You are on page 1of 21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

SiteMap

THEMIRACULOUSACTIVITY
SADHANAOFVAJRAKILAYA,
THERAZORWHICHDESTROYS
ATATOUCH

OPENINGPRAYERS
SevenLinePrayertoGuruRinpoche
Hung.InthenorthwestcountryofOrgyen
Borninthepollenheartofthelotus,
Possessingastonishinglysupremespiritualattainments,
YouarewellknownasPedmaJungney(theLotusBorn),
Surroundedbyaretinueofmanydakinis,
Followingyou,Ipractice.
Pleasecomeforthtobestowblessings.
GURUPEDMASIDDHIHUNG.
ThePrayertoSupplicationtoDudjomLingpa
Theessentialnatureoftheundeceivingthreepreciousjewels,
Thesupremeexpressionofthethreekayasoftheoceanlikebuddhas,
Thegreatperfectiondharmakingofthethreerealms:
TothefeetofDudjomLingpa,Ipray.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

1/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Intheplayofthepureequalityofsamsaraandnirvana,
Maybuddhahoodbeobtainedbyactualizingrelationandliberation.
ThePrayerofSupplicationtoDudjomRinpoche,JigdrelYeshe
Dorje
Inthepast,youweretheVidyadharaNudenDorjeTsal.
Inthefuture,youwillbetheBuddhaMopaThayei.
NowyouarePadmasambhavasregent,theactualpresenceofDroBen
Lotsawa.
ToJigdrelYesheDorje,Ipray.
Thiswaswrittenbymyselfupontherequestofthefaithful.SARWA
MANGALAM
IntheOgminDharmadhatuPalace,
TheactualnatureofalltheBuddhasoftheThreeTimes
RevealsthedirectperceptionoftheDharmakayaSelfMind.
TothefeetoftheRootLama,Ipray.
ThePrayerThatSwiftlyAccomplishesAllWishes
EHMAHO.HowAstonishing!Inthecenterofthelake,onthepollen
heartofalotus,
Isthespontaneouslyaccomplishedprimordialwisdomdeityofthefive
embodiments,
GreatselfbornPadmasambhavaandconsort,
SurroundedbydakinislikemassiveheapsofcloudstoyouIpray.
Grantblessingsthatmywishesmaybeswiftlyaccomplished.
Duetothestrengthoffullyripeningnegativekarmicbehaviors,
Allillness,negativeforces,obstacles,war,strife,andfaminedevelop.
Byferventlyrememberingyourface,theyareexhausted.
Beforeyou,frommyheartIimploreyou,LordOrgyen:
Grantblessingsthatmywishesmaybeswiftlyaccomplished.
Liberatingthemindthroughthepracticeoffaith,morality,(and)
generosity,
Withmodestyandshame,(through)listening(todharma)
Andbeingfullyendowedwithwisdom,thesearethesevenwealths.
Bythestrengthofthese(qualities)risinginthemindsofallsentient
beings,
Theywillbreathethetreasureofblissandhappinessinthisworld.
Grantblessingsthatmywishesmaybeswiftlyaccomplished.
Allillness,andthesufferingofundesirablecircumstances,
Therisingupofdemonicforces,andthepunishmentofthekind(of
demonicspirits),
Fire,water,wildanimals,treacherouspassageways,andgreatfears
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

2/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Duringallsuchtemporaryoccasions,andwhentheendofthislifeis
reached,
Thereisnoothersourceofrefu8georhope(thanyou).
Holdmefastwithyourcompassion,LordOrgyen.
Grantblessingsthatmywishesmaybeswiftlyaccomplished.
(OptionalPrayer)
Ipraytoyou,OrgyenRinpoche,
Withoutallowingconflictingcircumstancesandobstaclestoarise,
Accomplishallconducivecircumstancesandwishes,and
Bestowthesupremeandcommonspiritualattainments.
FrommyheartIpraytoyou,LordOrgyen.
Holdmefastwithyourhookofmercifulcompassion,LotusbornOne.
Inthisandfuturelifetimes,grantblessingsthatallexcellentand
meaningfuldesires
Maybeaccomplishedinaccordancewiththedharma!
OMAHHUNGBENZARGURUPEDMASIDDHIHUNG
PrayertoGuruRinpochetoClearObstaclesonthePath
Preciousteacher,theembodimentofallbuddhasofthethreetimes,
Greatbliss,thelordofallaccomplishments,
Wrathfulpower,theonewhodispelsallhindrancesandsubdues
demons
Ipray,bestowyourblessings.
Pleaseremovetheouter,inner,andsecretobstacles
Andgranttheblessingtoaccomplishwishesspontaneously.
LongLifePrayerforAllLamas
Iprayfortheexcellenthealthoftheteacher,
Iprayforsupremelonglifeaswell.
Iprayfortheeverincreasingexpansionofmiraculousactivity.
GrantblessingsthatImayneverbeseparatefromthelama!
PrayerfortheNyingmapaLineageandtheTradition
MaythegreattraditionofKhenpoShantarakshita,Lobpon
Padmasambhava,andthedharmakingTrisongDetsun,
Increaseandspreadthroughoutthethreerealmworld.
MaytheappearanceoftheThreeJewels,andthemindstreamsof
beings,
Remaininseparable,andbringsublimewellbeingthroughoutthethree
times.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

3/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

ByJnana.
YesheTsogyalsPrayertoGuruRinpocheasHeLeftTibet
NAMOGURU
WhenthemasterPadmasambhavawasleavingforthelandofrakshas
atthesummitofMangYulpass,YesheTsogyal,havingdonemany
prostrationsandcircumambulations,boweddowntohisfeetandmade
thisprayer.
BytheblessingoftheMahaGuru,
Throughallofmylifetimes,
Inthepalaceofthepureland,
MayIbecomeinseparablewiththelama.
Bymystablefaith
MayIpleasehimbyperfectservice.
MayIbeabletoreceivehisblessingandthenectarofhisinstructions,
Theessenceofhisprofoundrealization.
Bytheblessingofhisbody,speech,andmind,
Maymythreedoors,(body,speechandmind)ripen,and
Throughthetwoprofoundstagesofgenerationandcompletion,
MayIobtainpowerandspiritualaccomplishments.
Mayallthedemonsofincorrectthinkingandtheirassemblies,
Aswellasillness,malevolentspirits,andobstacles,bepacified,and
May(my)endowmentsandretinuesincrease
Sothatallmythoughtsarewishfulfillinglyaccomplished.
Incemeteries,highinthesnowmountains,andothersecludedplaces,
Inprosperousandfavorableplaces,
MayIbeabletoconstantlypractice
ThenectarofBuddhamind,theprofoundSamadhi.
Bytheresultsofpracticing,
MayIbeabletoaccomplishthefoursupremeactivities.
Mayalltheguardianscomeundermycontrol
AndthusenablemetoguardtheBuddhasteachings.
MaythemeaningoftheBuddhasteachings
Arisespontaneouslywithinmymind.
MayIpossesssupremeknowledge
Andthusbeabletoattainthehighestrealization.
Throughtheinterdependenceofbodhicitta
MayIbeabletocontrolallbeings,
Andbythepowerofwishfulfilling,unobstructedbodhicitta,
MayalltheconnectionsImakebepurposeful.
MaytheBuddhasteachingincrease
Andmayitsfollowersflourishintheteaching.
Mayallbeingsachievehappiness
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

4/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

AndmayalltheBuddharealmsbeperfect.
Throughmybody,speechandmind,
Accordingtotheneedsofbeingstobetamed,
Maythereappearmeasurelessnirmanakayaembodiments
Inwhatevermanifestationisthemostbeneficial.
Inshort,mayallofsamsaraandnirvana
Becomeinseparablewiththeguru.
MayIimmediatelyattainbuddhahood,
Thestateofthethreekayas,indistinguishable,
Maythebeingspraytome.
Maythegurublessme.
Maytheyidamgrantmesiddhi.
Maythedakinisgivemeprophecy,
Maythedharmaprotectorsremovemyobstacles.
MaytheBuddhasteachingeverincrease.
Mayallbeingsbehappy.
MayIpracticedharmadayandnight.
MayIspontaneouslyfulfillthetwoaims(ofselfandothers).
Bythisperfectvirtue
MayIbeabletorootoutsufferingfromsamsara.
MayIneverfallintothesamsaricoceanagain.
MayIbeabletorevealthethreekayas.
Thegreatsecrettreasuryofallbuddhas,
ThesupremeteachingofVajrayana
Mayitspreadeverywhere
Likethesunrisingintothesky.
ThroughthisandothervirtuousdeedswhichIwillaccumulate,
Maythequalitiesandcauseswhichfulfillthewishesofthespiritual
teachersarise.
MayIhavethestrengthtodevelopandspreadthepreciousteachingof
Buddha.
Maymyknowledge,compassionandabilityreachtheultimatestate
andmayIbecomeaBuddha.
MayIbeabletocarryallthebeingswhoaresufferinginthesixrealms
acrosstheoceanofsamsara,sotheymayattainbuddhahood
immediately.
I,PemaLingpa,foundthisprayerfromthelionfacedrockofLhoDrag
Mendo.
TranslatedbyBhakhaTulku,PemaTenzin,atKunzangPalyulCholing,
Poolesville,MarylandinFebruary,1990.
TheAspirationoftheVajradhatuMandalabyGuruRinpoche
NAMOGURU
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

5/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Onthetenthdayofthemonkeymonthinthemonkeyyear,Orgyen
Rinpocheutteredthisaspirationontheoccasionofrevealingthe
Vajradhatumandalaintheturquoisecoveredmiddlechamberof
Samye.Thereafter,thekingandthedisciplesmadeittheirdaily
practice.Allfuturegenerationsshouldwholeheartedlytakeitupas
theirpractice,aswell.
Victoriousonesandyoursonsinthetendirectionsandfourtimes,
Assembliesofgurus,yidams,dakinis,anddharmaprotectors,
Pleasecomehere,allofyou,numerousasdustmotesintheworld,
Andbeseatedonthelotusandmoonseatintheskybeforeme.
Withrespectfulbody,speech,andmindIbowdown
Andpresenttoyououter,inner,secret,andsuchnessofferings.
Inthepresenceofyousugatas,thesupremeobjectsofworship,
Ifeelshameforthegatheringsofmypastevilactions
Andconfessregretfullymypresentnonvirtues.
Inordertoturnawayfromtheminthefuture,Ishallrestrainmyself.
Irejoiceinallgatheringsofmeritandvirtue
Andaskyou,victoriousone,nottopassawayintonirvana
Buttoturnthedharmawheelofthetripitakaandtheunexcelled
teacings.
AllaccumulationsofvirtueIdedicatetothemindsofbeings,
Sotheymayreachunsurpassedliberation.
Buddhasandyoursonspleaselistentome.
MaythisexcellentaspirationwhichIhaveherebegun
Beexpressedinaccordancewith
ThevictoriousSamantabhadraandhissons
AndwiththewisdomofnobleManjushri.
Mayallthepreciousmasters,thesplendorofthedoctrine,
Reacheverywherelikethesky.
Maytheyshineoneveryonelikethesunandmoon
Andmaytheirlivesbefirmlikemountains.
Maytheprecioussangha,thefoundationofthedoctrine,
Beinharmony,keeppurevows,andbewealthyinthethreetrainings.
MaythepractitionersofMantrayana,theessenceofthedoctrine,
Keepthesamayaandperfectthedevelopmentandcompletionstages.
Maytherulerwhosupportsthedharma,thepatronofthedoctrine,
ExpandhisdominionandaidtheBuddhistteachings.
Maythenobilityandchieftains,theservantsofthedoctrine,
Increasetheirintelligenceandbeendowedwithresourcefulness.
Mayallrichhouseholders,thesponsorsofthedoctrine,
Havewealthandenjoymentsandbefreefromharm.
Mayallfreecountrieswithfaithinthedoctrine
Havepeaceandhappinessandbefreefromobstacles.
MayI,ayoginonthepath,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

6/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Haveflawlessamayaandfulfillmentofmywishes.
Mayanyoneconnectedwithmethroughgoodorevilkarma,
Bothnowandultimately,becherishedbythevictoriousones.
Mayallbeingsenterthegateoftheunexcelledvehicle
AndattainthevastkingdomofSamantabhadra.
Exertyourselfinthisaspirationduringthesixsessions.
SAMAYAGYA
ThegreattreasurerevealerChoggyurLingpa,emanationofPrince
Murub,revealedthistreasureamongacrowdofpeople.Hetookitfrom
underneaththeupperpartofPiledJewelsRockMountainsituatedon
therightslopeofthemostsacredplace,SengchenNamtrak.Thesilk
paper,madefromtherobeofVairocanawithTibetanshurmaletters
writtenbyTsogyal,wasthenimmediatelytranscribedcorrectlyby
PadmaGarwangLodroThaye.Mayvirtuousgoodnessincrease.
TheAspirationsPrayertoJourneytotheRealmoftheCopper
ColoredMountain:AChariotofHappinessandGoodFortune
Thepurityofappearancesofonesownperceptionsisthevajrarealm
ofgreatbliss.
ThespontaneouslyarisenOgminDharmadhatu,aninterweavingdance
ofillusoryemanations,is
Themostperfectedamongtheinfinitepurelandsofallthebuddhas.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Atopabeautifulmountainofruby
Isthejeweldomeandlevelsofthecelestialpalace,
Wonderfullyperfectindesignandbeauty.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Surroundingarelushlawnsandsandlewoodgrovesand
Turquoisecoloredmarshesbloomingwithlotusesofvariouscolors,
Youthfullyboastingtheirfullbloomandtheirbeautifulpollenhearts.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Camphorscentedspringsofflowingamrita
CascadeintoswirlingpoolsLHUNGLHUNG,
Liketheflowingmovementsofyouthfuldancers.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Fromtheopeneyesofthetentofinterlacingrainbowlightrays
Fallarainofflowerslikestrandsofmolecules
AmongwhichtheGingChenswindintheirdanceofbliss.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Allfullyperfecteddesirablequalitiesare
Thecloudofbeautifullyadorneddakinis,
Whichendlesslyspreadoutinalldirectionslikeacanopy.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

7/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Attheheadoftheassembledvidyadharas
IsthepowerfulconquerorPadmaJungney,theLotusbornGuru,
Proclaimingtoalldirectionsthelionsroaroftheprofoundsecret.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Havingrevealedthatheistheessentialnatureofallbuddhas,
Withtheunequalledpowerofprimordialwisdom,knowledgeand
lovingkindness,
Heemploysappropriatemethodstoassisttheneedsofcountless
beings.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
Atreasureofoceanlikenoblequalitiesthathasnolimit
Bythemerethoughtofit,oneisupliftedandthispurelandisbeheld,
Abrilliantlyblazingwheelofastonishingmiraculousactivitiy.
MayIbebornintherealmoftheGloriousCopperColoredMountain.
WithimmutablestrengthmayIarrive,atthisverymoment,
InthecitadelofthebeautifulpurelandofKhaChodPadmaOd,and
Throughtheliberationofaccomplishingthemindssupremewishof
benefitingselfandothers,
MayIneverbeanythingotherthanonewithyou,ohGuru!
Thisprayerwaswrittenfromtheheartwithamindofintenselonging
bytheoldmanYigdralYesheDorjetobethecauseofthenoble
womanDekyongYesheWangmosjourneytothepurerealmoflotus
light.
TranslatedbyOrgyenYeshePhuntsokatOrgyenDorjeDen,S.F.,CA.
1990.
Possessorofgreatkindness,essenceofallthebuddhas,
OrgyenRinpoche,toyouIpray.
Attheverymomentthislifeisover,
BlessmethatImaytakerebirthintherealmofLotusLight.
WrittenbyJnana.
Appearances,soundandawareness(are)experiencedasthedeity,
mantraandthedharmakaya.
Withinthisvastexpanseofthedisplayofenlightenedembodimentsand
primordialwisdom,
Throughthepracticeofthegreatyogaoftheprofoundsecret
Mayweremainindivisiblewithessentialessenceoftheonetasteof
enlightenedmind.
InallmylifetimesmayImeetwithperfectlypurespiritualteachers,
and
Remaininginseparable,mayIutilizethegloriousdharma!
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

8/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Supremelyperfectlyallqualitiesandtalentsonthestagesandpaths,
MayIswiftlyachievethestateofthegloriousLama!
TheVersesofPrayertotheEightNobleAuspiciousOnes
Iftheseversesarerepeatedjustoncebeforebeginninganykindof
activity,whateveriswishedforwillbeaccomplishedinaccordance
withonesneeds.Keepthisinmindwhilereciting.
Inthenatural,spontaneouslypresent,perfectlypurephenomenal
existence,
Toallwhodwellintheauspiciousrealmsofthetendirections,
TheBuddhas,DharmaandassembliesoftheNobleSangha.
Iprostrateandpraythatallmaybeauspiciousformyselfandallothers.
ToDronmed,Gyalpo,Tsalten,DondrubGong,
JapaIGyenpal,GeidragPaldampa,
KunlaGongpa,GyacherDragpachen,
LhunpoTarphag,TsaldragPalandNi,
NoblesOnes,knownforyourconsiderationofallsentientbeings,
NobleOnes,knownforyoursuperiordisplayofenlightenedactivities
thatgrantmentalsatisfaction,
Merelyhearingyournamesincreasesallgloryandauspiciousness.
IprostratetotheeightSugatas!
TotheyouthfulManjushri,thegloriousVajraholder,
ThepowerfulAvalkitesvara,thenobleprotectorMaitreya,
SayiNyingpo,DribpaNamparsel,
NamkhaiNyingpo,thesupremeNobleKuntuzangpo,
UtpalDorje,Pedkar,Lushingand
NorbuDawa,RaldriNyima,
Holdersoftheexcellenthandemblemsofsupremenoblegoodfortune,
IprostratetotheeightBodhisattvas!
Thesupremejeweledumbrella,theauspiciousgoldenfish,
Thewishfulfillingvase,themindpleasingkamalaflower,
Theconchoffameandglory,thefullyendowedendlessknot,
Theeternalvictorybanner,theallpowerfulwheel
Youwhoholdtheseeightsupremeprecioussigns,
OfferedtotheConquerorsofalldirectionsandtimes,
Attractivemaidensofpleasure,torecallyournatureincreasesallthatis
noble.
Iprostratetotheeightgoddessesofgoodfortune!
TsangpaChenpo,DejungSedmedu,
MigtonDenandGyalpoYulkhorSrug,
PagkyeipoandLuwang,MigMizang,
NamtoSei,andLhadzeiKhorlo,
Holdersofthetrident,shortspearandvajra,
Vina,sword,stupaandbannerofvictory,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

9/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Whomakeauspiciousnessandpositivitygrowinthreerealms.
Iprostratetotheeightguardiansoftheworld!
Concerningtheactivitythatmyselfandothersareabouttobegin,
Bypacifyingallobstructionsandunwantedharm,
Maythenobleandmeaningfulincreaseandallwishesbe
accomplished.
Maygoodfortune,happinessandprosperitybefullyendowed!!
Ifthisprayerisreciteduponawakeningallthatismeaningfulwillbe
accomplished.Ifrecitedbeforesleep,excellentdreamswillbe
observed.Ifrecitedpriortogoingtoanothercountryorplace,therewill
bevictoryinalldirections.Ifrecitedbeforebeginninganactivity,the
desiredpurposewillincrease.Ifrecitedregularlyoneslifeexpectancy,
reputationandendowmentswillincrease.Happinessandprosperity
willbefullyendowedandonespurposewishfullfillingly
accomplished.Allnegativitiesandobscurationswillbecleansed
resultinginhigherrebirthandultimateliberation.Allthese
accomplishmentsarethesupremewordsoftheConquerors.
Thus,intheYearoftheFireMonkey,duringthethirdmonthunderthe
excellentalignmentoftheconstellations,I,JampalGyeipaiDorje
(MiphamRinpoche),foundthisgreatwishfulfillingcrystalinthelake
ofmymind.
Mayallbeauspicious!
Gloriousrootteacher,preciousone
Dwellingonthelotusseatonthecrownofmyhead
Holdmewith(your)greatkindness.
Bestowtheaccomplishmentsofbody,speech,andmind.
ThePreliminaryPracticeoftheNewTreasureofDudjom
HisHolinessDudjomRinpoche
JigdralYesheDorje
SupremeLeaderoftheNyingmapaSchool

APrayerofCalling(theLama)fromAfar:aSpontaneousSongofthe
OriginalNature
TheEssence,unchangingfromthebeginning,innatenaturefreeof
elaboration,
Originallypureandutterlyluminous,dwellsastheYouthfulVase
Body.
DharmakayaLama,YesheDorje,heedme!
PleasegranttheblessingstoattaingreatconfidenceintheView.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

10/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

TheNature,anunceasingandunifiedconfigurationofluminousclarity,
DwellsasthedisplayofthespontaneouslypresentFiveCertainties.
SambhogakayaLama,DechenDorje,heedme!
Pleasegranttheblessingstoperfectgreatabilityinmeditation.
Compassionwithoutbias,pristinewisdomfreefromalllimitation,
Dwellsastheessenceofallpervadingnakedawarenessemptiness.
NirmanakayaLama,DrodulLingpa,heedme!
PleasegranttheblessingstoaccomplishgreatprogressinAction.
Theoriginalnatureofonesownawarenessisunchangingand
unmoving.
WhateverarisesistheexpressionoftheDharmakayaneithergood
norbad.
SinceawarenessofnownessisactuallytheBuddha,
ThecompletelyfreesereneLamaisrevealedinonesinnermostheart.
WhenthisoriginalmindisrealizedastheverynatureoftheLama,
Thereisnoneedforwhining,contrivedprayersmadewithgrasping
andattachment.
Bylettinggointhefree,naturalflowofuncontrivedawareness,
Notholdingwhateverarises,theblessingsofselfliberationare
obtained.
Throughfabricatedpractice,thereisnotimetoachieveenlightenment.
Thismeditationproducedthroughmentalanalysisandintellectisa
deceivingenemy.
Now,conceptualizationfallsapartwiththeabandonofamandman.
Letthislifebespentinastateofuninhibited,nakedease!
Whateveronedoes,joyfulPractictioneroftheGreatPerfection!
Inanycompany,happyLineageSonoftheLotusBorn!
ProtectorwithoutrivalGreatTreasureRevealingLama!
TeachingsbeyondcompareHeartEssenceoftheDakinis!
Havingdispelledtheheartsdarkness,greatignorance,initsownplace,
Theundiminishedsunofluminousclarityshinescontinuously.
ThisgoodfortuneisthekindnessoftheLama,theonlyfathe.
Unrepayablekindness!RemembertheLama!
ThiswasspokenasdeliriouschatterbyJigdrelYesheDorjeupon
requestofmyforemostVajrastudent,TrulkuJigmeChoyingDon
ThamchadDrubpaidei.SublimeVirtue!
AMeaningfulGuidetothisConciseRecitationofthePreliminary
PracticeoftheNewTreasureofDudjom
First:ThePreparation:therecitationofthefourreflectionswhich
reversethemind.
NAMO.Homage!Lama,infallibleconstantprotector,(youwho)know!
Thefreedomsandthefavorableconditionsofthis(humanbirth)are
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

11/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

extremelydifficulttoobtain.
Everythingbornisimpermanentandboundtodie.
Theresultsofvirtuousandunvirtuousactions(whicharecauses)are
inexorable.
Thethreerealmsofcyclicexistencehavethenatureofanoceanof
suffering.
Rememberingthis,maymymindturntowardstheDharma!
Thus,recitingasmanytimesaspossible,dothementaltraining.
Second:TheactualPreliminaryPractice.
First:Thegoingforrefuge.Believethattherootteacher,himself,inthe
formofGuruRinpoche,theessenceoftheembodimentoftherefuge
fieldoftheThreeJewels,isactuallysittinginfront(ofone)inthesky.
Fromnowuntilattainingtheheartofenlightenment
ItakerefugeintheLama,theThreeJewels.
Thus,withprostrations,reciteasmuchasonecan.
Second:Thegenerationofbodhicitta:Beseechingtheobjectofrefuge
tobearwitness.
FromnowuntilSamsarabecomesempty
Ishallaccomplishthebenefitsandhappinessofallsentientparent
beings.
Thus,dothementaltrainingthebodhicitta.
Third:TheAccumulationofMeritMandalaOffering:Having
actuallyarrangedthemandalaconfigurationasasymbolicexample:
Thebodies,enjoyments,possessions,(and)gloriesofthesuccessionof
allmylifetimes
IoffertotheThreeJewelsinordertocompletethetwoaccumulations.
Thus,offerthemandalaasmanytimesaspossible.
Fourth:ThePurificationofObscurations:TheMeditationof
Vajrasattva.Remaininonesordinarystate.
AboveonesheadisVajrasattva,inseparablefromtheLama.
From(Vajrasattvas)body,anectarstreamdescends,purifying(my
obscurations.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

12/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

OMVAJRASATTVASAMAYAMANUPALAVAJRASATTVA
TENOPATITRADRIDHOMEBHAWASUTOKAYOMEBHAWA
SUPOKAYOMEBHAWAANURAKTOMEBHAWASARWA
SIDDHIMMEPRAYATTSASARWAKARMASUTSAME
TSITTAMSHREYAMKURUHUNGHAHAHAHAHO
BHAGAWANSARWATATHAGATAVAJRAMAMEMUNTSA
VAJRIBHAWAMAHASAMAYASATTVAAH
Thus,withthevisualizationofthenectardescendingandpurifying,
recitethehundredsyllablesand
OMVAJRASATTVAHUM
(Thenrecitethe)sixsyllablemantraasmuchasonecan.Then
(Vajrasattva)meltsintolightandbecomesmingledinonetastewith
onesownperceptions.
Thus,havinggatheredVajrasattvaintooneself,remaininmeditation.
Fifth:TheSwiftlyPenetratingBlessingsoftheGuruYoga
Oneself(is)Vajrayogini,andintheskyinfront
TherootteachermanifestsintheformofPadmasambhava.
Theembodimentofallthebuddhasofthethreetimes,without
exception,
Mostexcellentrootteacher,Ipraytoyou.
Inthisandfuturelives,andinthebardo,inthesethree,holdmewith
yourcompassion.
Blessmeceaselesslythroughoutthethreetimes.
OMAHHUMVAJRAGURUPADMASIDDHIHUM
Thus,reciteonehundred,onethousand,etc.,asmuchaspossible.
Theblessingsandempowermentofbody,speech,andmindare
completelyandperfectlyobtained.
VAJRAGURUKAYAWAKATSITTASIDDHIHUM
Thustakethefourempowerments.Then
Theteacherdissolvesintolight,isabsorbedintooneself,and(becomes
inseparablewithonesownstateofbeing.
BeholdtheEmptinessAwareness,thetruefaceoftheLama!
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

13/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Thus,absorbingtheGuruintooneself,remaininmeditation.
Sixth:TheTransference
IpraytotheprotectorAmitabha,theBuddhaoflimitlesslight.
Grantmetheblessingtobecomeaccomplishedintheprofoundpathof
thetransferenceofconsciousness.
Thusreciteasmanytimesaspossible,motivatethetransference.
Seventh:Thecharityofthebody,thededicationofvirtues
Now,(my)body,possessions,and(the)sourceofmyvirtue,all
together
Igivewithoutclingingtoallbeingswhohavebeenmyparents.
MayIaccomplishgreatbenefits,unobstructedly,forallbeings.
Thus,insistently,makeprayersofaspirationandsoforth.
Thus,inordertobenefitthosewhodontknoworareunabletodothe
ElaborateRecitationofthePreliminaryPracticeAccordingtotheNew
Treasure,thisisameresynopsiswhichclarifiestheessentialmeaning
ofthisConciseRecitationofthePreliminaryPracticebyJigdrelYeshe
Dorje.
ThePrayertotheLegendaryIncarnations,CalledCrystalPearls
InKuntuzangposspaceofthesphereoftruth,UnchangingBliss
Emptiness,
Areperfectlyarrangedcloudsofimmeasurableknowledge,loving
kindness,andprimordialwisdom.
KnowledgeHolder,likearainfallofperfectlyvirtuouscompassion,
Totheallpervasivelord,SupremeLama,Isupplicate.
Inthispurelandoflightknownasthefortunatekalpa,
Youarethecrowningtiaraofthefamiliesofthemainonethousand
buddhaswhoguideallbeings.
Showingthesupremebodyofayogiofpowerfulwealth,
ToNudenDorjeChang,Ipray.
Sentientbeingsinthistimeofdisputationhavebeenabandonedbythe
otherbuddhas
Butyou,thesunslovedone,takethemuponyourself.
InseparablefromtheBuddha,youarethesupremewisdombeing.
ToPagpaSharipu,Ipray.
Byexperiencingindestructible,exhaustless,everlastingyouth,
WhateverappearsisthesingleexperienceofGreatBliss.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

14/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Sealingthelifeoftheanimateandinanimatethreerealms,
TotheBrahminSaraha,Ipray.
FortheHolderofKarma,theonegod,Indrabhuti,
Youenforcedhislaws,adornedwiththecrystalrosaryofutteranceand
prophecy,
Servinginordertoinsurebenefitandhappiness.
TothedharmaministerTriknaDzin,Ipray.
Theillusorydanceofgreatblissofthegloriousheruka
Actualizestheunchanging,supremeprimordialwisdom.
Pureawarenessholder,accomplishedmindofYangDag,
ToLoponHungKara,Ipray.
InthepresenceofPadmaKara,thesecondBuddha,
Youequaledhisnatureandenlightenedintentionandaccomplished
secretmantras
Bymerelygazingintospace,hookingallthebirdsinthesky.
TothelotsawaDrogbenKyeuChung,Ipray.
FromactuallyseeingandbeingheldbyMawaySengye,
Youseethenatureofallthingsastheyexist.
Greatbodhisattva,skillfulinactivatingthemethodsthatliberate
beings,
ToJowoMritiJnana,Ipray.
Havingfullyperfectedthetenartsandsciences,
GloriouslyilluminatingtheBuddhasdoctrinelikethedaytimesun,
GreatpanditaofSaliJong(Tibet),
ToRongzomChokyiZangpo,Ipray.
Fromtheoceanliketreasureofcompassionofthepowerfulconqueror
Padmasambhava
Comestheexaltedmiraculousactivitylikethesun
Ofthedoctrineoftheearliertranslationschook,theKathogpa
TothefeetofDampaDesheg,Ipray.
AsthevesselforDeshegPagmo,youaretheheartson.
Havingtransformedunderstandingintotheexpansethroughtheinner
path,
ThesupremechiefherukaoftheaccomplishedonesinTibet,
ToPaldenLingjeReypa,Ipray.
Theappearanceofinconceivableknowledgeandlovingkindnesslikea
blazingsun,
SimultaneouslyopeningthelotusofbenefitandblissinTibet,
Manjushriintheformofahumansaint,
Totheprotectorofsentientbeings,ChogyalPagpa,Ipray.
Thesupremeultimatetruth,thedharmata,unaltered,
Fromseeingitasitis,youliberate(beings)fromthebondageof
existence.
DharmaregentoftheunmovingDharmakaya,
ToDrumgyiKharnagpa,Ipray.
Fromhavingaccomplishedtheprayertoextensivelyexercisepenance,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

15/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Subduingthecoarse,difficulttotamebrains,
Possessinggreatstrength,drinkingyogurt,holdingavajraweapon,
TothefeetoftheHepaChojung,Ipray.
InthehiddenlandofDharmawealth,sacredsubstances,etc.,
Youarethegreatownerofhundredsofastonishingconcealed
treasures
TurningtheDharmaWheeloftheaccomplishmentofthewealthholder
ofthetenbhumis,
ToDragtungDuddulDorje,Ipray.
TheactualappearanceofPadmaDragpo,LongsalNying,
HolderofalltheDharmaandfamilyheritagelineages,
Illuminatorofthelongtraditionoftheessenceofthedefinitive
meaning,
TothesonoftheBuddha,SodnamDeutsan,Ipray.
Beingheldandblessedbythetutelarydeity,
Bythepowerofpreviouskarma,holdingthedakinissecrettreasure,
LeadingallwhohaveaconnectiontoPadmaOd,
ToDuddulRolpaTsal,Ipray.
Havingachievedthepowerofnonhumanselfappearance,
RevealerofthemindtreasureofKuntuzangpofromthegreatexpanse,
Wrathfulyogiofspace,inactualnatureoftheKingofWrath,
ToGarwangDudjomPawo,Ipray.
FromNgayabLing,theguruandconsort
Sendthewarmthoftheirenlightenedintentiontoyoutobreatheand
obtain,(fromwhich)
YouholdallthevictorybannersoftheDoctrineoftheGreatSecret
ToJigdrelYesheDorje,Ipray.
Inordertotameotherbeingsaccordingtotheirelements,facilities,
wishes,and
Inaccordancewiththeirspecificabilitiesandfortune,
Youwillappearwhenevertowhosoeverneedstobetamed.
Tothetransformationswithoutlimit,Ipray.
InthefuturewhentheDoctrineoftheBuddhaisovercomeby
barbarians,
InShambhalaasDorjeNonpo,
Youwillbecomethefamilyholder,theexaltedking
Toyouwhowilldestroythehereticsinwar,Ipray.
Inthefutureattheendofthisfortunateeon,theguide
WillbethetathagataMopaOdTayey.
From(your)coming,beingswillbetamedbythefourimmeasurables!
Toyouwhochurnsthedepthsoftherealmsofsentientbeings,Ipray.
Bytheforceofthisheartfeltprayerofunfailingfaith,
Foralllifetimes,youaremychakraprotector.
Byalwaysrelyinguponyou,inseparable,wishfulfillingcrownjewel,
MayIalwayspossessthefortunetoexperienceyournectarlikespeech.
Bythepowerofyourimmeasurablygreatlovingkindnessand
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

16/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

compassion,
MayIbeheldfastasyourheartsson.
Mayallthemiraculousactivitieshavethepotentialtoincreaseinto
onehundreddirections
Andawakenallbeingstotheinnerstrengthofvirtue!
InthepalaceofOgminPadmaOd,
Theenlightenedintentionoftheguideandassemblyareinseparably
onetaste.
FromactualizingBuddhahood,mayIguidesentientbeings,who
encompassspace,
Andbecomeagreatspiritualsavior.
Ihavewrittenthishistoryofmypastincarnationssoasnotto
disappointseveraldevoteddiscipleswhohaveferventlyrequestedit
againandagain.Thisaccountfindsitsorigininthepasttreasuresand
spiritualpreceptsaswellasthemindandspeechofthoseprevious
vidyadharas(pureawarenessholders).Thus,I,JigdrelYesheDorje,
havewrittenthisdownsothatgoodfortuneandprosperitymayprevail!
THEDAILYPRACTICEOFVAJRAKILAYA
PudriRegPung
TheRazorwhichDestroysataTouch
RevealedbytheTertonGarwangDrodulLingpaTsal
DudjomJigdrelYesheDorje
First,recitetheeightbranchoffering.
Allrefugeobjectsinthetendirectionsdistinctlyappearasthemandala
ofGreatSplendorKilaya.BENZARSAMADZA(fillstheskybefore
one.)
TothegloriousBuddha,theVajraMaster,
InwhomresidetheBuddhasofthethreetimes,toyouIpayhomage.
InthefieldoftruthoftheThreeSupremeJewels,
Withanunwaveringmind,Itakerefuge.
Ibeseechyoutopartakeofthepureofferingof
Bothactualandmentallyemanatedriches.
Allfaultsandobstacleswhichimpedetheriverofspiritualattainment,
Iconfesswithoutexception.
IrejoicewithoutattachmentinthepureDharmapervadingtheten
directions
Activityfreeofattachmentandbeyondthethreespheres,
Unflawedbytheflourextremeviews.
Perfectbodhicittaawakens.
TotheBuddhasofthethreetimes,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

17/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Ioffermybodyofthreefoldpurity.
Gatheringthevirtueoflifetimes,
Idedicateittothegreat,fullyawakenedstate.
DZAHUNGBAMHO.Thefieldofrefugedissolvesintooneself.
HUNG.Thestateofvajrawrathsevershatred.
Theblazinggreatblueweapon
Arisesasabinduinthecenterofspace.
Lightraysofburningbrillianceradiateforth,
Cleansingattachmenttotherealityofthecontainerofexistenceandits
contentsofbeingsintothespaceofultimatetruth.
Themagicaldisplayofprimordialwisdomis
TheconsecutivestackofelementsandMt.Meru.
Uponthis,thecelestialpalaceofgreatliberation
Issurroundedbywrathfulcharnelgroundscompleteineveryaspect.
Inthecenterisablazingwheel.
Uponthisisamulticoloredlotus,moon,sunand
TheintertwinedmaleandfemaleMahadeva.
IntrinsicawarenessHUNGemanatesandabsorbs.
Selfnaturearisesastheperfectuncontriveddeity,
GreatSplendorVajraKumara,
Blueblackincolor,withthreeheadsandsixarms.
Therightfaceiswhiteandlaughingtheleftisredandrevilingandthe
centraloneisterrifying.
Thetworighthandsofhissixarms
Brandishanineandfivepointedvajra.
Thetwolefthandsamassoffireandatrident,and
ThelowertwotwirlaMt.Merukila.
Hisfourlegsintheadvancingposture
SuppressMahaRudra.
Exhibitingthewrathfulferocityoftheninedances.
HUNGHUNGisthebrillianceofvajraspeech.
Spreadingwingsofskillfulmeansandwisdom
Heisadornedincharnelgroundornaments.
Thetwentyonethousandhairsofhisheadswirlupward,and
Theporesofhisbodyarefilledwithmillionsofvajras.
Hissupremeconsort,Diptachakra,
Lightblueincolorandwearingtheornamentsofthefivemudras,
Holdsanutpalaflowerandaskullcup.
Joinedinunionwithherrightlegisextendedandherleftlegwrapped
abouthiswaist,
Theirvajraandlotusdelightinunion.
Abovetheirheadssoarsthegreatlordofgarudas.
Standinginthemidstofamassofprimordialwisdomfire,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

18/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Clearlyconceivethecommitmentbeingandtheprimordialwisdom
beingtobeinseparable.
Intheheartistheprimordialwisdombeing
Vajrasattva,white,clearandbrilliant.
HoldingvajraandbellandadornedinSambhogakayaornaments,
Hesitsinthehalflotuspostureuponalotusandmoondisc.
Inthecenterofatentoflightinhisheart
Isafivepointedvajrastandinguponasun.Initscenter
Istheessenceoflifeforce,ablueHUNG
Encircledbytheblazingmantrastrand.
Inconceivablelightraysofrecitationemanate,
MakingofferingstoalltheBuddhasandgatheringallblessings.
Throughpurificationoftheirdefilements,allsentientbeingsbecome
thedeity.
ThemudraoftheKilaofExistenceawakens.
TheactionofDharmaprotectorsisimpelled.
Theviciousnessoftheeightclassesofdemonsisannihilated,and
Thehostsofobstaclesandobstructingforcesarecompletelydestroyed.
Existencearisesasthespontaneouslypresent
Body,speechandmindofGreatSplendor.
OMBENZARKILIKILAYASARWABIGHANANBAMHUNG
PHET
Recitingthus,attheendofthesession:
TheentiremandalaoftheKilaofExistence
Dissolvesintothegreatbinduofthemind.
HUNGHUNGHUNG
FromtheexpanseoftruthofGreatSplendor
Arisestheluminousmandalaofenlightenedbody,speechandmind.
PHETPHETPHET.BENZARKAWATSIRAKCHAHAM
Thus,thedissolutionandreemergence.
Mayallbeingsgloriouslyattain
ThestateofVajraKumara,
Thespontaneouslypresentbody,speechandmind,
Thenonexistentmandalaofprimordialwisdom.
Thus,engagefavorableconductthroughtheprayerofdedicatingmerit.
I,JigdrelYesheDorje,wrotethisinordertobenefitthosewhopractice.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

19/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

TranslatedbyYesheNyima.
VowelsandConsonants(AhLiKaLi):
AHAHEEOOOORIRILILIAYAYOHOHAMAHKAKHA
GAGHANGATSATSHADZADZHANYATRATHRADRA
DHRANRATATADADHANAPAPAPABHAMAYARALA
WASHAKASAHAKYA
OneHundredSyllableMantra:
OMVAJRASATOSAMAYAMANUPALAYAVAJRASATOTE
NOPATITHRADRIDHOMEBHAWASUTOKHAYOMEBHA
WASUPOKHAYOMEBHAWAANURAKTOMEBHAWA
SARWASIDDHIMMEPRAYATTSASARWAKARMASUTSA
METSITTAMSHREYAMKURUHUNGHAHAHAHAHOBHA
GAWANSARWATATAGATAVAJRAMAMEMUNTSAVAJRI
BHAWAMAHASAMAYASATOAH
MantraofInterdependentOrigination(tendrilnyingpo):
OMYEDHARMAHETUPRABAWAHETUNTEKHEN
TATAGATOHAYAWADETTEKHENZAYONIRODHA
EWAMBHADIMAHASHRAMANRASOHA
ToClosetheSession(tuntsamortontsig):
Invitingthegreat,gloriousVajrakilayaandhisentourage,
Imakeouter,innerandsecretofferings.
Ipraisethemiraculousactivityofthequalitiesofyourbody,speech
andmind.
Iconfessdishonesty,inappropriateactionandmistakes.
Iprayfortheaccomplishmentofyourmindofloveandcompassion.
PrayerofGoodFortune:ARainfallofFlowers(tashi):
HUNG.BytheoceanofblessingsoftheVidyadharas,holdersof
skillfulactivity,
BythetreasureofalltheattainmentsofVajrakilayaofexistence,
Bytheswiftmamosanddakiniswhopossessmiraculousactivity,
BythedeitiesofthemandalaofVajrakilaya,maytherebegood
fortune.
HISHOLINESSDUDJOMRINPOCHE
JigdrelYesheDorje
SupremeHeadoftheNyingmapaSchool
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

20/21

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

GotoNextPage

http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana1.htm

21/21