You are on page 1of 8

Does God

exist?

Dio esiste?

The existence of God cannot be


proved or disproved. The Bible
says that we must accept by
faith the fact that God exists.
That does not mean, however,
that there is no evidence of
Gods existence.

Lesistenza di Dio non pu essere


n dimostrata n smentita. La
Bibbia dice perfino che noi
dobbiamo accettare per fede il
fatto che Dio esiste. Questo non
significa, per, che non ci siano
prove dellesistenza di Dio.

Looking at the stars, understanding the vastness of the universe,


observing the wonders of nature, seeing the beauty of a
sunsetall of these things point to a Creator God.
If the Earth were significantly closer or farther away from the
sun, it would not be capable of supporting much of the life it
currently does. If the elements in our atmosphere were even a
few percentage points different, nearly every living thing on
earth would die. The odds of a single protein molecule forming
by chance is 1 in 10243(that is a 1 followed by 243 zeros).

Guardando le stelle, comprendendo la vastit delluniverso,


osservando le meraviglie della natura, vedendo la bellezza di
un tramonto, scopriamo che tutte queste cose indicano un Dio
Creatore.
Se la Terra fosse anche a poche centinaia di miglia pi vicino
o pi lontano dal Sole, non sarebbe in grado di mantenere
buona parte della vita che si trova su di essa. Se gli elementi
della nostra atmosfera fossero diversi anche di qualche punto
percentuale, morirebbe ogni cosa vivente sulla terra. Le
probabilit che si formi per caso una singola molecola
proteica sono 1 su 10243 (cio 10 seguito da 243 zeri).

There is also evidence of God in our own


hearts. Deep within us is the recognition that
there is something beyond this life and
someone beyond this world.

Se queste cose non fossero sufficienti, ci sono


prove di Dio anche nel nostro cuore. C
qualcosa nel profondo del nostro essere che
riconosce che c qualcosa al di l di questa vita
e di questo mondo.

Since the vast majority of people throughout


history, in all cultures, in all civilizations, and on
all continents believe in the existence of some
kind of God, there must be something (or
someone) causing this belief.

Everyone has a sense of right and wrong.


Murder, lying and stealing are almost
universally rejected. Where did this sense of
right and wrong come from if not from God?

Poich pi del 98% delle persone lungo tutta la


storia, in tutte le culture, in tutte le civilt, su
tutti i continenti crede nellesistenza di qualche
genere di Dio, devesserci qualcosa (o qualcuno)
che provoca questa fede.
Lungo tutta la storia, ogni cultura ha avuto
qualche forma di legge. Tutti hanno il senso di
ci che giusto e sbagliato. Lomicidio, la
menzogna e il furto sono quasi universalmente
respinti. Da dove proviene questo senso di ci
che giusto e sbagliato se non da un Dio santo?

People claim to reject Gods existence


because it is not scientific or because
there is no proof. The true reason is that
once they admit that there is a God, they
also must realize that they are
responsible to God and in need of
forgiveness from Him. If God exists, then
we are accountable to Him for our
actions.

Le persone affermano di non credere in


Dio perch non scientifico o perch
non ci sono prove. Il vero motivo che,
quando si ammette che esiste un Dio, ci
si deve anche rendere conto di essere
responsabili verso di Lui e di avere
bisogno del Suo perdono. Se Dio esiste,
allora Gli siamo responsabili delle nostre
azioni.

Faith in God is not a blind leap into


the dark; it is safe step into a well-lit
room where the vast majority of
people are already standing.

La fede non un salto cieco nel buio,


ma un passo sicuro in una stanza ben
illuminata dove c gi il 90% delle
persone.

Dear Jesus, through Your sacrifice on


the cross, You opened the door for me
to have a personal relationship with
God, an eternal connection that will
endure forever in the world to come.
Please come into my heart and help me
to live a life that pleases You.

Caro Ges, con il tuo sacrificio sulla croce mi


hai aperto la strada per un rapporto
personale con Dio, una connessione eterna
che durer per sempre nel mondo a venire.
Ti prego di entrare nel mio cuore e di
aiutarmi a condurre una vita che ti faccia
piacere.

Stories and comics for children www.freekidstories.org

Adapted from http://gotquestions.org/Does-God-exist.html . Used in accordance with www.GotQuestions.org guidelines. Art TFI.