You are on page 1of 11

 

C​RESCIMENTO​ ​

REFLEXÕES SOBRE O​ ​

–​Número  34  –    Abril  de  2015  

Edição  Especial:  Relatos  de  Tanna,  Vanuatu,  depois  de  um  ciclone  tropical  
Havia   pouco   menos   de   um   ano   que,   por   ocasião  do  Ridván   de   2014,   a  Casa  Universal   de  Justiça  
descreveu  o   processo  de  construção  de   uma  comunidade   vibrante  ocorrendo   em  Tanna,  Vanuatu  -­  uma  das  
cinco   comunidades  designadas  para  eregir  uma  casa  de  adoração  local.  Na  sua  mensagem,  a  Casa  de  Justiça  
ilustrou   o   movimento   desta   comunidade:   um   movimento   que   está   "​especialmente   em   evidência   nos  
agrupamentos   em   que   deverá   ser   estabelecido   o   Mashriqu'l-­Adhkar   local​1​".   Deles   é   uma   história   de  
transformação   e   esperança,   que   é   possível   quando   a   comunidade   compartilha   uma   visão   clara   para   uma  
sociedade   mais   justa   e   solidária.   Quanto   a   Tanna,   a   Casa   Universal   de   Justiça   escreve:   "​há   muitas  
indicações   de   que,   quando   elementos   do   marco   estrutural   de   ação   do   Plano   são   combinados   num   todo  
coerente,  o  impacto  sobre  uma  população  pode  ser  profundo​2​".  
Em   13   e   14   de   março   de   2015,   um   severo   ciclone   tropical   varreu   o   arquipélago   de   Vanuatu.   E  
Tanna   -­   uma   das   ilhas   deste   arquipélago   -­   estava  bem  no  caminho  da   tempestade.  O   dano  foi   extenso  e  a  
comunicação  em   toda   a  ilha   foi  cortada.  Na   esteira  da  crise,  quando  as   famílias  perderam   muitos   dos  seus  
bens   materiais,   os   afetados   pela   tempestade   estão   trabalhando   em   conjunto   com   grande   coragem   e  
determinação  para  fazer  avançar  o  processo  de  reconstrução.  
Em   estreita   colaboração   com   os   seus   amigos,   vizinhos,   organizações   governamentais   e   não  
governamentais,   membros   da   comunidade   bahá'í   em   Tanna   estão   contribuindo   avidamente   para   muitos  
aspectos   do   trabalho   a   ser   feito.   As  capacidades   que  eles   desenvolveram   ao   longo  do  tempo,  por  meio  da  
participação   no   processo  de  instituto  e  sua  aplicação   de  ensinamentos  bahá'ís  para  a  vida  da  sociedade,  são  
evidentes.   Um   espírito   de   serviço   altruísta   tem   caracterizado   os   esforços   para   resolver   as   necessidades  
materiais   e   espirituais   imediatas   da   comunidade,   no   rescaldo   da  tempestade.   Pré-­jovens,   jovens   e  adultos  
estão  ajudando  a   reconstruir   as  casas,   trazer   de  volta  à   vida  hortas  danificadas  e  cuidar  dos  idosos,  levando  
toda   bondade   e   conforto   possível   aos   seus   vizinhos.   Em   todo   tempo,   as   aulas   das   crianças   e   grupos   de  
pré-­jovens   continuam  acontecendo.  A  profunda  confiança  em  Deus  e  no  poder  da  oração  manifestam-­se  nas  
muitas  reuniões  para  adoração  coletiva   que  foram  realizadas,   tanto   durante   as  horas   do   ciclone  quanto   nas  
semanas   que   se   seguiram.   Como   a   tempestade   estava   passando,   os   crentes   iriam   continuar   a   acordar   de  
madrugada   para   se   prepararem   para   os   dias   do   jejum.   E   alguns   dias   depois,   o   Naw-­Rúz  foi   alegremente  
comemorado   com   vizinhos   e   amigos.   Na  resposta   da   comunidade,  vemos  o   poder   latente   de  um  processo  
que  permite  a  milhares  de  pessoas  entrarem  em  contato  com  a  Palavra  de  Deus  e  de  Bahá'u'lláh.  
Embora   a   Casa   de   Adoração  em  Tanna  ainda  não  tenha  sido  construída  fisicamente,  as  condições  
espirituais   necessárias   para   a   sua   construção   tem   existido   na   comunidade   desde   2012,   quando   a   Casa  
Universal   de   Justiça   anunciou   o   seu   estabelecimento.   Ao   refletir   sobre   a   experiência   da   comunidade,   as  
palavras  da  Casa   de   Justiça   ao   descrever  a  instituição  da  Casa  de  Adoração  vêem  à  mente:  "Como  um  local  
donde   devem   se   irradiar   forças   espirituais,   o   Mashriqu’l-­Adhkár   é   um   ponto   focal   para   dependências   a  
serem   erigidas   para   o   bem-­estar   da   humanidade   e   é   a   expressão   de   uma   vontade   comum   e   anseio   por  
servir.​3​".  
Esta   edição   especial   de   "Reflexões   sobre   o   Crescimento"   baseia-­se   em   relatos   reunidos   por   dois  
crentes   de   outra   região   do   país   que   visitaram   Tanna  nos  dias  após  o  ciclone   atravessar   a  ilha.   Esperamos  
que  estas  histórias  inspirem  todos  os  crentes,   jovens   ou   velhos,   a  se  levantarem  para  a  promoção  do  Plano,  
totalmente   seguros   de   que,   ao   fazerem   isso,   eles   estarão   participando   da   construção   de   uma   civilização  
divina.  
 

 

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  2  
Edição  Especial  

 
Nakayelo  
Em   25   de   março   de   2015,  
chegamos   à   Aldeia   Nakayelo,   na   ilha   de  
Tanna,   a   aldeia   onde   o   Instituto   de  
Formação   está   situado.   Caminhamos   em  
direção  à  vila   e  ao  Instituto  de  Capacitação  
desde   a   estrada   principal.   A  estrada  estava  
tão   irreconhecível  que  perdemos  o  caminho  
para   o   Instituto   de   Capacitação.   Nós  
finalmente   encontramos   Mama   Sapai   à  
uma   certa   distância   -­-­   uma   bahá'í   idosa   e  
um   dos   cuidadores   do   Instituto   de  
Capacitação.   Ela   largou   tudo   o   que  estava  
carregando,   correu   em   nossa   direção   e  
abraçou   a  todos  com   alegria   e  lágrimas  em  
seus   olhos.   Ela   queria   saber   como  
estávamos   e   estava   mais   preocupada  
conosco   do   que   com   ela   mesma.   Ela  
levou-­nos   para   a   aldeia.  Todas  as   casas  da  
aldeia   foram   arrasadas.   A   casa  do  chefe,  a  
casa   de   Tom   Wapin,   sua  cozinha,   a  casa  de  Serah  e  José;;  todas  tinham  desaparecido.   Não   havia  ninguém  
para   ser   encontrado.   Todos  haviam   se  refugiado   em  uma   vila  próxima.  Nós  andamos  ao   redor  da  aldeia  e  
não   conseguimos   encontrar   as   crianças   brincando,   as   mães   conversando,   cozinhando   ou   tecendo   seus  
tapetes.  
Decidimos,   então,  ir  para  o   Instituto   de  Capacitação.  O   caminho  para  o   Instituto   estava  bloqueado  
por   árvores   quebradas   em   todos   os   lugares.   Mama   Sapai   nos   levou   para   o   local,   e   vimos   outra   cena  
devastadora.   O  Centro  Bahá'í,  em  que  muitas  atividades  foram  realizadas  ao  longo  dos  anos,  os  dormitórios,  
a  cozinha,  a  casa  de  Mama  Sapai   e  a  casa   de  outro   zelador   foram   todas  arrasadas.   Nada  foi  poupado.  Nós  
recolhemos  o  sistema  de  energia  solar  restante,  e  Mama  Sapai  foi  capaz  de  encontrar  algumas  de  suas  coisas  
-­  um  balde,   alguns  pratos   e  uma  barraca.  Voltamos  para  a   aldeia  e  levantamos  nossa   barraca  para  passar  a  
noite.  Estávamos  todos  tristes  e  fomos  consolar  uns  aos  outros,  porém,  todos  nós  choramos  sozinhos.  
Na   parte   da   manhã,   vimos   um   jovem   bahá'í  
aproximando-­se   da   aldeia.   Ele   foi   até   o   local   onde  
uma   vez   sua   casa   estava   e   começou   a   procurar   por  
algo   sob   os   escombros.   Parecia   que   ele   estava   à  
procura   de   algo   muito   importante   para   ele.   Ele  
finalmente   encontrou   uma   caixa   de   metal   que   o  
pertencia.   Estávamos   o  observando   à  distância   e  nos  
perguntando   o   que   estava   dentro   da   caixa.   Abriu-­a  
com   muito   cuidado   e   tirou   um   livro  do  instituto  que  
estava   encharcado  em  água.  Abriu-­a  e  olhou  para  ele.  
Parecia   que   ele   estava   se   lembrando   da   vez   que   ele  
estudou  esse  curso.  Ele  o  colocou  cuidadosamente  ao  
sol   para   secar.   Ele   então   pegou   outro   Livro   do  
Instituto  da  caixa  e   colocou  sob  o  sol,  e  depois  outro.  
Ele,  então,  tirou  o  livreto  da  conferência  de  jovens  e    

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  3  
Edição  Especial  

 
fez   a  mesma  coisa.  Ele  finalmente  tirou  o  livro  de  oração.  Abriu-­o  com  muito  cuidado  página  da  imagem  de  
'Abdu'l-­Bahá  e   o  colocou   ao  sol  com  a  maior   reverência.  Ele  ficou  muito  feliz  ao  ver  que  alguns  dos  livros  
de  pré-­jovens  debaixo  da  caixa  não  estavam  totalmente  molhados.  
Fomos   para   outra   aldeia,   onde   o   povo   de   Nakayelo   se   refugiara   durante   o   ciclone.   Eles   haviam  
estado   lá  por  mais   de  uma   semana.  Uma   das   mães,  chamada   Serah,  nos  disse  que  seu  filho  de  quatro  anos  
de   idade,   Ramu,   aproximou-­se   dela   no   outro   dia   e  pediu   para   que  o   ensinasse  o  resto  da  citação,  ​"​Deixai  
vosso   coração   incendiar-­se   de  afetuosa   bondade  por  todos   aqueles   que  cruzarem  vosso  caminho​",  que  ele  
tinha  memorizado  anteriormente.  Serah  ensinou-­lhe  a  outra  parte  da  citação.  Ele  saiu  para  brincar  e  voltou  
mais   tarde   para   sua   mãe   pedindo   que   o   ensinasse   mais.   Serah   nos   disse   que   a   sede   de   seu   filho   pela  
educação   espiritual   foi   um   despertar   para   ela.   Ela   decidiu   agora   voltar   para   sua   aldeia   imediatamente,  
construir   sua   casa,  e  retomar  sua  aula  de   crianças   novamente.  Também   nos  disse  que,  logo  após  o  ciclone,  
os   bahá'ís   organizaram   um   encontro   devocional   para   todos   os   que   se   refugiaram   nesta   aldeia.   Fomos  
informados  de  que  este  encontro  devocional  foi  realmente  uma  experiência  reconfortante  para  todos.  
 
Namasmetene  
De   um   casal​:   "Durante   o   ciclone   muitas   pessoas  
perceberam   que   suas   vidas  dependem  da  vontade   de  
Deus   e   não   das   coisas   materiais   que   eles   têm  
reunidas   em   torno   deles.   Durante   o   ciclone   todos  
voltaram   seus  corações  para   Deus   e  suplicaram  Suas  
bênçãos   e   proteção,   mesmo   aqueles   que   nunca  
tinham  rezado.  
Achamos   que   agora   os   projetos   de   pré-­jovens   se  
tornarão   mais   significativos   e   mais   sistemáticos,  
respondendo   às   necessidades   da   comunidade.   Os  
pré-­jovens   precisam   continuar   a   pensar   sobre  
projetos   agrícolas   e  sociais  para  trazer  uma  mudança  
duradoura  para  a  nossa  comunidade.  
Como  os  ventos  estavam   soprando,  lemos  a  oração  revelada  por  Bahá'u'lláh  para  calamidades.  Esta  
oração  nos  lembrou  que,   embora  o  ciclone  seja   muito   poderoso,  o  poder  de  Deus  é  muito  maior.  À  medida  
que   repetíamos   esta   oração,   a   nossa   confiança   em   Deus   multiplicou,   e   sabíamos   que   Bahá'u'lláh   iria  
proteger   nossas   vidas.   É   verdade   que   o   ciclone   danificou   nossas   casas,   jardins,   fazendas   de   café,   as  
plantações   de   sândalo,  nossas   fontes  de  renda.  Mas  o   ciclone  nos  ajudou   a  perceber  que   não  se   deve  estar  
apegado  às  coisas  deste  mundo  e  que  devemos  estar  conscientes  do  propósito  de  nossa  vida.  
Logo   após   o   ciclone   a   juventude   começou   a   ajudar   os   idosos   e   as   pessoas   em   necessidade.   Os  
pré-­jovens   e  os   graduados  do  programa   de  pré-­jovens  se   reuniram  e  começaram  a  construir  abrigos  para  as  
pessoas.   Alguns   destes  abrigos  foram  usados   para  a  realização  de  reuniões  devocionais.  Durante   anos  nós  
estávamos   planejando   realizar   uma   reunião   devocional  na  aldeia  que   abraçasse  todas  as  pessoas,  mas  não  
foi   possível   -­   nem   todos   responderam   positivamente   ao   nosso   convite.   Agora,   depois   do   ciclone,   fomos  
capazes   de   realizar   uma   reunião   devocional   em   que   todos   participaram.   Isto   é   um   resultado   positivo   do  
ciclone.   Anteriormente,   alguns   dos   membros   da   nossa   comunidade   estavam   envolvidos   em   disputas   de  
terra.  

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  4  
Edição  Especial  

Depois,   muitas   dessas  pessoas   disseram  que   estavam  muito  longe  de  Deus,  e   agora  eles  percebem  
que   eles   têm   que   esquecer   suas   disputas.   Agora   muitas  pessoas  estão   focadas   na   cooperação  e   harmonia.  
Este  é  mais  um  resultado  positivo  do  ciclone.  
Agora   a  nossa   Assembleia   Espiritual  Local  vai  se  reunir  e  liderar  o  processo  de  reconstrução  para  a  
comunidade   seguir   adiante.  Sabemos  que  não  devemos  depender  da  ajuda   de  doadores,   mas  que   devemos  
cuidar   de   nosso   próprio   desenvolvimento.   Para   o   processo   de   reconstrução,   vamos   usar   as   mesmas  
ferramentas   e   instrumentos   que   usamos   para   a   expansão   e   consolidação   da   nossa   comunidade.   Vamos  
trabalhar   em  ciclos  de  três   meses.  Precisamos  garantir  que  tanto  os  aspectos  espirituais  quanto  materiais  de  
nossas   vidas   avancem   durante   o   processo   de   reconstrução.   Os   animadores   realizarão   seu   encontro   de  
animadores,   e   os   grupos   de   pré-­jovens   realizarão   a   sua   reunião   de   grupos   e   começarão   seus   projetos   de  
serviço.   Esses   projetos   vão   incentivar   os   membros   da   comunidade   para   se   levantarem   e   tomar   conta   do  
processo  de  reconstrução,  em  vez  de  esperar  por  uma  agência  de  ajuda.  

Durante   o   ciclone  os   pré-­jovens  que   participaram   do   programa  estavam  totalmente  envolvidos  em  
servir   aos   demais,   assegurando   que   todo   mundo   estivesse   em   segurança,   especialmente   as   crianças   e   os  
idosos.  O  programa  tinha  elevado  sua  capacidade  para  servir  a  sua  comunidade  e  para  ajudar  os  outros  antes  
de   ajudar   a   si   mesmos.   Os   pré-­jovens   têm   desenvolvido   a   capacidade   de   ver   as   necessidades   reais   da  
comunidade  e  de  agir  para  atender  a  essas  necessidades.  
Outra  coisa  que  o  grupo  de   pré-­jovens  fez  logo  após  o  ciclone  foi  incentivar  e  ajudar  as  pessoas  a  
voltarem   para  seus  jardins  e   começar   a  replantar  o  que   o  ciclone  tinha  danificado,   e  para  salvar   as  plantas  
que   estavam   danificadas   pelo   sol.   O   grupo   iria   para   o   jardim   de   cada   família   na   parte   da   manhã   para  
ajudá-­las   com   o   replantio.   ​Dessa   forma   iriam   se   assegurar   que   depois   de   três   meses   eles   teriam   comida  
suficiente  para  sobreviver.  

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  5  
Edição  Especial  

Durante   o   ciclone   quase   todas   as   casas   da   aldeia   foram   arrastadas,   e   as   pessoas   tiveram   que   se  
refugiar   em  uma  escola  vocacional  nas  proximidades.   A   juventude   e  os   pré-­jovens  ajudaram  a   carregar   as  
crianças  e  os  idosos   para   o  escola.  Enquanto   os  fortes  ventos  estavam  soprando,  pudemos  ver  claramente  a  
capacidade   dos   pré-­jovens   que   tinham   participado   do   programa.   Eles   demonstraram   um   espírito   de  
abnegação   em   ajudar   aos   outros,   garantindo   que   todos   estivessem   seguros.   Quando  eles  trouxeram  todos  
para   as   escolas,   eles   permaneceram   perto   da   porta,   sob   a   chuva,   para   proteger   a   todos.   Eles   acenderam  
fogueiras  para  garantir   que  todos   estivessem   aquecidos,  secos  e   alimentados.  Eles   não  apenas  cuidaram  de  
suas  próprias  famílias,  mas  de  tudo.  Muitas  famílias  ainda  estão  lhes  agradecendo  por  seus  serviços  dizendo  
que,   se   não   fosse   pela   ajuda   deles,   não   teriam   sobrevivido.   Esses   atos   de   serviço  foram  realizados  pelos  
pré-­jovens   mais   velhos   e   pelos   egressos   do   programa   de  pré-­jovens.  Quando  uma  criança   tinha   que  ir  ao  
banheiro,   eles   a   acompanhavam   até   lá   fora,   esperavam   e,   em   seguida,   retornavam   com   a   criança   para   a  
escola.   Eles  não  se   importavam  qual  pessoa  fosse,  eles  serviram  a  todos  igualmente.  No  dia  após  o  ciclone,  
um  dos  pré-­jovens   nos  disse  que  o  ciclone  aprofundou  a  compreensão  dos  amigos  sobre  a  importância  de  se  
cuidar  de  todos.  
O   ciclone   nos   atingiu  
durante  o   jejum.   Apesar  do  ciclone  
e   de   seus   ventos   devastadores,   os  
crentes   ainda   permaneceram   em  
jejum.   Poucos   dias   depois   do  
ciclone,  celebramos  o  Naw-­Rúz  em  
nossos   bairros   com   os   amigos.  
Durante   a  celebração  sentimos   que  
os   nossos   espíritos   estavam   tão  
elevados   como  sempre.  Não  foram  
afetados   ou   desencorajados   pelo  
ciclone.  
Comemoramos  
o  
Naw-­Rúz   com   a   maior   alegria   e  
felicidade.   Durante   a   celebração,  
os   amigos   foram   encorajados   a  
iniciar   o   processo   de   reconstrução  
imediatamente.  Fomos  encorajados  
a  permanecer  felizes  e   contentes  com  a  Vontade   de  Deus.  Após  o  Naw  Rúz,  cada  família  bahá'í  começou  a  
reconstrução   de   seus   jardins   e   casas.   No   dia  de   Naw-­Rúz  visitamo-­nos   uns  aos  outros,   naquilo   que  havia  
sobrado  das  nossas  casas".  
De   um  animador  de   um  grupo   de  pré-­jovens​:  "Logo  após   o  ciclone,  o   meu   grupo   de   pré-­jovens  se  
reuniu   para  limpar  as  estradas.  Elas  foram  cobertas  com  árvores  quebradas.  Não  temos  dúvida  de  que  fomos  
salvos  por   meio   das   orações   e  das  bênçãos   que  recebemos  através  delas.  Os  pré-­jovens  ajudaram  o  povo  a  
reconstruir  suas  casas  e  a  limpar  seus  quintais.  Alguns  foram  para  o  Centro  Bahá'í  para  salvar  o  que  restou.  
Os   ventos   começaram   a   soprar   mais   forte  no  alvorecer.   Sabíamos  que   tínhamos   que  correr  para  a  
escola   em  busca  de  refúgio.  Mas  primeiro  fizemos  nossas  orações  no  alvorecer  em  preparação  para  o  dia  de  
jejum,   antes   de   correr   para   a   escola   através   dos  galhos  quebrados  e   objetos  voando.  Enquanto  estávamos  
dizendo   nossas   orações,   o   telhado   da   nossa   casa   estava   sendo   soprado   pelos   ventos.   Estávamos  
determinados  a   jejuar  naquele   dia.   Poucos  dias  após   o  ciclone,  comemoramos  o  Naw-­Rúz  no  nosso   bairro  
com  alegria  e  felicidade.  
Agradecemos   a   Deus   que   ninguém   em   nossa  comunidade  morreu   ou   ficou   gravemente  ferido.  As  
orações  realmente  salvaram  a  todos  nós.  Realmente  agradecemos  a  Deus  por  Sua  ajuda  e  bênçãos.  

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  6  
Edição  Especial  

 
Launare  
Nós   visitamos   uma   família   bahá'í   em   Launare.   Este   casal   de   idosos   serviu   como   pioneiros   por  
alguns   anos   na   aldeia   Imapusine.   Sua   casa   foi  destruída  durante  o   ciclone,   e  eles   tiveram  que  correr  para  
uma   casa   vizinha,   que   ofereceu  refúgio  para  muitos  outros.  A  fim  de  salvar  a   vida  de   seu   neto  de   poucos  
meses   de   idade,   eles   esconderam   o   bebê   dentro   de   uma   mala   e   correram   para   outra   casa   em   busca   de  
refúgio.   Quando   nos   despedimos,   a   família   nos   deu   um   presente.   Apesar   da   escassez   de   alimentos,   sua  
generosidade  e  amor  não  conhecia  limites.  
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 

Enquanto   caminhávamos   na  aldeia   nos  deparamos  com  uma  família  bahá'í  vivendo  em  um  pequeno  
galpão.   Tudo   o   que   restou   de   sua   casa   eram   as   duas   paredes   feitas   de   bambu.   Uma   das   paredes   estava  
decorada  com  o  Máximo  Nome  e  uma  foto  de  'Abdu'l-­Bahá.  
 
Imafin  
Chegamos   na   vila   Imafin,   uma   área   fortemente  
afetada   pelo   ciclone.   Os   bahá'ís   desta   vila   enfrentaram  
uma   feroz   oposição   dos   habitantes   e   chefes   da   aldeia  
cerca  de  10  anos   atrás.   O  Centro  Bahá'í  foi  confiscado  e  
os   bahá'ís   foram  ameaçados  a  terem  que   negar  a   sua   fé.  
Mas   eles   se   mantiveram   firmes   e   pacientes   até   que  
recuperaram  a  liberdade  de  praticar  sua  fé.  
Ao   se   aproximar   da   aldeia,   vimos   que   foi   quase  
completamente   destruída.   Finalmente   chegamos   na  
seção  da  aldeia  onde  a  maioria  dos  bahá'ís  residia  e  onde    

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  7  
Edição  Especial  

 
o  Centro  Bahá'í  costumava  estar  antes  do  ciclone.  O  Centro  Bahá'í  e  as  casas  das  pessoas  não  existiam  mais.    
Quando   os  amigos  nos  viram  se   aproximando  ,   eles  correram  em  nossa   direção  chamando   em  voz  
alta,   "Allah'u'Abha,   Allah'u'Abha".   Uma   senhora   bahá’í   não   podia   parar   de   repetir   "Allah'u'Abha"   e   nos  
abraçar   com   lágrimas   nos   olhos.   Foi   realmente   um   encontro   muito   emocionante.   Em   pouco   tempo  
estávamos   cercados   por   muitos   crentes,   todos   nos   saudando   com   emoção   e   amor.   Fomos   levados   a   um  
galpão,  a   única  sombra  que  pode  ser   encontrada.  Os  amigos  vieram  um  por  um,  até  o  galpão  ficar  pequeno  
demais   para   acomodar  a  todos.  Então,  
nos   conduziram   para   a   casa   de   um  
dos   crentes,   que   era  a  única  casa  que  
tinha   resistido   aos   ventos   violentos.  
Eles  nos  disseram  que  esta  casa  tinha  
salvado  a  vida  de  157  pessoas.  Os  três  
quartos   da   casa   ficaram   tomados   por  
pessoas,   em   cada   quarto   as   pessoas  
estavam   orando   enquanto   os   ventos  
estavam   soprando.   Os   amigos  
partilharam  conosco  a  sua  experiência  
com   o   ciclone   e   como   as   suas  casas,  
jardins   e   pertences   foram   perdidos  
dentro   de   uma   questão   de   poucas  
horas.  
De   uma   mãe   na   aldeia​:   "Quando   os   ventos   estavam   soprando,   meu   filho   de   seis   anos,   Furútan,  
chamou   em  voz   alta:   "Por   favor,  'Abdu'l-­Bahá,  ajude-­nos.  A  nossa   casa  já  se   foi,  por  favor,  faça  os  ventos  
pararem,  'Abdu'l-­Bahá."  Ele,  então,  rezava  e  repetia  "Yá  Bahá'u'l-­Abhá"  e  as  orações  que  começam  com  'Há  
quem  remova  as  dificuldades  ...'  e  'Ó  Deus,  guia-­me,  protege-­me...'  ".  
Depois   do   ciclone,   nossa   Assembleia  Espiritual  Local   fez  um  plano  para  celebrar   o  Naw-­Rúz.  Os  
chefes   e  todo  o  povo  da   aldeia  foram  convidados   a  celebrá-­lo  conosco.  Muitos   crentes  jejuaram   durante  o  
ciclone,  e  as   pessoas  na  nossa  celebração  de  Naw-­Rúz   comentaram   que  no  próximo  ano  eles  irão  se  juntar  
aos   bahá'ís   em   jejum.   Compramos   um   saco   de   arroz   e   matamos   uma   vaca   para   comemorar   o  Naw-­Rúz.  
Quando   os  amigos  foram  para  o   rio,  eles  encontraram  uma  grande  enguia.   Nós  nunca   tínhamos   visto   uma  
enguia  neste  rio.   Sabíamos  que   era  um  presente  de  Deus.   Nós  a   pescamos,  preparamos  e  partilhamos  entre  
os   amigos  durante  Naw-­Rúz.  Nós  estamos   tão  felizes  que,   apesar  do  ciclone,  jejuamos  e  concluímos  nosso  
jejum  com  as   celebrações   do   Naw-­Rúz.  Estamos  confiantes  de  que  qualquer  coisa  que  perdemos  no  ciclone  
vamos   recuperar   por   meio   das   bênçãos   de   Bahá'u'lláh.   Durante   as   celebrações,   compartilhamos   com   as  
pessoas  que   em  breve  vamos  reiniciar  o  processo  educativo  espiritual  na  vila  -­  aulas  das  crianças,  os  grupos  
de  pré-­jovens   e  os   círculos  de  estudo.  Logo  após  o  ciclone,  a   comunidade  ajudou  na  limpeza  das  estradas,  
replantando   os   jardins,   e   na   reconstrução   das   casas.   Amanhã   nossa   Assembleia   Espiritual   Local   vai   se  
reunir   novamente   para   fazer   planos  para   começar  o  processo  educacional  urgentemente.  Já  colocamos  um  
pequeno   galpão   que   está   servindo   como   o   nosso   Centro   Bahá'í   temporário,   onde   as   atividades   serão  
realizadas.  
***  
 
 

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  8  
Edição  Especial  

 
Depois   de   encontrar   os   amigos,   uma   de  nós  foi  
abordada   por   um   idoso   que   tinha   88   anos.   Ele   se  
aproximou   com   a   máxima   humildade   e   respeito.   Ele  
sussurrou  que  ele  queria  contribuir  com  seu  Huqúqu'lláh.  
Ele,   então,   deu   um   saquinho   plástico   com   um  punhado  
de   moedas.   Como   estávamos   prestes   a   sair,   o   mesmo  
idoso  insistiu  em  nos  dar  um  presente  para  nos  agradecer  
pela  visita:  uma  galinha.  
 
 
Ehniu  
De   um  crente   local​:   "Durante  o   ciclone,   eu  escondi  
a  'foto  de  Abdu'l-­Bahá  em  um  lugar  seguro  para  que  
o   ciclone   não   a  prejudicasse.  Como  os  ventos  foram  
ficando   mais   fortes,   eu   estendi   a   mão   para   a   foto,  
levantei-­a,   e   pendurei   em   casa   novamente.   Quando  
os   ventos  atingiram  sua  força  total,  segurei  a  foto  em  
minhas   mãos,   olhei   para   os  olhos   de  'Abdu'l-­Bahá   e  
supliquei   proteção.   Ao   longo   do   ciclone,   eu  segurei  
Sua  foto  em  minhas  mãos  enquanto  orava.  Não  tenho  
dúvidas   de   que   foi   a   proteção   divina   que   salvou  
nossas  vidas.”  
 
Lowinio  
De   um   crente   local​:   "Quando   o   ciclone   veio   estávamos  todos  fazendo  jejum.  Todos  entraram  em  
um  pequeno  quarto  e  começaram  a  rezar.  Todos  se  revezaram  orando  ao  longo  do  tempo,  os  ventos  estavam  
soprando.   A   imagem   de   'Abdu'l-­Bahá   foi   pendurada   na   sala,   e   nós   sabíamos   que   Ele   estava   conosco.  
Durante  este  tempo  estávamos  todos  confiante  de  que  Bahá'u'lláh  iria  salvar  as  nossas  vidas.  Quando  passou  
o   ciclone,   nós   saímos   e   vimos   a   devastação   que   o   ciclone   tinha   deixado   para   trás.   As   casas   e  os   jardins  
foram  todos  embora.  
 
Depois   de   alguns   dias   fizemos   o   nosso   plano   para  
comemorar   o   Naw-­Rúz.   Compramos   três   sacos   de  
arroz   e   um   dos   amigos   doou   um   grande   porco.  
Convidamos  todos   na   aldeia  para  se  juntar  a  nós  para  
o   Naw-­Rúz.   Fomos   até   o   lugar   onde   era   o   Centro  
Baha'i   para   limpar   e   comemoramos   o   Naw-­Rúz.   O  
lugar  estava   cheio  de  pessoas.  Cantamos  e  dançamos  
o  dia  e  a  noite  inteira.  Foi  um  dia  muito  especial.  
 

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  9  
Edição  Especial  

 
Isla  
À   medida   que   aproximamos   da   aldeia   Isla,  
vimos   três   jovens   bahá'ís   de   Isla   caminhando   na  
direção   oposta   sob   um   sol   forte.   Perguntamos   para  
onde  estavam   indo,  e  eles  disseram  que  estavam  indo  
para   uma   vila   próxima   para   conduzir   as   aulas   de  
crianças  e  grupos  de  pré-­jovens.  Mais  tarde  na  aldeia,  
vimos  que   suas  casas  haviam  sido  destruídas  e   ainda  
não  haviam  sido  reconstruídas.  
 
 
Tumah  Mine  
De   três  amigos   locais​:   "Nossas  casas  foram   sendo   levadas   uma   a  uma.   Decidimos   nos   refugiar  na  
escola   da   aldeia   próxima.   Tivemos   de   caminhar   por   cerca   de   um   quilômetro.   Ia   ser   um   caminho   muito  
perigoso  como  muitas  árvores  grandes  e   galhos  caindo,   e  os   objetos  estavam  voando  por  toda  parte.  Orei  e  
pedi  a   Bahá'u'lláh  para  por  favor  nos  proteger,  especialmente  nossos  filhos.  Às   vezes  tínhamos  que  correr,  
às   vezes   nos   rastejamos,   e   outras   vezes,   ficamos   deitados.   Estavámos   confiantes   de   que   seríamos  
protegidos,   pois   sabíamos   que   Bahá'u'lláh   estava   conosco   o  tempo   todo.  Finalmente   chegamos   na   escola.  
Todos  estavam  à   salvo.  Enquanto   estávamos  indo  para  a  escola,  os  nossos  pensamentos  e  corações  estavam  
com  Bahá'u'lláh.  Quando  compartilhamos  a  nossa  experiência  com  os  amigos  que  já  haviam  se  refugiado  na  
escola,  todos  choraram.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  10  
Edição  Especial  

 
Meu   marido  e  eu  acordamos  ao  amanhecer  para  fazer  nossas  orações  e   para  tomar  café  da   manhã,  
em   preparação  para  o   jejum.   Os  ventos  foram  ficando  mais   e  mais   fortes.  Quando  o  ciclone  se  aproximou,  
eu   coloquei   minhas  posses   mais  queridas   na  minha  bolsa  -­  o   meu  livro   de  orações   e  um   livro  instituto  -­  e  
com  os  meus  filhos  corremos  para  a   escola  em  busca  de  refúgio.  Eu  garanti  que  o  meu  livro  de  orações  não  
ficaria   molhado.   Os   ventos   eram   muito   fortes.   Foi   uma   caminhada   muito   perigosa.   Alguns   quase   foram  
levados  pelos  ventos  ou  atingidos  pela  queda  de  árvores.  
Poucos   dias   após   o   ciclone,   planejamos   comemorar   o   Naw-­Rúz.   Não   poderíamos   usar   o   Centro  
Bahá'í,   uma   vez  que  foi   completamente  destruído.  Levantamos  um  pequeno  abrigo   para  a  celebração.  Um  
dos   amigos   doou   um   porco,   e   conseguimos   um   pouco   de   arroz.   Comemoramos   o   Naw-­Rúz   com   nossos  
amigos   e  vizinhos  da  aldeia.Explicamos   que  o  jejum  é   uma  das  leis  de  Bahá'u'lláh   e  sua  observância  atrai  
bênçãos   divinas.   Durante   o   Naw-­Ruz   os   amigos   compartilharam   suas   experiências   do   jejum.   Estávamos  
todos  muito  felizes  em  comemorar  o  Naw-­Ruz  juntos.  
Antes   do   ciclone,   meu   grupo   de  
pré-­jovens   tinha   muitos   projetos   de   serviço.  
Eles   limparam   a   fonte   de   água   da   aldeia   e  
plantaram   árvores   de   nozes.   Após   o   ciclone,  
os   pré-­jovens  ajudaram   os  idosos  e  as   viúvas  
a  construírem   suas  casas.  Eles   já  construíram  
quatro   casas.   Hoje   estamos   planejando  
construir   outra   casa.   Também   limparemos   a  
fonte  de  água  para  as  pessoas  usarem.  Nossos  
outros   projetos   de   serviço   foram   todos  
destruídos,   mas   vamos   retomá-­los   de   novo,  
logo   que   o   grupo   se   reunir.   Vamos   também  
replantar  as  árvores  de  nozes.  
 
Isangel  
De   um  crente   local​:   "Depois  do  ciclone   eu  decidi,  após   consultar   com   um   membro   da  Assembleia  
Espiritual   Nacional,   oferecer   meus   serviços   como   voluntário   no   Gabinete   de   Gestão   de   Desastres   do  
Governo   Provincial   da   Sede.   ​Tivemos   que   organizar   o   Gabinete   de   Gestão   de   Desastres   para   responder  
eficazmente   às   necessidades   das   pessoas,   distribuindo   os   donativos   que   estava   sendo   doados   pelas  
organizações   de   ajuda.   O   Escritório   teve   de   recolher   estatísticas   para   poder   distribuir   os   suprimentos   de  
emergência   efetivamente.   Usamos   as   ferramentas   e   instrumentos  que  eu  tinha  aprendido,  enquanto  servia  
como   um   coordenador.   Dividimos   Tanna   em   setores   e   recolhemos   estatísticas   de   acordo   com   bebês,  
crianças,   pré-­jovens  e  adultos.  Também   introduzimos   os  princípios  bahá'ís  da  consulta,  ação  e  reflexão.  O  
membro  da  Assembleia  Nacional   e  eu  gerimos  o  Desk  Bahá'í  no  Gabinete.  Muitas  organizações  de  ajuda  se  
aproximam   de   nós   quando   se  deparam  com   um  obstáculo.  Sugerimos  que  eles  trabalhem  com  os  chefes   e  
consultem  as  pessoas  nas  bases.  
Também   sugerimos  que  o  Gabinete   comece  a  sua  atividade  todas   as  manhãs  com  orações.  Há  oito  
seções  no  Gabinete.  Inicialmente  eles   não  sabiam   como  consultar  e  era  difícil  avançar.  Quando  explicamos  
a   eles   a   importância   da   consulta   e  da   reflexão,  e  os  princípios  que  precisam  ser   usados   pelas  pessoas  que  
consultam,  isso  ajudou  a  dar  início  às  atividades.  Há  cerca  de  15  organizações  de  ajuda  de  muitas  partes  do    

Reflexões  sobre  o  Crescimento​  –  número  34,  Abril  de  2015                                                                                                                                                                                Página  11  
Edição  Especial  

 
mundo,   e   o   Desk   Bahá'í   ajudou   a   conectar   essas   organizações.   Muitas   vezes   eles   se   aproximam   para  
entender  o  que  está  acontecendo  e  como  eles  podem  ajudar.  
Os  princípios  da  Fé,  as  ferramentas  que  aprendemos  a  utilizar  ao   longo   do   processo  de  expansão  e  
consolidação,   e   nossa   familiaridade   com   Tanna   tem   contribuído   muito   para   o   processo   de   ajuda  
humanitário.   As   qualidades   que   adquirimos   ao  
longo  dos  anos  e  as  capacidades  que  desenvolvemos  
enquanto   servimos   à   Causa   tem   realmente   nos  
ajudado   a   lidar   com   as   consequências   do   ciclone.  
Por  exemplo,   a  capacidade  de  ler  a  realidade  de  uma  
situação,   a   coleta   de   estatísticas,   o   planejamento,   a  
consulta,   a   reflexão,   a   sistematização,   a  elaboração  
de   relatórios;;   tudo   isso   tem   sido   fundamental   na  
eficácia  da  operação  de  ajuda  humanitária  durante  as  
duas   primeiras   semanas   após   o   ciclone.   Temos  
consultas   todas   as   manhãs   e   reflexões   todas   as  
tardes".  

 
 

 

 
 

 

Preparado   sob   os   auspícios   do   Centro   Internacional   de   Ensino   para   a   instituição   dos   Conselheiros.   Excertos   dos   relatórios  citados  
podem   ter   sido   revisados   em   razão   de   gramática,   clareza   e   tamanho   do   texto.   A   íntegra   dessa   publicação   ou   parte   dela   pode   ser  
reproduzida  ou  distribuída  dentro  da  comunidade  bahá’í  sem  permissão  prévia  do  Centro  de  Ensino.  

 
-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­-­    
1  Mensagem  do  Ridván  2014  escrita  pela  Casa  Universal  de  Justiça  aos  Bahá’ís  do  mundo.    
2  Ibid.  
3  Mensagem  datada  de  18  de  dezembro  de  2014,  escrita  pela  Casa  Universal  de  Justiça  aos  Bahá’ís  do  Irã.