You are on page 1of 2

Sigurnosne

osnove
K Safety
Essentials
K
K Safety
Safety Essentials
Essentials

UK
UK Safety
Safety Essentials
Essentials

1. Odravanje
1.
1.postrojenja
Housekeeping
Housekeeping

7. Sigurnosni sustavi

THE

Follow safe
systems
site rules,
Use mechanical
aids
or ask of
forwork,
help to
Follow
safe
systems
of
work,
site rules,
reduce
the risks.
prometnih
znakova.
signage
and
traffic
signals.
Use
mechanical
aids
or ask
for help to
signage
and
traffic
signals.
reduce
the risks.
signage
and
traffic
signals.
reduce the risks.

Housekeeping

2. Dri se dobro

8. Procedura za

2. Get
Get aa Grip
Grip
2.
Dri
se rukohvata
i koristi tri
2.
a Grip
HoldGet
handrails
on stairways and use

tools/equipment
formaintained,
the
job.
Never
live
or moving machinery Use
the
right,work
well
tools/equipment
foron
the
job.
always
lock
out.
always
lock
out.
pominim
strojevima
- uvijek ih
Never
make do.
always
lock
out.
tools/equipment
for
the
job.
Never make do.
iskljui.
Manual
Never
make do.

Use
mechanical
reduce
the risks.aids or ask for help to
Use
mechanical
reduce
the risks.aids or ask for help to
reduce the risks.

Incident/Hazard Alerts

Look After Your Colleagues

Confined Spaces

Working At Height

Isolation Procedures

Safe Systems

4. Manual
Handling
Koristi
mehanika
pomagala ili
4. Manual
Handling
Use
mechanical
aids
or ask for rizik.
help to
4.
Manual
trai pomo daHandling
bi smanjio

5.5.Alati
i oprema
Tools/Equipment

Tools/Equipment

Manual Handling

Obtain a permit to work and always follow


Obtain
a permit
to work and always follow
requirements.
the
safety
the safety requirements.

12. Izbjegnuto/opasno
12.upozorenje
Incident/Hazard Alerts
Driving

12. Incident/Hazard
Alerts
Odmah
sve nezgode/
Reportprijavi
all incidents/hazards
immediately.
opasnosti.
Report all incidents/hazards immediately.

SIGNUP
UPCAR
CA
SIGN

Get a Grip

Nabavi
dozvolu za rad
i uvijek
10. Confined
Spaces
potuj
10.sigurnosne
Confinedzahtjeve.
Spaces

Ignacio
Ignacio Ortiz
Ortiz

President,
UK Operations.
Ignacio Ortiz
President,
UK Operations.
President, UK Operations.

Name
Name
Name

Housekeeping

10. Skueni prostori

Regards
Regards
Regards

Location
Location
Location

THE

Incident/Hazard Alerts

Don't let
anyone act unsafely, always stop
unsafe
practices.
unsafe practices.

Drive
safely, ensure
you are
6.
Driving
Vozi
sigurno,
pobrini
se authorised
da ima
Drive
safely,
ensure you are
authorised
and that
plant
are well
dozvole
ivehicles/mobile
daensure
su vozila/pokretna
Drive
safely,
you are
authorised
and
that
vehicles/mobile
plant
are well
maintained.
and
that
vehicles/mobile
plant
are well
postrojenja
dobro
odravana.
maintained.
maintained.

Driving

Drive safely, ensure you are authorised


Use
appropriate
equipment
and
and that
vehicles/mobile
plant
are
well
za zatitu
od
pada.
Usevehicles/mobile
appropriate
access
equipment
and
Drive
safely,
ensure
youaccess
are
authorised
andopremu
that
plant
are
well
Use appropriate
access
equipment
and
maintained.
fallvehicles/mobile
protection.
fall
protection.
and
that
plant
are
well
maintained.
fall protection.
maintained.

Date
Date
Date

Personal Protective Equipment

Use
the right, well maintained,
tools/equipment
Never make do. for the job.
tools/equipment
Never
make do. for the job.
Never make do.

6. Driving

Look After Your Colleagues

Looknesigurno
After Your
Ne 11.
doputaj
Colleagues
ponaanje
te zaustavi nesigurne
Colleagues
Don't let anyone act unsafely, always stop
postupke.
unsafe practices.

Use
the right,
well
odravani
alat/opremu
tools/equipment
formaintained,
the job.za posao.

Confined Spaces

Tools/Equipment

11. Pazi na svoje


11.kolege
Look After Your

5. Tools/Equipment
Koristi
odgovarajui, dobro
Use
the right, well maintained,
5. Tools/Equipment

Driving
6.6.Vonja

Rad na visini
6. 9.
Driving
6.
Driving
9.
Working
At
Height
9.
Height
6.
Driving
Drive
safely,
ensure you At
are
authorised
Koristi
prikladnu
sigurnosnu
9. Working
Working
At
Height

Handling

Working At Height

THE
THE

4. Fiziki rad

Isolation Procedures

Safety
Essentials
UK
UKUK
Safety
Safety
Essentials
Essentials

Always wear the correct PPE.


Always wear the correct PPE.

Safe Systems

Thank
for
taking
time
to read
through
Safety
Essentials,
Thank
Thank
you
youyou
for
for taking
taking
the
thethe
time
time
to
to read
read
through
through
the
thethe
Safety
Safety
Essentials,
Essentials,
the
thethe
majority
of which
apply
to every
CEMEX
workplace,
ranging
from
office
majority
majority
of
of which
which
apply
apply
to
to every
every
CEMEX
CEMEX
workplace,
workplace,
ranging
ranging
from
from
office
office
Please
environments
to production
units,
construction
sites
to ships.
Please
Please
go
go go
environments
environments
to
to production
production
units,
units,
construction
construction
sites
sites
to
to ships.
ships.
through
of the
Essentials
on
reverse
of this
card,
ticking
through
through
the
thethe
list
list list
of
of the
the
Essentials
Essentials
on
on the
thethe
reverse
reverse
of
of this
this
card,
card,
ticking
ticking
the
thethe
boxes against those you can sign up to. If, as a result of workplace
If,
If,
as
as
a
a
result
result
of
of
workplace
workplace
boxes
boxes
against
against
those
those
you
you
can
can
sign
sign
up
up
to.
to.
factors, you cannot commit to one or more of the Essentials, please
factors,
factors,
you
you
cannot
cannot
commit
commit
to
to
one
one
or
or
more
more
of
of
the
the
Essentials,
Essentials,
please
please
highlight
relevant
shortfalls
in the
workplace
safety
standards
through
highlight
highlight
the
thethe
relevant
relevant
shortfalls
shortfalls
in
in the
the
workplace
workplace
safety
safety
standards
standards
through
through
After
completing
details
Near
Miss/Hazard
Alert
card
system.
After
After
completing
completing
the
thethe
details
details
the
thethe
Near
Near
Miss/Hazard
Miss/Hazard
Alert
Alert
card
card
system.
system.
opposite,
please
card
give
to your
manager/supervisor
opposite,
opposite,
please
please
tear
teartear
out
outout
this
thisthis
card
card
and
andand
give
give
itit to
toityour
your
manager/supervisor
manager/supervisor
along
with
Near
Miss/Hazard
Alert
cards
have
filled
along
along
with
with
any
anyany
Near
Near
Miss/Hazard
Miss/Hazard
Alert
Alert
cards
cards
you
youyou
have
have
filled
filled
in.
in. in.

SIGN UP CARD

three
points of contact getting into/out
of vehicles.
of vehicles.

3. Personal
Protective
Equipment
Uvijek
koristi ispravnu
osobnu
Equipment
zatitnu
opremu.
Equipment
Always
wear
the correct PPE.

Get a Grip

Sigurnosna pravila kojih


se treba pridravati na
lokacijama CEMEX-a

5. Tools/Equipment
5.
8.
Isolation
Procedures
Tools/Equipment
8.
Isolation
Procedures
8.izloacije
Isolation
Procedures Personal Protective Equipment
5.
UseTools/Equipment
the
right,
well maintained,
UseNikad
the
right,
well
maintained,
Never
work
on
live
or
radi
Neverne
work
onna
liveaktivnim
or moving
movingilimachinery
machinery --

Hold handrails
onprilikom
stairways and
use
toke
kontakta
ulaenja
three handrails
points of on
contact
getting
into/out
stairways
and
use
three
points of
contact
getting
into/out
iliHold
izlaenja
iz
vozila.
of vehicles.

3.3.
3.Osobna
Personal zatita
Protective
Personal
Protective

SIGN UP CARD

4. Dri
Manual
Handling
7.
Safe
Systems
sigurnosnih
sustava
7.
Safe
Systems
4.
Manual
Handling
7. se
Safe
Systems
4.
Manual
Handling
terenskih
oznaka
i
Userada,
mechanical
aids
orpravila,
ask of
forwork,
help
to
Follow
safe
systems
site rules,

1.
Housekeeping
Keep
designated
access
routes and work
Odravaj
pristupne
puteve
Keep designated
access
routes and work
areas tidy
and free urednima
from trip/slip
hazards.
Keep
routes iand
work
i radne
povrine
areas designated
tidy
and freeaccess
from trip/slip
hazards.
areas tidy andod
freeopasnosti
from trip/slipod
hazards.
slobodnima
klizanja i spoticanja.

Dear
Dear Colleague,
Colleague,
Dear Colleague,
The vast
vast majority
majority of
of incidents
incidents at
at work
work are
are caused
caused by
by unsafe
unsafe behaviour.
behaviour.
The
The
vast
majority ofchallenges
incidents at work
are caused
by unsafe behaviour.
One
of
One of our
our biggest
biggest challenges in
in the
the UK
UK is
is to
to change
change habits
habits and
and encourage
encourage
One
of our
biggest
in the
UK isout
to change
people
to 'stop
'stop
andchallenges
think' before
before
carrying
a task.
task. habits and encourage
people
to
and
think'
carrying
out a
people to 'stop and think' before carrying out a task.
are preventable.
preventable. It
It is
is the
the right
right of
of every
every employee
employee to
to go
go
Work related
related injuries
injuries are
Work
are preventable.
It is theeach
right of everyday.
employee
to go
Work
related
injuriesfrom
home
home well
well and
and free
free from injury
injury at
at the
the end
end of
of each working
working day. We
We want
want to
to
home
well
and
free
from
injury atinthe
each
working
day.
Weambitious
want to
achieve
zero
lost
time
incidents
theend
UK of
and,
although
this
is an
an
achieve
zero
lost
time
incidents
in the
UK
and,
although
this
is
ambitious
achieve
zeroconfident
lost time that
incidents
in the
although this is an ambitious
target, II am
am
this can
can
andUK
willand,
be achieved.
achieved.
target,
confident that
this
and
will
be
target, I am confident that this can and will be achieved.
Whilst
all
individuals
need
to
take
responsibility
Whilst all individuals need to take responsibility for
for improving
improving health
health and
and safety,
safety,
Whilst
all individuals
need to to
take
responsibility
improving
health
safety,
am encouraging
encouraging
managers
lead
by example,
example,for
keeping
health
and and
safety
as
II am
managers
to lead
by
keeping
health
and
safety
as
Itheir
am encouraging
managers to lead by example, keeping health and safety as
top
priority.
their top priority.
their top priority.
Visible
Visible leadership
leadership is
is invaluable
invaluable -- from
from management
management or
or between
between colleagues
colleagues -Visible
is invaluable
- from
or between
colleagues
and we
weleadership
train people
people
to recognise
recognise
goodmanagement
health and
and safety
safety
practices.
In the
the and
train
to
good
health
practices.
In
and
we
train
people
to recognise
good
health as
andpart
safety
practices.
In the
same
way,
we
must
discuss
unsafe
practices
of
our
regular
same way, we must discuss unsafe practices as part of our regular work
work
same
way,
we
must discuss
unsafe practices as part of our regular work
activity
and
eliminate
them.
activity and eliminate them.
activity and eliminate them.
In the
the UK
UK it
it is
is estimated
estimated that
that up
up to
to 90%
90% of
of workplace
workplace injuries
injuries are
are caused
caused by
by
In
In
the UK it is estimated
that upfigure
to 90% of workplace
injuries are caused
by
unsafe
unsafe behaviour.
behaviour. To
To bring
bring this
this figure down
down we
we have
have created
created CEMEX
CEMEX 'Safety
'Safety
unsafe
behaviour.
Tofundamental
bring this figure
down
we target
have created
CEMEX
'Safety
Essentials',
a
set
of
rules
that
will
the
causes
of
incidents.
Essentials', a set of fundamental rules that will target the causes of incidents.
Essentials',
a
set
of
fundamental
rules
that
will
target
the
causes
of
incidents.
Please commit
commit to
to these
these rules
rules in
in the
the interest
interest of
of yourself
yourself and
and your
your colleagues.
colleagues.
Please
Please
commit
to theseSafety
rules in the interestand
of yourself
and your colleagues.
Do
Do this
this by
by reading
reading the
the Safety Essentials
Essentials and by
by completing
completing the
the form
form provided,
provided,
Do
thishanding
by reading
Safety
Essentials
and you
by completing
form by
provided,
before
it to
tothe
your
line manager.
manager.
Where
are unable
unable the
to abide
abide
the
before
handing it
your
line
Where
you are
to
by the
before
handing
it to your
line manager.
Where
you these
are unable
to
abide
by the
rules
due
to
workplace
factors
you
must
highlight
using
the
rules due to workplace factors you must highlight these using the Near
Near
rules
due to workplace
factors
you must highlight these using the Near
Miss/Hazard
Alert
card
system.
Miss/Hazard Alert card system.
Miss/Hazard Alert card system.
Health and
and safety
safety is
is good
good for
for you,
you, your
your family
family and
and your
your colleagues
colleagues -Health
Health
and safety
is good forwhether
you, your work
family and
your colleagues please
please make
make it
it your
your priority,
priority, whether at
at work or
or at
at home.
home.
please make it your priority, whether at work or at home.

STANI&RAZMISLI

POLICE

i uputa.

EMERGENCY
EXIT

Incident/Hazard Alerts

Pazite na prostore blizu


Look After Your Colleagues

Isolation Procedures

Safe Systems

strojevima u pokretu.

Confined Spaces

Pristup opasnim podrujima



Ne prilazi vozilima ili

parkirajte se na
predvienim mjestima.

Thank
Thank
youyou
for for
taking
taking
thethe
time
time
to read
to read
through
through
thethe
Safety
Safety
Essentials,
Essentials,
thethe
majority
majority
of which
of which
apply
apply
to every
to every
CEMEX
CEMEX
workplace,
workplace,
ranging
ranging
from
from
office
office
Please
Please
go go
environments
environments
to production
to production
units,
units,
construction
construction
sites
sites
to ships.
to ships.
through
through
thethe
listlist
of the
of the
Essentials
Essentials
on on
thethe
reverse
reverse
of this
of this
card,
card,
ticking
ticking
thethe
If, as
If, as
a result
a result
of workplace
of workplace
boxes
boxes
against
against
those
those
youyou
cancan
sign
sign
up up
to. to.
factors,
factors,
youyou
cannot
cannot
commit
commit
to one
to one
or more
or more
of the
of the
Essentials,
Essentials,
please
please
highlight
highlight
thethe
relevant
relevant
shortfalls
shortfalls
in the
in the
workplace
workplace
safety
safety
standards
standards
through
through
After
After
completing
completing
thethe
details
details
thethe
Near
Near
Miss/Hazard
Miss/Hazard
Alert
Alert
card
card
system.
system.
opposite,
opposite,
please
please
teartear
outout
thisthis
card
card
andand
give
give
it toit your
to your
manager/supervisor
manager/supervisor
along
along
with
with
anyany
Near
Near
Miss/Hazard
Miss/Hazard
Alert
Alert
cards
cards
youyou
have
have
filled
filled
in. in.

pokretnih postrojenja.

CEMEX Hrvatska d.d.


F. Tumana 45, 21212 Katel Suurac
tel +385 21 201 111, fax +385 21 201 225
e-mail: hr-info@cemex.com
www. cemex.hr

unutar zatvorenih prostorija


i na oznaenim djelovima
postrojenja, a konzumiranje
alkohola je u cijelosti zabranjeno.

Driving

Get a Grip

uvijek koristi rukohvate.

STANI&RAZMISLI
Tools/Equipment

Prilikom hoda po stepenitu



Housekeeping

Location
Location
Name
Name

UKUKSafety
SafetyEssentials
Essentials

Puenje nije dozvoljeno


Date
Date

Proklizavanje i padovi
Praina - uvijek koristite zatitne naoale
Buka - na predvienim lokacijama uvijek koristite sredstva
za zatitu sluha
Vozila u pokretu - uvijek koristite zatitne reflektirajue prsluke
Pad s visine
Rotirajue elemente strojeva
Mogunost viseih predmeta - uvijek koristite zatitnu kacigu
Opasnost od udara elektrine struje
Poar i eksplozija

194

u sluaju poara pridravajte se pravila


Kao posjetitelj

je strogo zabranjen.

192

Telefonski broj za hitne sluajeve 112

Manual Handling

PAZITE NA SLIJEDEE OPASNOSTI:

193
FIRE
BRIGADE

10

Working At Height

zatitne izme

upozorenja i prometna pravila.

THE
THE

prsluk

Personal Protective Equipment

zatitni reflektirajui

Pri vonji pratite sve znakove


SIGN UP CARD

sigurnosne naoale

nesreu obavijestite svog nadreenog/


CEMEX-ovog zaposlenika ili nazovite:

Ukoliko uoite poar ili drugu nepogodu/


10. Confined Spaces


10. Confined Spaces

zatitnu kacigu

Dozvoljeno vam je kretati



se po lokaciji samo uz
pratnju ovlatenog osoblja.

Obtain a permit to work and always follow


Obtain
a permit
to work and always follow
the safety
requirements.
the safety requirements.

11. Look After Your


11. Colleagues
Look After Your
Colleagues

Don't let anyone act unsafely, always stop


Don't
anyone act unsafely, always stop
unsafelet
practices.
unsafe practices.

12. Incident/Hazard Alerts


12. Incident/Hazard Alerts

Report all incidents/hazards immediately.


Report all incidents/hazards immediately.

Kada ste na lokaciji,


trebate koristiti:

SIGN
SIGNUP
UPCARD
CARD