You are on page 1of 415

Gaekwad's Oriental Series

Published under the Authority


of the Maharaja Sayajirao
University of Baroda, Baroda

General Editor :

A. N. Jani,
M.A., Ph.D., D.Litt,
Kfivyatirtha,
Director, Oriental Institute

No. 163
VRDDHAYAVANAJATAKA
OF
MlNARAJA
Vol. II

Edited by
David Pingree,
Ph.D.
Professor of the History of Mathematics,
Brown University, U.S.A.

Oriental Institute
Baroda
1976
First Edition :
1976

Copies 500

Published with the Financial Aid of the University Grants Commission,


the Government of Gujarat and the M. S. Unirersity of Baroda

Price Rt. 64/

Copies can be had of:

The Manager,
UNIVERSITY PUBLICATIONS SALES UNIT,
M. S. University of Baroda, Press, ( Sadhana Press ),

Near Palace Gate, Palace Road, Baroda~39OQl.

Printed by Shri R. J. Patel, Manager, The Maharaja Sayajirao University of Baroda Press
( Sadhana Press ), Near Palace Gate, Palace Road, Baroda, and published by Dr. A. N. Jani,
Director, Oriental Institute, The Maharaja Sayajirao University of Baroda, Barcda,
December, 1976.
FOREWORD
I am very happy to place before the world of scholars Vol. II of the
Vfddhayavanajataka of Minaraja critically edited by Dr. David Piogree of
Brown University ( U.S.A. ).
The present volume contains chapters 40-71 of the text and the four

appendices giving later insertions in the text at several places.

Regarding the importance of the Vfddhayavanajdtaka, I find I have already


said what I wished to in the Foreword to Vol. I and I do not see any reason in

repeating it here.

I am particularly happy that it has been possible to present a better text of


Vol II. than was the case for Vol. I.

I thank Dr. Pingree for his meticulous care and wholehearted co-operation
for preparing the present critical edtion. We eagerly look forward to Vol. HI
in which Dr. Pingree has promised to give a full introduction to the present text,

elucidating the early stages in the development of Asrology, particularly in


Western India, and throwing valuable light on cultural relations between ancient
Greece and India in this field.

Finally, I take the opportunity to express our grateful appreciation of the


financial assistance given by University Grants Commission and the Government
of Gujarat.

Oriental Institute, A. N. JANI


Baroda. Director
November 26, 1976
PREFACE

This, the second volume of MInaraja's Vrddhayavanajdtaka, cortains the


remainder of the text as it is preserved in the manuscripts that is to say,
cdhydyus 4D 71. There are a number of lacunae in these adhydyas, which the
systematic arrangement of Minaiaja's work allows one to detect without trouble;
these have been noted in the edition. One suspects that there are others as well,
and that some of the text here edited was added to the original at some inter-
mediate time between Minaraja and the copying of the earliest manuscript in the
fifteenth century; but nothing regarding these matters can be positively affirmed.

The text as editedand copied will, I hope, prove to be both legible and
intelligible. have
I usually resisted radical emendations, preferring to mark
particularly suspicious passages with a dagger. Others might wish to employ
that symbol more generously than have I. The text displays several imper-
fections in language and in prosody; I believe Minaraja is often at fault rather
than the scribes.

The manuscripts upon which the text contained in this volume is based are
the following :

A. MS 558 of 1899/1915 in the Bhandarkar Oriental Research Institute,


Poona.

B. MS 104 of 1873/74 in the same library.

C MS 211 *>f 1883/34 in the same library.

D. MS 11328 in the Oriental Institute, Baroda.

F. Copy of MS 2499 in the Vishveshvaranand Vedic Research Institute,

Hoshiarpur.

G. MS 349 of 1882/83 in the Bhandarkar Oriental Research Institute,


Poona.
L MS Sanskrit 2?30 in the India Office Library, London.
L. Or. 5244 in the British Museum, London.
O. Wilson 427 in the Bodleian Library, Oxford.

P. MS Sanscrit 1736 in the Bibliotheque Nationale, Paris.

R. MS G 3141 in the Asiatic Society, Calcutta.

S. Copy of MS 9503 in the Scindia Oriental Institute, Ujjain.

W. Copy of MS 8113 in the same library.


First Edition :
1976

Copies 500

Published with the Financial Aid of the University Grants Commission,


the Government of Gujarat and the M. S. University of Baroda

Price Rt. 64/

Copies can be had of:

The Manager,
UNIVERSITY PUBLICATIONS SALES UNIT,
M. S. University of Baroda, Press, ( Sadhana Press ),

Near Palace Gate, Palace Road, Baroda-390091.

Printed by Shri R. J. Patel, Manager, The Maharaja Sayajirao University of Baroda Press
( Sadhapa Press Near Palace Gate, Palace Road, Baroda, and published by Dr. A. N. Jani,
),

Director, Oriental Institute, The Maharaja Sayajirao University of Baroda, Barcda,

December, 1976.
FOREWORD
I am very happy to place before the world of scholars Vol. II of the
Vrddhayavanajdtaka of Mlnaraja critically edited by Dr. David Piogree of
Brown University ( U.S.A. ).
The present volume contains chapters 40-71 of the text and the four

appendices giving later insertions in the text at several places.

Regarding the importance of the Vrddhayavanajdtaka, I find I have already


said what I wished to in the Foreword to Vol. I and I do not see any reason in
repeating it here.

I am particularly happy that it has been possible to present a better text of


Vol II. than was the case for Vol. I.

I thank Dr. Pingree for his meticulous care and wholehearted co-operation
for preparing the present critical edtion. We eagerly look forward to Vol. Ill
in which Dr. Pingree has promised to give a full introduction to the present text,
elucidating the early stages in the development of Asrology, particularly in
Western India, and throwing valuable light on cultural relations between ancient
Greece and India in this field.

take the opportunity to express our grateful appreciation of the


Finally, I
financial assistance given by University Grants Commission and the Government
of Gujarat.

Oriental Institute, A. N. JANI


Baroda. Director
November 26, 1976
PREFACE

This, the second volume of Minaraja's Vrddhayavanqj&taka, contains the


remainder of the text as it is preserved in the manuscripts that is to say,
cdhydyus 43 There are a number of lacunae in these adhydyas, which the
71.

systematic arrangement of Minaraja's work allows one to detect without trouble;


these have been noted in the edition. One suspects that there are others as well,
and that some of the text here edited was added to the original at some inter-
mediate time between MInaraja and the copying of the earliest manuscript in the
fifteenth century; but nothing regarding these matters can be positively affirmed.

The and copied will, I hope, prove to be both legible and


text as edited

intelligible. have
I usually resisted radical emendations, preferring to mark
particularly suspicious passages with a dagger. Others might wish to employ
that symbol more generously than have I. The text displays several imper-
fections in language and in prosody; I believe MInaraja is often at fault rather
than the scribes.

The manuscripts upon which the text contained in this volume is based are
the following :

A. MS 558 of 1899/1915 in the Bhandarkar Oriental Research Institute,


Poona.

B. MS 104 of 1873/74 in the same library.

C. MS 211 ^f 1883/34 in the same library.

D. MS 11328 in the Oriental Institute, Baroda.

F. Copy of MS 2499 in the Vishveshvaranand Vedic Research Institute,

Hoshiarpur.

G. MS 349 of 1882/83 in the Bhandarkar Oriental Research Institute,


Poona.
L MS Sanskrit 2330 in the India Office Library, London.
L. Or. 5244 in the British Museum, London.
O. Wilson 427 in the Bodleian Library, Oxford.

P. MS Sanscrit 1736 in the Bibliotheque Nationale, Paris.


R. MS G 3141 in the Asiatic Society, Calcutta.
S. Copy of MS 9503 in the Scindia Oriental Institute, Ujjain.
W. Copy of MS 8113 in the same library.
viii

In volume three of this edition these manuscripts, those used for volume
one, and some others that 1 have examined will be more fully described. That
volume will also include an historical and technical introduction to Minaraja's
work, editions of some shorter texts related to the Vrddhayavanaj&taka, and an
index of verses.

Now it is my most pleasant duty to express my sincere thanks to the


many
libraries whose manuscripts I have been allowed to consult, and to the Oriental
Institute at Baroda, and especially its former Director, Dr. B. J. Sandesara, for

having agreed to include the Vrddhayavanajdtaka in the Gaek wad's Oriental


Series. I also thank Dr. A. N. Jani, present Director for showing personal
interest in the printing of the present work. I also thank my young friend Shri
P. H. Joshi, Research officer, Oriental Institute, for assiduouslygoing through
the tedious task of correcting the proofs of the present work.

But I am paticularly indebted to Dr. U. P. Shah, who has for many years
encouraged me to complete this edition. I hope that he, and the many others
who have aided my studies, will find it useful for elucidating not only the early
stages in the development of astrology in India, but also the society of Western
India during the domination of Ksatrapas. But I anticipate volume three.

Brown University, Dtrid Pfagree


Providence, R. L, U.S.A.
June 24, 1976
v^
$ftafcT%

Appendix I

III

IV
II ft: ll

* it $0 it

5f

ABCFILORSW
before i BFR have:

Whas:

la 55^1^1 L id fttf BILW 2a f^wj ^ L 2b W*$IK: W


F
n v n

sera ri^ II ^ 11

n <i n

II

ABCDFILORSW
w 4b 'fewfS L 40 $&E*$T S f^ L d^ IS 4d st*r* S
50 ?ft^ L weft A, ^ct* W 6a D begins with 6b ^ft* L ^^
Sff*/T ABCDILOSW 6c ^r FR ypf BCDFIW 6d ^K: BCIO ^
L 7a ^r^d L 8b-ga om. F 8c qrqr w, wf D 8c-d 3rt smr^t om.
^
A 8d ^^n^t B gb-ioa om. BW gb w& LS gd *ncM L, gw* A
ifoihmm;

u ? o u

wcr

II ? ^ II

ABCDFILORSW

lob ^WT FR rod s* F nb gspt F frTi S nc


ABC nd Rmr4BDLW, 'ft^rt ACI, ftari o, ftm* FR
CD
i4c
^
rn F
B, fq^r
id
W 130
fil^r
^^ncJT^r

BLW
I Jirenrt BFR, ^tfr w i3d
n ?^ ii

ABCDFILORSW

I5a-b Tirt ^354 om. A isb qi^ fttf FR ^


isd ^rtr F i6b
I

W f^tf W, g^ S ^^q W ibd swreitf O, 51*7^^ F 170 fl%[ BFR


FR i7d <?rwP^ om. A ic f^r^ B, ^j^ 1
O
fti* L,
W I9a iffii q$3FW. F jgb ^O
II Ro II

aw *^3i^r ttel II

T: II

n RR II

II R^ll

ABCDFUbORSW

2ob-2ia om. CD, but C adds in marg. 2Od SRT^ F V|fa W,

C
B 2ia fyj^ l%w^ jgijst
after 21
220 fHM^rr S
:
:

3ftR
c
|fcr 3fare*J*ncr%

FR 22d
c-
3?ra
w
2ib fl<?zr FR 2ic f^ri C, ^fi in marg.
w^fgrrift^r: L,,
W 23
<

om. cod. 24b-25a om. B order


in CDL :
II *H n

IRva II

ABCDFILORSW

s^ ^ c

B, W
26 before 25 in S 25b

L, 'RHfedl'i
D, Vrfk
FW,
W 25d 5R FR
firarfSRT
F, g?u4 I
250
6TO F 26a firrri-W
^ C 27a ^rf^ftm F 270 ^^
FR, ^fi L,
D 260 ftift[.
LW, ^irt B
D qtft^r L 28b ^r L n^ F srf 4% W 280^1 AW, J*n*
C, <&-<TT L,^qi* F, %4^T S g ABDR 3 28 d ^|^ FR, f*rrft: W,
D, jfqft: C
:
ait

ii ^o it

? II

wpi^r II ^ II

ABCDFILORSW

L 2gb crctJiftOzQe !Tkrt S 3ob fcrni* FR 310


ABCDFIORSW, %*wf L 32d W FI 33b J[ftCTT* W 330
rrn RS, wr F, sirn* CDILO 33d anN W
r
II ^* ii

ii ^^ n

ii ^v* it

ABCDFILORSW

34a f^rf^^n* ABCDFILORSW 34b*m w 340 2m F


O ftrr FILORSW 34<1 f^ W
35b36a om. BLW 35<I ft^fW AD,
F 36d ^trt F order in W 36,
:
soa, 3ib-32d, 4oa-43a,
Rfffof
fwrf jpr?

tl \^ II

fIftr
pf

ii ? ii

ABCDFILORSW

r IL 380 . *TTOI F gonrt LW 3Qa %ni^r S


F 3QC |Sh 3* S^T^^T^ LW 3QC f^ft^t FRS, fts^ B, fiRTTf*
: CD
F, ^nq' CD, ^ AS 40a %5K^T C, =^fl^cf W 400 ftfr LW
CDFW 4ia *rd5ft?rT F 4id snpR* FRS, sr^rt A
D
Rfifof
^g
ffra fa 11 v^ ii

f for

II v^ n

ABCDFILORSW

420 *3FT L 42d 5ft<r 435 *wit inmarg.O 42d ^f^d B,


CD 43b-4&a om. W 43d fir^rt FRS 44a if^Tr L 440
FRS, RWK nT*r L ST*T L 4^d F^?K BFRS sifes L 45d 3*%^ CD,
f

L 4t>b 5*^ W 4Cc V^T BLW, ^n FRS ^ffr L 4&d fjft F


fta

n v<: ii

rt

I! V?^ II

ll ^o n

n ^^ n

ABCDFILORSW

48 om. LW 486 ftarar c 480 ^ R, r* FS 490 *rtfrj B


AS, $*&P C 4gd Pf?ft^ FS, frfrfMi R 503 0|
tf^ W \w F
W 500 3$: L 510-535 om. BLW 510
5fftf^f

: II

ABCDF1LORSW

52b gf^ff FRS 530 ^^T LW


53d sr^cfitf FS
W order in W: 55b-d, ssa, 54b-d 54b TOiffi* F,
B, ^ ^ W, =2frtft L 54d 5wrt D 55a ^
W ssb g4^ om. O 550
D ssd <ter FS sCa ^ns^sin F sbb ^Prfe* ^ C, gift^t W 560
BIO col. sft *ftt3Rft ftiwta *5ft w, ^R! *ft%53<x PuT^nr^rw: L
ii ^ ii

n ^^ ii

II ^e II

ABCDFILORSW

e
5;a **rr* D 570 foneHrei GDI, f^fte^r FRS, ftsrorer B,
W, gf^gt ^r L s8a 4i5RTT S
w F ^r% B bob
^ order in D : 59,58
DF
L 6oc g^J BCDILW 6od
590 f^r
BOR
4 tf

^
x 11

n ^^ n

n ^v it

ii ^^\ n

ABCDFILORSW

61-62 om. W 6ib-52a om. BL 6ia *W53 D 6ic *ref D 6id


c
CDIO SWTf F 62a ^WT(fR: ADIO \f^rt*U RS, <i;W|rlliIT F 62b
irofcraffW S 620 3[TT BL 62d fcfTf^l L &3a %TOT W &3b qfcf

F 630 Pf^ltfil^ BDRSW 630 ^^n?qif fq^^TTfTcn ^Tr^ (


cf . 640 ) F
C, 2Tc^FP D, ^"T ^TP^ BLRSW, T^TTrr. I, WT^ O, 1&K. A &3d H\3 CD
L 64b *xd I
646, ra*sr DOW
i

:
n ^ 11

?cf

ABCDFILORSW

S \Rrcfw L 6;b TO^ w 670 ^rft CL 68a


L 6bb 5i^q CD 68c ^q CD 68d ^f^M CD g ^rR^b L
CD 6gd %^T^* om, A 70 om. W 703 ^mr L
it t? I!

II <:v<^ ll

*Tf ^Pcf ^
^
ii t* i!

n <^^ n

ABCFILORSW

8ic ft^ft I, fttf^r B, ^i-r W, ftft L 8id ABCD 82-86 om


^r

cod. order in D :
88, 87 8;a ^V W 8;b smf S, s?rt^ R
F ORS 88c R^!ftrwrt
D
8/c
q*
fcT

F 8^b ^ S, ^ff
^^rtH
BCDI,
W
S, grsrrrTOr^t

* D
f W
A, fwrft<nit 1
890 *fa* O
L, t
.
f|

.
ii

II ^.=1 II

ABCDF1LORSW

90 *lW W jft^ BFS Ran3 LW, srfe^ B


goc
FRS srf%w W, srfew B, SIOT L gia q^r w QIC g^t I, fro w
W gid *<r FRS col. f fe %ftiw^ ^a?**r ^r w, |% %^ ^
L gab 8R4*m ^N^4fcf F 920 ?BW LW, %^r F order in D :

94, 93 930 a**T ABILW 93d X ABCDILOW


n A II

n ^v3 ii

ABCDFILORSW

94b ^ A 940 q* DLW gft 1L, ?fl W 95 om. W 95*


F 95d ^ s ^ om. F, ?WT L 960 ^^T^RT F ^ciH Ci 975
BC 970 c5if?rrfrt I, ^Tf**Ti^ AFORS g;d f*rt^ L g8a *ta L
D 980 gcftf* L 98d g^ BFRS
**n^ I

n ^ n

n ? o ? n

ABCDFILORSW

gga <&*tsw F, *iffgm BCDJLRSW ggb *H L gc,c srrni F,


I* W 9'^d f%^T B ^tfcR^ D 1OOC f^l?clKT*r B, ($I^Kfrf LW lOOd
B, *$ S, 5ft FLO ICld Q&f FRS J?lt ILW ro f IO2C ^c5T3*
C 10321 ^rcw^ L 1030 %i<iit^in w gicTfa L io3d ^^ L, r3fa s
DOR
fwr cnt i! ?

ABCDFILORSW

1043 ^2mR: w 1 040 r* ft^* L ^q CD w>\$ FW


ABCD, $vm 1 iosa ^TTi5C D io5b-io6a om. ABC1LOW 1050
S IOd D
5frcT ft|W RS,
3f<rer

io6a ^rk
e
D i07a 3ten3?; W %^T/^T C, ^T F
srerr L 1070 aRj^ftfr FR^ ^l^m^r W jojd ^nwnai W
om. BCDLW io8c ^q FI io8d i<nrt AlO, ^rTT^t FRS
rt

ftiwnj^
II ?? ? n

ABCDFILORSW

1OQC TH BW, ^tflf L lOQd san^fWcW W Iiob g^Tf* FORS


I, 5^T^ ABCD, g^Tr L, g^r W nod ig^f g* W nib
FRS, ^rffti W jnd 5flT3T? om. L, ?j*n3si$ W ii2a
c
cod. ii2b r^/ftPr c, ^f^ D, firfV* F, Prf L col. om. S,

W, |
I! ??V ||

n ? ^ n

ABCDFILORSW

113 om. S ii3b wnfipsRn: L 1130 f^renS O, ^TOTRT B, ^qfaf L,


F, ^rtct R, sRtafar w Rrft^BCDW, fafeq 114 om. Fi 1150
i

W iisd Rn^ 5!% f 7 ^ ^*TW L^ f^^fct^rr^r ^w^iftM ^ W fit^fcr* om.


B n6a g*r: FIRS n6d qc4 F n;a *gw FRS 118 om. cod.
*.
ii

if

ABCDFILORSW

uga ^^r: FORS order in D: uga-b, I2ob-d,


BLW col. ^RT sft^^R^ qsM^4frrp=3R: ^jyii w, ffcr

r: L i2Oa 2TT: ACDTO f| om W 1200 *ftrf FR >

w, -n L, Hf CD *tf F i2oc *rr^ CD col.

^: W, ^ ^^rsncT^ ^^T^UT^n^: L 121-143 om. L I2ia O


fe W
I2lb ^l CD, ^ F ^ SW 2 1C 3 JCS^nf^ I f^ffP^SJ: F,
B I2ld iKTTft B fq^Tf C, f^qP^ F I22b JT^HTRWR: D
:
ll

^T: n

ABCDF1ORSW
i
F, iqt? RS 1230 ^T^I FRS
BCDFRSW 124 d (taiftw?r: W qfir S i25a ^ w i

CDO, ^?t W ^TIF^r: CI, CTfW: D, ^^T^: RS, ^riteq: BW 1250


5f^ D I26a ?&| -S
3
I2ob ^T BCFS, qfo AD I26C
FIOR, TOT S, ?TfT CW ^IT^T ACDW &aet: ABCDRSW I2;b
FORS 1270 cWT RS, *A F 5lT$fe^ D,
:
n

: II

ABCDFIORSW

I28a FRF ^JT^at C I28b 5If^mt FIORS,


ABW 1280 TO^ w i28d tq: W ifatf I
i2ga
D w i2gb sEpncwcc* w ^m: w 1290 *^ ABCF i2gd
1

grra : FRS, cT: ^f: W I30a ^HTTc^ W f^TT^ I


I30b sr %5[ O
1300 ^ft I

A
I3ia %ffe FRS RRTW C I3ib
W
^ IW, ^
BCDFORS, 13 1C a*ra ABCDIO, armf ^TSTT CDR, ^f
ABFIOSW
ABCDF1ORSW
I32a ^Irf^ BF10RSW, 3fPT^ CD, *TT^ A
^fe om. D i32b ^ cod. JT^FT: ABCF1RSW 1320 ?fc W
I33a HlNt
t
BF10RSW 1330 dj^: AC I 34 b
c
^|: W 1340 aftit

ORSW %^tc
I34d s^t RS s^ om. FRS i35a
S
W I35b-i36a om. CD i35d ^ffe i3&a W
^
%|: W
om.
after
S,

in F gg;: $3*3
:

CD, $RR: FW
ABCDF1ORSW

I3?a ^^ BCDFIORSW ^m B, 4tarhf RSW %^ W


I37b-i38a om. W 1375 g^l: B, ? sri^: FRS i38a ^rqift O
s i38b qi^ I, srrnr R, ^r^r FS, ^MT w, *nr B 138
BCO, hfhi%: T, gr^%: S, ^N%: A I38d ^c^^ S 1395 5
S 1390 gwfo* D i3gd-i4ob om. T i3gd RRHI^ s i4ob
ABCDFIORSW

I4ia Jt si w i42a WT^T w


W
repeats
esrRta:
FRS
1420
F,
I43b
1430
^rf^f:
^?w:

W
W
^TfC
1
BDR g^TM CD, ^rom
ABORS,
BIRS, ^T
W*
W col.
F i43d
I

OTfiajR:
for

*0:
1430
6js^ra:
W
R^
ft*

om. FIR
frri

ii ?

IR 11

ii ^ ii

ABCDFILORSW
ib ^H^ ABDF10RS ic Sift LW id I ^
'*!* F,
LW 2b J)^5?Ic4 f^i^ ftTTT W 2C f^?j553rT L fsm^T O, SJORTI W,
B 3 om. F 33 gjftgt D 3b ^n L 30 g^fte D 3d gwlg; RS
4b ^r% om. W 40 anflrctf D qiR^ om. A fri>4 D 5 om ABCDIO
5b *qwror3 LW sc-d om. L, in W : ^
F
II vs n

<i n

gat

ABCDFILORSW
'

6c ^ ABCDFORS 3TR LW ^?fr I after 6 L adds : *fit

70 ^rt I ^t B, TRt LW, arart I, ^O 8a


C 8d i^rftct RS, s^if^ F gd ^ om. AC lod
AFORS 55mt F
II ?.? II

n ^ n

11 ?^ 11

ABCDFILORSW

lib IKF* L after


F
n
e
i2b nfe F, im L
L adds: $fir ^^a^^^^ JT ^* I2a ^
I4b-i5aom. B, but adds in marg.
LW *U?T* S J4C g?T BDFRS ^ FLRSW J5d l^f^re L,
w, fts F ^r FRS after 15 L adds :
^ u ? >a it

^f; q^g^t ^?^


rt ^^^^55^
5RJp l

^^lf^r
n ?<^ 11

** II

ABCDFILORSW
om. CD i6b Prlift srsn* LW i6c Wr LS, TT^ in

marg. L i7a ^wnfii^ L %r LW i;c %S F i8b WH^cjjgvi after


i8d in B, ^l^sp RS, w^T^rg* F, jjggtf D, *t fofift ? L, -ftnflt* ^
W i8c after i8b sp in B i8d-igb om. W i8d om. L igc
LW fn BDILW 2ob *f%rfW W, ^ftftm4 FRS 2OC ^r: D 2Od
DW ft^m L
it

?a5w4
ffeplft f%S^ IR

:
II

II ^^ II

it

it

i*nt f?R
u R n

ABCDFILORSW

2IC ftf^ ABFLOR 2ld q*fo*f CDF col. ?{


:
w, ^Rr f *HW* f^^ L 5fe CD, $fa TT^ F order in D :^

,
22b H% 22d ^, 23C-d 22d
B ^r B 23b *ro I 230 f^rq^r BCDL, ftrfoM i, f^rpr AF, ^^ S
S 2^b-25a om. BCDILW
ipg?RfNa

II R^ it

ABCDFILORSW

L, f^4 D /-5b-27a om. O, but 26b


in marg. 25b-26a om. A 250! ns=grrtfN?t RS, *re?wfcrci F 26b
, rnsSFRS 26c *TT3^ S 270 *T* FRS 280
LW 28d ftftJie L, fosre FR, f^^f S 5cT 1, ^cT W,
W 2d *Rre4 I i?n^ LW
II ^ ii

n ^ n

ABCDF1LORSW

3ob gftft[^ ^ S, g^Pfcrt'T L, Pitft*i F order in RS :


3ia, 32b-d,
32a,, 3ib-d 310 f|^n* LW,D *?< ,
^r^^r ABCDFJORS 32 om. F
order in B 32b T|
:
32d ^, 32a-b sr$ fir
32a ^: L
^r L, ^c5wg* W 32c-d in L :
^m H^ fiw*
cf. 2gc-d
in W :

320 fru ABO, ^r I 32d cr|% OR 33d *T W


II 3 II

RftPcI f

ii it ii

ABCDFILORSW

34a *?^r O 346 s* FRS 346 ^?^T F, *rf$fr S, q^ R,


LW ^rw L, ^w D 35b-3<:aom.CD ft?[ F 35d ciTt ^fti
om. S 3&a ^?rf^ Fl 36d ^m LRS =r om. B 370 5^ CD
fcfr LRS 38b Trfeg^rS 38d <?wnfi^ *CTTO*# L, ^MWw
38d ^nPrt S, ^TTr BR
t! 3*. II

!! Vo I)

. 11 v ? u

-R II

II V^ II

ABCDFILORSW

390 gs om. D 3gd srf|sfr<T W 4oa ippr F 400 *TR BILW


g?r* LW 4ia ^wfci F 4ib-42a om. W 4ib w FRS 410
?n4 C {^RTT L 42^ l^rrrt w ^ftRt i
^2d ^\ f^ 43^
om. I 42d ^ S 43d ^r?r BFI
II VV II

ll v^ II

ABCDFILORSW

LW B D W,
L 45 om. LW 450 om. A 45d FRS
46 om. cod. 47b-48a om. C 470 O
L, Wfflfft F 480 iW! B C
CD, LW 48d om. A
II ^ H

ABCDFILORSW

490 ^i^a^^^ L ^^ R
ABCDFIORS 5od ^q W, g^r FRS *T>ptf W ^ L 510
^55* F 51 d g^g FS, 52a
5-^s T ^Tflrn^^^ ABCDLOW
VTTWT 52d gm* om. O 526 ^^q L, ^^t *f c i

530 f^ D $rf^ F
P
W, ^^I L ? ^T LW
n w il

n ^ II

ABCDFILORSW

5 4b dRr FRSW W RS 540 ^B w


LW ssa 4tRw*wn GDI ssb stfhf ABCDLW, g^ L
35TT' F S5T feS 56b jpW* LW 560 gA: W col.

: W after T L adds : IMA 57^ ^*J* O, ihifH

W 570 f^l" O ? F
ii <^ n

Rftfcf f%^T?5ft^ I

ii ^^, ii

n ^? n

f30^ ||

ABCDFILORSW

58 om. D s8a ^mg5C W sSb-sga om. L 580


ABCIOW ^* ABC1O 59 om. S 6ob-6ia om. S 6ob ^ FR
6od 5fRt F %5 DF 6ia ^?n^ c> 62a ^nqK BDFL
62C 8WT^ BS, IW^ A 62d fqnq DORS
ii ^ ii

n $^ 11

rt

ABCDF1LORSW
'
63b-&3d om. 1
630 TOfa** S 63d ft?P&RT ^ F
A, ^q C 640 f^wn I, firoan BD, ftsrqr C 64d JTT&* s,
*ftf^ R, +nfa F &5b %^r I, *^t^ O, ?FH A BCD 65d
?t W 66c jptT AB, 3^R W, a ^ ^tn ^TT O O
FRS
66d ^S^ ^ W 6ja om. D 6ja ^*n B1L 6jb f^ro
ABCDFILOSW 6;c ^ ? FRS 6;d ^n FW w^JT^^m om. B
it

P&5^3^5
II ^ II

ii ^ ii

it

ABCDF1LORSW

order in IW: jia-jqa., 75b-9id f 68-74 68b ^"~ 68c


O
g* om. C 68c sg* LW 68d *^ F 6gc gq?* L 700
Iff* O, f^f>r^i FR 70Aa=7ia in F 7oAb J?fW* R, *nT*R FS
70Ac w?rf^ F, ^g5TRt W 7ib-72aom. L 710 WTT F
FRS
ii v*R ii

II w II

it \3<i ti

ABCDFILORSW
72b g om. w, ^r ABCDIOS <W B 720 ^ftr
'

FRS
73a 3ftq OS order in S :
73a, 74, 73c-d 73b ^r^rg?:* W
730 Viri FR 740 ^3nf?r L 74d fcT CIORS *g^5* FPS
75-76 om. cod. 7jd *rfe 6m. AB, ^RR F 78a ^TT*R: W
JF f w W
S^nT t I

rt

ii u* ii

ii <:? II

it <^^ ii

ABCDFILORSW

79a-b om. w 795 ^*rwtf c 790 wror" F,


R, sErprnr S, usrT^ W 7gd ^rrf* DL *ft CL ^f ]
RS, ^ftft^r F after 79 W adds : ^ =ST

Sob wri *5T B 8oc f^ F 8ib sfar L g* O 8ic


FRSW, gMWiK ABCDI, g^fte^ O, g<ftfe^ L aflsr FRS, 3T^ W,
^TR? L Hm L 8id ^WRT F 82 a oflc|i cod. 820
BCDILW p
?r^ om. B, Prafr w
srrerw n <^ 11

II <^^ n

3? ^r

ft siftcww^ H ^^ n

ABCDFILORSW

BI 840 ^ F S^d w F 86c


W *r FRS 86d rt F *siip B order in W: 8yd,
87d THI?Tl^T: O
ABCDFJLORSW

88b fe^ ABCDILW {>8c


r
qiHfi FR, "IR ^
ABCDILOW
c
88d fq^^^i D gob wfeim: L D
goc-gid om. gib
gid RTfi*TT: C VR ABCFLORSW, ^q 1 col. jfc %ftf^ *aMtol-

W pol f ^ ] ?RT
D 920 g?55'i BFLORS, ^VT CD1W, gs^r A
II ^ II

sif fa

ABCDFILORSW

FRS, E?ln ABCD 940 *PW FRS f?l^ B


c
950 ftH FRS, <ra D 960 qforf%W D, *JiratT%t^i B, "srf^f^t
sn LW 96 d "ffi
CD ^ om. B g;a '^HR* W 970
L HcTS! FRS, |?T5I B 9?d Wllf I, imfe BL
5ftfafcrf$?j ^ n ^ ii

ABCDFILORSW
c
gSa wtaT D g8b ^980 ertRr om. S gSc
FIR, ;wf* W ^riRi w gga ^*rm^ ACI, ^m^ D
loob om. C looa ^rm^ D,
990 wife^roi i
ABILOW IOOC IftuTIW* CD, gcnnAi L
lOOd vftfeOTPsiS ^ FRS
order in D: loia-b, io2c-d, iO2a-b, loic-d loic *${ O
lOld salgq D, ^^q ABFIORSW, qfei^ L grant ABCW,
L, *i ipr qt F io2c ffitr FRS io2d S, gcjs F,^^
R 103 om. cod.
*raf

n ? o<^ it

ABCDFILORSW
P
I04a s^T^ F ^5T C order in FRS :
io5c-d, io5a-b, iO4C-d
ACDIOW: 106,105 order
order in in BL :
lob, losc-d, losa-b
C
I05a 5pm^ ABCDFILORS 1050 ^ FO, TO B, 151 L, W W
W
ABCDF10RSW FRS
O
L
^ io6c 5jm* R,
FRS B
F W io6d
io8a
1070 fts| io;d f^CTT ^tcT
BFRSW, %wrm5c L io8b V^ ABFILOR, ^ s,

W, ^n 1
CDio8c 1 F io8d *rt O, ^i IW
O, yr FRS, tf L
I! ? ?
o II

? ? ? II

r^ ^11 ??R n

: II

ABCDF1LORSW

ioga %?R^r^ L logb Rf&iT L 1090 fpr W


w irxl jn^prg ABCDLORSW, ^tcns F,
nib ^RRrr: L iiic-it2b om. CD me g^^t FRS
col. ift *p?n^ 4^ifr.ri w col. t?4]tRr DL use '%* w
ABCDF1LORSW
114 om. BLW ii4a j^r ACDFlORS 1145-115 a
om. I
1140 ^eq O ii4d iw n5a om. O nsb
C use j?5 W JT^FRS iisd ^q^ om. W *w o n6a
jw: FLRSW riGc-ii/b om, W n6c ^rf F frreR FRS ir6d
^i L, f^, S, ^ F n;a ^T: FLRS iijb *$ om. C
1170 *tf^T& L n;d Jw?i FRS wfp W u8a ^r:, FLR
Ii8b JTc5 om. D iifc-ub om. CD u8d fW3<^w LW
ABCDFILORSW

T: FLR ngc *wfRii 1


ugd ^?if}RT^TH 1 col.

om. D i2oc
c
l?lf

Ar'!A:
W
CD
I20a
col.
^ L
r
gw: FR
wf^??: W
I2Ob nrf
$ft %ftf?
chapter
Col. *ft cm. DFIR aR!TSITcT% O
'

II ^ it

II 9 II

ABCDFILORSW
1C *T% CILOW id BFRSW, ACD10 W,
CDL 2c FRS, L 30 D 3d f^rrlcJ' L 40
B L, ABCDFILORW 50
B, W W, AB, CD
H

ii ^ ii

ABCDFILORSW

6b qtfo* l <w CD 6c A after 6 L adds tfr 7a


ffciTft

^w
:

om. A yd ^Niwtg om. BL, sit w^iic5m w gc


B
c
gd fsfor

O
L lOb fil D, V RS, V W, ? F, V B
S *dfr IOC ^3T 1
it

i! ? ir

ABCDFILORSW

lie RfTK O I2b ^ LW ^ FRS I2C q^ L


e

icfew W order in D
O
D, :
i3a, I4b-i4d, isb-i3d 130
om W, g L gmg^* FRS i3d ^f^t L i^a *rfa$f C
L
II ?\ II

li ? <: II

ABCDFILORSW

16 ABCD1LORSW
0111. iCa F l6c ^3Mr F
n RS, ^?n ABCDILOW
gsfofl

170 dwt ABFR, snwt CD, ^ W


I, ft?
O O qtf BCDI, c^rT W Sfiprft: BCDL qft:
f^t FRS i8a ?r^Wt s i8c ^<NI^ i,^r wi^ L
W i8d ^fT^ F igb 5i^% CDF 200
it R ? 1 1

IRR II

=i^ H

sTT

it Jlf^cT fTOflf^ I

HB
n ^v n

ABCDFILORSW

2ia %2T3^: CW 2 id ftfeTT B, qftei L 22C 5g*ft ACD-


FJLORSW, ggftft B 23b ^r WT^ BRS 230! ^r^ F, yf^T R
240 JWWT* L ^ ABDF1RW, *fegr: CO 253 *qw: D
*ar ABCDIOW 250 W
F, %&C B
5Tf^f^T

ABCDFILORSW

AO, '4^ B 5TO* FRS 26d fpq^IT F


DIL, q^^ ABFORSW 28b w W 2fc'c i^ 28d fim om.
LW 28c "flW*S ^ D after 2?d ^ W adds Jto *tf ^ n?4 15*
:

sd ^T s
Rf ^ frr

II ^^ II

ABCDFILORSW

3ob ftfwrt F 3ia ^R LW 3ib g* CD 310


ABDORS frfrtW L 3id sj^jcRn^ ^M^r LW =RR B after 3 id L
adds : ^mrfq* ^^<d ^TK (cf. 33d) q^ 9^1^ 32a ^T L 320
^mt L fR& B, f50f L, *fo* F 32d snjcift^ L order in l :
34, 33
33d smfcm F 34 om. BLW 34b yf I, ^ F, * R
ACDIOR 5^q F
ii ^v n

n \< n

ABCDFILORSW

350 5| sfitf om. S, ^fRfta PR 35d mffi ^D, g^fi? A,


B 36 om. cod. 37 om, L 37d-38d om. B 37d g^ro F
^3 CD 38 om. ACD 383 $mfll5T W 38b=37b in w
38b ^R F, ^ S 38d 5^ om. LW, ^^r IR sgd ^ S
n * ? n

n yv II

ABCDFJLORSW

420 r* F 43a ^ra>wn: w 430 srmft* L,


sn?r^
w
45a ^^ D 45b=46c in S 4 sd M CD,
F ^ LW 5f3T[^ F
II v^ ii

Rf^Pcf

ABCDFILORSW

46a griT D 4&b ^cn^r" AC 460 qr$ w 5^^ CD


W 46d *flft^ FW 47 om. LW 470 sroPte B, sjnf*^FR,
3imf%?[ ACO, annif^T sinrf^a D 5^ R 48 om. 1
480 v&fw
FPS jffit LW, *st<T
I,

CD 490 ^-*nfr O g^ w ^ om. C


49d ^ni D after f^ CD add 3011^* :
sob=49b in W
5iralR ii H^ II

II ^ II

II ^H II

ABCDFILORSW

5ib >* F, 3n: w 5 id g^c^ I, gaw B 53 b '54a om.


LW 530 D
?*ftfSra 5 4 b gm^ w 540 3 L 54d Brf

=5 fl ABCDILOW, "** FR H?T ABCDIOW SS^S^a om.


LW 55d ^T*il3R* F, w&rt I, m^f* B
ABCDFILORSW

56 om. D 5 6c pfer SW^ ^Rft O s&d^ om. w,


L 57b TfTft O ^B 570 gw ?K% CD s8a pq-
F s8d an*ftcT F 5 9 a ^*rw L c ^ft'
*
59 LW,
B, *?KfiT ACDF1 596 ^^r O fob ft* LW, f^r A
n ^? n

n ^R li

ABCDF1LORSW

6ic *R =T W 62c-d-63C"d (
but with ^<fafawf )
in S
for 62od W has :

=r

the rest omit 62c-d 630 vfw IR *ii* D, HT* W 6^d 33* D
6sd ^ om.
r
650 <*RT<f F g% FR BLW after ^r L adds
II ^ II

qfIpa

n $.*. n

ABCDFILORSW

w 6 7 C ^^^ C1L om> A


67 d ^
BL 6gb 5*^5* W 690 *a* I, s A ^t*4 L 706
cm. S
II ^ II

n w \\

rt

:
^f
II ^ II

ABCDFILORSW

7ia ^cfkr W 7id szw^^ w 72a=7ia in D 720


*T^* F $* BCDILW ^cf55 W 73a = 7Oa in F 735 L w
73d 'fid: FRS stfltf FRS 74b-75a om. W 740 WHTT&I*' FRS
FRS 4d 'siwr i, TO F 5b jpra* L d '?n^* F
11 ^^ n

it <^> n

ABCDF1LORSW

760 Sim* B r^ift^ L 76d CDFR, g* S SR AD


srgTfi

^^w^Tgryf^ ( <&** F)-?rt^T* cod. 77b-78a om. W 77d


ABCDO 7Qb ^rgi* CD 790 5^ L 8oc
e
R,^?m F
C
B, 5^r I ^ FR, ti S 8od
sififor

n ^ n

ABCDFILORSW

order in S :
8ia-b, Sac-d, 8aa-b, 8ic-d 8ic ^ift^r S
S 8ld frr%: F ftj* S 830 CTTfS L f^ om. D, *& C
83d ftffen O, Rien* RS, f^ai F 840 <ER| ABCDILOW, g^ F
f^r CF 8sa s$taT w 8sb f^TT^ S, %w D, prv F,
O 850 *KTWTfr FRS
n <^v3 ti

n <:^ n

ABCDFILORSW

86a %?f^ng^ B 86c ^^ri4 om. LW faV D %* FRSW


86d *MaV O 8;b gm* C 8;d sigpfert* ABCDO, ^ RrafW ILRW,
F, swftgrW S 88d giqr W s^ D "551^ I 8gb
w 890 wS BCDILW JTFT FRS goc erw* BL
W
u ^R n

p^ II

ABCDFILORSW

9TC=goc in W QIC &w C gid ^r F ^ om. I col

rtswr *crf W om. B


col. tr4 920 f^iw O,
gad wW FRS 930 wrPr* tr B 940 fttte C
V CD gb-sAa om. LW gsd ^fiRn D
II]

u ^ it

n *.<: u

u *

ABCDFILORSW

BC, *rf AO, ^54 F \$ BLW, ^t FRS ^it CD


95Ad ^f^tn FRS 960 sr*ftrRcT F 533 s, g-gg B 966-1 isb om.
W g;b 3R^ft q^ om. L O q^ B 970 tf^rr ABCD1LO, ^TiT! R,
JCR F 976 ^2Tf B, ^RT F g8a ^Tm^ CD 980 ^T FS
gSd WRT L ggb 5(^1% nw om. D 990 *n^ L ggd
1, >W? FRS sftaT S
>
n ? ? n

ftero f^;^ n

n ? ? it

ABCDFILORS

nib ^sRqfri J7?4 om. CD uic-3X2b om. F


om. CD II2C HIW F H2d ^Tft5? FRS col.

t'i?rf
W after 96 col. rgR D, ^g/q^f* C
om, CD 1130- i4b om. I
1
ii4b zwyfa q$ om. CD
114 om. F ii4c ftqraM ABILRS g*nc*q ABC, gm^ IRS,
L ; corr. to 5^T^4 L^ g^f^4
;
D
: \

ft? fi[3iRf

J II ? ? ^ n

ABCDFILORSW

fci oni. D JTC om. c 1150 fora^ w ^r%en D


u6a O gpr: FR n6b ^5 om. D n6c
A, -rofos* FR u6d-ii7d om. L n6d mr BSW
H7a spr: DFORSW 117!) 3T?4 om. D 1170 W3WT* W n8a
*3H5T: FRS nbb^ om. D uSc-iigbom.
c
it8c vwtfif I

ABCLOW, ^fe D, ^nsft RS, wgfe F n8d ?ftw*-W ft^W FS l


ABCDFILORSW

: FR ncjb t^R^fff^ om. CD ucjc ^ CD,


* L gR S, g W A, 5^T B ngd *^ ACDIO col. :
(ft'
w col. om. o i2oa $r: FIR i2ob
. C i2oc *rfiti FRS, **4ft B col. :
W chapter col, om. O %ft om, FIRS ^f3f^pr : w
:
II #3 II

f^ra

n ^ ii

n H n

ABCDFJLORSW
v
ib in CDF ic om. C "cif* ADI - id wiRr* DORS
c
le om. AO 2b 3iiiH' o
J
2c JHJJT' DO ^r ^r." -d i> *:T' w.
w CD ^a ?gsqr ORS^ g^oji L 3b !Rj.?r F, f%tm L 30 qfr'
J

FLW 3d jcvrt CD 4 b flfe?" 40 jw C. f^; L


5
I
5!)
*H* B, qiT F, giFf W *?|ir F 50 s??!^ F, fnr> LW ^' C c
cTC

R, ?I3 S, *t B .
II ^ II

II <: it

II ^ II

ABCDF1LORSW

6b-7a om. w fcc ^r* F,


c
tt L ;b ^^igd FR,
w, ^wrg?r ^ S ;c w om. A, ^R L yd ^nBrfl ADFTLW
*
FR,' sm^* S W^ o gc-iob om. A lob jftft L lod
B
TOW

sftfeftwfia ^ li

II ?v li

ABCDFILORSW

Iia ^^TT: om. B, ...... srPr: W lib 5^ BCFLRSW


r D i2d rtfrr D i3b S^R BF 130 *^ cod.
c O
ACiow, *rr43re*R J-, ^^iw^ D, TOTcfl5f B ftw CD
w, qrqrw*g CD 14 om. O 140 ^TT^ FLRSW
cod. jj^w^ s, q^n^ L, 4t^mri w, m^ I
i$c an*r w
c
D
n U II

II ?^ II

II
2 II

ABCDFJLORSW
i6c ^nRi^ om. L, in marg. U i6d irfH^E^ F ija ^r-
O
OT: DW i;b ?q% om. LW 170 ^T]^T^ FR i7d ^J?T L
ABCD1, ^T: O
C
i8b
c
Tiftq*r W, ?rt^d^: FRS ^T: i8d 3W ABFI-
ORW,
e
f?Rn c, ?Tr^ DS 19 om. w iga ^ igd wsfciti
om. BL igb s 5 D IQC 52^n^ D 20 om. cod. 2ic
FRS 'writ: W 21 d g*^ W
IRV ii

n R^ II

ABCDFILORSW

22a ^*T*n D ^Jiwt w 22 b fsr^ 23b flfrr om. F order


in S :
22a, 23b-d, 23a, 22b d 23a 4rm: S 23b
%* CD 230 *&&t w 23d Wiis L fe S
CD 24d #T% CO, sfte* FW 25b gaEFq CD 250
L *W W 26C f
cffa

it ^ it

II ^ II

in I n

ABCDFILORSW

270 ViT
r
LW
ABCDFIORW
316
2;d
BCDILW
WW
^Tuf^r
28a ^wr F
W
28b
^rff^ BCDIL, 3rr<Tf^T'
svirpr: i 4*

II ^ it

ti 3* it

11 ^v II

II ^ ll

ABCDFILORSW
p
320 ftn* F 5r^qrf*fT BW 32d fwr F 33d
order in W :
343, 35&-d, 35^, 34^-d 34a *fcv W 34 d
O 35b ?s^ ACFL 363 *$R%3*rr CDLW 3&b 'ffrfo w
O
360 ^P} F
firf^Rffft^ !! V? il

ABCDF1LORSW

..
37d *TFT cod. 38d $i O 39 om. cod. 4oa
c
$

SW 4ob ftwtfr W w BW 4ia-42a om. C 410


>W, fjnr ABCIOR 4id 5r^jq W ^fSrcTTRr^ S 42a ^m D
D ^q^1| L
II V^ II

n vvs n

ABCDF1LORSW

BLW 430 <p** O 4^a gwr D 44b


FRS, f\vt D 5ife4 F 45d *T DF 4 6a ^ni
p
46d om. i
5ft 460 ^T^ w, 3TT^r B, ^RT F, 5um s, ^r DR
46d-47c om. s 4&d *cnfSra BLW, *nf*cr C, Vmf^i ADFIOR
47a ^rn D 470 ^ D, && F
ABCDFILORSW

48a
C
^KT: C 48b-4ga om. LW 48b ^nft^ FR,
D *rewii C, ^To5T^ D, WTT553r F 48d u^^RR C 49 om. S
W ^w^ w
r
5oa ^^r soc ^ift DFRS sod g$fr A, g^ I

5lb ^5 C, 5^5 DFW, *f S 5 id SM om. D ?flfcq^ D ^r FLW


DF 5^a lgriT: 53a <afczn*i^53n in marg. O
: I

ii ^ ii

Sf i
^
r it AV it

ii ^^ n ]

n ^^ n

RfiPcf

n ^ n

ABC13FJLORSW
53b ** BIL 530 gcT C order in R: 54a, ssb-d,
54b-d s4b 5$ri D, <*w AFO 54d wwfRi om. LW, but
54b-s6a with it repeated after s6a in L 55 om. ACDFO 5sa
^fwnn^ ILW 550 bft s 560 ^rr D ^^ w s6d $wtf
L col.: ffo %ft%^n^ ftfiR*qr: W order in W: 57a, s8b-d, 58a ?

57b-d 57a ^95% TOW. W


n ^ II

? n

ABCDF1LORSW
r

58a *jNRrtnT F $8b qrri^ C 580 fag*R CL ^ e


C,
A 5f3 BILRW 590 f^^4 om. A, firftR BCDOW 6oc
G 6od ^c?f fOT w bia Vim C 4taT3* L
F 6ic 5wnfr* C =62 om. D baa stenjK; CFI
62b 5rorfrr ^4 om. C 620 farq^Fri C d*T5rt?T W, d
jfwr ^ n ^ n

n ^^. n

?r

II ^v3 I)

ABCDF1LORSW

F 640 SK?T^ O 64d ftp F, fihpn c,


S, f^ B, ^rr* ILW order in DF :
66, 65; order in AC : 66a-c
650 Vrc4-d; order in O
&7a-c 66, :
q*, 650
f 66a-c
order in B 65, 67a-b, 66c-d, ()6a-b, 67c-d
:
650=660
plus 650 **R* in F 67 om. A 670-680 in marg. L 670
O
*TR c 6yd : ^nfirt; FgwfN^ ^ C
II ^ II

jf f :

cEWRtf ^ II <^ II

ABCDFILORSW
79 om. D 7gb sprrar w 790 ^TCT I, 2Tinq c,
7gd iRTOi I, ^8R5r& F 8ob-8od om. BLW; in W :

Sob ^5R^RT *Hr om. C goc Jpri DFRS Sod 5flf AD


8ia om. BL 8ib 301?^ BLOW, 3*1^ AD ;

8ic TOij 6 LW
^ DF, ^W 81 d irft% DF 83b tsr^f^ J7r om. C 830
C
Rftfo f|^

II ^ II

n <^<^ n

ABCDFILORSW

840 sm CFR, sio^ S, fieT L 40! ^ W qr^ D


8ga om. D 850 W4 BCILW 86a n^ W,
r
^n F 86l>
*mRr *TC$ om. C 86q 5(H^f BLW, sre^q FRS, 5r?r?ir AO,
8;b *iR4fcr nrf om. c SSc-Sgb om. W 88c
ii ^ u

u Q,

II ^? II

II ^^ ii

ABCDFILORSW
8ga 4grrr: 8^d 5f?ifvT om. I
8gb DF 8gd
ftftfr

CO, ^T^ L, ^WT^ ABW, %w^ I


c,oa fl^r SW gob
om. C goc Prdr L 91 a J?^r SW gib
om. C 9 ic m*n* FRS ^ w&i DFRS gid
O
q^ft Wm
CT
e
W, JT C <*5* DF col. jft ^aPNwiT :
*ljJ W g2b *3T-

om. C g2c sfffar DFP, gsir^ s g3a=g4a in S

93d *r Cl TO?* DS, firj^ F


It ^ II

#3Wf??I ^ I

r n ^^ n

^v3 ll

^
n ^<

ABCDFILORSW

S ^V^ F
cm. CI g^T LW,
940
r

*^Rt D, ^fit F ^
gsa 955 *5R4% nc5 om. C 950 ft^pf ABC-
ORS, ft^ 8
FL, fsrcfer* D, R^^r I, 9*e W
a
^ FILORS, ^ 5 C
^ FRS L5d ^T DF, 5TTT LS
p' BCLSW, f^ DR, fffr F
g6b r ^ om. C 960-975 om. A 960 ft*^r BCR, fcm F,
, ,

T DIL, ^ct^? W g6d ^R L, ffif^ DFRS g;b ^*R4Rr ?r?4


om. c 970 wn c gjd <W DF ^4* w, *^r* BDLR,
*4 om. C
1

ABCDFJLORS .

9:a = iooa in CiLW Qcb ^3w$ft fl?4 om. C 100 om.


w iooa=9Qain L loob ^SR^JRC^ om. C loia 'jf% w
10 ib B^R^fci flc5 om. C IQIC ^^f C loid =^55 C, ^555 F,
W io2a = iO;:a in DF io2b ^PSR^ft fl?4 om. C 1020
L io2d
e
*?T^ D, w
<3rt loab ^RI& ^ om, C
i om. D order in D: xovc, logc-nob, icsd-iogb, nocd
104 orn. cod.
li ?

9, |k

ABCDFJLORSV
^^f?r^ om. C 050-106 d om, W, which has
:
1
iosb

1050 ^ ^ DFRS
L, icsd ^rt F c io6b
io6d Hfci Cl, ^r L
^
om. C om. D
io6c-io7b
C io8b ^R^f n om. C
io8a in S io;b ^i^fcr *$ om.
io8c-i09b om. B Jo8c ^Nrt O loga-ioSa in ACFLQW
om. c ^ogc
n ? ? ? n

ir ??^ n

ABCDFILORSW
nob 33R$firti$ om. C ncc ^ nib om. B noc
iT^ra^r C au^ I uia = iioa in LW mb-ii2a om.
nib ^i^4feflct om. C H2b ^^fct ^ om. C nzc
LW, ^D H2d ^t L, ajj*
D col. : (Rr
W ii3b tfaMfcr^ om. C ii4b ^^Rf *& om. C
DRS
:
ii

ABCDFILORSW

c^ om. C usd ^^qi?n* DF u6a *S^T:


F1LR n6c in^ I, ^ DF ii7a *S^T : FR 1170 g^? F,

gij^ L, ^ S u8a s^is FR irSc-ngb om. D nfic


ii8d jft OW, fi^r B uga ^T: FIR
ABCDFILORSw
'
I2oa : FR col. oni. BW
chapter coJ. om. DFRS
rt

ft^it

it R ii

!l ^ II

v 11

II 'A II

ABCDFILORSW
ib ftffif D, ftg?n F 1C 5ftH DFR ijjp NV
S, f^t 3!

id @is O, {JTfs S faf?f c ^rOT: W 2b-3a om. D 2b TT?a 0j

S j% F 2d qmm S 3a ^^^rer OW, er^if^T ABC 3b-5a


cm. B 3b-4a om. I
3b-c=2b-c in C 30 gift W 3d
W .
sa *i^ft F 50 fwf W sd snft FRS
v I!
II

H ^ II

ABCDFILORSW

6b
C
c4 S 6c WT* RS, f^TT F %ftw D 5F5T& F 6d
D yd OT* CW, iw S 8c ^r I, wi* FRS iob.

FRS **gw B
^4flN I R w i** 11 1

ff^RI
i *r u U II

II? V

ABCDFILORSW
lib grT om. W lid fe<3tf W I2d
u
*Tfe B^ ff%J W,
F I3b-I4a om. BCDLW, marg. Cadd. in 136 xrf^

CFIOR, $ra* S 130 wmTO ACIORS, WITO F i4b ltf?*

order in S: 140, I4d wrt, isd f^ir~-i6a, i4d


i6a g^: I4d ipii F i?rfr' C 150 && C
BLW c
^^ F ^a S
II t* M

it

w
ftjgf ww^ II ? H

n ?<^ n

ABCDF1LORSW

before 16 W adds :

om. A i6c sr^ft* FR i;c siffe" FOW, 5H5fe RS,

BC1L, safe* A, sreft D i7d fs^rffcn* om. A, f)^R% L


i8a 3wr: BIO i8b # F, M ABCO, %* DILR i8c ^M C
i8d W F 9
M I ^T ILOW gwr' B igc ^ FRS
II ^ ? it

r^ ii RV it

ABCDFILORSW
e
2ob w| om. O ^rr^ FRS 2oc swi?" L *grq CD
2IC 4^* LW
c
W, Wft* B 2 Id *R*T^ O, *n=5T4 A COl.
W 220 5* W 22d prlf* DRS
DRS, srrt F 230 ^i% ILW
W 2d fe^T W 3R I
ii ^^ ii

:
gam

ABCDFILORSW

25a g^ff D 25b ^rr D 25d ^rr^ DF, qt ^ C


ABCLORSW, DF
^wrrRr 26d i^tcrft A, jftcrtr L 2;b
W 2yd f5 ADOR 28a g*mr D 28b ^^pn?t F
290
O
(TT^OT i, **rr^:^ w
ABCDFILORSW
3oa = 2qa in DF 3ob qTiicJT^^ DF 300 *TT5!yf ABCIO,
r'

W, >iTir DFLRS ga FRS 3ia-28a in ABCD (^r^nin D)


IL 31 b ;fcn?ro F 32b i^r I, WT* L 320 ^qrr I

D 33b ^ I
3 :c ff:pra5R S, fswiTO F,

3^a
e
j?b^
c
SW s^b 3* W 340 *qvrig% om.
W g^ ABCDILO SB^' C 34d i?ufomi R, m^lT F,
C, > *ft DR
e
rfT S q?t ABCIOW, *tV DFRS 'fS^ft
it

i ^ fw ^t^
n

\t

II ^^ II

ABCDF1LORSW

35b stf qfe ^r cm. O ^r om. I 350 .^m L 350!


F, 3 D 36c ^rT* DPS 37a g^n D 370 R^rt*L
W 38b T:^ L, ftMte W, lt: ft^ R, #:mf F, *ft^ S 385
cr cm. r
380 4t F, ^r W 3gd jprrt w
S fifr F
11 VR 11

ii v^ H

li vv H

ABCDFILORSW

40a g^n D 4ob g ABCILOW 400 f>cf BCFRW


BLW ; 4ib 5T^ DFOSW 410 T^T^T ABCILOW
m^ C sRRtf D 44a ^ar SW
'4^b
DRS, .SsiWFT Fj
430
'"
H vs u

u v<c u

II V^ II

ABCDFILORSW
45b-46a om. S 45b frf?T om. F 456 Pm^* DFR,
BLW gw F, i&$ I, g??i W, ^*TW D 4&b 9^151 I *n* DF
4 5c ftTt DFLRW nif^rr*^
3
om. L, OTRTrr*f C 4^d *^ ABC-
DFW, HTr I
4?a q[*rnr C 47 b ^g S, ^4 F 470 ^rr?* F
47d awi^ BL 48a &*' r
|3i sw* OF 495 C, **
DFLRS 490 ^D 49d ^r
7
W, ftTf L *f LW
ABCDFILORSW

50 om. BLW 5oa qW S sob-sia om, D 5ia =


52a in F 52a = 5ia in ABCFLOW 525 girq^ F 53 om.
BLW 533 ^^T S s^b ^3 AIO, g>g C, g^5m D, g^sm F
FRS 53d w D, if^r S 540 siiffT* W
n ^^ ii

II ^ ii

*
ABCDFILORSW

in CLW 55b-5&a om. D 550


M* ABFIORSW, =N%ra L 560-
L 56d ?n^T FSW col. sfa ft?OT^ ftfi^wTiiT *5rf W 570
W 57d w^^' FS C*H I
58b f^ C ''
58d-59c om. BLW.
II M II

ii ^^ II

ABCDF1LORSW
59b ^f C ^ om. C after 59 W adds ;

Sff^RT

6oa-b = 62a-b in L boc=6ic in L 6ia = b2a in ABCILOW


6ib 4^4%rrf om. C 6id sn C, L,w ^ I 62a6ia in
DF 6^b ^3R*fo ^
om. C 62c ftitfg' L 64d-6^b om. ADS
-
II

Sfff for

ft^

ii V^> it

Ii ^^ n

ABCDFILORSW

W &4b ^R^fci *K$ om. C 64d R&q* DFRS


CFRS 6sa 5^rr I ()5b WIRTOT* 5Wit D
i

DRS 66b ^^T s 66d *TN AGIO ^R o, asM R.


F, sjfar D 6;b t^4m *r4 om. C 67 om. DF
in L 6Sb ^vr^Rr nrf om. C
: i

II ^ n

n vso n

ABCDF1LORSW

6gc srjJt^ W, siqi^* L yob JT^ om. C 700 wf* ABLO,


^!^ w , *3W* C ^^ L
c
^ om. W yod gw^ W yib ^rt
O 725 ^r% L, ^rt S 720 rii S yad ^ om. F
J

^Rf^ F, sTOJTf^t RS, raRTetf w ^2 onlf \y


S, ft^TT^ D
* "*

n vs^ n

ABCDF1LORSW

74C f*5 D nTBfe C 'irfNi' BL, ^f


W, "irtta* DFRS
DF 75b ipwn* s 7 6a
O
flb^ LS
76^77* in marg.
7&b i^ B 760 fqwi DRS, fq?:fq F JT^q^i D, * *$** F
DPS, .
77a?8a in F 775 Sarsrtfit ^4 om. C
B, <|R L .
I

II ^ I!

ABCDFILORSW

79b f^ftm C, fcM* F Sob 8R*fir *rf om, C 8oc


m D 8ib-82a om. B
DFRS
vft: C
W
sim F,
820 fiten
8od
DPS,
anfti?rt
^^ O
L
83a WW 83b
8ic
*^ F
'5* 83d 5P5%: DFRS
F: dFnPcF

it <rA n

n <^^ n

ABCDFILORSW

f in marg. R, g fotf L, g^^rr CW


w .
84c qfasr^H C 8sa *%fon cod. 8sb
DF 85$
p
*fNf S, ^qfvj F fc6a = 8sa in W 86c
:

ft*Tf* C 8t)d fir>Tf^ W *!?fe L 8ya ywru BCIL, %nr w


870 sg^ CLW, scgrR s 88a=89a in DF . SSb-Sga oia. W
n ^ n

ABCDFILORSW
8ga im C 8gb ^q L 8gc *m C
ABClLOW goa JT^T LW goc-gib om. w goc
.-Pwift* L god ^9
ABCILOR,
^r* CL, 5Tffvr* F
3iV DF,
om. C
'5-* S gia
i?sf^ DFR
91 d
LS *ffi 920
F
92d ijV A, 155;*
n 9v n

n ^^ n

ABCDFILORSW

940 ^cr
FW 950 nn* F srg* C, 53* s
COR, JRT D, IRT d^mm s
F 97a-b om. w 97a=g6a in
. DLO 97b-g8a om. C g;d 8^ DFRS 980 TO!^ C
D
n ^ it

1> q^r

i wwert T n

ABCDF1LORSW

in F icod tfti C TOIC *ifW om. DFR, in

marg. add. R loid ^r C ^ om. F iozb t^^Rt irf om.


C load ^g^ C, ^gpi4 I
i03b-i<>4a om. D 1030
F '513* BL iosd 55? F
_

ABCDF1LORSW
io4a = iO3a in IL 10^=^1053 in W (^) 1045 *t
am. C J04<1 ^TR^ IW, qn^ C, qrq^ O iosb nw om. C

;
1050
io6c
W
C

?|q DS,
S
^
iosd
F
^ C ffcft: DF
io6d f^j T
io6b ^m4% irf om. C
io6d $4$ 1070 ^r follows
i'oSb ** in A io;a ^rng?: F io7b ^5=r4fr[^ om.
om. L 1070 g?Rt DFRS io7d rf* BCDFIORW
om. C qrf om. L . :
it ? 09,

?Fref%

:
II

ABCDFILORSW
loga^ioSain C loga %*? W logb *iR4^rirf om. C
om L xo^d ^ife L, ^Rr w nob 4r^R *w$ om. C
L iiia = noa in D nib ^ om. C3L ind
B nab g'cMfa rc4 om. C *TO& om. L ir"2d i^nft* F
""
om.LW u$b n?4 om. C 1130 ^tor cod. .-
II ??vs II

^ ii ??<: it

ABCDFILORSW
ii4a = ii3a in ABCIO 1145 g^mfcr *R$ om. CL 1140
ABCDFILRSW/ atfta O nsb ^?r^fcrHc4 om. CL order
in B: n6c-d, nsc-d, n6a-b 1150 fi??n C AFO,
?^qR L order in S :
117, u6 n6a CILW FR
n6b JTc4om. L n6c-ii7b om. Dn6c FIORS L,
ftrn W, m S n6d 5r^f F nya S FR
n;b n?4 om. L 1170 ST om. DW, ^ c ii7d ACOR
Ii8a 'aro FIR Ji8b J?rf om. L u8c n8d
F, *ftfiH i, irfftf .W, %*f L
5* *^ 1 '*^*'

n ? R

ABCDFILORSW
*

uga "s^r: FB ngb w$ om. L iaca g*r: FR iaob


om. L col. om. W chapter col. %ft* om. DFR ft|* L
u ^ u

II R II

n ^ u

u u

ABCDFILORSW

ib=2b in W ic fri W id tftaffcfStf L 2b


W 20 ft*ft*r FR, PiR?|q D ^r om. R 2d swgjrrfi W
AO 3^ ^sn^cf D 3d ^^^ 4b ^w\ om. O
: I

n ^ li

n v3 n

II <i II

II ^ n

ABCDFILORSW

6c irfT^ L 6d-7b om. BLW 6d sfcrr F


DF yc ftf^ ABIO, ^te C 7d om. W Sb-ga om. L
8b *mt W, ^r F $a cft^r^d W gb SR$ om. L ift?frr* W

90 sanfe om. L, 55n W ica cft^r^d W icb-iia om. BLW


lob
n ? ? u

II ?v II

II ?X II

ABCDFILORSW
nb-i2a om. D
after ii W adds :
lib ^ om. L fffcn B nc qft* S

O C
I2b si^ om. L i2c *,wm* BDFRSW mf^g L i2d RTT L,
fi?n om.
i D b-ita
W
om. S
Qb vq$ om. L 146 s?^% om. L i4d ^D
: i Ml

n ?v3 ii

Ii

ABCDF1LORSW
i6b 51^% om. L 3fft=n FL, 3mT CW i6c
^ftf*
L
J8a om. LW i8d * rf BI, W ^ iga %?rg:: igbW
om. L igc *H* CW, ^r?^ L ic,d q^ 2od r* om. L 21 a
B, 55FTf-Rr: in marg. B 2od T AI, 3 BLW, 3 DFR, g S
S 21 om. cod. col. i0 om. L
ii ^R n

h ^^ it

n R<A ii

ABCDFILORSW

22 om. L 22b ^Ifar 5ft^]^t ftfnffci w 22d ^srg C, ^r I

DFRS, ^II^T I order in DF: 233, 24b-d, 23b-d, 24 23d


L order in S: 25,24 24b-25a om. 25b <4-W
p
F 250 ftr3f?r D 25d (rt FRS, 26c qrfti^ C 26d
RS, mfc DF *ms* W, *iT3i s
ftfof

i; ^v> it

II R^'

f f Per
^^ 1!^^
n ^o ii

ii 3R II

ABCDFILORSW
2;b $& FIOR * W 270
c
*n^ F, ^ift RS, '^rir W,
C 2b-29a oro. L ^oa erRn F 306 $4ft om. W
I 3 ic 'WB cod.
n ^ n

nfNSra ^r n ^v ii

n ^^ n

5if ifei
*[

II ^ :|

ABCDFILORSW
O
order ia S : 33d $&qti L
34-35* 33 3^a nfc* LSW
34b 5tCT D 34d ft^ ABCORSW, ft^i D, fr*fer* F, ft^i I
O
35b-36a om. L 350 sr^ D, JT^ FW, jr?5m I 376 gft L
ADOR. 38b asn 35b f^Rr in marg. O 380
L,
n v

n ^R ii

II v^ n

ABCDFILORSW

39b ^T C *^ D 390 ww^ D ^nft* o, wz&* FRS


W 4oa &wn L ?rg^ O m. L 400 gfftRTW S
om. L 4ib
c
qiq w 410 tfrerrcsr c ^r om. R
42a U3^ om. L 420! ^ft4 W %T FW 435 ^ft* DRS,
F '<RTft BC, **ffi L 430 rt* S
n vv 11

fl v^ II

n v^ ii

ii < il

ABCDFILORSW

CSW 4 >jd ^$* L 45a q^ SW


oin. L43b -firfi* S 4&a g^T S 4&b j3^ C 460
B/ mir^ A 470 sni^ DFLOR, s^^ S 4 8a ?rg^ om. L
4 DFRS 8d ^^ L ^ F 'i-
1
II v^ n

n <^ n

ABCDFILORSW

49a jq^ om. L 496 frfa D C ^ ^gd gw D,


F ntf W, q^* F 5a ft^ LSW sib SR^ w
5id 5T?fWR W =
52a 5ia in BDLW 52b-53a om. LW 520
om. O 53a=54a in ABCIO 53a ^^rri^g^T S 53b rt
om. B 530 ^ST FIRS
er

n ^ n

II ^^ n

:
n

r
yrft ^ II

ABCDFILORSW
54C sjRrt F, 2TSTT S 54 d ^ffi F, >q^ W 55 om. D
55a flVnraft ABCILOSW 55b = 56b in W 55b nri C f *<ri F
m4 L, corr. to rrt L 2 560 ^tsn LW, *ft^ B. t^r* DFRS
5&b
om. D, f^fi^ft ( 550 )
F *rfe r col. 1$ ] am W s8a
F 5"^ ^TnK C, ^fe B, ^<Tit DR^ ^^5 F, 4<i(i'^ >
S,
LW *35Tf8J DFRS
ii ^ ii

ii ^o ii

II ^ n

ii ^^ ii

it ^^ ii

ABCDFILORSW

590 r^ D 59d *5Tfe* L, wfrfrt W, ^irf^t DFRS 6ob = 6ib


in DF 6ob rri I 6od ^f^^ri^T DFRS jpRnfitf ^r om. A
6ia *^rrTtn F 6ic gj B, ^ 1, qj LW, *rc5 A W3r^ =^ w
6id 5RTRripr S f ^igH? w 6^a i?qcTtnT F 6ac
F, Wtft^ft S 630
* I^

ga

sif if^er

^t

I!

sftfeit

ABCDFILORSW

64a "Vndl*!! F 64b agfRrm: L j??^ om. D 64d qfc^t FL


65b fM> F 65d ^r O 66b ^
ABCIS, ^
FLW 67b ^mft 1
67c if^TW W 68b-70a om, S 68b JR* om. D 68c arg ABFILORW
68d sftffrrt D
3%

*if iftr

II v&^ it

n v9^ n

ABCDFILORSW

in F7ob nrf om. D 700 im W ?od TOT CD


7ib ssR^ft ^ om. CD 72b fte^WR om. A 720 ^
CDIO, *^T
O

ABLW 72d iw^q^ ^sr *\\$ W ^rrt L 73a f^tnr-74a ^(hn^ om.
B* $30. 'pmt*iT F 7^b t^^rirRr ^
om. CD 73d ir^i A,
CD1LW .
\\ ^^ 11

n vs<i n

ABCDF1LORSW
74b ^T* CD 740 ^4 BCDILW *lf^* ^ If *^w* S

74d 5TTmf^cT F 75a = 74ain D 750 '^ff^Ri* S order In


FRS 76a-b, 77c-d, 77a-b, 76c-d
:
76a
9
^^ SW 765
i?c4 om. D 760 *fan CF ^ flfr^ F 76d g*J* *-

^wRt ^ om. CD 773 srai I CD


eiHi 78b *t^*fit irf om.
CD 78d 'srg*
CD 5* BDI, <r ACFLOR
j i

ftgw

i$5niwj ^ II ^ it

^ IK? II

rr

srpftr

ABCDFILORSW

790 Wf D, f^H w 7gd ^tf' JW, *^ F, 4^q o


L, fs^rtnS W order in W :
81, So Sob OT^^fit w<$ oni. CD
8lb ^fe*TTif C 8lC ^rq W, ^ C, *nV O ft^m F ipr D
8id ma* BLW 8ab = 8ib in W ( aft * ) 820 f%Ct^4 ft*>T%T W
:

8d=82cin W 83a=8oain S 83b w^fir flc? om. C 830


^r V DF
ll <^^ ll

n <vs ll

II tt II

n <:^ n

ABCDFILORSW
84b fcr F 86a
O O
^^T LSW 86b ^mfir ^ om. C
86c Vi cw 8;a dti9S^'9< <
^[^t'ir F 8;b ^NPT^ ^ om. C
marg. R
foift in 2
87d *mf*ri ,RS, 86b=r89b in R, corr. in marg.
R2 88 om. D ^8c-d om. FR, in marg. R2
ii , ?

: II

ii ^^ ii

II

ABCDF1LORSW
goa J?^32r LSW Qob ^R4f% TC^T om. C tjoc ^jffc^r D

(i^F c/ia *T^3ar LSW


gib fcr^Rfa *?c om. C 9ic-d = 92c-d
in DF 910 g4t*f%fi RS col. ^^f%^r-^:
: W g2b ^?I^J?T i?c4 om.
C 93d sifq" I order in FRS 94a-b, g6c-d, Q5ab, 94C-d, g6a-b f
:

95c-d 94^ ^^Pr4& ^c om. C 94 C ~^ om. D 940 rj^4 94d


om. LW 94 d ^tft F, ^tP-T O, ^fe C
^ v

n * k t II

ABCDFILORSW

crder in ABC1LOW :
(,6, 95; order in D :
gCc-d, gsa-b ( 950
om. ) 9^b ^$fa cm. CL
fl;4 050 ^if S V B q6b
flf^ om. C JR^I cm. L 960 asiiJT W, 2W =* ' ftB^ D
om. D 973 ^wifli F 9?b fa?tifa *$ om. CL g8b
ir4 om. CL 980 f am-n* DF c,9b &3*$fa 0$ om. CL
ABCDFILORSW
om. A, 4rwrrwi?^ BCDILW
9
looa flrn^<F* joob
iX3 om. CL iooc-ro2b om. D lood iWTfirt L ioia = iooa
in L loib *x om. L joic i*5r FW ftg% FS loid

gafffr FRS
=
I02a io3a in ABCILOW iO2b foswfo *rf om. L
I02d ^qf^ D, ^f% C ioab A*(wfa *$ om. L 103010^
om. D I03d grfc F iO4a=-iO3a in BC1LOW iO4
^ om. C 1040 ^?ft% DFRS ^c4 W
$ \*

ii ?
OIA II

II ? >vj II

ABCDFILORSW
iosb ^T5f4fe r4 om. CL io5c-io6b om. D
L f^ L, corr. to f%*5 L2, ft^ S io6b mwft nrf om. L
O
io6c wr* om. L, ^?T ABIOW, ^r RS, m DF s^^ L a^ L
io6d sro* w 107 om. D io7a = io8a in F io7b ^srtfir
JTc om. L io;c g;^ L, %^t BFW io8b H5R^Rr JR$ om. CL

io8c g^ BW, 5Rc5 S io8d ft^r F wf S, ^rr F, WT W


loga^ioSain BC1LOW iogb qfrMffr om. CL ^ logc-nob
om. I
|| ? ?

^ n U ? n

:
II

? v n

ABCDFILORSW
order in W noa-b, H2c-d, iioa-uid
: nob
om. CL noc nod om. DF
*nV L nib *^^^ ^ om
CL iiic-ii2b om. D U2b 4^^frT JT?^ om. CL ii2c
DFR, g^T^ BLW, 35T^r S ^ft^ =^ F ii2d om. F
5B^R^^ om. CL use 5RT^* W, 5m?^r DF ii-j
om. CL 1140 S|3re BW
frvta

:
II ? ? ^ II

ABCDFILORSW

H5b OTsraRt *?<3 om. CL Hr5 om. w nsd fow* D order


c
in S n6a-b, n8c-d, n6c-d, ii8a-d
: n6a f^r: FLRW order in
DF: ii6b, nfic-d, Ii6od, n8a-b u6d ^sr^r: O 117 om.
cod. n8a C ^T: FPW n8b *r& om. L n8d *gb ABCD ,
F2 ILORS, *$* W, srycq D, srg^ F c
iiga ^5[: FOR ngb qe
om. L
M i ^^ i fitan S^HTTs I

ABCDFILORSW

1 2O om. BCDFILO I20a ^rk%?f^^^- W vtft: R I20b


H IT I2oc-d in W :

I2oc ^^ g% S,^ff g^ R col. om. BCILO chapter col. *ft om.


DFIR SFKCT** FS ^TWT DR
H m ii

SRJft

dlS

IR 1 1

n ^ n

n ^ n

ABCDFILORSW
ib ^ s^rir C id flR*nir F 2a *rerft F 2b q^rt ADL
20 fsm D, ^ BCILSW ad ft^rt B 3d f^i 40 *n?4 om.
BCILW, but 4a-d follows 40 in I
40 qiq FW TO W, g% S
for 4d W has :

e
5b 5?^ om. L qrq F sd fitg^* L, ftg^ BW
* Wlfiflfl S^I

ii ^ ii

ABCDFILORSW

6b w& om. L 6d ^ W ?b SR^ om. L 8a


iob = 8b in
c
in CI 8b 5^R C 8c VJT S gd <&v* F
DFRS lob SR$ om. L IOC "nft: I lod JTcTOA DFRS
n ?^ ii

|| ^ II

ABCDFILORSW

8ain F nb si^ om. L nd ^^ L I2b


FR I2C
g^T A, gcTOT O, qwr S, STrTOT CI, LW,
^RT*TT

BCDF1LRW I2d ft^^ om. BLW I3b *$$ om. L


*r w isa twteft F 150 *^rti B1LOW, ?ft^fm
c
AC
LO, JT!p5 S
n ? ^ n

II ? <^ ii

ii ?^ ii

n ^o n

ABCDF1LORSW

i6b
r
^ S, ftcq D, *nii C i be ^r^ D g* F c

D, 5T2n F i8b STQ% cm. L pR5i DFS after i8b DF repeat


i7c-d iga ^rmRrat F igb a^pr om. L srftfta
DF IQC
^Rsgt S
c
<& L, rT?T F srariR C igd 2oa ^3^:
*?T^r S w
20C
c
f^
c
O W$ F, ^ D 20d ftr^l ABC1LOW qNTWf^f om. DF
II ^\

lf tf^cf

n ^u ii

it

it

^rfl^^t
II ^^ II

ABCDFILORSW
2ib sr^% om. L 2ic aw^r cod. 220 WIT* D 22d
F 23b sifi^t om. L 23d wn FRS *ro* O 240
?RR C 24d yiwr s 25b sf^firom. L ftfts* Bi 250
F, gn W
JTff PcT

"
ABCDFILORSW
26b-27a om. C 26b sr^ft om. L irfir ] ^ft^fe W 26c
W ^g D ^ A 26d q? w, OT L ^pr^ L 2;b
om. L 270 RRm L 28d ft4 B, ft4 F 2gb sif^% om.
30a = 2;a in BCL 3oa ^r^rw W 3ob Rf*^ om. L
ft W after aob W adds:

( 27 a )
then follows 3ob-d
sfifcr

ii ^ ? II

II ^ I!

\\\\ ii

n ^ ii

n ^^ n

ABCDFJLORSW

3ia ^grrwtHrr S ;-)ib-32a om. BCILW 310


F. ^ DR, 55 S =
32a 3iainS 32b srftfe om. L
om. D 326 TlRiT CW ft^t CiLW 33 om. BCILW 335
F 33d tent om. O ^5 ^ om. A 34a ^rmf^m: LW
om. L 340 5ro* F 35a ^TmR?cTT: LW
. I Hi

Rftf^^

wnrt

ii ^p n
,

ABCDFILORSW
order in W :
37, 36 36a ^sprrlspiT CIL 3&b sr^fir om.
L, si?0W 3;a f*?3tnT RS, ^rr^2n F, 3>3rf^jn D 375 sifta
om. L 37c'**^R AFIL, ^ D 3Sb srflfit om. L f|Som. F
5*?w om. O 380 wto* CD j8d rrffVcf CD order in W :

4ob-d, 4oa, 3gb-d 4ob SRJ^ W *w(g DI, frwT3* W 400


L od sm4 FR
n v? ii

it

n w n

JP? cft^OTIW ^ II V^ II

ABCDFILORSW

4ib-42a cm. W 4ib g^f C 42 om. CO


om. L *nsH AI, ST^l DFRS 420! ftsfT?5% D ^d $njra*t^ om.
LO 4^0 gwfSr CD 45b srflfcf om L 450 fc CD 45d
-^ *
L ^ om, A
r *KTT

11 ws n

n v<J n

WIPRfTO ^ II

ABCDFILORSW

46b <Rr" C, cfr S 4&d 3^ c SWH ^f om. D L t w


F 47b srflfit om. L 4;d ^m S, ^r W ^8b *$fo om.
L 48d g?gg& D,
w
^ I
^T w, r^^ L 4gb siffe om. L
C
490
naTfa* C, 5n^nF^ci 49d *&n L soa JT^ LW sob vtfi
c
om. L fofir?iT3 FR, gflrtn5J S joe F*T BW sod ft?u^f AFORS
it

it

q?q5?^
n ^R II

n ^^ n

it RfIf^r

it

ftrfe^Brw^

n ^ n

ABCDFILORSW

5ib52a om. L 516 (tonffertt F ^g c 52a=55a in F


srflfctom. L g^rfNfr FRS 52d nn L 53a J?^HT W
53d *^T CD 54 om. BW 54a = 55a in D 54b-55a om. L
F 54d qwr IORS sw* fert FRS 55b-s6a om. S
om. L
n ^ n

ABCDFILORSW

56b om. L
5iflft 560 srfTTfe FRS s6d ^i^uMcMt FRS
57b sif^fcf om. L s8b JT^^ om. L Sga^sSa in D 5gb
om. L 590 ?ri^ci^Rfl?4 FRS 6ob 5rf|f?r om. L *^M S 6oc
om. A, Rrft^ BW 6od ?g* cod.
u ^^ 11

u ^ u

ABCDFILORSW

6ic WRfrt D 6id fcf D, 5fg D 62b ^SRife ^


om. DL
620 gro RSW ^5r w *& B, ^: W 62d TOFW L 630
ff^ C 63d &&^i F, ftW corr. to $3$ R &4b &3R$fir om.^
L 65b q$f LRW, ^g% F, ^i% S 650 V&$ S, 5Tf^ D,
L 6d - sni FRS
ii s^ n

II ^ II

n ^ n

ABCDFILORSW

66c *5re om. A 5^rf FR, *zq BL 66d '315* CD


W, Pnn F 67b-68a om. L =
67b 68b in S 6jb ^ om.
C 6;c SJWT" I 68a=&7a in CDIW 68c JE^ D 690
I, fSffem C 6gd ft^rV ABCFIOS 7ob wRrm: RS
om. D 7od V CD, qt ALW, qj FI rflrt om. A, qw* FRS
A
faff

I! ^R ii

ii v^ ii

II v3\? n

II V3^ II

n o*\ n

ABCDFILORSW
FLRW 5rf^TT D 720 55^r D jw* C

W
W
7IC Bfeq
fMi A ^ BI
BRS
73 om. F 73a
*RR$fa j?c5 om. D
:
^^v^^i
L
73b ^Tflf^Rn: 740 gfcf 75
om. cod. 76a
O
JT^T LW 760 5^ C 766 gcftf W, wftJr L
II vsvs II

? 11

ABCDFILORSW

77b ^55T*n: FS g-srspift FRS gfif^ft J??2r om. C 770


FRS 78 om. W 786 3w4 >T
r
q?4 om. CD 790 ^A
8oc om. W 7gd g?f^f om. D 8ob i?4 om. D 8ic
W
Rf ifof
ITSH

ii <:< n

ra ^ ii t\ II

gfwr

ABCDFILORSW
83 om. W 8ab *R$fo JTC om. C 84d ^^q L
I ^ CD 850 fata FRS 8sd C 86a
F,
SW
ftfrn-

87 om. B 8;a ^TJT AO, ^ iw


f^r^ij
Rf cffo *f

11 <^<i 11

fowrfMa ^ n <^^ n

n ^ n

n ^? n

f f^

ABCDFILORSW

88c g%: I 88d *rfe DW 8gc ^?n F, froan S fr% CD


goa J^T LSW 90!) ^^Rfom. C
^? goc-gib om. D goc
FRS god fi? BCFR, *pf ILSW ^?Ttn LW gia
LSW gib ^^frT Jpq om. C
ii ^ ii

II ^ II

ii ^ ii

ABCDF1LORSW
order in D: g4,93 c^b 3R*Rr fl? om. C
C, srfci^Tft F, jtftaS RS order in W: 95,94 94b = g6b in D
94b 3R?rfe flc4 om. C 940-95 b om. B 946 i$pi* LRSW, jprr* F
g6a=97a in W
O
95b ^pwfir urir om. C 950 sro*w, g^ D
95b in CW g6b i?c4 om. D 960 F, f^^ c
Pff?rT

C 97a=g6a in C 97a g^r: F 97b=9sb in F


om. C
ar: tfsrwfor

ABCDFILORSW
g8b anrtft ICT om. C 980 wircsi w g8d om. D
gSd Pr^ S
=
9Qb ioob in C ggb JP om. CD ggd cr|*
OR, rT*l* I iooa = 99a inI loob *3w: C q?5 om. C looc
ORS, 2TTft D lOOd %% D IOIC qnBJ* I, flK*rfa$* F IOld
CDORS, nft5- F f^95R F, f^tfr R io2b i?c4 om. C
8
I02C ftStf B I02d ra g^ 1
n ?

ABCDFILORSW
iO3a = iO4a in L io3b-i04b in L io3b snrof^ q$ om.
C 1030 *raM CIO io3d flT*rt W io4a = io3a in D
iO4b *?c^ om. C 1050 f^ftauTT^ om. F {^:^ftB W, ftsfte ILOS *nf$

ABI io6a ^wn C io6b *^<ii C ^wifci *RQ om. C io6c


Rta^ O io6d ^T3T AC g^i om. I io7b *R$ om. CD 1070
io8b om. BILW
i srwrt ^ n

:
II ??? II

ABCDFILORSW

io8b ^RqfeiTc^ om. C 1095 = io8b in F 1090


uob^iogb in W nob urf om. CD nib
om. CD me f^wg D ind smr^ W, sr^n^* L
L H2b q?4 om. CDL H2d 5^fd BLW
5I5WP5T

ABCDFILORSW

om. C ?TC om. L order in D: ii4a-b,


H5a-c g^rr, ii4c-iisd ii4a = H
iia H3a in H4b = ii3bin F
F
H4b ^ om. D 1140 $% om. FS ^R sw ngb ^R^ *K
om. CL 1150 5rwT R, sr^n FS, gr^n B, 5^1 w, <&m L n6a
$p&T: FR Il6b qrf om. DL n6c 5Tf^ CFL
FIR H7b ^ om. DL 1170 *mfc(4n ABCDILR
C^ITO | K W S^TPfS I

nfinfira ^ n ?u n

:
II

ABCDFILORSW

n8a *g$r: FIR n8b 4c4 om. CDL nSc-ngb om. I

iiga g^T: FR ngb *i$ om. CDL col. om. LW i20a 3*r:
FIR I20b q& om. DL I2oc ^[ft C, ?^ R, ^V* S I2od
^ffir^Tfr I, <fi^fife FRS col. *r*T' om. W chapter col. %fr' om.
FLRS fF^4tsnT: W
II ? II

IR II

n ^ n

n v n

ABCDF1LORSW

ib-2a om. A ic fcw I, fl^; F srjt w 2b sr^ om.


ft^*B
c
w
S%f FRS, f*rttf 2c teT l zd few I ^a
c
LW, ?gpwr s qwt F 3b-4a om. LW ^b fro* I 3d
FR ^b 5R0 om. LS 'ft* OW 4
a faa ^ II

n ^ n

II <: \.

ABCDFILORSW
5a sfi^Tt
W sb SRS^T om. L w?q F 50 ^TT^^ om. f)

O, r^f BCLW sd gS I after 5 W adds :

( 5a )

l*r JTf ?fif

6b 5J^?T Om. L 7 Om. D 7C iTcTTH FRS jd ?ffaB ALOR


om. L qd ^rf FR
it

it

II *\ II

it

ABCDFILORSW

ioa=9a in L iol>na om. B lob sr^ om. L


D, fifW F %Tti FLRSW IOC *ip4 FL, '*$ A lib ^Jf^T F
nc nrf ABCDL i2b i3*nr' RS, ?ryrtt* F isb *^% om. L
I4b s>^ om. L fqn? W WR FW 140 ^% om. D
om. A *?rc4 FR, *|^4 S i^d afrn^W om. D
f 55

II ? <: II

v$n

I II *. II

ABCDF1LORSW

I5b sR0om. L firj* F, &g* RS i6a


in F i6c ftP^ L, f%Pr5* W i6c *-29d om. B
fi^r*

FRS, *rt Pr^r W i;a g^n LW i7b ww*


L
i8b *fl? om. L qsi^W CD i8c
S
FRS igb s^t om. L, j%
n ^^ n

IRV n

ABCDFILORSW
2Ob 5i^ -om. L 2ib 5J33 om. L 2ic 'irtHrt W 2id
W 22a *3m& *dfcT H?4 W 22b fSMq^i S f ^vmF
^
t

^r W 22d FLR 23a^22a in W ,,2^5 *rJjgT


230 ^r 24b "for om. A
5

D, *tf C 23d g?^ Diw ..240


qiq* C 24d ^m I
n R^ II

n ^ n

IR<: n

n Rp n .

ABCDFILORSW

25b i\v L abb flfa om. L 280 ftoR* CDF1RW,


L 2QC *TTfcw 1
S5 CD1LW, ^ FO 2Qd tftfr* S 3^58
om. ABCDFILOSW, but I
supplies App; I; 30 LXVII i;d *x om.

R n^ ftf^^s LW
ai wr :

n ^R ii

n ^^ n

ABCDFILORSW

59b H^WWT L 59c-5ib om. B 590 F ends with


*rw DILW 6ob = 59b in AC Gob ft*fflfom: S Coc'
6jtb ^rt% om, I 6ia*=59aln DLOW 6ib-62a oin. S 6ic
S?n^ C 6zd. nnrFkcr ACW 62a=6ia in D 620 ^i D,
j* AC 63b-62b in AC 63!) ftc* ,&IW 630 'IT LXX
8c & om. O 63d ft^J* A, fifew CD,
iM I

n ^ it

n ^ n

n ^^> n

ABCD1LSW

64 om. D 640 AC
f|qr S, 3[2n 6$b ^R**' om. AC
W 650 fsKT AC C
6sd JH L 66d jft^n^ C 6;c.
O
S ^?T W, fiffT L ^T4 om. W, $T$ ABCDlL 6jd tf?r Q.
in W 68d-=67c in C 68d ^3^ DIW, g* AB ^?TTO D,
f 9%:

ABCDILSW

6gb *??5 om. L 6gd ^T D 70-72 om. cod.


R om. L 74b om. L
J?T
74d *3*q* D after 74 B
adds: ara <|fft3;
D: ^f^f^TJ; L: 3?^ 5^^^ and S: ^i^l^^l^r 331 wltfi
and 74b-d 75-120 om. cod, but I supplies App. II and w
App. Ill
: II it* H

it

it

9^^
II

it

%wlte
II ^ il

it

g
11 n

it

glw 9^
wNWS ^rtR ^ u

^>rat ^t
it

ABCDILSW
2a=3a in D 3b JR^ om. L ftfiwr cod. $c L ^
W L om. L
4b ^T om. L 4d ***<?
c
sb sRp 50
W order in A 50: 5', 6b ftra /b wrr%', 50 Twr-6b
D 6b JRJ^ om. L 6c '**wh?* s
7b '* sd f^nfct*
Tf HR

IK 11

?o ll

ii ? ? ii

ABCD1LSW

;d qwiftf^ai A,
r
anfoawta BW 8b grf om, BW 90
D ioa vrffrrrr: ABCDTLW loc g?n* DW nd *ltt D
L
? ^ n

n ?^ n

II ? ^ II

ABCD1LSW
I2b-i3a om. D i2b SRJFT om. L i2d ?T% C 13-14
om. i
I4a = i3a in S i^a wfPsrat ABLW 153 wtm?fr L
ifc %j^' D w$
1

I5b *q$ om. L ifa 3ft L ijb om. L


;

B
ii ?<: 11

IR ? n

rt

ABCDILSW

l8b om. L 2oa vj^fp^at ABDILW 2ob JT^ om.


^
sRjjt

AL srjpn S 2od ^f^r C 2ib om. L 2id g^rtfoftfr w


22d im B
n R^ n

wffirar

^rsr

n ^<^ n

ABCDILSW
order in DS :
243, 25b-d, 2fa, 24b-d 240 wron* S
L 25b 9flw S 26a = 23a in ABDILW 26b ?rf* L order
in D : 28a 2b-d, 2a, 28b-d 28b wfliRn om. A ^f^ W
ii R^ II

II ^R II

<wffirar:

*T[^

ii ^ ii

ABCDILSW
3ob ^^ W D
320 S^T^ B 34a ''j?^ DLSW
o,rn,.
II ^ II

n ^^ ii

n 90 n

ABCD1LSW
order in W :
s6a, 375, ^70 srRi^^Mt , 360
37d 36a=35a in CILW s6r] r^n S 370 faaft D, fc* C
3yd Jtftw* CI> 3ga sw C 3gd ^w ^ W, flfiftM L 403
D cd ^iM S ?mr* W
n VR u

n v? n

II ^ II

ABCDILSW

4ia=43a in W 4 id 5*r L frRrar L ; corr. to ftpRT L*


e
42 om. BC1LW 42d cTfefiRt A, g^ ^ 4 c *f L, 5* B
LSW 440 f^i CL 45!^ ^ I
45d g?r* S
i I

n v^ 11

n ^ n

NT
5Tfifef fW Jfa^ I

^
n ^?<^ n

ll ^? II

ABCDILSW
46a ?3^ s 4&b J?c5 om. L 460 VSrfr ^ D
om. W 48b=4gb in CD 480 s>V C, jV L 4ga=48a
in BCfL 49a ^r om. A 4gb sifter om. L 496
cod. order in W: 51, 50 5oa ute* LSW sob ft* S
*
S sib rJTff^TT: sw fa* s sid S
II Vv II

II ^ II

ABCDILSW

52a=5ia in ABCILW 5. a nyaf S 520 *ti BW,


52d ^?TOfi^ S order in D: 54,5 ^ 53a=5^ain BCILW
S 54a J?g^ S, iR>4 B ^b Pr^ S 540 f*rt C
C =
55a 54a in L 55b JR* CL sbb ^w ABCDILW
c-d om. S 560 ^q BCIW. ^^q DL 56d 5iR?ft; w '
I! ^^ II

:
3|5Wf3?T

n ^? n

n ^ 5V n

ABCD1LSW
57a irg^ S 575 j?4 om. c 570 ^ftf^ w,
f(m: L flsmfa ^ om. C 5gb nrf om. L
L 6ob ?T^ om, C, ft^ BIW 6ib *3R4Rt Tfq om. C

om. C
-^

n ^^ ii

n ^v n

II ^^ II

II ^^ II

ABCDILSW

BDW 6^b JTc^r om. CL 6^c Tg^l i|gnTt D


om. C, *?c4 DLS 65 d 3f3id S, 3*$ L 66b fW om.
DLSW 6jb ^R^fcTT: C ^NsT^fcT ?Tc$ om. C IR^ Om. D
om. A &7d ^A SW, 9^ B
n ^ n

si ^^ n

n ^? II

n v^R n

ABCDILSW

68a=67a in BCILW 68bt^4& *3 om. CD order in


W 6ga*b, 7oc-d, dgc-d, 7oa-b 6gb
: ^R4fcT fM om. CD q LS
690 *^JW D 7ob ^Nr^^ Pfc4 om. D ^^R^fcf om. C f*tc4 om.

L, jpf S 7ib tfgwrfcT ftw om. D ^R^fct om. C ft?4 om. L


72a-?74ain D 72b ^swfcr om. C fteq om. L 720 *ft AS,
fW W, 5rt L 72d *ft^ CLS
li v3<: II

ABCDILSW
om. CD n? om L 74b ^^^ fa4 om. C ;
om. L, q w 740 ?ra L
om. C ftw om. L 750 wt*TTr*r* W 76a ift&* LSW
?j3i5rtfe^ om. C n$ om. L 77b ^sj^fct fl?? om. C n?$ 6m. L
om. cod. -
78
u <^? n

n t* n

II <i^ II

ABCDILSW

om. C
^^fe 790 g*TW L Sob **irtRr om. Q
7gb
ntfom. L 8ib *5R4Rr om. C i?c* W 82a=8ia in BCILW

82b ^rtft om. C ftw om. L 82d "m^ S 83 om. I


W 8ab ^wfe ne4 om. D *w4fcr om. C
W
fllfa II

ii ^ II

ii <:^ ii

ABCDILSW

om. D 5^H^rcr cm. c fo& om. L, TC^ W


om. 8sb * W
D 86a J?^ LSW 86b ^R4f?r
jtftf om. C86d 5r%ft W *ri4 C 7b ^R*fir om. C q om.
L 87d $3 om. LW 88b e^R^Rt om. C fa4 om. L, *i BSW
86c-89b om. D 88d 'w'-Sgc ft^g om. A
grow* ^ n ^ n

n ^o it

n ^R n

ABCD1LSW
Sgb ^wqfrf om, C q& om. L, fs^* CIS 890 ^rt om. A
^ft: W goa SnW ^^n*gcT^ BCDILW ^
gob
om. C Hoi om. DL, f^ C goc f^ria S, ^TH* BW
gia U^HT* LSW gib trifwn: L ^iRqfit om. C *& om. L f

C gid s^rfci w gab ^isrtRr urt om. D om. C


^anrtfir

C g2c-g3d om. C g2d-;4c om. I gad *q^q L


D 3b *{& DSW g3d vt^RTHTd om. A
II ^ it

II ^ II

ABCDILSW

94a=Q2a in D qqb ^wSftr ^ om. CD 940 ftsrtcT S


? L 94d ^^q L ^i D ^ I gsb ^R4fct om, C^
cm. L 95<>97b om. BLW 950-965 om. ACDI 960
*
S, smi D g6d ^T om. I gjb i&njfa q om. C ntf

om. D g8b *sr^4Rr ^


om. C n$ om. L
n ^ n

n ?

3f?prf5?f

ABCDILSW

,
$ om. CD ^ om. L 990 ^q L order in
S: looa-b, loic-d, looc-ioib icob ^rffi?m: S, ^JffP^n: BLW
^R4Rt Tc4 om. CD q& om. L looc gf?5 LW iood = ioic
in W loib *R*Rf ^om. CD nrf om. L loid ^ L ioab
om. C uc om. L I02C ^^ C iO2d ^rg^i L
in D io3b ^rflff^n: S ^sFr4frt ^ om. CD q om. L
yampt

ff^r^i wti
ii ?e^ ii

wffirar: ^Rsfr

II ? ova |!

n ?o< it

ABCDILSW
% CD urf om. L
iosb ^tarift irf om.
CD
e
^ om. L 1050 ft^ftK L
iosd W, *gf55 ABCDS
^Tfr

^T^sr S lobb ^R*fe T? om, CD JK om. L io7b ^R4ft flc^


om. C *tf4 om. L io;d AS ^ io8b ^^4fcr ^5 om. CD
*K$om. L io8d <n^ W logb flc^ om. L 1090
ABCDILSW
nob *$ om. D 5qc4 om. L
spswrift nod *^% s nia-b
om. L nib *3R4& T^ om. D *re$ om. c inc-d om. W
3i2b ^sR^fcf *$ om. D HC om. CL ii3b vrffirm: C,
W tfsraSft qc* om. CD *?c4 om. L ii3d ftsisR:^ D ii4b
q$ om. CD JTC^ om. L n^d ^ S
:
II

ABCDILSW
4 om. C q$ om. L 1150 w>T S Ii6b
?Tc4 om. L Ii6c 3^5rf%r BS ii7b q$ om. L 1170
S ii7d ffWT C u8b n$ om. L n8c sim BCDIL,
A jib ^ om. CL
s II

ABCDILSW

I2ob J?c4 om. CL I2od ^f^* D chapter col.


W II

II R II

ii it

ii H n

ABCDILSW

2b M^ om. L *<%*!* D, *ft?TWr W 2c *ifc BLS,


w 3b siqpt om. L ftf^TT S, fef^ran ACDI, pna B 4
orn..L 40 wic^* S 5b-6a om. ABCILW
I

sr gfw fliten^ ii ^ II

ii va n

n ^ n

n ^ n

ABCDILSW
6b 5i^ om. L 6c 53* om. A 6d iW W after 6 W
adds :

7a=8a in D yb sr^ om. L yd


W 8 om. BL 8a ffrs* ^> W 8b-d in W :

8b t^irt GDI 8c H^I% D, ^TIPTT C y^t S 8d ^2?Tf^ D


I
gb ff^* L gc-iob ^ om. D
ii ? ? ii

II ?R II

ii ? n

ABCDILSW

10 om. W lob SK0 om. L IOG 3*^ C,


I, wnsj S Tib 3*0 om. L nc srfSrenfwM L nd
^ S i2b 5fe L *?T* D order in D :
133, 14^ i4a,
i4C-d i3b STQ^ om. L 130 $TK#V* S i4b 5r^ em,
,

140 sm^ ABCD i^d ^ ftwr om. LW


n

:
fl*ft^t

SKIT*

n ?v II

ABCDILSW
I5 b om, L *frr DlW 150 i6b 35RTr W
om L
5Rt%
i6c ^M W i;a f^^i:
D
i;b C
om.
5 L
L i8b ^
om. L igb-zob in 190 *i]fsc BW, igd
s 2oc 5?r i
II ^ II

n ^^ n

ABCDILSW

2ib om. L 2 re ff^ C 22 om. D 22b


W 23a m L 24b om. L 25b srflfir om. L
tL 250 LW
f^ffi

n ^ n

n R^ n

ABCDILSW
26b sr^lRi om. L 260 <fft T
26d-2/b om. A
om. S 2jb-28a om. D 2;b ron C gf^r W 270
2ga = 28a in D LW, ^T S
9
C 2gd ?grT ABI, >^T:

3oa ne$ om. L sod 5^ L 3ia ^


om. L 310 rtwi^ W
^ 1 ^

II ^v II

ABCDILSW

32b ff^r W 33b w|^ D, ^girii i, 2r|R^ S, ^5^ A 34


om. cod. 35b ftc^r om. L 350 nrar* S 35d ^w S Jrg%
D, smrt W 36a*35a in S 3&d TO% W 370 gwn* LS
qt S
il II

n v? n

ABCDILSW
38a JRc^ om. L ;: 8b-^oa om. BLW 413 *??>5 om. L
410 ft^ W Ri^ >
L 423, JT?=5 om. L 42b 5rm
c
D 420
3^1 D 4;^ tf?5 om. L 43!) s?q^ ra^w D 43d
II II

II ^ II

^ g^ft^q; II a^ II

ABCDILSW
4^a = 45a in S 44a fr^ LW 44b ^ ABCDISW
JTci CD 450 fern BCDILW 460 ^ w
^?rm4 order in D :

48,47 48a i&i om. L 493, q& om. L 490 sr^i^n^ pm. W
49d SRfis S
n 'A? n

II *R II

n ^ n

wffi?nf: faw

n '^v

tj
II ^'A II

ABCDILSW
5oa J?^ LW sod f^ W sib ftc4 om. L, n& W
5ia in BCILW 52b n*i W 520 aq^r^n^i W
53a
SW 53b-54a om. D 54b ^ S 55a = 54a in BCILW
AIW
55b wffSicrT: ABCISW fi# om. L 550 gr4
LW, Hrer: S
II ^^ II

:
II

II ^^ II

ABCDILSW

56b ftc* om. L 560 gfe D 56d ^f^ ^ W


om. L, *rc4 ABDIW 570 ftrrt LS 57(1 ^ CDSW
5ga in D 58b-5ga om. BI 580 ?e4 D, m L
in L 5Qb ^sr^rtfit nrf om. D ^ om. L
.
i

II ^v II

II ?,^ n

ABCDILSW
62a = 6ia in L 6zb ^ om. L 620 35T^ AS,
'

BL order in A: 63a-b, 64b-65a, &3o64a 63a = 6oa in L


*R$ CW 6^c g^r[f^T L 640 qtf srm^ C 6sb faq om. L
66c WtPrt S 66d ^rtwifcr W
li ^ n

n ^ li

ABCDILSW

6yd swr^ S 68b ^sf^frr *T$ om. D ncl om. L 68c


W, ^ c
BCIL, g* D 68d ^4t B 6ga-68a in S 6gb
om. C, J^ S 690 <^crtt ABCDIS 6gd w ^ yob
om. CL, ft?4 BW 7 ic ^wriN* I 7id c^r^ S
ii vjv !i

n vs^ n

II vs^ ||

ABCDILSW
72b ^sMfir cm. C ft?4 om. L 720! grflJr W order in D:
73a, 7^|b-d, 7^a, 73b-d, 750 73b ^ir^fcr om C 74b ^^4^1 fM
om. C *TC W 75b ^^RT om. C PRJ om. L 750 5^4 C
76a *q^ LSW 7&b ^Pqm: L ^^^
om, C ft?4 D 760
L b wi W
n <:? 1 1

n <ZR n

ABCDILSW

780 ?^^?T W 78d s^f^ W


9 a
7Sb ficl cm. CL 7gb
om. C n$ BW 790 ^rte^r L ?ob ^?rqfcf m$ om. C
fc'oc q?ft S 8ib ^i^^Rf Mc4 om. C 8ic-82b om. D 8ic
W 82b ^3R4f?r om. C ftc4 om. L] ^W
i

vl)

^ \\tt\\
ABCDILSW
r

83b ^^Rr J?4 om. C 830 f^ C 8^d ^or ^ S 8^b


om. C ip S 840 ^-f L, g^i* C 84d-io;c om. D
Ww I, 5fiCW S 8sb tfrS S 8Ca ^q LSW 86b =
in S 86c w?hm W Sf-d 5^'- c 8 7 b s^ft JT?4
om. C ^ om. L 88c ^R;fe4i W snfi* I 88d ^^*r C
II <^ II

trq

II
* H !|

ABC1LSW
9oa n^ LS Qob ^^Rwi: W gia 'nbaf SW gib
L Jic4 Om. L 92b wfe(?T[: L 5^^fe flc OHl. C H$ OHl.
L .
Q2:d qiq? BCILW g3a=-92a in W c)3b ffrc4 om. C,
W 930 ec4 om. L gjb ^ om. C 940
^R gw:

||
? oo I)

ABCILSW
95 om. W gsb i?r4 om. C 950! -$? J
g6b ^4 om.
CL 97b i?c4 om. CL 970 ?rift^ S g;d * r
?r W g8b
: AB ?TC om. CL ggb wfeim: W w4 oin. CL 990
BCILW icob *c4 om. L, fr?4 W
^II ?o? II

ABCILSW
loib ^c4 om. CL io2b uc5 om. L io2d ^^ W,
S^ ^<f B ic^b jjc^ om. CL order in S: ic^a-b, io5c-d, io5a-
io6b, i04C-d iO4a = io3a in CL io4b J7c om. L 1040
S 105-106 om. BCILW
n u ii

|| ^ V ||

ABCDILSW

iO7a = iO9a in CILW io/b ^ om. CL loSb


*Tc4 om. D 3<4 om. L iogb wj om. COL ioyc >=r^ S
logd ^t W nob $TRi W ^3TwPr JT^ om. C fl?5 om. DL
nib wu W "5T?i4fifflc^ om. CD v$ om. L nid ^>^ D
II ?tt 1 1

II ? ? ^ ll

ABCDILSW
ii2b tfsFrifit col. om. nab ^?r4fcf
I ^
om. D JT^ om.
CL lisa ^wig<^rsppr: BCILW H3b ^?T^Rf n& om. CD j^
om. L Tisd ^m L ii4a gfer W ii4b 5[*rtf& ^c om.
D JT^I om. CL nsb ^iqfcTJTc4 om. C uei om. L n6b nc^
om. DL n6d ^^r ABD1S
?vs ii

ABCDILSW

BCiw u;b n?^ om. DL 118 om.


L n8b ^^frf f?4 om. D nSc-iKjb om. D n8c-d om.
ABCISW : itSc-d = ngc-d in S ;
W has : H^ w
ngb ?TC&om. L 1190
= 1170 in D ngd TT^t CD I2ob
*?4 om. D om. L
JTC 1200 >^nf?WR S i?od *rer W
S chapter col. *ff om. S
: u HO ii

it

II R II

g%?ifli5r

^ II u

it

ABCDILSW

la *red om. S ib ^55*n^ I ic ^fe C 2b si$% om


L 2d 2$ur CD 3b R^ om, L 30 *rfo 3% W 4!

om. L 40 *rc I,
P
<K W 5a=6a in W 5b sr^ om. L
II ^ II

II
vs II

ABCDILSW

tb
D
^ om. L
8
W
6d f^^ ABCW
8a ?5wfr4m W
'jnsnftW, HTOT L
8b SR^% om. L
7 om. 70 q*?n

W 9-10 om. D 9 om. W c,b sup om.


L gc
r
^ C,
cfiV A, *Tfe I iob s^?r om. L lOd
S,
II I ? II

n U ii

II ^ II

ABCDILSW
lib 5KJ% Om. L
c
jft?TrT[^[ W IIC 3TfFr L f^5W W
r
om. L t^% D, pifSr^ BW, 5R% s, ft3% C j^d ^q* S 145
om. L isb sRi% om. L j6b sr^r om. L
ABCD1LSW

^ om. L 18 om. D iSb sr^t om. L iga


W igb 5^ om. L 190 *Wr ABCILW sr?i* D 2ob
om. L 2ia RTW W, f^fr^ B, faf^ CD, ^3^ A
3nnfrar

II R^ II

ABCDILSW

om. B 23d fcwi^


AD
W 2^b ^ 3OTl C
S 24d ^i I. 4fa 25a ?Tc4 om. L 25b-26a om. D
^g
W
BCILSW
26a
250
om. L
^ W 25d 93^* L, g^
26b ^^4 CL 260 5n*R W
g ?TC^
p ii
II =l .

ABCDILSW
27a ^ om. L 27d-2Qb om. DI 28 om. cod. 290
W 3ob Rf^T om. L sod f^ I 3^a ^^ om. L
BILSW 320 ftamr S 33a ^ om. L
ii 3v n

o II

ABCDILSW

LW 34h ?5mTR*4rTT: L Jici L 34d ffrc*f^& D


35 b cft< 37a 5R^% om. D 350
c
m om. w, ^?IT
O
C fitful S

3^r S s6b 511! f


360 aaft BIS, ggfe A, jstfj" w 3;b qpi
W 370 ftg^Tc5 W 37d w* D 38a *$ om. L 386 ^
W *on L, fRrr D 380 gw om. A
n ^o II

II y^ II

II tf II

ABCDILSW

3ga
C
JTc om. L
42b ^T ACDI
40 a q?5 cm. L

W
43b ^:
^ob wri L
1
44* ^
400 gir
LSW
44b s^r: S 44d sNA:
=3 II V'A II

li vt II

il ^o n

ABCDILSW

45b ^SR^ 460 f^f%5To5T om. D 4&b g^^fcT ^c^ om. C


S 48 om. LSW 48a g?T d om. ABCDI 4Qa ^
om, L oa ^^T LSW
: I

v n

x II

ABCDILSW
= Si'i mLW 52b-53a om. D
5 2d
W
5 ib *R*fir om.
**T
order
B, Wte LW
in D:
r 52a
5 .ia ^ in
LSW 5 3> ^ ABCDILS, ^

W 560
n <AO n

n ^^ II

ABCDILSW
om C J?c W s8b ^sMft Tc4 om. C ft?4 S

580 ijsr* BLSW 59a = 5a in CDILW sgb ?jiR4fcr ^


om. C
^ om. L5QC-d om. W order in W: 6oc-d, 6oa-b 6ob
^3f^4Rr * om. C JTo5 om. L 6oc srprqr cod. 6ia
AC <33ffituT D ^ 1 ^ *3R^f ^ om C q om. L
il ^v n

n ^ n

ABCDILSW
62a = 6ia in W order in D :
62a/63b-d, 62c-6^b 62b
$ om. C q om. L 62d 63b ^r^^fir nrf om.
fe?r S

C 63d >rt ABILSW, ftw D, i??r 6jbC ^R4fir om. C *\3

om L 6sb *3?^*fe om. C 66c wfa* W ??^


c
W 66d ft^ii^
ABCDILS 6;b *ii^*fcr wi cm. C n& om. L 6;d S?^T om. W
snfcwfNa ^ 11 ^ ii

ii vso ii

gifcre HO? ii

^^ n

ABCDILSW
68b ^^fe om. C ffc^r
6gb ^^\^ ft^ om, C
oin. L
om. L, jrf ABDIW MH BLW
()(jd L <W
om. C qr4 om. L /oc-7jb om. yod 1

om. C i?c4 S /2b ^wfri om. C foq W 73b-74a om. D


73b-d om. C n& om. L 7^0! gq^rrW S
ii

ii

ABCD1LSW
order in C: 740, 74a-d /^a^/^a in D 750 argim W
7&a *?^i LSW 7ob ^mi^r J?R om. C joc-jjb om. W
order in D: 77a-b, 8oa-b, 77C-cl, ;Q 77^: ^srrfl^rrs^iRrrftur BL
77^"79 a om A 77^ ^^fa om ^
- ^ orn - ^^ 7^ om.
COd; 9|^ 5^ B^ 3?5J rjfoi W
\
\

n ll

ii <^? n

ll ^ II

^ \

n <^ n

ABCDILSW
Sob *3R4fe JTc om. C 8oc ^fc^ L, ?ig w, ^ CS 8cd
C, ^D 8ic JTT* LSW 82b eft S 826 ^ S
ABDIL 84a %jn^ W, % B 8c 5*?!^ A *K&n* D
3? D w4 C 9 f4 B 850 ^L
s^rofrr

Sri ^ n ^o n

ABCDILSW
order in S : 86c ^tf^r, 8;c *^w Sjd,
86a-b, 86c
-b, 8yc *frrrf^, ^?^??*rf^T ^r 86a q^R LSW 86c
om. A 86c TO I 87^893 om. w 875-
88a om. BL Sx c m ACDI, r4 S 87d *rr^ ADJS 88b-

8ga om. D order in S: 90, 9 890 *fr^ gob 9 om. 1


8gc g^: S, g^R L, g*q D goa ^^ LSW gob ntf om.
C ^ S
it ^.^ n

n ^ n

ABCDILSW
gia flt^ LSW (jib-c)3a om. D gib i?cJ om. CL c,2b
om. C q^ om. L 93a-b ^^4 55T^Tr??crr: om. A
*rs4 cm. L 94b-95a om. W Q4d ^^ C gsa ^^5 CD
95b ^^4% ?7?4 om. C 950 f^T^ L ?5T*? CD rataraii om. L

om. W, 4N ABCD 95d grj^f L


n ^^ n

n ?

ABCD1LSW

om. L 97a = g6a in D gyb ^^^& *??4 om. C


q< om. L gyd qiffi^ns* W after 97 W continues with a
different text, which will be edited in vol. Ill g8b &nvfa *rei

om. C flf4 om. L yga ^i^ BDI ^T^T Bl, *aw D 99!)

*3R^ *c*om. C JTc om. L 990 |^T I


99d OTI 1, t5i95i D
looa ^i^w L joob JTcS om. L
T flf3?rofM3 ^r n ? o ? 11

ABCDILS

loib *$ om. L IOIG qrt om. L, q* C order in D :

-b, io3c-d, io2a-d, 104 io2a = iO3a in C iO2b ?frR4fcf

om. C q om. L iO2d ^tRt D io3a-b om. D xojb


om. L 1046 *HR4fcT *Tc4 om. C ?Tr4 om. L 1040 *g*fe D
b 5R?5 om. L iosd >rf?^cf 51, 3d ^ft om. D
ABCILS
r%-r C -Od t ABCIL o b
Io6b**om L O

om. CL c fe*r. A, ^ini S 10 d ^nob S ,

om. L
8

iobd eiM L io,b uri om. L ne*


om. L
nib i?c^ om. L
ABCILS

H2b J*c4 om. L H2c *wi CIL H3b qrf om. L


om. CL
*Tc$ ii4d di L njb^ om. L H5d
c

ji6b Hc^ om. CL n6d ^r


1
r: n

f ftr

ABCILS
H7b*Tc om. L iiHa^iiyain BCL order in S: 119, 118
n8a *j?fc S n8b *rd? om. CL u8c g^sref^ S n8d
q^qfci L <fcr A ugb ^
om. CL nr^c-izob in marg. C
T2ob *Tc4 om. L col. f%^^TT: om. S chapter col. *ft om. S
* H W II

f *Ffa ft^ II ? II

W^RIclt ^ II ^ II

n H

ABCDILS
la aWTf^T* L ib ft(tf ABTL, {5fdcf C 2B.

2b ^ om. L 2(1 JJB I 3b 515^ om. L 30


om. L
BLS
40 *^qt CD sb ^ om. L
11 ^ 1|

ii v5 ii

n <: n

n ^ n

wrori^a ^ n

II ?? II

ABCDILS
6b 5i^ om. L ft& ^ S 6c ^;n L ;b s^ om. L

f^ C, 5fe D 8b w& om. L 8c 'TN* L 8d WT^


<;c

gb 5^ om. L ^ i&? C lob q^r om. L lib ^ om. L


li U II

II ? ^ h

II ?^ II

ABCDILS
I2C 55t*T E) 12d ^:q S 'qftq ^ L 13b SR^ OHl. L
CS .
i4bRQTT om. L i.;c i*i 1LS i4d gto& S
om. L i6b si^% om L *tz S i6d stfcKwPro om.
B ^tfe A order in D :
18, 17 ijb SRJ% om. L sfcffif S
: I

n ^^ i

ABCDILS
om. L i8d f^i* ABCDI, S ^T*T S
i8b SRJ%
order in ABCf :
20, 19 i9 b
*i*&. L,

^ om= - L 20a OT ^
fttjrt

c 2ob "
2ia om. L 2ob 3^ CD 2ia 2oa in GDIS 2ib
om. L 22b q? BL, <rr D, T5 S 220 s?r
B dint L
5sr3<rra

WOT

n R^ n

ABCDILS
23b = 24b in S 230 *g*rfr L 5555^ LS 23d ^T|^B s 243
^T om. L 24b = 23b S, except that rfcr f om. 24b <ft

om. BL 240 ^ftcrt't S 24d JT^^IT^I^T om. A,


L, n B
ABCI, ^ynr
25a-c *fipfi* om.
L %?T^r L
D
250
25a ^
f^tf om.
om. L
A, firf^R BCD,
f^q S 25d ffs BL 26a i?g^ om. L 2ya ?gar om. L
270 iji om. L ^n^rqu S
ABCDtLS
S' *T*L joa flT*
om. L 30b ^ L 3IC W L
ii \^ ii

ii ^v3 n

ABCDILS

LS D 3&a = 35a In BL 360


37b om. CD 370 i^R S 38a JTC$ om. L
380 390 L 3gd %ftfi7: ABCDIS
'I v*< n

II tf^A II .

ABCDILS
4oa *^n BCDIL 400 ?w ABLS 41 b sif4% om. L
D 4id ^T^ CD 42a = 43a in L
e
410 ^W D *'

i 42<fr$c*rf A, Rrfrt CD, tastf s, ^^ B, ftf^rt L,

43b ftc* om. L 44* *^LS


A
fnr f^ft^ jga ^ n ^ n

^ f^fcf V II

ll ^? n

ABCDILS
46b c^ CD 460 ^fi^^t^ S 483 *$ om. L 480
O
S 48d ^RTW L 49a ?r4 om. DL 450 sftftro L
5oa *^r LS SQC ^RR D 5 id ^te? BS, *r L itfti D
II ^ II

n 'A^ n

ABCDILS

BCDL LS
52a=5ia in 520
nrf S 53C fff^ S 54>55a om. D
54 a om. L 53b
in BCIL 55b rf ABCD1L
ii <AV* ii

I) ^<i II

ii ^^ ii

n ^^ n

ABCDILS
57d ?rf^ L s8a=6ia in A sSb-sga om, BCDIL
D sgd srg
1
^ C, ST^R Bl, s^j! L 6ib-63a om. D 6ic
ABO 62d qt^TO L
II M II

II ^ II

n ^^ n

ABCDILS
A 6 3 b f^4 om. L, ntf C
633 ^tjf^Tt^T
C 63d ^^rf^f om, A 64b nrf om. L
in S 640 *W BL 64^650 om. L 6^d -650 om. B ^
65d ^n B 66 om. cod. C 7 n?* om. CL
b
&4d WJT^ C
6 c-68b om, ABCD1L
7
68d ^ BDIL, ** C
ii ^ n

11 vao II

II vs?

II ^^ ll

ai: 3Ri|i;cf

ABCDILS

^W D 700 q^ L 700! ^T|* ABIL


BCDIL 73b ftc4 om. L, nrf S 73d ^^4 CD 74b i4 ACDI
740 irra4 CD
ii ^ n

n *t n

ABCDILS

7 ;c
e
^^r ABCDIS 7 6a Vm LS 760 ^ vim D
ainA 7 bb mft om. L 7 8c v* ABCIS,
7 8a^ 77
S
D 3* L ^^ BCIS, ^ D 7 >d *W S 79 b W om
om. B DIL fq ^ S
II <o ||

it

II ^^ ii

ABCDILS

8ob T* om. L 8oc *%* BCD1L Vwf S 8ib


v& ACDI 8zb sig* IS 83 om. CIL 8sa *gi<ttfaal*n ABD
830 5fe S; corrupt ?
84b fa S 850 ?s J^ 8sd ^wn A
: i

II <T<^

II ^o ||

ABCDILS
O
86a jft^ LS 86b-8;a om. D 87 om. B 8;b n4
C Brw om. A SSa-Sga in S 88d
om L 870 "WftlTw
8 9 b qrt S 8 9 C ": BDIL, -ftA: C 89d
^ Om. BIL
ABCDIL Ww LS gob fc* BCDIL goc-Qib om.
90a
B
goc OT gib ampins om.
II M II

n ^ n

ABCD1LS
e
gia JT%Hi CDLS col. om. C <)2d 3^5 BCIL, f$ D
e
Q2a in D 93b f^t om. L, JR^ D 930 ^Nf ABIL, ^sn
S g4b n?4 om. L 94<1 ^tm ABCDIL g$b qe om. L
950 5qta% B,
ABCDILS
g6b JTc^ om. L 960985 om. D gGc-gjb om. ABCIL
wu S 98d q^iC ggb om. L looa^ga in
970 JT^
BCDIL lOOb q$ om. L icib *i$ om. L lOld 5T^rt L
swiften: g

D ? OR ii

ABCDILS

order in S :
103,102 I02b <fcM4ft n$ om. D ^om. L
iO2d Tfistf S I03b 1$ om. L iO3d %ft D =
iO4a iO3a
in CD iO4b ^rirfcT *E$ om. C 37$ om. L 1040 PMt ABCDI
io5b ^Nrr4Rr *T$ om. C ^
om. L 1050 3rau*r CD io6b
c4 om. C ^
om. L
f fl

?
ii ,o^

II ??o H

ABCD1LS
I07b Uc4 om. L io;d ^I?T^ B w L, frfi^ D
:

L order in S: 109, 108 io8a = jOQa in D io8a = io;a in L


io8b *3prffej??5 om. C qr^om. L icSc-iogb om. D xoga^
io8a in BCIL logb ^rsr^'ft vi om. C *?4 om. L 1050 CD ^
io8a in D nob $3R*r?r *c4 om. C ndi om. L nod
L nib tfvrtflrifrf om. C ^ om. L
.
II

n ? ? II

ABCD1LS

H2b ^r^Rr *t&om. C i?c5 om. L ii2d s^ L


Cl s*R3fcT v$ om. C f!c4 om. L n^c qu^ D, q^^ A
1146 sq^f^rTT: D ^rcfir *W om. C fp$ om. L U4d rr|* ABI
om. L 1150 'W ABCD Il6d PhjpR^r S
:
n

ABCDILS
1170 ^IT%" C n8b
>

H7b *$ om. L
H7c-ri8b om, l

e
nrf om. L n8c TO4 ABCDI g% C uga g^r: 1
ngb
IR% om. DL I2oa S^T: I I2ob TO om. DL i2oc-d om,
cod., but ABCDIL have wrorfreiT:; and S the improbable:

qwff. *

chapter col. %ft om. S


n

ABCDILS
e
ib 4toar cod. *4tar BL, "^rmt CIS, ^t^t-wr AD ic
LS aa Jttfo S >j
C zc 5m L 3a ^rtg S 30
w: S 40 Rf BCIL, g^r" D 4d a^R L sa JM^IT CD
DS c V S
J M

ABCD1LS
D *ft ABCDIL 6d
Ca q$f L Cc *Ht A, snm BCIL, *nfo

ftiw^> om. L ft' om. IS


ABCDIL col. ift

om, D
qjq: g^ ^ li ^ II

:
IRl:

ABCILS
ib ^: 2a "v om. L 2c fq<ft,%5riT: LS gd gw^sj C
O

3a *^r L 30 1^1' ABCIS ti^ 1


3d CT|RT ABCIL 40 T?rf^
BL, gflft A 4d 9mm I Jielf: om. B, u?4 CLS 5a gfrrsfti I '%:
CltS 5b HIT* B^ TOr" AILS 5TH$ft& BCI 5d nmH ABCI, iuf
L col. rftts^ om. I *fT om. S 4ti: S L ends here
II V II

^ i

f^ ii 'A II

gwi e?nn[
i*fta

^^ ?{

^ftwf^ar

ABC1S

before i A has: yi jf^fli^qR?? H-i'T ih Vi C ic-cl: n-

^5TR55I^* I 1C ^ AliCS 1(1 q^ii^T A 2b


C 2d ai*r BCS, 3^ I
3b *q om. C, Rrjjs I

3d om. A, g^ BC, SR: S


?rt ^b si^ I qi>*fvr AC!
S *i g^ S jfa* S sd T
4d 3^ gfe^ TOifl?^ I
;,a 56
^
:

om. C, IS V 6b ^rt C, wi B, IS *wtf S, ^r^ ABC


7a ftrg B 7b ^Tifii* I, qtfwr BC, ^ft^ A 8d
f qoft >WtfW:
II ^ II

H ? ii

II ? ? II

11 ? ^ II

$ q^T

ABCIS

ga qfcf BC, q<fr I


gb ^$: cod. gc sraft ABI
cod. ^5^1 ^fft-r: I lob sr^^ura: l
g^r: om. C,
IOC SfaT^ I lod gfKfe WT<ra %3l^T: 1 lib ^T?5T*ft I IIC
^SI^^T: 12 a TpT^ra S
I i2b ?pr I ^ om. BCS f^ra BC
I2C 3^4 om. C I2c-d f:^% g^q I i2d ^T^frft %^ A
C, ^wn^ft ^x B, ^nt^fq ^^ S, ^iwit I i3a s^^i^t S,

i3b ^>^^rr^ B^ ^^T^R C, ^5^1^ AS f*r^\ *f^(% ^jte: I 130 ssj


c
I fcp? S ftcfl*fl C, firo5lcf5ft S, jfT^pRt AB J3d r^st BC
cod. 5TCT BC col. %ftf^^ om. S sft om. I vrf^ift^ BCS
BC, VT^T A idd frap^ I. 5^*rggf55 AB *?ta IS
nun

ABCDIS
c

15 in ACI, 15 A in BDS I5a twftnft STT I


isb fo*ft ACI
:
SOT AI, ^?RT: C
ACI i*Ab g^ S, ^F. B, D
begins with
3> lfcj B I5Ac 3?lf^: BDS ^T BD fg;fo?TI S, f^r^r B, [\fe?Tt D
16 om. BDS i6b $1^5 A^ ^fe* CI f|rr: A iCc i^J2r?5f^TiT I

i6d ^woM ] f^R I fer: AI i7a JT^^T C i7b fa^KW ACI


170 *^%^ BDS ^
D, ^;: ACI 3 ^ S, g^ ?T
O
D 170! ran CI,
<!

?rwn A Kar i f| om. D, srr S 18 in ACI, i8A in BDS


i8b >nft^ C i8Ab ^rt DS 190 jo5rfi?5f ^r^ft BDS igd ^n4 AI
*ri

,rrr
WE\
T =
^ T
[ ]

figa*

?R ^TI^ IRv ii

II ^ II

ABCDIS

c
20 om. B 2oa wp\ D,
(

?t| I, *\ C 2ob
& S 2od jt I 2ia q5TTO^*w^ ACI 2ib crs ACI
K ACI 2ld SfTSTCft BD, ST5*ft S 22a *W\ BS 22b
BD 22d fSfcr BDS, ft*? I, i^^ A, fofr C
r
23b ^
BS 230 ster I, ^T^ BDS *i| Cod. ^ BDS 23d TTc5^:
240 5rfcr om. D 24b qf%: ACI i^m S, ^rm I, ^?M A 253
S^szf ACI T^ 3T BDS, 7rTT A, ciH^ I, Tcfta
0| i:
f C b
25 Rlfafof^
BDS 250 ji^S ACI 25d emm B, frmcft D ;
<&OTST S col. after

ffit B adds i^f^ wiRi'^ftiiA ACI r om. D


f^tft anfan 3?* IR* 11

$9%W3ftf^ T-pl:

^
I

v
JlflW II il

aftftft WWltft II

ABCDIS

26a wR* ^T B, a^ifcl S, OT^ D 26b m* I. fl* C.

S w^ D ^'T om. BDS ^^t BDS 2c fSrac BDS 2 6d

28b BUUW BCDS


BDS 2 7 b-d cm. B 27b RBrtHWJ A
BDS *ri om. BDS
1^ I. ^g^ ^8,^8X118,^0^8)8*
V om. BCDS 3 ia
28c om. A 2 9b 'w^t I 29d
^-3id w* om. A
3 ib ^ om.
BDS BCDS 3ib
1 BCDS 3 ld
e
BS. ^. Kf* D 3 2b *W" B,

^lg^:BDS 3 2d*rACD M BDS qfir: BS

BDS
*fRrt iggr: II

II ^vs n

n ^ ll

ABCDIS

J, *^fTrT A,
S 34 d *)^ BDS wfit BDS 35 om. D 350
om. BS 35d RrPr^ ACI fora for 113^: ACI 36b i^^t ]

BDS 360f5%]grt BDS 3&d ^ft^r D, ^t^Tfi^ S ^T D


e
37b ftfT ACI (^*g ACI w(lB)iR BDS 370 ^ BT, g^
AC, ^ D col. after ;fi B adds ^ftf^^ ^5rrPnicr( q^r om.
C)^ ACI 38a
e
nfii: D sSb ft* stf BDS 380 ^
BDS 38d gf% ]5 BDS Rfas** ACI 3gb 55^ ABC
D, ft=n ACF, f^rr BS ^ atft BDS
gfrrar fi^raiw?: ?r re: t

gwf pfi ftfw n v >


n

n v^ n

:
ftaR % i

II VMI

tr fefoift

^r s.ftm ^f^ 3^?-^i|^ n

ABCDIS
v
4ob iT?Rtr?t B, in?jf^* D, *rf*n* S w^t D,
om. C 4od artRn7F?5* BDS 4ib fah (^ :

B )JTFW BDS ^: I
426 wtiz** CI, *T?smtrii D,

S, w>ra B 420 ftft]fersi: BDS 430 ^ft^: B,


r
D, ^^: S 43d r om. BCDS *H* cod. *w DS
f^ om. BDS %^3r S, ^ BD g BDS 44 d :

T 2tcTt ABS, **t D S fW DS 45^


BDS
450 ^cg BDS 47b qn BDS 470 >sp*rt

BDS
IWh
^
cf: farr ^r f^srot

ll ^^ ll

ABCDIS
p
ACI 48a ^ 4ga ^ om. B
O
A, ftrj^n D sre: D 48b ^nf ^ om. A 48c-d :

5cr: 5rf^rg52rff^f^^5r DS col. after ffa B adds 3fte3?re%

iET( w^ I)B* ACI sob *R?fa> DS,


p
B 500 q^
ACI sib ^ABCDI ^ ABI VT^IM BS, r^i^ D,
A sid sr^t BDS 52b 5 om. BDS gftg BDS 520
g^ BDS cT^Nr om. AI, cT<hn: BDS 52d" wwr: om. BDS,
ACI 5^53: A^ t^iS^: C, ^rg^ I
53b **<W cod. sr^miSk! C,
BDS 530 T% AC 53d ?C^5 BDS ftdw* f^Tft BDS 540
BDS *IR: ABCDI
II ^^ I!

II ^xs II

ABCDIS

55a <?fritfl^<T: BDS 550 3^ cm. Bi 56b *=T^?TT BDS


^^ BDS 5^d rRW
5&d rR^W 5j5H9?T
515TI97T BDS 5/b
57^ 3r$<31*^T
^^.^I'^^T BDS fa:fil^? I

^rei: DS w: B, C, sjoj *<flDj: I, ^RIOT: A 57 d fRW BDS 58a gw.ft


c
ACI 58b ftii A, fitfi BS, f^aj D, RH:

I fM A, ^ft?=f^ B sga
C
^^ft^t A, ^3ftorf C, 5R^P4 I
sgd g^ ^?TrT 53% BDS 6oa ^jft
BDS tod *U*ft B, ^T'ft S nm] "7^9 C 6ib ^g^ BDS tfgtT:

DS, i?r: B 6ic ^r om. BDS col. |fa oro. DS after ^ B adds :

.A. ^. __. *_ T^VC


5R: ssRFHW II ^ II

ST5ft ft ^fl
fifel: g^[fa3jt<:rf^ :
I! ^ II

gait
f: il ^ n

ft swatsft ^tefe WRWi^ ^^ JTf5f: ||

*rr TiWRr n ^ n

ABCDIS

62d v^fcf om. BDS ^ BDS ^nr?R S, ^R^ BD,


^JTfqRr( ^ft s)s: BDS 6sd a^ om. BD "^rt ftn: AC1,
( f B, f B ))^Tfrrf: BDS 64b c5t^?T^qt BDIS 640-6
(^t3 i)tf (rt& I) w 6sb f^H^r BDIS
*n*rrecr(^?r i)^f BDIS
650 wforar A, ^q-fg^rr BDS, ^^g^t ^s'^gd om. D, I

om. A $ 5% C 66a gcf^ I 66b Iftm BDIS


AC, $*3Ri: I 66d ^^n^r: ]<fc^fa BDIS 6;a "Vw^fqA BDIS
BDIS 6;b gprr BS, g$ I ^rq^r: BDS, M^q; i 6;c SRT^ BDIS
: BDIS
^ waft Rjswr ^H: t

II vs? ||

ABCDIS

6ca stffa AT VTOom. ABCD ^ AC <


gb T'J** A 5<?;w
I
P
^t^T S tncT^J*. B ()()(>(1 Om.
D (
(jC rfrf I, r|Y BS *J2T]?n?t

BS *refci fefli^^TT. kS, *irf?w^flt AC, fgqsr^H^: n-^f^ J


fcqd ^ C,

3^ A ^qfecT:]^ftf^ BS, qf^ 1 RTflw^ C, ^m^^R I, ^^qw A,

qdta BS ^icn?t I, ^15(^5 5)^1^: BS VIT^ 1 after 69 I adds fagn

BD iF'rfq S 7lb JTTfT^ B, flT^J C *T7! BDIS 7ld ^fTT^ ACI

om. BDS ^ DS, ^ B ??T^(^?r^^ I 5*<?: BDS 73 a '73 c


72d
c5 om. I 730 ^m D, s?^r I,
* S 73d *iV BDS, ^ AC, V
I qd om. D, q 5r B TO om. I col. ?Pr orn. DS after $fa
S,

B adds ^ftf5?i^
II w li

fanw n ^ n

^^t J:^ I

3 ^^z^rr n vs^ n

^Ct I

fair II ^va n

u \^ n

-
n <:? n

ABCDIS
74b s^ om. ACJ, ^ S, &?T B, &<? D fq^Kn^^T^rf'i I
740
BD ^qg^r BS. ^-^cTt AC 75!) ^:^( ^t J
)*iraf BDJS g^fticfT

B, galft 1, RifoTT A 5-^iS: I


'
y 5d =^ls:^ AC,
I ft$9* I 7fcc ^15* I
?6d ^ BDIS cfSTf^it A, ^r^f: u:
r
;b 'Ift DJS, t$ B T^t DIS 770
AC 7; d fqaftr B fq^q DS ^c?T B, ^fefqrlT D, qfocTT S 78a
5^ BDIS 78d : V^zri^^^ifq 3*nsreg I
75-a
c
irfT: DI 7gb
BC, ^nrr^l A, *pisn4 I
7gd ft^ ABC ^ om. BDS, g I

81 b nflwrot I 8 ic ^rfe^i ansror A. ^^m^t c, ^if


BID, %Rj*rwwft S 8 id
:
f3FE fZ: I

5:5Ich WP^awfi >% 3^: II ^ II

11 <: n

T n ^ \\

II

ABCDIS
820 *s DIS, ^s B 8ad ^r^ BDS, ftft^n^ AC
lft BS, ^oftrt D, ^P>ntr I 8ab gsn? BDIS ^: D, m \

830 :
^ 5r( W I
)l^ BDIS 83d : r?rm; ^( w BD)r( ^ B, ^ D )JT
B ) g^ BDS ^I?T: grt f^^T^tJ 3^ I
^d WTO AC 84b
S ^84 d
fl

fcOT% ACD, f^m 85b I, f^^


D, %t BI, B V ^
om. S snRcm BDIS ^^FTT A 850 3m om. BDIS K^d *(fr B)
T om. DS after sfa B
)ft^r BDS, TOfPwrBOT
I col. ^Rr

^T^^ DS, qRww: I 86b g^q: ]^ B, Wt S, ^ft D,


86d *t &fa AC 8;a ^ I,
9
*A BDS
I 8;b If^TR BDS 870
DI 88d *raremT BDIS
ficfft

33 fail ftiiferat n <^ n

II ^? II

ftfer:

ABCDIS

8gb DIS, B gob s om. I, i BDS 900


om. DS gia 35 BDIS gib BDIS ^ dn^ftwf^j: BDIS
BDIS gic -ia ^1 BDIS
<\fa: BDS,
r
J ^
f| TO BDIS AC c

%^t AC gza ^ ABCDIS gab


AC Q2d ^ B, *tf) I g3a ftwn^ Pnwq^lr BDTS
93d %: ] I
94b BDIS g^d tp^t cod. gqt 541:
IS gsb BDS =* I
gsd B,

AC, BDS at end of line ACD add


II ^ II

II ?
o ? ||

ABCDIS
g6a CT^ BDIS g6b ^ft om. BDS g6d TI^ om. B, q>q
S, c^ I
^rrg^T
i
97a sapra^ ABCDS 97b $5*1* BS, f^^r^ r,
D BDS, SB^RC:
IICPFC: i d
97 OT^g BDIS ^^: ABCDI col.
? ACDI, ?Rr *ftCT^ 3? B, a? S 98a owr^nH ^^qm BDIS g8b
S, 3^ BDl s?ijc: ABCDS, fafer: I
gga-b :
^gtren ^T^R! f^f^cT

wwT^ ^fte: I 99 a swnSn^ om. D fifrr ggb ^vftBS

AC, SB^ D,"?^ BS ggd <ffrw BDIS looa OTvqd I lood


qft Om. I ftfi^: BDIS lOlb 3 S, ^ vft 5 C, ^.% I

BDS, ^RL I lOic-d: ftfer: ifA ^wftft^Pr ftg: e%^n=Tt

IQIC JT^: om. BD loid fq^w BDS g^wRi AC fcg: sfcr

BDS
gsagar ? s n

?o<j

ABCDIS

iosb
BDS
om. A, W om. C,
BDIS
I ^f^ om. BDIS
giKRcft g^r^R( IT I)
B r I f%^ B, fort DIS io5a 5^ir cod. 1050
BDIS 4r^^ I, fe ?f A, q^: *r C io6a sfcURr: BDIS
lo6b g*aft: sftf^ BDIS ^gftRWc* C, *?gf&cTHJra A, sr^f

lo6d ^ om. CI s* I
107 om. BS io7a ^* fq% I
^gw^ I io;d i^tqq^fr: om. D io8b ?qfeM BDS,
I io8c 5cft C io8d g^rq^T BDIS iogd TOT^T C ^r
om. DS)jrfw BDS^ arw?fir I ro B col. 5f?r om. DS after
B ad(Js
n ??v n

ABCDIS
noa J^ BDIS nob merft BDIS %d om. AC ftcrft BDIS
rTRst BDIS *??;<?: ora, BDIS noc om. DIS nod : om.
Ac 5-g^ftgq^r: I nod urn noe q^ om. A "ftfi^rra; c noe
AC, 3W B vrcffrT BDIS I lib ^TlferT: BDS, ^c5[fef: AC,
I IIIC Om. D 5tf ^% BS IJ2B. RsfT AC II2b
BDS ii2c 5RT3fefi BDS, insitwrl H3a ft^r: om. C
om. DIS 1130 OT5*fr*OT I BDS
TO$^TT, 1140.

g A r

H4b qTT5R BDIS ii4d ^ om, DI 115 om. BDS


115 in I :

*TRTT n

1150 ^r^qr A, wr C n6c ^9T om. A


ggsftfta

ABCDIS
e
ii7a g^: BD, 5=^^ S 1175 ^^ ^qr AC 5^ I
ugc
I nd ^W cod. iaoa

AC
*sr

S )OTcrft BDIS i2ob BDIS add ^(

I20d csmiP^ BDIS SR;*T: DS, fq^r C


I:
) after qfft 1200
I2ia *ff(ft B)
(fit B, f^r s,fe
I ) at BDIS i2ib ^ c
DIS, ^t B T2id
CI ^r^ BDIS col. ^ft om. DS after ^r B adds
DS I22a 9T?qT5 BDS I22b ^TTT DS, ^ B,
I22d 3=53!^ S, gUT^f J, cf^q; D, ^TteT B I23C *?R: BDS,
I23d ^ om. IS, r B^ D ^f^r: g^sj: I I24a ft BDS
om. BDS ftjita %TTT BS, ftg^^T D,
:
fq<23^r ^d& fw

:
gf fft

ABCD1S

I25b %TT*Fmft ^Rr BDIS 1250 ^imfvT^ BDIS i2


BDS I26b qV AC I26b ?:-i27b %: om. B
:DS 1270 fOT BD, ^cTn: C, f?t I2;d J

O
C ^ ^T CS I28a n^ BD I28b q^
S BDS, wcm I izgd w. om. DS, ^r I *fh BDS
BDIS om.
I30b ^^: ^f^ BDIS I3Od ^1 ] rT'4T
BDIS *T
BDS
BDS, 'forftcr ^R
0< n^
BDIS fterfSicrr i
13 c qi^ l,

I3id awiPrt vift om. B ^^ S, feft D, ^ I I32b y BD.


s 3^m^ BS, 3OTi3t D, pi4* I 1320 pg4 BDIS
'
S 5^i C Al girW BDS
n

n ^ it

:
gw (I

ABCD1S
I33a DS, B ijsb ^JTTT^ BDS, gn^R*? C,
AI BDS ft* om. col. sft om. DS
I after
9
B adds ^
2 om. AC
ABCi i34b g' 1340 smr^ I,
C I34d find ] w: I, fe: ABD I35a gri^ BDIS
c
*<?: A, 5izf c, ^r: : s 1350 : 4fo a rarter rt BDIS
*ra(5)wr: AC, Ri B)BDS, *pnfftcf: I
I36b S^
om. F, ?*&* BDS, AC 1360 cRFHte*: BDIS 5 om BIS
q^ D i3td 5 om. ABC ^frf AC 1375 ftnr^T: AC
BDIS 1370 I* AC, flRf S, g*r* I g^r; BDIS I37d
, qyft S, 1 ) ^T ^ f^?rt BDIS J3^b ^ Om. D
BDS 1390 BDIS
ABCDIS
I4ob 5?T om. BDS BDS, ^^T: I
2K*j?i 1400 in^ ( HR? D )
:

^ ftf9B(Pr:rtl I) A^ (A*: BD) BDIS I4od ef^Rr BDS, wwfe I

I4ib *f!T^ ABCD I4id-i42c ?^ft om. BDIS, but I42a-d re-

peated after 142 in DI I42b-d in the repeat in I :

BDIS i4^b : qc ( om.


BDIS I43d JTim I44a gr^ft nwft B
om. D
BDIS d% BDS 1440 'swdwrT BDIS I44d ^T BDS, ^: I
J 45c %^rtr DIS,
^ftffewi; BDIS I45b wfc I ^ BDIS :

B STO^T: BDIS col. om. ABC ci^w^j DS chapter


coL om. S
II HH II

sra?T:

ABCDIS
before i D has : are ^^i%3pnq>^; 1 has : are u
ib-2a om. AB ic-d om. I
3d &$ AC 50 VT DIS
^ DS 6b **tfl ABC 6c $5flfar: om. D, ^WflfiPT: ABCI,
S ^fiftsftat B 7b %rig?r: DS 70 qwn C, gwr D 8b
Sd g<>m Cl ga r%^ cod. gb wft: D
11 ?
* 11

l! ? s ii

II ?<^ II

ABCDIS
lid tfter* S, to D order in B:
I3a, 12, ijb-d i2a
ABCI 120 t^^r: B adds
om-. B in the margin : ?fir

before 13 D has: 3?-4 ^rP^^^w^ 13* &tt cod. 136 R:


ABCI 13^
S s ABCI g^ cod. *ifa: S 130 ^gqft^Twqt
ABCI DS I5b ^^T, cod. I5c-i6b om. D
spRjrr: I4d $rf^
i6b ^r cod. i7
JTg4t ^^
IR? ii

?RI

:
II

n RH I!

^rfft

ABCDIS

iga yq
9
ABCDI igb g^ 2ob wom. B igb
A, 5^ CI 2OC *?fS AB, JTT^ S 20d 3&wft D 2IC
B, T IRS C, *K*4 lt 3R3 A 22b ft^ D 22C flg^R S,
D, c^r B, frc4 A, w C 23b ^c5g^r D 24 B has in
the margin : \*ss& *tw& after 24 D has : 3T*r ^
5c-26a om. A 27 om. cod.
t$ 3 aaiflwft "Ml

T \\ \\ II

II ^V II

ABCD1S

28c ^fni om. D 28d ^ OS 2gb ^ B Rfr DS


^VT D 290! srft D, ^ AB, * ^r C 30 om. cod., but S supplies:

31 a suRiftw^ D ^ A w^ftl:
31 b
S 32a ^^^ ABO,
cod ^ but a later
DS 320 *?TOI S 33b ml A BCDI 34 oiri -

hand inserts 55, 46 in D


\\\t\\

n ^, n

n R n

ABCDIS

36b gg&: AIS B adds in the margin spif^RTT


: before 37
D adds aw *ta(fe*!i<siWMH)M
:
37c s^u 38b wRwisSj om. D
37d *T5Fi S 38b sft: D 380 *$<r D 40 om. cod. 410
te cod. 4id ^!i^T om. A 42a 4^t om. C 430
ABCI 43d %|3fa S 44 om. cod.
n ^ n

3 i

ABCDIS

45c 46b *RT om. D 4;d 5 Jiftf^^: C 480 ?r%ro ABCI


48 in margin gq B before 49 D has: 3ir ilqi^grTWH
f^rerrr ABCI, ^Tt^Ti! DS 490 prrac AC, g^rn; BDIS
DS ^ra; DS 4gd fHfrffrgwi; om. D f^ ABCIS
om. A 520 Rw ABCDI
II ^tf II

n ^^ n

^ TC5I^ 5RJ3RL II ^ II

ftg?^
n ^ ? n

ABCDIS
54a 5^1 55a 9^1 om. A 545 ftqV I 550! ^^mPr ABCI
O
56d ^T3^Rin; cm. B s;b ^i^ cod. 57d J?H^K CIS 58b
JTf^ ABCS, ^f% D 580 *TTiTR; cod. 59a 5^n ABCI 6oa
D 6ob s^2?t^ AB, ?qqf^ I 6oc ^mn; ABCI 6od (tTO-
DS in the margin B has if%;^ s^f%m before 61 D has
: :

6lb ^^Tl: DS Jrf&sj: ABCI


I

n ^o n

n ^ n

ABCDIS
6zc "ni'hmfl ( r B )q ABCI 62d Biiftj" ABC
e
om. C DS
JT5^M 6sb qsft ABCDI 650 r^
ABC 66a W' DS fwr: cod. 66b *w gfffii: om. D w ABCIS
66c m^5nm cod. 6;d *w. ABDIS 68a ^ D, *ft S,

^ BC ^ om. BI I* DS 68c ?|Sf B, Vrr A 68d 1fr 41

ci, gtf ^wr B Pt55retr?i ABCDI, firal5i^ s 6gb 51%: s, %t D ?i( 51


s )

cod. 6gd 4^fiJ D,


e
^^ S yod sr? D
IKTO

: II vs? II

$3$ ^ *fc*Rirt %* ^ fas


tfrramrarcft fsApnrfcfcii ^ n u^ 11

u ^^ n

II u

u vs^ u

:
II

: II

ABCDIS
7id s^t: om. B 720 *WT DS B has in the margin :

^RTi before 73 D has : am Jl^fl[^p<rJT?rRq5B


c
73d ar S
74a if^ om. S 75a g om. BI, ^ DS, s C qs^ om. CD
O
75b '5* cod. 750 s^r" DI, m C, ?RT S 75d %i IS

grnt^ ABCI 780 %n^ AD 79a *rf%-4^ DS 790


DS
JRTRftl^ *Tfeif^l ^ I! c ? II

II t~< II

n <r^ n

\\t\\\

ABCDIS
8oa 53T^3fT ABI, s^r^^T C Sob ^u^rt om. D oc
O
ABCI 8ic vrf^^r S 83d 5T-^TT D, $WTCT S, ^^1 ABC1
at 84 B has in the margin : ^f%m before 85 D has ar^r :

BIS,
C
^^T D, ^f^r A
86c ^RWISC DS
ft^cn^t
86d
S

?g
cod. 8sd
D
DSW
850 wrir BDS, ^^r ACr

^^Rt
S, 5^ IS,

ABD 870 ^ om. BCDI 87d 5r%Trj: DS, ^R: C 88d ^^ D


ft fl^fg^r^^sftai f^t ^[ ^Kffiraw IP. on

srannn; 11 ^? 11

^r I

fl^telt ^F 11 ^^ n

afewwiar W5iSlqRRr ^ wiq; n ^^ n

ft

ABCDIS
8gb ?ro^r53^T ABCI 890 ^^TT^ cod. goc f| om. S,
^AB, ^ C QIC f^TJTt ABC, Frewit I ^rw S 9 id
cod. 92a ^ DS 93b ^^ I ^^ifem^t D 930
om. D, iftii ^rfq S 93d M ACI, ft* BDS
O
94 om. cod.
s^i om. I gsb %*TTOT ABCI ^g D, ^TJT ABCI gs
p
DS g6b f?m* ABCI, fRT: 5 DS 960 ftrrfu DS B has in the
margin: SIOT before 97 D has:
^ ?rat

3RHJ

?wr

ABCDIS
g8b ^R cod. for ^r4 Q?c 5T^T% GDI ggb vr^q4 C ggc
ABI ftsRisr CI looa fftrV ABIS loob fa ABDIS
lood FT DS loia a?f^ A, 3?m B, an I R%rm cod. ^r4 ABCI

f| om. I, ^r B, ^ AC loib ^cod. loic ^T cod.


c
iO2b
%^T ABDIS I02C ^f%^i ABCDS 5F*Ftt*r S iO2d y^i I
i03b srRisT ABC i03c am=T I04b f^ after io6b in A
I04a ^ om. AB iO4b ^3^ ABCDI I04d 3mft* A
AC, gsifepfi I, ^mTfo DS Sffi%^ I
iosd ^T4 cod.
I
II?

gei
t ftt ^ STRTWft5R4 fltfr tl?

ft;

?rat ^ n ? ?
o u

f*i: sfes^ I

sftfa^t ^Rt sRisfci |fa% ^ n u ? II

% Erere*? ^t% n

ABCDIS
io6a % om. D io6c ^% D io6d ^^q I 1070 wft
D ftn;^ D, fer* i io7d sr^d I io8b ^ ^t% D before 109
D has: are Jtarf^^T^R* nob "gqr4 cod. noc c ^T3ra ABC,
ftf^f*T S, msm D, W!rt w I nod (w)*fa* I ma ^
cod. me fl^iTJft DS H2a ABCDI ^ iiac ^3r B,

C, f^ I II2d z&TTf*Ffrc4cT I, ffTTftPlc4cf ABCDS II3


ii3b ^S I use g D MiuH^ ABCD, 5ni3^ I H3d wr
Jfr om. B Rq^ I H4b ^Rr^t cod. H4c-zi5a om D t

IZ4C ftwm* I, fftosi ABCS


ggi

?K?I

ABCDIS
Ii6b-ii7a om.
A
D u6b ^ AB
n8a m
3R^ft^ 1, 3R&^
n8b
S

^ om. nyb qg4 ABCDI t


ft cod.
A *?3*q ABCDI order in DS n^a, :
I2oa-d, ngb-d uga
om. DS, ^r ABCI ngb *3 ABCDI 1190 f^T I2ob
om. I ngd P^^i^ cod. before I2oa ABCD add *r*5,
IS ?r^: order in S: I2oa-b ft'4?: ; 60, 5c-23b 55, I20b
snjcTj;

JT
_6o, 23b ^ift after 120 B adds tfcr ft^ ^*WHi%n; DS :

RfiRTT before 121 D adds e?r : ijqTf^m^rRB* I2id


T: ABCI I22a ^w: CD, w ABI 5Riqt C I22d

ABI, f^mt C, ftffc(5S)ift DS gra DS, fij?T ABCI


wrawfc

: RTRtft ^m
n ?=^ n

n ?R\3 n

:
n

ABCDIS
m cod. I24d q^R ABCI 1250 5RRt om. D
om. D i26b fqi^: ABCT i2td ft^n CI 1286
ACI, RiPr^ B i2ga I S t ABCDJ
lagb gqtffei^
P
ABCI 5fT^ DS ^3^ C I2QC *foFIT DS, ^3|T ABI, T^^IT C m
cm. ABCI i2gd g^ror ABCI ^i^ ABCDI i3ia om. S =sr

I3ib ^ cod.
qrfsiWR5ira

S^T: f 3ft^;

t II

fl

^ s^i srafer

ABCD1S
I32a *3 A, ^ I32b ?y4 ABCI
I after 132 DS add :

5% swwHf^rr before 133 D adds: ^qif^r^nTO&w T33 a


si om. ABC 1330 ^sifo 1 I3^a *^ cod. 134^ **f DS

I34d ^ig ABCDI ftffo*r DS 1350 ^T om. C I35d


f^w:
DS 'aRtiftwr B, 3Rtira DS is6b ^r%^ ABCI ^
is6d oft^
ABCDI 1370 ^ ^ cod. I38a wnw^ C I40b ftaRniRr: A
om. S tDc
3f fasfRR^^raia^nr fwii li ?v? n

qftiw % i

ft gwg^l: n

ABCDIS
1410 f^T DS, cftft C I4id f^: DS I42b qr^T^ DS
f^^ ABCI I43b ^qR^ ABCDS f3wt AB, f^r^ C
i43d ^PT^T^ S i45a-b spftnr f^si S i45b qftiw ABCI, corr.
to qft^r C, qft^r D %^ ACDIS, ^r^ B i45d sn^ri cod. col
*Y Gill. DS SJ^T^R1%rfTTR: C, ^<TR3imTrW DS
^3 :
II ^ II

ii ^ ii

n n

n ^ n

;
li t ll

ABCDIS
la Hutwf S iiWr Bi, ib AB after

i BC (
in marg. )
I have :

C
aa ^R: BDS 2d % ABCI 30 g om. B ',

^t ABDS SfW ABDIS 4 a **Pwft D, ffT^lttt: C 6a ft

ABDIS 7a ft sqrfo B, AI yb **i|w ABCDI 8c

ABT
:
II ? ? II

5J5RT:

f site: n ^ n

irrw: wiss^i^: n t * n

II ?^ II

: ecf: n ^ II

: ?ra i^t ^ u ?v& n

:
n ? <i n

ABCDIS
9b flHdli: ACI, <fertn: B lod 9^3?T: ABCDI I2a 5Tl^g BI
I3b freur: S i4a qrr^: S 140 gg^ isb ^ om. B 150
'ABCI isd *fa: DS i6c grst om. BI i8c ^: ABC!
: i

5:%:

iwrflw wpli%c6:

'l 5IP5n3?TB:

ABCDIS
iga f^ft ABDIS 2ib n^: C 22a WT C
W 25b q%!^ D
22d ^R C
om. B 27b ^5
ABI
C
2 4 d SW^t IS
wrww C 270 d om. D 270 ^ ^
C 28a
ABDI fi*pr iwr om. C 28d ^iftm(^DS)^ cod.
: fsRcff ^ 3t% II ^ II

" ^? H

:
n ^ n

II ^^ II

flfr II ^^ II

:
gcRT

ABCDIS
2ga 8jPwr" C, feta Bf, ft^r S 2gd f^^^ ABI,
C 300 gc^ om. C, ^njc^ BI fnif4 ABCDI order in S 32a, :

33b-d, 32b tfffir f%^;, 32c-d, 33a, 32b q^am; 32C qft ABCDI
33a OTf^rtcrfirw C 33d f^ DS 340 ^: gwrf* om. BI
: C 35d ggg^r: ABCIS, gg^f: D 36a q^: C 36!)
D 360 *Tfiftftft om. B
ftffo:

JT^frq[ || V? II

:
II V^ II

ABCDIS
38b s^rtg^r: DS j-^d grTRteFn IS 3<,a %i<Tft D, ft^ftr* S

rder in S: 4oa fJir-t^w:, 4ib-4id, 4oa ^t-4ia 4ib 5?i*


BCI 410 ^rwr: C 4id ^T^ffS: C 42b **irft C 446
N AC 3?fte: C 450 f^: 4^a i?qf om. I 460 fe^nw DS
ABCDIS
4ga 5fo C ^: om. I 4gb ^: I 490 d?T DS, ^ ABCI
5"ib 5^* BD, sum 1, irg A sic 532* DS 5 id quror* AB, smjncT
c
I 53a-c om. D 536 *n^ C 530 gt^^i^ ABCI 540
DS nwjre ABIS S^n^ DS 55 om. cod; C has wifar:, I:

5ta TEefe cod. col. ft om, DS


: II ^vs ||

li ? n

h n ^ n

n n

JI5jrr W^ F)t ^Isipif :


II ^ II

:
n ^ n

nif

ABCDGIS
*
ia crfrrsrer ABCI SRT C ib *2Ri^ S ^t om. S 2b
cod. 2c i&: D, sew B, VTTWT A, OTPSTT S, nrt I 2c-d
CD 2d grri% AB, f|Rr CD ^4i C, ^r D ?R: CD
lg% CD 4a ^ ^ DO, sli^ BI ^b ^rg^: ABCDI 40
CDF 4d qft ABCDI, 4tft S 5a si% om. D 6c *<nr^ O
I ^f^r^: B ;a ^fift G 7b %(om. S)4t 5rf^t ABCDIS 8a'

f^% G 8b ^T3 A, =^^3 C, ^^g D ' ^^3 G 8c

CI, ?^ D 8d ^
S, qi% D
^
sit

3?: e
:
n

^ ff

ABCDGIS
ga ai^t^wi ABCDO, F4t^iwr is yd-ioc om. S gd *TH
ACS, HT5H BI, ^HT G icb %Tf^ om. A TOC ^^it G I2a
: G I3a
Cl

*a* ABCIS i3d *iwl ^R; AG I4b ^ft OS,


D 140 ^T isa w^ om. B 140 aif^ 3F*raro: G ^5d
G i6a ^^ G i6c sif% B, ^% G ^^ *T G l6d
cod. g^ 3foc5H: G 17 d ^T^ G ^ S
ft sw n^moif ^rfaqRi^ it ^ II

I! ^. il

:
II ^ ?

: ^ JTST

H V* II

ABCDGIS
i8a OTT^T BCD I i8b ^ om. B i8c wtfvm G ^ CD
fqr^ro: CD igc GIS ? igd A *f^TfcRm G w
*
G 2ob = 2ib in ABCD1 2ob ^r S 2OC R
G ^(^ G 2ic 4t*%* G 2^b ^?r G 220
BCDI 22d ^ ^5^% %^T G 2 ja *^ cod.

3IS, G
^r g^^ft 23d ^t?r: ABCDGI 2^ a ?r?r G 2<4b
^T G ^^Pr TW G 24C srfT^'
J
ABCDIS 4T ACDS, ^ B,

4^ G 24d ^\^^[\^^(^^^\^\ G 25 b ~3R4fe *Tf^ G 250


3T CD
n R<^ 11

^ n

a fcflf?^ H"^^ II

fetfter :
%^prat
n *

ABCDGIS

26a ABS ABCDG


26d G 270 ABCDI 27 d ABCDGI
G G 280 55ji G 299 ABCDIS
cod. :
ABCDIS, : G sft^-4: GS
O
BCDGI 3ia ng BCD 3 id C qfe:ABCDGI
32b 320 G 32d G
n
ABCDGI 330 *f?r BG 33d sfaft* G
:
n \v 11

qfq:

n 3 U> n

:
II ^^ II

aei

-
ll v? n

ABCDGIS
340 Firaf^ G 34d rrn ^ CD 3sa ^TNT ^5W JRT^T G
36b *n: AD
c
% G 37 a rrPwft OS 375 ST
CD 37 d iT5FTi D p
^mr: G 38b sr^r" CD 3yd
G 3gd feft%^^ ABI 400 *T^frg*ft
:

4od ^rg^ftflt G *r
g%r G, %* A 4ia $i G
410 5*qt I
41 d ??r: B ^2b ^PSr% ^ DO
11 ^ u

: n vv \\

:
u v^ n

Zfft c[[ 5Tf T:

n ^ n

n v<: n

ii ^ n

ABCDGIS
ABCDIS ABCDIS 43d
456 CD ABCI, G 46a * ...*nu G
D C ^ ADI ^,c^ C B 460
^ft G ABCI, G 470 BCDGI
47 d G om. B
490 sfiib? G ^T D G :
S, S
5oa ^ ABGI soc G, (ft CD ABIS sod
G Sib 510 ABCIS
:
n

: n '^s n

ABCDG1S
5?c f?(^T D)-^r CD, 'f?^ G
r
52d om. CD
G order in CDG: 54,53 53* *f& G 53b ftg$ G 530 *A:
G 53d *jffc7fif G srcjrt: ABIS 54 a ft?fft G <TOT^ CDG 540
G 54d 3iFTr G 5^a sft G fefir CD, CTT ABIS, fn G
GS ssf G ^6b ^4^t G ^% D^ fcspr: G 'fftfl^rTt G 5^^
3": CD 5J3TPSJ Gj 5T^I^ CD 5&d ^T^^^r ABIS, ^n^TiTTT^ G
57a ^igrf ABIS 570 ^ CD, g^ G s8a-b in- G :

( ^T
S J^ff^rf^rT: ABIS, T^T ^^Tr^^rf^rrT^t G 5^^ l
$&_
O
59 om. G 5gb ^TIT S 590 snin: ABS errfTft: CD
^T C) ^rsr: CD
:
u

:
iraL 5^8: II

II ^R II

SR?rfjRr II ^^

& \

ABCDGIS
6oa ^<fe: *r (^^i C)CD smft G 6oc %Rr% G 6ib
CD ^: ABCGI 62d s^?r G 63a ^rfft^r CD
G 63d gwro: D, ^'WR G 64b ft^ D, ft^ C
*for: CD 653 5?R^ S 65b SBR;& ABl 6sd s?^T D
G 66a 4im*^i CDG
e
66b f^n^gT: ABGIS, *T^IT C, w*n D ^
CD 66c frfci^ ^r CD col. sftfsrc^ om. CD %ft om. S G
adds App. IV
^rft

qfNnwftw 11 ^ n

n ^ n

JWlfNcIT 13^: aJfaf II II

iftwft ftrar % II ^ n

:
afetr

n ^ n

n ^ n

jprrRf?r ?TOT ^ II <i

n ^ n

ABCDIS
before i ABIS have aw *sfan?ran*r:
: ib ^t^rm ABIS 2a
ABI 2b ^r AD 2C 5C^T CD 2d R^T S, ft*n I 4a
sfw CD, areewr I 4b wii* ABCDI
40 ?^n AB, ^ayr S

5b ^?>Rn CD, TOTIT A Ob ^ifliiq om. A fpi cod. 6c wft S

7a f^5 B 70 5^?TT CD 7d (tft D, rft^ C ga ^T cod.


CD 'dta S 90
ar 3 $t a^nfMaF s^rft r n ?o n

ABCDIS
ioa g*Tsn CI^ TO^T B joe f^n s nd
S, sftaf&^r A col. %ft 5iTcT% om. S
: U

35011 w^w n ? 11

IU u

eft

n ^ n

ABCDIS
la ftw S. anre*! D ib 3rt BS f^mi CD ic "nrsft ABCD
e
2d freer S 4b *&ift^ S 5b-6a in marg. D 50 rewRn D
5d 3>m A j\> fa' S jd iff CD 8b ^ ^ir CD 8c ftm S

90 !im* B
5sift*, n ?
o n

n ? ? n

ABCDIS
lod itfgm ABCDI ub *mrg ABIS, si*na CD nd
C i2a jft^n^r^ is, jfrrrcfcT^ ABD ccl. ftiw?r% ^hm% cm. S
*
H ^o ||

it { n

sag 9?r IR n

n ^ n

n II

RTwr fjR^ni ^ i

wfwr

n ^ u

n > n

ABCDIS
id gCTifarar s 2d s?wn<n CDS 3d n$m cod. 5
follow 55, laob in S sd &x S, 35 A ra^T om. S fa
9 ^j f| s ^ AB 6c *rn(T S ivrT^T S 6d *itii<<^[

om. S $fcrr S yc *i S 4qu om. S 8a 3^ g S 8b


D 8c JHFT B, JTO^T Cl, wm AD 90 ffjn ACDI, ^TTT B
Urarft- gwr
ll ? ? II

firf^f r I

\\ ? ^ II

ft

rW

n ?^ n

gPwr
O

sfarr

?rezKmfN?rr

ABCDIS
na 5wr om. C nb WT B nd ^m ABCDI i2a =
nb in S iaa n4r(nB)^ BI, anfoJt A, nwW D, ro^ C
i2c f*g*w S isa Q 5^1 AS, 3 ^sm CD i3b ^m S 130
O
*n*zn s i4d ^%
DI, =Eg% c, xgf; A isb ?wn BCD
ibc aroi* DS i8b cjpidif^dT ABIS iSc
qfas

w
II =1? II

n ^^ n

fc^i s%3f3Riq; n ^v n

?n gawwir ^ i

n \*

n ^ n

11 ^ n

ABCD1S
2Ob i$TSSTT ABCDI 2ia H^fn om. A 2lb 3^ CDI
2ic *rft: CD 22b iRT^rt D 226. JT^MF S 236 *^T^T A
230-243 3T om. A 230 snfe^n s ft^naT D, faro BCI 24 om.
D 25b g^ S 250 H^T5^ ABCDS, fl^lT^T I 2&C TOtcTim S
AB 26d ^^TO S 27a 517^ S 27b ^iWy B 27C-d
om. A col. -ft5ncf%
>
om. s *n^ D STV^^W?^: S
<wi www zwi Nfar^ 11 ? n

aigfri 'sate rwi

ii ^ II

l
sra^aft ^ \

i ^ n <

^^IT fo!f%?TF

II ^ u

ABCDIS
Ia
c
^i S
c
^ii ABCDI jb iTfl ?WI ^sre^ra^rt ABCDI 1C
if at C, gfrrt D 2C RR^| 3Ht D 3b ^l^sj S 3d f^?IT5^{?lt

S 4d sure BCJ 53 i^rf^m C 50 ?^n^i AB 6a


e
cod. 6b sjorniftq^t ABI 70 sra^ ABI bb ^R? S ga.
CD
tli^WHi: I

TOW
fSraRin u ?
c is

Hn
u

u ^u

H II

? V !!

li ? <: u

ABCDIS
loa wiRi^ ,D ice ^jj?ft: c, ^^n: D, ^rj ^ AT, :

s lod &nm* s, fjoitei CD, $5nwi* A ub ^iwit CD


orderi n B: 12, I3c-d, col., I3a-b, 14 col: after ^fa B adds:
S i4b sroRTt om. AB i^c qftq^r^f S 150 f
ABCDI, fcTOcft S i6c *ZcT BCDI 170 B has ltd in place of
ABCDI,
sNwfcraf * H ^ II

rai ^;fl f
afrif

f&f^f
n ^^ n

n =i n

^ n ? ^n
ftai f53
r n \^ n

w f^ ^U^t ^Tid RcTf^ g^wt gsdtei^ i

RRL ^^ II

ABCD1S
2ob f^ft CD 2od i^f^m D 9
2ib ^Njt CD 2id
c
ABCDS ^?t S 23b CD
^nftfir 230 srasf S, miirt D,
C col : after *ft B adds *ftw%
:
250 'ftfc^ DS
A 26b-27b om. C 26b gpj% cm. A fHifit S 26d
OT: l

*JJPW:

tfai f^Ri ft5ftei ^fsRxET s<ffi 5^41^ II R^ II

t *^r^^: 5Rjp Rfft $pi 5R*n R^Viin i

f srfed qpriNpRxB spfr ^f wvgwh 11 ^^ ll

f ftwfiw

f forai ft^ ^.^frf^^i ^^i^i ^ II \y u

:
f5

II ^^ II

ABCDIS
28b ^runt om. B 28c %f^t C, Stfiwt D 28d f^r^t ABJ

290 f^Pnt CD, ^gti^t S 2gd 3oc ^rt B


sg[N BI 312.

f?w: ^J5[T ^ D 320 ^fe S ^wnit S 33a f^wf ]SR^ D


c
om. l 33b ^5^t om. A, gg*srt BS 34b $$*f cod.
34d c5^n I 360 iFmt BS s6d !?m A col after ?ft B adds : :
^ II ^ II

Rffcrai

II ^ ii

u 11

gafrra:

R u

n ^ n

u u

il H n

ABCDIS

37a sgi: ] gnit CD 376 fJtq^t D 3 om. A 38a


riiwr C, pnwt D 38b gf^irat CD 390 ^ij^Kt S 3gd
D 4oa gg^rt S 4ob JR^t: D *n33rt BC, Jre?rt D, ^= S
4d ro^r5n S 435 ^*t s 436 "swrt c, !WHt D 440
COd.
H 8^ II

t ^r*iaf ^ 11 vu n

f^^i f^^cfsiaiqT^ I

ffot iwijff j^iftg^i g^f^^ n v<: n

II v^

*\wm\ fiii ^ ti ^o II

^rrf!

t
g^rarafl goi^wi ^ ti ^R n

SWRTOf frlWWI^ II

ABCDIS
CD 470 g?5T^g^t 1
47d qrfeft^t D ^rft^.D
after sfcf B adds 49 a ^^rR^t D
4bd 5^3^ S col : :
ft$?prw
CD sod n?n D HFT CD 5ib: *R%?TT
c.(5T: C) freTOH: CD 5 re g^tq S 5id ^ S 52a
c
*ft: A
ABI 520
53d ?in:t 54b om. A 5 jd q^iRn^t S 54b gvfh cod.
u <VA 11

i 1 3fa5Ri j^r^ H ^vs u

II ^<i II

u ^ n

pnftwp ?ra

ll VI ll

ABCDIS

55b sm* CD s6b a*r^t S 560 *H?rft CD


R* S ACIS 5Tt ^ wt 5rt A order in S
57<1 if^rsft S,

58a, s8d-59c, s8b-c, sgd 580 ftq>Prt S s


om. I 6oa pnP-mt D 6ob "wip^dM S col:
D after ^r B adds: ?ftf5^^ 620
?rif

II ^ ii

5RRJ

1*1^1 i
f^i fg.3TF;i

Rh^i Hqi'^ii -ii

II uo !!

sr|5T15T<T6f
^

-BSJ^J'.^^F^i

t f^TWI^Rtfit

' ~ '

ABCD1S
65b in<t B, *qt ACD1 650 W A ^75 BC 65d Pr^.:

WHt om. A 66d qfe CD Oyb siipsf^ 68d f%5* BCI.


S

6gb 3l ABCDI 72a |^3^: ^(sr CD ) ^* (^ CD) BCDI n* A


720 ?n^T%* S gftiT D col. after $fit B adds:
II ^ II

Cfai ^af.ftwn^ i

ffar 3?RRi5ii ^fifsi ^ n ^t? ii

n ^ II

car

gaiftrat

n v5^ n

tf f ft?it Rijf^f fifz^r^r^ n ^


qr(f

n <^ n

ABCDIS
730 %?HT B fa;frt CD 73d ^t S 74 d wr B 75 d
om. IS 7&a jpitart S 7td ^T D f|m S *^ D 7;a
O
GDI 78b s8r: IS, ^?r B, *$ A 780 SI^JR:?IT D 750
S qrmt D 8ic aai* I 8id fw-^t B, ftfaroftat I
: om. B. 82b ft^mg^ct B
IKV n

^lll

n <:^ n

fin ^H^^M^^ ^FsffarifT&J ^^n^TK^T^Tra* II

ABCD1S
S 84d IRT C, w^ D" col. after |{?r B adds
;
S col. ft om. S *3jtarer% om. S

BS
II & II

*lj?\

?iu

SB: ? i} 1 sj??^ a 11 tf

5Riiif

il o ti

;i t n

n ^ n
ABCD1S
ib TOCTTO C ic ^ ABCDI s om. B, sft D, ^ CI
in S 2C SV^T c ^ ^?^T BCD 46 *g$ ABCDI 4

5a ^ ABCDI tt ABDI 7a m^ 8c *^ om. A 8d


B ^mt CS Qd ftj^ift cod.
3% ^^^ ^fesis^i ^ II ? * II

ll J;v il

f Pi ^tfs^w ^t^n?r% ?ipfrnwiro: M

ABCDIS
loa Mifcwfc CD *^*i: GDI, <3JSW A, ^ SW B 11 a
cod. I2b <rfrT<J5 AE> Tt a ^?^ s
l
X 4 C ^ DS J 4d

ABCD1 col. JF om. S ^H!d*MR2 S


: ll ^ ll

II ^ II

:
STT^cl: g^F^: I

11 it

gfltai ^ H ^ n

\9 n

n <i n

ABCO1PS

id wujnf ABCDIP za ABIP


gtnf* om. A, ab ivtn:
Bl 20 cod.
33 i?r'
q^fci* BCDIP
3d ^TTI $wrog BI, I

f*RBR: CDP 43 frg^: IP 4d ^n*t D, fc& BCIP 50 Mt


CDIP flfW* ABdP, ?q^j' D 5d jpls S, lf<rt ABCIP, TOt D
Sb *ft BO .
5RJ?: RHiTg ?*ff#T: ^mMfl^fW: II ^ II

?: SHW: 11 ? ? n

:
II ?'A II

ABCD1PS
ga qfcfta IP gd ^ S ica ft^ BI, fa s, ft% CDP, fa
3^ I lob J?3^t ft gm*r S lod srm BCDIP ^W >

AS,
BI lib 3Tnz%$: S I id 3Kt IP ^'rTO: om. A I2b
D, 5W1^: CP 12 d $tfa A I3a 3<nR%: S 140 ^ ABC
*r^l AD D isd W^T qfa'* S i6a *^rr CDIPS
150 5i^r

f BCIP ABP ^n^t CDP i7d *fa om. CDP, ivft Bl


170 areftfit
a arts ifl

:
li ^V ii

ABCD1PS

i8b \f^fcrm: cod. iSd Vfitf (g S)^: cod. iga ^3 m^ft cod.
^: S 20a 3TI^ B1P, aifq C Rf^f I qnq^ AI 20C f^HTT

BCDIP ngoKt CDP 2ia PT% CIP 2ib %5^ ABCDIP 2ic
cr^ CDP, Vfsr* B 22b 5r<i?rT*r ABCIP, TO^T S 22c rcnn*fe:
om. A S5RTrt(* D) CDP, 35Tfrm ABIS 23d RIJJT^J: CDIP
240. *rc$ BS, m^ CP ^ om. I
25a ^fr ABCD
om. P 2$d R<flcftft om. B
: II R t!

gf^rar

: I!

ABCDIPS
2;a T^it D 270 "ftffc*! BCIPS, feq^T D coL ft cm. s
*) ii w n

"n't

: ^ INrwra mz gfta^ n ? n

n R n

II ^ n

n y n

n ^ II

II v3 n

n <: n

^nl i$fiH*hK n ^ it

ABCDIPS LXIII-B=XXIV 22-48)


(

za-b in marg. D 2C fW BCD1P 30 ^<i^R* AS


4c-2id *% om. D 50 id fenw: ?ra?t srra: ABI, q^l Rpnsar: OJJJMMI^ CP
d *^ QP ;d Jritoft CP 8b j^g* CP 8d ft^w* ABCJP
:
O n $3 A ii

3W fl: qq^: 5IMf1[3^: IR

II ^ |l

Rflrf: Ref: ft^^ SR^S^q: II V II

:
qef: || ^ (I

ffrl ^sftf-S.^^^ ^T^^T^TT? II

ABCDIPS (LXIH-A=XXXVI)
ib pii AC ic =m ABCDIPS id ton ABCD1P g*mr: I,

AS, q?1g^: CDP, ^: B 3d ft5ti S 4d ?rwa: I 6b


s for. A 6c *i I, ^ ABCDPS ;a g* S 76
ABCDPS 70 "fg^s^ D, ^njA BCP, ^g^ S col.

om. S ft om. B w^^-tMR: D


n ? ? II

35^%: ^^ 11

\\\v\\

^ 11

11 ? Vn
II ?V3 II

ABCIPS

ioc wi^ Bl nd O
ci^ A, re^ CP, ^^ S, *^*
S lac d^T I 130 ^R^i5r S 145 g* BCIP i6b
A, ^^*, S, ^^rg^> CP,
17 om. cod.; CP provide :

^: u

I has :
n ?^ ii

n ^o u

n R? II

n R^ n

i) ^^ II

ABCDIPS

i8a ?^s?T^r BI i8b-d in CP are:

i8c 3^4
c^ I
AB, ^ ?^
2ob
I

c
i8d
2oc
si^nft* om. A
'^feOTsit A, ?>pprt
igb^iSb
BCIP
m
22 b
s

igc
^ aft ABCD1P
fswrt 22C ftfTOt ABCDJP 230 ^RW * 24$
om. A wr S 250 TO:I%: cod.
n ^vs n

II ]

ABCD1PS
26b-d x>m. C3DP 26d cri* ^ S, ?rf* * AB
CDP col vlf cm. s *w5rerc: aw. s
Spftfr sUKror^r qfcflflflfo II * II

<l*ir

q3?rq3Tqr: II R II

:
ii ^ ii

II vs II

t <R?i$ft sri^ ^ tftft ft ^4 ^ ^[ 'ft

i: II <: u

ABCD1PS
aa srotf BCP zb *IR S, tr/flRf
C ?rm^it ABCDIP ac
AB 2d 45ftw^ ABCDIP S?TN: CP, "snw AS, "am?: l,

D 3a m5t ABCDS *irf$ BI, ^su^t D, *Jfcftrt C, im^ P


36 foft CDP, ft^ Bl 30 *$$& BIPS glfjrfij ACD, s^fJj* BIPS
|ff5ft cod. 3d '^re ABI, ^te CDP 43 *P^ BDS 40
ft CDP 4d **^% ABIS, MH|^ CDP >i4 CDP 5<

BCIP, iftftA 6b *nf*[ om. BCDIP 70 5:^* om. 9 8c

IPS, Jirt ABCD


: a:

u ? n

sft^rat wr qterer ll ? ? n

?rt ^ sra^ ^ ^i^ I

aw Pa srerrif^t ^Rgi: ll ^ n

it ? v n

n ^u
: II ?^ II

ABCDIPS
90 ^TfTis* AC gd si^T^kT AS lob ^rff S lod
ABD na sfhrercfoiit D nd sft^^ cod. i?a TW*T%!W S i2b
S i2d ^rte: ABCDIP i3a ^ cod. WTatarfcr, I mpft-
CP, ^fll^q^Rf D, OTRWrtcT B I3b ^RT AD siq^ ACD 130
ABCDIP I4a-c om. BCDIP 145 q^R) A 140 s AS
>:4d ^r ^n^4 CDIP, 9% B i4d ^rr i6a3ft om. A
BCD BCIP **** D I5b qifr B 150 BCDIP
^
^ i4d ^i oro.
q] ?r CDIPS
x's'd H|^B BCDIP ^R] g S i6a ^ ^ q^=i; S i6b f^iTr
i6c *ifit ABCDS i6d %Tfr 170 nm om, B i6d
ACDIP
3R? ^- fe II ^ II

n t :
n ? < n

^rr n ?^ II

WRftff qq ftg IRo (I

ii \\ n

n =u n

H Rv u

ABCDIPS
i;a ^rw 5 IP rw g ACDS i b
D ^t? IPS, Pr ^iise D S i8b ^%r S iga
S(gD)yfT5T^ BCD1P Sp P (O'J. *^ IP 2ub ftV
ABCDJP 2ib (qcn IF S ^ *r < 2id v^zrftr^r S
BS BIS r 3^ A CDIP 22b ^^ JP,
fatf* 5^ CDP, g4
%Rt D. 22d
e
?i5i
j
.
IP, *W S A, *^r ( ^ om. S
v
PS, 4^ircq JIT *3ari i
C, in
1, ^-^I^^T B,
marg. C 23b
u
^ c d. 24% AS, ipwrtin BCDIP 240
om. A BCD ^ om. B
t

% STT

II ^ II

ii ^v3 it

5 eraftrcra ^r sftf& frra^t frg^: n ^o n

:
n

ABCDIPS
25a ^rTiVsR AI, 4 *tf D, ^i^r ( SIT om. P )^T CP 25b
AIS, ^ifqcT CP, qrr D 2^d ^T^% S 2oa ftr^ ABCDIP 26b
dw^rt ^n ABCDIP
^fff S 2;b ^qf?r I, 7^rfcT D, 'wfcr s
S ^nrV ABCD, ^T% IP 270 5l^ ABI, snjsi S 9^4 cod.
276 *rii BI, ^fer* CP ?Tf^ IP 28a ^T^ ( r P, ^TT D ^ BCDP,
corn to ?n^r C *8b f^^^ cod. sf^ cod. 2^d fs[^%?r BCDIP
2ga 5?f fit cod. sob 3rerT ( ^ CDP ^rf ( q AC, ^
)
I )
^ ( je B, f J,

^D, P)ft4i^f cod. 3tx 5T^rT ABCIS, 55 D tr P 3id,^rt5


BCDP 32a
om. A, f^r
^ om. DP
P
3^0
l
mi^ cod. 3^d ^ om. A, g S
^B^m: i

3 snritf fl?g ^fsr^r flft !l

: t

n ^

HHTT *i
flg^RI^ II ^<i It

ABCD1PS
3?a ftiftfq* S, farsfo CDP, f^5i%^ A 3 b ^ C, *w S,

J* I, *stf P 33C ft%*r D Rfesr BI, ft^f CP *r om DP 34a


"j^gr^ CDP 3-k*c ^m <i ftft om. A 3 *k n ^ 1^ *^*^ ^ '-540

ft* om. DP, 9] ft* D, ? P 3 a n: < m AB 35b ?te^


ABCDIP 350 *KT> DP <j^H ] - - w( f D )% DP y a &*t* om. DP
3bb vn om I q^^T* ABD H*? I 5i^f%: S x* d WH* DP *{^rf*

DIP, V S sren5: C, si
P,--D ^70 d^r CDP
O
1^1* B
5T*iw CDP 38a *% DP w^rtar io<1. 8b ^>T*I D
40b ^ D, ^ BCIP *c$ ABCDIP
frronft ^sci: wfgtfaf^r: q^w*ft n * ?

n v=i n

^13: 11 ^ it

n v 11

II v^ II

J it

ABCDIPS .

4ia q\ (c D) jn^k DIP 42^ ^qt^ (^ om. A ) $?$* ABCDIP


W. ABCDIP 420 CTWIJT5 (^ B ) ^R BCDP, rf^T-* I 4> d 5R?
iP qf^RPT cod. 43a ^3^1 IP -f% DP 430 snr^r Ap
'43d ^13: S 4^a atn^w ( f P ( CIT P )
P
). w
ABCDIP 4 }b ^
ABCI, ^^' D, cft-^ P, RTOT: ^T S *n$T5M* ABIP, ^OTr CD
C C
44C R^ftql S 3T^T^R: BCIPS, 3rei3 5T AD 4-!) ^4 P, 3$ D t^
CD "frtpw S, 'ftft ^T P, ^ft^w C, ftft D 45d fan" IP
col. *ft* om. S
: ii v\ n

i f|

j: || ^ ||

?iiifq t

: t frTT fll^fe fe 3WB& II A II

SR)?3t f^54

f| ^
*ps| ?T ^^
J :

ABCDIPS
'

fli A ,f^g^ coclk ib Jjwiraif co.d.


c
to
cod.
^rR^ ABIS, "^n^^i" CDF, corr.
2

sift- cod. 3a'^5i: ABCoip


>
gg^t S ;-,b f^: ABCIPS, ;

D, Rgftai BCDIP id SHJ CDP wi?ft IPS


c
fTra%T CDP 4a&
ACDP 4b wi CDP -id 5% ABIS, gq; C, om< i?P. wfy cod
W* DP 5b 5rt!)i ABCDIP pf ABI 50 q^m' A, 6a

%55Pra> DP i? DP 6b ?w om. B fee HI cod.


ABCiSy "

cod. 6d Ri^wi cod. j'a. %*l^ft(^IS) cod. n4 om. S


rwfc

/"

31 ^f^t 3fT

Ff? II ^ II

ff II ? ? II

f|

11 \\ n

ABCDPIS
8b ^fe DS, ?n^r Bl, CP corr. to wfa C 8d
cod* *s* ABCDIP gb om B g[T om. A 90
r

^f D
3
ABIS, wft CP, ica S, swrfct CD, corr. to C
ABCDIP lob ^ cod. loc S lod wr S na A,
BCDIP fi CDP I2b f^ BI, CDP I2b I2C
. A 120 BCDIP eft s, ABCDIP
om. A >t BCDIP
bm. B i/?b BCIP, D 140 om. S,
fcorr. to tr^ift S, ABCDIP S,

ABCDIP p, ABCDI, s 150 AC,


for? 11 ^u

55!

11 1^ u

itl

u H? li

W u
ABCD1PS
O
if a vw cod. itb BP i6c S iGd g4
BCDIPS, srt: A i; cod. CDP, *m S,

I7c gtffr DS i;d t cod. * ABDIP cod i8a


c *
D i8b si^t IP DP igb ^r cod igc
ACIS igd R5r^r S 2ob : ABJP 2od D 223
*fte: cod. si^n5T: cod. 22b BCDIP, corn to r C
* ABCDIP S A) ABCDBP
CDJP THf S BCDIP 23d i^w; CDP, cortVto
ftwm: C 243 *s*r A om. B
p
24C ^T(mB)e5^ ABCDIP 24 d S
*: w
fl f^tftsft ft n ^ it

WTW fiRK3
t ^79 t

n Ro n

:
IR<i II

it

f f? :
II ^ ? II

ABCD1PS
S BCDIP TO cod.
25b/^B ABCDIP, ( *r
)

. TOT C, ^.DP 25d ABCDIP % S, fq DP


DP)* JC^t cod. 2bb BCIP 260 g^ifil ABCDIP
^Tf^V BCDIPS 2Sa ^im^ IS A 2^b ^i IP 28d
..ABCD1P .

9a ABIS ABCDIP 2Cjb ^: ACIPS


A$CDP, JTflT^rft I 3ob ABCDIP
flw 300 ^ ABCD
cm. S aft ABCDIP, ^ S
i PIPS col *ft ciom. s s om. D, CIP, *firftg A, B
S
H 5$ U

II R II

II ^ u

u v u

if jpra: wr^ ^ftf^? ?r gwp ?F I

3 H^?3^: fiprr ^cf: wera fpriw: ii ^ u

II ^ U

ABCDIPS
la *rm: S ib ?nft S ^ IP zb m] ^rg cod.
B, vi?w CDIP 30 * 4b ^i& om. D 3d * ^ BCIP, ^ ^ S
r s 4a ^rr P, ^: ABCDI 4b ^ CDIPS 4 c *r(* I)
BCDIP, fmfe^ sr A sa *: ABCDIP SPRT: om. A 50 5
*
APCD1P g ] g cod. 7C ffcqr^ BCDIP, ^mt A yd
BC3DP famj5: S, jd%n: ABCDIP 8b HT^ ^ om. P
: II V.I

SW
:
fllfr

n U II

ftgeiriftat qftwfc pat ^ 5ft II ? n

fiwr Jla ?^IFI ^ n ^ n

f ^ JRt fl: ^^SI5r[ R^JT^f^ I

n ?\s> n

ABCDIPS

9a wjft S, n)r D, Bfq^r ABC1P gc 5 ABCD1P lob %n*


IP, ^ S 5gcR CDP nb 3w A I2a *0 ^^^ <t om. B I2d
'^IRT^I S 133 *i5lw^gr: DI
f
i^a v IP, ^J S j^b BCD1P ^
1*HBCD :
i4d ?rrt A, aftft S 153 g^m: CDP isd Wi
om. B, jd CDIP i6a 5ig* CDI, 513%, gp 170
: I

*:

:
n

e *& sraRt t q^f?r 11 ^R n

fl^t ^

n R<A n

f^ri qwl ^^f Jrr^^T ^ gs^iwnft n R^ n

ABCDIPS
i8a T999Rrr ( n B ) fa ABCDIP i^c ^r$$ S iga
A f ipnfir I, ^ Wt s igd ftcrsr IPS JT^ om. D 2ob
BCDP, rm5 A 200 5^^ BCD S BCDIP, ^ A
s, q^rrfct
2od
ABCDP, 5^: IS 21 a Hf* cod. q^r&] ?ir?fS I 22a ^r^ ABCDIP
22b *TC ABCDl 23b ^T ] ft S ^?T% IP 24a
cod. 240 gftf^rr*r BCDP 25a *m S 255
AC 250 ITO om. S 25d TOT ABCDIP 2&b
260 ?wr IP afotf IS, ^rar^rt B, ^i^r CD
^ ^ II II

W lift ^I ^T^r wqft ^E^rnd H3^: I

fl ^^ ^IH TWIW^ ^31?^ ^ II ^^ II

BW

iu ? u

II ^R II

II ^ II

ABCD1PS
27a sig^: cod. 2yb ^^ *\t om. S cod. t5ir ^* om. ^
cod., in marg. C 270 533 P 2Kb qpraft* cod. 28c ^RI*
D 5pftc?: S 28d om. cod., in marg. C ^rg^wNR C 2gb
ABIP, sr^f^ CDS 2gc 3^^r cod. wwitri. IP, wr% S
IPS 3ia JT^ CDIP ^rnf*?: BCDIP, mPr: A
ABCDP ?fr
D, 5^ AC ^%: S, s%: I
3ic wfoft IP
ABCDS 32c rt^r ABCDIP, *r^ S 3rd ^r^r CDIP
cod. 33a OTTfS ABlP 33b f%ft^r% CD, ft^ AS, friyfi BI
3l ABCDI, ft$ S, *ft P 330 si BCDIP 33d ^i ABCDIF
BCIP 34b **%% AD, <frfofl% CP
II ^ n

n 3^ n

: II ^^ II

J n

ABCDIPS
35b srg^ cod. 35^ CDP s6b ^ DP 360
ABIS 36d WTW* BCDIP ABCDIP 3; ABC1P
37d fta: C 'srai^ S 3i!c CDP a pA IPS

A *JTT* ABCDIP 390 3gd JTf\ om. A 4oa


D, sftft* ABCIPS BCDIPS
fifr ABCIP 400 BCDIP,
A 4ia ^*f BCDIP 410
ABCDP col. a om. S
: fwrsr: R<rt vm II ? II

II V II

cf5f II ^ II

ABCDIPS
order in S :
la-b, zod, ic-d, 2a-b ib BCIP ic
S TOnARcrar: om. A id S 2b 3^: S
S 3a aiRTfil BCDIP 3d ACDIP
A; 4a ^A%;* CDIP, g^B CIP 40
>: ABCDP 4d firf%wRr ABD, CIPS 6a
GDP TOi A, *rt p 6c ^Wr DS 6d ^TH ABCDIP
yd *i4 ABCDIP, ^ S 8 8b n I>
ABCDIP
ftfrfo

33$:
II ? " II

: \

fft ffIclf Q

rr ?i*Rftw?3'Ml ? II

crftwrw

ABCDIPS
9a cod. gb m cod. c;d BJ lob
S IOC S BCDIP lOd ISR: cod. S
S lib cod. lie ? ABCD1P lid
BCDIP,
S CD1P DIP i2b ^T BCIP D
r pm. A, IS CDP, corr. to C Bl,

ABCDIP 130 S 140


ABIS
A I5b B S 150 cod. g(5 IPS)
td ABCIPS i6a : cod. i6b IPS i6c-d.

cm, A BCDIP
H i* n

II ^o n

5RROI f^H^t srf^E^ I

vrennt ^^uw ^3*. IR? u

n RR u

f: II ^ II

:
II ^V II

'iWd sinnft f^ 113: II ^^ li

II R% U
ABCDIPRS
I7a STKT A i8c ^n^l BCDIP JT^T D i8d *\%*f BCIP,
AS R begins again with *s iga Pr?nc^r ABCDIP igb
ABCDIPR, corr to *m C ^ ARS, %^ BCDIP igc mfc* BCDIP
AS 2oa 3TT^t' cod. 2ic f^^rt R 22d ^Rr RS
RS 24* f^r^ A 24b TO3rrfcr BCDIP 246
(H RS) *m: cod. 24d Vr: 25b *?te** om. DP
ABCDIP 26b vtmgr* CDIPRS 26d *roft ABCDIPS
RS II

: II

ABCDJPRS
2;b ^I.'RIT* A-:CDIP 3TT -^ 5--^ ABCOIP i;d T'
C;J C 2-S'a

CDIP.;. f>?-. lj 4JT *"t C', '-,1-1 ,':;".! A - c ^ .*![ C?, JTHT
ABDIRS 28d ^vif;; S c^: CDF f.a ^%r AB1R. sr: S ijq:

ABCDIPR .2^ ^ C '

,rft BCfMP;^ , vft: AR 29^! ^ IP

3oa am BCTP ^ra ^>> -col. om. D ^'a si?^ RS 300


RS ^q cod. col. W om. RS ^^r^i^r: CIP, ^s^T-^w: B
p>r fii?ra<tHf :
n < it

n ^ n

n ^ n

i^i^ n ^ n

t IIflH aft

ABCDIPRS
c
id wiwg RS, -^ B, RS, A ends
with ffrs 2c wnruft cod. 2d BCDIP 30 *szn BCDIP
c
ft?pi BC 4a awiflft BCD BCDIP ^ S, f^i^r J

5a ttf cod. qn BCD 5c cod. 6 BCDIP -**$

BCDIP OTtf BCDIP Cd BCDIP > CDP ;b


ftn i qr% cod. IP ^r BCDIP 8a -^* BR,
DIP, frre S 8c ^r RS cod. 8d BCDIP
15 *rt Tl f &fe Sto cfcf:

I it

II t o n

n ? Ul
II U II

n ^3;

n ? -rf n

rim

II ? <^ II

BCDIPRS

9b r: BCDIP 90 fcre: BCD1P lob 5ii^m 1PRS,


BCD lie om. D, *^rf> BCFPRS
'^ift: ?F,T^t D
I2a I2b-c
cm. cod. I3d dm^t R BC ^rf?r BCDIP isa ai^ BCDPR, 2^ I
I5d 'sfos CPRS jyd g^iR^f S ^iPr BCDIP i8b $m^ B,
CP, corr. to ^r^^r C R ends with i d *w
v
ll =U II

IRH 11

ifs

BCD1PS

igb Hpf s *w*fe CDP, *si5i?i BI igd *5<i BC 2oc 3)


cod. vbm
D, STH%W S ^ cod. 2ia s?nq1BCBIP 2lb iqr S
2IC-22a om. D 2ld ^: S, ^ BCD
C
22a f^im BC 230
BC, ft?R4 DP ftfe^l S 24C ^AWT IS 25C 5$JfT* B
*dn D
ii ^ ii

**

BCDIPS
28a ^t4ft BCDP 280 tw BCD col. *%5^ om. S

BC
|S*lFF : II V II

il ? it

t$?rrTi

II 3 n

11 n

II X (I

:
II ^ II

\\ ^ \\

BCDIPS
i cm. cod. 2d xwnf ( $ S ) cod. 3c *ter* D 4c-d om.
cod. 6b ^] ir^r CDP, corr. to m c 6c ft BCD ;6d
'S^r*CDP, 35{T B, 351 s SCT^: I 7a ^TI^JT* DP ?b *fa cm.
BCDIP 7d mf BCDIP 8a
c
^ c
BCDPS, %' J fcD s^% cod.

8c iftft cod. ^3^ S 8d e


&w ( v S ) fa cod. ^i CDIP
col. tftiwft om. S S3^ om. BI w^fter cod.
*rf% SR*fo: SRftor life

?n^ iwr. spt niifarofaKw 11 ^ ti

3W m TO rf 515?^ I! V II

n v* n

BCD1PS
ib ^fennt DIP ic swtfi CDIP 2a ^F; IPS 20

CDP 2(1 3JS: BCD1P gat BCDIP 3a frTRft D .'>

C 4a wwm ( *r S )un cod. 40 ?re S, ?fr Bl, *r D, CP, con-,


?r

to FRZT C 4d T^ BIS 53 *j$ CDJP, ^ B sb i*n S, n;i

BCDIP jft% fim cod 50 qnw D IT CDP, con. to * c ^ct

om. BCDIP order in BCDIP 6d-;b, : 6a-6c. 70; B omits 7a-b and
ta 6b ^q
CDPS Cc BCDIP, w corr. to d?r iJ fiS^ift BCDTP
6d mm CDIP ya TO* CPS, 1 ^ ;b g^f? D 70 ft(^ D)
4w BCDIP, feq S
< II

n ^ u

o u

n ? ? n

ffl

i jre ij^w
r

gfi

n ^ u

ffrr ^ftfig^T^ ^T^fe^rr^^i^r: n

Bcniors
^a SIR COd. 5JER*3T .OJ. ic PpTtf^TrT S 8d g 9d
om. D 8d g om. B i,c *r=g^ BCIP ioa ugH^r: BCDIP q
ixKa BCDIP q^i^ BCD? iia qTj ;^ BCDIP lib ^ om.
BCr>Ii\.corr. C .ic BCDlf\ corr C
f-.^r CD, wiif i.;b ^[^
HIS Wf Q ^ |P
f
(
C<
w *:.>{ BCDIPS Ijb
4H: DC, Sr: DIP I a
"i?T (S P ) ^^ BCDIPS c NT?J BCDP I
jjj ^K^ S I4b Wt
om. BCDIP 2.;d ^^q CDF
fr

CDPS, <i4 B, i.jc *&]


I
ija
6
S i5d V* BlP fn^ii % S )fwjr cod, col. ?ft( om. S
fed S, ^TOfe^noiW: D
II W II

r
n . u

3?^ II ^ ll

rr *F5rr ?i ^ ^^^ 3^ ^i^, ir-

BCDJOPS
ia J5 B, v O, fj* C *ih 15, 4'if-i OS, 4nig c'Dil* ib w*v\
BCD IP 1C r-T-T BCI>P, --?T-T I, '^ O 1(1 Vl CO1T. to ^1 (

W*F%fa C, WF%fa DP Jjrrem*: COd.


2C ^l^j CPS, ^t^ B,

^nw D 3b ^^iV rod. < -^T^ OPS ^d ^ S

^
1,

5a r^rg (^ D *\\i* BCDIOP


) 5!)
BCDiPS 50 op, fa^ M?f I

6a ^cmf^m BCDOP, ^^^TS w?om. BCDIP (<b ^fe^4 BCDJOP


6d |ft CD1P, corr. to
9
C, flP B W
col. rfrig^ om. I, D ^
^ cod.
APPENDIX I

These verses follow XLVIL 29 in I :

U
APPENDIX I
( %)
APPENDIX II

These verses follow XLV1I .


74 in I.

pa

: flJtf wug* [%]


$5*% II

X
end of f. ig6v

fr ^r; ?:

t ss
APPENDIX II

II

?r3TRlcir: ti^w

f
APPENDIX II

rifoppnft

vn
APPENDIX 111

These verses follow XL VII 74 in W


APPENDIX in

faiftfifere sTOfrqgw ii

\
( the above two verses are in re\ erse order )
APPENDIX III

n? rft

^ wPrt (
1
)

:
n

: M
APPENDIX IV

n \\ n

G
App. IV follows 57, 66 in G 68b g^ G after the col.
G adds 9|tT WRWi[iiMRr:], but f. i4Ov ends here. At the bottom
of the folio another hand has added :

ff TffcT

fe^ 5lf

( break in manuscript )

cf. Saravali 35, 32.