Gen Et1df1

INDICE
1.
OBJETO Y ALCANCE...................................................................................................................... 3
2.1
2.2
3.
PARAMETROS PARA EL DISEO................................................................................................. 10

3.1
3.2
3.3
4.
Datos del Sistema de Transporte......................................................................................10

Estudios Elctricos............................................................................................................. 10
Potencia Mxima de Cortocircuito.....................................................................................11
CRITERIOS DE DISEO Y SELECCION.......................................................................................13

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.
Emplazamiento de la Estacin o Playa...............................................................................4

Datos Caractersticos del Emplazamiento..........................................................................9
General................................................................................................................................. 13
Configuraciones.................................................................................................................. 13
Disponibilidad..................................................................................................................... 14
Distancias Elctricas........................................................................................................... 15
Compatibilidad Electromagntica.....................................................................................18
Accionamientos y Mandos................................................................................................. 19
Cargas Mecnicas............................................................................................................... 19
EQUIPAMIENTO DE ALTA TENSION............................................................................................ 20

5.1 Interruptores........................................................................................................................ 20
5.2 Seccionadores y Cuchillas de Tierra.................................................................................21
5.3 Transformadores de Corriente........................................................................................... 22
5.4 Transformadores de Tensin............................................................................................. 23
5.5 Descargadores de Sobretensin.......................................................................................23
5.6 Equipos de Comunicaciones............................................................................................. 24
5.7 Transformadores de Potencia............................................................................................ 24
5.8 Reactores de Neutro artificial............................................................................................ 25
5.9.- Resistencia de puesta a tierra.............................................................................................. 26
5.10 Aisladores Soporte............................................................................................................. 26
5.11 Cables Desnudos y Barras para Conexin de Potencia..................................................26
5.12 Conectores para Cables Desnudos y Barras....................................................................28
5.13 Repuestos............................................................................................................................ 28
6.
OBRAS CIVILES............................................................................................................................. 29
6.1
6.2
6.2.1
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
7.
Nivelacin, Recubrimiento y Drenajes..............................................................................29

Edificios............................................................................................................................... 29
Divisin interna................................................................................................................... 30
Fundaciones........................................................................................................................ 30
Estructuras.......................................................................................................................... 31
Caminos............................................................................................................................... 34
Canales................................................................................................................................. 35
Iluminacin Normal y de Emergencia - Balizamiento......................................................36
Cerco Perimetral.................................................................................................................. 36
CONTROL Y PROTECCION.......................................................................................................... 38
7.1
7.2
Control.................................................................................................................................. 38
Protecciones........................................................................................................................ 39
8.
COMUNICACIONES....................................................................................................................... 41
9.
TABLEROS Y CAJAS..................................................................................................................... 43
9.1
9.2
10.
Tableros................................................................................................................................ 43
Cajas de Conexin.............................................................................................................. 43
CABLES AISLADOS....................................................................................................................... 44
10.1 Cables de Media Tensin.................................................................................................... 44
10.2 Cables de Potencia de Baja Tensin.................................................................................44
273673999.doc
08/2004
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
Cables Pilotos Multifilares................................................................................................. 44

Cables Multipares Telefnicos........................................................................................... 44
Blindaje................................................................................................................................ 44
Condiciones de Montaje..................................................................................................... 45
Fibra Optica......................................................................................................................... 45
11.
SERVICIOS AUXILIARES............................................................................................................... 47
12.
SISTEMAS DE SEGURIDAD.......................................................................................................... 48
12.1 Malla de Puesta a Tierra..................................................................................................... 48
12.2 Proteccin contra Descargas Atmosfricas.....................................................................48
12.3 Seguridad Industrial........................................................................................................... 48
13.
REQUISITOS DE ORDEN REGULATORIO...................................................................................49

13.1 Sistema de Medicin Comercial (SMEC)...........................................................................49
13.2 Sistema de Operacin en Tiempo Real (SOTR)...............................................................49
13.3 Seales de Control.............................................................................................................. 49
14.
DOCUMENTACION DEL PROYECTO BASICO............................................................................50
15.
ESTACIONES NO TRADICIONALES............................................................................................ 51
273673999.doc
08/2004
1. OBJETO Y ALCANCE
La presente Gua de Diseo General de Estaciones Transformadoras tiene por objeto
orientar a los proyectistas de ampliaciones del Sistema de Transporte de Energa
Elctrica por Distribucin Troncal en Alta Tensin de la Repblica Argentina.
Esta gua se aplica al diseo de estaciones transformadoras aptas para operar en
tensiones normalizadas desde 132 kV hasta 220 kV, y/o bajo responsabilidad de
Empresas de Transporte por Distribucin Troncal, que se proyecten como nuevas
instalaciones o ampliaciones de las estaciones existentes en el Sistema de Transporte
y se complementa con las Especificaciones que cada transportista posee para su
sistema.
Para tensiones menores a 132 kV, que tambin forman parte de las distintas
instalaciones, se seguirn los lineamientos impuestos por cada Transportista en
particular.
Los lineamientos de diseo aqu recomendados corresponden a la etapa posterior a la
de diseo conceptual, una vez que han sido completados los anlisis tcnico econmicos que permitieron definir la obra y sus principales caractersticas.
273673999.doc
15/06/201508/2004
2.
2.1
ENTORNO FISICO
Emplazamiento de la Estacin o Playa
La ubicacin y emplazamiento de las obras de Ampliacin del Sistema Transporte

como ser la incorporacin de una nueva ET la ampliacin de una instalacin
existente, estn condicionadas al aspecto funcional para el cual han sido previstas
dentro del Sistema aludido, a saber:
Como parte integrante de una central generadora, la ubicacin de la playa de
maniobras est normalmente condicionada por la de la central.
Para el caso de una nueva estacin transformadora depende de la demanda y/o
lneas (existentes o futuras) a la que se conectar.
En una ampliacin depender de las posibilidades que admita la instalacin
existente para lo cual ser condicionante la reserva de terreno posibilidad de
ampliar el mismo. Tambin depender de la posibilidad de readecuacin de los
alimentadores o campos de maniobra.
En todos los casos debern aprovecharse los mrgenes de libertad disponibles para
ubicar las instalaciones en el terreno ms adecuado posible, teniendo en
consideracin los siguientes aspectos:
a) Geologa
El equipamiento de la playa intemperie requiere fundaciones importantes en
volumen y en profundidad. Deber buscarse que los terrenos propuestos tengan
buenas condiciones para fundar. Es conveniente que puedan resolverse con
fundaciones directas, evitando el piloteado, no slo por cuestiones de costo sino
tambin para facilitar la construccin, especialmente en obras de ampliacin de
instalaciones existentes.
A tal efecto se recopilarn todos los antecedentes, estudios de geologa superficial,
cartas topogrficas y/o ensayos con que se cuente sobre dichos terrenos y que
hayan sido realizados con otros fines.
a1)En el caso de no disponerse de informacin geotcnica actualizada suficiente
para la eleccin del terreno, es conveniente efectuar investigaciones o ensayos
especficos para la determinacin de las caractersticas del subsuelo. Por
ejemplo, realizar como mnimo un sondeo por hectrea de profundidad mnima
de 8 m e igual cantidad de calicatas de forma cbica, de 1,5 m de lado.
Los sondeos permitirn determinar las condiciones existentes en el subsuelo
para la ejecucin de fundaciones de prticos, soportes, transformadores,
edificios, etc.. Las calicatas aportarn las caractersticas del suelo superficial
necesarias para el diseo de caminos, canales de cables y drenajes, plateas
menores, etc.
Del estudio se debern obtener los siguientes datos:
273673999.doc
15/06/201508/2004
Descripcin de los distintos estratos.
Clasificacin segn el mtodo de Casagrande.
Nivel de la napa fretica.
Pesos especfico natural y secado a estufa.
Granulometra.
Humedad natural.
Limite lquido.
Lmite plstico.
Angulo de rozamiento interno.
Cohesin.
Cota de fundacin.
Tipo de fundacin requerida (Directa o Indirecta).
Valor de resistencia de rotura para directas.
Valor de rotura de punta y friccin para indirectas.
Coeficiente de balasto y ley de variacin con la profundidad.
Determinacin del grado de agresividad del terreno.
Resistividad del terreno.
a2)En etapa de Obra y conocida la posicin definitiva de la nueva instalacin

dentro del terreno se realizarn sondeos complementarios de auscultacin
localizada del subsuelo de acuerdo con lo establecido en las Especificaciones
Tcnicas de la Transportista, a efectos de calcular las bases de fundacin de los
prticos, transformadores, edificio y soportes.
b) Topografa
Debern evitarse los terrenos con fuertes irregularidades o pendientes para cuya
nivelacin deban realizarse grandes movimiento de suelos.
Es condicin importante que el terreno sea alto y con drenajes naturales. Las zonas
bajas o de escurrimiento debern ser descartadas a fin de evitar la construccin de
complejos sistemas de drenaje de agua que eviten su acumulacin en canales y
fundaciones.
En una playa intemperie no deber acumularse agua an en las condiciones ms
severas de lluvias registradas histricamente. Asimismo, cualquier posibilidad de
escurrimiento de aguas hacia la playa deber ser anulada mediante la previsin de
terraplenes y zanjones de guardia.
273673999.doc
15/06/201508/2004
Deber ejecutarse la Altimetra y Ubicacin del terreno elegido identificando la

topografa existente respecto a un punto fijo de referencia zonal. Luego de un
anlisis topogrfico se definir la nivelacin y el relleno a llevarse a cabo.
c) Dimensiones del Predio
El terreno deber ser seleccionado con las dimensiones adecuadas para alojar las
instalaciones iniciales y las ampliaciones futuras. Estas ltimas se vern
dificultadas si no se prev espacio suficiente. Debe tenerse en cuenta que el
equipamiento de una estacin transformadora tiene una vida til de entre 30 y 50
aos y su lugar de instalacin puede an extenderse por mas tiempo.
Tambin debe tenerse en cuenta la evolucin de los alrededores especialmente al
lado de ciudades que pueden desarrollarse mucho en el tiempo antes sealado.
Cuando no exista informacin suficiente como para basar un pronstico de
crecimiento, en el diseo inicial es recomendable dejar un 100% de la superficie
como reserva.
Deber preverse espacio para las siguientes reas:
Playas de maniobra para las distintas tensiones con sus reservas.
Areas para el montaje de los transformadores con caminos de maniobra.
Caminos internos de circulacin para el mantenimiento.
Area de edificios de control, de auxiliares y de Celdas de Media Tensin.
Area de edificio de oficinas y servicios del operador si correspondiere.
Area de edificios de mantenimiento si correspondiere
Area de depsitos de materiales intemperie si correspondiere.
Area de salida de cables subterrneos de Alta y/o Media Tensin.
Area de antenas arriendadas para Comunicaciones.
d) Orientacin del Predio

La orientacin de la playa deber permitir una lgica, sencilla y orgnica
distribucin de las salidas de las lneas que vincularn la estacin transformadora o
la playa de maniobras, en su configuracin inicial y futura, con el Sistema de
Transporte de Energa existente.
Los campos de salida de las lneas a construir inicialmente debern ubicarse y
distribuirse de manera tal que las lneas futuras puedan salir sin tener que cruzar o
acercarse excesivamente a las existentes. En tal sentido se deber tener en cuenta
los condicionamientos prescriptos en la Gua de Referencias de Lneas areas en
cuanto a los siguientes aspectos:
Anchos de la Franja de Servidumbre en Lneas Areas.
273673999.doc
15/06/201508/2004
Distancia de seguridad entre ejes de Lneas Areas

Distancias de cruce entre Lneas Areas de distintas tensiones
Preferentemente se debe proyectar el ingreso de las Lneas de Alta Tensin sobre
los frentes orientados hacia rutas y caminos y tendiendo al uso del prstamo de los
mismos. En lo posible desechar las soluciones con acometidas desde zonas
urbanas y suburbanas a los efectos de eliminar conflictos que no siempre dan como
resultado soluciones tcnico - econmicas convenientes.
En caso de resolverse la acometida a travs de Cables Subterrneos los mismos
sern unipolares y armados, debindose tener en cuenta para la distribucin del
tendido los siguientes aspectos, a saber:
Distancias entre fases

Disposicin de conductores de una misma terna.
Distancia de seguridad y mantenimiento entre ternas.
Profundidad del tendido por razones de seguridad del servicio y del
mantenimiento.
Profundidad, disposicin y forma de montaje de los conductores en cuanto a la
seguridad de las zonas que transita (rutas, caminos, calles, veredas, etc. ya
sean urbanas, suburbanas o rurales). En tal sentido se debern cumplir con las
exigencias que al respecto posean los Organismos Municipales, Provinciales o
Nacionales en cuyo mbito se ejecutarn los trabajos.
Distancias de seguridad respecto a otros servicios existentes en el lugar
(distribucin elctrica, gas, agua, cloacas, desages, etc.). En tal sentido se
debern cumplir con las exigencias que al respecto posean los Organismos,
Empresas o Sociedades responsables de los servicios.
e) Aspectos Ambientales
El rea preseleccionada deber tener poca o preferentemente ninguna polucin
ambiental (ver clasificacin en la tabla I de la norma IEC 60071-2). En el caso de
que el emplazamiento sea inamovible y que la polucin sea alta, debern adoptarse
medidas de proteccin tales como la limpieza previa o el uso de productos
inhibidores especiales. Tambin es conveniente analizar posibles causas de
incremento de la polucin y, de ser necesario, disear las instalaciones con un
mnimo sobredimensionamiento.
Por otra parte, es ventajoso que las instalaciones queden disimuladas o poco
destacadas en el entorno. Los siguientes aspectos contribuyen a hacer una
instalacin menos intrusiva al paisaje:
Mnimo desarrollo en altura.
Uso de pantallas forestales.
Uso de colores acordes en aisladores y tratamiento para estructuras metlicas.
273673999.doc
15/06/201508/2004
Desde el punto de vista de seguridad, es conveniente mantener estas instalaciones

fuera de los corredores areos y alejadas de reas con riesgo de incendio o
explosin.
273673999.doc
15/06/201508/2004
Lmites y divisin de las instalaciones

En el caso de ampliaciones de la Capacidad de Transporte, debern quedar
claramente limitadas y divididas las instalaciones que pasarn a componer el
Sistema de Transporte por Distribucin Troncal, del resto de las mismas de acuerdo
a los lmites de propiedad definidos en el respectivo contrato.
Los lmites podrn materializarse con cercos de alambre o mampostera segn se
ejecuten en la playa de maniobras o en edificios.
f) Acceso a las instalaciones
Cuando corresponda, la Estacin Transformadora poseer dos accesos, uno para
las instalaciones que pasen a ser parte del Sistema de Transporte por Distribucin
Troncal y el otro para el resto de las mismas, de acuerdo a lo definido en el
contrato.
Las instalaciones que pasen a ser parte del Sistema de Transporte por Distribucin
Trocal debern poseer acceso directo desde calle pblica sin ningn tipo de
restriccin de ingreso para la Empresa Titular de la Concesin del Servicio de
Transporte.
Los accesos se realizarn preferentemente desde rutas, calles colectoras, caminos
principales, avenidas, etc., a efectos de facilitar el ingreso directo de vehculos de
transporte de gran porte.
2.2
Datos Caractersticos del Emplazamiento
La informacin mnima descriptiva de las caractersticas del emplazamiento ser:
Estudios geotcnicos densificados.
Altura sobre el nivel del mar.
Calificacin de sismicidad y factor de riesgo asociado.
Condiciones climticas:
273673999.doc
15/06/201508/2004
Temperatura mxima absoluta + viento asociado.

Temperatura mnima absoluta + viento asociado.
Temperatura media anual mxima.
Temperatura media anual mnima.
Humedad relativa mxima.
Humedad relativa media mensual mxima.
Precipitacin media anual.
Velocidad viento sostenido 10 minutos.
Velocidad mxima rfaga de 5 segundos.
Hielo.
Nivel isoceranico o densidad de descargas.
Nivel de polucin.
273673999.doc
10
15/06/201508/2004
3. PARAMETROS PARA EL DISEO

3.1
Datos del Sistema de Transporte
Los datos caractersticos de una estacin transformadora o playa de maniobras estn

condicionados por la red a la que se vincula. En consecuencia, es necesario partir de
los datos propios del Sistema de Transporte en Alta Tensin, que en los niveles de 132
y 220 kV son:
DATOS
132 kV
220 kV
132
220
5 % Un
5 % Un
Mxima Tensin de Servicio kV
145
242
Frecuencia Nominal (fn) Hz
50
50
0,2 % fn
0,2 % fn
+3/-2
+3/-2
1% Un
1% Un
Tensin Nominal (Un) kV

Rango de Tensin en operacin en estado normal kV
Rango de Frecuencia en operacin en estado normal Hz

Valores Transitorios de Frecuencia tolerables Hz
Componente de Secuencia Inversa de la tensin kV
Es necesario conocer tambin la configuracin de la red, los datos caractersticos del

equipamiento de generacin, transformacin, compensacin y lneas y las previsiones
de expansin del sistema para un horizonte suficiente en relacin a la importancia de
las instalaciones a disear. Dichos datos podrn ser extrados de la Gua de
Referencia respectiva.
3.2
Estudios Elctricos
La decisin de vincular una nueva ampliacin al sistema, se trate de nueva

generacin, nueva demanda a abastecer o refuerzo de transmisin, normalmente
viene precedida por los estudios elctricos en estado permanente y ante transitorios
que la reglamentacin vigente estipula.
En consecuencia, una parte de los valores elctricos caractersticos se encuentran ya
definidos al iniciar el diseo; slo es necesario completar dichos estudios en lo que
respecta a:
Flujos de carga.
Transitorios electromagnticos.
Cortocircuito.
Coordinacin de la aislacin.
273673999.doc
11
15/06/201508/2004
Rgimen de sobrecargas.
Mediante dichos estudios ser posible definir, en algn caso, y confirmar en otros:
Las caractersticas de los interruptores.
Las caractersticas de los descargadores.
El sistema y coordinacin de las protecciones.
Las caractersticas de los reactores
Corrientes trmicas y dinmicas, etc.
En el Procedimiento Tcnico N0 1 de CAMMESA estn especificados los estudios en

rgimen permanente y transitorio requeridos.
3.3
Potencia Mxima de Cortocircuito
Los valores de corrientes de cortocircuito vienen indicados en la Gua de Referencia,

para la red de interconexin completa, considerando los diferentes aportes y los
tiempos fijados para el despeje de fallas. Los valores determinados en los estudios
mencionados en el punto anterior permitirn verificar la capacidad de corte requerida
para los interruptores de alta tensin.
El valor de la corriente de cortocircuito trifsica que normalmente es utilizado en la red
de Transporte por Distribucin Troncal l es de 22 kA. No obstante en los nodos de
interconexin con el Sistema de Transporte Nacional de Muy Alta Tensin este valor
asciende a 31,5 kA.
3.4
Coordinacin de la Aislacin
La coordinacin de la aislacin deber ser establecida siguiendo lo establecido por la

norma IEC 60071 1 Parte 4.
Los valores de las tensiones a ser soportadas por el equipamiento estn dados en la
norma IEC 60071-1 Clase I para tensiones inferiores a 245 kV.
Dichos valores no deben fijarse aisladamente, sino en coordinacin con los criterios
adoptados para otras instalaciones de la red, como ser la aislacin de las lneas, la
proteccin contra sobretensiones y la confiabilidad requerida al sistema. En
consecuencia, la Empresa responsable del Sistema de Transporte por Distribucin
Troncal en Alta Tensin es quien establece los valores que deben ser utilizados.
Los valores usuales son:
Tensin mxima en kV
273673999.doc
Impulso maniobra F-T kVcr

12
Impulso atmosfrico kVcr

15/06/201508/2004
245
460
1050
145
275
550/650 (*)
(*) El valor del nivel de aislacin estar determinado por las caractersticas particulares
del Sistema de Transporte por Distribucin Troncal a ampliar y definido por la
Empresa Concesionaria del mismo.
Las instalaciones del sistema se disearn con el neutro rgidamente a tierra.
El factor de seguridad para la aislacin externa es de 1,05.
Para el caso de las ampliaciones de instalaciones existentes, las mismas debern
disearse con iguales niveles de aislacin que las del equipamiento existente en la
playa de alta tensin.
273673999.doc
13
15/06/201508/2004
4. CRITERIOS DE DISEO Y SELECCION

4.1
General
En el diseo de una ampliacin debern mantenerse los criterios de diseo de la

instalacin existente. Tambin los niveles de control, la sealizacin, alarmas,
protocolizacin e informacin visual y los niveles de calidad de su equipamiento.
Adems, las obras de ampliacin debern quedar integradas con las existentes, en lo
que a disposicin fsica se refiere, salvo cuando se agreguen barras a travs de una
lnea corta, en cuyo caso podrn ser independientes.
En el diseo de una instalacin totalmente nueva deber contemplarse su posibilidad
de crecimiento y la necesidad de que las futuras ampliaciones puedan realizarse sin
interrupcin del servicio.
En particular, debern estudiarse:
Las franjas de servidumbre de futuras lneas en las vecindades de la estacin o

playa, para las diferentes tensiones.
La ubicacin relativa de las playas de distintas tensiones, en previsin de la

instalacin futura de transformadores.
La ubicacin de los edificios, para permitir la ampliacin de las playas intemperie.
4.2
Configuraciones
Las instalaciones debern estar diseadas de forma tal que, en situaciones de falla de
un elemento en una acometida, no se interrumpa la capacidad de transporte o de
transformacin de la instalacin y no reduzca la confiabilidad de las otras acometidas.
El circuito elctrico preferentemente deber ser redundante en lo que respecta a la
cantidad de caminos de conexin a travs de interruptores o seccionadores que
pueden ser utilizados sin desconexin de las barras.
Siguiendo este criterio, el esquema elctrico deber tener un doble juego de barras y,
como mnimo, un seccionador de by-pass. Los esquemas tpicos a utilizar en la red de
Transporte por Distribucin Troncal en Alta Tensin son:
220 kV
132 kV
Doble barra, doble interruptor

Doble barra, interruptor y medio
Doble barra con transferencia y acoplamiento
Barra y barra de transferencia y acoplamiento
Barra y barra de transferencia y acoplamiento
Doble barra con transferencia y acoplamiento
Doble barra y barra de transferencia (triple
acoplamiento.
barra)
Doble barra y acoplamiento
273673999.doc
14
15/06/201508/2004
Doble barra con doble Interruptor
En la Figura N 1 se muestran los esquemas unifilares simplificados.
Un factor importante al plantear un determinado esquema de conexin, es la

evaluacin de la disponibilidad de la instalacin. Debe tenerse en cuenta que los
criterios operativos imponen restricciones para la transmisin en condiciones de
mantenimiento, que son ms severas cuanto menor es la redundancia del esquema.
Por tal motivo y en funcin del esquema de conexin proyectado para la configuracin
final de la Estacin, una instalacin en su configuracin inicial deber ajustarse a
criterios mnimos en funcin a la cantidad de lneas (L) y de transformadores (T) a
instalar en una primera etapa:
Inst. inicial
COFIGURACION MINIMA INICIAL
132 kV
220 kV
Simple barra
2
1
1
2
>2
>2
Barra y barra de transferencia

Doble barra c/doble Interruptor
Doble barra c/ transferencia
Doble barra c/ doble Interruptor
Simple barra
Doble barra c/ Interruptor y medio
Simple barra
Doble barra con Interruptor y medio
Doble barra c/ doble Interruptor
Doble barra c/ Interruptor y medio
No resulta compatible con el actual Sistema de Transporte en Alta Tensin la

conexin hbrida del tipo T.
Si bien la utilizacin del sistema de simple juego de barras no es recomendable desde
el punto de vista de la confiabilidad del sistema y de su mantenimiento, en casos
particulares y dependiendo del resultado del anlisis elctrico del sistema y del punto
de conexin, se podr optar por su instalacin, asumiendo los riesgos y/o penalidades
que pudiera traer aparejado.
Para las tensiones de 33 y 13,2 kV se utilizarn los sistemas de simple juego de barras
con acoplamiento longitudinal. En circunstancias especiales que as lo requieran podr
utilizarse el doble juego de barras. Para estas tensiones se seguirn las
especificaciones de cada transportista en particular.
4.3
Disponibilidad
Adems de la configuracin del esquema elctrico, la disponibilidad de una instalacin

estar determinada por la confiabilidad del equipamiento y de sus condiciones de
mantenimiento.
En la confiabilidad de una instalacin intervienen la del equipamiento y la de los

conjuntos sujetos a fallas como descargas, interferencias, etc.
273673999.doc
15
15/06/201508/2004
Las condiciones de mantenimiento a tener en cuenta desde la etapa de proyecto

son:
Accesibilidad. La cantidad de operaciones y/o desmontajes necesarios para

reparar o reemplazar partes de la instalacin sujetas a fallas deber ser
mnima.
Intercambiabilidad. El equipamiento deber ser intercambiable en todo lo

posible, tanto en parte como en su conjunto para facilitar el mantenimiento y
reducir el stock de repuestos.
La disponibilidad anual est medida por:
La duracin de las salidas forzadas.
El nmero de salidas forzadas.
La duracin de salidas programadas.
El nmero de salidas programadas.
La energa no suministrada.
Estos indicadores del desempeo de una instalacin dependern de:

a) El tiempo que el personal de mantenimiento tarda en llegar al lugar desde la
confirmacin de la falla en el Registro Cronolgico de Eventos.
b) La cantidad de repuestos disponibles y el tiempo que dichos repuestos como as
tambin los equipos de ensayos requeridos tarden en ser trasladados hasta el
lugar de la reparacin.
c) Los programas de mantenimiento.
d) El tiempo requerido para establecer las causas de una salida y localizar los
equipos a ser reparados.
e) El tiempo requerido para la desconexin, la puesta a tierra y la reconexin.
f) El tiempo de reemplazo del equipo afectado.
Si bien estos valores estn ligados a criterios de operacin y mantenimiento, deben
ser ya tenidos en cuenta en la etapa de diseo. Las soluciones de proyecto utilizadas
en el rea elctrica de montaje electromecnico tienen fundamental importancia en la
definicin de los tiempos sealados en d), e) y f).
4.4
Distancias Elctricas
a) Distancias Mnimas
273673999.doc
16
15/06/201508/2004
Las distancias mnimas entre partes bajo tensin y componentes puestos a tierra
vienen fijadas por la norma IEC 60071 y definen el nivel de aislacin necesario en
instalaciones que no pueden ser sometidas a ensayos de laboratorio.
b) Distancias de Seguridad
Adems de las distancias mnimas, deben definirse distancias de seguridad
relacionadas con las condiciones de operacin y mantenimiento, basadas en la
experiencia prctica.
Para el Sistema de Transporte en Alta Tensin los valores fijados son:
273673999.doc
17
15/06/201508/2004
Tensin
Nominal
kV
DISTANCIAS MINIMAS
FASE-TIERRA (mm)
Desde Conductores Rgidos y

Partes Metlicas bajo Tensin
DISTANCIAS
MINIMASENTRE FASES
(mm)
DISTANCIAS MINIMAS DE MANTENIMIENTO Y

SEGURIDAD
Entre
Entre Ejes de
Entre Ejes de
De Partes De Partes bajo
Conductores Entre Ejes de Columnas de
Conductores
Para Ejes de
Inferiores de
Tensin a
Rgidos
o
Partes
Seccionadores
Adyacentes
Conductores
Conductores
Porcelana
al
Pasillos
o
Metlicas bajo
de Campos Juegos de Barras
Flexibles
Flexibles
Suelo
Pistas
Tensin
Distintos
Diferentes
A
A
A
Paredes y Barandilla
Cerco
Soportes
perimetral
220
2530
3000
4500
2530
2500
4000
4300
4500
2300
5000
132
1520
2500
4000
1520
1600
2500
3300
3800
2300
4300
Para la fijacin de distancias en barras tendidas debern ser tenidos en cuenta la declinacin de los conductores para
viento mximo y los niveles de cortocircuito.
Para la fijacin de distancias en barras rgidas debern ser tenidos en cuenta los niveles de cortocircuito adoptndose un
coeficientes de seguridad de 1,5.
Para valores no especificados en esta tabla se debern tomar los valores que cada Transportista posee sobre el particular.
GUIA GENERAL DE DISEO DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS
En instalaciones con seccionador de transferencia se utilizan las siguientes alturas

mnimas:
Tipo de conexin
132 kV
220 kV
Entre equipos
4,30 m.
5,00 m
Barras principales
8,00 m.
10,00 m
Barras altas de transferencia
11,50 m.
14,00 m
c) Distancias de Fuga - Condiciones de Polucin

Para el equipamiento de playa deber adoptarse el valor de la distancia de fuga
mnima para la mxima tensin fase - tierra de operacin del sistema. Para ello
debern ser tenidas en cuenta las condiciones de polucin. La norma IEC 60071-2,
en su Tabla 1, establece grados de contaminacin en una escala de I a IV y fija
para ellos las distancias de fuga mnimas entre 16 y 31 mm/kV.
4.5
Compatibilidad Electromagntica
El entorno electromagntico de un equipo est conformado por las fuentes de

disturbios que lo rodean y los caminos de acoplamiento hacia dicha fuente. De forma
similar, el equipo en cuestin interacta con el medio que lo rodea a travs de esos
mismos caminos de acoplamiento.
La compatibilidad electromagntica debe ser analizada en cada etapa del proyecto, de
modo de definir el entorno electromagntico y fijar las medidas de control.
Una parte de las interferencias puede deberse a las:
Maniobras en el circuito de potencia.
Descargas atmosfricas en partes bajo tensin.
Descargas atmosfricas en partes puestas a tierra.
Fallas a tierra.
Los caminos de acoplamiento de las interferencias pueden ser:
Los transformadores de medida.
Los cables de apantallamiento.
Las envolturas metlicas.
Las medidas para evitar el acoplamiento, que deben ser estudiadas durante el diseo
de una instalacin, son:
273673999.doc
20
08/2004
Malla de puesta a tierra y conexiones.
Dimensiones de la cuadrcula.
Densificacin de la malla en torno de equipos.
Vinculacin a distintas ramas de la malla.
Limitacin del largo de conexiones.
Conexin de las estructuras de soporte.
Cables blindados.
Coaxiales, triaxiales y doble apantallados.
Conexin a tierra del blindaje.
Aislamiento de circuitos.
Alimentaciones radiales desde la fuente.
Equipos.
Equipo electrnico con ensayo de interferencia.
Neutros de transformadores en cajas de conjuncin.
4.6
Accionamientos y Mandos
Los accionamientos de interruptores podrn ser neumticos, hidrulicos o a resorte y

los de seccionadores podrn ser mecnicos a tornillo o biela manivela, siempre que se
trate de tecnologas probadas y que se garantice la acumulacin de energa para
ejecutar un ciclo completo como el definido ms adelante.
Las tcnicas de control local o remoto y de tipo manual o motorizado debern ser
definidas segn sea la funcin que cumpla el equipo dentro del conjunto. Por ejemplo,
las cuchillas de puesta a tierra, con su mando manual y local, sern acordes con lo
indicado en la Gua de Diseo de Sistemas de Control.
4.7
Cargas Mecnicas
Las piezas mecnicas de los equipos y sus partes componentes debern ser
verificados para las condiciones ms desfavorables que deban soportar, ya sea
durante la operacin, el mantenimiento, el transporte o el montaje.
Consecuentemente, a las cargas propias de funcionamiento del equipo debern
adicionarse las siguientes, debidas a factores externos:
Cargas estticas: peso propio ms conexiones.
Cargas dinmicas: cortocircuito.
273673999.doc
21
08/2004
Carga de viento mxima.
Cargas ssmicas.
Cargas durante el montaje.
Cargas dinmicas durante el transporte.
Cargas de hielo
273673999.doc
22
08/2004
5. EQUIPAMIENTO DE ALTA TENSION

El equipamiento de alta tensin deber ser especificado de acuerdo con las normas
internacionales IEC o ANSI y a las especificaciones particulares que se fijen en cada
caso. En el Anexo se incluye un listado de Especificaciones Tcnicas que cubren los
aspectos particulares de cada provisin.
El equipamiento estar caracterizado por los siguientes valores definidos segn la
norma IEC 60694:
Tensin Nominal.
Nivel de aislacin.
Frecuencia Nominal.
Corriente nominal.
Corriente Resistida de Corta Duracin.
Corriente Pico Resistida.
Duracin de Cortocircuito.
Tensin Nominal de Bobinas de Operacin y Auxiliares.
Frecuencia Nominal de Bobinas de Operacin y Auxiliares.
Nivel de Polucin.
Requerimientos de RIV y Corona.
5.1
Interruptores
Los interruptores debern ser capaces de cerrar, conducir e interrumpir los niveles
nominales de corrientes en condiciones normales de operacin del sistema. Asimismo,
debern cerrar, conducir durante un tiempo especificado e interrumpir los niveles de
corrientes especificadas bajo condiciones anormales.
Debern tener las prestaciones nominales necesarias segn surja de los estudios del
sistema: tensin nominal, corriente nominal y toda otra que los hagan aptos para
operar en l. Debern responder a la norma IEC 60694 en cuanto a valores nominales
de tensiones, corrientes y auxiliares y de ensayos (resistidos a impulso y a 50 Hz).
En lo que respecta a caractersticas generales y ensayos, debern responder a las
normas IEC 60056.
a) Medio de interrupcin
Podr utilizarse cualquier mtodo de interrupcin de corriente y de extincin del arco,
siempre que sea de ultima generacin. La cantidad de cmaras de extincin ser
funcin de los valores de potencia a interrumpir. Los interruptores actualmente en uso
para sistemas de alta tensin son de SF6.
273673999.doc
23
08/2004
En instalaciones industriales de transmisin no debern utilizarse prototipos. Los

equipos que se proponga utilizar debern estar avalados por los correspondientes
ensayos de tipo.
b) Sistema de accionamiento
Podrn utilizarse los distintos tipos de accionamientos comunes para sistemas de
transmisin:
Hidrulicos con sistema de alta presin de aceite.
Neumticos con sistema de aire comprimido individual o de conjunto.
A resortes mediante la carga por un motor elctrico.
Observacin: en razn de la confiabilidad demostrada en servicio durante los ltimos

treinta (30) aos y sumado a su sencillo y bajo costo de mantenimiento, el sistema de
accionamiento a resorte es el ms usado en la actualidad.
Los motocompresores de los sistemas neumticos o hidralicos sern de carter
hmedo.
Cualquiera sea el tipo de accionamiento deber garantizarse la acumulacin de
energa suficiente para el cumplimiento del ciclo IEC O-03-CO-3-CO. Asimismo, un
interruptor en posicin de abierto deber quedar bloqueado si no dispone de la
energa suficiente como para completar un ciclo de cierre y apertura.
Los polos de interruptores de 132 y 220 kV debern ser independientes entre s y
tener accionamientos individuales; slo podrn compartir el sistema de accionamiento
neumtico o hidralico y el cableado de mando y control.
Los dispositivos de disparo y cierre de interruptores de 132 y 220 kV debern
disponer de electrovlvulas duplicadas totalmente independientes, como as tambin
una cantidad de contactos auxiliares inversores suficientes para el cumplimiento del
circuito funcional de enclavamiento y sealizacin, mas una reserva de 10 NA+10 NC.
273673999.doc
24
08/2004
5.2
Seccionadores y Cuchillas de Tierra
Los seccionadores debern poder abrir y cerrar circuitos con corrientes residuales,
conducir permanentemente las corrientes nominales y durante el tiempo especificado
las corrientes anormales, como ser las de cortocircuito. En posicin abierta debern
mantener la distancia de aislacin en aire fijada por las especificaciones.
Las cuchillas de tierra debern poder soportar durante el tiempo especificado las
corrientes de falla.
Debern cumplimentar los requerimientos de la norma IEC 60129 de seccionadores y
cuchillas de puesta a tierra y responder a la IEC 60694 en lo que respecta a valores
nominales y de ensayos (resistida a impulso y 50 HZ).
Los seccionadores podrn ser de apertura horizontal o vertical y con movimiento
giratorio central o lateral, pantogrfico o semipantogrfico. Sea cual sea el tipo,
debern permitir la observacin clara y precisa de la distancia de aislamiento en aire.
El tipo de apertura deber elegirse teniendo en cuenta las distancias elctricas
adoptadas para el proyecto. Los de apertura lateral, por ejemplo, requieren mayores
distancias entre ejes de fases que los de otro tipo. Esta eleccin adquiere particular
importancia cuando se trata de ampliacin de instalaciones existentes, cuyas
distancias pueden haber sido proyectadas para otro tipo de equipamiento.
Los seccionadores de 220 kV tendrn mando motorizado para operacin individual por
polo de las cuchillas principales. El accionamiento de la cuchilla de puesta a tierra
podr ser motorizado o manual, de acuerdo a la definicin en cada caso. Los
seccionadores de 132 kV podrn tener un accionamiento nico para las tres fases
acopladas mecnicamente.
5.3
Transformadores de Corriente
Los transformadores de corriente debern ser especificados basndose en la corriente

primaria y la clase de precisin. Podrn ser de relacin mltiple para adecuarse a
modificaciones futuras de la estacin.
Debern cumplir las prescripciones de la norma IEC 60185. La clase de los
transformadores de medida estar fijada por el uso:
medicin comercial, segn la especificacin CAMMESA.
medicin interna, Cl 0,5
protecciones con clase 5P.
Podrn ser convencionales de ncleo toroidal en bao de aceite con aislador de
porcelana o los que poseen sensores de medicin de tipo pasivo o activo y transmisin
de la seal mediante una fibra ptica.
273673999.doc
25
08/2004
Los transformadores de corriente deben ser dimensionados teniendo en cuenta la

totalidad de la carga de instrumentos y rels que se les conectan en el secundario.
Cuando corresponda los transformadores de corriente estarn equipados con
explosores, conectados a los extremos de los bornes de Alta Tensin, destinados a
limitar los valores de sobretensin en un cortocircuito. Los explosores no debern
estar en contacto con el medio aislante y estarn protegidos contra la agresividad del
medio ambiente.
Poseern dos cajas de bornes independientes entre s, una exclusiva para la conexin
del circuito de medicin comercial (SMEC) y la otra para la conexin del resto de las
funciones. No obstante y como esta solicitud est vinculada a la no-interferencia del
precintado de CAMMESA en el mantenimiento, se podrn analizar alternativas
compatibles con el diseo de los transformadores que cumplan con dicho objetivo.
Si los transformadores par intemperie poseyeran piezas de resina epoxi expuestas al
medio ambiente, estas debern ser protegidas de forma tal que no tengan contacto
directo con dicho medio.
5.4
Transformadores de Tensin
Los transformadores de tensin sern inductivos en bao de aceite con aislador de

porcelana. Deben responder a la norma IEC 60186.
Podrn utilizarse tambin los de tipo no convencional, con sensores de medicin de
tipo pasivo o activo y transmisin de la seal mediante una fibra ptica.
La clase de los transformadores de medida estar fijada por el uso:
medicin comercial, segn la especificacin CAMMESA.
medicin interna y proteccin, Cl 0,5
Poseern dos cajas de bornes independientes entre s, una exclusiva para la conexin
del circuito de medicin comercial (SMEC) y la otra para la conexin del resto de las
funciones. No obstante y como esta solicitud est vinculada a la no-interferencia del
precintado de CAMMESA en el mantenimiento, se podrn analizar alternativas
compatibles con el diseo de los transformadores que cumplan con dicho objetivo.
Si los transformadores par intemperie poseyeran piezas de resina epoxi expuestas al
medio ambiente, estas debern ser protegidas de forma tal que no tengan contacto
directo con dicho medio.
5.5
Descargadores de Sobretensin
Los descargadores de sobretensin debern responder a la IEC 60099-4/1991-94 o a

las normas ANSI/IEEE C 62.11/1987-93.
273673999.doc
26
08/2004
Los descargadores de uso actual, que utilizan resistores de xido metlico, deben ser
seleccionados basndose en los siguientes criterios:
Mxima tensin de frecuencia industrial.
Capacidad de absorcin de energa.
Mxima tensin de operacin continua (MCOV).
De acuerdo a la norma IEC 60071, el nivel de proteccin requerido surge del estudio
de coordinacin de la aislacin como relacin con respecto a la tensin de impulso del
equipamiento protegido.
El descargador deber emplazarse lo ms cerca posible del equipo a proteger. Si esto
no fuera posible, la limitacin de sobretensin para el equipo protegido deber
verificarse segn lo indicado en la norma IEC 60071-2 (punto 2.3.4.5).
5.6
Equipos de Comunicaciones
Para poder ser utilizados con los equipos de comunicaciones por onda portadora, los
capacitores de acoplamiento debern estar sujetos a las prescripciones de la norma
IEC 60358 y 60481.
Las bobinas de bloqueo debern cumplir con la norma IEC 60353.
En lo que se refiere a su funcin como equipamiento de comunicaciones, los
capacitores y las bobinas de bloqueo sern como los descriptos en la Gua de Diseo
de Sistemas de Comunicaciones por Onda Portadora.
5.7
Transformadores de Potencia
Los transformadores de potencia sern unidades trifsicas de tres arrollamientos. En

220/132 kV se analizar la instalacin de Autotransformadores trifsicos.
Debern poseer regulador bajo carga con regulacin automtica de tensin. Sern
aislados en aceite y con refrigeracin natural / forzada, ONAN / ONAF.
Debern responder bsicamente a las ltimas versiones de las siguientes normas y/o
recomendaciones:
IRAM DE APLICACIN VIGENTES, en especial las de Aseguramiento de la
Calidad.
IEC 60076.- Transformador de Potencia
IEC 60137.- Aisladores pasantes para tensiones superiores a 1000 V.
IEC 60214.- Conmutadores de tomas bajo carga
IEC 60354.- Gua para carga de transformadores en bao de aceite.
273673999.doc
27
08/2004
IEC 60606.- Gua de aplicacin para Transformador de Potencia.

IEC 60185.- Transformadores de corriente.
IRAM y/o IEC asociadas a las anteriores y que sean de aplicacin.
De acuerdo a la tensin y al tipo de instalacin las caractersticas y funciones ms
usuales de los transformadores son:
Tensiones (kV)
220/132/33
132/66/13,2
132/33/13,2
132/13,8 /13,2
132/6,6/6,6
Conexin
Estr./Estr./triang
Estr./Estr./triang
Estr./Estr./triang
Estr./Estr./triang
Estr./Estr./triang
Funcin terciario
Compensacin /Serv.Aux.
Distribucin y Serv. Aux. c/ neutro artificial
Distribucin y Serv. Aux. c/ neutro artificial
Compensacin
Compensacin
Poseern protecciones propias y de red de acuerdo a la Gua de Diseo de Sistemas

de Protecciones.
Los transformadores se equiparn con transformadores de corriente en los pasatapas,
aptos para la conexin de las imgenes trmicas en los distintos bobinados.
El rea que circunda a los transformadores y los equipos all ubicados deber estar
protegida contra eventuales accidentes tales como la explosin del transformador
(muros parallamas) o el derrame del aceite aislante (cuba de contencin). Las
caractersticas de estas construcciones respondern a las recomendaciones de la
Gua de Diseo de Obras Civiles debindose cumplir y respetar las exigencias
vigentes sobre la proteccin del medio ambiente.
Estas instalaciones de proteccin deben mantener distancias mnimas de montaje y
permitir un fcil mantenimiento de los equipos. Los accesos a vlvulas, cajas,
sensores, etc. deben quedar despejados.
5.8
Reactores de Neutro artificial
En instalaciones donde se prevea que el terciario (conexin tringulo) de un

transformador alimente la Distribucin en Media Tensin y los Servicios Auxiliares es
necesario considerar la incorporacin de un generador de un neutro artificial para el
sistema.
Los reactores debern ser unidades trifsicas aislados en aceite en conexin zig-zag
con neutro accesible. La refrigeracin ser natural, ONAN.
Los reactores debern conectarse a las barras de Media Tensin mediante
equipamiento de medicin, proteccin e interrupcin propios, debiendo disponerse de
un reactor por cada barra o seccin de barras. En estaciones nuevas que cuenten con
slo un transformador, podrn emplearse esquemas transitorios ms sencillos.
273673999.doc
28
08/2004
Debern responder bsicamente a las ltimas versiones de las siguientes normas y/o
recomendaciones:
IRAM DE APLICACIN VIGENTES, en especial las de Aseguramiento de la
Calidad.
IEC 60076.- Transformador de Potencia
IEC 60137.- Aisladores pasantes para tensiones superiores a 1000 V.
IEC 60354.- Gua para carga de transformadores en bao de aceite.
IEC 60185.- Transformadores de corriente.
IRAM y/o IEC asociadas a las anteriores y que sean de aplicacin.
Las protecciones sern las propias de la mquina ms las que se recomiendan en la
Gua de Diseo del Sistemas de Protecciones.
El rea que circunda a los reactores y los equipos all ubicados deber estar protegida
contra un eventual derrame del aceite aislante (cuba de retencin). Las caractersticas
de esta construccin respondern a las recomendaciones de la Gua de Diseo de
Obras Civiles debindose cumplir y respetar las exigencias vigentes sobre la
proteccin del medio ambiente en el rea ecolgica.
Estas instalaciones de proteccin deben mantener distancias mnimas de montaje y
permitir un fcil mantenimiento de los equipos. Los accesos a vlvulas, cajas,
sensores, etc. deben quedar despejados.
5.9.- Resistencia de puesta a tierra
Algunas instalaciones industriales alimentadas en 6,6 y en 13,2 kV son configuradas
por el Cliente con una resistencia intercalada en el circuito de puesta a tierra del
neutro estrella secundario del transformador de potencia.
Esta solucin deber ser evaluada en funcin de los niveles de cortocircuito y
coeficientes de puesta a tierra del Sistema a donde se conectar. Se realizar un
estudio especfico sobre el tema a efectos de determinar los niveles de aislacin
caractersticas de los descargadores, coordinacin de las protecciones, etc.
5.10 Aisladores Soporte
Los aisladores soportes para barras y conexiones debern cumplir con la norma IEC
60273 en cuanto a condiciones generales y con la IEC 60168 en cuanto a ensayos.
Sus caractersticas elctricas sern las del resto del equipamiento y las mecnicas
surgirn de un clculo en el que se consideren los esfuerzos transmitidos desde las
barras. Debern ser verificados para las condiciones de cortocircuito mximo.
273673999.doc
29
08/2004
5.11 Cables Desnudos y Barras para Conexin de Potencia

Las barras y los conductores utilizados en las instalaciones de potencia podrn ser del
tipo rgido, tubular o flexible. Debern ser dimensionados para las mximas
condiciones de carga resultante del circuito elctrico adoptado. Para las instalaciones
de 132 y 220 kV las condiciones ms habituales son las siguientes:
Barras Principales
Las barras principales pueden ser rgidas o flexibles tendidas.
a) Barras Rgidas
Las barras sern tubulares de aluminio con aleacin magnesio silicio para uso
elctrico, de dimetro 4 pulgadas mnimo y un espesor de pared de 5 mm.
Debern ser dimensionadas bajo consideraciones trmicas y dinmicas para las
corrientes mximas proyectadas y de cortocircuito, adoptndose un coeficiente de
seguridad de 1,5.
Estarn montadas sobre aisladores soportes, cuyo vano mximo debe ser
determinado en funcin de que la flecha mxima en condiciones de mxima
temperatura no sea mayor del 1% teniendo en cuenta los pesos que se agregan,
por ej. las conexiones de los seccionadores. Se podr aplicar el mtodo de contra
flechado previo al montaje de las barras.
El vano mximo estar determinado tambin por el ancho de los campos de
maniobra segn la configuracin adoptada.
Las barras podrn ser soldadas, en cuyo caso tendrn un slo morseto de fijacin
central y libre dilatacin a ambos lados o por tramos, con morsetos en cada soporte
que fijen un extremo del tramo y que unan los tramos entre s mediante una
conexin flexible con capacidad de corriente para el diseo mximo de las barras.
En 220 kV tendrn morsetera anticorona y en sus extremos se colocarn esferas
anticorona.
De ser necesario, las barras llevarn en su interior un cable de aluminio para
absorber las oscilaciones. Podrn ser utilizados otros tipos de amortiguadores. Los
extremos de las mismas se obturarn convenientemente a efectos de evitar
intrusiones.
b) Barras flexibles tendidas
273673999.doc
30
08/2004
Las barras tendidas estarn conformadas por haces de subconductores retenidos

por cadenas de aisladores a estructuras aporticadas. Debern ser dimensionadas
bajo consideraciones trmicas y dinmicas para las corrientes mximas
proyectadas nominales y de cortocircuito.
Debern estar dimensionadas
mecnicamente de forma tal que las variaciones de flecha por temperatura y las
oscilaciones por vientos sean compatibles con las conexiones a los seccionadores.
Las secciones de los conductores ms usuales en barras de 132 y 220 kV son las
siguientes:
Al-Al
Al-Al
Al-Ac
Al-Ac
1267 mm2
300 mm2
300/50 mm2
185/30 mm2
Para los casos en que se prevea la utilizacin de subconductores en cada fase se

instalarn espaciadores rgidos para mantener la geometra del haz frente a la
accin del viento y los cortocircuitos. Es conveniente un distanciamiento entre
espaciadores no mayor de 25 m.
Cualquiera sea la conformacin del haz de barras, las bajadas se realizarn en lo
posible con un solo conductor de la misma seccin elemental de las barras.
b) Conexin entre equipos

En el nivel de 132 y 220 es habitual para la conexin entre equipos el uso de
conductores de Al-Ac y de tubos de seccin circular de cobre o de aluminio, de las
siguientes caractersticas: .
Cao
Cobre
Aluminio
Dimetro
32/26
32/24
60/50
Ubicacin
entre equipos
entre equipos
cruce sobre caminos secundarios
5.12 Conectores para Cables Desnudos y Barras.

Las barras y conductores utilizados en las instalaciones de potencia, sean de tipo
rgido tubular o flexibles, estarn conectados mediante piezas de conexin de tipo
abulonadas, soldadas o de compresin. Todos los conectores debern estar diseados
teniendo en cuenta los efectos trmicos de expansin y contraccin evitando las
tensiones resultantes.
273673999.doc
31
08/2004
Los conectores debern estar diseados para evitar la acumulacin de polvo y

suciedad. Debern especificarse conexiones bimetlicas donde pueda haber
corrosin.
Debern estar diseados para reducir el efecto corona, manteniendo los niveles de
descargas establecidos para la instalacin.
Su diseo ser tal que no se produzcan elevaciones de temperatura en los puntos de
unin an con sobrecargas de corriente del 20 % de la corriente nominal referidas a la
temperatura de la barra. La resistencia elctrica correspondiente a su longitud media
deber ser igual o menor que una longitud equivalente de los conductores que
conecta.
Los morsetos destinados a bornes del transformador de potencia y los transformadores
de corriente tendrn juntas de dilatacin.
La bulonera a emplear en los conectores ser de acero inoxidable. En todos los casos
el apriete se har con llave con torqumetro, de acuerdo a lo indicado por el fabricante.
5.13 Repuestos.
La cantidad y tipo de repuestos a solicitar para los distintos equipos o aparatos que
compongan las instalaciones sern definidos por la Transportista vinculada a la
ampliacin, en funcin del tipo, cantidad instalada en su Sistema de Transporte, stock
existente, etc..
273673999.doc
32
08/2004
6. OBRAS CIVILES
6.1
Nivelacin, Recubrimiento y Drenajes
La nivelacin de la playa deber ser definida en base a las condiciones del terreno
natural, fijando pendientes para minimizar volmenes de movimiento de suelos. De all
la importancia de la seleccin de un terreno plano y nivelado.
En un caso extremo, para reducir los movimientos de suelo podrn preverse diferentes
niveles o terrazas para distintas reas de la playa intemperie.
Las playas intemperie debern ser diseadas con escurrimiento superficial y con el
agregado de canales y/u otros elementos colectores para el desagote hacia el exterior
de la playa.
La zona activa de la playa intemperie deber tener un recubrimiento de piedra partida
de 10 cm de espesor mnimo. Deber preverse el tratamiento antifolio para toda el
rea recubierta utilizando mtodos ecolgicamente aceptados.
En el resto de la superficie el tratamiento quedar librado a los criterios del proyecto
pero como mnimo s parquizar.
Los canales colectores perimetrales, las zanjas de guardia perimetral y toda otra obra
de arte diseada debern permitir el desagote hacia los terrenos circundantes e
impedir el ingreso de agua desde los mismos.
6.2
Edificios
Los edificios proyectados debern seguir los lineamientos establecidos en la Gua de

Diseo para Edificios de Estaciones Transformadoras.
Los edificios destinados tanto al equipamiento como a oficinas del personal de
operaciones debern estar dimensionados con amplitud y tener posibilidades de
ampliacin.
Debern ser fcilmente accesibles y facilitar las tareas de mantenimiento del
equipamiento all instalado.
Debern disearse tomando en cuenta la condicin atendida o no atendida de la
instalacin.
Cuando se proyecten edificios para control centralizado se deber mantener el criterio
de instalar distintos equipamientos en distintos locales:
Salas de control.
Locales para equipos de comunicaciones.
Locales para equipos de bateras y cargadores.
273673999.doc
33
08/2004
Locales para equipos de control y protecciones.
Cuando se requieran edificios de playa (quioscos), los mismos podrn ser locales
nicos, salvo cuando contengan bateras y cargadores que debern estar en locales
separados.
En ambos casos debern tener accesos adecuados para cables, los que estarn
diseados de forma tal que no ingrese agua proveniente de los canales de cables,
independientemente del sellado posterior a la finalizacin de las obras.
Debern estudiarse las condiciones de seguridad de todos los locales: accesos,
sistemas contra incendio, proteccin contra descargas atmosfricas.
Los locales de control y protecciones debern tener acondicionamiento de aire con
mnima sobrepresin interior.
La estructura y elementos metlicos, tales como aberturas y barandas de los edificios
sern conectados a tierra. Debern cumplir los requerimientos de planos de tierra para
los locales destinados a equipamiento electrnico. Debern disponer de tomas de
tierra y cables desnudos colectores en todos sus canales. Debern cumplir con los
requisitos de la Gua para la Puesta a Tierra de Estaciones Transformadoras.
6.2.1 Divisin interna
Cuando corresponda dentro del edificio de control central o principal debern quedar
claramente limitados y divididas las instalaciones que pasarn a componer el Sistema
de Transporte por Distribucin Troncal, de libre acceso al Mercado Elctrico, con el
resto de las mismas de acuerdo a los lmites de propiedad definidos en los respectivos
contratos.
Los lmites se materializarn con muros o paredes de mampostera sin comunicacin
interna entre los sectores. A los efectos del diseo se deber tener en cuenta que las
instalaciones que pasarn a componer el Sistema de Transporte por Distribucin
Troncal debern contar con servicios esenciales propios.
6.3
Fundaciones
Las fundaciones de equipos y aparatos deben disearse basndose en:
Dimensiones del equipo a instalar.
Cargas estticas: peso del equipo + estructura soporte + accesorios de conexin +

cables y/o barras que lo vinculan con otros equipos.
Cargas estticas: tiro de los conductores de vinculacin.
Cargas dinmicas durante la operacin: esfuerzos de conductores y barras en

condiciones de cortocircuito + esfuerzos debido a movimientos.
273673999.doc
34
08/2004
Cargas de viento mximo sobre los equipos y sobre los conductores y/o barras que
los vinculan a otros equipos.
Caractersticas del suelo determinados en base a estudios de suelos actualizados.
Para el dimensionamiento de las fundaciones debern fijarse los coeficientes de

seguridad. Los valores mnimos recomendables son:
Para fundaciones superficiales:
Cargas permanentes
Cargas permanentes + accidentales
Para el vuelco y arrancamiento
1,5
Para fundaciones profundas:
Friccin de fuste
Presin de punta
Las fundaciones debern ser proyectadas con las correspondientes recatas para
fijacin de pernos de anclaje en segunda etapa, salvo en el caso de los stub para
prticos. Las fundaciones que no llevan placas se terminarn en punta de diamante y
tendrn como mnimo dos caos de dos pulgadas de dimetro cada uno para las
conexiones de puesta a tierra.
6.4
Estructuras
a) Prticos de barras
Las estructuras debern ser diseadas de forma tal que faciliten las futuras
ampliaciones, o sea que tendrn en cuenta las cargas que les transmitan futuras
ampliaciones similares.
Las estructuras aporticadas para soportar las barras de las instalaciones de 220
kV sern reticuladas galvanizadas y para su clculo respondern a la Norma VDE
0210. Se adoptar como mnimo un coeficiente de seguridad igual a 2.
Las estructuras para las playas de 132 kV podrn ser de hormign armado
centrifugado pretensadas de acuerdo a las ltimas revisiones de las Normas IRAM
1603 y 1605 y sus complementarias. El coeficiente de seguridad mnimo ser de
2,5 para cargas normales y de 2 para las cargas extraordinarias.
Para el clculo debern tomarse en cuenta, adems del peso propio y el viento
sobre la estructura, las siguientes solicitaciones:
Cargas estticas: peso del haz de conductores + cadenas de retencin +

distanciadores rgidos + bajadas de conexin con distanciadores.
273673999.doc
35
08/2004
Cargas estticas: tiro del haz de subconductores.
Cargas dinmicas durante la operacin: esfuerzos de cortocircuito.
Cargas de viento mximo sobre los conductores y accesorios.
Las hiptesis de carga para el diseo de las estructuras aporticadas debern ser,
como mnimo, las siguientes:
Hiptesis 1 Operacin (K=1,3)
1.1 Con viento mximo en direccin transversal:
Peso propio de la estructura.
Peso de todos los cables y herrajes de fases, de guardia y bajadas.
Viento mximo sobre todos los cables y herrajes de fases, de guardia y bajadas.
Viento mximo sobre la estructura uniforme en toda la altura.
Temperatura 10 grados C.
Para prticos de los extremos, tiro unilateral de conductores y cable de guardia.
1.2 Con viento mximo en direccin longitudinal:
Viento mximo sobre todos los cables y herrajes de fases, de guardia y bajadas.
Viento mximo sobre la estructura uniforme en toda la altura.
Tiro de conductores y cable de guardia.
Para prticos de los extremos, tiro unilateral de conductores y cable de guardia.
Hiptesis 2 Construccin, Mantenimiento y Montaje (K=1,2)

2.1Con carga concentrada
Carga vertical de montaje en el medio de la luz de cada viga de 300 kg.
2 veces el peso de todos los cables y herrajes de fases, de guardia y bajadas.
Viento = 0 km/h.
2.2 Con carga concentrada y tiro unilateral
273673999.doc
36
08/2004
Carga vertical de montaje en el medio de la luz de cada viga de 300 kg.
1,5 veces el peso de todos los cables y herrajes de fases, de guardia y bajadas
correspondientes a un solo y mismo vano.
1,5 veces el tiro de conductores y cable de guardia correspondientes a un solo y

mismo vano.
Viento = 0 km/h.
Hiptesis 3 Cortocircuito (K=1,2)
Accin transversal de viento sostenido sobre todos los cables y herrajes de

fases, de guardia y bajadas.
Tiro de conductores e hilos de guardia ms fuerza de cortocircuito.
Accin transversal de viento sostenido sobre la estructura uniforme en toda la

altura.
b) Soportes de equipos
Las estructuras soporte de equipos sern de hormign armado centrifugado
parcialmente pretensadas o reticuladas o tubulares de acero galvanizadas,
siguiendo para el clculo de estos ltimos lo normado por la VDE 0210.
Las estructuras se dimensionarn para los esfuerzos mecnicos de cortocircuito
mximo calculado para el diseo general de la estacin. Los coeficientes de
seguridad mnimos para las estructuras sern los fijados por el SIREA R.A.2.2.
Adems del peso propio y el viento sobre la estructura, en el clculo mecnico
debern considerarse los esfuerzos utilizados para dimensionar las fundaciones.
Las cargas de viento sern calculadas siguiendo la norma DIN 1055.
Para el clculo de la longitud de soportes empotrados se considerar un
empotramiento mnimo de 0,80 m tomado desde cota cero.
Una condicin dimensionante en las estructuras soporte de equipos ser la flecha
mxima admitida en el extremo superior, la que deber ser compatible con las
exigencias de operacin del equipo.
En los seccionadores de tipo horizontal la estructura soporte deber tener un
arriostramiento horizontal para garantizar la correcta conexin de los contactos.
273673999.doc
37
08/2004
Las hiptesis de carga para el diseo de las estructuras soportes de equipos sern
como mnimo las siguientes:
Hiptesis 1
Peso propio + peso del aparato.
Tiro de los cables de conexin.
Viento mximo sobre el conjunto aparato, soporte y conductores de conexin

en la direccin ms desfavorable estructuralmente.
Hiptesis 2
6.5
Peso propio + peso del aparato.
Tiro de los cables de conexin con carga de cortocircuito.
Viento normal sobre el conjunto aparato, soporte y conductores de conexin

en la direccin ms desfavorable estructuralmente.
Esfuerzo dinmico originado por el accionamiento del aparato.

Caminos
Segn el destino, los caminos se clasifican en principales y secundarios.

Se denominan caminos principales aquellos que soportan un trnsito vehicular de
cargas excepcionales (transformadores, reactores, tren de celdas, etc.) con una
frecuencia de dos (2) repeticiones anuales y cargas normales con una frecuencia de
doce (12) veces por da (peso de un camin de eje simple con una carga de 16 Tn). El
ancho mnimo ser de 6 m.
Los caminos secundarios son los que soportan el trnsito de vehculos de eje simple
con cargas de hasta 10 Tn. El ancho ser de 3 m con un espesor mnimo de 12 cm.
En cada proyecto particular se analizar la conveniencia de prever reas de
maniobras
Los caminos debern ser de hormign simple o armado y respondern a lo establecido
por la publicacin de PAVIMENTOS URBANOS DE HORMIGON DE CEMENTO
PORTLAND del Instituto del Cemento Portland con las siguientes modificaciones:
La relacin entre la resistencia caracterstica a compresin del hormign (medido
en probetas de 15x30 cm) y la tensin admisible a traccin por flexin ser de 6,4.
(Con diagrama de tensiones para el hormign a traccin por flexin, del tipo
triangular).
La relacin entre la resistencia caracterstica a compresin del hormign (medido
en probetas de 15x30 cm) y el mdulo de rotura (traccin) por flexin ser de 3,2.
(Con diagrama de tensiones para el hormign a traccin por flexin, del tipo
triangular).
273673999.doc
38
08/2004
La resistencia caracterstica mnima del hormign a utilizar para los caminos ser
de 170 kg/cm2 y la relacin entre el valor medio de la resistencia y el caracterstico
menor de 1,55.
En caso de que los estudios indiquen agresividad del medio ambientes se proceder
de acuerdo a lo establecido por el CIRSOC 201.
Los caminos debern tener pendientes adecuadas para conducir el agua de lluvia
hacia los conductos pluviales.
6.6
Canales
a) Canales de Cables
Los cables que se distribuyen por la playa se instalarn en canales de hormign
armado in situ o premoldeado. El piso o fondo de los canales podr ser de tierra
con recubrimiento de 15 cm de arena, debindose necesariamente arriostrar las
paredes laterales del canal cada dos (2) metros como mximo.
Los canales principales se desarrollarn en el sentido longitudinal de la playa. Los
secundarios y de acometida desembocarn en los principales. Los canales
principales se alejarn de los transformadores a efectos de evitar la propagacin
del mismo.
En los de acometida, los cables podrn instalarse enterrados en caero desde una
caja de conjuncin a la cual llega el canal secundario, hasta la caja del equipo.
Las acometidas a las cajas de los equipos debern realizarse a travs de caos de
plstico reforzado de dimensiones adecuadas que protejan mecnicamente a los
cables en todo su recorrido. Los caos que se utilicen para el ingreso a una caja y
queden a la intemperie, sern de hierro galvanizado.
Las tapas de los canales debern impedir el ingreso de agua. No obstante, las
pendientes y los drenajes de los canales debern garantizar la evacuacin y/o la
absorcin del agua que eventualmente ingrese.
Definida la disposicin general, debern proyectarse los cruces y las cajas de
acometidas.
Los canales podrn llevar soportes o perchas en sus paredes laterales para
disponer ordenadamente los cables. Llevarn dos cables de puesta a tierra en todo
su recorrido.
En el diseo de los canales y caeros se considerar una capacidad de reserva
suficiente para las futuras ampliacin mas un 20 % de espacio libre.
El cruce de los caminos se realizar con caeros en macizo de hormign calculado
a efectos de cumplir las exigencias del camino a atravesar. La cantidad de caos
ser tal de permitir el pasaje de la totalidad de los cables previstos para el
desarrollo futuro de la estacin.
273673999.doc
39
08/2004
6.7
Iluminacin Normal y de Emergencia - Balizamiento
Las playas de maniobras intemperie debern tener un sistema de iluminacin normal

con artefactos fijos montados sobre columnas dispuestas a tal fin.
La cantidad y distribucin de los artefactos ser la adecuada para obtener niveles de
iluminacin y relacin de uniformidad mnimos para una clara visualizacin del
equipamiento.
Los niveles de iluminacin, uniformidad y regularidad para toda la zona activa hasta el
frente de la sala de comando sern los siguientes:
Iluminacin media horizontal
Iluminacin mnima borde zona activa
Uniformidad
Regularidad
22 Lux
10 Lux
0,4
0,1 a 0,2
Las luminarias debern ser fcilmente accesibles para su mantenimiento.

Las playas debern contar con un sistema de iluminacin de emergencia abastecida
en corriente continua desde los servicios auxiliares. La cantidad de artefactos ser la
adecuada para permitir la circulacin segura del personal en toda la playa.
De acuerdo con las normas de seguridad se deber prever la instalacin de escaleras
con proteccin guarda - hombres para el mantenimiento de las luminarias.
En instalaciones de 220 kV y sobre las estructuras aporticadas de barras altas
debern instalarse sistemas de balizamiento, duplicados por razones de seguridad. No
obstante en tensiones mas bajas se deber analizar la necesidad de instalar este tipo
de sistema de seguridad en funcin de las caractersticas de la zona circundante, de
los riesgos que se pudieran generar y de las exigencias y/o condicionamientos para la
construccin en altura en dicha zona. (conos de visibilidad, trnsito areo, etc.)
6.8
Cerco Perimetral
Todo el predio deber estar rodeado por un cerco olmpico perimetral de alambrado
metlico de malla. Este cerco deber estar conectado a cuatro (4) electrodos o
jabalinas de Cu de puesta a tierra ubicadas en cada esquina y vinculadas a la malla de
puesta a tierra general. Los soportes y la malla debern estar elctricamente unidos y
las puertas y portones interconectados mediante cables flexibles.
El cerco perimetral estar constituido bsicamente por los siguientes elementos:
273673999.doc
40
08/2004
Alambre tejido galvanizado N 11 de malla romboidal de 2.

Postes de hormign armado, de 3,1 m de altura. Debern soportar una carga de
rotura de 250 daN aplicada en la punta considerando un empotramiento de 0,90 m.
Prolongacin a 45 para tres alambre de pas
Distancia mx. entre postes: 3 m
Alambres, planchuelas de 5/16x11/2 y ganchos, galvanizados.
Murete inferior de hormign de 0,10 m de altura con bocas de desages.
Portn/es de 6 m de ancho mnimo y 2 m de altura. Estructura de hierro reforzada y
alambre tejido, galvanizados. Dos hojas con ruedas, pasadores, pistas de apoyo y
candado.
Puerta/s de 1 m de ancho y 2 m de altura. Estructura de hierro reforzada y alambre
tejido, galvanizados.
Cuando el rea a cercar perimetralmente forma parte de un terreno de mucho mayor
superficie se deber analizar la necesidad de cercarlo por razones de seguridad. Es
conveniente como mnimo cercar con alambrado rural pero siempre dejando libre el
acceso a las instalaciones que pasarn a pertenecer al Sistema Elctrico de
Transporte por Distribucin Troncal .
6.9
Muros parallamas
A efectos de evitar la propagacin de incendios y/o ruidos se instalarn, cuando la

potencia, el tipo de instalacin, la ubicacin de la misma as lo requiera, muros
parallamas y de proteccin contra el ruido.
Las protecciones se realizarn siguiendo la reglamentacin vigente y los lineamientos
que sobre el particular indique cada transportista.
6.10 Cuba de recuperacin de aceite
En cumplimiento de las reglamentaciones vigentes al respecto se debern ejecutar
receptculos para almacenar y realizar la posterior evacuacin del aceite de los
transformadores y reactores al producirse algn derrame, con el propsito de que el
mismo no se traslade y no afecte al medio ambiente.
El tipo de construccin y diseo a emplear para la efectivizacin de lo antes expresado
depender de cada transportista en particular y del tipo de instalacin que se trate.
273673999.doc
41
08/2004
7. CONTROL Y PROTECCION
7.1
Control
El sistema de control est integrado por todos los equipos y aparatos necesarios para
asegurar la operacin confiable de las instalaciones y el establecimiento de su relacin
con el centro de operaciones distante. Los lineamientos de diseo del sistema de
control se encuentran desarrollados en la Gua de Diseo de Sistemas de Control. Sus
caractersticas bsicas se detallan a continuacin.
La funcin del sistema de control es la de ejecutar rdenes de comando y suministrar
indicaciones de supervisin para la operacin confiable de una estacin
transformadora.
Los comandos son rdenes voluntarias o automticas programadas para la ejecucin
de una maniobra, de origen local o por telecomando.
Las indicaciones de supervisin son las de los eventos (sealizaciones y alarmas) y
las de las mediciones de los parmetros elctricos del sistema. Su destino ser local y
al telecontrol.
Forman parte de un sistema de control todos los dispositivos y circuitos
correspondientes a:
Seales de entradas de eventos y mediciones.
Seales de salida de comandos para maniobras y regulaciones.
Alimentaciones auxiliares.
El sistema cubre desde las bobinas de disparo o de accionamiento de los equipos

hasta el equipo de digitalizacin y envo de seales para procesamiento a distancia.
El diseo del sistema de control deber basarse en modernas tecnologas de
microprocesamiento y comunicacin serie, que permiten mejorar la operacin de la
estacin transformadora y aumentar la confiabilidad.
Si las dimensiones de la playa de maniobras as lo justifica el sistema de control (y
telecontrol) podr ser del tipo distribuido, compuesto por una unidad central (UC) a
instalar en el edificio de control y varias unidades perifricas (UPs). a instalar en
casetas o kioscos.
El sistema de control permitir la operacin desde un centro de operaciones distante, a
travs de un canal de telecontrol.
A nivel del centro de operaciones distante, el sistema de control actuar como unidad
terminal remota (UTR) de configuracin distribuida. A nivel de estacin, el sistema de
control actuar desde su UC como unidad maestra, mediante una consola de
operaciones.
273673999.doc
42
08/2004
A nivel del vano o kiosco, el sistema de control actuar desde su UP, conectada al
resto del equipamiento de control, y proveer las funciones de control local,
enclavamientos, sincronizacin, control de transformador, eventualmente protecciones
y otras.
Las funciones de control requeridas a nivel del vano podrn estar totalmente
integradas, pasando a tener la UP el carcter de unidad de control de vano (Bay
Control Unit). En consecuencia, el diseo del sistema de control de la estacin
transformadora podr tener dos tipos de integracin:
Integracin tradicional: por medio de distintos equipamientos de control

interconectados, asumiendo cada uno funciones de control en forma independiente
y una RTU distribuida de enlace.
Integracin total: por medio de unidades inteligentes multifuncionales de control de

vano, conectadas a una unidad central maestra.
7.2
Protecciones
El sistema de protecciones est integrado por el conjunto de elementos destinados a

proteger las instalaciones y los equipos contra perturbaciones tales como fallas de
aislacin, rechazo de cargas, cada o incremento de tensin, prdidas de estabilidad u
otros, que puedan ocasionar daos a las instalaciones o a las personas.
El sistema de protecciones deber:
Ser selectivo. Aislar la perturbacin y mantener la mayor parte de instalaciones en

servicio.
Detectar las anomalas en el menor tiempo posible a partir de las informaciones

analgicas y digitales medidas y emitir rdenes de comando selectivas tendientes a
mantener la estabilidad del sistema.
Evitar que los valores nominales del equipamiento sean superados.
Evitar daos a equipos y personal.
Forman parte del sistema de protecciones todos los dispositivos y circuitos

correspondientes a las seales de entrada/salida y a las alimentaciones auxiliares, las
que deben integrarse en forma adecuada para obtener las funciones operativas y las
caractersticas de confiabilidad requeridas.
Las protecciones pueden ser intrnsecas o de equipo cuando slo procuran
salvaguardar la integridad del equipo primario protegido o de red o de instalacin
cuando su propsito es salvaguardar la integridad de la red minimizando la incidencia
de una falla o perturbacin en el equipamiento primario.
273673999.doc
43
08/2004
El diseo del sistema de protecciones deber alcanzar a las

protecciones
principales, destinadas a cubrir la totalidad de las fallas posibles del elemento o zona
a proteger, y a las protecciones de respaldo, destinadas a suplantar a las principales
si stas no actan, sea por indisponibilidad o por falta de sensibilidad.
Las funciones de respaldo podrn ser desempeadas por protecciones locales o
remotas. Debern ser ejecutadas por una proteccin diferenciada de la principal.
El sistema de protecciones proyectado deber abarcar como mnimo a las de lnea
(distanciomtrica, teleproteccin y
de sobrecorriente), transformadores y
autotransformadores (con inclusin de las acometidas primaria, secundaria y terciaria),
reactores de neutro, barras e interruptores, con las funciones de:
Transferencia de disparo directo.
Recierre automtico.
Localizacin de fallas en lneas.
Registro de perturbaciones.
Cuando corresponda, adems:
Proteccin de acometida de generadores.
Los esquemas de protecciones debern ser desarrollados de acuerdo con la Gua de

Diseo de Sistemas de Protecciones y cumplir con las especificaciones de la norma
IEC 60255.
273673999.doc
44
08/2004
8. COMUNICACIONES
Los sistemas de comunicaciones son el camino para la transmisin de seales de
telecomunicaciones y de telecontrol. Los sistemas de control local requieren
comunicacin con los centros de control. La teleproteccin requiere conexin con el
otro extremo de la lnea. Las bases de control atendidas requieren de vinculacin
telefnica para operacin. Todos ellos deben estar abastecidos por distintas vas de
comunicacin y cumplir funciones de sistema principal o de respaldo.
En el SADI no es comn el uso de las redes pblicas salvo para la funcin de
comunicacin entre centros, como respaldo, y para la recoleccin de datos en el
sistema de medicin comercial. Todos los dems servicios se cumplen a travs de
sistemas propios de los Transportistas.
Los sistemas de comunicaciones utilizados son:
Onda portadora sobre las lneas de transmisin.
Fibra ptica montada en uno o dos hilos de guardia o tendida de otra forma a lo
largo de la lnea.
Microondas.
Los sistemas de comunicacin proyectados debern estar a la altura de la gran

evolucin experimentada por el telecontrol en los ltimos tiempos y responder en
forma acorde en cuanto a capacidad y confiabilidad. Para establecer la carga de
comunicaciones deber cuantificarse y calificarse en forma detallada la informacin a
ser transmitida, consistente en:
Ordenes de teleproteccin.
Datos para el telecontrol.
Seales para enclavamientos.
Datos para operacin en tiempo real.
Datos para desconexin automtica.
Seales para desconexin automtica.
Troncales para vinculacin de centrales de operacin.
Abonados remotos de centrales de operacin.
Es necesario conocer las caractersticas principales de cada una, como ser:
Caractersticas de la transmisin, velocidades.
Cantidad de informacin incluida.
Cantidad de informacin originada en sistemas redundantes.
273673999.doc
45
08/2004
En cuanto a la confiabilidad el sistema debern evaluarse las:
Condiciones de atenuacin del sistema.
Caractersticas de confiabilidad requeridas por el equipamiento.
El sistema de comunicaciones se desarrollar siguiendo los lineamientos de la Gua

para el Diseo de Sistemas de Comunicaciones por Onda Portadora y Gua para el
Diseo de Sistemas de Comunicacin por Fibra Optica. El sistema cumplir con los
requisitos del SCOM Sistema de Comunicaciones para Operacin del MEM de
CAMMESA.
273673999.doc
46
08/2004
9. TABLEROS Y CAJAS
9.1
Tableros
El equipamiento de rels, interruptores, borneras, equipos electrnicos y otros se

montar en tableros metlicos tipo armario, es decir gabinetes cerrados en sus 6
lados, con puerta/s frontal y/o posterior.
El grado de proteccin para la instalacin de tableros en el interior de Edificios ser
IP44 segn IRAM 2444.l grado de proteccin para instalacin a la intemperie ser IP54
segn IRAM 2444.
El acceso de cables se har por el piso, con prensacables que mantengan la condicin
de proteccin en el grado IP establecido.
Estarn equipadas con resistencias calefactoras maniobradas por contactores
activados por un termostato.
9.2
Cajas de Conexin
Las uniones y derivaciones del cableado de playa, as como los tomacorrientes se

realizarn en cajas metlicas para uso intemperie, con grado de proteccin IP54 segn
IRAM 2444. Las de chapa de acero sern galvanizadas en caliente.
Debern tener las dimensiones adecuadas para la funcin a cumplir, teniendo en
cuenta la necesidad de mantener un cableado ordenado y accesible. Debern tener
acceso inferior y los cables que llegan debern estar mecnicamente protegidos.
Debern conectarse a la malla de puesta a tierra y contar con una barra de tierra
interior para la conexin de blindajes, neutros y accesorios.
Estarn equipadas con resistencias calefactoras maniobradas por contactores
activados por un termostato.
273673999.doc
47
08/2004
10. CABLES AISLADOS

10.1 Cables de Media Tensin
Los cables de media tensin debern tener conductores de cobre, aislacin de PVC,
EPR o XLPE, vaina exterior de PVC segn Norma IRAM 2178/IEC 60502-2 y ser de la
categora II para cables hasta 13,2 kV y categora I para 33 kV. De ser necesario
debern estar protegidos mecnicamente con armadura metlica bajo la vaina de PVC
exterior.
El tendido, zanjeo, profundidad, montaje, etc. se realizar siguiendo los lineamientos
de cada Transportista.
10.2 Cables de Potencia de Baja Tensin
Los cableados de potencia de baja tensin se harn con cables de cobre con
aislamiento en PVC, EPR o XLPE y con vaina exterior de PVC segn Norma IRAM
2178/IEC 60502-1, clase de aislacin categora 1000 II.
Para cruzadas interiores se emplearn cables flexibles o rgidos con aislacin de PVC,
segn Norma IRAM 2183/IEC 60227.
De ser necesario debern estar protegidos mecnicamente con armadura metlica
bajo la vaina de PVC exterior.
10.3 Cables Pilotos Multifilares
Los cableados de comando y de control en playa se debern realizar con cables
multifilares de cobre con aislamiento de PVC y vaina exterior del mismo material,
segn norma IRAM 2268/VDE 292.
10.4 Cables Multipares Telefnicos
Los cables de tipo telefnico para los circuitos de comando, control y medicin se
utilizarn slo para ampliaciones en las que se mantenga la tcnica de comando
48/220 V, con rels auxiliares. Estos debern tener conductores de cobre recocido y
estaado con aislamiento de PVC y estar fabricados segn Norma IEC 60189.
El ncleo formado por los pares se recubrir helicoidalmente y con superposicin con
cinta de material dielctrico no higroscpico. Llevarn pantalla de blindaje general y
vaina exterior de PVC.
10.5 Blindaje
273673999.doc
48
08/2004
Los cables provenientes de los capacitores de acoplamiento del sistema de

comunicaciones por onda portadora, de tipo coaxil, tendrn blindaje metlico
debiendo responder a la recomendaciones de la IEC 96-1.
Cuando los circuitos de medicin en playa se alimenten a travs de convertidores de
medida, el cableado deber tener adems blindaje de a pares. En ese caso, cada
ncleo de pares recubierto con cinta dielctrica no higroscpica, como en el caso
anterior deber estar recubierto helicoidalmente, con superposicin del 50%, con una
cinta de cobre sin estaar y una cubierta de PVC. Sobre los conjuntos de pares,
llevar la cinta de material dielctrico no higroscpico, la pantalla de blindaje general y
la vaina exterior de PVC.
Los conductores correspondientes a los circuitos de medicin comercial debern
responder a las exigencias que sobre el particular prescribe el SMEC.
10.6 Condiciones de Montaje
Los cables no debern tener uniones. Acometern a los tableros y a las cajas con
prensacables para preservar el grado de estanqueidad.
El blindaje general de los cables se conectar a tierra en ambos extremos, con
conexiones lo ms cortas posibles, con un collar de cobre soldado al blindaje y un
cable flexible con terminal a ojal para atornillar a la barra de tierra.
Los conductores excedentes en las vainas que quedan sin ser utilizados, deben ser
conectados a tierra.
Los cables apantallados de a pares provenientes de los trasductores llevarn la
pantalla interior conectada a tierra slo en un extremo.
10.7 Fibra Optica
Los enlaces entre terminales remotas perifricas instaladas en kioscos de playa y la
unidad terminal central instalada en el edificio de control de la estacin de
procesamiento se realizarn con cables de fibra ptica siguiendo los lineamientos
expresados en la Gua de Diseo para Sistemas de Comunicaciones por Fibra
ptica.
Estos cables sern aptos para uso subterrneo, an cuando sean tendidos en canales.
En la definicin del recorrido deber tenerse presente la fragilidad de la fibra ptica y
el efecto de atenuacin que produce el doblado. Debern evitarse los quiebres
bruscos y las curvaturas importantes, inclusive los desniveles, que puedan daar y/o
tensionar mecnicamente el material. La sismicidad es un aspecto importante a tener
en cuenta.
En cuanto a las caractersticas constructivas de los cables a utilizar debern
requerirse:
Fibras multimodo retorcidas alrededor del ncleo de forma de eliminar las

variaciones de longitud que puedan provocarse durante el proceso de tendido.
273673999.doc
49
08/2004
Tubos continentes de las fibras: dobles concntricos conformados por material

plstico de alto mdulo elstico. Debern ser lisos para ofrecer baja resistencia al
movimiento de las fibras dentro de ellos y tambin entre los tubos.
Debern ser rellenos de gel para inmunizarlos a la humedad lo que adems mejora
las condiciones mecnicas. La masa de relleno entre tubos debe ser completa
evitando los espacios libres entre ellos de forma de lograr una gran resistencia.
Sobre ellos se dispondr una cubierta impermeabilizante interior consistente en

una cinta de aluminio revestida de polietileno en ambas caras para evitar el ingreso
de la humedad en caso de dao mecnico de la cubierta exterior.
Los cables debern tener cubierta metlica de acero y por sobre ella la cubierta
exterior de polietileno.
Los cables de fibra ptica debern ser tendidos en tramos enteros entre terminales.
Debern ser duplicados y se deber disear el camino de tendidos buscando lograr
diferentes rutas a travs de los distintos canales y ductos de la estacin
transformadora.
A efectos de diferenciarla de los dems cables dentro de los canales, perchas o
caeros, la fibra se instalar dentro de un cao (corrugado).
273673999.doc
50
08/2004
11. SERVICIOS AUXILIARES

Los equipos de maniobra de alta tensin seccionadores e interruptores- requieren de
una alimentacin de fuerza motriz en baja tensin para su accionamiento.
Los sistemas de proteccin y de registro requieren de alimentacin para sus fuentes
internas.
Los transformadores y autotransformadores requieren alimentacin de fuerza motriz en
baja tensin para sus equipos de bombeo y para sus ventiladores.
En consecuencia, es necesario definir para cada uno de los equipos, aparatos y/o
sistemas que intervienen en la instalacin, los siguientes datos:
Alimentacin en corriente alternada 3x380/220 Volts.
Alimentacin en corriente continua 200, 110 48 Volts.
Potencia requerida por el equipo en Watts con cos = 0,8.
Condiciones requeridas: ininterrumpible, barra segura, etc.
Deber disponerse de dichos datos para:
Accionamiento de los interruptores de potencia.
Accionamiento de los seccionadores motorizados.
Sistemas de protecciones.
Sistemas de comunicaciones va portadora o fibra ptica.
Registradores y protocolizadores.
Sistemas de medicin comercial y de control.
Sistema de control y mando de las instalaciones.
Terminales remotas y unidades de procesamiento.
Sistemas de iluminacin normal y de emergencia en playa intemperie.
Sistemas de iluminacin y de emergencia en edificios y kioscos.
Sistemas de refrigeracin de transformadores y reactores.
Sistemas de tratamiento de aceite aislante.
Sistemas de aire acondicionado en edificios y kioscos.
El dimensionamiento de los servicios auxiliares se har siguiendo los lineamientos de

la Gua de diseo del Sistema de Servicios Auxiliares.
273673999.doc
51
08/2004
12. SISTEMAS DE SEGURIDAD

12.1 Malla de Puesta a Tierra
La malla ser dimensionada siguiendo las prescripciones de la Gua de Diseo de
Puesta a Tierra de Estaciones Transformadoras.
12.2 Proteccin contra Descargas Atmosfricas
La proteccin de las playas de intemperie contra descargas atmosfricas deber
realizarse mediante la instalacin de hilos de guardia de acero galvanizado.
Para el clculo de la proteccin se emplear el mtodo de Langrehr, el mtodo de 30
u otro similar.
La seccin del cable de guardia ser determinada para una corriente de falla
monofsica de 25 kA con duracin de 250 mseg, pero nunca ser inferior a 50 mm2.
Las zonas perifricas de la estacin o playa que pueden quedar fuera de la proteccin
de los hilos de guardia deben ser protegidas mediante pararrayos de puntas.
12.3 Seguridad Industrial
Los siguientes aspectos deben ser tenidos en cuenta al disear una instalacin:
La instalacin deber ser sencilla, fcil de comprender a efectos de reducir el riesgo
de errores de localizacin. En este sentido:
- Se evitar disear estaciones con varios juegos de barras superpuestos.
- Se analizar la posibilidad de trabajar sobre un juego de barras con el otro bajo
tensin. Etc.
Los equipos deben estar diseados y munidos de dispositivos para garantizar un
servicio seguro.
Las partes mviles y/o energizadas deben ser inaccesibles para el personal.
Cualquier maniobra que se realice localmente, ya sea manual o elctricamente, slo
podr efectuarse cuando haya sido bloqueado el mando remoto.
Debe posibilitarse el bloqueo de los seccionadores en las posiciones de abierto y
cerrado, mediante candado u otra cerradura.
Las piezas de bloqueo mecnico deben poder resistir intentos de accionamiento
ordinarios, accidentales o voluntarios.
273673999.doc
52
08/2004
Los equipos con aislante interno lquido o gaseoso deben tener dispositivos de
alivio de presin.
Los cables de acometidas exteriores deben estar protegidos mecnicamente.
273673999.doc
53
08/2004
13. REQUISITOS DE ORDEN REGULATORIO

13.1 Sistema de Medicin Comercial (SMEC)
Se debern cumplimentar los requerimientos de la Resolucin S.E. N 164/92 que
establece el sistema de Medicin Comercial (SMEC). El contenido de dicha Resolucin
forma parte del Anexo 24 de Los Procedimientos.
Se debern instalar para cada punto de medicin dos medidores, uno principal y uno
de control, de tipo esttico, clase 0.2 S segn la norma IEC 60687, con
almacenamiento de datos independiente en cada uno y preparados para interrogacin
remota va telefona conmutada, pblica o privada.
13.2 Sistema de Operacin en Tiempo Real (SOTR)
Se deber cumplimentar lo solicitado en el Anexo 24 de Los Procedimientos para la
operacin en tiempo real del sistema.
Se deber contar con los enlaces de datos con los centros de control para el envo de
informacin bidireccional, diseados para asegurar la disponibilidad del 99,5%
requerida por la reglamentacin vigente.
La informacin requerida para su envo y los datos caractersticos de dicha
informacin sern los indicados en dicho Anexo 24.
13.3 Seales de Control
Los sistemas de desconexin automtica pueden requerir la remisin de informacin
para el procesamiento y predisposicin de acciones en condiciones de fallas.
Las seales a ser enviadas a la central debern ser entregadas a una RTU para su
procesamiento y envo. Dichas seales, para cada salida de lnea, podrn ser:
medicin de potencia activa y reactiva y seal de disparo por protecciones en forma
monofsica o trifsica.
273673999.doc
54
08/2004
14. DOCUMENTACION DEL PROYECTO BASICO

El Proyecto Bsico realizado deber conformarse, como mnimo, con la documentacin
siguiente:
a) Memoria Descriptiva.
b) Planos.
c) Planillas de Datos Tcnicos.
d) Cmputos de equipamiento y obra.
El contenido ser:
a) Memoria Descriptiva
La memoria descriptiva debe contener, siguiendo los puntos principales de esta
gua, las caractersticas principales de las instalaciones.
b) Memorias de Clculos
Clculo de la malla de puesta a tierra.
Estudios elctricos.
Cargas de estructuras.
Clculos mecnicos de barras.
Clculos mecnicos de estructuras soporte.
Dimensionamiento de estructuras soporte.
c) Planos del Sistema

Los planos del sistema deben tener un desarrollo tal que permitan el cmputo de
las instalaciones, equipos y obras a realizar.
d) Planillas de Datos Tcnicos
Para el equipamiento a ser adquirido debern preparase las planillas de datos
tcnicos que definan todos los detalles del equipamiento.
e) Cmputo de Equipos y Elementos
Deber prepararse el detalle de cantidad y especificidad de equipos y elementos
de cada instalacin.
273673999.doc
55
08/2004
15. ESTACIONES NO TRADICIONALES

Para el caso especial en que se opte por instalaciones de ejecucin no tradicionales
como ser estaciones compactas, blindadas, interiores convencionales, etc., el
proyectista respetar esta gua en lo que sea de aplicacin y en lo no contemplado
seguir los lineamientos impuestos por el transportista.
273673999.doc
56
08/2004
SISTEMA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA

POR DISTRIBUCION TRONCAL
EN ALTA TENSION
GUIA GENERAL DE DISEO

DE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
Agosto 2004

Gen Et1df1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gen Et1df1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INDICE

PARAMETROS PARA EL DISEO................................................................................................. 10

Datos del Sistema de Transporte......................................................................................10

CRITERIOS DE DISEO Y SELECCION.......................................................................................13

Emplazamiento de la Estacin o Playa...............................................................................4

EQUIPAMIENTO DE ALTA TENSION............................................................................................ 20

Nivelacin, Recubrimiento y Drenajes..............................................................................29

Cables Pilotos Multifilares................................................................................................. 44

REQUISITOS DE ORDEN REGULATORIO...................................................................................49

DOCUMENTACION DEL PROYECTO BASICO............................................................................50

La ubicacin y emplazamiento de las obras de Ampliacin del Sistema Transporte

Descripcin de los distintos estratos.

Clasificacin segn el mtodo de Casagrande.

Nivel de la napa fretica.

Pesos especfico natural y secado a estufa.

Angulo de rozamiento interno.

Tipo de fundacin requerida (Directa o Indirecta).

Valor de resistencia de rotura para directas.

Valor de rotura de punta y friccin para indirectas.

Coeficiente de balasto y ley de variacin con la profundidad.

Determinacin del grado de agresividad del terreno.

Resistividad del terreno.

a2)En etapa de Obra y conocida la posicin definitiva de la nueva instalacin

Deber ejecutarse la Altimetra y Ubicacin del terreno elegido identificando la

Playas de maniobra para las distintas tensiones con sus reservas.

Areas para el montaje de los transformadores con caminos de maniobra.

Caminos internos de circulacin para el mantenimiento.

Area de edificios de control, de auxiliares y de Celdas de Media Tensin.

Area de edificio de oficinas y servicios del operador si correspondiere.

Area de edificios de mantenimiento si correspondiere

Area de depsitos de materiales intemperie si correspondiere.

Area de salida de cables subterrneos de Alta y/o Media Tensin.

Area de antenas arriendadas para Comunicaciones.

d) Orientacin del Predio

Distancia de seguridad entre ejes de Lneas Areas

Distancias entre fases

Mnimo desarrollo en altura.

Uso de pantallas forestales.

Uso de colores acordes en aisladores y tratamiento para estructuras metlicas.

Desde el punto de vista de seguridad, es conveniente mantener estas instalaciones

Lmites y divisin de las instalaciones

Datos Caractersticos del Emplazamiento

La informacin mnima descriptiva de las caractersticas del emplazamiento ser:

Estudios geotcnicos densificados.

Altura sobre el nivel del mar.

Calificacin de sismicidad y factor de riesgo asociado.

Temperatura mxima absoluta + viento asociado.

3. PARAMETROS PARA EL DISEO

Datos del Sistema de Transporte

Los datos caractersticos de una estacin transformadora o playa de maniobras estn

Mxima Tensin de Servicio kV

Frecuencia Nominal (fn) Hz

Tensin Nominal (Un) kV

Rango de Frecuencia en operacin en estado normal Hz

Es necesario conocer tambin la configuracin de la red, los datos caractersticos del

La decisin de vincular una nueva ampliacin al sistema, se trate de nueva

Las caractersticas de los interruptores.

Las caractersticas de los descargadores.

El sistema y coordinacin de las protecciones.

Las caractersticas de los reactores

Corrientes trmicas y dinmicas, etc.

En el Procedimiento Tcnico N0 1 de CAMMESA estn especificados los estudios en

Potencia Mxima de Cortocircuito