Professional Documents
Culture Documents
Minoritatea
seC~l
. .
r mmon
1, R "
330
.
t'
in care activitatea
infrac\ionala
- "tn Itu3\la
.
. ,
'este
. realizaUl ch'lar i .
.
.
I "mplinea 18 am, va fi aphcabii numal reglmul sanc\ion
n ZIUa '
tnfrnctoru 1
. . . . .
ator a\ rna' I.n
Cart
d
.
. d
'
Pliline
.
materia sanc/ionarii, mIre pe epse ~I masun e ucallve, adopland . a, It)
nepenal", ill care sanc/iullile ce pol fi aplicale minorilor se cantone _slSlemul
"
.
I
I d
aZa doar .
sjera masllrilor educatlv~. tv.~P p as.e~za ce~ll~ e. gre~ tale af Sistemlillii sane /n
nator pe prevenirea comltem de nOI mjrac/IUI1I, prm remtegrarea social10.
.
',r.
.
aamm~
rilor care all comls 0 /I1Jrac/lune.
e) natura "
frecwa.
j) CODduita dupI
g) nivelul de
t'
331
ai savar~1't 0 'InfractlUne,
pentru care'
,
c~ a III
~,~,
I S-a aphcat 0 x
oj dll fos'
t executata on a carel executare a "I nceput
m"Surli educa"j ce lI" entru care este judecat;
mamte de comiterea
H'
'ul111 P
actl glementata 0 Clorm aw a "reCI.d'Ivel'" minorului c
iO fr
"
'
'
edeapsa prevazuta
de lege pentru
infrac\iunea
nou coml'swa poat e sa fiIe 'amen da
,
.. f!.,
..
eu '.pedeapsa
mChlSOfll de pana la 7 ani orl' numal' pe
deapsa
saU amenda
.. altematlv
.. _
. _
inchisom de. pan,a \a 7 am , dae~ pedea~sa prevazuta de lege pentru infraqiunea nou
comisa esle mc111Soarea de 7 am sau mal mare, va fi incident cazul prevazut la lit, b);
- nu prezinta importan\a forma de vinovatie cu care a fost comisa noua infrac\iune;
- pentru infraetiunea anterioara, instanta trebuie sa fi dispus prin hotarare definitiva aplicarea unei masuri educative privative sau neprivative de libertate;
- noua infractiune po ate fi comisa dupa executarea masurii educative anterioare ,
ori pe durata executarii masurii educative anterioare.
b) atunci cand pedeapsa prevbuta de lege pentru infracliunea savar~ita este
inchisoarea de 7 ani sau mai mare ori detenliunea pe viala,
- se va avea 'in vedere pedeapsa prevazuta de lege pentru infractiunea fapt
consumat;
- nu prezinta importan\a forma de vinova\ie cu care minorul a comis infractiunea
~i nici daca acestuia i-a mai fast aplicata anterior vreo masura educativa (privativa
sau neprivativa de libertate);
-P
Astfel, sunt reflectate in NCP prevederile atat art. 37 lit. b) teza finala dill
1
Conventia Organizatiei Natiunilor Unite cu privire la drepturile copilului din 1989 ,
potrivit caruia orice privare de libertate a minorilor trebuie sa fie 0 masura extrema
~i cat mai scurta posibil, cat i ale art. 2.5. din Regulile minimale ale Natiunilor
Unite pentru elaborarea unor mtlsuri neprivative de Iibertate (Regulile de la Tokyo),
potrlvit cdruio recurgerea la m&uri neprivative de libertat~ trebuie s~ se_ inscrie i~
cadrul
Ii de dezincriminare, ~I nu trebule sa Ie aduca
co privire 1a drepturi1c
\f
....., . ,;Jjt:
.
t
~ ~
I Partu(I gUII('rahi
,
tntre
,Ill az
\eJere la alegl: r
' surn cdueallv;1, neopcrand 0 reduccrc '
, fiecare mel.
,,
' '
-UU
. t 3\'Utt' III
\'ar sun
,
d' leoc penn U
. ' t Dl rC\IIlCrJ I unCI clrcUm ~ lan\c atcl1ua
1 prc\ :lIule t; 0
J 'Ida III IPO e
nlc
hm)[e e
"'tN limite ( c pi ,. ,. ' nl"i surii educali\'\! entre Il1l1limul specl' l'
3)1I.\r':1 3e
, 1\'iJu 'lll I ilrJl
'
, I ' d
il ,
om ,L
f\i 13 re\Jncrca IIII I
' "
lui dt si a maxllnu UI uratei masur
a '3~t:1 \ J ~
at'it a lllJnli11U,
,
II
. d :1 efecl redu~ere3 .
Ile~an
"
,
educati\'e eu 0 tr 100e),
, " teeedente penale, nu alrag ulterIor interdictii
'on !ltllie an
"
urilc eJw;:1l1\'e nu C
Ie minorc condamnalc ~I flU sun! avute in
U
Ol
'
tnl
per
oalle
,
' , ' on dedden pen
IOcapaclta\1
'd' 'a
\edere la stabilirc3 starii de reel 1\ "
" t
. ' d
critcriile generale prevazute de art, 74 alin, (I)
a \'a a\ca Il1 \e ere
"
, d '
, Il1 t3n
, d'ntre l11asurile educallve nepnvallve e Itbertatc in
o
I" ) 0) '\CP la 3le rea uncia I
_,
'
,I, a '0"
_ d ::
114 I'n ( I) CP respeeti\' la alegerca mIre masunle educa,
IpoteZ3 prc\'azuta e art,
aI ,
,
'
"
I
b' ,
,
, '
' 'atl've de libcrtate precul11 ~ I dupa aeeasta, a sta llirca ~I
tJ\' pnva Ive sau ncpm
,.' ,
_
'
J
,
,In d'1\ I'dua I'Izarea unel' Ol'a 'un' educatIve . In cazunle prevazute de art, 114 aIm, (2) NCP,
_ in vederea evalullrii rninorului, instan\a va solicita serviciului de probaliune
intocnmea unui referat de evaluare (art, 33-37 din Legea nr. 25212013 privind
organizarea ~i fUllcllonarea sistel11ului de proba\iunc):
,
Afillorjfa/('(l
333
.. IIi '(ll ii k ill l'vid 'I\l n ci't rora S-a atlal S:llJ sc all~ minonll I " '"
'1 1.'\
I .'
P~1l ru IOgnJlre tralament
,1 l"llll',li l' ~l)l' 1 Ih1 ~ :ltI c( tJeall C, pun Ia dispozilia consil' I' I
"
"
,,1
",
"I
'
' lenl UI (e proballUne 10
; '11I 1~ lllk 7 1,Ik, IllfnrJtJ:I\1I (.: car~ pr(':ztIlI:'\ relevalll:'l pClllru procesul de evaluare'
,
'\'
tllI : l r~: 1 :ltl' IIIl r aracl(.:r pcr~(lnnl si sc reali zcaza "Ill baz
'
,
'
,,
, '
"
.a uncia sau mal multor
,111 II"\'('
kri
illil
'
('(lllstlll'ntl
dt!
proballlllle
si
inculpalul
minor
~I' a dal I
bl '
d'
~
"
"
.
, '
v' ,e or 0 lOuIe 10
' .;1Ir>C
Ill' IIIfllrJll:l\lI : III cazullli care IIlcull).'llulminor nll colab oreaza- Ia rea I'Izarea
,I II '
"
t,\':dIlJrii , t' )J\s ili~n ll d~ pmba\tutll: inlC'cmqlt! n:fcratul de evaluare ~i menlioneaza in
\lIpritl~1I1 !In:~tl~I :1 r~fll z\ll (~C cola~o,rarl~ al minorului, La referatul de evaluare este
:II,I~,IIi\ tlt:cI::rlI\ln II I lIlonti 11 I, CtJ pn~' ~r(.: la refuzul de colaborare; in situalia in care
illrlllp:lItJlllllllor 1111 ~sl(.: g:)S lI, consllIenti de probaliune intocme~le 0 adresa de infor111:11'1.' pri\'ind iJllposibilil:llC:I intoclIlirii n:ferntului de evaluare pe care 0 inainteaza
or~:Il111lui judi iar:
r
- insl:ltl\a PO:lt(.: proc~tb b asc ultarea cOllsilierului de probaliune care a intocmit
rl'ii:r:\IUI dc c\ aluare, in ipolcza in care apreciaz;l cn sunt necesare lamuriri suplil\\Ctll nrC ell Jlri\'ir~ Ia silll:llia minonllui ori la propunerile formulate;
j
- in r:\Z\tI intoc mirii unui referal fala de un ineulpat minor care se afla, in aeela~i
limp, in C'XCCU\:Hca ullei Jl\3suri educative, refcratul de evaluare va cuprinde ~i menliuni r~fc rilC1arc b rcspectarca condiliilor de execulare a masurii ~i a obligaliilor
impllSl', atllllci ciind l'sle cazul:
- reft:ralul de evaluare privind rcspeclarca condiliilor de executare a masurii
cdu ative sau a obligaliilor implisc se intoCJl1e~le de catre serviciul de probaliune in
to:.lIC c:\zurilc in care instanla dispulle asupra masurii educative ori asupra modificarii
SJll inccI:lrii cxt:cut:lrii obligatiilor impuse, eu cxccPlia situaliei schimbarii regimului
de executarc a masurii educalive privative de libertate, cand aeesla va fi intocmit de
dIre centrul educativ ori de detenlie,
I. Reguli generale
- art, 115 alin, (I) pet. 1 NCP enumera masurile educative neprivative de libertate
in ordinea crescatoare a gravitatii lor dupi:'i cum urmeaza:
oj s!agiul de formare civica;
b) supravegherea;
c) consemnarea la sIar~it de saptamana;
d) asistarea zilnica,
seama d
'
,
e varsta personalitatea. starea de sanlHate , SltlHl\l a fa miliala '
,
mlnorului ;
,
~ I So ial
a
, -, POtri it principiului nr, 5 din Recomandarea Consiliului EUrope'
pn vtnd
r
1'1
"
'
"
,
I
nr
2
,
egu I e europene pentru infractortl mmon . Impunerea ~ I puncrc . ' 0 '1\
1
une l sanqiuni sau masuri neprivative de Jibertate trebui e sa re~pa 111 apli ar.
su
'
,
,
"
,
' ette '
~a
, pertor al mmorului , Iimitat de gravitatea mfraqlllnilor coml se (p r ine' , IntereSUI
(I Ollal"t - " )
- '
'
I- ' IiIZI' Ca, de de 'PIlt!
I ~ {~I , sa \1113 cont dc varsta. sanatatca mlnta a ~ I
zv ,propor.
t I
capaclla
,
, elp
" lII / lrJ
' d IVI
' 'd lI a /I:a
' -rii ) si d' "olt,lre'a, de
_
\1 e ~I' clrcumstan\ele
personale (p rln
cand
t
'
I
'
,
" tot\: a1ICcar
, , es e necesar. de rapoartele psihiatrice, pSlho oglce on soc ialc;
e dat~
Clplul nr. 6 din aceea~i Recomandare stipuleaza ca 1n scopul de a adapt ' . t[el, prin.
tare a sanqiunilor ~i masurilor comunitare la circumstan\e1 e particulare afjlmplcrnen,
at
' a \1'Ie responsabile de implementarea acestora trebul,e sa aiba un grad
lCcarlll cal,
u ~ nt
de hbertate, fara a conduce la inegalitii\i grave de tratament;
sllficlcnl
- masurile educative neprivative de Iibertate se ex eclita ill COllllln ilalel
e xecutarii acestora asi gunlndu-se men\inerea ~i intarirea legaturil or mi' pe ~urata
familia ~i comunitatea, dezvoltarea libera a personalita\ii minorului , precu~O~1 UI Cu
ca,rea acestula
' -m programele derulate, -In scopuI"lormaTII
-" sale in spirit dc res
~ I Imph.
b lhtate ~i respect pentru drepturil e ~i Iiberta\ile celorlal\i;
ponsa
- minorului afl at in executarea unei masuri educati ve neprivative de Iibertate .
asi gura , potri vit principiului interesului superior al copilului , respectarea dreptu lise
' I'b
'I
nm
~I 1 erta\1 or fundamentale prevazute de Constitu\ie, eonven\iile intema\ionalc la
care Romfmia este parte ~i de legislalia speciala, in mas ura in care exercitarea
acestora nu este incompatibila cu natura ~i eon\inutul masurii ;
- organizarea, supravegherea ~i controlul exeeutarii masurilor educative nepriva.
ti ve de Iibertate se desIa~oara sub coordonarea serv iciului de probatiune; scrviciul de
proba\iune poate ineredin\a supravegherea exeeutarii masurilor educative neprivative
de libertate prevazute in Codul penal unor institu\ii din comunitate abiJitate;
- dupa ramanerea definiti va a hotararii prin care s-a luat [ala de minor 0 masur~
educati va nepri vati va de Iibertate, judecatorul delegat cu executarea fixeaza un
tennen , dispuniind aducerea minorului ~i citarea reprezentantului legal al acestuia, a
reprezentantului serviciului de proba\iune pentru punerea in executare a masurii luatc
~i a persoanelor desemnate cu supravegherea acesteia. impreuna cu cita\ia, ~e ~ i
ciului de proba\iune i se comuniea ~i 0 eopi e de pe hotararea instan\ci; in cadrul tntalnirii , judecatorul delegat ii prezinta minorului ~i persoanei desemnate eu supra ve gherea acestuia scopul ~i con\inutul sanc\iunii aplicate , precum ~i consectn\ele
nerespectarii acesteia ;
..
"
. d M"
' 1 Consiliului Europei (R)
Potrivit glosarului Recomandllrn ConslhulUl e Im~tn a
' a s ' "rile
,
'
\"1 comuOitare, m "
nr, 1611 992 privind reguJile europene asupra masunlor ~1 sanc lUOI or
fi ' d' t nite cele
'd
fi - ' comUnitare
un 111
ru libertale
educalive neprivative de fiber/ale sunl conSl erale a I masun
.
'"
" de
d
.
J a a educatlva nepnvatlva
,
trei standarde europene rezultate dm recoman are. ,m sur
, t un conlrO1
.
'
"
t' 'll de libertate are asocla
"
se executa In comumlale; 2, ml'lsura educatlva nepnva 1\
'
de caire inslan\a,
p
judiciar constind din una sau mai multe obfiga{ii de slIpraveghere ,lm use/ implemenrare a
, nepnvatlva
"
3, masura educatlvll
de l'b
I ertate se exec uta sub auronlalea ue
serviciului de proba\iune.
I
I Pa rtea g
cneraICI
..
Drepl
pena
.
.
lui
de
fonnare
CIVICi\
P"n'l
336
a stag lU
_
_
_
'u, a a
cfectl/are
.- '1cu 0 alta m:lsura neprivat '
a
durata dc
iLlI CIYI
I
IVa
va putea: (i) sri prelungease
_ loeuiasea stag '1 ari\tate la puncte e precedA.,t
.
' . (';1 sa 10
'sun e
.
_
. ",e
durata maxIma de 4 IUIlI, 11/
I'ei dupa ma
, inlo cUI masura staglului d
:
.
daca n
..' t nla \ a
..
_
e
de hbertatc mal severa sau'''1 sale; (iIi) I~S a
are a pct. (Ii), cu ma sura inter.
minorul nu respecta obhgalll c
_ dispus a ea unn
r
. . asura mal. .severa
lonnare clvlca sall m
' .
.
te fa te concurcnte de rni
narii intr-un centru edueatlV,
~ sau mal l11ul
P_
.
Ca
.
I ,s"v:jrseste
doua
I'
e 1l11110nl
,, "
. tanla con Sl' dera ca estc suficlenta apJi.
In
cazu
In car
_
ntru
care
IllS
_ '-1 educativa a sta 0oiulLII' de
"
' . - masur"
g ravitate
Judecate 'cuna
Impr
, pc
I'ca 0 SJI1gura
,
.
t"e \'a ap I ,
earea aeestei masun ~duca 1\ , fa tele;
.
_ _. .
fonnaTe civiea cu privlre la toate p. .
. (". II'llni sc regase~te ~I 0 fapta savar~Ita
1'1 XI de JI1lrac
I
. d 'n
'
\a va apliea regu I e prevazute de
atunel. can
I cadrul
. plura
811u
' IIatune I. JI1stan,
..
. tel de 1 am,
dupa ,Imphmrea
vars
d I t rmenlllul de execu
"
d
.
cata definitiv, iar In ca ru e
_.
nOlla infraqiune mamte e maJorat.
tll sau savar~c~te 0
,
- d
pentru 0 fapta coneuren
I' ('"') NCr. (a) sa preillngeasca urata de
.
,
form art. 123 a Ill. j
.
.
'. Ib
_.
Instanla \a putea,
.. x pan",
x la dllrata maxIma de 4 fUIlI, I' ~ sa mlo.
. I con
. d formare elVICa,
,
. _ _
efeetuare
e masura_ nepnva
. t'Iva- de II'bertate sall
. - a staglU
. I UI Wi
, I'Ie) sa inlocUlasca masura
cUlasca staglU eu 0 a .. _
. ra internarii intr-un centru edllcativ sall II1tr-un
stagiului de fomlare elVlca eu masu
.
.'
l';: ,..
Aeeastadin
unna
inloellire
poate
fi
dlspusa
dIrect,
lara a parcuroe
3. Supravegherea
- este masura educativa neprivativa de libertate constand in controlarca ~i indrumarea minorului in cadrul prograrnului sau zilnic, pc 0 duratci cllprinsii intre 2 ~i 6
- luni, sub coordonarea serviciului de probaliune, pentru a asigura participarea la
cursuri ~colare sau de formare profesionala ~i prevenirea desIa~urarii unor acti\'itali
sau intrarea in le.giitura eu anumite persoane care ar plltea afccta procesul de
indreptare a aeestUla;
- supravegherea ~i indrumarea minorului in executarea - " d
. a supra..
.
- .
masurJ] e ucatlve
. I
d
t tore
veghem se realLzeaza de cafre pannlii rninorului cei
'
.
,
CQfe
sau
Daca aee~tla
nu pot
aSlgura supravegherea in condilii
f fa -au
- a optat
.
. d' u e.
incredintarea supravegherii minorului, pe acela~i int sa aea.toare, 1l1~tanla ISPU~
incredere, de preferil1(a unei rude rnai apropiafe a I ~rva d~ lImp, uncI perso~J1e e
It
_ .. rnaSlI1"lI
- .. edUCative a Slip n ll7 Oru hll, la cererea acestCIG; .,
- controlul e.xeclltam
atriburiilor de cafre persoana care e.xercitii SI ravegh erll" $1. Contro/u/ indep t/fur. II
Ipravegh erea se realizeaza de co-,-e
cOl1siliend de proba/iune; a~adar, nu intra in co
I
.
'.
. ne
stabilirea programu IUI. ZI'1'
OIC a1 mmorului,
aCCsta rnpetenla
' . servlclului
de proba\IU
X
.
I'I~I. respee ta programu I ZI'1 nlc;
.
rnol1ltonzand nUma). modahtatea
.
"In
care mmoru
- SUprdvegh
.
,etca ~i '
Min '
pun vcnll carea
Indru
Ortralea
337
r
'I'
rnoduh "
rnarea '
sal! lal111 lal ~col
II In c
I11lnorul ' .
at sau pr ~ a~c aceSta ' , III In cadrul programului sau zilnic presu,'
0 eSlonal '
I~I respecta obliga\iile care decurg din statutul
- exerc ltarea sup
"
'
rave h
'
t:lnl mtnorului y
"I'
a p g erii 'I ncep
dcleg'l\
'
' cu CxeCUtarea
' crsoan CI' descie 111 cel 111U I t 30 de zile de la momentul prezennnate cu supravegherea In rata judecatorului
- in caz ul in care' ,
"
1111110rul
supraveg IlCrll s au obI'
"
IlU res
_
prelunc.t:a sc5 dUrala ~g:\lIlc il11pusc ~~~~' eu rca-eredin\a, e~ndi\iile de dcsra~urare
inlocuiasd i s uprave h sUpraVcghere ~n~ art. 121 NCP, mstan\a va putea: (i) sa
dad'! nici dupa ~ g ,erea Cll 0 alta '. pan a la durata maxIma de 6 luni ; (ii) sa
'ilc sale' (" ') :l~as unlc aratate la p 111asura nepriv3tiva de libertate mai severa sau,
\I
, III Sa In locu iasca 1l1"su Unctele preeedcnte, minorul nu respecta obligaa ra SUllra"
, .
urmare a p et /' ')
,
' \ II , cu masura int
'f, .vegherll sau masura mal severa dlspusa ca
aim , (2) NCP;
emarll II1tr-un centru educativ, conform art, 123
- in ca zu I in care mino I
, d'
ru sa varse~te d
JU rcate IInpreuna pentru e a '
,
oua sau mai multe fapte concurente
.
'
"
re ll1 stan\acons'd' a
' .
'
~
masun educatIve, va apliea 0 '
_
I era c este suficlenta aphcarea acestel
confoml art. 129 alin , (I) NCP; smgura masura educativa cu privire la toate faptele,
- alunci cand in cadrul plu rta" d '
"
-'
I"
ra I '\11 e II1fraqlUnl se regase~te ~i 0 fapta savar~ita
dupa Ilnp II1lrca varstet de 18 all I' I' t
I'
,
,
?
' ns an\a va ap Ica reguhle prevazute de art, 129
A
"
cQliva a consemnarll
executata din ame ndii ;
4"'411
- atunci ciind
'
339
dupa implinire I~ cadrul pi
art 129 aliI
a varstei d uraht~\ii de '
"
,
,1, (2) NCp ,
C 18 ani
l,nfraC\lUnJ se reglls e~t e ~ i 0 fapta sllvar~it1l
'"
'
'
atunci
'
" reguhle prev1lzute de
,
- (I.ICd rnasura
Instan\a
va aphca
,
' d
conse
\Ilme
JlI
Ccat1'l deli " rnnarii la "" ,
,
Inl1iv'
slar~1t d
.
Judecat pentru 0 fa ,, ' lar Il1 cadrul t e sapUimana a fost dispusa pentru 0 infrac,
pta COn
ermenul ' d
rat, Instanla va PUt
curent~ sau
U1 e executare a masurii , minorul este
pfma Ia durata rna ~a, Conform an I ;3~va~~e~te 0 noua infraC\iune inainte de maj o<
X1l11i'\ de 12
'
ahn
' pre Iungeasca masura
'
m3 s11r~1 nepri vativ3 d '
Sapt1ll11ani'
" (3) NCP', \/a )S(l
centru educativ sau .c Irbenate sau (c) s~ (b~ sa In,locuiasca consemnarea cu 0 alta
'spus'" d' , t l'><
Intr-un centru de d a ~nlocutasca cu masura intemarii intr-un
dl
,I
1rec , lara a pa rcurge eta pel
eten\le ,ceasta
A
d'In unna In IOCUlre
' po ate fi
e prev1\zute de lit, (a) ~i (b) ,
5. Asistarea zilnica
340
I Pm'lca gcnera/ii
Drcpl pena '
I '
,
cere a timpului liber ~ i val 'Ii
re allonare social:l, organizare:l modullll de petre
on Icarca
aptlttldinilor s:lle'
, , ,
'
, , '
.
r,
"tennen de eel mult 30 de zil
- st:lblhrea programuILII zilmc se lace J!1
I . d I t
e de la
~
, " ~
'udecatoru UI e ega eu executar
mOll1entul prezentarii minorulul III lala J
..
.
I:Ci, lar
'.
. " 5 'I de 1:1 stabillrea programulUl'
aSl starea zilniea inccpe cel mai tarzlU III Zl e
.
_ _
,'
"
, -" 'I' <1 inlocult 0 masura cdueallv3 p ' ,
- III cazul in care masura aSIS(;J[l1 ZI nice,
nVatl Vj
'I
'
face
in
temlen
de
cel
mult
15
z'l
d
'b
'
d e l I ertate. stabilirea programulUI Zl IlIC se ,
l ee la
de la puncrea in libertate a minorul ui ;
" '
1- Cli rea-credin\a eondi\iilc de deSIa<
- In cazul 111 care I11l1lorul nu rcspec a,
, ,
~ urare a
..
r nn art P I Ncr IIlstan\a va putea' f)
masunl sau oblig:l\iile impusc conlo
'-,. '
' .. _" 'II Sa
prelungeasca durata de execut:lrc pana la durata maxima de 6 lum; (Ii) sa II1locuiasca
asistarea zilnica cu masura inlemiirii intr-un ccnlru educ:ltlv, conform art. 123
alin , ( I ) lit. c) NCr;
_ in cazul in care minorul siivar~e~te in timpul minorita\ii doua sau mai multe
faple concurente, judecate impreunii, penlru care instan\a eonsidera cii este suticienta
3plicarea acestei m5.suri educative, va apJica 0 singura masurii educativii cu privire la
toate fa;:>t ele, con fo rm art, 129 alin, (I) NCP;
_ alUnci cand in cadrul pluraJiliilii de infracliuni se regase~le ~i 0 fapta sa\'ar~ita
dup5. implinire:l viirstei de 18 ani, :ltunci instan\:l va aplica regulile prcvazute de
art . 129 alin, (2) NCP;
- daca masura asisUi.rii zilnice a fost dispusa pentru 0 infractiune judecata deliniti v, iar in cadrul termenului de executare a masurii, minorul este judecat pentru 0
fapta concurenlii. sau sfi v ar~e~te 0 noua infr:Jejiunc in timpul minorita\ii, instan\a va
putea, conform art , 123 alin, (3) NCr: (a) sa prelungeasca masura p:ina la dura!a
maxima de 6 luni; (b) sa 0 inlocuiasea eu masura intemarii intr-un centru educativ
sau intr-un ecntru de detenlie, Aceasta din urma inlocuire poate fi dispusa direct, tara
a parcurge etap:l prevazuta de IiI, (a),
6. Obligatii
- pe tal/ga oricare dintre masllrile edllcative neprivolive de libertate enumerate
mai sus, instan\a poa~e ~mp'llIIe minorului sa execute Ill/a sail mai 1II11lle obligafii
dintre cel e prevazute hmllallv de art , 121 alin, (I) NCr.
- in sl:1nta de judecata trebuie sa slabileasca institu\ia in care persoana supravegheata lIrmeaZ3 a se supune acestor masuri ce au scop curativ: in cazul in care instiIUlia nu este menlionata in hotarare, cOl1silierul de proba{illl1e stabile~re prin decizie
institu\ia in care urmeaza sa aiba loc conlrolul, tratamentul sall ingrijirea medicala ~i
comunica acesteia copia de pe dispozitivul hotlinirii , precum ~i deeizia sa;
_ costurile controllilui, tratamentului sau ingrijirii medical e sunt acoperite de la
bugetul de stat;
~
obligaliei in cepe la data aducerii la cllllo~tin\a minorului a contiTid
b '
- executarea
nutului concre! al obligaliei, slabilit de catre consl leru e pro a\1une;
.
bli aliei inceteaza de drept la data executarii sau considerarii en
e 0 inso\e~te ,
- executarea 0 g ,
executata a masurii educative pe car
,
'_"
, ..
ares c, in esen\a, rellli~grarea soclala a mll10rulul fala de care
Aceste obltgalll unn ,_ neprivativa de IJbcrtate,
,
- educalJ va
S-a dlspus
0 masura
., de a nU face"
6.2. Obhgatu
"
--."ari
.,
C) sa nu se apropie ~i sa nu cornuntCC cu vlcllma sau cu memb .
_~,,"""
Portl"e ~
, 'lilt Ii,
. f
. '"
n de f
aCcsteia ' cu participantii
la
sa"ar~irea m rac\lunn on cu alte per
I
SOanealltili.
e a,
de instan\a.
Stabilite
- av3.nd in vedere caractcnll gcn~ral al obligaliilor de .. a nu face". dar ~i
acestora (prevenirea sa\'ar~irii de nOl mfraC\lUm) I11stan\ a treblile Sa ind"
s 0pul
.
. .. . . d
d"
IVldual" '
cone ret, coniinlltlll fie carel obhga\ll. llIlan seam a e Ilnprej ur arile
11.CZe.
pilda. sa nll comllni e Cll X sau -:' mcmbrii ai familiei victimei Z, sau sa n~:~7:~ (de
stadlonul G hencea din Bllc ure ~t1 etc.):
e Pe
In
in cazul impunerii fala de minor a 1Il1ei!z/Ilor ob /iga{i i de "a /lll !ace", J'ud
. de pe d'ISPOZlt!VU
"
I h otararll
-" . definitive Ul1na
eC~I\Orul
d e Iegat cu executarea trimite 0 cople
reI r institu\ii sau autorita\i , dupa cum urmeaza:
lOa.
a pentru obligaiia de a nu depa~i , tara acordul ser\'icililui de proba\iune r .
.
.
I . . d
d
' Imlla
tentorial a stabilita de instan\a, mspectoratll U1 Jll e\ean e poli\ie in a caru
cir umscripiie locuie~te minorul;
,
robaiiune , ci a autorirc:i{i/or sau institl/lii/or' enumerate mai sus care sunt notifical
P
,
"/ nor
de catre judecatorul delegat eu executarea; in cazul constatarii incalcarii unelU
obligaiii de "a nu ~ace", autorita\ile sau institu\iile competente vor sesiza Serviclul de
proba\iune , iar nu judecatorul delegat cu executarea.
H!O
. _:. ,1 de
nUpers
'
tive sa
. oa na sUp
A/lllo r ila/('Q
343
, u 1111 I.:x
fav\!gh
\'a di sp
Ce llt;t i
eat a nu res
,' ..
..
lin e prell!n ,.' n cOntliliil. , ,p,ecla condllllie de execul:He a mJsunr ed uc:lglfea sal! 'Inloe'slabllrtc ,0 bl 'Igal ll" Ie ce 'II" rCVJn, caz .In c:lre In
' stanl:l
6 3 ;'I \'1 0 d inca .
CUlrea IllJ Surll.. Cd UC:ltl\,C
' nepri vativc de libcn ale ,
rea ohll, ..
- proecslIl !
gUlltlor
,
(C Sll
ncprrv:Jtivfl
tk I'l1 )I.:' rtal
pr;]"
'
.
' l.:ghere.1 Illinorul
' .. "
,
'
IlU fa e ", re gie
I.: In sOl it;t de '
UI C.lrula I S-;) apll c:! l 0 masur3 cduc:lll\'J
' , at a C" 1l1Clll;]t
d e NC p Impun
u . '/uno r 0 bl'IPIII" dc .. a r
"
pOSI'I)r1l1
, en:""nci
J:lCI.:
sau .. :l
'1 , pc pa
' cstc un I fl 'b'
t orcasc~ dellll 't'
,reursul sUpr" h " II
CX I rI , :l rt , 122 NC I' pre\'Jz:ind
1 I V~ s~
uVcg
cnl
bl'
"I '
I!reselc illrc "
< poata II IIIOdifl
,0 Ig:l111 e IInpuse prin hOI5r:i rc:! judcCJ'
'
, ' Cate de
d
Istr:! tc d
"
Instanla C cxccutarc. in funct ic de prorcintc grarc
'
c I11ln or, pentnl
' ill/I! a ;]S lgura millorul UI' ~an s e sponl, c dC.In drepl:lre ~ I'
,
tl ,oe l;]1 ' " Ii,t: PUll
lmpu,sc C In t:1 I1\ d" . fl'e: prill l/li crca
' lll.. c:lre nil fu cscrJ anlcrior
, , ' 1111 0 1' 110 1' 0 bIlga
sponrcni dilllillllnrUl
' cOllch,,','1 lI1
'
I 11/' obll",olll
, ..ior crislenlc /1rill
. o(
I ijicorca co 11(1/111111
J br
'
01 (. e cx
. '
pUS 0 Iga \l a de a IlU s\.: afla I)C
d' eClllore (de pil d5, cind de~i inilial fu scsc im-
'n
d
sta lon, ul GIICnCe:l dill
' 13l1cure ~ li, iar ulteri or, av:1nd
I \ 'cere
comportamclltul<
lin
\'
!
pcrSoancl
Sllpnv
I
'
,
ob ""I l:l ( C a l1U sc :lna pc Ili eiu I d'
" eg lcatc, InSlanp ImpUll C accstcia
,
nu mtre sladloa 'I d'
,
_ lh spozi\iile art, 12' NCP
"
ne C In capllaI5);
,
, ,
SIIIII de 1I01imi s'
,
, "
,
/IIfe/Tel/f, cl adalll(Jle
ca:llll1i;
/1/"" 1
<I '
. .1
b 'l '
,
(/ aSlgllrc r cspcClarco pnIlCI/? 11I11l1
',rc(J \" co I '
,
,
II II/lloreo IfIlcrvcnlici ill acord CII dinamico
~e probafilll/ :
o ri de jll1eciilorul
"I
\llor. tutorellli snu a altel persoan~ 111 gnp cJrcia se afla minorul ori a persoanei vatamate, dupa eOllsultarca refCr:ltlllul de c\'aluare intocmit de consi lierul de probaliune);
- pc p:lr<:ursul exe~utarii m:1surii educative nepri\'ati ve de libenale, se poate dispune de mal multe on modificare:l obliga\iilor, legea nepre\'aziind in aceasta malerie
nicio limitare;
- nu eonstiruie modificare a obliga\iilor ob\illerea de catre minor a permisilillii in
execlilarea obliga(iilor prevazute la art. 121 alin, (I) lit. c) ~i d) I\CP (obJigalia de a
nu se :lOa in anumite locuri sau la anumite manifestari sportive, culturale ori la alte
adunari publiee, stabilite de instan\a, precum $i obliga\ia de a nu se apropia ~i de a nu
comunica cu victim:l sau cu membri de familie ai acesteia, cu panicipanlii la
s1\va~ire:l infrac\iunii ori eu alte persoane stabilite de instanill), Pennisiunea poate Ii
;}cordata, la solicitarea minorului, penfl1' 0 p erioadii de limp de maxim 5 :ile,' de
consilierul de probafilllic. prin deci=ie, pentru motive temeinic justilicate (de pllda,
participarea min~rului 13 funemliile unui membru de familie); I:gea nu prev~de
cazuri limitative 111 care se po ate' dispune permisiunea, acestea unnand a Ii apreclate
ill concretO de dllre consilierlll de probalilille. Pc durata pennisiunii, prezen\a per, supravegheate in anumite loeuri sau luarea leg1\turii cu anumite persoane nu
soanel , t" 0 inc~ Icare a 0 bl'
" imp use Durata permisiunii se include m tennenu I
Iga\lIlor
rcprczm"
,
'
de supravegherC;
,
_ dcopotri\'!i, dad~ mS,tan\a de judecat~ a impus in sarcina minorului exe~ut~rea
. . ' de a nu depl'l~I" ~ra acordul servieiului de probaliune limita tentorral a
obhga\ICI
,
nt!l
la so\)cJtarea m'morn IUI,' pentrn motIve
,,~.. I J
'I 't" de losta
I '
oblectlve cOils/item ue
stnb I I "
'
! Parlea ge
nerala
, '
d
d
permlSlunea C a epa~i" ,
'I' "
lll1lla
,I
rde minontlui. prl
u revede cazun ImItatIve in care s
proba(lIl11e poate sa aeo
, est caz, n P
, te in concreto d
C
teritoriala stabilita de instanl a; ~I tn aeurrniind a fi ap:eClja concrete ale I~ ,C~tre
,
' 'acestea
so IClt'arll,
"
poate dlspune
pern1lSlUnea.
(alii de Inot! ve e
,
d sern enea ,
care se acorda perrnis '
cOllsilierll1 de proba(/lIlle; e a " ' durata pentru
d
IUllea
,,
'stablh
" Iega li'i'' pe urata
perrnis'
co/mhel'lll
de proba/Ilme
va
, ~I o dispOZl\lC
IUnll,,'
, Inmtata
, , - 'lO!lm
' p pnntraceasta ncfimd
, _' usa, aceas ta nereprezentand 0 Incal care a'
a Imp
,
'I'
'
terl'wnal
mmorul poatc depa~1 Imlta
obliga\iei impuse;
'/' / de probaliune iIlCIlIlo~/in/eazii, dup~
" .. conSI lertl
,
, "
'
d' ,
- despre acordarea perrnlslunll",.
eanJi clrcumscnp\le 1~1 are omlctliul
,
' d pohpe JO a
'
j ~l,, pentru cazunle
, in'
Judelean
e
.' e locuin\a mlOoru
caz, lIlspectoratul
ar
. " 11l alara
r
precum ~I,, daca este CalU I, ce I in care I~I'anifestari
sau ad unan
acestei
,
, d"
cntru locun, rn
,
,
care s-a dlSPUS IOter !Cpa P I P I'\iei Romane, ~I, pentm cazunle in care
,
, .. I
t lUI General a 0 I
_' ,
'
_ domiciliaza tn aceea~1 clrcumscrip!ie
clrcumscnpl", nspec ora "
, ,
I t . bllIte de IOstanla nu
,
vlctIma sau pe~soane e s a , ,
domiciliul acestora, preeum ~i judecatorul
JOspectoratele Judelene de polIpe de la
delegat cu exeeutarea,
344
Drf,~,
'PI pe/la '
"
Minorilalea
345
rnai severii;
'
va avea in
rna"surl'lor educative .neprivative
_ de_ libertate, instanta
.
- Ia .In IoeUlrea
. ' aces tor mas uri , in ordmea. prevazuta
la art. .115
ve dere seventatea
,
. _aim. (I) pct. I NCP
I /,(/r ,l'fl ..
"
j:
c) illl(lC llirctl
"'tJ,\'1I~:;wrtl
('tI/lcaflrll 1111)
fi " _
' . lui prill Illlt.:
' llOlarare dc Jl1Jtlva, ll1asura
IIlIrtIta \'tl ",arll"a.
' _ ' :1 nllll()fll
_' , I' aS e . pnn
,
_
ri\' 3r~3 dt: "bat:Jlc
"t'lnt:J II .Ip Ie . I l' iar mlnorul nll respecta, cu
-r "
. ' (be;) III~'
~ de 6 Ull '
ut~:J di,runl! IlUJll:" 'I" e I" () dur:l l, ,
pc liing;'i acca sta ;
P ,
"
' t " Ie IInpus e
-' ~I'\fll ZI 11K
t:duc3!Jd ;J :I~I. '
'l'Uf3 5;IU ob ltg:J II
d'
ne (maSlIra oblrgafone, iar nu
j ' {1 3Ct:3SI;)!1l ~
' v a ISPU
,
rC:l-ere Ill "
"ntrU ,ducall\' se
d'
S anterior prclunglrea masurii
,
.. intr-un ct:
, 'I' Iia 'l ISPU '
, ,'
- IIltcm:Jr,.1 , ,_ d dup;i ee Ills . n ',
lei dispuse Inlpal eu a masura
" J 'JtunCI C.lll ,
. loCUlfe:t ce
fa ' /I I fafl l'iI "
' , de libcrt:llC sau In
,
I pcrsisl5 in comportamentul sau
d tin' JlCpfI\'at J\ C
' 'ever a nllll 0rU
..
' , t'd de libert:ll e mal s "d' " I de exccutarc a maSUrIl educative
e uca ,
11 respectate can II'I C
'
educaud ncprJ\ a I
,
"d~
"ccastil
d3t3
llU
SUI
q mCI ~" .
~au a obl if3fiilo r irnpuse,
,,, d
'
lare n masurii educative sau obligat3 condlllll e e exccu "
,
-" d
'
Dad minond nu respee
I
irea sau inloeulrea maSUfll e ucatlve
.. ..
'_ , illStall/ei pentn! pre ling
,
,
pde Impuse, SCSI_m ea ., d dIre cOllsilieru/ de proba/llll1e.
, " e de Itbertate sc )olce e
,
nepm'au\
"
I' 'e dp libertale in cazul in care mmorul nu
,
. rii educati ve nepnva 1\
~
Prelunglrea masu,
d'''1 de execlllare ~i obli!!aliilc impuse se dispune de
respeet3. eu rca-credm\a, can ~lJl ~ _'
~
inst3np CJre J pronunlJt aeeasla masura ,
, ,_
'
inloeuirca masurii luale initiJI eu 0 alIa masura edueativa nepflv~tl~'a d,e h~e~ate
mai severa ori inloeuirea masurii luatc initial Cll 0 masura edueatlva pnvallva de
libertate 5e dispunc de instanla care a pronun\3t aceasla masuri'l,
'lIi(illl. S-{1 III{1t" '
2. Comiterea de minorul aflat in cxccutarea unci masuri educative ncpriv:Jtive dc Iibl'rtate a unci noi infracliuni (in timpul minorita!ii) sau judecarea uJterioara a acestuia pentru 0 infractiune concurenta (chiar ~i in ipoteza in carc, in
cadrul pluralilatii de infractiuni, sc regasc~tc ~i 0 rapta silvuqitii dupa implinirea v;irslei de 18 ani).
in primul rand, trebuie subliniat ca, pOlrivit art. 129 I' (I) N'CP d ' fi
' , a . , - ,
a m,
. In caz de
eo~eur: e m ra~llUf1I s va~lIe III tlmpul minorilillii se slabi/"~/e \'/' se l'a 0 singura
'
",
masum existente
Milloritatea
347
cu 0 I
.
inlocu1rea masuri '
a Ui. masur
.
"
.
.
. .
.
1 edUcative
a educahva nepnvatlva de hbcrtate mal scv era, fie
- mSlan\a POat e Imp
cu 0 masur""e dueatlva
. pn.vatlva
. de I'b
I ertate;
executare a celor .
une noi obI" " .
.
...
eXlstente.
Iga\ll m sarcina minorului ori spon condl\lll e de
b) m[oCulreQ "
fibertate mai Sev ~QSur;; IUQte in it , I
- . "
- d.
eru;
la eu 0 alta ",usura edueatll'a neprll'afll'a e
- la inl o euirea mas .
.
unlor edu .
ve dere seventatea acestor m' ~atJve neprivati ve de libertate, instan\a va avea in
NCP ;
asun , in ordinea prevazut a la art . liS alin. ( I ) pet. I
A
..
.
u a altel persoane I ,
persoanel vatamate sa
., 1 d
obaliune. Referatul de evaluare Insole~te
. d consliIcru
e pr
evaluare mtocmlt . e Morul delegat.
ec
sesizarea t3cuta de Jud
.
. tive de libertate se dispune de instanla care
.. ducatl ve nepnva
Pre/ungirea masurJl e _
ura
a pronuntat aceasta mas
. . .' .
Ita masuri'i educativa neprivativa de libertate
. 1 t )01\lal eu 0 a d
" . . - d
.
masuri1 ua e
.. 1 t initial
cu 0 masura e ucatlv" pnvatIYa e
I"n/OCUlrea
.
asUrII ua e
I
mai severa ori inlocul~ea mta care a l?ronun\at aceasta masura.
de Instant
Iibertate se dispune
348
IIC'I 1\
S
,CCIIII'
f'
,'(11'1('11
~f/lcr(/ta
I, l{e!!.lIli v.cncr:llc
,
)
1 Nel' enumer;, masuril c cclucative privati vc de lihcrtatc '
-art. 115:11111, (1 pc\._
. , ~,
In
, , .. I dura cum unl1eazu ,
ordinea crc5ci'ltoarc a gravlt,I\1I or.
.
aJ intcmarea intr-un ccntru cducativ;
b) intcm:1rca intr-un ccntrtl de dctenlie,
,
,
"
"
"ccilicativc
privativc
de
hbertate
5C socotq te din
_ durata cxccut .. m m,ISUfl!
,,
, ziua'In
care infracloml a inceput executarea hotar:lrii deti~lItlve cle ,co,nda~nnare; ~,ua in care
_mcepe executarca m..' sur",I educ:ltivc privative ,dc hbertate _~, zlua
III care Il1cetcazii sc
,
_ "
socotcsc in durata cxccut[lrii, Perioada in care lllfractorul. m Clll sui executarll masurii
educativc privative de libertate, se afla bolnav in spital intrrl in durat~ excc,utarii , in
afaril de caw I in care ~i-a provocat in mod VOlt boala, Jar accasta ImprcJurarc sc
constat3 in cursul executarii masurii educative privative de libertate;
_ potrivit art, 127 NCP raportat la art, 72 alin, (I) NCr, perioada in care 0 persoana a fast supusa unci masuri preventive privative de libertate 5e scade din durata
pedepsci masurii educative privative dc libcrtatc pronun\ate, Scaclerea sc face ~i
atunci ciind infractoml a fost unnarit sau judecat, in accla~i timp ori in mod separat,
pentru mai multe infraqiuni concurentc, chiar daca i-a fost aplicatn 0 masura educativa priv3tiva de libertate pentru a alta fapta decat cea care a detemlinat dispunerea
masurii preventive;
- in cazul infrac\iunilor saviir~ite in strainatatc pentru care se aplica ~i legea
penal a romana, partea din maSUfa eclucativa privativa de Iibertate, precum ~i durata
masurilor preventive privative de libertatc executate in afara teritoriului \arii se scad
din durata masurii educative privative de libertate aplicate pentru aceea~i infrac\iune
in Romania;
- masurilc educative privative de libertate pot face obiectul unei legi de gra\icre;
- cand, la data pronun\arii hotararii prin care s-a luat 0 masura educativa priv3ti va
~e_l~bertate, in~actorul a implinit varsta de 18 ani, instan\a, \inand seama de posibihta\Ile sal: de Illdrep~are, de viirsta acestuia, preeum ~i de cclc1alte criterii gencralc
pre~azut~ III art, 74 aIm , (1) NCr, poate dispune executarea masurii educative intr-un
pemtenclar;
- sustragerea
de la executarea
unei masuri educat'lve pnva
' t'Ive d e I'b
,
l':< _
,
1 ertate , prin
paraslrea
lara" drept a centrulUI edueativ sau de detent'Ie on" pnn neprezen t area dupa
,
' , 'mfrae \'Iunea
explrarea penoade, m, care
, s-a aflat legal in stare de Il'be rt ate, constltule
de neexecutarea sane\lumlor penale , prevazuta de art ,am,(2)NCP,
288 I'
2. lnterrla
Milloritatca
rea intr'ull C .
2.1. N0lin
Cntru cducativ
nco COlldi\ii
349
5:
centre de deten/ ,e ~
. ea sau in\ocuirea internarii intr-un ecntru educativ ell
1r
2.2. prelung
entru de deten{ie
in tr un C
,
internarea
.
' tern arii intr-un eentru edueativ, minorul saviir~e~te 0 nouii
,r.
'
ll in perIoada 111, decat pentnl 0 InJrac/wl/e
cOl/cllrenfii savar~ita anterior,
D ae
este JU
I I"
, rfl 'ne SOli una d',n tre IIrmiitoare e so ulll:
In racflu
e
instanta disPU/l
350
elllrll edllcallv, prelullgilld du
. , 'nlr-un c
ratc!
llrii illlem artl I
lI I de lege;
a) mell{inerea ma.s .' II de 3 alii prevaz
.
.
fii
a depi'i$1 ma.-.: lml
Irll educall v Cll maS/Ira IIIlern' '.
arll
acestela, ara
. .. illlr-lI 11 cell
.. inlem arll
b) in/ocuirea masur~'
.. .
intr-ull eenlm de delell/l e.
tea fi dispuse ~I In Ipoteza in care i
. sus vor pu
.
' n
_ una dintre soluliile de \TIal d .'tlV minorul a comls un concurs (real sau
tru e uc... ,
I
'd I) d .
erioada intemarii intr-un cen
t un concurs (rea sau I ea e mfraqiuni
P
.'
te J'udecat pen ru
ideal) de infracllulll sau es
comise anterior;
_
.
-rii intr-un centru educativ a fost dispusa
.
'
are
masura
II1terna
. . d ' I .
_ chiar ~i in Ipoteza \D c
.
ne instan\ei obhga\Ja e a m OCUI aceasta
.
'ma legca nu Impu
, d
d'
ab initio pe durata el maxI .. '.
tru de detenlie, putan u-se Ispune doar
. temarll \Dtr-un cen
.. .
..
masura cu cea a.. 111. . . I (de pi'Id'cI '1
I
'
poteza
comitem
dm
nou
a
unel
mfracliuni
II
menlinerea masurll \Dllia e .
) edus) '
din culpa cc are un pericol social foarte r
)
_ .. ,
" ,
,
d
'b'litatea ca din durata masufll mtemam mtT-un
rt 124 NCP nu prevc e pOSI I
f1 -a .
.
d d erioada in care minorul s-a a at mtr-un centru
centru de deten\le sa fie e usa p
educativ.
2.3. inlocuirea internarii intr-un centru ~ducativ cu masura asistarii
zilnice. Liberarea minorului din centrul educatJv
.
...
. e ~entru edueatlv se constltUie un con.
, .. -IIltr-un centru edueallv,
' prin stabilire regimulul
. a
mtem"ru
'
. de executare a masurii educative
a
aSlstenlcl
ed
.
.I
acor dale fiIcc:irci persoanc IIltemate. Consiliul d '
ueallonale, psiholooice ~i SOCia e
" ~I asistenll1 e UcatlV
est
'" cent!1l IUI,.
I ad'Junet pentru ed
d Irectoru
ucalle
'
. e aIclitUit' din dircctorul
inv3tatorul sau dirigintele, un psiholog un a . PSlhosoelalll, educatorul
b'l de caz,
evidenta ~i acordarc drepruri persoane i;temat Slstent social ~i ~eful se . r.esIP?nsa I egh ere
e.
rvlCI u UI suprav
'
slilU cducatlv al carul scop csle IIldividualizarea
asiSIc'il"jj ,
Zllnice
'
351
MilJoritatea
:m t enoare D ' a fo
,
'aell
rrnula
'
' I I de intemare
a aSl starii , z'l ' Se aPre' rCa propuncrii se line seama ~I de pefloat e e
, "
I nice
C1azl'
i
ca
'
,
,
"
asura
educatlvu
documentcl
' Pro/l
se Impune inloCUIrea mtemllru eu m.
" , , e ear .
lillereu
"
_
'
- prellnll cu
carel ClrCI
e ateSta
' CIIPrtllsa IIl1r-llll pr oces-verbal /II oll val, 1m
,_
tnlscrip ,
l'llcn\lun'l
- '
. 11 ' slalllel III a
instal//ei de
/I e lerit ,
1 c eonsemnate in aecsta , 5C lI1all1teaz III
d
eXec
ol'lalii
-e in gra
condi\iile
I/lal'c' 1
se ajlii cenll'lll erillcaliv, ('OreSpIlIlzalO[I/
pentru a fi ' n cazul ,
I
- trune~ t e
a asisUirj'1 'I '
I dis pus" _ In care comisia con5tatfl ea 1ll1ll0ru nu 111
,,
,
ZI nice , 1/1
- PI' a Inlocu Irea
' masum
. .. ,Il1temam.. .III ccntru I ed ueat',
"
1\ cu ,'Iceea
la
,
cllno~tm\a
, .. .
s1Ib semnat
' care
,
, de Ia adlIccrc,a
,. are POSI'b'Illtatea
ea in tcnnen de 3 zJle
cell
' I
ura, Sa sc adrescze eu' cer er e de /Il/ocurre
, a masl/I
" 'ii
I III edll c '
'
- in cuzul sa\'ar~irii p: x
,
,
' an" la Imp\" '
, .
respectlv a unul concurs (r I
, Il1lrea duratei intemarii a unci noi infraqlul11 ,
I"
lon e /(Ir
,
.
1111 {'aClillal,'va~ I
J'
rev,'
<,' d Ispune
' $ a lie minor
lie aSllpra
d'
//I
b) lib era rea din celltrlll edllcativ, dacii persoalla illtcrnata a IlIIplillit ~'iirsta de
18 alii.
or/eo generala
Drepl penal. P
352
Sa
.' Se
Ia aducerea l.'V il/Slontel."III ClrCI/I7ISC/ .'IP/la
3
zile
de
c- .
Iitatea ca, in temlcn de
d' cell trlll edlical ,
ar('IQ
'b
are
rn
I
adreseze cu cer er e de I er
.
. noi infrac\iuni, respectlv a unui cuncur
se arJlii centrul educatil';
- I'berare a unel
. - ... t _ "
s
.
I ' 'ar<irii dupa
I'
I" en duratel maSlIrII In. emarll.' Var ("II
- 10 cazu SJ\ '(
.
. ' i'i la IIDp JOlr
infrac\llInI pan
. b) d) NCr ce re [!lcmenteaza pluralItatca d
(rea I S3 U I.deal ) .de
..
1"9 lin (2) III. ' . ..
.
e
. 'd nte di spOZl\lIlc art. - a . .
. ' este COlDl sa In mlllorat , Jar cealalta dUD'
lOCI e
. . d a dintrc JOfrac\lUI11
.. ' _ "
'J "
. . Ia
'nfraqiuni arunci can un,.
. . ' revodir1l hberarIl , nOI e IIllraqlulll fiind
I
' .
, d 18 ani 13r nu msl/tupa
implinirea vars t e~ e
' .
comise de un maJor.
.'
c in cazul inlocuirii intcrnarii ori Iibcrarii
2.4. Obligatii cc trcbUlc Impus
.
_
. _ ..
.
.
sau 0 a
.
'
!tara dintre urmatoarelc oblIga\lI , pana la Imphnirea
respectJrea unela sau ~al mu
duratei m:isurii intem:irn:
1.0bligafiide "ajace " ;
'
A '
..
d
mtemat"~ care a Imp I"mil varsta
e 18 am. arc Un co Illtr-un ccntru cducativ, persoana
,
mpOrtallle I
Il
.
.prill care injlllell/ea.(1
)
,,'v li v Sa /
II( '"
.
III)/Jiedi . _
( l.J
.
,.1moritalea
35
procesltl I
.
.
a POal e dis ) (C r ecl Ip. erare ~' i r eintf'I'rare a celorl lile p crsoa ll e
I)CI11 tenc I3r',
. l unc c
.
(;)
.
,
Ontlnuan:a cXCcUI:lrii lTIiL urii t.:ducati ve inlr-un
- prill sc hllnbarc' ~ .
' 1 . bit rl.:gllll111 .
nu I ~ I sc 11m a nal ~.
UI dc ex
,
.
...
~ .
urn
JUridic'
eeulare,
I11<lSura
ed
ucall
v5
pnVall
";} de li bcrtat e
pc dC3p. <I , CI SC schill b<1 , Ileliind
b d
. .
1 a nUI11ai I
vor a e 0 tr::msformare a aecslCla IIllr-O
- nu se va putea d'
ocul unde unneaza a fi executal;).;
. tcrnatzl cSle i " . ISpune schin b .,
.
.
In
n Ca I11lnorfl;
1 <tlca reglll1l1lul de excc ularc dae[l pcrsoana
- potri it <111. I ,,') I'
0 _
a In . P ) d'
illj lllen(ea::ii n ega/il ' sa il il
. - . In Leg ea nr. 254/2013 prin c0ll1por tall1 ell1 car e
' .
pc/'soane 1I/lerl1a/ e. se
fl1/ e l eg,,:
" . I
J OC ,.11t
'
.'
__ .~. 114ft:a
?e
r
_ regirtlUrilc d
Minorilarea
355
e exeeut
, unt bazat
,arc a m~s .. d
'
,
_ .,
lie 5
, e pc Sistem I
url1 e ucatlve a mternarll mtr-un centru de detcnIn a l
, ~I, regresiv, persoanele intemate trecan
d
, tr- un relWl1
dlO
tUI,e
in eed' prog
" reslV
"
on 1\l1le p - reglmunle de execu
revazute de aceea~i lege;
,
'_ ,
tare a mas"
,
'
se dlferen\laza In rapOrt eu
Url1 educative a intemarii intr-un centru de deten\le
~ ' eu modul ~i gradul
-'" de ml~eare a persoanel. mter,
I I . de limit are a I'b
I erta\l1
nate, P recum .,,1
I
." oeu de o r '
,
I'cde urmatoarc c regil11uri de
ganlzare ~I desla~urare a activitil\ilor. Legea pre- ",
'
executare a - ...
0) regill1l1l illchis;
masum mtemarn mtr-un centru de deten\le:
- se aplica pcrsoanei intern' t .
a e pentru 0
' d,
'
ional, natura ~i modul de s',"
, penoa a mal mare de 3 ani . In mod excepl
a\ ar~lre a mf \' ..
,
,
'
rae 1UI1ll, persoana mtematulul, precum ~I
comportarea accstuia pana la t b'l '
s a I Irea regl mu IUI' de executare pot detemlma
' Inc
' Iuderea in regimul deschis',
, - se aplica persoanei intemate pentru 0 perioada mai mica de 3 ani, In mod excep\lonal , natura ~I m~dul de savar~ire a infrac\iunii, persoana intematului, precum ~i
comportarea aeestUla pan a la stabilirea regimului de executare pot dctermina includerea in regimul inch is;
- persoaneie intemate care executa masura educativa in regim deschis sunt cazate
in comun, se pot deplasa neinso\ite in zone din interiorul centrului stabilite prin
regulamentul de ordine interioara, desfa~oar~ activitali de instruire $colara $i fonnare
profesionala, educative, culturale, moral-religioase, de asisten\a psihologica $i asistenIa sociala specifica ~i presteaza munca in spalii din interiorul centrului care raman
deschise in timpul zilei, iar in afam centrului, inso\ite de personal al centrului, eu
aprobarea directorului.
356
'
'
. __ din dur~lta m5.surii intem5rii_intr~un ~e~llnr de det:nl!e a~~fel cum a fost prclun.
<;('
cons tiruie
comisic Dcnlru
Sil
b'I'
. d"d ll'zarca ~i.
l Ifca. In I VI lIa
_ . I.lf
M'Illonlaleo
,
357
lire a '
IIllern' "
.
.1
, li va
arll II1lr-un cenlm de delentl e ell II/(Js ura eaUca
La fo
nterroar
nllular
., .
.
'
j I de
.- e. Daea .
ea propun erll se title seama ~ I de penoa( e e
educati va a
aSlsta rll' . zil ' Sc apre elaza
.
.
.
'
- .. c u miiS. lIra
impreuna
ca se Impune
Inlowlrea
mternartl
'
n
Cll
doc
Ice,
PI'
'
'
.
-b
/
(I
' . sI0
. n!(,"1 1/1 a -.,
1I1l1entei e Care 0punerea
a_ _
/I1 n I va,
lI.
_
.CII')
'.' I'II1.W rnlr-I.II1 proce,l-vel
.
.
__
.'
., Cal e l eirc
'
atestCl menpul1Ile consemnate In acesta , se 1Il.1ltlteaza
. alOOI ~ II/ g i'Q I .
1,I1I1Scripr '
.
. '
.
( Ins l an ! .
Ie l erilorialri se afln cenll'lll de delenrle, CO l e~p lln III I II1trll nCs tc
. el de ey' ,
_ _
.
I
.
'COndqiil
.' eCl/lar e: in cazul in care coml sla constClta ca mll10ru
educa llV eu a
e pentru f' .
,
" - .. .
t I
.
Ceca a a " _ '.
a I dlspusa Inloculrea maS UT11 mtemaTlI In cen ru
r cexal1l1n ar e
.
SIStarlt zil'
_
_
_
.. I
. .
Q Sill/ali , '
nice, /fJ proCCSIII-l'er bal se jixeaza lin l ei men p en nl
C0I11I SI'1 '
,
~I aceH .
, _.
d .
' COinlll1!cii pro" . ,ela, Care 1111 poal e /i lIIai mare de 4 IUI1I. r oto ata ,
ztle de b aduccrca I ~es\ll-verballllinorului , car~ are posibilitatca ca, in temlen de 3
- , ." .
a Cltno<tInt. I
.
a l11a.I /.II 1/ Infernori;'
y
a, Sub selllnatura, sa se adreseze cu cerere de /11 OCUlrc
il/stanre; 11/ Q Car . In cenlrlll de dlffell/ie CII IIIUS lIm educali va a a islarii zilniee
el ClrCl/1nser' {'
'
. .
/ I d
.
,
If! Ie l enlonala
se ajla cel'llru (e el en/le, ( or es InSlan{ei de exeelilare'
_..
_
_
'
- 10
.
.
SOl'ar,ma de 1111110 1' revllle osupru tn/oclllrll (masura oblIgalun e, lO r 1111 racu!lat,'\'a-) <1'dl'S
d'
_
I
I "
J'
,
pune /Ina lI1lre lInnalOare e so 11{1I :
(i) executarea restului ramas din durata mas urii intemarii initiale intr-un centru de
dctenli e:
(il) prelungirea duratei intemarii InlT-un centru de deten\ie, lara a depa~i maximul
prevazlll in art. 125 alin. (2) NCP, determinat In raport eu pedeapsa cea mai grea
dintre cele prevazute de lege penlm infraqiunile saviir~ite.
mai folose~/e illSlilu/ia r evoeiirii In aeeasla ipoteza, ci pe cea a revenirii,
esell/ii, are aceeo~i logicii de junc/ionare ca ~i r el'ocarea.
1\ CP
car e.
in
1111
b) lib era rea dill cell trill de detel1/ie, doca perSOOIlO infernola 0 ''''plillil vQrSlo de
J8 QI/i.
_ liberarea dintr-un cenlm de detentie nu poale fi dispusa Inainte de implinirea
varslei de 18 ani;
. .
) 80 din Legea nr. 254/2013, c:omisia penlnl slabilirea. individua- pOlnvll art.
-egimul ui de e.xeculare a miisurii internurii , cu paniciparea
b
lizarea $i sc!mn area ;e here a privarii de libertale de la centrul de detenlie, In calijudecalorlllul de supra g ui consilier de proba\iune din cadml serviciului de proba"
.
d 'nle "I a un
talc de pre;>e I " . nalul in circumscnpt1a carUla se afla centml, slabi/e~te, In
liune de pe hinga tnbu . soan a intematii a dovedit in teres constant pentru insu~irea
prezcn\a acesteia, dac~ per fesionale ~i a facut progrese in vederea rcintegrari i sociale
cunoclin\clor ~colare ~I pro _I /iberar,e din cenlrul de delen(ie. La fonnularea propu'(
nerea ue
,
.
~i fvrmuleaza propu.
erioadele de mternare antenoare; propunerea cuprinsii
'.. . \ 'ne searn a ~I de ~ ( impreuna cu documentele care atesta mentiunile
ner! I sc I
b I mOl/va,
.
_"
. .
'es-I'e r (I
. teaz a instan{el m a carel clrcumscnp(le lerilorialii se
intr- UlI proc
se inalO
ta
con entnate in aces ,
penal.
Parlea g enera/ii
Drcp
.
-ad ins(all/ei de excClllare, Dac'
'
re
1/1 8'
358
" espllllzatoa . "J pentru a fi d"Ispusa I'Ib
erareaa
Sa se
.
.J le!lfle cal
condl\lI e
, ,"
,
, In
'
cel/lrul de "e
'inlrune~tc
cexaminarea SltUilllCI aCestula, care
rfl
a a
, rul ml
pcntru r
,
I
b
'
~lJ
aprcciaz;i ca 1ll11l.O
_ il un lerTT1c;;n
"comunlca
procesu -Ycr 31 millorul '
IJ
b I sc (ixcaz
d Iii comlS
I
'
UI
Proccsul.\,cr a d ' 6 luni, TolO n , 'I de la aducerea a cuno~tJnta, sub sCln'
'marc c
de 3 Zl e,
d d
"
.
poalc (i lllal
" lCa ea , in lerTT1cn
' ,aI'e dill centrll! e e(enlle 1I1slall/ei In.
osibJllta
,
.
de
libel
care arc p
. ze cu eel el e
,
natura, S3 se odn:se , fl' centf'l/I edllca(/I',
"
. '
,
' . /Ilscrip/ia earew se i1 a ,
unci noi infraC\lUllI, respectlv a lInUI concurs
C/I CU
'd . Itberan.: a
, .., I _"
. cazul silviir$iriJ upa , _ r 13 implinirea duratci masum III emar", VOr fJ
'de:lI) dc inrrac(iulll. p an.1 "
pluralitatca de
(real- III
S3U J
1')9 alJll (2) 1It. b)-d) Ncr ce rcglclllcntcazii
" I
' 'd r' dispozi(iilc art, ', , , , , este comis:1 in Illll10rat, lar cea alta dupa
JnCJ en c
,- d
dinlre JIllraCpUIll
" , _"
'I ' " ' , ,
'lJl Iira c'iuni
al1lJlCJ
can
un:!,
'
"
,'a revocam IJbcram. nOI e IlllraqlUllI filnd
I
_ ' d 18 alll lar nu ]J1stltU 11
illlplinirea varslCJ C
,
comise de un maJor.
.. ' .
on hberarii
3.4. Obligatii ee trebule Impuse In cazul inlocuirii internal'll
' _ ,
J
>
>
,
, ./I
" In
- (I' - 1111 cen(m de derenllc CII, II/(lSlIra aSls(arii
- !ocuirea mlemm
ata euodatii
111,
I'b
eu dlspunerea I el'arii dill ccnll'll! de detellrie,
I mstanp
bl ' .,trebllie
_ sa
;zl11ce sau
, sau :1~~,i multom dintre unniitoare e 0 Igatll , panli la
impllnG respectarea un~I,a,
'/ o
'
' G
'i:
...
I'
J . 1. P
~-
<
I lu
-.
''
II
r I
lit
I
f
,,,,
_r-..1
<I
- ' ..
'c
4
,..,....
('1"" ,. .,:-
,' rt.~
..... ....
A,
..
:-.1
'f:
;:'-" T .. _
:t'r"'.
- ..
,.1
I.
I"
o!"
~'.
'f:
-,
i:1
~_ !i'''' "'"
r;1;~'
~-::
,.-.>~,...
~,
. . =.
-.
~
=~
.1
....
.... ,
~
....
,
'~
u_
:- . -
...
"
!,.
r-
.,
'"
360
t'
,I
_ daca 0 fapta a fost sa\'ar~ita in timpul minorita\ii (Fmill) , iar alta faptli
.
"
.
I'
:
afost
sav5qita dupa majorat (Filla}), mstan\a va ap Ica, atat pentru faptele concu
,
'
_"
_"
,
rente
cat ~i pentru cele savarslte pe penoada execut:ml masum educatIve preved "
'(
I '
,
enle
art , 129 alin . (2) NCr.
1, jll ca=1I1 japte/or conClirente. install/a \'a stabifi a maslira educativii pencrl/
b) Daca pentru Fmin este stabilita 0 m asura educativa privati\';} de Iibertate, iar
pentm Fmaj pedeapsa inchisorii, inst:m\a va aplica pedeapsa inchisorii , Ia care \'3
adauga un spor obligatoriu de cel pu\in \ /4 din durata masurii educative 2 ori din
restul ramas neexccutat din aceasta (spre exemplu, minoml savar~e~te doua faple
concurente de furt, una in timpul minorita\ii ~i cealalta dupa majorat. Daca pemru
Fmin instanta stabiIe~te masura intemarii intr-un centru educativ pentm 0 perioadfl de
1 an , iar pentm F117aj stabile~te pedeapsa inchisorii de 2 ani , instan\a va aplica
pedeapsa inchisorii 2 ani, pe care 0 va majora cu cel putin 3 luni (\/4 din 1 an));
c) Daca pedeapsa aplicata pentru Fmaj este detentiunea pe viala, va fi aplic3t:i
numai aceasta pedeapsa;
d) Daca pentru Fmin este stabilita 0 masura educativa privativa de libertate, iar
pentru Fmaj este stabilita pedeapsa amenzii, atunci se va aplica masura educatid,
care poate fi majorata cu 6 luni, dar nu mai mult de maximul prevazut de lege pentrJ
respectiva masura.
sau in timpul executarii masurii educative. a liberarii sau a asislarii ;:i/nice care Q
infocliit intemarea; altjel spus, atllllci cand minonl/ impfil7e$te 18 alii pe parcLirslIi
execularii miisll~i~ educative $i S~Var$e~te 0 injrac/iune dupa acest moment. ill aces t
caz. pentru FmaJ Inslanla va apilca obftgatoriu 0 pedeapsa:
on
.~
36 I
a
'
exCCUI:l numal ped
Stabllil 0 ' ,
(spre eX em masura
edu ca t"Iva ncpnvallva
"
,
de fom1are civica eapsa
x'
J'
de Ilbertale,
se va
,
suvarsest
P
1I In execul
,
,
"
d
'
' IUI'
D:1cii
) ) e Flllal)"
area masum e llcatl ve a staglll
b)
,
pentruF'
,pentrucareii
IF.' ,
nUn eSle SI b'l '
'
es I e sla b'l'
I Ita pedeapsa .InC I'
1I50rll") ;
pi!J1 ru mal II1stanla ('
a I Ita 0 111 ' ii
spor obligatoriu de c ap IC~ pedeapsa ineh~sur , educaliva privalivii de Iibertale, iar
'xeCUlar d'
el PUlIn 1/4 din d
som, Instanla va adauga la pedeilpsii un
nee
IIJ aceasla [
urata
mas
r I"
,"
spre exempl
' urll.. eduealivc I ori din restu l nirnas
ap ~ca :1, l1:as ura .lI1temarii inlr-UI; cent u, atunci cand minorului de 17 ani i-a fast
ru educaliv
pc 0 peno:!
, d-a de -") al1l'(r:"')
D aCilr
,1:1 ImplJlllfea
b'l varstei de 18 ani' aeeSl'
"
, '111111,
Instan\<l sta I qte pedeapsa incl'1' .. a savar~e~le 0 nouii infrac\iullC pentru care
I'"
ISorll de? '
,
pc dcapsa '
lJJC 11S0r1l dc 2 ani care
fi - , am (Fma}), inculpatului i sc va apliea
a I maJorat-3 0 bI Ig3toriu
'
pa-In'me dl'IJ res tol neexecutat ,dev
1 an)];
cu eel pu\in 3 luni (0
,
III/n
-------~
I
Ibidem.
Drcpt pella /, P
artca gellera/a
362
...
, In cazul
apltcarea
,0,
6.1. Aplicarea legii pen ale mai favorabiJe in cursul procesului penal
1e:
prevazllta
de vechiul Cod pena1 este mal' C1avorab'l'
. oj masura
_ mustrarii
'
"
I a deca'"t
once masura educatlva nepnvatlva de libertatc (~i' r' , "
'
)
prev3zuta de NCP;
, Imp IClt, ~I pnvatlva de hbertate
b) in ccea ce prive~te masura fiberfaTii supra
I
' d
instanla ar considera necesara impunerea a bl' ve~ l,eale, consideram ca atuncI can
o Igallel de p t
". (' losul
comunitatii, conform Icgii vechi, va fi mai favorabil
res are a munCll m 10 "
la sfiir~it de saptamana, Daca insa instanta co 'd a masura educativa a consel11J1arn
nSI era ca I'b
a r
putea fi aplicata conform legii vechi, rara impu
I ertatea sllpravegheat ~
1968 \'a fi considerata lege mai favorabila, ehia~~ea altor obligatii, Codul penal dtn
este mai mare: intru,~iit co~semnarea la sfiir~it d~c~ durat~ Iiberta\ii supraye~~ea(~
severe asupra Itberta\ll de ml~care a minorului de I' apt amana atrage restric\tl mal
cat Ibert t
a ea Supravegheata;
c)
, l11'i' ,s Uta '
decal t11r,s
Inte ..... ". ',
Mino/'illllea
36~
, llta ' 'lI<ltll'
' ).l
educallv
Inle
Intt-un
'
Ptcvazl tl)atii i
cenlrll educutlv prc vazuta de N '1' c~te lTIai favorabil"l
eI)
Ita d
ntt-un ,
_
",
, l11asltta'
e vech ' I
Ccntnt de reed uc:trl, sa il IIltr-un In stltlll lIIed lca l
educ:1tiv P
Intern" ', IU Cod pcnal;
,
reva '
<lrl! '
IIHr-un
.
' , '
mtt-lln
lUta d
Ce ntru d
e vech'
centnt de reedllcarc sau Intr-lln Instllut mcdl c:"
c) o riel'
e deten\ie /UI_Cod penal c 'te mai favorabil5 dec:it m;, lira internarii
.'
l11a sur'l( ed P evaZUt:i de NCP''
dec ,"11 r\ 'nce
111ii sl
UCativi\
"
Ira educal'
nepnvall\'j dc Iibertate din N P cstc mai fa\'( rabi la
f) or '
.
ICC 1111
IVa
'
I ' I od penal ;
favor'
b'l'
,sura cd
' pri
. v'., t'I V,I de I'b
I erta te d1l1 vec lIU
a I?\ dec'
UCatlva
'
1
.
at oricl' rna ' nepn vativ~1 de Iibertatc din vec hiul Cod penal estc rnai
g) once masura
sUra edue:lIivj pri\'ati\';j de libertat e din NCP:
pedcapsa in h'
cducativ?\ ' . "
"
.
en:1I '
c Isorii eu eXe pnv~tl va de hbenate dll1 NCP este mal fa\'orabtl5 decat
p
,
CUtarea 111 re~lI11 de deten\le stabtilla potnvlI vechlulul Cod
h) 0 pcdcapsa c
este mai favorabila ~ s~spendarea exeelltarii, aplicabili'l potrivit veehiului Cod penal ,
ecat 0 masura edueativa pri vativa de Iiberta te prcvazutJ de NCP.
6.2. Aplicarea Ie ..
,
gil pen ale mai favorabile postsentcntiarn
In sltualia in car
"
' e, pentnt IIlfrae\lunea eomisa de un minor avand varsta intre 14 ~ i
t
' I' . Cosd apItcata 0 sanqiune printr-o hotarare defi nitiva pronun\ata in baza
penal
.
' urmatoarele Ipoteze
,
vech IU UI
. . ' la data'mtratJl.. .m vigoare
a NCP, yom repne
d e ap I Icare a legll penale mai favorabile:
18 ani a fi
"
...
..
.
I celuJ JO ... entrul de reeducare, precum ~I durata relll1em ~I arestam
maJoratu
"rll JO c
.
,. d
'
.
" ...
. A a in tertla
parte exeeutata dill durata masum e ucatlve a mtem"m m
educatJ~
ol1sidera ca (1) i (2) LPANCP] ;
preventive se ~ [ (t . 19 altn.
ca II" a
centrul edu
<llei
'/I
~.
I in "
n'
Id I l: na\.
11
/I
; II 11 I
l' II
,-.I
al\l1 ) lI '
ph
"
.1 \,
I n
III <1.
, \. , I
1111,
I l l l1l C
'
in
1I III
c '<tI,
.,
111 1 C
'. 111 t
~J U in 1'\01
"
I r
('( I /I Llil lei C/ ((
t C\C l
en d J ond lll(J
Jup j Intrar 'a in
Uri
I
l
/"
Il)r
.'
,II I
a,..!
P,
a il
hlUlul
11' I, \>en
ill/ne /ll ',qC CII 111 -,\ /lr ' d /I .t ll ' - a
;l C 31 eu durata pcd p i i ch ' I It r.
~
.
I (Jrll , <!
, ul pluralll: \11 de In r J
, I
hI
in
I.
n id ram a
'I
III I
hi oare
P);
on
10. in
HI
nal
ft c
C IC C
vi
Oil/
to:
rt I
liil r 1 ' I e,
rt . 10
1111 .
ZlI
de a
3
11. i
o ur