Ma

citerne
mazout respecte

le n v i r o n n e m e n t

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

Sommaire

I.

Introduction

II.

Comment savoir si ma citerne est conforme la lgislation?

III.

Comment puis-je vrifier ltanchit de mon rservoir

mazout?

I V.

Comment puis-je massurer que ma citerne ne dborde pas

lors du ravitaillement?

V.

Mon type dinstallation

VI.

Des dispositions au cas par cas

VII.

Plus dinfos et biblio

10

V I I I . Coordonnes des techniciens agrs

11

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

I.

I n t ro d u c t i o n

utrefois conomique, le mazout de

chauffage a sduit 55 % des wallons,
soit 717.800 mnages.

Une nouvelle
lgislation

Ce combustible ncessite toutefois le

stockage de plusieurs milliers de litres
d'hydrocarbure au sein de chacun de ces
mnages.

fin de rduire les risques pour l'environnement, une nouvelle rglementation est entre en vigueur le 29
octobre 2003.

Si l'on n'y prend pas garde, ces rserves

reprsentent un danger considrable
pour les sous-sols et les ressources en
eau potable de Wallonie.

Qui est
concern?

Les eaux wallonnes

dans la tourmente

stocker 3.000
litres ou plus de mazout de

n cas de fuite, le mazout s'infiltre

dans les sols entranant deux consquences majeures:

'il vous arrive de

chauffage ou que vous utilisez du

mazout de chauffage en zone de captage, cette lgislation vous concerne.

1 . Les hydrocarbures contaminent les cours d'eau et atteignent

l'cosystme aquatique.
2.

Les

hydrocarbures

rejoignent les eaux

souterraines (nappes phratiques) rendues alors non potables suite la toxicit de certains
composants.

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

II.

C o m m e n t s avo i r s i m a c i t e r n e
e s t c o n fo r m e l a l g i s l at i o n ?

L d m a rc h e :

a n o u ve l l e l g i s l a t i o n i m p o s e

u n e d o u bl e

Avant son installation, un dispositif

de stockage de 3.000 25.000
litres de mazout en rservoir ncessite
une dclaration auprs de votre administration communale.

1.

Des conditions intgrales respecter sont

alors remises (AGW 17/07/2003), dont
une attestation de conformit et d'tanchit par un expert en installation de
stockage avant mise en service.

2.

Votre citerne reprsente un risque

pour lenvironnement

si son
parfaite

SAVEZ-VOUS QUE
4 0 % des citernes ne sont pas tanches
1 % des citernes ont occasionn une pollution
1 3 % sont fortement corrodes
2 0 ans est l'ge moyen des citernes wallonnes

Vous devez veiller :

tanchit n'est pas

si des dbordements surviennent lors de son remplissage.

contrle de l'tanchit des rservoirs

A . au

et des canalisations
B . la pose d'un dispositif

anti-dbordement
Les dlais du contrle et du
placement du dispositif
dpendent de votre type dinstallation (cf. point 5).

Au terme de ces vrifications, toute citerne

autorise doit tre quipe d'une p l a q u e d ' i d e n t i f i c a t i o n mentionnant :
- le numro et l'anne de construction
- le liquide contenu dans le rservoir
- le volume en litres du rservoir
- la date de l'preuve et sa validit

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

III.

C o m m e n t p u i s - j e v r i fi e r l t a n c h i t
d e m o n r s e r vo i r m a z o u t ?

Tr o i s t e s t s s o n t re c o n n u s :
Epreuve hydraulique
Un professionnel quip de
l'appareillage
adquat
soumet votre rservoir
une surpression qui mettra en
vidence une ventuelle fuite. Votre citerne peut
mme se dchirer si elle est en mauvais tat.
ATTENTION , pour cette raison, ce test est
interdit pour tout rservoir inaccessible s'il
n'est pas pralablement vid et dgaz.

Test par ultrasons

Aprs avoir plac des capteurs dans la citerne (l'un en
phase liquide l'autre en phase
gazeuse), le rservoir est mis en
dpression. Le passage de liquide ou d'air par
l'orifice responsable d'une ventuelle fuite produit des ultrasons amplifis en ondes sonores.
Ce test est ralis par un technicien agr.

Test par dpression

Le rservoir est mis en
dpression pendant 1h00,
si le niveau de dpression
reste stable le rservoir est
tanche. ce test est ralis par un technicien
agr.

Q
E

u e fa i r e e n
cas de fuite
c o n s t at e s u r m a c i t e r n e ?
n cas de fuite, le rservoir doit tre mis hors
service et vid le plus rapidement possible.
Vous devez prendre les mesures ncessaires afin
de limiter la contamination du sol et l'coulement
dans les gots. A cette fin, prvenez les services
concerns : la police locale et SOS Pollution.
Si votre rservoir est en cave, vous devez ventiler la pice.
Si vous souhaitez rparer votre rservoir, vous ne
pourrez le mettre nouveau en service qu'aprs
un test d'tanchit concluant ralis par un technicien agr. Sinon, vous devrez vous rsoudre
mettre votre rservoir hors service.

C
S

omment mettre
ma citerne hors service ?
i le rservoir n'est pas rpar, vous devrez le
vider, le dgazer, le nettoyer et l'ter si cela est
possible.
S'il n'est pas possible d'enlever le rservoir, celuici est rempli de sable ou d'un autre matriau
inerte quivalent. Le certificat d'inertage doit tre
tenu la disposition du fonctionnaire charg de la
surveillance.
Les tuyauteries sont vides et dmontes.

A la suite de ce contrle, le technicien dlivre une attestation et appose sur l'orifice de remplissage
de la citerne une seconde p l a q u e d e c o u l e u r . Elle est:
- ver te=
- orang e=
- roug e=

en ordre
mettre en ordre dans les 6 mois
interdiction de remplissage

Elle mentionne galement toutes les donnes relatives au contrle (date, chance, n de certificat) et au technicien.

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

IV.

Comment puis-je m'assurer que ma citerne

n e d b o rd e p a s l o r s d u rav i t a i l l e m e n t ?
Av er tisseur de remplissa g e av ec sifflet d'alarme

L'avertisseur est plac sur le conduit de ventilation du rservoir. Lors du remplissage, tant que le rservoir n'a pas atteint
95 % de sa capacit maximale, l'avertisseur met un sifflement
audible jusqu'au camion ravitailleur.
Limiteur de remplissa g e lectronique
La sonde de niveau arrte automatiquement le remplissage ds
que le rservoir atteint 98 % de sa capacit. Le camion ravitailleur doit toutefois tre adapt afin de rpondre au signal de
la sonde.

L e n c u v e m e n t : u n r e n f o r t d e s c u r i t

i votre citerne mazout nest pas quipe dune double paroi, lencuvement est
une scurit supplmentaire. Le principe, parfois obligatoire (cf. citernes accessibles), consiste btir une coque autour des parois de votre citerne. Dans certains cas, des dimensions sont imposes.
Des dimensions rglementes

Le rservoir simple paroi se situe l'extrieur :

En cas de fuite, le volume situ entre les parois de l'encuvement et la
citerne doit pouvoir contenir au moins la moiti de la capacit d'entreposage de la citerne.
Si le stock de mazout est rparti en plusieurs rservoirs, l'encuvement
doit englober tous les rservoirs. Le volume de l'encuvement doit pouvoir contenir la capacit de stockage du plus grand rservoir ainsi que
le quart de la capacit totale des autres rservoirs.
Le rservoir simple paroi est situ en cave ou dans un
local
L'encuvement doit avoir une capacit gale celle du stockage (valable
pour un ou plusieurs rservoirs).
6

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

V.

M o n t y p e d i n s t a l l at i o n

es dispositions prendre lgard de votre citerne mazout et les

dlais impartis varient en fonction de votre type dinstallation.

On distingue:
- les citernes ariennes des citernes enter res,
res
- les rservoirs accessib les des rservoirs inaccessib les.
les

1.
Les citernes dites ariennes sont situes l'air libre en intrieur (en cave
par exemple) ou en extrieur.
Elles sont accessibles et sont les citernes les plus facilement
contrlables. Pourtant, elles affichent parfois des lacunes de stabilit, d'impact visuel ou de corrosion.

2.
Les citernes enterres dans une fosse sont au nombre de 70.000 en
Wallonie. Le risque est, dans ce cas, beaucoup plus pernitieux, car pratiquement
imperceptible.

Elles sont accessibles si la fosse dispose de cloisons tanches

permettant l'accs aux parois de la citerne.

Elles sont inaccessibles si la fosse est remblaye. Dans cette

catgorie, les citernes rectangulaires sont interdites et doivent
tre inertes (c'est--dire vides, dgazes, nettoyes puis remplies de matriau inerte) ou enleves (cf. point III).

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

VI.

Des dispositions
au cas par cas

Si votre citerne a une capacit infrieure 3.000 litres

Il n'existe pas de rglementation sauf dans les zones de protection de captage. Dans ce cas,
un systme double enveloppe est impos tous les rservoirs enterrs, l'encuvement
est impos aux rservoirs ariens et toute cuve d'une capacit suprieure 500 litres.
Des subsides permettent de financer les travaux (demande de renseignements la DGRNE
- Division de lEau - Service des Eaux souterraines ou votre administration communale).
Malgr cela, certaines prcautions s'imposent. Nous conseillons les mmes dispositions que
pour les stockages plus importants (contrles, dispositifs antidbordement, etc.)

Si votre citerne dune capacit comprise

entre 3.000 et 25.000 litres:
- est accessible
Except si votre rservoir mazout est
double paroi et quip d'un contrle d'tanchit permanent (lire encadr), ce type
de citerne doit tre plac dans un encuvement non inflammable et tanche aux
hydrocarbures.

Systme
p e rm a n e n t d e d t e c t i o n
des fuites

Impos pour les citernes double paroi,

il en existe trois systmes :
- fluide dans l'interparoi ;
- lgre dpression maintenue dans l'interparoi ;
- lgre surpression maintenue dans l'interparoi.

L'encuvement doit tre dimensionn conformment

aux
normes
dcrites
prcdemment.
L'entretien de l'encuvement doit tre
assur (viter les entres d'eau de pluie par
ex.). Depuis le 29 novembre 2003, tous les
rservoirs existants et leur tuyauteries
doivent subir une vrification visuelle par
un technicien agr avant le 01/01/2005. Si
lune des parois du rservoir est inaccessible et/ou si les tuyauteries sont enterres,
un test d'tanchit doit tre ralis. Il faut
aussi prvoir un dispositif anti-dbordement (sifflet ou sonde) pour le 01/01/05.

Ds qu'une baisse de niveau du liquide

ou qu'une diffrence de pression dans
l'interparoi est dtecte, un systme
d'alarme entre en fonction.

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

VI.

Des dispositions
au cas par cas

- est inaccessible
Si votre rservoir a t autoris avant le 12 aot 1997, sans contrle depuis au moins
10 ans, certains amnagements vous seront imposs.
La date limite de mise en ordre dpend de l'ge de votre citerne.

Age de la
citerne

Dispositions prendre

Datebutoir

indtermin ou
plus de 30 ans

- test d'tanchit tous les 3 ans si simple

paroi; tous les 10 ans si double paroi.

Avant le
01/01/03

- placement d'un systme anti-dbordement au 01/01/2005

Entre 21 ans et
30 ans

- test d'tanchit tous les 5 ans si simple

paroi; tous les 10 ans si double paroi.

Avant le
01/01/04

- placement d'un systme anti-dbordement au 01/01/2005

Moins de 20 ans

- test d'tanchit tous les 10 ans

Avant le
01/01/05

- placement d'un systme anti-dbordement au 01/01/2005

Pour un dossier technique complet?

Vous souhaitez plus dinformations sur lun des points dvelopps dans cette brochure?
Contactez lACBV (Association des Communes du Bassin de la Vesdre - Intercommunale
asbl) pour obtenir un dossier technique complet portant sur les citernes mazout.
Tlphone: 04/361.35.33
Site web: www.crvesdre.be

Fax: 04/361.35.23
E-mail: crvesdre@tiscali.be

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

VII.

P l u s d i n fo s e t
b i bl i o

1. Adresses utiles
Rgion wallonne - DGRNE

Inf ormaz out asb l

Av. Prince de Lige, 15 5100 Jambes

tl. : 081/33.50.50 - fax : 081/33.61.22
http://environnement.wallonie.be

rue de la Rose, 12 1070 Bruxelles

tl. : 078/152.150 - fax : 02/523.97.88
e-mail : info@informazout.be
http://www.informazout.be

SOS Pollutions
070/23.30.01

Cedicol asb l
Centre d'Information sur les Combustibles Liquides
rue de la Rose, 12 1070 Bruxelles
tl. : 02/558.52.20 - fax : 02/523.97.88

Off ice wallon des Dchets

Fdration belg e des ng ociants

en combustib les et carburants
02/502.42.00

owd.dgrne@mrw.wallonie.be

Lgislation

PREMAZ

http://wallex.wallonie.be

http://www.premaz.be

2 . B i bl i og ra p h i e
- Feu vert au stockage du mazout, dition 02/01, Informazout asbl
- Guide du rservoir, Informazout asbl
- Prcis de stockage du mazout, Informazout asbl
- Le stockage du mazout en Wallonie - Rglementation en vigueur, MRW, DGRNE, DPA, av.
Prince de Lige, 15 - 5100 Jambes
- La scurit au travail, n5, mars 2002, Editions Kluwer
- Enqute PREMAZ (www.premaz.be)

3. Crdits
- Ralisation: Contrat de Rivire Vesdre (CRV) avec le soutien du Ministre de la Rgion wallonne
- Tous droits rservs (CRV et Ministre de la Rgion Wallonne - DGRNE)

10

Ma c i t e r n e mazout respecte le
environnement

VIII.

C o o rd o n n e s d e s
techniciens agrs

1 . " U LT R A S O N S "
Socit

Adresse

N Tl

CERTITANK sprl
AIB VINCOTTE asbl
CLAVAM S.A.
EREN sprl
VIGNERON S.A.
TANKTECHNO asbl
CONFORT MULTI SERVICE
GAILLY sprl
OCB asbl

rue de Livourne - 1050 Bruxelles

Av. A. Drouart, 27-29 - 1160 Bruxelles
rue Oneux, 270 - Comblain-au-Pont
Burgstrasse, 24 - 4750 Btgenbach
rue Pr des Haz, 48 - 5060 Sambreville
Bruilofstraat, 133 - 9050 Gentbrugge
Chausse de Lodelinsart, 273 - 6060 Gilly
Chemin Rieu Diesbecq, 3 - 1430 Rebecq
Kon. Astridlaan, 60 - 2550 Kontich

02/537.94.82
02/674.57.11
04/369.12.14
080/44.75.15
071/74.16.33
09/230.02.24
071/48.68.26
067/67.01.38
03/451.37.00

EXPERT TANK
MATHERMIC S.A.
ATK asbl
LE GRUBOIX S.A.
GEOSAN S.A.
APRAGAZ S.A.
JONY VAN BOVEN sprl
SENEC S.A.
European Environment
consultants

rue Saint Remacle, 6 - 1390 Grez-Doiceau

Av. de Maire, 91 - 7500 Tournai
Mechelsesteenweg, 247-249 -2820 Bonheiden
Chemin du Bois de Grune, 36 -6952 Grune
Burg.Vandebogaerdel., 42 - 8800 Izegem
Chausse de Vilvoorde, 2 - 1120 Bruxelles
Av. de l'Europe, 55 5620 Florenne
Chausse de Ruisbroek, 85 - 1190 Bruxelles
Clos de l'Argayon, 4 - 1348 Louvain-La-Neuve

010/84.25.64
069/22.71.57
015/55.51.51
084/34.47.16
0477/77.43.96
02/264.03.60
071/68.97.34
02/533.27.04
010/45.54.66

2 . " I N S TA L L A T I O N S D E S T O C K A G E "
Socit

Adresse

N Tl

APRAGAZ
BERAM sprl
AIB VINCOTTE
VIGNERON S.A.
GEOSAN
SORESMA advies
CERTITANK
EREN sprl
OCB asbl

rue des Sansonnets, 4 - 6534 Goze

Che de Renaix, 39 - 7910 Anvaing
Av. des Etats-Unis, 9 - 6041 Gosselies
Pr des Haz, 48 - 5060 Tamines
Place A. Motte, 42 - 7700 Mouscron
rue Pr des Haz, 48 - 5060 Sambreville
rue de la Salle, 8 - 5340 Gesves
Burgstrasse, 24 - 4750 Btgenbach
rue des Alouettes, 2 - 5360 Natoye

071/51.15.95
069/86.86.78
071/34.49.00
071/74.16.33
0477/77.43.96
071/72.57.70
02/537.94.82
080/44.75.15
083/21.50.42

INTERNET: Une liste jour des techniciens agrs est disponible:

http://environnement.wallonie.be

Onglet Permis et prvention

11

Ma c i t e r n e mazout
respecte le n v i r o n n e m e n t

Ralis par le

Contrat de Rivire Vesdre

Avec le soutien de la

D irection G nrale des R essources

N aturelles et de lE nvironnement
de la Rgion Wallonne