MCG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4

( 1627) OdG
Sunday 21 - June 2015

issue No (1627)

U 24

..
:

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG jDhdG
FdG M

GOdG N `a jQG UG
o
e fL
m SG H lM ,QoG eQ T fMhdH G AGLCG f fh
..G jdG Gg oH Y j dG dG FcdG
aM JCd ,H R```jEG ```SEG bh e GO`` dG N ```dG dSQ ```LCG dh
k UH gPJq G f H s e e dGh ,eCG AH FdG eoGh oG dH
..dG b U gG jd
o a
,fEG h JGH bYh ,HH fEG bd gj eT A``L
t
jQJ fEG hCG oj e fG EG IYdH fe SCG d
GkQe Sd
jM e OJh ,G eS e VQJ e jd a GAa j ,jdG
G eN Y FdG G dhDG Q``WE dG SCG G Vh c ,``j``NBG
..jNBG Y iPCG c dP bh ,eCG Y OhdG dGh
,ffEG S IdN dJ od ,INCGh hCG M AGOCG H Sh Y G U bh
..INBG dG Sh ,IG G hQO d ojh
Ss dG tjCG j M ,AL jd kLeh keL - Sh Y G U HN c
Y j SG Ga ..bG GH ,Gg eY H cdCG d QOCG Eq a ,b GSG
dG d dG jdG SSCG Jo YGb Soj fq C ,c ffEG aGSGh ,G dTo
dG Y J dG a ..LGdGh Gh IGhGh dGdG SSCG Y eRCG c
..INBGh fdG RdG d Jh G IM J dG SSCG FcdGh pdG e
eM :gh SSCG FcQ K Y cf CG OhCG eh UGh H aMh Ice Gh
.VGYCGh dGeCGh G AeO
dG q C .OODdGh IdGh G d gRh j AGM Nh ,FQ QeCG KK
eSG e eh .S SCG Y G Ad SSCG Ue KK ..QedGh GG j H
.GdGh VdGh dG Vh ,AdG SG SCG
kYT Rj c .SCG e S qC G NC G b Rj a AedG eM :k hCG
gGh dG jT Y odGh fdG dhO ASQEG gCG J gh .fEG NC fEG b
.G dTCG
G b Rj a ,dG d G b N e G GDhH SdG fQM bh
Eq a ,H bQ H j ,kGQc H GLJ a k Fb .J Rj c G NC
.G c H GJ d H EG e a cJ
Y bh hMh YGUh a e dG G OH j e ,g Y cCdG j e dh
jdG H ,FGd dGh dG jdG Gg EG gAfG YJ YL fG M ..jdG
dG SdG Y seCGh ,dG BGdG kVGh AL c ,AedG S uoj SEa ,AGH e
GH e e H dH a ,L da GM Y cDhea GO``dG N
cQh ,G SEG gOCGh gL g H H SEG EG h ,j eCG Ga ..Sf
.dG KE GOdG N SdG Y
fh ``VQCG QYE ke dhGJ j CG jh IG G``b ``G EG :G``eCG eM :kfK
G ba .. Rj h GM Yhe Z H Y ASGh G f dh ,G H G
ObH dH QGVCGh ,Ic Se Y JJh Rj ,M Lh H Y ASG hCG dG
.Gh
gCG JCJ c ..ddG dGh G aU dhDe Yh G Gg e fEa
jh eH j e jGh dTCG H OdG HQ YdG IYdG g
Jh fS G YJ bh ,jdG dG oH GGh dG Y YQj h ,GH G
.d jh : J db c QdGh jdH ADg
Y ICGGh LdG H bdG J gdG IYdG g gCG JCJh VGYCG e oM :kdK
gh dG ISCG AH Y kUM LhdGh hdG H dOoG LGdGh Gh IGhG CGe
Ud kah G dCG j YLG dG Y aG jh .G d
,Ss dG VGYC VdG dP eh G dG Gg Ooj e c Y CdGh ..ahG YdG
.I Ig d jh G cdG dP Y dG AL M
Se AH d ee SCG Y e A``L GO``dG N q CG UGh
.dGh IGhGh dGdG aBG f jdG IOb Y QOb ,cQCG
hatim@alroya.net

QGhdG QfG `a FSG AGLCGh .. dG CGjzQX jN{

fdG - jDhdG dU

Y QT ej 40 I``h ZCG e
. dGh G
jdG ``L``` G j CG Q``` G ``eh
adGh adG TGh ddG e
VjdGh jdGh ```KG``dGh ````j``dGh
Se MdG d Gk` ` aGQ ```j ```M
A````ME`d ``` W``dG ``c``G CG``` jh .`` j`` G
```fG```G `` ` YCG `` ` MCG ``` dG ``e``` ` Gh
dGh 2015 dU jN QGhR eh
M Sh .``j``G ```S``e G`` W j
NGdG jG MdG Y eOdG QGhdG
``j``a ``L``j ``` M h`` ` dG `````e Q``` e
e Q G YC Y
dU EG eOdG M S a hdG
Y ja N e dhdG MdG Y
Y ``eO```dG M S c dU Qe
SMh jM ae e c jdG aG
.aUh
02

jG a dG QX a J
S 21 EG jh fj 21 CGj dG
dG MdG SGG e jh ``Y c e
LQNh dG ``NGO e dG J
.jCG g aG J FGQ AGLCG Sh
SCd MdG LdG dU je Jh
GR``LEG Ab J dG Gh fdG
G dGh dG MCG H dG
.SGh MGd k W
G J FSG G Gg X h
S ``jk ````S G ```U``Gh ```e```G
dG aJ N e MdG G``aCG
eh FdG LM J dG eGh
``L```e `````jh .``` a``` G EG ``eO``` dG
dj 23 dG Gg ,2015 MdG dU
31 EG jh cQG dG j e eGJ

``dS jzbd A`dG{ GQOEG Y ```J ``HdGh ```dG

GZ.. ```e ``S `a I```jL G QSd dOG jG
Qc dG fdG dG e d FH
e edG fG dG cG Mh.jG
jG e dG e gH QG fj
dH GRk he Y jQ Qe cG M d
e S AGOCG jJh .I``e 18QG``` VhG
JQG dG bdG a ,VG SCG dG GQhCd
3084 He U 3387 EG IG dG OY a
FdG TDG LGJ S dG SCG U
ZQ f 6455 Y ZCGh f 27 G``M d
`dG ie H e YSCG hGdG fCG
Gg Y aG e j fCG Z f 6500
SDG e UN dG WV OjORG e iG
.LCG
19

fdG - e J EG J bJG qEG G

QG SCG dG GQhC`d e S J
G SDG QSG ``e I``j``L dS ``a``J
dH bd A`````dG ``c```T GQOEG ``e ``` ` LCGh
.KEG GZ bGh
VG G G d edG dG YCGh
bd AdG cT J f YG fCG
gG Q````U ``YG``J J ```S````S `` ah
j H G ``e `` cCG ```j````dG ``gh
3 j `` fOCG ``M ```Y ````dG ``g V e ``c
SCG e FH (8Q57) EG aVEH S BG
(2Q52) f e Jh ,H cG dG G

fdG - cW
HdGh Y S eM bh
`` ` f`` H`` ` dG `` ` `LQ`` G IQGRh `` `
bJG Y cW fHdG UdG
QSd dOG jGh dG
```b```JG ``bh .``j``` ` dG ``H ````G
dG IOS dG eM Y Hf
``````G ``` `` H ``` T``g `` H `` d`` N
Yh HdG id G dG S
```g```S``j ``` e ``` f``H``` dG ``e``` G
LQG hDd dhdG ``jRh ejcf
Tg ``H ``d``N `````dG IO``` ` S `` `bh.

je ``jH ``fhdEG ```S 3768 R````EG:zYdGh IQdG{

ja FQ SQdG e H G Y bh GSG ee OY Uhh ,zdH SG{
Jh fhdEG HGd G H jJ ``b````G h`` ` `dEG Q``` ` dG `````dG GO``` ` T
zdH SG{ he EG cdG JGdG SG{ ``HG``H ``N ``e ee 1218 fhdEG
.hG e HGdG MH dM
.zdH

cJh ..IdG `a Y b :jQS

HCG J EG IO```dG e ```LdG `
IOe cTG ````Th ```FG```SEG
````Gh ``````G ``` VQ``` G ``Y``` L `` H
e .``` e ```d````e ``````eh Q``` ` dG
fEG ``` Q````dG UG ``cCG fL
U VQG YL CG fjH eh
b ``jRQO ZCG J dG M IH
.IdG
13

cdG -eO
fEG de VQe YL IY db
bGG Y Id Gc eg T
Y IdG Q````dG d ```b```dG
.eO UdG L Gec 70 f H
dG `` G g ``b I``````dG ```Jh

Mhe GQG c :jOdGh .. dG M L KO a

J ``ch .dG AU je
VG A```HQCG YCG eSEG dhdG
b GQH GJ ``Y dhDe
EG aVEH KG gOJj Le
SCG AU ``K``G YL e
S f ``H```UEGh T e ``Y
j dG KG Sh .T
k
AU Y dG ``j``dG ``g``G
h YJ VG S
``H````dG ``e Q````Th ```Y ``` YCG EG
IO````H ``d````dG ``g````j ``` dG ``j``G
gYJ dG KOG fGh .jOdG
G`` `WCG ``H ````L I``` ` G CG
hO ````G ``` eCG ````dG ``HQ``` ` G
de ```K``Gh .```J UdG
G Y Y HdG dG FdG e
e A``H j G``j ``dG dU
.G
13

fdG jGh ``` YCG `` LQ

e ``j````dG QSd ```f``H```dGh
e ``` dG `` `WCGh ``` ` SCG ``a``J ``N
dG IOjRh Y IYG fCT
```M``e A`` ` Hh Q``` ` ` ` SGh Q``` ` dG
ObG hdG bY e IjL
e OTCG fL e. H QdGh
fHdG LQG hDd dhdG jRh
a ``gQhO Y Gk cDe bJG H
O``` ` ` bG h``` ` dG ``e I``j``L `` ` aBG
bdG i O``` TCGh ,jdG ``H
.jdG H IG FdG
02

RjhQ -AU
IO````H ``d``` ` dG G`` F`` W ``` ` UGh
Kd HJ bGe b jOdG
,e dG dG G G``bh
CG YQ ```dG ``KO```G a H
JG EG UdG L IG
.dG QdG WEG bd
Rjhd eCG Qeh OT b a
``` YCG ``` e``` SEG `` dh`` dG `````J EG
fG IQ````S J ``Y dhDe
dG eCG AU dG UdG
O``J``j `` dG ``` G ```b e ``b
T e EG iOCG KG
f H dG bh .S HUEGh
EG jJ Y jOe HM Y
KG YL j ``c dG
j ``dG G gJe OJj dG

hdEG QdG dG J eN TJ
jDhdG - e
jHCG 5 eG TJ e gOY Uh M
jQ S 3768 EG VG je T jf EG O``Y CG ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ` VhCG
``HG``H ``Y ``` fh``` dEG ````S 35 ````e ``` fh``` dEG H e H ```JQG ```fh```dEG ``e```G

dG jDhdG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

YLG adG GQOe gCG Y cDjh ..QH zHc a{ he j YEG jRh

dGG dN - jDhdG
t

dG ``` e ``j``YQ `` Q`` ` G ``` f``j 5

;fG ``e``G ``jRh ``g``G Y ``H dN
``` bCG `` dG hCG ``V```G ``N ``e
H dK Ve gh ;e e fGL
j S ,QU ```jo ``dG VG G``g
fj 25-24 ``jQ```H ``e ``fOQ``L dU
. QG

.Ad jQGOEG DhdG e dH

f ``` jo h``` ` G G`` g s CG `` c`` jo h
dG hCG dG ``f``c M ;```d```dG
.kS 44 ``Y G`` aEG dN h ;2012
h ;2014 dG Aa ,fdG dG eCG
.S 304 Y GaEG dN
s h
jQH ddG f hG TJ

:G IQGOEG FQ LOdG gGHEG

fGe Y GaEG EG dG Gg N f
eQZ hCG je hCG de jb P Y
:VCGh ..bG Gg e hdG bhCG
```d``G ``Y``` dG ``` L EG h``` ` G ``` j
SG jG SCG a eGSGh
dPh ;Y Je de de H

Y h ,IG HU LGh jdG

ge cTh OGaCGh e c eGd
UN ,SCG d dG jh gG f CG
a Hd Y ```U``a J ``` fCGh
Gh MdGh G T eQ G
.edGh
H QcdG eG b ,fL eh

c a j b d Y GkH FY j
j CG GQOG g e Jh .T
IjL I```M Ie GhCG````d FHCG ``e O``Y
e ..``` ` ` G ``` a `````H ``` ` SEGh
LM Vj b s dG CH de
g Yj CG G LGh e dd ;JM
SdG ``e jT OSE ``JC`J dG G

Qe H GY QcdG e aG
,z``H``c ``a{ h````e ,`` `YEG `` jRh G
IdG ``N ``e```G L ``u ``J `` dGh
dPh ;SG H G VGh ,dG
S{ QdG G ,hCG ```eCG Ae
T Y de ``YCGh .QU jH z``e
dG IQO`` ` G `` g ```Y ``e``` G
``````Jo ``` dG ``` FG``dG ``` f``` ` fEG ``` ` Gh
dG G Yh ,ddG f G
dG a s ` c jh eJ ``dG
.G G hH
G``d :`````U ``j````J - ```d```e `` `bh
edG FGO Y Y Y c Y
L hf CG ,VdGh adGh
P`` ``` g s EG ```M ;``` ` G `` g G`` ` gCG
```Nh ``c``` G `` ` eCG ``````f `` `Lh `` `
feEH fh ,``NB hCG d dG
,H fc dh G UCG ej dG
SC IOdGh dG NJo CG dh

G QSd dOG jGh dG bJG bJ HdGh dG ```TJ Yj ``dhdG Y eCG

dG ..`adG idG CG eL efH

jDhdG
t - e

H I`````G ```F````dG ``b``` dG i`````

.jdG
``` b``` JG ``` b``J sCG ``c``d``H `` `j`` `Gh
QSd ``dO``` ` G ``j``` Gh dG
Y dGh HdG bh CG H A``L
jj 9 jdG GhORG e bJG
``H``` dG AGQRh ``` ` FQ IQ`` ` jR `` N 2014
.d

Y IYG fCT e dG WCGh SCG

,QSGh QdG dG IOjRh
hdG ``b``Y ``e I``j``L Me A``Hh
.H QdGh ObG
``dh``dG `` jRh ```e O``` TCG ,```f``L ``eh
..bJG H fHdG LQG hDd
e IjL ``aBG a ``gQhO Y G``cD`e
O```TCGh ..``j````dG ``H O`````bG h````dG

i``d ``` ` ` G ```````dG ``` ` S ``` ` ` ` G

```e ``` f``H``` dG ``e``` G `` Yh ,``H``` dG
hDd ``dh``dG ``jRh ejcf gSj
.LQG
```T``g `` H ``d``N ``` ` ` dG IO``` ` S `` `bh
LQ d J bJG sEG :G
fHdGh fdG jGh YCG
``a``J `` N ``e ``j````dG Q``````S``d

s fo dG - cW
``H``` dGh ``` Y S ```e```M ``` bs h
UdG ,fHdG LQG IQGRh jGh dG bJG -cW fHdG
.jdG H G QSd dOG
:dG eM Y Hf bJG bh
``H Tg ``H ``d``N dG IO````S

TH ,````G ````G ``j ,```j```d``H i``` dG CG ``e``L j

H dN QcdG IOS jYQ ``dPh ;dG eQ efH
IU H G jo Sh ,dhdG Y eCG dG S
.G
idG CG ``e``L ```ch ``F```dG G```Y ``H O```L dG ````n Vhr CGh
e rsSG ed dG dH G dG sCG ,jdH
o
GV Y j
``dGh ,G efdG G``g d TCG
jdG dG Q```G eQ T ``N Ys e
e Ol ``Y ejo ,`` ` jQGOEGh ``jO`````bGh ```Y````LGh adGh
``fCG EG Ge ..e ``HQ``eh I``J``` SCGh A`` LCG jG
G IU H YSCG GVo dG efdG V S
,GdG Jh IQGOEG jdG UdG Y h``dG Qd
IQhO ``f``L EG ,dG I```U H Ye G```V`` EG ``a```VEG
IdG N dPh ;dG BGdG HJ Ad e
jdG QOGdG ae KQG NL PSCG eJ ,MdG
Ih eQ 11 ``MCG j dPh ;jdG hDdGh ``bhCG IQGR``H
IU H YSCG GV efdG V j Sh .SCG
. HdG dH WdG d jEG dH L c jhGdG
MdG c M He fGh TJ S ,G Nh
G``` TEGh ````dG Q``f ``Y```L ``e h````d``H ``e``G j ``` dGh
fdG G FQ FdG S H GY QcdG OcCG
.(SCdG b) dG GdH jd

SG N QGhdG J ee eNh FSG AGLCGh ..QX a dG CGj zjG{

s fo dG - dU

cGe J c .jG a dG e
GQk ```J ```j````H ``jQ````dG ``` Gh `````dG
k
dU GSCG H NJ e fL EG Xe
G``g jdG ``Y`````dGh `````G ``e
Q````dGh ````dG ```H `` ```U``N ,``` S``G
i``` Gh ``jQ``` ` dGh ``````dG ``Y``` ` ` dGh
H J dG YGQdG Gh fdG
.aG
eGh AMEd WdG cG jh
WTh MdG IQGRh e hdHh- jv S
QGhR eh M he -fdG Y
H ;``j``G I``a ``N ``d```U ``j``N
FGR OY H M jObG fdG aJ
.QGhR 431^105 VG dG jN aG

jdG G WT e Jh
o
GQ``a```dGh fG c Ig dG ``e
jdG GSCG IQ``jR fL EG ,dG
h fdG iGh dG H h
UN ,LRdG G YGQdG G H
.dG RLh dG bh adGh RG
,aH AG`` jEG ``e``N ie ```Yh
OG``` ` ` SG ``d``` U ``` j`` O``` ` dG CG`` ` H
,``j``G ``` S``e `` N ``` F``f ``` ` ` ` S
dGh bdG d dH G dch
dG AG``LEG N e dG dGh
dU J M jdGh fdG YCGh
AG``jEG ``c``eCG e jdG EG aVEG ,jk S
IjGG OG``YCG S jG

.aG IG jKCGh jQdG bGG

J dG dG fEH aG o Jh
O```Y ``` h Q``` X ```a``` Gk ` ` `eQ ``J````T
HdG IjG T L SSCG IQdG
M ;NdG QOe e k e GQk eh ,kb
dG G``fCG O``LCG fEH aG rTG
.QTCG d FG G ad Gk f dG
G q MdG G H LJ c
dc ```JQ``jR ```Y `````dG ``U```j ```dG
S ``` ` J``e ``` U``N `````G ``` ` J``Gh
FG dG EG aVEG ,jM Sh jEG
;```a```G `` HQ ``a``c I``````G ``````F``dG
,Uh ,GMh ,jRLh ,GRQ :gCGh
.HQOh ,KCGh

H ``YGQ``dG dU S s j c
``FG``` ` SG ``H``` dG GP ``Y``` ` G `` ` YGQ`` dG
adGh RGh (dG RL) LQdG gTCGh
``````dG ``` L ``e``` ` jh .``` ` ` dG ``` ` bh
``gG``` ` dGh Q`` ` ` KBG `` e `` H`` G ``g``` U``` ` H
G OHCH q J dG IjdG jQdG
k MS GkH j e gh ;k jQJh jk QM
.aG d k aK
bGG gCG MCG KCG dG e ojh
JL `t ```j ```M ;I``g``` ` ``H I``j``G
Y eT ``d``WEG ``gh dG ``VQCG e
aVEG ,eRCG Y We dG
jQdG Gh KCG S e EG
e ````dGh ```Sh ``H``eh ``b``W `` jh

Se MdG d Gk` `aGQ t```jo M

.jG
c ``L``` G ```d```a ````e ```o ``Sh
S ``j``b ``f``L EG ,````a``dG ``j````dG
``` Sh ``````G ``W``` T `````eh ```M`````dG
.``H``eh ``b``W ```jh EG ``a```VEG ,````G
J q MS ee QX a h
WGdc dG dG JL
G e Sh YdG edGh AdG
IG AGdGh G dGh jOhCGh
IG FG ````dGh ``G ``H``dG EG
dGh dG GQ``a``` dGh YHQ ``a``c
Gh G GG EG aVEG ,YG
.Z jHh fGM IhKh dG

jG n a ,dG ,QX ao o J
S 21 EG jh fj 21 CGj dG
dG MdG SGG e ojh ,Y u c e
,LQNh dG NGO e dG J
.jCG g aG J FGQ AGLCG Sh
MdG ```L``dG ``d```U ```j``e ````Jo h
u dG Gh fdG SCd
Ab J
dGh dG MCG H dG GRLEG
Y GkH SGh MGd k W ,````G
e ```H `` ```dG IQ`` G `````dG AG`` `LCG
j dG dG MGdG Y a ,G
GO``` dG ``H``` ` Jh ``a````V ````M ``e ``F``` ` dG
.G ddGh
Se k ``` Lh `` YhQ ``````dG GO`` ` Jh
Q`` ` `eCG `` ` g ``` UG``` j ``` M ;`` `j`` G
```G ``````Jh `````dG ``````jh `````G
.jH AGLCG NCG dH dGh
G tJ ,FSG G Gg u X h
S -jv S- G UGh eG
dG aJ N e MdG GaCG
eh FdG LM J dG eGh
.aG EG eOdG
o
2015 MdG dU Le jh
dG j e eGJ ;dj 23 dG Gg
40 Ih ZCG e 31 EG jh ,cQG
.zdGh G Y{ QT ej
n `j```dG ``L```G j CG Qs ` ` G ``eh
adGh adG TGh ddG e
;VjdGh jdGh KGdGh jdGh

He

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

IG hP d HdG OcCG efdG `a cQe j eh e 300

Jh ,HdG G FeR EG efdG

. SGQdG gG J AKCG dG bGG
OG S H Y b ,efdG gCG Yh
HCG H MdG Y SQ HY d hCG e
``e``f``dG EG bdG T H H
OG AdGh dG aG e Ic Me
aJh ,jQdG FGWh jQdG fGG
AV ``U`````dG ``` dBG ```Y ``d``N ``e
I```c JOSGh ,```j``G jdG gG
fG G J VGe ``e MW i``L
.dGh G
``` ` G `` e O`` `Y ``` Y `` e`` f`` dG ``` ` ` TGh
GQ`` j`` dGh G``` V``` Gh ``` ` ` eCGh ````jQ```dG
QG e cQG EG ``gh ,fGG
FGKEGh ,dG JH G GQGh
OJh ,jG jHdGh dG GH
```` `` e ``` f``` d ``cQ``` ` G `` H G`` ` `G
. aG J

TdG GY - e
jjH dGh HdG IQGRh NG
ce e hdH ,jdG OQG``G d edG
dG eH G dGh G eN
``H````dG `` O`` cCG ``e``f``dG ```d```a ,``S``H``b
eh e 300 cQ ,IG hP d
dG e O``Y aG J e
,``` H``` dG ``` ` dGh ,`` ` e`` ` SEG HdG `` `gh
,AdGh ,````V``j``dGh ,```aG```Gh ,``jQ``` dGh
dGh ,jEG dGh ,AMCGh ,AjdGh
efdG SGh ,zeG Jh ,dGh hCG
. SHb dG eH YSC
e aG i``d ```b```G ``F````dG `` Mh
,dG GP aG J G Uh ,aG id dGh dG fG jG jTGdG M H jK db ,``e``f``dG
```FGOCG ie jJh cQG IAc ``aQh e N e dG JGNh JGQe jJh G``` TEGh ```SQ``G AGOCG jd YG ```dG
XJ cQG Yh ,HdGh dG fG G``G O```Jh ,IOe VGe e MW ```dG ``j``G ```` ``e``` dG ``j``j````H ``H``dG
``N ``g``````cG ``` dG Q`` ` `Gh GQ`` ` `G ``` fh fCGh QdG Y dGh ,cQG H AGKEG j efdG EG jdG OQGG d

eQ `a AGhd TdG GSG M LG AGHEG YJ j

AjH S Y - AGHEG

k dG IQSG hO AGhdG hJ e
.VG Y dG QKBGh JY
(AGhO YG) YdG dG Ia JCJh
ddG b H j dG Qh``dG Q``WEG
CG QYG Y H dG jdGh
SDe L dhDe FGhdG edG
M J ```Y ````dGh ,`````G OG`` ` aCGh
eCG Z GSG j ``dG QdG
Y S Q`` KBG ``e ```Y j ``eh AGh``` d
.We

````UCGh ``eG``Gh ``` eCGh dG Qd

e Jh YJh eG ``VG``eCG
ej fU GQSG VY ``N
jRJh H edG fdG
G``` ` ` SG `` `M GQ`` ` `` `` `Gh `` j`` ` `G
LGGh G OGaCG Y AGhd eCG
`` ` ` jhOCG G``` ` ` SG `````ch ``````````H
Yh IOQ``H ceCG Mh eQ T
FGhdG edG Vh IQGd jJ
Gh eBG dG dG Y Gh

QG eQ T ```jhOCG hJ c
edG ``a ``M ``` eC` d J `` cQh
AGhdG GSG ch WCG e dG
Y `````e ``M```T ```j````d ``` j `` `cQh
NdG GSGh dfEG M c
``VG``eCG ``e fj ``j``dG Vd ``cQh
dG GSG Y jQJh ee
cQ GNCGh jQaQGdG AGhO UN AGhd
.G jhOCG
dGh OTQEGh dG VG jh

H LG AGHEG e f
T a dG jdGh ddG
QT `` Me ej ,```eCG bdG
GY QcdG jYQ AGhO ``YG
dG ``j``G G H ``H
G G```Y ``H S QH AG`` HEG
AGHEG dGh jQGOEG hDdG je
.H dG edG e OYh
FQ ````SQ```dG S ```H `` eCG ``d``bh
dG jdGh ddG b
j ``` ` G `````dG ``` dG EG AG`` `HEG
f Y dGh G OG`` aCG YJ EG
LGGh G a H FGhdG YdG
OTQEGh dG J N e H
``eG``Gh ``` eCGh dG Qd dGh
VGeCG UCGh VdG WCG dch
. eG
Ve ````G ```dG da Jh
``cQ `` ` gR`` ` HCG `` ` ` ` cQCG I`` ` Y ``` ` j `` j`` Y`` J
GO````Gh d dG G`````SG
M ```j``G H j ``cQh ``j```G

dH eLh c 18 `a d e Ua aj efdG

dWh dW 770 `H HG bfG e cQe ShCG J zcT{

.dG AfCG ac eGh G VY
`````SD`G `` e A`` L ``` Y R`` ` EG CG EG Q``` ` j
dG HdG Z jGh dQh JCG QfL
dhO 121 e cCG J gh 1919 Y SCJ
.T e 100 e cCG a Qjh , dG M
Yd UG dG SDe YO Y Jh
cGGh eG ,SQGG AGS G dG
(25-11) H e jdG dG UN ,jQdG
REG SDe V Y REG SDe QJh .Y
``dGh dG SDd bEG G) ```dG
fOQCG G HdG WdG Wf fG
.2004 Y TdG
efH Y dG Y REG TJ h
Y e jGa edG idG IQGR``d HdG S
J J jM eGH SDG J 2006
YGHEG JGQb jJh h dG GQe
S ``N``d ```eCG OG`` YEG ``gOG``YEGh ,jOdGh
gGG R``EG e dG j M ,H dG
jQdG GQh``dG e OY N e jd edG
````dGOGhQ ``e Y gjj ```dGh ,```U``G
HQh JGN UN ej jdG UG
dG jh .M QGSCGh dGh dG
``YG``dG ```J ``` dG GQ``` G ``e ````dG GQh`` ` dG
Y dGh IQG```H dG ```S ``N``d FdG
AHdG cT Y ``eCG .aGh jdG
CGH ge cT Y a HS HdG
h .2003 S 16 jQH jQdG JY
cT IY KG eG e SG YG
``e``Nh A``H````dG ```d``J `` J
``e``G ``g ``jR``Jh f ``Y ``dhD```Gh ```G
cT :A Y Jh .dG AfCG L
cTh ,`` AHc cTh ,HdG AHdG
,A``H````dG ``jR```d e ``c```Th ,h`` `e A``H```c
fdG cdGh ,AHdG d fdG cdGh
,jdG WG AHc cTh ,Gh bdG AGd
bd IdG cTh ,bd G OGh cTh
.bd QX cTh G h

jDhdG e

dG gQhH HdG g gDJh ,G UGj

AfG H M dG Gg QGSd cQG
Y i``d ``eG````SG ```b j `` HG
dG Sf SJ dG GQG G A
NBG e h .eGSG cCG e f ZdG
jN ``e O``j``dG dG UGeh dG Y
`` fGhQ ``c```T ``` ` UGh ,```c```T ```H````eh ``e``f``H
cQT dG SHb dG eL e HdG
J h Wf 2013 ``Y ```H````eh ``e``f``H
SG H ,dG dP d C`H gRa Y Y
cT ``fGhQ cT UCGh .Q````dG d
Sh fhdEG GQGcEG J SQ Ie
RLh Ie I``cGP c J VGZCG IOe
,eG Sj ``b ,HdG ``Yh .ed
GQG gCG e EG :fGhQ cd dG FdG
c cT Heh ``e``f``H ``e J ```dG
dG ShQdG UCG e gh ,M cT AfEG
CG f dGh aG g N e gJ
Ad U IYH cT CG jha ,H gQf
IG GQ```Gh ``ShQ``dG aCG e g Yhe
HdG cdG Jh .efdG N e
dG Y REG e cT Heh efH
e Ija ``e``Nh dG EG Nd
a SGdG cQd Gf IG g h ,Yf

``VQ``` Gh G``D` ` ` d G`` ` MG G``Z``j``` ` dGh

,H Y bhG bh .JSDG ddGh
Ye Y c e ```f``gPCG ``f``d H I```a EG
jQ SQ ``Z H Y Yh ```SGQ``dG
GQe d cT He AL M ,e
GQeh ,``jQGOEG GQG V e e e
ch ,``jO````dG GQ``` Gh ,A````dG ``e ```UG```dG
ch Y N Vhh Qd JeN J
S AcTh .G QG EG UdG
eR fc dG G eCG g fd H cT
,cT He efH QG HdG jdG
fc iNCG cT e MGhdG h G Qeh
.Rc SG HGh ``e``f``dG cQe
e IO``` ` ` SG ```U```H `` ` `HQCG A``c``` ` dG ``` Mh
e Lj M YCd WdG cG VM
OY e YCG cT f bh ,dM FdG
.```dGh ``U``G YdG ``e A````dG ``e ```SGh
FdG - G MCG SG b ,fL eh
EG Gh bdG AGd fdG cd dG
FGQ IQOH Y REG e cT Heh efH
GQe dG J dGh YCG IOjQ
SCG d dG ``bGh e Y G``Nh e
SGh IdG `````SD`G ``jQG`````SGh ``
e dG ```h LGJ ```dG ``j````dGh

SDe ``e ```c```T ``e``f``Hh He M

``cCG J SGh cQ ```dG G``g ```Yo R``EG
770 cQG O``Y H PEG ,``e``f``dG bfG e
e eLh c 18 e ja 21 dWh dW
Y REG SDe Jh .dG AfCG
EG Y S GS J b bfG e
jdG dG Sf OjdG dG aK SZ
efH H e dGh GH cQj
dG J dG bdG h ,cT Heh
Jh YCG IOjH jdG Xe Wf
Rj ,G G``g QZ VN Y dG dG
```d``G ``J````e ``Y ```c```T ```H````eh ``e``f``H
cQG dG eGdG ``CG MCc VGh
Y gYJ dG jQhdG GhOCG eG e
J ```e ``` YCG OGh`` `c ```J````e ``` ` dG
G QNGh jQ Y N jJ GQe
.jJh
Je dG ``eG``dG ``Y`` ``S```b Ch
q E` a ,`````Y``ah ``L````e IO`` L e I``Y ``j```
GhcCG cT Heh efH cQG dG
MdG e dG efdG e e JOSG
jdG j EGh M ``U``N H SCdG
,G S Y d CH cT He QG
O``j``dG ``gQG````e ````e ````dG j ```M
d GQ``` eh ``e``f``dG ``e J `` Ge
.dG Y QGUEGh Y dH d
dGh ZdG ```dG ````eCG ``H ``eh
QT ``dG bhG S ,dG Y
ja V 2013 d cT Heh efH
J Q`` W ``` dGh ```H```dG Qe ``c```T
dG GQ``` G ``Y```S ```M ,h`` ` `dEG d
HGh ``e``f``dG I``a ``N S cG
JMW S bfG Y
FeR e 3 e cT AfEH dPh YCG IO``jQ
G``Z``J```dG jd { ``f``d ```H ``c```T{ SG

He

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

S 125 cCGh GS 3 dG e J He UCG

ae 115 `H dG BGd SHb dG He `a cQG Qj Y ce

dG Uf - Y

cQG fBGdG ISCH BG EG Oj dGh dG Qc IYO Y Uj dd

fe I```SCG ``gh SHb dG He ``` XG``Gh BG`` ` `dG IAG`` `b ```Y `` ehG`` G EG
``jh ``e ````G Y ``H G```M CG ``e .GdG ``bhCG jdG ``Yh M Y
.MCGh jKh L OhCGh LhRh V Y ce CG EG IQTEH TG NGh

OY QGe Y idG AHCG J UGh M

h``j c ``gh ,G c M Y Mh
a d ,BG``` dG IAG``b ``MG``dG j
,```dG QG``e Y H dG ````eQ T

H Y dGdG g Y ce e dG
dG e j dG G Y H fi
jj Y J c BGb e gh S 125
d IQhG idGh dG IH T L

cQG SG `` Y ``c``e CG`` `H

dG H jdGh HGdG dG
We fl ``e ``` dG BG````d ``S``H``b
H ````f `````dG `` bh .I``g``` dG ```a``fi
dG eL Nh ``eEG TG S
hD```G QGOEG `````dGh ```H ``S``H``b
Y cGG bH Qj cG EG Y ce
``cQ````G O``Y ```M ``e dG i`````e
cQeh cQe 115 cQG OY H M
a I``g```dG afi ``jh fl ``e
K dG e J He UCG CG EG
H ````S ```H ``S````S `````dG ``gh G````S
.2012 dGe e UdG Qe
dG IdGh CG EG TG f QTCGh
jBG J Y Uh H J SS
q `Y ``F``L ````M ```M ``` dG BG``` dG ``e
BG``` dG ``e ``b````G `` jBG ````Hh Q``` Jh
Hc ```M G ``` bR``j CG ``` ` eCGh ``` dG
``e````G ``cG``G ``JC` Jh ``e``c ``` dG
BG``` dG d ``S``H``b dG He
dG ``` VCGh .`````G G`````dG ``` dG
He He cCG CG TG f
ie Y dG BGd SHb dG

`HG`dG i`H `jdG BG`dG `d G`ce 12 `J z`dG Q`dG{

``e eh ,`` ` `dG G ``` c ``` M `` e
afi ie Y fi ae VN
bh .dG ie Y hCG WdG L
eQdG MCG H S H N QcdG
g e J EG cGG Y dG G
e IcCG ZQ Y j ddGh TG
H gG cGG Y FdG fL
```dG ``` ` dG `` `SCGQ ``` Y ``` ` Lh ``` dG G
BGdG d Gf TdG H j CG j
IM Y J dG dG G g dG
J ``d``G QdG SDe CG c ,G
dH ````gG EG SCJ e I``g``L
UGe AdG d ZGa bhCG Th
.d Geh

dG QM HGdG

ib Y YRe Gce (12) EG fd

j CG Y HGdG jH UhN H OGh
jH UhG c H QGh ``eEG eL
M ,cGG d FdG cG g QdG
H I``G hP ``e e a ``SQ``j
Gg GQhH GdG ``eh ```dG BG```dG
.G
CG``H ``d``G Q```dG SDe CG EG Qj
fL e bEG bh VG dG fCG
Wf `````SGh ,``` ` dEG `````f``d `````dG
G```dG jQdG ``N ``e ```dG G``W
b ``bh ,````SCG jf ```Yh FG
WT SQd G dG e dG
A````fG ```Y Q``` T ``e H ``eh ,G``` c

BGdG d dG QdG SDe J

```L ```a``` ``HG``` dG `` jh dG
U ``cG``e ````eQ T ``N WdG
``bhCG SG H dG BGdG
IFdGh dH Y Oj dG Ga
Jh `` j`` h BG`` `` ` dG Y Jh
CGHh .jdG jdG IdG Y dGh
Ge JGOGSG cGG Y aG dG
dGh IdG j fl e OGYEH
CG G OdG Y j dG bNCGh
feG aG dG LCGh .H j
Jh ``` SGQ``` d ``e``` ` G ``````d

ISCG 136 Y FGZ GOhW Rj bdGh Icd f hU

MGhdG dN - f

O`` `jCG ``` ` UCG ``Y``J ```L ``` UG``j

dG Y b jRd AdG
.(jdG) e

hd YLG dG SG
T dYCG H bdGh IcdG
hCG ``` a``dG ``jR``` H Q``` G ``` ` eQ
``` SCG O`` Y ``` Hh ``` FG``` dG Oh``` dG ``e
I```SCG 136 hCG ```a``dG ``e IG
hdG SG ,f ``jh i``b e
``j``G ``` YC` d ````G `````SD`e ``e
fdG dG e fHc 350 fL EG
Fb Y IQY gh jG YCd
.jQ 40 H FGZ OGe AGT
Icd f h````U GOG`````SG ``Yh
Y ``jR```dGh G ```dBGh bdGh
G SCG M ch fHdGh ``` YC` d ``` ` G ``` ` ` SD` e `` e ``` ` Yh AYCG Y M eG Th IQGOEG FQ b ,G SCG
`` ` `SCG `` Y ``` ` ` L i`` `L ``f``` H `` `ah bfh hdG AYCGh jG QHh G``dG ``Y````LG I``Y CG``H :MG Y ``H M hdG
f hU CG MG VCGh .LG FGdG OhdG jRJ dBG YLG jG YCd edG dG e Y ``LQ ``` ` T `` N OG``` ` ` SG `````dG

HGdH zFU QaEG{ b 450 jRJ UhG eH SEG `a NCG Y IVfi

`` HEG h ```b``````SG i`` e `` e
```e EG Q``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` G
d ``` G ``` SQ`` ``jR``` dG
e ```G ``e``f``dG ``ah ```S```SCG
Q``` ` MEG ``e h``` ` ` dG IQGOEG ``` b
g jRJ `JCjh .JdG GQhCG
``jO``G A``` YCG d ``F`````dG
T `` N I``` ` dG `` ` `SCG ``` Y
.QG eQ

O``Y ``` Hh .``j``d``H ``` Y``` ` LG

b (450) `` YR`` G ``F``` ` ` dG
G SCG Y YRh
`````dG ````a ``e `` j`` dG i`` b
Oh```G ``N``dG hPh ``Y````LG
IQGRh b e IG dG ah
.YLG dG
AG`` ` LEG `` jR`` ` `dG ``` ` ` Y ``` ` Sh
``cC```d ``L````G ``` ` d ``` SGQO

jDhdG HGdG
`` `j`` `H `` ` ` `dG h`` ` ` ` `` ` `U Rh
WdG ```L a ``HG```dG
`` bhCG IQGRh Y ````J `` dG
Q``` aEG ``F````b ````j``dG hD` ` ` dGh
fdG dG e eG FdG
T ````S``` ``j``G ``` YC` d
dG e hdH QG eQ

Q``` e `` `C ````H `` ` EG{ `` b `` `dG ```````dG `` ` cRCGh

OG g SEG ``NCG CG EG G
k e ,z``NCG
.e c H j CG j dG cdGh dGh
AHCG HJ gCG Y JVfi adG ``cCGh
IG eSEG GOBHh G H dG Y
CG QYH G eH GdG Y J dG
SdG CG dH G ``j``dG ``S```SCG ``g `` NCG
```eD`G CG S ``e```Y ````Sh ```Y G U ``` dG
. N MCG b ,fEG aCG

jDhdG HGdG
jH UhG TGQ H S eEG eH bCG
H jO IVfi WdG L a ``HG```dG
Y eb zSEG ``NCG{ GH G IU
GVG S V adG fi ``H ```M``dG
h .QG eQ T N eH S dG
``NC``H `````dG IQh``` V ``Y I``` V``` G ```a```dG
IdG aCG Y ```dG SdH AG```bG IG

* S`` `G M

(ddG AG) `adG dG

S ``d```dG d ```UG``f ```dR ,AG`` YCG ```jCG
e I``NCG GAdG bf bh ,(dG dG)
,dG R```YEG e AdG be VG dG
G dG HdG EG LJ CG H fCG fcPh
H dG GQG AY dCG dG dG d
H CG e `` ,``` SEG ``jO EG ````gCG ``NO CG
dG c cp Po e Y Ge j dG AY
dP cjh ,jeh fH ae d CH LG
dPh ,IdG IQS e (219) jBd J Ve
n r `p `Yn `n `fn ``do nC` r```jn ) :-``fC``T L ``G ``b Y
p `r `G
!!(S
p s dp o ap n en hn l p cn l Kr pEG np ap r bo p rp nr Gnh
.AdG Gg dP e H cS fCG fYhh
:`````J ``` c `` HG ``` j ``` G `````S ````a
``eCG }``S````d ``a```eh ```c ``KEG a ``b| :``d``bh)
M e ;jfa aG ``eCGh ,jdG a KEG
,dG GNEGh ,dG Jh ,dG f a EG
,a dG HG IdG Idh ,gPCG H Jh
:gL HK H M b c
Gch AdG j kGSCGh kce ca Hfh
e H j ``c ``eh ,H ````fGh H
dG g dh ,dY hCG f Y a G
dH d ,LGdG Jeh Je RG``J
e cCG KEGh| :-J G b Gdh ,jdGh
G d I jBG g fc Gdh ,}f
.(Ve H Me J h ,dG Y
```d `````J ``V``` e RG`` ` dG ``` ` dG `` h
:-J db IQ``c``G aG ``eCGh) :j ``jBG
H dj Gfc fCG G aa }S
p s dp aeh|
cG J GPEG G ch ,MGdG e gL GPEG
J a ,eeh a dP hj Gfc dG
,dG ```j `` fCG ````eh ,`````dG ``d``H ``` M``HQCG
,h```G jh ,``` dG ```Y ```jh ,````dG jh
,``` dG `````jh ,`````dG `````jh ,``` G `````jh
.(ASGh dG jjh ,jjdG IQGG jh
``jhC` ` dG QG`` ` `SCGh ``j````dG QG`` ` fCG) ``` c A`` Lh
H G```Y S ``HC (hdG H h```G
:(H H) hdG RGdG fi H Y
,PGdGh ,dGh ,G c e }S
p s dp aeh|)
,IAh``G ``a``Jh ,```G J kUN G h
.(dG jJh
fi M HC (G dG) J ALh
dG Gh) :qM H Sj H Y H Sj H
``HQCG e e j e :h``cCG ``b ,G
``cP ``e ``` bh .``g`` `` b ````e `` gh ,`` ` ` cGh
,```dG ````Mh ,```dG ``gP ``e ae A``` WCG
,IAdG Y fYEGh ,dG jJh ,dG gh
,```G Jh ,``` dG Jh ,`````dG Jh
.ae e dP Zh
:```f`````jh ,k` ` ` ch ``` e `` dP G`````U `` bh
Ic Qe d -kjCG GhcP bh ,jdG GdG
.(dG L e
M HC (dG Y dG) J ALh
:dG edG G O``Y ``H Y ``H Y
Gfc fCG G aa ,a IQcG aG eCGh)
G ``ch ,``MG```dG ``e gL GPEG H dj
,a dP hj Gfc ;dG cG J GPEG
eh ,dG ``d``H ```M``HQCG J ``f``ch ,``e```eh
,IAdG Y Jh ,dG Jh ,dG J fCG
,dG `````Jh ,``` G `````Jh ,h``` G `````Jh
e ``j``Jh ,``j``j```dG IQG`` G Jh ```dG Jh
.(ASGh ,dG
(bdG FZQh BGdG FGZ) J A``Lh
eCGh) :QHdG dG M H fi H d
gL GPEG H dj Gfc fCG a IQcG aG
dG cG J GPEG G ch ,MGdG e
dH MHQCG j ``ch ,eeh a ``dP j
j c GH j bR ebCG :fi HCG b dG
.bfh g dEG
````N ;`` a`` ` e ``` ` Y `` ` G :G`` ` ` ` `HCG `` `b
Oq` ```fCG fa .ff Nh ,fL
,dG Jh ,IdG h ,dG Qq ``Jh ,dG
Jh ,dG J fCG fdGh .```dG jJh
.(dG jJh ,G h ,dG Jh ,eCG
e gJ hj G``f``c ```fCG gdGh
.jdG H e f c EGh ,gY Y
jd fdG H h``dG ``eCG
(SCdG b) dG BGdH

Y Od adG HG `a cQe ja 25 H jb ae dhCG aSEG `a IQhO j z`adG VjdG e T{

jDhdG - Y

jDhdG - Y

``e``f``H `````fC `````G `````dG `` `LCG

HG ``Y``b ``Y O`` f 2015 HT
``` H``` dG i`` ` `dG `` e ``` j``a 25 ``cQ``` `
N EG ``` dG ``````J iLh ,jd
a N Y ``c J ,Y
H ,He KK e j ja ch
d ``Y``` ``c ``e hCG ``gC` ` j
``dG ``j```dG J j ``K ``eh FdG
i`````e ``` Y ``` ` ` ` ` dG O`` ` `dG ```
.dGh IgdG afi
IY dG G``g f HG Jh
gh QG d dG iH Fe ``` UG``` dGh I`` ` ` NCGh ``` ` dGh ``` ` ` dG `` e eSEG adG eh SCG
Y ```j````dG ``H``LEG ``N ``e ```X ``e ``` dG ``` ` Uhh ``j``b ````a```G ``f``c ``` M ```L``d`````dGh ``` ` dGh ``` ` dG ``jQ``` dGh
dG H dG QGdG QJh SCG ```TCG aG ``f``c h ,UdG ````d Y ,edG adGh dG dGh
G YG J CG h ,cQG dG ja M fdG YG O````e Q``` ` NG GD` `` `S ``j``a ``` d ``L``j CG
SCG HG fCJh ,iG H ``a ``e I``` c ``eh``` e ``` H O``` ` ` dG ``e .O``fi ``bh Y ``H``LE`d `` ``c
NGdG G Y hCG JJ G dN bh .2OGSh ,SOdGh ,2 dG ``j``a ``` ```H``````d hCG ``d``G h
.Y Od ``fEG ```H````G `````SCG ``e``f``H ``` e ``` dG fG hCG ``Y````G Q````J ``e O`` G

dG VjdG e T ja f
YG dhCG aSEG IQhO
T fCGh da QWEG e IH
Q``` c``dG IQh`` ` dG `` `bh .Q`` ` `G ``` ` eQ
PCG ``F````NCG dG N ``H a
SCG PSCGh ,Yh CGQh IMh ``fCGh
W QG`` ` W ```` J ``` ` ` dG `` ` `TGQ `` H
FQ `````dG ``` gG``HEG `` bh ,``` ` SEGh
``g ```e ````d ``f````V `` gCG EG ``j```dG
.G ```a fl ``cQ````e GQh`` `dG
G bJh ,``jCG Kd IQh``dG Jh
cQG ``Yh IO``j``d dG ``f``G
dH IQh`` `dG ``e ```JO`````SG ``` ` Vh
N hCG dG dhJ M ,G
O`` G ``b``e ``` ` SEG ``g ````VG``e
dG TfEGh jQdG HdGh jdGh
L UGJ CG Y AZEGh FdGh
.G G j IQhdG

He

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

IjG jq dG j zSHb Y{
WdG dH MG bd
fdG - e
``S``H``b oY h`` ` `dEG ``b``G IQGOEG ``````J
I dG dH j dG hdEG
-G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
bd I``j``G ``j```dG ``WE` H -`` `YQh G M
dhDd A``EG efHh Y d N aVEH
hG G``g AY jQGSG Y GkcCJ YLG
WdG dH O```dG ````MG ``e ```eG``Jh ```W``dG
QdG H OM bh .G HQCGh eG
S ```dG G``g qEG SHb Y be ``Y e
I``j``G ``````dGh ``b````d I``j``G ``j```dG ```T``J
Y d d SGdG UN aS dG IQoGh
LG dGh bG IQGOEG H hdG jJh I``M
GQ`````dG ``e ``j```dG ``e h``` ` dG ``` f CG ```c .``` d
TCG N bG IQGOEG Y dG id IG
N Y dG Gg YEd OGSG LCG e VG
dhO FQ be hCG j dGh ,bd IjL d
V fCG QdG VCGh .IjY H dG Wj
dhDG aQ g Y j dG SSCG G``gCG
``dG ``e``f``dG ````U```J ``Y `` YE`` H ```Y````LG
e Jh bdG Y G``gCG V JG JJ
ac j ``dGh eG J ``Y jL ``g
.dG a
Wj h``` dEG ``S``H``b ```Y ``b``e CG ``c``j
jdG SCG ``a``gh Y d jH jOJe
``a```dG ``` Y G``` ` eh I`` ` dG ``` d``L ````````H
,``jq ``` ` ` fGh ,HdG ``g ``b``G ``` dh .``` ` G
,SQdGh ,jQdGh ,dJdGh ,jdGh ,fdGh
,``` f``H``` dGh ,`` ` d`` ` jGh ,`` ` `f`` CGh ,``` ` MG``` ` dGh
,ddGh ,jdGh ,fSGh ,dGh ,ShdGh
.zjOQhCG ,fhfEGh ,dGh ,jjdGh

dH dG GJ SQe
jG HW J

G S - dG
M ````dG ``j``H dG G``J ```SQ``e f
je FdG Y H Se jYQ HW d
dG a dGh Hd edG jjG Y
FQ dG Uf H MCG dG G QHh
HdG IQGRH dhDG e OYh SQG IQGOEG
Q``eCG A``` dhCGh ```a```G ``FGh``H ``dhD```Gh dGh
SQH jQGOEGh jQdG dG AYCGh ,dG
a dGh HdG jje e Y ,dGh
.dG
L ``g``` dCG ``` SQ``G c ```Y ```G `````TGh
Y ``cq CGh QH a ``MQh SQG je fg
V Y UMh eG eY SQG q
``j``G ``````dG ``j```e ``cG```d ``````dG IO`` `G
q dG IO`` `G ```Y ``` G ```````SG :`` ` `VCGh
`` `fEGh Q``c``dG `````dG ````a ``` dG G`` g ````h
YLG d I``YG``e ``a a ``HG``dG dG e
UN a J N e dH IFdG
G h````e ``Y `` h .Q``c``d``H i`` NCGh ``fE``H
M SQG AH he CG``H :Fb jG SQG
q
dGh HdG IQGRh ah G J
e k b ````G ````jh ```j``G dG ```fh
EG hCG ``e d ``NBGh ``` WCG ``V``jQ M
MLh a a HGdG e QcdG d k bh ddG
j CG j a a HGdG e dd UN
G j c IO`` G je ```YCG ``ah Y
fd ``Y``bh Y G``` ```HQCG Y ``j``G
ie ```Y ``Y``f ``e hG ```j `````eh ````NG``dG
e ``j``G SQG e q j c ,SQGe
FGdG LdG hd dd NBGh QcdG d
SQG W AGN Me aJh dG
dH J c N h .aGG H SG e
dGh Hd edG jjG Y je G jdGh
dch SGQdG dG N jYQ Y aH
Xeh ebCG A```SDhQh jq jH FGhdG je
.SGQdG dG E gL Y ah Leh

Y L 5 `a q Y GQhCG 10 VSG

hdG hO feCH q dG d AfEH UJ q G IhdG

SG cJ - e
adG dGY /jJ

````L ``` ` ` dG ``` ` e `` e `` ` `` `aG`` Jh

``cQ``` ` G ``````J `` `N `` e ,``` S``` ` ` dG
gCGh eG QGhOCG eJh G
d YLG GO``` G d
U jJ dG jYdG GgCG j
HSGh ,dG IG ``CGh G
IQOG d dG dG e IYd
jObGh YLGh dG gGh
dOCG Y e NJ QWEG
j ``` dG `` bG`` G ```` `` gG`` dGh
,``Gh ,```G ``H O```dG H jh jh
.gZh dG Hh ,jGh ,SQGh

26) jOdG HdG G ,(IMGh je)

jdG dhO h (e 3) Y S ,(je
.(e 4)
``e```dG `` f`` eCG ``V``` J CG Q`` ` G `` eh
UJ HdG G hd hdG
``` dG ``` ` LG ``` Y Ih`` ` `dG `` L`` h
G h``H dG AGQRh G UC
HcCG ``N ``Mh``dG je Y QG
.fCH Ld G
g dG ```j``G qCG ``cQ````G `` cCGh
dG da KCG IQO```e
d ``` ` ` dG ``` ` ``` f ``eG``` ` ` G

GQOd SG jdG d jdG

fCT e IjL NJ GbGh ,G
e FHdG WQd gGdG bGdG Ic
.a UG GdGh dG IYGe
`````L ``` ` N ``` Y Ih`` ` ` dG ``` ` ` ` TGh
aVEG Y GQhCG Y J T Y
QU je EG fGe IQ``j``H dG EG
GQGRh ``e ```` ````a Q``` T ,``````dG
edG feCGh G hH dG
dN h ,HdG G h``d h````dG
LdGh IG G QdG J
I````G ```H```dG GQ`` ` `eEG `` dhO ``e ``c

Sh ``jCG Kd JL SG CG H
hO e Ya cQeh Y QM
G
k c kegG IhdG dhCGh .hdG
q eG G e hJh cGT jH
Hh JSD ``G G Jh
CG e e TCG IOG YLG
dG IQGRh ```Y d `````dG
.i`` ` `NCG ``Y``` ` dG `` Y ``` IO``` ` e
QdGh GG VY EG IhdG agh
`````G h``` ` dG ```` h`` `d I``` ` ` G
dG `` LCG ``e ``````G `` G ``
G Vhh dG i AJQd

dG d q G Ih```dG ```UhCG
edG feCH q dG d AfEH
Yh ,HdG G h``d hdG
dGh AGG ie Y jQhO GAd
,AG```Y ,Ih ,```a``) QG``` dG ````eh
qCG QYG ``NCG e ,(gZh ,J
``G efd SCdG AdG ``g Ih```dG
cQG ``` UhCGh .G h``H dG
hH dG ``G T AfEH Ih```dG
``````dG `` `G ``e``f``H O``` ` YGh ,``` ` ` G
ee h dG dG GgCG d
``j``` G `` Z `` `VG`` `eCG Q``` ` ` fG `` e `` `G
I``Y``dGh ,hCG ``F``b``dG GQ`` `dG ``gQ````YGh
IOSd q ee UGe AfE
``` bG``Gh ``` H``` G ``` f ``` ` ` SC` J ``` ` e
```j``G G``` TD` e Q````H ``U``G ``````dGh
GQdG AH IQhV Y cCdGh ,dG
dG ``G ``eG``H ed WdG
cGdG ``Y ``` SGQ``dGh dG Jh
G GQOG e GQOEGh OcCG
dGh dG dG c ge
.G hO eL YLGh
Gk NDe dYCG G IhdG NGh

zHT{ efH V OfEd jfCG He `a cQd Ye NBG ..dG

fj ````T ``e 21 ``cQ``` ` G ``` ` S
j HG MaG J CG fQbh QG
QG dG e 24 aGG G G
a Y YUh IQ`` ``ah YH
jfCG 6 cQe QJh ihf jh NGdG
a e jOfh NGdG a e
.SdG a e Ofh IgdG
q fq CG UGG VCGh
e UGdG
HG UJ Y e K dG
JG eGC UNh dG Gg S dG
G E eRdG GAG``LE G ac Y
EG dG dG Y bdG a
q c Veh FL jJ
UdG

q
Gk f U H fSG CH JEG EG
dY ```J```U IO`` L EG ```H````G ``L``
CG ``eC`f ``bG``dG h ddG gCG ``cG``J
d h``j L H dG Gg f J
.G Jh Md jh
J dG e CG UGG ``bh
SGh dG GAGLEG Tf CG Y dG
OdG M jDhdG d cQG GQSG
dG G``g He Q````j ``dG dG
VY S fCG EG IQTE Gh jdG Lhh
WE G LCG e dG Y YGC
.G dG IOL Y
G``gCG ``gCG ``e CG EG ```UG``G Q``` TCGh
dG dG jH gG HG
``ZG``a `` bhCG d Gh G
jdG ``g ``YOh ``a``fh e ``g ``e ``c
dG Mh SJ aJ H
``` ` f``` e `` `e A`` `` ` jh `` `` ` dEG `` f`` J `` ` `dG
dG Y dGh adGh YLG
.CG Y gGe jh Rj dG

jDhdG - e

G`` `` ` fE G `` N ``e `` j`` fGC ``` J

O````fE G He qEG ```M IQGR`` ` dG ```T```e
dG HT efH V QJ eSE G
efH ``gh ``Y c IQGR``dG J
``j``fGC dN ``e h`` HdG hD```H
d `````dG `` eCG ``` G ``` ` aEG ```W``b
``q `Y````LGh `````dGh ```a````dG ````gG``e
eDJ dG edG jdG JbW h
e dM j ``e ``ch IO`` LE Gh G``HE ``H
.ce JGP bh Oe
NGdG a jgL Y dGDHh
MCG cCG ,dG Gg OfE G He fE
fCG aH HG Y G UGG
ac aG jfCG e dG
ASCH JaGe LCG e SdGh IgdG
Ye NBG fOMh cQG dGh jG

aG ie Y dMG NBG CG EG
dj e HdG QX a S
GG H CGJ b ``fCG VCGh ,G
M ,O``` dG ```M ``e ``` dG G``g f
dG f cQT dG ``j``fGC O``Y qEG
C j dP d jOf 33 H VG
SSH
b ``e bS ``dG ``` bE G M Y
Gg OGO``j CG eCf ``dGh HH G
dG jfGC Y f T H fh dG
CG dG h HG AGKEG S
aQh cQG dbh HhH f
cGC dG Y jOfE G HG C``T
C
.eGh
dG VhCG ,HG GgCG gCG Mh
``bhCG QSG j SGC dG qCG
OjEGh dG ``bh dG i``d GdG

```````dG `` e ``F``` ` dG ``` b ``` M``e EG

Y dG jOfEG dG aJ Sh
e QLGC gCj CG b aG ie
.dG ie Y ad
gCj ```G jf ``fq CG ```dG ``cPh
``a 6 ``` ` aCGh ``jO``a je 6 ````aCG
dG ie Y ad jOfEG
ih``f dG eG dMG
d k dM dG j ```dGh
J H G ````SGC ```JQ``j``d UN
``` J``` ` dG IO`` `L ``e ``cC` ` dGh Q``` ` G
G ``EG ``LCG e hDh`` dG dG Q``WEG
G``g ``e``` SEG O``` ` fEG ```H```` ``e``` G
SGC ``N ``fq CG EG dG Q```TCGh .dG
QS dG jfGC OY S Q``G
a dG Gg He aG c e

jfGC He Y aG dG cCG
dG da M jgL OfEd
HGdG S dG HG e IjG
e ``` dGh Q`` `G `````dG ``e ``j`````dGh
e ``j```c `` `LGhQh ```NR J CG ``eD` G
VG dG e fQH cQG jG
dG GY H O ``bh .Hd
``j``fGC ```H````e EG `````dG ``` ` FQ ``F``f
HG Sh jL H ``JC`J OfEd
ie Y gCj M dG H
e jOfEG bah je 3``j``fGC
dG aG ie Y ad Of c
Y 5 EG J S ``gQh``H
S ``` Y hGC ``Y``` ` G ````J ````H
ahh IgdGh SdGh NGdG :G
5 jOfEG dMG J G d
jH WdG T :g ,a
``j``H ```` ````NG``dG ``` a``h Q````U
UdH e ```a``h ih`` f
bdG L ah e JGP
QX ah GdGh edG jH
24 j HG J CG Y dU j
Y ``bh dG ih``f jH Q``G fj
gQYH q dSG G d QNG
.2015 d eSE G adG UY
,dG ``HG```dGh ````J``dG ``Mh
J ```Y ``` JG i`` L `` `fq EG ``` dG `` b
`` ``j``W ``Yk ``H ``` ```` ```
IQGRh Th O``` ` fE G H dG
QS ``` dG `````dG ````V``j``dG hD` ` ` dG
gCS jOfEG ``a 6h Ge 15 aCG

jG dG SDGh IgdH adG G H hdG SJ

j zSCG jdG Uf{ QcdG PSCG
HdG G ``` ```V``G A``K```dG
Q`` ` `Th ``` ` dGh ``a``` ` dGh ```H```d
QcdG PSCG ddG
a U QcdG PSCGh Se HCG
QcdG dG IOS ddG Mh
e O`` Yh `````dG dG IO`` jR ``d``N
```a````dG ``` ` ` Gh ``` ` S``e``` H``dG
dG Hh ```e``G I``J```SCGh
SCG{ EG Ih`` ` `dG ``bq ` ` Jh ,``e``` dG
G``HEGh dG dTEGh dG jJ
.GdG AMEG OLh

`` ` `SQG`` dG ``` ` ` dG `` ` `F`` ` `HC ``` ` ` G

S ``` M ,``` H``` dG ````e ``jQ`````H
```e``L `` H ``H``` dG O``` ` dG i`` ` Lh
ihf eLh LddGh d e
H G``G O```Jh IOSG ``LCG e
.eG
``````S `` H `````S Q`` ` c`` dG ``` ` Jh
WG e e IYdG FdG
`` ` `SGQ`` dGh ``` ` dG ``` ` eh ``` H``` dG
```H```d ``` H``` dG ``` ` ` G) ``` H``` dG
Q```` I`` `Y`` `dG (`` ` `` `dGh ``a``` ` dGh
``HC` ` H ``` U``G ``c``` ` G ``` d``` ` dG

dGG dN - jDhdG
S ``H `````S Q``` c``dG ``````SG
IPSCG IgdH dG G FdG
T ````Y ````Y ``` j``N IQ``` c``dG
je HdG ```MCG P````SCGh ```dG
eH ```````dGh ``` ` dG IQGOEG `` Y
Q`` `WEG ``` L``d``` ` ` dGh ``` ` ` d ``` ` e
adG G H G UGdG
eGh IgdH Y S IQH
Md jG dG SDGh
eG aCG J LCG e QhdGh

fhfEG `a BGdG SQGe W Jh Yd jN IQOe j zAGS{ efH

cQG MCG SdG OS H GY bh
i``d I````dG ``L``G ``` jCGQ :``````fh``fEG ``` MQ
``` dG BG`` ` `dG ``SQG``e ````H ```Y ```F```dG
Ua IQ``j``dG fch dGh IOd fhfEG
````eQ ````T ``` G G`` g ```Y ``W``d I``` L
Y SG efdH QGOEG jG bh .QG
e jEG dG J efH EG SdG
Y ```bEG CGh ,``e``Y Y S Y ``e d
YdG H jGe MdG g e GfG
H dG GAGLEGh ,TdG id G
H egGh QeCG AdhCG QhH Gke ,Lf
dH K GQ bd efdG FHCG
IOH gDe efdG CG CG Ge ,jG
dG G e Ie jY H HG
Ie IOT Y G Mh jdG
e ebEG j efdG q CG e ,IQhdG jf
aVEG ffEG eNh jdG e fjH FY
fCGh MS aSG aK `` MQ EG
hO ``e ``W ``e Ie ej Fe
.dG

J CGh IFdGh adG c dG Gd fjH

QGSG Y G fh ,G VQ efdG IOL
J IQO```e ``Y ``eCG ,```ZG``dG d ``e``f``dG
edG a fhfEG dG BGdG SQGe
J dGh dG Gd efdG N QK e fEG
OG dG SCG jdG d
. EG f dG
fjH TG G HG g VhCGh
``j````EG ````dG d dG ``e``f``dG q CG
SQGd UGG G``` TEG ``e``N ```j fjH
Sh qjEG dG J H ;SQGdG hCG
e Te GTEHh Yc MQ V SQGdG
J MdG q CG ``H``G ```VCGh ,AGS efH
fjdG `` Gh ``` G `` gCG EG I``j``Y GQ`` jR
FY e d SQGdG hCG aG ebEG S c
dG Jh SQh dG OdG H fjH
efdG Y aG q CG EG Gke jG
dG hCG QG``W AG``f C he fS
YS GTEG Yj c UG LMG H
.aGeh G FdG e edGh dG

q EG ,``` ` ` ` fh``fEG EG ``j``` dG `` ` MQh ``j``` ` EG

,dG efdG f UGe JGOGSG
dG ``` f I``` L ``j``g``L ```Y BG ````Hh
,Q`` ` G `` ` `dG ``` ` U `` e`` f`` dG `` e `` ` HG`` dG
jEG J MQ G fh

H fc G ch dhdG Hc c
IOG hH fQe e S N e d
.jdG JMQh efdG IaG
``j``e ````e````dG ````j ``` S ``S``` ` G `` `bh
````dG `````d ``` ` ` ` dG `` e`` f`` dG `` Y `` e`` f`` dG

ge h G`` `HEGh Q``` aCG

WJh gJ EG OD` J dG HjEG dG
.dSCG bQCH dG Qhh
fH ```fG ``Y AGS efH ```YCGh
G jEG dG SQh d dG
eQ T jf H ,2015 Q``G d IG
efdG JCjh ,G dj 25 Gkjh QG
edG efdG M dG dG dG H
Y zAGS{ efH Y FdG cjh ,VG
dG SQh d fS Ua dG AYEG
edG ``` eh ````Y``a `` cCG ````H ``j``` ` EG
G G JGQe jd IL Ua
``eh ``` dh``dG ``` dG ``e ``` ` JGh ```UG```d``c
efdG jh ``H jEG d CG G
dG A```Hh G`` dG IQGOEG Y ``H``
eT efH ``N ``e ,``b``dG G``MGh IO````dGh
.fjH j
Ua AGS ej dG efdG jh
iMEH jG dG SGQO Y ed IL
gh jdG dG G e IG dG

jDhdG e
``Y``d ``j``N IQO`` ` e (AG``` ` S) ``e``f``H ``` WCG
fhfG dG BGdG SQGe H Jh
cCJ EG J ```dGh ;dG fCG V
adGh h````dG hQ fh ,``e``f``dG ```fh b
,QG eQ T YdG dG N e
Y O`` ` Gh ````dG ``e ``j```dG ``S``Z ``f``L EG
efdG MQ b IQOG JCJh ,GdGh dG
G dj 25 e GAH dG Gd fjH G
dG d ddGh ```dG ``e O``Y cQ
dG BGdG SQGe W jdG QGRh ,jEG
.JcL UdG SQGG e OYh ,fhfEG
jJh j gQhO EG IQOG gCG LJh
YdG ``e``f``dG G`` gCG GhOCGh ```d```SCG
``YG``j ``dG O```dG dG aK f EG
``N ````dG `````G ```dhD```G
Uh FdGh O``dGh dGh G d AGc
jh ``NBG j H IOSGh IO``aEG EG
jh adG NCjh dG aK e jCG aG

He

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

zSGh FGN EG LH dGR FG JGh fQH{ QT

z2015 aGZhQdG{`d dG dH MG `a QJ fdG fdG jdG

G Gg jJ `a WT bh aGZhQdG ed Gc egG J dG
jdG hdG `a G e jdG Y aGZhQdG ed Te KCJ
MdG WGh fGGh QdGh H G jdG fCG H j QRCG ObG
Y ``Y``` LG fdG fdG
d ``` H``` dG `` ` `dh`` dG `` FG`` G ``````J
d jdG d aGZhQdG
```H ``j``` ` dG ``` ` ` dG ``j``` ``` ` ` ` bEG
e e IG LGGh GQG j
dGh ````bEG h``d ```dh``dG aGZhQdG
.dhdG jdG MG FGH J
Gh dhdG jdG OhG h
WdG G``ZhQ````dG G gj Q```dG
```````dG Oh`` ` M ``` ` S``J ``` d``` ` H ``` ` dG
QhO d ``c M ,IQh```G h``dG e jdG
H jdG Oh`` G SJ h````e RQ``H
fGjEG eSEG jQGh dG
bJG bJ Y f dGh kGNDe Y H
je 26 jQH jdG H jdG Oh``G
WdG GZhQdG G UGjh .2015
``U`````NG ```L ``e h````d``H ````dG
J ```f``f```dGh dG ``J``` SGQO ``dh``dG
````NG``dG `````c ```f````dG ``j````dG ``W```G
``jO``` ` ` bG ``` ` ` Gh `` ` ` ` bEG `` ` ` dGh
dG J CG k jb eDG eh dG
IG C` `d QdG ```a``L OG``` eG ```W
dG SGQdG ac e AfG j eY
.dG GP
fj 4 EG je 31 ``e I```dG ``Nh
e hdH LQG IQGRh f ,2015
M dG WdG GZhQdG G
QdG Gh jdG OhG M dG
GZhQdG G e dH d
```Y A`` ` ` dG ``` ` ` S `` ` `dGh `` ` `j`` dG
M e hG SSCG GJG
.dG Qd ``S```SCG ```N SJ
WdG G``ZhQ``` ` dG ````G Q````j ```c
YLG e jdG k LQN dG
.dhdGh bEG aGZhQdG

jDhdG - e

IQGRhh dG WdG GZhQdG G

eG LG da JGh dG
G d ```aG``ZhQ````dG d Y
h``dG LG G``g cQT bh .dG
OY cQe EG aVEH dH AYCG
fCH G ```dh``dG ``c````dG ``e
gCG JCJh .aGZhQdH G eGdGh
G hdG J N e LG Gg
eGdG e cCdGh bEG hO H
(IHO)dhdG ``` aG``ZhQ``` ` dG `````e
A```H ``` H``` eh ``j``` ` dG ``e``` ` dG ``````d
d cGe e cCdGh GQdG
Vhh MG FGG fEGh aGZhQdG
.G e hd S SCG
`` `j`` `HCG 30- 29 `` ` e I`` ` ` ` `dG `` ` ` ` Nh
G dG aSG 2015
``j````d``H ``` ` dG ``` W``dG G``ZhQ``` ` dG

a dG e J CG d
QG``` UE BG Qm `` L ````dGh ,``j````dG ``fG``G
H ``L``` dG ``j``` dG ``` fh``` dEG ``FG``N
jhJh dG QOGdG e OY jQJh gCJ
Q``WEG h .G`` ` Gh I``` LCG ````aC`H ````G
aSG .aGZhQdG eH gG
WdG GZhQdG G dG
N fdG fdG jdH dG
```TQh 2014 `````jO 17 15 ``e I``` dG
jdG eG eS `` jQJ
GQdG AH efH Q``WEG V JCj ``dGh
dhdG aGZhQdG e eJ ``dG
16 e HQe M bh .AYCG hd
d aGZhQdG dG Y ``dhO
j ``````bEG `````dGh ````dG ````G
18 15 ``e I```dG Nh .jdG dG
dG aSG ,2015 ``SQ``e

j .jYh fe e dG OGhQ
J ``` dG ``` aG``ZhQ``` ` dG ``````G
I``` LCG `` ` MCG ``` Y ``````J ``` dG ,``` j``M
bO I`` ` LCGh `` ` YCG ``S````d ``e``````G
eG jG dGh ,bGG jd
feEG GP jdG YCG fH L
fdG AYEGh L e dG IdG
``N ``e `` dPh ,G``e``` ` c I``` d
fc AGS ceCG d bGG jH J
KKh FK QU dch , CG dG
IOY J dGh mY Vhh IOL GP OHCG
d jQhV Jo dG IPNCG fdG e
jh ````dG ```d ```aG``ZhQ````dG ``M````G
fCGh MG FGG fE eGSG
``f``` ` dG ``` M `` ` `jh ,i`` ` ` ` NCG ``j``` ` dG
e jH fH YGb aGZhQdG
Me Lh e IOSG aCG d
.dH HGeh

dhdG aGZhQdG e
dGh ```dh``dG ```aG``ZhQ````dG e qEG
jQSG G J 1921 Y SCJ
```J ``` dG ``` e``` G ``Y``` ` ` d ``` ` ` dGh
```G ``` aG``ZhQ``` ` dG `` e`` G ````H
````UG``e ```V``H ``` Jh .````a ``K``Gh ```H
.``j````dG ```M``G ``FG``G ``` fEG ``j```eh
``` dh``dG ``` aG``ZhQ``` ` dG `````e ``` ` Jh
```j``d `` ` dG `` ` `dG hO ``` ` e ``` ` j``` ` Y
Vh ``bh ,``M```e ```aG``ZhQ```g ```f```eEG
GH 25 J GOTQEGh UGeh je
MG ``FG``G ```fEG Le J ```dGh
GQb Ad kfH d qCG c ,jdG
JGQb h jJ Y Yj h`` dG
dG i`` `NCG QGhOCG eh .aGZhQdG
dhdG ```aG``ZhQ````dG e H J
dG GP jOTSGh dG LGG aJ
J ```c .A``` ` YCG h``` d ```aG``ZhQ````d``H
fCG h````dG jJh H G
SSCG Y AYCG hdG H aGZhQdG
mY ie GP eN aJ LCG e bEG
e ``dP jh QG```dG Uh IQdG H j
15 EG G AYCG hdG J N
dG d bEG aGZhQg
Y Y Sh ,hdG J H
gh ge Y J dGh dG g e
dG G d aGZhQdG dG
jM e h``d aGZhQdG dGh
H dG SCGJ dGh jdG dG
dG WdG GZhQdG G
.2013 fj EG 2009 e IdG
G YCG FGN he
`````e `` `H `` e`` b `` ` ` dG h`` `` ` ` ` G G`` ` g
dG ``e hdH ```dh``dG aGZhQdG
,fd ```H```dG `````G ````d ```dh``dG
YC jH Me FGN ad j
e cC eG QOe e Gh QdG
e ``FG``G ``g fH jh ,S Fe
G ```G S Y e I``Y QO````e
i``NCG dG Hh dG aSG
dG FGG fdG jh jd
ceCG YCG Sb EG J
.dG e

eH dG egG
aGZhQdG
aGZhQdG eG Y S J
H SCH kWT b ``bh egG L
jdG H g CG EG G Gg jJ
EG ``L```H `` dGR ``` dG ``fG``G ````H
gCG e dGh dhdG G aCG a
RGHEGh jdG edG aK e jG f
dH aGZhQdG eG gCGh QhO
aGZhQdG eG M ,d
kN fc Ic gCG d dH
``jO`````bG `````eh `` `c3165 ``` H k```M```S
HdG Me V Me QJ dN
WQN 26 Q```j ``e QG``` UEG ``bh ,jJ
WQN 50 UCG e BG M jH Me

aGZhQdG FGa
Te KCJ d aGZhQdG eG
G YdGh G e jdG Y
:G S Y e jdG hdG
CHCG fCG e Zda jdG IQdG *
`` cCG ```j```dG ```J ``` fCG EG ````dG ``F```Sh
aG Y UN dG M e Ya
IQdG dZ CG FMEG Jo h ,jdG
a Gd ,dG dG jW Y J dG
```S ```j``M ``` aG``ZhQ``` g ``e``N O`` `Lh
,dG S NCHh d dG Voj
Fe G aGZhQdG eG aJh
eDJ VGh fH J N e bCG
.dG Qe
e ```dhCG fH aGZhQdG aJ *
Y gC ``dPh ,MdG WG IQGOE
fGG jJh fUh IjG fGG AfEG
``` G `````J `````Y ```U````N IO`` L`` G
``M````e ``e ``L``` `` `` fG`` G ``NG``e
G YCGh GdG VJ IjL FGNh
J c ,dG NO ed fGG g
k G
dG jdGh cBdG eGY bGe jC
jh O``` G G`````SGh ``MG````dG J
Wf bGeh jdG W We AfEGh
dG ````dG A``` ` fEGh ``````dG GQ``` ` SG
.MdG e jdG
CG I`` ` NCG G`````dG k` ` ` VGh UCG *
e aGZhQdG eG QdG
EG OD` `jh ``H jdG IQ````dG Q`` gORGh ``
dG OQG`G SG kjOe e NCJ
Y IdG Jh MdG Wa ,Q`dG
j K GhKh Oe J b WdG
ac Me Y jW ``Y EG acG
kG Gh`` dG ``g ``b``e ``j`` ``LCG ``e
.dSGh LGS
aJ e QhO d aGZhQdG Y *
jdG dG ``Y``d jdG ``e````G
d UN FGN OjEG e jdG
d dGh ``F``e``dG G`` `fEG ``bG``eh
G``M``` d O`` ` `G ``` ` dG QG`` ` `HEG `````Y
jdG ``YG````d ``M``G ``Y``dGh ``j````dG
,``` ` e h`` ` ` `Gh `` `N`` `dG ``e``` S `` ` `cC` `Jh
```aG``ZhQ````dG ``e````G CG EG ``a```VE``H
hCG dCG N V aG Y YJ
.YQR Y
aJ J aGZhQdG eG *
MG ed jdG fdGh eG
gZ hCG jQdG AGS dG G
c ,dG VY GhQCG P```fEG Jh
dhdG jdG OhG SJ YJ fCG
fd IG CG bJG M hdG H
.hdG fdGh QdG
``g J :``` ` SCG ````U fCG *
Od J jH FGN OLh fCG
d We dG Sh cGe Z
VJ ```M``e ``FG``Y GP ``W```e hCG
H TJ dG FGG U IQH
OLh gCG Y gf ,dGh cGG g
YdG IQGOEG dG FGG g e
.gLGJ WGeh dG OQGd
e ```aG``ZhQ````dG ``e````G J *
````SCG Hd SG ``c``eCG ``j``
.FG AMCGh
jdG e Y aGZhQdG *
P YJh G cMh Jfeh H
JQGh QGh c dG gGdG GDJ
G GQdGh dG A``e S ie
O```UQCG bJ dch efdG I``g``Xh
QfH DdG YJ dGh jG
dG W e d dG dG Q
.FGMGh

aGZhQdG QhO
dG h`` dG ```aG``ZhQ````dG e EG
SSCG aGZhQg eN jd Lj
```fE aGZhQdG MH dG ``g
```fh```dEGh ``` bQh ``j```H ```M``e ``FG``N
b e eGSG ``LCG e dY IO``L GP

fdG fdG jdG dG QJ

dG WdG GZhQdG H
fdG jdH aGZhQdG jjeh
```dh``dG ``` aG``ZhQ``` ` dG `````e ,```f````dG
G`` ZhQ`` ` ` dG ``` ``H ``` ` ` G `` ` `Gh
dG ```d``H ````MG ``` dG hO
jdGh OG aGj dG aGZhQd
Gg MG ``eG```jh .``Y ``c ``e fj ``e
e AfE 94 ` dG icdG Qh``e e dG
G QNG M ,dhdG aGZhQdG
fQH{ QT dG Gg SG H Md
``FG``N EG ``L```H `` dGR ```F``G ```JG``h
. zSGh
```dG G```d G ``JQ``` NG `` dG Q`````dG
`` jDh`` dG h``` ` e `` Y `` ` ` YEG `` e ``eG``` j
aGZhQdG GS d G
G FGG h Gh ,dhdG
EG ``` j `` ` dGh ,(GEBCO) ``e``` dG
eG MG FGG aJ
QdG YCGh dG T ae Oj e ch
CG c ..```d``H MdG ```Gh Gh
````k`jCG ``cD` jh A````dG j ``` dG G``g Q````T
dG QH e dG qCG gOe M Y
a Md dG ``` Gh Jh
a ,j c edH M Z G``J
cCG jGh dG FGN CG G S
fQH e AG``LCG H FGN e MVh
k G dG G``g QT j ,MdG geh
jC
I`````G GQO``` G d fS ```U``a
QdG YC G dG fdG L
dch ,eCG GSG eGSG Vd
dG WG YdG QbCG QU
``g G`````S``H `````Jh ``` ` VGh ````a ``` J
dSCG g CH g jdG jh ,dG
aJ dG WG eGSG j IG
CG M qCH h ,kJH YCG fH a
kdM eG bdG dG
S GSG jW Y GZhQdG G
.jd bOh e ILCGh

G Uh Y
G dG e aGZhQdG Y jo
```dG `` ` EG OGQCG ``e GPEG ``j```H `` dhO C
a ,YCG hCG dG g edGh
bjh ,jdG dGh I```G ``e A``L
``a```G ```Y ``j`````dG ``` ` ` fCG ```J ``
`````Gh Q````d``H j ``e ```H ```e```dG
``` YCG ``e AG``` HG ```H `````G Q`` ` `NCGh
G W a EG k Uh dG b Wh
Y Gh ,jdG GQ``` ` dGh Q`` Gh
H G i``NCG eGh fdG g
V edG G jW Y j
````HCG Yh aGZhQdG ```Y ``` f
dG ``eR``dG ``f````dG ``a``J ``g ``` j ``e
Qd ``eBG GSG e IQdG
``a``J ``e G`` gh ```F``G G``` Gh `````Gh
``N e jdG MG ``WQ``G
eBG jH QdG dG ``e IQ````dG
.WG L OJh
H aGZhQdG fdG Jh
adG :e i``NCG `` SGh
,``b````dG ``` ` ` dGh QG`` ` `dG A``` H ,`` ` `eCGh
I``` ` ` dG `` ` `UG`` ` `dGh `` `J`` `Hh`` `dG `` ` `H
HdGh HfCG N e ,(aSG)
,```H `` Y Q``` ` ` ` ` SGh ``` ` JG ,``j``` ` dG
bW ,dG dGh G Y ```SGQO
HJ ,dH D````dGh ```U``dG ,`````G
dG ,dG GQ````SG ,jdG A``` MCG
J ,QdG e h e ,```G
dG JG ,MdG WG IQGOEGh
fh j ,jdG UGGh SdGh
G eMCH FdG G Y fH
.QGh G HMh

dG YCG ae gCG
QdG OQGe EG jGe H SdG Cj
FdG QOG e J M Gh
FMEG Mh dG ObGh adG
j dG jQdG MdG e %90 Ea
GOQe dG b h dG jW Y f
jG jhOCGh fG OQGGh AGd V
.QOG e gZh
j dGh QRCG ObG e Jj
H ``````G ``j`````dG ``` ` ` fCG ```H
MdG ``W```Gh ``fG``Gh ``aG``Gh Q````dGh
``g ```h O`````bG ``YO QhO ```d ``` dGh
MdG ```Mh ````SCG U ``e fCG
.jdG IQdG EG k Uh jdG
Gd I`` NCG `` fhBG dG QdG EG
eh dG YCG ae e L G
CG ``e ````gCG `` cCG ``M`````G ``Z ``c``eCG
``f````dG ``` T ``````e ``` Xh ,``` ` e `` bh
dG Y cCG H jdG MGh
M ,IO````G ``j```d``G IFd INCG
Ic We GSG ``e dG J
.dG Y

jQJ

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

VGfG e Y Gh AGG Md Fr en G SCGQ

dG WGT OGeG Y be 275 e cCG `a J IS dCG 20

``WG```T Q``` ` ` fG OD` ` `j PEG ;IQ`` ` `` `dG

jdG MdH QGVEG EG dG
M ;cS J e j f
hO WGdG IA```VEG sCG JG
OD` j ``bh ,``j````dG MdG J
G WGdG ``e dH dG
QU ```Y I``` N G`` KC` J h`` M EG
e ```Lh``N ```Hh ```fCG ``dP ;``M````dG
dG A``` ` dG ```Y ````dG `````dG
ITe W jH s J Wd
a J dG WGdG sCG EG ,G f
EG MdG QU aH J AG```VCG
IQO``b ``Z dH ```Jh ,Lh J
JQG EG ODjo ;G EG UdG Y
H HUE f Je e
IO``jR dCe J ;G``` dh .````SG``aG hCG
dGh G SCGQ MdG Jh
IQdH Je MS ``aG``e ``e``bE
.dG G e aGdG Y

Ige eEH M ;edG WdG

G ``M````dG ``e I``` c OG`` ` YCG
G ``G U iS j Ah``g
d r Hn MdG Jh .WdG Y
Y dG ``g Jh ,dG a
H J MGdG SG aO 3 GM
jJ YSCG I``a i``NCGh aO c
WdG f EG MdG OJ e IOYh
Ic IM Y J gh ,d
.IH ae Y GdG IKf edG
dG W ``NBG H ej jGJh
SG ```H ;`` G `` SCGQ e
.QJ jHh dL AGLCH
S ``e hd ``dhD```G jh
MdG ``j```M EG `` ` gCGh `````G
,``F``G dG e `````fCG H ``e
J e Ic OGYCG Y G T OHEGh
.dG T NGO S
``eG``` dG `` `g `` ` MCG A``` ` dG ``` ` jh

OLH jCG s j eGL QN sEa G

IG fLG dG ``e jdG
.WGdG
``gCG ``e ``j````dG ``M````dG ````Jh
BG j M ;H jG OQG``G
O``Y ``` H PEG ;``` J``g``` ` ``j``` ` S QGh`` ` ` dG
G``j``` ` dG ````M AG``` ` G ``M``` ` dG
J IS ``dCG 20 G``M MG
WGT OG```eG Y be 275 ``e ``cCG
.dG
MS MQ J jh
WGTGh HGV ah dh ,G SCGQ
;MdG d ``MG``dGh jG J
AKCG QGfCG GSG QGhdG Y o M
j AdG C ;QdG dG hCG IQjdG
.Hjh MdG fCG J hO
``Y``` ``` Y QGh`` ` `dG `` jR`` J ``` jh
SGHh G e wc gJ IU
Y jW QGhdG s j U e

dH Jj ``gh ,G IO``L``G
t .dG dH T V
EG ``` ` V``Y ``` ` j ``` ` ` W ``` ` ` ` e
MS ``` G ``e ```j ```c ,``e````c
QG GH LJh .S VQCG EG ODj
Y IdG dG QTCG e Y
,``H``` Gh ``b````dG Q`` G ``W```T `` W
L e dEG Vs j r Vn Q oN gh
G QN eCG .HdG G Ga N
HQGb Sd hOdG a
.IdG
OQGG e jdG Y G h
WGT H LJ PEG ;jGh FjdG
jU QG`` ` NCGh L ```S```Sh ````eQ
G Sh .QdG d Se
,Weh GLe G``F``W 130 ``e ``cCG
.TGh SQdG QW :e
dG G e QdG sJh
G Q`` Nh ``eG``L Q``N ``M IO``L``G
GQ`` ` G ``` ` jh ,`` ` `d ``j``` J Q``` ` e
dG Q````TCGh ```f``L``G dG Y
Jh .dG HZh IdG
GP H `` j`` KCG ``bG``G
````Jh .``` ` jQ``` dG ``` ` gCG
O``Lh EG ```F````MEG H
FQ be 60 e j e
.jd
G``fCG 5 dG Jh
I``` ` ` ` ` dG :`` M`` ` `` `dG `` `e
,`` `` ` T`` `` ` ` ` dGh ,AG`` ` `` ` ` ` ` ` G
,`` ` ``` ` `dGh ,`` `` ` f`` `` ` j`` `dGh
EG JCJ dG dG ISh
.AGdG Y H WdG
MdG ````TCG ``H ``eh
``` ` ` G `` ` g `` ` `J `` ` `dG
``` dGh AG`` ` `` `G I``` ` ` ` ` dG
,Zh ,H J
.egh
I``` ` ` ` ` dG `` ` `W `` ` `` `jh
,`` ` `S150h 75 `` H AG`` ` `` `G
,``` c 140h 75 `` H `` `` ` fRhh
`````N ``` ` ` T``M `` ` `Hh
``` YQO s ` ` ` jh ,``````Y `` ` eCG
I```c ``` TG``M `` e ``` ` ` dG
````dG ``` ` ` J ``` NG``` e `` Z
e Lh .``H``M hO
Qh``eh U ````SCGQh ,H
jh ,RQ``H jh
Y `` ` `aG`` WCG `` e `` `W `` c
.MGh
NCG H QdG jh
,edG NCG EG a
i``NCG G`` `dCG Y J ``bh
```gh ,``` ` UCGh ````dG e
``````jh ,`` ` `` `Gh ``s ` ` G
``` d``H ``` ` SCG `` e ``````L
MdG ``e ``gh ,``` ` UCG
Y ``L``Jh GQ``` ` ` fG `` ` `ShCG
Yh ,G SCGQ SGh f
EG G SCGQ e MdG W
,dG H fG QL
H ``` f````dG Q`` L h
e GfCG g iJh .Yo
Y JM jGH MdG
H Jf J ``K ,````dG
M ;gY e hCG dG
jdG YCG Y iJ
``Y``` S``G `` c`` J `` e ``` ` ` H
.fdG
AGG IdG KJh
IhQP `` ` eCG .IO`` ` `Y `` ` `dG G`` ` W
```f``j `` H ``` ` a ,``g``K``` J
``Hh `` G `` `SGC Q ``````Sh
I``j``L ``` ` ` jOh ``````S
`` ` ` ` `fEG `` ` ` ` `h .I`` ` ` ` `` ` `e
``W````dG `` ` eQ ``` ` T``` ` YCG
,H 179h 60 H e Jh
EG O``` ` d I`` ` `G O`` ` J `` K
Ie WdG EG OJh ,dG
12 H ``NBG Y d i``NCG
.jJ ej
dG fM Is eo Jh
````TCG ``K``K EG ``j````T ``e
`` eQ IQG`` ` `M ``` ` M ,``` ` fh
I```````dG ``` ` Jh .``W``` ` dG
G ````dG EG AG````G
33 `` H ``g``` Y ``` j `````M
S 100 M Jh S 50h
.jJ
je T G SCGQ Jh
Y ``e A``L ``gh Q```U
,``M````dG ```````J ``WG``` T
e O`` Y `` `cCG ``` `````d
G AG````G ``M````dG
GP j `` ;dG
IM QG``` ` ` S i`` c ``` ` gCG
MdG e dG Gg AHh
.VGfH IOG
g J ``Y `u `c h
13000 EG 6000 GM G
```````dG EG ``` J ,I``` ` ` ` S
e IH i`` NCG We ``e
MCG dGh HdG G
aVEHh .edG WGTh
g OJJ dG MdG EG

H ``` fs EG .G`` L `````f``ehQ ```fh````j

J M ;Yo dG j I
fdG MGdG QJ dG MdG
.g cJh H d ,d Se
``j``dG I`````d ``dh``dG ``j``YQ ````Vh
UN ```` C` ` ` fCG ```a ;``j``` ` dGh
H e dG g ,G SCGQ Md
MdG ``Y``J ```dG G ``c``eCG
.dG
Me Y ``G ``SCGQ h
``WG``` ` dG `` `e `` ` `H`` e G`` e`` ` `` `c 120
jQNh dG ``bh MdG ```VGQCGh
H ``dPh ;(eGL Q``Nh G Q``N)
e I``j``` dG G`` ` `fCG ```J ```Y ``` G
o `` Jh .MdG
G EG G `
Y J `` c`` eCGh ``M````dG ```Y
YdG f EG jCG ```Jh ,``WG````dG
eCG SGh ,WGG H dG
MdG d ``dPh ;dG OQGd
.dG dGh dG
QG``NCG YCGh ``cCG eGL Q``N tojh

s fo dG - QUo
Y AGN IS o J ,Ic sH
MdG Sh dG WT
EG J CG EG Fbd MJ ,G SCGH
CGJh ,h , ..jd e e
s
G
fj T ``fEG .H ```Vh
``dG ``G `` SCGQ ``W```Th ,```j``d
e Ar Vn g ,HG h .d e aCH
,G bGj H e JCj hj e
hO c H hj dG GYh
.J M jo CG
H hCG ,IeH TCG MQ sfEG ...
`````dG ``` ` a ``````j ,``j``` ` dG I``j``` T
,IU ``jh``j He A```V ```Y ```d
M ;WdG e jT H Hjh
aH hG jCG g MdG CGJ
Oj e H Vr n d WdG EG
.ShCG dG e NBG e Qj
e ``c ``e dG e aGjh
e IO`` Y ```dG UdG I``g```` ``` dG

CGdG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

!aKh NBH GYG s dTEG

dG Y H G Y
.G IQdG jH UG dhdG bJG QOCG bh ,OGGh dG
aK aQ -dG dG TEGh QdGh jG H- fa be c GPEa
Gg e f be j CG j GPa .aK djeEG gYGh ,IG jdG
?QWEG Gg iNCG OHCG e Zh...ObGh dG cG
,JcSh bh gQaCH IMGh aK g J adG dG fc GPEGh
QaCG jOJ Y jG ih``L a ,JGdG i``NCG jdGh adG ``MGREGh
e gh fEG Mh WGdG QT e H GP``eh ?ffEG adGh
GPEGh ?adG jOd OG dG Gg X jdGh adG jG SCG
Y jGh ,adG dG Wflh jPfi e J e OuO``j dG c
e ``g``Zh...````JG J ``N ``e ;adG ``H dG YdGh OdG
,jQdH b c bGe J AGQBG ``g s CG f fEa ,jG FSdG
j DadG Yh ,kS efi aG Z aK H dG OdG CG dP
jOdH GYG Y CGh ,dG aK H VG OdGh YdG Y
fGh ,e aKh GQM EG jdG Q dG Q``WEG adG
g jf SCd RS fG G``gh ,GQG fG EG j Q
SSCG j d G fGh OdG Ia CG Ys J dG GQG GU
d !!GQ````G ``g SdG N Y jdGh adG H ,LdjjCG
UCG g dG ,UGdGh gdGh jdG bGh V fC ,U d Gg CG f
.jQdG jGH gQX e ,ffEG GQG
GYG IOS Y ke dG s K eh ?G G g ffEG J a
Mh WGdGh jOdG ``X jgh aK G`` MGh ,G ``NB``H
?fEG

KDJh dG CGdG J dG g MGh G eG fGh ,adG GdG

IgX JeG adG Gg jh dG N e oj dG d ,Yh J
Y dG adG fG e ve kfL h ,adG bfCG e HjEG
.dG H
e dGh ``g``jG`` Jh ,`````dG ad q```J ```dG ```G ``g s EG ...
dG Q```aCGh AGQBG e dG EG dH fGL ZCG ke d ,gWfl
CG kfBG b e M kdfl Gf e Y ddh .f dG ISS Mj
dG fL dG Wfl Y J I``KD`eh jb dG kJGUCG g
...JS M eh ,f HhQhCG ceh ObG dG Y gf ..kjCG
e dGh adG ie Y e ``cCG GS e ```HhQhCG ``G e gZ h
.IdG gWfl
dGh adG dG J BG EG G``J fa s CG ``dP Y e ```UCGh
Y ad I```c kGO```L ```Jh jeCG adG djeEG J
aK ``jRh db ``h .jaEG h``dG H h ,fa ffGdG
e kGc kGQb Y hdG J s EG :IG jdG kLe dhdG GDG MCG
kbNCG ke dG UCG ,dG Y IQdG EG dG YOh ,jG
Gg CG :j eh ,LCG dG Y eT aK VJ CG hh ,HdG iS
FdG QOj H ,VGQCG j ,jdGh dG djeEG TCG e T g
.dG Wh dG geh
c ,dG YdG idG hdG iMEG gh- fa aQ ,dP LCG eh
gh ,G bJG adG OGGh dH UG AG Y bJ CG -he g
Y G fa bh ,Hj eh jdGh RdGh dG :J
J j K ASG Y G Jhfi ffGa ``dhO 46 jCJ

.adG H VG YdG Y OJ fh
E`a ,``e ``M EG adG UH MG ``b WdG ``dh``dG fc GPEGh
AdH Qj j GPEG ,JGdG jdGh UG g V b eG
QG e fCG c ,ed MdG QG g G J dhda ;Y
.Vh FdG eG aJ Y IdG Y
T H ITe bY Y ddG `s `Y YLG dG fc GPEGh
J QJ N e OGO``J -HGY j c- TdG dG s E`a ,``cCG hCG
dG FSh ``e Sh dG ````JG FSh Jh ,``g```G ````JG
Q``eCG A```dhCGh ISCc i``NCG FSdG aJ QU dG I``j``G YLG
kGKCG cCG kfMCG J bh ,YLG dG Ach e gZh...dGh SQGh
IgdG g M SGQdG s CG eh ,d dG VJ OGORG e GPEG ,dG Y e
dG Yh dG AH VGh gKCG s CG EG ,HdG Gv L b GJ
``FGQBGh ,YLG cSh JG ah SGQdG h ,jdG JGOeh
dG j dG jdG Yda ;cSG cSh bGeh JYbh
jdh eH OGeE ve kGQe e dG JG J Ige
k FM j dG AdG ,S e O EG d bh ,JGeh JgG
.YGHEG JbWh JGQb jJ hO
,BG eCG .ed MdG QG g -e x M EG- VG dhdG fc d
dG ``eCG ;Oh``G Y J dG adG S JG J QJ s E`a
jdG ``eCG .bGeh FdG eG aJ Y IdG QG ``e j
G CG dP ,kG``L Ia d dH adG dG Y JJ dG
Qd kSSCG J ,aK Le jJh ,jQdGh adG N e f j
OJh dG GNG N e kGc kj S Ggh .dG dGh YG

UGh adG jdG Y jG s CG Y - mHh- BG odG s j

H oj c dEG dG h ,``e``dG Y Y kdH kec UCG JGdG
``EG cSG ```JGO``Yh `````dG J aj ``e s EG ..`````G `` NCGh
dG eG LdJh ````JG ``F```Shh jG fG FH ```aQ ``j``j
NGJ gge eh ,YLG IGh adGh dG ``h ,dG NO
LddGh IQdG J H ;``NBG H e YJh JGQJh gUY
s G adG Y jG UCGh ,SGh fEGh H ,a Yh IM
s h .I``j``G ```aG``gCG ``e ``ak ``g
IdGh dG Y ``g n `gG``dG n dG s CG T
...G i``NCG WdGh IQdG fG e Re H jObG
j S QhH Ggh ,HG dG eG fs EG ,fGG e gZh
IOjR G b e gdG Y fl j fh YLG J EG
,IjG JG J QJ N e dG adG fCd XdG GQdG
gh ,jG JeG FSdG e ``g``Zh...G``Gh JdGh ffEc
H jdG AdG UN ,G id YdG J KCG d S FSdG
GLdGh dG Y bGNG gKCG jdG gOHCG GcQoj CG hO FSdG g
.HdG
;YLG dG Y KDeh Ya c NJ S kjCG dG gh
QOdGY MdG j c- G adG j AdG j dN a
-Gh dhdG aK- WdG ada ;iNCG aK J NS H -HGY
hCG fl Yh aK ``eCG fCG fCG H ;dG adG LGS
Sh ,dG H Oj H dG H e YJ ,fl aK GY
Y IdG hh ,JM Y -WhT N e- LCG SDG NJ
jHJ jh e EG NdG Gg OSh ,J bCG Y hCG QSGh

YdG s FEG dhdG

G r Sn .O
EG f GP :CJh ,bG FdG f dh JGSEG
FGO g dh VGh HLEG J b ?JGSEG jf bG dG
.aH MW ZQ Y
,Ya FEG dhO f g :Y GDS W EG aj VG Gg W s EG ...
GdG TdG fl oj GDdG Gg s EG ?Gv ef dhO fCG CG
ddGh ,iNCG bfG J IMGh HLEG Y a f Qh ,INCG
IQdG ``jRh iQdG be ``M ``dG fG g ``dP Y
dh ,YdG c Gv f fs CH LCG M ;INCG IdG N YdGh
dG FEG YdG EG ej c MG W dG dG IOS CG bJCG
AYCG ``MCG b e eo SG ITe Z IQY gh ,```G G``g Y cj
s EG b M ;G bGh Y GkTDe J os Q dGh VG IdG N eG
,YdG dG Y Gv L S dO j d gh ,zgoe eG{
eCG c EG AGS- IjL Me GHCG Y fh fCG ha ,GTDG fc vjCGh
,bG SdG GdG hCG ,iQT HfG hCG ,G H j
NS dG GHCG e gZh...jG dG dG QX cGH QfG hCG
dG adG HLEa ;YCG GDdG Y HLEG M ah EG f CG H -jb
!jf e EG f ch ,BG f jCG f fCG J ,G j
saifn@squ.edu.om

LGeh J dP jh ,G jdG dG Y cdG EG

J gCG j AGG f Lh e gh ,eG SdG jdhC
Vh Y joj CG Ha ;As Hh Ge dG Gg j CG LCG eh ;QSCG
EG ,dah Hhe eM cg QWEG j eoe UTCG SdG
iDhQh SS J HU Y TDe ``dP s E` a dc eG cdG J
Jh ,gH G SDG H fG GH FGO J M ;eCG jW
H dhdG J ;gh .dG SH IO``Y soj e eh IO``Y iDh``dG g
ehe e jH eJ fCG hCG dG Y ILY J CG ``eEG jQN
.dG
``NGhCG e Is e ``jQ``L G`t ``J J dG e ``dhO s EG ...
jdG eh ,dG ObG EG LG ObG e tdG ;dG
jObG fCG eh ,eGh jdG YdG EG YGQdG eh ,G EG
GObG e ICGs ` Y eh ,ef jObG fCG EG ef Z
```F``EG ``dh``dG h```T ``N ``e EG eJ ``cCG ObG EG ``jh```dG
GQdGh SDG Ad ``eCG jW ``jDhQ e fG :V ``eh ;YdG
r ,eRdG
bj c dG dG SG Y VSG EG -ICGH- jCG Y
,kMfG cCGh ,kS UCG fCG :g ;FN K d c GOH dG hj CG
J G``J dG h```d G ``ShQ``dG ``MCG G``g s E` a dHh ;kJ aCGh

?KG H QdG a ,zFEG Z{ iNCG dhO

;dG ``e Y s J CG Ha ,z```F``EG{ ``dhO ``dh``dG J Mh
kFQ kag jdG jObG dG e s J SS Z f OLh :eh
dGh PdG jQGOEG JLCG dhdG J CG Ha ,dP Y IhYh .d
dG e JQG EG OJ CG jT ;gJh SdG d
JGSEG O``Lh s j ``eCG s CG c ,WGd G je h
JU d CH SMEGh WGG cQoe C ;GdGh LEG Ve J FEG
GY j G Vh Ya GQhOh ,QGdG U Y H NDjo jCGQh oj
FEG dhdG s Ea dHh ;jdG iG Y eGG dG Ya
VGdG dG eG N e jObG dG jJ Y J dG g
edG SDG Vhh ,IOdG GAc OLH J dG gh ,YdG d
,jObGh YLG GgCG Vhh ,FEG JGSEG U jdG
.jdG AGOCG GTDe N e d eG cGh
edG GdG e jdG s CG EG J INCG GYCd OJ dG SGQdG s EG ...
jJ dhO e d g dP nS s CG Xh ,G jObG AGOCG CG``H
dG Y WEH J FEG ``dhO EG ,dG bNEG H J
H ,a d jU dhO J r C`H FcG YO Y IhY ,WGG IM
dG Y cdG e fG fCG CG ,d jU J CG IgL dhM fs EG

dG dG hO e c H t dG jObGh SdG G u X
r M ;UN H HdG h``dGh ,eY H
hCG Ohe aoCG EG dG Uh
hdG J M dG MUEG e Gkc s J IOM H nLGJo fCG
o G``J HdG GdG ``dh``dG s Ch ,jH cMh gd FG
dG gh ,Joeh JJh Ou `h ,JGQe SJ G``J h ,dG H
jG H d FQdG ``G J CG o dG G gH
j dP s Ea ,dG H t gn hn dM sCG s Ea dHh ;d dG IOQhCG
,JSDeh JSSh jDhQ dhdG H t ``gn hn dM ITe Z jH
,Ya FEG dhO EG tdG HU LGJo dhdG s CG dP j NBG h
d dhO CG eJ CG o GTDeo u j gh ?G GH OG a
?jdG YdG EG dG LCG e f
jf dO j a ;KG dG Y j Q dG ren s EG ...
WGG aQ d G J g dG j M ;c dh c
h ,NdGh dGh dG JGQN SJh ,dLCG
HbdGh jdG YdG cQG d J dG IOG UdGh jG e
sJ CG o dHh ;gH fQe aCG G ie d J dG
Oj dG dP G H QGa CGh ,dP e J dG
OLh EG oj zFEG dhdG{ e Y j IQOe dhO OLh EG

hG eR `a eQ
s jdG jR
H dG M h V a Gj CG B GUCGh ,Gh dG
SfCG F YdG dhM NGOh LQN ibh OG``aCGh eM e ,eGch
N eQ Y JCd S c e H H dG dG g c AH
LCG e GU ?GPe LCG e H H U ,CGh YL a J N Hh
GdG s CG EG ,edG Y b a W e fEG Yh fa Sh FGR e
jdH Y dG OjCG J e Y G H eQ TJ j dG
.AM ja de LCG e FdG
NGO M fc AGS ;G GP g jdG a ;H TCG G
jJh dG EG j dGh G YdGh ,FGdG edG ZG LCG e dG
Y dG e e d jfO Se LCG e eGO jH HM fc hCG .hdG
J Hh ,JGh jOG OGJ bQCG O e cCG J jH de M
eU aU b e bOU IYH j Y c V ,eQ j hG
dG o J gKEG Y IrYOn ..jdG hG J Sh ,HMGh fEG ebh
.dTCG aH ,hG d jf OjEG eCG Y QeCG nJJ dG a
zainabalgharibi@yahoo.com

dGh bdG fh ,dG U H e ,MQCG IQjd eQ Yj eY M

,FGG cCG VGSG EG ds GQjdG J s CG ,G G dGh
a j ,G``W Yd Q``gh ``c Y SdG jh ,``Wh d gdGh
;QdG H YdGh FbdG c d a FbdG CGh ,dG V cH
IGh MdG gjK H ddh ,IOjRh deCG H Gh ,cQe a
?eQ f Ve CG a ,GdG e dGh
hG hO Y dH GS j CG e eQ h``G fc s EG ...
ICWh a ,H j dG Ve dSG e JQe Y N ,G
``G ``KC`J `` j ``e Q``Y ``e dh ,dGh ``Gh OdGh h``G f
fioS a ;G GdGh JG jG bGh H Vj dG dG
k QY S gh ?H j d dSG Y Y eQ
dG d e
l eCG GdG ``LCG e H CG ?kGQs` e dG dd SG a ?jdG
hO bJh S O dh ?jh dP j a ?dG n T j l``LGh
.H dGh g dG
d sSh s jh gOsT e ,CG sVh hH b e Y eQ oj

S j ,G QWEG QN n G s CG CG !?MGdG G Gd jL e
SGh eQ d MdG FdG g gQeOh G CGh ?eQ e dJh
J J dG jdG dG s CG CG ?G```dG e dGh GdG fh JcH
,Sh H M g g g a ;PEG ?FdG g J Jjeh IG G
H huej e IG je e d GL Ic M CG ,AdH IQseCG f M CG
?o c CG ?eQ e LGj M Ct a ?bGdG jdG fc
o M
G e dG FGdG G e UCG J s `c LG d VJ
fh ,``Wh d e J adG Y jJh ,``cCG TCG e f CG
K J K gJ K ,dG Gd ``cCG Fb dG GdG YdG
e Gh jG Vd FdG GdG HJ Mh ,e G eQ K cCG
NU NBG b e ,HGGh jG HGh G e
.HG udG FGGh ,IG h dGh dG bh dG VG
je H RJ NGdG a ?dG Ve eQ f CG o jCG
fEG j dG iG IH ,G GdG FH Hh ,jdG dG d
.QHCG cQJ dG e JCj Y j CG LCG e M gjh Gc

dGh GdGh fMhdG TdG -JOc- e o j kc k V eQ JCG

,VS H j Ve CG h j jCG j h IG g JCj fCG EG ,GdG e
QGSG Yh ,GdGh jQSh dG ,G dG J dG hG Sh
dG fCG J ,OdG H jdG fCG hM h ,eh fJh d
GH .G``Gh G H ,jGh dG H ,Gh bGdG H h``G H
,Gh SCdG dM e OdG d JCG dG ,dG eQ Lh j G
H fdG AGQh ``Gh fdG Ob e h``Gh ,IH Rd QedG Y dGh
.fY
j a ;b e gY dG SdG H j eQ eCG n jdG s CG EG
OtdGh dGh GG H ,G M VdG RCJ j M Z JCjh eY
UCG j dh ,Q``G Q hCG NGdG e HdG hG ICWh Gh
Q````H g ``eh ,G GZCG CG Qd AG```dG jh ,Gh SG
eM QGdG jh ,IOhfi JMU AH WGc KZEG GhOCG
.fGOEGh dG
G d ,QG UEG hCG ,GG J c e An Y eQ sj g

LdG eRCG j GeCG V

dG Y
jSCG (DW) fCG FdG be Y SdG G J Oe CGQ
We G``eCG H dG LdG ``eRCG CG{ CG Y a cDJ ,fGH
dG ``M h jQS dG ``G ``bh e G e j .`` eRCG
jQ h``dG ``Y``dG ``Y aSch SdG QR```G hCG VG ```dG J
.zjObG dGh GYG
hO EG JG HUCH j ,gCG jZ DhJ J ``dP e ``cCG d
AGL LdG eRCG G S AYOG Y j ,Y SDeh
M G G e a FH 18 L j k e GP``{ :a J ,h``G
fHh jQd QhG dG Gg CG ZQ ,d IY IG CG WCG YJ
(GH) EG dG fCG QJ GPh ?QS L e 1^2 j je dG
.?JGQL e hM NJ fCG ZQ
fEG EG ,Te Z H J CG DhdGh dG Gg N e fGH d
j ``e ``g -```a UCG G Ijd ``Y````TEGh ,```fG```G ``FG```d HSGj gh ,JYGJ M ZQ Yj c Oj K ,fGf jh ,h``G J
LdG Le IOjR QGSGh ,hG QGSG Y j dG dG bdG
.d ITe c ,MRdGh
ubaydli@gmail.com

ja d dhO e Lg T e 16 e ``cCG CG e ,fdG dG

``NGO `` bCG Y T e 38 f OJ a ,`` Gh `` Gh CGh ``G
dG dG ```YCG H Ye Gd T e 11 e ``cCG CGh ,WGe
GY Iah EG bG dG iOCG c ,faCGh fGchCGh GdGh jQS VG
.zSBG T Lh jaCG AGU L BG
e 11 EG jQdG MRdG OY Uh{ gMh jQS fCG dG cDJh
.z2011 dG e HhQhCG hO EG GhLg clCG Y je HQCG e T
H LdG OY IOjR YGJ e J dG g gMh jLG hO dh
L G hdG dP cQJ H ,dG e IjL We hG YJ
QG ``HhQhCG{ EG MRdGh LdG OY IOjR EG jQdG J PEG ,g IdG
aJ IO``jRh jQSh fGchCG eRCG H je 6^7EG je 4^4 e %51
.zSG dG Y HhQhCG EG LdG
Gh Z hCG Gh H ,gUj dG LdG Le g ,``G Hh
H FdG ghdG G jLG{ e e eYEG SDG QGOGQ
eQH jPdG aG j Y Y KEG g LGj jdG ,``eG``fG
.(Qe)
g d ,G d T H hG dhM dG GOLG e dG g

je 4 hf EG{ G jJ QTCG a ;jQS e iNCG HY dhO e eCG

MRdG ZCGh .jQS NGO dG f e cCG jJ Y IhY ,jQS Y fEG
GdGh OQCGh dh cJ e c bDe fl GSJ jQdG LdGh
.zbj dG LdG S e gQhH J JH hO gh ,eh
-IG Cd HdG- LdG hDd edG VG o J a ,jaEG eCG
jaEG dG eh eY jaEG LdG OG``YCG jGJ e b{ AG``HEG Y
``` VGQCG EG h```j ``j``dG ```fGO```S ```G ```L``dG O``Y CGh ,```U``N H
.zL 1000 j jT HKEG
,IG Cd HdG LdG hDd dG VG Y QOU jJ jh
L e dCG 14 f QGa{ Y ,zHdG Rf S{ Fa be jCG IY b f
EG gOH I``FG``dG gCG ``G e ,```WCGh AdG e e ,GOdG
GOdG EG GOS L dCG 157 e cCG ah ,VG YSCG N GOdG
7000 f aJ S VG SCG N{ fCH jdG jh .zG AH e
FQW dM j Ggh T dCG 14 f Uh VG YSCG Nh ,T
.zFQW dM NGO
LdG M GkjJ YCG i``NCG g ,jeCG zJ Qjf{ U
G e CGSCG g VG dG LdG eRCG EG{ a db ,dG AfCG L

``MR```dG{ O``Y ``jG``J ``e Qs ` M `` dG s h`` dG n `j````dG `` YEG ``F```Sh `r ``b```J

S Q``b Sb ie H ``dGh ,dG YGdG fl H LdGh
.zWCG f Y Hj e ,2014 Y T e
a EG jJL ffCG LdG hDd IG Cd edG VG d
e Y Qj eY hCG ,(dG G g M ) Je hdG G{
sfh .zYGdG d M Vh j eY fdGh ,G YGdG ``fG
dG GP JH fQe h``G Y Fg G``eCG j dG CG{ EG jJL
IOUG GeCG Y Ge S jJ SCd G GeCG CG VhCGh ,fEG
.zdGh GYd
g -h``dG jdG EG ebQCG Jo Q dG- AdG Le ``NBG s dh
dGh ,edG EG gOH IG ``G L e jQdG dG L{
dCG f EG J GjJ Ea ,gOGYC bO FMEG OLh Y e ZdG Y
.zT
IQOdG jQdG J ,a ``e ``Lh Yh ,``g``Mh HdG G ``eh
LdG O``Y CG EG{ ,z```L``dG hD```d I````G C` d edG VG{ ``Y
IdG ``N ,``L ``dCG 36 Rh`` ``HhQhCG EG GUh jdG jQS dG
.z2015h 2011 eY H e IG

iDhQ

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

jDhQ

GG OQG Gg ..QRCG ObG

Q````Jo `` dG ,```aG``ZhQ`````d `````dG ```d``H ``` ` MG ``` dG O``` ` jo
``j``j``eh ,````dG ```W``dG G``ZhQ``` ` dG H ````o dG ```a
dG- dG Gg MG JCjh -fdG fdG jdH aGZhQdG
QT -dhdG aGZhQdG e AfE 94`dG icdG e eGj
QdG JCjh ,zSGh FGN EG LH dGR e FG JGh fQH{
h SGh ,G d d G jDhdG he e eo
MG ``FG``G ad j ``dGh ,edG G ``FG``G
QH e dG qCG M Y AdG u jo QdG sCG c ,eG
edH M Z GJ a Md dG Gh Jfih dG
.deCG IQdHh
s h
e IOSG J jo QdG H edG ``EG sCG T
u jo QRCG ObG sCG QYH ;G IQdH
G jdG fCG H
Yr On QhO d dGh ,MdG WGh fGGh aGGh QdGh H
Mh SCG U e SGh S fCG ``g s Jh ,ObG
ae e j dG eCG ;jdG IQdG EG k Uh jdG MdG
,e bh CG e gCG ``cCG MG Z ceCG eh dG YCG
.eGeh IOe W GP fCG UN jdG OQGG e IOSG IOjd
e ```SGh W Y dT ```aG``ZhQ````dG ``f````dG ````gCG OGO`` Jh
dGh QG``` dG A```Hh `` eCGh ``a``d``c Ye `` J ``e``G
,jdG HdGh HfCG N eh aSG UGdGh bdG
UdGh dG dGh G Y SGQOh Ho Y QSGh JGh
,G dGh dG GQSGh jdG AMCG HJh dH DdGh
.MdG WG IQGOEGh Jh ,QdG e h eh
jJ U Y v e GQk hO j CG o QRCG ObG sCG UGh
.ObG eGSGh NdG QOe

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :fi
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :fi
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :fi
sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dGh dGdG M LGJ SCG d

katutf@hotmail.com

d ,AdG e jC
k G U GhY fCG a
!Hb EG j G
d PEG ,`q `N a fi ````MEG ``c ``dh
,dG bGh k M GhLhCG G dhCG
hCG ,dG Y H k e LG dhC Gebh
,ffEG eGc Y Ua d Ghah
gj ,MEG fc g S c d
dGdG e GPEG ,X INBGh fdG
!?dG TJh YLG
,MEGh d e Gh G AH
UCG ``e c ````UC PEG ```L j a
M S c c ,MEH MdG FGe
dGeCG ej ,N Ya fCG hCG ?JGhK
JCS ``e ,S ``e ``c ``e ``gCGh !Ld
``S````MEGh `````d``H G``H`````d ,``L``` fi ``` ` dEG
Id hS ch ,G H Y adH
g LG eCH g ?fi Gfj CG
fCdH HPc SMEG dG SMCG
fH GhC`e e dEG Lj eY ,dGh
VGdG ``dP ga ,A``Y``d``H ,MEH
g a ,fg Gjb G Gg e j .PdG
g gh ,dG GW SdG L e UQ Ce
.jCG YL e hdG UQ C
rehab_bluesky@yahoo.com

`YdG

dGh ad dG

Kc j
dG ASCG

dGUf
a
dG
Yha S H ``SG JG H bh (``c``eCG
dch ````YCG ``bh ,```c``J ``JQO```e ``b```G ``eh
M e CG RQH fG RQfS FG dG
.ReH SS NJ j SBG H e
NGdG SdH Gh HGdG dG eCG
e b ``Z f dGdG ``M ```aCG dG
``e```dG `` j`` G ``` ` fG ``````a ``j``jD` e
Gh ``j``g````G ``e fH ``e````dGh
```S`````dG `` `g ,``` e``` G ``` S``` ` ` dG ``` Y
S ``e ``WG``` ``dG `````dG `` M ````e
dGh dGdG ``M G``bCG e dG
gh HdG d HG dG Rh````H
GUCG e %12^6 G``M Y dMh ,%10
Ge 80 ```Y ````Gh ```Y``f I```b fi
j ``M .``j``G G``` dG
a .%4^8 ```Y i```S ```H````dG ``H````fG
SG ``WG`````dG dG ``M ``
e ```W````j G``f``c ``j``dG OG`` ` cCG ```N```dG
aG hG H Q``jO AGS dGdG ``M
G dGh dGdG ``M j a ,i``NCG
ZCG GP H QjO je MGh e Y
Y WGdG dG M Mh ,jOdG
OdG GUCG M ALh .bdG IdG YG
j ``e ``d HY ,dGh dGdG ``M ``Y
cdG eG SS ``e FSG i``e
Hc OGcC IfGh YdG J gOOJh
M ``e dG Vhe Jh .fi
``M P``` f j h .````SO```dG ````dG
```a ,OG`` ` cG ``H ``WG`````dG `````dG
J H gZh OdG e T GUCH
U G FQ UGh ,Y c f
eDe eh Qj fCH f TJeO jdG
G```UCG Y H ``h .f ``b``dG
fH SSCG Y dGdG `` gG
ah ,eb SSCG Y dh QdG HfG
.G hDe jd

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

``c``` ` d ``` ` ` ` dGh `` dG`` ` `dG `` `M R`` ` `` `fGh

,aG jdG cG a ,eSEG
f e LGS QdG dG CG e X
,bEG cJ QhO eCG jdG e ,Qe
,fdG jQWGeEG O``C QYG j
,jQdG ``eRC``H cdG eG Q``J ``eh
H J LCG G``eCG ``ShDhQ CG``H
``cCG ``bG``e EG ``` ` fGh ,```JGQ``````SG ```Y
,``g``jG``e i`` `MEG ```c``J ``` a ```M ,GQG``` ` ` SG
QSH e LCG cdG J h
e ``LG``J EG iOCG ``dG `` eCG ,```c``J
jObG IdG CGh UN .ObG dG
SdGh ,LCG G SCGQ aJ Y YG
.SGh VGbG
INCG HfG G LGJ AL
dG LGJ H ,HdG ZCG fGah
e ``f``LCG jG h`` `gh O``` ` ` bG
Uh dG ddG ```e ``` JQGh cJ
fQe %11^2 EG G dG e hCG HdG
kah 2014 dG e IdG f %10^2 e
fe i``c bJh ,``c``dG AMEG
OQ``ah ``S``a``J ``gh ```V``G ``j``e GQ`````dG
LdG ddG YGdG H jQh SJhCG
```Y````LG `````dG ``H I``` ` dG ``` ` JG ``Y
UGh ```c .Q`` ` LCG IO``j``H ````dG ```d```eh
LCG dG ``eCG LGJ cdG IdG
.Y N %20 f Qb VfG e
SdG cdG FdG NJ iOCG bh
QGUEH cG dG e eRCG RhH EG jdG
SBG H IQOeh .IFdG S J Y
dG ``d``e ``e SdG G````dG N Y
``ZhOQCG FdG N ``Z G a YGdG
T e dG OdG Fah .SdG
``g `` bh ``` Yh .``c``dG ````F``dG ``e ``H```e
dG e OY cdG G S QOZ aG
,````f```dG G`` `L `````S```S ``` H) ,``` ` ` LCG
H Sh ,HdG He cW Hh

``H````fG ``F```f AGQh I``j``Y ``` ` SCG ```K

dGdG M Pf b dG ,cdG HdG
fGa EG OCG FQ SCG HQCG e ,dGh
;dH OdG e feMh HdG ZCG
HfG CG SM eY gh ObG :hCG
LQG SdH e dGh ,WGO
``eRC``H Q``` dG ```U``Nh HdG h`` dG ``G
AGLEG cdG FdG dhfi ddGh ,jQdG
EG ````dGh QSdG Y ``j``g``L ``j```J
SDG QhO VEGh ,dG SGh SFQ f
jH a ``HG``dG dG ``eCG ,HdG
dG `` cdG eG Sh edG
.HGdGh hCG Y bJCSh .jOdG
G T ``c``dG ObG CG h```G ``e
c ,dGh dGdG ``M OU e Xe
UN ,LCG GQSd SGh aJ T
GAG`` ` `LEGh ``fG``` dG ``e ``e``M QG`` ` `UEG ```H
G`` `eCG `` `ShDhQ ``a``J S ``` dG ```dG````dG
eG aQ a .cdG GSCd LCG
j d ,JMWh JbJ S cdG
dG GObG 10 cCG H cdG ObG
``g````e ``` M CG ```H ,2023 `` Y ````H
ObG gQhO RJ bh ,jdG GDe
dG ``````dG ``jO`````bGh ```d``G `` `eRCG ```H
GeCG ShDhQ Igh ,2008 S fG
cJ H ``eh ,IYdG h``dG EG HdG
IQ```dGh JG dG ```e ``e IOSd
,``c``dG O`````bG ```H j ```dG adG
``fG``b `` X ``` S``` ` ` dG QG``` ` ` SG `` d`` Mh
``SCGQ c ``j``G ``ah dGd jObG
dG UdG SSh ,QdG dGh G
dGdG M Mh .cdG eG Jf
HfG jObG JM IK dGh
RdG e M ,fdG 2011 Y
jObG GREG H ,HdG ZCG
.M dG
jQdG `` eRCG ``N Y cJ ``NO ``eh

.QaEG YS Y PEH Se Ja
J a ,``k `M eDe bG ``c EG
G``W ```fi `` fCG CG ,````eQ YdG ``L``M
jd eQ be ?dG W Qh dG
fdH SMEG e d ,e JGP LM
,jPcCGh ZhGe N fi FV jh
AfG Hh .MH d dH dG HEGh
j ``j``dG ,AG````dG ``j j ,````eQ
,G OM Se fG CG H ,``MCG HH
M j ````UQ `````e ``c ````L Q``` Uh
.G eQ
H j ,MEG Lh e dM Gf e
,YLG IQdGh FdG Z CGe Y
MdG FGe Ve .G``eCG c e
gLhh AGd kVGSG EG d ,JfYEG Sh
SJ W LH Ld PEGh ,G
O EG AGdGh LG d ,ej
.Mh de d YLG a ,L
,Ld ``F``dG `````j `` `````dGh
,dG GW IdG fCG dG d Z
bH Y K ,dG H dG j
H U G``eCG e g ``Fh .i``NCG dH
fi d ,MOdG ch ,JGP LG
,I`` ` NBGh ``` f``dG ````c ``` f``` eE` H CG h``` ` ` j

gh ,jOdG dGh adG L IQGOEG Yh ,jOS Uh Jc ,HQCG Kc

Iah H .FW SC kGNDe G Le dW dG GdG gAHCG Gha jdG e IMGh
Gkj bdGh ,FdG fh ,dG YCG AGREG G JJ EG a YO H H Kc eb HG
h ,HG Jb IdGh HQCG q Y f dG h .OdG eCG J dG eRCG g d IMGh
dG e dG Ie ,z m``Hh jM .c BG b
p CG eJ ae Y ``fCG{ :dG d db
.jdG fEG WdGh
k
dG -UN HdG J IOe Z jW fc ,dG e dG dG Gg QKCG
Kc JG .QCdG hCG fG ZQ qCG Y GkH ,k fYh fk e kfH c a .dGh G Y
.jdG ``MCG HG a c dG dG Y jd H ,cd eYEG He IY QdH
``eCG Uh .Kc a ``H ``dG G dGh FSG IdG ``g e Jj dG L
Y gOQ Y jJ Ad HQCG Kc S eYh ,HH bY Ib T e g CG EG
j CG dhj jdG ADg Qe e AJG fCG .QJ CG eeCd o z: HLCG eJG g
,ffEGh G dj eCG Gg .eeCG dh Dhd LH dG g bNCG EG ?eeCG
.{ H eCG dc ah K dM kUNh
J dG Y EG YOh ,WdG f LCG e dGh IMdG Y K W dG JdG Kc
.JM J Y Uh Jh H eDJ M Lg Y J fc H ,ZQa GQT aJ
hCG ,T b J JdG Kc b qCG Y KEG cCG fi HG Iah be e eJ ch
Kc J CG dG e ch .cCH b fc H ,H FW hCG SdG e YL b
M j CG OJ Gdh ,d jM ,HCH IQa fc .G e be CG Kc Y JdG
jdG Y IQdG Yh G iS gQj e d d ,H HgQEG YCG HG e iNCG CG
,Y a FOe gQNG Y jQJ H iS cJ HQCG EG . NBG Jh
cdG j jQJ ec FSCG EG SG S fCG MCGh ,jQdG gN ASCG g gMhh
.IOTEGh
Jc c ? e ZCG LC a dh Y ad j Ia j Kc jd T c iJ j
j dG FO QNG eCG S e c ?H eDj e EG j a b dhDH j
LGd ec OGSG EG j -UN IOG Z- IdH Ea ?Y a h EG
,IKdG SGc Y dG fCW Ojo e QaCG e g CGh S ,J EG jh
Y Y fc Ka .SdG Y T Yjh dj e Y Ad FGO QSG dM j
.dG Y gc Ia S dG CG LQCG Y bJ J d zHHdG Y NO{ fCH
.ga Y GOGM OGdG JJ gh eeCG S fCGh .gV H QS IdG CG bJ
d b eb d GaM G HG e e L dG CG g ,Kc j
jdG IQG ASCG LQ NCG b X dG ICGG gh ,Kh CG e e jNCG eCG
gh .Y HJh dh e H eDJ CG QNG a fd hCG ,g J fd FdH fj
d H ,dG jdG fCG e GcCJ EG OOJ dP ZQh ,eH b K aO dG JdG
SCG jG bCG e Gc CG M OU P fEG .Y j QdG H jdG hCG
.beh Yhh bNCG HQCG Kc j e if CG b jW bh dh ,dG dG

K ch .dG dG jf ``e c BG```dG

Y GY ,jdG H BGdG FQb e qC` H
fEa ,hCGj e e e
k cQj fc
.kjCG JdGh IAGdG hj
Je EG J OJ eQ BGdG IAG``bh
hCG dG e hdG Lj H j ,jdG
,IOYh FT T g BG da ,Y bdG
,G EG LGdGh SGQdGh dG gdh
,G Ge d b jfO ATCG a
jQhdG HdG G``NG Y gf .Yh
IO````dG ```J ```c ,d ,``d``G ``g ```e
fBGdG dG Y MGh ,``b``NCG AG```dG e
jCGh ,hG ADg e ej U jCG ,JGP
!?IOY
dG QM ,dG T M hj Q
``j``ZCG ``e dGh ,``gQ````SCG ``aQh ````S```SCG
H ,MU AfG Th Y hCG ISa
hOh , Gg cS ,Ld YJ
,Ld LdG e ,KEG hCG fdH SMEG Cq G
CG jh ,BG``` dG Ih`` Jh G`````dG AGOC
,dG !dG dG Gg f Y j
S QSCH SdG Gd gLe j
``j````d ``` ` S `````H `` `N ``L``` fi ``` ` e
d ,dG gjEG S dG ,JbUh

Asmaalqutibi@gmail.com

,aTh h``dG AU Y Vj dG
,jOGh jG fEG Zd c
k QYH
RGd Vh ,GSh Gh GdGh dc
hdG CT AYE a dG .IdGh G
d Jh ,cSh dG jJh ,dGh
f f eY .dCGh dG b e
SMCGh jDhdG GJ Lj Ggh ,f
e HGbG cCGh ,VGJ cCG a ,ffEG
L dH JGh fEG YCGh ,hCG dU
.dL
U ``a ,``` ` eQ ````T ```F```U ````e `` `eCG
,e hCG ```dG ``e ,G H HJ
```fEG .``FQ``W Se OGh`` `H ``L````G ````
SW ,jhdG eQ Se Y jG
,GdG Y JcQ YJ GU ,FTh
J `` MhQ
k ``dG fG AGOCG d
dG ``e be j GOe cSh ,Z
Oe Q``` ` fG ``g ``` M``dG ``` L``` dGh ,``` fBG``` dG
H dG dh .dG ```H Q```aEG
,eH SH ZQ EG ,jc id e
.cCG adG cCH PdGh Sd
J ,G UQ IOjd Uh gh
iJ IAG``b ,BGdG IAGH dG bh Ab
IAG``b ``E` H Rd ,Q````dGh `` jBG O``Y A````MEG

dG T
zjhdG{ IUQCGh

Tg HCG MQ

feQ hdG OGR

HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

eSG Ib Y BGdG `a dG RYEG Vj ..zhJ aCG fCG `ah{

10

JGSEG
(3) feQ
SdG S
J CG H ,MdG g gCG aY CG H
k ` LQ CG ``d ;e ag O``M
S ``cQ
.FJ V T H fEa ,ag Oj
W ``bk O```U ``c E` a ,``g ``d ``c EG ``eCG
SCGh dG SCG Y H ,ag EG UdG
.dG EG Ud
CG CG ,I```G jH ```UhCG e ``k `FGO ;dd
g g H cCGh SCGh YCG g g j
Ggh ..j HK g Ggh ,G VQ :dG
b jdG Me ``aG``gCG g G
T JCG CG ;I``` G ``e e I```H JJ
e cCG dc EG UCG CG ,Ge HCG CG ,e
.dEG ...BGdG e kGAL MCG CG ,j

****

cP J SCG d PCGh dG
dG BGdG dG Y dG
.e d bdG cdGh
`` e`` f`` dG `` `e `` d`` ` `dG A`` ` ` `Gh
``e ``` ` ` `` Y`` ` ` i````````S
O``G ``Z ``Mh``dG A`````dG G`` `fCG
h ```dG BG``` dG AdG ``c``H
GOdG h IG jdG dG
H hGdG gCGh dGh Idc
``H```UEG Y cH fh
c GOYG OYG Yh VGeCG
G ``jO``G ``` ` SCG ```Y ```a
.Ad

``J```LCGh G A````YCG ``b``H Y

Y ```g````G ``b``dG `````ch
```dCG ``j``W ``Y eG O```J
J ch ,fdGh dG
J I``Mh e ``j``W ``Y ``dG
gH K .c c hdH J
dG RG RYEG H S
dG HU i``eh Gh
ch ``J``` LCGh `````dG ````G
G FXhh dG Tg hM
fBGdG ``jBG R```YEGh G
jadG L J EG J dG
RYEG M JCJ K ,edG j

AGh .CH dH jdGh fHdG

Y ``` ` ` S `` e`` f`` dG `` e `` ` `dG
M ;G ILCG H RYEG
Qh``dG R``` G R``` YE``H CGS
``` YhCGh ```b ``e ``F````YCG
i`` ` `NCG ``` ` dG `` `F`` `Xhh ```j```eO
`` ` `EGh ``` ` d``c `` ` dG ``` V `` Z
R```YEG ``cP ``K ,````Gh dGh
SJ i`` `eh ``````dG R``` G
g `````Y ``F``` ` YGC ``` `
,jdG dG ```dGh dG
``` ` ` ` dG R`` `` ` G R`` ` ` ` `YEG `` `K
`` KC` `` `dG ``` ` ` ` ` gCGh `` `` ` dGh

,```G ```N QG`` `WCG ``Y ``j````H

H hCG ``` ` G `` `N `` `eh
,``dP I```dGh G``J ``e ````fEG
``` ` Lh G`` ` ` dG ``` ` c``J ``H``````Jh
GY ``j````Yh ``K```H ``` ` fEG
K ,BG ``` M A``` ` ` dG ``` ` ` ` ` cG
KdG Y EG QcdG S
dG geh fCGh cdG H
G N QG``WCG Hh e c
dG K eCG dG e jGH
.dG K dG K G K
``e A`` ` `T `` H `` j`` G ``` ` ` Sh
``` ` ` dGh ``` ` ` dG `` `Y ``` ` ` ` ` dG
`````dG `` cP OQh `` fC ;``` ` ` Gh
K ,I``e Y KG ```dG BG``` dG
``` ` dG ``` J `` Y `` j`` G ``g``` H
UG jM RYEGh SGGh
K .PCGh dG J A``H ch
IO`` dGh ```G EG ````dG S
fJ ``` dG I`` f`` ` `Gh ``Y``` V``dGh
eGhCG j Cch ec ICG``G

HGdG de - jDhdG
t
```F`````dG ``e``` ` ` SG I``` b ``` J
,zhJ aCG fCG h{ efH
oJ Y ````M ``Y IQ``` Y ``gh
``` ` dGh ``` ` ` dG R`` ` `YE`` H
``d```U Q``` c``dG ``` e``` jo ,`` ` `` `fEG
QSG W ``F````dG S ``H
```H ``` j ``` M ;I`` `` ` SCG `` W hCG
R`` `` ` YEGh ``````fEG G `` ` jBG
Y J dG fBGdG ``jBG H
AdG gQjo dGh dG RYEG
`` `jO`` `MCGh ,`` ` `jBG 1200 `` e `` cC` `H
AdG KCG dG jdG jdG
dG Gh dG RYEG
.fe
N e efdG M Jh
N QG``WC` H GA``H ;FQ AG`` LCG 3
H R``` YE``H GQh`` e ,``` ` fEG
A`````d``H A`` ` `` `fGh ,``` ` G I`` ` `LCG
hCG A``G CGS M ;MhdG

j e dh ,LCG e J g ej
fh ``` dG ``c``J CG ````jCG ``e```j ``` dG
Lj Gk` `MGh ```dG d eQ S
.d hCG eh QdG e dG :gh CG ;Z
,QdG e A lY d c fCG f FGO f
egG ch ,``jCG j SdG c dd
fCG :``` j ```d ``k ` FGO ```f ```fh .````d``H
:d f .Y G Vj CG H ch CG
:b Ea ,?Y G Vj d J GPe
CG Oj e C ;Gc fCG :d f ,T aCG
fS G Vj s Y j ,Y G Vj
:e Ha ;jh
.Hk MGh kfEG dG .Hk MGh kfEG dG dGh ,SdGh ,j) QdG d b .Hk MGh kfEG (Y UGh ,Y
...dH dG f a :Y e H ;PEG
.HZ fdG NDJ dh
(?INBG a)
J g ,QdG e dG dG ag d
?QdG e dG e
Y G `` b ````e ````a GPEG ``````J ``` S
n pg:dbh .r co n r en n pg Qo sdG o co Ghn rCen :Lh
;GhC` e g ;QdG ``e G``MGh J ..r o o r Mn
OH GTG Y MGd j Cc e n Jo Ea
.GM UCa ,YCG K

****

jb Ea Y OY dCS GPEGh

(3) FbQ
G G Y
f ``` ` ` UCG ``` M``d``H ``` fCG ,`` ` `Gh
eDe b Y L `x `g a ,e
J M ,GhR EG e fdG g
VY H fhj FGh ,f
ej ````j ``a ,`` ` VQCGh G`````dG
gh ,gO hCG ,JYG e c
p Un n pYn ren ) :d HQ IQH j
rep k
Ik n Mn o s n p or nan l``erp D`eo n ` go hn ``n `fr oCG hr CGn m``cn Pn
Gofnc en pn Mr nCHp r go n Lr nCG r o s jn p nr dn hn k n u nW
.(97 :dG) ( non r jn
...n WCG b
l ne e GPEG))
r Y
jG
nc pdG n dEG
n
... ren iS jo Ro dG Ggh
dG
LGh
njdG n bCG
n
n
...fHn CG b HQ oSQ nGH
.((jU
GH ohdG nf a
r
n

G j He `a FdG
@my3333369

dG QH
G SCc e So e e eDG dG
o
fdG ````n `fn ``e jG ```Mo ``c
OY Ao HG J G a ;``gGPCGh
e a ;GA``` HG U ``e AT
Th ,dH `` NBGh ,````d``H jo
,Y aW QOJ FGh dH
e ``e AD` g d ``G JCa
G``` ` ` dG ``` ` V``Y ``` L EG ``F``` ` G
U- SdG H sH e Ggh ,``VQCGh
,FGa QZ i``MEG a -Sh Y G
IY HCG Y M H HdG ihQ a
IRL ``e :``b ;````c ``HCG ``H e
:a -Sh Y G U- G SH
: Gda ,e Ge hCG je
GG ``eh jG ``e ,G ```SQ ``j
e jj ``eD` G dG :``b ?```e
dGh ,G MQ EG gGPCGh fdG f
,``S``` dGh ,O``` dG ```e ``j````J ``L``` dG
.zdGh ,GhdGh
p
FG gO J a Gh

,`` ` H`` ` dG `` ` ` ` G G`` ` `g `` ` ` ` LCG `` ` e

Gh``` ` ` dG Q ,``` ` eQ Q ``` N `` `fEG
fh d jOj ,`` ` `VGQCGh
Ed fYj ?e e a ,``d
fbh e a ,d UNEGh H
H GeDdh Ga ,fS d
.hTj d
G ```MQ ``Z``f c EG- a
h ,``Mh dG f CG -eQ
``` ````e``a ,G ``e G`` `MCG ````f
a ,G EG L fh ,G EG
!?f Y Y LdG G e f
C ``` ` eQ `` h ````f ``` f ,``` f
cCG cJ E`a ,dH ``eCG ``dG g G
EGh ,Mh HSG dP EG dGh
e aa ``f``dGh UG Y fHG
,``jhG``dG U EGh ,`` Mh G ```Y
bJh ,cQG dG d bh
J G GK ZQ EG ,Y G e
e Zh eQ fQT a ,Mh
h fh JU EG b{ :QdG
dHh d jT dG Q Jh
.zG hCG fCGh eCG

O```Y ``dC``S GPEGh{ :``` J G ``` j

GPEG G`` `dG I`` YO ``` LCG ``j``b E` `a ```Y
d H GeDdh Ga YO
``jBG ``g bh ``jCG eCd ..zh```T``j
```bh ` T !?`````dG `` jBG ``e
c GP`` :g GDdGh ,dG ``jBG Y
`` jBG ``g ```Y ````G AG``` dG G``g
?cQG
e ``` bQ``a :``` ` ` ` fCG ```S````d BGh
fb c ,GT Y MCG VG eQ
!!M ``fC``SCG ``ch !```J G L
,QG dG jH j J Gh
,``b``dG a J `` dGh ,````eQ T
e jb EG OY j :OY Od
``` fCG `` ` `YCG :O`` ` `Y `` j ,``` e G``H``b``a
e ``bCG ``fCG ``gh ,M b
GHba ,````SG``dG MH dG G``g
j ``b{ ,``H``fEGh ````Gh HdH e
``````fCG ```Y G``a``` SCG ``j``dG O``` Y
fdG j G EG G MQ e GJ
EG GfCGh ,MdG QdG g fEG k L
GdG JCj CG b e d GSCGh HQ
.}hJ K

``gCG ``e ````e``d ```U``G ``jDh``dG ``H```c s EG

dG G`` g `````S ```c ``j````d G``` G
dG G q J e e a ;```dG
.eQ d
kjOY kGQ````T V ?````eQ QT ``j``d ``g
hCG aCG eQ e eH d kj
.b e YCG c Qj YCS
t
,IOdG QT jd j CG j e a
k NCf
QT c a -dG Y- Se e
.Vd HQ dEG Yh OdG

****
CG a ;```V```dG ``Y```W ``e d G
cdG G .dG dH e JM J
EG gj dP Hh ,jdG EG gj dG g
dG JGNh ag j CG j fCG CG ,jGdG
H dG Na ;dG Gg EG UJ
KG QdG e .```UCG ``L`` J CG
`s `MCn G Sj CG ```ch ,````j OhCG c ,Y
G QdG MCG eQ dc ,dEG j OhCG
Sj gh e IMGh IYH d Z ch ,G
.eQ cH kGT Y MCG fP j dc

****

dG j JGSEG
:cGh BG bQh N
..................:dG ag ..................:MG aGgCG .YG IH GdG .dG b .dG .BGdG HJ .ddG d J GJ RQH me q Yh ,jdH ag cG
.d LQO bGQh ,j c
salem2226@gmail.com

feQ

11

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

CGG Gg d dG IYdG c Yh ..SdG Y AH eCG YJ FCGh AG Xh

Y dUh ``L``G I````dG ``L``G hCG
Q`` eCG ``e G`` `eCG ``d````d U `` Lh
``b``dG ``e ,``j`````dG ``e b hCG
b g ``eh O``Y ``eCG g e j
e j ``dG Oa ,i``c
G f j b ,be hCG ``eCG
,IgX hCG b Le j dG
dG j ``b``H gG ja
G bOh Ij MUEG
e CGe G``gh :adG edG.J
```FCG Y j ```dG G O``` G
HEG JYGe UG Y AGh
T ``e ```a ,``j``Y``` dG Y
Ud j hCG ,``eCG ``Y j
d hCG ,CH ae d d
UdG ``e```J ```d `` EGh ``G ```Y
Ida ,jh fdh ,I``fCGh aH e
a ,SdGh dG FGO J
Gj ``G G``j```T ``` ` fEG ```j
FdG J ``e ``Y```S ,``e````dG
.MUEG YdG d HjEG
SdG ,adG edG dSCG ``eh
,QGYCG J ,eHG ,QGYCG
a bO a ah ,bGdG IYGe
h Q````dGh ``a```G ``F```Sh ``e Sh
G``MG CGe ah dGh G``Y G
``j``` dG ``` Y `` ` `G `` e ``j``` ` dGh
HQ ``f``` TQCG ```c ``d````G ``` e``` SG
```d```SQ ``` dh ,`
s ` `Hh ``` dG
.G IhdG Sh Y G U
dh G OG g X h
I``Y``dG I```c O``` e ``d```g
````e `` `ah ,`` ` `Yh `` `b ,``` ` ` ``H
Y `` `G CG `` `dP ,``` ` e ``e``` SEG
IYdH ``jBG e c feCG Lh
G ````U ``` ````f G`` `ch ,`````G
Y Ff e CGG Gd ,Sh Y
,LdGh ,fjdGh ,jG ac
.GOYGh

`` ` `NG `` ` `e ``` a EG ``` d``` Y

,SBeh QGc e j e a ;G
``LG``a .``` ` ` Gh ``j``dG `````N ```Y
o dH l s e eh AGh FCG
e ```Mh SSCG ``cQ ``gh ,````gCG
``` e``` SEG `` `eCG ``` b `` `jhGR Q`` ` `MCG
CG ``dP ,`r `gn hn H Uh ,S H
daC GjJ hj jdG
.ofsjh fj e N e
`` `` ` FCG AD` ` ` ` ` g `` ` ` ` LGh `` ` g ```` `a
CG `````Y `````j GP`` ` `eh ?A`` ` `` `Gh
aN h d S ej
Oe Y AH ?`` VQCG J G
CG``` e `` `dP `` `eh ``` e``` ` dG `` `` ` SEG
OGaCG H NBdGh dBdG QRh ,SdG
Gh bdG fh ,eSEG eCG
.d dGh gd ODG
:j e AGh FCG LGh a
IG Q``eCG G``gh :dG dG
dG dG ``dP ee h
``dPh ,G jdG ```J G ```c
AdG G`` bCG Y ``WG ``N ``e
,``` ` G `` e`` ` `SEG ``` ` dG I``H``` Lh
u EG YdG dG G
,dG
.eSEG ``eCG I``Mh Y Gh
dG Ud dG dG dHh
e ``K Qe dG CG PEG jdG
j ,`` e`` ` `SEG ``j``` ` ` dG QO``` ` e
hO ,d dG d Ad LdG
a hCG e UdG
nYn n u Mo f e a .S Y
,U Z jhCJ hCG hCG ,e Z
H GMGh H GdSGh dG a
LJ fh ,YCGh bGe jd
e G`` gh :``` b``dG ``eC` ` dG .GQ`` ` `Jh
,a j ``dG ``bG``dG ae ``N
jGdG ````SCG EG j c d
Jhe SdG CG PEG ,dG LdGh
eEG Uj a ,GQdGh QGG

Me e ,JGP H dG fG
``` fh``` dEGh ````b``dG I````dG ``` d
Y Y ,``` dG ```dG j ```dG
```FCG ``LG``a ,JSh JHjEG
``` LG``dG `` ` chCGh `` `gCG ``e A``` ` Gh
e ````G ``e``` SEG ````dG ``j```
h , `````dG G``` T ``b``dGh ,``j``dG
e EG dH ,dGh ,dG
bfG ;dH j ``dG SdG
H ,Y G jdG ```UCG ``e
n Hp pren hn n bp p ren eSEG eCG OGaCG
- dG G``f e dh ,HLh dT
H UM IFM QaCGh eGO H
jZ ````TE`Hh H a G
k f j b gQ Jh ,Yh
eEG H f N hCG ``SQO hCG id
bJ dG a N
hCG
l

c G a j dP CG j
IQY e dG j b c .fTCG
fCT e a hCG b d Sh OH Y
dG dG Y a hCG T G``MEG
.eSEG eCd UGh
n G
n Ap n o

r hn p `s `Fp nCG n n dp hoDr en sn dn hn

Op h`o `G
o r Ip n Mo p n dp hoDr en r ep k n u gn nCG tp Jn
dhO C WdG OhG IM c Ea
HG FSdG c d oCs j hdG e
``H``HO ``e ````dG O`` G ````dG ``d``d
bJh ``dP HT ``eh SCGh
CG H h fEa ,OhG Y e C
a ;dc FCGh AG
n pEG n nr jo
Ohd ``e ``e jdG Oh````d I```M
,MGh BG IQNh gCG e jdG
,``f```MCG ```aG```G Oh`` G ```J ``bh
EG ``L``M hO `````j ````dG CG `` dP

dAj jdG dh .```n `Lpr EG hr CGn

,?j CG ``S```SCG G```d c
e jh ?``an ``jo CG QdG G```dh
v p bGp hn v p n Yn ``f``EG H GeDa G
M ; aoJ GQTh dCG Os
``eG``c hCG dG ```J G GP `t ``
no
YS ``K ,``` J G A````fCG ``e ```f
GQdG h``Jh IQ```dG ``g GJ ``e
fCG G ``H ```V``dG RC` ` jh
``M ``c ``HG``MCGh ``Y```L ba
dG KE YS ,MCG Yj
q
````dG EG `` `eCG ```H ``dh ``Z ```Y
FSdG SGh G``` dGh
.dP
IYd f n s S e c a G``d
Y `` w``c ;```G ```e```SEG
G``g``L ``` ` jh `````j CG ```````Jh
QT `` gh ``` G Q`````dG G`` g d
``eh ``` ` ` ``H ``e``` ` dGh ,``` ` ` S``dG
QK H e IK EG H edG
,`` ` `SEG `````S``dG ``` `` `NCG
``cCG AG```S dG dSQ `
o p ``d``a
,````Y `` ` `U CG hCG ``` e``L `` `dP
``` NG ``` Y ``` ` ` Xh `` `X`` `Gh
eR CG JYO ``Hs EG YGdGh ,``dP
jdG AD`g H e dh , r``c meh
g :``` G G`` g ``j````H `````NCG
j ``j``dG AD` `g ,A````Gh ``` FCG
`` gh ,``` ` d``H ``` ` dEG Q``` ` jh ``` ` dEG
IM p ``v ` p``eo ``k ```n `Yn n``o `u ` n```j ``d``
QhO e H ej ,Gh OdG
o u j ``dG ``eCG ,S hCG HjEG ``eEG
n nCG x peo mgQ eCG jh Y
n go hn
,dEG IYdGh SdG CG o t n s dG
bGh d Jh
Gk s
n o ,Se
k
dP ;GbCG Gch ,n Yr nCGhn pn ar nCG p
Hb H j ``b e ```dG CG
j e c eCG J b Jbe
fCG M ,d j hCG

eMH HH jQOEG
``bGh ``eC` ` G ``` Y ````j ``
,d j ``eh dG eSEG ``eCG
d ,d j ``eh ,d OG``j ``eh
G``WCG I`q `Y dJ i``e ```Vh ```Hh
,dP d H IOY ,Y
,G dG n J j dG eCG
n
e e Y Ak Hh - o n ar hp dGh
G OG``YEG Y gCG j Gk ` eCG H j jdG qCG dP ;dd
j CG hO bGdG dG hCG ,jQdG
``e Q`` WEG h H l ``e dg
eSEG IMh EG UdG dN e
p hn nCG u n Jo hn OG SCG J ,Y
n UG
n pQo ns dG
Y LGh VCa ,n dG
Y G AdG IOdGh jG
bdGh jdG JGAfG NG
,LC AdGh dG G Gg sdG
``` NG s``` S ``` J G CG ```b``e
`r `ep hn ( :p p n So e k s S Lh N H
p hn n dG
no p rNGhn `p `VQr nCGhn G
s or nN p Jp jn BG
m ` jn B n`` dp Pn p spEG `r ` o ` `fp Gn ` `dr nCGhn `r `o `p `n ``p``dr nCG
`
Ss
n n n``Ht Qn An nT r ` dn hn ( ,)np pn r dp
n dG n n
p hn k ` ` es oCG
CG AdG AD` `g ```Yh ,)kIn ` ` `MG
G S dG NG CG Sd Gou jo
NG J NG g EG J
j dG eCG ,Th OJ
,`` eCGh ``eBG jdG J G
GM YJ dG SdG pn r en uXp
.AfG hCG fCT c c NBG
dH feCj J G ``c GPE` a
``Z `` e `` `` ` ` ` MEGh `` `` ` dGh `` ` Gh
:CG jh j a G
,!G SQ CGh G EG dEG
CG Y eSEG eCG EG j fCG
GOe ,dG LJh ,e c g
``jGQ ``jG``dG ``g EG eh Gk ` ` sWnD` `eo
x o oZ hO ,JOdG e G SEG

(2) fd Y eCG
c e oLh ,Y fCTh ,U M dG
dHh ,JOdH ````fEG j dH ,,
fEG Nj dH !dG H fEG j
o SQ ``b Q```dG ````fEG Nj dHh , G
s Tn G o ``bn hn nr e : -Sh Y G U - G
G ``NO ,````LQ ``H ``e ```Th , ``H ``e
p n p n dr Hp o s n n n dn n r n dr Gs EGp hn :dGhIdGYbh
. s n nL pa nHp ip r jn k nH ndn pr jo n G
p s p n nS r pe
dHh ,G VQ Y fEG j da
fEG j dH ..G S fEH o pj
fdG fEG j dHh ,INBGh fdG
M d j ``dG g e bda ,I``NBGh
qp - Lh Y - G Cf ,INBGh fdG d
M bRj CGh ,ech H ej CG ech
CGh dG H gf CGh ,dCG e edG
e kGN eh ,eCG e kGN ej j
,GG Jh ,GG d aj CGh ,fVM
e EG HMCGh JjQP UGfh UGH NCj CGh
.MQ d HQ EG ,Vjh j

``` d``N l ` ` ` ` f `` ` `a ,`` ` `` `` `e `` ` `a `` ` ` c G`` `` ` a

* KQG Y H NL
:``` e ,`` ` Y ``` ` ` T ``` J CG `` ` `` `fEG ``` ` ` j
``` d`` Q`` ` `` `M , BG`` ` `` ` ` dG IAG`` ` ` ` `b ,G `` ` ` cP nq pEG mr` ` ` ` ` bn `` ` pe `o ` `p ` ` r ` ` jn `` ` ` `enq ) : `` ` `J `` ` b
. ``` ` G `` Y `` ` `` `dGh h`` ` ``` H `` ` ` eCG ,`` ` `` `dG (18) `` ` ` `jBG IQ`` `` ` S (l` ` ` ` p ` ` Yn l`` ` ` ` ` bp Qn p ` ` ` jr n ` ` ` dn
:`` `` ` ` ` ` ` eh Ql `` ` ` `` ` ` ` V `` ` ` `g `` ` ` `e `` ` ` ` `` ` `bh (3)
: `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `e
`` ` ` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `` ` ` `` ` ` `H `` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` TEG *
```a ``` ` a `` S`` ` dG I`` ` M ``` ` j `` ` dG `` ` `dG *
Q``` V ``j``j CG `````N ``` e ``` ` eGh ``````e
.dG L Y e SG AQOh ,f Y

Y ````dGh I````dGh `````dG Q ```G

Uh ``dBG ```Yh fS SG ```TCG
.LCG
hCG SQdG S G e aH dG f
.dG H gCGfh ,fd Y eCG
`` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` ` Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a
:`` `` ` ` ` bCG `` ` `` ` ` HQCG `` ` ` ` `dG CG `` ` ` gh ,`` ` `` `` `dG
. Ql V g b (1)
. f g bh (2)
.eh Ql V g bh (3)
.e h Ql V a d b (4)

:``` ` ` e h Ql `` ` ` ` ` V `` ` ` a `` ` `` `d `` ` `` `b (4)
e Y ``S```dG ``cCG ``dG VdG ```dG ``gh
gh ,eR J H TGh.. Geeh b
j M PEG ,N a dG Ggh ,GG Y
cJ hCG ,dG ,AjdG Nj Q a fEG
!f : `` ` ` ` ` Q`` ` `` ` ` V `` ` ` g `` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` `eCG (1)
,dG : e ,dG Gg Y dG e H a
,```dG ,``S````dG dG ,Qh`` dG IO````T ,dG
g ``LG``j CG j `` eCG M ````fE``a
.. gZh ,dG ,dGh dG ,dG a

ec
j
H
,VGh
LGe
bC

G
IQGRH dG OTQEG IFGO *
dG Y f j CG H h ,G dG a
jdG hDdGh bhCG
. Y Oj QV a hCG T a dG :`` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` f `` ` ` ` ` `g `` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` ` ` b (2)

jdG HG
edG jdG ```HdG g jdG hD```dGh bhCG IQGRh ```J : Q````dG ````jY
jFd b ```FGL jJ Sh ..IcdG ```M QhJ dGh ,QdG ```eQ T G```W
dG jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HdG ```a
:ddc GdG Y dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG

jBG g a ..c jBG gcP OQh Icd Qe fK g :ddG GDdG

?Y f
q dG dG
:
:
:

jdG HG
edG jdG ```HdG g jdG hD```dGh bhCG IQGRh ```J : Q`` dG `` jY
jFd b ```FGL jJ Sh ..IcdG ```M QhJ dGh ,QdG ```eQ T G```W
dG jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HdG ```a
:ddc GdG Y dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
?e KK cPG ..Ic YLG GQk KBG j IcdG AGOCG :HGdG GDdG
:
:
:

12
2015
eQee34G
MCG
2013fj
dj2112aGG
aGG `g1436
`g1434 eQ
QGGh H hJ ,YSCG U
.eGQdGh dG fCG SGh
Y dG IQfi e UGdG
:EG
madreen@alroya.info
Ie SY

eQ `a ej He e zKCGh TT{
IQdGh dH d d eQ vej zKCGh TT U Y t J
t J c ,gG jS ``e ,fjdGh ```YGPEG ``eG``dG UJ
.CGdG fL EG YG VGGh FSG YSGh GQGH Y
fCH dG o ,eQ fdG Td jdG HG ``N ``eh
Jh ,G FGT fl SJ dG YG ``eG``dG e dH NJ
````j``dGh ```a````dGh `````G hD` ` ` dG ``dP `` ```J```G ``fG``G
He e UGd z``KCGh TT{ Jh .eGdG e gZh...VjdGh
H ,fdG ``YGPEG ``KCGh TdG Y fedG JegG Ud
jG fl Y AGOCG jJ EG dN e zjDhdG{ J IOeo jS
N f VJ dG eGdG Vd Me OJ c ,AdG dG Jh
.dG GdG IQhdG

QGM

fdG dG MdG Y gN s J Seh Me ge

QG AGQBG S J TdG J
z`dG Q```fG{ ```` ```gQhO `a
r
H eG d Sa Le `a aCG IFL Y M
jDhdG
t - e

IQG

dG eGH
bdG
8^30
9^30
9^55
10^45
11^00
11^22
11^40
12^00
12^13
12^18
13^00
14^00
14^25
15^31
15^40
16^10
17^00
17^30
18^45
19^01
19^12
19^26
20^08
20^23
20^30
20^48
21^05
22^00
22^50
23^40
01^00
01^25
02^15
03^00

IOG
cdG gCG GDS
GdGh CG H
IOYEG dG jM / e
ILe Wfl
QNG
eQ jGg
dG H eQ
eh jCG / jOMG
dG GPG
HZ H
GUG / WCG He efH
GgGh
QNCG
GY / dG efH
dG GPCG
G N
dG jM / e
Y QNCG
Te - cdG gG GDS
fGb GhJ
G GPCG
eh jCG / jOMG
dgO / e
ILe Wfl
AdG GPG
jG QNG
eQ jGg
2 HdG / e
QNG
dG QfG / e
MQ / HG efH
QNG
G jhQ eCG / e
QdG bY / e
IOYEG - 2 HdG / e

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

dG S MCG -OGYEG

Y ``H Y O```J ```dG ``FG```dG ``e ``j```dG

f `` Y ``````d `` `` ``` M ;`` ` `NBGh
jJ Ua fL EG WdG T GaEGh
e edG IG cGh G bdG
J h dG dGh G fl
.jL Y c gQGhOCG
,dG ij e d f J LJh
fc EGh QOa dG J c GPEG :dH
``a``M ,``` e``Gh ``` G ``````H GQO`` ` `G
```eGQ``dG ``` YCG ``H``Jh dG ZQ Y
aNGh dG dSCG Y ``cQh QGSH
h ,````fGh f ```Kh ,`` NBG EG ``` ``e
fC H fc d M IN hCG e J
.U Lj EGh IU QGhOCG LJ

J ``` fCGh UN ,G`` dG ``h JJh

d I``j``L ``a``` VEG ```M````e ``c CG
.gJh
``jG``H ``J `````LGh ```dG ``H`````dG ``eh
Y WG b gG jJ Ar Hn :gQGe
SGQO CG c ,bdG d Gf G f
jJ UN H feG Iah eG
H dG IAGb CG EG aVEG ,eCG HU e
NdG Ua ``e J jS hCG gG
G Y ac N OLh hO G L
e Jh G e edG HU Y a
.Y
dW ,HdG J e ZdG Yh
````Gh ``````dG ``S``H``b ``````dG ```e``L

dG eL dG eGQOfG LG
Q`````fG ```````e G`` ND` `e ``cQ``` Th ``S``H``b
.eQ Vj dG dG
QfG ```````e `` `gQhO ``Y `` J ``` Jh
MG HT gh eCG QhH J fEG dG
h ,bdH e HjEG Ia ,eG
,bH J C Jh ``j``NBG IYe
h```dG H `` JGP ``b``dG ````Jh ``SQ``Jh
G j gdGh h H dG dG
.G LMG J YJ fEa j h
jd e ````G ````T````dG ``h
IQ````H CG`` ` dGh ``Y````G ``Y `````dGh ``` g``G
c edG I```G V AG``L ITe ``Z
I```G ``` g ``e h``` dG ````G ``g``Y````j

````T````dG Q`` `f `` H ``` fi ``` H `` `J o ` ` ` ` J

`````S``G `````H ``` HG``dG `````dG ``` d``` dG Q``` ` G CGQ -``S``H``b ``````dG ```e```H
H a rcQT dG ,dG QfG e
..QG eQ T N JM ec VY
G C` H ``G J ```fEG ``J ```Jh
J d ,G``` S a Q````J ``dG
dG Je EG J ``H`` ```fEG ```dG
.IdG
```J ,``````dG ``` ``````J ``jG``H `` Yh
``M``` ` G ``` ` ` ` dG i`` ` `J `` ` ` dG- ``` ` T``` ` dG
```M````G ``` HQ`` rCG`` ` H ``` fEG -``` ` ` S``Gh
Y ``` J ``` dG ``` H``` ` G `` N ``e ``` SQ``G
jGdG ``f``ch ,dG hCG aG ie
GY Me ``gQ````M A``` KCG dG
N G``NEGh dCJ YGa GH dG
o ```T :``` J ````Yh .```T````dG
``V```dG A``` KCG `
NC G N Y cCG CG aQL ZH
dG dG QG```dG ``ch ,jdG JbW
.eG G YL EG fH
Td dG ``cQ``` ` G hCG ``f``ch
SEG ``N ``e ``S``H``b dG ```e``L
,IOdG He ee GH Me
QX hCG ``c a ,GhQCG e ``g```Hh
dG gdGh aH jdG TT Y d
N ``j```a I``` ` dG ``f````dG h Q`` f ```fi
IQe Me N e K ,TdG SLh
H M e Meh PSCG c GH
d Sa Le VoY dGh ,dP
JFL ````Mh ,``` G TdG ```e``G
aG IFL fdGh eCG IFL hCG
``cQ``` T ``` c ,````````G ``Z `````SD```d

eGH

eQ `a Y S YGPEG KCG Y ITe Jh aJ eGH 6

jDhdG
t - e

``e``f``H I``` T``` G `` eG`` dG `` ` NBGh

Ie He u ``jh ,IS
e RdG TT Y Vj ``
``e `` eG`` Hh ``` ` ` ` ` eh `` ` `YCG
,``Yq ` ` G ``` ` ` dG GA`` ` `` `dG `` `N
``jh``` Y ``VG``` ` ` SG EG `` a`` ` `VEG
ddG R`` HCG ```H```eh dG
``` TGQ ``` J `` e `` `gh ,``` F``` ` G
.dG

Y IQY gh hO e efH
hj QaEG H J Ia
G``` ` dG ``` ` H ``` ` ` H ``` ` SC` H
QNCH G jdGh G
EG ``a``` VEG ,``` dG ``M ``Y````e
dG HjEG dG H VY
e ```H d ``e``f``dG ``Y``j
k Dh`` ` `J `` cCG I``` M `` LCG
e `` gh ,
.GG jhQO H MCG J

HY jhGR

```J ``e ```````dG ``Y ``` ` ` SCGh

Vh .TdG GY H if
N ``e``f``H I``` T``` G `` eG`` dG
``fG``G h``` ` j `` ` dGh gh
J ``` dG `` ` `f`` Mh`` dGh ```````dG
edG ``bG``d``H HQh ,````fEG
``` J `` e `` e`` f`` dGh ,``` ` ` ` d
dGh ,``LO``dG dU H dN
``d``ch .``` ` ` dG ```Y ``H ``` S

YGPEG eGdG Fb Jh
t
, HG efH eQ
e ``Y``` ``` j ``e``f``H `` gh
``e````e ```Y ``` `````SCG
G``` ` dG ``` ` h ,``` ` T `` `
Y cdG G Yh ,CGh
EG CG aeh eG eG
Y SCG G s Jh ,Lho
,eSEG adG UY ih``f

Y ``` Y ``````S `` ` YGPEG t``` J

e Y ```dG G``g He
Y ````aG``d ``Y````G ``eG``dG
Gh IQdG jOGdG ``Ln r `en
:``eG``dG ``g ``H ``eh ;````dGh
Teo efH gh G U
,MdG eQ An G`` LCG hj
u
H
jh
o
n
ndG Vjh
H
s jh ,G G`` MCG
n
eh ,QGM Me :e ;GdG
,H ``` ` eQh ,`` ` HQCG ``` G
`` ` `` `eQh ,`` ` `` `eQ `` ` Mh
,```j``dG O``` ` fEGh ,`` ` YGPEG I`` cGP
:J e ;Ye iNCG Gah
efH fL EG ,TdG jf
`` ` dGh ,eQ U
H `````J ``Y``` V``e h``` ` j
T `` ` `G AG`` ` `dGh ``F``` ` dG
``e ``` j``` ` dG `` ` `j`` Wh `` ` `` `eQ
a.O J e ,eG VGeCG
.dG a BG

N jhGR

eY 18 e Ie hC jJ YEG `a LhR H Gj zVhdG H{ jdG jedG `a dCJ Y OS

QfCG S dN LhRh Gj fdG rN
``dGh ,k``e j jJ `` YEG hCG
o
cT i``M
E hCG ```eCG Ae VY
n fG
.fdG e OY a cQTh ,G JdG
dN YCG LQ e Gj fdG GhR ZQh
cj fCG EG ,S 18 e cCG e S
L M IdG J N Y CG kjS
i``MEG dd jL jhJ jJ ``YEG
fa 10 ```V `` dG ``` ` G ``J``` dG ``c``` T
M :eh ;VjQh a h
O ,S eh GM e ,a eh
,h```j ``e ```Yh .``Z S `` EGh ``j```dG```Y
Uh ,hCG Ip d LhR e Gj QH fEa
``bG``e `` Y ``` ` J``e ``` H``` e ``````d `` ` ` YEG
CGh UN ,``b```fG e ``Y````LG ```UG```dG
jG I```SCG LH Je ``YEG Ia
.eQ T N

zVhdG H{ e hj
`` bG`` e -`` ` ` ` e`` ` c `` ` `` `` `H30 QG``e Y jc
eQ e V M
G GMCG bJh ,QG
``` Y``` ` LG ``j``` ` ` dG ``` ` H
``e ;``` L``` d ``` ` ` Jh ``` ` G

u ``` dG IR`` `eo I``` SCG `` N

I````S `` gh ,``` Y O``` ` S `` ` gQhO
e G e e
i`` ME I`` j`` e ``` ` J ,``g``` Y
Jh ,WCG VjQ SQGe
Qeh RGa KdG FHCG e
RG`` a `` ` `LhR ``` ` eh ,ID` ` dD` ` dh
EG J Ou D` jh ,Wh Qf
FHCG Hh H G IOjR
.dG H Gh

13

dG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

zQGG M{ gJ GjEGh ..Mhe GQG c :jOdG

zYGO{ j Y Kd e b ze{ QfG `a bh ..dG M L KO a

dG Me a dhDe M zG QfCG{h Og eM H eJG OJ
e ``Y```S ```H `` YEG G``g A``Lh .``` JE
L je JT dG GQh````G AfG
OjE dh CG jYH jjdG
````J h .``` ` dG Q`` ` `dG `` ` `WE `` `bh
Y ,IY jCG ie Y L dG ,GQhG
ffEG fg IQ```H Y ```JG EG UdG
.dG AbdG H
IM ,FMh KG ah FQ OQh
aEG jOdG Y dG AdEH ,KG
dG b d ,JG EG UdG
hCG IN c d ,a L De CG
eh VGh bY YCG g fch
Ff ``D` G G``g ``Y ``` J CG ``a`````SG
```dG ``e``` G `` ah q ` `` `UCG `` bh .z``` S``` ` e
Og Qe HQ Y dG FdG SCGj
``W```G ````e ``e ```K``G `````fG ```Y
MGh ,S e Y hj ```dG
OdG V e ``cCG KG ``ah qCG Y
GQdG jEH KG dWh .Y G
.QdG WE bh Y JG b jG
YSEG dG EG ``CG G ``bh
eJ ``KO```G ```MCG T ``dh
fq CG hcCe fh G``WCG c e k HjEG
q HjEG hdG g Y AdG G e
.G GQhG

``bG``e ``K``Kh ,`` `G ``` a`` `` G

Y je Qe Y KG d
.dG HL
``V``jQ ``` ` ` dG `` ` `LQ`` G `` ` jRh `` ` `Mh
```U```dG `` Y ``` dhD` ` ` e ``` K``G ``` S``j

e `a j fa LQN jRh
ShCG dH dG Y AMEG

Y ```TD`e ````dGh ````dh ``jQ```Sh G``` dG

.QGL M bY GW g
jL GQZ K H jQJ OaCG a
Sh ,AU bT L N e Y
115 AGdG e Y jL GQZ

gj ```dG ``j``G ``H````dG ``e Q````Th

KOG fGh .jOdG IOH ddG
H ````L I``` ` G CG ``g``Y``J ``` dG
hO G eCG dG HQG GWCG
e de ```K``Gh .``` J UdG
dU G Y Y HdG dG FdG
.G e AH j Gj dG
O``g Qe ``HQ Y FdG Jjh
```J```j ``` c ``jO``` ` ` dG ``` d``M O`` L`` G
YLh b Fah HL dfG
CG ``` K``Mh O````T `` cPh .i`` ` NCG ````S````S
HUCG dG dG U dd JQZ
AU Q```e ``b ``j``G ````d``dG I``Y``b
IU iNCG HV aSG H hdG
e Oh`` `G `` b ``W``` eh ``` ` dG ``` ` T
AU bT QC`e a h .jOdG
EG ``a``` VE``H ``K``G ```J```e ``e 15 ```b
U cTG FdG Je e HQCG
.Rjhd b QOe db M dG
,O`````dG ```LQ``G ``jRh ``cCG ,``dP EG
``dGR ``e GQ`` ` G ````L CG ,``` G O`` Y
He G VCGh .dG Mhe
```e``g ``` Y ,dG ShQ ``` `` e
OdG dG h h H b dG IQjdG
CG ,``` ` S``e G ``` ` ` S `` H ``` `` `eG

jG ``JGQ``Z Y S ddG G``W

GQG c Of H G bGe Y
```LQ``G `` jRh ``` Jh .i`` ` NCG dG
G`` jEG Qh`` dG EG HG ``N O`````dG
G`` jEG ``N```dG CG Ve ,G

A``` ` YCGh `` ` ` HhQhCG O`` ` Gh ``` H``` dG h`` ` dG

Y IG Cd HdG hdG eCG
.bGe H ,RJ d GdG W
HdG h``dG ``e fa cJ ,BG Mh
```S``jo `` `eCG ```` ``e ```` QG`` b ```Y
````eR GQ`` ` ` WEG O`` ` `jh ``KO``` ` ` d GO`` ` `
.GT 18 J b Ia dS
``eCG ```` ``` aQ ,``` V``G `````jO h
``` FG``` SEG ``d``` j ````````a QG`` ` b h``` ` e
H G ``` VGQCG ``e c `````f``H
eT S JG EG UdHh ,2017 Y jf
.Y Z

g `a V 8 j eSEG
````edH ````Wd ````ce Y
RjhQ -je
dG ``c``M ``e e qEG dG ```eCG hO`````eh WdG ``d``b
ce Y IQ``Z `` bCG Y V fK Gb dedG ```e```SEG
MU IMGdG YdG GM cG Je bGh .UdG b Wd
k ec 30 H Y aCG IH Qe Y Wd Gk ce G bdH
G
MT H MT K GbSh V fK Ga je HZ L
b aCG e Rjhd M QOdG Y FGdG bh .BG a IOhe
gJ HJh .JGQS e KK Gh``NCGh FeR e fK dG
Ge BG a IOh``G JQS fSGh e IY bh dG Gg
cM OGR CG Sh .jNCG MdH QGdH GhP eSEG CG EG
dG je dG e eYG eH MWEG jJ dG dG
Y dG cd jdG dG SH G bh .eQ T N
k
ce Y dG HV
12 Gb Je EG Rjhd e HCG jdG
dG Gg ``bh .fdG cG G``MGh e GhNh aCG WT
dG MdG cJ .Wd IQS bMCG ce Hh WdG Lg
.aW e Je SG .gfNCG

jOdG IOH ddG GFW UGh

G G``bh Kd HJ bGe b
KOG a H ,e dG dG
UdG L IG CG YQ dG
.dG QdG WEG bd JG EG
EG Rjhd eCG Qeh OT b a
Y dhDe YCG eSEG dhdG J
dG UdG ````fG IQ````S J
G b e ``b dG eCG AU
e EG iOCG `` ``` K``G O``J``j `` dG
H dG bh .S HUEGh T
qEG ``j``J Y jOe HM Y f
dG ``K``G YL j ``c ````dG
je j ``dG G gJe O``J``j
.dG AU
j ```YCG eSEG ``dh``dG J ``ch
GQ`````H G````J ``Y ````dhD```e A``` HQCG
``a```VE``H ```K``G ``gO``J``j ``L````e ``b
Y SCG AU KG YL e EG
.T S f HUEGh T e
``g``G `````j `` dG ``` K``G `````Sh
VG S AU Y dG jdG
Y `` ` `YCG EG `` `h ``Y````J ``

IQheh Ve :OJ VjdGh ..jOd IjL jJ b j zjh{

cdG -VjdG

cdG -IgdG
GQ`` d ``` ` f``` dG ``` LQ``G `` `jRh ``` ` LG
``j``` ` e `` dhD` `` `` `e `` `e `` `` ` eCG `` S`` ` `H`` a
IgdG jG UdG Yh ah
.ShCG dG dG Y b
HJ jQGRh d kYLG SHa jh
AME fa IQOe d HdG ed
jJ H FGSEG dG KOG
GP a dhO ebEG Ua jJh GdG
jG LQG IQGRh O``aCG M ,IOS
fdG ```LQ``G ``jRh ```j c .```H
````T ``e``` S ``` ` G ``` f `` e `` KO``
``M dG ````dG ```Y ````G ````F``dGh
O``aCG M ,``` jQ``Hh I``g``` dG ``H ``b``` dG
.M dG Y S H H SGe
ej IgdG EG SHa IQjR Jh
OQCG dc J ,ShCG dH dL QWEG
Q``` fGh .``` FG``` SEGh dG `` ` `VGQCGh
``j``dG ``g``Y``J ``f``c ```dG ````dG ``KO``
J CG jQH ``eC`Jh .2014 ``Y IG

RjhQ -AU

jdG EG QMEG Ye hCG IN a

e J dG jh fCG CH IG
.jS
K GPEG ,``F``K``dG `` g q EG ``` bG``e ``` jh
SDe Y dBG Y AdG S ,U
OdG adG Y ``Qh ,jOdG ``dh``dG
VQd jOdG ``YOh ,G G`` jEG
H hCG ``` ` a IO``` ` G `` Y`` ` `Gh ``jQ``` ` dG
hCG ,G``` dG SdG dGh ``Y```G
Y a ,e G Yj dG eG
hdG efdG CH Jd VjdG VQe
.GjEG

H ,FKdG f JCjh .jOdG HdG G

NGO SCG dL AH Y G``YCG KK Qh``e
LGj GR``e M ;fjH QhOG`` cEG IQS
WdG G``J h .LQN N ``e GPEG YG
Ie SeHdG dG QN J fjdG
WT Jh .IQd JQOe M Y d
J YdG QGe Y J dG dG EG d
(QhO e 17^6) dSG L e 11
SCG GSG jdG jJh .jHG T M
C```H ``Y``e `````L ``T``h ``` ` ` ZG C` ` ` H
jh .2012 Y H dG jjS JCGeG
g jdG EG MJ CG jh ``YG``G ```SCG

RH `a zJQe{ QfH dG G GH b 5
jOG EG ``bh .G ``a hcj OG``aCG EG
G GdG JJh .QGdGh RG L Gd
YG e GOY dhO H G ed dGG
cCG GU QWEG dG G cCG K eSEG
Je YCGh .2011 GdG MWG e
Y j ``dG eSEG ``dh``dG d dG
Y dhDe jCG GYCGh GdGh jQS AGLCG
EG OG dG j a RH g
ed dGG GdG OSGh .d b We
dG d .VG dG JN dG VGQCG H
A```MG ``e O``Y j ``jO`````G C ``b``J
G Fb YGe e ZdG Y AG e h
.jG e Y J JGb CG M N
OdG T e dhO H G eG Jh
Y d a SH j e a S e
J ```YCGh VG dG HGW UdG
.UG eM

RjhQ -(d) RH
GdG e bCG Y N Eq G W QOe db
je Y JQe jb S eY ,Gb dG
ed dGe Gb Q M OdG H RH
.jOe eSEG
eM H e GU e IMGh L RHh
FdG e Va dh d ae
J IOe q eSEG G``b Y Ih``Y G
e W Qe bh .OdG VdG e
G e OGaCG N b Rjhd RH AG
Y JQe jb S eY dG WdG
20 CG QG VCGh .zG Ae e NCe bh
bh .fj dG M Gd bCG Y jL
EG dG WdG G SH G RM
.jH We S GM JJ JGb
``d`` IO``` ` ` G ``Y``` G CG R``` M `` ` `VCGh

YJ FKdG H f GS ``fCGh hCG ac

Y f ```H ``` VhCGh .```H```G ```H```SCG ``N
````G `````J ``Y``` EG ````````jh ``b``e
IQGRh Y hdEG g T hdEG dG
J jOdG EG bG jh .jOdG LQG
H eh ,IG jdG e HG AG e
cCG eh ,f WMG dG hdG cCG
Gkc Gk`KC`J d L `` ,````k`jCG dG e
GO````fG ``e ``Z``dG ```Y ,``` dh``dG ``M````dG
jh .fEG M dEG LJ dG
k G J gH CGH dG FKdG q EG jh
jC
H QG``J dG IjdG ``j``c``Gh WGbhdG

Y O``` j `` `dG ,````````jh ``b``e ````f

,```SG dL HdG ````j``eCG GQSG
,jOdG LQG IQGRh SG He FKh
iNCG FKhh bH e f e cCG J
M G GQS e jS JG J
.dG
fH jOdG LQG IQGRh Q```UCG a
CG EG ``N``dG ```{ EG WGe a ``YO
ee hCG ``F``Kh ```Y ````G ``V```H ``b``e
QG``` VEG H U ``Z ```J ``b He
Y jOdG ```LQ``G ch .z``W``dG ``eC`H
:YGdG WGG jY J jJ Y HM
Y G VH be CG EG NdG
,U Z J b He ee hCG FKh
IjJ HJh .WdG eCH QGVEG H
FKh CG J :YGdG WGG jY iNCG
``W``dG AG`` YCG YJ IQh`` e ```J ``b
jQJ jh ````f ``e ````Hh .JjZ
jOS SDe ``e jd S e
ahh .edG GQSGh NGdG IQGRh H
Y Y ``F``K``dG J ,jh ``b``
dOG h``` dEG ``j``dG ``F```SQ ``e V
fEG bG bh .LQG dGh LQG H
,HdG dH H Kh dCG 60 e cCG f

```UJ j``X e Vj S`Ha

zhdG{ Vhe e I`NCG ```dG
````ShQh ```f```j``Hh ````f``ah I``` ` G `` j`` dG J G`` jEG ``Vh```J ```dG -```f``CGh ````dGh
,G```W ``e Ff ```J UdG `` LBG ``j``
fj 30 M b JG Gd Ud Jh
jHCG e dG G``jEG bh CG Sh .G
``jk Q``WEG bJG ,jjdG GR``d j VG
e ``a```dG j CG Y ,i``` dG i```dG ``e
FdG ```J``d ```f``f```dGh dG UdG
VhG Jh .`` G dG jf H
a UN ,adG H dG Lh aN
fCG e dGh HdG aQ H j
Qa H HdG aH GjEG dJh .jhdG
J dhdG YG J ``M ,``e``ch
Hh ````fG``L L e ``jh``` dG `````fCG
.T

RjhQ -jQH
LQG jRh Eq G fa SeHO Qe b
GjEG H S SHa GQd fdG
``d``G d ``` KEG G``Z ``j``X OG`` L ```
GW ``e``f``H G ``KO```G ``e I`` NCG
.dG Gg e M bh CGS dGh hdG
b ```e``g ```Y ``F````dG ``` ` LG ``````Sh
``HhQhCG OH AYCG h``dG LQN AGQR``d
``ch ``j``X ``H ````LG Sh Qcd
fh .GjEG e VhJ dG HhQhCG GWCG
c GPEG e iS db QG Y R``jhQ dch
e dG g GR e ..LGJ CG eJ M
dG Jd Ud R``EG j dG dG
i```dG i``` dG Cq G Q````G `` `cq CGh .jf `` dG

VjQ

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

14

GdG bhCG XJh edG fdG bdGh dG GTDe `a gj efdG

jG J fedG HGh ..VjdG fl `a Ye dH UGj zVjdG U{

jDhdG - e

He ``e``bEG S `` fq CG ``` VCGh .```H

QH fj 29 jQH idG dC
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` ` `` `LQ`` `G
He ``gh ;TH VjdG
c ,Gq dGh LdG dh QYCG
dd VjdG U He S
M ;hR ``a dH ```d``j 3 ``jQ```H
G``` ` ` dGh ``L``` d ``` H``` ` G ``` ` ` S
EG ``a```VE``H ,k```jCG Q``` YCG h
S ``dGh Gd VjdG dG
SHb dG YdG ddH
IYdGh dj 7 jQH TH VjdG
.IY eG S a d eY
S jQdG efdG qCG ``H``Jh
```V``j``dG `````fl ````jQ``J ``cG``e 9
,MdG ,dG Ic ,dG Ic ,Ldc
,dG Ic ,cdG ,Gd HhjCG
Jh ,VjdG e gZh RG
efdG aG jdG dG
jdG ````dG j M jQdG
a eG S ``e Ak G``` HG G
CG `` ` `VhCGh .`` ` `fEGh Q``c``` dh ``` b``a
Y e dH j dG ja
,VjdG fl WdG G
d ````jQ```dG ``cG``G EG GQ`` ` jR
``cQ``````H A``` ` d``d `` `dPh ``` V``j``dG
SQ QG`````SG Y gh
f EG ``a```VE``H ```V``j``dG `````dG
FdG ``` L``Jh ````V``j``dG ```J``N
.e IOSd cQd
afi ```````dG qCG EG Q````j
dG e c Fb e
O`` ` `` `SGh `` ``T````H `` ` `V`` j`` dG `` S`` H`` b
c `` ` `bEG ``` Sh ,``` V``j``dG `````dG
``e``f``dG d ``cQ``` ` G ``e
,dj 27 jQH CG```j ``dG jQdG
OGSG goCG Y dG ja qCG c
e ``cQ``` ` G GQ``` ` ` ` ` SG ``` Y O``` d
HdG ```UG```dG ``F```Sh ````L ``N
.VjdG U efd

IN dG IRLEG H da IH id VjdG SQG aK fh

.LQG G e UGdG IOjd ie `` aQh ,`````G ```a fl
.``` V``j``dG ``` SQ`` ``q ` ` gC` H `` Y`` dG
e Ff j
``g````j ``e``f``dG qEG `` bh
```f```dG ``b``` ` dGh ``` ` ` dG G``` TD` e
dG Y H a b ,dP EG
``` V``j``dG ``` ` U ````Y `` j`` a ``` ` FQ ``FG```Th ````dG fl i``d ``e```dG
j J QG e qfEG QX a bdG XJh SGh ,cQG
j zVjdG U{ fCH jJ fCT e IG fCG G
IU ```H Q`` G ```f``j 25 G fdG dG dG e Rj CG
,iQ````dG ``d```dG ``` ``a ``jhG``dG EG efdG j c ,YLGh
S c ,MG ``jCG V ``dPh XJh SG M SJ
A``` ` ` ` d `` ` `` `e `` ` `V`` jQ `` ` j ``` ` ` J ``c``d``H ``j``Gh ,``` ` V``j``dG IC` ` ` ` G
``j``` dG ``` Y ``` ` ` ` ` Sh `` ` `KG G`` `Z ```d```a I`` Y `` `CG ``` ` dG ``j``a qCG
``` H``` ` Gh ``` ` ` a``dG `` eG`` dG `` e jH WdG VjdG ```dG ``gh
.FG I``` dG ``a `` dPh ````V``j``dG jdG J U jH fl
``` d``` d `` ` `U`` N `` ` `d`` ` `a `` ` `` `` `Sh ,``Y``` ` G ``` ` W``` ` dG ````````fCG `` e
aH ```dG dG SDe ``j``W `` Y ``` d``` ` dG `` `K A`` ` `Lh
j `` `dGh `` G `````dG ``e 29 ``dGh ````dG O```H ```V``j``dG ```dG
Y jRJh cQG SG Y adG ``` dCG ``e jdH M
Ofi ```V``jQ ``e``f``H ``ah ``Y``` ``eh ```G d ```H````eh ``` WC` d
``` dG `` ` `V`` j`` dG ``` ` H ``` Y ``` ` ` ` j dGh ```V``j``dG U ab M `q `K
q
.ICGG e e SJ OG`` `H Q``` ` U `` `jh ``g``` ` ` J
dGh aOdG eGdG e gh gY
Y ja FQ dG HL ``eCq G
da hCG qEG a e afi ``` d``` ` dG `` ` `` `jEG ``` j ``` d``N `` e
e ``` a``` z``` V``j``dG ``` ` U{ i``` dG ``a``` d ``` ` V``j``dG ``` ` ` fCGh
aJ j ebEH fj 9 fG ``j``dG ``c``e ``Y I``` ` ` dGh `````G
``j``` ` dGh `` `e`` `f`` `dG `` `Y `` jh`` ` `d FGT fl `` eCG ```U```dG ``M``JEGh
T EG ``a``` VE``H ,``j``` dG `````fC`H dGh QdGh QdG ``e G
,```dG G```d ``e``f``d``H dG ``` dBG JjGg SQ ``` eCGh dGh
LCd e ```Y ``j``a ````VG ``K e IOSG da IGOCG Gfj M
jb ebEG QG VjdG adG IQGRh eJ dG VjdG eGdG
e c dGh GedG jH G SQdG ``` VCGh .VjdG hD```dG
AG``fCG H fj 11 ebEG Q```G H Ad ``F``e ``j J ``fCG
,dG ```d ```V```J ``` dG ```N```G Nh ,QH dhdG jdG Y
jH dj 2 jQH ebEG QJ bh He J S eOdG IdG
``g ````````Sh ,``` V``j``dG ``` ` ` G ``gh ``````dG ``` ` ` dG `` N ``` V``jQ
q adG HG ``e GO``Y adG ``NGO ``` dG I``c ````S``` He
He EG aVEH WCd ``` ` j``dGh I``F``` dG I`` ` `dGh ``` ` dG
```` ``M``` ` e `` cQ`` ` `` `Gh Q`` `` ` YCG IFdG I``` dGh dG I``c ```K``Kh
G i``` dGh ``q ```G ``j``b ````S efdG UGS K eh ,WdG

fi ``b ,```V``j``dG U ``e``f``d

Y ``j``a Y TdG Se ``H
Y ``j``a qEG ``` a``` ``H ``e``f``dG
I``FG``d``H z``` V``j``dG ``` ` U{ ``e``f``H
H UGe ``Y````LG H ``b
A``` ` YCG ``` Y `` ` `Gh QGhOCG ``jR``J
MG ``jC` d ``LQ``G ```G ``ah
hCG ``` ` V``j``dG `` ` jCG `````J ``` dGh
dG Ic fKh VjdG aGdG
,```a`````H z``` V``j``dG ````U{ ``SC` ch
jfCH G jQdG cGe Jh
dCG YJ dGh aG jhh
dGh ```Z``dGh d ``k `ah a
d e aG H G```G
`````e ``` ` H G```` `` `dGh ``M``` ` ` dG
J ``d``ch ,````````H ```````G
e jfCG aG FdG fCG
bh ,fdG bdGh LdG VjQ
aH efdG aG
q CGh S
`` Hh `` j`` ` `H `` ` `` `e `` ` `V`` jQ `` `` ` H
Sh ,SdG Od HdG VjdG
````T `` e`` f`` dG ``` d``` a ``` ` ` ` J
dG I``c fK ```f``H ````eQ
qCG TdG ``cCGh .```dG GOh jH
U{ efH Y G
k c bEG dg
``` TD` e G`` ` gh `` ` `dG G``` d z``` V``j``dG
jT ``` ` JGh ``e``f``dG `` ```Y
````V``j``dG ``e``G ``e jG
VjdG hDdG IQGRh LJ dG
G``g `` VQCG ```Y `````Gh ```WG````d
.dG WdG

``j ```j ```S ```c ,````G ```V``jQ EG

25 aGG G j ISCd e
jH ``e```dG dG jH fj
VjdG cG S a ,Y
``` ` G `` ` `dG ``` d``` a ``` ` V `` j`` H
dj 2 ``aG``G `````G ``j Q``c``` d
hCG MG da Jh ,O```dG
HG da ebEH efdG e
dj 3 G j WCd adG
G jh edG j jH G
``````dG ``` j``` H ``` d``j 10 `` `aG`` `G
.edG
G dG ja qCG dG HJh
IgdG afi efdG J Y
da fG b HS ``bh ``b
efH N OGYEH dG Gg efdG
jRJh ``` dCG ``j``h ,```d````dG
bGG jQdG ``cG``G Y
e dG EG aVEH ,aG
dCG jd aG jfCG GQGOEG
MG N jfCG S dG
SJ dGh efdG Ia e fdG
N a VjdG aGG ``bhCG e
ceCG j EG aVEH ,IdG J
AG```S ``M````G `` ` jCG ```d```a `````J
VjdG ``` ` GhCG ``e```dG ``c``eCG
jfCd HdG gCG dG YehCG
```d```a ````````J ``` dGh ``` ` V``j``dG
``c``d``H `` j`` G ,``` ` V``j``dG ``aG``` dG
```S ``` dG G``g ```a```G ``e``f``H qCG
gh Heh VjQ K j
Ic ,IFdG I``c ,```dG I``c :dc
dG GTDe
,JGQdG ,ShdG ,dhdG Ic ,dG
M ,WCG fCGh fdG bdG
FQ SQdG Y H fi OTCGh
zVjdG U{ efH Y ja Gce (16) Y dCG g jRJ
````d``H ```W```dG ````T ```a``` aG `` jh ```Y ``YR``e ``k ``jQ``J
.(V ,j ,Y) dG
I``` ` G ``` ` V``j``dG `` eG`` dG ``` ` fl
qCG EG G``` ` e ,`` ` `LQ`` Nh ``j``j````H
WdG L
fCG e jdH Nj efdG
````S``J EG ``` J ``` dG ``` d``` ` dGh ``` L `` ` `a`` fi `` ` `d`` ` `a `` ` `Mh

````U{ ``e``f``H ``` d``` a ``` UG``` J

SG Sh z2015 VjdG
aG d G FGT fl
,Jda efdG cQH
e JOS aG ac ``HCG bh
e ILG GgCG h ddG
G``` dG `` `bhCG ``` ` ` SGh ``e``f``dG
jYdG fCGh VjdG SQ
.aOdG dGh
e dG afi ac Jh
U{ efd HdG dG a N
feEG ac J Y zVjdG
cCG SGh ,efdG LCG e
``cQ````Gh ``cQ````G ``e O``Y
Zj ```dG ```V``j``dG ``ah Q``` YCG
.H
``H ``` Y `` H ``` M `` ` cCG ,``` ` L `` e
Y ``j``a ``` ` FQ ``` ` G ``` ` ` S
L a VjdG U efH
H ``e``b I`` FG`` dG qCG ```b````dG
QH VjdG G aGG L
efdG cQG S jfCGh
g j CG bG ``eh ,```dG Gd
(``fEGh Q``cP) cQG e L bEG
```V``j``dG ``` ` G ``aG``e Q``` ` NG
q h
a cGG Hh jfCGh QH
U ``e``f``H ```jh .```b````dG ```L
IjG H SdG Id VjdG
VjdGh ```dCG e jdG d
```` ``` ` a``` eh k` `` `jQ`` Jh k` ` ` ` ` J
H dG Gh WGG
gGe RGHEGh dG bW QSG
Afh VjdG B````G SH
.HdG VjdG gGG
``` ` FQ ``` a``` dG Q`` ` `e `` `b ``` ` a
zVjdG U{ Y aG dG
hDdG I``FGO EG ````dG afi
f ````dG ```a``` ````V``j``dG
,HdG G Fe VjQ ej
``M````G `` ` jCG ``e``f``H ````V `` `dPh
cQG OY Rhh ,VjdG d
``j````dG ````dG ````V ``e ``cQ````e 50
YG J
q h .````S (16/12)
````a```G hQ ``` g ``` ` d `` `a EG
c efdG N h .Gh jdGh
jFdG ``jG``gh ``FG``G ``jR``J ```g
fCG EG adG Q```TCGh .hCG cGH
jCG e Ye da g S
Jh `````G `` ` jCG `` N ``M````G
Mh dh jdG dG ZCG
.dG afi o G dG

Ye da
``````S `` H `` ` `TGQ `` `b ,`` ` dP EG
``e``f``H `` ` `Y `` j`` a `` ` `` `FQ `` `` ` dG
I``g``` dG ``` a``` ``` V``j``dG ``` ` U
U{ ``e``f``d hCG ```d````dG EG
a ``` aG``gCG ````M z``` V``j``dG
`` ` `jCG `` ` `d`` ` `a ``` ` ` ` Jh I`` g`` ` `dG
IdG N efd YG MG
fCG HQCG ebEH aH eOdG
```KEG ``e``j ``YR``e q Ff ``q ``V``jQ
``` dGh hCG ``` ` SCG ``e A`` ` `HQCGh
``e``bE`H `` dPh ,Q`` ` `G ``` ` eQ `````d
Ic VjdG HG e Y
aVEH dG Ich dG Ich IFdG

z40 cEG{ bH j LGj zdG GdG{h ..hCG cG `a dG UGj ze G{

.bdG G``W FGOCG Y Hh
q fdG dG MQ
q ``NBG U Yh
``b``` ` ` d `` ` `` `` `G `` ` `` `` `dG `` ` YE` ` `H
LCG d LH 40 cEG
:ce ``H``dG ``b M ,WdG
S fc a ,kGL IQS QNCG qfEG
RGHEG k b GJ h cEG bS
ch ,jdG q YGdG bdG VjQ
EG fd dG GYG N MaCG
dG a ,WdG LCG J
``cQOCG ``bh ,VjdG ``g e ``g
d dG g q gCG G dG
``b``` ` ` dG ``e``` e ``` ` ` ` ` ` dG A`` ` `H
Sh ,IQ```q ``dG V j ```dG
g ebEG Y Yeh Ic IQ``KEG
.jgL GQ``` ` ` e ``b``` ` ` dG
R`` HCG ````V e :``` ` c``e `` ` `VCGh
bS TCG dG G fGdG
IQ`````d kG``` M `````d ``` fCG ``` ` cEG
J ```a ,```a ``L```d hCG ``a```G
GPE` `a ,A`````dGh IG``` dG IQ```q ``dG ``d``c
S dG dH QGdG J
.kS fGdG g Y G
``e `` e`` j `` HQ`` ` `dG `` ` `eCG GR h
``d```jQOCGh IQ``KEG ``Y``Lh bdG
.AG`` ` `S `` M ``` Y `` g`` ` `Gh IQ```q `` ` d
```H```e ``g``` Gh ```````d ``` h
``` H``` e hCG `` ` `` `` `dG `` `` ` j`` ` `` ` ` NBG
`` N `` `e `` J`` j`` ` ` `` ` `T`` ` `G `` ` `` `dG
www. `` ` `` `` `` `d `` ` `` `S`` dG `` ` b`` ` G
extremesailingseries.com
bH kGY eG YdG e jGH
.e

jDhdG - e

e c IQe ``aCG SSCG

,gZh (Twilight Saga) dG
ja d ```g EG L :``d``bh
Ic fe cCG C ,dG GdG
``e``` Yh ,``` ` a C` ` ` f `` ` dG ````````d
``b`````dG `` g ````cQ```` `````S
Q````G ``e ``H `` c ,`` jOQ`` c
Y ,i``NCG L ``eh .jdG IQRGD`
ja AGOCG Y ce jdG
h``` dG fc :`` ` `bh ``` ` ` e `` ` G
G`` W ``` e``M ``` ` a``` kG`` ` L `` ` JG`` e
``H ```M ,``j````d ```g``e ``f``ch ``` dG
jd ``e ``` ` bCG ``b``` dG OG`` `aCG ````L
dG `` ` bhCG ``` Mh ,GQ`` `b ``e
H j ,``e CN M ``M hCG
.f Y gKCJ Y d IMGh ```T``Y ```f```j``H ```` `` gh ,``j``` dG dG G```dG Q``b SGh
``f``c ``` H``` ` dG `` ` `jCG ``` ` L `` ` `Hh fG ``K dG `` VQCG dW M ,kG kV dG dG bS
b P e kJK cCGh aCG JbfG QGhOCG `` ` `Xh I``` ` G ``` ` ` G EG d ``` jQ``H ``f``j``e `````G A`` `L

GdG ja LGh dG dG Yh
S `` ` ` hCG `` H`` dG `` b ``` ` dG
,dH kY k`e``j c :````jQ``e
fJEG i e FdG fc M
dj dh ,S c fd
dP eh .eCG j H M dG G
AGOCG QG```J Y hQO``b fCH f c
Sh ,hCG ``` dG ```e``b `` dG
AGOCG d aU JJ IO`` YEG Y
c :jQe ```VCGh .kGZ aCG
k ` a`` M k` `e`` j
f ``` dG `` ShQ`` d`` H `
EG ```fCG ``e ```FGOh ,```J``N UQ EG
baQ ````MCGh a dCJ ```dG `` jCG
Y VCGh .iNCG Ie dCdG QGd
ej c :HdG db e Y TdG
```dG ```dG dh ,kG``L kG```L hCG
GR h jdG d dh ,dc j
.iNCG Ie dCd ej eeCG

dG AGOCG e ``G Q``b UGh

`` jOQ`` c ``` M``e `` e `` ` `dG `` ` `dG
IdG ``N J dG IG H
Y ``a``M M ;```f``j 21 EG 18 ``e
,bS 4 hCG cH RH JQGU
e ``b````S ``d``` dGh ``` dG ``c``Gh
hX X VN bS S UCG
```g```S ``j``b `` `jQh e ``jq ``L
HLh IY 20 YS EG QGdG aO
Qe EG G gG e kLGaCG
.bdG
IM TEH c hdG g fch
,QGdG H GQhG IQKEGh aG
H LGh dG GdG ja dh
aG I``M e bCdG HdG
VGh AjbCG aG H OUh
CG``H ``dG eG ``c`` AcG EG
e ``G ja SGh .MG H
``dG G ```U``f ````dG ``e ``` G
HdGh ,QdG ee dhDe j
WGe ``e ,````c``e ```j``dG
dG ```SQ ```J ```dG ```jCG IQ```S
hDe jL Hh GQhG LJh
S jEG dRdGh ,FdG GdG
aG GYSG ,eG GT hDe
H ,MG H GhCG``H dG IQGdG Y
f 21 bGH dG Q``a e GhR``Y
``H.``jCG.``SCG ``j``a Oh``` dG ae ``Y
EG O`````dG `````SG `` dG ``cQ````dG
GdG ja M Y dG cG
.eG cG EG LGJ dG dG

15

VjQ

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

zJdG jfe{ Ff V IQs G GOGSG V

dG MCG

zja T{h Qf H
gh UG bh dG dG Ic RHCG MCG ..Qf dG
jRGdG AdG a Y eR ,IOG dY jRGdG e MCG
h``d```jQh ``` jRh G``` ` Sh `````H `````c ``j``d``N ``ek `` ``` j CG ``Y
J M ;z```dG IS{ M ``HEG ,``j```ch...h``d``fhQ I``g```dGh
,d ``j``G ``LG``dG H h```dG jQJ ``MG``e CG```SCG jRGdG I```dG
LfGh G dG jg Y J EG -vT- hYCG dGh
FdG d jQG d fGh dG j Gk je kHSCG
e hQCGh ```LCG ``fCG ``ZQ ,```dCG hO WGS L ``MQ CG H
;h```dG dG M Y ```dC``H O```jo ``e a ;``jRG``dG fCG
.M c Y dP hQhe gh G Ha
dh ,``jQ``bh Y ``` dCG ``e x ` M EG ````jRG``dG ``h
;G jRGdG Ic aK e AH j jKDeo Y OLH
IdG MGh ,G hdG dGh bfCG e MJh ADg Md
d ;e LQCG Zd OG jdH GLd GS EG
.Qf dG edG dG a ;dOG GJG
IS eGc e AT Mh ,IdG Y dG Gg n Tn ;dHh
dG ```dG ``SC`c jQe QGe UGe dG Gd Qu` b ``dh ,```dG
```f``CG ``F```G `` eCG ``d``eo H ``jRG``dG ``L``N `` O`` H f
Roj CG GTeh GKDe GQhO d YdG Gg s CG EG ,jQJ YHh
HCG QhOh SCdGh Qh``dG) fSEG KK SEG fTH jOf
.(HhQhCG
Hc HM QN Qf ..jL jQH dh ,Qs j G g gh
dh Mh ``fs CG CG ;jQe 4 O```HEG QG``b H H ``jCG ``g jeCG
QG HMh Fb QN Qf s Ea ,FdG QGhOCd jRGdG U
jdG ```Y TG ``Y``dG sJ CG H ,``hO ```jRG``dG
d r C`H gCG e -``NBG dG- edd h SM IGQe
ZCG edc R```H A````dG ````fGh R```a ;z`` cCG hCG `` cCG{ CG```
YdG L jb Ic Od OG Fhgh QW Y LNCGh YdG
.TG G Nd G gP Sh ,eddG
Rhh H Y Y Qj CG dh ,GjL d G Gg s EG ...
Yda ;cG g AGQh aGhdG Y dGh dG e H a ,Qf
Gh ,jd AT J e s j -fCG Qoj IGQG HJ ehedc Qe eH LQCG QOCG CG H ,jd ehe T fc
;Qd dG G oj jRGdG id IQGh RdG e CG
Qf Qa ;``dP ``h ,YdG cM Th J Y N a
YdG QX AGQh FdG dG s Ea c dP bh ,eG f QN
IGQG jf H Hfi Z a IOQ e Y f ``eh ,iG GH
H e YdG e H b n gQEG s CG -d j - cDJ
eh ,``jRG``dG cQeh ```dG SCH CG``H ``g``eh ```Th ``j``W Se
H Gj eh FeR H e dP uJh ,fSEG SCdGh dG
OG``YEG Dh``eRh TH M ej 15 ``dP Y
p h ```HCG QhO
MQ H S f dM j YdG s CG ZEG Y e jeCG Hd
Y jJ ````SCG ``e ``bCG b z```jR{ ``Y``dG UH ``L``eh e
.Y
hCG YdG IQ``b ie QhO d dG edG C`H j a ;GPEG
YdG ``MGQ s E` a dHh ;eY e IL VhY J jdG
V e vfh vfH MGQE Mh QhV eCG -SG jf Hh.dd M eCG g hc Zh...Qfh jQG
T{ jQ G``M ``e ``jCG ``g Ye J ``e ``d ```SD`Gh
dG ddG Y ``V``YCG `` fCGh ,dG ``HQ fl z```j``a
QhdH INCG eBG CG H ,VjdG hDdG IQGRh Te Hh gYJ
dG e IdG VjdG jdGh gCG dG J dG dG
gOCG e dh ,j ZGa bh T dHh ;dEG J dG
jfCG Y eN e IOSd dG g H G dG g
G Y e M j ``bh ,dG G Y e Hh
ADg Vuj ddG g gCG dG e C j e G
M hCG jfCG gJ b dHh ;HUEGh dG gQEd YdG
.G ZCG j CG d Qs G e dG G SG G
T{ dH dG J aG QhO ``f``fs Q ASCG g ...
``j``fCG GOG`````SG fd GO`` IO```d``H doe ``gh ,z```j``a
IQ``b CG Y a ;``dP b M hCG ,G dj Qh``dG S
.dP c S dG g fH
YdG AD` g fG dCe J ````gCG ``e QU ;G``d
g s CG c ,e OH Jeh jfCG ac UCG jG
n p :gh gCG jZ f
iNCG gG UdGh G oj {
IdGh ```dG I``c ``e ``c zja T{ dH ``N ``e R`o `J d
T{ I```a Y ``e``b ```dG G`` `gCG `` gCG ``e `` MGh ``gh ,I``F``` dG
AD` g ``e``N ``e G ```Mh ``j``fCG J ```d``Hh ;z```j``a
k IjL AeO jh ,iNCG ae b Gfd OG YdG
H
EG G H J b gGS hO Yd a UdG J CG e
!?dG gQCG e IfG
IjL HGd LH zja T{ dH s CG VG UNh
gGd UdG h ,YdGh jfCGh Je jM gJ
IQGR``H QG```dG ````UCGh ``dhD```G T ``H j ``d```SQ ``gh I``j``G
EG ````j `` eCG ```dh ,S ````d``a{ ;`` j`` fCGh ````V``j``dG hD` ` ` dG
?S e dP EG a zLGe

G dj N gJh G eCG jOhh ..eQ `a GG UGj zWdG dG{

Y bdGh jQGh dG G
.dG YdG L je
EG ```W``dG e ```Y jh
``cQ``` ` G `````d ``` c R`` ` EG ````
PG ;dG FdG d fdG
dG SCc dH QT CGh d S
N fCG EG ,2011 Y djEG aGH
EG G``` TD` G ````Jh ,hCG Qh`` dG ``e
REG Y WdG e IQb
FdG f ee QGhOCG EG UdGh
jSBGh G GRGh eG
;VG IdG G M dG
jdG G V MCG H M
.VjdG g
dG Id ```dG ``SC`c Yb ``f``ch
`` `bh `` `Y `` ` `` `SCG 2015 ``` ` W``` ` dG
WdG ```dG Id WdG e
``````e QG``` H ``` f``` dG ``Y``` ` G
H ,``` d``` jEGh ```jQ````S``ch G````j```S
````````G ``` J``dG ``````e A`` `L
````LQCGh dGh ``H```dGh d
``Y````G ````Vh ,hCG ``Y````G
G`` ` ` jEGh `` ` jRG`` ` dG ``` ` ` ` e ``` d``` dG
``Y``` ` G `` ` `eq CG G`` ` LGQ`` ` Hh ``` ` ` ` Gh
gJh ShQ e a HGdG
.fSEGh Zeh

TdG OY - jDhdG
t

MGd ```Y``dG a N ``j```dGh

```M``G ```J Q`` G `` cQh ,``q `Y````SCG
dG fG YdG jgL Y
fl Y QdGh ,Yd bdGh

OG`` YEG ```N ````V ,```T```H ```V``j``dG

fdG g dW Q``G Vh dG
G SG M ;G Q``e
dGh G ej ASH J

VG ``jCG cCG b G ``ch

hCG ``` M``` ` d `` ` `NG`` dG `` `` f`` H
YH edG jQdG ``e``bEG ``Y
SHb dG HdG edG

dG Id WdG oe UGoj
cQd UGG JOGSG WdG
dG ``SC`c Ff JGh G
Qs Gh ,JdH WdG dG Id
dj 19-9 ``e I``` dG ``N ````e``bEG
.dJdG SEG j G
T ```jQ```dG ``e``f``dG Sh
;Fe Ja Y QG eQ
e hCG ```F````G I``` dG `````S PEG
``` ` ` dGh ``` SO``` ` dG `` ` `Mh ``` ` e``G
YdG ``e fdG I```dG H ,Ae
fd jh Ae dGh ITdG
G TSh ,dG e IY
H FG JjQJ hCG dG Ae
````e``dG ``Y``G ```Y Q``` G ``` ` eQ
``` V``j``dG `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG ``` `
EG ``` ` ` G ``` ` H QO``` ` ` Sh .``` T``` H
Y ,G dj e ddG JdG
e ``e``bEG I```dG J j CG
V ``jO``dG Q``` ` dG ``e O``Y ``V``Nh
rCG QG e PEG ;gJh G e
G G V OdG AdG j
jh ,``` ` G ```d``j ``e ``` e``G
.gJ IGQe cCJ Ye G IQGOG

dG Id eG eYEG ddG `a zYEG{ LGJ zjDhdG{ ..dG

ej YdG S ``dG ``eCG ``gh
dH ```dG ```Jh .IGQ``` G ``N ``j``G
``` e``YEG ``` ` ` SD` G ````L G ``j``` ` dGh
HdG JcQe e gS dG cQG
.keYGh kjgLh ka ddG EG
dd ```b```G `````dG ``fG``G `` Mh
J CG bG e fEG dG b ,dG Gg
EG M ;kdY ka ie dG Gg dH
Ia e dd SG cQG ```dG
Ge H bG M ;IdH d
UdG H j ``jQ```eh jQJ
J Gh ,ddG G iG G
,eRdG dG IQ```Gh fdG bdH
d ``` dG G``g ````S ``d````dG ```f CG ```c
L QN e KG Y H dG
e I``YG``e ``dPh ,SDH cQG dG
UG `````SD`G h```d G dG
b LQN GH MG LG e jCGh
.ddG dG fGG J

Id `` YEG IQGRh J ```dG ``d````dG

dG a cQ GdG Y eG
```````H ``` U``Gh ``` e``` G ``` ` ` SD` Gh
SDG fl e YG X dG
bhCG SGh UGdG H ;eYEG
aVEG ,dG JhQh L e hGh GdG
.ddH Rd H jdG adG EG
Y ddG g Gh jG Yh
s CG EG dG QTCG ,VG GYCG dG
L ja fH J ddG ``g
;hCG I````d ````dG ```f````dG ```````dG
fG Jo S G cQe s EG M
G ``j``a s CG c ,``g``` Gh dG
hP Y e j jdG dG e ``j```dGh dG ```dG```G ```dG ``j```dG
``j```dG `````j ```d``Y G`` `Nh GQ``` e J h ,``j``fh``dG ```dG```G ddG
eYEG SDGh dGh GQGR``dG e Ggh ee SQM aC jjJ FGL
dG ``` VhCGh .G jY a QGOEG ````aCGh Q``e ````aCGh ddG
jRJ hCG Id jCG S ddG s CG IGQe c Y ej IFL J S
;Y aC IGQe c Y jQa FGL dG f Uhh .IGQG Y aC

Lh ``jDh``dG I``j``Lh jd edG

dG sb YdG s CG VhCGh .dG
YG sV M ;Y ``K EG
``jDh``dG I``j``Lh `` `YEG IQGRh ``a hCG
a ,dG I``j``Lh Y S ``YGPEGh
QGOEG dG ``a fdG YG J
jdG ``YGPE` d ``e```dG dH `` Gh
``e``dG I`` j`` Lh ``` f``` ` dG A`` ` `fCG `` d`` chh
```d```dG ``Y````G ````Jh ,``W``dG I``j``Lh
``` ` ` SD` eh `` ` Y ``` ` ` ` S ``j``` ` ` J `` `a
Lh `` YEGh `````dGh ad ```Y
QTCGh .jdH edG IdGh dG
H QhdG H J Y s c s CG EG
dG QhdG EG ITe dGh hCG j
S a LGG hCG dG MG H
Qh``dG jQe J K dK aCG QNG
.G hH dG
SCc S IQhdG H s CH dG HJh
S a ,````g``dG ```dG```Gh ``d````dG

jDhdG - e
dG ```SQ``e ,``` dG ,o ````J
`` ` `e`` YEG ``d``` ` dG ``` d``` a ,``` ` ` d``H
J dG dG Id eG fedG
SDGh dG cQ `` YEG IQGRh
.UGh eG eYEG
``jDh``dG I`` j`` Lh `` ` YEG ``j``a `````jh
IGQ``` e ``````Jh ,``jQ``` G hC` ` H ``d````dG
``bh .```Y S `` YGPEGh dG I``j``L
```Y `````T ``j``e ``` dG O``` M ``H ````f
:dd G dG FQ fhdEG
ja 12 cQ J dG G``g dH s EG
fdG A```fCG ``d``chh ``YEG IQGRh J
``YEGh dGh ad Y SDeh
dGh Y S YGPEGh WdG IjLh
`` YGPE` `d ``e``` dG ``` ` ` d``H `` ` Gh QGOEG
``j`````Jh `` e`` dG I`` j`` Lh ``j``` ` ` ` dGh
I``` ` dGh ``` ` ` ` ` dG I`` j`` Lh ``` Y ``````S

G jfCG eCG j GAdh ..dG ihf `a NGdG dG fCj zTdG{

G ``jO``dG GA````dG ``V``Nh ```LQ``Gh
```dG ````````dG ``e``e ``` Y QG``` ` ` SG
``b``````SG `````G ```H ``V`````S
```Y QG``` ` ` SG CG ``` H ``eO``` d``j
fl ``e ```Y``d``H ```U``G ```F```dG
ie ``aQ EG aVEG ,dG ``j``fCG
``` dG ``b``` ` dG i``` ` ` G ``` Y ``` G
Qh`` ` dG A`` ` ` fG ``` H ``` Y``d `` ` ` dGh
H J ``dGh VG je e dH
.IQHG Of
dG G ```F``b CG G Q````jh
dGh ehG Y :e c J
``` ` ` ah `` ` ` dG ``` ` ` ` eh ``` ` ` ` G
S BG dh G G``fh ``HG```dG
``` TQCGh ``` j``G ```Yh ````dG ``L``fh
dG Sh ``j```dG ```fih ````dG
```Yh ``` d``G ``` S``jh ``` ` dG ``` fih
FdG SGh jdG jh dG
Sjh ```j``dG `` jCGh dG Q```Mh
G Gfh G fih OdG
``` ` ` ` G P`` ` ` eh ,``` ` ` ` ` dG `` ` `fih
h ,TdG Gh dG fih
.HYdG eKh ,S Sh fi

hCG `` e hG `` ` M`` G G``` ` ` NG `` b

d GOGSG NGdG dG
IQ``` G ``````G ``d``` ` dGh ``j``` ` SG
,````G ``````ZCG H ```b ````e``bG
jfCG Ye Y G Y Q``Jh
d ```M ````e ``` Yh ``` Yh `````e
MU Ja Y bCGh ,fCH
d dG RG jh .Feh
Yeh MdG j Q``G IOH
NGdG dG N e dG g

e O```d VN ih```H ``G G

M ;G jfG V jOdG jQG
dch ``` hCG ih``f O``f V S
````J ``` M ;`` ` ` ` `hCG A`` ` `H O`` ` f
V ``jQ``` e ``V``` f CG ``` Jh``fi
OdGh jdGh ``JGQ``eG G
L QYG M dG G dch
G jCJQGh ,fl hd G J
dG Q```TCGh .G ``j``fG ``e f
e ebG S dj T CG G
e ``V`````S ````H ```````d ``LQ``N
14h12 ``e``j `` ` `jOh ``` H`` ``d``N
j b G G QOS a ,dj
d dG RG s CG dG VhCGh
e ``NG ````SG CG G dj 7
```Y QG`` ` `` `` `SG `` e G`` ` `c `` ` `j `` `H C` H ``H``Jh .```j```J Q``` G ````eQ T
QYG M ;d FdG dG d ``` NG``dG H ``` jQ``` dG
e G ```Y Q`` eCG A``` dhCG ``e O``Y hG eh Ja Y S ihH
H G U G FHCG dG Ae dGh eG YdG ``
R`````H `````G G G``Y `` ,``` ` ` SGQO VjdG ih``f G ddH
``H``` ` G IO`` ` `YG G ```````d ``` ` dG Y `````S ```F````G ``` jQ``` dG `````H
CG Y FdG dG Y QGSH H O``f e eh dG ``Y``G
.G Gg jf N ASG f ``M) ``` ` e G `` a`` ` VEG ,ih`` ` f O`` ` fh
Td WdG e Y ``ch
.jG (GdG

jDhdG
t - e
``` W``dG ``` ` ` ` ` eo `` ` `Y `o `fC` ` ` ` j
e ``Y ,```NG``dG t dG Td
,ih``f ``j``H ```dG Ae j ```NGO
s CG H
dG e hCG MG TO
. G SCG
NO e NGdG dG g JCJh
ZJh dG IR`` LEG ```Y``dG
``b``````S``d ``gOG``` ` ` SGh ```````d
:`` `gR`` `HCG `` e ``` ` ` S `` ` `dGh ,`` eO`` ` `dG
````e``bEG Q``` Gh ``j````SBG ```````dG
``f``` MCG ``` ` ` ` S ``` M ;``` ` ` ` S ``` ` T
f e QGH dG dG
J `````Sh ,OQCGh ````S```Z``bh
CG Y Zb TdG e
``j````SG ```F````dG ````dG J
.G dG
e Qe Ye dG g bh
UN ```j````J Td ```W``dG
```````e ``` Y UGj :jDhd`d
`````H OG`` ` ` YG ``` ``f``H ````T````d
Sh ,``d fl g e ``ahh L

jdH G dH aUH FdG jdG J zdG L{ dG ..AHdG d fedG IQhdG ae fG

Y G eOdG cQG ``eC`f
OGYG N f G Yh ddG d
.aCG j M jdG Gd
``` M `` ` H `` `` ` S `` ` `b ..`` `` ` f`` `L `` ` e
dG L FQ Ff Q```G
:VjdG ``YG FQ fdG
j dG RG GH fG f{
AGS jdG AYG dH dG G d
,YdG dch a hG ``jQGOG Gfc
QdG LC f N EG dGh
`` G ```d `` ch ,``d``` ` dG ``` ` G
e ``Z``d``H ``` dG ``c``G ```Y ````G
.z````dG ```` I``` c ``f``c ``e``` G
H W dG b dMG jf h
cd dG FdG G S
VY eh (fY) Jd fdG
dG L FQ jbH S H
FQ Q```G M H Sh fdG
```Y ````H ,``` V``j``dG `` `YG ```
QGOEG ``jR``` G EG ``a``` VEG ,``j``` dG
``j``g `````G ````FQ `` b ```c ,``` ` dGh
.SG YGd jQcJ

G```d `````````G ``` G ``` SGQ``d O`` `b

dG L FQ O```TCGh .``f``G
``j``dG h``` dG ``j```dG ```Y``H fdG
jdG ``d```H ```L ie G``e``b
Ff fc M hG cQe
gh dG cG dN e GM Ie
M ;``cQ````G hCG GR``EG j
e ZdH dG ibG YQe jdG
``ch ```Y``dG Q````NGh dG dG
``d``d ``d````dG `` g ``````H ``j````d

e Y ebEG G IdG N
H G ````dG ````Mh GQh`` `dG
VjdG dG H e dGh VjdG
``j``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG `` j`` ` `` `dGh
.YGPEGh
GG s CG EG -c - jbH QTCGh
Yh ,e QJ dG VjdG
e mje ebEG N e e cGf CG
J ```dG GA``` ` dGh GQh`` dG ```J ```e
LG gh Y H G AYCG

jDht dG - e

jDhdG
t - e

```f````dG ```````dG `````L `r `` `s `f

```U``G h`` ` dG ````j```d ``` J n ` ` M
bCG dGh ,G dH aUh Y
``j``` j ``` ` T `` ` N `` j`` ` ` dG ``` ` `
H ``W dG QH ``dPh ;```V``G
cd dG FdG G S
``V``Yh ,(```f```Y) ````J``d fdG
dG L FQ jbH S H
IQGOEG AYCG e OYh ,fdG
QGOEG ``jR```G EG ``a```VEG ,Gh
.jdG Yh dGh
fdG dG L FQ cCGh
``` H `` g`` ` `dCG `` ` dG I`` L`` G ``` ` ` c e c G MG Gg s CG -SG
fG CG EG ,Ia e oj CG VG
I```dG ``N G ````fh A````YCG
s CG Ve ..LCdG d co VG
d j CG Y jM VjdG YEG
,dhdGh bEG cQG LGdG
GQOG e Y S fCGh UN

IQh`` `dG ,`` ` `dG A``` ` e , o``` ` ` J

d ``` dG I``c ```f````e``dG
u dGh ,dH AHdG
J
``````dGh ``b````d I``` dG ``c``` T
-A`` ``Y``` ``c``` T i`` ` MEG,AHdG cT cQ ``dPh
.UNh eM SD aVEG
fi H Y SG oSh
cd dG FdG FdG
Ae ,``````dGh ``b````d I``` dG
Ad IQhdG fG IaU ,dG
bd IdG cT S dG
AHdG cT ja e dGh
``` ` a``` e Q`` ` ` `WEG ;`` ` `` `H`` ` `dG
S ``M ,hG YG
``c```T ``j``a ``Y``` ` G ``` ` f
```f G``````dG ``a``c ``` fCG ja f GH S Y
```M ````````S `` ` `dGh ``d``` ` dG .aG Yd edG dG
u dG sCG EG Qjo h
```dGh ,````G ```d``j ``e ``SO````dG G
```Y k` X``` ` e kGQ`` `` ` J ``` ` ` ` ` S b dGh bd IdG cT

``cQ``` ` G `` ` `dG OG`` ` `YCG i``` ` ` e

``f``L EG ``` d ``` ` dG i``` ` ` dGh
``` ` T `` ` `N I`` ` `` `G `` ` `` `` `fCG
.QG eQ

q :SGQO
AdG q ah j G J
fdG - IgdG
J qCG q jeCG edc eH MH gGLCG IjL SGQO cCG
.AdG ah J EG ODj G
J dG G ah CG Rf SG j Jf dG SGQdG aVCGh
.IOhH cCG AT J dG G adG OJ aGO AT
VGeCGh GffCG EG SSC
k G OJ IOQdG GdG adG qCG EG QTCGh
dG VGeCG EG OJ IQGh kaO cCG GdG H dG RG
.AGdG J ie JQGh FGdG dGh GG J

dG AHCG OjCH WG dG gMh

```dG ``g ```J``L````MGh ``` dG``MC` H ``aQ``` dG
AGOCG jJh dG GMEG Y IQOb S
eG
KQG Sj

`` ` ` JQ`` M~~`` ` ` ` ` eQ #
M G VG UJ H j
Ie GG H YG QdG IYO
.jhGdG IU H IdG hJh
hdG GY
www.alroya.info

d ```L ````f ..``d``` U AG`` ` LCG #

e Q```X ``MG```Sh ````H PGP`` `dGh ``j``G
f ``e ````T`` `````L ```f````eQ AG`` `LCG
SG jdG
dG gGR

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

Ce a Gh fLe c d
H
LOdG Ghe

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg

IAVEG
GG Oe

..(FU) Xe IM `a lj
,`` `L`` `YREG `` ` `H ``` ` G `` `eC` ` jh ,`` ` `a`` Z
.GGGGjh

:MU edG YdG*

U e dG YH qjh ,eeCG e j
,```q ``e m ` ````b ``e m `````H Pq ` ` ` jh ,````U EG
,IOQH FY e m TQh ,NS HQT e m Th
e q SS Cch ,jZ H ,IFG j K
MCG jh ,G q j ,``VQCG SJh ,eb
Y kH RdG Gb q j hCG ,j CG ``eq EG :jeCG
q e
.G

:dGh ITdG YdG*

H ``` JAG``bh ,``` LG``G GQhCG ``q ```J CG``` j
hCG ``````U ``f``c AG``` S ``J```M``e AG`` ` HEGh ,``j```S
c ```Y ````J ```M ``Y ````dG ``` G..``dP ``Z
,dG Lh e ZeO jJh ..MEGh ,LGG
..GhdG IQOe bh QfGh

:Ae SdG YdG*

:GX
k K EG fdG YdG*

e ,be ,XG /FdG j

:GY
HQ EG SOdG YdG* ,IOdG Tj ,AH j ,G IQhO EG ,dG
k
jdG d gj hCG ,dG IU AGOCG jh
jh ,(dG) q j ,MU j
G`` L ``e ```a```j O``` j ``L``H ```` `` dG
````e `` ` NGO h ,``` ` ` j``a `````j ``F``c Q``` ` dG
.eQ T EG ggj
gh ,HhGh cCG UCG Igeh ,gGdG
,bGdG Y Cjh ,jG jh ,IFG Y VJ
:MU
SdG YdG*
k
H J c ,```LhR Y NU I``Y jh
q
..(I odG) Mh ,``FG``G J CG```j ,dG e ``N``j
Gee
Y
,FeR
e jGh ,WG dG
,Q`` ` `aEG ````b ``d``` e Q`` `N `` `ch O``` U r EGh
`
`

`
L
G`
`

G
H
,`
`

`
M
O``G ``` dG I``` LCGh ,``MQ``` dG
,G b e GQqS a ,SGMG c SMa
gP
a
,k
e
gG
dC

G
j MUh ,hj
,ce ``e ``F``Y dG C` ch ,```L H CG```j
VY
`
`
H
Q`
`

`
V
h
(`
`

`
d
j
``e Fd j) ``fq CG
k
.(QG MGSG) jd
g ```LG``G q CG ``gh ,i`` NCG VdH ``F``G
..FU dc
:QaEG YS*

,(Q``dG) j ,FbUCG ``e IS EG j

q `j hCG
hCG ,A``` T ``c h``K``j hCG ,```````dG ``` N`
j fq CG G ..qjQdG qG (gq j)
.dH d U AT CG

:Ga
k dGh ddG YdG*
``Y````dG `````jh ,````d ``k `g``e ````dG EG O``` j
I```M IQhO CG``` jh ,``` ` dG `q` ````d ``M````U ```e```dG
.IjL feQ
e eUh
Samawat2004@live.com

hCG YS H Gh``dG jf b e ``e j

j hCG ,aGfG qj eSG Y ,jJ
qO``jh ,(G``` ` fGh ``N``dG R```L) `` eCG Q``H``W
,I``G ``g Q````dG i``NCG Iee CG```jh ,e
j ,``Y```S ````bC`H ````dG EG ```U``dG h``` j
,UUdc jh ,QhG fCG djh ,GQqdG
,FU fCG H ,d Z IMh JM Vqjh
.Jd .. YS bCH UdG Y q CGh

:HdGh fdG YdG*

jh ,``` ` dG ``q ```j ,``` G EG ````j

q :SGQO
dG HH HUEG N Gjj dGh GVG AdG q ah j G J
gh dGh GVG CG dG dG
G ````dGh jdG ````H QT
QdG CG e jL ```VG``YCG j
QJh dG eh dG Nh
.dG HV
e ``HG``b ``f```H ``` SGQ``dG ````Mh
kHe kT 58111 H ICG``eGh LQ
jdG qCG ``Lhh LdG dG V
`` cCG ``` ` dGh G`` ` `` `VG `` e ``f``` j
36H dG HH HUEd VY
47 H iNCG dG VGeCHh FH
.FH

jfK SQe e J JOT Y j dG `a jeCG LhR

RjhQ G Sd

HQCG BG jdh 1950 KG hJh

SGQO cCG ``bh O```MCG Sh A```HCG
dGh G gOLh AKCG jfdG
.GS K SG

.QHQg H Y 1941 Y HdG g

I``NCG b dG eh Q``L ``ch
``````e ``` ` YG ``e``` Y `` ` `SQ`` G
.1942 Q`` jCG ``j``e `` fh`` jQCG ````S``H

Hj UCG e jeCG ``LhR eo

``` SQ``e `` e ``` j``` a ``` J ``JO``` ` T
H jeCG fQdc jH jfK
fdG dG G N e gOW
``e`````d ``H``J ``````e ``` ` d``` ` YGh
.jeCG
e BG IY e dDe M SGh
gch GQjc eh QL UTCG
J i`` d Q`` M ```````H ``e``Y 90
SJ SQe dG JOT eh
G Sd QN ajG b jfdG
````jG Q`` e `` b M hCG ``` eCG
.SQG SH G
```KG j CG ``V```G ``e ``ch
YGh .1943 fj 23 SQG e
BG 110 ``e ``cCG ````j``eCG ``e```G
dG cGG g e e IY T
H jeCG dG AfCG T bCG

VJ fGG SLCG !```bQdG ``jOG ``e ``aR `J``a

b P Y Ie 100 SCG
..CG -ee
fGG ``S```LCG CG jM ```SGQO ```XCG
e fQe Ie e GH SCG IJH VJ
dG CG DhJ cG GjdG J PEG ,HdG
Y idG VGfG MGe SOS dM j
eL e AGN QTCGh .fGG IhdG U
jHh OQfS UN H IY ceG
e ej j VQG cc G G cHh
-S e 66 b i``c ``VG```fG Y ``NG
-GQ```U```j``dG ``VG``` fG ````a ````M ```dG ``gh
.jdG IJdG H fGG SLd IQN
H OQfS eL AMCG Y PSG ``cCGh
fh AG``G gYCG dG SGQdG CG jjG
hO ``e{ J zfaOG fS{ Ff
VGfG MGe SOS Nf fCG cj T CG
`````dG CG ``e ``` SGQ``dG h``` e Q`` Mh .zi`` ` `dG
EG ``` jBG ``S``` LCG ``e `` LQCG ```Y ``f`````S
eL e SdS hOQGN VhCGh .VGfG
QGSH S ``M { ``fCG G e
Ohd G`````dG ``j``e Q````fG j ``b ,``dP
dM IOLG SLG Sh ,QdG IG
.zLQCG Y e bh

SDe i`` MEG h``L GQ``d ``` Jh .QhO

j{ Jh .H YGdG EG HG
e ``f CGh ```bQh ``jO```e Gej CG
dG e f CGh UdG jdG G``fCG
d .z``` Gh I`` `HEG G`````SG `````h
e qEG ```J `````SD`G i`` MEG ``H GR``` S
TdG ``e b J d G ``Z
``H ``` ` ` ` ` ` dG C` ` ` ` ` ` fCGh .``J``` ` ` dG
UG b ``jh```d HG h`` Lh
HG I``F```H R`` ah .``a``dG ````H
dG U EG ```Jh a ``H ``fhO
e I```H 22 SGh QT ``K``K SG
UdG jdG e dGh QdG jOe
.dGh

RjhQ -Qjf
``c ``` Y `` g `` a`` dG ``J``` ` a ```
TCG ``` YCG ``g`` ``b ```dG UdG
EG jdG jdG e dG G
OhQdH jGh dG IOe GQdG
e ``Y`````e `````d `````d ..``` ` ` ` ` ` dGh
.bQdG jOG e ..H fGdGh jG
He Ff JdG g VYh
``jO``` G `` e ``Y``` ` ` G `` a`` dG ``J``` ` a
G Zh fCG adG bQdG
````Uh .A`` ` `HQCG `` j Q``j``` f ```j``e
G````a```J ``````e I``` ` Y ``J`````dG `` g
BG I````Y b I``F``L ```Y ``````d

fdG - IgdG
eH ``j``LCG IjL ```SGQO Q``M
G````VG CG ``e ```dG```SCG ``j``jOCG
``H```H ``H``` UEG ``` N G`` j`` j ``` ` dGh
.dG
``jQh``H ````f ``` dG ``` SGQ``dG `` `cCGh

J ``` dG `` G ``` a``dG O``` J ``` aGO

adG qCG EG QTCGh .IOh``H cCG AT
GffCG EG ```k `S```SCG O```J IOQ``` dG G````dG
GdG H dG R```G ``VG``eCGh
dG VGeCG EG OJ IQGh k aO cCG
```JQGh FGdG dGh GG J
.AGdG J ie

fdG - IgdG
``` M``H `` `gG`` `LCG I`` j`` L `` ` `SGQO `` ` cCG
G J qCG q jeCG edc eH
.AdG ah J EG ODj
j Jf dG ```SGQ``dG ``a```VCGh
AT J ```dG `` G ``` ah CG R```f ``SG

MCG
2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4
( 1627) OdG
Sunday 21 - June 2015

issue No ( 1627)

U 8

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

Y Y FQ dG fG
HdG FMEG fdG eJ

VG je jH UG dH j Y dCG 204.5 e cCG

fdG - e

jDhdG - e
AMEd WdG cG dG fG
``f````dG ``e``` J ``` Y ``Y```` ```k `` ` FQ ``e``` ` Gh
LG ``N ``dPh ,fG aGG eGh
IQGOE I````G CG AG`` ```H```dG d ``` dG
dhdG dG e G fG aGG eG
```aG```G ``e``` ` G IQGOE I``` ` G CG AG``
.fG
AHQCG ej FGH Y dG LG bfh
GQdG NBG QG fj 11h 10 aGG Gh
gCGh bEG dG YO dG dG Y
```F````MEG ``f````dG QhO ``M h`` dG ``H dG
QG```dG YU ``YO ```f```G ```aG```G ``e````Gh
.QdGh bEGh WdG
J `` g ``` ` dG ``Y``` CG ``c``d``H ``j``G
GQOG PJ AYCG h``dG H hdG jd
``f````dG ``e``` J `` ``` ` dG ``j````d `` eR`` dG
kYGO d fG aGG eGh FMEG
YLG SG GQGdG PJG Y QGdG d
aGG eG H e IOSH dPh dGh
Md WdG dG ``e dHh fG
.FGG fEG

WGe 685h dCG 71 a edG OY H

821h dCG 37`H WdG T a J
```dCG 23`` `H ````NG``dG ```a`` ``K ```WG``e
19`H WdG L ah WGe 579h
.WGe 587h dCG
``` e``` dG ``` f``` ` dG O`` ` Y ``` H `` ` bh
dCG 12 QX a UG dH
79h dCG e a h kfY 176h
378h BG 3 dG a h fY
dCG 12 bdG L ah fY
12 bdG T ah fY 16h
BG 9 IgdG ah fY 91h dCG
``dCG ````S``dG ```a`` h k``f```Y 16h
.fY118h

dCG 14 e WGe 951h dCG 17 gOY

.fEG e 599h BG 3h QcdG e 352h
2000 e ``cCG GQ``LCG Vj e ``eCG
edG fdG H a Y ``jQ
6 ``` V``G ``j``e ``j````H ``U``G ````d``H
e 188h BG 6 e WGe 924h BG
f VfH ``fEG e 736h QcdG
`` ``j``dG O`` Y ``` Hh .``F````H 1Q1
GTd VG LCd kah JfH
201h BG 10 e WGe 163h kdCG 16
.fEG e 962h BG 5h QcdG e
```f````dG ``` e``` dG `` jR`` J ``` ` ` Hh
dG a Y UG dH
M e a ``cCG O```dG ``c

.FH 0Q7 H JQG H fEG e

Vj ``j``dG ``` WG``G ```a `` eCG
``jQ 900 EG 800 ``e `` cCG ``H GQ`` `LCG
1Q6 f ``Y``` JQG ````T ```a ```Y
WGe 448h BG 6 gOY d FH
578h dCGh QcdG e 870h BG 4 e
.fEG e
``dCG EG 900 ``e ``cCG ``H dG h
Gg Vj e LEG H Y jQ
BG 3 e WGe 837h BG 4 ``LCG
``fEG ``e 204h ``dCGh Q``c``dG ``e 633h
.FH 0Q7 f JQH
H GQ``LCG Vj e f JQGh
Hh FH 1Q1 `H Y jQ 2000h 1000

Q``LCG a ``eCG . (``fEG e 718h BG

Y ``jQ 600 G 500 e ``cCG H
gOY d FH 0Q8 H OGORG a
e 897h dCG 16) WGe 546h dCG 20
. (fEG e 649h BG 3h QcdG
H GLCG Vj e f JQGh
T Y jQ 700 EG 600 e cCG
gOY d FH 0Q8 `H VG je
BG 10 e WGe 500h dCG 13 EG
.fEG e 609h dCGh QcdG e 891h
jQ 800 G 700 e ``cCG a h
jdG fdG edG OY H Y
WGe 858h BG 8 LCG Gg Vj
861h dCGh QcdG e 997h BG 6 e

```e```dG fdG ``` LEG ``` JQG

T M Y ``eD`G ``U``G dG
d FH 0Q5 gQb H 2015 je
jHCG H fQe WGe 591h BG 204
WGe 163h ``` dCG 16 H ``e ```V``G
VG LCd ah JfH K Z
dG dG OG``YCG S a GTd
600 G 500 e cCG H ``JGhQ VJ
700 G 600 ``e ``cCG ``Hh ```Y ``jQ
.IOjdG YCG dG Y jQ
Y IQOdG FMEG ``NBG Q```TCGh
CG EG eGh AMEd WdG cG
dH edG fdG Q``c``dG O``Y
H a WGe 465h dCG 157 H UG
.WGe 126h dCG 47 fEG OY
S ``` V``G ``j``HCG H ``fQ``` eh
GTd VN GLCG VJ dG dG
f YCG Y ``jQ 400h 325 H e
```fCG `` ZQ ``F````H 1Q1 ` `H Q`` b ``V````fG
fdG H ``cCG OdG J dGRe
gOY H M UG dH edG
e 859h ``` dCG 42) ```WG``e 69h ``` dCG 63
.(fEG e 210h dCG 20h QcdG
GQLCG Vj e f fG c
Y ``jQ 500 EG 400 ``e ``cCG ``H
dCG 46 gOY H M FH 0Q1 H
5h QcdG e 577h dCG 40) WGe 295h

WdG H G jM fd d H Fb M 15 dG .. dU jN QGhR M CGj zeGh AMEd WdG{

dG H UG jhdG VhdG
dMG ``dP ``KCG ```Yh OH Hh
cdG ddG MG QUCG dG cd
V M AL c .WG IQOeh
bh G jM ``f```d d
gQb de eGZ Vah G fGOEH
Fbh UJ Jh ,Y jQ 1200
VY Y G``e``bCG G CG ``` MCG
``dG ``H ```Vh```G gS j S
AV ```Yh ````S```G R```L gS ``Y
G cd h``Y``dG ``d``MEG ``dP
M AL a .MCG g QUCG dG
-12) QGdG d e V GNBG
e PEG NCG hO dG aH dPh (2011
Vah fGOEH G b M ,dG
.Y jQ1000 gQGe de eGZ

G jM ``f``b ``e (3) ``bQ IO`` G

(2002/81) bQ dG SH QOdG
e hCG Ohe c j) fCG Y J dGh
eGh IGh````Gh Q````NG ``j``M ``YG```H
e eJ bGGh ``f``eCGh dOdG
S VY Y eGbEH dPh (G
cCdG h He Zh MdG e
dG jdG aGYH dP Y
Jh fGOEH cG M Y Ak Hh
.WG IQOeh de de
e ```V ``` MCG ``` HQCG A`` L H
G jM fd d H
Vah fGOEH bh jdG Fh
``` Y `` ` jQ 4700 ``` ` H ``` d``e `` eG`` Z
J M ,WG dG IQO````eh
H `````G ``` b ``j`````dG ````U```J

jDhdG - QU ``` SGQOh ``e``dG ``Y ``g`` ``g``Gh ( dH ``e``bEG a ,``e``bEG H

e ``c ``` FG``` HG ``c``` G Q`` ` `UCG
N G``ND` e IQ``H``Gh jdGh QU
dG jdG e OY Fb M Y
``fGOE``H b ,``` dG A``YO``d j
9400 dLEG H de ``eG``Z ``V``ah
.Y jQ
OY fGOEH MCG g e S bh
jM fb d H G e
de de H b M ,G
.```Y `` jQ 2500 G`` M ```Y``` ```H
G d ``` MCG ``F``bh Jh
eGh IGh````Gh Q````NG ``j``M YGd
e eJ bGGh feCGh dOdG
dN b G qCG JG M ,G

jObGh aGZdG FG
MdG ``M``dG ```F````Nh QGh``` d
.jG QGhR fEG LEG jJh
A````ME`d ``` W``dG `` c`` G ``` ` ` ` SGh
AG`` `LE G``` ` ` ` dG ``a``c ``e``` ` Gh
dU jN QGhR eh M Y
Y MdG jQd fH f c
M jG QGhR eh M dBG
jQdG efdG N MdG jJ
fL EG aGgCG jh G
ch G bH j VJ
````jQ``J ```c Q``` ` G ``e ``e````dG
CG hM hO G Y J Y
I```LCG GSG ch QGh```d ``NC`J
dG G Y Y jQJ jC
k Gh
.jQOG QGhd gJ S

dG `` f ,``` M``dG ``V``Z ,```f`````d

OY EG aVEH MdG N bG
.(aGG
OY ae G G Y Jh
jG Se N QX a QGhR
aeh ``e``bEG ```eh G M
SG ``N aG MdG M
G Y G `` bQCG OS M
``M`````dG ```Y `` ` `bEG i`` e ``a```e
bQCG g YJ jCGh QX a
``aG``G ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` ` Y
.aH MdGh FGjEG bGGh
e d fGe e cG Sh
M JQjR AfG H jQOG QGh``dG
MdG M j G G j
IaGdGh NGdG H) jG Se

jDhdG -e
eGh AMEd WdG cG CGj
```fG```G ``` YCG `` `MCG ``` dG
``dGh 2015 dU ``j``N QGhR eh
21 `` e( ``j``G ``` S``e G`` `W ``````j
`````Sh.)2015 S 21 ```Mh fj
``M``dG ``Y ``eO``` dG QGh`` ` `dG ````M
hdG e Qe NGdG jG
YC Y ja Lj M
S a hdG e Q G
MdG Y dU EG eOdG M
Qe ```Y ``j``a ``N ``e ``` dh``dG
Y ``eO``` dG M S ```c ``d```U
jM ``a```e ``e ``c ``j``dG ``a```G
``f``` ` dG ``` ` ` Jh .``` a``` Uh ``` S``Mh
,G) QGh``dG e L S dG

% 13 zdU{`H cG JQGh .. e Qe Y ae e 4.44

fdG - jDhdG- e

cM k` Y``` JQG ``d```U Q```e ````Th

LEG H M FH 13 H jaG
M Gae 279h kdCG 361 jaG OY
kdCG 319 `H fQe VG je T jf
Y e IdG f ``N Gae 520h
.2014
Qe FdG ``c`` dH ``eCG
IOQGdG FdG cM S a ,dU
`d ,FH 23 QGe YJQG IQOdGh
EG IQO``` ` dGh IOQG`` `dG FdG `` `` `LEG
VG je T jf M WCG (706)
IdG f S kW (576) `H fQe
.2014 Y e

jaG OG``YCG IO``j``dG ``g Jh

hdG e Qe jQOGh eOdG
GdG cT MQ H IOjd f
,h`` `dG `````e Q``` k` ` d``M ``` e``` dG
,GQ`` ` ` eEG G`` ` Wh `` `HO `` `a G`` ` `c
cM U Yh .``L jS G``Wh
,h``dG e Q``` ``j``G FdG
Gd edG dG FMEG VJ
``F`````dG `` ` `LEG `` ` `JQG G `` `G
H M FH 9 H IOQG``dGh IQOdG
T jf M jG FdG LEG
50593 `H fQe WCG 55105 VG je
. 2014 Y e IdG f N kW

``N ``d``` Uh `````e GQ``` e ````T

Q``G ```dG ``e hCG G TCG
fQe dGh jaG cM YJQG
.2014 Y e IdG H
dG Y IQOdG FMEG cPh
jaG O``Y CG ``G Gd edG
````a `` h`` ` `dG ``` ` ` e Q`` ` `e `` Y
jH ``` JQG ``b ``j``fG``dGh ``d``` G
H M FH 10 H VG je T
579h dCG 44h je 4 jaG LEG
180h dCG 687h je 3`H fQe Gae
.2014 Y e IdG f N Gae
```JQG EG ``dP ```F````MEG ``` LQGh
M (``eO```dG) jaG O``Y ```LEG
11 ``gQ``b H VG je T jf
45h ``f````e G ``gO``Y `````d ``F````H
jaG OH fQe Gae 985h kdCG
``` dG ``e I``` dG ````f `` N ``eO``` dG
k``dCG 848h kfe ``gO``Y ``d```dGh VG
JQG G jCG Lj c .Gae 454h
FH 9 H (jQOG) jaG OY
355h ```dCG 980h fe ``gO``Y H M
387h ``` dCG 823h ```` ``fQ```e G``a````e
.2014 Y e je jH kGae

ObG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

18

QNCG

aG ceCGh qFfEG bGG `a IdG N dG bh Y cCdG O zedG idG{

Y ````H ````Y ``Y ``L```dG QG`` `G O``` LE``H ``H```UE`d
HGdG g e PJG j Je IQG``M ``LQO GP
.ddG ```M `` ```dG ``jQ````Gh FbdG GQG``` dGh
YdG gCH edG idG IQGRh e fk EG :OdG HJh
M d SSCG YGdGh gG SJ Y ddG
ac ``H IGh````Gh ```dG h ,``` YCG ````UCGh dG
U Y G jG aCG cGeh ,G dG
GQOe J N e JLGH jdGh dG M
aHh Te H aG dG WJ aOg jYJ
FbdG GAGLEG e S VH IQGRdG eb a e
``f``b ``` MC ````V``G B` ` ` ` G ``a```d `` ` YEG `` N ``e
e IdG I``a A```KCG dG ``bh IQh````H dG dG
djh fj T N 3:30 YdG Mh 12:30 YdG
N ``e UG G```H YJ G````f OG`` YCGh ,``````ZCGh
``j````EGh HdG fl ```d H ``j```e J
.dGh hOQhCGh jdGh
MCH jd YdG OL e je ``H ``dP ``cGhh
aVEG G dGh edG HGd dG FdG
dG e H j dG qdG dG GQjdG EG
H B````G G``` dG ``e d G dGh ``e````dGh
.MCG
FfEG bGG J dG BG UCG OdG YOh
aGd jd dG YS J Ad aG ceCGh
IQGRdG a J dG bdG f CHh ,G YS e
```e```dGh ``` YCG ``` ` UCG ``` fEG ```d ```Y```dG H
HGd dG FdG MCG H GdG gCG M
GAGLEG PJG S fCH cDj fEa ,G dGh edG
k``ah ``dPh ```d``fl O``Lh ``M ``g`````dG ``Yh ```f``f```dG
SH QO````dG dG ``f``b ``e Q```e (118) IO``G ```MC
T b VG dG CG EG Gke (2003/35) bQ dG
dG W cGQOEGh dG UCG b e Gkc Hh
ae F Y H aJ f Sh IdG ``bhCG
e dG Y M , G dGh edG WGT
j ``h IdG I``a dG ``bhCG jJ Y BG
HGd dG FdG e (16) IOG e ddG dG e
``cG````dG ````e R``Y `` dG `` eCG `````G `````dGh ``e````dG
.UG dG e G

jDhdG - e

dP CG QYG Y ``dPh QG``G OLEG Y LdG

dG GdG ie j dch ;dG e SGh jT
AGS ddG jH j a dhdG KGGh fGdH
```G G`` MG ```f `````G `````ZQh ,I``aG``dG hCG ````W``dG
Gf GA````fEG b Y cdG A``Lh ,dd ``j``Gh
``cCG VY ```j ````dG G``g j ``dG ``e```dG q CG EG
VY `` cCGh ``Y````dG ``b``H ``Y ```T```G ``````dG ````TC

WdG efdG Y edG i```dG IQGR``H dG

dhdG dG e e Y bdG q dG FdG d
GQdG jd J eGH j dGh 2010 Y
.G dGh edG SDG WdG
N j GQG```dG ``g G```dG q CG O```dG ``cCGh
H edG bY J Yjh eBGh U Y H
G OG``G f N EG aVEG ,LfEG e jjh

e ZCGh djh fj TCG N UN dG TCG

FdG e (16) IOG e ddG dG Vh q M ,Y c
M ,````V````fGh IQG`` G ``` JQG ``X dG d
ceCG hCG FfEG bGG dG J Y Y qf
YdG ``e IdG ``bhCG JG IQG``G GP aG
GW dPh dGh ddG YdG Mh fh IY fdG
eM bh c ,{ Y c e ZCGh djh fj TCG

jYd edG jjH edG idG IQGRh CG``H

QG dG e (G dGh edG IFGO) ddG
``c``eCG hCG ```F````fEG ``bG``G ````dG J M J
YdG ``e IdG ``bhCG JG IQG``G GP aG
``dPh dGh ddG YdG Mh dGh IY fdG
ah Y c e (ZCGh djh fj) dG TCG N
dGh edG HGd dG FdG e (16) IOd
QG```d``H QO``` ` dG ````dG ``f```d ````V``G B````G `````G
.2008/286 bQ QGRdG
ddG ``j``Y``dG ``Y ``j``e O``` dG S ``H ```S ``bh
IQGR`` dG ````gG Q`` WG ``JC` j ``dP q EG ```e```dG i``` dG IQGR`` H
dG dG q CG QYH edG i```dG ``e```Sh H
Vd S ITdG eG q CG EG Ge ,dG SSCG
i```dG ``e```Sh ````U ```Y ad ``eR``dG ```j`````dG
``` dh``dG ``` b``` JG `` e ``j``` dG ``` Y ``bO``` ` Gh ,``` e``` dG
dG G WG e jM Jh Jo dG bEGh
.Y H H
gG e j G dGh edG q EG bh
``Y H IC````G ``j````H ````J ``` fq C ``` dG hO ````e
fEG L gCh UN LH edG idG jMh
LfEG j AdG e jG ``H Y GkQO``b dG
``N ``e `` dPh ;`` Y H ``````dGh ``U````G ``Lh ```Y
``a``Jh ,QG`````SGh ````G IO``L ````h ``` fEG IO``j``dG
OGG e AGL ITe Zh ITG gdG ddG
``fCG M QYG H ``f``NCG GPEG UN ,G ``VG``eCGh
``W```G ``Y `````dG `` VG`` eCGh OG`` `G ``g ``` ```
- Fc ``W```G ``g ``f``c AG``` S ,````dG ````H `````G
.zAGS M Y fe hCG LdH - Fja
FdG QGUEG a gCG d kGf{ OdG VCGh
VG BG G dGh edG HGd dG
dGh (2008/286) bQ QGRdG QGdH dG dG fd
S ``` dh``dG ````dG ``j```eh O``` e ``e e A`` L
,G `````dGh ``e````d``H G ````U```dGh ```b```JG
YGe ALh KdG fEG GWCG gOGYCG cQT dGh
N IQG``G ``LQO ``Y```JQG J ```dG G d

UG dH ed dG q dH FG dG
bj zdY g{
q
M ``` aO `` K ``````SG ``e `````dG ````
j c ,2013 ```dG QG```dG Qh```U e BG
Y ``e``f```d ``````G ````d``H ````G ``j```dG
efdG J LGJ dG jdG Y bdG
,O`````G G`` `gCG ````d ````S```G ``` G ``` Vhh
JLfl H ```dG dG dG Jh
fL EG ,H d GWfG dG JSDe
IOjQ dG M dG eG cGG
dN e S dG HdG cdGh YCG
````S```SC`H ``g``aQh `````dG `````J ```Y `````dG
.e ```U``G ```J`````SD`e IQGOEG `````dG
YJ f Ie OG q CG Y G cCGh
e dG G ````SGQ``dG GQ``` G H
aVEH ,qa CG fc ffb GQ```eh Qe
edG i```dG ``eCG ``q `f```eEG ac J EG
````e``G ``` ` ` SGQO `` ` cEG ``` ZG``dG ``` ` W``dG
.FG dG H dG dH

jDhdG e

Gkc Gkj dG d edG jjG eCG

q ```dG C```H QO````dG QGR`` `dG QG``` dG ```L``J
G``g ```V``H dG `````dG ```SGQ```d ``F``G
aJh G Hh dG Q``WEG NGO QGdG

OcCG SGQO UGe WdG edG

c Y hX e FGG FG dG H
eh .G FGOCG Se h dG dH d
c :G Y H eCG IQcdG db fL

gG e jCG H c dHh ,JSD

cCG fG dP fGG L e H
YT e q Ea Yh .jQdGh gCdG gh GKCJ
id UdG ``M``JE`H edG i```dG IQGRh a

q EG :```e```dG i```dG IQGR`` H ddG ``j``Y``dG ``Y

SfG ``g WdG SDG G dG
i``` dG `` gh CG ``` H ``` ` S``` SCG I``` c``dG ``q ` ` ` d
VdGh fEG e ga ,WdG edG

jjH ```e```dG i``` dG IQGRh f

jjH jQdG YH ddG jYd edG
dY g ``Y``` ` SCG ``e``f``dG ````V
ed ``F``G q ` ` ` dG ``` f `` M I``` V``fi
dG ```SGQ``d``H dd ``U``G dH
Y ```H `` eCG IQ``` c``dG ````a ``K`` ``````dG
`````dG ```````d ``Y``` ` G ``` dG ``j``G ``````G
EG I```V```G ``bq ``Jh .```e```dG i``` dG IQGR`` `H
```SGQ``dG ```fh dG dH jJ I```f
``M ``` ``f``L EG ,``M``` G ````````dGh ```H
``e Qh``` ` d``H ``` ` ` NGh ,``` J``L``fl GR`` ` ` EG
dG H SGQdG dBGh hT M QG
hCG HdG Me cE dG J FG
.SjQddG
je OdG S H S b CdG Gg h

dH fhe jQJ Ua 300 Y ad SdH Y Y Md GQNG AGLEG MG GhdG bJG bJ GdG YU b

idG J hdG i``NCG
H GdGh WdG edG
.dG N
TdG ```Y `` b ```f``L ``e
LdJ dG FdG
d j h````G G``g qEG Y
edG idG IQGRh H hd
`` c`` ` `Th `` ` `` `S`` dG `` ` `a`` ` `
```Y ``c``` Th ``` Y ```f `````J
```Nh ``jQ``` d `` `G ``V``` ` d
X aG Xh Ua
QG dGh IaG G
.bdH jObG G

G S gL iQb
Y Y Md Y Ua Y
N e dPh G fl
``c``` ` dG `` e I``` ` ` ` G ``` H``` G
N Y qMh jdH edG
````````J ``aG``` H ``` Y `` U`` a
J Se Y H aJh
i``` ` d `` ` `` `X`` dG QG`` `` ` ` ` ` ` SG
``Y `
q ` ` ` Yh .`` ` `` `W`` dG `` ` `e`` ` `dG
dG SDeh cd T
J `` fhG UG
,WdG edG idG ``jQ``Jh
UG dG Be e eCfh

kGT 18 jQdG Ie qCG bdH

``gD` e ``` Y Q`` ` `G ``` ` ` ` ` Sh
``jQ``` dG ```````Sh ````e ``` HO
,edGh ``eCGh ,IO``G V
,````dGh ,````f````Gh ,A``H``` ` dGh
UJh ,K Ge eh
``F``` ` ` dG `` ` `` ` ` YCGh ,`` ` ` ` `H`` ` fCG
GhOCGh G`` ` `` ` ` Gh ,`` ` `f`` ` `G
e I``` T``` e ``` X``` dG ``` ` ` Sh
`` `G ``V``` ` d `` ` `Y `` c`` ` `T
Y f J cT dheh
.ReG W
```J I`` `FG`` `dG qCG EG Q`` `` ` TCGh

jDhdG bdG
``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh `` ` `LCG
``` e``` dG i`` ` `dG I`` `FG`` `H ``` `
HdG GQ````NG ``b``d``H
``` T``` dG ``` ` ` dG ``` ` Mh `` ` `dG
Y ad dPh Y OGh
,dH ``fh``` e ````Xh 300
``k ` ` ` ` eo ``` d ``` ` ` ` dG
q `` ` `dGh
```L``d````J ``` ` e `` e h``` ` d``H
.Y f J cTh Y
gdG eGQ H jZ VhCGh
``` e``` dG i`` ` ` ` `dG I`` ` ` ` FGO `` `j`` `e

A````dG ```Y ``c``` ` dG ``Y````J ``` dG

``` j``h G`` ` `J C I``` ` ` ` e
.YdG g LGJ
```````S ``` ` S``J ``` ` ` ` ` S ``` c
GdG YU Yb jQdG
eCq G ,G Td Je h
dG a ``Y``a``dG ```G
`` ` eCG `` ` GQ`` `` ` ` ` dG `` ` `NBG
`````dG ``` V `` ` eCG) G``` ` ` dG
beh ``J``Hh``dGh (```fh```dEG
``V```J ``` L``d``` ` ` dG ``f``c GPEG `` e
W ``e``` dG `` ` `UCGh ``jQ``` ` G
.cCG

i````e ``H``` ``` J ``` c ``M``` ` G

Sh .dH jdG ac bj
G VGG be dG N
```c``G LdJ ``KC` J jH
GdG Y QW hO ``e ``j``G
jJ eGH EG LGh QdG
dGh aG f d Ie
Se Y ````Gh O`````bG
``cQ````G G`` `WCG I```c
``eh .G``` d``H ``````G ``````dG
``` ``` dG ``` ` dG O`` ` CG `` b`` ` `G
dG `` MCG G``` dG ``Y`````d
G``` dG ``Y````U ``j``` Jh ``` HC

fdG XHG
GQ``eEG ``dhO UY J
T ``` X``HCG I``` ` G ``` H``` dG
Yd dG dG G SQe
ddG f LdG GdG
. jCG IY Jh
``Y`````d ``` ``` dG ``` ` dG `` ` `Jh
``` j `` M`` ` `` `e `` ` ` ` e G`` ` `` ` ` dG
```Y A``` ` dG ``` ` ` ` J ``` d``N `` e
e GkA``H k` M``EG ``cCG ``Y```V``G
TdG G``` SCGh G```dG eS
Gh``` ` ` dG ``` b``` JG EG k `` ` `Uhh

LG Y feQ FGZ S RJ zIgdG aZ{ MdG e S 9563 J AcH zG jM{

dG fi - Y
IQ`` `` a`` Z `` ` H ``M``` ` ` dG ``` ``` ` J
jRd IQOe IgdG a Y YUh
```Y ``` `` ` dGh ``` f``` ` eQ ``` FG``Z ``` S
JCJ M .SSCG FGdG OGG e Y
IgdH adG a hJ QWEG IQOG g
d J EG aVEH G G e
SZ Y e kUMh ````fEGh YLG
G a id YLG dhDG e
100 IQOG g e jG OY Hh .ac
`````dGh Oh``` G ``N``dG hP ``` SCG ``e I``` SCG
``Y ``` dG ```a```G `` jh ``Y````LG
.Vh jh
FQ ``F``f O``` dG S ``H S ``` VhCGh
FQh IgdH adG a IQGOEG
a gG QWEG JCJ IQOG g CG MdG
IgdG a ```Y YUh IQ`` ``a``Z
adG QhO jJ LCG eh ``G dH
.G eNh ffEG YCG
RS ```FG```dG `````dG ``g CG EG G````e
dG aG jh aG SCG Y
J J Sh Vh jh ``Y
.e EG GYG J Uh V Y
```U``a ``g Q``` G ``` ` eQ ````T CG EG ``` a
dG YLG adG IOjRh AdGh Ad
.dG dG dUCGh G jO Y M

UGd He Z iNCG Sh GS
H EG ``a``` VEG ,``` H ``` ` G ````j```Gh
,G``` SC``H ```dhG``J Q``` fih ``Y``` S
g ``JE J ``fq CG EG ke
AcH dG AYOG IQGOEG b e WG
dH IQGOEH G e OY jYh
aJEGh e d dPh AcH jH e
.SG dGh dG dH

`` eGhCG ```H Q``` U ``e ```H `````G ``j````dG

.Ff Fb MCGh FGL
je ``LO``dG dU ``H ```MCG ``` VhCGh
``` ` V``G I`` ` dG `` N `` ` fq CG IQGOEG
dG e OY jh V e IQGOEG
jdH jQdG G e Y V
````S `` V`` Yh ``` ` H `` `jOh`` `G ``` ` d `` ` dPh
IY Y e H MdG e

jDhdG AcH
A``c``H ``` ` ` ` ` G ``j``` M IQGOEG `` e`` b
IQGOE` ` `H ``````G ``e ```````dGh h``` ` d``H
9563 ``JE` H A``c``H ``j``` Hh ``` dG A`` ` YOG
G``` SC``H ``` dhG``J Q``` fih ``Y``` S
He Zh MdG e S dch
O ``dPh IG jGh UGd

19

ObG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

QNCG

G AKdG ..dG dG e dU cT e gJ Ice bJ zjdG d fdG{

G`` ` gCG A`` ` L ``` ` ` G G`` `g `` `eh ,i`` ` ` `NoCG
FfEG o e jdG d fdG cdG
b e WdG JGSG QGbEGh
dG ``jQ````e L H ,``b``G AGQR`` `dG
jd e IOSG dG SSCG
e I`` Jh jd ,``j`````dG ``` dCG T
bdGh ``G GNG kjCGh jdG ```dCG
.Gh
jdG d fdG cdG Eq G ``bh
Ak G```S dG Y FQ kjT J
Jh jdG M e eG dG
dG M e UG dG hCG GSG
```d``J ``` H ``e``G Oh`` `e ``e ``H``dGh
``` ` jEG ``e``` G `` `jDhQ ``` ` h ``` ` ` dG
Gh WGG EG jdG dG eN
SdG MG ZQ dG ALQCG fl
.H J dG q aGG jQdGh

```WG``G ```dG R``` G Ak G``` S B````G

eG `````SD`G ```dG ``` G hCG
dG jQe J Cq G EG QTCGh .UGh
Ye GOL j dG q SSCG
YGh dG q aGG dG H
k a ,d
G dG jRdG Y
cGdGh edG EG LG Yj
S dG ``eCG ,q SSCG dG jQe
,````J``d ````S```SCG dG ```Y``f f
``aO ``g``` ` jo ``` ` e ``` bQ ```` A``` ` d
dG ``aQh ,``eC`d bdG ObG Y
.d G LEG
kG``` c ``ek ``` ` gG `` J ``e``` G Cq G `` ` cCGh
dG ````J``d ````S```SCG `````dG ``jQ````
jdG dG eN aJ Y YJ
bh SCH dG afi fl
SSCG dG jQe SG jW ``Y

fdG e
j jdG d fdG cdG bJ
gdG Ice QX a G AKdG
dG ````dG ``e`` ``d```U ``c```T ``e
a dU jh jQe S
.jdG dCG Hc QX
Q``` G G``` Y ``H `````S ``S````G `` bh
d fdG cd dG FdG
Y kVGh ``LP`
k ` J I``c``G Cq G jdG
dG ``jQ````e `````S ````G h``` ` dG
``EG dG aCG J dG ,SSCG
````dG ``e``N ````U```d ``e``` G G`` ` gCG
.dG ALQCG jdG
CG fdG AfCG dcd jJ VCGh
dG aJ dP ed SCG dG
L EG jdG dG e q SSCG

Q`G ``SCG ``e `S `a I`jL `d`S `j z`bd A`dG{ GQOEG

SCG U 3084 He U 3387 EG IG
27 G``M d FdG ```TD`G ``LG``J S ``dG
hGdG fCG ZQ f 6455 Y ZCGh f
``fCG ``Z f 6500 ` `dG ie ```H ``e ```Y````SCG
O`` jORG ``e i`````G G``g ```Y ```a```G ``e j
.LCG SDG e UN dG WV
GQhC`d e S Y IQOdG fdG Q```TCGh
Y P`````SG ```f````dG ``Z e CG EG ```d``G
He dH hG```dG b ```LEG ``e FH 28Q2
.hGdG e FH 12Q2 Y je
a ,``k `LG``J YdG G``` TD` G L Sh
45 ``k ` LG``e ``` f 7808 EG `` `G ``` ` dG ``` TD` e
TDeh f 31 YdG b TDe LGJh f
YdG dG TDe aM a f 20``e``G
.f 998 Y HdG Ge Y
15Q6 ```V``G ``` ` SCG hG``` dG ```M ``` LEG ```Hh
Y ``F````H 6Q6 ``````H ``` LG``e ``` Y `` jQ ````e
jQ e16Q7ddGh S dG SCG Ge
e G
k c egG HdG QG``fCG S Th ,Y
M Hh ,``HQCG jRJ e IOSd jG

CG Y ``jQ e 2Q7G``M dG Y hG```dG

.dG hGJ LEG e FH 17Q1H
QG`` `fCG ``c````d ``j`````dG ``e``` dG `````G q ` ` `bCGh
H jf ``HQCG jRJ VG AHQCG j HdG
aO e ``gh FH 15 H f SCGh FH 10
H 272 EG ``` dG ````f hG`` `J `````d `````dG
fCG EG ,SCG b H 250 Y dG ZEH fQe
228 EG G hGJ g jRdG QGbEG H
.H
He cT 24 SCG QSCG VG SCG JQGh
Y ```a``M ``c```T 18h ``gQ````SCG ```LG``J ``c```T 20
ed dG GS Sh ,HdG Jje
H kYJQG e H 145 EG Jd OU YCG
8 GM LCd jQhCG Y S JQGh FH 15
fdG S JQG c ,H 150 Y ```ZCGh FH
.H 145 Y ```ZCGh FH 7Q4 HdG dG
g ```YCG ed dG S S HG h
LGJh ,H 289 Y ZCGh FH 9 H k LGe
Y ZCGh FH 6Q5 h```Gh Sd QL S
.H 128

fdG e
Q``G SCG dG GQhC` d e S J
G `````SD`G Q``````SG ``e I``j``L ``d````S ``a``J
````d``H ``b````d A`````dG ``c```T GQOEG ``e ``` ` LCGh
.KEG GZ bGh
VG G ``G d ``e```dG dG ````YCGh
bd A`````dG ``c```T J ````f ````YG ``` fCG
gh gG QU ``YG``J J SS ``ah
e c j H G e cCG jdG
aVEH S BG 3 j fOCG M Y dG g V
,H cG dG G SCG e FH (8Q57) EG
dG e d FH (2Q52) f e Jh
.jG Qc dG fdG
fj ``e ``e```dG ````fG `` dG ``` ` cG ```Mh
d jG e dG e gH Q``G
``d``H GRk h`` ` `` `e ``` Y `` `jQ Q``` ` e ``` ` cG ``` M
.Ie 18QG VhG
````SCG ```d``G GQhC` ` d e ```S AGOCG ``j```Jh
dG O``Y ```a ``` JQG `` dG ``b``dG ```a ,``` V``G

QNOG Y SCG j dGh ..iQG dG e hCG dG `a SSCG dG QSCG QGSG

fdG e

dG ``c ``` dCG `````eh ``` G

EG aVH dG G``g FdG
Q````SCG QG`````SGh ````dG Q````SCG ``LG``J
dG CG VhCG c ,dGh jdG
d dhdG QSCH aJ GJ
``fh``` G I`` `ah `````H ``` ` dG ``` f
JGG UG qbH dP GbGh
VfG kjCG gSh ,```dG Gd
IQdG tbJ LGJ QSCG dG
IOQG GdG e dG b X
e NCe ``bh EG Jje A``LQE`H
.dG Gg

dG QSCG LGJ e eGe Wg

JfH ``MCG h ,dG G``` SCG
dG ``YGQ``dGh ``j``ZCG e db
AG``` dG Q``` ` SC ``g``` TD` e EG (h`` ` `dG)
d ie `` fOCG ```V``G ``j``e S
f 166Q8 d 2009 S e
1Q4 H CG f 2Q4 Qb VfH
Y FH
VfHh VG ``j``HCG Ge
FH 20Q7 H CG f 43Q6 Qb
.Y b Ge Y
QSCG LGJ CG FMEG VhCGh

e ``j````T ``f````dG H ``e````Gh

A``````S``H ```````dG ``` a``fi ````L
L jh ,eh SdG afi
H GQfl GQe 1721 e QSCG
1150 J Y e QjEG fH o
.ILDe IMh
```TD`e ```g ``` V``G ``j``HCG ``j````Hh
e EG dG `````dG ``````dG
TDG H e je f dG hO
ie ````````G Q``` ` S
C ```S````dG
.f 102Q3
```c`````SG `````dG Q``` ` SCG `````Jh

gQSCG je LGJ UCG IY

jdG Gh SCG ee
````a `` ` `Gh `` ` `Gh Gh`` ` `` `Gh
.eY GQk GSG iNCG OGG S
Q``` ` S ``` ` S``` ` dG `` ` ` bQCG ``` ` ` Jh
GRhCG ``` Y ```````dG ````````G
`` NOh ``` ` f ``` ` e `` e ``L``` ` ` ` G
2008 G``YC` d Q````SCG S I``` SCG
``Y 2012 `` `Y `` ` `jh ,2010h 2009h
g (f 100) SSCG Sh ,SSCG
jO EG jj e QSCG Se
AMEd ```W``dG ``c``G ```jh ,2012

26Q4GM fRh j dG JGh

fRh j dG dG Yh f
OdGh YG Yh f 19Q1
``Y``` h ``` f 6 `` ` `fRh ``` ` j ``` dG
5Q9 ```fRh j dG ``j``MCGh HG
j dG ````JG Yh ,f
.f 5Q6 fRh
YG ``e``Gh dG Yh
V Qjh . f 5Q1 fRh j dG
Z HhGh FGdG OGG Y
JfH L j UCG 10 ddG
S fdG ``MCG Hh ,jT

``` ` S``` SCG ``` ` ` dG Q`` ` `` `SCG ``` ` ` S

e hCG ```HQCG TCG GQk GSG
```fG```e ``Y``j ``e ``gh Q`` G ``` dG
QGSG G``g j ``b dG ```SCG
.QNOG f G Y
`````dG Q`` ` `` `SCG `` f`` c G`` ` `` `S `` ` `bh
IOjR Y SCG JG FGdG
,SCG fEd jq dG Jfl
LJ fCT ``e Q````SCG ``LG``J qCG EG
QSG hCG Q``NOG EG q aVEG de
.G jObG YdG
``` TD` e ``` H ``` V``G `` j`` HCG ``j``` ` Hh
f 101Q5 FGdG OGd dG
VG SQe f 102Q6 e kWg
d ,2014 jO f 105h
QG dG e hCG HQCG TCG
.FH 1Q05 H k LGJ
HhGh FGdG OG``G Rh jh
``` S``` ` dG `` ` `TD` `G ``` d``` ` dG `` Z
jh ,f 23Q9 G Q````SC
dG G QSC SdG bdG
``Y``` 12 ``` ` f 100 `` e ``dC` ` j
dG eN Y ``gR``HCG FQ

zG dG Rd fdG{ zhdG hO{`a SGh IdG fG OY 13480 :zjL{

``FU Q``aEG ``efH ``YJ

S ``H e dG IO````S QH Q```U

L H fi b M QU Gh bhG
fdG cdH G hDT FQ G
dG IO````S H ````G dG R````d
``g ``e ``e `````````S ``` M ``` G ``Y``dG
OhG NdG hP e ISCG 1000 IQOG
efH V d IQhG idGh QU jh
M G YdG J M . Ofi jRJ
dhdG Y G GH fi H
dG Rd fdG cdG e h
YLEG d ``e```dG ``j``j``Gh ````G
dGh ```b````dG ````Th ```L a
.bdG H jG YCd fdG

fdG - QU
dG R````d ```f````dG ``c````dG ``e``b
dG Gd FU QaEG efH YH G
IOS e ``e hdH ``dPh QU ``j``H
YCd fdG dGh Q```U Gh dG
ICG`` ` G ``` ` ` Lh ``` b``` ` dG ``` ` H `` j`` G
. QU jH fdG
IG cGdG V ``Y``dG G``g ``JC`jh
G dG R````d ```f````dG ``c````dG ``H
SDG ``a``c ``e A````dG h````dGh Gh
. gCGh eG
Gh ```` ```````dG GAG`` ` LG `` `` bh

``` cG``G GQ``` ` ` ` SG ``` M ``` H

jeCG QhO Qe 3Q9 dG G``g
``` LG ``e ``F````H 25 G`` `M `````J
I`````dG ``Y`````dG GQ``` ` ` ` SG
.SGh
A``L A````dG OG`` e YU qEG `` bh
GQ``` ` ` ` SG ``` ` H ``` f``` dG ``` J````H
f ``` V``G ``` dG ````H ``` ` cG``J
21 H CG jeCG QhO Qe 3Q2
FGdG G YU J FH
1Q9 H GQSG H HhGh
e FH 13 H jeCG QhO Qe
G YU K ,GQSG LEG
1Q7 `````H (``` ` ` S``` dG) `` FG`` ` `dGh
FH 10Q8 Hh jeCG QhO Qe
.dP Y J H YdG bH K
AL a edG Od dHh
``` ` dGh `` ` `F`` ` `` `fEG O`` `` ` G ``Y``` ` U
hCG `` ` `J`` `` H i`` ` ` `NCG `` Y`` ` `` `Uh
G``M ``Y``` ` ` dG `` g ````j ``` M
FH 27G`` M CG eY ``dCG (184)
``Y``` ` ` dG `` ` `e`` ` `dG `` ` `M `` `e
``Y````U `````J ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
G```H ``` dG ``c``G A``` ` dG OG`` e
e ``F````H 17 Jh ``e``Y `` dCG 118
``Y`````dG ``` e``` dG O`` Y ``` LEG
``Y````U `````J ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
GH HhGh FGdG G
K ,``F````H 10 ``````Hh ``e``Y `` dCG 71
`H ``FG``` dGh ``` G `````e ``Y````U
ba FH 53 Hh eY ``dCG 65
.dP e bCG H YdG

I``` ` ` dG ``Y``` ` ` dG qCG ``` Y``` ` ` dG

(674933) ```f YSG ````S```Gh
LEG e FH 44Q1 f CG ,keY
jdG YdG edG O``Y
,eY e 1Q5 f ``gO``Y ``d```dG
f IdG YdG YSG bh
H ,edG LEG e FH 28Q7
f ````S```G ``Y``` ` ` dG ```Y````SG
.FH 15Q5
I``` ` ` dG `` Y`` ` `` `` `dG qEG `` ` ` bh
fCG Y k`jO``Y RJ SGh
IQH cJ dh ,ac YdG
FfEG OG YU f Ic
OY H M i``NCG YUh dGh
ke (3683) dG Gg fG
OY LEG e FH 27 HGb J
.SGh IdG fG
jadG OG`` G YU qCG ``` VCGh
JH A``L A````dG OG``e YU CG
dG dG G``g H M fdG
J k` ` ` ` ` e (2297) ``` f ``` V``G
fG OY LEG e FH 17 HGb
YdG J ,SGh IdG
e YUh HhGh FGdG
``F````H 11 ``````H `` FG`` ` `dGh `` ` `G
bCG H bdG YdG fCGh
.dP e
``cG``G `` ` G `` ` `SCGQ ``` M `` e `` ` `eCq G
G ````` ``` dG `` `eCG ``` VhC` a
``Y````U qCG ``` Y``` ` ` dG GQ``` ` ` ` S``d
``Y````Uh ``` ` dGh ``q ` F``` ` fEG O`` ` `G
```M hCG ``` J````H A`` ` L i`` ` `NCG

fdG MhdG

SG YdG eCq G ,jeCG QhO

e e ``c ``e `` SCGQ j ```dG ```a
6 ``e ``bCGh jeCG QhO e ``H
.jeCG QhO je
jL e fH qCG ```VhCGh
I``` ` ` dG `` f`` ` `` `G qCG EG `` ` `` `J
82Q7 f VG dG T SGh
edG fG OY LEG e FH
gOY ddG jdG YdG
44Q1 f YSG c ,e 16292
Y ```e```dG i``` dG ```M ``e ``F````H
dG JGQSG M b e ZdG
``` LEG ``e ``F````H 4 ``````H `````SCG
.jdG YdG GQSG
dG M H jdG Y ```VhCGh
GQSd G dG eCG

GQSd G e c
``f````G O`` Y CG z`` j`` L{ ```Y`````dG
hO ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
f H HdG G h``d hdG
e ,2014 `` Y k`````e (13480)
``f``` ` G ``` a `` e ``f``` ` e (10809)
a ``e k`````e (2671)h ,I``` ` ` dG
``j```dG```Y `` bh .````S```G ``f````G
``` dG `` eCG `````dG ```M ``H
``` Y``` ` ` dG GQ`` ` `` `` `` `S`` d `` ` `` `G
GQ``````SG ``` LEG qEG jL{
Y H SGh IdG YdG
```j``eCG QhO Q````e 15Q3 ```f 2014
``` LEG ``e ``F````H 4Q1 O``` j ``e CG
hO YdG GQSG
ddG HdG G h``d hdG
qCG Ve ,jeG QhO Qe 380Q1
e jeCG QhO GQe 6 GM
Qe 9Q4 fh ,IdG YdG
.SG YdG jeCG QhO
A`` ` `fCG ``d``c``d ``j``M `` ` `VCGh
J jL e qCG fdG
G SCGQ Qe Y YdG J
GfCG H d Me H G
LGe H dPh q G YdG
YdG fH IYb fq eT
h`` ` `` `dG ``` ` h`` ` `H ``` ` j``` ` dG
``` YG ``` M ``` H``` dG ``` ` G h`` `d
``` dG ``` J I``` ` ` dG ``Y``` ` ` dG `` e
e ``e `` bCG ````e ``c j

ObG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

20

SG

eG AGOdG N `a ZdG AGQh GQG Vh G jdG Z

eCdG dG Y dG AYCGh GAdG IQN ZQ d ZGdG aj Xh M .. G YdG

G YdG SCG IQGH UN Y SCJ `a ZdGh q eG XdG HJQ :GG
YdG H e e ..AedG Gah H QdGh dG NdG LGJ :dG
AdG UGe Y j Xd G jQdGh jdG :OQdG
G Yd aO Xh `a FGdG dG :HdG
YdG TG W Y dG IjG fGdG jGe :dG
dG IQGH cGdG GG Gah ..HjEG RHCG dG eCG UdG MJEG
jG dG e JGQh Te ..zG{ H ed j G YdG f LdG
XG YJ H gFY QSGh cGTG OGS fG AY j eCdG dG
45`dG S `a YdG Y TG VG dG % 60
OG edG EG GQGh GG f H e XG eGb
bCG Xd Xh M G YdG CG Y AGNh hYe JG
QGSG O hCG UN Y d UdG e H fdG
e dG j G YdG CG EG je ,jW Y GS H
.iNCG S j c HjEG
ZGT aJ J HjEG CG -zjDhdGz`d SG -GaVCGh
IN SDG J HG d ,Y Y MdG d Xh
b dG dG AYCG Y IhY ,jW Gd SG Xh
dG Y IQH Oj e gh ,GTG OGS fG Y JJ
.eCdG
NdG MCG -gdG OS - jDhdG

`` cG`` ` `TG OG`` ` `S ``` ` fG A`` `Y ``` ` ` j

G YdG S e (gQSG FGYh)
.dG YdG S EG
j ``e EG dH ``fCG ``` dG ``H``Jh
dG Y aVEG c e G YdG
``` ` eC` ` dG ``f``b `````J ``` a ,``` ` eC` ` dG
``T``` ``````J ``` ` f ``` Vh ``` Y``` ` LG
M ``gQG``` e ``Jh``` J ````G ``Y````dG
qCG EG G
k ```e ,Yd h``G Y dG
Ld %30-7 H dM hGJ dG g
``G CG ``` ` j `` ,ICG`` ` `` `d %25-6 `` `Hh
G YdG Te d ````bCG
.ICGd %25h Ld %30 g (45) S
KCG SGQdG qCG kVe dG OGRh
J kdM G dG f CG
;Ie S TG d G dG
OGQCG e GPEG fCG EG SGQdG g QTCG M
,G dG g J eCdG dG
c H dG f ``aQ Y qE` a
S YdG EG hG Y %60 EG J
eCd edG dG CJQG ,dP eh ,45
e dG g J HU YLG
.QhO H LGe j CG Y ,jGdG
IgX G YdG CG dG OSGh
,dG hO e jdGh dG IOLe
L J G``D` G ``e O``Y ```gh
Y gKCJ ieh IgdG b jQGM
YdG CG G``cD`e ,eCdG ````fCG ``g
EG j eY UN ,eY d M G
Xe ``MEG Ua j G YdG
GeJ ``j``dG ,`` bCG XG ```e O``L
.e S YJ d
QeCG g e RGdG CG cCG fCG Z
SDG ``j``G ``X``G EG PEG ;````e
G`` N ``` ` ` cGh ``` L``J EG ``L``` H
``bCG ``X``G E` a G``d ,````X``dG S
e gCG j CG Y Yj CG b
``dPh ,``j``G Xd IQ``` eh I``N ``e
NGO dG IOL jQGSG V LCG e
eCG c jJ EG dGh H SDG
.dP

OQdG Uf

S Yd UdG Jh Xd
gaJ ```dG ``jG``G ``N ``e ``dPh ,````e
Y eDd ``M``JCG dG ``fG```dG H
````G ```f```eEG e `` ``j`````G
OY ```cEG jT e YJ Te Y
Vh Hh G``` TG GS ``e O``fi
EG LdG K eh ,YdG d fOCG GM
Be i``ME`H ````dG hCG I``G ``` YCG
Ic kGOG``YCG Yj dG UG dG
.eG dG e jYG e
eCdG fb ah ``fCG dG VCGh
C `````j `` fE` a ,```````d``H ``` Y``` ` LG
e ``Y```J ``T```e ```Y ``````H ``X``e
15h ``L```d ``e``G ````S 20 A``` fEG ```H
d ``fOCG G C`H dG e ,ICGd S
dG dGh ,S 45 g G YdG
55 S Ea ICGG eCG ,S 60 Ld Yd
.Yd dG dG g eY
edG LJ SCG e CG dG HJh
Y ``U``a ``Y ````dG ``g ````G ``Y`````d
TG H G d j NBG NO Qeh
e ``LCGh ,eCdG dG e YdG
c ,``Y``` J ``` H ``` H `````G ``` ` dG ``` L
H ``e ````X``dG ```V``dG ``Y ``e``Y j
,G YdG EG edG aJ dG SCG
`````SD`G hCG ``` G ````H ``L``J CG ``` c
fi I`` j`` L ``` ` ` Xh QOG`` ` c `` ` MEG ``` f
,jW ``e``N O``e G````eCG ``j``dG edG
dG g J EG G H aj b
Te ```Y ````Gh ,G````e h`` G ```Y
``fRG``e Vh j ``fCG ```VhCGh .YJ
IG fh XdG QOGdG jQJ Y
.jYG fi d gOGYEGh
G Yd GKCJ g CG dG cCGh
jOUh YLG eCdG fCG Y
```dG ``` a``` VEG `````dG ```` ,``Y``` ` dG
eDG M H ,fCG g J
Y Jj Ie S Te Y Y
bG d Y ,``WCG O TG Gg U
HJh .dG YdG S TG U
eCdG ````dG qE` `a ,i`` `NCG ```L ``e `` fCG

GG Qe

.Xh Y d d G aEGh
VhCGh ,dG EG Q```TCG dG d
Y d YG QG````VG J ```fCG
eCG JQG e GPEG UN ,Nd NBG Qe
cT e iNCG L hCG d Vb OGH
Z edG CG c ,gZh GQdG j
GPEG UN ,SDG NGO edG e VG
e ``g ,Yj CG b Y fl ``c
bh ,Ie S YdG W EG aj
iNCG dhd dG EG fMCG YG Cj
aJ dN e j Xh Y H
.IG de

FGdG dG
EG HdG M H OM H OM bh
e G Yd aO dG SCG e
SQe QGSG Y g c Xh
```SQ``e ``e ````dG GAG`` ` LEG `````H I`` `MGh
hH gPJG j dGh i``NCG SQe EG
EG YdG H ```G G``d ,e ````SCG
``` VGQCG AG``` Th ```Hh IdG `````fCG
CG VCGh .GdG bhCG M jdG OhM
``bCG XG G IGheh dG ``Y
OY M bh XJ j dG H
d J ```dG `````fCGh G
c ,IGh dG Qa QYG hO SGS
ihj EGh jd Lj fCG
HdG cjh .bdGh dG dG
d ``Y````dG EG ````a ,````G ``Y````dG Q`` KBG
NdG Q``a ``N ``e ``dPh ObG ``KCG
KCG d CG c ,eG jf ICaeh dG
a GPEG H YG QT j f
.eCG SG ZGa bh SG

YLG eCdG
```dG ```S ``H `` gGR ``H T `` bh
edG dH jQGcEG ```SGQO QSG)
SCG ``gCG e EG (YLG eCd
e ``` S ``Y`````d ``` ` ` dG ``a``J ``` dG
fCG ```F ````Vh ```dG ``fG```dG ``g
J dG YLG eCdGh YdG

dG T

dG QG QdG EG aVEG
dG jfh dGh LddG UN
j LM g CG OQdG ijh .jG
G ``jQ``` dGh ``j````d``H ````gG ``e
``eCG G``g Vhh dG b ed
e ``j``e EG ``a```VEG ,``j``dhCG V ``e
dG ``` dG ```b ``H ```T```G ```UG```dG
UG GQdGh GAdG AjEGh ,JYbh
dG SG G dG GOdG Mh
````Y```H ```g````G ``d``N ``e ```````j
.dG dG dG jJh eN
EG ``` ` G ``Y``` ` dG ``` H OQ`` ` ` dG `` L`` Jh
AfEG jW Y ObG H gG
aVEH ,ec H ```JQGOEGh IQ`` TQh
jJ SCG dG YdG YCG EG
H ``dPh ,``dh``dG jdG YdG
dGh f OQ``dG ``g``Lh dG ZdG
.IjL Wf SQ EG YJ
OQ``dG cj ,G YdG Q``KBG Y ``eCG
``gh ``` H``` jEG Q`` `KBG `````Jh ,``` ` e GO`` Y
eG SDG I``j``L QOG``c ``NO
QdG Ijeh ,UN dGh ek Y
ac UG Y j ``dG QG
e IdG OGYCG Jh ,jdG G
AYCG J EG aVEG ,Y Y MdG
eGb ``JGhQ M e eG Y dG
Q``KBG j d .``j``Y````G ```X``G
G````N J ``` fEG ``b ``` dGh dG
j jdG G``G UCGh GAdG
aVEG ,SDG jJh J Ya H
``g``J EG OD` ` J ``` dG GA``` ` dG I``` g EG
.kfMCG SDG dG
dG dG EG dG L b H
``` dG `` g ````e ``` S ``Y`````d ``` ` aO
e O``Y Q```X EG iOCG ``e G`` gh ,`````dG
CG ```VhCGh .HjEGh e dG Q``KB G
YG ```J J G YdG Q`` KBG
Q`` f CG ``dhG``eh ```U``G J
CG j ``fCG c ,H ```dG ````dGh
YdG CG c ,FY e WCG bh j
Y ``Y ```M```dG ``````d ```U```dG ```

dG TGQ

hCG G T AGS ,SGh H YLG

k eY j Ggh GG
eGY e SSCG
.IgdG RhH
,Igd dG feEG GG cCGh
dG ``` FG``LEG G``` G ``gCG ``e EG ``F``b
J ``L``` j `` k hCG ``` H ``e``` ` dG ```
Y YdG IgX e edG g IgdG
f Sh HjEG I``g``X ```fCG ``S```SCG
XdG J fC HjEG a ,bdG
Ije Y IQObh ,d HT QOGc MEGh
QYG ```{ :``` VCGh .`````dG G``````e
GN a J b fC S IgdG
dGh G i`` NCG ``dC```G Ie `` jQGOEG
Od SSCG I```c``dG T gYG
g i`` NCG ``gG``Xh I``g```dG ``g
dG Rh``h dG fCH AJQG dCe
cGJh Ya cCG TCG EG WGbhdG
````fEG `````e ``eh `````dG `````e ``e
Q`` eCG `` eh ,``j``` ` ` dGh `` MG`` dG ``` dG
jJh QS IO``G dhG jCG G
YdG EG OG`` `aCG ``a``J ```dG ``eG``` dG
JGh QGOEG dG H ``N e
bdc fhe cCG G bd f
``` U``G ``` ` fCG ``j``` J `` d`` ch ,`` jO`` dG
.zGjdGh aBGh GRLEGh GhdH

dG hdG
`````dG ``` TGQ ``H ``d``` U ``H ``` TGQ ```d
dG G```H Ye QGOEG ``X``e ``gh
dG qEG ``b PEG ,`` NBG CGQ ``d ``c G
d ,````U ``X ``g ``Y`````d ``` aO `` dG
``jO`````bG Q`` `KBG `` dP ```Y ``J``J `` fCG ``` VhCG
``dGh `````dG ``N``dG ``V````fG ````
jdG jQG J HU EG iOCG
QdG ```Y ```f ```c ,``````G A```d f
EG ``a```VEG .dG d f ``fk ```MCG H
OY Gah dG eN dH QdG
e GPEG{ :dG VCGh .zdG AbUCG e
Y S jGdG IgdG g SG
bdG h d ,jYG UTCG OG``YCG
e Xh QOGc Nd G S f
. zSDG EG Y Y MdG dG
,OQ`` dG Uf ``H M ``H Uf ``bh
``e``N ``` H ``` ` Y `` e ``Y``` J ``H``` S ``` ` e
aO dG SCG e EG ek Y 25 SG
LCG jJ g dG e G Yd
``` LCG ``H ``a``` ` dGh Q``` YCG ``` NGh
kT `````j G`` gh ,``` M``dGh ```H````dG
jbh adG H ``EG Y GQOb j
,```d``G ``` LCG `````Jh ``e````gG ``e
,JG jG dH eh

HdG OM

G ,GG N Qe bh
``````dG ````f CG `` `H{ :``` ` LG ``` Y
Wd dG ``SQ``dG Q`` WEG ``Mh```G
QYG ``fq E` a O````dG G``g h e
dG G LGJ e G YdG
d ,``d QGOEG dG S jdHh
Igc e WdG ```dG U EG
O``Lh `` Y ``X ``` H``` ` SCGh ```J```YG``J ```d
Yd Jh VGh bQCGh GTDe
VCGh .z.IgdG g LGJ dG ``jQGOEG
eh ``cCG dG J ``d{ :G```G
K ``` g CG `` LCG ``` JG``dG ```M``G ``N
IgdG g OU a ej H Yb
``` L``d``` ` S``` ` dG `` eG`` ` dG ``e``` ` H ``` S``` b
hCG dG Q``WEG NGO d IG dGh
HdG b YdG ``g ``eh ,SDG
.zdGh
J b Igd edG SCG CG HJh
dG ``d``G ````e ;I``j``Y `` gh ,``` JGP
QN e W i WJQG hCG Od
eh jSCG hH j b hCG SDe
Z ,FSG J b hX CG hCG e
````SCG ``` SGQO ``g Q`` WEG G``g `` gCG CG
EG G
k ```e ,`````SD`G `` NGO ``e G``` ` Gh
e XH gG ie j b fCG
Y ````SCG ``e ```j ``bh ,`````SD`G ``NGO
bh ,XdG dG bd feEG OLh
edG ``Jh``dGh G ``H``JQh W ```J
.ze S XG Yd aGO QG
HSCG ```g EG ``F``b G``` G ````eh
H bdG W e ,G Yd iNCG
Gk fi k S J dGh edGh dG HQCG
k G SSCG SCG eh ,G Yd
jC
GQ``` Gh G`` dG ``j````d ``F```Sh O`` Lh ``Y
dG H Q``WEG V XdG GQ``` dGh
O``Lh `` Y ``` j `` bh .`` ` `` `SCG ``e `````S
GdG jJ bCG Y hCG aBG hCG aGG
.IgdG g SCG gCG e SDG S
fSG { ``fCG G``` G ``` VhCGh
dG SGQdG e G He H
aJ ``Y ``X IgdG ``g ``M ``j``LCG
KGS kGf ,dM Hh f OCG
;dG QGOEG dG SDe S
``L dG ```SGQ``dG ``e O``Y j M
g ````dG ````V ``eG``Y ``c EG `````G
,I``g``` dG ``` d ``` ` S``` SCG ``` ` SCG i`` `MEG
IG gCH SDG gG Y EG aVEG
BaGh d JdG dH egG Qb
CG Y Ih``Y ,SDG ``F```dG ``j````dGh
H G Gh dG
G``G a j dG G ``e ``Y

dG L

21

GQY

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

dG bNG M `a dhDG eJ GhcCG

AS j IMGh e `a jQdG cGG SJ :AGN

eRCG j jQhe FGH H G GdEGh ..dG
jQdG eG e iNCG We j MGh He `a cGe 3 OLh :dG
OQ hO dh ..eRCG jQhe SGQO 3 eb zjd J{ :gH
jQhG d eCG G G dG :OGL
Od Vd dG IG H fSG :gdG
j
IMGh e jQdG cGG S wJ sCG Y jQY AGN
n LCr G
o
o
jG GdEG IQhV EG je ..GdGh G dG An S
J dhdG fGe sC Gf ;jQhG bNG eRCG FGdG H
.ObG KCJh dG QSCG VfG X aVEG jQe jCG s J
jQdG jQGh jG e dH deo eG G sEG Gdbh
UdG W j Y dGh ,V jQ jQe AfEH d dG b
OLh sCG GhYGh ..jQhe bNG C jOJ QdG cG e hGh
G e jS Nd j IdG e Q e e cCG
,jQSG e j j e ah fCG hCG QG AfEG N e ;G
.G e hGh UdG HfG YS dGh
QG MCG - jDht dG

CG ,``N``dG IO``jR j a QSG

fMCG gJ b de fE S fCG
b ```dG ``FG````dGh ``jO`````bG `` `HQCG
jQG g e ebEG e dhdG
M sfCH VCGh .?G dP
J ``e``bEG ``e ObG FdG J
Vh Y eGd c ,gGh G
m
G AYEG b Ghh
eT
fQVG EGh M ,Ad NCG AdG
jQSG L EG VG ``dP A```YE
40 Ih G Jh SH d Y
;fGG c e SGQOh ``bCG Y S
dG a CG ```d``Hh
.e
dG ``````dG sCG ````g``dG `` `cCGh
dhdG OQG``e Y An ```dG jo ``ShQ``Gh
;``` ` dG Q`` ` `` `SCG ``` ` fG `` e IOh`` `` ` G
dG J jd UdG MJEG dHh
dG ANCG J UE IOUG
eCG O```dG i``NCG ae EG aJ
NJ ```Y sCG EG Q``` TCGh .````dG ``L``G
````dG ```H````T ``e `````Y ``L```
Yj ;Ic GN jdG
Y G``f``c AG```S ;```FGQB`H ``NC`d ``L``G
hCG ,Q`` ` G hCG ``NG``d``H ``` SQG``dG ``Y```e
;OdG ``NGO Yb j
Gg EG G Od UdG
.AG WdG
iDh`` `H ``f``` ` ` SG ``` ` g``dG `` ` `jh
SQj ``dG dG dG Meh
dG ``````J `````S ,Q`` ` G
G aC UdG H ;GdG
.G CG Wh

QG``` ` dG ``H GOG`` `JQ`` `d ``M````e `` J

SG QhU eh fCH HJh ..FdG
,d YCG G AfEH edG
ac S G C` H h````dG A```J
dG A``` S ``Y ``` L``` dG ``` ` ` G
,Gc j ``eCG CG Z ,eh
jQ cGe 3 OLh dP Y gdGh
.MGh GY He ``NGO IdG e
jQdG ``cG``G ``e O```dG G``g C` H OGRh
``g `` jQh`` G `` `eRCG ``b```J J
MCG e h ,IhQ``dG ``bhCG G
dP sCG EG a ..IhQdG bhCG QN jCG
d GeCG e dG dhdG j b
SJ AG``LEG hCG jQhG GQ``G Qe
dG IOYEG Y Jj ,jdG
eh .FW de e dP j eh
Y jQhG bNG g KCJ sEG j
S j ,``j```dG dSh ```WG``G
...jSCG bdGh dG FGOCG Y
.IG Z FdG e gZh
G``g j ``b G sCG ``` VhCGh
H hCG ``` G e `` fCGh ,``` dG
OG`` ` YCG IO`` ` ` jRh A`` ` `` `dGh GQ`` ` `` `` `` `SG
Q CGe J If ``gh ,``j``FG``dG
:`` bh ..``````d``H ``d ``b``Y ``` H
WGch c f CG ``H d
e ebE G dG g e dhOh
aGG dG ``g G J
Qd e J OLh hO G
Y Qh`` ` G ``` G ``S``` bh `` NG`` G hCG
aVEG dG ``g ``eh ,GQ`` G ``g
gOLh gh ?dhdG aGe Y G
``e``Y `` `g `` ` `aG`` ` `G ``` ` ` dG `` ` J

sCG EG a .afh HjEG GOhO``e

YhG e J dG G e
j ``dG FGdG dG :G
G G LM aGh SGQO hO
```d``G OQG`` ` G ``````j G`` `gh ,``e````H
````S```SCG dG ``jQ````e i`` YO ``
LdG dG CG cCG fCG Z .bJ
SJ ``e ``` ` MG ``c j `` dG
`````jh ``` W``` ` MG ``` Nh `````````e
G``WCG ``e cQGh ```dG ``fh``
H j dP c ,e H iNCG
G HQV ,dLEG dG e VGh
G Y OGh jW AfEG d fCH
12 f C MG hCG G e
,OGdG Sh jW gh ,Y jQ e
he G dP e IOSG dh
Oh````dG A````fEG ``d ``fs C` H ``H``Jh .`` NBG
dG e ``e``bEG b G``e```dG ``jh
jQdG dG e bZ jQdG
e dG ``dP Y ``S```jh ,G`` e I``Y
e ``c ``Q ``` dG dG A``` NCG
.Ybh b ```jO```Jh acG dG
ANCG ``g H C` H gdG ```VCGh
EG Ge ,ITe WGG IM
``VQCG b Y M WGG ``MCG sCG
CG hO SEG IQGRh e
fCG c J G Yh ,``VQCG
eCG J dP H d ,V e
.MUEG Jh
Y ``` ` ` o ``` ` eCG ``` ` g``dG Os` ` ` Yh
;I``` c ``Yh``` ` e ``` ` ` ` dG A`` ` `S
``M````e ``` Y `````dG PG``` ` ` SG :``` ` e
``Y hCG ,```dR```e A```H ```Y ``WG````dG ``e

``bG``e A``` ` fE` H ``` eG``dEG hO ,``HG``W 9

dc J G gh ,GQd UN
EG dG OGL Lhh .dG G Y
dG hCG ``e ``c M ;G
dGh ,MOG WG QN G AfEH
,jdG e QT d fCG e c
j ,``j``L ``e A``` NCG ``b``d jOJh
jdG Y IjG G dP IYGe
.MdG
dhDe dG sCG OG``L ``` VhCGh
IQGRhh e ``j```H :````e ;I`` Y ```L
gh ,d YCG Gh SG
dG jh eh e L
N WGG sCG EG Ge ..H a
``g``j ``` L CG EG Q`` `j ``J``e``` J
eG L c PEG ;ee R``E
REG uNDjo h bjo ;i``NCG L EG
g e Y G J Sh ,eG
OG``L Os` ` Th .``j``c``e``dG ```Z ``e Y
J M G dG gCG Y
GQSGh jQG L e dG
ShQO e dG gCG EG a ..G
M e ,G h``dG Q``h ,VG
XJh LCG GQSG J
dG IQdH jQdGh dG fOQGe
dG LMGh jQG e TJ
``a````e ``` ` b ``` ` J ``` S `` ` `dGh ,``` d
YdGh MdGh XdG M ``e
.IQdGh

dG dG
N ``H ``` TGQ ``H ``j```dG```Y `` bh
s sEG -Q````dG CdH e- gdG
c
dG ``````dG ```Y ```F``b `````SD`e

.JdTEG Mh MORG dP c
,H gJ zJ{ Y sCH HJh
C ;``` G `` g J ``` d
dG Y dhDe iNCG L g
G Gg e UdG f fEGh ,dGh
gOe dhDG EG SQ dSQ Ld
cQGh ,G g d he fCG
eCG ,G Y LGh G sEG M ;a
NBG Ea ,G G hH j a
e ``Y b J H b ``` SGQO
.hdGh OdG f Gf h BG
````FQ OG`` `L ````M `` b ,``` ` L `` eh
``L HO `` Y`` ` ` IQGOEG ``` `
e CG `` ` eCG ``` SD` G sEG hJ
(Down Town) `` ` `j`` G `` ` `Sh
M ;dG ``j````dG ```Z ``e ```J
h``H FGY H jQG J j
k HQV ,G dG O``Lh
Y e
IdG ``jQ````dG G SH ``dP
IMGh e jM jQe Lh
cQejg ddG :eh ;I```dG ``gh
``M````aG `` eh ,`` `e `` fG`` L `````eh
bd iOCG ,e RaCG Y GNDe
,cCH G Ye Qh``e NG
.adG QGh NGG OLh d Gf
O`` CG hG `` e `` `fCG OG`` `L `` ` ` VhCGh
FGN i``` dG ``jQ````dG ``jQ````G
NGe L G G EG eG
````SGQO ```j CG ```Y ,```Yh````e Q`` h
aGGh jQSGh SG b e
M jh hG jo CG b ,Y
.aG Y QhG MORH G
dG) S S EG FGdG CH HJh
Hj Gk ```L ``` g sCG ```j (`````e hCG
gS ``e ``gh ,````H FdG Q````dG
e ,Qh`` G `` MORG A``Y ``e dG
IQGOEG b e J G sC`H dG
L CG Jh J e dh ``G
CG j dG G``gh ,dhDe eM
jQG jG L Y Vjo
.MORG Od dM eG jQdG
``Y `` `j`` `G `` ` `Y `` ` ` fCG EG Q`` ` `` ` ` TCGh
Y j `` eCG ``dP sE` `a ,``````dG
;GQdG OGYCG b eh iNCG jb
e ``e ``cCG dG ``L``j M
dCG 100 jS bdG jjh IQS
j ,``dP e ZdG Yh ,IjL IQS
RhJ Je jQ e ebEH dG

dG ````FQ `````dG ``` gG``HG `` bh

sEG ,```Y YUh IQ`` aH jQdG
IdH z``G{ jQdG cGG e
dH jQhe eMORG jb Ia e J
cGG e Y OLd f ,YREG
e ZdG Yh .G f jQdG
GPEG ,GO GeCG j HQe gLGJ sCG
jQdG eH H a J fc
a Q````J ``f``c GPG `` eCG ,```e```J ```dG
aG a ,jQdG eG H H
FGT ````d ``W``` sR`` J CG
.G e iNCG Yh
,dG hO e dG fCG EG QTCGh
YG GQG ad eG J
J ``` d ,``` L EG ````L ,`````````d
Od dG ```G O``` jEG G
Y ``` c``G ``S``` Jh Qh`` ` G `` ` MORG
IQhV EG j e gh ,QGh NGG
Sd UNG GP G NJ
IQH ```dG Jh ```G H
dGh GAG`` LG J ``Yh aCG
.jdG N bJ dG

jQhe SGQO
H ``` M``dG``` Y ``S``` ` G `` `b ``` ` a
cT IQGOEG ```` ````Y ``g``H ``V``Y
QSG ``jG``H e ``fs EG ,jd ``J
ie Yh ,``e fGL e
H ````c```T ``e``b Q``` ` ` ` SG I`` a
M J J ``jQh``e ``` SGQO 3
GbGh FGH Wh ,G S Y
VhCGh .dG dhDe Y dG G
G e AL zjd J{ sCG gH
L CG G a ,G c d d
gOGYEG dG dG jQhG SGQdG
``bCG ``g ``e ``fG``L e CG ````KCG
dd Gf ,jQhG G Y GKCJ
gKCJ CG cDj e gh ,LQh NGe
dG d ,GL b QhG NG Y
OLh g G QhG MORG J
.G f Ic GQSG
h ``` dG EG J ``S```dG sC` ` H ``H``Jh
``g ``f``c ```M ;``j``` dG ``` eCG ``c```J
ch ,zdG QGhO{ HS J G
,e a ``jQh``e ``KQ``c ``cCG
h ,`` e ``fG``L e ``L``j CG ```b
d M Vh j CG M SdG Qj
``jQh``e ``` M O``` jEG CG EG ``````G

IOG je YCH zLQCG{ e jL MS e ..AcH e

bSh ,J ceh ,d IH j M
GQ```Y EG ``a```VEG ,`````Y O``` a 3h ,```KG``J
.jQh S
ee MS AfEG hG jh
530 :``` ` J ;O`` ` `a 3 `` e s ` `` `e ITC{
,LhOe T 55h ,a 259h ,ba aZ
eH IOh``e S G``HCG 3h ,T 266 h
e hGh ..T 476 Y bdG
j M ;eG MdG YhG GfCG
eh .O```ah ,``jQ`` ``cG``eh ,S G``Mh
e NCG HdG hG e AfG bG
.2018

UN - jDhdG
t
Y Dh`` ` ` fEG `` e`` G- A``c``H `````eo t``` jo
```L ``` a`` ``` bG``dG `` j`` dG ``W``` T
s GjL e -WdG
ah d dG
z``LQCG{ cT b e IO``G je YCG
.QdG jd
,He e 500^000 G Me Jh
e OG```eG Y J ILCe ``VQCG Y
H ````V ```Y I``M````dG ````M````dG A``c``H
G``g ``j````H `` ` LQCG ``c```T ``e``bh ..``` Y
;eGSG OG G RGW ah G

ObG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

22

G S

f 6600 H bJh ..zIYdG IdG{ Y aj TDG Cs G cCG

zAdG{ hGJ AH e dG IOjR bjh ..dG FdG bH e S e Uj zHdG Y H{

zjOdG{ Y HQCG L Yh LCG H d LGj TDG
dG dG Fd jS MaEH bJ
hf G dG Y j ze H{
HdG Yo d YSCG jdG
Un hCr G
o
e ,c Y dG bG ,e S eo
dGh dG HdG Ff nfCG QYG H NCG
AGOC Gk TDeh Gk Qe S dG Gg e hCG
AH dG S dHh ;cdG dZ
edG S dG ,jQSG cGG ZEGh
N aG je UJh GQGb Y G
.G IdG
hCG dG S KEG GZ Cs H jdG OaCGh
bG e M ;bd AdG cT SCG hGd
SCG hGJh cd FdG dG OQ jo CG
jG jdG YOh .dG fh cM IOjR
jJh UdG UbGh dG He EG
.e Yb Y gcJ Yh JGQSG

jDhdG - e
kjCGh .```dG TDG ``Y``jh HjEG G``gh
JSe a d dG TDG Gj
Idh kej 50 Id SSCG cG
ie j CH bf f Gd .j 200
K H f 6^600 Y dG TDe
keYe .f 6^500 ie a TDG
j `` dG z`````S``c````S{ ```TD` k```jCG
.bG ```JQG YJ HjEG GQ```TEG
e dG TDe HS eOdG IdG
.f 6^500 - 6^400 ie H

20

16,000

1,200

14,000

1,190

12,000
1,180

10,000

1,170

8,000
6,000

1,160

4,000
1,150

2,000
0

1,140
14-Jun-15

15-Jun-15

16-Jun-15

17-Jun-15

18-Jun-15

- 20
11,664,000

1,168.00

32,040,364

-13.90

2,007

-1.18%

1,396.61

2.11%

964.31

9.34

index@oabinvest.com

1.48

dG QSCG
``` Yo ``` f ``` ` S ``` H ,`` ` NBG ``` ` S h
QhO 61^81 G ZCG T J
J ````S ```e ```H ``M .``` j``eCG
k```j``eCG kGQhO 63^62 ````G ```d``j T
jeCG QhO 4^94 dH kJe ed
.``G fj T J H ``fQ```e
Ms U ,dG dG QSCG U Yh
d Qe cCG jOdG HdG G
Y fEG IOjd gOGSG EG dG
dG d dG SdG jG
``aO ``e ``gh IQh``` ` dG bG GPEG ``` dG
.d QSCG
``` d``G G`` ` ` ` `SCG AGOC` ` ` `H ``` ` ` j ``` ` ah
I``KC` ` e ``` j``` ` e A`` `L ``` dG ``` ` ` ` G
S ```LQ``Nh ```H```jEG ````NGO ``eG```H
gJ G e dG ffdG eRCc
`````e I`` KD` `e `` ` YG`` J `` d ``` ` ` S
``dG Qh``dG I``b ``e Ru o S `` ;hQ```dG
```U``N `````dG Q``` ` SCG ``````J ``Y``` JQ``H
k```S```SCG kGQhO j ``dG dG Q````SCG
`` ```dG G ``e```G GOG`` ` jEG
S S .dN e SdG jQe
H e Ak GOCG aCG dG GQhC`d XHCG
J FG 0^37 f JQH G```SCG
M ``F``G 0^15 H b UQH
LGG dG GQhC` d jdG S ``c
````dG h .``F``G 0^73 H `` cCG
NO HdG SCG eGJ jOdG
e dG hGd fLCG jG
Seh eQ T ``NOh dG bh
MCGh b e e IOY dG GRLEG
e hCG ```dG dG CG EG .hG``` dG
QJ hGd b S ``f``LCG hG``J
``JhG``J `````bG ```M .`` S.Q Q````e 6^5
Y `` YR`` eh ``LQ``e ``c``` T ````S ``` Y
HdG dG j c gh .Yb N
,I```SG``G cT ,``HGQh``H cT ,```W``dG
,````H```dG ``````dG ``e````d ``dO ``c```T
```H```dG ``H``H ``c``` T ,`` ` ` cQCG QGO ``c``` T
jhchd dG jOdG cdGh
k` ` ahh ,````` dG ``````dG ``` Yh .(``````S)
GQ``` ` dG ``W``` ` MG ``` HCG ,``` b``` ` d
hO IFdG e Y (jeCG cG)
EG fH ``c``G dG Q``` TCGh ,J
Je I``F```dG ```e ``aQ ``e ```j ``fCG
bJ N ZQ G dG jf b
dG FQ MUh c .ObG dG
``b```j G`` j ``` j``eCG ``c``G CG
O``aCG dh ,We I``J``H O`````bG
TCG k S dG S C`H
.G
CG ``````U QO``` ` e `` ` cP ,`` ` dP EG
dG ``jO`````dG ``cCG ``j``e ``e ``j```dG
d N hj d ge Lj
G fjJ M j I```UQCG
GPEG ```f```j``H Q`` N EG ``F``X``dG BGh
O`` `G `` e ``` ` ` fG ``d``` ` d ``J``` U
DhG``LG QG e ASG ``N ``HhQhCG
.2017 jf H

edG dG aG S dGh ,dG

i`` NCG dG ``` Gh `` G ````d
Y ``` ` aG `````Sh .``c````dG ```g````h
h``Gh ```dG c ````cG UJ
aGe Y G H cd edG
G d edG dGh cdG ge
YJ ,Yh .iNCG dG Gh
IdG ``N ed QG``fCG cT S
.jQ 0^272 ie
a ,``Y``` ` ` dG ``` TD` `````j ``` ` ah
FG 0^38 H kjCG kVfG S
8^400^21 ie EG YSCG SSCG Y
Sd Q````L ``c```T ``e H f
aVEG ,SCd jQ cTh hGh
.jjG d IjG cT EG
O````SEG ,``` ` dG ``c``` T Q``` NCG ``eh
jJ YC be QL cT G
cT b e bdG e fi
``dPh ,...`` ` T ````j``dG ``W```G A``H```c
kWh ``d``Hh `` jQ ````e 0^729 H
Y ``c````dG ``M````aEGh JfH I``Y```d
OdG ```LG b H ,````dG ``b``e
Qj e cd G dG N IG
.cdG d W jQ e 80`dG
d IjG cT rNO ,dP EG
e h cGT bJG jjG
HdG G fi Q`` ```c ``e
dhDe GP cT J h ,jOdG
``` Yo I`` j`` G ``c``` T) ``` S``H IOh`` ` `fi
Sh .(...`` ` T ``j``j``G d
e ``j````Jh ````H I``j``G ``c````dG
) jjG d IjG cT
(IjG cdG SCGQ e FG 51
2015 fj 15 e kGQYG OdG dG
.cdG d W

0^27 H kjCG kYJQG z200 jaEG

.f 1^172^52 ie G d FG
AdG cT SCG CG jdG VhCGh
e ``j```dG ````gG Q``fi G``J bd
SCG Gg N S M ;jG
S hG````d ``Mh```G ````SCG GQOEG
.dG GQhCd e

dG AGOCG Uj
o ``dG- jdG ``bh
``N ``LG``J ``` dG ```TD`G s EG -``` ` SCG
CG ```H (``` f``j 18-14) ``` V``G ``` ` SCG
``e ``` ` UG``` e ``` H``` SCG 5 ``` ` S `` b `` `c
e ;eGY IY H ``dPh ;YJQG
SDG ```b ``e H ````V :````gCG
SCG Y `` HQCG L Yh ,`````LCG
cdG QNCG e OY EG aVEG ,jOb
C` H ``` VCGh .``` LQ``Nh ``````bEG ``eG``Yh
0^41 H kYSCG kVfG S TDG
f 455^44 6 ie Y e FG
e ```H ``e `````FQ `````H kG``KC` ` e
`````SC`d ``` ` jQ ``c``` Th Q``` ``o U ``` Hh
EG ``a``` VEG ,``e``` ` d ``````dG ``c``` Th
.dU QS cT
``H``dG A``` ` fG G`` ` bG `` e `` fs C` `H `` H`` Jh
FdG f J Q```fCG G``J ,```dG
hGd ibCG G S dG dG
CG bJ c .G I```dG ``N dG
jW ``Y k``j```S ``M``` ` aEG ``g ``JC` J
dGh dG G Hd cdG Ff
hCG jCH UN G dG e hCG
Ia CG jdG VhCGh .G dG e
TDG Y j S eQ T
;YdG G``` TD` Gh e ````d ```dG
,d ``j`````dG ```LG``G N ```Y `` dPh
cdG e OY NO EG ODS dGh
.GTDG g EG iNCG hNh
e ``aG```G e ```S ```TD`e ```ZCGh
Y ````J hO QG``` ` ` SG ``` Y ```j````dG
.YSCG SSCG Y f 998^21 ie
HdG TDe{ S f SCG Nh
``F``G 1^18 H k``V````fG z20 ```Yo
H ````f 1^168 i`````e ```Y `````d
M ,``jQ e 11^66 H hG``J
HdG TDe{ f SCG N S
FG 0^55 H k`Y```JQG z50 N
Sh .f 1^280^73 ie Y d
````Th `` ` ShCG `````d ``H``` dG ``` TD` e{

YdG GTDG
dG YdG GTDG AGOCG VGSHh
,YSCG SSCG Y ke AL
H k``V````fG ``e``G ``` TD` e ``` XCG
f 3^492^13 ie G FG 0^59
dG ``c```T ````SCG ``e FQ H
.dU QS cTh ed
aGh ,dG cT QNCG eh
he Y ed dG cT IQGOEG
``j`````d ``` H``` dG G``` ` ` dG AG``` T IO`` ` YEG
cdG JQUCG dG (zGdG{) eGdEG
VY Sh .(zh````G{) 2012 dj
jOdG ``Z edG G Y hG
G ````LG ```Yh ``c````dG g
Y ``````d G``` ` ` dG ```` ``e``` dG
kjCG cdG IQGOEG aGh .aGe
FdG GOT QG```UE`H cdG b Y
jW Y (zGOdG{) HdG cGdG
``e```d``H ``c``` Q`` `G ```H``J ``c```T
hCG AGdG IO``YEG S Sh .cd
.cdG d W jQ 0^170 g
dG TDe fG ,G dG h
Y YSCG SSCG Y FG 0^58 H
e FQ H f 7^808^74 ie
.e Hh QUo H
b ``e FG ```aG``G ``h
...`` ` `T ``eC` ` ` d ``` ` ` dG ``c``` T IQGOG
QG``fCG cd HJ cT gh (da)
hGdG L
J `````e ``````H) ...`` ` `T ````H```dG
``` ` SCGQ IO``j``d ``` e ``` Y(``F``G 51
b ,``dhG```G H j ah
SDG NdG VGdG e ``fs EG jdG cd SCG ``W jW Y cdG
b ``e ``` ` ` dG `s `` ` eG `` `dG ``` ` G
AG```T ```U ```s ``S ```M ;i`` `NCG ````dG
UbG h``fi ``jQ ````e 2^89
50
.dG ``YOh dG IO``L``G UdG
GQhCG OY S
s ,hGdG U Yh
50
140,000
1,315
50^08 H k` Y``` JQG ``dhG``` G ```d``G


S M S e 83^3 G FG
120,000
1,305
FG 6^67 H LGJ hGdG b
.jQ e 15^66 G
100,000
1,295
s ,`` ` `V`` G `` ` `` `SCG `` ` Nh
O``` ` SEG
d jQ e 34^15 GH be
80,000
1,285
jGH e IG bG dH
I``Y``bh `` f`` YE` d ``` ` W `` `G `` ` dG
60,000
1,275
fQe ``jQ e 382^7 G``M JfH
dG e IdG d jQ e 594 e
40,000
1,265
.HdG
``N ``` Yo ```f J ``c```T ``` bhh
20,000
1,255
bJG 6 Y ,VG SCG
G e OY e YLG QSG
0
1,245
H ````H``dG ``Z ````dGh ```e```G
6/11/2015 6/14/2015 6/15/2015 6/16/2015 6/17/2015 6/18/2015

``jQ ````e 0^5 ``e `` cCG H ```d```LEG

``c`````d ```Y````LG ``` dhD` ` ` G ``` h
QhO ``Y d eG ````dG ,``` dG
.G YCG bh cdG g
- 50
fcP ch- dG dG G dHh
1,280.73

S TDe E`a -dG J ``NBG 2,925,689,213 ( )

411,417,301

6.95

ie G S dG GQhC`d e
k a e gh f 6^400
HSCG
158,903

0.55%

.HjEG a GTDe e YH VG

1,498.36
6.76%
/
G`` j `` ` ` dG CG ``j``` ` dG `` ` Mh

1,071.06
17.11

C` H i`` fh I``Y````dG I````dG ```Y k``a``fi
dG ie ``a GR``e z``c``e{ TDe index@oabinvest.com
4.14%

23

ObG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MG

hO + S

OGdG Y dG hCG zG VdG{ QN H KCG

hQj Qe 1.8 QG QdG jdG S aj zcG{h ..zjS M{ J fdG jO d GZ FQW HhQhCG b

dhDeh ffj GQGb j G EG
.zffj
Ga ,hQdG e de AGQRh ch
VG G Ae YLG ``N
``` JG EG ``` U``` dG ,Q``` ` ` ` c``d
``M```UEG ``e ```F Y ``f```dG ``e
adG Y G e dG
ddGh ```HQhCG GYG e I``NCG
hd L ```dG ,hQ`` j Qe 7^2
e OJh ,fG dG eRCG e
b ,U P S h .eH hQ``` dG
dG EG ```f``f```dG ``e`````H hD` ` ` e
``d`````dG ``` ` S OGR `` ` ` HhQhG `` c`` G
G ffdG d dG FQdG
QG WdG cG dG e J
.(QhO Qe 2^04) hQj Qe 1^8
``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` ` G ``` Yh
b ``J``` dG ``Y G``D` e `` ` HhQhG
G H FQdG ddG IYe j
4 ``e `` cCG ```f``f```dG h``N``G S
Gg ffdG ````dG ``e hQ``j GQ````e
S KG G e h H SG
.FGO e J UdG

cdG - UGY

MG e jb f SJ bh
ffdG eG Y a S dG
L ``V``Y ``fG ````YG ``e ``H Q````J G
Y G J G ``Hh ``Y``dG QGS
Gg G jf .jdG OGS Y

``ghG CG SdG OhG``j CG j ``fG ``bh

G VGh .jS M S dG CH
S PG ING IG J d dG
AGQRh gS e a Vhe
.dG

``YO ``fG e ```H ```S``J ``` VCGh

hQdG e eM ASDhQ LG G
KOG OGfG e TG HQG H
HhQhG OG efH Of GbG eh
.G dG jf fdG GY

e A```YR LG EG SJ ``bh
,fd jS M j d hQdG
eEG QJ G jb Y S KG EGh
J G hG Yd GL VY J G
.dG JeGdH A``a``dG ``Y Y G

jdG Nh fEG H dG RdGh dG b `a d Q QhO :zQNB{

Hh .dGh dG e ,fHchQdG OGG e Z e fQH bd
Que OY jGJ H dG AfCG L dG RdG f eEH
e d dG bd kGjL kGQe dP a bh .G dG RdG
RdG OGS ``eR``dG SSCG dG QSG Y Th GdG
.RZ EG j IOYEGh G dG
G gQhO Y b a CG bG e G fCG jdG VhCGh
Y dG dG UGj CG boj M ;dG RdGh dG b
Y G dG Jj CG bG e ,``dP Y Ih``Yh .dG bdG
fLCG e jG Uh e dG OY jdG dG H IH bdG
dG Gg dh .OdG dG dG dG efH d jaGdG
Qe 10^3 H he ``gh ,GR``H he Y dG CG``H ,jGG G
GSd fEG IOjR H dG M RdG fEG jd jeCG QhO
dG aO Y j CG hd bojh .AfG Y BG QT dGh G
N GR``H h hCG fEG CGj CG bG eh .RdGh dG b
,dG fEG j CG boj ,dP Z h .G dG e dG dG
dG d G LEG G dG IOjR EG ODS e gh
G 1^9h 2016 Y G 1^8h ,2015 Y G 0^8 f J RdGh
.2017 Y
G 10^8 H dG Z dG j CG bf fEa ,f bdG h
.FdG dG dG jQe QSH kYae ,2017-2015 IdG
7^5h 2015 G 7^0 f J LEG EG ODj CG dd Vojh
e ac WMG b h .2017 Y G 7^9h 2016 Y G
CG d Loj ddh ,eOb S 138 I dG H fEG UG RdG
.G GdG e Od dG RdGh dG GSCG QG gQhO UGJ

UN - jDht dG

G 58) e W RZ T RdG e b fEG e jJ jh

dG G dG Rd Qe ``cCG b UCG ``bh .(2014 ``Y
GdG ie Y G dG RdG Be IdG GQSG H
AfEG EG QhH Ob e gh ,fEG IdG IOjdG fL EG VG jdG
dG eh kf kGQe RdG jh .G dG Rd Y S

UGJ b s EG QNB WdG b H Y YSCG jdG b

,2014 d IjL fH H dG RdGh dG b Q QhO d
SCG H.H cT JQUCG dG dG bd FMEG jdG OQh
.VG
dG dG Rd e cCG dK g b dhO CH jdG VCGh
c ,dG fEG e G 5^1 J fEG H ShQh IG jdG H
JGQOU PEG ;dG G dG Rd Quoe cCG kjCG b J
.2014 ```dG dG G dG R```dG GQO```U ```LEG ``e G 31
dG WMG ``e IdG b Ih``d f Q```G Qh``dG G``g ``JC`jh
f M e c QH d G hdG QJ b GJ h .RdGh
aG dG e eH dCG 83^6 bGH RdGh dG WMG e OdG
kGQe b RdGh dG GQOU Y dG GFdG aJh .2014 dG
jdGh dG OJ dG FdG dG dG GQSG jd kGe
.G ObG
FGdGh dG WMG s CG EG H.H cT Y QOdG jdG QTCGh
.2014 ``Y eH Qe 25^7 d ```G 2^6 H OGR ``b i`` NCG
jQeh dG M SG Yh jG SGQdG J CG Lojh
Z h .IcDG dG WMG ie IOjR EG OCG b gjJ
k f 2014 Y G 0^6 H b RdG WMG fG ,dP
Y IjL WMG jJh SG Y Z e RdG GS
Y j dG dG M Y dGh RdG jJ YCG bh N
.kjJ RdG e b WMG c

``` ` ` G ``` ` FQ ``` S``J `` `d`` `fhO `` ` YO

,hQ``` dG `````e hO A``` YR ,`` ` ` `HhQhCG
Oc `` L `` ` `HhQhCG ````V```G ````FQh
`` `HhQhCG ``c``G ````dG ````FQh ```f``j
SQ Z LG Y EG ,LGQO jQe
.fdG jO eRCG b ,KEG GZ
dH fCG EG JYO SJ QTCGh
de AGQR``d ``NCG LG Ff EG
M QfG ,hQdG Y
G fj 25 ``` HhQhCG dG LG
``` YCG ``` Y ``f``` dG ``` V``dG ````b```
efH CG ke ,SS ie
fd ``` d``G ``jO``` ` ` bG I``Y``` ` G
.ej
k 11H S
CG `` ` ` `HhQhCG ``` ` ` G ``` ` FQ `` ` cCGh
```fCG ``e ``cC` ` dG ,``` ` LG ``e ``V``` dG
`````dG ``````H `` bG`` e `````f `````L
CG ``k `a ,JGQGd G ``bG```dGh
Sh I``NCG IG J d dG
ie Y e J Vhe g
.hQdG e de AGQRh

QhO 1200 ```Y ```gdG

SG e SCG K jH
RjhQ - d - Qjf
SCG jf HSCG KK d ie YCG b gdG
s SG
o
dG) O``G WMG QM e YH SG e m``K
,fdG CH hGh IFdG QSCG aQ CH (jeCG cG
.dG G Se b QhdG J s CG ZQ
QhO 1200^50 ```Y ``jQ``` dG ``e``` G ``g``dG S s ````SGh
S
s CG H ,Qjf S hGdG ``NGhCG (fhCG) bhCd
jh .je e e MGh d IO``jR cCG VG G j
YSG IO``jR cG gh H 1^8 Je SG UG G
.T e cG
bhCd QhO 1201^90 Y gd jeG OdG SGh
j S dG HSCG 4 GM ie YCG b jdG Y
.VG G
SCG Gg jeCG cG QM JQH hG Th
QSCG ``` JQ ```b``J H ``g``dG Y ```bh ```dG dG H
VJ bh .GS Y f hCG Id jb jeG IFdG
.gdG e GFY QJ dG UCG Y dG IFdG IOjR
eG dG S LGJ i``NCG dG OG H eh
H 2 jOdG g H bhCd QhO 16^09 G H 0^4 jQdG
1082^24 G H 0^1 JdG ```JQGh .bhd QhO 704^50 G
.bhCd QhO

f d zGQGfEG d{h ..HdG LGe `a IeU ShQ :JH Ie e If e FG dG Y J za{

TfG bj dG CG ``ZQh .jO

``` YG `` `LQ e ``J``H `` b O``` ` ` bG
LG e d he OL AYRh Th
KGh f dG Gd .Jh ShQ
``H``c `` L ``` ` NGh .z``` ` dG ``e ``e``
e jeG LQG IQGRh SH G
IOe U IOaG bh JH J
ddG G f .dP Y f TGh
````````Sh O``` ` ` b``dh `` d ``` ` J``e ``f``c
.zdG Gg Y VhG

AYCG eh ,``Sh``dGh ``f``LCG ``` YCG

`````M .`` ` { :`` ` `` `Sh`` dG `` e`` ` G
C ``` ` S``` SCG `````H ...`` ` ` ` `VhCG QG``` ` ` SG
IdG e ac GOGeEG c ShdG ObG
ShdG ``c``G dG sNh .zNGdG
je f ``bG``H ```S```SCG I``F```dG S
LGJh VG KG j G 11^5 G
G 15^8 G ```G 16^9 ``e dG
He 54 f G HhdG S OGRh je
80 G I``` Lh I```d ```Uh G ```H Qh`` dG

RjhQ - SH S

cdG - IgdG

s EG JH Oa ShdG FdG ``b

adG NGdG IdG r``Lh ShQ
,IOM jObG eRCG t dG e HdG
d GSG ``Y j C` H ```dG ``d``Wh
.zGQGfEG
SCGQ hg OGRh ShQ QSG CWJh
LGJ e OcdG EG ObG jh ,G
dG Vah ,VG dG dG QSCG
eRCG H Se Y jObG HY
bO 29 bSG c - d .fGchCG
,HLCGh SCG Lh ,ObG ie
GYO JH g -YS e cCG SG
N ``Y d jG ``e ``j```dG
.OcdG AfE IjL
Nj c dG QsM ,dP e Hh
fGchCG GU dH dCGh Se hDT
``j``dG ```Y ````S```SCG Hh ``` dG ```Y
.IG
S gdCG dG dG - JH bh
:HdG jQWGeEG UdG SH
VG ```dG jf ``fs CG EG ```TCG CG OhCG{
fCH -GL Gg J fCGh- Gj J
.zY eRCG g S
LQ e U Hh- bh

FG dG Y a dch rHCG
..Ie e Ifh ,(B) Y
dGh ``G fG ``eG``Y s EG{ :``d``bh
QSCG VfGh i`` bCG I``J``H O`````bG
.jG fRGG dG S dG
dG G ASH ``fCG dcd H ``cPh
j CG bG a ,e Y M
dG e G 11^6 EG fRGG dG
M ;QG G dG LEG G
.VG ``G dG N G 17^5 Uh
89^6 dG jdG j CG a bJh
dG jf LEG G dG e G
G 84^3 EG ``LG``j CGh Q``G ``G
G dG jf LEG G dG e
.2017
dG WMG s C` H a O`` aCGh
e TCG KK f J G ``c``G
6 ````J ```H ``` d``G ``` LQ``G ``Y``a``G
.IjG G FGOdG e QhO GQe
``Y``a``G G```e `` aBG s C` `H a ``a```VCGh
i``e ``` Y GQG``` ` ` SG `` ` cCG h``` J ``` ` G
kW k bJ dh ,G edG
IQ``J``a OG``` ` d ``W``` ` MG J I`` a
e adG GSG S M ;GOGQ``dG

GQe 68 EG QhdG WMG JQG :zbGdG cG{

EG QTCG c .iNG GH LQN
e ``bG``` dG ``c``G dG sCG
jdG H KCj d `` jQGOEG
..SdG H ``e J ```dG
aGh eY ``c``G dG sCG e
``FG````dG ``e %8 `````f ``a``` VGE ```Y
A``L ,`` ` `d`` G ``` ` ` dG ``` Y Q`` `` ` Gh
,GOG`` jEG J eG IY
Y ````V``a ``c````e O`` Lh `````H
O``` ` ` ` d ``` ` ` f `` ` jOh`` ` G `` a`` ` `G
``eRCG N ```dCGh .eG VdGh
dG bGdG eG jObG
,AGQR`` dG FQ O````dG Q```M SCGj
e %8 f ``V``a ```V``G `````G
G`` `G ``` Y Q`` ` `Gh ``FG``` ` dG
S QgJ ```jE e jdG
.QhdG He QjdG U

Qhd JQG e M e CG dG
g ``MGh ``j ``bG```dG Q```j``dG ``eCG
LJ j h ,W Z AGLEG
dh ,````e hCG L C ``e```JG
G G ````eCG I```LG
g (````NG``dG IQGR`` `d ```H``J) G
Ge ,G J jH G
L ``` ` d `` c`` G dG CG EG
fc EG j Y IQO``b jQSG
S QgJ AGQh SS L g
.dG
sC`H ```dG ```VCG ,``NBG fL ``eh
QSCG JQG ``KCG IjY eGY
eh ,Q``` j``dG ``H```e Qh`` `dG ```U
ShDhQ Igh ,GOGSG M IOjR
``N ``e ,`` U`` G `````d G`` ` eG
GQSG EG jh HQCG

VfCG - OGH
````G ``a`` ``` dG ```Y `` b
dG ``W````MG sEG ``bG``` dG ``c``G
Qe 68 G JQG QhdG e jdG
M VG dG jH fQe ,QhO
G sCG GcDe ..QhO Qe 66 S
IdG EG Ob GAGLEG S JG
.QjdG U QgJ Y
U De N- dG dh
WMG sCG EG -OG`` ` `` `H `` ` `Y
dG Qh`` `dG ``e ``j````dG dG
````a ,QhO Q``` ` e 68 ``` H `` `c`` `G
400 `````G `````dG ```W````MG H
CG EG Ge ..bGY QjO jJ
dG jf Y JQG QhdG WMG
```VhCGh .QhO Qe ``bG``H VG

bG eh ,2015 dG e hCG G
b ,``dP EG .G 10 e jb j CG
hdG d idG FdG G QW
61 N
s e s EG -eCG ,H - jG
(QhO GQe fK) e L Qe
dG RdGh dhdG G Yd
ch .2016-2015 dG dG fRGe
fRGG he Y aGh b G AGQR``dG
dG 2016-2015 dG d dhd edG
QGe Y YEG hO dj e hCG CGJ
.O``b``dG e ``Y``d G G`` `eCG
RdGh dhdG G YO CG G VCGh
J dG dG dG d dG
Qe 70 EG j CG bG ``e fj 30
.be fc L Qe 100 e L

UG dG de d LCG dG
hO aJ C` H ``a```VCGh .````G
dG `` `FGOh ````T `````G h``` ` dG
LEG ```JQG Y Y ,G ``c``G
i``d s CG `````a `` ` cPh .`` LQ`` G `` j`` dG
,jdG GSCG EG NdG Y IQdGe
1^5 H ```dhO GS hCG Q``` UCG M
hCG Id QG dG N QhO Qe
.2010 Y e
````j CG{ ```f```H a ``` b``Jh
e H ```G 4 ``a ````G O`````bG
I``bh SdG QG`````SG h`` M ``J```YG
````h Q``` ` ` ` S``H ``e``Y``e `` `` ` UEG
e EG a ``d``bh .bdG GOG`` `eEG
TCG N G 11^2 H dG

G GSCG Vh fdG h H % 2 j dG
h``dG SdG ``N OY gh .TG S SG
H 1^9 hG QhO 1^24 ZG J ``f``H ``j``e
hG ``gh ed QhO 63^02 jdG Y d
OY fGh .VG KG j e d VfG
G H 1^4 hCG S 84 dj J jeG ``G
1^3 e SG fH fCGh .ed QhO 59^61
.H 0^5 jeG G LGJ M H

dG b dG GQ```G O``Y ``NBG VfG

Rg H cT e jJ ``bh .IG ``j``dG
fG GQ```G O``Y LEG s EG ,dG ed
.VG SCG e 7 e fQe SCG Gg 4 QG
eH VM d jL f EG jCG QTCGh
j ``G Q````SCG ``` JQG CG Y ``e``Y ``c``Hh
QSd Q``g``J H ```fG IO``jR G IOd e

RjhQ - Qjf
jH H 2 EG j `` dG Q````SCG rg
,SG e ``jCG KK H VfG hCG ,````SCG
QSCG LGJh fdG jO ``eRCG e dG Qt J e
jf Y b ``HQCG eh IQG G
J ``f```H ``e ````dG ```S J h .``` ` SCG

G IOjRh ddG G `a e SDJ zH{

JJ CG Y jOQe e fG e H 60
Ib Sh .GOG`` eG S QJ e H 80 EG
G LfG bdG J eY 4500 H dG
.ce dCG 200
bS ```ShG ````dGh jaG jQaJ ``bh
G J G bG eh jhS d jQJ
.zdhdG Jd He c

HG G dG QSG n JG ``bs h CG HIdG je b S dG G s EG ,HdH

SG GQdG e P`` CGS MdG
ShCG dGh jaEG EG jd G IdGh
FG jdG LfG bW Sh .2019
e dCG 200 EG JJ CG bG eh .ce dCG 90
Y CG bJ fEG H dbh .G QJ

RjhQ - jQH - aHdG

H e Ad N Y jhS H rc
S e ,G (QhO e 630) hQj e 557
e x ` c d GQ`````dG Yd fdG cdG
.HhQhCG Y gOYGh fEG dJ
d dG FdG jQaJ ``S``dQ``c ``bh

ObG

2015 fj 21 aGG `g1436 eQ e 4 MCG

24

cT

SGh IdG SDd JGh eG LdJ eN ad gJ Ice bJ

YCG IOjQ aK d eG YO cdG
``c````dG `` f`` ch .`` g`` G ``` ` dG ``` ` ` dG `` H
```dG ``aQ h````U ``e ```K`` ```b```JG ```bh ``b
edG HdG SG eN d VG
Y q CG ``c``j .````S```Gh I`````dG SDd
fY cT ``H e he ``g Q``H ``JGO
cGe eGh Jh AfEH Jh .SJ Qah
fCG Y G jG YCG J dG fdG
Gg ``jOQ``G aCG b e Yheh bKe
.G

```Y ``` J CG ``` Y ``g``` ` dG I`` c`` e ``` ` Jh

``e````G ```L``d````J ``e``N ``a```H Q`` H `` JGO
SGh IdG SDG JGh
.G``L UN QSCH IO``jQ e `` Q```J dG
SGh IdG SDd eG g S
e SSCG dYCG J Y cdG Ua
```L``d`````d ``` LQ``N QO``` ` ``f``` ` ` SG `` N
aVEG ,QH JGO Y d gaS dG eG
IQOe EG .J kah dG aJ EG
GdG Y dO g cd YLG dhDG

LdJ IAc f ```jz:Q``H ``JGO Y i``d

d dH gCG GP ef JGh eG
fh .aG gOJ H jQdG ```YCG
d JGN XJ Y jQOb fc hQa
d `````G ````S```Gh I`````dG `````SD`G
J FdG aGgCG ``MCG EG .dYCG SJh
``b```dG A``` Hh dG EG ``f````dG ``j``
,jQdGh ,dG Ua aJ N e fdG
e ```fh```Jh ,````dG G``g fd GQ``` Gh
.zdP d S IOjQ

jDhdG - e
I`` FGQ ``c```T ``gh - Q`` H `` JGO ```Y ```bh
``a``````SGh ```H`````dG ````S``G ``e``N ``jh``J
edG dG e gJ Ice - dG bGG
bh .(IOjQ) SGh IdG SDG d
Y QcdG e jYQ bdG M bCG
YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H
.e -GRH hGc H OHdG Yb
dG jG gdG e b SG Hh

zGOJ fH{ `d ah fdG dG H hCG dG WdG dG zAGeCG j{ FdG dG aG Yj GLdG

jW JGSEG gRHCG eGY
T ``` f ````S```d ``aO``` dG `` `LCG
Q````M ``j``` Jh ``H ``` U``G ``jR``` dG
.bdG
k` X``` ` e k` `W`` ` `` `f `` ` `` `dG `` ` ` Mh
I``` ` ` dG `` c`` ` `` `dG `` ` YO `` `
cGG e kGO``Y SCG M ,SGh
IdG cd G GSCGh
dG A`` LQCG fl ````S```Gh
```Y ``` ` G A``` ` dG ``` Y ``````d
UGh c .LG Y YdGh IYG
GP ``b````dG ``jQ``````d ``` YO ````dG
,JGSGh WdG gCG
dGh MdG Yb jQe ``dP
c .``` Gh ``b```dGh ````S```SCG ````dGh
efH V GS QGUEH dG
hC `` `LCG ````S```e hQ`` ` dG G``` ` S
Y dL J ``KEG Y ``dPh ,I``e
M k``a k`M`` M jd
.Ge 3 cG J q

%21 H Je ,SCJ e hCG

fG ````a ,`````S `` dG ``` dG ``Y
.%4^6 H IG VhdG
,G ``` MCG ``b C```dG G``g h
``` W``dG ``` ` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
````H ``j``` ` d AG``` ` S `` ` fEGz:`` ` ` dG
WdG dG L EG aOdG jDhQ
AdG i``d G dG dG
e dGh jdH fRah dG
```dG ``N ````dG ```M ``bh .``` ` dG
``e``N ```J k` ` a k` M`` ```V``G
bh Fd iG aQ eh
H hQa fh .g Z
FGf ``H hCG JH SDe
e jG d fh ,dG
eGdH G GdG ``N dG
```````JG```SG ``` ` ` J ``` ` ` ` SG `` e
.zLCG jW eG
`````d ``F``` ` ` ` SG AGOCG O`` ` `jh
Id 2014 dG N dG WdG

jDhdG - e
JG zdG WdG dG{ CGJ
```Y ``````S ```H ````aC`c hCG
SG Y c dG FdG H
dG zfj ``fBG fQBG - GO``J fH{
.kGNDe LCG
J `` gCG `````SG G``g ````jh
AG```S ```f````dG ```d``G ``c`````d ``e```T
ZhCG ae eN J dG J
WdG ````dG{ M ``bh .```a````e
d kGf dG G``g Y zdG
Y ``JQ``bh ,adG ``M``HQC ``H```dG
dG N IG VhdG eJ c
````f 329 ````dG ```M `` bh .2014
bCG Y f 19 `H kbe SG
.ae
dG `` HQCG CG EG ``j````dG Q``` TCGh
b VG dG ``N dG WdG
Id `` jQ ````e 50 ` ` dG ``M Rh``

MU ``f``e ``H `` eCGh J `` dG f

G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
IQGR``dG b ``bh ``YQh G M
k G
jH IQGR``dG J c a Ic WGTC
.G J dG
SdG fi H N b fL e
``` dG ``` ` aG q EG :IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
jH IdH zAG``eCG j{ `d FdG
dG dG Iqe aVEG j ,He
I``N``` dG `` ` `` `UCG ``` ` H O``` ` f ``` M
e k`Y``f N EG J ```dGh YGh
GP FGdG edGh G dG
Q````dG ```Y ``j`````e ,kG`` L ``j```dG G`` G
,UGh VdG e INdG qfdG
i``NCG h``a a f G h
fh ,dG Weh afi fl
GLdG OGDa QcdG aGdG dH
jYQ Y qdG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh
IdH FdG Ya aG dG
.fdG dh d Jh

jDhdG - e

.fCG g keb Ve
dG :de b fdG dG Yh
e e Y c GLh a fdG
Ic ``eG``Hh N ```j``dh `` eRCG ``b
G he gCG dH Je G``L

e `````fl ``` ` TC` H ````S```Gh I`````dG

qfdG G qf c .BGh GG
J ``` dG ``````G ``VQ``` G `` N ``e
G H jdG Y YS dGh IQGRdG
G A```T EGh ..``M`` ````Mh Gh

````L `` H OGD` ` ` a Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` YQ

dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG
``j``) `` ` ``` ` ` F``dG `` ` `dG `` ` ` aG
Vj i`` dGh ,ddG I```d``H (AG`` eCG
INdG fdG QdG G``fCG O``LCGh aCG
.G dTCGh aUCH
````L `` H OGD` ` ` a Q`` ` c`` dG `` ` e `` ` bh
``` G G`` g IQ`` j`` H `````S `` `fCG :G``` ` ` dG
GQ````e ``` V``Y ``` a `` Lh i`` dG ``` ` G
G JbGeh dTCH fdG Qd
Y ````G j `` ``Y````e G````Hh
``U``G G`````S``d `````L ```f```Y ``jG``g
G```d ``` ` ` fh ``j``NB` d ``jG``` dG `` ` Jh
f c .adGh dG FGdG hG
O J dG fdG d adG
.Y f c
YhG g e Yf :de VCGh
YhG H AfEG OH fh GQOGh

QU eH aG d zS jGH{ ILCG H j e H
jDhdG - e

g CG IcDe eMCG e H
e fYJh Yfh Ic f d J ILCG
SGQO fYJ ```G S Yh MGdG ``c
H GVG jhJ feEG N e eG
I```LCG ``e S ``jG``H I```LCG J M jS
jhJh ShQdG NOEG fYS c IQG
fl I``` LCG ```a ``H```jEG H ```M``G
dG Y ``N``dG jCG fYSh ad
c ``H```jEG H ``f``fG T ``e IO`````SGh
T dCa G AT EG e dG fYS
.dG IQOG g Y e d
```e``L ``e ``````dG ````N ``H R`` e `` ` YCGh
jGH RL Y H IedG Ma Y QU
kee jdG ``b``YEG h``d G S
jg LCG fEG bh e d jdGh dG
ad e H e IS ICLe bdG f h
d q C ILCG g f c a dG AedG
h ```U``G JM fYJh I``j``Y ```H```jEG
Y he RG Gg q EG M qeG SGQO
d Sh ad fl gh dG ie
UNh MGdG fl e Ic IOSG
dGh MG ``jh``Jh JGVfi He
RG Ga d IjL baBG d S c
dG ``e``Gh GG e jdG ajh Qe
.aG Lj

Nh .ddGh d ILCG Jh G
``Y````e ``` ` G G``` Y ``H ``` fi ``` dCG ``` G
e O```TCG c dG hDd QU eL FQ
e H H j ``dG Qh``d``H dN
```dG IQO``` ``H O``` TCG ```c ,``` d``` dGh `````dG `` YO
S jGH ILCG J Gh dG eb
S TH dGh jdG bYEG hP d
``b ``aGO Sh JM HjEG QhO d
SGQdG h G aQe jJ
H IQOe q CG e Gh bdG Y aSh
``FGQ H ``e ``` FGQh ffEG d J e
jdGh dG kee G fCG ``YO ``
G gOL Y dH jdG IQGOE`d
YdG Jh YLG dhDG
````dG `````SD`e ``a``c ``k ` YGO ```Y````LG ````dG
G``g ```H````e GQO`` ` eh QGhOC` ` H ````d``H ``U``G
.dGh dG Yd UNh G
ILCG Y H JOS Y dG YCGh
```dGh ``` dG i`````e ```Y ``ah```G S ``jG``H
``cCG JM ```h jdG ``b``YEG hP ```J
eL e dG N H Ija dbh dS
dH JCG :-HGOBGh HY d J - QU
dG IQO``` G ``g ```Y e d ``j````dGh
c M dG f d IS ICLe fc dGh
dh S jGH ILCG Y H fh eCf

I``FG``dG ``` d``G ``` ` ` SD` G ,`````e ``` H ``` ` MG

H ,Q````U ```e``L ``e h````d``Hh ,dH
Yd IQOc dG e eGh S jGH ILCG
jdG ``b``YEG hP ```d```dGh dG h
eG ``` SGQ``dG ```e```J gS ``` dGh
jJh J gS c UG JM h
dPh ,G e JfeEG jJh JGQe
Qh``d Gk jJh e H JGSG e Ac
```Hh ,```Y````LG ```dhD```G `` O`` j`` dG
J M J QU eH GkNDe q SG
,``YG```dG ```MCG ``H S QH ``dPh I``` LCG
H fih ,e H hdG Y je Ye
hDd QU eL FQ Ye ,G GY
a hCG bEG ``j``e ,``e``L ```Yh ,dG
e H ````dGh I``g``` dGh ```W```dG ````T
Yh SDG dhDG e OY QHh
.eH jQdG dGh dG e
,``YG```dG ```MCG ``H S ``YCG SG ```Hh
JOS Y ,e H hdG Y je Ye
Gg cQG dG ``Lh Y MdG ``jDh``H
dGh S ``jG``H I```LCG Y UGh G
gJh dGh dG JM gYS
c SCG H SGQdG JLGhh dYCG REG
qG JM ILCG g e IOSG S
``` d``` ah ``` ` ` fCG `` j `````e ``` H CG Gk` `cD` `e
dG Ujh Gkc kegG YLG dhDG
GQO``` G `` WEGh ``eG``dG ``e ``j```dG J ```Y
hP a UNh G a fl J dG
e ```H CG EG G````e ,```U``G ``L````MG
G fl h ddGh dG YO FGQ
L{ ``e``f``H dG ```WCG VG I```dG ``Nh
eG SGQO J dG Yd zG
``e``f``dG G`` `jh ``` ` SGQO ```e ``` J `` N ``e
dG ``ek ```e ````G ``e IO``` TEGh ``M`` j
G``g `````J ```fh```J ```Y Q````U ```e``L IQGOE

fdG YCG IQGOEG `a jQJ fH J zAHdG d fdG{

jDhdG - e

cdG q CG cdH jG .fdG YCG G dG e e TJ

Jh ,cdG FGhO e IFGO d dG GAG``LEG j he H eb
k G
g d efdG Gg JCjh UCG GfCG e f d fdG YCG jC
.FGhdG c e J ce bQ db GAGLEG

IQhO - A Y cT iMEG - AHdG d fdG cdG f

he J N e AL gh UCG fU YCG IQGOEG efH jQJ
OY QH cd FdG G IQh``dG bCGh ,cdG UCG IQGOEG
YCG d Yf f efdG jh .cdG FGhO SG e
ddG aJh HG OGG jh eRBdG aGG NCG M e fdG
YC G dG j dch Gh bdG efdG ajh SG
j Nh dh SGQO Y qe kJ cCG J H UCG fU
.fdG YC jdG G OGYEG SG Yjh efdG H
j hG G``g q CG hG Y G dG N SG ```VhCGh
cdG If e kT YCG R``EG dG FSh e IOSd IN
MG efdG q `e d :```VCGh ,fhdEG eG SS J EG
dG FdG IQdG EG Ud jd Y ``TQh I``Y Y h fl