You are on page 1of 35

I W C/6/Rep01  

A nnex L


Report of the
Scientific Committee
6DQ'LHJR&$86$0D\-XQH

A nnex L : Report of the Sub-Committee on Small C etaceans

T his report is presented as it was at SC/6D.


T here may be further editorial changes (e.g. updated references, tables and figures)
made before publication.

International W haling Commission,


6DQ'LHJR&$86$

$QQH[/

5HSRUWRIWKH6XE&RPPLWWHHRQ6PDOO&HWDFHDQV
0HPEHUV)RUWXQD &RQYHQRU 6FKHLGDW FR&RQYHQRU $OPHLGD$OSV$PHUVRQ$UFKHU$VKH%DLUG%DNHU%DOODQFH
%DXOFK %HOO %LFNKDP %MRUJH %URFNLQJWRQ %URZQHOO &HUFKLR &KHQ &LSULDQR &UHVSR &XUUH\ 'LDOOR 'RODU
'RQRYDQ(LVHUW)LQGOD\)ULHGODHQGHU)XQDKDVKL*HQRY*HUEHU*HUURGHWWH*LOOHV*ULIILWKV+RHO]HO+ROP,xtJXH]
-DFNVRQ -DUDPLOOR/HJRUHWWD -HGHQVMR -HIIHUVRQ .HPSHU .HWHOH .LP .UW]HQ .XFNOLFN /DQJ /DXULDQR /HVOLH
/XQD /XQGTXLVW 0DUFRQGHV 0DWH 0HOFRQ 0HVQLFN 0L]URFK 0RRUH 0RULQ 1DWROL 1GD 2RVWKXL]HQ 2UHPXV
3DQLHJR3DQLJDGD3DUN3DUVRQV3HDVH3HUULQ3LWPDQ3RUWHU3UHZLWW5HHYHV55HHYHV65HQGHOO5H\HV5LGRX[
5LWWHU 5REHUWVRQ 5RGULJXH])RQVHFD 5RMDV %UDFKR 5RVH 5RVHO 5RVHQEDXP 5RZOHV 6DQWRV 6FRUGLQR 6LPHRQH
6LPPRQGV 6LWDU 6NDXJ 6ORRWHQ 6PLWK 6ROYDQJ 6WDFKRZLWVFK 6X\GDP 7D\ORU 7KRPDV 7KXRN 7LHGHPDQQ
7RPRKLNR:DQJ':DQJ-:LOOLDPV:LOOVRQ=HUELQL
&219(125623(1,1*5(0$5.6
)RUWXQDZHOFRPHGWKHSDUWLFLSDQWVWRWKHPHHWLQJ
(/(&7,212)&+$,5
)RUWXQDZDVHOHFWHG&KDLUDQG6FKHLGDWFR&KDLU
$332,170(172)5$33257(856
5HHYHV&LSULDQR*HQRY3RUWHUDQG7KRPDVXQGHUWRRNWKHGXWLHVRIUDSSRUWHXUV
$'237,212)$*(1'$
7KHDGRSWHGDJHQGDLVJLYHQDV$SSHQGL[
5(9,(:2)$9$,/$%/('2&80(176
7KH IROORZLQJ DYDLODEOH GRFXPHQWV FRQWDLQHG LQIRUPDWLRQ UHOHYDQW WR WKH ZRUN RI WKH VXEFRPPLWWHH 6&D60
6&D606&D6+5HVROXWLRQ1DWLRQDO3URJUHVV5HSRUWV0RXUDet al.  1DWROLet al.  
2UHPXVet al.  DQG:DQJet al.  
$Q\DEXQGDQFHHVWLPDWHVSUHVHQWHGRUUHIHUHQFHGLQWKLVUHSRUWZHUHQRWIRUPDOO\HYDOXDWHGE\WKHVXEFRPPLWWHH
5(9,(:2)7$;2120<$1'3238/$7,216758&785(2)%277/(126('2/3+,16 TURSIOPS
633 ,17+(:,'(5,1'23$&,),&5(*,21
$W6&EWKHVXEFRPPLWWHHGHFLGHGWKDWLWVSULRULW\WRSLFIRUWKHQH[WWKUHH6FLHQWLILF&RPPLWWHHPHHWLQJVZRXOGEHD
UHYLHZRIWKHJHQXVTursiops0XFKQHZLQIRUPDWLRQIURPERWKJHQHWLFDQGPRUSKRORJLFDOVWXGLHVKDVEHFRPHDYDLODEOH
LQUHFHQW\HDUVDOWKRXJKLQIRUPDWLRQLVVWLOOOLPLWHGRUFRPSOHWHO\ODFNLQJIRUPDQ\UHJLRQVDQGSRSXODWLRQV$VERWWOHQRVH
GROSKLQVDUHDPRQJWKHPRVWZLGHO\GLVWULEXWHGFHWDFHDQVZLWKFRPSOH[WD[RQRP\DQGSRSXODWLRQVWUXFWXUHLWZDVDJUHHG
WKDWWKHUHYLHZZRXOGEHFRPSOHWHGLQVWDJHVWKHILUVWVWHSVEHLQJWRGHYHORSDQDVVHVVPHQWIUDPHZRUNDQGWRFRQGXFW
JHQHUDO UHYLHZV RI WKH DYDLODEOH LQIRUPDWLRQ LQ UHODWLYHO\ ZHOOVWXGLHG UHJLRQV )DFWRUV FRQWULEXWLQJ WR WD[RQRPLF
XQFHUWDLQW\ LQ WKLV JHQXV LQFOXGH WKH ZLGH GLVWULEXWLRQ DFURVV KLJKO\ YDULDEOH HQYLURQPHQWV YDULDELOLW\ ZLWKLQ ORFDOO\
DGDSWHGSRSXODWLRQVV\PSDWU\RIYDULRXVIRUPVLQVRPHUHJLRQVDODFNRIVSHFLPHQVIURPPDQ\UHJLRQVDQGGLIIHUHQFHV
LQUHVHDUFKPHWKRGVDQGGHVLJQV :DQJDQG<DQJ 
$W6&DWKHVXEFRPPLWWHHUHYLHZHGWD[RQRP\DQGSRSXODWLRQVWUXFWXUHRIERWWOHQRVHGROSKLQV TursiopsVSS LQWKH
,QGRZHVWHUQ3DFLILFUHJLRQLQFOXGLQJ&KLQD-DSDQ7DLZDQ$XVWUDOLDQZDWHUV1HZ=HDODQGDQG2FHDQLDWKHHDVWHUQ
%D\RI%HQJDO%DQJODGHVKDQGWKHHDVWFRDVWRI$IULFDIURPWKH5HG6HDWR6RXWK$IULFD6SHFLILFREMHFWLYHVIRUWKLVILUVW
SKDVHRIWKHUHYLHZZHUHWRFODULI\
x 7D[RQRPLFVWDWXVRITursiopsVSS T. truncatusT. aduncus>T. catalania@DQGT. australis DURXQG$XVWUDOLD
x 7D[RQRPLFVWDWXVRIT. aduncusLQWKHFRUH,QGR3DFLILFUHJLRQDVFRPSDUHGWR%DQJODGHVKWKH5HG6HD W\SH
ORFDWLRQ DQGHDVWHUQ$IULFD
7KHVXEFRPPLWWHHDOVRUHYLHZHGDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQ
x 'LVWULEXWLRQDQGFRQVHUYDWLRQVWDWXVRI,QGR3DFLILFTursiopsSRSXODWLRQVLQFOXGLQJ$XVWUDOLD-DSDQDQG7DLZDQ
x 2FFXUUHQFHDQGGLVWULEXWLRQRILVODQGDVVRFLDWHGTursiopsSRSXODWLRQVLQWKHZHVWHUQ3DFLILF 2FHDQLD DQG1HZ
=HDODQG
2YHUYLHZRISXEOLVKHGWD[RQRP\DQGSRSXODWLRQVWXGLHVLQWKHJUHDWHU,QGR3DFLILFIURPWKURXJK
1DWROLSUHVHQWHGDVXPPDU\RIVWXGLHVRIWD[RQRP\DQGSRSXODWLRQGLYHUJHQFHDVDZD\WRRULHQWWKHVXEFRPPLWWHHWR
WKHVWDWHRINQRZOHGJHIURPWKHHDUOLHVWJHQHWLFVWXGLHVWKURXJKWRDERXWLQUHODWLRQWRPRUSKRORJLFDOVWXGLHV0RUH
$QQH[/60





WKDQ  GLIIHUHQW Tursiops VSHFLHV KDYH EHHQ GHVFULEHG KLVWRULFDOO\ EXW RQO\ WZR T. truncatus 0RQWDJX  DQG T.
aduncus(KUHQEHUJ DUHZLGHO\UHFRJQLVHG
5HODWLRQVKLSVDPRQJPHPEHUVRIWKHHQWLUHIDPLO\'HOSKLQLGDHDQGLQSDUWLFXODUWKHVXEIDPLO\'HOSKLQLQDH LQFOXGLQJ
TursiopsSousaStenellaDQGDelphinus DUHDOVRWD[RQRPLFDOO\FRPSOH[DQGWKHWD[RQRP\RIWKHVHVSHFLHVDQGJHQHUD
LVVWLOOXQFOHDU 3HUULQet al. T. truncatusKDVDZRUOGZLGHGLVWULEXWLRQIURPWHPSHUDWHWRWURSLFDOZDWHUVLQERWK
KHPLVSKHUHVZKHUHDVT. aduncusLVFRQILQHGWRWKH,QGR3DFLILFUHJLRQDQGLVSULQFLSDOO\IRXQGLQQHDUVKRUHZDWHUVZLWK
DIHZQRWDEOHH[FHSWLRQV 6&D60 ,QDGGLWLRQT. truncatusGRHVQRWDSSHDUWRRFFXS\LQVKRUHDUHDVLQWKHUDQJH
RIT. aduncus, DOWKRXJKWKHUHDUHDUHDVZKHUHWKH\FDQEHFRQVLGHUHGWREHJHQHUDOO\V\PSDWULF$PRQJWKHT. truncatus
IRUPVLQWKH$WODQWLFDQG3DFLILFWZRPRUSKRW\SHVKDYHEHHQGHVFULEHGFRDVWDODQGRFHDQLF VRPHDXWKRUVXVHWKH
WHUPV LQVKRUH DQG RIIVKRUH IRU WKH VDPH GLVWLQFWLRQ UHVSHFWLYHO\   WKDW GLIIHU PRUSKRORJLFDOO\ DQG JHQHWLFDOO\
KRZHYHUWKHPRUSKRW\SHGLVWLQFWLRQLVQRWFRQVLVWHQWDFURVVUHJLRQVHJLQWKHHDVWHUQ1RUWK3DFLILFWKHFRDVWDOIRUPLV
ODUJHUWKDQWKHRIIVKRUHIRUPZKHUHDVLQWKH$WODQWLFWKHFRDVWDOIRUPDQLPDOVDUHVPDOOHUWKDQRFHDQLFDQLPDOV6WURQJ
SRSXODWLRQVWUXFWXUHDPRQJFRDVWDOT. truncatusKDVEHHQREVHUYHGLQDUHDVZKHUHLQWHQVLYHDQDO\VHVKDYHEHHQFRQGXFWHG
HJ)ORULGD*XOIRI0H[LFRZHVWHUQ1RUWK$WODQWLF0HGLWHUUDQHDQ 
,Q WKH ILUVW PROHFXODU DQDO\VLV RI UHODWLRQVKLSV ZLWKLQ WKH 'HOSKLQLGDH XVLQJ F\WRFKURPH b VHTXHQFHV  /H'XF et al.
 IRXQGWKDWSXWDWLYHT. aduncusVSHFLPHQVIURP1DWDO 6RXWK$IULFD DQG,QGRQHVLDZHUHQRWPRVWFORVHO\UHODWHG
WR T. truncatus EXW LQVWHDG FOXVWHUHG ZLWK Stenella frontalis :DQJ et al.   H[DPLQHG PW'1$ FRQWURO UHJLRQ
VHTXHQFHVIURPTursiops VDPSOHGLQ7DLZDQ DQGHOVHZKHUH DQGIRXQGWKHPROHFXODUGDWDWREHLQFRPSOHWHDJUHHPHQW
ZLWKWKHRVWHRORJLFDODQGH[WHUQDOPRUSKRORJLFDOFKDUDFWHUVDQDO\VHG :DQJet al.DE 7KLVFRQJUXHQFHZDVVWURQJ
HYLGHQFHWKDWWKHV\PSDWULFIRUPVRIERWWOHQRVHGROSKLQVLQ&KLQHVHZDWHUVDUHUHSURGXFWLYHO\LVRODWHGDQGFRPSULVHWZR
GLVWLQFWVSHFLHV T. truncatusDQGT. aduncus WKDWDUHDWOHDVWSDUWLDOO\V\PSDWULFLQWKDWUHJLRQ1DWROLet al.  XVLQJ
PW'1$DQGPLFURVDWHOOLWHPDUNHUVIRXQGWKDWFRDVWDO T. aduncusLQ6RXWK$IULFDGLIIHUHGVLJQLILFDQWO\IURPERWKT.
aduncusIURP7DLZDQDQGT. truncatusIURPYDULRXVORFDWLRQVZRUOGZLGH $WODQWLF*XOIRI0H[LFR0HGLWHUUDQHDQ6HD
DQG HDVWHUQ 1RUWK 3DFLILF  7KHUHIRUH WKH\ FRQFOXGHG WKDW WKH T. aduncus LQ 7DLZDQ PD\ UHSUHVHQW D WKLUG VSHFLHV
KRZHYHU1DWROLDQGFROOHDJXHVGLGQRWH[DPLQHDQ\VHTXHQFHVIURP$XVWUDOLDQT. aduncus3HUULQet al.UHDQDO\VHG
WKHT. aduncusKRORW\SH VSHFLPHQIURPWKH5HG6HD XVLQJJHQHWLFDQGPRUSKRORJLFDOGDWDDQGIRXQGWKDWLWFOXVWHUHG
ZLWKWKH$IULFDQT. aduncusVSHFLPHQV6lUQEODGet al.  FRPSDUHGSXEOLVKHGT. aduncusVHTXHQFHVIURP&KLQD
HDVWHUQ$XVWUDOLDDQG6RXWK$IULFDVDPSOHVZLWKVDPSOHVIURP=DQ]LEDUDQGIRXQGWKDWWKH$IULFDQVHTXHQFHVFOXVWHUHG
WRJHWKHUFRQILUPLQJWKHGLIIHUHQWLDWLRQIURP&KLQHVH$XVWUDOLDQVSHFLPHQV
,QGLVFXVVLRQPHPEHUVRIWKHVXEFRPPLWWHHSRLQWHGRXWWKDWVRPHRIWKHVWXGLHVLQFOXGHGLQWKLVUHYLHZZHUHVRPHZKDW
SUHOLPLQDU\ DQG IHZ PDUNHUV SULPDULO\ PW'1$ ORFL  ZHUH XVHG 6XFK DQ DSSURDFK PD\ EH DGHTXDWH IRU LGHQWLI\LQJ
JHQHWLFDOO\GLVFUHWHPDQDJHPHQWXQLWVEXWLVQRWDSSURSULDWHIRUPDNLQJWD[RQRPLFGLVWLQFWLRQV,WLVQHYHUWKHOHVVFOHDU
IURPWKHVHVWXGLHVWKDWPRUHWKDQRQHVSHFLHVRITursiopsLVSUHVHQWLQWKH,QGR:HVW3DFLILF7KHDERYHVXPPDU\LV
SULPDULO\EDVHGRQJHQHWLFDQDO\VHVKRZHYHUPRUSKRORJLFDOVWXGLHVKDYHEHHQFDUULHGRXWDQGDGGLWLRQDOVXPPDULHVRI
SDVWVWXGLHVDQGQHZDQDO\VHVDUHLQFOXGHGEHORZ
2YHUYLHZRIVWXGLHVRIWD[RQRPLFSODFHPHQWRI$XVWUDOLDQERWWOHQRVHGROSKLQV
1DWROL VXPPDUL]HG SXEOLVKHG HYLGHQFH IRU DQG DJDLQVW D QHZ VSHFLHV RI ERWWOHQRVH GROSKLQ IURP VRXWKHUQ $XVWUDOLD
0|OOHUDQG%HKHUHJDUD\  DQDO\VHGVDPSOHVRIFRDVWDOTursiopsIURPVRXWKHDVWHUQ$XVWUDOLD -HUYLV%D\DQG3RUW
6WHSKHQV DQGFRQFOXGHGWKDWT. aduncusZDVSUHVHQWLQERWKUHJLRQVDQGWKDWWKHVRXWKHDVW$XVWUDOLDQTursiopsFOXVWHUHG
ZLWKT. aduncusVSHFLPHQVIURP&KLQHVHZDWHUVGHVFULEHGE\:DQJet al.  KRZHYHUWKLVVWXG\GLGQRWFRPSDUH
VHTXHQFHVZLWKWKRVHIURP6RXWK$IULFD.HPSHU  H[DPLQHGVNXOOVDQGVNHOHWRQVRIPDWXUHERWWOHQRVHGROSKLQV
IURP PDLQO\ VRXWKHUQ$XVWUDOLDDQGGHWHUPLQHGWKDWWKH\FRXOGEHDVVLJQHGXQDPELJXRXVO\WRHLWKHUT. truncatusRUT.
aduncusEDVHGRQVNXOOPRUSKRORJ\DORQH&KDUOWRQ5REEet al.  DQG0|OOHUet al.  XVHGF\WRFKURPHbDQG
PW'1$FRQWUROUHJLRQVHTXHQFHVDQGPLFURVDWHOOLWHVWRDQDO\VHGLYHUJHQFHRIWKH6RXWK$XVWUDOLDERWWOHQRVHGROSKLQVLQ
FRPSDULVRQZLWKRWKHUVSHFLHVDQGT. truncatus7KHLUDQDO\VHVVXSSRUWHGWKHSUHVHQFHRIDWKLUGVSHFLHVRITursiops
ZKLFKWKH\GHVLJQDWHGT. australis LQ6RXWK$XVWUDOLDQZDWHUVXVLQJPRUSKRORJLFDODQGQXFOHDUGDWDLQVXSSRUWRIWKH
SUHYLRXVJHQHWLFDQDO\VHV5RVVDQG&RFNURIW  +DOHet al.  .HPSHUet al.  DQG-HGHQVM|et al.  
KRZHYHUDOOVXJJHVWWKDWWKHGLYHUJHQFHREVHUYHGLVDFOLQDOHIIHFWRIWKHZLGHVSUHDGGLVWULEXWLRQRIT. aduncusDORQJWKH
$XVWUDOLDQFRDVWOLQH
+RHO]HOSUHVHQWHGDVXPPDU\IURPDQDO\VHVE\0RXUDet al.  WRSURYLGHLQIRUPDWLRQRQQRGHGDWHVIRUDTursiops
SK\ORJHQ\EDVHGRQQHZPLWRJHQRPHV7KHQRGHGDWLQJXVHGWZRIRVVLODQGRQHELRJHRJUDSKLF EDVHGRQWKHRSHQLQJ
RI WKH %RVSKRUXV6WUDLW EHWZHHQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ DQG%ODFN 6HDV  FDOLEUDWLRQV DQGFRPSDUHGYDULRXV PXWDWLRQ UDWH
PRGHOV XVLQJWKHSURJUDP%($67 7KHEHVWVXSSRUWHGDQDO\VLV VXJJHVWHGDVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHOLQHDJHIRUWKH
SXWDWLYHT. australisDQGWKHUHVWDWa0DEHWZHHQWKHT. truncatusDQGT. aduncusOLQHDJHVDW0DDQGEHWZHHQWKH
6RXWK$IULFDQDQG$XVWUDODVLDQT. aduncusOLQHDJHVDW0DDOWKRXJKFRQILGHQFHOLPLWVRQWKHVHQRGHGDWHHVWLPDWHV
ZHUHEURDG
2YHUYLHZRIVWXGLHVDQGREVHUYDWLRQVRIERWWOHQRVHGROSKLQVDURXQGWKHLVODQGVRI2FHDQLD
%URZQHOODQG2UHPXVSUHVHQWHGDVXPPDU\RISXEOLVKHGVWXGLHVWKHLURZQREVHUYDWLRQVDQGVRFLDOPHGLDUHSRUWV ZKHQ
SKRWRJUDSKV RU YLGHR ZHUH DYDLODEOH WR FRQILUP WKRVH REVHUYDWLRQV  'XULQJ WKH V WKH 6PLWKVRQLDQ ,QVWLWXWLRQV
$QQH[/60





3DFLILF2FHDQ%LRORJLFDO6XUYH\3URJUDPFRQGXFWHGELRORJLFDOVXUYH\VRQODQGDQGDWVHDDURXQGPDQ\RIWKHLVODQGVLQ
ZHVWHUQ2FHDQLDDQGWKHUHVXOWVERWKSXEOLVKHGDQGXQSXEOLVKHGZHUHUHYLHZHG2FHDQLDLVXVXDOO\GHVFULEHGDVWKH
LVODQGVRIWKHWURSLFDO3DFLILF2FHDQDQGFRQVLVWVRIWKUHHVXEUHJLRQV0HODQHVLD0LFURQHVLDDQG3RO\QHVLD %LHU 
7KHUHYLHZE\%URZQHOODQG2UHPXVDOVRLQFOXGHG2JDVDZDUD,VODQGMXVWQRUWKRIWKH1RUWKHUQ0DULDQD,VODQGVZKLFK
DUHSDUWRI0LFURQHVLD6WRFNVRIVSLQQHUGROSKLQVDUHIRXQGDURXQGYLUWXDOO\DOOLVODQGVWKURXJKRXWWKH3DFLILFWKDWKDYH
EHHQVWXGLHGEXWERWWOHQRVHGROSKLQVH[KLELWDFRPSOH[DQGVSRWW\GLVWULEXWLRQDQGDUHDEVHQWIURPPDQ\DUHDV
6.3.1 Micronesia: Caroline Islands (Federated States of Micronesia), Kiribati, Marshall Islands, Naura, Palau, Guam
(US), northern Mariana Islands (US), Wake Island (US) and Ogasawara (Bonin) Islands.
%RWWOHQRVHGROSKLQVDUHJHQHUDOO\SRRUO\GRFXPHQWHGLQWKLVDUHDDQGLQPDQ\FDVHVZKHUHWKHFHWDFHDQIDXQDKDVEHHQ
VWXGLHGQRERWWOHQRVHGROSKLQVKDYHEHHQREVHUYHG7KHH[FHSWLRQLVWKH2JDVDZDUD,VODQGVZKLFKDUHORFDWHGNP
VRXWKHDVWRI7RN\RDQGNPQRUWKRIWKH1RUWKHUQ0DULDQD,VODQGVZKHUHT. aduncusLVNQRZQWRRFFXU 0RUL
0RULVDNDet al. 
6.3.2 Polynesia: Hawaii, New Zealand, Easter Island, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Tuvula, Tokelau, Niue, Wallis
and Futuna and French Polynesia
%RWWOHQRVHGROSKLQVDUHURXWLQHO\REVHUYHGDURXQGVRPHLVODQGFKDLQV HJ+DZDLL6DPRDDQGSDUWVRI)UHQFK3RO\QHVLD 
EXWLQRWKHUVZKHUHWKHFHWDFHDQIDXQDKDVEHHQVWXGLHGQRERWWOHQRVHGROSKLQVKDYHEHHQUHSRUWHGRUVSHFLPHQVFROOHFWHG
,QDOPRVWDOOFDVHVZKHUHJHQHWLFRUPRUSKRPHWULFDQDO\VHVKDYHEHHQFRQGXFWHGRQO\T. truncatusKDVEHHQLGHQWLILHG
T. aduncus LV QRW NQRZQ WR RFFXU LQ WKH +DZDLLDQ DUFKLSHODJR KRZHYHU WZR JHQHWLFDOO\ DEHUUDQW LQGLYLGXDOV IURP
+DZDLL ZHUH DQDO\VHG E\ 0DUWLHQ et al.   2QH RI WKHVH KDG D T. aduncus FRQWURO UHJLRQ KDSORW\SH EXW LWV
PLFURVDWHOOLWH JHQRW\SH VXJJHVWHG D K\EULGLVDWLRQ HYHQW LQ WKH GLVWDQW SDVW 7KH RWKHU LQGLYLGXDO KDG D T. truncatus
KDSORW\SHDQGLWVPLFURVDWHOOLWHSURILOHVXJJHVWHGDPRUHUHFHQWLQWURJUHVVLRQVRLWPD\KDYHEHHQDQ)RU)K\EULG
0DUWLHQet al. 7RWKHVRXWKRI+DZDLLVRPHLVODQGFKDLQV HJ&RRN3LWFDLUQDQG(DVWHU,VODQG KDYHQRUHFRUGV
RIERWWOHQRVHGROSKLQV,Q6DPRDWKH/LQH,VODQGV3KRHQL[,VODQG7RQJDDQG)UHQFK3RO\QHVLDDOOLGHQWLILHGVDPSOHV
DUHT. truncatus.HUU\DQG:UDJJ  YLVLWHG$WDIXDQG)DNDRIR FRUDODWROOVRI7RNRODXDWHUULWRU\RI1HZ=HDODQG 
DQGGLGQRWUHFRUGDQ\ERWWOHQRVHGROSKLQVSUHVHQW
)UHQFK3RO\QHVLDFRQVLVWVRIILYHPDMRUJURXSVRILVODQGV  ,OHV0DUTXLVHV  ,OHV7XDPRWX  WKH6RFLHW\,VODQGV
FRPSRVHGRIWKH:LQGZDUGDQG/HHZDUG,VODQGV  7KH*DPELHU,VODQGVDQG  WKH$XVWUDO,VODQGV*DQQLHU  
UHSRUWHGVLJKWLQJVRIT. truncatusIURPWKH0DUTXHVDV3RROHet al. E REVHUYHGDJURXSRIT. truncatusDORQJWKH
FRDVWRI7DKXDWD 0DUTXLVHV *DQQLHU  UHSRUWHGVLJKWLQJVRI7truncatusDURXQGWKH/HHZDUG,VODQGVRIWKH6RFLHW\
,VODQGVEXWQRERWWOHQRVHGROSKLQVZHUHVHHQGXULQJH[WHQVLYHVXUYH\VDURXQG0RRUHDDQG7DKLWL 3RROH 2UHPXVSHUV
REVHUYDWLRQV $URXQGWKH7XDPRWXV3RROH  UHSRUWHGTursiopsDW5DQJLURDDQG5HHYHVet al.  QRWHGWKDWLQ
WKHVWKHUHZHUHUHVLGHQWERWWOHQRVHGROSKLQVDURXQGWKH5DQJLURD$WROO,QWKH*DPELHU,VODQGVORFDOUHVLGHQWVLQ
VWDWHG WKDW GROSKLQV DUH RQO\YHU\ UDUHO\ REVHUYHGDQGRQO\ RIIVKRUH LQRFHDQZDWHUV 3RROHD ,Q
DURXQGWKH$XVWUDO,VODQGV/HDWKHUZRRG LQ5HHYHVet al. QRWHGERWWOHQRVHGROSKLQVQRUWKRI5DSD
6.3.3 Melanesia:extends from the western end of the Pacific Ocean to the Arafura Sea, and eastward to Fiji. Includes
Vanuatu, Solomon Islands, Fiji, Papua New Guinea, New Caledonia, Maluku Islands and West Papua
%RWKUHFRJQLVHGVSHFLHVRITursiopsDUHNQRZQIURP1HZ&DOHGRQLD 2UHPXVet al. 3RXSRQ  LQGLFDWHGWKDW
T. aduncusDUHIRXQGDOODURXQGWKH*UDQGH7HUUHPDLQO\LQWKHODJRRQDOWKRXJKVRPHWLPHVMXVWRXWVLGHWKHEDUULHUUHHI
$PRYLHWDNHQRSSRUWXQLVWLFDOO\VKRZVWKHSUHVHQFHRIT. aduncusLQ2XYHD &*DUULJXHSHUVFRP 3RXSRQ  
DOVRVKRZHGWKDWT. truncatusDUHIRXQGRXWVLGHWKHODJRRQXVXDOO\LQGHHSZDWHU !P 7KH\ZHUHREVHUYHGLQ
VHYHUDOSODFHVDURXQGWKH*UDQGH7HUUHDVZHOODVLQWKH/R\DOW\,VODQGV2UHPXVDQG*DUULJXH  UHSRUWHGRQWKH
RFFXUUHQFH RI T. aduncus LQ WKH ZDWHUV DURXQG WKH &KHVWHUILHOG $UFKLSHODJR *DUULJXH et al.   GLG QRW LQFOXGH
TursiopsVSSLQWKHLUOLVWRIFHWDFHDQVIRXQGLQWKHZDWHUVDURXQG9DQXDWXDQGQRQHZLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHRQTursiops
IURPWKHVHZDWHUV,QFHWDFHDQVXUYH\VZHUHFRQGXFWHGDURXQG(IDWHDQG(VSHULW\6DQWR 2UHPXVDQG3pUDUG 
DQGQRVLJKWLQJVRIERWWOHQRVHGROSKLQVZHUHUHFRUGHG2UHPXVet al.  UHSRUWHGWKDWERWKT. aduncusDQGT. truncatus
DUHNQRZQIURPWKH6RORPRQ,VODQGVDQGWKHVHLGHQWLILFDWLRQVKDYHEHHQFRQILUPHGJHQHWLFDOO\
3KLOLSSLQHV
'RODUVXPPDULVHGERWWOHQRVHGROSKLQGLVWULEXWLRQDURXQGWKH3KLOLSSLQHV%RWKT. truncatusDQGT. aduncusDUHSUHVHQW
LQ3KLOLSSLQHZDWHUVT. truncatusKDVEHHQVLJKWHGLQPDQ\SDUWVRIWKHFRXQWU\e.g.,6XOX6HD6RXWK&KLQD6HD7DxRQ
6WUDLW9HUGH,VODQG3DVVDJH%DODEDF6WUDLW3DQD\*XOI3KLOLSSLQH6HDDQG%RKRO6HD 'RODUet al.'RODU
+HDQH\ et al.  ZKHUHDVT. aduncusKDVEHHQUHSRUWHGLQIHZHUDUHDVi.e., LQ%DODEDF6WUDLW7DxRQ
6WUDLWDQGWKH6RXWK&KLQD6HD &DOODQWD'RODU+HDQH\et al.:DQJSHUVFRP 
'LVWULEXWLRQDQGWKUHDWVDIIHFWLQJERWWOHQRVHGROSKLQVLQ$XVWUDOLD
6&D60VXPPDUL]HGWKHELRORJ\RIERWWOHQRVHGROSKLQVLQ6RXWK$XVWUDOLDDQGWKHPDLQWKUHDWVIDFLQJWKHPLQWKDW
UHJLRQ$OWKRXJKPDQ\VWXGLHVRIWKHHFRORJ\RIT. aduncusLQ$XVWUDOLDQZDWHUVDUHXQGHUZD\QREURDGVFDOHHVWLPDWHV
RIDEXQGDQFHDUHDYDLODEOH1RSXEOLVKHGVWXGLHVDUHDYDLODEOHRQWKUHDWVDVGHWHUPLQHGIURPQHFURSV\SURJUDPVH[FHSW
LQ6RXWK$XVWUDOLDZKLFKLVWKHRQO\VWDWHZLWKDUHVHUYHGHGLFDWHGWRWKHFRQVHUYDWLRQRIERWWOHQRVHGROSKLQV,Q6RXWK
$XVWUDOLDFDUFDVVHVDUHFROOHFWHGIRUOLIHKLVWRU\GLHWWD[RQRP\WR[LFFRQWDPLQDQWDQGSDWKRORJ\VWXGLHV7RWDOERG\
OHQJWKRIDGXOWT. truncatusLQWKLVUHJLRQLVPT. aduncusP0D[LPXPDJHRIT. aduncusLV\HDUV
$QQH[/60





Q   ZLWK VH[XDO PDWXULW\ LQ PDOHV DWWDLQHG DW  \HDUV DQG IHPDOHV  \HDUV 7KHUH LV JHQHWLF DQG GLHWDU\
HYLGHQFHRISRSXODWLRQVXEVWUXFWXUH
$FFRUGLQJWR6&D60WKUHDWVWRT. aduncusLQFOXGHGLVHDVH RINQRZQFLUFXPVWDQFHVRIGHDWK HQWDQJOHPHQW
LQ ILVKLQJ JHDU DQG DTXDFXOWXUH QHWWLQJ   DQG LQWHQWLRQDO NLOOLQJ  XVXDOO\ E\ VKRWJXQ  (QWDQJOHPHQWV DUH
EHOLHYHG WR RFFXU IUHTXHQWO\ EXW DUH RIWHQ QRW UHSRUWHG ,Q  DQ 8QXVXDO 0RUWDOLW\ (YHQW 80(  RI T. aduncus
RFFXUUHG ZKLFK ZDV OLQNHG WR PRUELOOLYLUXV  ,W ZDV QRWHG GXULQJ WKH GLVFXVVLRQ WKDW DOWKRXJK LQGLYLGXDO FDVHV RI
PRUELOOLYLUXVLQIHFWLRQLQFHWDFHDQVDUHNQRZQIURPWKH3DFLILFWKHUHLVQRUHFRUGRID80(FDXVHGE\PRUELOOLYLUXV
RXWVLGH RI WKH $WODQWLF 2FHDQ 7 5RZOHV SHUV FRPP  &XPXODWLYH WKUHDWV LQFOXGLQJ GLVHDVH LQGXFHG E\ WR[LF
FRQWDPLQDQWVPD\EHVLJQLILFDQWIRUT. aduncusHVSHFLDOO\LQ6SHQFHU*XOIDQGWKH*XOIRI6W9LQFHQW
7KHVXEFRPPLWWHHWKDQNHG.HPSHUIRUKHUSDSHUDQGSUHVHQWDWLRQ)ROORZLQJDEULHIGLVFXVVLRQWKHVXEFRPPLWWHHPDGH
WZRUHFRPPHQGDWLRQVDVIROORZV
x

WKHVXEFRPPLWWHHUHFRPPHQGHGWKDWDZRUNVKRSEHKHOGWRDVVHVVWKHGLVWULEXWLRQDQGDEXQGDQFHRIDQGWKUHDWV
WRT. aduncusDURXQG$XVWUDOLD6SHFLDOLVWVIURPHOVHZKHUHVKRXOGEHLQYLWHGWRHQVXUHWKHZRUNVKRSEHQHILWVIURPD
JOREDOSHUVSHFWLYHRQWKUHDWV

x

WKH VXEFRPPLWWHH UHFRPPHQGHG WKDW HIIRUWV EH PDGH WKURXJKRXW $XVWUDOLD WR LPSURYH WKH FRQVLVWHQF\ DQG
WUDQVSDUHQF\RIHQWDQJOHPHQWPRQLWRULQJ LHGHWHFWLRQLQYHVWLJDWLRQDQGUHSRUWLQJ 7KLVZRXOGUHTXLUHWKDWWKH
ILVKLQJDQGDTXDFXOWXUHLQGXVWULHVFRRSHUDWHLQVHFXULQJDQGGHOLYHULQJFDUFDVVHVRIDQLPDOVWDNHQLQFLGHQWDOO\DQG
WKDWIXQGLQJLVPDGHDYDLODEOHWRSHUIRUPQHFURSVLHV

1HZLQIRUPDWLRQDQGDQDO\VHVIURPWD[RQRPLFVWXGLHVLQWKH,QGR3DFLILFDQG0HODQHVLD
6.6.1 Australia
6&D60SUHVHQWHG LQIRUPDWLRQRQPRUSKRPHWULFVWXGLHVRIGLYHUJHQFHZLWKLQDQGEHWZHHQVSHFLPHQVRIERWWOHQRVH
GROSKLQVLQ$XVWUDOLDSODFHGLQWKHFRQWH[WRIRWKHUGHOSKLQLGVSHFLHV 6NXOOVIURP TursiopsVSSZHUHFRPSDUHGWRVL[
RWKHUWD[DZLWKLQWKH'HOSKLQLGDHZKLFKRFFXULQ$XVWUDOLDQZDWHUV$OWKRXJKVDPSOHVL]HZDVOLPLWHGIRUVRPHVSHFLHV
GXHWRWKHVPDOOQXPEHURIVSHFLPHQVDYDLODEOHLQPXVHXPFROOHFWLRQVWKHUHVXOWVIURPERWK'DQG'PHWKRGVVKRZHG
WKDW Tursiops VSS FOXVWHU DV RQH JURXS LQFOXGLQJ W\SH VSHFLPHQV  VHSDUDEOH IURP WKH RWKHU WD[D XVLQJ PXOWLYDULDWH
DQDO\VHV7RRWKFRXQWVDOVRVHSDUDWHGTursiopsVSHFLPHQVIURPDOORWKHUWD[D:KHQFRPSDULQJWKHTursiops VSSVNXOOV
DQGLQFOXGLQJW\SHVSHFLPHQVRIERWK WKLVVWXG\IRXQGVXSSRUWIRUJURXSVUHSUHVHQWLQJT. aduncusDQGT. truncatus.
$XVWUDOLDQT. aduncusDQGT. truncatusZHUHVLPLODULQVL]HWRWKHFRUUHVSRQGLQJWD[DLQ&KLQHVHDQG6RXWK$IULFDQZDWHUV
7KHDQDO\VLVSURYLGHGQRHYLGHQFHWKDWT. australisLVDVHSDUDWHWD[RQ
,QUHVSRQVHWRDTXHVWLRQ-HGHQVM|PHQWLRQHGWKDWVKHKDGDQDO\VHGWKHKRORW\SHRIT. catalania ZKLFKLVIURPQRUWKHUQ
$XVWUDOLDXVLQJERWKPRUSKRPHWULFDQGJHQHWLF PW'1$ DQDO\VLVDQGERWKDQDO\VHVFRQILUPHGWKDWWKLVVSHFLPHQIDOOV
ZLWKLQ $XVWUDOLDQ T. aduncus 7KH GLVFXVVLRQ WKHQ IRFXVVHG RQ ZKLFK PHDVXUHPHQWV ZHUH XVHG IRU GLDJQRVLV RI
PRUSKRORJLFDOGLIIHUHQFHVLQWKHDGXOWVNXOOVKRZPRUSKRORJLFDOPDWXULW\ZDVDVVHVVHGZKHWKHUWKHVWXG\DWWHPSWHGWR
FRQILUPWKHQRUWKYVVRXWKDQGZDUPYVFROGZDWHUGLVWLQFWLRQVIRXQGLQERWWOHQRVHGROSKLQVIURPRWKHUDUHDVKRZWKH
PXOWLYDULDWHPRUSKRPHWULFDQDO\VLVGLVWLQJXLVKHGEHWZHHQVL]HDQGVKDSHLQVNXOOFRPSDULVRQVDQGZKHWKHUWKHUHZDV
DQ\LQGLFDWLRQRIPRUSKRORJLFDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQSXWDWLYHT. australisVSHFLPHQVDQGWKHRWKHUWD[DLQFOXGHGLQWKH
DQDO\VHV-HGHQVM|FODULILHGWKDWLQKHUDQDO\VLVIXVLRQRIWKHSUHPD[LOODDQGPD[LOODZDVXVHGIRUPDWXULW\DVVHVVPHQW
DQGWKDWWKHRYHUDOOVNXOOPHDVXUHPHQWVXVHGIRUPRUSKRORJLFDODQDO\VLVZHUHWKDWGHVFULEHGLQ3HUULQet al.  7KH
GLPHQVLRQDODQDO\VLVLVLQWHQGHGWRUHPRYHVL]HIURPFRPSDULVRQVWKURXJKDPXOWLYDULDWHKLHUDUFKLFDOFOXVWHUDQDO\VLV
VR WKDW WKH UHVXOWV UHYHDO GLIIHUHQFHV LQ VKDSH EHWZHHQ VNXOOV -HGHQVM| DOVR SRLQWHG RXW WKDW WKH GLIIHUHQFH LQ UHVXOWV
EHWZHHQWKLVVWXG\DQGWKRVHRI&KDUOWRQ5REEet al.  DQG0|OOHUet al.  PD\EHGXHWRODUJHUVDPSOHVL]HLQ
WKHPRUHUHFHQWVWXGLHVZKLFKEHWWHUHQFRPSDVVWKHYDULDELOLW\ZLWKLQT. truncatusDQGWKLVQHZGLVFULPLQDQWDQDO\VLV
VWXG\ZDVXQDEOHWRGLVWLQJXLVKWKRVHVSHFLPHQVGHVLJQDWHGDVT. australisIURPT. truncatus
-HGHQVM|DOVRVXJJHVWHGWKDWDQXSGDWHGZRUOGZLGHFRPSDULVRQRITursiops VSSLVQHHGHGDQGVWUHVVHGWKHLPSRUWDQFHRI
LQFOXGLQJERWKPRUSKRPHWULFVDQGJHQHWLFVLQVXFKFRPSDULVRQVJLYHQWKHORFDOLVHGDQGFRPSOH[GLIIHUHQFHVREVHUYHG
LQPDQ\VWXGLHV6KHDGGHGWKDWVRPHW\SRJUDSKLFDOHUURUVLQWKHYHUWHEUDOFRXQWVJLYHQLQ7DEOHRI6&D60VKH
ZLOOFKHFNWKHPIRUDFFXUDF\DQGLIQHFHVVDU\SURYLGHDUHYLVHGYHUVLRQWRWKH,:&6HFUHWDULDWIRUWKHDUFKLYHV
.UW]HQSUHVHQWHGXQSXEOLVKHGUHVXOWVIURPUHFHQWJHQHWLFDQDO\VHVRIERWWOHQRVHGROSKLQVLQ$XVWUDOLDQZDWHUVFRQGXFWHG
LQ SDUDOOHO ZLWK WKH PRUSKRPHWULF DQDO\VHV FRQGXFWHG E\ -HGHQVM| VHH DOVR 6&D60  7KHVH DQDO\VHV LQFOXGHG
QXFOHDUPLFURVDWHOOLWHORFLPLWRJHQRPHVDQG<FKURPRVRPHVHTXHQFHV5HVXOWVIURPD6758&785( 3ULWFKDUGet al.
 DQDO\VLVRIQXFOHDU DXWRVRPDO PDUNHUVZLWKN IRXQGVXSSRUWIRUWZRJHRJUDSKLFDOO\GHILQHGFOXVWHUVRIIVKRUH
T. truncatusDQGSXWDWLYHT. australis VSHFLPHQVDQGLQVKRUH T. aduncus VSHFLPHQV$QRWKHU6758&785(DQDO\VLV
LQFOXGLQJRQO\VDPSOHVIURPWKHT. truncatusDQGT. australisFODGHDQGZLWKWKHQXPEHURIJHQHWLFFOXVWHUVLQFUHDVHGWR
N JURXSHGVSHFLPHQVIURP4XHHQVODQG1HZ6RXWK:DOHV HDVWHUQ$XVWUDOLD DQGQRUWKZHVW$XVWUDOLD$OOVSHFLPHQV
IURPVRXWKHDVW$XVWUDOLD 6RXWK$XVWUDOLD9LFWRULDDQG7DVPDQLD ZHUHVSOLWLQWRWKUHHJHQHWLFFOXVWHUVZLWKQRFOHDU
JHRJUDSKLFORFDWLRQ
.UW]HQet al.DOVRDQDO\VHGPLWRJHQRPHVHTXHQFHVIURP,QGR3DFLILF $XVWUDOLDWR&KLQD VSHFLPHQVLQFRPSDULVRQ
ZLWK  PLWRJHQRPH VHTXHQFHV DYDLODEOH LQ *HQ%DQN IURP WKH 0HGLWHUUDQHDQ $WODQWLF DQG 3DFLILF  DQG LQFOXGHG 
$QQH[/60





VHTXHQFHVIURPRXWJURXSVSHFLHVXVHGWRURRWWKHUHVXOWLQJSK\ORJHQHWLFUHFRQVWUXFWLRQ7KLVH[SDQGHGGDWDVHWZDV
XVHGDORQJZLWKIRVVLOFDOLEUDWLRQGDWHVWRUHDQDO\VHGDWDLQ0RXUDet al.  LQRUGHUWRLQIHUGLYHUJHQFHWLPHVRIT.
truncatusT. aduncusDQGERWWOHQRVHGROSKLQVIURP$XVWUDOLDDQGWKHZLGHU,QGR3DFLILF7KHUHVXOWLQJWRSRORJ\VHSDUDWHV
WKHWZRZLGHO\UHFRJQLVHGVSHFLHVDQGDWKLUGFODGHLQFOXGLQJDOO6RXWK$XVWUDOLDQVSHFLPHQVDQGLQGLFDWHVDPXFKPRUH
UHFHQWUDGLDWLRQLQWKHODWWHUJURXSUHODWLYHWRRWKHUUHJLRQV7KLVDQDO\VLVIXUWKHUVXJJHVWVWZRLQGHSHQGHQWUDGLDWLRQVRI
T. aduncusVRXWKZDUGDORQJWKHHDVWDQGZHVWFRDVWRI$XVWUDOLDZLWK6RXWK$IULFDQT. aduncusEDVDOWRERWK)XUWKHU
IURPWKLVDQDO\VLVT. aduncusVDPSOHVIURPHDVWHUQ$XVWUDOLDVKRZDQDIILQLW\WRVDPSOHVIURP,QGRQHVLDDQGRWKHUSDUWV
RI6RXWKHDVW$VLD
.UW]HQ DOVR SUHVHQWHG XQSXEOLVKHG UHVXOWV IURP DQDO\VLV RI <FKURPRVRPH VHTXHQFHV <FKURPRVRPH DQDO\VHV
VHSDUDWHGT. aduncusDQGT. truncatusIURP$XVWUDOLDQZDWHUVLQWRWZRVHSDUDWHFODGHVGLVWULEXWHGRQERWKFRDVWV7KHUH
ZDVDVHFRQGT. aduncus<FODGHUHVWULFWHGWRVRXWKHUQDQGVRXWKZHVWHUQ$XVWUDOLDKRZHYHUWKHT. australisDQGT.
truncatus<KDSORW\SHVZHUHLGHQWLFDO7KXVUHVXOWVIURPWKH<FKURPRVRPHDQDO\VLVDUHGLVFRUGDQWZLWKUHVSHFWWRWKH
ILQGLQJVIURPERWKDXWRVRPDODQGPLWRJHQRPLFDQDO\VHV
2YHUDOO WKHVH DQDO\VHV LQGLFDWH WKDW LQ 6RXWK DQG 6RXWK:HVWHUQ $XVWUDOLD JHQHWLF SDWWHUQV DUH PRUH FRPSOH[ WKDQ
SUHYLRXVO\DVVXPHG7KHUHDUHWKUHHJHQHWLFDOO\LGHQWLILHGJURXSVRIERWWOHQRVHGROSKLQVLQWKLVDUHD QRQHFOHDUO\GHILQHG
JHRJUDSKLFDOO\ GLIIHULQJZLWKUHVSHFWWRQXFOHDUPW'1$DQG<JHQHWLFPDNHXSFRPSDUHGWRWKHXQDPELJXRXVO\ZHOO
UHVROYHGT. aduncusDQGT. truncatus FODGHVLQHDVWHUQZHVWHUQDQGQRUWKHUQSDUWVRI$XVWUDOLD.UW]HQVXJJHVWHGWKDW
WKLVFRPSOH[SDWWHUQRIUHODWLRQVKLSVUHYHDOHGE\<FKURPRVRPHVHTXHQFHVPD\EHUHODWHGWRRFHDQLFYDULDELOLW\DORQJ
WKHVRXWKVRXWKHDVWHUQ$XVWUDOLDQFRDVWDQGRUPD\LQGLFDWHWKDW%DVV6WUDLW EHWZHHQ$XVWUDOLDDQG7DVPDQLD KDVEHHQ
JUHDWO\DIIHFWHGE\JODFLDOF\FOHVGXULQJWKHODVW,FH$JHPD[LPXP
'LVFXVVLRQ IRFXVHG RQ UHVXOWV PHWKRGRORJLFDO GHWDLOV LQFOXGLQJ W\SHV RI JHQHWLF PDUNHUV XVHG DQG VDPSOH VL]HV
FRYHUDJHRIWKHPLWRJHQRPHVHTXHQFLQJDQDO\WLFDOPHWKRGVDOWHUQDWLYHH[SODQDWLRQVIRUWKHUHVXOWVDQGGHWDLOVRIWKH
FDOLEUDWLRQPHWKRGVXVHGWRLQIHUEUDQFKLQJRUGHUDQGWLPHVRIGLYHUJHQFH7KHQXFOHDU DXWRVRPDO PDUNHUVXVHGZHUH
PLFURVDWHOOLWHVUHVXOWVSURYLGHGQRHYLGHQFHIRUDK\EULGRULJLQRIT. australisDOWKRXJKWKHUHZHUHOLPLWHGVDPSOHVIURP
WKH *UHDW $XVWUDOLDQ %LJKW PLWRJHQRPHV ZHUH VHTXHQFHG DW [[ FRYHUDJH DQG DQDO\VLV LQFOXGHG IXOO PW'1$
VHTXHQFHV ZLWK WKH FRQWURO UHJLRQ UHPRYHG UHFLSURFDO PRQRSK\O\ EHWZHHQ $IULFDQ DQG $XVWUDOLDQ T. aduncus ZDV
UHFRYHUHG DV LQ SUHYLRXV DQDO\VHV IRVVLO GDWHV DW WZR GHSWKV ZHUH XVHG IRU GLYHUJHQFH GDWH FDOFXODWLRQV WKH 6RXWK
$XVWUDOLDQGLYHUJHQFHZDVPXFKPRUHUHFHQW 0<$ WKDQWKHT. truncatusT. aduncusVSOLW 0<$ (LWKHU
LQFRPSOHWHOLQHDJHVRUWLQJRULQWURJUHVVLRQPD\H[SODLQWKHWZRXQXVXDOKDSORW\SHVIRXQGLQ6KDUN%D\ :HVW$XVWUDOLD 
EXWEHFDXVHLQWURJUHVVLRQLVLQFRQVLVWHQWZLWKWKHEHKDYLRXURIGROSKLQVLQWKLVDUHD ZKHUHORQJODVWLQJDOOLDQFHVFRQWURO
PDWLQJ WKHODWWHUPHFKDQLVPLVFRQVLGHUHGOHVVOLNHO\5HILQHPHQWRIWKHDQDO\VLVLQFOXGLQJFKHFNLQJIRUZKLFKPW'1$
UHJLRQVVXSSRUWHGWKHSDUWLWLRQVUHFRYHUHGLQDGGLWLRQWRDWRWDOHYLGHQFHDSSURDFKZDVVXJJHVWHG
+RHO]HOWKHQSUHVHQWHGUHVXOWVIURP*UD\DQG+RHO]HO LQSUHS 1HZPLWRJHQRPHGDWDVKRZHGWKDWDVDPSOHIURP2PDQ
ZDVZHOOVXSSRUWHGZLWKLQWKH6RXWK$IULFDQT. aduncusOLQHDJHDQGDQHZOLQHDJHZDVLGHQWLILHGWKDWZDVGRPLQDWHGE\
VDPSOHVIURP3DNLVWDQDQG,QGLD7KHQHZOLQHDJHZDVPRUHFORVHO\OLQNHGWRWKH$XVWUDODVLDQT. aduncusOLQHDJHWKDQ
WRWKH6RXWK$IULFDQT. aduncusOLQHDJH7KHLQFRUSRUDWLRQRIESIURPLQWURQRIWKHDFWLQORFXVDQGESIURP
LQWURQRIWKH/DFWDOEXPLQORFXVWRJHWKHUZLWKaESPW'1$JHQHUDWHGDWUHHZLWKHVVHQWLDOO\WKHVDPHWRSRORJ\
7KHVHUHVXOWVVKRXOGEHFRQVLGHUHGDVSUHOLPLQDU\KRZHYHUDVWKHDQDO\VLVLVVWLOOLQSURJUHVV
'LVFXVVLRQ FHQWHUHG RQ PHWKRGRORJLFDO DQG DQDO\WLFDO GHWDLOV LQFOXGLQJ QXFOHDU PDUNHU LGHQWLW\ VWUHQJWK RI VXSSRUW
SURYLGHGE\GLIIHUHQWPDUNHUVDQGPDUNHUW\SHVSDUWLWLRQHGvsWRWDOHYLGHQFHDQGLQFOXVLRQRIPLWRJHQRPHVHTXHQFHV
IURPRWKHUDUHDV1XFOHDUPDUNHUVLQFOXGHGDFWLQDQGD/DFWDOEXPLQLQWURQVDSDUWLWLRQHG%UHPHUVXSSRUWDQDO\VLV XVLQJ
7UHH5RW LQGLFDWHGUHVXOWVIURPQXFOHDUPDUNHUVZHUHFRQJUXHQWRUQHXWUDOZLWKUHVSHFWWRWKHUHVXOWVREWDLQHGVRLWZDV
LQIHUUHGWKDWWKHDQDO\VLVZDVQRWGRPLQDWHGE\PW'1$ERRWVWUDSUHVXOWVZHUHQRWVKRZQRQWKHWUHHWRDOORZUHDGDELOLW\
EXWVXSSRUWZDVVWURQJSDUWLWLRQHGQXFOHDUVHTXHQFHDQDO\VLVVKRZHGHTXLYDOHQWWRSRORJ\RQHPLWRJHQRPHVHTXHQFH
IURP2PDQZDVLQFOXGHGDQGVHYHUDOIURP3DNLVWDQ,QGLD6HTXHQFHVVLPLODUWRWKRVHLQ2PDQ XVLQJPRUHVDPSOHVRI
DVKRUWHUVHTXHQFH DUHUDUHO\IRXQGLQ3DNLVWDQDQGYLFHYHUVD0HPEHUVFRPPHQWHGWKDWSDUWLWLRQHG%UHPHUKHOSHG
VKRZWKHUHODWLYHVXSSRUWIURPGLIIHUHQWPDUNHUVWRGLVWLQJXLVKULJKWZKDOH Eubalaena VSHFLHVIURPGLIIHUHQWRFHDQV,W
ZDVDOVRQRWHGWKDWWKHUHVXOWVRIWKLVVWXG\RQERWWOHQRVHGROSKLQVZHUHVLPLODUWRWKHSK\ORJHRJUDSKLFSDWWHUQIRUSousa
plumbeaLQWKHVDPHDUHDVRI,QGLDQ2FHDQ 0HQGH]et al.VHHLWHP 
6.6.2. New Caledonia
2UHPXVSUHVHQWHGQHZUHVXOWV 2UHPXVet al. IURPVWXGLHVRIERWWOHQRVHGROSKLQVLQ1HZ&DOHGRQLD Q  DQG
WKH6RORPRQ,VODQGV Q  7ZRGLVWLQFWPRUSKRORJLFDOIRUPVRFFXULQWKHVHDUHDVRQHZLWKDOOWKHFKDUDFWHULVWLFVRIT.
aduncus VPDOOVL]HVSHFNOHVRQYHQWUXPFRDVWDOKDELWDW DQGWKHRWKHUPRUHVLPLODUWRT. truncatus ODUJHUERG\VL]H
VKRUWHUEHDN 7KLVVWXG\XVHGSXEOLVKHGPW'1$GDWDIURPRWKHUVWXGLHVIRUFRPSDULVRQWRVHTXHQFHVIURPLQGLYLGXDOV
LQ0HODQHVLD0D[LPXPOLNHOLKRRGDQG%D\HVLDQDQDO\VHVRIVHTXHQFHGLYHUJHQFHLQFOXGHGGDWDIURP3DFLILFT. aduncus
$IULFDQ T. aduncus T. truncatus DQG SXWDWLYH T. australis VSHFLPHQV 3K\ORJHQHWLF UHFRQVWUXFWLRQV LQGLFDWHG WKDW T.
aduncusIURPWKH3DFLILFT. aduncusIURPHDVW$IULFDDQGT. australisIURP$XVWUDOLDDOOIRUPHGPRQRSK\OHWLFJURXSV
EXWT. truncatusVHTXHQFHVZHUHQRWUHFLSURFDOO\PRQRSK\OHWLF6HTXHQFHVIURPWKHVPDOOHUIRUPRITursiopsLQ0HODQHVLD
FOXVWHUZLWKLQWKH3DFLILFT. aduncusFODGHZKLOHKDSORW\SHVIURPWKHODUJHUIRUPZHUHIRXQGWREHVKDUHGZLWKRUYHU\
VLPLODU WR NQRZQ T. truncatus KDSORW\SHV IURP HOVHZKHUH *HQHWLF GLYHUVLW\ RIT. truncatus DQG T. aduncus IURP WKH
$QQH[/60





6RORPRQ,VODQGVZHUHERWKKLJKEXWJHQHWLFGLYHUVLW\RIT. aduncusIURP1HZ&DOHGRQLDZDVUHODWLYHO\ORZVXJJHVWLQJ
WKDWGROSKLQVLQWKDWDUHDPD\EHPRUHYXOQHUDEOHWRWKUHDWVWKDQGROSKLQVLQDUHDVIDUWKHUZHVW1HZ&DOHGRQLDDSSHDUV
WREHWKHHDVWHUQOLPLWIRUT. truncatusLQ0HODQHVLDDOWKRXJKYHU\IHZVXUYH\VKDYHEHHQFRQGXFWHGIDUWKHUHDVW2UHPXV
DOVRQRWHGWKDWT. aduncusIURPWKH6RORPRQ,VODQGVVKRZVLJQLILFDQWOHYHOVRIPW'1$GLIIHUHQWLDWLRQIURPSRSXODWLRQV
LQRWKHUUHJLRQVRIWKHZHVWHUQ3DFLILFDQGHDVWHUQ,QGLDQ2FHDQ 1HZ&DOHGRQLD(DVW$XVWUDOLD&KLQD7DLZDQ 7KLV
FRXOGKDYHFRQVHUYDWLRQLPSOLFDWLRQVFRQVLGHULQJWKDWWKLVVSHFLHVLQWKH6RORPRQ,VODQGVKDVEHHQDWDUJHWRIOLYHFDSWXUH
RSHUDWLRQVRYHUWKHODVWGHFDGHZLWKODUJHQXPEHUVEHLQJUHPRYHGIURPORFDOSRSXODWLRQVLQ*XDGDOFDQDODQG0DODLWD
2UHPXVet al. DOWKRXJKVLQFHDEDQRQGROSKLQH[SRUWIURPWKH6RORPRQ,VODQGVKDVEHHQSXWLQSODFH
7KH GLVFXVVLRQ FODULILHG GHWDLOV RI WKH PHWKRGRORJ\ XVHG DQG DQDO\VLV UHVXOWV 7KH SK\ORJHQHWLF DQDO\VLV UHVROYHG T.
australisT. aduncusIURPWKH3DFLILFDQGT. aduncusIURP$IULFDDVUHFLSURFDOO\PRQRSK\OHWLFJURXSVZKLOHT. truncatus
ZDVQRWUHVROYHGDQGSDUDSK\OHWLF7KHDQDO\VLVLQFOXGHGVRPHVHTXHQFHVGRZQORDGHGIURP*HQ%DQN)LJXUHLQ2UHPXV
et al.  LQGLFDWHGWKHQXPEHURIKDSORW\SHVWKHWRWDOQXPEHURILQGLYLGXDOVLQFOXGHGLQWKHDQDO\VLVZDVRQO\
VSHFLPHQVIURPWKH,QGR3DFLILF QRQHIURPWKH$WODQWLF2FHDQ ZHUHDQDO\VHGWKHDQDO\VLVZDVLQWHQGHGRQO\WRVKRZ
JHQHWLFVWUXFWXUHLQERWWOHQRVHGROSKLQVIURP0HODQHVLDDQGQRWDIXOOSK\ORJHQHWLFDQDO\VLV$OWKRXJKWKHILJXUHVVKRZHG
RQO\DVLQJOHRXWJURXSVHTXHQFHLQFOXGHGLQWKHDQDO\VLVLQFOXVLRQRIVHTXHQFHVIURPRWKHURXWJURXSVSHFLHV QRWVKRZQ 
GLGQRWUHVXOWLQDORVVRIPRQRSK\O\IRUWKHWKUHHZHOOVXSSRUWHGFOXVWHUV
6.6.3 Bangladesh
6&D60UHSRUWHGRQWKHSK\ORJHRJUDSKLFDIILQLW\RIT. aduncus LQWKHQRUWKHUQ%D\RI%HQJDO%DQJODGHVK7KLV
VWXG\ DQDO\VHG PW'1$ FRQWURO UHJLRQ VHTXHQFHV LQ FRPSDULVRQ ZLWK SXEOLVKHG VHTXHQFHV RI T. aduncus IURP 6RXWK
$IULFD 1DWROLet al. =DQ]LEDU 6lUQEODGet al. ,QGLDDQG$XVWUDOLD 0|OOHUet al.  ,QGRQHVLDDQG&KLQD
:DQJet al. DQG0HODQHVLD 2UHPXVet al. 8VLQJWKHQRPHQFODWXUHRI2UHPXVet al.  WKHFRQWURO
UHJLRQVHTXHQFHVIURP%DQJODGHVKJURXSHGLQWRKDSORW\SHVZLWKIL[HGGLIIHUHQFHVUHODWLYHWRDOORWKHUT. aduncus
\HWRQO\IL[HGGLIIHUHQFHVGLVWLQJXLVKHG$IULFDQT. aduncusIURPWKHUHVW*HQHWLFGLYHUVLW\PHDVXUHVZHUHZLWKLQWKH
UDQJHGHVFULEHGIRURWKHUT. aduncus SRSXODWLRQV(VWLPDWHGKDSORW\SLFGLYHUVLW\  ZDVUHODWLYHO\ORZLQ
FRPSDULVRQZLWKWKHVHRWKHUVWXGLHVEXWVLPLODUWRYDOXHVREWDLQHGIRU6RXWK$IULFD=DQ]LEDUDQG$XVWUDOLDSRSXODWLRQV
6lUQEODGet al.  &RQYHUVHO\HVWLPDWHGQXFOHRWLGHGLYHUVLW\  ZDVUHODWLYHO\KLJKDQGVLPLODUWRYDOXHV
REWDLQHGIRU&KLQD7DLZDQDQGWKH6RORPRQ,VODQGV 2UHPXVet al. 1HWDYHUDJHDQGPHDQJURVVJHQHWLFGLYHUJHQFH
HVWLPDWHV EHWZHHQ WKH GLIIHUHQW UHJLRQV LQ WKLV VWXG\ VKRZHG D KLJK OHYHO RI GLIIHUHQWLDWLRQ VLPLODU WR FRPSDULVRQV
EHWZHHQ$IULFDQDQG3DFLILFT. aduncus.7KHKDSORW\SHQHWZRUNOHYHORIGLIIHUHQWLDWLRQDQGQXPEHURIIL[HGQXFOHRWLGH
VXEVWLWXWLRQVDOOVXJJHVWVLJQLILFDQWUHSURGXFWLYHLVRODWLRQDQGGLIIHUHQWSK\ORJHQHWLFXQLWVDVSUHYLRXVO\VXJJHVWHGIRU
$IULFDQDQG3DFLILFTursiops 1DWROLet al.6lUQEODGet al. DQGRWKHUSRO\W\SLFGROSKLQVSHFLHVZLWKLQWKH
,QGR3DFLILF$UHFHQWDQDO\VLVRIKXPSEDFNGROSKLQVIURP%DQJODGHVKIRXQGWKDWWKH\DUHDOVRGLVWLQFWIURPRWKHUSousa
6&D60 VXJJHVWLQJDPRUHJHQHUDOPHFKDQLVPSURPRWLQJUHSURGXFWLYHLVRODWLRQRIPRELOHPDULQHVSHFLHVLQWKH
QRUWKHUQ%D\RI%HQJDO
'LVFXVVLRQFHQWHUHGRQH[SODQDWLRQVIRUWKHUHODWLYHO\KLJKGLYHUJHQFHEHWZHHQT. aduncusLQWKLVUHJLRQUHODWLYHWRRWKHUV
DGGLWLRQDO VDPSOHV DQG DQDO\VHV QHHGHG WR FODULI\ UHODWLRQVKLSV DQG WKH PHFKDQLVPV LQYROYHG 7KH VPDOO QXPEHU RI
VDPSOHVVPDOOVL]H ES RIWKHFRQWUROUHJLRQIUDJPHQWVHTXHQFHGOLQHDJHVRUWLQJDQGGLVMXQFWVDPSOLQJDFURVVDQ
DSSDUHQWO\ FRQWLQXRXV UDQJH ZHUH DOO VXJJHVWHG DV SRWHQWLDO FDXVHV IRU WKH SDWWHUQV REVHUYHG 6WURQJ SKLORSDWU\ LQ
FRPELQDWLRQZLWKGLVMXQFWVDPSOLQJFRXOGDOVRSURGXFHDSSDUHQWO\VWURQJGLIIHUHQWLDWLRQ$ODUJHUQXPEHURIVDPSOHV
ORQJHUFRQWUROUHJLRQVHTXHQFHVDGGLWLRQDOPDUNHUW\SHV LQFOXGLQJQXFOHDUJHQHV DQGEHWWHUVDPSOLQJFRYHUDJHDFURVV
WKHDUHDZHUHVXJJHVWHGWRLPSURYHWKHDQDO\VLVDQGFRQILGHQFHLQWKHUHVXOWVREWDLQHG7KHVXEFRPPLWWHHDFNQRZOHGJHG
WKDWWKLVQHZLQIRUPDWLRQSURYLGHGFRQVLGHUDEOHVXSSRUWIRUFRQVLGHULQJWKHERWWOHQRVHGROSKLQSRSXODWLRQLQ%DQJODGHVK
DGLVFUHWHFRQVHUYDWLRQXQLW
*HQHUDOGLVFXVVLRQRIROGHUGDWDLQUHODWLRQWRQHZLQIRUPDWLRQ
7KHSXUSRVHRIWKLVUHYLHZRIERWWOHQRVHGROSKLQVLQWKH,QGR3DFLILFZDVWRFODULI\XQGHUVWDQGLQJRITursiopsWD[RQRP\
DFURVVWKHUHJLRQLQJHQHUDODQGLQSDUWLFXODUWKHUHODWLRQVKLSRIT. australisWRRWKHUWD[DT. aduncusDQGT. truncatus
DUHFOHDUO\GLVWLQJXLVKDEOHDQGWKHGLVWLQFWLRQLVFRQVLVWHQWDFURVVPDQ\GLIIHUHQWDUHDVVWXGLHVDQGPDUNHUW\SHVDQDO\VHG
7KH aduncusW\SH GROSKLQV KRZHYHU H[KLELW FRQVLGHUDEOH UHJLRQDO YDULDELOLW\ VXJJHVWLQJ WKDW WKH PRUSKRORJLFDO
FKDUDFWHUVXVHGIRUGLDJQRVLVDUHVXEMHFWWRFRQYHUJHQFHSHUKDSVUHODWHGWRLQGHSHQGHQWDGDSWDWLRQWRSDUWLFXODUFRDVWDO
KDELWDWV ,Q SDUWLFXODU UHSRUWHG DQDO\VHV DUH GLVWLQJXLVKLQJ QHZ T. aduncus OLQHDJHV RII 3DNLVWDQ DQG ,QGLD DQG RII
%DQJODGHVK&RRUGLQDWHGDQDO\VHVZLOOEHUHTXLUHGWRGHWHUPLQHWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQSRSXODWLRQVLQWKHVHWZRUHJLRQV
EXWWKH\DUHHDFKVWURQJO\GLIIHUHQWLDWHGIURPSUHYLRXVO\LGHQWLILHGT. aduncusOLQHDJHVRII6RXWK$IULFDDQG$XVWUDODVLD
$OVRWKHUHDUHVRPHFOHDUGLIIHUHQFHVVXFKDVERG\VL]H OHQJWK RIT. aduncusLQGLYLGXDOVLQGLIIHUHQWUHJLRQVLQUHODWLRQ
WRWKHVL]HRIT. truncatusLQGLYLGXDOV
7KHWD[RQRPLFVWDWXVRIT. australisKDVEHFRPHOHVVFOHDUDVPRUHVDPSOHVKDYHEHHQDQDO\VHGDQGPRUHPDUNHUVKDYH
EHHQXVHG7KLVLVH[HPSOLILHGE\WKHGLVFRUGDQFHLQUHVXOWVXVLQJGLIIHUHQWJHQHWLFPDUNHUVVXFKDVWKH<FKURPRVRPH
VHTXHQFHVDQGPLWRJHQRPHVDQDO\VHGE\.UW]HQDQGFROOHDJXHV0LFURVDWHOOLWHGDWDGLVWLQJXLVKHGT. australisIURPRWKHU
ORFDOVRXWKHUQ$XVWUDOLDQVDPSOHVEXW<FKURPRVRPH613VFRXOGQRWGLVWLQJXLVKT. australisIURPT. truncatusWKRXJK
WKDWVKDUHGOLQHDJHZDVGLVWLQJXLVKHGIURPT. aduncusZLWKWKLVPDUNHU$UHODWLYHO\DQFLHQWVSOLWUHSUHVHQWHGE\GLYHUJHQW
PLWRFKRQGULDOOLQHDJHVVKRXOGEHSDUDOOHOHGE\FRQFRUGDQWUHVXOWVLQQXFOHDUPDUNHUVEXWWKDWZDVQRWVWURQJO\VXSSRUWHG
$QQH[/60





E\WKH.UW]HQDQGFROOHDJXHVGDWDQRUE\PRUSKRORJLFDODQDO\VLVE\-HGHQVMR%RWK0RXUDDQGFROOHDJXHVDQG.UW]HQ
DQG FROOHDJXHV H[WHQGLQJ WKDW ZRUN IRXQG T. australis WR GLYHUJH IURP WKH EDVDO QRGH  0D EDVHG RQ PLWRJHQRPH
SK\ORJHQLHV *UD\ DQG +RHO]HO UHSRUWHG VXSSRUW IRU WKLV VDPH WRSRORJ\ ZKHQ PW'1$ ZDV FRPELQHG ZLWK FRQJUXHQW
QXFOHDU LQWURQLF VHTXHQFHV  ,W LV SUREOHPDWLF WKDW WKH UHFHQW ZHOOFRQFHLYHG DQG FDUHIXOO\ FRQGXFWHG PRUSKRPHWULF
DQDO\VHVE\-HGHQVM|DQG.HPSHUGLGQRWVKRZDGLIIHUHQFHEHWZHHQSXWDWLYHT. australisVSHFLPHQVDQGT. truncatus
KRZHYHUWKHODFNRIPRUSKRORJLFDOGLVWLQFWLYHQHVVUHODWLYHWRT. truncatusFRXOGFRQFHLYDEO\EHUHODWHGWRFRQYHUJHQFH
DQG LW LV ZHOOUHFRJQLVHG WKDW PRUSKRORJ\ KDV ERWK D JHQHWLF DQG HQYLURQPHQWDO FRPSRQHQW ZLWK WKH SRWHQWLDO IRU
V\QHUJLVPVEHWZHHQWKRVHLQIOXHQFHV0RUSKRORJLFDOFRQYHUJHQFHEOXUULQJWKHGLVWLQFWLRQVEHWZHHQVSHFLHVDQGFU\SWLF
VSHFLDWLRQDUHERWKFRPPRQO\REVHUYHGJLYHQGLIIHUHQWFRPELQDWLRQVRIHYROXWLRQDU\KLVWRU\DQGVHOHFWLYHSUHVVXUHV
*XLGDQFHIURP5HHYHVet al.  VXJJHVWVWKDWFRQFRUGDQFHEHWZHHQDWOHDVWWZRLQGHSHQGHQWIRUPVRIHYLGHQFHVXFK
DV JHQHWLF PDUNHUV DQG PRUSKRORJ\ LV D XVHIXO FULWHULRQ IRU GLVWLQJXLVKLQJ DQG GHOLQHDWLQJ FHWDFHDQ VSHFLHV ,:&
WD[RQRP\JHQHUDOO\DFFRUGVZLWKWKDWXVHGE\WKH7D[RQRP\&RPPLWWHHRIWKH6RFLHW\IRU0DULQH0DPPDORJ\DQGERWK
VHHN WR XVH REMHFWLYH FULWHULD IRU PDNLQJ FRQVLVWHQW WD[RQRPLF GLVWLQFWLRQV $Q LPSRUWDQW UROH IRU WKH ,:& LV WR SXOO
WRJHWKHU PDQ\ GDWD SRLQWV DQG DQDO\VHV LQ UHYLHZV VXFK DV WKLV RQH DQG WR SURPRWH WKH FRQVLVWHQW XVH RI JHQHWLF
PRUSKRORJLFDO DQG EHKDYLRXUDO FKDUDFWHUV DFURVV UHJLRQV DQG ODERUDWRULHV WR IDFLOLWDWH EHWWHU DQG PRUH LQIRUPDWLYH
FRPSDULVRQV
5HFRJQLWLRQDQGGHOLQHDWLRQRIXQLWVWRFRQVHUYHWKDWUHTXLUHLQGHSHQGHQWPDQDJHPHQWPD\EHOHVVSUREOHPDWLFDQG
VRPHWLPHV HDVLHU WKDQ UHVROYHG WD[RQRP\ LQ SUDFWLFDO VLWXDWLRQV ZKHQ GDWD DUH XQDPELJXRXV HYHQ LI DOO FULWHULD IRU
WD[RQRPLFUHVROXWLRQDUHQRWPHW-XVWLILFDWLRQIRUFRQVHUYDWLRQGHFLVLRQVHJDVVLJQPHQWWRDQHQGDQJHUHGVSHFLHVOLVW
RUWKH,8&15HG/LVWSURYLVLRQRIVSHFLDOSURWHFWLRQPHDVXUHVGHWHUPLQDWLRQRIWKHERXQGDULHVRIDSURWHFWHGDUHDPD\
EHQHHGHGZKLOHWKHWD[RQRPLFVWDWXVRIWKHDQLPDOVLVVWLOOEHLQJUHVROYHG)URPDFRQVHUYDWLRQSHUVSHFWLYHSULRULWLVDWLRQ
RIDFWLRQVFDQEHLQIRUPHGE\EXWPD\QRWGHSHQGRQWD[RQRPLFXVDJHDQG5HG/LVWGHVLJQDWLRQ&RQVHUYDWLRQLVVXHV
VKRXOGQRWEHDOORZHGWRGULYHRUIRUFHWD[RQRPLFGHFLVLRQV$OWKRXJKLWLVNQRZQWKDWH[WUHPHSKLORSDWU\FDQFDXVH
KLJKOHYHOVRIGLYHUJHQFHLWZRXOGEHLQDSSURSULDWHDQGSRVVLEO\FRXQWHUSURGXFWLYHWRPDNHVSHFLHVGLVWLQFWLRQVEDVHG
RQVXFKGLYHUJHQFHDORQHDQGWKHUHIRUHPRUHQXFOHDUGDWDVKRXOGEHDSULRULW\WRIXUWKHUDVVHVVWKHWD[RQRP\RIWKH
SXWDWLYHT. australis
*LYHQWKHUHPDLQLQJXQFHUWDLQWLHVDQGWKHGLIILFXOWLHVRIPDNLQJSURJUHVVWRZDUGVXQGHUVWDQGLQJWKHUHODWLRQVKLSVZLWKLQ
DQG EHWZHHQ ERWWOHQRVH GROSKLQ SRSXODWLRQV LQ GLIIHUHQW SDUWV RI WKH ZRUOG WKH VXEFRPPLWWHH XUJHV FRQVLVWHQF\ LQ
DSSURDFKHVXVHGDQGLQPRUSKRORJLFDOJHQHWLFDQGEHKDYLRXUDOFKDUDFWHUVHPSOR\HGWRDOORZGLUHFWFRPSDULVRQVEHWZHHQ
DUHDV DQG VWXG\ JURXSV 8VH RI DGGLWLRQDO LQGHSHQGHQW QXFOHDU PDUNHUV VXFK DV PXOWLORFXV JHQRW\SLQJ XVLQJ 613
DQDO\VLV DQGNHHSLQJRSHQPLQGVLQWKHVHDUFKIRUDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHSDWWHUQVREVHUYHGZLOOEHFULWLFDO7KH
YDOXHRIPRUSKRORJLFDODQGPRUSKRPHWULFDQDO\VHVDVSDUWRIWKHWDVNVKRXOGQRWEHIRUJRWWHQRURYHUORRNHG
 3ODQVIRUWKHQH[WVWDJHRIWKHUHYLHZRITursiopsWD[RQRP\DQGSRSXODWLRQVWUXFWXUH
&RQVLGHULQJWKHGLVFXVVLRQUDLVHGGXULQJWKHVXEFRPPLWWHHUHJDUGLQJWKHWD[RQRPLFDOLVVXHRIWKHJHQXVTursiopsWKH
VXEFRPPLWWHHDFNQRZOHGJHGWKDWWRIDFLOLWDWHWKHSURJUHVVRIWKHUHYLVLRQZRUNIRUWKHQH[WWZR\HDUVRQWKLVVXEMHFWLW
ZLOOEHEHQHILFLDOWRLGHQWLI\DGLDJQRVWLFVWUDWHJ\WKDWFDQEHXWLOLVHGDFURVVJURXSVZRUNLQJRQWKLVJHQXV$QLQWHU
VHVVLRQDOZRUNLQJJURXSFRQYHQHGE\1DWROLZDVIRUPHGWRDVVHVVWKHYDOXHVWUHQJWKVRIWKHGLIIHUHQWJHQHWLFPDUNHUV
DQGDQDO\WLFDOPHWKRGVFXUUHQWO\LQXVHDVHYLGHQFHIRUDJDLQVWPDNLQJVSHFLHVVXEVSHFLHVOHYHOGLVWLQFWLRQIRUTursiops
ZLWKWKHIROORZLQJWHUPVRIUHIHUHQFH
x

7RGLVFXVV WKH DSSOLFDWLRQ RI GLIIHUHQW PDUNHUV DQG DQDO\WLFDO WRROVXVHGIRU VSHFLHVVXEVSHFLHV8QLW WR &RQVHUYH
GHOLQHDWLRQLQTursiops

x

7R IRUPXODWH D VWUDWHJ\ WR HQJDJH GLIIHUHQW JURXSV WR FROODERUDWH DQG VKDUH LQIRUPDWLRQ WR DGGUHVV WKH
WD[RQRPLFDOFRQVHUYDWLRQLVVXHVLQTursiops.

5(3257217+(92/817$5<)81')2560$//&(7$&($1&216(59$7,215(6($5&+
)RUWXQDLQWURGXFHGWKHQHZDQGLPSURYHG,:&ZHEVLWHSDJHIRUWKH9ROXQWDU\)XQGIRU6PDOO&HWDFHDQ&RQVHUYDWLRQ
5HVHDUFK https://iwc.int/sm_fund  7KLV SDJH FRQWDLQV LQIRUPDWLRQ RQ WKH SXUSRVHV RI WKH IXQG D OLVW RI GRQRUV DQG
GHVFULSWLRQVRISURMHFWVIXQGHGWRGDWH6HSDUDWHSDJHVIRUHDFKSURMHFWFRQWDLQLQIRUPDWLRQRQWKH3ULQFLSDO,QYHVWLJDWRUV
SURMHFWJRDOVDQGPDLQRXWFRPHVPDSVLOOXVWUDWLRQVDQGSKRWRJUDSKVDQGOLQNVWRUHSRUWVDQGSXEOLFDWLRQV7KHVXE
FRPPLWWHHWKDQNHGWKH6HFUHWDULDWDQG&ROOLQVIRUWKHLUDVVLVWDQFHLQXSGDWLQJWKHZHEVLWHDQGHQFRXUDJHGVXEFRPPLWWHH
PHPEHUVWRGLVVHPLQDWHLQIRUPDWLRQDERXWWKHIXQGDQGWKHZHEVLWHWRHQFRXUDJHJUHDWHUGRQRUSDUWLFLSDWLRQDQGLQWHUHVW
IURPLQYHVWLJDWRUV
)RUWXQD DOVR UHSRUWHG WKDW 7KH 1HWKHUODQGV *RYHUQPHQW DQG :KDOH DQG 'ROSKLQ &RQVHUYDWLRQ :'&  KDG UHFHQWO\
FRQWULEXWHGWRWKHIXQGDQGH[SUHVVHGKRSHWKDWRWKHUVZRXOGFRPHIRUZDUGWRIXUWKHUDXJPHQWLW&XUUHQWSODQVLQFOXGH
D QHZ FDOO IRU SURSRVDOV WR JR RXW LQ -DQXDU\  ZLWK SURSRVDOV WR EH HYDOXDWHG DW 6&E DQG DSSURYHG E\ WKH
&RPPLVVLRQ LQ 6HSWHPEHU  7KH VXEFRPPLWWHH H[SUHVVHG VLQFHUH JUDWLWXGH WR )RUWXQD IRU KHU GHGLFDWLRQ LQ
GHYHORSLQJSURFHGXUHVWRLPSOHPHQWWKH)XQGDQGLQSURPRWLQJDQGPDUVKDOOLQJVXSSRUWIRULW6KHZDVHQFRXUDJHGWR
FRQWLQXHKHULQYROYHPHQWDV&KDLURIWKH6&
$QQH[/60





$QXPEHURIVFLHQWLVWVZKRKDGUHFHLYHGSURMHFWVXSSRUWIURPWKH9ROXQWDU\)XQGZHUHSUHVHQW7KH\EULHIO\GHVFULEHG
WKHLUUHVHDUFKDQGH[SODLQHGKRZWKLVIXQGLQJKDGHQDEOHGWKHPWRDFKLHYHFRQVHUYDWLRQUHODWHGRXWFRPHV:DQJUHSRUWHG
RQKLVSURMHFWRQSousa chinensisLQ7DLZDQ=HUELQLRQKLVRZQDQG'DQLOHZLF]IUDQFLVFDQD Pontoporia blainvillei 
SURMHFWVLQ%UD]LO6PLWKRQKLVZRUNZLWKFRDVWDODQGHVWXDULQHGROSKLQVLQ%DQJODGHVKDQG2UHPXVRQKLVVWXGLHVRIT.
aduncusDQGGROSKLQGULYHKXQWLQJLQWKH6RORPRQ,VODQGV,QWKHDEVHQFHRIWKHLQYHVWLJDWRUVWKHPVHOYHV5RVHQEDXP
VXPPDULVHGDVSHFWVRI&HUFKLRVSURMHFWIRFXVVHGRQGROSKLQKXQWLQJDQGE\FDWFKLQ0DGDJDVFDUDQG&ROOLQVVSURMHFW
IRFXVVHGRQS. teusziiLQ*DERQDQG&RQJR7KHIXQGUHFLSLHQWVQRWHGUHSHDWHGO\WKDWLQDGGLWLRQWRPHHWLQJWKHVSHFLILF
JRDOV RI WKHLU SURMHFWV WKH ,:& IXQGLQJ KDG KHOSHG WKHP OHYHUDJH RWKHU IXQGV DQG LQIOXHQFH EURDGHU UHVHDUFK DQG
FRQVHUYDWLRQ HIIRUWV LQ WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG )RUWXQD HPSKDVLVHG WKDW LQYROYHPHQW RI ORFDO FRPPXQLWLHV ORFDO
UHVHDUFKHUVDQGORFDOJRYHUQPHQWUHSUHVHQWDWLYHVLVHVSHFLDOO\HQFRXUDJHGDQGVKHQRWHGWKDWWKHUHZDVHYLGHQFHRIWKLV
LQDOOSURMHFWV
352*5(662135(9,2865(&200(1'$7,216
9DTXLWD
$W 6&E 5RMDV%UDFKR UHYLHZHG GHYHORSPHQWV LQ YDTXLWD Phocoena sinus  FRQVHUYDWLRQ LQ 0H[LFR VLQFH 6&D
3DUWLFLSDQWVZHUHDGYLVHGRIDUHFHQWGUDPDWLFHVFDODWLRQRILOOHJDOILVKLQJDQGWUDGHRIWRWRDED Totoaba macdonaldi D
&,7(6$SSHQGL[,VSHFLHVLQWKH8SSHU*XOIRI&DOLIRUQLD7KLVILVKLQJLQYROYHVWKHXVHRIODUJHPHVKJLOOQHWVZKLFK
KDYHDKLJKHQWDQJOHPHQWULVNIRUYDTXLWDV7KHILVKHU\LVGULYHQE\WKHKLJKSULFHRIVZLPEODGGHUVLQ$VLDQPDUNHWV
)ROORZLQJ6&ELQ-XO\WKH&RPLWp,QWHUQDFLRQDOSDUDOD5HFXSHUDFLyQGHOD9DTXLWD &,59$ KHOGLWVILIWK
PHHWLQJLQ(QVHQDGD0H[LFR &,59$ 7KHUHSRUWDQGUHFRPPHQGDWLRQVIURPWKDWPHHWLQJZHUHSUHVHQWHGWRWKH
*RYHUQPHQWRI0H[LFRLQ$XJXVWDQGUHYLHZHGE\WKH$GYLVRU\&RPPLVVLRQRIWKH3UHVLGHQF\RI0H[LFRIRUWKH
5HFRYHU\RIWKH9DTXLWD,Q0D\IROORZLQJDVHULHVRIUHJXODWRU\QRWLFHVDQGFRQVXOWDWLRQVWKH3UHVLGHQWRI0H[LFR
DQQRXQFHG D VHW RI PHDVXUHV WKDW IROORZHG WR D ODUJH GHJUHH WKH &,59$ UHFRPPHQGDWLRQV 7KHVH LQFOXGHG L 
LPSOHPHQWDWLRQ RI DQ HPHUJHQF\ WZR\HDU JLOOQHW EDQ WKURXJKRXW WKH YDTXLWDV GLVWULEXWLRQ LL  PDNLQJ PDMRU QHZ
FRPPLWPHQWV WR HQIRUFHPHQW E\ VWUHQJWKHQLQJ WKH WHDP RI DJHQFLHV LQYROYHG DQG EXLOGLQJ FRRUGLQDWLRQ DFURVV WKHP
SURYLGLQJ QHZ KLJKVSHHG SDWURO ERDWV DQG FRPPLWWLQJ WR D JUHDWHU RYHUDOO HQIRUFHPHQW SUHVHQFH LQ WKH UHJLRQ LLL 
HVWDEOLVKLQJDFRPSUHKHQVLYHSURJUDPWRFRPSHQVDWHILVKHUPHQDQGDVVRFLDWHGZRUNHUVDQG LY GHFLGLQJWRIXQGDQHZ
VXUYH\WRHVWLPDWHYDTXLWDDEXQGDQFHSODQQHGIRU
7KHSUHVHQFHRIPDQ\&,59$PHPEHUVDW6&DSURYLGHGDQRSSRUWXQLW\WRFRQYHQHWKH6L[WK0HHWLQJRI&,59$
&,59$ RQ0D\LQ6DQ'LHJR $SSHQGL[RIWKLVUHSRUW 5RMDV%UDFKRDQG-DUDPLOOR/HJRUHWWDSUHVHQWHG
WRWKHVXEFRPPLWWHHWKHUHSRUWRIWKDWPHHWLQJDQGLWV$QQH[ 60D60 ZKLFKSUHVHQWVWKHDQDO\VLVRIUDWHRI
FKDQJHLQYDTXLWDGHWHFWLRQV DQGLQIHUUHGDEXQGDQFH EHWZHHQEDVHGRQSDVVLYHDFRXVWLFPRQLWRULQJ
7KH&,59$UHSRUWFRPPHQGVWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRIRUWDNLQJWKHIRXUPDMRUPHDVXUHVGHWDLOHGDERYHQRWLQJ
WKDWLQDQHFRQRPLFDOO\FKDOOHQJLQJWLPHWKH3UHVLGHQWRI0H[LFRGHPRQVWUDWHGXQSUHFHGHQWHGKLJKOHYHOFRPPLWPHQW
DQGVXSSRUWIRUVDYLQJ0H[LFRVSRUSRLVHZKHQKHYLVLWHG6DQ)HOLSHLQ$SULOWRLQLWLDWHWKHVHPHDVXUHV
&,59$UHYLHZHGWKHUHVXOWVRIWKHDFRXVWLFPRQLWRULQJSURJUDPLQFOXGLQJWKHUHSRUWRIWKH([SHUW3DQHOZKLFKPHWLQ
$SULO 60D60 7KH3DQHOIRXQGDQHVWLPDWHGGHFOLQHLQYDTXLWDDFRXVWLFDFWLYLW\LQWKHVDPSOHGDUHD
IURPWR7KHDYHUDJHHVWLPDWHGDQQXDOUDWHRIGHFOLQHRI %D\HVLDQ&UHGLEOH,QWHUYDOWR
SHU\HDU RYHUWKDWSHULRGLVFRQVLGHUDEO\JUHDWHUWKDQWKHSUHYLRXVO\HVWLPDWHGDQQXDOUDWHRIPLQXV %D\HVLDQ
&UHGLEOH,QWHUYDOPLQXVWRSOXVSHU\HDU IRUWKHVDPSOLQJSHULRG7KHVHZRUVHQLQJUHVXOWVZHUH
FDXVHGE\WKHYHU\ORZQXPEHURIGHWHFWLRQVLQZKLFKUHVXOWHGLQDQHVWLPDWHGUDWHRIGHFOLQHIURPWR
RI7KH3DQHOFRQFOXGHGWKDWDFRXVWLFDFWLYLW\KDGGHFOLQHGEHWZHHQDQGZLWKYHU\KLJKSUREDELOLW\ SURE
 DWDUDWHRIPRUHWKDQSHU\HDU SURE  
&,59$FRQFOXGHGWKDWWKHDFRXVWLFPRQLWRULQJSURJUDPFRQWLQXHVWRSURYLGHVWURQJHYLGHQFHRIDGUDPDWLFGHFOLQHLQ
YDTXLWDDEXQGDQFH&,59$IRXQGWKHUDWHVRIGHFOLQHDODUPLQJSDUWLFXODUO\WKHDSSDUHQWGHFOLQHIURPWR
7KLVUDSLGGHFOLQHXQGHUVFRUHVWKHQHHGIRU0H[LFRVVWURQJUHFHQWDFWLRQVWREDQJLOOQHWVDQGLQFUHDVHHQIRUFHPHQWWR
VDYHWKHVSHFLHV&,59$DQGWKLVVXEFRPPLWWHHORRNIRUZDUGWRWKHUHVXOWVRIDVXUYH\WREHFRQGXFWHGODWHUWKLV\HDU
WKDWZLOOSURYLGHDFXUUHQWHVWLPDWHRIYDTXLWDDEXQGDQFH
7KH&,59$UHSRUWDOVRGLVFXVVHVDQDO\VHVRIGDWDUHODWHGWRILVKLQJHIIRUWLQWKHXSSHU*XOIRI&DOLIRUQLDRYHUWKHSDVW
GHFDGHWKHGHVLJQRIWKHXSFRPLQJYDTXLWDDEXQGDQFHVXUYH\DQGDVSHFWVRIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHHPHUJHQF\
EDQRQJLOOQHWV,QWKLVUHJDUGWKHUHSRUWHPSKDVLVHVWKDWHQIRUFHPHQWRIWKHJLOOQHWEDQZLOOEHDGHTXDWHRQO\LIJLOOQHWV
DUH SURKLELWHG LQ WKH FXUUHQW H[FOXVLRQ ]RQH ERWK DW VHD DQG RQ ODQG DQG WKDW VXUYLYDO RI WKH YDTXLWD GHSHQGV RQ D
SHUPDQHQW JLOOQHW EDQ 7KH UHSRUW FRQFOXGHV WKDW WKH JLOOQHW EDQ ZLOO RQO\ EH VXFFHVVIXO LI ILVKHUPHQ DUH JLYHQ WKH
RSSRUWXQLW\WRGHYHORSDOWHUQDWLYHOLYHOLKRRGVLQFOXGLQJFRQWLQXLQJWRILVKZLWKVPDOOWUDZOVIRUVKULPSZLWKRWKHUJHDU
DQGSUDFWLFHVWKDWGRQRWSRVHDWKUHDWWRYDTXLWDV:LWKUHVSHFWWRHYDOXDWLQJWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHJLOOQHWEDQ&,59$
ZHOFRPHGWKHWZR\HDUHPHUJHQF\JLOOQHWEDQDVDQHVVHQWLDODQGZHOFRPHVWHSLQYDTXLWDFRQVHUYDWLRQEXWFDXWLRQHG
WKDWH[SHFWDWLRQVUHODWLYHWRDVVHVVLQJWKHVKRUWWHUPHIILFDF\RIWKLVDFWLRQPXVWEHUHDOLVWLF&,59$VWURQJO\HPSKDVLVHG
WKDWDSHULRGRIWZR\HDUVLVFRPSOHWHO\LQVXIILFLHQWWRGHWHUPLQHDQ\HIIHFWVRIWKHFXUUHQWWZR\HDUJLOOQHWEDQRQYDTXLWD
DEXQGDQFH
$QQH[/60





$IWHUUHYLHZLQJDQGUHYLVLQJLWVSUHYLRXVUHFRPPHQGDWLRQVLQOLJKWRIQHZLQIRUPDWLRQDQGEHDULQJLQPLQGWKDWLWKDG
UHSHDWHGO\ HPSKDVL]HG WKDW JLOOQHWV PXVW EH UHPRYHG SHUPDQHQWO\ IURP WKH UDQJH RI WKH YDTXLWD &,59$ PDGH WKH
IROORZLQJUHFRPPHQGDWLRQVDWLWVWKPHHWLQJ
x

&,59$VWURQJO\UHFRPPHQGVWKDWWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRIROORZVXSRQLWVHQDFWPHQWRIHPHUJHQF\UHJXODWLRQV
HVWDEOLVKLQJDJLOOQHWH[FOXVLRQ]RQHE\LPPHGLDWHO\LQLWLDWLQJWKHSURFHVVRIPDNLQJWKHEDQSHUPDQHQW

x

&,59$UHFRPPHQGVWKDWWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRPDLQWDLQVLWVVWURQJFRPPLWPHQWWRLQWHUDJHQF\HQIRUFHPHQW

x

&,59$UHFRPPHQGVWKDWWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRLQFUHDVHVHQIRUFHPHQWLQFOXGLQJQLJKWWLPHVXUYHLOODQFHWR
HQVXUHWKDWDOOJLOOQHWILVKLQJLVHOLPLQDWHGZLWKLQWKHH[FOXVLRQ]RQH3RVVHVVLRQDQGWUDQVSRUWDWLRQRIJLOOQHWVVKRXOG
EHSURKLELWHGERWKDWVHDDQGRQODQG

x

&,59$UHFRPPHQGVWKDWWKHHIILFDF\RIWKHHQIRUFHPHQWHIIRUWVIRUWKHFXUUHQWEDQEHPRQLWRUHGDQGFRPPHQGV
WKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRIRUKDYLQJHQWHUHGLQWRDFROODERUDWLRQWKDWLQYROYHVWKLUGSDUW\PRQLWRULQJ

x

&,59$UHFRPPHQGVWKDWDOODYDLODEOHHQIRUFHPHQWWRROVERWKZLWKLQDQGRXWVLGH0H[LFREHDSSOLHGWRVWRSSLQJ
LOOHJDOILVKLQJHVSHFLDOO\WKHFDSWXUHRIWRWRDEDDQGWUDGHLQWKHLUSURGXFWV

x

&,59$ UHFRPPHQGV WKDW LQFUHDVHG HIIRUWV EH PDGH WR GHYHORS DQG LQWURGXFH DOWHUQDWLYHV WR JLOOQHW ILVKLQJ LQ
FRPPXQLWLHVDIIHFWHGE\HQIRUFHPHQWRIWKHH[FOXVLRQ]RQH

x

&,59$UHFRPPHQGVWKDWLQDFFRUGDQFHZLWK0H[LFDQ6WDQGDUGSXEOLVKHGLQ-XQHPDQGDWLQJWKHVWHSZLVH
VXEVWLWXWLRQRIDOWHUQDWLYHJHDUIRUVKULPSJLOOQHWVWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRDQQRXQFHVWKDWVKULPSJLOOQHWVDUH
QRZSHUPDQHQWO\EDQQHG

x

&,59$UHFRPPHQGVWKDWLVVXDQFHRISHUPLWVIRUOHJDOQRQJLOOQHWILVKLQJEHH[SHGLWHG

x

&,59$VWURQJO\UHFRPPHQGVWKDWWKHDFRXVWLFPRQLWRULQJSURJUDPFRQWLQXHLQGHILQLWHO\ZLWKDGHTXDWHILQDQFLDO
VXSSRUWWRGHWHUPLQHZKHWKHUPLWLJDWLRQHIIRUWVDUHZRUNLQJ

7KHVXEFRPPLWWHHZHOFRPHGWKH&,59$UHSRUWHQGRUVHGDQGDGRSWHGWKHUHFRPPHQGDWLRQVPDGHE\&,59$DQG
VWURQJO\ UHLWHUDWHG WKDW WKH RQO\ PHDVXUH WKDW ZLOO VDYH WKH YDTXLWD LV WR PDNH WKH FXUUHQW WZR\HDU EDQ RQ JLOOQHWV
SHUPDQHQWWKURXJKRXWWKHVSHFLHVUDQJH
7KHVXEFRPPLWWHHQRWHGWKDWDPDMRUGULYHURIWKHYDTXLWDGHFOLQHLVWKHLOOHJDOILVKHU\DQGLOOHJDOWUDGHRIWRWRDEDVZLP
EODGGHUV,QOLJKWRIWKHDSSDUHQWKLJKGHPDQGIURPLQWHUQDWLRQDOPDUNHWV SULPDULO\LQ&KLQD WKHVXEFRPPLWWHHUH
LWHUDWHGLWVUHFRPPHQGDWLRQWKDWWKH*RYHUQPHQWVRI0H[LFRDQGWKH8QLWHG6WDWHVFRQVXOWRQWKHFRQWLQXLQJLOOHJDO
LQWHUQDWLRQDOWUDGHLQ&,7(6$SSHQGL[,WRWRDEDDQGQRWHGWKHRSSRUWXQLW\DIIRUGHGE\WKH&,7(6&RQIHUHQFHRI3DUWLHV
&R3 LQWRIXUWKHUKLJKOLJKWWKHHIIHFWRIWKLVWUDGHLQFDXVLQJDGGLWLRQDOORVVHVRIWKHFULWLFDOO\HQGDQJHUHGYDTXLWD
ZLWK WKH JRDO RI HQKDQFLQJ HQIRUFHPHQW HIIRUWV DQG DZDUHQHVV 7KH VXEFRPPLWWHH IXUWKHU UHTXHVWHG WKDW WKH ,:&
([HFXWLYH 6HFUHWDU\ VHQG OHWWHUV WR WKH &,7(6 6HFUHWDULDW DQG WR DSSURSULDWH &KLQHVH DXWKRULWLHV H[SUHVVLQJ WKH
&RPPLVVLRQVVWURQJFRQFHUQDERXWWKHLPSDFWRIWKHLOOHJDOWRWRDEDWUDGHRQWKHYDTXLWD
7KHVXEFRPPLWWHHFRPPHQGHGWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRIRUWKHPDMRUDFWLRQVWDNHQWRDGGUHVVWKHFRQVHUYDWLRQRI
YDTXLWDVWKURXJKDWZR\HDUJLOOQHWEDQDQGDVVRFLDWHGHQIRUFHPHQWFRPSHQVDWLRQDQGDFRXVWLFPRQLWRULQJDQGYLVXDO
VXUYH\VDQGUHVSHFWIXOO\UHTXHVWHGWKDWLWSURYLGHDUHSRUWRQWKHSURJUHVVRIYDTXLWDFRQVHUYDWLRQHIIRUWVWR6&EDV
ZHOODVDUHSRUWIURPWKH&,59$PHHWLQJSODQQHGIRUHDUO\WRUHYLHZWKHHVWLPDWHVRIDEXQGDQFHIURPWKLV\HDUV
VXUYH\DQGWKHUHVXOWVRIDFRXVWLFPRQLWRULQJWKURXJK
<DQJW]HILQOHVVSRUSRLVH
6&D60VXPPDULVHVSURJUHVVRQFRQVHUYDWLRQRIWKH<DQJW]H5LYHUILQOHVVSRUSRLVH Neophocaena asiaeorientalis 
7KH,QVWLWXWHRI+\GURELRORJ\RIWKH&KLQHVH$FDGHP\RI6FLHQFHVDQG::)KDYHFRQGXFWHGDZDUHQHVVFDPSDLJQVDQG
SURPRWHGWKH<DQJW]H5LYHUILQOHVVSRUSRLVHDVDIODJVKLSVSHFLHVDQGDVDQLQGLFDWRURIWKHKHDOWKVWDWXVRIWKH<DQJW]H
5LYHUHFRV\VWHP7KLVKDVEHHQVXFFHVVIXOLQJDUQHULQJVWURQJVXSSRUWIURPERWKWKHJRYHUQPHQWDQGWKHJHQHUDOSXEOLF
DVGHPRQVWUDWHGE\WKH0LQLVWU\RI(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQV 0(3 UHMHFWLRQRIWZRVKLSSLQJFKDQQHOSURMHFWVZKLFK
ZHUHSURSRVHGLQWKH=KHQMLDQJ3URYLQFLDO&HWDFHDQ5HVHUYHDQGLQWKH$QTLQJ0XQLFLSDO&HWDFHDQ5HVHUYH7KH0(3
VWDWHGWKDWVXFKSURMHFWVZRXOGEHGHWULPHQWDOWRWKHVXUYLYDORIWKH<DQJW]H5LYHUILQOHVVSRUSRLVH)XUWKHURQ2FWREHU
WKH0LQLVWU\RI$JULFXOWXUH 02$ WKHDGPLQLVWUDWLYHGHSDUWPHQWUHVSRQVLEOHIRU<DQJW]H5LYHUILQOHVVSRUSRLVH
FRQVHUYDWLRQUHOHDVHGD1RWLFHRQ)XUWKHU6WUHQJWKHQLQJWKH3URWHFWLRQDQG0DQDJHPHQWRI<DQJW]H)LQOHVV3RUSRLVH
ZKLFKVWLSXODWHVWKDWWKLVVXEVSHFLHVPXVWEHSURWHFWHGDQGPDQDJHGDFFRUGLQJWRWKHVWDQGDUGVRID1DWLRQDO)LUVW*UDGH
.H\3URWHFWHG:LOG$QLPDO,QDGGLWLRQWKH02$LVSODQQLQJWRWUDQVIRUPWKH$FWLRQ3ODQRIWKH&RQVHUYDWLRQRIWKH
<DQJW]H)LQOHVV3RUSRLVHIURPD1DWLRQDO6WUDWHJ\WRD1DWLRQDO3URMHFWZKLFKPHDQVWKDWSHUPLVVLRQIRUDQ\DFWLYLW\
WKDWPLJKWKDYHDQLPSDFWRQILQOHVVSRUSRLVHPXVWEHVRXJKWIURP&HQWUDO*RYHUQPHQWUDWKHUWKDQIURPDSURYLQFHOHYHO
DJHQF\6DQGPLQLQJSUHYLRXVO\DZLGHVSUHDGWKUHDWLVQRZEHWWHUFRQWUROOHGLQVRPHDUHDVHJ3R\DQJ/DNHZKLFKLV
DQ LPSRUWDQW KDELWDW IRU ILQOHVV SRUSRLVH ,Q VRPH DUHDV ZKHUH SRUSRLVH GHQVLW\ LV KLJK ORFDO FLWL]HQ JURXSV SURYLGH
DGGLWLRQDO VXSSRUW IRU PDQDJHPHQW DFWLRQV  7ZR QHZ UHVHUYHV RQH in situ DQG RQH ex situ R[ERZ ODNH  KDYH EHHQ
$QQH[/60





HVWDEOLVKHG)RXUSRUSRLVHFDXJKWLQ3R\DQJ/DNHZHUHWUDQVORFDWHGWRWKHQHZ+H:DQJ0LDRUHVHUYHDQGDQDGGLWLRQDO
IRXUDQLPDOVZHUHUHORFDWHGIURP3R\DQJ/DNHWRWKHH[LVWLQJ7LDQ(=KRXUHVHUYH
7KLVVXEFRPPLWWHHFRPPHQGHGWKH&KLQHVHJRYHUQPHQWIRUHOHYDWLQJWKH<DQJW]H5LYHUILQOHVVSRUSRLVHWRD1DWLRQDO
)LUVW*UDGH.H\3URWHFWHG:LOG$QLPDO7KHVXEFRPPLWWHHDOVRFRQJUDWXODWHGWKH02$IRUHOHYDWLQJWKH$FWLRQ3ODQ
RI WKH &RQVHUYDWLRQ RI WKH <DQJW]H )LQOHVV 3RUSRLVH $3&<)3  WR D 1DWLRQDO 3URMHFW ZKLFK ZLOO SURYLGH VWURQJHU
PDQDJHPHQWVXSSRUWJUHDWHUILQDQFLDOVXSSRUWDQGQDWLRQDOUHFRJQLWLRQRIWKLVVXEVSHFLHV
,QWKHWRWDOSRSXODWLRQVL]HZDVHVWLPDWHGDVSRUSRLVHV:DQJ'LQJUHSRUWHGWKDWVLQFHWKHQLWKDVDOPRVW
FHUWDLQO\GHFOLQHGWRIHZHUWKDQDOWKRXJKWKHSRUSRLVHLQ'RQJWLQJ/DNHKDYHSUHVXPDEO\EHQHILWHGIURPUHFHQW
SURWHFWLYHPHDVXUHVDVVXJJHVWHGE\WKHVPDOOLQFUHDVHZKLFKKDVEHHQGHWHFWHGLQWKHSUHOLPLQDU\UHVXOWVRIDUHFHQW
VXUYH\:DQJ'LQJH[SODLQHGWKDWDOWKRXJKWKHFRQVHUYDWLRQVWUDWHJ\LVPHDQWWRVWRSDQGUHYHUVHSRSXODWLRQGHFOLQHLQ
WKHPDLQULYHUWKHFRQWLQXHGLQYHVWPHQWLQex situPDQDJHPHQWDUHDV R[ERZODNHV LVHVVHQWLDODVKXPDQDFWLYLWLHVDQG
XVHVRIWKHVHDUHDVFDQEHPDQDJHGHIIHFWLYHO\ZKHUHDVWKLVLVQRWWKHFDVHLQWKHPDLQFKDQQHORIWKHULYHU$FFRUGLQJWR
:DQJ'LQJWKHFRQWLQXHGRYHUDOOGHFOLQHLQWKHSRUSRLVHSRSXODWLRQLVGXHWRDFRPELQDWLRQRIIDFWRUVWKHWKUHHPRVW
VLJQLILFDQWRIZKLFKDUH L LQWHUDFWLRQZLWKILVKHULHVERWKFRPSHWLWLRQIRUSUH\UHVRXUFHVDQGHQWDQJOHPHQWLQJHDU LL 
WKH KHDY\ YHVVHO WUDIILFRQ WKH ULYHU DQG LLL  ODUJHVFDOH VDQG PLQLQJ LQPXFK RI WKH DQLPDOV ULYHULQH DQG ODFXVWULQH
KDELWDW:DQJ'LQJQRWHGWKDWVRPHILQOHVVSRUSRLVHKDYHVKLIWHGWKHLUGLVWULEXWLRQWREXV\SRUWDUHDVZKHUHKXPDQILVKLQJ
LVKD]DUGRXVDQGWKHUHIRUHSUH\LVFRPSDUDWLYHO\DEXQGDQW7KHLQWHQVLW\RIULYHUYHVVHOWUDIILFSDUWLFXODUO\LQWKHORZ
ZDWHUVHDVRQZKHQWKHULYHUQDUURZVDQGYHVVHOVDUHPRUHFRQFHQWUDWHGLQFUHDVHVWKHULVNRIERDWVWULNHV6DQGPLQLQJ
FRQWULEXWHVWRKDELWDWGHJUDGDWLRQDQGUHGXFHVEHQWKLFSURGXFWLYLW\DQGVSHFLHVULFKQHVV:LWKLQWKHex situPDQDJHPHQW
DUHDV R[ERZODNH WKHVHDFWLYLWLHVDUHOLPLWHGDOWKRXJKVRPHILVKLQJLVDOORZHGZLWKVSHFLILHGJHDUW\SHVDQGDWVSHFLILF
WLPHVRIWKH\HDUDVDZD\RIFRPSHQVDWLQJILVKHUPHQ2QO\ODUJHILVKVSHFLHVDUHWDUJHWHGQRWWKHVPDOOHUVSHFLHVXSRQ
ZKLFKWKHSRUSRLVHXVXDOO\SUH\DQGWKHUHKDVEHHQQRUHSRUWHGHQWDQJOHPHQWZLWKLQWKHPDQDJHPHQWDUHDV7KHZDWHU
TXDOLW\LQWKHUHVHUYHVLVJHQHUDOO\JRRGFRPSDUHGWRWKDWLQDUHDVRIWKHULYHUFORVHWRXUEDQVHWWOHPHQWV:DQJ'LQJ
VWUHVVHGLQUHVSRQVHWRTXHVWLRQVIURPWKHVXEFRPPLWWHHWKDWZDWHUTXDOLW\LQWKH<DQJW]HDVDZKROHLVFRQVLGHUHGWR
EH UHDVRQDEO\ JRRG DQG WKHUHIRUH KH GRHV QRW EHOLHYH WKLV UDQNV DV KLJK RQ WKH OLVW RI WKUHDWV DV WKH WKUHH IDFWRUV
VXPPDULVHGDERYH+HQRWHGWKDWZKLOHWKH7KUHH*RUJHV'DPZKLFKKDVEHHQYLHZHGE\VRPHDVKDYLQJQHJDWLYH
LPSDFWVRQILQOHVVSRUSRLVHDVZHOODVEDLMLV LQWKHSDVW FHUWDLQO\KDVDIIHFWHGWKHRYHUDOOHFRORJ\RIWKHULYHUWKHGDP
LVORFDWHGLQWKHQRUWKHUQH[WUHPHRIWKHSRUSRLVHVUDQJHDQGGRHVQRWIUDJPHQWWKHLUKDELWDW
:KLOHWKHVXEFRPPLWWHHZHOFRPHGWKHHVWDEOLVKPHQWRIWZRQHZUHVHUYHVLQWKHODVW\HDULWDOVRUHLWHUDWHGLWVSUHYLRXV
UHFRPPHQGDWLRQVWKDWHYHU\SRVVLEOHHIIRUWEHPDGHWRSURWHFW<DQJW]H5LYHUILQOHVVSRUSRLVHLQWKHLUPDLQULYHUKDELWDW
)XUWKHUWKHVXEFRPPLWWHHUHFRPPHQGHGVWHSVEHWDNHQWR D LGHQWLI\ULYHUDQGODNHVHJPHQWVZLWKWKHKLJKHVWSRUSRLVH
FRQFHQWUDWLRQVDQGHQIRUFHDSSURSULDWH\HDUURXQGSURWHFWLRQPHDVXUHV LQFOXGLQJILVKLQJEDQV  E YLJRURXVO\HQIRUFH
DEDVLQZLGHSURKLELWLRQRIHOHFWURILVKLQJDQGRWKHUILVKLQJDFWLYLWLHVNQRZQWRWKUHDWHQSRUSRLVHV F YLJRURXVO\HQIRUFH
UHJLRQDODQGVHDVRQDOFORVXUHVRIVDQGPLQLQJ G VWUHQJWKHQSROOXWLRQFRQWUROPHDVXUHVDQG H HQVXUHWKDWEHIRUHDQ\
IXUWKHUPRGLILFDWLRQRIWKHQDWXUDOIORZUHJLPH RURWKHUQDWXUDOIHDWXUHV RIWKH<DQJW]HHFRV\VWHPDUHDOORZHGWRWDNH
SODFHWKHLPSOLFDWLRQVIRUILQOHVVSRUSRLVHDUHLQYHVWLJDWHGDQGWDNHQLQWRDFFRXQW
7KHVXEFRPPLWWHHUHFRPPHQGHGWKDWWKH6HFUHWDULDWVHQGDIROORZXSOHWWHUWRWKH&KLQHVH*RYHUQPHQWFRPPHQGLQJ
DOO HIIRUWV WR GDWH KLJKOLJKWLQJ WKH UHFRPPHQGDWLRQV PDGH E\ WKLV VXEFRPPLWWHH DQG RIIHULQJ DVVLVWDQFH WR WKH
*RYHUQPHQWLQUHILQLQJRULPSOHPHQWLQJPDQDJHPHQWPHDVXUHV
+HFWRUVGROSKLQ
8.3.1 Nomenclature
+HUHLQWKHUHDUHUHIHUHQFHVWR0XL RU0DXLV GROSKLQVDQGWR+HFWRUVGROSKLQVZKLFKFDQEHFRQIXVLQJLQYLHZRIWKH
IDFW WKDW WKH QDPH +HFWRUV GROSKLQ LV DSSOLHG WR WKH VSHFLHV Cephalorhynchus hectori RI ZKLFK 0XL GROSKLQ LV D
VXEVSHFLHVC. h. maui7KHUHIRUHLWLVLPSRUWDQWWRPDNHFOHDUWKDWUHIHUHQFHVLQWKLVVHFWLRQRIWKHUHSRUWWR+HFWRUV
GROSKLQDUHPHDQWWRUHIHUWRWKHQRPLQDWHVXEVSHFLHVC. h. hectori
8.3.2 Hectors dolphin surveys
$W,:&6&EWKHVXEFRPPLWWHHKDGDVKRUWGLVFXVVLRQRIWKHVXUYH\GHVLJQDQGDQDO\VLVLQWKHSDSHUE\0DFNHQ]LH
DQG&OHPHQW  DQGDJUHHGWKDWWKLVPDWWHUGHVHUYHGFORVHUVFUXWLQ\ZLWKRXWDQWLFLSDWLQJWKHFRPSOH[LW\RIWKHLVVXHV
LQYROYHGRUGHWHUPLQLQJDQDSSURSULDWHPHFKDQLVPWRDFKLHYHWKLVFORVHUVFUXWLQ\,QWKHOLJKWRIWKLVDQGWDNLQJLQWR
DFFRXQWFRQFHUQVH[SUHVVHGLQ6&D60WKH&KDLUSURSRVHGWKHIROORZLQJDSSURDFKZKLFKUHFRJQLVHVinter alia,
WKDWEHVLGHVWKLVVSHFLILFLVVXHZLWKUHVSHFWWR+HFWRUVGROSKLQWKHUHLVDGGLWLRQDOYDOXHLQHVWDEOLVKLQJWKLVDVDFDVH
VWXG\VKRXOGVLPLODULQVWDQFHVRFFXULQIXWXUH7KHVXEFRPPLWWHHDJUHHGWR
  (VWDEOLVKDVWHHULQJJURXSWRHQVXUHWKDWWKHIROORZLQJZRUNLVFDUULHGRXWLQWHUVHVVLRQDOO\DQGUHSRUWHGWR6&E
7KH6WHHULQJ*URXSZLOOFRPSULVH6FKHLGDW'RQRYDQ)RUWXQDDQG3DOND
  5HFRJQLVLQJWKHFRPSOH[LWLHVRIREWDLQLQJDEXQGDQFHHVWLPDWHVLQWKLVDUHDDQH[SHUWJURXS WKH6WHHULQJ*URXS
SOXVinter alia&XUUH\/XQGTXLVW6ORRWHQ0DFNHQ]LH&OHPHQWDQG+DPPRQG ZLOOXQGHUWDNHDWKRURXJKUHYLHZ
RIWKHHVWLPDWHVSURGXFHGE\0DFNHQ]LHDQG&OHPHQW  DQGWU\WRUHDFKDFRQVHQVXVYLHZRIWKHDSSURSULDWH
$QQH[/60





HVWLPDWH RU UDQJH RI HVWLPDWHV WKDW ZLOO EH RI YDOXH WR WKH 1HZ =HDODQG *RYHUQPHQW LQ GHYHORSLQJ DSSURSULDWH
FRQVHUYDWLRQDQGPDQDJHPHQWDFWLRQV
7KLVUHYLHZZLOOLQFOXGHFRQVLGHUDWLRQRILVVXHVUHODWHGWR
D  DYDLODELOLW\DQGSHUFHSWLRQELDV LQFOXGLQJXVHRIFLUFOHEDFNFRQVLGHUDWLRQRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV 
E  DSSURSULDWHWUXQFDWLRQ
F  PRGHOILWDQGDVVRFLDWHGLPSOLFDWLRQVIRUWKHHVWLPDWH
  ,WLVFOHDUWKDWWRLQYHVWLJDWHWKHVHLVVXHVLWZLOODOPRVWFHUWDLQO\EHQHFHVVDU\WRFDUU\RXWDGGLWLRQDODQDO\VHVDQGD
UHTXHVWWRWKH1HZ=HDODQG*RYHUQPHQWIRUDFFHVVWRWKHUHOHYDQWGDWDZLOOEHVXEPLWWHGE\WKH,:&6HFUHWDULDW
  7KHRSHUDWLQJSURFHGXUHVRIWKHH[SHUWJURXSZLOOEHOHIWWRWKHJURXSLWVHOIEXWPD\UHTXLUHDIDFHWRIDFHPHHWLQJ
LQDGGLWLRQWRHPDLOFRUUHVSRQGHQFHDQGWHOHFRQIHUHQFHV
3RWHQWLDOFRVWVUHODWHGWRWKLVDFWLYLW\ZLOOEHFRQVLGHUHGXQGHUWKH9ROXQWDU\)XQGIRU6PDOO&HWDFHDQV
8.3.3 Muis dolphin
83'$7()5207+(*29(510(172)1(:=($/$1'

,Q UHVSRQVH WR DUHTXHVW IURP 6&E 6&D60SURYLGHV DVXPPDU\ IURP WKH1HZ =HDODQG*RYHUQPHQW RI WKH
FXUUHQWVWDWXVRI0XLGROSKLQVDQGDQXSGDWHRQ1HZ=HDODQGVUHVHDUFKDQGPDQDJHPHQWDSSURDFK0XLGROSKLQVDUH
SURWHFWHG XQGHU 1HZ =HDODQGV 0DULQH 0DPPDOV 3URWHFWLRQ $FW   003$  DQG ZHUH JD]HWWHG DV D WKUHDWHQHG
VSHFLHVDORQJZLWK+HFWRUVGROSKLQVXQGHUWKH003$LQ6&D60SURYLGHGDIXOOOLVWRISUHYLRXVDEXQGDQFH
HVWLPDWHVIRU0XLGROSKLQVWKHPRVWUHFHQWRIZKLFKLVLQGLYLGXDOV FRQILGHQFHLQWHUYDO  RYHU\HDURI
DJHLQ +DPQHUet al. 7UHQGDQDO\VLVXVLQJPXOWLSOHPHWKRGVLQGLFDWHVDGHFOLQHUDWHRISHU
\HDUZLWKSUREDELOLW\RIGHFOLQH :DGHet al. 
$UHFHQWULVNDVVHVVPHQWIRUWKHVXEVSHFLHVDSSOLHGVSDWLDOO\H[SOLFLWVHPLTXDQWLWDWLYHPHWKRGVWRLGHQWLI\DQDO\VHDQG
HYDOXDWHDOOWKUHDWVWRWKHGROSKLQV &XUUH\et al. 7KHVSDWLDODQDO\VLVLQYROYHGPDSSLQJGROSKLQGLVWULEXWLRQDQG
RYHUOD\LQJ WKLV ZLWK ILVKLQJ HIIRUW WR DVVHVV WKH VSDWLDO GLVWULEXWLRQ RI ULVN 7KH ULVN DVVHVVPHQW FRQFOXGHG WKDW WKH
VXEVSHFLHVLVVXEMHFWWRDOHYHORIKXPDQLPSDFWWKDWVLJQLILFDQWO\H[FHHGVWKHOHYHORI3RWHQWLDO%LRORJLFDO5HPRYDO
,QLQUHVSRQVHWRQHZLQIRUPDWLRQWKH1HZ=HDODQG*RYHUQPHQWUHYLHZHGWKH0XLGROSKLQFRPSRQHQWRIWKH
+HFWRUVDQG0XL'ROSKLQ7KUHDW0DQDJHPHQW3ODQ 703 DQGH[SDQGHGWKHUDQJHRISURWHFWLRQPHDVXUHVIRU0XL
GROSKLQV7KHVHPHDVXUHVLQFOXGHGDVHULHVRIUHJXODWLRQVDQGSURKLELWLRQVWKDWDUHPHDQWWRDGGUHVVWKUHDWVVXFKDVVHLVPLF
VXUYH\V VHDEHG PLQLQJ DQG VHWQHW WUDZO DQG GULIWQHW ILVKLQJ 7KH PRVW UHFHQW FKDQJHV WR WKH PHDVXUHV LQFOXGH WKH
H[WHQVLRQRIWKHVHWQHWSURKLELWLRQDUHDLQ7DUDQDNLFRQVLVWHQWZLWKWKHILQGLQJVRIWKHULVNDVVHVVPHQWDQGDQLQFUHDVH
LQREVHUYHUFRYHUDJHIRUWUDZOYHVVHOVRSHUDWLQJRXWVLGHWKHH[LVWLQJWUDZOSURKLELWLRQDUHD$SURJUDPPHRIRQJRLQJGDWD
FROOHFWLRQDQGUHVHDUFKLVXQGHUZD\DKHDGRIWKHQH[WUHYLHZRIWKH703LQ
6&D60DOVRSURYLGHGLQIRUPDWLRQRQSXEOLFVLJKWLQJV UHSRUWHGE\PHPEHUVRIWKHSXEOLF RI0XL RU+HFWRUV 
GROSKLQVWKDWZHUHUHSRUWHGLQWKHPRQWKVWRWKHHQGRI-DQXDU\$0XL RU+HFWRUV GROSKLQZDVUHSRUWHGO\
FDXJKWLQDUHFUHDWLRQDOVHWQHWDQGVXEVHTXHQWO\UHOHDVHGDOLYHLQWKH%D\RI3OHQW\DQDUHDQRWNQRZQWREHLQKDELWHG
E\HLWKHU0XLRU+HFWRUVGROSKLQVDQGWKDWLVPRUHWKDQNPIURPWKHQHDUHVWUHSRUWHGDQGSKRWRYHULILHGVLJKWLQJ
,QWKHPRQWKUHSRUWLQJSHULRGQRUHSRUWVZHUHUHFHLYHGRIFDSWXUHVLQFRPPHUFLDOILVKHULHVEHDFKFDVWGROSKLQVRU
VKLSVWULNHVDQGDVDUHVXOWQRQHFURSVLHVZHUHFRQGXFWHG
$ 0XL GROSKLQ 5HVHDUFK $GYLVRU\ *URXS ZDV HVWDEOLVKHG E\ WKH 1HZ =HDODQG *RYHUQPHQW LQ  7KLV JURXS
FRPSULVLQJ UHVHDUFKHUV VWDNHKROGHUV DQG JRYHUQPHQW RIILFLDOV LV IRFXVHG RQ LGHQWLI\LQJ DQG SULRULWLVLQJ UHVHDUFK IRU
0XLGROSKLQVWKDWZLOOKHOSLQIRUPPDQDJHPHQWGHFLVLRQVIRUWKHVXEVSHFLHVUHFRYHU\DQGFRQWLQXHGFRQVHUYDWLRQ7KH
JURXSKDVPHWWZLFHDQGSURYLGHGLQSXWRQWKHGHYHORSPHQWRID0XLGROSKLQILYH\HDUVWUDWHJ\DQGUHVHDUFKSODQ$OLVW
RIFXUUHQWDQGSURSRVHGUHVHDUFKDQGPRQLWRULQJSURMHFWVLVLQFOXGHGLQWKHUHSRUW$PRQJWKRVHSURMHFWVLVWKHSURMHFWWR
REWDLQDQHZJHQHWLFPDUNUHFDSWXUHDEXQGDQFHHVWLPDWH VHHLWHP 
02'(//,1*2)3238/$7,21'(&/,1($1'())(&7,9(1(662)3527(&7,210($685(6

6&D60 FRPSDUHG WKH HIIHFWLYHQHVV RI FXUUHQW SURWHFWLRQ PHDVXUHV IRU 0XLV GROSKLQV WKDW DUH DSSOLHG LQ
DSSUR[LPDWHO\RIWKHLUDVVXPHGWRWDOUDQJHZLWKWKHSURMHFWHGHIIHFWLYHQHVVRISURWHFWLRQPHDVXUHVDVUHFRPPHQGHG
E\ WKH 6FLHQWLILF &RPPLWWHH LQ  ,:&   WKDW ZRXOG FRYHU DSSUR[LPDWHO\  RI WKHLU WRWDO UDQJH IURP
0DXQJDQXL %OXII LQ WKHQRUWK WR:KDQJDQXL LQ WKH VRXWKRIIVKRUH WRQDXWLFDO PLOHV DQG LQFOXGLQJKDUERXUV 7KH
VSDWLDO DQDO\VLV LQ 6&D60 XVHG 1HWORJR :LOHQVNL   WRTXDQWLI\ WKHRYHUODSEHWZHHQ GROSKLQV DQGILVKLQJ
HIIRUW,WZDVDVVXPHGZLWKLQWKHPRGHOWKDWGROSKLQVPRYHWKURXJKDUHDVZLWKDQGZLWKRXWSURWHFWLRQZLWKJLOOQHWVDQG
WUDZOHUVUHVWULFWHGWRDUHDVZKHUHWKHVHILVKLQJPHWKRGVDUHDOORZHG7KHFDWFKUDWHVLQWKHVHILVKHULHVZHUHEDVHGRQWKH
HVWLPDWHVLQ&XUUH\et al.  DQGRWKHUJRYHUQPHQWUHSRUWV HJ3HQQ\et al.7KRPSVRQet al. 
$FFRUGLQJWR6&D60WKHFXUUHQWPDQDJHPHQWIUDPHZRUNLVH[SHFWHGWRUHVXOWLQFRQWLQXHGSRSXODWLRQGHFOLQH
ZLWKQRQHRIWKH  PRGHOUXQVUHVXOWLQJLQSRSXODWLRQJURZWK3URWHFWLRQPHDVXUHVDWOHDVWDVHIIHFWLYHDVWKRVH
UHFRPPHQGHGE\WKH6FLHQWLILF&RPPLWWHHLQZRXOGEHUHTXLUHGWRSUHYHQWIXUWKHUSRSXODWLRQGHFOLQHDQGHQVXUH
SRSXODWLRQUHFRYHU\7KHSUREDELOLW\RIDSRSXODWLRQGHFOLQHWRKDOIRIWKHVWDUWLQJSRSXODWLRQVL]HZLWKLQ\HDUVZDV
IRUFXUUHQWPDQDJHPHQWDQGIRUPDQDJHPHQWDGYLFHSURYLGHGE\WKH6FLHQWLILF&RPPLWWHH ,:& 
$QQH[/60





,Q UHVSRQVH WR 6ORRWHQV SUHVHQWDWLRQ &XUUH\ QRWHG WKDW LQGLYLGXDOEDVHG PRGHOV FDQ EH YDOXDEOH WRROV WR JXLGH
FRQVHUYDWLRQ DQG PDQDJHPHQW DQG SDUWLFXODUO\ IRU DVVHVVLQJ VPDOO SRSXODWLRQV ZKHUH LQGLYLGXDO HIIHFWV FDQ KDYH
LPSRUWDQW SRSXODWLRQOHYHO FRQVHTXHQFHV VRPHWKLQJ WKDW LV FOHDUO\ UHOHYDQW IRU 0XL GROSKLQV +H RIIHUHG D IHZ
REVHUYDWLRQVDQGVXJJHVWLRQVWKDWFRXOGEHXVHIXOLQDQ\IXUWKHUZRUNRQWKLVSDUWLFXODUPRGHODQGFRXOGDOVRDSSO\PRUH
JHQHUDOO\ WR WKH XVH RI LQGLYLGXDOEDVHG PRGHOV IRU VSDWLDOO\ H[SOLFLW PDQDJHPHQW VWUDWHJ\ HYDOXDWLRQ +H QRWHG WKH
VHQVLWLYLW\RIVXFKPRGHOVWRDVVXPHGKDELWDWSUHIHUHQFHIXQFWLRQVDQGSRSXODWLRQSDUDPHWHUVWKHVFDOHGHSHQGHQWQDWXUH
RI WKH FDSWXUH HVWLPDWLRQ DSSURDFK DQG WKH QHHG IRU PRGHO YDOLGDWLRQ 6ORRWHQ SURYLGHG UHVSRQVHV WR WKHVH GHWDLOHG
TXHVWLRQVFRQILUPLQJWKDWWKHPRGHOLQFOXGHVDQDORQJVKRUHJUDGLHQWDQGGRHVUHSURGXFHREVHUYHGSDWWHUQVRIGROSKLQ
GLVWULEXWLRQDQGILVKLQJHIIRUW
7KHVXEFRPPLWWHHWKDQNHG6ORRWHQIRUKHUDQDO\VLVDQG&XUUH\IRUKLVZLOOLQJQHVVWRSURYLGHFRQVWUXFWLYHFRPPHQWV
7KHVXEFRPPLWWHHHQFRXUDJHGIXUWKHUGLVFXVVLRQDQGH[FKDQJHVRIGDWDDQGH[SHUWLVHEHWZHHQ6ORRWHQDQGWKH1HZ
=HDODQG*RYHUQPHQW,WVWUHVVHGWKHLPSRUWDQFHRIHQVXULQJWKDWGDWDZHUHPDGHDYDLODEOHIRUDULJRURXVDQDO\VLVRIWKH
YDULRXVPDQDJHPHQWRSWLRQVIRUFRQVHUYLQJWKLVYHU\VPDOODQGFULWLFDOO\HQGDQJHUHGSRSXODWLRQRIGROSKLQV
,QWKHFRXUVHRIGLVFXVVLRQWKUHHSRLQWVZHUHUDLVHGRQLVVXHVWKDWKDGEHHQFRQVLGHUHGE\WKHUHYLHZRIWKH0XLV
GROSKLQ WKUHDWPDQDJHPHQW SODQ 7KH ILUVW FRQFHUQHG WKHQHHG WR DVVHVV WKHRIIVKRUH GLVWULEXWLRQRI0XLVGROSKLQV
&XUUH\UHSRUWHGWKDWDQDGYLVRU\JURXSKDGEHHQIRUPHGWRH[SORUHPHWKRGVWRGHWHUPLQHWKHRIIVKRUHGLVWULEXWLRQ,W
GLIILFXOWWRGHWHFWGROSKLQVDWYHU\ORZGHQVLWLHVLQRIIVKRUHDUHDVDQGWKHJURXSLVFRQVXOWLQJZLGHO\IRUVXJJHVWLRQVDQG
DGYLFH
7KHVHFRQGFRQFHUQHGWKHQHHGWRLQFUHDVHWUDZOHUREVHUYHUFRYHUDJHLQRUGHUWREHWWHUDVVHVV0XLV+HFWRUVGROSKLQ
E\FDWFKUDWHV&XUUH\UHSRUWHGWKDWREVHUYHUFRYHUDJHKDGEHHQLQFUHDVHGLQWKH6RXWK,VODQGEXWWKDWWKHUHDUHWUDGHRIIV
LQUHJDUGWRWKHSXUSRVHRIVXFKFRYHUDJH$OORFDWLRQRIREVHUYHUHIIRUWLVFRPSOH[EXWLWLVKRSHGWKDWUHVXOWVIURPWKLV
6RXWK,VODQGFRYHUDJHZLOOSURYHXVHIXOIRUGHYHORSLQJVSDWLDOO\H[SOLFLWULVNDVVHVVPHQWVIRUWKH1RUWK,VODQG PDLQO\
0XLV 'LVFXVVLRQRIWKHFKDOOHQJHVVHQVLWLYLWLHVDQGLQFHQWLYHVIRUREVHUYHUSURJUDPVIROORZHGLQFOXGLQJWKHPHULWV
RIHOHFWURQLFPRQLWRULQJ
7KHWKLUGLVVXHZDVZKHWKHU&3RGW\SHSDVVLYHDFRXVWLFPRQLWRULQJGHYLFHVFRXOGEHGHSOR\HGWRDVVHVV0XLGROSKLQ
KDELWDWXVH&XUUH\QRWHGVXFKWRROVFDQEHXVHIXOEXWWKH0XLVGROSKLQFDVHLVFKDOOHQJLQJ'HWHFWLRQUDQJHOLPLWVWKH
YDOXHRIH[LVWLQJWHFKQRORJ\IRUDVVHVVLQJXVHRIDVPDOODUHDWKDWPLJKWEHXVHGE\RQO\DIHZLQGLYLGXDOVIURPDYHU\
VPDOOSRSXODWLRQ0RUHRYHU0XLVGROSKLQKDELWDWLVSULPDULO\DORQJDQH[SRVHGFRDVWOLQHZLWKH[WHQVLYHZDYHDFWLRQ
ZKLFKPDNHVGHSOR\PHQWGLIILFXOW6FKHLGDWSRLQWHGRXWWKDW&3RGVKDYHEHHQXVHGH[WHQVLYHO\RYHUODUJHDUHDVRIWKH
%DOWLF6HDWRDVVHVVKDUERXUSRUSRLVHGLVWULEXWLRQDQGDOVRWKDWWHFKQRORJLHVVXFKDVDFRXVWLFUHOHDVHGHYLFHVH[LVWZKLFK
FDQEHKHOSIXOLQUHFRYHULQJHTXLSPHQW
1*2,1,7,$7,9(5(*$5',1*23325781,67,&6,*+7,1*6

/HVOLH UHSRUWHG RQ D QHZ PRELOH SKRQH DSS GHYHORSHG WR UHFHLYH SXEOLF VLJKWLQJV RI 0XLV GROSKLQV 5HSRUWV
JHQHUDWHGIURPWKLVDQGRWKHUFKDQQHOVDUHIRUZDUGHGWRDQLQGHSHQGHQWPDULQHPDPPDOVFLHQWLVWWKHVDPHH[SHUWXVHG
E\WKH1HZ=HDODQG'HSDUWPHQWRI&RQVHUYDWLRQIRUYHULILFDWLRQDQGDVVLJQPHQWRIYDOLGDWLRQVFRUHV7KLVLQIRUPDWLRQ
LVFROODWHGE\::)DQGWKHQVKDUHGZLWKWKH1HZ=HDODQG'HSDUWPHQWRI&RQVHUYDWLRQRWKHUJRYHUQPHQWDJHQFLHVDQG
VFLHQWLVWVDVSDUWRIDSURJUDPPHWRDGYRFDWHIRUHQKDQFHGSURWHFWLRQRI0XLVGROSKLQVWKURXJKRXWWKHLUUDQJH
/HVOLHUHSRUWHGWKDWWKHSURJUDPPHKDGUHFHQWO\UHFHLYHGILYHVLJKWLQJVMXGJHGWREHUHOLDEOHRIHLWKHU0XLVRU+HFWRUV
GROSKLQVIURPUHJLRQVRIWKHZHVWFRDVWRIWKH1RUWK,VODQGDQGWZRVLJKWLQJVRIZKDWZHUHSUHVXPDEO\+HFWRUVGROSKLQV
IURPWKHQRUWKVLGHRIWKH6RXWK,VODQGWKDWDUHQRWVXEMHFWWRILVKHULHVFRQWUROVGHVLJQHGWRUHGXFHGROSKLQE\FDWFK::)
UHTXHVWHGDGYLFHRQZKDWQXPEHURIVLJKWLQJVDQGZLWKZKLFKOHYHORIFRQILUPDWLRQLQFXUUHQWO\XQSURWHFWHGDUHDVZRXOG
EHQHHGHGLQDSROLWLFDOFRQWH[WWRWULJJHUUHYLVLRQRIWKHFXUUHQWWKUHDWPDQDJHPHQWSODQ
7KHEHQHILWVDQGOLPLWDWLRQVRIVXFKSXEOLFUHSRUWLQJVFKHPHVZHUHGLVFXVVHGEULHIO\2QWKHRQHKDQGWKHUHKDYHEHHQ
VRPHUHSRUWVRIZKDWZHUHFODLPHGWREH0XLVGROSKLQVWKDWZHUHFOHDUO\XQUHOLDEOHVXFKDVUHSRUWVRIODUJHVFKRROV
PDQ\WHQVRIPLOHVRIIVKRUHEXWRQWKHRWKHUWKHUHKDYHDOVREHHQLQVWDQFHVVXFKDVWKRVHUHSRUWHGKHUHRIGROSKLQVWKDW
PD\KDYHEHHQ+HFWRUVRU0XLVLQORFDWLRQVQRWFRQVLGHUHGWREHZLWKLQWKHNQRZQFXUUHQWUDQJHEXWZLWKLQWKHLU
W\SLFDOKDELWDW HJYHU\FRDVWDO 
1(:,1)250$7,2121*(1(7,&021,725,1*2108,'2/3+,16

%DNHUSURYLGHGDSUHOLPLQDU\UHSRUWRQWKH\HDUJHQHWLFVDPSOLQJSURJUDPPHEHJXQLQWRREWDLQDQHZJHQHWLF
PDUNUHFDSWXUHDEXQGDQFHHVWLPDWH,QDQGWKH1HZ=HDODQG'HSDUWPHQWRI&RQVHUYDWLRQKDGFRRUGLQDWHG
YHVVHOEDVHG VXUYH\V WR FROOHFW ELRSV\ VDPSOHV IRU'1$SURILOLQJ 2UHPXV et al.  *HQRW\SH FDSWXUHUHFDSWXUH
SURYLGHGDQDEXQGDQFHHVWLPDWHRIRQO\LQGLYLGXDOVDJH +DPQHUet al.E 7KH'1$SURILOHVDOVRLGHQWLILHG
WZRIHPDOH+HFWRUVGROSKLQVDVVRFLDWLQJZLWKWKH0XLGROSKLQVSURYLGLQJWKHILUVWHYLGHQFHRIGLVSHUVDOEHWZHHQWKH
KDELWDWVRIWKHWZRVXEVSHFLHV +DPQHUet al.D 7ZHOYHVXUYH\VZHUHFRQGXFWHGLQ)HEUXDU\0DUFKH[WHQGLQJ
DFURVV PRVW RI WKH FXUUHQW FRQILUPHG UDQJH RI 0XL GROSKLQV DORQJ WKH ZHVW FRDVW RI WKH 1RUWK ,VODQG 7KH VXUYH\V
LQFOXGHG PRUH WKDQ  NP RI VLJKWLQJ HIIRUW HQFRXQWHUHG  JURXSV RI 0XL+HFWRUV GROSKLQV DQG FROOHFWHG 
VDPSOHV IRU JHQHWLF DQDO\VLV $OO RI WKH HQFRXQWHUV ZHUH FRQFHQWUDWHG LQ D VPDOO SDUW RI WKH UDQJH MXVW VRXWK RI WKH
0DQDNDX +DUERXU 7KH ODUJHVW JURXS HQFRXQWHUHG ZDV  GROSKLQV 3UHOLPLQDU\ UHVXOWV RI '1$ SURILOLQJ PW'1$
VHTXHQFLQJPLFURVDWHOOLWHJHQRW\SHVDQGVH[ VKRZHGWKDWWKHVDPSOHVUHSUHVHQWHGLQGLYLGXDOVZLWKDVLJQLILFDQW
$QQH[/60





IHPDOHELDV S  2IWKHLQGLYLGXDOVLGHQWLILHGZHUH0XLGROSKLQVDQGZHUH+HFWRUVGROSKLQV


EDVHGRQGLDJQRVWLFGLIIHUHQFHVLQPW'1$2QHRIWKHWZR+HFWRUVGROSKLQVDIHPDOHLVDUHFDSWXUHRIDQLQGLYLGXDO
VDPSOHGSUHYLRXVO\LQDQG +DPQHUet al.D %\PDWFKLQJJHQRW\SHVWRWKRVHIURPWKHSUHYLRXVVXUYH\V
DQGHVWLPDWLQJDEXQGDQFHRYHUWKH\HDUSHULRG%DNHUDQGKLVFROODERUDWRUVKRSHWRHYDOXDWHWKHHIIHFWLYHQHVVRIFXUUHQW
SURWHFWLRQPHDVXUHV
7KHVXEFRPPLWWHHZHOFRPHGWKLVZRUNRQJHQHWLFPRQLWRULQJRI0XLGROSKLQVDQGORRNHGIRUZDUGWRWKHSUHVHQWDWLRQ
RIDQXSGDWHGDEXQGDQFHHVWLPDWHDWQH[W\HDUVPHHWLQJ
*LYHQWKHLQIRUPDWLRQSUHVHQWHGWKLV\HDUWKHVXEFRPPLWWHHFRQFOXGHGDJDLQWKDWH[LVWLQJPDQDJHPHQWPHDVXUHVLQ
UHODWLRQWRE\FDWFKPLWLJDWLRQIDOOZHOOVKRUWRILWVSUHYLRXVUHFRPPHQGDWLRQVDQGH[SUHVVHGH[WUHPHFRQFHUQRYHUWKH
VWDWXVRIWKHVPDOOSRSXODWLRQRI0XLVGROSKLQV7KHKXPDQFDXVHGGHDWKRIHYHQRQHLQGLYLGXDOZRXOGLQFUHDVHWKH
H[WLQFWLRQULVNIRUWKLVVXEVSHFLHV
7KH VXEFRPPLWWHH UHLWHUDWHG LWV SUHYLRXV UHFRPPHQGDWLRQ WKDW KLJKHVW SULRULW\ VKRXOG EH DVVLJQHG WR LPPHGLDWH
PDQDJHPHQWDFWLRQVWRHOLPLQDWHE\FDWFKRI0XLVGROSKLQV7KLVLQFOXGHVFORVXUHVRIDQ\ILVKHULHVZLWKLQWKHUDQJHRI
0XLVGROSKLQVWKDWDUHNQRZQWRSRVHDULVNRIE\FDWFKWRGROSKLQV LHVHWQHWDQGWUDZOILVKHULHV 
7KH VXEFRPPLWWHH UHHPSKDVLVHG WKDW WKH FULWLFDOO\ HQGDQJHUHG VWDWXV RI 0XLV GROSKLQ DQG WKH LQKHUHQW DQG
LUUHVROYDEOHXQFHUWDLQW\VXUURXQGLQJLQIRUPDWLRQRQVPDOOSRSXODWLRQVSRLQWWRWKHQHHGIRUSUHFDXWLRQDU\PHDVXUHV
(QVXULQJIXOOSURWHFWLRQRI0XLVGROSKLQVWKURXJKRXWWKHLUNQRZQUDQJHWRJHWKHUZLWKDQDPSOHEXIIHU]RQHZRXOG
PLQLPLVH WKH ULVN RI E\FDWFK DQG PD[LPLVH WKH FKDQFHV RI SRSXODWLRQ LQFUHDVH 7KH VXEFRPPLWWHH QRWHG WKDW WKH
FRQILUPHGFXUUHQWUDQJHH[WHQGVIURP0DXQJDQXL%OXIILQWKHQRUWKWR:KDQJDQXLLQWKHVRXWKRIIVKRUHWRQDXWLFDO
PLOHVDQGLQFOXGHGKDUERXUV:LWKLQWKLVGHILQHGDUHDILVKLQJPHWKRGVRWKHUWKDQVHWQHWVDQGWUDZOLQJVKRXOGEHXVHG
7KH VXEFRPPLWWHH DJDLQXUJHG WKH 1HZ =HDODQG*RYHUQPHQW WR FRPPLW WR VSHFLILF SRSXODWLRQ LQFUHDVH WDUJHWV DQG
WLPHOLQHVDQGDJDLQUHVSHFWIXOO\UHTXHVWHGWKDWUHSRUWVEHSURYLGHGDQQXDOO\RQSURJUHVVWRZDUGVFRQVHUYDWLRQJRDOV
$PD]RQ5LYHUGROSKLQDQGWXFX[L
6&D60GHVFULEHVWKHDFWLRQVRIWKH%UD]LOLDQ*RYHUQPHQWWRFRPEDWWKHXVHRIWKH$PD]RQ5LYHUGROSKLQV Inia
geoffrensisDQGSotalia fluviatilis DVEDLWIRUILVKLQJWKHFDWILVKNQRZQDVSLUDFDWLQJD Calophysus macropterus LQWKH
$PD]RQ %DVLQ ,Q -XO\  WKH )HGHUDO *RYHUQPHQW SXEOLVKHG D QRUPDWLYH 1RUPDWLYH ,QWHUPLQLVWHULDO Q  
HVWDEOLVKLQJDILYH\HDUPRUDWRULXPRQWKHILVKLQJDQGPDUNHWLQJRIWKHSLUDFDWLQJDLQ%UD]LOLDQZDWHUVVWDUWLQJ-DQXDU\
 7KH 0LQLVWU\ RI (QYLURQPHQW 00$  LV UHVSRQVLEOH IRU HYDOXDWLQJ WKH FRQWULEXWLRQ RI WKH PRUDWRULXPWR WKH
UHFRYHU\RIWKHWZRGROSKLQVSHFLHV$ZRUNLQJJURXS :* ZDVHVWDEOLVKHGIRUWKH00$ 'HFUHHQ WRGHILQH
SURFHGXUHVDQGPRQLWRUWKHILVKLQJDQGPDUNHWLQJRISLUDFDWLQJDGXULQJWKHPRUDWRULXPSHULRG7KH:*ZLOOEHHIIHFWLYH
XQWLO-DQXDU\ZKHQSURWHFWLRQPHDVXUHVZLOOEHUHYDOXDWHG
7KHVXEFRPPLWWHHFRPPHQGHG%UD]LOLDQDXWKRULWLHVIRUWKHQHZUHVWULFWLRQVSODFHGRQWKHSLUDFDWLQJDILVKHU\DVDPHDQV
RIUHGXFLQJSUHVVXUHRQULYHUGROSKLQVDQGRWKHUIDXQDWKDWKDYHEHHQKHDYLO\H[SORLWHGWRSURYLGHEDLWIRUWKHILVKHU\
7KLVLVVXHKDVEHHQRIJUHDWFRQFHUQWRWKHVXEFRPPLWWHHIRUDQXPEHURI\HDUVDQGLWZDVJUDWLI\LQJWROHDUQWKDW%UD]LO
KDVUHVSRQGHGIRUFHIXOO\WRDGGUHVVERWKWKHVFLHQFHDQGFRQVHUYDWLRQHOHPHQWVRIWKLVSUREOHP
7KH VXEFRPPLWWHH QRWHG WKH SURJUHVV UHSUHVHQWHG E\ SXEOLFDWLRQ RI WKH ::) 6RXWK $PHULFDQ ULYHU GROSKLQ
FRQVHUYDWLRQVWUDWHJ\ 7UXMLOORet al. ZKLFKLQFOXGHVLQIRUPDWLRQRQELRORJ\DQGSRSXODWLRQHVWLPDWHVLQDOOERWR
DQGWXFX[LUDQJHVWDWHV
7KHVXEFRPPLWWHHUHVSHFWIXOO\UHTXHVWHGWKDW%UD]LOFRQWLQXHWRSURYLGHSURJUHVVUHSRUWVWRWKH6FLHQWLILF&RPPLWWHH
RQWKLVLVVXH
%UD]LODQGWKHRWKHUUDQJHVWDWHVLQFOXGLQJWKRVHZKHUHWKHUHLVDVWURQJPDUNHWGHPDQGIRUSLUDFDWLQJD HJ&RORPELD 
DUHHQFRXUDJHGQRWRQO\WRHQVXUHWKDWWKHUHJXODWLRQVDUHWLJKWO\HQIRUFHGEXWDOVRWRPRQLWRUWKHGROSKLQSRSXODWLRQV
DQGDVVHVVHIIHFWLYHQHVVRIWKHFRQWUROPHDVXUHV
%HOXJD
6&D60 UHYLHZHG LQIRUPDWLRQ RQ WKH VWDWXV RI EHOXJD ZKLWH ZKDOH Delphinapterus leucas  SRSXODWLRQV ODVW
UHYLHZHGE\WKH6FLHQWLILF&RPPLWWHHLQ ,:& 0RUHWKDQKDOIRIWKHVWRFNVUHFRJQLVHGDWWKDWWLPHZHUH
MXGJHGE\WKHDXWKRUVWREHGHSOHWHGRUOLNHO\GHSOHWHG$OWKRXJKVRPHRIWKHJDSVLQNQRZOHGJHDWWKDWWLPHKDYH
EHHQ ILOOHG PDQ\ HVSHFLDOO\ UHJDUGLQJ DEXQGDQFH DQG WUHQGV UHPDLQ 7KH UHYLHZ KLJKOLJKWHG WKH IDFW WKDW PDQ\
SRSXODWLRQVIDFHWKUHDWVIURPPXOWLSOHW\SHVRIKXPDQDFWLYLW\LQFOXGLQJVKLSSLQJVXEVLVWHQFHKXQWLQJRIIVKRUHRLODQG
QDWXUDOJDVGHYHORSPHQWILVKHU\LQWHUDFWLRQVFRDVWDOLQGXVWULDOLVDWLRQSROOXWLRQDQGLQRQHFDVHOLYHFDSWXUHIRUWKH
LQWHUQDWLRQDO DTXDULXP WUDGH *OREDO FOLPDWH FKDQJH LV DOUHDG\ KDYLQJ D VLJQLILFDQW LPSDFW RQ WKH $UFWLF PDULQH
HQYLURQPHQW ZLWK FKDQJHV LQ VHD LFH H[WHQW DQG SKHQRORJ\ /DLGUH et al.   6XFK FKDQJHV KDYH LPSOLFDWLRQV IRU
EHOXJDVSRWHQWLDOO\LQFOXGLQJDOWHUDWLRQVLQSUH\DYDLODELOLW\SUHGDWLRQULVNDQGH[SRVXUHWRQHZSDWKRJHQV0RUHRYHU
QRLVHDQGSROOXWLRQIURPVKLSSLQJFRQVWUXFWLRQDQGK\GURFDUERQDFWLYLWLHVLQFOXGLQJVHLVPLFVXUYH\VDUHJURZLQJWKUHDWV
DVQHZDUHDVRIWKH$UFWLFDUHRSHQHGXSWRH[SORLWDWLRQ$SSUR[LPDWHO\RIWKHEHOXJDVFXUUHQWDQQXDOUDQJHLV
ZLWKLQNQRZQRUSRWHQWLDOK\GURFDUERQUHJLRQVDQGDURXQGRIWKHLUUDQJHLVZLWKLQH[LVWLQJRUSRVVLEOHOHDVHDUHDV
$QQH[/60





5HHYHV et al.   7KH DXWKRUV KLJKOLJKWHG WKH QHHG IRU XSWRGDWH VWDWXV DVVHVVPHQWV RI EHOXJD SRSXODWLRQV
LGHQWLILFDWLRQ RI FULWLFDO KDELWDW DUHDV DQG PLJUDWRU\ URXWHV DQG SURJUDPPHV WR PRQLWRU DQG PLWLJDWH DQWKURSRJHQLF
LPSDFWV 6&D60 DOVR KLJKOLJKWHG WKH UHOHYDQFH DQG LPSRUWDQFH RI WKH UHFRPPHQGDWLRQV IURP WKH  ,:&
:RUNVKRSRQ,PSDFWVRI,QFUHDVHG0DULQH$FWLYLWLHVRQ&HWDFHDQVLQWKH$UFWLF ,:& LQSDUWLFXODUWKHQHHGIRU
HQKDQFHGFROODERUDWLRQEHWZHHQWKH,:&DQGWKH,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH2UJDQL]DWLRQ ,02 WRVXSSRUWLPSOHPHQWDWLRQ
DQG HQKDQFHPHQW RI WKH 3RODU &RGH DQG HQJDJHPHQW ZLWK WKH $UFWLF &RXQFLO SDUWLFXODUO\ LQ LWV GHYHORSPHQW RI D
IUDPHZRUNIRUDSDQ$UFWLFPDULQHSURWHFWHGDUHDQHWZRUN
7KHVXEFRPPLWWHHZHOFRPHGWKLVUHYLHZQRWLQJWKDWFOLPDWHFKDQJHDQGLQFUHDVHGLQGXVWULDOGHYHORSPHQWDUHDIIHFWLQJ
DQGZLOOFRQWLQXHWRDIIHFWWKH$UFWLFHQYLURQPHQWDQGWKHUHIRUHDOVRWKHOLYLQJFRQGLWLRQVIRUEHOXJDV
6X\GDPQRWHGWKDWDIWHUVHYHUDO\HDUVRIFRQVXOWDWLRQVSODQQLQJLVILQDOO\XQGHUZD\IRUDJOREDOUHYLHZRIPRQRGRQWLGV
LQWREHOHGE\1$00&2ZLWKDFWLYHSDUWLFLSDWLRQE\VFLHQWLVWVIURP&DQDGDDQG5XVVLD QHLWKHUDPHPEHURI
1$00&2 DVZHOODVYDULRXVPHPEHUVRIWKH,:&6FLHQWLILF&RPPLWWHH6&D60SURYLGHVDSRWHQWLDOO\XVHIXO
EDFNJURXQGGRFXPHQWWRLQIRUPWKDWZRUNVKRS
7KHVXEFRPPLWWHHQRWHGWKHGLVFXVVLRQVLQWKH(QYLURQPHQWDO&RQFHUQV6XEFRPPLWWHH VHHDJHQGDLWHP UHJDUGLQJ
WKHQHHGWRLPSOHPHQWWKHUHFRPPHQGDWLRQVIURPWKH,:&:RUNVKRSRQ,PSDFWVRI,QFUHDVHG0DULQH$FWLYLWLHVRQ
&HWDFHDQVLQWKH$UFWLF ,:& DQGWKHLUUHOHYDQFHWRHQKDQFLQJFRQVHUYDWLRQRIEHOXJDVLQWKHFKDQJLQJ$UFWLF
HQYLURQPHQW
)UDQFLVFDQD
6&D60DQG6&D60GHVFULEHGDFRXVWLFVWXGLHVXQGHUWDNHQVLQFHRQIUDQFLVFDQDGROSKLQV Pontoporia
blainvillei LQWKH5LR1HJUR(VWXDU\$UJHQWLQD$IHPDOHQHRQDWHWKDWVWUDQGHGDOLYHZDVIRXQGWRSURGXFHYHU\GLVWLQFW
HFKRORFDWLRQFOLFNVFRPSDUHGWRDGXOWVWKHPDLQGLIIHUHQFHEHLQJWKHLUEDQGZLGWKRIDERXWN+]DVRSSRVHGWRN+]
LQ DGXOWV 7KLV VWULNLQJ GLIIHUHQFH DOORZHG WKH GHYHORSPHQW RI DQ DFRXVWLF GHWHFWRU 3RQWRSRULD $FRXVWLF 'HWHFWRU
http://www.internationalwhalewhisperer.com/projects/ WKDWFDQGHWHFWDQGGLVWLQJXLVKYRFDOLVDWLRQVRIERWKFDOYHVDQG
DGXOWV
7KHVXEFRPPLWWHHZHOFRPHGWKLVLQLWLDWLYHDQGQRWHGWKDWLWFRXOGEHYHU\XVHIXOIRURWKHUUHVHDUFKWHDPVZRUNLQJRQ
WKLVVSHFLHVDQGPD\SURYHWREHDXVHIXOWRROIRUVWXG\LQJSRSXODWLRQVWUXFWXUHDQGDEXQGDQFH
6RXVD
8.7.1 New information on taxonomy of humpback dolphins, Sousa spp.
)RXUVSHFLHVRIKXPSEDFNGROSKLQVDUHUHFRJQLVHGSousa teusziiLQWKHHDVWHUQ$WODQWLF2FHDQS. plumbeaLQWKHZHVWHUQ
,QGLDQ 2FHDQ S. chinensis LQ WKH HDVWHUQ ,QGLDQ DQG ZHVWHUQ 3DFLILF 2FHDQV DQG S. sahulensis LQ QRUWKHUQ $XVWUDOLD
-HIIHUVRQDQG5RVHQEDXP 
1HZLQIRUPDWLRQZDVSURYLGHGLQ6&D60RQWKHJHQHWLFLGHQWLW\RIKXPSEDFNGROSKLQVLQWKHDUHDRIWKHQRUWKHUQ
%D\RI%HQJDO%DQJODGHVKZKLFKLVSUHVXPHGWRUHSUHVHQWWKHGLVWULEXWLRQDOGLYLGLQJOLQHEHWZHHQS. plumbeaDQGS.
chinensis$IUDJPHQWRIESRIWKHPLWRFKRQGULDO'1$FRQWUROUHJLRQZDVVHTXHQFHGIRUKXPSEDFNGROSKLQVIURP
%DQJODGHVKDQGRQHIURP0DOD\VLD7KHVHVHTXHQFHVZHUHDOLJQHGZLWKDGDWDVHWFRYHULQJPRVWRIWKHGLVWULEXWLRQRIWKH
GROSKLQVLQWKLVJHQXV 0HQGH]et al. 6DPSOHVIURP%DQJODGHVKJURXSHGLQWRQLQHKDSORW\SHVDQGVKRZHGWKH
KLJKHVW OHYHOV RI JHQHWLF GLYHUVLW\ ZKHQ FRPSDUHG WR WKH RWKHUJHRJUDSKLFDO UHJLRQV DQDO\VHG 7KHUH ZHUH QR VKDUHG
KDSORW\SHVEHWZHHQWKHVDPSOHVIURP%DQJODGHVKDQGWKRVHIURPRWKHUUHJLRQV$QXPEHURIRWKHUPDUNHUVDQDO\VHG
VXSSRUWHGWKHVXJJHVWLRQWKDWKXPSEDFNGROSKLQVLQWKLVUHJLRQDUHGLVWLQFWIURPWKRVHLQDOORWKHUUHJLRQVVWXGLHGWRGDWH
$VROHH[FHSWLRQLVDQDQLPDOVDPSOHGLQIDUVRXWKHUQ%DQJODGHVKWKDWZDVFORVHO\UHODWHGWRS. chinensisLQ7KDLODQG
LQWHUSUHWHGE\WKH DXWKRUV DVLPSO\LQJ WKDW WKHUDQJHRI WKH SK\ORJHQHWLFDOO\ XQLTXHKXPSEDFNGROSKLQSRSXODWLRQLQ
%DQJODGHVKPD\EHOLPLWHGWRDUHDVDIIHFWHGE\IUHVKZDWHULQSXWIURPWKH*DQJHV%UDKPDSXWUD0HJKQD5LYHU
7KHVXEFRPPLWWHHDFNQRZOHGJHGWKDWWKHUHLVQRLQIRUPDWLRQRQWKHJHQHWLFVRIKXPSEDFNGROSKLQVDORQJWKHHDVWFRDVW
RI ,QGLD DQG LQ 6UL /DQND DQG EULHIO\ GLVFXVVHG WKH LQLWLDWLRQ RI QHZ ILHOG VWXGLHV LQFOXGLQJ JHQHWLF VDPSOLQJ RQ
KXPSEDFNGROSKLQVLQ0DOD\VLDZLWKSODQVWRH[SDQGLQWRWKHVRXWKHUQ3KLOLSSLQHVDQG%RUQHR
7KHVXEFRPPLWWHH UHFRPPHQGHG WKDWIXUWKHU LQYHVWLJDWLRQRI WKH JHQHWLF LGHQWLW\ RIKXPSEDFNGROSKLQV LQ$VLDEH
PDGHWRWHVWWKHK\SRWKHVLVRIDFOLQDOSURJUHVVLRQIURP%DQJODGHVKLQWRWKHUDQJHRIS. sahulensis7KLVZLOOUHTXLUHPRUH
VDPSOHVIURPSUHYLRXVO\XQVDPSOHGDUHDVDQGWKHDQDO\VLVRIDGGLWLRQDOJHQHWLFPDUNHUV7KHVXEFRPPLWWHHQRWHGWKDW
WKH%DQJODGHVKGROSKLQVPLJKWEHWKHVDPHDVWKHHDUOLHUGHVFULEHGS. lentiginosaZLWKWKHW\SHVSHFLPHQREWDLQHGIURP
,QGLDQZDWHUVDQGKRXVHGDWWKH1DWXUDO+LVWRU\0XVHXP/RQGRQ ,UHGDOH 7URXJKWRQ ,WVXJJHVWHGWKDWDVDPSOH
EHREWDLQHGIURPWKLVVNXOOWRFRPSDUHLWVJHQHWLFFKDUDFWHULVWLFVZLWKKXPSEDFNGROSKLQVLQ%DQJODGHVK,QDGGLWLRQLW
ZRXOGEHYDOXDEOHWRH[DPLQHDQGH[WUDFW'1$IURPWKHKRORW\SHRIS. boreneensis /\GHNNHU ZKLFKZDVFROOHFWHG
IURP6DUDZDN0DOD\VLDDQGLVKRXVHGLQWKH1DWXUDO+LVWRU\0XVHXP/RQGRQ
)LQDOO\WKHDXWKRUVQRWHGDQGWKHVXEFRPPLWWHHUHDIILUPHGWKHYDOXHRIDGGLWLRQDOOLQHVRIHYLGHQFHIRUGLIIHUHQWLDWLQJ
SRSXODWLRQVRIKXPSEDFNGROSKLQVDQGVXJJHVWHGWKDWWKHXVHRISLJPHQWDWLRQSDWWHUQVZKLFKKDYHEHHQXVHGSUHYLRXVO\
WRGLIIHUHQWLDWH DGLVFUHWHSRSXODWLRQRI Sousa LQ 7DLZDQ :DQJ et al.   PD\ EHXVHIXO IRU FODULI\LQJGLIIHUHQFHV
EHWZHHQWKH%DQJODGHVKSRSXODWLRQDQGRWKHUKXPSEDFNGROSKLQSRSXODWLRQVLQDGMRLQLQJZDWHUV
$QQH[/60





8.7.2 New information on status


6&D60 UHSRUWHG QHZ LQIRUPDWLRQ RQ SRSXODWLRQ GHPRJUDSK\ KDELWDW VHOHFWLRQ DQG E\FDWFK ULVN RI KXPSEDFN
GROSKLQVLQWKHQRUWKHUQ%D\RI%HQJDO%DQJODGHVK$UREXVWPDUNUHVLJKWDQDO\VLVRISKRWRLGHQWLILHGKXPSEDFN
GROSKLQVJHQHUDWHGZLQWHUDEXQGDQFHHVWLPDWHVRI 6( &,  LQ 6( &, 
 LQDQG 6( &,  LQZLWKWKHVXEVWDQWLDOMXPSLQWKHWKLUG\HDUH[SODLQHG
E\ D VLQJOH JURXS ZLWK  GLIIHUHQW LQGLYLGXDOV SKRWRLGHQWLILHG 6LPLODU WR WKH VLWXDWLRQ ZLWK ERWWOHQRVH GROSKLQV
VXPPDULVHGHDUOLHUWKHVDPSOHGSRSXODWLRQLVDOPRVWFHUWDLQO\SDUWRIDODUJHUSRSXODWLRQWKDWH[WHQGVZHVWDFURVVWKH
ERUGHUZLWK,QGLD8QOLNHWKHERWWOHQRVHGROSKLQSRSXODWLRQLWDOVRH[WHQGVHDVWWRZDUGVWKHPRXWKRIWKH0HJKQD5LYHU
0RUH WKDQ  RI SKRWRLGHQWLILHG KXPSEDFN GROSKLQV H[KLELWHG LQMXULHV UHODWHG WR HQWDQJOHPHQWV LQ ILVKLQJ JHDU
LPSO\LQJDVWURQJSRWHQWLDOIRUIDWDOLQWHUDFWLRQVVLPLODUWRWKHVLWXDWLRQZLWKERWWOHQRVHGROSKLQVLQWKH6ZDWFKRI1R
*URXQG'XULQJWULSVLQZKLFKODUJHPHVK FP JLOOQHWVZHUHGHSOR\HGEHWZHHQ-XQHDQG'HFHPEHU
RQHIDWDOHQWDQJOHPHQWRIDKXPSEDFNGROSKLQZDVREVHUYHG
$OWKRXJK WKH WD[RQRPLF LGHQWLW\ RI KXPSEDFN GROSKLQV LQ %DQJODGHVK VWLOO QHHGV FODULILFDWLRQ WKH VXEFRPPLWWHH
UHFRJQLVHGWKHPDVDSULRULW\IRUFRQVHUYDWLRQ$OWKRXJKHVWLPDWHGDEXQGDQFHLQWKHSRUWLRQRIWKHVXUYH\HGDUHDZDV
IDLUO\KLJKE\FDWFKLVDNQRZQWKUHDWWKHUHIRUHWKHVXEFRPPLWWHHUHFRPPHQGHGFRQWLQXHGPRQLWRULQJDQGIXUWKHUSKRWR
LGHQWLILFDWLRQZRUNWRUHILQHVXUYLYDOHVWLPDWHV7KHVXEFRPPLWWHHDOVRQRWHGWKHLPSRUWDQFHRIHIIRUWVWRLQYHVWLJDWHDQG
HVWDEOLVKSURWHFWLYHPHDVXUHVIRUKXPSEDFNGROSKLQVRQWKH,QGLDQVLGHRIWKHXSSHU%D\RI%HQJDO
 Lagenorhynchus
6&D60SURYLGHGDQRYHUYLHZRIUHVHDUFKRQWKHGHPRJUDSK\RI3DFLILFZKLWHVLGHGGROSKLQV Lagenorhynchus
obliquidens LQ&DQDGDDQGGHVFULEHGDSURSRVHGZRUNVKRSRQLagenorhynchusDWWKH%LHQQLDO&RQIHUHQFHRIWKH6RFLHW\
IRU0DULQH0DPPDORJ\7KLVJHQXVJHQHUDOO\IDOOVORZRQWKHOLVWRIFRQVHUYDWLRQDQGPDQDJHPHQWSULRULWLHV7KLVVXE
FRPPLWWHHODVWFRQVLGHUHGLWDVDSULRULW\WRSLFLQ6LQFHWKHQDQXPEHURISURMHFWVDQGSXEOLFDWLRQVKDYHSUHVHQWHG
JHQHWLFPRUSKRORJLFDODQGDFRXVWLFHYLGHQFHZKLFKVXJJHVWWKDWWKHHQWLUHJHQXVQHHGVWREHUHYLHZHGDQGSUREDEO\
JLYHQDWD[RQRPLFRYHUKDXO
,Q  0RUWRQ   LQLWLDWHG D SKRWR,' VWXG\ RQ 3DFLILF ZKLWHVLGHG GROSKLQV LQ SDUW RI WKHLU UDQJH LQ %ULWLVK
&ROXPELD&DQDGD7KHVSHFLHVKDGEHHQDEVHQWIURPWKDWDUHDIRUGHFDGHVEXWWKHUHZDVDUFKDHRORJLFDOHYLGHQFHRIWKHLU
RFFXUUHQFHLQWKHVWXG\DUHDIRUWKRXVDQGVRI\HDUV0RUWRQVSKRWR,'FDWDORJXHGRFXPHQWHGDQLQFUHDVHLQUHODWLYH
DEXQGDQFHDVWKHGROSKLQVUHFRORQLVHGWKHDUHD
,QDVWXG\ZDVLQLWLDWHGLQWKHVDPHJHQHUDODUHDZKLFKHVWLPDWHGVHYHUDOSRSXODWLRQSDUDPHWHUVXVLQJSKRWR,'
GDWDZKLFKGHWHUPLQHGWKDWRIWKHGROSKLQVZHUHLQGLYLGXDOO\UHFRJQLVDEOH2IWKHVHERUHIUHVKRUKHDOHGUDNH
PDUNVIURPNLOOHUZKDOHWHHWK$EXQGDQFHLQWKHVWXG\DUHDZDVKLJKO\YDULDEOHUDQJLQJIURPWRLQGLYLGXDOVLQ
DQ\ JLYHQ \HDU ZLWK QR HYLGHQFH RI D WUHQG 6XUYLYDO HVWLPDWHV ZHUH DOVR YDULDEOH GHSHQGLQJ RQ KRZ HPLJUDWLRQ RU
WUDQVLHQWVZHUH DFFRXQWHGIRU $ QHJDWLYHUHODWLRQVKLS ZDV GHPRQVWUDWHG EHWZHHQ NLOOHU ZKDOH SUHVHQFH DQG DSSDUHQW
VXUYLYDOUDWHLQ\HDUVZKHQPDPPDOHDWLQJNLOOHUZKDOHVZHUHFRPPRQ)LHOGHYLGHQFHVXSSRUWHGWKHORQJLQWHUELUWK
LQWHUYDOHVWLPDWHGIURPE\FDXJKWDQGVWUDQGHGDQLPDOVZLWKDEHVWHVWLPDWHRI\HDUV$VVRFLDWLRQDQGDFRXVWLFGDWD
LQGLFDWHGVRFLDOLW\6RPHLQGLYLGXDOVYLVLWHGWKHVPDOOVWXG\DUHDUHSHDWHGO\RYHUSHULRGVH[FHHGLQJGHFDGHV6HYHUDOSDLUV
RIGROSKLQVZHUHSKRWRJUDSKHGWRJHWKHURYHUSHULRGVRIWR\HDUVDQGDQDO\VHVRIVRFLDOVWUXFWXUHVXJJHVWHGWKDWWKLV
SRSXODWLRQLVDVVRFLDOO\GLIIHUHQWLDWHGDVSLORWZKDOHV Globicephala spp. RUVSHUPZKDOHV Physeter macrocephalus 
7KHVHQHZLQVLJKWVLQWRWKHEDVLFHFRORJ\RI3DFLILFZKLWHVLGHGGROSKLQVSURPSWHGDFROODERUDWLRQZLWKRWKHUUHVHDUFKHUV
ZRUNLQJ RQ DVSHFWV RI Lagenorhynchus ELRORJ\ IROORZLQJ UHTXHVWV IRU DGYLFH RQ KRZ WR DVVHVV WKH VWDWXV RI RFHDQLF
GROSKLQVZKHQGDWDDUHVSDUVH$VHULHVRIFRQIHUHQFHFDOOVRQV\VWHPDWLFVDQGWD[RQRP\FRQVHUYDWLRQVWDWXVDFRXVWLF
DQG JHQHWLF OLQHV RI HYLGHQFH IRU WD[RQRPLF UHYLVLRQ RI WKH JHQXV ZHUH RUJDQLVHG $V D UHVXOW D ZRUNVKRS RQ
LagenorhynchusKDVEHHQSURSRVHGIRUWKH%LHQQLDO&RQIHUHQFHRIWKH6RFLHW\IRU0DULQH0DPPDORJ\7KUHHRI
WKH VL[ FXUUHQWO\ UHFRJQLVHG Lagenorhynchus VSHFLHV RFFXU LQ WKH VRXWKHUQ KHPLVSKHUH PDNLQJ LW OLNHO\ WKDW D ORW RI
H[LVWLQJLQIRUPDWLRQSDUWLFXODUO\WKDWIRXQGLQQRQ(QJOLVKMRXUQDOVKDVQRW\HWEHHQFRQVLGHUHG)XQGVDUHEHLQJVRXJKW
WRHQDEOHSDUWLFLSDQWVIURPWKHVRXWKHUQKHPLVSKHUHWRMRLQWKHZRUNVKRS
7KH VXEFRPPLWWHH ZHOFRPHG WKLV XVHIXO LQIRUPDWLRQ DQG HQFRXUDJHG IXUWKHU HIIRUWV WR LPSURYH XQGHUVWDQGLQJ RI
SRSXODWLRQVWUXFWXUHVWDWXVDQGWD[RQRP\RIWKHJHQXV Lagenorhynchus7KHVXEFRPPLWWHHDOVRVXSSRUWHGWKHLGHDRI
WKH SURSRVHG ZRUNVKRS DQG HQFRXUDJHG PHPEHUV WR SURYLGH GHWDLOV RI WKRVH SHRSOH ZKR ZRXOG EH DSSURSULDWH WR
SDUWLFLSDWH
.LOOHUZKDOHV
6&E60VXPPDULVHGUHVXOWVRIDVWXG\RQ7\SH&NLOOHUZKDOHV 7&.:V LQ0F0XUGR6RXQG$QWDUFWLFDEHWZHHQ
'HFHPEHUDQG-DQXDU\E\GDUWELRSV\VDPSOLQJDQGSKRWR,'7KLUW\WKUHHGDUWELRSV\VDPSOHVZHUHFROOHFWHG
LQFOXGLQJIURPNLOOHUZKDOHV 7\SH&RQH7\SH% DQGVL[IURP$QWDUFWLFPLQNHZKDOHV:LWKWKHH[FHSWLRQRI
VHYHQ7\SH%NLOOHUZKDOHV 7%.:VILYHDGXOWVWZRFDOYHV DOONLOOHUZKDOHVVLJKWHGLQWKH0F0XUGR6RXQGUHJLRQ
ZHUH7&.:V%\FRPELQLQJLPDJHVIURPWKHDQGVHDVRQVZLWKDQH[LVWLQJFDWDORJXHFRPSLOHGE\WKH
2UFD 5HVHDUFK 7UXVW $.:,&  DQG SKRWRV VXEPLWWHG E\ FLWL]HQ VFLHQWLVWV DQ H[SDQGHG SKRWR,' FDWDORJXH IRU
$QWDUFWLFNLOOHUZKDOHVKDVEHHQFRPSLOHGDQGLVH[SHFWHGWRJRRQOLQHLQ
$QQH[/60





3UHOLPLQDU\DQDO\VLVRIWKHGDWDEDVHSURYLGHVHYLGHQFHRIORQJGLVWDQFHPLJUDWLRQVE\7&.:VEHWZHHQWKH5RVV6HDDQG
1HZ=HDODQGZDWHUV D DQDGXOWIHPDOH7&.:KDVEHHQVLJKWHGLQERWK1HZ=HDODQGDQG0F0XUGR6RXQGDQG E D
ODUJHSURSRUWLRQRI7&.:VVLJKWHGLQ0F0XUGR6RXQG  H[KLELWPDUNVFDXVHGE\FRRNLHFXWWHUVKDUNVWKDWDUH
FXUUHQWO\DVVXPHGWREHOLPLWHGWRZDWHUVQRUWKRI67&.:VKDYHDOVREHHQUHVLJKWHGEHWZHHQ\HDUVLQ1HZ=HDODQG
ZDWHUV DQG LQ 0F0XUGR 6RXQG ZLWK D PLQLPXP GLVWDQFH RI  NP EHWZHHQ LQWHUDQQXDO VLJKWLQJV LQ $QWDUFWLFD
LQGLFDWLQJWKDWWKHVHZKDOHVPD\VKRZVHDVRQDOVLWHILGHOLW\WRDUHDVRIKLJKHFRORJLFDOVLJQLILFDQFH
6&E60SUHVHQWHGSUHOLPLQDU\LQIRUPDWLRQRQPRYHPHQWVRI7\SH&NLOOHUZKDOHVWDJJHGZLWKVDWHOOLWHWUDQVPLWWHUV
LQWKH5RVV6HDQHDUWKH,WDOLDQ$QWDUFWLF6WDWLRQ0DULR=XFFKHOOL7KHJRDORIWKHUHVHDUFKZDVWRDVVHVVWKHUROHRINLOOHU
ZKDOHVLQWKHG\QDPLFVRIWKHORFDOO\SURGXFWLYHPDULQHHFRV\VWHPRI7HUUDQRYD%D\E\VWXG\LQJWKHLUPRYHPHQWV7KH
ILHOGZRUNZDVFRQGXFWHGIURPPLG-DQXDU\WRPLG)HEUXDU\2YHUDOOWHQWUDQVPLWWHUV IRXU63/$6+DQGVL[6327 
ZHUHGHSOR\HGRQDQLPDOVHQFRXQWHUHGLQWKHDUHDIURPWKH&DPSEHOO,FH7RQJXHWR&DSH:DVKLQJWRQ7KH\FRQWLQXHG
WUDQVPLWWLQJIRUWRGD\V PHDQ GD\V6'  
7KHILUVWHLJKWWUDQVPLWWHUVZHUHGHSOR\HGRQZKDOHVLQDVLQJOHSRG7KHVHZKDOHVVSHQWQLQHGD\VWUDYHOOLQJEDFNDQG
IRUWKLQWKHNPVSDQEHWZHHQWKHWZRSURPRQWRULHVRI&DSH:DVKLQJWRQDQGWKH&DPSEHOO,FH7RQJXH7KHSRGWKHQ
OHIWWKHDUHDDVDJURXSWDNLQJDFRQVLVWHQWURXWHWKURXJKWKH5RVV6HDDQGWKHQWUDYHOOLQJFRQVWDQWO\ZLWKQRDSSDUHQW
VWRSVQRUWKWRZDUGV1HZ=HDODQG7KHORQJHVWODVWLQJWDJIRUWKLVJURXSLQGLFDWHGDQRYHUDOOWULSRIDERXWQDXWLFDO
PLOHV7ZRPRUHLQGLYLGXDOVIURPDVHFRQGJURXSRINLOOHUZKDOHVZHUHWDJJHGDWWKHHQGRI-DQXDU\LQ6LOYHUILVK%D\
/LNHWKHILUVWJURXSDIWHUVRPHGD\VRIUHVLGHQF\LQ6LOYHUILVK%D\WKH\PRYHGQRUWKZDUGVDQGHYHQWXDOO\UHDFKHG1HZ
=HDODQG
7KLVVWXG\GRFXPHQWVDEUXSWFKDQJHVLQEHKDYLRXUDQGDFWLYLWLHVRI7\SH&NLOOHUZKDOHVLQFOXGLQJWKURXJKWKHIRXU
63/$6+WDJVFKDQJHVIURPGHHSGLYLQJLQ6LOYHUILVK%D\WRVKDOORZHUGLYLQJRQWKHURXWHQRUWKZDUGV7KHGDWDPD\
DOORZ OLQNDJH RI NLOOHU ZKDOH PRYHPHQWV ZLWK WKH HFRORJLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH DUHD DQG KHOS LGHQWLI\ WKH UROH RI
6LOYHUILVK %D\ LQ VXSSRUWLQJ NLOOHU ZKDOHV $ VHFRQG UHVHDUFK VHDVRQ KDV EHHQ UHTXHVWHG IURP WKH ,WDOLDQ $QWDUFWLF
SURJUDPPH
7KHVXE&RPPLWWHHZHOFRPHGWKHVHSUHVHQWDWLRQV7KHDXWKRUVRIERWKSDSHUVFRQILUPHGWKDWWKH\ZRXOGFRPSDUHSKRWR
FDWDORJXHV DQG H[SUHVVHG WKDQNV IRU WKH EURDGHU FROODERUDWLRQ DOORZHG E\ WKH ,:&6253 QHWZRUN (LVHUW QRWHG WKH
DYDLODELOLW\RISKRWRVIURPFLWL]HQVFLHQFHZKLFKKDVSURYLGHGWKRXVDQGVRISLFWXUHVLQFOXGLQJVRPHWKDWGRFXPHQWYHU\
LQWHUHVWLQJEHKDYLRXU
$QQH[RI6&D6+UHY SS VXPPDULVHGWKHSURJUHVVRIWKH,:&6253SURMHFW'LVWULEXWLRQUHODWLYH
DEXQGDQFHPLJUDWLRQSDWWHUQVDQGIRUDJLQJHFRORJ\RIWKUHHHFRW\SHVRINLOOHUZKDOHVLQWKH6RXWKHUQ2FHDQDGGLWLRQDO
WRWKDWDOUHDG\SUHVHQWHGGRFXPHQWV 6&D60DQG6&D60 
7KH,:&6253NLOOHUZKDOHSURMHFWQRZLQYROYHVVWURQJFROODERUDWLRQEHWZHHQ$XVWUDOLD,WDO\1HZ=HDODQGDQGWKH
8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD ,Q WRWDO VLQFH 6&E UHVHDUFKHUV LQYROYHG LQ WKH ,:&6253 NLOOHU ZKDOH SURMHFW KDYH
GHSOR\HGVDWHOOLWHWDJVRQNLOOHUZKDOHVDQGFROOHFWHGELRSV\VDPSOHVIURPNLOOHUZKDOHVDQGWKRXVDQGVRILPDJHV
IRUSKRWRLGHQWLILFDWLRQKDYHEHHQFDWDORJXHG)LHOGZRUNKDVEHHQXQGHUWDNHQLQ0F0XUGR6RXQG7HUUD1RYD%D\WKH
5RVV6HDWKHZHVWHUQ$QWDUFWLF3HQLQVXODDQG:HGGHOO6HDDQGRII0DULRQ,VODQGLQWKHVXE$QWDUFWLF
3LWPDQDQG'XUEDQJHQHUDWHGLPDJHVEHWZHHQ'HFHPEHUDQG-DQXDU\UHSUHVHQWLQJZKDWLVEHOLHYHGWR
EHWKHHQWLUHORFDOSRSXODWLRQRIWKHUHVLGHQWW\SH&NLOOHUZKDOHVLQ0F0XUGR6RXQG URXJKO\DQLPDOV )LYH
LQGLYLGXDODGXOWPDOHNLOOHUZKDOHVZHUHVDWHOOLWHWDJJHGWKUHHZLWKORFDWLRQRQO\WDJV :LOGOLIH&RPSXWHUV6327WDJV 
DQGWZRZLWKGHSWKORFDWLRQWDJV :LOGOLIH&RPSXWHUV63/$6+WDJV ,QDGGLWLRQELRSV\VDPSOHVZHUHREWDLQHGIURP
NLOOHUZKDOHVDQG$QWDUFWLFPLQNHZKDOHV VDPSOHVDUFKLYHGDW6:)6&LQ/D-ROOD 
3LWPDQ DQG 'XUEDQ DOVR XQGHUWRRN IRXU H[SHGLWLRQV DURXQG WKH ZHVWHUQ $QWDUFWLF 3HQLQVXOD RQ WKH YHVVHO 1DWLRQDO
*HRJUDSKLF([SORUHU$WRWDORILPDJHVZHUHFROOHFWHGUHSUHVHQWLQJDSSUR[LPDWHO\LQGLYLGXDOV6DWHOOLWHWDJV
ZHUHGHSOR\HGRQVL[NLOOHUZKDOHV WKUHH7\SH$WZR7\SH%RQH% DQGWKUHHELRSV\VDPSOHVZHUHFROOHFWHG WKUHH
7\SH$ $GGLWLRQDOO\RQHVDWHOOLWHWDJZDVGHSOR\HGRQDQ$QWDUFWLFPLQNHZKDOHDNQRZQSUH\VSHFLHVRIERWK7\SH
$DQG%NLOOHUZKDOHV,PDJHVRI7\SH$NLOOHUZKDOHVZHUHDOVRFROOHFWHGGXULQJDWULSWR6RXWK*HRUJLDLQ)HEUXDU\
0DUFK
,QDGGLWLRQWRWKHSKRWRVWDNHQE\UHVHDUFKHUVWKHSURMHFWUHFHLYHGVHYHUDOWKRXVDQGSKRWRJUDSKVIURPFRQWDFWVRQDWOHDVW
WHQRWKHUWRXUYHVVHOVRSHUDWLQJLQWKH3HQLQVXODDUHDUHSUHVHQWLQJDQDGGLWLRQDOVHSDUDWHNLOOHUZKDOHHQFRXQWHUV
,Q)HEUXDU\'DOOD5RVDDQGFROOHDJXHV 3URMHFWR%DOHLDV%UD]LOLDQ$QWDUFWLF3URJUDPPH VXUYH\HGWKHZDWHUVRI
WKH%UDQVILHOGDQG*HUODFKH6WUDLWVDWWKHZHVWHUQ$QWDUFWLF3HQLQVXODDQGSDUWRIWKH:HGGHOO6HD$WRWDORI
QDXWLFDO PLOHV RI FHWDFHDQ VHDUFK HIIRUW ZDV FRQGXFWHG UHVXOWLQJ LQ  RQHIIRUW FHWDFHDQ VLJKWLQJV RI ZKLFK WKUHH
FRUUHVSRQGHGWRNLOOHUZKDOHJURXSV WZR7\SH$DQGRQH7\SH% 2QH7\SH%JURXSZLWKIRXULQGLYLGXDOVZDVVLJKWHG
RIIHIIRUW
'H %UX\Q DQG 5HLVLQJHU FRQGXFWHG UHVHDUFK IURP 0DULRQ ,VODQG VXE$QWDUFWLF HPSOR\LQJ VDWHOOLWH WDJJLQJ ELRSV\
VDPSOLQJ DQG SKRWR,' WR LQYHVWLJDWH WKH VRFLDO RUJDQL]DWLRQ SRSXODWLRQ VWUXFWXUH PRYHPHQW GLYLQJ DQG GLHW RI D
SRSXODWLRQRINLOOHUZKDOHV7KHSURMHFWVLPDJHGDWDEDVHQRZFRQWDLQVaLPDJHVDQGLQGLYLGXDOVKDYHEHHQ
$QQH[/60





LGHQWLILHG7ZHQW\IRXUVDWHOOLWHWDJVKDYHEHHQGHSOR\HGDQGWKHVHKDYHUHYHDOHGVHDVRQDOVLWHILGHOLW\DVZHOODVUDSLG
ORQJGLVWDQFHPRYHPHQWVDQGGHHSGLYLQJRYHUVHDPRXQWV)RUW\WZRELRSV\VDPSOHVKDYHEHHQFROOHFWHGDQGVWDEOH
LVRWRSHDQDO\VHVLQGLFDWHWKDWNLOOHUZKDOHVDUHDSH[SUHGDWRUVLQWKH0DULRQ,VODQGPDULQHHFRV\VWHPZLWKPHDQ1
YDOXHVKLJKHUWKDQDQ\VHDOVSHQJXLQVRU3DWDJRQLDQWRRWKILVKKRZHYHU1YDOXHVLQNLOOHUZKDOHVZHUHQRWKLJK
HQRXJK WR VXJJHVW WKDW WKH\ SUH\ H[FOXVLYHO\ RQ VXFK KLJK WURSKLF OHYHO SUH\ *HQHWLF DQDO\VLV RI WKHVH VDPSOHV LQ
FRQMXQFWLRQZLWKSKRWR,'DVVRFLDWLRQGDWDKDVVKRZQWKDW0DULRQ,VODQGNLOOHUZKDOHVIRUPVPDOOIDLUO\VWDEOHVRFLDO
XQLWV+RZHYHU PHPEHUVKLS RI VRFLDO XQLWV LV G\QDPLF VRPH ORQJWHUP DVVRFLDWLRQV DUH DPRQJ QRQNLQ DQG NLQVKLS
OHYHOVZLWKLQSRGVLVKLJKO\YDULDEOH:KLOHVRFLDOXQLWVDUHVWDEOHDVVRFLDWLRQVEHWZHHQWKHPDUHIOH[LEOH
,QGLVFXVVLRQ3LWPDQQRWHGWKDWKLVZRUNRQ$QWDUFWLFNLOOHUZKDOHVZLOOFRQWLQXHUHO\LQJPRVWO\RQWRXUERDWVZKLFK
DUHQRZPXFKPRUHQXPHURXVWKDQUHVHDUFKYHVVHOV7KHVHKDYHJHQHUDWHGDORWRISLFWXUHVIURPWKH$QWDUFWLF3HQLQVXOD
DUHD3LWPDQZLOOFRRUGLQDWHZLWK(LVHUWRQPDWFKLQJWKHVHZLWKWKHJRDORIWU\LQJWREHWWHUGRFXPHQWSRSXODWLRQVL]HV
SKLORSDWU\ HWF &XUUH\ QRWHG WKDW WKHUH PD\ DOVR EH SKRWRV DYDLODEOH IURP RQJRLQJ SURJUDPV WR DVVHVV NLOOHU ZKDOH
GHSUHGDWLRQLQWKHUDQJHRIWKHVHDQLPDOV
7KHVXEFRPPLWWHHQRWHGWKDWWKH,:&6253NLOOHUZKDOHSURMHFWLVDJRRGH[DPSOHRILQWHUQDWLRQDOFROODERUDWLRQDQG
IDFLOLWDWHVVKDULQJRIH[LVWLQJ$QWDUFWLFNLOOHUZKDOHLPDJHFDWDORJXHV7KHVXEFRPPLWWHHDOVRQRWHGOLQNVHVWDEOLVKHG
EHWZHHQ ,:&6253 DQG &&$0/5 WR IDFLOLWDWH VKDULQJ RI LPDJHV RI NLOOHU ZKDOHV DQG RWKHU VSHFLHV EHWZHHQ
RUJDQLVDWLRQV&XUUH\ZDVWKDQNHGIRUKLVLQWHUVHVVLRQDOIDFLOLWDWLRQRIWKLVHIIRUW
%DOWLFKDUERXUSRUSRLVH
/HVOLHSURYLGHGDQXSGDWHRQWKH%DOWLFKDUERXUSRUSRLVH Phocoena SKRFRHQD 7KHSRUSRLVHSRSXODWLRQLQWKH%DOWLF
6HDSURSHUKDVEHHQHVWLPDWHGDWDQLPDOV &,  EDVHGRQWZR\HDUVRISDVVLYHDFRXVWLFPRQLWRULQJDV
SDUWRIWKH6$0%$+SURMHFW 6WDWLF$FRXVWLF0RQLWRULQJRIWKH%DOWLF6HD+DUERXU3RUSRLVHhttp://www.sambah.org/ 
$OWKRXJK WKH HVWLPDWH LV UDWKHU LPSUHFLVH LW WHQGV WR FRQILUP WKDW WKLV SRSXODWLRQ LV FULWLFDOO\ HQGDQJHUHG 6SDWLDO
PRGHOOLQJUHYHDOHGDSUHYLRXVO\XQNQRZQDQGDSSDUHQWO\LPSRUWDQWEUHHGLQJDUHD,Q+HO0DULQH6WDWLRQDQG::)
3RODQG FRPELQHG HIIRUWV WR GHOLYHU D FRQVHUYDWLRQ SURJUDPPH RQ WKH %DOWLF KDUERXU SRUSRLVH WR WKH 0LQLVWU\ RI
(QYLURQPHQW LQ 3RODQG 7R GDWH WKH 0LQLVWU\ KDV QRW \HW DGRSWHG WKH FRQVHUYDWLRQ SURJUDPPH $ UHOLDEOH E\FDWFK
PRQLWRULQJV\VWHPLVFOHDUO\ODFNLQJHYHQWKRXJKILVKHU\E\FDWFKLVFRQVLGHUHGWKHPRVWVHULRXVWKUHDWWRWKHSRSXODWLRQ
7KHVXEFRPPLWWHHFRPPHQGHGWKHZRUNRI6$0%$+DQGVWUHVVHGWKHLPSRUWDQFHRIDSSO\LQJWKHUHVXOWVWRVWLPXODWH
ERWK FRQVHUYDWLRQ DFWLRQ DQG IXUWKHU UHVHDUFK DQG PRQLWRULQJ 7KH VXEFRPPLWWHH HQFRXUDJHG WKH SURMHFWV
UHSUHVHQWDWLYHVWRSUHVHQWWKHLUUHVXOWVLQPRUHGHWDLODWQH[W\HDUVPHHWLQJ
$OVR WKH VXEFRPPLWWHH UHFRPPHQGHG WKDW 3RODQG DGRSW WKH DIRUHPHQWLRQHG FRQVHUYDWLRQ SURJUDPPH DQG WKDW WKH
%DOWLFFRXQWULHVPDLQWDLQHIIRUWVWRPRQLWRUDEXQGDQFHDQGE\FDWFKOHYHOV
7$.(62)60$//&(7$&($16
 1HZLQIRUPDWLRQRQWDNHV
7KHVXEFRPPLWWHHUHFHLYHGWKHVXPPDU\RIWDNHVRIVPDOOFHWDFHDQVLQH[WUDFWHGIURPWKLV\HDUVRQOLQHQDWLRQDO
3URJUHVV5HSRUWVDQGSUHSDUHGE\WKH6HFUHWDULDW VHH$SSHQGL[7DEOH 
9.1.1 Direct takes
,QUHJDUGVWRGLUHFWWDNHVWKHRQO\LQIRUPDWLRQUHFHLYHGZDVWKDWFRQWDLQHGLQWKH86$UHSRUWRQEHOXJDKXQWV
)XQDKDVKLVXPPDULVHGWKHFRQWHQWRIWKH-DSDQ3URJUHVV5HSRUWRQ6PDOO&HWDFHDQVDSXEOLFGRFXPHQWWKDWFDQEHIUHHO\
GRZQORDGHG IURP WKH ZHEVLWH RI WKH )LVKHU\ $JHQF\ RI WKH *RYHUQPHQW RI -DSDQ
http://www.jfa.maff.go.jp/j/whale/w_document/pdf/h25.pdf 7KLVGRFXPHQWUHSRUWVRQVPDOOFHWDFHDQILVKHULHVLQ
DVZHOODVUHVHDUFKSURJUDPPHVFRQGXFWHGEHWZHHQ$SULODQG0DUFKE\WKH1DWLRQDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRI)DU
6HDV)LVKHULHV 15,)6) RIWKH)LVKHULHV5HVHDUFK$JHQF\RI-DSDQ )5$ DQGWKH)LVKHULHV$JHQF\RIWKH0LQLVWU\RI
$JULFXOWXUH)RUHVWU\DQG)LVKHULHVWKH*RYHUQPHQWRI-DSDQ )$- LQFRRSHUDWLRQZLWKRWKHURUJDQLVDWLRQV7KHUHSRUW
FRYHUVLQIRUPDWLRQRQVPDOOFHWDFHDQVZKLFKLVQRWLQFOXGHGLQWKH-DSDQ3URJUHVVUHSRUWRQFHWDFHDQUHVHDUFK$SULO
WR0DUFKZLWKVWDWLVWLFDOGDWDIRUWKHFDOHQGDU\HDU
7KH&RPPLWWHHUHLWHUDWHVLWVORQJVWDQGLQJUHFRPPHQGDWLRQWKDWQRVPDOOFHWDFHDQUHPRYDOV OLYHFDSWXUHRUGLUHFWHG
KDUYHVW VKRXOGEHDXWKRULVHGXQWLODIXOODQGFRPSOHWHDVVHVVPHQWKDVEHHQPDGHRIWKHLUVXVWDLQDELOLW\
9.1.2 Accidental takes
/DVW\HDUWKHVXEFRPPLWWHHQRWHGWKDWWKHE\FDWFKRIILQOHVVSRUSRLVHV Neophocaena phocaenoides LQ6RXWK.RUHDQ
ZDWHUV ZDV VWLOO KLJK EXW IROORZLQJ XS WKH 6FLHQWLILF &RPPLWWHH UHFRPPHQGDWLRQV RQ ILQOHVV SRUSRLVH E\FDWFK IURP
6&DDOVRKHDUGRIHIIRUWVE\WKH.RUHDQ*RYHUQPHQWWRVWDUWDPRQLWRULQJDQGPLWLJDWLRQSURJUDPPHRQWKHVWRZQHW
ILVKHULHVZKLFKDUHUHVSRQVLEOHIRURIWKHE\FDWFK,QWKLVUHJDUGWKH6RXWK.RUHDQSURJUHVVUHSRUWIRUVKRZHG
FRQWLQXHGVXEVWDQWLDOILQOHVVSRUSRLVHE\FDWFKEXWQRLQIRUPDWLRQRQHIIRUWVWRUHGXFHE\FDWFKZDVUHFHLYHGE\WKHVXE



http://www.fao.org/fishery/fishtech/1024/en.

$QQH[/60





FRPPLWWHH7KHUHIRUHWKHVXEFRPPLWWHHUHVSHFWIXOO\UHTXHVWHGWKDWWKH*RYHUQPHQWRI.RUHDSURYLGHDQXSGDWHRQLWV
ILQOHVVSRUSRLVHE\FDWFKPRQLWRULQJDQGPLWLJDWLRQHIIRUWVWR6&E
)ROORZXSRQWKH:RUNVKRSRQSRRUO\GRFXPHQWHGKXQWVRIVPDOOFHWDFHDQVIRUIRRGEDLWRUFDVK
$GLVFXVVLRQZDV KHOGEHWZHHQVRPH PHPEHUV RI WKHRULJLQDO 0DULQH %XVKPHDW 6WHHULQJ*URXS DQGRWKHU LQWHUHVWHG
LQGLYLGXDOV 7KH GLVFXVVLRQ VHUYHG WR UHFDS RQ WKH ODVW IRXU \HDUV ZRUNLQJ SDSHUV DQG UHFHQW SURJUHVV LQ EHWWHU
GRFXPHQWLQJ WDNHV RI VPDOO FHWDFHDQV LQ 6RXWKHDVW $VLD 3RUWHU SUHVHQWHG WKH ZRUNSODQ IRU WKH IRUWKFRPLQJ \HDU LQ
6RXWKHDVW$VLDIRUZKLFKIXQGLQJLQGHSHQGHQWIURPWKLVVXEFRPPLWWHHKDVUHFHQWO\EHHQREWDLQHG,WLVDQWLFLSDWHGWKDW
WKH UHVXOWVRI WKLVZRUN ZLOOEHSUHVHQWHG WR WKLV VXEFRPPLWWHH LQ  $ XVHIXO GLVFXVVLRQIROORZHG LQFRUSRUDWLQJ
DGYLFH DQG FRPPHQWV ZKLFK ZLOO LPSURYH WKH ZRUN SURSRVHG IRU 6RXWKHDVW $VLD 7KH JURXS ZHOFRPHG WKH DSSURDFK
SURSRVHGIRU6RXWKHDVW$VLDZKLFKLIVXFFHVVIXOZLOODFKLHYHVRPHRIWKHREMHFWLYHVRULJLQDOO\RXWOLQHGLQ7RSODQ
KRZ WKH ODUJHU ZRUNLQJ JURXS PRYH IRUZDUG LW ZDV JHQHUDOO\ DJUHHG WKDW D JOREDO ZRUNVKRS RI WKH VFDOH RULJLQDOO\
SURSRVHGLQVKRXOGVWLOOEHKHOGDQGWKDWWKHXOWLPDWHJRDORIWKHQH[WWZR\HDUVZRXOGEHWRFRPSOHWHWKLVZRUNVKRS
,WZDVODUJHO\EHOLHYHGWKDWQHZGDWDIURPDJOREDOOHYHOKDGWREHREWDLQHGIRUVXFKDZRUNVKRSWREHPHDQLQJIXO7KHUH
LVDQRSSRUWXQLW\WRDSSO\IRUIXQGLQJIRUVPDOOSURMHFWVWKURXJKWKHVPDOOFHWDFHDQYROXQWDU\IXQG$VEHIRUHWKLVVXE
FRPPLWWHHZLOOPDNHDFDOOIRUSURSRVDOVZKLFKZLOOGHILQHWKHVFRSHDQGH[WHQWRIIXQGLQJDYDLODEOH
$VPDOOLQWHUVHVVLRQDOJURXSZDVSURSRVHGZLWKWKHSXUSRVHRIIXUWKHUGHYHORSLQJDPRUHIRFXVHGWHUPVRIUHIHUHQFHIRU
WKHJOREDOZRUNVKRS,WZDVIXUWKHUSURSRVHGWKDWWKH6RFLHW\RI&RQVHUYDWLRQ%LRORJ\DQQXDOPHHWLQJLQ6LQJDSRUHPLG
ZRXOGEHDQLGHDOYHQXHWRKROGDZRUNVKRSUHODWLQJWRPDULQHEXVKPHDW3DUVRQVKDVDOUHDG\LGHQWLILHGIXQGLQJ
ZKLFKFDQEHXVHGWRVXSSRUWWKLVZRUNVKRS,WZDVVXJJHVWHGWKDWVXFKDZRUNVKRSIRFXVRQGHYHORSLQJDWRROER[RI
WHFKQLTXHVZKLFKFRXOGEHXVHGE\JURXSVWKURXJKRXWWKHDUHDVRIFRQFHUQWRLQYHVWLJDWHWKHPDULQHEXVKPHDWLVVXH
)XUWKHUVXFKDZRUNVKRSZRXOGEHDQRSSRUWXQLW\WRHQJDJHZLWKRWKHUHQWLWLHVZKRZRUNRQWHUUHVWULDOEXVKPHDWHJ
&06&%'DQG&,7(6DQGRQQRQFHWDFHDQPDULQHEXVKPHDWVSHFLHV
7KH VXEFRPPLWWHH HQGRUVHG WKH ZRUNSODQ ZKLFK LV L  WR FRQWLQXH GHYHORSPHQW RI D GHWDLOHG WHUPV RI UHIHUHQFH
LQWHUVHVVLRQDOO\ WKURXJK D VPDOO ZRUNLQJ JURXS LL  WR GHYHORS D WRROER[ RI LQYHVWLJDWLYH WHFKQLTXHV WR DVVLVW LQ
GRFXPHQWLQJPRUHFOHDUO\WDNHVRIVPDOOFHWDFHDQVDQG LLL WRKROGDZRUNVKRSFRPSULVLQJDPXOWLGLVFLSOLQDU\JURXSRI
ELRORJLVWVVRFLDOVFLHQWLVWVPDQDJHUVDQG1*2VZLWKDJOREDOVFRSH,WZDVQRWHGWKDWVXIILFLHQWQHZGDWDIURPPRUH
WKDQRQHUHJLRQZRXOGEHUHTXLUHGEHIRUHVXFKDSURSRVHGJOREDOJDWKHULQJZRXOGEHSURGXFWLYH
27+(5
7DVNWHDPDQG&RQVHUYDWLRQ0DQDJHPHQW3ODQVIRUVPDOOFHWDFHDQV
$W6&EWKHVXEFRPPLWWHHDJUHHGWRWULDODQHZLQWHUVHVVLRQDODSSURDFKIRUVLWXDWLRQVWKDWDUHFRQVLGHUHGKLJKSULRULW\
IURPDFRQVHUYDWLRQSHUVSHFWLYHDWWKHVSHFLHVRUSRSXODWLRQOHYHOHVSHFLDOO\ZKHUHWKHLQGLFDWLRQVDUHWKDWWLPHLVVKRUW
DQGQRHIIHFWLYHPLWLJDWLRQDFWLRQVDUHLQSODFH7KHVXEFRPPLWWHHZRXOGHVWDEOLVKDQLQWHUVHVVLRQDOVPDOOFHWDFHDQWDVN
WHDP 6&77 RIDSSURSULDWHH[SHUWVIURPLWVPHPEHUVKLS)ROORZLQJLQWHUVHVVLRQDOZRUNWREHWWHUGHILQHWKLVWDVNWHDP
DSSURDFK*HQRYLQWURGXFHG6&D60ZKLFKSURYLGHGDSUHOLPLQDU\OLVWRIVPDOOFHWDFHDQSRSXODWLRQVWKDWPLJKW
UHTXLUHVSHFLDODWWHQWLRQDQGKLJKSULRULW\LQWKH6PDOO&HWDFHDQVVXEFRPPLWWHHDQGPLJKWEHDGGUHVVHGE\D6&777KLV
QRQH[KDXVWLYH OLVW LQFOXGHG SRSXODWLRQV OLVWHG DV (QGDQJHUHG RU &ULWLFDOO\ (QGDQJHUHG E\ WKH ,8&1 DV ZHOO DV
SRSXODWLRQVRI/HDVW&RQFHUQDQG'DWD'HILFLHQWVSHFLHVWKDWPD\EHVXIIHULQJKLJKDQGRUXQUHJXODWHGH[SORLWDWLRQ
7KHDXWKRUVZHOFRPHGVXJJHVWLRQVIRUDGGLWLRQVRUGHOHWLRQV$ZRUNLQJJURXSZDVHVWDEOLVKHGWRUHILQHWKHOLVWDQGZRUN
IXUWKHURQDGUDIW7HUPVRI5HIHUHQFHIRUVXFK6&77V7KH7HUPVRI5HIHUHQFHGHYHORSHGE\WKHZRUNLQJJURXSDQG
DJUHHGE\WKHVXEFRPPLWWHHDUHLQ$SSHQGL[7KLVGHVFULEHVWKHREMHFWLYHDVIROORZVWKHSULPDU\DLPRIWKH,QLWLDWLYH
LVWRDVVLVWWKH6FLHQWLILF&RPPLWWHHLQSURYLGLQJWLPHO\DQGHIIHFWLYHDGYLFHRQVLWXDWLRQVZKHUHDSRSXODWLRQRIFHWDFHDQV
LVRUVXVSHFWHGWREHLQGDQJHURIDVLJQLILFDQWGHFOLQHWKDWPD\HYHQWXDOO\OHDGWRLWVH[WLQFWLRQWKHXOWLPDWHDLPEHLQJWR
HQVXUHWKDWH[WLQFWLRQGRHVQRWRFFXU7KHWHUPVRIUHIHUHQFHGHVFULEHVWKHUROHRID7DVN7HDP6WHHULQJ*URXSDQGWKH
ZRUNRI6&77V
$IWHU GLVFXVVLRQ 6LPPRQGV ZDV DSSRLQWHG DV WKH 7DVN 7HDP ,QLWLDWLYH &RRUGLQDWRU WR VHUYH RQ WKH 6&77 6WHHULQJ
&RPPLWWHH ZLWK WKH &KDLU DQG &RFKDLU RI WKH 6PDOO &HWDFHDQ 6XEFRPPLWWHH WKH ,:& +HDG RI 6FLHQFH DQG ZLWK
7KRPDV*HQRYDQG5HHYHVWRVHUYHRQWKH6WHHULQJ&RPPLWWHH
,xtJXH]SUHVHQWHGLQIRUPDWLRQRQIUDQFLVFDQDGROSKLQV Pontoporia blainvillei DVDSRVVLEOHFDQGLGDWHIRUDQ6&77HIIRUW
7KHVHGROSKLQVDUHGLVWULEXWHGIURP,WDXQDV R6 %UD]LOWR*ROIR6DQ0DWLDV R6 $UJHQWLQD7KHVSHFLHV
UDQJHLVGLYLGHGLQIRXU)UDQFLVFDQD0DQDJHPHQW$UHDV )0$V6HFFKLet al. ZKLFKKDYHEHHQSURSRVHGWR
LPSURYH PDQDJHPHQW RI WKH VSHFLHV 7KH ,8&1 OLVWHG WKH VSHFLHV DV Vulnerable 7KH JRYHUQPHQW RI $UJHQWLQD KDV
LQFOXGHGIUDQFLVFDQDLQWKHLU5HG/LVWDV(QGDQJHUHGVLQFHDQGWKH%UD]LOLDQJRYHUQPHQWKDVFRQVLGHUHGWKHVSHFLHV
DV&ULWLFDOO\(QGDQJHUHGVLQFH7KLVVSHFLHVLVFRQVLGHUHGWKHPRVWWKUHDWHQHGVPDOOFHWDFHDQVSHFLHVLQWKH6:
$WODQWLFSULPDULO\GXHWRKLJKOHYHOVRIDFFLGHQWDOPRUWDOLW\LQILVKHULHVDFWLYLWLHV7KHGLVWULEXWLRQRIWKHIUDQFLVFDQDLV
QRWFRQWLQXRXVZLWKWKHQRUWKHUQSRSXODWLRQ )0$ EHLQJLVRODWHGDQGOLNHO\IUDJPHQWHG &XQKDet al. 7KH,:&
FRPSOHWHGDUHYLHZRIWKHIUDQFLVFDQDPRUHWKDQ\HDUVDJR ,:& 6LQFHWKLVUHYLHZQHZVWXGLHVKDYHVKRZQ
HYLGHQFHWKDWSRSXODWLRQVRIWKHIUDQFLVFDQDDUHPRUHORFDOL]HGZLWKVLJQLILFDQWJHQHWLFGLIIHUHQWLDWLRQGHWHFWHGZLWKLQ
WKHEURDGHU)0$V HJ0HQGH]et al.D&XQKDet al. )XUWKHUPRUHLQSDUWVRIWKHUDQJHOHYHOVRIVLPXOWDQHRXV
E\FDWFKRIPRWKHURIIVSULQJSDLUVSRWHQWLDOO\SXWSRSXODWLRQVDWIXUWKHUULVN 0HQGH]et al.E 
$QQH[/60





,WZDVSURSRVHGWKDWWKHIUDQFLVFDQDZRXOGEHDJRRGLQLWLDOFDVHVWXG\WRWHVWWKLVDSSURDFK,QSDUWLFXODU)UDQFLVFDQD
0DQDJHPHQW $UHD  LQ %UD]LO ZKLFK LV JHRJUDSKLFDOO\ G\VMXQFW IURP DOO RWKHU )UDQFLVFDQD SRSXODWLRQV KDV JDSV LQ
GLVWULEXWLRQZLWKLQLWVUDQJHDQGLVSUHVXPHGWREHVXEMHFWWRKLJKUDWHVRIE\FDWFKZRXOGEHDPHQDEOHWRWKHDSSURDFKRI
JDWKHULQJDQGUHYLHZLQJLQIRUPDWLRQDQGFRQVXOWDWLRQZLWKH[SHUWVDQGPDQDJHUVLQLWVUDQJHFRXQWU\DVRXWOLQHGLQWKH
7HUPVRI5HIHUHQFHIRUWKLVLQLWLDWLYH7KHVXEFRPPLWWHHDJUHHGWRHVWDEOLVKD6PDOO&HWDFHDQ7DVN7HDPRQIUDQFLVFDQD
=HUELQLZDVDSSRLQWHGDVIUDQVLVFDQD7HDP,QLWLDWLYH&RRUGLQDWRU,WZDVQRWHGWKDWDZRUNVKRSRQWKHIUDQFLVFDQDLV
WDNLQJSODFHLQ%UD]LOLQ2FWREHUZKHUHUHJLRQDOH[SHUWLVHFDQEHLGHQWLILHGDQGDVNHGIRULQSXW
7KHIUDQFLVFDQDLVDSRWHQWLDOJRRGFDQGLGDWHIRUD&03DORQJWKHOLQHVRIWKHRQHDOUHDG\LPSOHPHQWHGIRUWKH6RXWKHUQ
5LJKW:KDOHLQWKHZHVW6RXWK$WODQWLF,WLVSURSRVHGWKDWDGLVFXVVLRQRIWKHFUHDWLRQRIWKH&03IRUWKLVVSHFLHVZLOO
EH VWDUWHG ZLWK WKH UHJLRQDO FRPPXQLW\ DW D PHHWLQJ RI WKH &RQVRUWLXP RI )UDQFLVFDQD WKDW ZLOO EH KRVWHG LQ 6DQWD
&DWDULQD%UD]LOLQ2FWREHU$UHSRUWZLWKDVXPPDU\RIWKHVHGLVFXVVLRQVZLOOEHSUHVHQWHGQH[W\HDU
5HVROXWLRQ
7KHVXEFRPPLWWHH&KDLULQWURGXFHGWKLVDJHQGDLWHPQRWLQJWKDW5HVROXWLRQHVWDEOLVKHV7HUPVRI5HIHUHQFHIRU
WKH6PDOO&HWDFHDQVVXEFRPPLWWHH 6&D6&3 7KLV5HVROXWLRQODUJHO\FRQVROLGDWHGWKHH[LVWLQJZRUNLQJPHWKRGV
RIWKHVXEFRPPLWWHHLQWRIRUPDOO\DGRSWHG7HUPVRI5HIHUHQFH,QDGGLWLRQWKHQHZ7R5FDOOVIRUPRUHLQWHJUDWLRQRI
WKHZRUNRIWKHVXEFRPPLWWHHZLWKWKDWRIRWKHUVXEFRPPLWWHHV HJ$:03503+,0( ,WDOVRFODULILHVWKDWWKLV
VXEFRPPLWWHHFDQKDYHDFFHVVWRWKH5HVHDUFK)XQGZKLFKKDVQRWQRUPDOO\EHHQWKHFDVHWKXVIDU
7KHVXEFRPPLWWHHZHOFRPHGWKLVQHZGHYHORSPHQWZKLFKSURYLGHVDGGLWLRQDOUHFRJQLWLRQRIWKHZRUNRIWKH6PDOO
&HWDFHDQV VXEFRPPLWWHH DQG QRWHV WKH YDOXH RI IXUWKHU LQWHJUDWLRQ RI ZRUN DFURVV GLIIHUHQW VXEFRPPLWWHHV :KLOH
QRWLQJWKHLQFUHDVHGRSSRUWXQLW\IRUIXQGLQJDVSDUWRIWKHRYHUDOOUHVHDUFKEXGJHWWKHVXEFRPPLWWHHHPSKDVLVHGWKH
FRQWLQXHGLPSRUWDQFHRIWKH9ROXQWDU\)XQGIRU6PDOO&HWDFHDQVDQGKRSHVWKDW*RYHUQPHQWVDQG1*2VZLOOFRQWLQXH
VXSSRUWLQJ LW ,W DOVR UHFRPPHQGHG WKH FRQWLQXHG XVH RI WKH 9ROXQWDU\ )XQG LQ VXSSRUWLQJ LPSRUWDQW UHVHDUFK DQG
FRQVHUYDWLRQSURMHFWV,QWKLVUHJDUGWKHVXEFRPPLWWHHVXJJHVWHGWKDWWKHIXQGLQJRI,QYLWHG3DUWLFLSDQWVVKRXOGEHGHDOW
ZLWKMRLQWO\LHLQFRRUGLQDWLRQZLWKWKH5HVHDUFK)XQGZKLOHWKH9ROXQWDU\)XQGIRU6PDOO&HWDFHDQVVKRXOGFRQWLQXH
WREHGLUHFWHGSULPDULO\DWFRQVHUYDWLRQRULHQWHGDFWLYLWLHVLQWHUDOLDWKHZRUNRIWKHIXWXUH6PDOO&HWDFHDQ7DVN7HDPV
DQGQHZUHVHDUFKSURMHFWV
'XULQJWKHGLVFXVVLRQLWZDVDOVRQRWHGWKDWWKHDGRSWHGFKDQJHVWRWKH5R3LQWURGXFHGDQHZFRQFHSWLHPDLQWDLQLQJ
FHWDFHDQSRSXODWLRQVDWYLDEOHOHYHOV7KHVXEFRPPLWWHHDJUHHGWKDWLWZRXOGGLVFXVVWKLVFRQFHSWIXUWKHUDWQH[W\HDUV
PHHWLQJWRGHYHORSDZRUNLQJGHILQLWLRQ
2WKHUVFLHQWLILFLQIRUPDWLRQ
10.3.1 Bottlenose dolphins in Costa Rica
6&D60SUHVHQWHGLQIRUPDWLRQRQWKHRFFXUUHQFHRILQVKRUHDQGRIIVKRUHFRPPRQERWWOHQRVHGROSKLQV Tursiops
truncatus LQ&RVWD5LFD7ZRHFRW\SHVRIFRPPRQERWWOHQRVHGROSKLQVRFFXULQ*ROIR'XOFH *' DQG2VD3HQLQVXOD
ZDWHUV 23:  %DVHG RQ WKHLU GLVWULEXWLRQ DQG H[WHUQDO PRUSKRORJ\ DXWKRUV KDYH GLVWLQJXLVKHG EHWZHHQ WKHVH WZR
HFRW\SHV$VPDOOHURIIVKRUHIRUPLVXVXDOO\IRXQGLQ23:ZLWKLQRUFORVHWRWKHPLVREDWKZKLOHWKHODUJHULQVKRUH
IRUPLVJHQHUDOO\IRXQGDWWKHVLOODQGLQQHUEDVLQRI*'DVVRFLDWHGZLWKULYHUGUDLQDJHVZLWKLQWKH*XOI7KHDXWKRUV
K\SRWKHVL]HGWKDWWKHFRDVWDOKDELWDWRI*ROIR'XOFHPLJKWIXUWKHUGULYHORFDOL]HGJHQHWLFGLIIHUHQWLDWLRQ
7KHVXEFRPPLWWHHWKDQNHGWKHDXWKRUVIRUSURYLGLQJWKLVLQIRUPDWLRQ
10.3.2 Small Cetaceans in the United Arab Emirates
1DWROLSUHVHQWHGQHZLQIRUPDWLRQRQVXUYH\VIRUVPDOOFHWDFHDQVDORQJWKHFRDVWOLQHDGMDFHQWWR'XEDL7KHUHLVOLWWOH
LQIRUPDWLRQDYDLODEOHRQWKHVWDWXVRIVPDOOFHWDFHDQSRSXODWLRQVLQKDELWLQJWKHZDWHUVRIWKH8QLWHG$UDE(PLUDWHV 8$( 
RUWKH$UDELDQ3HUVLDQ*XOI7KHRQO\DYDLODEOHLQIRUPDWLRQLVEDVHGRQWZRVXUYH\V  VXJJHVWHGDGHFOLQH
LQGROSKLQVLJKWLQJV 3UHHQet al., 7KH8$(FRDVWOLQHLQSDUWLFXODUVXUURXQGLQJWKHPDLQFLWLHV 'XEDLDQG$EX
'KDEL IDFHVFRQVLGHUDEOHDQWKURSRJHQLFSUHVVXUHGXHWRWKHH[SRQHQWLDOLQFUHDVHLQKXPDQSRSXODWLRQDQGH[WHQVLYH
ODQGUHFODPDWLRQSURMHFWV,QDERDWEDVHGSKRWR,'VXUYH\ZDVFRQGXFWHGDORQJWKH'XEDLFRDVWOLQH GD\VDW
VHD WRJDWKHUSUHOLPLQDU\LQIRUPDWLRQRQFRDVWDOFHWDFHDQV7KHSUHVHQFHRIWKUHHVPDOOFHWDFHDQVSHFLHVZDVFRQILUPHG
WKH ,QGR3DFLILF ERWWOHQRVHGROSKLQ Tursiops aduncus  WKH,QGR3DFLILF KXPSEDFN GROSKLQ Sousa plumbea  DQGWKH
ILQOHVV SRUSRLVH Neophocaena phocaenoides  1LQH ERWWOHQRVH GROSKLQV HLJKW KXPSEDFN GROSKLQV DQG WKUHH ILQOHVV
SRUSRLVH VLJKWLQJV ZHUH UHFRUGHG WRWDOOLQJ VRPH  DQLPDOV 3KRWRLGHQWLILFDWLRQ FRQGXFWHG RQ ERWWOHQRVH DQG
KXPSEDFNGROSKLQVLGHQWLILHGDQGUHFRJQLVDEOHLQGLYLGXDOVUHVSHFWLYHO\5HVLJKWLQJVZHUHIUHTXHQWO\QRWHG$
VLJKWLQJQHWZRUNUHSRUWLQJVFKHPHKDVEHHQHVWDEOLVKHGDQGKDVFROOHFWHGVLJKWLQJVWRGDWH7KLVKDVHQDEOHGWKH
LGHQWLILFDWLRQ RI DUHDV RI DSSDUHQW KLJK GROSKLQ RFFXUUHQFH WKDW FRXOG EH WKH IRFXV RI IXWXUH LQYHVWLJDWLRQV 7KHUH LV
FXUUHQWO\QRVWUDQGLQJQHWZRUNLQWKH8$(RULQDQ\RIWKH*XOIUDQJHFRXQWULHV)URPWKUHH%U\GHVVZKDOHVRQH
ILQOHVVSRUSRLVHWZRERWWOHQRVHGROSKLQVRQHNLOOHUZKDOHRQHGZDUIVSHUPZKDOHDQGIRXUXQLGHQWLILHGGROSKLQVKDYH
VWUDQGHGLQ8$(,QWHQVWUDQGLQJVZHUHUHSRUWHGIURP.XZDLWLQFOXGLQJILQOHVVSRUSRLVHKXPSEDFNDQGERWWOHQRVH
GROSKLQV7KHUHLVQRUHSRUWLQJRIDQ\E\FDWFKDOWKRXJKH[WHQVLYHFRDVWDODUWLVDQDOILVKLQJLVSUHVHQW
7KHVXEFRPPLWWHHZHOFRPHGWKLVLQIRUPDWLRQDQGHQFRXUDJHGIXUWKHUZRUNLQWKHDUHD
$QQH[/60





:25.3/$1
)RUWKHRQJRLQJUHYLHZIRFXVHGRQTursiopsWD[RQRP\DQGSRSXODWLRQVWUXFWXUHWKHVXEFRPPLWWHHDJUHHGJLYHQWKDW
WKH6&PHHWLQJZRXOGEHLQ6ORYHQLDWKDWSULRULW\VKRXOGEHJLYHQWRWKH1RUWK$WODQWLF LQFOXGLQJWKH0HGLWHUUDQHDQ
%ODFNDQG&DULEEHDQVHDVDQGWKH*XOIRI0H[LFR DQG6RXWK$WODQWLF1DWROLDQG5RVHOZLOOFDUU\RXWDQRYHUDOOUHYLHZ
IRUWKHVHUHJLRQVVLPLODUWRWKHH[FHOOHQWUHYLHZSUHVHQWHGWRWKLVPHHWLQJ7KH\DVNHGPHPEHUVWRKHOSLGHQWLI\UHOHYDQW
OLWHUDWXUHDQGLQGLYLGXDOUHVHDUFKHUVSDUWLFXODUO\LQWKH6RXWK$WODQWLFDQGZHVWHUQ1RUWK$WODQWLF
$'237,212)5(3257
7KHUHSRUWZDVDGRSWHGDWRQ0D\
5HIHUHQFHV
%DNHU&&KLOYHUV%&RQVWDQWLQH5'X)UHVQH60DWWOLQ59DQ+HOGHQ$DQG+LWFKPRXJK5&RQVHUYDWLRQVWDWXVRI1HZ=HDODQG
PDULQHPDPPDOV VXERUGHUV&HWDFHDDQG3LQQLSHGLD New Zealand Journal of Marine and Freshwater Research  
%DNHU&+DPQHU5&RRNH-+HLPHLHU'9DQW06WHHO'DQG&RQVWDQWLQH5/RZDEXQGDQFHDQGSUREDEOHGHFOLQHRIWKHFULWLFDOO\
HQGDQJHUHG0DXLVGROSKLQHVWLPDWHGE\JHQRW\SHFDSWXUHUHFDSWXUHAnimal Conservation  
%LHU-$5HIHUHQFH0DSRI2FHDQLD7KH3DFLILF,VODQGVRI0LFURQHVLD3RO\QHVLD0HODQHVLD6HFRQGHGLWLRQ8QLYHUVLW\RI+DZDL,3UHVV
+RQROXOX
&DOODQWD/5HVLGHQFHSDWWHUQVDQGUDQJHFKDUDFWHULVWLFVRI,QGR3DFLILFERWWOHQRVHGROSKLQV Tursiops aduncus DQGRWKHUVPDOOFHWDFHDQVLQWKH
VRXWKHUQ7DxRQ6WUDLW&HQWUDO9LVD\DV3KLOLSSLQHV0DVWHU7KHVLV6LOOLPDQ8QLYHUVLW\'XPDJXHWH&LW\3KLOLSSLQHV
&KDUOWRQ.7D\ORU$&DQG0F.HFKQLH6:$QRWHRQGLYHUJHQWPW'1$OLQHDJHVRIERWWOHQRVHGROSKLQVIURPFRDVWDOZDWHUVRIVRXWKHUQ
$XVWUDOLDJournal of Cetacean Research and Management  
&KDUOWRQ5REE.*HUVKZLQ/D7KRPSVRQ5$XVWLQ-2ZHQ.DQG0F.HFKQLH6$QHZGROSKLQVSHFLHVWKHEXUUXQDQGROSKLQTursiops
australisVSQRYHQGHPLFWRVRXWKHUQ$XVWUDOLDQFRDVWDOZDWHUVPLoS ONE  H
&,59$5HSRUWRIWKH6L[WK0HHWLQJRIWKH&RPLWp,QWHUQDFLRQDOSDUDOD5HFXSHUDFLyQGHOD9DTXLWDSS
&RPPLWWHHRQ7D[RQRP\/LVWRIPDULQHPDPPDOVSHFLHVDQGVXEVSHFLHV6RFLHW\IRU0DULQH0DPPDORJ\ZZZPDULQHPDPPDOVFLHQFHRUJ
FRQVXOWHGRQ0D\ 
&26(:,&&26(:,&DVVHVVPHQWDQGXSGDWHVWDWXVUHSRUWRQWKHEHOXJDZKDOHDelphinapterus leucasLQ&DQDGD&RPPLWWHHRQWKH6WDWXVRI
(QGDQJHUHG:LOGOLIHLQ&DQDGD2WWDZDL[SS
&XQKD+$0HGHLURV%9%DUERVD/$&UHPHU0-0DULJR-/DLOVRQ%ULWR-$]HYHGR$)DQG6ROp&DYD$03RSXODWLRQVWUXFWXUH
RIWKHHQGDQJHUHGIUDQFLVFDQDGROSKLQ Pontoporia blainvillei 5HDVVHVVLQJPDQDJHPHQWXQLWVPLoS ONE  H
&XUUH\ 5-& %RUHQ /- 6KDUS %5 3HWHUVRQ '  $ ULVN DVVHVVPHQW RI WKUHDWV WR 0DXLV GROSKLQV 0LQLVWU\ IRU 3ULPDU\ ,QGXVWULHV DQG
'HSDUWPHQWRI&RQVHUYDWLRQ:HOOLQJWRQSS
'RODU0/6XOX6XODZHVLFHWDFHDQSURMHFW7HFKQLFDOUHSRUWVXEPLWWHGWR:RUOG:LOGOLIH)XQG86SS
'RODU0/0DULQHPDPPDOVRIWKHPDULQHELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQFRUULGRUVLQWKH3KLOLSSLQHV9HUGH,VODQG3DVVDJH%DODEDF6WUDLWDQGWKH
&DJD\DQ5LGJH7HFKQLFDOUHSRUWVXEPLWWHGWR&RQVHUYDWLRQ,QWHUQDWLRQDO3KLOLSSLQHVSS
'RODU 0/  (FRORJ\ DQG FRQVHUYDWLRQ RI WZR FRDVWDO FHWDFHDQV Tursiops aduncus DQG Stenella longirostris roseiventris LQ %DODEDF 6WUDLW
3DODZDQ3KLOLSSLQHV7HFKQLFDOUHSRUWVXEPLWWHGWR2FHDQ3DUN&RQVHUYDWLRQ)RXQGDWLRQ+RQJ.RQJSS
'RODU0//3HUULQ:)7D\ORU%/.RR\PDQ*/DQG$ODYD015$EXQGDQFHDQGGLVWULEXWLRQDOHFRORJ\RIFHWDFHDQVLQWKHFHQWUDO
3KLOLSSLQHV. Journal of Cetacean Research and Management  
'RODU 0// 3HUULQ :) <DSWLQFKD\ $$63 -DDPDQ 6$%+- 6DQWRV 0' $ODYD 01 DQG 6XOLDQVD 06%  3UHOLPLQDU\
LQYHVWLJDWLRQRIPDULQHPDPPDOGLVWULEXWLRQDEXQGDQFHDQGLQWHUDFWLRQVZLWKKXPDQVLQWKHVRXWKHUQ6XOX6HDAsian Marine Biology

(3$5HG'RJ0LQH([WHQVLRQ$TTDOXN3URMHFWhttp://dnr.alaska.gov/mlw/mining/largemine/reddog/pdf/rdseis2009vol1.pdf
*DQQLHU$'LVWULEXWLRQRIFHWDFHDQVRIIWKH6RFLHW\,VODQGV )UHQFK3RO\QHVLD DVREWDLQHGIURPGHGLFDWHGVXUYH\Aquatic Mammals

*DQQLHU$&HWDFHDQVRIWKH0DUTXHVDV,VODQGV )UHQFK3RO\QHVLD GLVWULEXWLRQDQGUHODWLYHDEXQGDQFHDVREWDLQHGIURPDVPDOOERDWGHGLFDWHG
VXUYH\Aquatic Mammals  
*DUULJXH&5XVVHOO.DQG'RGHPRQW5$SUHOLPLQDU\VXUYH\RIKXPSEDFNZKDOHVDQGRWKHUFHWDFHDQVLQ9DQXDWX6RXWK:HVW3DFLILF3DSHU
6&6+SUHVHQWHGWR,:&6FLHQWLILF&RPPLWWHH
+DOH37%DUUHWR$6DQG5RVV*-%&RPSDUDWLYHPRUSKRORJ\DQGGLVWULEXWLRQRIWKHaduncusDQGtruncatusIRUPVRIERWWOHQRVHGROSKLQ
TursiopsLQWKH,QGLDQDQG:HVWHUQ3DFLILF2FHDQVAquatic Mammals  
+DPQHU50&RQVWDQWLQH52UHPXV06WDQOH\0%URZQ3DQG6FRWW%DNHU&D/RQJUDQJHPRYHPHQWE\+HFWRUVGROSKLQVSURYLGHV
SRWHQWLDOJHQHWLFHQKDQFHPHQWIRUFULWLFDOO\HQGDQJHUHG0DXLVGROSKLQMarine Mammal Science  
+DPQHU502UHPXV06WDQOH\0%URZQ3&RQVWDQWLQH5%DNHU&6(VWLPDWLQJWKHDEXQGDQFHDQGHIIHFWLYHSRSXODWLRQVL]HRI
0DXLVGROSKLQVXVLQJPLFURVDWHOOLWHJHQRW\SHVLQZLWKUHWURVSHFWLYHPDWFKLQJWR'HSDUWPHQWRI&RQVHUYDWLRQ$XFNODQGSS
+DPQHU50:DGH32UHPXV06WDQOH\0%URZQ3&RQVWDQWLQH5DQG%DNHU&6E&ULWLFDOO\ORZDEXQGDQFHDQGOLPLWVWRKXPDQ
UHODWHGPRUWDOLW\IRUWKH0DXLVGROSKLQEndangered Species Research
+HDQH\ /5 'RODU 0/ %DOHWH '6 (VVHOWVW\Q -$ 5LFNDUW ($ DQG 6HGORFN -/  6\QRSVLV RI 3KLOLSSLQH 0DPPDOV
http://archive.fieldmuseum.org/philippine_mammals/?_ga=1.26694772.833629902.1432363827!
,QWHUQDWLRQDO:KDOLQJ&RPPLVVLRQ5HSRUWRIWKH6FLHQWLILF&RPPLWWHH$QQH[,J.Cetacean Res. Manage. (Suppl.).[[SS
,QWHUQDWLRQDO:KDOLQJ&RPPLVVLRQ5HSRUWRIWKH6FLHQWLILF&RPPLWWHH$QQH[/J.Cetacean Res. Manage. (Suppl.).[[SS
,QWHUQDWLRQDO:KDOLQJ&RPPLVVLRQ5HSRUWRIWKH,:&:RUNVKRSRQ,PSDFWVRI,QFUHDVHG0DULQH$FWLYLWLHVRQ&HWDFHDQVLQWKH$UFWLFSS
,QWHUQDWLRQDO:KDOLQJ&RPPLVVLRQ5HSRUWRIWKH6FLHQWLILF&RPPLWWHH$QQH[/J.&HWDFHDQ5HV0DQDJH 6XSSO 
,UHGDOH7DQG7URXJKWRQ(/&KHFNOLVWRIPDPPDOVUHFRUGHGIURP$XVWUDOLDMemoirs of the Australian Musuem
-HGHQVM|0.HPSHU&$OOHQ6%HMGHU/3DUUD*-&DJQD]]L'3DOPHU&DQG.UW]HQ02VWHRORJLFDODQGJHQHWLFYDULDWLRQTXHVWLRQ
WKHRFFXUUHQFHRIWKUHHVSHFLHVRIERWWOHQRVHGROSKLQV TursiopsVSS LQ$XVWUDOLDWK%LHQQLDO&RQIHUHQFHRQWKH%LRORJ\RI0DULQH
0DPPDOV'HFHPEHU'XQHGLQ1HZ=HDODQG
-HIIHUVRQ7$DQG5RVHQEDXP+&7D[RQRPLFUHYLVLRQRIWKHKXPSEDFNGROSKLQV Sousa VSS DQGGHVFULSWLRQRIDQHZVSHFLHVIURP$XVWUDOLD
0DULQH0DPPDO6FLHQFH  
.HPSHU&02VWHRORJLFDOYDULDWLRQDQGWD[RQRPLFDIILQLWLHVRIERWWOHQRVHGROSKLQVTursiopsVSSIURP6RXWK$XVWUDOLDAustralian Journal of
Zoology
.HUU9DQG:UDJJ*3KRHQL[,VODQGVFRQVHUYDWLRQVXUYH\PDULQHVXUYH\UHSRUWSS
.RJL . +LVKLL 7 ,PDPXUD $ ,ZDWDQL 7 DQG 'XG]LQVNL .0  'HPRJUDSKLF SDUDPHWHUV RI ,QGR3DFLILF ERWWOHQRVH GROSKLQV Tursiops
aduncus DURXQG0LNXUD,VODQG-DSDQMarine Mammal Science

$QQH[/60





/DLGUH./6WHUQ+.RYDFV.0/RZU\/0RRUH6(5HJHKU(9)HUJXVRQ6+:LLJ%RYHQJ3$QJOLVV53%RUQ(:/LWRYND
'4XDNHQEXVK//\GHUVHQ&9RQJUDYHQ'DQG8JDUWH)$UFWLFPDULQHPDPPDOSRSXODWLRQVWDWXVVHDLFHKDELWDWORVVDQG
FRQVHUYDWLRQUHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHVWFHQWXU\Conservation Biology  
/H'XF5*3HUULQ:)DQG'L]RQ$(3K\ORJHQHWLFUHODWLRQVKLSVDPRQJWKHGHOSKLQLGFHWDFHDQVEDVHGRQIXOOF\WRFKURPHbVHTXHQFHV
Marine Mammal Science  
/\GHNNHU51RWLFHRIDQDSSDUHQWO\QHZHVWXDULQHGROSKLQIURP%RUQHRProceedings of the Zoological Society of London 
0DF.HQ]LH'/&OHPHQW'0$EXQGDQFHDQGGLVWULEXWLRQRI(&6,+HFWRUVGRSKLQ1HZ=HDODQG$TXDWLF(QYLURQPHQWDQG%LRGLYHUVLW\
5HSRUW5HSRUWWR0LQLVWU\IRU3ULPDU\,QGXVWULHV:HOOLQJWRQ1HZ=HDODQGwww.mpi.govt.nz/document-vault/4350
0DQVXU506WULQGEHUJ6DQG6PLWK%'0DUNUHVLJKWDEXQGDQFHDQGVXUYLYDOHVWLPDWLRQRI,QGR3DFLILFERWWOHQRVHGROSKLQVTursiops
aduncusLQWKH6ZDWFKRI1R*URXQG%DQJODGHVKMarine Mammal Science  
0DUWLHQ..%DLUG5:+HGULFN1*RUJRQH$07KLHOHNLQJ-/0F6ZHHQH\'5REHUWVRQ.DQG:HEVWHU'/3RSXODWLRQVWUXFWXUH
RILVODQGDVVRFLDWHGERWWOHQRVHGROSKLQVHYLGHQFHIURPPLWRFKRQGLUDODQGPLFURVDWHOOLWHPDUNHUVIRUFRPPRQERWWOHQRVHGROSKLQ Tursiops
truncatus DURXQGWKHPDLQ+DZDLLDQ,VODQGVMarine Mammal Science  
0DUWLQHDX'&RQWDPLQDQWVDQG+HDOWKRI%HOXJD:KDOHVWKH6DLQW/DZUHQFH(VWXDU\SS,Q1RUUJUHQ/DQG/HYHQJRRG-
(FRV\VWHP+HDOWKDQG6XVWDLQDEOH$JULFXOWXUH(FRORJ\DQG$QLPDO+HDOWK8SSVDOD%DOWLF8QLYHUVLW\3URJUDPPH
0HQGH]0-HIIHUVRQ7$.RORNRWURQLV62.UW]HQ03DUUD*-&ROOLQV70LQWRQ*%DOGZLQ5%HUJJUHQ36lUQEODG$$PLU
2$3HGGHPRUV90.DUF]PDUVNL/*XLVVDPXOR$6PLWK%6XWDULD'$PDWR*DQG5RVHQEDXP+&,QWHJUDWLQJPXOWLSOH
OLQHVRIHYLGHQFHWREHWWHUXQGHUVWDQGWKHHYROXWLRQDU\GLYHUJHQFHRIKXPSEDFNGROSKLQVDORQJWKHLUHQWLUHGLVWULEXWLRQUDQJHDQHZGROSKLQ
VSHFLHVLQ$XVWUDOLDQZDWHUV"Molecular Ecology  
0HQGH]05RVHQEDXP+DQG%RUGLQR3&RQVHUYDWLRQJHQHWLFVRIWKHIUDQFLVFDQDGROSKLQLQ1RUWKHUQ$UJHQWLQDSRSXODWLRQVWUXFWXUHE\
FDWFKLPSDFWVDQGPDQDJHPHQWLPSOLFDWLRQVConservation Genetics
0HQGH]05RVHQEDXP+&6XEUDPDQLDP$<DFNXOLF&DQG%RUGLQR3D,VRODWLRQE\HQYLURQPHQWDOGLVWDQFHLQPRELOHPDULQHVSHFLHV
PROHFXODUHFRORJ\RIIUDQFLVFDQDGROSKLQVDWWKHLUVRXWKHUQUDQJHMolecular Ecology  
0HQGH]05RVHQEDXP+&:HOOV566WDPSHU$DQG%RUGLQR3E*HQHWLFHYLGHQFHKLJKOLJKWVSRWHQWLDOLPSDFWVRIE\FDWFKWRFHWDFHDQV
PLoS ONE  H
0|OOHU/%LOJPDQQ.&KDUOWRQ5REE.DQG%HKHUHJDUD\/0XOWLJHQHHYLGHQFHIRUDQHZERWWOHQRVHGROSKLQVSHFLHVLQVRXWKHUQ$XVWUDOLD
Molecular Phylogenetics and Evolution  
0ROOHU/0DQG%HKHUHJDUD\/%&RDVWDOERWWOHQRVHGROSKLQVIURPVRXWKHDVWHUQ$XVWUDOLDDUH^,7XUVLRSVDGXQFXV`DFFRUGLQJWRVHTXHQFHVRI
WKHPLWRFKRQGULDO'1$FRQWUROUHJLRQMarine Mammal Science
0RUL.'LVWULEXWLRQDQGUHVLGHQF\RI,QGR3DFLILFERWWOHQRVHGROSKLQV Tursiops aduncus LQWKHZDWHUVRIWKH2JDVDZDUD %RQLQ ,VODQGV
-DSDQWK%LHQQLDO&RQIHUHQFHRQWKH%LRORJ\RI0DULQH0DPPDOV'HFHPEHU6DQ'LHJR&DOLIRUQLD
0RULVDND76KLQRKDUD01DNDKDUD)DQG$NDPDWVX7*HRJUDSKLFYDULDWLRQVLQWKHZKLVWOHVDPRQJWKUHH,QGR3DFLILFERWWOHQRVHGROSKLQ
Tursiops aduncusSRSXODWLRQVLQ-DSDQFisheries Science  
0RUWRQ$2FFXUUHQFHSKRWRLGHQWLILFDWLRQDQGSUH\RI3DFLILFZKLWHVLGHGGROSKLQV Lagenorhyncus obliquidens LQWKH%URXJKWRQ$UFKLSHODJR
&DQDGDMarine Mammal Science   
0RXUD$(1LHOVHQ6&9LOVWUXS-70RUHQR0D\DU-9*LOEHUW073*UD\+:1DWROL$0|OOHU/DQG+RHO]HO$55HFHQW
GLYHUVLILFDWLRQRIDPDULQHJHQXV Tursiops VSS WUDFNVKDELWDWSUHIHUHQFHDQGHQYLURQPHQWDOFKDQJHSystematic Biology  
1DWROL $ 3HGGHPRUV 90 DQG +RHO]HO $5  3RSXODWLRQ VWUXFWXUH DQG VSHFLDWLRQ LQ WKH JHQXV Tursiops EDVHG RQ PLFURVDWHOOLWH DQG
PLWRFKRQGULDO'1$DQDO\VHVJournal of Evolutionary Biology   
2UHPXV0DQG*DUULJXH&+XPSEDFNZKDOHVXUYH\VLQWKH&KHVWHUILHOG$UFKLSHODJR$UHIOHFWLRQXVLQJWKFHQWXU\ZKDOLQJUHFRUGVMarine
Mammal Science  
2UHPXV0*DUULJXH&7H]DQRV3LQWR*DQG%DNHU6&3K\ORJHQHWLFLGHQWLILFDWLRQDQGSRSXODWLRQGLIIHUHQWLDWLRQRIERWWOHQRVHGROSKLQV
Tursiops VSS LQ0HODQHVLDDVUHYHDOHGE\PLWRFKRQGULDO'1$Marine Mammal Science'2,PPV
2UHPXV 0 /HTDWD - DQG %DNHU &6  7KH UHVXPSWLRQ RI WUDGLWLRQDO GULYHKXQWV RI GROSKLQV LQ WKH 6RORPRQ ,VODQGV LQ HDUO\  3DSHU
6&D60SUHVHQWHGWRWKH,:&6FLHQWLILF&RPPLWWHH-XQH-HMX5HSXEOLFRI.RUHD XQSXEOLVKHG SS>3DSHUDYDLODEOHIURPWKH
2IILFHRIWKLV-RXUQDO@2UHPXV0DQG3pUDUG90LVVLRQGHFROOHFWHGHGRQQpHVVXUOHVFpWDFpVGX9DQXDWXMXLOOHW5DSSRUWGH
WHUUDLQSS XQSXEOLVKHG 
2UHPXV0+DPQHU506WDQOH\0%URZQ3%DNHU&6DQG&RQVWDQWLQH5'LVWULEXWLRQJURXSFKDUDFWHULVWLFVDQGPRYHPHQWVRIWKH
&ULWLFDOO\(QGDQJHUHG0DXLVGROSKLQCephalorhynchus hectori mauiEndangered Species Research
3HQQ\*'XPEHOO*9LQFHQW3DQG0F(QWUHH6$VRFLRHFRQRPLFLPSDFWDVVHVVPHQWRIILVKHUVSURSRVHGRSWLRQVWRPLWLJDWHILVKLQJWKUHDWV
WR+HFWRUVDQG0DXLVGROSKLQV5HSRUW&RQWUDFWHGE\0LQLVWU\RI)LVKHULHV$UDQRYXV/LPLWHG$XFNODQG
3HUULQ:)5REHUWVRQ.09DQ%UHH3-+DQG0HDG-*&UDQLDOGHVFULSWLRQDQGJHQHWLFLGHQWLW\RIWKHKRORW\SHVSHFLPHQRITursiops
aduncus (KUHQEHUJ Marine Mammal Science
3HUULQ:)5RVHO3(DQG&LSULDQR)+RZWRFRQWHQGZLWKSDUDSK\O\LQWKHWD[RQRP\RIWKHGHOSKLQLQHFHWDFHDQV"Marine Mammal Science
  
3RROH00$VLJKWLQJDQGVWUDQGLQJQHWZRUNLQ)UHQFK3RO\QHVLDWK%LHQQLDO&RQIHUHQFHRQWKH%LRORJ\RI0DULQH0DPPDOV
1RYHPEHU*DOYHVWRQ7H[DV
3RROH 00 2UHPXV 0 DQG $OEHUWVRQ 5 D ([SHGLWLRQ %LRVSKHUH )LUVW SKRWRLGHQWLILFDWLRQ DQG ELRSV\ VDPSOLQJ RI KXPSEDFN ZKDOHV
Megaptera novaeangliae DQGVPDOOFHWDFHDQVLQWKH7XDPRWXDQG*DPELHU,VODQGV)UHQFK3RO\QHVLD3DSHU6&D6+SUHVHQWHGWR
WKH,:&6FLHQWLILF&RPPLWWHH-XQH-HMX5HSXEOLFRI.RUHD XQSXEOLVKHG SS>3DSHUDYDLODEOHIURPWKH2IILFHRIWKLV-RXUQDO@
3RROH002UHPXV0$OEHUWVRQ50DQG&6%DNHUE([SHGLWLRQ0DUTXHVDV3KRWRLGHQWLILFDWLRQVXUYH\VDQGELRSV\VDPSOLQJRIVPDOO
FHWDFHDQVLQQRUWKHUQ)UHQFK3RO\QHVLD3DSHU6&D60SUHVHQWHGWRWKH,:&6FLHQWLILF&RPPLWWHH-XQH-HMX5HSXEOLFRI.RUHD
XQSXEOLVKHG SS>3DSHUDYDLODEOHIURPWKH2IILFHRIWKLV-RXUQDO@
3RXSRQ 0  ,GHQWLILFDWLRQ GH OD GLVWULEXWLRQ VSDWLDOH GHV FpWDFpV 1RXYHOOH&DOpGRQLH 5DSSRUW GH VWDJH 0DVWHU  8QLYHUVLWp GH %UHWDJQH
2FFLGHQWLDOHSS
3UHHQ $  'LVWULEXWLRQ DEXQGDQFH DQG FRQVHUYDWLRQ VWDWXV RI GXJRQJV DQG GROSKLQV LQ WKH VRXWKHUQ DQG ZHVWHUQ $UDELDQ *XOI Biological
Conservation  
3ULWFKDUG-.6WHSKHQV0'RQQHOO\3-,QIHUHQFHRISRSXODWLRQVWUXFWXUHXVLQJPXOWLORFXVJHQRW\SHGDWD*HQHWLFV
5HHYHV55'DZVRQ60-HIIHUVRQ7$.DUF]PDUVNL//DLGUH.2&RUU\&URZH*5RMDV%UDFKR/6HFFKL(56ORRWHQ(6PLWK
%' :DQJ -< =KRX .  Cephalorhynchus hectori VVS maui 7KH ,8&1 5HG /LVW RI 7KUHDWHQHG 6SHFLHV 9HUVLRQ 
www.iucnredlist.org'RZQORDGHGRQ$SULO
5HHYHV55(ZLQV3-$JED\DQL6+HLGH-UJHQVHQ03.RYDFV.0/\GHUVHQ&6X\GDP5(OOLRWW:3ROHW*YDQ'LMN<DQG
%OLMOHYHQ5'LVWULEXWLRQRIHQGHPLFFHWDFHDQVLQUHODWLRQWRK\GURFDUERQGHYHORSPHQWDQGFRPPHUFLDOVKLSSLQJLQDZDUPLQJ$UFWLF
0DULQH3ROLF\
5HHYHV55/HDWKHUZRRG66WRQH*6DQG(OGUHGJH*0DULQHPDPPDOVLQWKHDUHDVHUYHGE\WKH6RXWK3DFLILF5HJLRQDO(QYLURQPHQW
3URJUDPPH 635(3 6RXWK3DFLILF5HJLRQDO(QYLURQPHQW3URJUDPPHDQG8QLWHG1DWLRQV(QYLURQPHQW3URJUDPPHSS
5HHYHV553HUULQ:)7D\ORU%/%DNHU&6DQG0HVQLFN0/5HSRUWRIWKH:RUNVKRSRQVKRUWFRPLQJVRIFHWDFHDQWD[RQRP\LQ
UHODWLRQWRQHHGVRIFRQVHUYDWLRQDQGPDQDJHPHQW$SULOWR0D\/D-ROOD&DOLIRUQLD12$$7HFKQLFDO0HPRUDQGXP10)6
6:)6&SS

$QQH[/60





5RVV*-%DQG&RFNFURIW9*&RPPHQWVRQ$XVWUDOLDQERWWOHQRVHGROSKLQVDQGWKHWD[RQRPLFVWDWXVRITursiops aduncus (KUHQEHUJ 


SS,Q/HDWKHUZRRG6DQG5HHYHV55 HGV 7KH%RWWOHQRVH'ROSKLQ$FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJR
6lUQEODG$'DQEROW0'DOHQ/$PLU2$DQG%HUJJUHQ33K\ORJHQHWLFSODFHPHQWDQGSRSXODWLRQVWUXFWXUHRI,QGR3DFLILFERWWOHQRVH
GROSKLQV Tursiops aduncus RII=DQ]LEDU7DQ]DQLDMarine Mammal Science  
6HFFKL(5'DQLOHZLF]'DQG2WW3+$SSO\LQJWKHSK\ORJHRJUDSKLFFRQFHSWWRLGHQWLI\IUDQFLVFDQDGROSKLQVWRFNVLPSOLFDWLRQVWRPHHW
PDQDJHPHQWREMHFWLYHVJournal of Cetacean Research and Management   
7KRPSVRQ)1%HUNHQEXVK.DQG$EUDKDP(50DULQHPDPPDOE\FDWFKLQ1HZ=HDODQGWUDZOILVKHULHVWR1HZ=HDODQG
$TXDWLF(QYLURQPHQWDQG%LRGLYHUVLW\5HSRUW1R0LQLVWU\IRU3ULPDU\,QGXVWULHV
7UXMLOOR)&UHVSR(9DQ'DPPH3$DQG8VPD-6 HGV  7KH$FWLRQ3ODQIRU6RXWK$PHULFDQ5LYHU'ROSKLQV::)
)XQGDFLyQ2PDFKD:'6:'&66RODPDF%RJRWi'&&RORPELDSS
:DGH35+DPQHU50&RQVWDQWLQH5DQG%DNHU&67KH3RWHQWLDO%LRORJLFDO5HPRYDO 3%5 DQGSUREDELOLW\RIGHFOLQHIRU0DXLV
GROSKLQSS,Q&XUUH\5-&%RUHQ /-6KDUS%5DQG3HWHUVRQ'$ULVNDVVHVVPHQWRIWKUHDWVWR 0DXLV GROSKLQV
0LQLVWU\IRU3ULPDU\,QGXVWULHVDQG'HSDUWPHQWRI&RQVHUYDWLRQ:HOOLQJWRQSS
:DQJ-&KRX/6DQG:KLWH%0LWRFKRQGULDO'1$DQDO\VLVRIV\PSDWULFPRUSKRW\SHVRIERWWOHQRVHGROSKLQV JHQXVTursiops LQ&KLQHVH
ZDWHUVMolecular Ecology  
:DQJ-&KRX/6DQG:KLWH%D2VWHRORJLFDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQWZRV\PSDWULFIRUPVRIERWWOHQRVHGROSKLQV JHQXVTursiops LQ&KLQHVH
ZDWHUVJournal of Zoology  
:DQJ-<&KRX/6DQG:KLWH%1E'LIIHUHQFHVLQWKHH[WHUQDOPRUSKRORJ\RIWZRV\PSDWULFVSHFLHVRIERWWOHQRVHGROSKLQV JHQXVTursiops 
LQWKHZDWHUVRI&KLQDJournal of Mammalogy
:DQJ -< +XQJ 6. <DQJ 6& -HIIHUVRQ 7$ DQG 6HFFKL (5  3RSXODWLRQ GLIIHUHQFHV LQ WKH SLJPHQWDWLRQ RI ,QGR3DFLILF KXPSEDFN
GROSKLQVSousa chinensisLQ&KLQHVHZDWHUV0DPPDOLD  
:DQJ -< DQG <DQJ 6&  ,QGR3DFLILF ERWWOHQRVH GROSKLQ Tursiops aduncus ,Q 3HUULQ :) :UVLJ % DQG 7KHZLVVHQ -*0 HGV 
Encyclopedia of Marine Mammals (2nd ed.).6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVVSS
:DQJ-<<DQJ6&DQG+XQJ6.'LDJQRVDELOLW\DQGGHVFULSWLRQRIDQHZVXEVSHFLHVRI,QGR3DFLILFKXPSEDFNGROSKLQSousa chinensis
2VEHFN IURPWKH7DLZDQ6WUDLW=RRORJLFDO6WXGLHV
:LOHQVN\ 8  1HW/RJR &HQWHU IRU &RQQHFWHG /HDUQLQJ DQG &RPSXWHU%DVHG 0RGHOLQJ 1RUWKZHVWHUQ 8QLYHUVLW\ (YDQVWRQ ,/ 86$
http://ccl.northwestern.edu/netlogo/



$SSHQGL[
$*(1'$








&RQYHQRUVRSHQLQJUHPDUNV
(OHFWLRQRI&KDLU
$SSRLQWPHQWRIUDSSRUWHXUV
$GRSWLRQRIDJHQGD
5HYLHZRIDYDLODEOHGRFXPHQWV
7D[RQRP\ RI ,QGR3DFLILF IRUPV RI Tursiops VSS >7D[RQRPLF VWDWXV RI Tursiops VSS truncatus aduncus DQG
australis  WKURXJKRXW WKHLUUDQJH LQ,QGLDQDQG 3DFLILF2FHDQV $XVWUDOLD %DQJODGHVKHDVWHUQ,QGLD3KLOLSSLQHV
1HZ=HDODQG6RORPRQ,VODQGV7DLZDQ @
 5HSRUWRQWKH9ROXQWDU\)XQGIRU6PDOO&HWDFHDQ&RQVHUYDWLRQ5HVHDUFK
 3URJUHVVRQSUHYLRXVUHFRPPHQGDWLRQV
 9DTXLWD
 <DQJW]HILQOHVVSRUSRLVH
 +HFWRUVGROSKLQ
 0DXLVGROSKLQ
 $PD]RQ5LYHUGROSKLQDQGWXFX[L
 %HOXJD
 )UDQFLVFDQD
 6RXVD
 Lagenorhynchus
 .LOOHUZKDOHV
 +DUERXUSRUSRLVH
 7DNHVRIVPDOOFHWDFHDQV
 1HZLQIRUPDWLRQRQWDNHV
 'LUHFWWDNHV
 $FFLGHQWDOWDNHV
)ROORZXSRQWKHVHULHVRI:RUNVKRSVRQSRRUO\GRFXPHQWHGKXQWVRIVPDOOFHWDFHDQVIRUIRRGEDLWRUFDVK
 2WKHU
 7DVNWHDPDQG&RQVHUYDWLRQ0DQDJHPHQW3ODQVIRUVPDOOFHWDFHDQV
5HVROXWLRQ
2WKHUVFLHQWLILFLQIRUPDWLRQ
 :RUNSODQ
 $GRSWLRQRIUHSRUW
$QQH[/60





$SSHQGL[
5(32572)7+(6,;7+0((7,1*2)7+(&20,7e,17(51$&,21$/3$5$/$5(&83(5$&,1
'(/$9$48,7$ &,59$ 
May 22, 2015, San Diego, CA USA
7KH VL[WK PHHWLQJ RI WKH &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD 5HFXSHUDFLyQ GH OD 9DTXLWD &,59$  ZDV KHOG LQ 6DQ 'LHJR
&DOLIRUQLD 86$ RQ 0D\   WR WDNH DGYDQWDJH RI PDQ\ PHPEHUV EHLQJ SUHVHQW DW WKH DQQXDO PHHWLQJ RI WKH
,QWHUQDWLRQDO:KDOLQJ&RPPLVVLRQ6FLHQWLILF&RPPLWWHH&RPPLWWHHPHPEHUVSUHVHQWZHUH-D\%DUORZ$UQH%MUJH
5REHUW%URZQHOO*UHJ'RQRYDQ7LP*HUURGHWWH$UPDQGR-DUDPLOOR/HJRUHWWD6DUDK0HVQLFN-HII0RRUH$QGUHZ
5HDG5DQGDOO5HHYHV/RUHQ]R5RMDV%UDFKR &KDLUPDQ %DUEDUD7D\ORU3HWHU7KRPDVDQG-RUJH8UEiQ5DPtUH]
)UDQFHV*XOODQG7RP-HIIHUVRQDQG7HUL5RZOHVDOVRDWWHQGHGSRUWLRQVRIWKHPHHWLQJ
7KH &RPPLWWHH FRPPHQGV WKH *RYHUQPHQW RI 0H[LFR IRU L  LPSOHPHQWLQJ WKH HPHUJHQF\ WZR\HDU JLOOQHW EDQ
WKURXJKRXWWKHYDTXLWDVGLVWULEXWLRQDVDGYRFDWHGE\WKHUHSRUWRI&,59$ LL PDNLQJPDMRUQHZFRPPLWPHQWVWR
HQIRUFHPHQWE\VWUHQJWKHQLQJWKHWHDPRIDJHQFLHVLQYROYHGDQGEXLOGLQJFRRUGLQDWLRQDFURVVWKHPSURYLGLQJQHZKLJK
VSHHG SDWURO ERDWV DQG FRPPLWWLQJ WR D JUHDWHU RYHUDOO HQIRUFHPHQW SUHVHQFH LQ WKH UHJLRQ LLL  HVWDEOLVKLQJ D
FRPSUHKHQVLYH SURJUDP WR FRPSHQVDWH ILVKHUPHQ DQG DVVRFLDWHG ZRUNHUV DQG LY  GHFLGLQJ WR IXQG D QHZ VXUYH\ WR
HVWLPDWH YDTXLWD DEXQGDQFH SODQQHG WR RFFXU LQ  ,Q DQ HFRQRPLFDOO\ FKDOOHQJLQJ WLPH WKH 3UHVLGHQW RI 0H[LFR
GHPRQVWUDWHGXQSUHFHGHQWHGKLJKOHYHOFRPPLWPHQWDQGVXSSRUWIRUVDYLQJ0H[LFRVSRUSRLVHZKHQKHYLVLWHG6DQ)HOLSH
LQ$SULOWRLQLWLDWHWKHVHPHDVXUHV
3UHYHQWLQJWKHH[WLQFWLRQRIWKHYDTXLWDQHFHVVLWDWHVFROODERUDWLYHHIIRUWVRIPDQ\JURXSVLQFOXGLQJERWKJRYHUQPHQWDO
DQGQRQJRYHUQPHQWDOSDUWLHV5HFRJQLWLRQRIWKHVHLPSRUWDQWFROODERUDWLYHHIIRUWVDUHJLYHQLQ$QQH[
5HYLHZRIWUHQGVLQDEXQGDQFHXVLQJDFRXVWLFPRQLWRULQJGDWD
$WWKLVPHHWLQJ&,59$UHYLHZHGIXUWKHUUHVXOWVRIWKHDFRXVWLFPRQLWRULQJSURJUDPLQFOXGLQJWKHUHSRUWRIWKH([SHUW
3DQHOZKLFKPHWLQ$SULO IRUGHWDLOHGUHVXOWVVHH$QQH[ 5HVXOWVLQGLFDWHDQHVWLPDWHGGHFOLQHLQYDTXLWD
DFRXVWLFDFWLYLW\LQWKHVDPSOHGDUHDIURPWR7KHDYHUDJHHVWLPDWHGDQQXDOUDWHRIGHFOLQHRI 
%D\HVLDQ&UHGLEOH,QWHUYDOWRSHU\HDU RYHUWKDWSHULRGLVFRQVLGHUDEO\JUHDWHUWKDQWKHSUHYLRXVO\HVWLPDWHG
DQQXDO UDWH RI %D\HVLDQ &UHGLEOH ,QWHUYDO  WR SHU \HDU  IRU WKH VDPSOLQJ SHULRG
7KHVHZRUVHQLQJUHVXOWVZHUHFDXVHGE\WKHYHU\ORZQXPEHURIGHWHFWLRQVLQZKLFKUHVXOWHGLQDQHVWLPDWHGUDWH
RIGHFOLQHIURPWRRI7KH3DQHOFRQFOXGHGWKDWDFRXVWLFDFWLYLW\KDGGHFOLQHGEHWZHHQDQG
ZLWKYHU\KLJKSUREDELOLW\ SURE  DWDUDWHRIPRUHWKDQSHU\HDU SURE  
7KH&RPPLWWHHDOVRFRQFOXGHGWKDWWKHDFRXVWLFPRQLWRULQJSURJUDPFRQWLQXHVWRSURYLGHVWURQJHYLGHQFHRIDGUDPDWLF
GHFOLQHLQYDTXLWDDEXQGDQFH7KH&RPPLWWHHIRXQGWKHUDWHVRIGHFOLQHDODUPLQJSDUWLFXODUO\WKHDSSDUHQWGHFOLQH
IURPWR7KLVUDSLGGHFOLQHXQGHUVFRUHVWKHQHHGIRU0H[LFRVVWURQJUHFHQWDFWLRQVWREDQJLOOQHWVDQGLQFUHDVH
HQIRUFHPHQWWRVDYHWKHVSHFLHV7KH&RPPLWWHHORRNVIRUZDUGWRWKHUHVXOWVRIDVXUYH\WREHFRQGXFWHGODWHUWKLV\HDU
WKDWZLOOSURYLGHDFXUUHQWHVWLPDWHRIYDTXLWDDEXQGDQFH
$QDO\VHVRIGDWDUHODWHGWRILVKLQJHIIRUWIURP
7KH &RPPLWWHH FRQVLGHUHG QHZ DQDO\VHV RI WKH DHULDO VXUYH\V RI SDQJDV ILVKLQJ ERDWV  DQG ILVKHULHV ODQGLQJV GDWD
SHUIRUPHGE\-DUDPLOOR/HJRUHWWD$SUHVHQWDWLRQDW&,59$E\-XDQ0DQXHO*DUFtD&DXGLOORVXJJHVWHGDQLQFUHDVHLQ
WKHQXPEHURISDQJDVILVKLQJLQWKH8SSHU*XOIRI&DOLIRUQLDIURPWR7KHQHZDQDO\VLVPRUHFORVHO\H[DPLQHG
GDWDIURPWZRSHULRGVWRDQGWR'HVSLWHFRQVLGHUDEOHLPSURYHPHQWVLQGDWDTXDOLW\DQGDVVXUDQFH
TXHVWLRQV UHPDLQHG DERXW VXUYH\ PHWKRGV XVHG LQ WKH ILUVW SHULRG DQG ZKHWKHU WKHVH HDUOLHU GDWD ZHUH FRPSDUDEOH WR
REVHUYDWLRQV IURP WKH VHFRQG SHULRG 7KH &RPPLWWHH HQFRXUDJHG IXUWKHU ZRUN DQG FRQFOXGHG WKDW WKLV SUHOLPLQDU\
DQDO\VLVGHPRQVWUDWHGWKHQHHGIRUDFDUHIXODQGFULWLFDOHYDOXDWLRQRIZKHWKHUWKHH[SHFWHGGHFUHDVHLQILVKLQJHIIRUW
VLQFHZKHQWKH6SHFLHV&RQVHUYDWLRQ$FWLRQ3URJUDPIRU9DTXLWD 3URJUDPDVGH$FFLyQSDUDOD&RQVHUYDFLyQGH
(VSHFLHV3$&(9DTXLWD ZDVLQLWLDWHGKDGRUKDGQRWEHHQUHDOL]HG
7KHDQDO\VLVRIILVKHULHVODQGLQJVGDWDZDVDQHZDSSURDFKSUHVHQWHGWRWKH&RPPLWWHH7KHUHZDVDJHQHUDOLQFUHDVHLQ
ODQGLQJVRIVKULPSDQGILQILVKIURPWRDERXWIROORZHGE\DVOLJKWGHFUHDVH7KH&RPPLWWHHDFNQRZOHGJHG
WKDWODQGLQJVDUHQRWQHFHVVDULO\DJRRGSUR[\IRUILVKLQJHIIRUW)RUH[DPSOHPRUHILVKPD\EHODQGHGZLWKVPDOOHU
HIIRUWLQD\HDUZKHQILVKVWRFNVDUHDEXQGDQW1HYHUWKHOHVVWKHIRXUIROGLQFUHDVHLQODQGLQJVIURPWRVXJJHVWV
WKDWWKHQXPEHURIJLOOQHWVLQWKHZDWHUDOVROLNHO\LQFUHDVHGRYHUWKLVSHULRG7KH&RPPLWWHHWKDQNHG-DUDPLOOR/HJRUHWWD
IRUWKLVQHZLQIRUPDWLRQDQGVXJJHVWHGWKDWWKHQXPEHURIODQGLQJVPLJKWEHDXVHIXOSUR[\IRUHIIRUWLQWKHDEVHQFHRI
GLUHFWPHDVXUHPHQWVRIILVKLQJHIIRUW HJQXPEHURIGD\VILVKHG 7KH&RPPLWWHHHQFRXUDJHGIXUWKHUDQDO\VHVRIWKHVH
GDWDDVSRWHQWLDOOLQHVRIHYLGHQFHLQXQGHUVWDQGLQJWKHVWDWXVRIWKHYDTXLWD
&RQVLGHUDWLRQRIWKHGHVLJQRIWKHYDTXLWDDEXQGDQFHHVWLPDWLRQVXUYH\
7KH'HSDUWPHQWRIWKH(QYLURQPHQW 6(0$51$7 LVIXQGLQJDQHZYDTXLWDDEXQGDQFHVXUYH\LQWKHVHFRQGKDOIRI
5RMDV%UDFKRDQG7D\ORUZLOOMRLQWO\OHDGWKHYLVXDOFRPSRQHQWRIWKHVXUYH\DQG-DUDPLOOR/HJRUHWWDZLOOOHDG
WKHDFRXVWLFFRPSRQHQW*HUURGHWWHSUHVHQWHGWKHVXUYH\GHVLJQZKLFKLQFOXGHVERWKDWUDGLWLRQDOOLQHWUDQVHFWVKLS
EDVHG VXUYH\ DQGXVHRI SDVVLYH DFRXVWLFV &32'V  WR HVWLPDWH WKH DEXQGDQFHRI YDTXLWDV LQ VKDOORZZDWHUV WKDW DUH
$QQH[/60





LQDFFHVVLEOHWRWKHVKLS*LYHQWKHGUDPDWLFGHFOLQHLQYDTXLWDQXPEHUVQRWHGDERYHWKHYLVXDOVXUYH\ZLOOFRQFHQWUDWH
HIIRUWLQDUHDVRINQRZQKLJKHUGHQVLW\$WWKHWLPHRIWKHPHHWLQJWKHVXUYH\GHVLJQZDVVWLOOXQGHUUHYLHZDQGWKH
&RPPLWWHHRIIHUHGVHYHUDOVXJJHVWLRQVLQFOXGLQJDGGLQJVRPHWUDQVHFWOLQHVLQDUHDVZKHUHYDTXLWDVPD\SHUVLVWDQG
DOWHULQJWKHGLVWULEXWLRQRI&32'V*HQHUDOO\WKH&RPPLWWHHDJUHHGWKDWWKHDSSURDFKSURSRVHG XVLQJWKHVDPHYHVVHO
HPSOR\HGLQDQGDQGFRYHULQJWKHVKDOORZZDWHUDUHDZLWKDJULGRISDVVLYHDFRXVWLFPRQLWRULQJGHYLFHV 
ZRXOG SURYLGH WKH PRVW SUHFLVH DEXQGDQFH HVWLPDWH SRVVLEOH JLYHQ WKH DQWLFLSDWHG ORZ QXPEHU RI HQFRXQWHUV ZLWK
YDTXLWDV
,PSOHPHQWDWLRQRIWKHHPHUJHQF\EDQRQJLOOQHWV
4.1 Enforcement
(QIRUFHPHQW ZLOO EH DGHTXDWH RQO\ LI JLOOQHWV DUH SURKLELWHG LQ WKH FXUUHQW H[FOXVLRQ ]RQH ERWK DW VHD DQG RQ ODQG
5HJDUGLQJWKHVLQJOHH[FHSWLRQWRWKHJLOOQHWSURKLELWLRQZKLFKDOORZVJLOOQHWVWREHXVHGWRHQFLUFOHVSDZQLQJ*XOI
FRUYLQD Cynoscion othonopterus IURP)HEUXDU\WR$SULO&,59$LVFRQFHUQHGWKDWWKHVHQHWVFRXOGEHXVHGLOOHJDOO\
DVJLOOQHWVDWRWKHUWLPHVRIWKH\HDUVRWKH\ZLOOQHHGWREHORFNHGXS RURWKHUZLVHVHFXUHGLQVRPHZD\ IURP0D\WR
-DQXDU\WRDOORZIRUHIIHFWLYHHQIRUFHPHQW
4.2 Permanency of the gillnet ban
6XUYLYDORIWKHYDTXLWDGHSHQGVRQDSHUPDQHQWJLOOQHWEDQ3DVWRQJRLQJDQGIXWXUHLQYHVWPHQWVE\WKH*RYHUQPHQWRI
0H[LFRWRFRQVHUYHWKHYDTXLWDZLOORQO\DFKLHYHWKHLUSXUSRVHLIWKH8SSHU*XOILVPDLQWDLQHGDVDJLOOQHWIUHHDUHD7KH
SXEOLFDWLRQLQ-XQHRI0H[LFDQ6WDQGDUGWKDWPDQGDWHVDVWHSZLVHWUDQVLWLRQRYHUWKUHH\HDUVIURPJLOOQHWVWR
DOWHUQDWLYHJHDUIRUVKULPSILVKLQJZDVWKHILUVWVWHSWRZDUGVSHUPDQHQWJHDUFKDQJHVZLWKLQWKHGLVWULEXWLRQRIYDTXLWDV
(QFRXUDJLQJ ILVKHUPHQ WR FRQWLQXH WR FKDQJLQJ JHDUV IRU VKULPS ILVKLQJ ZRXOG EH IDFLOLWDWHG E\ D JRYHUQPHQW
DQQRXQFHPHQWWKDWWKHXVHRIJLOOQHWVIRUVKULPSILVKLQJLVQRZSHUPDQHQWO\EDQQHGVLQFHWKH\HDUWUDQVLWLRQSHULRG
ZLOOH[SLUHEHIRUHWKH\HDUHPHUJHQF\JLOOQHWEDQLVRYHU
4.3 Alternative gear development
7KHJLOOQHWEDQZLOORQO\EHVXFFHVVIXOLIILVKHUPHQDUHJLYHQWKHRSSRUWXQLW\WRGHYHORSDOWHUQDWLYHOLYHOLKRRGVLQFOXGLQJ
FRQWLQXLQJWRILVKZLWKVPDOOWUDZOVIRUVKULPSDQGZLWKRWKHUJHDUDQGSUDFWLFHVWKDWGRQRWSRVHDWKUHDWWRYDTXLWDV7KH
FXUUHQWFRPSHQVDWLRQVFKHPHDSSDUHQWO\GRHVQRWHQWDLOWKHGHYHORSPHQWWHVWLQJDQGLPSOHPHQWDWLRQRIDOWHUQDWLYHJHDU
7KHWZR\HDUHPHUJHQF\FORVXUHSHULRGSURYLGHVDQH[FHOOHQWRSSRUWXQLW\WRWUDLQDQGHTXLSILVKHUPHQWRXVHVPDOOWUDZOV
IRU VKULPS DQG GHYHORS DQG WHVW WUDSV RU RWKHU YDTXLWDVDIH JHDU WR FDWFK ILQILVK )LVKHUPHQ VKRXOG EH DIIRUGHG
RSSRUWXQLWLHVWRSXUVXHWKHLUOLYHOLKRRGVE\FRQWLQXLQJWRILVKLQZD\VWKDWGRQRWWKUHDWHQYDTXLWDV
4.4 Economic considerations
7KHFXUUHQWWZR\HDUJLOOQHWEDQUHSUHVHQWVDXQLTXHRSSRUWXQLW\WRDGGUHVVORQJWHUPRSWLRQVIRUDOWHUQDWLYHHFRQRPLF
DFWLYLWLHVIRUDIIHFWHGILVKLQJFRPPXQLWLHV7KHUHLVVWURQJLQWHUHVWRQWKHSDUWRI0H[LFDQDQG86DJHQFLHVLQDSURSRVHG
(FRQRPLF6XPPLWDVDYHQXHWRLGHQWLI\DOWHUQDWLYHILVKHULHVDGGLWLRQDOILVKLQJDFWLYLWLHV HJDTXDFXOWXUHUHFUHDWLRQDO
ILVKLQJ DQGRWKHUHFRQRPLFRSSRUWXQLWLHVDQGWRLGHQWLI\DQGHQFRXUDJHWUDGHVWUHDPVIRUYDTXLWDVDIHILVKHULHVSURGXFWV
WKDW DUH QRW REWDLQHG ZLWK JLOOQHWV 7KH SRVVLELOLW\ RI D VXPPLW ZDV GLVFXVVHG UHFHQWO\ DW WKH 860H[LFR )LVKHULHV
6FLHQFH%LODWHUDO0HHWLQJ $SULO 7KHQH[WVWHSLVWRVFKHGXOHDSODQQLQJPHHWLQJWRLGHQWLI\FRQFUHWHVWHSVLQWKLV
SURFHVV,QWHUHVWHGFKHIV RQERWKVLGHVRIWKHERUGHU DQG86VHDIRRGEX\HUVKDYHPHWRQDQXPEHURIRFFDVLRQVLQ
UHFHQWPRQWKVZLWKILVKHUPHQZKRDUHXVLQJWKHQHZOLJKWWUDZOJHDULQFOXGLQJDWDVHULHVRIUHVWDXUDQWGLQQHUVKRVWHGE\
::)3URQDWXUDLQ%DMD&DOLIRUQLDIHDWXULQJJLOOQHWIUHHSURGXFWV
([SHFWDWLRQVUHODWHGWRHYDOXDWLQJWKHHIILFDF\RIWKHJLOOQHWEDQ
7KHWZR\HDUHPHUJHQF\JLOOQHWEDQLVDQHVVHQWLDODQGZHOFRPHVWHSLQYDTXLWDFRQVHUYDWLRQEXWH[SHFWDWLRQVUHODWLYHWR
DVVHVVLQJWKHVKRUWWHUPHIILFDF\RIWKLVDFWLRQPXVWEHUHDOLVWLF7KH&RPPLWWHHVWURQJO\HPSKDVL]HGWKDWDSHULRGRIWZR
\HDUVLVFRPSOHWHO\LQVXIILFLHQWWRGHWHUPLQHDQ\HIIHFWVRIWKHFXUUHQWWZR\HDUJLOOQHWEDQRQYDTXLWDDEXQGDQFH
7KHSRWHQWLDOIRUYDTXLWDSRSXODWLRQJURZWKLVOLPLWHGJLYHQWKDWUHSURGXFWLYHO\PDWXUHIHPDOHVFDQJLYHELUWKWRRQO\
RQHRIIVSULQJSHU\HDUDWPRVW7KXVWKHH[WUHPHO\GHSOHWHGSRSXODWLRQZLOOEHDEOHWRJURZE\RQO\DYHU\VPDOOQXPEHU
LQWZR\HDUVHYHQLQWKHFRPSOHWHDEVHQFHRIPRUWDOLW\LQILVKLQJJHDU,WLVQRWSRVVLEOHWRGHWHFWVXFKDVPDOOLQFUHPHQW
JLYHQ WKH DYDLODEOH PRQLWRULQJ PHWKRGV 7KLV XQGHUVFRUHV WKH QHHG WR PDNH WKH FXUUHQW HPHUJHQF\ WZR\HDU EDQ RQ
JLOOQHWVSHUPDQHQW&,59$LQWHQGVWRXQGHUWDNHDVWDWLVWLFDOSRZHUDQDO\VLVWRGHWHUPLQHKRZPDQ\\HDUVRIDFRXVWLF
PRQLWRULQJGDWDZRXOGEHUHTXLUHGWRGHWHUPLQHZLWKDKLJKOHYHORIFRQILGHQFHZKHWKHUWKHFRQVHUYDWLRQDFWLRQVWDNHQ
KDYHEHHQHIIHFWLYHDWKDOWLQJWKHGHFOLQHRIYDTXLWDVDQGDOORZLQJWKHSRSXODWLRQWRVWDUWUHFRYHULQJ
5HFRPPHQGDWLRQV
7KH&RPPLWWHHUHYLHZHGDQGUHYLVHGLWVSUHYLRXVUHFRPPHQGDWLRQVLQWKHOLJKWRIQHZLQIRUPDWLRQEHDULQJLQPLQGWKDW
LWKDGUHSHDWHGO\HPSKDVL]HGWKDWJLOOQHWVPXVWEHUHPRYHGSHUPDQHQWO\IURPWKHUDQJHRIWKHYDTXLWD
x
x
x

&,59$VWURQJO\UHFRPPHQGVWKDWWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRIROORZXSRQLWVHQDFWPHQWRIHPHUJHQF\UHJXODWLRQV
HVWDEOLVKLQJDJLOOQHWH[FOXVLRQ]RQHE\LPPHGLDWHO\LQLWLDWLQJWKHSURFHVVRIPDNLQJWKHEDQSHUPDQHQW
&,59$UHFRPPHQGVWKDWWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRPDLQWDLQLWVVWURQJFRPPLWPHQWWRLQWHUDJHQF\HQIRUFHPHQW
&,59$UHFRPPHQGVWKDWWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRLQFUHDVHHQIRUFHPHQWLQFOXGLQJQLJKWWLPHVXUYHLOODQFHWR
HQVXUHWKDWDOOJLOOQHWILVKLQJLVHOLPLQDWHGZLWKLQWKHH[FOXVLRQ]RQH3RVVHVVLRQDQGWUDQVSRUWDWLRQRIJLOOQHWVVKRXOG
EHSURKLELWHGERWKDWVHDDQGRQODQG

$QQH[/60





x
x
x
x
x
x

&,59$UHFRPPHQGVWKDWWKHHIILFDF\RIWKHHQIRUFHPHQWHIIRUWVIRUWKHFXUUHQWEDQEHPRQLWRUHGDQGFRPPHQGV
WKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRIRUKDYLQJHQWHUHGLQWRDFROODERUDWLRQWKDWLQYROYHVWKLUGSDUW\PRQLWRULQJ
&,59$UHFRPPHQGVWKDWDOODYDLODEOHHQIRUFHPHQWWRROVERWKZLWKLQDQGRXWVLGH0H[LFREHDSSOLHGWRVWRSSLQJ
LOOHJDOILVKLQJHVSHFLDOO\WKHFDSWXUHRIWRWRDEDDQGWUDGHLQWKHLUSURGXFWV
&,59$ UHFRPPHQGV WKDW LQFUHDVHG HIIRUWV EH PDGH WR GHYHORS DQG LQWURGXFH DOWHUQDWLYHV WR JLOOQHW ILVKLQJ LQ
FRPPXQLWLHVDIIHFWHGE\HQIRUFHPHQWRIWKHH[FOXVLRQ]RQH
&,59$UHFRPPHQGVWKDWLQDFFRUGDQFHZLWK0H[LFDQ6WDQGDUGSXEOLVKHGLQ-XQHPDQGDWLQJWKHVWHSZLVH
VXEVWLWXWLRQRIDOWHUQDWLYHJHDUIRUVKULPSJLOOQHWVWKH*RYHUQPHQWRI0H[LFRDQQRXQFHWKDWVKULPSJLOOQHWVDUHQRZ
SHUPDQHQWO\EDQQHG
&,59$UHFRPPHQGVWKDWLVVXDQFHRISHUPLWVIRUOHJDOQRQJLOOQHWILVKLQJEHH[SHGLWHG
&,59$VWURQJO\UHFRPPHQGVWKDWWKHDFRXVWLFPRQLWRULQJSURJUDPFRQWLQXHLQGHILQLWHO\ZLWKDGHTXDWHILQDQFLDO
VXSSRUWWRGHWHUPLQHZKHWKHUPLWLJDWLRQHIIRUWVDUHZRUNLQJ

)LQDOO\&,59$DJUHHGWRPHHWDJDLQLQWKHVSULQJRIWRUHYLHZWKHHVWLPDWHVRIDEXQGDQFHIURPWKLV\HDUVVXUYH\
DQGWKHUHVXOWVRIDFRXVWLFPRQLWRULQJWKURXJK

$QQH[
&ROODERUDWLYHVXSSRUWIRUYDTXLWDFRQVHUYDWLRQ
3UHYHQWLQJWKHH[WLQFWLRQRIWKHYDTXLWDQHFHVVLWDWHVFROODERUDWLYHHIIRUWVRIPDQ\JURXSVLQFOXGLQJERWKJRYHUQPHQWDO
DQG QRQJRYHUQPHQWDO SDUWLHV ,Q DGGLWLRQ WR WKH LPSRUWDQW VWHSV WDNHQ E\ WKH *RYHUQPHQW RI 0H[LFR DFNQRZOHGJHG
HOVHZKHUHLQWKLV5HSRUWRWKHUJURXSVKDYHEHHQDQGDUHFRQWULEXWLQJWRHIIRUWVWRFRQVHUYH0H[LFRVSRUSRLVH7KH
&RPPLWWHHUHFRJQL]HVWKHLPSRUWDQFHRIWKRVHFRQWULEXWLRQVQRWRQO\E\JURXSVEDVHGLQ0H[LFREXWDOVRE\WKH86
0DULQH0DPPDO&RPPLVVLRQ HVSHFLDOO\IRUIXQGLQJWKHSDVVLYHDFRXVWLFPRQLWRULQJSURJUDP E\WKH([SHUW3DQHODQG
E\WKHVWHHULQJFRPPLWWHHVIRUERWKWKHDFRXVWLFPRQLWRULQJDQGYDTXLWDDEXQGDQFHVXUYH\HIIRUWV ZKLFKLQFOXGHPDQ\
VFLHQWLVWVIURP8612$$)LVKHULHV 7KHFRQWLQXHGUHVHDUFKLQWRDOWHUQDWLYHJHDUZKLFKLVNH\WRORQJWHUPYDTXLWD
FRQVHUYDWLRQLVVXSSRUWHGQRWRQO\E\,1$3(6&$EXWDOVRE\::)0H[LFR3URQDWXUDDQGSULYDWHIXQGHUV&,59$
ZHOFRPHVQHZSDUWLFLSDQWVLQYDTXLWDFRQVHUYDWLRQLQFOXGLQJLQGHYHORSLQJPDUNHWVROXWLRQVWRFRPSHQVDWHILVKHUPHQ
IRUXVLQJYDTXLWDVDIHJHDUDQGWKH6HD6KHSKHUG6RFLHW\VYROXQWDU\SURJUDPWRPRQLWRUILVKLQJDFWLYLWLHVZLWKLQWKH
9DTXLWD5HIXJH


$SSHQGL[
5(&25'6217$.(62)60$//&(7$&($16
&RPSLOHGE\0+XJKHV
7KHIROORZLQJWDEOHVVXPPDULHVWKHDYDLODEOHLQIRUPDWLRQIURPWKHVXEPLWWHG1DWLRQDO3URJUHVV5HSRUWVGLUHFWWDNHV
7DEOH ILVKHU\E\FDWFK 7DEOH DQGRWKHUKXPDQLQGXFHGPRUWDOLW\ 7DEOH 
7DEOH
'LUHFWFDWFKRIVPDOOFHWDFHDQVGDWD
&RXQWU\

$XVWUDOLD

8QLWHG
6WDWHVRI
$PHULFD

6SHFLHV

,QGR3DFLILF
ERWWOHQRVH
GROSKLQ

:KLWHZKDOH

$UHD

)HPDOHV

7RWDO
/DQGHG

6WUXFNDQG
/RVW

5036PDOO
$UHD

7\SHRI
&DWFK

&RQWDFWV

&RPPHQWV

*XOI6W
9LQFHQW6RXWK
$XVWUDOLD
6RXWKHUQ
2FHDQ 







8QNQRZQRU
1$

QD

&DWKHULQH
.HPSHU

,OOHJDO.LOOLQJVKRWE\VKRWJXQ
SHOOHWVIRXQGGXULQJ6$0
SRVWPRUWHP'DWH'HF
ILUVWVHHQGHDG 9LUJLQLD 32 
NP:6: 6(RI3RUW
*DZOHU 6$6
(

$UFWLF2FHDQ
&KXNFKL6HD







8QNQRZQRU
QD

$

.DWK\)URVW

GDWDIURPWKH$ODVND%HOXJD
:KDOH&RPPLWWHH

$UFWLF2FHDQ
%HDXIRUW6HD







8QNQRZQRU
QD

$

.DWK\)URVW

GDWDIURPWKH$ODVND%HOXJD
:KDOH&RPPLWWHH

$UFWLF2FHDQ
%HULQJ6HD







8QNQRZQRU
QD

$

.DWK\)URVW

GDWDIURPWKH$ODVND%HOXJD
:KDOH&RPPLWWHH

3DFLILF2FHDQ
*XOIRI$ODVND







8QNQRZQRU
QD

$

.DWK\)URVW

GDWDIURPWKH$ODVND%HOXJD
:KDOH&RPPLWWHH

.H\$$ERULJLQDOQD 1RWDSSOLFDEOH




$QQH[/60





7DEOH
)LVKHU\E\FDWFKRIVPDOOFHWDFHDQVGDWD


'DWD
<HDU

6SHFLHV

$8675$/,$
 &RPPRQ
ERWWOHQRVH
GROSKLQ
 &RPPRQ
GROSKLQ
 &RPPRQ
ERWWOHQRVH
GROSKLQ
 8QLGHQWLILHG
GROSKLQ
 8QLGHQWLILHG
GROSKLQ

/DUJH$UHD

0
0
0
0 )
)
)
) 8QN 8QN
8QN 8QN 503
7DUJHWHG
'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 6PDOO$UHD 6SHFLHV
,QMXUHG
,QMXUHG
,QMXUHG














3DFLILF2FHDQ 










 8QNQRZQ

7DVPDQ6HD
RU1$
3DFLILF2FHDQ
7DVPDQ6HD
3DFLILF2FHDQ
$UDIXUD6HD

















































6RXWKHUQ2FHDQ
%DVV6WUDLW
6RXWKHUQ2FHDQ
%DVV6WUDLW

















































 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ


GROSKLQ
%DVV6WUDLW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
%DVV6WUDLW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 &RPPRQ 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
 FRPPRQ 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW
 FRPPRQ 6RXWKHUQ2FHDQ
GROSKLQ
*UHDW
$XVWUDOLDQ%LJKW

































































































































































































































$QQH[/60

8QNQRZQ
RU1$
8QNQRZQ
RU1$

*HDU

+RZ2EVHUYHG

&RQWDFWV


>16&@6+$5.&21752/1(76


6FLHQWLVW


-DQH+DOO





$5:3,'7$5=B







>16&@6+$5.&21752/1(76

6FLHQWLVW

-DQH+DOO

$5:3,'7$5=B

3UDZQ
)LVKHU\

>37%@75$:/62WWHUWUDZOV VLGHRU
VWHUQ 

)LVKHUPDQ

/RJERRN 6H[XQNQRZQ$OLYH

/RJERRN $QLPDOUHOHDVHGDOLYH

60XUSK\

60XUSK\

/RJERRN 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 

8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 



8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 





8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN DQLPDOGHDGDQGGDPDJHG







8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 









8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 











8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 













8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 















8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN DQLPDODOLYHMXVW

















8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 

















8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN ODUJHDQLPDOVH[XQNQRZQ

8QNQRZQ

>*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
RU1$
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 
8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 

8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

)LVKHUPDQ

60XUSK\

/RJERRN 









































































8QNQRZQ
RU1$
8QNQRZQ
RU1$
8QNQRZQ
RU1$

*XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 
'HPHUVDO
>7%%@75$:/6%RWWRPWUDZOV
VFDOHILVK
*XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 



)LVKHUPDQ

)LVKHUPDQ
2EVHUYHURU
,QVSHFWRU
)LVKHUPDQ

60XUSK\

)LVKHUPDQ

/RFDO /RFDO7D[
$UHD
RQRP\

/RJERRN 2EVHUYHURQERDUGDWWLPH
RILQFLGHQWUHSRUWHGDQLPDODVD
FRPPRQGROSKLQGHDG
/RJERRN 



8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 
8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

5HIHUHQFHV &RPPHQWV

'DWD
<HDU

6SHFLHV

/DUJH$UHD

0
0
0
0 )
)
)
) 8QN 8QN
8QN 8QN 503
7DUJHWHG
*HDU
+RZ2EVHUYHG
'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 6PDOO$UHD 6SHFLHV
,QMXUHG
,QMXUHG
,QMXUHG
 FRPPRQ 6RXWKHUQ2FHDQ 










 8QNQRZQ *XPP\ >*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
)LVKHUPDQ
GROSKLQ
*UHDW
RU1$
VKDUN
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 
$XVWUDOLDQ%LJKW
 FRPPRQ 6RXWKHUQ2FHDQ 










 8QNQRZQ 6DUGLQH >36@6855281',1*1(762QHERDW )LVKHUPDQ
GROSKLQ
RU1$
RSHUDWHGSXUVHVHLQHV
>36@6855281',1*1(767ZRERDW
RSHUDWHGSXUVHVHLQHV
 8QLGHQWLILHG 6RXWKHUQ2FHDQ 










 8QNQRZQ NLQJILVK
>0,6@0,6&(//$1(286*($5
)LVKHUPDQ
GROSKLQ
RU1$

&RQWDFWV

5HIHUHQFHV &RPPHQWV

60XUSK\

/RJERRN 

&DWKHULQH
.HPSHU

&DWKHULQH
.HPSHU

6FLHQWLVW
3XEOLF

5DFKDHO
$OGHUPDQ

6XQVKLQH&RDVW

7ZRIHPDOHVHQWDQJOHGLQQHWVRQWKH
6XQVKLQH&RDVW7ZRPDOHVDQGVL[
IHPDOHVHQWDQJOHGRQWKH*ROG&RDVW

6RXWKHUQ2FHDQ

























8QNQRZQ
RU1$

)LQILVK >5*@5(&5($7,21$/),6+,1**($5
>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 



FRPPRQ
GROSKLQ

6RXWKHUQ2FHDQ

























8QNQRZQ
RU1$

)LQILVK

6FLHQWLVW
)LVKHUPDQ

5DFKDHO
$OGHUPDQ

 ,QGR3DFLILF 3DFLILF2FHDQ


ERWWOHQRVH
&RUDO6HD
GROSKLQ

























8QNQRZQ
RU1$

>16&@6+$5.&21752/1(76

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

 ,QGR3DFLILF 3DFLILF2FHDQ


ERWWOHQRVH
&RUDO6HD
GROSKLQ

























8QNQRZQ
RU1$

>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

 8QLGHQWLILHG 3DFLILF2FHDQ


GROSKLQ
&RUDO6HD

























8QNQRZQ
RU1$

>16&@6+$5.&21752/1(76

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU



























8QNQRZQ
RU1$

>16&@6+$5.&21752/1(76
>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU


























8QNQRZQ
RU1$

>)31@75$366WDWLRQDU\XQFRYHUHG
SRXQGVQHWV

)LVKHUPDQ

4XHHQVODQG
'HSDUWPHQW
RI$JULFXO
WXUH)LVKHULHV
DQG)RUHVWU\
4XHHQVODQG
'HSDUWPHQW
RI1DWLRQDO
3DUNV5HFUHD
WLRQ6SRUWDQG
5DFLQJ
4XHHQVODQG
'HSDUWPHQW
RI$JULFXO
WXUH)LVKHULHV
DQG)RUHVWU\
4XHHQVODQG
'HSDUWPHQW
RI$JULFXO
WXUH)LVKHULHV
DQG)RUHVWU\


























8QNQRZQ
RU1$

)LVKHUPDQ

























8QNQRZQ
RU1$

>)31@75$366WDWLRQDU\XQFRYHUHG
SRXQGVQHWV
>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 
>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

)LVKHUPDQ

























8QNQRZQ
RU1$

>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

)LVKHUPDQ

























8QNQRZQ
RU1$

>)32@75$363RWV

























8QNQRZQ
RU1$











































>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
WUDZOV QRWVSHFLILHG 



.25($5(38%/,&2)



'DOO
V
3DFLILF2FHDQ 
SRUSRLVH
6HDRI
-DSDQ(DVW6HD
3DFLILFZKLWH 3DFLILF2FHDQ 
VLGHGGROSKLQ
6HDRI
-DSDQ(DVW6HD
 NLOOHUZKDOH 3DFLILF2FHDQ
6HDRI
-DSDQ(DVW6HD
 KDUERXU
3DFLILF2FHDQ
SRUSRLVH
6HDRI
-DSDQ(DVW6HD
 5LVVR
V
3DFLILF2FHDQ
GROSKLQ
6HDRI
-DSDQ(DVW6HD
 IDOVHNLOOHU 3DFLILF2FHDQ
ZKDOH
6HDRI
-DSDQ(DVW6HD






$QQH[/60








FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
&RUDO6HD

'DWH0DUSUHJDQW6$6DUGLQH 6SHQFHU VKRUW


)LVKHU\aNP(6SLOVE\,VODQG6$
*XOI
EHDNHG
k6k(
FRPPRQ
GROSKLQ
'DWH$XJ)RXQGFDXJKWLQORRVH %RVWRQ

ELUG QHWWLQJ ZRUNHUV UHPRYHG WKH QHW %D\
DQG GROSKLQ VZD\ DZD\ 6$ .LQJILVK6SHQFHU
)DUPNP11(3RUW/LQFROQ 32 6$ *XOI
6(
)RXQGGHDGRQVKRUHZLWKWDLOFXWRII (DJOHKD

PDUNVRQIOXNHVURVWUXPHWFFRQVLVWHQW ZN
ZLWKQHWHQWDQJOHPHQW5HFUHDWLRQDO
1HFN
JLOOQHWVFRPPRQO\VHWLQDUHD
7DVPDQ
LD
)RXQGGHDGIORDWLQJZLWKLQVDOPDQRLG +LGH

DTXDFXOWXUHOHDVH
DZD\
%D\
7DV
PDQLD
1RWH7XUVLRSVVSS QRWLGHQWLILHGWR


VSHFLHV 2QHIHPDOHUHOHDVHGDOLYHIURP
GUXPOLQH *ROG&RDVW 2QHPDOHDQG
RQHIHPDOHHQWDQJOHGLQQHWV 6XQVKLQH
&RDVW 
)DUQRUWK4XHHQVODQG





FRPPRQ
GROSKLQ

/RFDO /RFDO7D[
$UHD
RQRP\




)LVKHUPDQ

)LVKHUPDQ



















'DWD
<HDU

6SHFLHV

/DUJH$UHD

0
0
0
0 )
)
)
) 8QN 8QN
8QN 8QN 503
7DUJHWHG
'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 6PDOO$UHD 6SHFLHV
,QMXUHG
,QMXUHG
,QMXUHG
 ORQJEHDNHG 3DFLILF2FHDQ 


 


 


 8QNQRZQ

FRPPRQ
6HDRI
RU1$
GROSKLQ
-DSDQ(DVW6HD



ILQOHVV
SRUSRLVH

3DFLILF2FHDQ 
6HDRI
-DSDQ(DVW6HD























8QNQRZQ
RU1$



ILQOHVV
SRUSRLVH

3DFLILF2FHDQ 
<HOORZ6HD























8QNQRZQ
RU1$



































8QNQRZQ
RU1$




1(7+(5/$1'6
 KDUERXU
SRUSRLVH

$WODQWLF2FHDQ
1RUWK6HD




*HDU

+RZ2EVHUYHG

&RQWDFWV

>)<.@75$36)\NHQHWV
>)32@75$363RWV
>)31@75$366WDWLRQDU\XQFRYHUHG
SRXQGVQHWV
>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
WUDZOV QRWVSHFLILHG 
>)32@75$363RWV
>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
WUDZOV QRWVSHFLILHG 
>)61@75$366WRZQHWV
>)<.@75$36)\NHQHWV
>)32@75$363RWV
>)31@75$366WDWLRQDU\XQFRYHUHG
SRXQGVQHWV
>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
WUDZOV QRWVSHFLILHG 

>5*@5(&5($7,21$/),6+,1**($5

)LVKHUPDQ

)LVKHUPDQ

)LVKHUPDQ


)LVKHUPDQ


/RQQHNH
,-VVHOGLMN
0DULMH
6LHPHQVPD
0HLNH
6FKHLGDW






7ZR KDUERU SRUSRLVHV ZHUH FDXJKW LQ DEUXLQYLV
UHFUHDWLRQDO VHWQHW DQG ZHUH UHOHDVHG
DOLYH
KWWSZZZQXQOELQQHQODQG
OHGHQNQUPUHGGHQEUXLQ
YLVVHQYLVQHWKWPO%HWZHHQ-DQXDU\DQG
'HFHPEHU  DQ (OHFWURQLF
0RQLWRULQJV\VWHPKDGEHHQLQVWDOOHGRQ
'XWFK VHW QHW YHVVHOV 'XULQJ WKLV WLPH
WZRE\FDXJKWDQLPDOVKDYHEHHQFDOOHGLQ
E\ ILVKHUPHQ DQG EURXJKW DVKRUH IRU
IXUWKHU SDWKRORJLFDO UHVHDUFK %RWK
DQLPDOV ZHUH MXYHQLOH PDOHV 1HFURSV\
ILQGLQJV VXJJHVW WKDW DVSK\[LDWLRQ DV D
UHVXOWRIE\FDWFKZDVWKHFDXVHRIGHDWK
'XULQJ SDWKRORJLFDO H[DPLQDWLRQ WKUHH
VWUDQGHG SRUSRLVHV ZHUH FRQVLGHUHG
SRVVLEOHRUSUREDEOHE\FDWFKHV



:HVW
&RDVW
1RUWK
,VODQG

:HVW
&RDVW
1RUWK
,VODQG

:HVW
&RDVW
1RUWK
,VODQG

:HVW
&RDVW
1RUWK
,VODQG

:HVW
&RDVW
1RUWK
,VODQG

:HVW
&RDVW
1RUWK
,VODQG

>*75@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($57UDPPHOQHWV
>*16@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($56HWJLOOQHWV DQFKRUHG 

1(:=($/$1'
 FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
1HZ=HDODQG

3XEOLF


5HIHUHQFHV &RPPHQWV








































8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 


2EVHUYHURU
,QVSHFWRU


.ULVWRSKHU
5DPP






FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
1HZ=HDODQG

























8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

.ULVWRSKHU
5DPP



FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
1HZ=HDODQG

























8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

.ULVWRSKHU
5DPP



FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
1HZ=HDODQG

























8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

.ULVWRSKHU
5DPP



FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
1HZ=HDODQG

























8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

.ULVWRSKHU
5DPP



FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
1HZ=HDODQG

























8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

.ULVWRSKHU
5DPP

$QQH[/60





/RFDO /RFDO7D[
$UHD
RQRP\







'DWD
<HDU

6SHFLHV




FRPPRQ
GROSKLQ
FRPPRQ
GROSKLQ

/DUJH$UHD

0
0
0
0 )
)
)
) 8QN 8QN
8QN 8QN 503
7DUJHWHG
*HDU
+RZ2EVHUYHG
'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 6PDOO$UHD 6SHFLHV
,QMXUHG
,QMXUHG
,QMXUHG
3DFLILF2FHDQ 










 8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU 2EVHUYHURU
1HZ=HDODQG
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU
3DFLILF2FHDQ 










 8QNQRZQ
-DFN
>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU 2EVHUYHURU
1HZ=HDODQG
RU1$ 0DFNHUHO
WUDZOV QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU

63$,1


&RPPRQ $WODQWLF2FHDQ
ERWWOHQRVH 0HGLWHUUDQHDQ
GROSKLQ
6HD
 FRPPRQ $WODQWLF2FHDQ
GROSKLQ
0HGLWHUUDQHDQ
6HD
81,7('67$7(62)$0(5,&$
 $WODQWLF $WODQWLF2FHDQ
ZKLWHVLGHG
1RUWK
GROSKLQ



$WODQWLF $WODQWLF2FHDQ
ZKLWHVLGHG
1RUWK
GROSKLQ






































8QNQRZQ
RU1$





)LVKLQJJHDU




























8QNQRZQ
RU1$

)LVKLQJJHDU





































8QNQRZQ
RU1$





>7%%@75$:/6%RWWRPWUDZOV


2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

























8QNQRZQ
RU1$

>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU



5LVVR
V
GROSKLQ

$WODQWLF2FHDQ
1RUWK

























8QNQRZQ
RU1$

>7%%@75$:/6%RWWRPWUDZOV

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU



5LVVR
V
GROSKLQ

$WODQWLF2FHDQ
1RUWK

























8QNQRZQ
RU1$

>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

 ORQJILQQHG $WODQWLF2FHDQ


SLORWZKDOH
1RUWK

























8QNQRZQ
RU1$

>7%%@75$:/6%RWWRPWUDZOV

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

$QQH[/60





&RQWDFWV
.ULVWRSKHU
5DPP
.ULVWRSKHU
5DPP

5HIHUHQFHV &RPPHQWV









-XDQ$QWRQLR


5DJD-XDQ
-LPHQH]
-XDQ$QWRQLR


5DJD-XDQ
-LPHQH]




6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW





/RFDO /RFDO7D[
$UHD
RQRP\
&RRN
6WUDLW
:HVW
&RDVW
1RUWK
,VODQG

*XOIRI
9DOHQFL
D
*XOIRI
9DOHQFL
D










'DWD
<HDU

6SHFLHV

/DUJH$UHD

0
0
0
0 )
)
)
) 8QN 8QN
8QN 8QN 503
7DUJHWHG
*HDU
+RZ2EVHUYHG
'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 6PDOO$UHD 6SHFLHV
,QMXUHG
,QMXUHG
,QMXUHG
 ORQJILQQHG $WODQWLF2FHDQ 










 8QNQRZQ

>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU 2EVHUYHURU
SLORWZKDOH
1RUWK
RU1$
WUDZOV QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU



KDUERXU
SRUSRLVH

$WODQWLF2FHDQ
1RUWK

























8QNQRZQ
RU1$

>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU



FRPPRQ
GROSKLQ

$WODQWLF2FHDQ
1RUWK

























8QNQRZQ
RU1$

>7%%@75$:/6%RWWRPWUDZOV

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU



FRPPRQ
GROSKLQ

$WODQWLF2FHDQ
1RUWK

























8QNQRZQ
RU1$

>*1@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
*($5*LOOQHWV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU



FRPPRQ
GROSKLQ

$WODQWLF2FHDQ
1RUWK

























8QNQRZQ
RU1$

>70@0,':$7(575$:/60LGZDWHU
WUDZOV QRWVSHFLILHG 

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

&RPPRQ $WODQWLF2FHDQ
ERWWOHQRVH
1RUWK
GROSKLQ

























8QNQRZQ
RU1$

>7%%@75$:/6%RWWRPWUDZOV

2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

 QRUWKHUQULJKW 3DFLILF2FHDQ


ZKDOHGROSKLQ
1RUWK

























8QNQRZQ %URDGELOO >*1'@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$ 6ZRUGILVK
*($5'ULIWQHWV



























8QNQRZQ %URDGELOO >*1'@*,//1(76$1'(17$1*/,1*


RU1$ 6ZRUGILVK
*($5'ULIWQHWV



FRPPRQ
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ
1RUWK

$QQH[/60





)LVKHUPDQ
2EVHUYHURU
,QVSHFWRU
)LVKHUPDQ
2EVHUYHURU
,QVSHFWRU

&RQWDFWV

5HIHUHQFHV &RPPHQWV

/RFDO /RFDO7D[
$UHD
RQRP\

6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW


6HULRXVLQMXU\
GHWHUPLQDWLRQ
VIRUVPDOO
FHWDFHDQVDQG
VHDOVFDXJKW
LQFRPHUFLDO
ILVKHULHVRII
WKHQRUWKHDVW
86FRDVW

-LP&DUUHWWD



-LP&DUUHWWD

'DWD
<HDU

6SHFLHV

/DUJH$UHD

0
0
0
0 )
)
)
) 8QN 8QN
8QN 8QN 503
7DUJHWHG
*HDU
+RZ2EVHUYHG &RQWDFWV
'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 'HDG 6HULRXVO\ ,QMXUHG 8QN 6PDOO$UHD 6SHFLHV
,QMXUHG
,QMXUHG
,QMXUHG
 FRPPRQ 3DFLILF2FHDQ 










 8QNQRZQ %URDGELOO >*1'@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
)LVKHUPDQ
-LP&DUUHWWD
GROSKLQ
1RUWK
RU1$ 6ZRUGILVK
*($5'ULIWQHWV
2EVHUYHURU
,QVSHFWRU
 QRUWKHUQULJKW 3DFLILF2FHDQ 










 8QNQRZQ %URDGELOO >*1'@*,//1(76$1'(17$1*/,1*
)LVKHUPDQ
-LP&DUUHWWD
ZKDOHGROSKLQ
1RUWK
RU1$ 6ZRUGILVK
*($5'ULIWQHWV
2EVHUYHURU
,QVSHFWRU
ORQJRUVKRUW $WODQWLF2FHDQ 










 8QNQRZQ WXQDVZRUG >//@+22.6$1'/,1(6/RQJOLQHV
2EVHUYHURU
/DQFH
ILQQHGSLORW
1RUWK
RU1$
ILVK
QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU
*DUULVRQ
ZKDOH
 5LVVR
V
$WODQWLF2FHDQ 










 8QNQRZQ WXQDVZRUG >//@+22.6$1'/,1(6/RQJOLQHV
2EVHUYHURU
/DQFH
GROSKLQ
1RUWK
RU1$
ILVK
QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU
*DUULVRQ
 5LVVR
V
$WODQWLF2FHDQ 










 8QNQRZQ WXQDVZRUG >//@+22.6$1'/,1(6/RQJOLQHV
2EVHUYHURU
/DQFH
GROSKLQ
*XOIRI0H[LFR
RU1$
ILVK
QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU
*DUULVRQ
 &RPPRQ $WODQWLF2FHDQ 










 8QNQRZQ WXQDVZRUG >//@+22.6$1'/,1(6/RQJOLQHV
2EVHUYHURU
/DQFH
ERWWOHQRVH
1RUWK
RU1$
ILVK
QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU
*DUULVRQ
GROSKLQ
 &RPPRQ $WODQWLF2FHDQ 










 8QNQRZQ WXQDVZRUG >//@+22.6$1'/,1(6/RQJOLQHV
2EVHUYHURU
/DQFH
ERWWOHQRVH *XOIRI0H[LFR
RU1$
ILVK
QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU
*DUULVRQ
GROSKLQ
 SDQWURSLFDO $WODQWLF2FHDQ 










 8QNQRZQ WXQDVZRUG >//@+22.6$1'/,1(6/RQJOLQHV
2EVHUYHURU
/DQFH
VSRWWHG
*XOIRI0H[LFR
RU1$
ILVK
QRWVSHFLILHG 
,QVSHFWRU
*DUULVRQ
GROSKLQ

5HIHUHQFHV &RPPHQWV


7KLVPRUWDOLW\RFFXUUHGGXULQJDQ
H[SHULPHQWDOVHW



7DEOH

2WKHUKXPDQLQGXFHGPRUWDOLW\RIVPDOOFHWDFHDQVGDWD
&RXQWU\

'DWD
<HDU

8QLWHG
.LQJGRP



)HPDOHV
6HULRXVO\
LQMXUHG

8QNQRZQ
'HDG

 



5REHUW
'HDYLOOH





0HQG\
*DUURQ





0HQG\
*DUURQ





0HQG\
*DUURQ





3DFLILF2FHDQ1RUWK





-LP&DUUHWWD

&RPPRQGROSKLQ

3DFLILF2FHDQ1RUWK





-LP&DUUHWWD

+DUERXUSRUSRLVH
3DFLILFZKLWHVLGHG
GROSKLQ

3DFLILF2FHDQ1RUWK





-LP&DUUHWWD

3DFLILF2FHDQ1RUWK





-LP&DUUHWWD

3DFLILF2FHDQ1RUWK
&ODWVRS25 





-LP&DUUHWWD

6SHFLHV
&RPPRQGROSKLQ
&RPPRQERWWOHQRVH
GROSKLQ
6WULSHGGROSKLQ
6WULSHGGROSKLQ

8QLWHG6WDWHV
RI$PHULFD



&RPPRQERWWOHQRVH
GROSKLQ
/RQJEHDNHGFRPPRQ
GROSKLQ

5LVVRVGROSKLQ

/DUJH$UHD
$WODQWLF2FHDQ
1RUWK &RUQZDOO
(QJODQ 
$WODQWLF2FHDQ
1RUWK
$WODQWLF2FHDQ
1RUWK
$WODQWLF2FHDQ
1RUWK
3DFLILF2FHDQ1RUWK
6DQ'LHJR 

5036PDOO
$UHD

8QNQRZQ
RUQD

6XEPLWWHGWR
6KLS6WULNHV

8QNQRZQ

&RQWDFWV

-LP&DUUHWWD

1RWH $GXOWIHPDOHFRPPRQGROSKLQIRXQGDOLYHDWVHDZLWKGDPDJHWRWKHFDXGDOSHGXQFOHDQGSDUWLDOO\VHYHUHGWDLOIOXNHV5HWULHYHGIRUDVVHVVPHQWE\UHVFXHJURXSVDQG
HXWKDQL]HGRQZHOIDUHJURXQGV([DPLQHGE\WKH8.VWUDQGLQJVVFKHPHDWQHFURSV\DQGDVVHVVHGDVSRVVLEOHVKLSVWULNH6RXUFH&6,3$QQXDO5HSRUWWR8.JRYHUQPHQWIRU



$QQH[/60





/RFDO /RFDO7D[
$UHD
RQRP\

$SSHQGL[
60$//&(7$&($17$6.7($06,1,7,$7,9(7(5062)5()(5(1&(
2EMHFWLYHthe primary aim of the Initiative is to assist the Scientific Committee in providing timely and effective advice
on situations where a population of cetaceans is in danger of a significant decline that may eventually lead to its
extinction; the ultimate aim being to ensure that extinction does not occur.
3KDVHV
7KLVLQLWLDWLYHZLOOJRWKURXJKDQXPEHURISKDVHV
Phase One
7KH7DVN7HDPV6WHHULQJ*URXSZLOO
  ZRUNZLWKWKH6XE&RPPLWWHHRQ6PDOO&HWDFHDQVDQGRWKHUH[SHUWVWRLGHQWLI\SRSXODWLRQVZKHUHDFWLRQE\7DVN
7HDPVPD\EHKHOSIXO VHHJXLGHOLQHVEHORZ DQG
  HVWDEOLVK7DVN7HDPVIRUVXFKSRSXODWLRQV
Phase Two
7KH7DVN7HDPZLOO
  FRPSLOHDQGUHYLHZLQIRUPDWLRQDERXWWKHIRFDOSRSXODWLRQDQG
  ZRUN ZLWK WKH ,:& 6HFUHWDULDW WR L  HVWDEOLVK GLDORJXH ZLWK WKH UHOHYDQW FRXQWU\FRXQWULHV DQG LL  SURYLGH YLD
DSSURSULDWHGLSORPDWLFFKDQQHOVDGYLFHDQGDVVLVWDQFHDVSURYHVDSSURSULDWH
Phase Three
7KH6WHHULQJ*URXSZLOO
  5HSRUW DQQXDOO\ RQ 7DVN 7HDP DFWLYLWLHV WKURXJK WKH 6PDOO &HWDFHDQ 6XE&RPPLWWHH DQG WKH &RQVHUYDWLRQ
&RPPLWWHH LQFOXGLQJ KHOSLQJ WR LGHQWLI\ DQ\ IXQGLQJ QHHGV WR VXSSRUW LWV ZRUN DQG UHFRPPHQGHG PLWLJDWLRQ
PHDVXUHV
,QDGGLWLRQWKH6WHHULQJ*URXSZRUNLQJZLWKWKH7DVN7HDPVZLOODOVRKHOSVHFXUHILQDQFLDOVXSSRUWIRUWKH,QLWLDWLYH
0HPEHUVKLS
7KH,QLWLDWLYHV6WHHULQJ&RPPLWWHHZLOOFRPSULVH
D 
E 
F 
G 

WKH&KDLUDQG&RFKDLURIWKH6XE&RPPLWWHHRQ6PDOO&HWDFHDQV
D7DVN7HDP,QLWLDWLYH&RRUGLQDWRUDSSRLQWHGE\WKH6XE&RPPLWWHHRQ6PDOO&HWDFHDQV
WKH,:&+HDGRI6FLHQFHDQG
RWKHUH[SHUWVQRPLQDWHGE\WKHVXEFRPPLWWHHRU6&776WHHULQJ&RPPLWWHHDVSURYHVDSSURSULDWH

(DFK7DVN7HDPZLOOKDYHDWHDPOHDGHUDQGLQFOXGHPHPEHUVRIWKH6&DSSURSULDWHWRWKDWSRSXODWLRQDQGRWKHULQYLWHG
H[SHUWV
*XLGHOLQHVIRULGHQWLI\LQJVXLWDEOHSRSXODWLRQV
.H\FULWHULRQ the population is in danger of a serious decline that may eventually lead to its extinction.
6HHDOVR6&D60
)XUWKHUFRQVLGHUDWLRQV LQQRSDUWLFXODURUGHU 
D  :KHWKHUWKHFRXQWU\FRXQWULHVRSHQWRUHFHLYLQJKHOSDQGRUUHTXHVWLQJDVVLVWDQFH
E  :KHWKHUWKHFRXQWU\FRXQWULHVFRQFHUQHGLVDUHDQ,:&PHPEHUQDWLRQ V LWZRXOGSUREDEO\EHKHOSIXODWOHDVWLQ
WKHILUVWDWWHPSWVWRGHSOR\WKHWHDPLQDQ,:&PHPEHUQDWLRQ
F  :KHWKHUWKHSRSXODWLRQLVIRXQGZLWKLQWKHERUGHUVRIDVLQJOHFRXQWU\RUDFURVVERUGHUV
G  :KHWKHURUQRWRWKHUDSSURSULDWHQDWLRQDORULQWHUQDWLRQDOHQWLWLHVDUHDOUHDG\DFWLYH LQVRPHVLWXDWLRQVWKH7DVN
7HDPVPD\QRWEHDEOHWRDGGDQ\WKLQJ 
H  :KHWKHURUQRWWKHUHLVH[LVWLQJORFDOH[SHUWLVH
I  :KHWKHU WKH 7DVN 7HDP FDQ EH H[SHFWHG WR PDNH D SRVLWLYH LPSDFW RQ WKH FRQVHUYDWLRQ VWDWXV RI WKH SDUWLFXODU
SRSXODWLRQ
J  :KHWKHUHYHQLQWKHDEVHQFHRIDEXQGDQFHHVWLPDWHVLQIRUPDWLRQRQPRUWDOLW\OHYHOVDQGRURWKHUOLQHVRIHYLGHQFH
LQGLFDWHWKDWPRUWDOLW\LVXQVXVWDLQDEOH
&DVH6WXG\
,WLVSURSRVHGWKDWWKHIUDQFLVFDQDLVDJRRGFDVHVWXG\WRVWDUWDQGWHVWWKLVDSSURDFKDVLWIHDWXUHVFOHDUO\LGHQWLILHG
SUREOHPVWKDWFDQEHWDFNOHG VHHUHI ,QWKLVUHJDUGDZRUNVKRSRQWKHIUDQFLVFDQDLVWDNLQJSODFHLQ2FWREHUZKHUHWKH
UHJLRQDO H[SHUWLVH FDQ EH LQYROYHG DQG DVNHG IRU LQSXW ,W PD\ EH ZLVH WR ILUVW IRFXV RQ D VLQJOH FOHDU IUDQFLVFDQD
SRSXODWLRQUDWKHUWKDQWDFNOLQJDQHQWLUHVXSHUSRSXODWLRQ
7KH+RQJ.RQJ&KLQDILQOHVVSRUSRLVHLVDQRWKHUSRWHQWLDOFDQGLGDWH
$QQH[/60





Notes
Intersessional workWKHVWHHULQJJURXSPD\HVWDEOLVK7DVN7HDPVLQWHUVHVVLRQDOO\LIWKLVSURYHVDSSURSULDWHDQGZLOO
PDQDJHWKHWHDPVEHWZHHQWKHPHHWLQJVRIWKH6FLHQWLILF&RPPLWWHH
Relationship to CMP  +DYLQJ D WDVN WHDP IRFXV RQ D SDUWLFXODU SRSXODWLRQ GRHV QRW SUHFOXGH WKH GHYHORSPHQW RI D
&RQVHUYDWLRQ0DQDJHPHQW3ODQ &03 IRUWKDWVDPHSRSXODWLRQ V DQGPD\DVVLVWLQWKHGHYHORSPHQWRIWKH3ODQ
[The CMP is a formal arrangement among countries, while a Task Team can immediately start making assessments,
looking for opportunities, etc. The Task Team vision is that a group of experts can start acting quickly, offer expertise,
assess a given conservation situation, provide advice on potential ways to address the issue, etc. The work of the Task
Teams and the CMP process can run in parallel.]
Local involvementNH\LQWKHVXFFHVVRIWKHLQLWLDWLYHZLOOEHWKHLQYROYHPHQWRIORFDOVFLHQWLVWVH[SHUWVSROLF\PDNHUV
DQGWKH6&77ZRXOGVHHNWRHPSRZHUWKHPLQWKHORQJHUWHUP
Exit StrategyDVSDUWRIWKHSURFHVVDQGOLQNHGWRWKHSRLQWDERYHWKH7DVN7HDPZLOODOVRGHYHORSDQH[LWVWUDWHJ\WR
DOORZWKHGLVEDQGPHQWRID7DVN7HDPZKHQWKLVEHFRPHVDSSURSULDWH
Measuring success7KH7DVN7HDPVZLOOQHHGWRZRUNRQFDVHE\FDVHEDVLVEXWWKLVZLOODOVREHDQLWHUDWLYHSURFHVV
ZLWKNQRZOHGJHRIZKDWSURYHVHIIHFWLYHEXLOGLQJRYHUWLPH0RQLWRULQJQHHGVWREHSDUWRIDQ\FDVHVWXG\DQGVXFFHVV
ZRXOGEHPHDVXUHGE\KRZHIIHFWLYHO\DGYLFHLVWXUQHGLQWRPDQDJHPHQWDFWLRQ

$QQH[/60