TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C.

LOTTERHAND

1

Constructores del Adytum B.O.T.A.

2

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

El Tarot del
Jueves por la noche
Charlas semanales sobre la sabiduría de los
Arcanos Mayores
por

Jason C. Lotterhand
que vive como él habla.

Simplemente

“Palabras de verdad que van al corazón; débese leer por todos los buscadores.
Mary K. Greer
Autor , Tarot para usted mismo

3

Constructores del Adytum B.O.T.A.

4

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

5

Constructores del Adytum B.O.T.A.

6

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

El Tarot de
LOS Jueves por
la noche
Charlas semanales sobre la sabiduría de los Arcanos
Mayores
por
Jason C. Lotterhand

Editado por Arisa Victor

7

Constructores del Adytum B.O.T.A.

NEWCASTLE PUBLISHING CO., INC.
NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA

1989

8

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

9

Constructores del Adytum B.O.T.A.

A la memoria del
Dr. Paul Foster Case
Con profundo amor y respeto.

10

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Reconocimientos
Apreciación cordial por la ayuda de estos amigos:
David Victor Burril
Michael Bonnifield
Judith Early
Della Ruth Farmer
Mary K. Greer
Carl Hunt
David Miller
Ann Mine
Bruce Nevin
Don Nicodemus
Silma Smith
Mort Tolson
Linda Verdugo

Gracias especiales a
Fritzi Armstrong y Mickey Goodspeed
De el Metaphysical Townhall Bookstore,
En donde Tarot del Jueves por la noche comenzó en 1950.

11

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Copyright Builders of the Adytum
trad/rev 2009-2013
Traducido y revisado en Medellín, Colombia (A.G.B.)

12

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

CONTENIDO

Pág.

INTRODUCCIÓN
13
PRÓLOGO DEL AUTOR
19
PRÓLOGO DEL EDITOR
23
EL MODELO MAESTRO
27
ATRIBUCIONES DE SONIDO Y COLOR
33
CONCEPTOS DE LAS CLAVES, INTELIGENCIAS Y 37
ATRIBUCIONES ASTROLÓGICAS
CAPÍTULO 0 – EL LOCO
41
CAPÍTULO 1 – EL MAGO
61
CAPÍTULO 2 – LA GRAN SACERDOTISA
83
CAPÍTULO 3 – LA EMPERATRIZ
105
CAPÍTULO 4 – EL EMPERADOR
127
CAPÍTULO 5 – EL HIEROFANTE
147
CAPÍTULO 6 – LOS AMANTES
167
CAPÍTULO 7 – LA CARROZA
187
CAPÍTULO 8 – LA FUERZA
205
CAPÍTULO 9 – EL ERMITAÑO
225
CAPÍTULO 10 – LA RUEDA DE LA FORTUNA
245
CAPÍTULO 11 – LA JUSTICIA
265
CAPÍTULO 12 – EL AHORCADO O EL HOMBRE SUSPENDIDO
285
CAPÍTULO 13 – LA MUERTE
305
CAPÍTULO 14 – LA TEMPERANCIA
325
CAPÍTULO 15 – EL DIABLO
345
CAPÍTULO 16 – LA TORRE
367
CAPÍTULO 17 – LA ESTRELLA
387
CAPÍTULO 18 – LA LUNA
405
CAPÍTULO 19 – EL SOL
423
CAPÍTULO 20 – EL JUICIO
441
CAPÍTULO 21 – EL MUNDO
459

13

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

INTRODUCCIÓN

14

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

15

Constructores del Adytum B.O.T.A.

INTRODUCCIÓN
Nacido para caminar el oculto Sendero del Retorno... sin duda muchos
lectores sienten que este es su destino. Pero ¿cuántos de nosotros hemos
estado en ese Sendero casi ochenta años? Jason Lotterhand es un inspirador
ejemplo de alguien que ha dedicado una vida al estudio y práctica de la
SABIDURÍA ETERNA. Llegó a estar interesado en hipnotismo a la edad de
doce años y sus siguientes exploraciones dentro del ocultismo despertaron su
alma hacia el Camino de la Liberación cuando tenía quince años. Hoy, Jason
es un saludable y feliz hombre de setenta y ocho años, que comparte la
sabiduría y el entendimiento de una completa madurez.
Verdadero para su creencia de que la vida espiritual de uno es independiente
de las actividades externas, Jason trabajó profesionalmente como asesor en el
negocio de textiles. Ahora retirado, vive en Mill Valley California, con su
esposa de más de 50 años. Los Lotterhand son bisabuelos.
En las tardes de los jueves, Jason se vuelve el amado maestro de un unido
grupo libre que estudia el Tarot, y la Cábala en el Centro Cultural Fort Mason
en San Francisco. El propósito de nuestras reuniones es explorar y expresar el
SER. Ha sido mi privilegio asistir a estas clases por los pasados diez y seis
años. Nunca he dejado de estar asombrada de la gracia y modestia de nuestro
mentor - y buen humor - en tanto discute profundos conceptos en términos
simples. Enseñanzas precisas sobre el Ser espiritual son tan bellas como raras.
Jason Christopher Lotterhand nació en el Día de Año Nuevo de 1.911 (I./1/11)
en una familia Católica Romana en la ciudad de Nueva York. Su padre fue un
exitoso inventor. Su madre, empleada por los Hammersteins, cantó en el
vodevil de Keith Circuit. Jason relata cómo, cuando era un niño de seis años,
fue sacado de la ciudad para pasar un verano en la playa. Con esta repentina y
totalmente deliciosa introducción a la locura, Jason empezó una aventura
amorosa con la naturaleza, que todavía es fuerte.
Su introducción al Tarot fue una experiencia algo similar. En 1.933, ante la
insistencia de un compañero estudiante de la Universidad de Columbia, fue
arrastrado insospechadamente a una clase acerca de la Clave El Loco en una
librería de Greenwich Village. Ambos hombres estaban aturdidos por las
misteriosas enseñanzas presentadas en el simbolismo del Tarot. Regresaron a

16

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

casa con el maestro y se quedaron hasta tarde en la noche, preguntando
excitados acerca de este invaluable hallazgo espiritual. No es necesario decir
que regresaron para el curso completo de veintidós conferencias.
El hombre que así encendió las mentes de aquellos jóvenes fue Algernon
Tassin, un inteligente y popular profesor de inglés en la Universidad de
Columbia. Había estudiado personalmente con Paul Foster Case, el maestro en
Tarot que expresaba la Sabiduría Eterna en términos sicológicos
comprensibles para el intelecto occidental. De allí en adelante, el profesor
Tassin dirigió las clases sobre Tarot en el área metropolitana de Nueva York
por el resto de su vida.
Al trasladarse a California en 1940, Jason llegó a ser amigo y estudiante de
Paul Foster Case. En 1944 Jason llegó a ser Director de la organización
educacional del Dr. Case, los Constructores del Adytum (B.O.T.A.). Ahora es
Director Emérito de esa venerable Escuela de Misterios del Sagrado Tarot y la
Santa Qabalah, y un verdadero sucesor de la Tradición de Sabiduría. En 1950
empezaron sus propias clases en Filosofía Antigua en San Francisco. El libro
de Paul Case El Tarot: Una Llave para la Sabiduría de las Edades es el texto
para estas exploraciones, que circulan a través de los Arcanos Mayores.
En 1958, mientras Jason era Decano Asociado a cargo del currículum en el
Colegio de Parasicología en la Universidad Great Western en San Francisco,
escribió y publicó una serie de lecciones de Tarot.
“Como dicen acerca de la sopa de pollo, “no le dolerá”, es ahora un
comentario favorito de Jason acerca del Tarot. Su acercamiento a la ciencia
oculta es muy práctico, lo cual podría tener algo que ver con que es un
Capricornio triple. El público es bienvenido a sus clases, a las cuales asiste
una amplia variedad de personas. Jason da una charla introductoria
centrándose en uno de los Arcanos Mayores; luego el resto de la noche es
dejado para la discusión. La filosofía cabalística y el proceso de Auto transmutación proveen las ideas básicas alrededor de las cuales giran las
preguntas y las respuestas.
Sus clases son gratis, pero la mayoría de las personas contribuyen con alguna
donación. Esta es definitivamente la mejor “ocupación” en el área de la Bahía.
Después, la mayoría del grupo acompaña a Jason a un café cercano para tomar

17

Constructores del Adytum B.O.T.A.

algunas bebidas y compartir amistad. Uno se va a casa sintiéndose contento de
haber gastado el tiempo con un filósofo genuino, un verdadero amante de la
sabiduría.
Una versión anterior de esta introducción, apareció en la emisión del boletín.
Red de Noticias del Tarot de la Primavera de 1984, como un artículo titulado,
“Jasori. Lotterhand, Amante de La Sabiduría”; por Arisa Victor (entonces
conocida como Maud Reinertsen.). En el otoño de ese mismo año, el Simposio
Internacional del Tarot honró al Sr. Lotterhand con el Primer Premio Anual
del Hierofante.

18

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

19

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

PRÓLOGO DEL AUTOR

20

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

21

Constructores del Adytum B.O.T.A.

PRÓLOGO DEL AUTOR
Una antigua leyenda nos dice que la doctrina de la Cábala fue enviada desde
lo alto para restaurar a la humanidad a su felicidad anterior.
Antes de la época de Isaac el Ciego, quien enseñó desde 1190 hasta 1210
D.C., la Sabiduría Secreta era transmitida exclusivamente de una generación a
la siguiente en la forma de diálogos entre maestros y sus pupilos. Isaac es
acreditado por haber acuñado la palabra “Cábala”. Su pupilo Azariel compiló
y publicó la doctrina.
Para el final del siglo trece la literatura sobre la Cábala se había vuelto
extensa. El Zohar, llamado el pilar de la sabiduría Cabalística, fue publicado
por Moisés de León (1250 - 1305). Recolectó y elaboró sobre los comentarios
de autores anteriores. En 1677 Knorr von Rosenroth publicó Kabbala
Denudata en latín, la cual fue traducida en 1900 al inglés por S.L. MacGregor
Mathers como La Cábala. Develada. Más reciente (1972) es el estudio
Enciclopédico de Arthur Edward Waite, La Cábala Sagrada.
El símbolo principal de la Cábala es el ÁRBOL DE LA VIDA, el cual expresa
la DOCTRINA SECRETA en forma diagramática. Los diez centros sobre EL
ÁRBOL, llamados SEFIROT (o Esferas, Centros, Asientos) expresan las
características observables de EL SER DIVINO UNO. La doctrina afirma que
el HOMBRE es hecho a la imagen de ese SER. Se sigue por lo tanto que la
naturaleza del Hombre contiene, hasta cierto grado, todos los poderes de los
Sefirot. Consecuentemente, conocerse a uno mismo requiere una completa
comprensión mental de estos elementos divinos.
Los Sefirot son llamados:
(1) Corona
(2) Sabiduría
(3) Entendimiento
(4) Misericordia
(5) Severidad

(6) Belleza
(7) Victoria
(8) Esplendor
(9) Fundamento
(10) Reino

Los significados de algunos de estos nombres son familiares. Otros son
oscuros, velados a propósito, para invitar a un estudio mas cercano.

22

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Además de los diez Sefirot, están las veintidós letras Hebreas que aparecen en
el ÁRBOL DE LA VIDA como los senderos entre los Sefirot. Por ejemplo, la
letra ÁLEPH es colocada en el sendero entre (1) la Corona y (2) Sabiduría;
BETH es colocada entre (1) La Corona y (3) Entendimiento, y así
sucesivamente.
Los diez Sefirot y las veintidós letras son las Luces de las INTELIGENCIAS
Divinas que brillan en ÁRBOL DE LA VIDA. Ellas representan los treinta y
dos grados de los cuales la mente de uno es elevada hacia la visión del SER
DIVINO, la Corona, de EL ÁRBOL DE LA VIDA.
La Cábala afirma que nada existe por fuera de EL SER UNO DIVINO, EL
SER UNO del universo. Somos parte de ESE, aún si Somos totalmente
ignorantes, de nuestra relación con EL.
En la medida en que nos familiarizamos con esta verdad acerca de nosotros
mismos, podemos descansar en el seno del SER ETERNO. Todos nuestros
estudios y todas nuestras meditaciones nos llevan a una visión más clara del
SER DIVINO, cuyas creaciones somos.
Una vez estemos establecidos en esta consciencia, podemos proceder a lo
largo de nuestros propios senderos individuales de propósito y expresión.
Liberados de los engaños concernientes acerca de lo que es la vida, podemos
concentrar nuestros esfuerzos en ser nuestros propios verdaderos seres –
exitosos miembros del Plan Divino.
Jason Lotterhand
Mill Valley, California
1989

23

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

PRÓLOGO DEL EDITOR

24

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

25

Constructores del Adytum B.O.T.A.

PRÓLOGO DEL EDITOR
El ocultismo espiritual salvó mi vida. A la edad de veintinueve, todo lo que yo
sabía era que no quería y no me gustaba vivir en este planeta. Con rabia,
frustrado, profundamente infeliz y desilusionado con las creencias y prácticas
de mi cultura Medio Americana, no había hacia donde ir por ninguna verdad o
belleza - o así lo creía. Nunca había oído acerca del Sendero del Retorno. El
Ocultismo como un fundamento válido para vivir, nunca se me ocurrió. Creí
que era el mal.
Sutiles son los hilos en el tapete del destino. Desconocido para mi, mi Retorno
astrológico de Saturno estaba en progreso. En mi cumpleaños 30, un nuevo
amigo me sorprendió con una afiliación de regalo en el currículum de estudio
del Tarot de Constructores del Adytum. ¿Lecciones ocultas por
correspondencia? “Yo creí que te gustaría”, dijo mi amigo. Y tuvo razón. El
acercamiento completamente sensato, inteligente de Paul Case me golpeó
como cualquier cosa pero no el mal. Leí… y leí y leí... por diez años. Fui
enseñado a conocer y expresar mi Ser. Mi vida se abrió y floreció en felicidad
no soñada. Lo que me pasó a mi puede pasarle a cualquiera. Mi más grande
deseo es ofrecer la Sabiduría Eterna a otros como yo que puedan también
beneficiarsen del descubrimiento del Ser a través del verdadero ocultismo.
Conocí a Jason Lotterhand en 1972. La Gran Sacerdotisa fue el tópico de
discusión en la noche que llegué por primera vez a su clase. Jason ejemplificó
los principios y filosofía que yo había estado estudiando. He faltado a muy
pocas sesiones de la noche del jueves desde esa época hasta hoy. El Trabajo
sobre La Cábala Hablada: una Filosofía Viviente del Tarot. (Como fue
llamado este libro entonces) empezó en 1974. Bruce Nevin transcribió una
sesión de clase, y cuando la leí, supe que un libro debería surgir de esto. El
texto fue compilado editado y examinado a través de transcripciones de
aproximadamente diez clases por cada carta de Arcano Mayor; o 220 clases revisando temas, organizando información, y capturando algunos de esos
momentos especiales de apertura, de risa, de profundo amor y gozo.
Algunos de los comentarios y preguntas de los participantes han sido incluidos
en el texto. Los encontrarán en negrilla, antecedidos de un triángulo negro.
Por supuesto, Jason ha revisado todo el contenido de este libro.

26

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Que este espíritu brillante viva y continúe inspirando de boca a oído, en la
Gran Tradición de la Sabiduría Eterna.
Arisa Victor
Oakland, California
1989

27

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

EL MODELO MAESTRO

28

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

29

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL MODELO MAESTRO
Esto es verdad acerca del Yo:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Todo el poder que siempre fue o será está aquí ahora.
Yo soy un centro de expresión para la Primaria Voluntad hacia el
Bien que eternamente crea y sostiene el universo.
A través de mi su infalible Sabiduría toma forma en pensamiento y
palabra.
Lleno de Entendimiento de su perfecta ley, yo soy guiado, momento
a momento, a lo largo del Sendero de Liberación.
De las inagotables riquezas de su Ilimitada Sustancia, extraigo todas
las cosas necesarias, espirituales y materiales.
Reconozco la manifestación de la indesviable Justicia en todas las
circunstancias de mi vida.
En todas las cosas, grandes y pequeñas, veo la Belleza de la
expresión divina.
Viviendo de esa Voluntad, sostenido por su infalible Sabiduría y
Entendimiento, mía es la Vida Victoriosa.
Espero confiado con confianza en la perfecta realización del Eterno
Esplendor de la Luz Ilimitada.
En pensamiento, palabra y obra, apoyo mi vida, de día en día, sobre
el firme Fundamento del Ser Eterno.
El Reino del Espíritu está incorporado en mi carne.

30

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

EL TABLO DEL TAROT

31

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL ÁRBOL DE LA VIDA
Los nombres en Hebreo en Inglés de los diez Sephiroth. Las Letras Hebreas y
las Claves del Tarot correspondientes en los veintidós Senderos. El
Tetragrammaton, o “Nombre de Cuatro Letras,” localizado en el Árbol.

32

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

33

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

ATRIBUCIONES DE SONIDO Y
COLOR
34

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

35

Constructores del Adytum B.O.T.A.

ATRIBUCIONES DE SONIDO Y COLOR
Esta información es una hoja de trabajo de clase.
¡Bienvenido a otra ronda de práctica del Tarot! Necesitará:
El Tarot: Una Llave para la Sabiduría de las Edades de Paul Foster Case.
Este es nuestro libro texto.
Lo Más Destacado del Tarot de Paul Foster Case. Incluye instrucciones
detalladas para colorear las cartas.
Un juego de cartas de los Arcanos Mayores del Tarot de B.O.T.A. sin
colorear.
Pintura de agua, acrílica, o lápices de colores.
Un diapasón de voz (disponible en almacenes de instrumentos musicales)
Una rueda de color (disponible en almacenes de arte)
Papel en los colores listados abajo, o usted puede pintar a mano en una
cartulina delgada. Estas hojas de color hacen un fondo sobre el cual usted
puede colocar sus cartas para estudio.
Estos son los colores para cada carta y las notas a ser entonadas para cada una,
según instrucciones del Capítulo 26 de El Tarot:
El Loco
El Mago
La Sacerdotisa
La Emperatriz
El Emperador
El Hierofante
Los Amantes
La Carroza
La Fuerza
El Ermitaño
La Rueda de la Fortuna
La Justicia
El Ahorcado
La Muerte

Amarillo
Amarillo
Azul
Verde
Rojo
Rojo Naranja
Naranja
Amarillo Naranja
Amarillo
Amarillo Verdoso
Violeta
Verde
Azul
Azul Verdoso

36

Mi Natural
Mi Natural
Sol Sostenido
Fa Sostenido
Do Natural
Do Sostenido
Re Natural
Mi Bemol
Mi Natural
Fa Natural
Si Bemol
Fa Sostenido
Sol Sostenido
Sol Natural

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La Temperancia
El Diablo
La Torre
La Estrella
La Luna
El Sol
El Juicio
El Mundo

Azul
Azul Violeta
Rojo
Violeta
Rojo Violeta
Naranja
Rojo
Azul Violeta

Entone ya sea I–A–O o A–U-M.

37

Sol Sostenido
La Natural
Do Natural
Si Bemol
Si Natural
Re Natural
Do Natural
La Natural

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE
CONCEPTOS DE LAS CLAVES,
INTELIGENCIAS Y
ATRIBUCIONES ASTROLÓGICAS

38

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

39

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CONCEPTOS DE LAS CLAVES, INTELIGENCIAS Y
ATRIBUCIONES ASTROLÓGICAS
Clave
0
1
2
3

8

Concepto
Superconsciencia
Autoconsciencia
Subconsciencia
Imaginación
Creativa
Razón
Intuición
Discriminación
Receptividad

Voluntad
Sugestión

9
10

Respuesta
Rotación

11
12
13
14

Trabajo, Acción
Inversión
Transformación
Verificación

15

Cautiverio

16
17
18
19

Despertamiento
Revelación
Organización
Regeneración

20
21

Realización
Consciencia
Cósmica

4
5
6
7

Inteligencia
La Inteligencia Centelleante
La Inteligencia Transparente
La Inteligencia Unificadora
La Inteligencia Luminosa

Astrología
Urano
Mercurio
Luna
Venus

La Inteligencia Constituyente
La Inteligencia Triunfante y Eterna
La Inteligencia Que Dispone
La Inteligencia de la Casa de
Influencia
La Inteligencia del Secreto de
todas las Actividades Espirituales
La Inteligencia de Voluntad
La Inteligencia de Recompensa
para aquellos que buscan
La Inteligencia Fiel
La Inteligencia Estable
La Inteligencia Imaginativa
La Inteligencia de Prueba o
Ensayo
La Inteligencia Renovadora

Aries
Tauro
Géminis
Cáncer

La Inteligencia Excitante
La Inteligencia Natural
La Inteligencia Corporal
La Inteligencia Colectora
Colectiva
La Inteligencia Perpetua
La Inteligencia Administrativa

40

Leo
Virgo
Júpiter
Libra
Neptuno
Escorpio
Sagitario

Capricorni
o
Marte
Acuario
Piscis
o Sol
Plutón
Saturno

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

41

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 0
EL LOCO
42

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

43

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPITULO 0
EL LOCO

En 1933, mientras asistía a la Universidad de Columbia en Nueva York, tuve
mi primera oportunidad de familiarizarme con el Tarot y la Cábala. Un amigo
de universidad insistió en que lo acompañara a una clase de Tarot en
Greenwich Village, dada por uno de nuestros profesores de inglés, Algernon
Tassin. Después de mucha persuasión, de mala gana acepté ir.
Llegamos al principio del curso. La carta de El Loco estaba a la vista. Cuando
la miré mi primer pensamiento fue, “¿Qué tiene esto que ver conmigo? El
simbolismo era totalmente desconocido. Tenía un cierto aspecto de cuento de
hadas. Tenía serias dudas de que pudiera manejar esta clase de material. Sin
embargo, nuestro profesor hizo tan buen trabajo que mi amigo y yo lo
seguimos a su casa después de clase. Lo escuchamos exponer algo más sobre

44

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

el Tarot hasta las tres de la mañana. No es necesario decirlo, ¡fuimos
enganchados!
Desde el principio aprendimos que El Loco es nuestro Ser Interno a punto de
comprometerse en otra aventura. La parte inmortal de nuestro ser es
aventurera, por decir lo menos. Ha estado en muchas, muchas aventuras en el
curso de la historia cósmica. Aquí estamos esta noche, a punto de embarcarnos
en otro viaje, completamente desprovistos de temor de las consecuencias.
El Loco es un Ser, lo cual no es lo mismo que una persona o una personalidad.
En el esquema de la Cábala, un Ser es eterno. Su Ser inmortal, es el Ser
dibujado aquí. Esta Clave del Tarot representa la total libertad de su espíritu
más interno. Una vez lanzado en su aventura, usted llega a estar enredado con
toda clase de fuerzas e inteligencias. Usted entra al reino mítico de lo que es
llamado “formas”. En los cuentos de hadas existe siempre un dragón y un
villano probándolo, en tanto usted sigue en su sendero.
El Ser está deseoso e inclusive ansioso de pasar todas las experiencias. Pero
una vez su espíritu llega a estar cargado con las “diez mil cosas” como dicen
en el Oriente, se vuelve fácil olvidar quién es usted realmente. Una de las
ventajas de proseguir el estudio del Tarot y la Cábala es que lo lleva de
regreso a recordar su Ser. Usted no puede ser libre hasta que se haya liberado
a sí mismo. Este esfuerzo es un acto de dedicación a la verdad acerca de su
Ser. Nuestro principal problema en este curso es averiguar qué somos,
definirnos en términos exactos. Nuestro propósito es doble: explorarnos, y
expresarnos a la luz de lo que hemos aprendido.
La doctrina Secreta es como un barco bien construido que puede llevarnos
dondequiera que deseemos ir. No es una religión y no tiene denominaciones.
Cada presentación de la Doctrina Secreta está dirigida a una cierta cultura,
tiempo y lugar. La Cábala está diseñada para el Occidente.
El espíritu más interno de la humanidad no tiene nada que ver con tiempo y
lugar, o con nombre y forma. Todos estos son el terreno de juego del espíritu.
El ser escribe su propio guión y crea su propio juego. Por eso es por lo que El
Loco está tan alegre. Su ánimo tan excitado muestra que él debe tener algo
más por conseguir, además de lo que él lee en el periódico diario.

45

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Su secreto de felicidad está simbolizado por el Sol blanco en la esquina
superior izquierda. Esta es la luz blanca de KETHER, primer centro del Árbol
Cabalístico de la Vida. El blanco representa la unidad de la Luz Ilimitada de la
cual se derivan todos los colores. Kether es una palabra hebrea que traduce
Corona. Es como el chino TAO, el cual es no conceptual y libre de aspectos
fenomenales. Es Aquello que fue, y es, y será. El primer aspecto de Aquello
que podemos contactar, es el Ser. Volteamos hacia este Ser para ser elevados
del punto de vista ordinario dentro de la SUPERCONSCIENCIA, un concepto
clave en relación con la carta de El Loco.
Esta Clave está por encima de las otras veintiuna claves en el Cuadro del
Tarot. Está también entre todas las otras. En efecto, es la Clave más
importante en el paquete. El Ser Superconsciente vive en la Tierra de la No Cosa. La Clave 0 disfruta el universo de cosas, pero no es una cosa en sí
mismo. El contraste entre nada y algo crea la libertad que hace la vida tan
agradable.
AlN SUPH AUR es el nombre hebreo de la Luz Ilimitada. Significa sin
límites. Es existencia negativa, en cuanto a nosotros concierne. No podemos
describirla. No podemos decir, “es este camino, ese camino, o el otro. Es
poderoso. No es poderoso. Es correcto. Es equivocado. Es bueno. Es malo”.
No es ninguna de estas cosas. Para nosotros es un vacío completo, porque
trasciende totalmente nuestras mentes. Todos aquellos de nosotros que somos,
diremos, filósofos aspirantes, sabemos que detrás de la fachada del universo
está algún tipo de agencia, poder, o lo que ustedes quieran. Son perfectamente
bienvenidos a llamarlo Dios. Pueden llamarlo Poder de Vida, o Realidad, o el
Gran Qué. Lo principal es recordar que todo el universo fenomenal pende de
algo indescribiblemente grande e imposible de penetrar.
Sir Edward Arnold escribió, “No sumerjan la cuerda del pensamiento dentro
de lo insondable”. Este es un gran consejo. Noten que él no dijo, “Olviden lo
insondable”, o “Pasen por alto lo insondable”. Por el contrario, es la misma
cosa que es más importante en todo el asunto. Los budistas han señalado
magistralmente la importancia suprema del Vacío - y el Vacío es precisamente
uno de los nombres del Ain Soph Aur.
Ustedes y yo tenemos que entender de una manera u otra que vivimos en un
universo en el cual cada punto contiene todo el potencial de lo divino, el

46

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Poder de Vida. En otras palabras, no está allá o aquí. No está arriba; no está
abajo o en cualquier lado que podamos señalar. Está en todas partes. Las
enseñanzas místicas de todo el mundo están de acuerdo con esta idea
particular: cada uno de nosotros es una expresión de este Vacío, y la raíz de
nuestro Ser está en esta base simplemente notable, que se extiende a través de
todo el universo.
La raíz del Árbol de la Vida está en Kether, también llamado YEKHIDAH, el
Ser Indivisible. Este es su Ser y mi Ser, arraigado en el Ser. El Ser no es algo
que sea posible describir; ni lo es su Ser o mi Ser. Estamos más allá de la
mente y más allá de la materia. Estamos más allá del movimiento. Estamos
más allá de lo que normalmente pensamos como el universo. El Loco en el
Tarot, expresa nuestra libertad esencial. Él está sobre un pico de una
montaña, en ascenso, millas por encima de las consideraciones ordinarias.
¿Es esto lo que significa el término “El Loco de Dios?”
Ustedes han oído que la sabiduría de Dios es tontería para los hombres. El
Loco de Dios es el único que puede oír el Tao y prestarle atención y seguirlo.
En efecto, él no presta atención a nada más. Ello implica una completa
sumisión a la Vida. Esto significa no estar limitado por absolutamente nada, lo
cual es perfecta libertad. El Loco no está cargado con apegos hacia lo que es
considerado buena forma. En cuanto a él concierne, la única forma buena es lo
que place al Ser esencial.
Los Cabalistas y los sabios de toda cultura han señalado por mucho tiempo
que ustedes y yo somos simplemente súper. Desde el nacimiento, sin
embargo, se nos ha vendido la idea de que no somos tan grandes. Esta Clave
es una afirmación de que somos súper, que somos magníficos. Sólo les
presento esto a ustedes como algo para explorar. No lo estoy dando como
evangelio, pero les digo que lo encontrarán en los libros de los sabios. Espero
que ustedes deseen explorar esta idea particular, porque el Ser es nuestro
fundamento. No es un maestro. No es una escuela. No es un grupo de seres
amorosos que están cuidando de usted para su salvación. Su salvación va a ser
el Ser en ustedes, que está arraigado en el Ser de todos. Sin entender esta
relación difícilmente podrán ser ustedes muy felices.

47

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Si miran dentro de su mente, pueden ver muchas características negativas que
denigran de la alegría natural que es suya como un Ser libre. Si miran
alrededor con su mente, verán bien y mal. Pero si apegan su mente al Ser,
verán algo más. La vida no es las cualidades que observamos a nuestro
alrededor. No es las interrelaciones que vemos con el ojo de la mente. Es
nuestro Ser esencial, y por la gracia de Dios o por la gracia de nuestro Ser,
tenemos que entrar en esta área dentro de nosotros mismos de tal forma que lo
liberemos de las apariencias. Esto es liberación.
Esto suena como perseguirnos a nosotros mismos, como un gato
tratando de coger su cola.
Idealmente podemos ir hacia las alturas, lo cual es ir hacia el centro de
nosotros, y luego regresar al mundo exterior, haciendo graciosamente la
transición de lo más interno a lo más externo. Es como un modesto artista
(¡existen tales personas!) que actúa con habilidad asombrosa, sin embargo
internamente mantiene un sentido del Ser que le evita caer en la trampa del
ego. El verdadero artista simplemente disfruta haciendo el arte, el acto
creativo.
Para todos nosotros, no significa que seamos genios o algo de ese tipo, pero en
nuestra propia esfera, en nuestra propia forma, podemos ser creativos.
Obtenemos la energía de un cierto lugar dentro de nosotros y ese es
aproximadamente el tamaño de ella. El Loco representa poder cultural y
energía creativa. En la medida en que ejercemos esa energía, tememos mucha
de ella. Si no usamos nuestros poderes, ellos permanecen latentes.
¿Por qué somos tan renuentes a usar nuestros poderes?
Es debido al ego. Nadie que no tenga éxito quiere a nadie más para ser más
grande o mejor que él. Si alguien surge de la pila de gusanos o lo que sea que
lleguen a ser, bien, hay un clamor. La gente está celosa del éxito. Tienen
algunas de las más locas nociones acerca de sí mismos, que ustedes pudieran
imaginar. Complejos de inferioridad, complejos de superioridad... La mayoría
de la gente no está interesada en ser ellos mismos. Ellos desean ser
“importantes”.

48

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Como el Buda dijo, es mejor dar un paso en la dirección correcta, que diez mil
en la dirección equivocada. Para desengañar nuestras mentes de toda la
tontería, los obstáculos que oscurecen la verdad acerca de nosotros, vale la
pena ejercitarnos en la dirección del Tarot y la Cábala. Un poco de este aire
fresco en la psiquis recorre un largo camino y nos hace sentir mejores.
Si nadie le hubiera dicho a usted que existe un lado Superconsciente de la
naturaleza, podría no importarle a usted. Pero si alguien le dice que existe tal
cosa y le interesa, entonces usted va y explora este aspecto de la vida. No tiene
sentido que yo salga y mueva mis manos frenéticamente diciendo inútilmente
que esto es grande, pero si usted tiene la inclinación, entonces el Tarot le
puede suministrar el mapa. Lo guiará en la dirección de la intuición,
inspiración, y experiencia de primera mano de cosas extraordinarias. Tendrá
experiencias muy notables en relación con el lado Superconsciente de la vida.
Punto. Amén. Aleluya.
Parece que existe un misterio que debemos penetrar.
Somos afortunados hoy en que tenemos el ojo de la ciencia, el cual los mira a
ustedes y a mi y dice, “¿Saben de qué están hechos? Están hechos de energía
radiante. Y ¿Saben algo más? Están llenos de huecos. Ustedes son justo una
serie de pequeños puntos. Ellos están organizados, con seguridad, pero ustedes
son mayormente espacio. Ustedes no son nada”. Bien, cuando ustedes
empiecen a hablar así, se están acercando a un sueño. Y luego ustedes saben
que todo fluye; todo se mueve y cambia. Esa es la forma en que son los
sueños. Ustedes dicen, “Yo creí que era en esa forma”, pero no era en esa
forma. Estaban equivocados. ¿Cómo pueden ver qué es verdad? ¿Dónde esta
la Realidad? ¿Qué es ella en cuanto a ustedes concierne? ¿No cambia? ¿No
están ustedes en una realidad cuando ustedes tenían diez años, otra realidad
cuando tienen veinte, y otra realidad cuando son tipos viejos como yo?
¿Quienes son ustedes para decir qué es real? Pero existe un camino. El camino
está en el Ser, porque el Ser se conoce a sí mismo. Sabe que está pasando.
Nosotros no sabemos lo que está pasando hasta que le preguntamos al Ser y
luego, por instrucción interna, averiguamos qué esta pasando. Encontramos
que hemos estado viviendo en un mundo de engaño. Nuestros maestros
Budistas nos dicen, “Sea cuidadoso. Lo que usted piensa que es así, y lo que
parece ser así, puede no ser así.” Ellos no dicen categóricamente que no es así

49

Constructores del Adytum B.O.T.A.

porque quizás si es así. Pero piden precaución porque podrían estar enredados
en un manojo. En cuanto a la libertad concierne- del karma, de todo, de la
completa ilusión que es posible en la vida- ellos dicen, “Miren muy de cerca”.
Cuando usted mira muy de cerca llega a conocer el Ser. Tiene que ver con el
ojo del Ser. Este es el único modo en que usted puede ser libre. No existe otro
camino.
De otra forma, es la zanahoria ante el caballo la que lo motiva y lo hace mover
cada vez, o es el conejo mecánico en frente de los galgos en las carreras de
perros. Esto puede ser muy sutil. Es un ser humano vivo que es el conejo
mecánico, o es la voz del orador, o es una idea. Afortunadamente, ustedes
tienen en sí mismos el poder de discriminar entre estas cosas, y de llegar a la
libertad que viene de la discriminación. Cuando llegan a este punto, están en
el estado de mente de El Loco. El Loco le dice al mundo, “¡Los escucho, los
oigo, los veo, sé lo que piensan... y no creo una palabra!”
A través del proceso de discriminación usted podría eliminar
todo y mirar la nada.
Es un buen ejercicio espiritual descartar todo, para justo decir, “'Olvide todo.”
Si usted puede mantener su serenidad en esta práctica encontrará que, como
los pájaros migratorios, algunas cosas regresan. Si usted ha alimentado los
pájaros en el pasado, ellos regresarán para ser alimentados de nuevo.
Encontrará que las cosas tienen una forma de reintegrarse en nuevos patrones
después de que usted ha abandonado los viejos.
Así como enseña el Tarot, usted tiene que depender de la instrucción interna
para averiguar lo que es real, porque el mundo exterior no puede suministrarle
esta información tan importante. No es capaz de hacerlo. Puede darle mucha
información que le mantendrá el pan en su mesa. Sabe como hallarse en el
mundo, con seguridad. Pero no sabe hacer mucho por su corazón - y allí es
donde usted vive. Usted no vive en su cabeza, bien lo sabe; nadie lo hace. Ni
el Hombre vive “sólo de pan”, como dijo Jesús. En Efecto, necesitamos muy
poco pan para vivir bien.
El Loco está usando vestidos que representan las trampas del mundo. Estas
pueden ser removidas en cualquier momento. En tanto nos identificamos con
nuestros vestidos, lo cual es decir nuestra personalidad, entonces estamos

50

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

sujetos a los engaños de esta identificación. Si regresamos a nuestra primitiva
desnudez, la cual es siempre una buena idea - en Zen es llamada la mente del
principiante - entonces estamos adentro y tenemos un punto de ventaja desde
el cual hacer ciertos juicios que son críticos para nuestro bienestar.
Los vestidos están coloreados de blanco, rojo y negro. Estos son las tres
cualidades o GUNAS de la filosofía Hindú. El vestido interior blanco
representa la cualidad de SATTVA tipificada por luz y consciencia. El forro
rojo del vestido externo representa la cualidad de RAJAS, o deseo y pasión. El
vestido externo negro representa TAMAS, la inercia que es típica del mundo
físico. Todos estos vestidos son solo un disfraz y el espíritu adentro es como
un actor.
Todo el Árbol de la Vida, lo cual es decir el universo, decora la capa externa
de El Loco. Si usted comprara este traje aquí en el centro de San Francisco, le
costaría miles de dólares. Este personaje está ricamente ataviado, como un
príncipe o princesa; nunca sabremos cuál. He mirado la parte de atrás de la
carta y la he puesto a la luz. No Hay forma de que usted pueda decir seguro si
es un muchacho o una muchacha. Ha sido descrito variadamente. Pero rico es,
y esta es la riqueza de nosotros ante todo lo sin sentido que viene y que nos
pasa. El Hecho de que podamos regresar a nosotros mismos en medio del sin
sentido externo, es el mejor regalo que tenemos. Debemos pegarnos de él a
toda costa.
La primera función de un vestido es protección. Los símbolos del Árbol de la
Vida, el Sol y la Luna, y la Llama Triple de la Consciencia nos están diciendo
que tenemos la protección del cosmos. Es obvio para cualquier persona
pensante que si no tuviéramos este apoyo no estaríamos aquí. La humanidad
ha sido ayudada a través de toda clase de vicisitudes, así que alguien está
interesado en la humanidad en general, y ustedes y yo en particular.
Sobre el vestido blanco interior de El Loco está escrito YOD-HEH-VAVHEH HVHI, el TETRAGRAMMATON, el cual es el Cabalístico Nombre de
Nombres para Dios. Representa la Realidad; esa es LA REALIDAD. Los
Cabalistas piensan de la Realidad como algo mucho más allá de la noción de
Dios de la persona promedio. En efecto, no existe nada sino tal noción. Es
completamente abstracto.

51

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Nuestra relación con esa Realidad es mágica. La diferencia entre ciencia y
magia es esta: el científico, a través de persistentes investigaciones, y sólo con
permiso de la naturaleza, descubre lo que es posible provisto que él o ella siga
las leyes de la naturaleza. En tanto que, en cuanto a la Realidad concierne,
todo es posible. Eso es magia. La magia no es popular con la ciencia, pero eso
no es aquí ni allá. La magia ha existido siempre y todavía existe, por la simple
razón de que representa la relación directa entre usted y yo, y la Realidad.
No confundan esto con magia inferior, donde ustedes llaman varias fuerzas
porque su hombre o su mujer o su té no esta lo suficientemente caliente. Estas
cosas son posibles, pero no estoy hablando de magia inferior. Estoy hablando
de Alta Magia, en donde ustedes esperan lo imposible. Ustedes no la definen.
Su ego no esta involucrado. Ustedes dicen, “El aspecto externo de cualquier
cosa parece negativo, pero todavía tengo la expectativa de un resultado que
normalmente sería una imposibilidad.” Entonces están empezando a tocar la
naturaleza de esta Realidad, la cual está sugerida por el Yod – Heh – Vav Heh. Es un poder que es trascendente. Esta Clave les recuerda que existe tal
cosa como la magia, y que ustedes son parte de ella. Las letras bordadas en el
vestido interior no están lejos. Son parte de sus propiedades innatas que usted
descubre en tanto usted camina. Son Suyas en el Sentido de que usted las
puede usar.
¿Cómo definiría usted el infinito?
El Infinito es aquello de lo cual usted puede extraer cualquier cosa sin agotarlo
en ninguna forma. Es como los antiguos cuentos de hadas de ollas y bolsas
interminablemente productivas. Como dice en la frase cero del Modelo
Maestro, “Todo el poder que siempre fue o será está aquí ahora.”
¿Por qué hay una letra hebrea en la esquina inferior derecha de
la Clave?
En la antigua ciencia Cabalística, Dios creó el mundo con números, letras y
símbolos – lo cual es decir, con varias clases de poderes. Las letras
representan poderes conscientes, algunas veces llamados Inteligencias. Los
antiguos maestros de sabiduría colocaron las letras como senderos sobre el
Árbol de la Vida. Paul Foster Case, un maestro del Siglo Veinte, colocó las
Claves del Tarot en asociación con letras específicas debido a sus

52

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

correspondencias esotéricas. Por eso, la Inteligencia atribuida a la letra está
dibujada en la Clave. El Loco representa la Inteligencia Centelleante.
La letra Aleph a, atribuida a la Clave 0, representa el Aliento Divino que es el
espíritu dentro de todo el universo. Nosotros nos comunicamos directamente
con este espíritu cada vez que respiramos. El Aliento de Vida es tan sutil que
olvidamos qué tan poderoso es y cómo soporta todo. Aleph nos lo recuerda,
porque es un sustantivo que significa buey, una bestia muy poderosa, “fuerte
para llevar la pesada carga de la manifestación”, como dice en El Libro de los
Signos, de Paul Case.
Hubo una vez un hombre quien siempre se preocupaba por los problemas del
mundo. Se excitaba y perdía el sueño por ello. Finalmente, una noche cuando
iba a dormir, Dios vino a él y le dijo, “Oye, mira, George, ¿por qué no me
dejas manejarlo hasta mañana en la mañana? Dormirás bien esta noche y yo
cuidaré del universo”. Se supone que hacemos nuestra parte - lavar los platos,
mojar el césped, alimentar el canario - pero con las operaciones importantes,
podemos permitir que el Poder de Vida lo maneje, y existe el chance de que el
Poder de Vida lo hará de alguna manera.
De acuerdo con la filosofía Cabalística, la cual ustedes están en libertad de
discutir, rechazar, vomitar, o hacer lo que quieran con ello, el universo es auto
- completado. Es impensable que algo tan poderoso como la Fuerza de Vida
que dirige el universo no pudiera encontrar lo que desea, que no pudiera
encontrar una expresión satisfactoria de sí mismo. No existe nada que se
oponga al Poder de Vida. No tiene enemigos. Es lo que es y hace lo que le
place. La oposición viene cuando usted llega al nivel de polaridad. El Poder de
Vida crea polaridades pero no reside allí. Reside en la unidad.
¿Qué cree usted que mantiene El Loco de caerse de la altura?
¿Por qué no le pregunta a Él? Esa es una técnica del Tarot. Si usted tiene una
pregunta acerca de una Clave, usted contempla la misma Clave.
Puede que el perro le esté advirtiendo.
En muchos mitos un animal es el secreto del éxito del héroe. Sin embargo,
cuando usted entiende lo que es realmente El Loco, usted sabe que nada puede

53

Constructores del Adytum B.O.T.A.

pasarle. Él no puede caer de la altura porque realmente él está girando
alrededor de un círculo. En cuanto a su Ser concierne, usted nunca va a
ninguna parte. Tiene muchas experiencias; existe todo este material alrededor
suyo. Como dicen los sabios chinos, estas son las condiciones y usted
permanece en el centro de las condiciones todo el tiempo. Usted nunca va a
ninguna parte o consigue ningún lugar, porque no existe algún lugar que
conseguir. Usted ya está donde todo es, así que no hay razón para tratar y
conseguir cualquier lugar. Usted está donde está todo. ¡Justo ahora!
El pequeño perro blanco representa el ego espiritualizado, su amigo y
compañero de viaje. Es considerado también como el intelecto espiritualizado.
Aquellos de nosotros que somos susceptibles acerca de nuestros intelectos,
podríamos sentirnos algo heridos al verlo representado en la forma de un
perro, pero el perro es realmente una clase de bestia amable. Su fidelidad y la
alegría que él recibe en su compañía, son notables. En este caso el intelecto
está felizmente asociado con el Ser Superconsciente, una excelente situación
para que imitemos. Mientras más podamos reforzar esta asociación, será mejor
para nosotros. Un perro necesita un maestro. Cuando estamos en un viaje del
ego, hacemos del intelecto el número uno. Realmente se supone ser una
función ejecutiva que simplemente aplica la inspiración que viene desde
arriba. El maestro real es el Ser Más Interno.
Además del Sol y del perro y del vestido interior, existe otra cosa
blanca en esta pintura: la rosa.
Las rosas en Tarot representan la NATURALEZA DEL DESEO, y la rosa
blanca, es el deseo purificado. Esto significa una focalización del deseo en un
área productiva. Ustedes entienden que la meta más elevada en el sistema
Cabalístico es ser uno mismo. La rosa blanca simboliza el ideal de encontrar
en su interior el deseo que más representa a usted mismo, y cultivarlo a costa
de todo lo demás. Esto es todo lo que se significa por la purificación del
deseo. No tiene nada que ver con moralidad. Tiene que ver con unidad de
propósito.
El deseo usualmente nos hala inconscientemente hacia todas partes. Es nuestra
debilidad, hasta que lo vencemos. Cuando finalmente nos encontramos a
nosotros mismos y sabemos qué es lo que deseamos, entonces intensificamos
lo que deseamos. Nos volvemos polarizados en un área: esto es muy protector.

54

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La naturaleza del deseo ha sido transformada en un propósito muy poderoso
que tenemos para nosotros. Esta es la purificación de la rosa.
El deseo aparece también en la pluma roja en la cabeza de El Loco. El rojo es
el color de lo que los Cabalistas llaman la fuerza de Marte, la cual es el poder
reproductivo que compartimos con los animales. Aquí es elevada para
energizar el nivel más alto de consciencia.
¿Qué hay acerca de las otras cosas que lleva El Loco?
La bolsa y la vara forman un símbolo sexual. La bolsa es femenina y la vara es
masculina. La vara es su bastón de poder, su sable de luz de la Guerra de las
Galaxias. Es también conveniente para llevar la bolsa, la cual contiene toda
una serie de poderes especiales para ser usados cuando se necesite. Por una
cosa, la cartera o bolsa se dice que contiene la memoria cósmica de todas las
aventuras de El Loco en otros ciclos de existencia. El ojo sobre la cartera es el
Ojo que Todo lo Ve, el cual realmente crea el futuro, muy semejante al Sueño
de Brahma en el simbolismo Hindú.
¿Qué esta mirando El Loco?
Él esta mirando en la dirección de lo desconocido. Allí es donde esta toda la
emoción. Estamos construidos de tal forma que insistimos en tener aventuras.
Esta parte de nosotros es como el caballero que se monta en su caballo y
cabalga dentro del bosque, esperando descubrir algo. Lo hará.
Astrológicamente. La Clave 0 está conectada con el planeta Urano, el cual
simboliza el espíritu de aventura. Un planeta errático y excéntrico, causa
cambio en un nivel importante. Puede cambiarlo de una persona ordinaria a
alguien que está “loco”. El Loco está en el acto de ser ridículo. No existe
lógica en su relación con el Gran Qué Es.
La realidad es imposible de describir, pero es una buena idea depender de ella.
Es posible obtener una buena comprensión intelectual de qué tan grande es, lo
cual hace más fácil para nosotros confiar en ella y estar llenos de expectativas.
Esta es la actitud creativa, la cual hace posible que suceda lo inusual. El
aspecto negativo de nuestra mente dice, “Oh, nunca funcionará”, así que
debemos mantenernos observando.

55

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Y qué pasa si usted no sabe qué está buscando?
Le vendrá. Por ejemplo, nunca soñé que me casaría. Me había imaginado
viviendo toda mi vida como soltero. Ahora estoy contento de haberme casado.
Cosas buenas me pasaron por ello. Sin embargo, fue una gran sorpresa.
¿Qué pasa si hubo una situación que no existió pero la
deseábamos? Podríamos tener que mentir al principio.
Ustedes no tienen que mentir. No existe nada de lo cual mentir. Solo existe
una cosa que pasa, así que no hay razón para mentir acerca de nada.
De lo que usted está realmente hablando es de usar su imaginación creativa.
Quizás usted desea crear algo placentero para usted y otros. Esto está
perfectamente bien. ¿Por qué no debería? Ser creativo es parte de la vida.
Podría gustarle o no lo que usted cree, pero la cosa importante es que usted lo
crea si lo desea.
Por ejemplo, usted podría pensar que Bartók es tremendo. Personalmente, no
me gusta su música, pero para Bartók era muy importante que el escribiera
Bartók. Así que yo acepto eso, ¿pero no tengo que escucharlo a él si no me
gusta, ve? He tenido críticos señalándome y diciendo, “El problema con usted
es que no le gusta Bartók.” Ustedes pueden adivinar lo que les dije.
El propósito final de la vida es nuestra propia realización del Ser. Esto podría
parecer egoísta hasta que usted conozca lo que es el Ser. Realización del Ser
significa que usted satisface su profundo Ser Interno, no algo que usted podría
pensar que es, o que alguna personalidad dijo que usted es.
¿La información que usted obtiene de su interior, desde su
corazón - cómo sabe que no es solo una ilusión?
Existen muy pocas reglas de dedo en EI Tarot y la Cábala que yo siempre he
encontrado, pero una de ellas es: si usted se siente mejor y todo funciona
mejor, entonces lo que usted está haciendo es correcto.

56

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Pero aún podría ser una ilusión. ¿Quiero decir, no es una ilusión
así como todo lo demás?
La mejor información que tengo es que la Realidad no es una ilusión en nivel,
incluyendo el nivel físico. Yo nunca dije que los bananos no fueran bananos o
algo como eso. Todo lo que está pasando es real, pero la interpretación de ello
es probablemente una ilusión.
¿Qué quiere decir?
La interpretación que la gente hace de lo que está probablemente basado en un
concepto equivocado. Por ejemplo, exactamente ahora todo el mundo está
golpeándose el pecho y gritando, “Recesión - todo se va al infierno”. Lo que
se pasan por alto es que tenemos un país de doscientos y pico millones de
personas cuya economía sigue todos los días, no importa qué digan los
políticos. Sin embargo, es como alguien dijo, “No hay más economía del mar.
Se acabó”. Como una pieza de oratoria. Y a pesar de esto, existen todavía
literalmente billones de peces en el mar. Ellos continúan con su asunto de
vivir, justo como lo han estado haciendo por mucho tiempo.
Es lo mismo con nosotros. Podemos tener una idea tonta que nos place, pero la
necesidad de nosotros continúa, y nos guiará fuera del desierto del sin sentido,
al interior de la verdad. La necesidad no está contra nosotros; es para nosotros,
usted sabe. Una vez ponemos nuestras cabezas en el lugar correcto, estamos
en camino. Esto no quiere decir conocer una cierta doctrina o algo de ese tipo.
Significa principalmente tener su cabeza clara, de tal forma que pueda ver
recto, y que usted no esté lleno de nociones ilusorias, o engañado, en tanto
sigue el cuento.
Ustedes han obtenido ojos maravillosos, un maravilloso cerebro, un
maravilloso poder de discriminación, y todo lo demás. Estos son regalos.
Todo lo que ustedes tienen que hacer es evitar que esas facultades se vuelvan
oscuras, y estarán en el elevado país que está dibujado en la Clave de El Loco.
Si se “siente fuera” de sus propios valores personales acerca de lo que es
importante para usted, y si persiste en ello ya sea que la enseñanza se
mantenga o no, va a llegar a ser un filósofo. Se volverá filósofo simplemente
desarrollando su poder de discriminación. Su sistema de valores llega a ser

57

Constructores del Adytum B.O.T.A.

una idea del mundo para usted. Es en mucho una parte de su experiencia de
todos los días. Podría llamarla la etapa en la cual usted establece su vida. Este
es un acercamiento a la vida diferente del ordinario. Los significados que
usted le da a las cosas, y lo que usted ve cuando mira alrededor - estos son
diferentes cuando usted tiene su propia idea del mundo.
En muchos ejemplos, sólo tenemos cosas que son empujadas hacia nosotros y allí está. Está usted pegado a un suceso. Usted no lo escogió. Eso es Karma,
en el sentido antiguo de la palabra. Eventualmente, esperamos deshacernos del
karma porque una existencia kármica es un asunto muy turbulento para el
pobre tipo que está tratando de vivir con él.
¿Sin embargo, no es la vida de todos kármica?
No. Yo diría que las vidas de la mayoría de la gente son kármicas, pero no las
de todos. Existe una minoría que se ha deshecho de él. Han aprendido a crear
su propio mundo. Ese es literalmente el mundo en el que viven. El karma
actúa a través de nuestra naturaleza del deseo. Si no tenemos nada en nosotros
que reaccione hacia el mundo extensamente, no existe karma. Usted podría
decir, “Bien, entonces estás muerto”, pero no es así, porque si usted desea usar
su naturaleza de deseos, se vuelve como su automóvil. Puede montarse en él e
ir a cualquier parte que desee. Usted decide crear algo con la fuerza de su
deseo y entonces canaliza toda esa energía en una expresión de sí mismo.
La energía tiene que ser usada porque nunca se va. Esa es la doctrina; yo lo
estoy informando. La naturaleza de deseos es su motor, la Fuerza de Vida en
sí misma, y usted está muerto si eso se va. Si come barras de dulce todo el
tiempo, entonces su naturaleza de deseos lo esta usando, pero usted puede
decir, “Creo que he comido suficientes barras de dulce. Ahora voy a hacer
algo más creativo con mi energía”.
Esto es evolución. En tanto continuamos en nuestro sendero, nos volvemos
menos y menos inconscientes y más y más conscientes. Mientras más
conscientes llegamos a ser, más positivos y dirigidos nos volvemos. Entonces
estamos en nuestra propia trayectoria, libres de interferencia, porque es parte
del plan para nosotros. Existe un número infinito de trayectorias. Cada uno de
nosotros tiene una propia, la cual es nuestro único sendero.

58

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Jason, ¿qué es la Cábala?
La Cábala es el intento de los sabios Occidentales, hebreos y otros, de unir
todo en términos de significado. Ellos intentaron en su filosofía desarrollar un
método por medio del cual usted puede alcanzar cualquier aspecto de la vida
en una forma sistemática. Este es uno de los usos importantes de la Cábala. Es
muy útil para mantener nuestras propias cabezas y casas en orden, simbólica y
literalmente.
El Árbol de la Vida ejemplifica la estructura de la Cábala. No deja por fuera
nada. Existen ganchos sobre el Árbol para colgar cualquier cosa que usted
posiblemente pueda pensar. El Tarot es una parte muy importante del Árbol de
la Vida. Todos los colores en el Árbol son expresiones del sol blanco de la
Clave El Loco. La idea general es que el Poder de Vida es partido en poderes
especiales, representados por los diferentes colores y centros de expresión. El
blanco, el gris, y el negro, se encuentran en los TRES SUPERNOS en la parte
superior. Los colores del espectro están asignados a los siete centros
inferiores. Los colores del Tarot están relacionados por Clave con el Árbol, y
tienen los mismos significados.
Por supuesto, como con todos los sistemas, existe una cierta cantidad de
técnica en el acercamiento del Tarot, a la Vida. Si no hubiera ninguna otra
razón para emprender la ardua tarea del ocultismo, el hecho de que usted
nunca se aburriera con él, es suficiente. No sé por qué, pero tiene un lado
inspiracional que funciona veinticuatro horas al día y siete días a la semana,
sin cesar. Esto es algo que no puedo explicar, pero que debo testificar. En
todos los años que he estado involucrado con el ocultismo, no puedo decir que
haya alguna vez estado aburrido con el tema, porque es tan inmenso y tiene
tantos ángulos para mirarlo. Ha sido completamente fascinante para mí como
experiencia. Espero que lo sea para ustedes también.
Esta aventura que estamos próximos a empezar, es como una vuelta al mundo.
Una vuelta al mundo no va sólo una vez. El barco continuará circunnavegando
el globo tanto tiempo como la gente desee dar la vuelta. Por eso es por lo que
he estado aquí por tantos años. Tengo la esperanza de que ustedes disfrutarán
esta vuelta particular, la cual empieza oficialmente la próxima semana, porque
la Clave de El Mago es realmente la número uno, el principio. La Clave 1 es el

59

Constructores del Adytum B.O.T.A.

fundamento para todo lo que viene después. Las manipulaciones de El Mago
sustentan todas las operaciones siguientes en el Tarot.
La palabra magia en sí misma es estimulante. Estamos teniendo que ver todo
el tiempo con lo que es mágico; esto es completamente cierto. Toda la idea de
la Cábala es una idea mágica. Y como toda magia, tiene un contenido
altamente emocional. ¡Es excitante!
La próxima semana recibiremos nuestros implementos mágicos y sacaremos
nuestras chequeras, listos para colocar en el banco todo el dinero que
consigamos, tan pronto como sea posible. La clase de dinero que
acumularemos no es el dinero de sueño que puede desaparecer en una mala
inversión de acciones. Es algo que nunca podemos perder. La moneda del
Tarot es algo que, una vez adquirido, lo posees para siempre. Es el progreso
que haces. Así que amasarán una gran fortuna en dinero Cabalístico, a medida
que continuemos el viaje.
El Mago es el opuesto exacto de El Loco trascendente. Entre otras cosas, El
Mago representa concentración, voluntad, y técnica. Existen ciertas prácticas
que podemos hacer para avanzar en el arte mágico. Pero no se concentren muy
fuertes, porque eso congestiona. Deseo que tengan una linda semana.
Recuerden, ustedes son El Mago.
Gracias por venir. Lo aprecio.

60

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

61

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 1
EL MAGO
62

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

63

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 1
EL MAGO

La Clave 1 es el inicio específico del Tarot, ya que la Clave 0 se dice estar
danzando en todas partes a través de todo el juego. El Mago misterioso puede
parecer más bien chocante, porque hoy vivimos en un mundo científico que no
es para nada mágico. Los bebes son producidos científicamente; el grano y
todos los otros sistemas de alimento natural son producidos científicamente - y
si usted cree eso, es mejor que lo piense de nuevo.
Digamos que en su imaginación ustedes podrían repentinamente ser la Vida
misma. Serían más grandes que el más grande súper maestro concebible,
porque la Vida es la fuerza más poderosa de la que no sabemos nada. Es La
Fuerza. Sólo miren el área de la biología. Miren la increíble magia y misterio
de un embrión. Biológicamente, las cosas son hechas de tal forma que nos
pasmaríamos si fueran hechas por prestidigitación, pero debido a que son

64

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

hechas invisiblemente, las observamos y las damos por supuestas. Estamos
observando magia y no nos damos cuenta.
Esta primera Clave ilustra la tarea fundamental que tenemos que hacer para
lograr el asombroso éxito que estamos pretendiendo en este trabajo. Primero
que todo, El Mago nos muestra cómo conectar la Fuerza de Vida. El símbolo
más importante en la primera Clave, es el gesto de la vara levantada. Esto
significa que El Mago, el cual es su AUTOCONSCIENCIA, reconoce que
todos los poderes que éI usa son derivados de la Realidad básica en el
universo. Él esta saludando el poder superior y conectándose con él. Por
medio de este gesto se nos muestra la técnica de concentración y dedicación,
aceptada por los Cabalistas y taoístas y por todos aquellos que están
seriamente involucrados en eI Sendero del Occidente. Si pueden recordar este
gesto, nunca caerán en la trampa del egoísmo.
Ustedes podrían entrar en una espiral ego - inflacionaria si pensaran, “¡Estos
poderes son realmente míos! ¡Puedo sentirlos! ¡Los estoy usando! Uau, lo he
hecho”. Tales afirmaciones están bien, previsto que usted regrese al
entendimiento original de que su poder no viene de sus 'cornflakes'. Viene
directamente del universo. Así que por favor, no cometan este enorme error en
sus cálculos. Los pondría en la clase de aprendiz de hechicero, y esa es la
última cosa que la Cábala desea que les suceda.
El Tarot tiene que ver primariamente con liberación a través de métodos
mentales. La Clave 1 corresponde astrológicamente a Mercurio, el intelecto, el
cual da energía a las cosas dentro de la mente. Podemos ver que todos
tenemos hermosos cuerpos, así que quizás es en nuestras mentes que
realmente necesitamos trabajar. Aquí es donde el Tarot es extremadamente útil
para nosotros. Nos provee información práctica acerca de nosotros mismos,
que podemos aplicar. Eso es lo que deseamos hacer - aplicarla.
La magia principal de El Mago consiste en lo que él puede hacer - lo que
ustedes y yo podemos hacer - ¡justo con desear hacerlo! Esto está simbolizado
por su manto rojo, el cual representa su naturaleza de deseos. El Ser dentro,
puede quitarse el manto y caminar con él vestido blanco, pero cuando está
haciendo magia debe usar su manto rojo. Este activa su universo particular,
representado por los implementos en la mesa.

65

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Considerando que la mayoría de la gente tiene una visión baja del Hombre
(genéricamente hablando), Los Cabalistas toman una elevada visión. Ellos
dicen que las energías que vienen a través del hombre afectan literalmente al
universo. En la definición Cabalística, el hombre es un mediador entre los
aspectos internos y externos de la vida, ejerciendo este poder primariamente a
través de su naturaleza de deseos. El deseo es la fuerza motivadora en la magia
que ejecutamos en nosotros mismos. Esto es verdad en cualquier ser humano,
sin considerar las características sexuales secundarias de la persona.
La verdadera magia es la magia del Ser. Ustedes y yo sabemos que somos
extremadamente complicados. Estamos siempre mistificados acerca de
nosotros mismos. Podemos mirar afuera y clasificar todo y decir, “Ese es un
caballo; esa es una vaca; ese es el Presidente; ese es el Papa.” Somos astutos
en esa forma, pero cuando envejecemos un poco, no estamos tan seguros.
Parece que quien quiera que nos creara decidió hacernos el más confuso
enigma, lo cual somos. Este curso es presentado como un intento de
presentarles algunas partes ocultas de su ser, las cuales, cuando sean
entendidas, asegurarán una vida mucho mejor para ustedes.
La enseñanza Cabalística es que el Hombre está hecho a la imagen de Dios.
Como un microcosmos, el Hombre puede conocerse a sí mismo. Esto es
extremadamente importante, porque si él no se conociera a sí mismo estaría en
el nivel del reino animal. Es afortunado cuando alguien viene y le dice unas
pocas cosas acerca de sí mismo que le ayudan a despertar. Entonces, la carga
está sobre la persona afortunada para seguir adelante y terminar el trabajo del
conocimiento del Ser. Esto es llamado la GRAN OBRA. Cuando la persona
consigue hacer todo el trabajo, es maestro de su propio universo, que es él
mismo.
Esta persona es el maestro de lo que llamamos materia. Aprende cómo
manipular la materia practicando en sí mismo. Una vez aprende cómo manejar
la materia en sí mismo, puede manipular toda la materia, porque la materia es
plástica, no fija. Entonces, él es un verdadero maestro.
¿Es eso lo que Jesús quiso decir cuando dijo usted podría mover
montañas si tuviera la fe de una semilla de mostaza?

66

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Bien, el probablemente dijo, “a su tiempo”. A su tiempo usted puede mover
montañas.
¿Así que la habilidad de manipular la materia dentro de usted
mismo no significa señalar con su dedo a una montaña y hacer lo
que quiera que desee?
No.
¿Entonces qué involucra la maestría sobre la materia?
Todo lo que pasa en la naturaleza exterior - la tierra, las plantas, y todo lo
demás - toda la física, química y biología, toda la mecánica, todas las sutilezas
- todas estas van dentro de usted. Todo lo que conocemos acerca de lo que está
pasando en el cuerpo mismo. La enseñanza es que usted es lo mismo que el
universo. Si usted supiera todo acerca de sí mismo, usted sabría todo acerca
del universo. Esa es toda la historia.
Sin embargo, existen dos aspectos: el soma y la psiquis. EI soma es la parte
física, donde tomamos el acercamiento científico. Debemos conocer también
la psiquis, donde llegamos a estar involucrados en el arte. Y por supuesto,
debemos conocer la relación entre los dos.
Mientras tanto, existen muchas cosas acerca de nosotros que el sabio puede
decirnos. Si tenemos la agudeza para escuchar, podemos aprender de lo que
ellos tienen para decir.
Probablemente aprenderíamos que muy rara vez necesitamos
mover una montaña.
Bien, sí movemos montañas, pero no señalándolas con nuestro dedo. Ni
clavamos clavos con plumas, como reza el dicho. Debemos usar los medios
adecuados para lograr cualquier cosa que deseemos hacer. Trabajando con la
psiquis, tenemos que construir una imagen. Esto es un arte. Si no podemos
hacer una imagen específica, no tendremos éxito.
El Tarot es todo acerca de imágenes. Todos estos símbolos van a trabajar en
nuestra mente y la mantienen en movimiento. Nuestros profesores nos piden

67

Constructores del Adytum B.O.T.A.

hacer una identificación con cada una de las Claves. Métanse dentro de la
Clave y sean como ella, sientan como ella. Traten con El Loco, El Mago, La
Sacerdotisa. Imagínense a ustedes mismos como seres, como una forma de
ellos conocerse.
Jason, ¿qué es magia negra?
Eso es lo que la mayoría de la gente está haciendo todo el día, todo el tiempo.
Hacemos lo que nosotros bien condenamos a favor. El individuo dice, “Haré
lo que quiera, de cualquier manera que pueda”. Él no está interesado con si
hay un Dios o si sus acciones afectarán a otras personas. Él solamente está
interesado consigo mismo. Eso es magia negra.
¿Y funciona?
Seguro que funciona. Miren alrededor. Las personas ambiciosas que no son,
podríamos decir, filósofos iluminados, tienen metas específicas y no se
detienen por nada para lograr esas metas. Pero es una proposición a corto
plazo porque la coerción es siempre usada en la magia negra. Usted fuerza
todos los poderes a su alrededor, bien sean personas, elementos o poderes
internos. Los hace obedecerle, y cuando usted hace eso, cuando ejerce fuerza,
va a hacer una reacción. El egoísmo del mago negro es tan grande que pasa
por encima de las características bien conocidas de la ley. No puede imaginar
que podría haber una reacción, pero siempre la hay y puede ser fatal para él.
¿Cómo puedo protegerme de la magia negra?
La cabeza del Árbol de la Vida es la voluntad hacia el Bien. Esa es la más
grande protección que pueda tener. Es impersonal y no tiene objeto. Esto
incluye el ser sano y salvo en todo. La verdad siempre ha traído bondad.
Nunca ha traído a alguien que fuera ambicioso. Todos los grandes maestros
han sido personas de buena voluntad.
La Vida no es destructiva ni se refleja a sí misma. La vida se sostiene a sí
misma. Finalmente, la Voluntad hacia el Bien es el propio placer de la Vida.
Por lo tanto, su propio placer es su más grande bondad. El verdadero deseo de
su corazón es siempre el beneficio de otros. Por esto es por lo que afirmamos,
en la frase número uno en el Arquetipo Maestro, “Soy un centro de expresión

68

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

para la Primaria Voluntad hacia el Bien, que eternamente crea y sostiene el
universo.” Cuando usted lo dice y sabe que es verdad, ese es el fin de todas
sus preocupaciones.
¿Qué piensa usted de los alquimistas que deseaban hacer oro?
Aparentemente, los alquimistas fueron algunas de las personas más
ambiciosas que el mundo haya nunca visto. Interiormente, sin embargo, la
ALQUIMIA es una búsqueda de experiencia espiritual. Dios está incluido en
la premisa básica. Por ejemplo, dibujado en el libro de Jung Sicología y
Alquimia, Dios es mostrado como estando justo allí en el laboratorio del
alquimista. Esto significa que si el alquimista puede conseguir que Dios
trabaje en lo que él está haciendo, entonces todas las cosas llegan a ser
posibles, incluyendo la transformación física. Este es el acercamiento
espiritual a la alquimia.
El químico promedio cree que muchas cosas son imposibles. Cuando Dios
está involucrado, eso cambia todo. El alquimista dice, “Si Dios puede hacerlo
(y Dios puede hacer cualquier cosa), entonces por la gracia de Dios, si yo
estoy atento a Dios, puedo hacerlo”. Esto es diferente de ensayo y error, o
manipulaciones. Como George Washington Carver, el alquimista está
continuamente pidiendo a Dios que le diga cómo hacerlo. No somos lo
suficientemente astutos para saber qué hacer enseguida. Tenemos que ser
guiados.
Es solo buen sentido ser humilde acerca de nuestras habilidades y pedir un
poco de luz. Dentro de nosotros (allí es donde encontramos el Dios del que
hemos estado hablando, tenemos mucha guía, pero no mucha en el nivel de la
personalidad. Si fuera fácil en el nivel de la personalidad, todo el mundo
estaría realizado.
Un verdadero científico no tiene opinión previa acerca de lo que
él va a encontrar.
Eso es ciencia pura. La verdad es la única meta. Así es como un oscuro monje
como Gregor Mendel presentó una estremecedora proposición acerca de la
genética. Uno no tiene que ser un buen tirador para ser un científico o
desarrollar un servicio útil para la gente.

69

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Es interesante históricamente que los antiguos no estuvieran involucrados en
la ciencia en la forma en que lo estamos hoy. Los griegos tenían un tremendo
interés en las humanidades y la sicología, y en el mejoramiento y realce de la
vida. Su mayor preocupación estaba en elaborar un sistema de valores
aplicable a la vida casi en todas partes. Tendemos a pensar de los antiguos
como estando un poco en el lado primitivo, pero no es así. Ellos eran tan
astutos como lo somos nosotros, pero estaban interesados en las mismas cosas.
Hoy tenemos un estado avanzado de la ciencia porque de eso es de lo que nos
preocupamos. Es un juego divertido y usualmente alguien más está por él. En
efecto, podríamos ser usted y yo quienes estamos pateando la cuenta, como
contribuyentes.
La ciencia se limita a lo que puede ser observado, medido y
probado.
La ciencia no tiene forma de medir el sentimiento. No existe ningún
instrumento científico exotérico para observar la psiquis. Lo más cerca de tal
instrumento es otro ser humano. Si usted transpira, palidece, y tiene
palpitaciones, la ciencia puede inferir que usted está experimentando una
emoción. Sin embargo, eso no es el sentimiento. Es simplemente su reacción
científica a su sentimiento.
En el antiguo Egipto la palabra “magia” significaba lo que
nosotros queremos decir por “ciencia”.
Ustedes saben que en la antigüedad los magos eran también los sacerdotes.
Ellos tenían todo el aprendizaje, lo que hubiera de magia y ciencia. Ellos
preservaron y enseñaron su conocimiento. Eso era parte de la casta sacerdotal.
La Clave 1 es HERMES TRISMEGISTUS, mago y sacerdote. En la
antigüedad Hermes simbolizaba el principio que realmente libera el alma. El
problema de liberar el alma no ha cambiado nada, y Hermes todavía
representa el intelecto iluminado. La mente superior realmente guía la mente
inferior hacia la luz. Si no tuviéramos alguna luz, no sabríamos a donde ir, y
podríamos vagar alrededor indefinidamente. Una vez obtenemos la Idea
Divina, nos sostenemos en ella por medio de la repetición.

70

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Requiere disciplina permanecer atento al poder superior.
Esta Clave representa el ideal, no el día a día. Cuando las personas que nunca
han visto el Tarot se encuentran con esta Clave, los golpea como un ideal
porque se dan cuenta inmediatamente de que ellos están ante un largo camino
de lo que ella representa. Por lo tanto, para hacer de su vida un éxito, usted
tiene que asumir el papel de El Mago. Debe ejercitar su habilidad.
Debe proceder en forma ordenada, como es sugerido por los implementos
sobre la mesa. En la tradición Cabalística no existe otra forma. Este es el
aspecto Saturno del trabajo. La disciplina es parte del mensaje de la Clave,
indicada en el Árbol de la Vida al colocar esta Clave sobre el sendero que
conduce directamente desde Kether hacia el principio Saturnino de BINAH.
Este, sendero inicia el lado del Árbol llamado rigor. Si no adoptamos la
disciplina, podemos esperar muy pocos resultados.
Para obtener los resultados que usted desea, tiene que limitar su material. Si su
atención está sobre todo el lugar, su vida va ordenada así: “Oh, querida,
encontré el más maravilloso libro y dice bla, bla…” La semana próxima es
“Oh, querida, ¿viste el nuevo Swami Tal y Tal? Es absolutamente divino.”
Luego la semana siguiente es algo más. Esto puede seguir año tras año. Bien,
no funciona. Usted tiene que guardar sus diversiones para entrar en la
concentración de que se habla en la Clave 1.
Si usted no quiere este desafío, por todos los cielos no crea que haya
moralidad involucrada en su decisión. Si a usted le gusta el Tarot y la Cábala
y siente algo por ellos, entonces eso es encantador. Si no le gustan pero piensa
que existe alguna razón moral por la que usted debe entrar en él, eso es
ridículo. Existen otras disciplinas perfectamente buenas a las que puede entrar
que podrían ser exactamente perfectas para usted. No hay obligación en ello.
¿Usted tiene que saber Hebreo para estudiar Cábala?
No. El requerimiento mínimo es que usted aprenda las letras y sus
significados. Es un buen ejercicio aprender a construir las letras, también. Más
allá de eso, está en usted. Puede analizar las letras Hebreas desde un punto de
vista ocultista, y si le gusta, entonces puede profundizar en las cosas tanto
como desee. Puede interpretar la Biblia en términos de Tarot y Cábala. Esta

71

Constructores del Adytum B.O.T.A.

clase de análisis es un reino en sí mismo. El Libro de los Signos le da una
prueba de ello.
Si entra en la disciplina del Tarot y la Cábala, tiene la satisfacción real de
adquirir habilidad en la expresión de sus capacidades creativas. Este sistema
quiere traerlo a su expresión de vida más feliz. Una de las cosas más molestas
acerca del Sendero de el Occidente es que él nunca le permitirá estar solo
hasta que sea usted mismo. Le molestará hasta que usted finalmente alcance
el lugar donde sea felizmente usted mismo. Eso es lo que mayor gran vida
puede traer para usted. No hay nada superior. Por supuesto esto significa que
usted tiene que estar un poco en el lado valiente, porque todos tienen alguna
idea de lo que usted debe ser. Usted tiene que estar listo a decirles que se
metan en sus asuntos, como decimos vulgarmente.
Nuestro reciente lamentado hermano, Paul Foster Case, produjo una enorme
cantidad de instrucción escrita la cual es publicada y distribuida por los
Constructores del Adytum en Los Angeles. Su primera página va directo a los
elementos esenciales de lo que usted realmente quiere. Parece fácil
empezando averiguar que desea usted, pero no lo es. Usted desea muchas
cosas y las desea todas tan pronto como sea posible. Con el tiempo averigua a
través de la experiencia, que hay algunas cosas que usted quiere mucho más
que cualquier otra cosa. Parte de este entrenamiento es conseguir que usted
trabaje las opciones que representan sus deseos - no los míos, ni los de alguien
más - sus propios deseos. En cuanto pueda reunir las fuerzas internas dentro
de usted, podrá transformarse a sí mismo.
Se espera que usted florecerá siendo su Ser, el cual es la meta de este trabajo.
En el Árbol de la Vida esto es representado por Kether en la parte superior,
titulada IPSISIMUS, lo cual significa que la persona es más sí mismo o sí
misma. La meta no es fácil. Es muy difícil hacer la adecuada identificación de
quien y qué es usted realmente. Si tiene éxito en esto, usted puede realmente
ejecutar magia en todo cuanto a su vida concierne. Usted puede transformarse
en su Verdadero Ser. Entonces su vida va flotando. Esa es precisamente la
magia real que está involucrada en esta clave.
Usted debe desear transformarse.

72

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Por eso es por lo que El Mago vive en la casa del deseo. Las rosas rojas en
esta clave representan deseos. La letra hebrea Beth b significa casa. Sus
deseos forman un emparrado alrededor de él, proveyendo privacidad para su
magia.
En nuestro libro de texto, Paul Case hace la afirmación de que no existe magia
más elevada que la voluntad, y él también le dice que detrás de la voluntad
permanece el deseo. Cuando usted considera la parte práctica de este esfuerzo,
encontrará que el más grande estudio en el que usted tiene que embarcarse
inicialmente, es su propia naturaleza de deseos. Todo lo que tiene que hacer es
volverse introspectivo acerca de su naturaleza de deseos y ser honesto con
usted mismo. Empezará a aprender la Doctrina Secreta de primera mano.
La naturaleza de deseos tiene su raíz en CHOKMAH, el centro de Sabiduría
en el Árbol de la Vida. Chokmah incluye la idea, así como también el deseo
de realizar la idea. En el otro lado del Árbol, Binah se activa por medio del
deseo. Chokmah se completa en Binah, el centro del Entendimiento en el lado
opuesto del Árbol.
De acuerdo con esta sicología, la naturaleza de deseos es siempre una
reflexión de la experiencia que ha pasado antes, así que su banco de memoria
es la fuente de sus deseos. En tanto usted progresa en este estudio se vuelve
más y más libre de las actitudes habituales acerca de lo que es importante para
usted. Mucha parte del tiempo usted y yo creemos que deseamos algo, pero
realmente no lo deseamos. La prueba de esto es que cuando lo conseguimos,
usualmente no nos gusta.
¿Cómo sé qué deseo realmente?
¡Solo tiene que esperar hasta la mañana de Navidad! Nadie puede darle la
respuesta a lo que realmente desea, porque si usted está consiguiendo todo lo
que desea, entonces ya está donde debe estar. Si no está consiguiendo todo lo
que desea y no es satisfactorio para usted, entonces no ha llegado al punto
adecuado. Esa es la forma en que usted puede responder. Nadie puede decir,
“Si usted tuviera esto, o hizo esto, estaría perfectamente contento.” Estoy
siendo herético, pero no me importa. Sin duda he sido quemado en la estaca
muchas veces.

73

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Digamos que usted desea dinero, lo cual está perfectamente bien. Usted decide
aquello que es importante. Si dedica toda su atención a ello, no conseguirá
nada más sino todo el dinero que desea. Después de que lo consigue, podría
despertar una mañana y decir, “¿Qué está pasando aquí? Esto no es
satisfactorio. Adivino que lo que realmente deseo es sexo.” Así que empieza a
cultivar eso, y así sucesivamente. Finalmente, cuando ha tenido todo, dice, “El
dinero está bien. El sexo está bien. Pero debe haber algo más, porque todavía
no me siento como si hubiera dado en el blanco.” En India llaman esto NETI,
NETI (ni esto, ni aquello), como una descripción del Sendero.
La Cábala afirma claramente que hasta que usted no empiece a crear lo que
desea, nunca estará satisfecho, porque su naturaleza esencial es ser creativo.
Esta es la última cosa que pensará si desea alguna cosa, si está tratando de fijar
un objeto para su naturaleza de deseos. Cuando usted finalmente alcanza el
punto en su experiencia de vida donde decide, “Voy a tratar otra línea de
conducta diferente”, entonces se abre a la sugestión de que sería valioso crear
algo para usted mismo con sus propios tremendos poderes.
Después de toda la búsqueda, podría ser algo completamente
cercano.
Desde el mismo comienzo su naturaleza de deseos se preocupa por una vida
de cumplimiento. Yendo por lo que siente que lo llevará al más alto bien. Sus
esfuerzos con el Tarot o cualquier sendero espiritual son simplemente un
refinamiento de su naturaleza de deseos, como está simbolizado por la rosa
blanca de El Loco.
Se me ha enseñado que el deseo es pecaminoso.
El hecho de que nosotros podamos y deseamos nos hace sentirnos vivos. El
deseo normalmente es algo que pensamos como siendo algo propio, pero en el
dogma de la Cábala no existe tal cosa como una cualidad personal. Toda
cualidad, toda facultad es un principio cósmico. Este útil pensamiento nos
recuerda que nuestra naturaleza de deseos es también la fuerza directora del
universo. Está dirigida hacia el cumplimiento. La naturaleza del deseo que
nosotros ejercemos dentro de nosotros es nuestra primogenitura, de ser una
parte de la vida, la vida particularmente humana. Obtenemos nuestra
motivación y poder del gran impulso que está ocurriendo en todas partes, todo

74

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

el tiempo. Es Dios guiando sabe donde, y eso es todo lo que usted puede decir
acerca de él.
En cada caso individual, tenemos la posibilidad de algún control, así que en
nuestra propia pequeña manera, podemos ser como Dios también. Podemos
usar estas energías para llegar a cierto lugar, condición, o lo que sea que nos
plazca. Eso es lo que el Universo está haciendo en sí mismo. ¿Por qué no?
¿Quién lo va a parar? El Jefe hace lo que Él desea. Él dice, “Aquí han
conseguido ustedes todo este material, lo mismo que yo. Ahora, todo lo que
tienen que hacer es organizarlo. Sólo recuerden de dónde vino. Sería bueno si
ustedes pudieran recordar a su Papá y su Mamá. Pero ustedes están solos”.
¿Es eso lo que quiere decir seguir su verdadera voluntad?
Bien, su verdadera voluntad es la misma que La Voluntad. Es como si alguien
le diera un regalo de un millón de dólares. Ahora, usted tiene la
responsabilidad de él. Usted está unido a él, en otros términos. Usted podría
golpearse contra un muro intentando decidir qué hacer con él. Podría hacerlo
feliz o podría hacerlo miserable. Cualquier cosa podría pasar. Lo mismo pasa
con nuestra responsabilidad para con nosotros mismos. Puede hacernos
delirantemente felices o puede hacernos bastante tristes, dependiendo de
nuestra comprensión.
Algunas veces siento como que no puedo manejarme a mi mismo.
Usted debe recordar que en el esquema de las cosas como es enseñado por los
sabios, estamos en un lugar muy elevado. Estamos por encima de la naturaleza
en el sentido en que podemos controlarla. La Naturaleza está deseosa de
respondernos, haciendo nuestra posición completamente diferente de aquella
de los animales. Usted y yo no somos responsables por el esquema básico de
las cosas; esa es la forma en que es. Como directores de nuestra parte en el
esquema, tenemos una responsabilidad real concerniente a lo que deseamos.
Nuestra naturaleza de deseos es el aspecto de mayor preocupación para
nosotros. En cada momento de nuestras vidas, esto es lo que cuenta, lo que
hace la diferencia entre ser y no ser, en términos de experiencia - no en
términos de consciencia final, sino en términos de vida.

75

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La mesa de El Mago representa el campo de atención en el cual él está
trabajando. Es un taller. Ya sea que usted desee hacer una torta o una nave
espacial, la facultad intelectual es indispensable para lograr su objetivo. Este
aspecto autoconsciente, despierto, reconoce a la Superconsciencia levantando
la vara. En el Tarot, “arriba” significa “adentro”. Significa “dentro de” en
lugar de “afuera”. Así que nuestra inspiración viene de la Realidad más
interna, el Ain Suph Aur.
El Ain Suph Aur no está en ningún lugar particular. Está en cualquier lugar
que usted pase a estar. El punto de la vara es lo que nos conecta con esta
notable Realidad, porque el punto de la vara es Kether en usted y en mí. La
Realidad es lo suficientemente grande como para que usted se preocupe
teniendo que correr fuera de la corriente con tal de que usted esté sosteniendo
este punto en el lugar correcto. Y eso es en cualquier parte que usted pase a
ponerlo, usted ve que lo hace más conveniente.
La cabeza de la vara es un cristal en forma de rombo. Existe una cuádruple
expresión en la parte superior que es reflejada en la parte inferior: “Como es
arriba, así es abajo”. Los cristales transmiten luz; la Clave 1 es la Inteligencia
Transparente.
La vara en sí es un símbolo fálico. La fuerza más poderosa que conocemos es
biológica, la Fuerza de Vida. El Mago sostiene la “fuerza fuerte de todas las
fuerzas” descrita en la Tabla de la Esmeralda de Hermes Trismegistus. Él
extrae este poder y lo dirige a la mesa. Él es un artista, un creador. Beth b, la
letra Hebrea conectada con la clave 1, está asociada con los poderes de Vida y
Muerte. Esta es una pintura del acto divino creativo, el cual se supone que
estamos haciendo.
Algunas veces nos involucramos más en reaccionar que en actuar. Esto no es
lo más grande en cuanto al Tarot y La Cábala concierne, pero ya que todo el
mundo sufre de esta incapacidad particular, no tenemos que ejercitarnos
mucho para ser desobedientes. Si estamos todos en mismo bote, el problema
es mejorar la situación de nuestra propia vida.
Las herramientas sobre la mesa representan los Cuatro Mundos de la Cábala.
Existe un cierto poder natural para su uso que El Mago debe enseñar. Este
modelo se dice ser una revelación angélica. No importa lo que haya expresado

76

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

hacer, usted no necesita hacerlo al azar. La energía se mueve en un sendero a
través de estos Mundos. La vara es el Mundo Arquetípico de las ideas. La
copa es el Mundo Creativo de las formas. La espada es el Mundo Formativo
de lo mecánico. La moneda es el Mundo de los resultados, el cual
correspondería a todos los objetos en este cuarto, incluyéndonos a nosotros.
Las herramientas también simbolizan los cuatro elementos. La vara representa
el fuego que está haciendo que todo funcione. Cuando somos ignorantes,
creemos que nosotros hacemos que pasen las cosas. Tenemos que ser
educados sobre el plano arquetípico, la Tierra de los Poderes Superiores. El
fuego sagrado especial llega a ser conocido por nosotros a través del agua, la
copa, la cual es la mente. La mente traslada la idea inefable al pensamiento
concreto, pero es indiferenciado hasta que la espada del aire viene a actuar. La
espada alcanza los logros planeados. Los resultados están simbolizados por el
elemento tierra.
¿Si conseguimos algunos implementos como estos, podremos
hacer magia?
Los implementos son simbólicos solamente. Usted podría conseguir que un
artesano le haga estos artículos y podría ponerlos sobre una mesa y
permanecer allí hasta que su cabeza se caiga. Recuerde siempre que el Tarot
es, puro y completamente simbolismo.
Noto que la copa es más grande que los otros implementos. Está
por encima de ellos.
La copa está mucho más arriba porque nuestra receptividad alcanza nuestros
poderes intuitivos. Nos saca de la mentalidad tridimensional ordinaria hacia
los reinos espirituales. Esto podría ser una completa sacudida para alguien - el
descubrimiento de que el periódico Wall Street y el Banco de América no son
“el principio y fin” de la existencia. El pensamiento limitado no tiene que ser
comercial. Podría ser – desgraciadamente – la religión. Amén.
Ser como la copa es ser exitoso en este trabajo. El Santo Grial es nuestra
capacidad para recibir inspiración. La palabra “Cábala” significa literalmente
La Recepción, y eso nos dice que la receptividad es lo más importante en esta
filosofía. Esto está exactamente como el Taoísta Chino que siente que el Tao

77

Constructores del Adytum B.O.T.A.

está entrando en una cierta dirección y lo está guiando de la mejor manera. En
términos prácticos, la copa representa receptividad hacia la guía, lo cual es
esencial. Este es el poder femenino receptivo en nosotros, que corresponde a
Binah en el Árbol de la Vida.
¿Cuál es el significado de la estrella de cinco puntas sobre la
moneda?
El pentagrama es la figura del Hombre genérico. Simboliza el dominio del
Hombre sobre todos los poderes de la naturaleza. Es totalmente cierto que la
humanidad puede dominar los espíritus del aire y demás, como dicen en la
terminología oculta. Pero gracias a Dios usted solo puede producir
simplemente tanto como un golpe, porque las personas como son, a ellos
simplemente no se les deben confiar con más poder del que ellos tienen ahora
mismo. Debemos aprender el uso adecuado de nuestros poderes. Así como las
monedas representan éxito en el mundo, el pentáculo representa éxito
espiritual.
Existen cuatro consejos espirituales: querer, saber, osar, y callar. Corresponde
al fuego, agua, aire y tierra. Las advertencias son algo para pensar y practicar.
Usted debe cultivar la voluntad y el conocimiento acumulado. El atreverse se
refiere a la acción, la cual es fundamental en este nivel donde vivimos. En
cuanto al silencio, eso es obvio. Es un grave error correr a contar lo que usted
va a lograr.
Nos es dicho por los autores de la obra que los lirios en la clave de El Mago
corresponden al conocimiento. La clase particular de conocimiento en el que
estamos interesados es llegar a ser un medio de liberación para nosotros. No
sólo significa saber un montón de cosas. Significa conocer la Realidad en sí
misma. Existen tantos reportes de hechos interesantes alrededor, que usted
podría coleccionarlos horizontalmente a través de toda la eternidad y no ser ni
un ápice más sabio de lo que era al principio. A todos nosotros nos gustaría ser
más sabios de lo que somos ahora, estoy seguro.
¿No existe algo llamado la quintaesencia, en la cual los cuatro
elementos juntos equivalen a un quinto?

78

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Los cuatro puntos inferiores de la estrella representan los elementos y el punto
superior representa el espíritu, el cual es el espíritu del Hombre. La
quintaesencia significa que el espíritu está realmente en todos los puntos. Ella
ha infundido todo.
¿Por qué El Mago tiene su mano derecha arriba y su mano
izquierda abajo?
Él está recogiendo las fuerzas cósmicas en su corazón. El corazón es como un
sol. Nuestro Sol, nuestro amigo solar en el firmamento, recoge todas las
fuerzas cósmicas que entran en nuestro sistema planetario y las distribuye a
sus satélites. Lo mismo pasa en nosotros. Todo el universo está vertiendo
influencias dentro de nuestros corazones.
La posición de los brazos de El Mago forma una y Yod y, la letra Hebrea que
representa al Creador. Yod es el primer trazo de la primera letra y se dice que
está en todas las letras. Este es un gesto divino. El personaje está solicitando
activamente el poder creativo con su mano derecha y dejándolo correr a través
de él y hacia afuera por el otro extremo. La mano izquierda actúa como el
transmisor pasivo del poder. El Mago está practicando una técnica conocida
como concentrándose en la receptividad.
Existe un fundamento teórico involucrado en esta clase de receptividad. La
esperanza segura solo puede ser real para una persona que tiene algún
fundamento filosófico. El entiende por qué él debe estar expectante. Por otra
parte, es un caso de, “Todo se va al infierno alrededor mío, ¿por qué yo debo
estar confiado?” Tiene que haber algo más, y ese algo más es la filosofía de la
Cábala, la cual expande su visión mental de la Realidad. Usted tiene que
empujar los lados de su mente fuera – y fuera y fuera y fuera – para conseguir
alguna concepción de Eso. Cuando usted consigue una voluminosa, fuerte
definición de la Realidad, y usted da por cierto este fundamento, entonces
usted puede ver por qué debe ser confiadamente expectante.
¿En términos Cabalísticos, qué es concentración?
Aquellos de ustedes quienes han leído algunos libros orientales saben que la
mente tiene una tendencia a saltar. Ella sigue las leyes de la asociación. Usted
piensa en una cosa que lo conduce a otra y luego a otra. Para la persona

79

Constructores del Adytum B.O.T.A.

promedio, esto no es controlado fácilmente; la mente solo se desliza alrededor.
Así, desde un punto de vista técnico, concentración es aprender a mantener su
mente en una cierta área dada por tanto tiempo como quiera.
También, creo que ustedes encontrarán que, en la práctica, a menos que estén
interesados en el área, nunca podrán mantener su mente en ello. Podrían tratar
de decir, “Voy a poner mi mente en esto ya sea que esté interesado en ello o
no”, pero eso no funcionará. Usted no puede engañarse a sí mismo en esa
forma.
¿Cuando usted dice, “Pongo mi mente en eso”, quiere decir
asociar una cosa después de otra tanto tiempo como su mente esté
en el asunto?
No estoy hablando de fijación en un punto. Estoy hablando acerca de que El
Mago dibuje su círculo mágico y diga, “Existen ciertas cosas en este círculo
sobre las cuales voy a trabajar”. Tratar de hacer que su mente se fije
completamente en un solo punto es forzar la emisión, lo cual no es una buena
idea. Si usted empieza dentro de un círculo razonable, gradualmente, como un
insecto de Junio, su mente llega a descansar.
Creamos todo, deseándolo.
Esto es correcto. Y dentro de los límites de la serpiente, no hay deseando,
porque allí es donde todo se cumple solo. Es difícil concebir una situación que
existe por la eternidad en la que hay un estado de cumplimiento. ¿Cómo lo
pondré? No es un estado de la mente, él exactamente… Es una clase de
consciencia que siempre está satisfecha, pero que no tiene que entrar en las
mecánicas de desear algo como el objeto, y consiguiéndolo entonces, desear
algo más luego. Siempre tiene este sentido de paz porque es autosuficiente.
Esta es la condición del espíritu en el Hombre, como antagónico al hombre
infeliz, el animal irracional esforzándose. El espíritu no necesita nada. Ya
tiene el conocimiento, existencia, y bendición, como dicen en la tradición
Hindú. ¿Qué más podría usted desear? De esto se trata todo, ¿no es así? El
resto de ello, las diversiones ordinarias y los juegos, se representan en otro
teatro fuera del límite de la serpiente.

80

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La serpiente también simboliza nuestras continuas transformaciones. Los egos
viejos caen íntegros como la piel vieja. En este caso, somos nosotros mismos
la serpiente, porque las serpientes es sabido que mudan sus pieles y hacen
crecer nuevas.
En la interpretación más alta, la serpiente que se traga su propia cola es Vida
ella misma. Este es el concepto antiguo del OUROBOROS, la ciclicidad
eterna. Un cambio devora al otro y todo se mantiene así. Por ejemplo, en el
ciclo del agua, la misma sustancia cae de las nubes, corre en los ríos, llega a
ser el mar y se evapora de nuevo en nubes. Es todo Una Cosa.
El signo de infinito sobre la cabeza de El Mago parece como un
círculo que ha sido doblado en la mitad.
El centro de la LEMNISCATA
o infinito es un punto de equilibrio que
armoniza los lados opuestos del Árbol de la Vida. Los dos lados, el Pilar de la
Misericordia y el Pilar de la Severidad, parecen ser fuerzas contendoras. Si
nos identificamos con un lado o con el otro, inmediatamente asumimos una
posición de guerra. La lemniscata muestra que los dos lados están realmente
en acción recíproca uno del otro. Así el problema es dominado exitosamente.
Las fuerzas están fluyendo continuamente desde un lado hacia el otro en el
Árbol, muy parecido al esquema chino del YANG y el YIN. Ellos no están
realmente en oposición. Los principios masculino y femenino están trabajando
juntos para producir todo el universo. A pesar del hecho de que nosotros
podemos complicarlo bastante, la armonía es básicamente posible - la armonía
que vemos en los cielos, en contraste con la falta de armonía que vemos en
nuestra política.
¿Fue Paul Foster Case un mago?
Paul fue un excelente prestidigitador y disfrutaba la magia ritual, pero era en
los planos internos que era reconocido como un mago supremo realizado. La
definición clásica de Alta Magia es la transmutación de la personalidad de sus
formas inferiores de expresión en un templo consciente del Espíritu Santo. La
letra Beth, la casa, es un lugar de morada para el Ser.
¿Y qué hay acerca de la magia ritual?

81

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Yo no sé nada acerca de ella. No soy un mago, excepto en el sentido del Tarot
que todos somos. Les garantizo que ustedes nunca podrán levitar tomando mi
curso. Para aquellos de ustedes que no desean flotar con la primera brisa que
viene, esta garantía debe ser significativa para usted.
Ahora demos una mirada a la clave de la semana próxima. Nuestra Dama, La
Sacerdotisa, es la copa, la contenedora de todo. Puesto que la mayoría de los
sistemas en el Occidente no incluyen lo femenino, encontrarán que la Cábala
lo incluye mucho y atribuye muchas cualidades maravillosas al aspecto
femenino. La Clave 2 posee poderes de mente y memoria que integran todo lo
que está pasando. La TORA en su regazo es la ley total de todas las energías
que operan en el universo.
Así que si ustedes quieren, durante la semana que viene nos volvemos
introspectivos acerca de la mente y la memoria. Para principiantes, piensen de
ella como principios universales más bien que algo que tenemos como
individuos. Este punto de vista abre nuevas puertas, así que déjense ir un
poquito. Nuestros maestros nos dicen que cuando consigamos ser
completamente sabios, seremos capaces de llamar a la memoria cósmica y ver
toda clase de cosas fascinantes. ¿Quién sabe?
Gracias por estar conmigo.

82

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

83

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 2
LA GRAN SACERDOTISA

84

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

85

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 2
LA GRAN SACERDOTISA

La Gran Sacerdotisa es una de las figuras más fascinantes y poderosas en todo
el Tarot. Ella es la Madre Divina en el Árbol de la Vida, entronada en Binah,
la Raíz del Agua. Como el principal principio femenino en la Cábala, ella es la
sustancia y la correspondencia en la vida que hace posible la magia. Nuestros
maestros la llaman su Mente Universal, el Gran Mar dentro del cual vivimos;
nos movemos y tenemos nuestro ser.
En la doctrina de la Cábala el universo es concebido por la mente, construido
por la mente y sostenido por la mente. Esto que nutre el principio nos afecta
inmediatamente. Exactamente de la misma manera que un pez es sostenido
por el mar, su mente y mi mente son sostenidas debidamente por la Gran
Mente.

86

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En términos sicológicos, todos los poderes de la Clave 2 representan a la
SUBCONSCIENCIA, el elemento femenino en la psiquis que responde al
masculino, el elemento autoconsciente tipificado por la Clave de El Mago. La
relación entre estos dos principios es crucial. Debe haber un intercambio entre
lo masculino y lo femenino para que cualquier cosa pase. La maternidad no
funciona a menos que exista una instigación y activación, y el principio
animador no trabaja a menos que exista un cuerpo para animar. Se necesitan
dos para un tango, como dicen, y así Binah, la constructora de formas,
equilibra a Chokmah, el espíritu inefable.
El uso de la palabra “subconsciencia” no significa que el aspecto Padre sea en
ninguna forma superior a aquél de la Madre. Ellos son iguales. En el Árbol de
la Vida ambos vienen del punto simple de Unidad y existen juntos en el
mismo nivel. El Árbol de la Vida es una expresión de la Realidad como ella
existe en el universo y en nosotros. En otras palabras, somos hechos a la
imagen de Dios. Como el Árbol de la Vida, tenemos dentro de nosotros
aspectos masculinos y femeninos. Todo el Árbol – nuestra vida - resulta de la
relación entre las esferas de Sabiduría y Entendimiento, el fuego y el agua que
son los Dos Grandes de la filosofía oculta.
El prefijo “sub” significa que La Gran Sacerdotisa es totalmente responsiva y
reflexiva de la autoconciencia. La sicología moderna usa la frase “el
inconsciente” en referencia a este principio. Es una pena llamar a la Mente
Universal inconsciente, pero no tenemos mejor terminología en este momento.
Todo el punto de nuestro esfuerzo aquí es involucrarnos conscientemente con
el inconsciente. El inconsciente no es sólo un manojo de nada. Pasa a ser la
ley del universo. Esa es la Torah enrollada sobre el regazo de la Gran
Sacerdotisa. Estamos tratando de aprender cómo manipular esta ley desde el
nivel de El Mago.
La Gran Sacerdotisa es muy tierna de corazón. Ella lo protege porque usted es
de ella. Ella le explica a usted como a su niño que nace de la mente, pues
usted es mente. Nosotros siempre decimos, “Tengo una mente,” pero nosotros
no comprendemos que podemos decir, “Yo soy mente.” La Mente no es como
un músculo en el cuerpo; no es una cosa. Nosotros no somos una cosa.
Nosotros somos espíritus. La naturaleza de la mente es la naturaleza del
espíritu.

87

Constructores del Adytum B.O.T.A.

El agua es el símbolo principal de la Clave 2. Ella fluye del vestido de La
Gran Sacerdotisa y continúa fluyendo a través de todo el Tarot. El agua es un
elemento misterioso que contiene todo en solución y puede precipitar
cualquier cosa fuera de sí misma. De la misma manera, la mente contiene
todas las posibilidades. La química llamaría a la mente una solución
supersaturada. Las cosas se precipitan o se congelan fuera de ella. La solución
en sí misma no cambia; la mente no cambia. Se dice que es por siempre
virginal. La virginidad esencial de la Clave 2 contiene todas las cosas en
potencia. (La adoración de la Virgen María en el Occidente es la adoración
del mismo arquetipo representado por La Gran Sacerdotisa).
De acuerdo con nuestros maestros, existe una secuencia lógica para la
creación. Antes de que el aspecto femenino en Binah sea inseminado por el
aspecto masculino de Chokmah, nada pasa. Si usted fuera un químico en un
laboratorio, tendría muchas botellas de sustancias que reaccionan
diferentemente. Sin embargo, usted es el único que las pone juntas y decide lo
que desea que pase. Las diferentes cualidades de todas las botellas son lo que
la Clave 2 representa. La Gran Sacerdotisa es la total fecundidad de la vida
antes de que todo el proceso empiece. La Emperatriz embarazada en la
próxima Clave ilustra que algo ha pasado.
La mente es interminablemente fructífera, pero a menos que sepamos cómo
usar este aspecto de nuestro equipo, nada pasa. Cuando aprendemos cómo
operar en la mente, entonces nos volvemos creativos. Ser creativos es una gran
realización en cuanto a la Cábala y al Tarot concierne.
Si usted estudia la historia notará que, sin excepción, cualquier avance en la
historia de la humanidad se ha producido por la averiguación de algo
extraordinario por parte de cierta persona, desde el interior del ser de esa
persona. Probablemente el ejemplo más fácil de mirar es los grandes maestros
religiosos en el mundo. Como ustedes saben, ellos escribieron el libro. Ellos
no leyeron el libro, u obtuvieron la información de ninguna fuente externa.
Ha habido también otro tipo de personas interesadas en conocer la naturaleza
de la Realidad. Al principio estas personas fueron llamadas alquimistas. Ellos
ganaron respetabilidad a medida que los siglos pasaron y se volvieron
conocidos como científicos. Dentro de cada científico hay un pedazo del
alquimista – la marca de una persona que quiere aprender algo sobre la

88

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

naturaleza sin referirse a un libro. Los libros de ciencia son registro de
descubrimientos. El descubrimiento en sí mismo es el espíritu de la ciencia. Si
usted echa una minuciosa mirada a lo que ha pasado en la ciencia, en cada
caso estas personas han intuido algo sobre la Naturaleza y han tenido la
paciencia para expresarlo a sus compañeros en palabras, fórmulas, o cualquier
otra forma. En términos del Tarot, ellos han recibido su información de La
Gran Sacerdotisa.
Esta regla no tiene excepciones, lo cual significa que ustedes y yo (que somos
tan buenos como cualquier otro) estamos conectados con la Mente Divina y
somos perfectamente capaces de recibir información y guía desde adentro.
Ustedes se pueden preguntar, “Si yo estoy conectado con esta maravillosa
Mente Divina, si soy tan mágico, ¿por qué mi vida no funciona?” Los sabios
dicen que usted tiene que desprenderse de las distracciones y aquietar su
mente para recoger la información que viene de La Gran Sacerdotisa. La
Clave de El Mago nos enseña que debemos concentrarnos y estar dedicados a
hacer progreso real. Sir Isaac Newton vivió en una época particularmente
violenta en Inglaterra que tuvo suficientes distracciones. Él las hizo a un lado,
y se puso a trabajar, y propuso algunos resultados notables.
Usted no tiene que ser un científico para leer la Realidad que está oculta en la
Mente Universal. Usted podría ser un artista, o cualquier clase de persona
creativa. Si quisiera aplicar la técnica de usar este poder – cuya inmensidad
realmente está totalmente más allá de nuestra comprensión intelectual – La
Gran Sacerdotisa lo iniciará sobre cómo proceder.
Como usted esperaría, usted no entra en su santo templo y grita, “¡TA-DA! Yo
estoy aquí” Usted podría hacerlo en otra forma, pero probablemente las
premisas se desaparecerían rápidamente. Ha habido siempre guardianes del
templo cuyo trabajo es tomar los excesos por la oreja. Existe algo acerca del
Santo de los Santos que necesita paz y quietud para ser apreciado. Es una
Presencia, no una cosa. La Gran Sacerdotisa representa el elemento de
trascendencia por excelencia en el Tarot. Lo que es más, ella es el receptáculo
de toda la información que nosotros quisiéramos tener en nuestras ávidas
pequeñas manos amorosamente.
En esta filosofía no existe diferencia entre ustedes y yo mismo y la Vida
Divina. No existen dos realidades, existe solo una. Existe solo una mente. El

89

Constructores del Adytum B.O.T.A.

engaño esta en que nuestra mente es diferente de esa mente, pero esto no es
así, de acuerdo con la Cábala. Yo estoy aquí para sugerirles en las palabras
más fuertes posibles que ustedes tienen una conexión directa con un poder que
ha sido responsable de todo el progreso que la raza humana ha experimentado
alguna vez. Esta conexión es demostrable en la historia y en su propia vida. Es
más que suficiente para que ustedes continúen.
¿La Mente Divina recuerda todo, incluyéndonos a nosotros?
Absolutamente. En la enseñanza oculta, el pergamino de La Gran Sacerdotisa
contiene un registro perfecto de todo lo que ha pasado. Nuestra memoria
personal es parte y parcela de la memoria cósmica y esa es la razón por la que
nosotros podemos recordar. Esto es parte de nuestra herencia. Podemos
aceptar esta doctrina o dejarla, o analizarla libremente. En cualquier caso, es
una idea estimulante: el cosmos recuerda todo, y de este almacén usted extrae
cualquier cosa que desee.
Podemos ver que el cosmos tiene una poderosa base intelectual. Usted puede
estar seguro de que existe un banco de memoria que está debajo del Logos
Cósmico. Este banco de memoria está siempre funcionando perfectamente.
Estamos en el medio de una gran operación. No necesitamos que nadie nos lo
explique, porque lo experimentamos con nuestros propios ojos, oídos, y todo
lo demás. Es solo cuestión de parecer, y podemos ver muchas cosas
magníficas que pasan. Nuestra Dama sostiene la ley de todo esto.
Sobre el pergamino, la palabra “Torah” revela que el Tarot habla la ley de la
naturaleza, o Isis. La Gran Sacerdotisa es Isis Velada en esta pintura, e Isis
Develada en la carta La Estrella (Clave 17). Isis es mucho más, como el Alma
Mater, como llamamos nuestras universidades. Alma Mater, la Madre
omnímoda, integra todos los diferentes departamentos de la vida y los trae a
unidad. Ella nunca pierde el rastro de lo que está pasando, o cómo se ha hecho
y cómo está todo interrelacionado. La Clave 2 es la Inteligencia Unificadora.
¿No es Kether el principio unificador?
Técnicamente. La Gran Sacerdotisa es el aspecto mecánico de continuidad.
Ella es la telemetría que liga todo. Kether une todo en otra forma, por medio

90

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

del Todo. Es la Idea subyacente de Creación en el nivel que desafía la
descripción.
En su estado puro.
Si, exactamente. Para nosotros es existencia negativa, pero es la causa
positiva de todo, de acuerdo con los Cabalistas. Yo sólo estoy citando,
dándoles su explicación. Kether es el Ser en el más profundo nivel. Todo lo
que puede ser visto, medido, o pensado - todo en el dominio de La Gran
Sacerdotisa – tiene este substrato.
No capto la conexión entre mente y materia. Yo siempre creí que
eran opuestos.
Así es como parece desde afuera. Un pensamiento no parece una cosa, así
como su zapato no parece energía radiante.
Mirando desde adentro, la Clave 2 representa la Materia Prima, la materia
primera hablada por los alquimistas. La Materia Prima es la mente misma, la
cual tiene la sustancia, no sólo en un sentido filosófico sino en un sentido real.
Una ciudad que usted imagine en su mente es exactamente tan real como una
ciudad que usted ve a través de sus ojos externos. La naturaleza de la mente es
particular; ella tiene partículas. Estas pueden ser colocadas en patrones.
Cuando usted visualiza una ciudad en su mente, usted realmente ha tomado
estas partículas y las ha colocado en un cierto diseño. Una imagen eléctrica es
creada, exactamente como la señal en televisión. En nuestra ignorancia
nosotros decimos, “Pero eso es simplemente algo que yo imaginé. Esa catedral
que yo vi en mi mente no existe.” Bien no es nada. Es igual que una catedral
en términos físicos, pero en otro nivel de expresión. En la Cábala está en el
nivel dos, el nivel de la mente y de la Madre Divina.
La idea viene del nivel uno: “Me gustaría ir a la luna.” Usted nunca
conseguiría alcanzar la luna sin pasar por la próxima etapa. Allí usted toma
una sustancia especial y la coloca en los patrones, dándole forma a la idea. Ese
es el papel de la mente.
¿El descubrimiento alquímico de la Materia Prima simplemente
está en reconocer que usted puede hacer eso?

91

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Por supuesto. Eso no es difícil. Hay mucha oscuridad acerca de la Materia
Prima porque nadie quiere creer lo que usted puede hacer con su mente.
Es importante en la Clave 2 el concepto del torrente de consciencia,
simbolizado por el manto fluctuante. El despliegue completo de todas las
actividades mentales en el universo es como un gran río sin ningún límite.
Estamos inmersos en esta enorme corriente de fenómenos. Ahora, uno de
nuestros problemas es entender que nosotros no somos el río, que nosotros
somos aún algo más. Nuestro espíritu no es lo que ve. Puede parecer y
conservarse seco mientras está en el agua – lo cual es una paradoja, pero ésa
es la manera en que es.
¿Cuando yo echo una mirada al mundo de cosas a mi alrededor,
yo estoy mirando la memoria realmente?
Yo creo que si usted sólo cambia la palabra “memoria” por “mente”, eso sería
verdad. Usted está mirando una creación mental. La razón que debe
comprender es que usted entiende la creación mental. Usted tiene un
parentesco con este tipo de magia, de otra manera no tendría ningún sentido
para usted.
¿Lo que parece estar afuera realmente está adentro?
La mayoría de las personas tiene la idea de que están manteniéndose en el
plano físico lo que es un error craso. Usted entra en el plano físico pero su
flujo de pequeñas comarcas está en la mente. Esta matriz es el único lugar en
el que usted siempre vivirá. En la India usan la palabra MANAS, de la cual
derivamos la palabra “Man". Manas significa “mente.”
Binah es el asiento de Saturno, el principio de resistencia. En la Cábala el
aspecto femenino es el medio de expresión. Como la arcilla, puede recibir
impresiones. Por eso es por lo que puede producir de todo. Piense en esta
analogía en lo que se refiere a la mente. La mente es totalmente impresionable.
Por su misma resistencia sostiene cualquier impresión que se coloque allí. La
mente no es arcilla, de ninguna manera, pero es útil pensar de ella como
siendo arcilla. Realmente, es el mismo material de la magia.

92

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Los pensamientos tienen peso y valor. Ellos reflejan el otro lado del Árbol de
la Vida. En efecto, mirando en el espejo de Binah es la única manera de saber
lo que está pasando en Chokmah. Así como la luna refleja al sol, la Clave 2
refleja al espíritu de vida. Cuando la mente esta aquietada, es el reflector
perfecto.
La Gran Sacerdotisa está coronada con las fases de la luna, refiriéndose a la
ciclicidad. Ella significa el principio de duplicación que es la base para toda
reproducción. Su ley asegura continuidad de vida. Ustedes podrían decir que
el universo se recuerda en la reproducción. La memoria cósmica es un vasto
tesoro que utilizamos cuando creamos.
Siempre hay resistencia del medio cuando creamos. Este es el encuentro
necesario del fuego y el agua. La cruz de brazos iguales en el pecho de la Gran
Sacerdotisa simboliza el equilibrio de estas fuerzas. El equilibrio de fuerzas es
como esto: en un restaurante usted pide (esa es la idea) y usted paga (esa es la
energía). Este es el yang, o la fase del fuego. Cuando viene la comida, esa es
la sustancialidad, el yin o la fase del agua. Note que usted no necesita decirle
al cocinero cómo preparar la comida. La Gran Sacerdotisa ya tiene el libro de
cocina en su regazo. En otras palabras, no tenemos que preocuparnos por la
mecánica de respuesta. El universo siempre responde a nuestra iniciativa, a
nuestro aspecto de Mago.
La cruz de brazos iguales me recuerda a Hécate, la diosa griega
de las encrucijadas.
Esta cruz en la Clave 2 es exactamente la misma que la de las encrucijadas de
Hécate. Ella era la protectora de la magia - definitivamente un aspecto de La
Gran Sacerdotisa. La Inteligencia Unificadora abarca todas las polaridades. Su
trono está exactamente en el medio, entre los pilares blanco y negro. No los
recargaré enumerándoles las polaridades, pero pueden empezar con masculino
y femenino, positivo y negativo, día y noche, yan y yin, el artista y el barro, y
agotarse cuanto quieran con todos los opuestos que ustedes quieran. Son
legión.
Un velo se extiende entre los dos pilares. Detrás del Velo está esa vivaz
abstracción que llamamos el Ain Suph Aur. El Árbol de la Vida entero se
borda en el propio velo, recordándonos el modelo en las cosas.

93

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Otra manera en que La Gran Sacerdotisa conecta las cosas: Los
cuernos de su tocado tocan las dos granadas bordadas de Chokmah
y Binah.
Eso está muy bien. Espero que el artista haya hecho eso a propósito, porque es
una exacta interpretación de lo que está ocurriendo. Sin embargo otro símbolo
de unión es la letra hebrea asociada con la segunda Clave. GIMEL g, El
camello. Este resalta los poderes asociativos de la mente. Usted puede viajar
donde quiera en el subconsciente.
Un particular par de opuestos se da en cada una de las siete letras dobles en
hebreo. Se dice que Gimel g rige la Paz y la Contienda. Por supuesto, nunca se
involucra en la paz o la contienda. Nosotros tenemos paz cuando nos
recordamos. Cuando olvidamos, tenemos contienda. La forma de conocerse a
sí mismo es recordar.
En el Árbol de la Vida, el poder que desciende de cada centro se impresiona
en el que está abajo. Cuando el flujo alcanza la parte inferior, se invierte. En el
punto de inversión, la persona digiere lo que ha pasado – recuerda – y
entonces él o ella se hallan en el Sendero, empezando en MALKUTH. Son
agregados todos los poderes del Ego cuando el aspirante sube el Árbol.
¿Hay un método Cabalístico de ascenso del Árbol?
El método para progresar es que usted desee quedarse con lo que le gusta, más
bien que saltando a su alrededor y en repetidos ciclos. La razón de que este
método trabaja tan bien es que el deseo de experimentar del Ego es la raíz de
todos los deseos, y el Ego es la cima del Árbol.
El Árbol de la Vida está diseñado para ser un modelo activo útil del cosmos.
Quienquiera que lo proyectó, o cualquier grupo responsable de él, ha hecho a
todos un servicio. Ellos pensaron muy profundamente sobre lo qué estaba
pasando, tenido en cuenta todas las ideas que flotaban alrededor en el
momento, y las organizaron en el Gran Glifo.

94

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Los aspectos diferentes del Árbol de Vida tienen la naturaleza de Infinito
sobre ellos. Ellos no están limitados tanto como tener un principio o un fin.
Ellos están allí y ellos se quedan allí. Otros aspectos que no pueden
penetrarse simplemente son indicados por el fondo.
¿Cada centro retiene una carga positiva o negativa?
Nosotros sólo vemos las polaridades desde el punto de vista del análisis. La
Gran Sacerdotisa ve el Árbol - que es una expresión de ella misma - desde el
punto de vista de la síntesis. Ella ve todo yendo de un nivel a otro como las
cascadas. Todos los elementos están en cada uno de los centros en una forma
muy real, para que usted tenga una acrecencia de cualidades. Cuando usted
consigue el fondo, tiene el trabajo completo. Todo está allí. Su cuerpo físico es
una expresión de este nivel inferior.
La diferencia en cada uno de estos Centros es de énfasis. Usted está mirando a
la Cosa Una, todavía cada centro tiene su propia nota, color, y cualidad. Todos
están en cada uno y cada uno es apoyado por todos los otros dentro de sí
mismo.
¿Jason, la enfermedad del cuerpo es debida al mal uso de la
mente?
Yo no estoy especializado en esta área, así que no puedo decirles qué equivale
a qué. Pero diré que si su espíritu está en paz consigo mismo, esta es la
situación más saludable. Si su psiquis está perturbada, lo cual es algo común
hoy, entonces la armonía de su cuerpo es descompuesta. No solo en formas
típicas, tales como palideciendo o ruborizándose; esto es obvio. Puede pasar
de las maneras sutiles. La ciencia no puede medir qué angustia mental puede
hacer el cuerpo físico, pero es verdad que una agonía prolongada de espíritu
conlleva a un desarreglo somático.
Lo que creemos ser verdad se manifiesta en nuestros cuerpos.
Para poder cambiar, debemos recordar las decisiones prototipo que
crearon nuestra estructura de creencias.
Usted puede meditar sobre esto teniendo un modelo para usted mismo que
pueda repetir cuando lo necesite. Nosotros tenemos el Árbol y el Modelo

95

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Maestro, y también somos aconsejados por nuestros superiores de que
debemos tener un modelo personal. Este tema se muestra en la Clave El
Emperador. Es llamado su “constitución”.
Existe el peligro de ser envuelto por el recuerdo. Todos tenemos la experiencia
de ver a alguien que esta atrapado por el recuerdo, sin seguir adelante a
regiones más excitantes. Desde que usted lo recuerda todo, no tiene que
preocuparse. Usted puede seguir la excitación real de la vida que es algo como
decir, disfrutar la comida durante el día – pero no como un ejercicio en la
memoria.
Usted puede usar la memoria para mirar dentro de su mente y
ver lo qué está pasando detrás de la escena en la que usted no está
plenamente consciente.
Si usted tiene las agallas para hacerlo, es una forma perfectamente elegante de
avanzar. La mayoría de la gente nunca se mira a sí misma y eso es una pena.
Realmente, no existe nada malo en primera instancia con nosotros, pero
muchas veces tenemos sentimientos de culpa. Eso es simplemente una falta de
sofisticación de nuestra parte, porque nadie ha hecho nada correcto, ¡nunca!
Una vez usted entienda esto, simplemente dirá, “Oh, qué diablos, soy como
cualquiera otro en cuanto a mis errores concierne.”
Yo he hecho un par de buenas cosas en mi vida. Esperaba que la gente fuera a
reaccionar negativamente a mis errores. Al contrario, ellos no reaccionaron
negativamente en absoluto. Al principio no entendí la razón. ¡Después entendí
que sus errores eran más grandes que los míos!
¿Que pasa si usted está pegado a su recuerdo, como mencionó?
Afortunadamente, usted tiene la habilidad de ignorarlo. Simplemente enfoca
su atención en un área completamente diferente y se concentra allí. Esa es la
respuesta técnica.
Decir que su mente estaba en algún recuerdo que lo deprimió. Usted
no se concentraría en un momento más feliz; se concentraría
adelante…

96

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Se concentraría en algo nuevo, algo diferente. Por otra parte usted estaría
simplemente dando energía a un lado o al otro, y rebotaría de un lado al otro.
“Tennis, ¿alguien?” Eso usted no lo necesita.
Digamos que usted decide tomar un viaje en barco y pasa a ser en el Titanic.
Todos en el Titanic se golpean de una forma u otra así que esa es la forma en
que es. Si usted está en el planeta Tierra - que es una clase de Titanic, también
- hace parte de todo el destino del planeta a pesar de cualquier cosa que pueda
hacer. En tanto esté aquí, es una criatura terrestre. Pero como individuo, puede
evitar el desastre a través del proceso recomendado por Krishna en el
Bhagavad-Gita, que es poner a su mente en una dirección completamente
diferente de cualquier bicho o en lo que le agrade. Krishna propone sacar al
pobre anciano Arjuna de su karma por el simple proceso de tener a Arjuna
concentrado en Krishna. Eso corta el hilo kármico exactamente allí.
Algunas veces yo me sostengo en buenos pensamientos de mi vida
amorosa. Luego mi naturaleza de deseos, la cual es básicamente
buena y puede motivarme hacia delante, se pone posesiva y se
pervierte.
Las cosas que usted desea están todas basadas en la memoria. Fue bueno, así
que lo desea de nuevo. Si usted no puede conseguirlo, usted levanta un
alboroto. Usted está frustrado y da de puntapiés y grita y todo lo demás. La
salida de esto es encontrar su propio sendero. Como usted justamente señaló,
puede usar su naturaleza de deseos en ese crecimiento. Su naturaleza de
deseos puede ser aspiración, su propia aspiración. Esto no es “sublimar su
naturaleza inferior”, haciéndola algo exquisito. Esto es justamente haciendo lo
que viene naturalmente.
¿Basado en la memoria y su naturaleza de deseos?
Bien, hay un poco más que eso, porque su Ser Interno está insistiéndole en
esta dirección. No es el caso de alguien diciendo, “Ahora, joven dama, no
piense que esto es una cosa admirable, y no piense usted que debe hacer esto”.
Sus propias aspiraciones no tienen nada que ver con alguien empujándolo a lo
largo del sendero de la luz, o el sendero de la gloria, o el sendero que conduce
“directo a Dios.” A veces no parece como si sus aspiraciones sean la recta
directa a Dios, pero ellas son.

97

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Lo que usted dijo es verdad, sobre poner su deseo libre del banco de memoria.
En otras palabras, usted explora con su deseo. Es como si usted tuviera un
barco y dijera, exactamente como Colón, “Yo no sé lo que está allá afuera,
pero me gusta navegar y yo quiero ver qué está pasando,” ¡así que usted va!
La naturaleza del deseo es el viento o el artefacto o cualquier cosa, la cosa que
hace que su vehículo ande. Y usted está en él. Este es el viaje hacia delante de
El Loco.
Yo puedo sentir todo sobre lo que nosotros estamos hablando,
pero yo estoy… desconcertado.
Se supone que usted lo siente. No es una cosa intelectual. Usted puede tener
una clara sensación de que algo importante va a pasar. No sabe qué es pero le
da una cierta dirección en todo caso. Ahora si no es del tipo de persona que
puede ser guiada, no irá, y ese es el fin de la historia. Usted dice, “No, yo creo
que me quedaré aquí con mis cosas,” que significa todo lo del banco de
memoria, Sus queridas ideas y todas sus nociones gloriosas. “¡No se lleven mi
oso de peluche lejos de mi!”
Afortunadamente, intuimos lo que realmente esta pasando. Ignoramos los
detalles, pero nosotros sabemos lo que es esencialmente verdad sobre la vida.
Aguantamos a todas las tonterías porque en nuestros corazones nosotros
sabemos que hay algo tremendo de ida hacia adelante. Adentro, nosotros
nunca perdemos de vista esto y él nos apoya. El problema, por supuesto, es
volver consciente a la autoconciencia ordinaria de lo que el interior sabe. Y el
único modo de hacerlo es tratando.
¿Nosotros no podemos escoger desarrollar nuestra intuición?
Si desea desarrollar sus facultades intuitivas, ciertamente puede. No hay dudas
acerca de ello, siempre puede cortejar a las Musas. La Gran Sacerdotisa es la
Reina de las Musas y ella puede darle toda la inspiración y guía que pudiera
esperar, y más. Tiene que ser dada. Usted no puede exigirla. Si usted supiera
todo hay que saber sobre el universo, si usted tuviera todo el conocimiento sin
ninguna excepción, si usted fuera la mayor maravilla del universo porque
usted lo conoció todo, la inspiración todavía lo eludiría.

98

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Einsten lo llamó intuición; ése era su nombre para él. Él dijo que no importa
cuán inteligente es usted, no se sienta en una silla y dice, “Ahora voy a tener
un gran pensamiento,” o, “Ahora yo estoy inspirado (gruñido).” ¡De ningún
modo! La inspiración está disponible pero funciona de manera misteriosa.
Tiene sus propios tiempos y lugares. Cualquiera en las artes sabe que esto es
verdad. A veces usted es un real zumbido de cabrito y otras veces le da duro.
El Loco lleva sus recuerdos en su bolso pero él no está envuelto en
ellos.
Ese es El Loco de Dios, quien no esta preocupado por el conocimiento. Si él
lo desea, allí está, como el asno doblado de uno de los sabios Chinos. Cada
vez que lo necesitaba, el solo lo sacaba y lo desdoblaba y lo montaba, que es
una idea completamente agradable. Existe algo similar en la naturaleza del
Tarot. Usted no va por ahí mascullando el Tarot todo el día, pero está allí si
desea entrar en él en cualquier momento. La Sabiduría Eterna no se va a
alejar.
Recuerdo una vez cuando yo estaba trabajando duro abajo en el área de
Hermes, descubrí, para mi asombro juvenil, que la franja espectral entera de
conocimiento oculto está allí sólo como un planeta en el cielo está allí.
Cuando quiera usted explorarlo, está esperando por usted. Es todo material
sólido, exacto como las matemáticas, la química, o físicas, así que un par de
millones de años o ni siquiera un mil millones de años representan ninguna
diferencia. El conocimiento Oculto ha sido siempre una capa sólida que nunca
cambia. Eso no representa ninguna diferencia dónde usted esté en el cosmos, o
en qué planeta o plano esté. El Sendero ha existido siempre.
Cuando estaba en el colegio, estaba realmente estimulado acerca
de la astronomía y la física y varias cosas que estaba aprendiendo
acerca de la vida. Ahora en el Tarot y la Cábala puedo ver toda la
misma verdad, el mismo conocimiento.
¡Sí, sí! ¡Es toda la misma búsqueda!
Eso es correcto. Cualquier educación real tiene esta clase de estímulo.
Recuerdo mi reciente experiencia con un principiante de arte. Cuando yo
empecé a pintar, descubrí la habilidad de ver. Por supuesto ella estaba

99

Constructores del Adytum B.O.T.A.

potencialmente allí pero yo nunca había usado esta habilidad. Ello fue por
causa de una confusión sobre el arte – y en mi caso está confusión realmente
sigue – que este sentido se desarrolló. Entonces yo averigüé que usted nunca
agota las posibilidades de ver más profundamente en las cosas, a más usted
continúe, más usted ve. Es un asunto ilimitado.
Usted sabe que en los tiempos antiguos una de las formas de denominar a una
persona sabia era el vidente, el que podía ver. Lo que la mayoría de las
personas no se da cuenta es que este sendero está abierto a todos. Quienquiera
que quiera ver es bienvenido a desarrollar su habilidad natural. “Buscad y
hallareis” es una manera de decirlo, pero puede decirlo más simplemente: Si
usted desea ver, ¡mire! Simplemente siga mirando y ello continuará llegando.
Realmente no importa lo que usted mire.
Eso es verdad. El tono moralista del siglo diez y nueve se ha vuelto fuera de
uso y ha sido reemplazado por la belleza. En otras palabras, la belleza de la
Realidad es tan todopoderosa para el que observa que es simplemente un caso
de asombro. La belleza es la característica central del Árbol de la Vida. ¿Con
tal de que alguien o algo sean bonitos, por qué molestarse sobre moralidad?
Yo estoy seguro que estas declaraciones sobre la belleza que reemplazan a la
moralidad podrían mal entenderse completamente, pero yo no pienso que
alguien aquí lo mal entienda. Esta es simplemente una propiedad más cósmica
que local. Una preocupación interna con la belleza sería suficiente para cuidar
de la ley. Si usted está animado por un espíritu de buena voluntad, esa es allí
su ley. La Gran Sacerdotisa tipifica la Ley Superior de la Realidad, que es una
fuerza viviente en lugar de un juego de reglas mecánicas y regulaciones.
Algunas personas creen que la humanidad va a desarrollar el
poder de la mente a tal grado que nosotros no necesitaríamos a la
tecnología ya. ¿Qué piensa usted?
Usted debe tener sistemas de apoyo si va a vivir en el plano físico. Yo pienso
que va a dar que decir nuestra opción de expresión. Nosotros tenemos que
decidir qué clase de vida nosotros queremos vivir y cuánta tecnología
necesitaremos para ello. Nosotros probablemente concertaremos algún amable
equilibrio entre la tecnología y una vida completamente diferente de la que

100

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

uno de nosotros tengamos ahora. Este estilo de vida que tenemos ahora va a
parecer extraño cuando nosotros salgamos de él, muy difícil de creer. Se
parecerá algo como a la película El Planeta de los Simios que es una sátira
fascinante en nuestra condición presente.
Lo que la raza humana va a hacer, sólo Dios lo sabe. Para el individuo, hay
mucho más puertas abiertas adentro al alcance. Si bastantes individuos toman
la opción apropiada de valores, los cambios llegarán casi solos. Por ejemplo,
yo no como el dulce. Si la industria del dulce dependiera de mí, no habría
ninguna. De la misma manera, si la máquina de guerra dependiera de mí, no
habría ninguna máquina de guerra. Nosotros vivimos en un tiempo donde
muchos anacronismos todavía nos rodean. Los más difíciles de todos para
librarse de ellos son los que están en las cabezas de las personas. Usted tiene
que tener algo en su cabeza, hasta que usted empiece a alimentarla con el
nuevo material, la basura vieja va a mantenerse allí simplemente.
Hay técnicas en varias disciplinas para vaciar su mente.
Sí, y usted lo hace para colocar algo más allí. Usted debe tener algo en su
cabeza. Hay técnicas en el psicoanálisis para vaciar a una persona, en el
sentido que su mente se desengañe de todo. Pero si usted no puede darle
alguna clase de base, usted podría dejarlo en un estado desesperado.
Ésta es una de las buenas razones para tener una filosofía. Cuando usted está
en la sopa todo el tiempo y no puede verse en el contexto general, es
vulnerable. Si usted se ve todo lo demás respecto a usted mismo, usted está
mucho mejor.
Puede ser depresivo simplemente verse a usted mismo con todas
sus taras.
Hasta donde sus faltas y sentimientos estén interesados, la única razón que
usted podría tener es que usted está solo, que nadie se comunica con usted. Si
todos comunicáramos todos nuestros sentimientos de culpa, sería un tiempo
feliz para todos. Pero la mayoría de las personas ocultan todo, así que todo lo
que usted sabe es qué está pasando en su propia vida. Usted no sabe acerca de
todas las boberías que están pasando en otra parte.

101

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Desde que nosotros vivimos en un mundo de las personas máscaras y
ocultación de nosotros podemos alcanzar algunas extrañas nociones sobre
nosotros. Si nosotros hacemos estudios analíticos sobre qué está pasando,
entonces nosotros nos vemos en perspectiva y nosotros posiblemente no nos
tomaríamos tan en serio. En Inglaterra ellos tienen algo sobre la Reina y es
que ella tiene que “ir” también. Éste es un gran nivelador. Si nosotros vemos
que nuestros llamados pecados son más extendidos de lo que generalmente se
reconoce, entonces eso no los hace tan oscuros.
¿Nos diría más sobre sus experiencias con cometer errores que
usted mencionó antes?
Al principio yo sufrí sentimientos de culpa y turbación por mis errores. Yo
decidí que haría algo bueno en lo tocante a ellos, así que empecé a estudiar la
conducta humana. Las preguntas se levantaron en mi mente como, “¿esto Es
algo que yo hice exclusivamente o nadie más ha entrado alguna vez en la
misma situación? ¿Qué pasa a otras personas cuándo ellos cometen los
errores?” Tenía mucho que estudiar sobre qué estaba pasando. Yo encontré
que la clave de todo el problema estaba en mi mente. En otras palabras, era mi
actitud la que estaba haciéndome sufrir. Cuando cambié mi actitud, mi
sufrimiento desapareció.
Así que usted se cambió a sí mismo.
Bien, yo cambié a mi mente, que es la misma cosa. Yo cambié mi relación con
mi experiencia pasada. Mi nueva interpretación de la experiencia era
completamente diferente.
Yo veo nuestra aprehensión del mundo físico como un tipo de
hipnosis telepáticamente mantenida. Es un continuo que puede
transcenderse de alguna manera.
Sí, pero es posible entender esto más profundamente. Si usted quiere recibir lo
esencial, la enseñanza es que cualquier centro particular de expresión humana
está completamente en la esclavitud hasta que sea libre. Hay simplemente dos
condiciones: la libertad y la esclavitud. La esclavitud pasa por todas las
formas por todos los planos de existencia. Puede volverse muy amplio de
hecho, con las innumerables cosas maravillosas que pasan como parte del

102

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

carácter ilusorio del universo. La naturaleza espiritual del Hombre no es parte
de la ilusión. Pero cuando el espíritu de Hombre se identifica con él, es allí
donde está realmente el problema.
Tanto la Cábala como la filosofía Oriental hablan del cruzar al otro lado. Sólo
estar en el otro lado, el lado creativo, lo que a nosotros nos hace libres. El lado
creativo no tiene nada que hacer con la ilusión, más que si yo creo una obra,
yo soy esa obra. Yo no soy. Pero si yo me identifico con ella, entonces
cualquier cosa que pase en esa obra me pasa a mí.
El mundo de la ilusión es el complicado universo entero, nada menos que eso.
Considerando todas las posibilidades para la interacción entre las partes del
universo, reflexiones y reacciones de una parte a otra, es una tremenda obra.
Pero eso es todo lo que es. En la medida en que nosotros mismos nos
identificamos de alguna forma, nos ajustamos, o adaptamos a él, quedamos
enganchados. Nosotros pusimos nuestros nervios en él, por así decirlo.
Cuando usted maneja, el automóvil es como una extensión de
usted mismo.
Y si usted ha manejado tanto como yo lo he hecho, usted tiene que tener el
cuidado de que usted no se duerma, porque todo se vuelve subconsciente. Así
como Buda dijo, “Permanezca despierto.”
Los místicos a través de las edades han indicado que cuando usted alcanza una
cierta fase de su desarrollo, usted recrea el universo. Usted crea uno que usted
disfruta mucho más porque es suyo propio. Este activo, proceso
satisfaciéndose recibe la verdadera reactivación de la ilusión.
Usted no es creado por la ilusión. Usted está creándola.
Eso es correcto. Usted está creándola. Esto es exactamente lo que la Vida
hace, según los expertos. Crea la ilusión para su propio placer. Ésa es la única
razón para semejante RAMAYANA. Naturalmente, nosotros no estaríamos
satisfechos con la creación de alguien más. Nosotros lo queremos después de
que nuestro propio corazón lo desea, como usted lo sabe. Esta posibilidad está
abierta para todos nosotros.

103

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La meditación, mientras escucha a su Gran Sacerdotisa interna, le permite ver
el cuadro entero de usted mismo y llegar a una respuesta sensata a la gran
pregunta, “¿Qué es lo que yo realmente quiero?” ¿Usted quiere ser feliz? ¿O
usted tiene alguna ambición en su mente? La felicidad no es el sendero de la
ambición. La felicidad es su condición natural si no se está importunando
usted mismo. Usted no tiene que ser astuto para encontrar la diferencia entre la
felicidad y el dolor; éste es un arreglo simple que nosotros tenemos en
nosotros. Pero si usted logra la felicidad, no se lo diga a nadie, porque ellos
pueden colgarlo o pueden apedrearlo a muerte por desconfianza.
El problema con la ambición es que usted nunca puede satisfacerse. Usted
nunca alcanza ninguna meta final. Usted simplemente se desgastará, tanto
como el mito griego del viejo de Sísifo. Usted rueda la piedra a la montaña y
en cuanto usted llegue allí ella rueda abajo, y usted tiene que volver a empezar
de nuevo.
Hay una gran diferencia entre la ambición y el logro. Nuestro potencial
creativo consiste en lograr ser cocreadores con la Vida Misma,
experimentando alegría que es típico del Ser. La vida es una propuesta muy
grande, y en nuestras personalidades somos realmente pequeños nenes.
Afortunadamente la Madre Divina nos ama a todos, grandes y pequeños. En la
próxima Clave ella aparecerá ante nosotros como La Emperatriz, quien
representa el sistema de apoyo natural completo que nos mantiene siguiendo
una base diaria. La idea completa de fertilidad y crecimiento es casi el polo
contrario de La Gran Sacerdotisa y a la vez son dos aspectos de la misma
cosa. La Gran Sacerdotisa representa a la mente en su aspecto más abstracto,
mientras La Emperatriz representa a la mente en su aspecto activo. La Gran
Sacerdotisa lo sabe todo; La Emperatriz lo hace todo. La Clave 3 está en el
negocio de la producción. La productividad y la abundancia, la paz y la
prosperidad son la naturaleza de esta Clave. Es un sacar adelante todo lo que
es necesario. La Madre Tierra es el aspecto de la Naturaleza que nos apoya de
la manera más directa.
¡Si ustedes alguna vez deben tener una buena semana, ésta debe ser!

104

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

105

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 3
LA EMPERATRIZ
106

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

107

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 3
LA EMPERATRIZ

HACE APROXIMADAMENTE DOS MIL AÑOS, los Padres del
Cristianismo decidieron librarse de Isis. Esto es como ondear su mano
diciendo van a anular el sol, la luna, y las estrellas; su decisión fue casi
efectiva. Entonces como la mente humana está constituida de tal manera que
las personas creerán casi cualquier cosa, y de la misma manera descreerá casi
cualquier cosa, el concepto de Isis era completamente desviado. Sin embargo,
nunca se ha marchado realmente. Isis no está muerta, no por cualquier
exageración de la imaginación. La Madre Divina existe, muy al asombro de
todo el mundo, no obstante haber estado por fuera durante siglos en el mundo
Occidental, aunque no en el Este.
Isis es una fuerza que no puede realmente echar por tierra. Ella simplemente
fue puesta bajo tierra con la mayor facilidad. Ella ha permanecido en su

108

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

cristalina, cueva subterránea y esperó su tiempo. El redescubrimiento de este
principio es una sorpresa deleitable para muchas personas. Nosotros estamos
en un tiempo en que el aspecto femenino está reconociéndose para lo que
realmente es. La Madre Divina es la parte adecuada y paquete de nuestra
religión y esa es una cosa buena para el todo el mundo. Estaba así en los
viejos tiempos y será así de nuevo. Por lo que se refiere a una respetable
condición, si alguien merece nuestro aprecio, es el espíritu que la Clave 3
representa.
La Iglesia intentó convertir a Isis en la Virgen María porque había un clamor
sobre la antigua Madre Divina que se barrió bajo la alfombra, pero el concepto
de la Virgen Bendita omite el tremendo apoyo natural que nosotros recibimos
cada momento de nuestras vidas del principio femenino. Isis representa el
perfecto sistema de apoyo de vida que hace posible para nosotros existir en
este planeta. No hay absolutamente manera que pueda haber cualquier
suplente para las mujeres hasta donde la maternidad y la propagación de la
raza están interesadas. Aunque algunas personas no tienen cuidado si la raza
continúa o no, al parecer la Madre Naturaleza está viendo por que la raza
continúe. Las manos virginales de esta actividad son mujeres, no los hombres.
Usando el principio femenino, nos recreamos nosotros mismos en el trabajo
oculto. La mujer dentro de cada uno de nosotros es nuestra IMAGINACIÓN
CREATIVA. Ésa es el área de nuestra psique dónde nosotros recibimos la
inspiración y nos nutrimos nosotros mismos y a nuestras creaciones.
Si usted quiere instrucción usted va a la universidad, a la Alma Mater, el
receptáculo exhaustivo de sabiduría y conocimiento. El último lugar para
solicitar el conocimiento y la información es la Naturaleza misma - Isis, en
otros términos. Hay un viejo refrán, “Si usted quiere saber lo que está
cocinando, pregúntele a la Madre.”
Si usted excluye a la Madre de su valoración de lo en que usted está pensando,
usted está cometiendo un triste error en cuanto concierne a los Cabalistas. La
Cábala hace referencia a los tiempos en los días cuando Isis se veneró en el
Medio Este. Todos éramos conscientes de ella como la fuente de toda
nutrición y de todo el conocimiento interior y exterior. La Clave 3 es amplia
evidencia de la existencia de Isis. Ella era la misma madre que cocina su
desayuno y le da el almuerzo y la cena. Ella era una buena madre. Ésa es la

109

Constructores del Adytum B.O.T.A.

manera en que Isis estaba, muy cercana, no lejana, no abstracta. Por
consiguiente, todos en cada caminar concebible de la vida podríamos entender
y podríamos amar a Isis como a Dios.
Hoy nosotros tenemos que recordar correctamente a esa Isis viva. La amamos
porque es nuestra madre. Si usted no le ama, las consecuencias son serias. En
primer lugar usted puede encontrar que sus huesos… están… poniéndose…
más secos.
En astrología, la Clave 3 representa a Venus, el aspecto de Isis como la
deseable. Claro, hay un principio masculino que equilibra al femenino. El
masculino es igualmente el deseo – en sus ojos. Su amor no es ninguno otro
más que El Emperador, que es tanto como un carácter opuesto como usted
podría encontrar en cualquier parte. Ella es la parte de vida que nosotros
podemos palpar y es cercana. Lo abstracto, del aspecto masculino es difícil de
aproximarse. Ése es la Sabiduría en el Árbol de Vida, Chokmah el Padre. La
única manera de que nosotros podemos conseguir alguna noción de que eso es
igual es a través de la mediación del Entendimiento, Binah la Madre. Binah
simboliza la copa, el Santo Grial que puede recibir el mensaje que es
transmitido del otro lado del Árbol. En la medida en que del mismo modo
nosotros mismos nos unamos con esa copa, también podremos alcanzar la
inspiración que viene de Chokmah. Claro nosotros no debemos dividir todo en
dos. Ése sería un error porque todo es uno, no dos. Ésta simplemente es la
descripción de un proceso.
Como he dicho antes, la última aventura es alcanzar el Santo Grial. Nosotros
no podemos ir algo más lejos que eso porque nosotros nos volvemos uno con
el principio de Binah, que contiene a todos dentro de ella misma. La raíz de la
Cábala es receptividad. Con tal de que nosotros estemos deseosos, podemos y
recibiremos el deseo de nuestro corazón. Hay dichos como, “Más grandes
cosas que estas son puestas para usted.” Estos dichos son verdad pero ellos no
parecen reales para usted hasta que los haya experimentado. La maquinaria del
Tarot y la Cábala pueden hacerlo al punto en dónde usted puede experimentar
todas estas verdades espirituales sobre las que usted ha oído.
El símbolo principal en la Clave 3 es el corazón. En el simbolismo del Tarot,
la mano derecha es la mano activa. Venus abraza el corazón con su mano
derecha, indicando que el amor es su preocupación primaria. La ley de la

110

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Madre es el amor. Si usted quiere relacionarse con ella, usted tiene que
practicar el amor. Nosotros podemos acercarnos a la naturaleza a través de la
ciencia, claro, pero el acercamiento directo es a través del corazón, a través de
los sentimientos. La paloma que representa el Espíritu Santo se ve tierna en el
corazón, no en la cabeza. Después de hacer “neti, neti” con la cabeza, nosotros
finalmente lo molemos y nos damos cuenta que el significando se encuentra
en el corazón.
El Espíritu Santo no es ninguno otro que Chokmah, la Fuerza de Vida. En la
Cábala no hay ninguna cosa así como fuerza sin conciencia. Esta fuerza – el
espíritu que entra en la materia – está compuesto de vida, inteligencia, y
energía. La alquimia la llama el fuego. La fantástica charla Cabalística en la
que usted oye hablar del fuego en el agua habla del fuego del amor en el
corazón de La Emperatriz.
La paloma está coloreada de blanco, el color heráldico de la Corona en el
Árbol de la Vida. Nosotros recordamos que el blanco es la vibración más alta
en este sistema particular de coloración y descubrimos que la paloma en el
corazón tiene una exacta semejanza a la gracia en el Santo Grial. Si usted está
buscando su espíritu, esta Clave le muestra donde esta. Es casi una manera
tonta de decir, porque es tan simple, pero es un símbolo muy importante.
En la astrología, Venus es la patrona de las artes tan bien como
de los reinos del amor.
La Emperatriz rige en todo el universo en el sentido que ella sabe todas las
leyes y es capaz de producir todas las transformaciones. Ella rige todas las
artes y las ciencias. Esto no significa que ella es estrictamente un matemático
o astrólogo o músico o un dramaturgo, sino que ella contiene todas estas
expresiones diferentes de vida. Cuando meditamos, contactamos esta Fuente.
En el Árbol de la Vida Venus rige a NETZACH, el asiento de la Victoria.
Cuando usted está estudiando esta Clave usted está mirando un aspecto de
vida que es siempre victorioso – no una parte del tiempo, sino todo el tiempo.
Este es el poder que produce todas las cosas. Ustedes y yo no vamos a
alcanzar mucha victoria en nuestros esfuerzos a menos que apreciemos
completamente el papel de La Emperatriz. Para nosotros el más importante

111

Constructores del Adytum B.O.T.A.

aspecto de sus poderes innatos es que ella está embarazada con nosotros. Ella
porta nuestro Ser regenerado.
En nuestro caso este no es un embarazo de nueve meses. Toma años, pero el
niño finalmente aparece. Una zorra madre puede interrumpir su preñez si las
condiciones son pobres, luego comienza de nuevo cuando las cosas van mejor.
Fascinante pero verdadero. Así que pueden estar seguros de que su Madre
Divina, quien los porta a ustedes, será paciente con ustedes. Si se desvían del
Sendero, ella puede esperar. Ella es “astuta como un zorro,” como dice el
refrán. Por otro lado, no se preocupen acerca de una llegada prematura a la
etapa de la Clave 20, tampoco. Tomará el tiempo que necesita. Nuestro
desenvolvimiento es un proceso natural. Nosotros no tenemos que hacerle
pasar.
No hay tiempo pero hay un proceso. La Autoconciencia inicia el proceso.
Simplemente manténgase en su idea, y la subconsciencia se ocupará del resto.
No hay nada levantado entre usted y el éxito.
Yo me confundo con todos los tipos de consciencia.
Nosotros tenemos simplemente tres tipos de conciencia que estamos
exponiendo aquí. Una es la autoconciencia, la cual es algo con lo que todos
estamos familiarizados, aunque debo decir que la mayoría de la gente no tiene
la más mínima noción de lo que realmente es. Luego tenemos la
subconsciencia, la cual cubre todo lo que pensamos como seres automáticos.
Tiene un área inmensa de control, incluyendo todas las funciones corporales.
No sólo nos nutre físicamente, también nos nutre espiritualmente. Sin las
riquezas que tenemos en la subconsciencia, nuestras vidas serían ciertamente
áridas.
La Superconsciencia une las otras dos y le da sentido a sus interacciones. El
universo es un lugar complejo, como todos sabemos y las polaridades que
existen entre el autoconsciente y el subconsciente, lo masculino y lo femenino,
estímulo y respuesta, son tan vastas, que es sorprendente. La Superconsciencia
tiene la capacidad de mirar ambos lados y reconciliarlos.
Ahora qué hace que nosotros avancemos; ¿qué hace que la autoconciencia
avance? Bien, por supuesto, no está en nosotros de ninguna manera. La

112

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

autoconciencia es también un aspecto tremendamente poderoso de la Vida
Ella misma. En tanto crecemos y nos volvemos responsables, se nos da
información acerca de cómo usar este principio junto con la subconsciencia
para obtener nuevos resultados. Eso es lo que la creatividad es en todas partes.
Pero nosotros no vamos a conseguir esta información hasta que estemos listos
para ella. La sabiduría de eso es obvia. Nosotros siempre estamos al borde de
explotar nosotros mismos de cualquier modo.
Mientras usted progrese en el Sendero, usted averiguará cada vez más y más
acerca de los aspectos prácticos de la conciencia. Es enseñanza oculta básica
el que usted tiene un papel crítico determinando qué está pasando en su
subconsciente. Lo que usted piensa es lo que obtiene. No existe otra forma
fuera de este arreglo, así que es mejor discriminar y ser responsable por usted
mismo. La Vida sabe lo que desea (Chokmah) y por consiguiente puede
cumplirse (Binah). Nosotros podemos esperar un horizonte interminable de
crecimiento en esta área. No hay ningún límite real acerca de dónde usted y yo
vamos a terminar. La imaginación creativa es capaz de cualquier cosa.
¿Cuál es la diferencia entre La Gran Sacerdotisa y La
Emperatriz? ¿Ellas no son ambas subconsciencias?
No hay ninguna diferencia de persona entre la Clave 2 y la Clave 3. Hay una
diferencia en actividad. La Emperatriz entra a ser como el resultado de la
comunicación entre el espíritu y La Gran Sacerdotisa. Otra manera en que la
Cábala expresa esta diferencia es decir que hay una madre oscura y una madre
luminosa. Ellas se deletrean con las mismas letras sólo que la luminosa tiene
una letra extra insertada dentro, un Yod que simboliza la esencia masculina.
La Yod convierte a AMA ama en AIMA aima.
Nosotros los previnimos que en la Cábala la posición de Binah es de hecho
muy poderosa. Ambas La Gran Sacerdotisa y La Emperatriz tienen sus
asientos allí. La Gran Sacerdotisa representa el aspecto abstracto de la
sustancia. La Emperatriz representa todo lo que tiene participación en la
naturaleza. Cada manifestación de la sustancia es llevada con cuidado por la
ley. No es un asunto casual. Esta ley es entendida completamente por lo que
nosotros llamamos el subconsciente.

113

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En la enseñanza maravillosa del ocultismo, una de las declaraciones mayores
está en que nosotros somos los pequeños cosmos íntimamente e
inmediatamente relacionados al gran cosmos. En términos prácticos esto
significa que lo que nosotros llamamos nuestro subconsciente es virtualmente
igual que el gran subconsciente del universo. Más allá del nivel de cada día, la
parte más profunda del subconsciente contiene literalmente todas las cosas.
Es una formación increíble de poderes y potencias.
¿Cómo es eso de que las Claves 2 y 3 son senderos en el Árbol de
la Vida, así como poderes que residen en Binah?
Desde la antigüedad el principio femenino se ha localizado siempre en Binah.
Las Claves del Tarot fueron puestas en el Árbol en los tiempos modernos,
según su conexión con las letras Hebreas que forman los veintidós senderos
entre los diez Centros. El sendero de Gimel g (Clave 2) une la Corona con la
Belleza, directamente abajo en el medio. Se cruza por el sendero de Daleth d
(Clave 3), el cual es uno de los tres caminos recíprocos que unen lados
opuestos del Árbol. Así que La Gran Sacerdotisa y La Emperatriz son amigas
cercanas en el Árbol de la Vida así como están juntas en el Tarot.
El punto donde las líneas de La Gran Sacerdotisa y La Emperatriz se cruzan es
llamado el punto del Conocimiento, DAATH en Hebreo. Es el centro invisible
o Sefirah dónde Chokmah y Binah se encuentran. El Conocimiento está
relacionado con el amor porque eso es lo que pasa cuando los opuestos vienen
y se unen.
¿Usted tiene el conocimiento cuándo usted es consciente de ambos
lados?
El Conocimiento es lo que pasa cuando ambos lados se encuentran. No hay
conocimiento hasta que algo pasa, y lo que pasa es que los opuestos se juntan
en el amor consciente, el conocimiento consciente.
La Biblia usa la palabra “conocimiento” para significar la unión
de los opuestos.

114

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Es terminología sexual en la Biblia, pero ello tiene un significado general más
allá del simplemente sexo humano. La unión de opuestos tiene significado en
todo.
La frase “yang y yin” tiene menos connotaciones sexuales que
“masculino y femenino.”
Sí, además, el ying y el yang de la filosofía Oriental es una unidad. Esta Cosa
Una es enfatizada en alquimia porque “El Señor nuestro Dios es Uno.” En
otras palabras, la Realidad es todo lo que existe. Tiene ciertas formas de
operar, y la meta del buscador es averiguar cuáles son sus caminos.
Si usted tiene una visión amplia y no hace una distinción entre Dios y la
naturaleza, o entre el espíritu y la materia – si usted puede ver la naturaleza
como un todo incluso- entonces usted puede entender por qué los alquimistas
pensaron en ella como Dios. Ellos no dividían el universo; ellos no dividían la
Realidad. Aceptaban todo como siendo la Naturaleza.
Así es como viene Isis. La Madre Naturaleza no es sólo el aspecto femenino,
sino la creación entera, todo en tiempo y espacio. Su carácter es femenino
porque ella representa al aspecto fructífero de la vida. Ella hace tanto niños
como niñas. La inspiración para lo que ella produce viene de dentro de sí
misma. La Cábala indica esto diciendo que Chokmah está dentro de Binah.
Cuando deseamos agradecer a Dios por nuestro pan de cada día, podríamos
también decir, “Loada Madre, de quien todas las bendiciones fluyen.”
¡Usted está ciertamente entusiasmado acerca de la Madre Divina!
Yo estoy encariñado con ciertos aspectos de la Diosa y no ando con rodeos
acerca de ello. ¿Por qué el Tarot escoge a una mujer para simbolizar las
cualidades de reproducción, productividad, y nutrición? ¿Por qué no una lista
de palabras que nosotros podríamos leer? Eso sería siempre tan excitante,
mucho más que leer el directorio telefónico por entretenimiento.
Mientras manejaba hasta aquí esta noche estaba pensando: primero usted ve
una imagen de La Emperatriz en un pedazo de cartón. Entonces después de un
rato, si le gusta la imagen, usted la memoriza en su cabeza. Y finalmente, si

115

Constructores del Adytum B.O.T.A.

usted mantiene la imagen de Isis en su cabeza, ella se vuelve una presencia en
su vida – lo cual no es malo, créame. Estoy aquí para testificar eso.
Consideren el campo de trigo en la Clave 3. Representa nutrición. Es siempre
una buena idea pensar en este aspecto de la naturaleza. La Naturaleza tiene
muchas facetas diferentes, no es la menor de que sea la causa inmediata y
exacta para nuestra existencia, todo lo que nos mantiene vivos. Esto es algo
que nosotros podemos literalmente tocar. Hay toda clase de abstracciones en
el Tarot y en la Cábala que tienen que ser alcanzadas a través del intelecto,
pero en cuanto al aspecto de vida que ELLA está representando, está tan cerca
como eso.
Su cetro significa que ella es la reina del mundo. El mundo es su casa y no
existe nada en el mundo de lo que ella no sea señora. Su poder es imponente.
Usted debe esperar sentirse abrumado cuando sea admitido en la corte de La
Emperatriz. Si usted no lo esta, entonces tiene que esperarlo con ansias.
¿Qué está haciendo El Emperador?
Oh, él viene para la cena. Él toma todas las grandes decisiones, como ir a la
guerra. La Emperatriz rige a El Emperador. Esto está indicado en el Tarot por
el hecho de que ella viene primero y que El Emperador está mirándola. En la
Clave de Los Amantes, el hombre también mira a la mujer.
¿Quién gobierna a La Emperatriz?
Nadie gobierna a La Emperatriz, excepto la Vida Misma, la cual gobierna
enteramente. Este es el aspecto inescrutable del cual no conocemos mucho.
Los Cabalistas saben mucho acerca de algunas cosas importantes que están
pasando en usted y yo, y todavía ellos no hacen ningún esfuerzo por describir
al Gran Desconocido. Usted puede decir, “Intuitivamente siento que hay un
Dios.” Esto es lo que la mayoría de la gente sensible piensa, pero es imposible
describirlo. Él exactamente es. Nuestra ignorancia es mucho más grande que
nuestro entendimiento. Sabemos cómo usar la electricidad, pero no sabemos
qué es. Le pregunté a un maestro electricista, “¿Qué es la electricidad?” y él
dijo, “Alguna clase de luz.” Eso es lo mejor que podemos hacer.

116

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

¿Qué tal los asistentes de la Madre Naturaleza, los elementales?
¿Dónde encajan ellos?
La idea de los elementales es una proyección que hemos hecho acerca de lo
que en el interior se maneja. Las inteligencias que supervisan el mundo
vegetal pueden ser llamadas elementales, ángeles, espíritus de la naturaleza, o
sea lo que fuere. Ellos son un grupo muy organizado en el que el Poder de
Vida es el principio que guía. La organización de la naturaleza es similar a una
gran corporación. Es probablemente por eso, que sin siquiera darnos cuenta,
hemos modelado nuestra administración de acuerdo con ese patrón interno.
Algo está dirigiendo el reino vegetal. Hay un equilibrio en la naturaleza;
cuando nosotros lo perturbamos, nosotros sufrimos su consecuencia. Decir
que una falta de inteligencia gobierna a la naturaleza es una clase de estupidez,
creo. Aunque no estoy familiarizado personalmente con estos elementales, no
me sorprendería que alguien esté cuidando los vegetales. El concepto de que
nada está cuidando de los vegetales me angustiaría.
La vegetación en general es sagrada para Venus, quien usa el verde por esta
razón. Uno de sus favoritos especiales es el árbol del ciprés, varios de los
cuales están en el fondo de la Clave 3. El ciprés es característico de vida tenaz.
Los árboles más viejos sobre la tierra son de ese mismo género. Aman un
medio ambiente rocoso y condiciones de clima extremas. Algunos pinos de
piña erizada han vivido la línea de madera de construcción más allá de los
cuatro mil años de tormentas con relámpago, ráfagas de feroz invierno, y de
llameante sol de verano.
La vida en todas las plantas es muy fuerte. En mis días Bohemios viví en
Sausalito, California. Exactamente afuera de mi casa había un pavimento
asfáltico de por lo menos cuatro pulgadas de espesor. Lo sé porque una vez
que yo tuve que taladrarlo, y fue duro. Yo salí una mañana y la vía tenía una
verdadera especie de rompimiento. Yo estaba espantado, pensando que debía
haber un estallido por presión del agua principal y eso había abierto la vía. Y
lo que era, era un hongo. ¡Un hongo!
Me pregunto si podríamos controlar el poder vegetal para hacer
mover las turbinas.

117

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Usted come vegetales y por la cantidad de alimento que toma, la energía que
saca es extraordinaria. Así que está girando las turbinas dentro de usted, con
vegetales, y ya tiene se deseo.
Las rosas son otra forma de vida vegetal en la Clave 3. Las cinco rosas
representan los cinco sentidos en la Clave de La Emperatriz, y en la Clave de
Los Amantes verán los sentidos como los cinco frutos de Eva. Ustedes
esperarían que Venus esté asociada con los sentidos. Todos los movimientos
de las criaturas vivientes en el plano físico están ligados a los sentidos y a la
naturaleza de los deseos. Recuerden que El Mago puede remover su capa roja
del deseo cuando desee retirarse dentro del mundo de contemplación, pero
para lograr algo físico tiene que dejarse el manto puesto. Si va a actuar, va a
actuar en términos de deseo.
Venus representa aquello que es deseable. Aquello que es deseable es bello y
placentero. Todo lo que vive busca el placer y trata de evitar el dolor. Esta
área es controlada por el principio de Venus en nosotros. La victoria yace en
entender nuestra naturaleza de deseos y aprender cómo manejarla.
¿Usted cree que la victoria tiene que ver con la transmutación del
deseo?
Aunque mi libro de higiene en Columbia decía que nosotros debemos
transmutar el deseo, yo nunca acepté la idea. Es en cierta forma no Cabalístico
hablar de transmutar el deseo. Usted puede pensar que la Cábala es un mundo
de tú sabes qué; ése es su privilegio. Sin embargo, los Cabalistas creen que no
existe nada malo con el deseo y que nada tiene que que hacerse con él. Es
exactamente como la electricidad que está corriendo a través de los alambres
en este edificio.
En la realidad, cualquier cosa que es tiene su propio uso y su propio lugar.
Está siempre en relación armoniosa con todo lo demás, muy parecido al
espectro. Todos los colores son diferentes, sin embargo juntos hacen un
hermoso modelo en el arco iris. Y ese sonrojado rojo deseo, la ardiente
desgracia, es esencial porque ésa es la Fuerza de Vida.
Usted puede hacerse un enorme daño psicológico e incluso físico a sí mismo
inconscientemente por un falso concepto de la naturaleza del deseo como algo

118

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

que tiene que arrancar de raíz o retirar o transmutar. El Tarot y la Cábala van a
dejar todos sus intestinos dentro. Todos sus cerebros y órganos estarán allí al
final del camino. No hay nada que arrancar ninguna cosa que parezca estar
estorbando. Nosotros somos económicos, salvamos todo y lo reciclamos.
La Emperatriz es la única que es capaz de manejar al león rojo del deseo, la
bestia dibujada en la Clave La Fuerza. En otras palabras, si usted sabe lo que
está haciendo, si usted está enterado, no hay ningún problema. Usted
simplemente conecta los alambres de la manera correcta. La electricidad es
nuestro sirviente; hace toda clase de cosas para nosotros. Ésa es una situación
análoga.
El triángulo rojo en su vestido debe asociarse con el deseo.
Sí, ciertamente. Éste es el fuego de Chokmah que está oculto dentro del
cuerpo de Binah y que es por el que La Emperatriz siempre está embarazada.
Nuestra evolución procede de este fuego interno. Existe una relación cósmica
uno a uno entre el maestro dentro de nosotros y el Maestro del Cosmos. No
somos mecánicos. Estamos vivos. El triángulo de fuego en el pecho de La
Emperatriz simboliza esta más sagrada vida interna. Le representa su más
grande placer.
Las mujeres tienden a proyectar este amor en un hombre. Esta proyección está
acompañada por la compulsión sicológica para la reproducción, que es un
decreto de la Madre Naturaleza. Cuando hacemos la pregunta, “¿Qué está
pasando con el amor y el sexo?” Nosotros empezamos a entender las
mecánicas de la proyección y la reproducción. Usted debe apartarse de la
proyección y ver a la persona como él o ella realmente es. Eventualmente
usted es capaz de hacer elecciones conscientes y ya no más serán tomadas
mecánicamente. Entonces usted se exonera del decreto.
La física usa el triángulo, el símbolo del delta, para indicar
cambio y calor debido a la reacción química.
Eso es interesante, y aplicable a esta Clave. El cambio acontece porque la
imaginación creativa usa lo viejo para formar lo nuevo. Nosotros todos
tenemos el „status quo‟ de haber terminado en la facultad, y sabemos que algo
que perturba el „status quo‟ es destructivo, es en la manera de hablar. Algunas

119

Constructores del Adytum B.O.T.A.

personas dicen que si usted desea ser inventor, entonces no vaya a la facultad
de ingeniería porque su imaginación también se disciplinará. Usted se
mantendría viendo solo lo que se refiere a lo que usted ha aprendido.
Binah está asociada con la imaginación creativa, sin embargo ella también es
el elemento conservativo en la Cábala. Ella rige el lado izquierdo del Árbol de
la Vida, el pilar estable. Como Creadora, la Gran Madre sigue su propia
inspiración, que es la inspiración divina. Una vez ese fuego se ha desarrollado
en las formas, ella es muy conservadora sobre esas formas. Ella es como una
madre gata con sus gatitos. Ahí es donde la estabilidad entra. Es para proteger
las formas que ella ha desarrollado.
Usted ve esto en el arte. Una vez usted ha creado algo, él es como un niño. Mi
primer maestro de Tarot fue un dramaturgo profesional. Él llamaba las obras
que fracasaban sus bebés muertos. Ésta era una representación exacta de sus
sentimientos.
Toda la idea de la preñez es enormemente importante porque el Tarot y la
Cábala tienen que ver con cosas vivientes – primariamente con lo que
llamamos lo orgánico, aunque por supuesto el alcance de la Cábala incluye el
reino mineral también.
Yo siento estos diferentes niveles del Árbol y niveles de la
naturaleza, pero cuando voy a ponerles etiquetas y nombres, me
pierdo.
Las etiquetas de identificación colgantes en estas cosas les hacen algo de lo
que usted puede pensar sobre ellas de una manera concreta. El análisis
Cabalístico tiene valor real para nosotros hoy. Se adapta muy bien a los
análisis sicológicos modernos.
Yo pienso que siempre es una buena idea buena leer tan extensamente como
usted pueda. Un esquema como la Cábala es útil para integrar cualquier cosa
que usted esté leyendo. Se diseñó como una clase de percha. Cualquier idea
que usted tenga, puede clasificarla y puede colgarla en alguna parte en el
Árbol de Vida. En el Oriente ellos tienen un esquema minuciosamente
detallado, pero éste es lo bastante detallado para la persona promedio y por
este yo quiero decir, al ocultista promedio.

120

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Si recuerdan, en nuestro libro de texto todas las Claves están asociadas con
Inteligencias, lo cual es una tradición muy antigua. Esto es algo que Paul Case
aprendió como cada estudiante de Cábala. (Él hizo un inmenso trabajo
compilando y cerniendo la información y haciendo alguna tremenda obra, pero
él no inventó la Cábala.). La Clave 3 está asociada con la Inteligencia
Luminosa a través de la letra Daleth d, la cual significa puerta. Y a Daleth le
es dada la dirección oriente, que es la puerta por donde la luz del sol llega. La
Emperatriz hace la luz visible. Así cuando usted da un nombre a cada uno de
estos poderes – Joe, Betty, Jill, Morton – usted está empezando a darles una
forma concreta.
En el Árbol de Vida, Daleth es una puerta oscilante porque la
energía pasa de un lado a otro entre Chokmah y Binah.
Eso está muy bien. Nosotros también podríamos pensar en el sendero de La
Emperatriz como un alambre cobrizo, conductor de energía, porque cobre es el
metal de Venus en la alquimia. Es por eso que su escudo es hecho de cobre.
Hay una conexión obvia entre la puerta y los poderes naciendo de
La Emperatriz.
¡Desde luego! Ella es la puerta a la vida. El camino por el cual nosotros
llegamos aquí. Todos nosotros somos niños hambrientos. Nosotros siempre
queremos más y más y más. Todas las golosinas son parte de su dominio. La
puerta en este caso lleva a todas las maravillas que están esperando en la
subconsciencia por aquéllos que tienen la paciencia para investigar esta área.
Es literalmente la Puerta del Paraíso. El mundo exterior está „mas el menos‟ –
más o menos de acuerdo – pero la puerta a su mundo interno entra hacia el
interior de la Luz. Es un desafío abrir la puerta al entendimiento. El folleto de
Paul Case para su programa del estudio se llamó La Puerta Abierta. Casi
burlándose, él decía, “Usted sabe todo acerca de el Tarot. Usted sabe todo
acerca de la Cábala.” Usted ejecuta conocimiento acerca de todo ello. ¡Él no
le dijo una mentira! Pero en el nivel físico usted no conoce todo acerca de
ello; yo tampoco y ninguno de los demás. Es sólo en los niveles internos que
nosotros sabemos estas cosas, el propósito del Tarot es evocar el concepto. Si
usted piensa continuamente sobre estas materias, al final usted las entenderá y
entonces habrá dominado la situación.

121

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Daleth d como letra doble rige el par de opuestos Sabiduría y Tontería. La
Sabiduría es la imaginación creativa usada en una forma constructiva. La
Tontería la usa en forma destructiva. Este poder para destruir hace a la
subconsciencia la fuente de nuestros miedos. Si nosotros no lo entendemos,
seremos su víctima. Los cabalistas imponen luz y voluntad en este poco
material maduro – pero siempre respetando los poderes del subconsciente.
Nosotros debemos ser sutiles y debemos usar la sugestión.
Ahora usted está hablando sobre el asustadizo inconsciente sobre
el que yo aprendí en la psicología Freudiana.
El subconsciente es el cautivo de la autoconciencia. La autoconciencia está
como el mago sórdido en los cuentos de hadas que tiene a la princesa en un
hechizo profundo. El problema es que en el caso promedio, la persona no se
da cuenta que él es el mago sórdido. Él culpa a alguien más, al Presidente o al
Diablo o a Dios sabe quién.
Usted dijo que siempre es bueno leer mucho. ¿Exactamente qué
hace eso?
Primero que todo, usted no puede ayudar, pero si ver en perspectiva si usted
echa una mirada alrededor. Aprendiendo sobre las dificultades de otros
minimiza las propias.
Filosóficamente, el estudiante de la Cábala encontrará las mismas
complejidades tratadas en el Hinduismo o el Budismo, por ejemplo. Usted
empieza a ver que la Cábala no está presentando una idea local, sino una idea
mundial. Esto es tranquilizante, de hecho es notable, que los sabios en otros
tiempos y otros países tengan tanto en lo que ellos están de acuerdo.
Cuando usted encuentra los mismos conceptos que vienen de
cada edad y continente, usted se imagina que debe haber algo para
ello.
Nunca hizo a nadie daño aprender lo que el otro compañero piensa. La Cábala
es precisamente un acercamiento. Usted podría internarse en el Taoísmo o el
Sufismo o cualquier otra cosa, y encontrara que mucho es similar. Este

122

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

acercamiento particular fue diseñado para el Occidente. Nosotros tenemos un
cierto karma. Somos personas sumamente activas. En lugar de sentarnos
alrededor escuchando a alguien decir una y otra vez que la vida es bonita, y en
el fondo esperan que usted puede llegar a creerlo; esto es mucho más un
asunto activo. El Tarot dice, “Seguro usted es encantador, ¿pero qué va a
hacer acerca de ello?” si todo este material es verdadero, entonces usted puede
usarlo.
Yo soy nuevo en el Tarot y la Cábala. ¿Yo puedo asumir que
usándolo parecerá transparente?
Usted tiene que familiarizarse con él antes de que pueda usarlo, así como con
la química o cualquier otra cosa. Y no obstante, algunas de las aplicaciones
más importantes son sumamente simples. Lo primero es: es muy importante lo
que usted coloca en su subconsciente. ¡Si usted escucha las tonterías que están
en todas partes, entonces su subconsciente va a ser como el periódico, y Dios
lo ayude! Así que el Tarot empieza desde afuera diciéndole, “Mire, este es su
subconsciente. No es una caneca de la basura. Es una cosa viviente y es usted
mismo, así que sea cuidadoso.”
Nuestros maestros nos dicen correctamente al comienzo que nuestra mente
consciente se supone que está despierta y que se supone que nosotros la
usamos de un modo positivo. Y claro, la idea total es usarla a su modo. Ellos
no dicen lo que usted debe hacer. Ellos apenas dicen que usted debe hacer sus
cosas en su propia forma especial, sin mezclas que vengan del exterior. Lo qué
usted puso en su subconsciente es su propio asunto privado, y es la primera
regla del asunto. Si usted descarga cualquier cosa en él, no se sorprenda
cuando cualquier cosa salga de él, porque eso deseó.
La gente de las computadoras tienen un dicho: “Basura adentro,
basura afuera.”
Eso es gracioso y muy cierto.
Parece que más personas están despertándose todo el tiempo.
Si usted continua con este trabajo, llegará al momento en dónde usted estará
completamente despierto, que significa un estado constante de meditación.

123

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Esto puede no sonar excitante, pero es excitante porque es un estado muy
creativo para estar. La condición general, lejos de ser una de meditación, es
una de distracción. La distracción no es cómoda; es un estado irritado de la
mente.
Aquí nosotros estamos recordando el comentario de Goethe que si todos
barrieran la calle en frente de su propia casa, entonces todas las calles se
barrerían. Este es precisamente el acercamiento de esta escuela particular de
pensamiento en la que ustedes y yo estamos involucrados. Si todos lo hacemos
correctamente, en la medida de sus capacidades, el resultado total será como
una Bomba atómica espiritual. La reacción en una Bomba atómica es
minúscula, pero cuando usted lo multiplica por la velocidad de luz al
cuadrado, usted está hablando sobre un gran estampido. Usted y yo y todos en
esta era venidera no sumamos individualmente a una colina de frijoles, pero
juntos somos una fuerza explosiva.
Ya se ha sentido en cuanto a su efecto en la historia de las personas como
nosotros mismos. Justo hace unos pocos años, los traficantes de poder estaban
listos para despojar toda la costa Pacífica de árboles. Ahora en nuestra época
tenemos el concepto mágico de la ecología. En cuanto a mi concierne, este es
uno de los indicadores más fuertes de una nueva era. La gente está empezando
a pensar no solo en términos de ellos mismos sino en términos del estado de
todo el planeta. Esta era que viene pertenece a La Emperatriz, nuestra Madre
Tierra.
Todo lo que hemos descubierto en los últimos 500.000 años ha sido una
exploración de la naturaleza. Hubo tanta naturaleza en la época del antiguo
Egipto como hay ahora. Estamos averiguando más cada día, pero lo que
sabemos es nada comparado con lo que falta por conocer. El panorama
cósmico entero no es algo que usted simplemente puede extinguir y dominar.
Delante de nosotros esta situado un hermoso horizonte de infinito empuje
alrededor, en el universo. El señor Isaac Newton dijo al final de su vida que él
había estado como un muchacho que juega con los guijarros en la playa,
mientras el gran océano de verdad se extendía infinitamente delante de él.
La corona de estrellas de La Emperatriz representa el zodíaco. Ya que cada
signo del zodíaco es una expresión elocuente de la Vida, estas doce estrellas
simbolizan la multitud de posibles expresiones de vida. Su collar de perlas

124

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

sugiere los siete planetas originales de la astrología, los cuales corresponden a
los metales de la alquimia y al sistema de chakras. La corona y el collar se
igualan con todo los poderes de la naturaleza. Ellos son modelos arquetípicos
que son realmente afines.
¿Por qué su pie está sobre la luna?
El pie representa entendimiento y su color amarillo significa intelecto. Así que
aquí nosotros tenemos el entendiendo consciente de la ciclicidad que es la
razón fundamental de toda expresión de vida.
Hay un rasgo interesante de simbolismo en la cascada. Representa la manera
que el poder desciende desde adentro. “desciende desde adentro” suena
extraño hasta que usted recuerda que en nuestro simbolismo adentro significa
arriba. En el Árbol de la Vida, el poder desciende en forma ordenada desde un
centro a otro. El poder desciende desde Kether a Chokmah, luego a Binah, y
así sucesivamente a través de todo el Árbol. En consecuencia, cada centro es
energizado por el precedente. Mientras más pequeño el número, más poderoso
es. El Sefirah inferior es siempre negativo o receptivo, al superior. Cuando el
flujo alcanza el límite del mundo de sensación en Malkuth, se invierte y va
ascendente y hacia adentro. El Poder sale y luego entra, muy parecido a la
respiración.
Este poder de Dios parece tan presente y no obstante tan evasivo.
Existe una leyenda en la ciencia Cabalística acerca de la persona que es celosa
en la búsqueda de la Sabiduría. Algunas veces la historia se refiere al estudio
de la Biblia, también.
Dibuja una exótica calle del Medio Oriente y un hombre joven guapo en el
fuego, con inclinación por la Sabiduría. La sabiduría es una mujer bonita que
se mantiene en esta calle. Sus habitaciones privadas están en la segunda
historia. Él pasa anhelosamente por su casa varias veces al día y mirando a su
ventana. Ella lo nota detrás del cerrado postigo. Éste es el acercamiento literal,
obvio a la Biblia, el libro externo que cualquiera puede leer.

125

Constructores del Adytum B.O.T.A.

El joven continúa e intensifica su cortejo. A la Sabiduría le gusta esta
atención, así que abre el postigo un poco. Cada día ella lo abre un poco más.
Esta es simple y llanamente la alegoría.
Como el hombre siente la respuesta de la mujer, él viene más frecuentemente
a su casa. Un día ella le sonríe y el próximo día ella sale al balcón. Esto es
simple y llanamente la ley.
Finalmente, cuando su fervor no conoce límites, la Sabiduría lo invita al
interior de su recámara y le imparte el Secreto de la Vida. Este nivel es
llamado la Sabiduría Secreta.
Jason, ¡Usted hace la Cábala tan chispeante!
Es chispeante. Es una aventura amorosa. Yo no deseo aburrirlos continuando
con las bellezas de la Sabiduría, pero es un material excelente.
¿Nosotros unimos nuestra autoconciencia realmente con nuestra
subconsciencia, haciéndoles uno?
Ellos ya están unidos. Nosotros sólo hacemos el análisis correctamente para
realizar la síntesis. En el sistema hindú, Shiva y Shakti están por siempre
unidos en el abrazo de éxtasis. Nada pasa sin el Par Divino. Ellos coexisten y
son esenciales para el desempeño del otro. La única manera en que uno
significa algo es en referencia al otro. Esta insistencia incesante en el par es la
misma en la Cábala.
Desde que La Emperatriz es el femenino fundamental, ustedes esperarían que
ella tuviera un novio ígneo. Así que la próxima Clave es Aries el Señor del
Fuego, conocido en el Tarot como El Emperador. La Clave 4 representa el
poder intelectual que destruye tan fácilmente como crea. Este es el lado de
nuestra naturaleza que está involucrado en los aspectos matemáticos y
estructurales de la vida.
Es completamente obvio que existe una inteligencia superior en el universo.
Algunas veces es llamada el Autor o el Arquitecto del Universo. Ya que
somos un microcosmos, tenemos esta inteligencia como una semilla en
nosotros. Puede ser desarrollada. A su tiempo nos volvemos más ilustrados

126

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

acerca de nosotros mismos y de nuestras relaciones, y así sucesivamente
dentro de un glorioso futuro.
El Emperador es un buen, padre amable. Él maneja las responsabilidades de
paternidad bien y no tiene que preocuparse por las críticas, porque donde él
esta, no está cualquiera. Él existe en el Mundo Arquetípico como el impulso
creativo.
Gracias por unirse a mí y hacer mi jueves feliz. Sin su compañía no sería en
absoluto un jueves. Ustedes deben tener una buena semana porque El
Emperador no es un mal compañero. Él no tiene ninguna arma ofensiva y si él
no es ofensivo, entonces él debe estar perfectamente.

127

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 4
EL EMPERADOR
128

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

129

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 4
EL EMPERADOR

HAY HALGO en la unidad de nosotros que para propósitos prácticos y
descriptivos, tiene una especie de sentimiento masculino acerca de ello. Ya sea
que usted sea macho o hembra, usted tiene dentro de usted el poder de
imaginar. Esta facultad creativa es derivada directamente del Anciano de los
Días del que El Emperador es una representación.
La mayoría de nosotros fuimos criados con la noción de que Dios es un ÉI. Yo
tuve una gran dosis de Dios el Padre cuando niño. Tuve que ir a la misa
Católica cada mañana a las 9:30 y al servicio Bautista a las 11 en punto;
también a Vespertina los miércoles, más reuniones por la noche en la iglesia
Bautista. Aún con todo eso, siempre sentí que algo estaba faltando.

130

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

El Tarot y la Cábala enseñan que Dios es ambos, El y Ella al mismo tiempo, la
cual es también una idea Hindú. La figura andrógina en el triunfo final del
Tarot, la Clave 21, simboliza esta antigua enseñanza. Hacemos una separación
de los poderes para propósitos analíticos solamente, de tal forma que podamos
ver claramente cómo trabajan en nosotros. En la visión Cabalística de las
cosas, los elementos masculino y femenino están en un estado de equilibrio
perfecto. No existe chovinismo en ningún lado. No tengan la idea de que
porque ciertas cosas son hechas primero, esto significa que son más
importantes. Realmente, las polaridades están eternamente unidas y juntas
hacen una totalidad más grande que las partes.
El Emperador es una figura benevolente. El salvaje Jehová de la Biblia es más
como el aspecto femenino en la Cábala. La parte más feroz del Árbol de la
Vida es el Quinto Sefirá, el cual es como una madre defendiendo sus
cachorros. En el Oriente tienen una temible Madre Diosa que incorpora este
concepto.
El Emperador incorpora el Logos, la Razón Divina que guía el universo. Usted
podría decir que él mantiene el ojo sobre las cosas. Jojmá, Sabiduría, es su ojo.
Este único ojo es una característica especial del simbolismo de la Clave 4. Es
el mismo ojo-que-todo-lo-ve que está en el billete de dólar.
Jojmá es el poder de mirarnos a nosotros mismos, el poder del Ser para
reflejar de sí mismo sobre todo. Esta es la herramienta más grande, para un
avance espiritual, que tenemos. Los Cabalistas sugieren que tratemos de
mantener el ojo sobre las cosas todo el tiempo, de tal forma que
permanezcamos despiertos. Estamos rodeados por un vasto universo acerca
del cual no sabemos nada, pero poco a poco despertamos a él. La salvación
viene un poco cada vez.
LA RAZÓN es la palabra clave en conexión con El Emperador. Sí usted se
pregunta acerca de la importancia de la razón, considere a qué se parece la sin
razón. La Razón Divina traspasa todo entendimiento, lo cual significa que no
podemos realmente entender qué le toca a Dios. Así que lo mejor que
podemos hacer es aplicar la razón a nuestro propio universo particular, el
universo de nosotros, en la anhelante esperanza de que si lo tenemos en orden,
algún bien especial vendrá de ello. Realmente, colocar nuestra casa en orden
es un aspecto esencial de liberación.

131

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En términos prácticos esto significa la eliminación de cosas que usted no
desea en su casa.
Imagínese viviendo en una casa con todas las puertas abiertas, donde gatos,
perros, ratones, cabras, ovejas, y pollos marchan a través de ella, en tanto
defecan a lo largo del camino. Esto es parecido a lo que le pasa a todo el que
vive en América y escucha los medios de comunicación. Su vida está siendo
eternamente invadida por cosas que de ninguna manera pertenecen allí. La
primera cosa que tiene que hacer es cerrar las puertas y establecerse para
construir una especie de laboratorio de su vida. La letra Hebrea conectada con
la Clave 4 es Heh h, la ventana. Usted puede mirar afuera de la ventana, pero
no necesariamente compra todo lo que ve.
La ley de vida es que usted gobierna o es gobernado. Como usted sabe, existe
gente en el mundo que le gustaría gobernarlo a usted. Ellos desean que usted
sea dócil y haga lo que ellos dicen. Si cree que es mejor que alguien más
gobierne su casa, ese es su privilegio, pero yo no se lo recomiendo.
La Clave 4 es llamada la Inteligencia Constituyente. En términos prácticos
esto significa que nada existe sin haber sido constituido primero. En el
principio fue constituido por Dios o el Poder de Vida o lo que sea que usted
quiera llamarlo. Ahora, ya que somos los hijos e hijas de este mismo poder,
tenemos la misma capacidad. Nuestros maestros nos dicen que cuando
alcanzamos un cierto punto de madurez, se supone que nos reconstituimos en
una forma muy especial, una forma que representa nuestro Verdadero Ser.
Esto requiere un acto consciente de nuestra parte, así que con toda seriedad se
nos pide escribir una “constitución” para nosotros, en un pedazo de papel, con
tinta.
El valor de este ejercicio es, que ayuda a clarificar cuáles son nuestros
objetivos y de acuerdo con ellos da algún punto a nuestras vidas. Por medio de
este acto aceptamos responsabilidad espiritual por nosotros. Esto inicia un
proceso de acrecentamiento que construye de toda la naturaleza para expresar
lo que está en nuestra constitución. Hasta cierto punto, la gente vive gracias a
una dispensa llamada Misericordia. Esto significa que no importa qué tan
estúpidos e infantiles seamos, somos cuidados. Cuando crecemos,
espiritualmente hablando, no tenemos ya que apoyarnos más en la Divina

132

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Misericordia. Empezamos a pensar en términos de lo que deseamos hacer con
nuestra vida y energías.
Usted puede sentir que no sabe lo suficiente para constituirse, o que tiene que
hacer compromisos con el mundo. Pero tiene que empezar en alguna parte, y
nuestros maestros nos dicen que el mejor lugar para empezar es con un pedazo
de papel y una pluma justo como los padres de los Estados Unidos se sentaron
y escribieron una constitución - que fue ridícula en su tiempo, porque ellos ni
siquiera tenían un país - usted debe sentarse y escribir la historia de la
maravillosa criatura en la que se va a desarrollar. Podría ser considerado un
acto de fe por algunos, pero si está bien versado en la tilosofía de la Cábala,
puede ver la razón para esto. En lugar de ser una astilla en la corriente, desea
anclarse en el Ser.
Nunca olvide el dogma básico de la Cábala de que la Realidad existe. Y que,
como parte de la Realidad, no tenemos nada en nosotros excepto poderes y
facultades que reflejan la única cosa básica que está pasando. No existe
diferencia entre usted y la Vida Misma. No existe separación de poderes.
Cuando usted reúne todos sus poderes y facultades - lo cual es lo que hace
cuando escribe su constitución - se vuelven disponibles para usted en una
forma práctica, de tal forma que los puede manipular en la dirección del deseo
de su corazón.
La Cábala cree muy profundamente en su carácter más interno y sus deseos
más internos, y desea ver esos deseos cumplidos. Está muy preocupada porque
lo que tiene sea expresado tan completamente como sea posible. Como usted
sabe, los Cabalistas tienen una visión ennoblecedora de lo que somos.
Filosóficamente, existen muchas razones para creer en la grandeza del
Hombre. La gente es esencialmente buena, pero nos confundimos por todas
las presiones externas y nuestra bondad se vuelve oscura. “Por lo tanto”, como
dice en la Tabla de la Esmeralda, “Permita que toda oscuridad desaparezca
ante usted.”
¿Qué clase de cosas debo colocar en mi constitución?
Concéntrese en lo que le gustaría ser o lo que cree que es. Trate de expresar lo
que desea que le suceda. Yo no le digo a nadie cómo conducir su vida; eso es
contra las reglas. Toda la idea es que usted es el único que puede imaginar lo

133

Constructores del Adytum B.O.T.A.

que le gustaría ser o lo que realmente es. Usted dice, “Bien, creo que yo soy
así y asa.” Coloque eso en un pedazo de papel. Revíselo todos los días. Vea si
funciona. Entonces, si no le gusta, arréglelo tanto como desee.
En tanto que pasa el tiempo, encontrará que por alguna magia extraña, llega a
una decisión en cuanto a qué clase de persona es realmente, qué desea
realmente para usted, y así. En otras palabras, Usted se define a sí mismo, para
sí mismo. Esto es importante porque el único con el que puede vivir -día tras
día, año tras año, para siempre- es su Verdadero Ser. Nadie más lo hará. Mi
definición de usted no lo hará. La definición de su mejor amigo, no lo hará. El
único para dar la marca es el que usted creó para sí mismo. Escribir su
constitución lo hace concentrarse en la pregunta de suma importancia “¿Quién
soy?”
¿Qué tan detallada debe ser?
Los detalles son las enmiendas. Cambiarán, pero creo que encontrará que la
nota básica alrededor de la cual usted desea construir su vida, permanecerá en
mucha parte igual desde el principio al fin. Finalmente, puede decir que ha
tenido éxito en este proceso cuando no desea arreglar su constitución más.
Esta contento con ella. Si puede mantener su constitución por, digamos, un
año, está en el asunto. Cuando se levante en la mañana, no tendrá que leer su
constitución, porque la habrá aprendido. La mira y dice: “¡Está bien! ¡Me
gusta! ¡Yo me gusto! Puedo definirme en términos definibles para mí mismo.”
Esto podría volverse un libro.
El proceso podría resultar en su libro privado. Sin embargo, no es para
publicar. Puede ser inmanejable al principio, pero trate de hacerlo simple.
¿Qué pasa si no puedo decidirme?
Es toda una labor poner su cabeza en orden. El siquiatra Karl Meninger dijo
que todos somos desordenados en alguna extensión, en lo que al material
acerca de lo que creemos de la vida, las relaciones y demás. Antes de que
tenga paz en su cabeza, usted debe hacer una limpieza. Sea El Emperador de
su vida. Diga. “Yo vivo aquí. Yo gobierno esta casa”. Sea valiente, sea fuerte,

134

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

y por encima de todo, sea paciente. El desorden se rendirá ante sus esfuerzos,
que vienen de un nivel superior.
Cuatro es el número de orden. JÉSED, el cuarto centro en el Árbol de la Vida,
es llamado Misericordia Esto nos da alguna idea de qué tan grande bendición
es el orden, de acuerdo con los Cabalistas. Ellos dicen que es el amor y la
compasión en Jésed lo que mide el universo correctamente.
El Emperador parece tan estricto.
Es desafortunado que la regencia representada por la Clave cuatro esté
asociada con tal cantidad de quien sabe qué historias. Sin embargo, para nada
necesita estar temeroso de este personaje. En el juego de Cartas del Tarot, los
caballeros deben posiblemente llevar armas, pero el Autor del Universo no
necesita armas. No existe nadie fuera de sí mismo que pudiera posiblemente
atacarlo. No existe competencia. Está en la misma posición que El Ermitaño,
que está solo.
El Emperador se sienta en el Asiento de la Misericordia, que también se dice
ser el Asiento de Júpiter. El púrpura de su vestido es el color de Júpiter, ese
gran benefactor de la astrología. En las palabras de Milarepa, yoga favorito del
Tíbet, “Buena voluntad e inocuidad, son sus armas.” En otras palabras, el
amor desarma. Esa es el arma más grande de todas, ¿no es cierto?
¿Por qué usa armadura?
Su armadura defensiva significa que las cosas sagradas en el esquema divino
están protegidas. Los antiguos templos siempre tenían guardias en los
precintos exteriores para proteger el Santo de los Santos en su interior. Esta
era la función original de Marte. La armadura corresponde a GUEBURÁ,
Severidad, el Quinto Centro en el Árbol de la Vida, el cual es el Asiento de
Marte. Se dice que es un anillo de fuego, un anillo de protección.
¿Qué pasa si El Emperador es rodeado por tanques y cañones?
¿Los derrite todos con amor, o qué?
Espere un minuto. No estamos hablando de Supermán aquí. Estamos hablando
del principio masculino abstracto básico. Está muy remoto, muy lejos de los

135

Constructores del Adytum B.O.T.A.

tanques y las bombas. Nuestras bombas no lo molestan. Si alguna vez vio
Pastos Verdes, recordará que Gabriel siempre estaba entrando y limpiando la
tierra, y era siempre la paciencia de Dios la que detenía el arcángel de
aniquilarnos.
Nuestro benéfico Padre Divino es generoso y comprensible. Lo que es más,
está enamorado de La Emperatriz. Ella representa el bien en su vida.
Mencionamos la semana pasada que él la mira a ella en el tabló. Existe un
arreglo similar en la Clave Los Amantes, debido a que ella es una sabia
sicóloga. La Emperatriz le pone poca atención a él, pero sabe que él la está
mirando. Es mejor que él le muestre su aprecio si quiere conseguir la cena.
El principio del Logos puede construir una casa completa, con la parte de la
plomería y las luces. Puede construir el automóvil, y puede ir a la luna.
También puede ir al infierno rápidamente: tiene mucho talento. Sin embargo,
no puede llenar la casa con niños y no puede cocinar. Si el tipo de personas
más allá del Logos tuvieran que vivir juntas, no durarían mucho porque habría
muy poca nutrición. Así que ya pueden ver por qué esta persona necesita estar
casada con alguien lleno de amor y afecto. El principio del Logos está fuera de
allí, muy abstracto. El principio de Eros de la Madre Divina está justo aquí y
ahora, y el desayuno estará en la mesa cuando usted lo necesite.
Paul Case dice que debemos estudiar las Claves 3 y 4 juntas. Es más
iluminador que mirarlas separadamente, porque todos nosotros, tanto hombres
como mujeres, tenemos estos opuestos en nuestra psiquis. Si rechazamos uno
o el otro, nos volvemos desequilibrados. Si usted es una persona sumamente
emocional, quizás deba cultivar algo de Logos para verter luz en el asunto. Por
otro lado, si es uno de los doctores de Hitler, entonces usted está demasiado en
el Logos y necesita una dosis de sentimientos en bruto para que lo saquen del
ensimismamiento.
Los alquimistas acostumbraban dibujar una persona andrógina como un tipo
de diagrama que muestra cómo se construye la psiquis. En nuestro interior
jugamos un juego llamado El Disfrutador y el Disfrutado. El Disfrutador es el
Logos y Eros es lo que él experimenta como placentero. Ambos son
conscientes. Están combinados en un solo ser. Estos principios nos devuelven
a los Tres Supernos en la parte superior del Árbol de la Vida: Uno es

136

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

conciencia. Dos es el impulso iniciador, creativo. Tres es el aspecto creativo,
productivo.
¿Por qué se dice que el Logos es la Palabra?
La palabra es una vibración que tiene todas las calificaciones necesarias para
volverse una cosa. Es la Palabra Creativa que produce todas las cosas, pero
como dice en El Libro de los Signos, la palabra es tan verdaderamente una
visión como una voz.

ANKHZ
El poder de imaginar, definir, crear, dar vida, de soñarlo, de ver lo que será - el
poder de constituir es expresado por el Logos. El cetro que El Emperador
sostiene en su mano derecha es un ANKHZ, un símbolo de la Fuerza de Vida.
Él es el Señor de Vida. No insultaría su inteligencia tratando de explicarles
qué tan poderosa es la Vida.
Soy un astrólogo, así que asocio el poder con Marte.
Eso es apropiado porque Marte rige a Aries y esta es la Clave de Aries. La
fuerza de Marte es derivada realmente de la fuerza solar, y detrás de todos los
soles en el universo está la Inteligencia abstracta que imagina la fuerza
fundamental y la hace funcionar. Los cuernos curvados de Aries el Camero,
simbolizan la fuerza giratoria que procede de Kéter.
Es un poco difícil para nosotros comprender el concepto de una fuerza que no
tiene base física. Lo más cercano es el magnetismo y las limaduras de hierro.
Usted coloca las limaduras en un pedazo de papel y sostiene el magneto
debajo del papel. Las limaduras se alinearán con la corriente magnética
aunque no hay conexión física, como normalmente pensamos de ella, entre el
hierro y el magneto. Un campo de fuerza invisible hace que todo brinque
alrededor. Esto les da algún indicio de cómo es energizado todo por medio de
la Fuerza de Vida en una forma misteriosa - podrían inclusive decir oculta.

137

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Nuestro libro de texto dice que la figura de El Emperador parece
un triángulo sobre una cruz, y que este es el símbolo alquímico del
azufre. ¿Qué quiere decir?
Estas imágenes del Tarot son complejas porque la gente que nos instruye en
este simbolismo está tratando de introducir tanta información como puedan.
En la medida en que desenredamos el simbolismo, descubrimos conexiones
entre las Claves y el Árbol y nosotros mismos. Si se están preguntando si el
juego vale la pena, yo diría sí, porque nos ilumina a nosotros.


MERCURIO

AZUFRE

SAL

En este caso, El Emperador es dibujado de modo que la parte superior de su
cuerpo forma un triángulo, y sus piernas forman una cruz de brazos iguales.
Un triángulo sobremontando una cruz es el signo del azufre uno de los tres
materiales principales usados en alquimia: mercurio, azufre y sal estos
representan cualidades. Corresponden a los tres gunas de la filosofía Hindú. El
Azufre es Rajas, la naturaleza de deseo ígnea, apasionada. La Sal es Tamas, lo
máximo en rigidez y estabilidad. Mercurio es Sattva, la cualidad armonizante
que provee significado.
Los colores heráldicos de la alquimia son: blanco, negro y rojo, en ese orden.
Corresponden a mercurio, sal y azufre. El rojo viene de último porque esa es
la vida realmente viviéndose a sí misma. Naturalmente, la Clave 4 tiene
mucho rojo ardiente. Inclusive en la Biblia dice que “el Señor tu Dios es un
fuego que consume”. La naturaleza rajásica tiene que encender la tamásica o
lado letárgico para que pase cualquier cosa. Rajas hace posible la acción. Por
ejemplo, si usted le dice a alguien, “Lo bendigo” es diferente a decretar la idea
extendiendo su mano en bendición. Los gestos ayudan a comunicar las ideas.
La figura en la Clave 12 es dibujada en la forma de un símbolo de azufre al
revés, con la cruz sobremontando el triángulo. El Hombre Colgado representa
una cierta etapa de desenvolvimiento de consciencia en nuestra evolución

138

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

espiritual, en la cual la naturaleza de deseos se vuelve hacia adentro. Esto no
es algo en lo que El Emperador tenga que trabajar; es problema de la
humanidad ser lo que está representado por la Clave 12. El Emperador no
tiene ningún problema. Es sólo un papá con toda clase de responsabilidades.
Se espera que él descargue estas responsabilidades y por supuesto lo hace.
Tiene todo el equipo necesario y eso es todo lo que existe para ello.
En la Clave 21 el azufre está hacia arriba otra vez. El Danzante del Mundo
requiere mucha energía para su expresión. No tomen este signo del azufre en
un sentido demasiado físico, porque sólo es una cualidad; no es una cosa. Es
un estado, como la diferencia entre duro y suave, o mojado y seco. Es
artístico. Ustedes pueden decir, “Yo creo que le agregaría un poco más de
amarillo y algo de verde para darle una cierta cualidad”, pero no es como un
ladrillo, no para ser comprendido en una forma dura.
Enfatizo esto porque la naturaleza de la sustancia es sutil. No es como un
ladrillo tampoco. Puede asumir cualquier característica, así que si desean un
cierto sentimiento que viene de una cierta cualidad, pueden crearlo. Las gunas
-las cualidades de mercurio, azufre y sal- les responderán. Es importante
recordar que todo es fluido.
Para obtener la idea de la forma en que la visión de El Emperador funciona,
piensen en términos de la respuesta completamente fluídica de la sustancia
la cual él tiene en mente. Esto explica lo que pasa cuando empezamos a
constituirnos a nosotros mismos. La sustancia, representada por La Gran
Sacerdotisa en el Tarot, contiene todo en solución. En la medida en que
establecemos un polo positivo en nosotros, empezamos a extraer cosas de ese
gran océano de posibilidades. Todo lo necesario para traer a expresión nuestra
constitución vendrá por medio de la acreencia, sin ningún esfuerzo de nuestra
parte. Como dice en la frase número cuatro de la Tabla de la Esmeralda, “De
las inagotables riquezas de la Ilimitada Sustancia, extraigo todas las cosas
necesarias, espirituales y materiales.”
Esta es la verdadera magia de la vida y la mente. Si nosotros utilizamos la
filosofía del Tarot y la Cábala, trabajará para nosotros. No debemos nunca, ni
por un momento, pensar que tenemos le Realidad resuelta. Por definición es
algo acerca de lo cual nadie sabe nada. Está allí pero desafía toda descripción.

139

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Así que si tomamos un acercamiento pragmático hacia los asuntos espirituales
y nos apegamos a lo que sabemos que es útil, podemos trabajar con eso.
¿Está hablando acerca de sostener una imagen en su mente de
algo que desea materializar?
Obtener algo que usted ha imaginado no es tan grande. Lo que es más
avanzado en esta clase de magia es darnos cuenta de nuestro propio lugar en el
esquema de las cosas, despertar a nuestra propia razón específica para estar
aquí en este lugar, en este momento.
Aún si no sabemos cómo funciona la ley, funciona de todos modos. Está
siempre funcionando, siempre apoyándonos. Aún si pateamos y gritamos y no
nos gusta lo que vemos, todavía nos apoya.
La persona promedio no puede soportar admitir que existe algo
que no pueda entender. Simplemente no dará ese salto.
Adivino que esta es la razón por la que millones de personas se adhieren a
dogmas exotéricos religiosos, porque es confortable. Es bueno tener diez mil o
un millón de personas todas diciéndole lo mismo. Es reafirmante aún si es una
tontería. Pero este nunca ha sido el sendero del pensador. Como Lao Tzé dijo,
si usted sólo usa sus ojos y oídos y lo que le ha sido dado, por medio de la
observación llegará a conclusiones válidas acerca de lo que está pensando.
Esto no quiere decir que sabrá todas las respuestas del universo; pero puede
conocer lo que está pasando en su vida.
Explicarse usted mismo a sí mismo es lo más difícil que existe, sin embargo
por eso es por lo que estamos aquí. El 99% de ello es averiguar qué no es
usted. Uno de los pasos más fuertes en discriminar entre lo que usted es y lo
que no es, es tratar de constituirse conscientemente en cuanto lo que usted es.
Esto elimina inmediatamente mucho de lo que no es, como puede ver. Luego
si no funciona completamente bien, bueno, hágalo de nuevo. Pero al menos
llega al punto donde puede decir, “Ese no soy yo. Si tú deseas ser ese, George,
adelante. Esa es tu vida. Este es mi templo, mi jardín, y aquí es donde yo soy
el jefe.”

140

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Estamos hablando acerca de su vida interna, lo que realmente importa en
cuanto a su Ser concierne. Usted siempre puede abrigar una cierta parte de sí
que considera sagrada. La conserva estrictamente privada.
¿No es justo tan importante trabajar en lo externo como en lo
interno?
Para vivir en el mundo físico, usted no puede evitar el karma de todos los
seres que viven en la tierra. Usted participa y simplemente dice, “Tanto de
eso”.
¿Significa esto que usted no pierde el sueño por gente que está
hambrienta y siendo torturada? ¿Usted apenas dice, bien, esa es la
forma en que es?
Déjeme preguntarle esto: ¿Qué específicamente haría usted personalmente
acerca de ello?
Yo no sé qué hacer, pero me siento responsable.
¿Qué cree usted que es lo más grande que puede hacer por el mundo? ¿Cuál es
la mayor contribución que puede hacer a la humanidad?
De acuerdo con la Cábala, debo expresar mi singularidad en lo
mejor de mi capacidad.
¿Usted tiene alguna objeción a este ideal?
No, no realmente.
Los maestros de esta particular filosofía dicen que hasta que un individuo haya
cambiado, el mundo no cambiará. Aunque es un proceso largo hacia el
exterior, su idea es cambiar la persona. Una vez la persona ve la luz, no tiene
más necesidad de policía. ¿Así que no es el problema hacer los cambios en las
personas en lugar de en las situaciones? Eso es llegar a la raíz del asunto.
Cada uno tiene una esfera de influencia. Podemos afectar una cierta área y eso
es lo máximo que podemos hacer. Al Juez Medina en Nueva York le

141

Constructores del Adytum B.O.T.A.

preguntaron, “¿No le gustaría hacer más por la humanidad?” y él dijo, “En mi
corte hago lo que puedo para influenciar mis oportunidades en buenas
direcciones. Esto es lo mejor que puedo hacer.” Muy frecuentemente, mucho
progreso es hecho a través del trabajo de individuos. No hace mucha
diferencia qué área es. Si usted obtiene una buena idea y permanece en ella,
puede hacer una abolladura en todo el esquema.
¿Quién sabe? Usted podría ser quemado y volverse otro Gandhi. Le podría
pasar a cualquiera. Sin duda, Gandhi es el hombre más grande del siglo veinte,
quizás del milenio. El fue un líder fantástico que empezó como una persona
ordinaria. El era literalmente temeroso de su propia sombra. Luego
experimentó una sorprendente transformación. Podría decirse que se volvió
completamente espiritualizado y también un ser completamente diferente,
propiamente conocido entonces como Mahatma Gandhi.
La magia especial de Gandhi era que el aspecto espiritual de sí mismo era lo
único que podía manipular. Ciertamente no era rico y no podía ser comprado
en ninguna forma, o modo. Sus seguidores fueron hechizados por la
simplicidad y pureza de lo que representaba. El nunca se desvió de esto. Su
espíritu era completamente inmaculado. La gente de la India, que son muy
sensitivos pronto reconoció que tenían una joya en medio de ellos.
Nuestros maestros nos dicen que la gema en nosotros es muy real. La forma
en que usted se identifica a sí mismo con usted mismo, es vitalmente
importante. Si alguien me pregunta, “¿Quién es usted?” yo podría alcanzar mi
billetera y leer, “soy Jason Lotterhand, número 526-10-8987” les puedo dar la
huella dactilar también. Esta clase de identificación es una conveniencia para
el gobiemo. Si usted no va más allá de esto, o aún peor, si se identifica con lo
que sus padres y el ministro local piensan de usted, es una suerte terrible. Esto
es todo. Es como quebrarse la pierna, solo que peor.
El Tarot y la Cábala ofrecen una salida; digámoslo en esa forma.
¿Puede pedirle a El Emperador una visión real de usted?
Sí, El Emperador dentro de usted puede ver cualquier cosa. Desde donde él se
sienta, ha obtenido la mejor vista que existe. El CUBO DEL ESPACIO lo cual
es decir todo el universo, es su trono. Ya que no habría ningún universo sin el

142

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

principio femenino, La Gran Sacerdotisa está también sentada en un cubo. La
sal cristaliza en cubos. Por eso es por lo que los alquimistas dicen que
representa al guna tamas.
El Cubo del Espacio es un arreglo conveniente para el estudio de relaciones
complejas. Es construido del alfabeto Hebreo. Cada letra tiene una
connotación astrológica, un color, y por supuesto una Clave del Tarot. El
Palacio de Santidad, donde Dios mora, está en el centro. Las letras que lo
rodean son; podría decirse, los adornos de Dios.
Las tres letras madres salen como una explosión desde el centro. Estas
proveen las cualidades que caracterizan la parte superior del Árbol. La línea
que conecta Arriba con Abajo corresponde a Álef y a Kéter. La coordenada
norte - sur es Shin y Jojmá, y Mem corresponde a Biná y a la coordenada
oriente - occidente.
Un planeta está colocado en el centro del Cubo del Espacio. Las seis caras son
también planetas. Los doce bordes representan las tribus de Israel y los signos
zodiacales. Basado en una conjunción de dos caras, cada tribu tiene un cierto
carácter que es precisamente debido a una mezcla de las cualidades
relacionadas. Atribuciones secundarias vienen de las líneas que unen los
bordes en las esquinas, pero las cualidades principales vienen de la unión de
las caras.
Es como si el sodio estuviera en una cara del Cubo y el cloro estuviera en otra.
Estos elementos venenosos son totalmente diferentes. Si usted los respira,
usted lo tendrá. Sin embargo, ellos se unen para formar una tercera cosa
totalmente diferente, juntos: la sal que es esencial al cuerpo.
La sal se presenta en muchos lugares.
Está en todas partes. Cualquier cosa que tenga que ver con estructura,
resistencia, permanencia, estabilidad - eso es sal. En el Árbol de la Vida es
Biná, el principio de Saturno.
La estabilidad parece diferente de la resistencia.
La estabilidad es la capacidad de resistirse al cambio, ¿no es cierto?

143

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Para mí, es la capacidad de mantener el curso que usted conoce.
Cuando usted está manejando un bote, se apega a la valiosa vida porque todas
las fuerzas están tratando de arrebatarle el timón de su mano. Si no puede
resistir esas fuerzas, realmente se lo quitarán de su mano.
Está bien, ahora estoy entendiendo el punto.
No existe nada malo con la resistencia. Ella es el medio de su expresión.
Estamos tratando de entender el valor de este principio en términos de lograr
cualquier cosa que sea. Así que no se emocione o desanime cuando encuentre
que existe resistencia, porque es una parte esencial de sus creaciones. Paul
Case dice use a Saturno en lugar de que él lo use a usted. No llegue a él con la
idea de que es un enemigo, porque nada es un enemigo. Sólo parece ser así a
veces.
¿No deberíamos ser un poquito paranoicos?
La respuesta a eso es no, porque no puede sostener la armonía interna si tiene
cualquier paranoia en su alma. La filosofía que hace elevar esta afirmación es
simple: si tiene miedo, entonces cree que algo afuera es enemigo y puede
atacarlo. Si no tiene miedo de nada, puede apreciar que el universo es toda una
pieza, con protección para todas sus partes.
¿Qué hay acerca del mal en el mundo?
El mal es estrictamente relativo (o sus relativos, en algunos casos). Lo que
creemos que es malo está bien para otras tribus, y viceversa. Creemos que
ellos son malos: ellos piensan que nosotros somos malos. Es sólo asunto de
costumbre.
Desde el punto de vista oculto, el aspecto externo de las cosas no es
importante. El aspecto interno es importante todo porque la energía trabaja
directamente sobre todo asunto desde el interior. Muchas cosas que pensamos
que son permanentes, tales como las actitudes de la gente, pueden ser
cambiadas en el parpadeo de un ojo. Dependiendo de cómo somos, así serán
los cambios externos.

144

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En un mundo donde los eventos son de todas maneras fluidos, puede esperar
que esté lleno de oportunidades de cambio en cuanto a su Ser concierne. Si
juega el juego de acuerdo con las reglas establecidas por los sabios, no
necesitará testimonios acerca de ello. Averiguará por usted mismo que
funciona. Y como ellos dicen, Dios o la Vida trabajan en formas misteriosas.
Existe una idea integradora enorme, detrás de todo. La cabeza de El
Emperador está rodeada por el naranja, el color de la Superconsciencia en este
simbolismo. El centro naranja en el Árbol de la Vida es la Inteligencia
Perfecta. Aunque nos gusta pensar que nuestra inteligencia es perfecta, en
efecto no lo es para nada. Sin embargo, los Cabalistas están mucho más
conscientes del cerebro colosal que Dios debe tener, tan fabuloso, que están
impresionados. Ellos dicen, “Podemos ver la parte posterior del Señor, pero
nunca podemos ver su rostro.” En otras palabras, podemos solo ver lo que ha
sido hecho ya. Por eso es por lo que El Emperador no se ha descubierto en
nuestros viajes del Tarot hasta ahora. Es mostrado de perfil porque existe un
lado inefable, no visto. La versión de Paul Case de la Clave 4 es una forma
tradicional Cabalística de describir a Dios.
Yo sé que soy parte de este ser, pero algunas veces todavía me
pregunto por qué El se preocuparía de mi.
Quizás porque Él puso mucho esfuerzo al hacerlo a usted.
¿Cómo puedo relacionarme con ese poder terrible, remoto?
Como El Mago, usted lo saluda, y lo siente moviéndose en su vida diaria. El
viento del Tao está siempre soplando. El Tao corresponde al Mundo
Arquetípico. Usted siempre puede decir hacia qué lado está soplando el viento
por el método de los antiguos marineros, de humedecer su dedo y sentir el
aire.
El Hierofante está aquí para ayudarlo. La Clave 5 es la conexión entre lo
externo y lo más interno, en todo. Va desde la parte inferior todo el camino,
hacia la parte superior. La guía es una realidad para cualquiera que la desee.
Necesitamos guía, y consecuentemente tenemos algo que responde a la
necesidad. El Hierofante es el revelador de los misterios de la vida. Estos

145

Constructores del Adytum B.O.T.A.

misterios pueden ser revelados a cualquiera de nosotros, previsto que estemos
deseosos de aceptar la idea de la revelación. Este podría ser un tropiezo para
algunos, pero para mí, acepto la idea.
Existen ocasiones cuando podría no gustarnos lo que nos es revelado.
Tenemos un principio superior en nosotros que transmite la misma
información que necesitamos en el momento, pero si creemos que sabemos
más que él, entonces, ¡zaz!, se fue. Por eso es por lo que es llamada “la
pequeña, tranquila voz”. Para conectarla, nosotros tenemos que callarnos. Esto
nos libera dentro, así que podemos empezar a obtener información importante.
Como dijo Jakob Boheme, “Si por un momento usted puede parar todos sus
pensamientos y deseos, entonces será como Dios fue antes de que Él creara el
mundo”. Eso está muy bien.
Nadie está jugando con nosotros a lo largo del Sendero. Si fuera esa clase de
trato, yo les diría que se vayan a casa tan pronto como sea posible y tomen una
aspirina y olviden todo. Pero no es un mal trato. Siempre desde que empecé
con el Tarot, o inclusive antes, nunca sentí que estaba siendo engañado o
desviado en ninguna de estas áreas con las que estamos trabajando. Mi trabajo
en todo este campo empezó cuando respondí a un aviso de revista a la edad de
doce años. Usted siempre atrae lo que necesita en el Sendero.
Esta semana, pongan algún pensamiento al asunto de su intuición. Piensen de
situaciones en su propia vida donde habían agotado más o menos sus
capacidades de razonamiento, y estaban con una venda, y luego de repente, un
relámpago desde su interior, los guió a la solución de sus problemas
inmediatos.
Tengan una buena semana, como siempre. Gracias por hacer de mis jueves un
éxito.

146

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

147

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 5
EL HIEROFANTE
148

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

149

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 5
EL HIEROFANTE

Siempre es buena idea estar agradecido con la Vida. Podemos empezar por
estar agradecidos por nuestros poderes y facultades. El principal entre nuestros
poderes, algo para estar muy agradecidos, es nuestra capacidad de cultivar
nuestra vida interna, el mundo invisible del espíritu. Es posible experimentar
una fuente de conocimiento superior dentro de nosotros, conocimiento que
viene de una esfera completamente diferente del mundo externo.
El mensaje de la Clave 5 es que tenemos un maestro interno. Mientras más
dependamos de este maestro interno, mejor para nosotros. Sin esta instrucción
estaríamos perdidos, pero afortunadamente no estamos perdidos. Tenemos
mucha instrucción. Está llegando, por supuesto, desde el Ser Interno. En la
medida en que nos familiarizamos más con la técnica del Tarot y la Cábala,

150

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

encontramos que toda la guía, inspiración y conocimiento que es esencial para
nuestro bienestar, viene a nosotros desde nuestra propia INTUICIÓN.
El loto empieza en el lodo y piensa, “Ay qué vida, ¡ayúdenme!”. Luego se
eleva en el agua, y eso es un poco mejor, pero todavía es lóbrego. Finalmente
la planta alcanza la superficie y abre su flor al sol. Es la planta más
sorprendida del mundo. Mira hacia atrás y dice, “¡Uau!, recuerdo cuando
estaba pensando „ay, ay, ay‟ en el lodo. El loto fue guiado por un poder desde
adentro.
Cuando miro hacia atrás mi propia vida – y yo no soy un jovenzuelo – no
puedo ver ninguna razón para las mejoras. Sólo crecí fuera del lodo, eso es
todo. No tuve nada que ver con todas las cosas buenas que me llegaron. Solo
pasaron… ¡mientras todo el material en el que estaba trabajando era un
desorden! Hasta un cierto punto las cosas permanecieron horribles; luego
empezaron a mejorar. Siento que esto es lo que le va a pasar a la humanidad.
Dentro de nosotros estamos siendo guiados hacia algo mejor. Cualquier
mejora en la situación mundial vendrá desde el interior de alguna persona o
grupo de personas. Esto es históricamente cierto, y es la forma en que pasará
en el futuro. Mientras tanto, es verdad para nosotros, ahora. El Hierofante nos
instruirá en nuestro progreso.
Idealmente, seríamos conscientes de la experiencia de ser inspirados, lo cual lo
haría excitante. Se dice que la exaltación es uno de los resultados del éxito en
la meditación. La bienaventuranza es un elemento importante en el
fundamento del universo, de acuerdo con los sabios. Así que cada vez que nos
acercamos a la Realidad, existe un sentimiento de completa gloria que nos
hace sentir exaltados, y sabemos que nos estamos acercando a algo
maravilloso.
Existe una base filosófica para esta enseñanza, la cual es que el universo es
una unidad con planes cuidadosamente hechos para todas sus partes. Cada uno
de nosotros, cada niño universal, tiene un sistema de guía integrado que
funcionará si le damos la oportunidad.
Esto no quiere decir que no aprendemos de las fuerzas externas. Muchos
libros que leemos, especialmente la literatura superior que tiene que ver con

151

Constructores del Adytum B.O.T.A.

asuntos espirituales, confirman que nosotros sabemos en el interior. Si tienen
una experiencia interna y luego leen acerca de lo mismo, encuentran que no
son los únicos que alguna vez tuvieron una cierta inspiración. Esto es bueno
para ustedes. Después de todo, están experimentando algo que no es inusual.
La Clave 5 sigue a la Clave 4 porque la intuición no es llamada a actuar hasta
que hemos agotado nuestra razón. Se supone que la razón se preocupa de los
aspectos de vida como el pan y la mantequilla. La intuición es necesaria
cuando nos enfrentamos con grandes interrogantes como, “¿Quién soy? ¿Qué
estoy haciendo aquí?” O el estado confuso de mente que dice, “¡Pare! ¡Quiero
bajarme!” Las mayores perplejidades humanas no tienen que ver con el simple
y viejo sustento, especialmente en un país como la moderna América. Es
generalmente verdad que la persona promedio en los Estados Unidos puede
conseguir una comida. El problema es conseguir el Cadillac y las pieles. Si
nosotros fuéramos más allá de este estado infantil, nosotros no veríamos la
sabiduría, de incluso, desear las inmensas posesiones materiales.
La guía intuitiva conduce a desear todas las cosas necesarias, tanto
espirituales como materiales. Ustedes podrían meditar sobre “necesarias” por
años, con ventaja. Es un mundo maravilloso que llega al fondo de las
preocupaciones humanas reales. Lo que es necesario no es necesariamente lo
que ustedes podrían esperar. El Tarot y la Cábala están tratando de darles el
mayor gozo posible además de la vida. Ustedes podrían decir, “Por eso es por
lo que deseo el carro lujoso, las pieles, y la casa grande. Esa es la clase de
disfrute que deseo.” Bien, desgraciadamente estas cosas pueden volverse
impedimentos. Estarían tan completamente llenos de cosas que perderían el
punto de todo el asunto, el cual es, su capacidad de bienaventurado gozo de lo
que la vida tiene para ofrecerle. El completo énfasis es conseguir el punto
dónde usted no tiene que constantemente comprar para hallarle placer a la
vida.
Digamos que han descubierto que pueden disfrutar un día en la playa, con los
pies descalzos. No necesitan cosas para obtener una tremenda emoción de lo
que el océano o la montaña tienen para ofrecerle. O de lo que la gente tiene
para ofrecer, y ustedes simplemente se acercan a ellos por el gozo de lo que
representan, más que por lo que alguien piense acerca de ellos.

152

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En la confusión del mundo, tiene que haber una luz guía. “El Hierofante”
significa aquél que nos explica los misterios. Los misterios de la vida no están
relacionados con el sistema educacional, el cual como ustedes saben, está
diseñado para hacernos útiles a la sociedad. Eso está bien, pero la enseñanza
interna es que primero que todo debemos ser nosotros mismos. Esto no tiene
nada que ver con la sociedad para nada. Si no sabemos como ser nosotros
mismos o no creemos, que vale la pena ser nosotros mismos, estamos en
apuros.
En cuanto a la Cábala concierne, ustedes no tienen ninguna deuda con la
sociedad. Ustedes entran en el mundo, buenos y frescos, con una pizarra
limpia. Luego la gente empieza a decirles que ahora pertenecen a los Estados
Unidos y que pueden hacer esto y aquello por él. Esa pequeña chispa interna,
la cual es usted, se abruma, se ahoga, bajo tierra... a menos que aprenda la
Doctrina Secreta acerca de sí mismo, en cuyo caso averigua que usted no es
tan pequeño, después de todo.
Ustedes miran en la historia y se preguntan, “¿Qué fue lo tan grande acerca de
esta o aquella persona?” en nueve casos de diez, ellos descubrieron de alguna
forma que el secreto de sus vidas no era solamente ser ellos mismos, sino
actuar como ellos mismos, y no preocuparse acerca de si a alguien le gustaba
o no. Las personas que han sido líderes de la humanidad no estaban tratando
de probar nada. Entraron en la escena, felizmente hicieron lo que tenían que
hacer, y salieron de la escena. Eso es exactamente como debe ser con
nosotros.
Nosotros no nos agradecemos entre si. Desde un punto de vista interno, todo
el gozo de la vida está en lo que podamos aportar libremente los unos a los
otros. Si no nos aportamos a nosotros mismos, no estamos realmente
aportando nada. Todo lo que es interesante en los seres humanos está en
comunicasen entre si, averiguando lo que cada persona tiene por expresar y
disfrutar. Si todos fuéramos nosotros mismos, les aseguro que el resultado
sería absoluta y fenomenalmente bello.
El Poder de Vida es maravilloso, y el secreto de su vida es expresar eso,
mediar entre el mundo interno y el mundo físico. Cuando usted lo hace, no
necesita credenciales. Las personas que están interesadas en lo que usted tiene
para ofrecer, estarán felices de ser sus amigos.

153

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Quizá su oferta sea pequeña. La vida no necesita una tremenda cantidad de
cada individuo. Si usted tiene una gran contribución que hacer, eso es
maravilloso, y si tiene una pequeña también es maravilloso. No se olviden que
nosotros vivimos en un asunto muy grande. Somos seres universales. Ustedes
no están a diecinueve millones de millas del corazón del universo. ¡El corazón
del universo está dentro de ustedes! Nuestros amigos hindúes nos dicen que si
usted consigue acercarse al corazón de la materia, usted sabrá algo (que es lo
que ellos llaman el conocimiento), usted estará cerca del secreto de vida, y
usted se sentirá completamente elevado. Así que si usted no sabe nada, está
escasamente vivo, y se siente miserable, éstas son las señales de que usted
debiera cambiar su ruta, tome otro camino.
¿Quiere decir que esta carta en particular me muestra el camino
para ser yo mismo en el sentido más profundo de la palabra?
Por supuesto. El más grande misterio que la Vida le presenta, es usted mismo.
Como dije, El Hierofante revela los misterios. Es como si fuéramos peces en
el mar, tratando de entender lo que es el agua. Por supuesto que vivimos en el
aire. Pero también estamos en el gran espacio del universo. No sabemos
mucho de él, ¡pero una cosa segura es que estamos en él! Otra cosa segura es
que sea lo que sea que el universo es, somos parte de él. Podemos desconocer
esto, pero eso no cambia nada. Usted puede decir, “Yo no soy el hijo de mi
madre,” pero no tiene ningún sentido para la persona que le dice, debemos
nosotros decirnos, oigo el mensaje de él.
Usted mencionó la semana pasada que la Clave 5 es la “pequeña
y tranquila voz”. Esa debe ser la que entrega el mensaje.
Sí; en efecto, el sentido del oído es atribuido a esta Clave. En Sánscrito, la
palabra para oído es también la palabra para intuición y meditación. La pintura
de El Hierofante da importancia al oído que escucha. Escuchar implica una
gran quietud de la mente, de tal forma que dejemos a un lado todo lo que tiene
que ver con el mundo cuando escuchemos a la pequeña y tranquila voz. De
esta quietud viene un mensaje especial que es precisamente para nosotros,
dondequiera que estemos en el curso de nuestra evolución.

154

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La letra Hebrea Vav w significa un clavo. Es lo que une cosas. En este sentido
está relacionada con La Gran Sacerdotisa, quien es la Inteligencia Unificadora.
Pueden estar seguros de que todas las cosas están ligadas, que tenemos un
vínculo con todo. Más particularmente, tenemos un vínculo con lo que está
dentro de nosotros. Existe una conexión infalible entre el Ser Interno y la
personalidad, el ser externo.
La otra noche en la televisión vi a Normal Lear, uno de los más grandes
talentos de Hollywood, cuando recibió un premio. El dijo lo usual, “Mis
colaboradores son tan importantes como yo”. Después él continuó diciendo,
“También quiero reconocer a otro elemento en mí mismo: la Voz de Adentro”.
Eso era inusual para la televisión, por lo menos.
Usted puede medir la importancia de w Vav por el hecho de que es parte del
Cabalístico nombre divino Yod-Heh-Vav-Heh. En el Árbol de la Vida, y Yod
está colocado en Jojmá; la primera h Heh está en Biná; w Vav está en Tiféret
en el centro del Árbol, y la h Heh final está en Maljut, en la parte inferior,
donde estamos la mayor parte del tiempo. Vav w es nuestro pasaje a los reinos
superiores.
Los cuatro niveles de la corona de El Hierofante y del cetro, simbolizan el
hecho de que él opera en todos los cuatro mundos de la Cábala. En otras
palabras, el principio de guía e instrucción trabaja en todos los planos. Es un
hilo que va desde lo más inferior hasta lo más superior, y tenemos que
colgarnos de él todo el tiempo. No es difícil hacerlo. Si queremos y estamos
deseosos, podemos colgarnos de este hilo dorado y nos llevará desde Maljut
por todo el camino hacia la parte superior.
Entre los senderos en el Árbol, La Gran Sacerdotisa une a Tiféret
con la Corona. También, ambas Claves la 2 y la 5 están en una
escena de templo. Estas son más conexiones entre La Gran
Sacerdotisa y El Hierofante.
Ese es el por qué El Hierofante es un elemento activo, que enseña lo que La
Gran Sacerdotisa representa. Ella representa la total sabiduría que está
inherente en todo. Esto es promulgado dentro de nosotros a través de canales
muy definidos. Recibimos la instrucción cuando estos canales están abiertos.

155

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La palabra “intuición” (in-tuición) significa literalmente enseñanza interna.
Mientras más dependemos de nuestro maestro interno, mejor para nosotros. La
Clave 5 es llamada la Inteligencia Triunfante y Eterna. En la Cábala, la
instrucción es más importante de lo que podamos siquiera imaginar. Los
Cabalistas dicen que METATRON, quien es el rostro de Dios, es el ángel de
la instrucción. Él debe considerar la educación de todos los seres humanos.
Cuando usted piensa acerca de ello, nuestra evolución depende de la
instrucción. Es fácil nacer en la ignorancia y morir en la ignorancia. A menos
de que tengamos dirección, estamos en un terrible problema. Nosotros sí la
tenemos y triunfará sobre nuestra ignorancia. Puede que no sepamos a dónde
vamos, pero la Vida sabe a dónde va. La Voz del Tao, como la llaman en
China, está continuamente transmitiendo a todos los seres en forma de ondas
algo como señales de TV. Para oírla, debemos escuchar con cuidado.
¿Cómo puedo aquietar mi mente lo suficiente para oír mi guía
interna?
Un método recomendado es focalizar su atención en algo, lo cual es llamado
la semilla. Nuestros Maestros dicen que cuando usted mantiene su atención en
una cosa, la información acerca de ese objeto vendrá a través de su intuición.
Eventualmente, la esencia del objeto será conocida por usted. Como dice el
Dr. Eintein, si usted es un amante de la naturaleza y focaliza su atención en
alguna parte de la naturaleza que usted desee entender, a su debido tiempo la
entenderá.
Esto toma una cierta cantidad de dedicación o atención. La meditación no es
posible cuando consigue que su cabeza zumbe. Sin embargo, no hay treta
acerca de lo que tiene que hacer. Todos meditamos hasta cierto grado;
podemos extender esta práctica grandemente. Si usted se involucra en la
práctica, puede estar en ella la mayor parte del tiempo. En tanto usted
permanezca meditativo mientras todo continúa, usted ve la vida desde una
perspectiva diferente de la usual, la cual calma las aguas. En este estado usted
tiene una cierta comprensión de las cosas que no es ordinaria – en efecto, es
completamente extraordinaria. Desde esa perspectiva, todo cambia a mejor.
Las figuras de rodillas en la Clave 5 simbolizan la devoción con que nos dicen
que nos acerquemos a nuestra fuente de instrucción. Recuerden que un buen

156

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Cabalista sangre roja, es receptivo. Estas figuras representan aspectos de
nuestra consciencia que están aprendiendo. El de la derecha está en una
posición de súplica; es el intelecto pidiendo el mensaje. El de la izquierda es la
naturaleza de deseos; está alcanzando la llave lunar de plata, llamada la llave
del infierno porque abre el inconsciente. Todos los poderes salvajes y
destructivos de la naturaleza están en nosotros. La llave solar de oro para el
cielo da al devoto el acceso a la sabiduría celestial que también está dentro de
nosotros.
El que extiende la mano es el principio de Eros que desea un objeto. El Logos
o Conocedor en el otro lado no busca un objeto. Podemos deducir que el
triángulo formado por El Hierofante y los dos monjes es una expresión de los
Tres Supernos en la parte superior del Árbol de la Vida.
¿Qué hay acerca del gesto de El Hierofante mismo?
Eso se llama el gesto del esoterismo. Él está enseñando los misterios, en
contraste con El Diablo en la Clave 15, cuya mano abierta está sugiriendo que
lo que usted ve es todo lo que existe. De acuerdo con la doctrina, vivimos en
el cautiverio en el mundo de las imágenes hasta que recibimos la instrucción
para guiarnos fuera de él.
Una palabra de advertencia. No se supone que nos lanzamos sobre el maestro
interno y rechazamos los preceptos espirituales que hemos oído toda nuestra
vida. Más bien, se supone que escuchamos y comparamos, y averiguamos que
Jesús, Lao Tzé, Mahoma, Buda y los demás, estaban hablando acerca de cosas
que se relacionan con dónde estamos.
No estoy seguro sobre qué quiere decir cuando dice que no
debemos lanzarnos completamente sobre el maestro interno.
Podríamos perdernos en la subconsciencia personal y eso sería un desastre.
Así que los generosos, guías de tierno corazón que yo mencioné no sean
ignorados, pero si tomados en serio. Toda la información es libre, toda la
ayuda es libre, y la buena voluntad y bendiciones de la gente que ha explorado
el Sendero antes que nosotros están todos allá, así que no lo caminamos solos.
¿Así que tenemos maestros tanto internos como externos?

157

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Tenemos toda clase de recursos externos que son extremadamente importantes
para nosotros. La Cábala es uno de estos, un gran recurso que explica qué está
pasando. Estamos invitados a disfrutar la experiencia de nuestros antepasados,
quienes han gastado enorme tiempo y energía explorando las mismas áreas en
las que quisiéramos entrar. Ellos nos dan su riqueza libremente. Ese es el
punto que estaba tratando de expresar.
Algunas personas consiguen envolverse tanto en el interno que
ellos ordenan un círculo alrededor y entran en lo muy personal.
Ése es terreno peligroso porque ellos sólo oyen lo que ellos quieren
oír.
Sí. Tomen por ejemplo la persona que cree que porque ha tenido una
inspiración divina, repentinamente es Dios, y todos los demás son menos. Esa
es una posición muy peligrosa. Los Cabalistas aclaran que cada persona tiene
lo divino en sí misma, y es Dios en verdad. Así que no existe razón para
excitarse porque usted es un dios. Esta es la herencia del hombre.
Generalmente es notable el que la mayoría de la gente no desea ninguna
responsabilidad para sí mismos, así que evitan la expresión de su herencia. La
irresponsabilidad es como cualquier otro mal hábito que la gente excusa y
racionaliza.
Por eso es por lo que la gente busca un guru.
Exactamente. Y en la Cábala no existe ningún guru excepto su Ser, su Ser Más
Interno. Esto coloca la responsabilidad exactamente sobre usted. Si no está
deseoso de aceptar esto, el acercamiento cabalístico es inútil.
¿Qué hay acerca de la imitación de Cristo y todo eso?
Nuestro último lamentado amigo Carl Jung señaló que usted está aquí para un
propósito específico. Jesús guió su vida, Buda guió su vida, y así
sucesivamente, pero usted está aquí, en la economía de las cosas, precisamente
para expresarse a sí mismo, no a algún otro tipo. Su principal responsabilidad
en la vida es para con usted mismo. Esto suena como una afirmación
locamente egoísta, hasta que entendemos que el Ser de cada individuo no es

158

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

algo separado. Cada uno es parte del todo. Todos nuestros hermanos y
hermanas mayores en el Sendero han reconocido esta unidad.
Al buscarme a mí mismo, estoy buscando el Ser.
Seguro. Y la única armonía que encontraremos está en el reconocimiento del
Ser dentro de cada uno. En el Oriente, el gesto NAMASTE es un saludo al Ser
en la otra persona, el cual es lo mismo que el Ser en su propia persona, así que
esa es la hermandad allá.
He oído decir que para viajar en el Sendero, usted necesita un
maestro.
Todo lo que un maestro externo puede hacer es recordarle enseñarse usted
mismo.
¿No necesitamos maestros regulares, gente como usted?
Lo que es bueno acerca del Sendero, y lo que es verdad acerca de él, es que
nadie viaja solo. Tan pronto como usted se interesa en esta área, encuentra
otras personas que también están interesadas.
¿Está usted o no de acuerdo en que existe una necesidad de un
maestro para cada uno? ¿Es suficiente tener amigos en el Sendero?
Lo único que yo sé acerca de esto de primera mano es que a quien o lo que
usted necesite, aparece. En mi experiencia, existe siempre alguien alrededor
que está un poquito más adelante. “Los pájaros del mismo plumaje, se reúnen
en bandadas”. Cuando era joven, mi primer maestro estaba justo allí cuando
hice la pregunta. Esto fue en una librería en Detroit. Le dije al propietario,
“¿Existe alguien por aquí que realmente sepa algo acerca de este material?” y
él dijo, “Sí, ese tipo que está parado allá”.
Mi primer maestro no era un semidiós o algo como eso, pero sí sabía de qué
estaba hablando. Era un hombre erudito que me fue muy útil. Él me dio los
libros del Tarot de Curtis, diciendo, “Algún día usted estará interesado en
estos”. Seguro, varios años después, los leí ávidamente.

159

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Llegué a estar interesado en la Teosofía. Fui a vivir a la ciudad de Nueva York
en la Calle 72, y averigüé que la Logia Unida de Teosofistas estaba en la
puerta de al lado. Eran personas de alto nivel y disfruté esa experiencia
grandemente. Cuando había llegado tan lejos como pude con ello, uno de mis
amigos más cercanos literalmente me arrastró a mi primera clase de Tarot en
Greenwich Village. Luego, ¡me sentí como Colón descubriendo tierra!
Nunca supe que usted hiciera un análisis de Gurdjieff o
Ouspensky, o de cualquier número de filósofos y metafísicos. ¿Por
qué?
Existen dos cosas que pasan en cuanto a lo oculto concierne. Existe la ciencia
oculta y entonces existe el Ser, el cual es más que una ciencia. Es una
experiencia viviente. Los científicos ocultistas discuten el tiempo y el espacio,
y esto, y aquello y lo otro. Esto está perfectamente bien. No produce ningún
daño, pero no llevan hasta las raíces. Las cosas vivientes no son del mismo
orden que las cosas más estáticas. Aquí no estamos hablando acerca de las
leyes de la ciencia. Estamos hablando acerca de un nivel que ustedes podrían
decir es primario en lugar de secundario.
Por ejemplo, tomemos el asunto de la buena voluntad. La buena voluntad
trasforma todo el mundo en cuanto a la humanidad concierne. Los abogados y
banqueros nunca la consideran; sólo están interesados en la ley. Sin embargo
aquí consideramos la buena voluntad como una característica básica de
nuestro paisaje. Existe una vasta diferencia. Tomen el amor, por ejemplo.
Supongan que van a un banco y dicen, “¡Deseo ser amado!”. Si tienen
$100.000 de seguridad y desean pedir prestados $10.000, lo rodearán con sus
brazos y lo tratarán como un príncipe. Pero en cuanto al amor real concierne,
nunca oyeron hablar de él.
¿Puede usted llevar el amor a los negocios?
Por supuesto que puedo llevar el amor a los negocios. Mire la situación del
petróleo de Arabia. El precio del petróleo es destructivo para las personas que
ya están en desesperados aprietos, como en India. Si la gente que tiene el
petróleo tuviera amor, harían algún arreglo con India. Ellos dirían, “El
petróleo es esencial para algunas de sus industrias, y su gente está hambrienta.
Así que les daremos el petróleo a un precio que ustedes puedan pagar, y

160

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

quizás lo aumentemos lentamente en un cierto período de años.” Realmente
dicen, “Esa es su dura suerte. Yo no soy el guardián de mi hermano. Al diablo
con ustedes.”
Esa no es exactamente nuestra posición. Como Cabalistas en ciernes, estamos
en una tendencia evolucionaría que se aleja de esta clase de tontería. De
acuerdo con la Cábala, el amor es un elemento muy importante. Si su corazón
no está en el lugar correcto, todo funciona mal. Existen toda clase de cosas
interesantes e ingeniosas que pueden venir de su cabeza, pero hasta que usted
desarrolle un corazón generoso, no puede esperar sino problemas.
Si cada individuo está solamente detrás de su propio beneficio, entonces tiene
conflicto con la palabra “adelante”. Es la selva. Y eso es donde estamos –
todavía en la selva. No debemos estar demasiado preocupados por ello porque,
después de todo, somos misioneros. Estamos mostrándole a la gente cómo ser
más de corazón y menos de cerebro. Ser más cordiales no significa que
seamos menos cerebrales. No estoy tumbando a la ciencia. Siempre me ha
fascinado, pero en cuanto a mí concierne, es una pesadilla sin el corazón.
¿Es esa la diferencia entre un científico que es sólo un técnico y
un científico real como Einstein, cuyo corazón estaba en lo que
hizo?
Sí, la ciencia es una función humana y debemos pensar de ella en términos de
humanidad. Sin embargo, existen otros valores que son más importantes que
el punto de vista científico.
En la meditación sobre Vav en El Libro de los Signos dice, “La
voluntad es el pequeño punto de todo principio, y su expresión es
una búsqueda de sí mismo. Porque esa Voluntad es hambre, y
deseo, y un anhelo.” Yo tenía la idea de que el Ser Superior era
alguien más, pero no, y no es mi carácter individual. Es mi conexión
con ese punto abstracto, el punto que es el principio de la idea de
todo.
Sí, pero no lo vuelva demasiado abstracto. No es útil pensar de la Vida como
una abstracción, porque esta no tiene significado para nadie. Y tampoco el
Poder de Vida tiene ningún significado por sí mismo excepto en términos de

161

Constructores del Adytum B.O.T.A.

expresión. Su Ser es un fenómeno cósmico y consecuentemente tiene
cualidades fantásticas. Es difícil para nosotros meternos en la cabeza que la
misma vida que estamos viviendo es exactamente el Poder de Vida viviendo
su vida en nosotros, y al mismo tiempo es también nuestro mismo ser.
Pero debemos ser una expresión de ese pequeño punto. Quiero
decir, una expresión debe ser una expresión de algo.
Pero el algo, del cual somos una expresión, no es para nada un pequeño punto;
es uno muy grande. Pasa a ser el universo. La noción del punto es
simplemente un pensamiento integrador. Usted no se entenderá a sí mismo si
piensa de usted en términos de una abstracción. Si piensa de usted como una
flor en floración, esa sería una representación bastante exacta.
La idea de que el Poder de Vida está hambriento de sí mismo – es
una locura.
Bien, ¿no es eso cierto? Todo el mundo tiene este sentido de, podría decir,
incapacidad, del cual desean recuperarse. Saben que existe algo absolutamente
superior que desean disfrutar y experimentar. Ese es el hambre. Las
limitaciones de la existencia ordinaria no son suficientes mientras este sentido
esté en su corazón. Están experimentando la Severidad, el quinto centro en el
Árbol de la Vida. Así que continúan, expandiendo su consciencia. Finalmente
llegan al punto donde realmente empiezan a probar una vida mayor, que no
tiene nada que ver con la existencia personal ordinaria.
Es difícil para mí ver como podemos ser nuestras personalidades
y también el universo.
Usted tiene dos lados de su naturaleza, uno receptivo y uno creativo. Vamos
del uno al otro. En la medida en que recibimos el universo como una hostia de
comunión, nos energizamos. Luego entramos en nuestra función creativa con
esa energía. Así, usted ve el show y luego obtiene una idea para otro show.
¿De dónde viene la idea original?
No existe idea original, ni fin para ello, ni “¿Qué fue primero, la gallina o el
huevo?”. Allí está todo el material y toda la Fuerza de Vida, y el show

162

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

continúa. Luego usted dice, “Oh, podríamos hacerlo de otra manera”, y
entonces ese show continúa. Pensando en términos de eternidad, usted nunca
se aburriría con tantos factores actuando juntos.
Algunas veces, cuando empieza a volverse cósmico, me asusto.
¿Qué debo hacer cuando me siento asustado?
Vaya a casa con Mamá. La Madre Naturaleza es un apoyo inmediato que
nunca cambia, a pesar de todas las otras cosas que están cambiando. Sabemos
de algunas mamás que dicen, “Salga de mi casa y nunca vuelva,” pero la Gran
Mamá no hace eso. Si eso fuera a pasar, no estaríamos de ninguna manera
aquí.
¿Es este temor un factor de seguridad?
En un punto dado en su evolución, podría ser – como lo muestra la clásica
historia de Arjuna y Krisna. Arjuna pidió ver el cosmos revelado, pero cuando
vio la forma en que era, era mucho para él y pidió a Krisna que lo apagara.
Esta historia no infiere que usted no sea capaz de mirar el cosmos alguna vez.
En cierta etapa de su desarrollo, usted es completamente capaz de mirar la
Realidad sin trastornarse, o salirse de casillas, o algo más. En algún lugar a lo
largo del camino usted va a ver las cosas de la forma en que realmente son.
Con personas que están encerradas en el viaje del ego, qué es
aproximadamente el noventa y nueve por ciento de la humanidad, usted tiene
que entender que estas son una especie de estado de crisálida. Esta es la niñez.
No se refiere a lo que va a pasar en el futuro. Pero precisamente porque la
mayoría de las personas están envueltas en un capullo, usted y yo no tenemos
que estar en ese capullo. Tenemos una oportunidad de salir. No significa que
seamos insensibles o que no maldigamos. Nos preocupamos mucho, pero
nosotros no tenemos que estar en ello. Si usted está en ello, entonces es parte
de ello. Sin embargo, usted podría ser capaz de hacer algo bueno desde afuera.
Desde que he empezado a estudiar el Tarot, he perdido algunos
amigos porque he empezado a pensar diferente.
Para ser un compañero de los sabios, usted tiene que esperar renunciar a
compañías menores. Imagine a Lao Tze el bibliotecario, un pequeño tipo que

163

Constructores del Adytum B.O.T.A.

da vueltas al alrededor con todos sus libros. Él pasa teniendo la concentración
de toda la sabiduría de China en su cabeza, alma y ser. Así que usted es su
devoto. Usted da vueltas alrededor después de él. Todos sus compañeros
dicen, “¿Por qué va dando vueltas usted con esa información ambulante?”
Usted dice, “Bien, él no es sólo bibliotecario; él es un gran santo.” Y ellos
dicen, “¡Usted es un completo tonto!” Una separación de caminos es
inevitable.
¿Pero qué si deseo ayudarle a estas personas a comprender?
Eso involucra la noción de ayudar a alguien más, y la doctrina dice que ellos
tienen toda la ayuda que ellos necesitan. Es esencial recordar que toda la
información y toda la ayuda amorosa que alguien podría pedir están en todo
momento disponibles.
¿Así que sólo viene a ellos cuando la desean, cuando
verdaderamente la buscan?
Cuando están listos. La ayuda ha estado allí siempre, y cuando ellos estén
listos repentinamente la verán. No existe nada que usted o yo podamos hacer
acerca de ello. En nuestro entusiasmo podríamos creer que existe algo que
podemos hacer – yo mismo he pasado por todo eso – pero es una pérdida de
tiempo. Solo significa que ellos están durmiendo tranquilamente. A menos que
sientan realmente una necesidad de algo, usted no tiene forma de darles nada.
Entretanto, existen muchas fuerzas observando y esperando para decir
repentinamente, “Quizás la vida no es de la forma en que creí que era; quizás
debo profundizar algo”. Existen muchas opiniones acerca de esto. Estoy
hablando desde la tradición Cabalística, la cual creo que tiene mucho sentido
en ello.
¿Usted no quiere decir que se debe mantener el Tarot como un
gran secreto, no es cierto?
No podría ser un secreto para mí porque estuve en televisión. La gente en mi
negocio de comercio me vio y dijo, “¿Qué diablos está usted haciendo en
eso?” pero cuando estuve en el negocio de textiles y fui a vender algunas
mercancías, no traté de dar a mi cliente una conjetura de Tarot o Cábala,

164

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

porque una persona no puede escuchar hasta que pregunta, y entonces si no
escucha, es todo una pérdida de tiempo. Eso es todo lo que estoy diciendo.
En otras palabras, podemos influenciar a la gente por medio del
ejemplo.
Esa es la mejor forma, ¿no es cierto? Cuando el mundo parece estar cayendo
pero usted no, la gente dice, “yo no sé por qué cuando usted está cerca, todos
mis problemas se sienten menos serios”.
Ser silencioso es bueno porque usted tiene algo que decir cuando
es preguntado. Usted no lo ha dicho todo ya.
Vale la pena anotar que la Voz del Silencio es la más elocuente de todas. Lo
supraracional es una clase de área de presión por encima de lo racional,
actuando hacia abajo a través de él todo el tiempo. La Voz Interna nunca
invalida la razón. Esa es una de las pruebas de El Hierofante. Nunca le dirá
algo estúpido o inmoral.
La racionalidad está basada en la clasificación y la observación. El Hierofante
se proyecta dentro de otras áreas. La facultad intuitiva recoge las terminales
sueltas e ilumina el proceso intelectual, dándole guía. La intuición abre la
mente. A medida que usted cultive el escuchar a su interno, usted se
acostumbrará a él y vivirá en ese nivel.
Esta es la Clave de Tauro. No soy astrólogo, pero sí sé que mi esposa Tauro es
extremadamente intuitiva. Yo la he visto conducir su nave en y fuera de todas
las piedras y a través de las malas corrientes en su larga carrera en los
negocios. Ella tuvo éxito año tras año y nunca cometió un solo error en su
valoración de las personas. Intelectualmente, eso es imposible.
El Tarot es un sendero interno, así que enfatiza la existencia de la intuición. El
Tarot y la Cábala le dicen a usted muchas cosas a las que la gente usualmente
no les presta atención. Yo insinué antes que el propósito de la vida puede no
ser totalmente lo que usted cree que es. Su Maestro Interno está tratando de
ayudarlo a obtener el máximo de su vida. La diferencia entre disfrutar la vida
y no disfrutarla, es la diferencia entre saber de qué se trata la vida, y no
saberlo. Una persona sin aprecio por la vida tiene una existencia mezquina.

165

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Una persona que tiene un gran aprecio por la vida tiene una existencia rica.
Esta es la clase de contraste implicada. Mientras viajamos por el Sendero
Interno, su experiencia se ensancha en sensaciones tremendas acerca de lo que
la vida es.
Nuestra Clave para la próxima semana tiene que ver con algunos aspectos de
la vida que nos tocan profundamente. La Clave de Los Amantes es una
repetición de todas nuestras capacidades. En la superficie es Adán y Eva en el
Jardín del Edén, pero realmente es una pintura de lo que somos en el interior.
Muestra el aspecto intelectual de nosotros solicitando al aspecto intuitivo para
obtener el mensaje que viene desde el Ser Superior. Este es el significado más
importante de la Clave 6. Los detalles son singulares y vale la pena mirar en
su interior, pero enfatiza la verdad doctrinal de que este arreglo particular de
las partes de nuestra psiquis produce un éxito importante en el trabajo. Esta
Clave definitivamente representa el gran éxito.
Como siempre, ustedes hacen mis jueves perfectos.

166

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

167

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 6
LOS AMANTES
168

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

169

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 6
LOS AMANTES

Todo el significado de la Cábala está contenido en Belleza. De todas las cartas
del Tarot, Los Amantes representa más estrechamente la Belleza como el
Sefirah central en el Árbol de la Vida. Cuando dos amantes están separados,
nada pasa. Juntos crean belleza. Una flor y un ojo no hacen nada separados,
pero reúnalos y la belleza pasa.
La belleza es muy sutil. Por eso es por lo que esta Clave está conectada con
DISCRIMINACIÓN, la cual refina los sentidos. Gradualmente descubrimos
que estamos perdiendo mucho si somos sensitivos sólo al nivel denso.
El ángel de la superconsciencia está bendiciendo a Los Amantes, quienes
representan lo autoconsciente y subconsciente dentro de nosotros. Usualmente
estamos identificados con un lado u otro, enfatizando ya sea la razón o el
sentimiento. La integración es la bendición. La comunicación es la belleza. Se

170

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

dice en la Cábala que todo el universo, todo el Árbol de la Vida, está
construido de la tensión que existe entre las polaridades. Esta tensión es total
no parcial. Como en la respiración, existe una inspiración y una expiración.
Ustedes consiguieron tener ambas. Si fueran solo a inspirar, estarían muertos.
Cada persona es toda la pintura que se ve en la clave 6. Esta es una
delineación de las diferentes partes de la psiquis. La afirmación bíblica,
“Masculino y Femenino, Él los creó”, está abierta a varias interpretaciones,
pero la que es popular con los Cabalistas es aquella de que estamos
construidos con elementos femeninos y masculinos en nuestra psiquis. La
Clave de Los Amantes no sólo exhibe ambos aspectos claramente, sino que
también muestra cómo establecer una relación fructífera entre las varias partes
de usted.
Ustedes podrían decir que la Clave 6 es el mensaje que El Hierofante tiene que
dar, para que lleguemos a la próxima etapa, la victoria en la Clave 7, La
Carroza. Se supone que ponemos una atención seria al mensaje que viene del
Ser Superior a través de la agencia de nuestra subconsciencia. Esta es
definitivamente la característica más saliente de esta Clave y nunca debe ser
olvidada.
Después en nuestra discusión, podemos hablar acerca de lo que pasa cuando el
niño ama a la niña y la niña ama al niño y toda esa clase de cosas. No somos
tímidos en esto. Si desean hablar acerca de cómo el Cabalista maneja el asunto
del sexo y las relaciones entre los sexos, ciertamente no tenemos objeción.
Pero sin salirnos de nosotros mismos hacia ninguna otra persona, tenemos
nuestra principal fuente de inspiración y guía dentro de nosotros. Es esta
misma guía la que aclarará la enorme confusión en el mundo externo. Sin ella,
escuchamos una alarma tras otra. Como Matthew Arnold lo dijo, vemos
“donde los ejércitos ignorantes se enfrentan por la noche” y también en el día.
En este esfuerzo de grupo aquí, nuestro interés primario es contactar nuestra
fuente interna de tal forma que podamos manejar exitosamente lo externo.
Es desde el aspecto subconsciente de nosotros, como es mostrado por la mujer
en la Clave 6, que recibimos la inspiración necesaria para manejar la lucha
diaria. La lucha, por supuesto, es algo con lo que todos estamos
familiarizados. Es el esfuerzo hacia la liberación de todo lo que nos mantiene
atrás de nuestro destino. Nuestro verdadero destino es aprender a representar

171

Constructores del Adytum B.O.T.A.

el aspecto más elevado de nuestro propio ser. La mujer que mira al ángel en
esta Clave, nos muestra que la subconsciencia está en contacto con nuestro
aspecto superior. La conexión entre lo femenino y la receptividad es obvia.
Es un tema de instrucción común en los libros de los sabios, que usted y yo
como seres autoconcientes debemos dirigir nuestra atención a nuestra
subconsciencia. Por eso, el hombre mira a la mujer en la Clave 6. Él está en el
lado rajásico o apasionado del arreglo; su otra mitad representa la gratificación
de su deseo ígneo. De acuerdo con los Cabalistas, la raíz de todos los deseos
es el hambre de experimentar el Ser. El medio de complementación es La
Gran Sacerdotisa, porque todas las damas en el Tarot son aspectos de La Gran
Sacerdotisa. Es a través de la agencia de nuestro propio subconsciente que
recibimos información acerca de lo que somos realmente y dónde está nuestro
verdadero centro. En la sexta Clave este centro está indicado por el Arcángel
Rafael.
Existen sólo tres seres en el Tarot: masculino, femenino, y el ángel. El
Femenino es siempre La Gran Sacerdotisa en una forma u otra. El masculino
es siempre El Mago. El ángel corresponde a nuestro Ser Más Interno. Ellos
usan diferentes máscaras y vestidos a través de todo el paquete, pero existen
solo tres en el reparto.
Consideren el ángel como a Kether, el masculino como a Chokmah, y el
femenino como a Binah. Esa es toda la historia de lo que está pasando en
usted. Kether es la raíz que se divide en dos ramas, la que auto-impartiéndose
en Chokmah y la receptiva Binah. En otras palabras, el principio de polaridad,
emana del principio de la unidad. Los Tres Supernos están sintetizados en el
amor.
Una vez que esto es definido, es fácil ver que tenemos todo el Árbol de la
Vida en nosotros. Este maravilloso inventario es extremadamente difícil de
ver en nosotros, de ahí la importancia de la instrucción de El Hierofante.
Analizar todo lo que usted ve y oye en el exterior y alcanzar la verdad es
virtualmente imposible, así que la instrucción interna llena el vacío. La Clave
6 es la Inteligencia que Dispone, que significa que coloca las cosas aparte con
el propósito de analizarlas.

172

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Al principio, la búsqueda por su Ser parece como un abismo sin fin, pero
podemos dar grandes pasos con un poco de ayuda de nuestros amigos
Cabalistas, quienes han organizado este material a través de los siglos. Todo
esto es muy importante en cuanto concierne a nuestro bienestar individual. En
el último análisis, ustedes y yo tenemos que hacer nuestra propia elección. Eso
es lo que significa ser maduro. Si nosotros podemos hacer elecciones
inteligentes, con algún soporte, como: trabajar desde, estamos en camino al
éxito.
En los círculos ocultos la historia es que en un tiempo no había dos sexos;
había sólo Un Ser. Luego fue considerado divertido dividirnos en masculino y
femenino. Es divertido, y para los escritores y productores de cine ha sido una
mina de oro. Es difícil escribir una novela acerca de, digamos, una célula de
levadura. La vida está siempre tratando de entretenerse, y va hacia grandes
extremos para hacerlo.
Es la visión de muchos pensadores en todo el mundo, que el destino más
terrible de todos es el tedio. Si imaginan a Dios como una gran burbuja feliz
que existe toda por Sí Misma en el universo, pueden ver qué tan estúpido sería
eso. Ustedes pueden entender por qué el Ser Divino podría decir, “Hey,
¡creemos tiovivos y hagamos giros y hagamos que ruede todo eso!”. Desde un
punto de vista dramático, tiene sentido. La polaridad que ustedes ven en los
Amantes genera toda clase de experiencias fascinantes.
En el bíblico Jardín del Edén, no era muy divertido. Tuvieron
problemas.
Todos hemos estado sujetos a la historia de Adam y Eva. Como podría
esperarse de los Cabalistas, la historia real es exactamente el reverso. Adam
no tuvo una caída. Tuvo una experiencia de elevación que lo introdujo en el
mundo espiritual a través de la agencia de su aspecto femenino. Esta es una
expresión diferente del mito ordinario con el cual estamos tan familiarizados.
Las manzanas estaban deliciosas y fueron disfrutadas por todos. Y, lejos de ser
una espantosa criatura quien era la incorporación de Satán, la serpiente
representa el poder en nosotros que es nuestra misma salvación. El ángel
indica que la relación entre los sexos está siendo bendecida desde lo alto.
Cualquier cosa más es herética, en cuanto a esta enseñanza concierne.

173

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿La Cabala cree en el pecado original?
La Cabala no cree en ningún pecado. Existe algo como “errar el blanco”, pero
siempre tenemos otra oportunidad. La noción de pecado es fabricada por el
sacerdocio. Es su forma de mantener la oveja en el rebaño.
Toda esta filosofía es diferente de la religión externa porque no dice, “Nunca
vaya por allá donde ella está. Todos esos sentimientos, sensaciones y delicias
son malos”. Esa sería considerada una actitud estúpida. De hecho, el Tarot y la
Cabala están diciendo que si usted no tuviera acceso a ese lado, la vida no
valdría la pena vivirse. Usted debe tener tanto inteligencia como sensación en
su vida para hacerla exitosa. Son igualmente importantes, y usted debe pensar
de las dos al mismo tiempo. La Clave 6 es un sacramento en el sentido más
elevado de la palabra, porque representa la prolongación de la vida. Los
Cabalistas tienen un gran respeto por Dios, por la Creación, y por los hombres
y mujeres.
Cada uno está tratando de regresar al área del sentimiento. Al final del Tarot,
en la Clave 21, el aspecto femenino es el más superior. La Clave de El Mundo
es el equilibrante en el Tarot del Andrógino Celestial, la unificación de la
psiquis, cuando no existe ya más ninguna diferencia entre la autoconciencia y
la subconsciente. La Clave de Los Amantes expresa este equilibrio
perfeccionado entre las fuerzas opuestas. Ilustra una situación ideal. Somos
afortunados de tener este ideal como algo hacia lo cual trabajar.
La discriminación es nuestra herramienta más importante en este asunto. Está
conectada con la sexta Clave a través de la letra Zain z, la cual significa una
espada. En la relación expuesta a la vista aquí, la Espada de la Discriminación
es posiblemente más difícil de aplicar que en cualquier otra área en la que
podamos pensar.
Es positivamente extraordinario que en la pubertad seamos invitados a
experimentar el amor - arrastrado por los oídos, en cuanto a mi concierne. En
la clave 6 en el Tarot de Marsella, Eros tiene un arco y una flecha con la cual
inflama las pasiones de la gente. El amor lo levanta del piso. Esto no es nada
menos que el Poder de Vida mismo insistiendo que nos unamos en la Danza
de Vida. En mi caso, mi madre y la madre de mi esposa unieron sus cabezas, y

174

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

¿quién puede vencer el poder de dos madres? Mi matrimonio fue todo
organizado ante una taza de té.
Una cosa que siempre encuentro deliciosa acerca de la Cabala es su
honestidad al manejar algo tan básico y tan inevitable. Los Victorianos no
querían mirar el sexo. Ellos querían filtrar la verdad y mirarla sólo desde un
punto de vista limitado. Afortunadamente para nosotros, vivimos en una era
más feliz. Somos bienvenidos para reconocer el poder y regencia de Eros.
Nunca logramos alejarnos de esta tremenda dirección en tanto vivimos.
A través de la discriminación empezamos a ver que no podemos desarreglar
las tendencias naturales en nosotros. Debemos reconocer las fuerzas por lo que
ellas son y manejarlas lo mejor que podamos. Los problemas reales surgen
cuando no tenemos guía en esta área. Cuando somos dejados en la tormenta de
nuestros sentimientos sin discriminación o análisis, no podemos decir si son
huracanes mayores o sólo tormentas locales.
Todos estamos sujetos a esta regla universal, sin excepciones. Eso incluye al
Papa, al Dalai Lama, y cualquier otro más que usted quiera nombrar. Usted
puede ignorarlo, pero aún esta sujeto a la verdad acerca de la vida. No es sólo
un pedazo de papel, como una ley de tráfico. Esta ley está escrita en nosotros.
No tenemos elección. Usted puede evadir su impuesto o alejarse con el
asesino si tiene mucho dinero, pero esta ley no puede ser quebrantada. En la
antigüedad los griegos estaban tan impresionados por el poder de Eros que lo
veneraron. ¿Qué más podría hacer usted?
La razón de mi palabrería es que sin un entendimiento de esta dinámica, usted
pierde el punto de la Cabala. Esto es igualmente cierto de cualquier filosofía
Oriental buena y sólida. La vida tiene un aspecto intelectual, pero no es un
asunto intelectual. Es un asunto de fuerzas que son grandes y fuertes. Mientras
más pronto ingresemos esto en nuestras cabezas colectivas, mejor para
nosotros. Es sólo sencillamente estúpido pensar que podemos evadir, evitar o
negar la forma de la que estamos hechos.
¿Así que la Cabala dice que el sexo es inevitable?

175

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Hablando en términos teológicos, Dios lo ha ordenado y Dios bendice un
matrimonio con niños. Tenemos una responsabilidad por la continuación de la
raza. Estoy seguro de que mi biznieto estaría de acuerdo.
Creo que es hermoso que la Cabala tenga tal enseñanza tan amistosa y
saludable acerca de la relación entre los sexos. Lo que es más, ellos dicen que
usted tiene que ponerse un abrigo de piel para expresarse totalmente. La
Clave 6 rige el sentido del olfato, biológicamente conectado con el sexo. Una
mariposa monarca macho, puede oler a su amada a una milla.
¿Cómo es que la serpiente es un buen sujeto en la Cabala?
La serpiente es un presagio de éxito espiritual. En GEMATRÍA, la cual es una
especie de numerología Cabalística, la palabra para serpiente o Tentador tiene
la misma numeración que la palabra para redentor o MESIAS. Existe sólo una
Fuerza de Vida.
Esa es la única pieza más famosa de Gematría. Cada letra hebrea es también
un número. Por eso cada palabra hebrea suma un número mayor. NACHASH
(serpiente) y Mesías suman ambas 358, lo cual significa que son
esencialmente lo mismo. El hebreo es uno de los lenguajes sagrados y tiene
aspecto de código.
Es interesante que Moisés colocara el símbolo de la serpiente sobre la cruz, o
TAV. Esa es una especie de doble hechizo, porque Tav representa el
CHAKRA Muladhara en la base de la espina, y en el Oriente el Poder de la
Serpiente se dice que se eleva por la espina para iluminar los chakras. Es
asombroso que Moisés, quien nunca fue al colegio, supiera todo acerca de
tales cosas. Cuarenta años en el desierto gastados estudiando la Doctrina
Secreta pueden ser muy gratificantes.
Cuando reflexiono en más de 50 años en el Tarot, parece como un tiempo muy
corto, ciertamente. El mensaje que está escrito en las Claves es eterno. El
Tarot es algo que fue creado para ayudarnos; esa es su razón de ser. Y no hay
material adherido a él, como saben; cuando voltean la carta no existe ningún
impreso de donación en el otro lado.

176

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Mi esposa es Episcopalista y estábamos muy divertidos con los correos que
acostumbraba recibir de una iglesia a la que perteneció una vez. Toda
comunicación que tenía de esa iglesia tenía un formato de donación impreso
en la parte de atrás, diciendo, “Si muero mañana, dejo todo lo que tengo a la
iglesia. Firme aquí.” Las cartas del Tarot no tienen esto. Notarán también que
las personalidades que son responsables del Tarot se fueron hace mucho y
tampoco firmaron nada.
Regresando al Jardín del Edén: todo lo que ustedes y yo llamamos vida
depende de las polaridades. No hay polaridad y no hay vida, ni juego, ni nada.
La idea de juego está en el lado del Logos. El juego en sí mismo es el papel de
Eros porque el juego es jugado en el campo de la sensación. La sensación es
un misterio mejor abordado a través de la meditación, lo cual significa pensar
acerca de una cosa por mucho tiempo. No es fácil de hacer, pero podemos
entrenar a nuestro intelecto para hacer una especie de hueco en cualquier cosa.
Vemos que esto pasa en la ciencia, pero también lo podemos aplicar a nuestra
propia psiquis. Todo el objeto del proceso analítico que seguimos con el Tarot
y la Cabala, es para hacernos jugadores más capaces en el juego de la vida.
Las tres figuras en esta Clave representan los tres Pilares del Árbol de la Vida.
El lado masculino es llamado el Pilar de la Misericordia y el femenino es el
Pilar de la Severidad, nombrados por el Cuarto y Quinto Sefiras,
respectivamente. El ángel es el Pilar de la Suavidad en el medio, el cual
equilibra, integra y energiza las polaridades. En relación con esto, Rafael es el
ángel de la curación, lo cual es integridad o totalidad.
¿Los dos árboles en la clave 6 corresponden a los pilares
también?
Sí, El Árbol de la Vida detrás de Adam tiene doce llamas. Estas son las doce
clases diferentes de expresión de vida que han sido notadas por los astrólogos
por miles de años. Toda la Orquesta de Vida es construida sobre el principio
de que cada instrumento tiene algo único para ofrecer. Como en una sinfonía
de Beethoven, la interacción de todos los instrumentos produce una tremenda
riqueza de expresión que no existiría con sólo una nota. Mientras más
diferentes somos en nuestra propia forma especial, más interesante llega a ser
la vida. No se supone que seamos iguales.

177

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Los frutos en el Árbol del Conocimiento detrás de Eva simbolizan los cinco
sentidos, los cuales están en el dominio de lo femenino, porque son receptivos.
A través de nuestros sentidos podemos cultivar el notable gozo del cual somos
capaces. Como es mencionado en la Biblia, la vida es una fiesta a la cual
somos invitados. Disfrutar de la fiesta requiere habilidad, como cualquier cosa
más, y en la Cabala esta habilidad es considerada valiosa de alcanzar. El que
disfruta de la fiesta somos nosotros, nuestro Ser Más Interno.
Donde yo vivo en Marin County, siempre está nublado en las mañanas de
verano, así que recuerdo que el sol está brillando por encima de las nubes. Las
nubes están hechas de agua; por eso en el Tarot ellas representan el mundo de
la materia, el mundo de apariencia que oscurece el Verdadero Ser. Eso es lo
que tiene que ser vencido - la total ilusión de todo lo que está pasando.
Cuando usted empieza a mirarlo diferentemente, para mirar interna en lugar de
externamente, entonces usted está en el camino de deshacerse de la nube de
sustancia que interviene, que no le permite ver el sol. Nada permanece entre
nosotros y la iluminación, excepto este gran pedazo de entretenimiento. No
existe nada malo con el entretenimiento en sí mismo, pero no debemos
confundirlo con la Realidad.
Ustedes y yo estamos tratando de empujar el frente y llegar a lo que es
importante. ¡No está lejos, de verdad! Lo Real está muy cerca, pero la gente
tiene ideas bien organizadas acerca de todo, tales como: “Algunas cosas son
santas y algunas cosas son la obra del Diablo, y ¡esa es la forma en que es!”
Entre tanto el Sol y la Luna y las estrellas están brillando quietamente... es un
sentimiento confortable saber que algo no está siendo elegido cada cuatro
años.
Las montañas son seguras también, y hay una grande en la Clave.
Es segura, es cierto. Representa la Gran Obra. Debido al hecho de la
evolución, usted no tiene que hacer nada por usted mismo y aún así subirá
hasta la cumbre de la montaña. Esa es la doctrina. No obstante, si siente que le
gusta, usted, puede participar en su propia evolución. Existen montones de
propaganda para mantenerlo en un estado de no pensar, diciéndole que si ha
sido una buena chica o chico, tendrá su recompensa en el cielo. En lugar de
andar penosamente con esto, debemos siempre recordar que el estado de
progreso y mejoramiento de la vida en el mundo puede ser logrado sólo en una

178

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

atmósfera de amor. Los cambios son producidos no a través de la coerción,
sino a través de la persuasión amistosa. Esa es la forma en que esta tremenda
montaña de logro va a ser superada.
Jason, ¿que diría usted específicamente acerca de las relaciones
personales humanas?
En cualquier relación, ambas personas tienen dos aspectos. Ella tiene un
aspecto masculino y femenino, y él tiene un aspecto masculino y femenino.
Idealmente, esta polaridad está opuesta en cada caso. El masculino de ella está
opuesto al femenino de él, y el masculino de él está opuesto al femenino de
ella, lo cual produce un arreglo cuádruple armonioso.
¿Este arreglo cuádruple continúa todo el tiempo en las relaciones,
inclusive entre personas del mismo sexo?
Todo el tiempo, todo el tiempo. Un ejemplo está en la comunicación. No
podemos comunicarnos sin esta polaridad. Si yo deseo oírlo, tengo que asumir
un estado femenino de mente, y si usted desea oírme, usted tiene que hacer lo
mismo. La Clave 6 está conectada con Géminis, el signo zodiacal de la
comunicación. El paraíso resulta de la comunicación perfecta, y el infierno de
la falta de comunicación. La Clave 6 es el opuesto de la clave 15, El Diablo.
Miren las dos Claves juntas: la facultad discriminadora en la Clave 6 no da
nada por sentado, en contraste con la actitud típica del par en la clave 15.
¿Así que, escuchar receptivamente es tan importante como
transmitir?
Necesitamos una expresión equilibrada de ambas. Yo mencioné la semana
pasada que toda la idea de la vida es intercambio - cada persona dando, en
términos de su propio ser. No las opiniones y prejuicios y el material que
usted lee en los periódicos; ese no es usted. No estamos hablando de eso. Es la
vieja historia -podríamos hacer un alboroto juntos o podríamos hacer música
bella juntos. Podemos crear belleza sólo si toda el área es iluminada y
manejada inteligentemente.
¿Puede un ser humano ser completo sin un compañero?

179

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Es importante recordar que cada uno de nosotros tiene Los Amantes dentro de
sí, sin ninguna referencia externa. Llega el momento en nuestra evolución en
que ya no tenemos que tener otra persona; no tenemos que apegarnos al
sentimiento de que nos vamos a morir si no nos dan nuestra granola. Usted va
desde ese estado, hacia la realización de que usted es usted mismo y que
puede dar lo que quiera. Y las otras personas son el propio ser de ellas y
pueden dar o tomar lo que quieran. Entonces todo se vuelve un intercambio
inteligente.
¿Qué es el amor, de acuerdo con la Cabala?
El amor es incondicional y auto impartido, como la luz del Sol. No tenemos
que generar el amor. Existe como un principio universal. Todo lo que tenemos
que hacer es permitir que fluya a través de nosotros.
¿Qué es bienaventuranza?
Cuando usted ha hecho algún progreso, ¡bienaventuranza es lo que usted
siente entonces en comparación a lo que usted sentía antes!
Cuando lo masculino y lo femenino en usted están en relación adecuada, el
efecto total es llamado gracia. Hay un descenso desde su Ser Superior que
sumerge completamente su personalidad en un sentimiento de felicidad. Lo
que los Cabalistas llaman gracia y lo que llaman amor, son prácticamente
iguales. Recuerden que esta influencia abarca desde la más alta hasta la más
inferior expresión de vida. Desde el aspecto más glorioso imaginable hasta la
cosa más pequeña que ustedes puedan imaginar, opera en todos los niveles y
recuerda todos los niveles. E inspira todos los niveles. Esta es MEZLA, la
Santa Influencia, pero pensar de ella como amor, es probablemente la mejor
forma de entenderla. Nada es demasiado pequeño o por debajo de su atención.
Ustedes podrían decir que es la naturaleza del fenómeno cósmico de amor.
Pueden decir que están acercándose a la bienaventuranza cuando las cosas
pequeñas mueven su espíritu.
Paul Case escribe acerca del Sol en esta clave, como el cuerpo de
un ser.

180

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Esa es una tradición que es tan antigua como las montañas. Si usted tiene
cualquier sentimiento sobre ella, es totalmente decisión suya.
Se dice que existe un Sol espiritual en el Centro del Ser.
Sí, y la forma más rápida de llegar al centro, de acuerdo con las autoridades,
es pensar de él como un Ser y simplemente lanzarse hacia ese Ser. En el
Oriente ese es llamado BHAKTI. Representa la distancia más corta dentro de
donde usted está (no importa dónde esté), y Él. Esta es también la idea de El
Hombre Suspendido en el Tarot. Usted se permite irse a sí mismo y cuelga en
el centro. Existen toda clase de dichos ocultos acerca de renunciar a su vida
para encontrar una vida más grande.
¿Usted tiene que definir el centro?
Bien, como digo, usted tiene que pensar de él como de un Ser, más bien que
como de una abstracción. Esto no es difícil de hacer. Por ejemplo, considere la
noción Cabalística de Padre y Madre en una escala cósmica. Ya que nosotros
somos seres, un ser es más significativo para nosotros. No nos podemos
enamorar de una ecuación, eso es seguro. ¿Qué diría usted? “Querida
ecuación, ¿necesito un amigo?” Y aún si usted no desea ir tan lejos como para
decir que el cosmos es un ser, quizás existen seres en el cosmos que podrían
ser útiles para usted.
¿Qué hay, acerca del Ser Supremo?
Esto es algo que cada persona tiene que definir por sí misma. No es algo que
alguien más pueda imponerle a usted. Eso es imposible.
¿Usted cree en el Ser Supremo?
Personalmente, sí. Pero como digo, yo no se lo impondría a nadie porque no
significa nada. La comunicación que viene del interior de usted y lo ilumina
en ciertos aspectos, eso es lo mejor que usted puede esperar. No necesita nada
más. Tenemos la capacidad de percibir directamente la Realidad Interna, que
es la intuición. Cuando pedimos al principio interno, obtenemos una verdadera
intuición por respuesta. Eso es lo que está haciendo el hombre en la Clave 6 y
eso es lo que el practicante de Bhakti hace.

181

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿El Bhakti es como El Loco, no es cierto?
Sí, el Loco de Dios, pero entiendan que el Loco de Dios no es tonto. Por
supuesto, ha habido gente que cometió el terrible error de decirle a otros que
ellos eran iluminados, y no lo hicieron demasiado bien. La mayoría de las
personas no entienden para nada este asunto. Está bien unirse al Ejército de
Salvación y, tocar un tambor, pero no es buena idea ir diciéndole a la gente
que usted acaba de hablarle a Dios porque eso no es considerado cuerdo. En
efecto, existen muchas personas en instituciones mentales que hablan con
Dios todo el tiempo. Es un área peligrosa para estar en ella.
Cuando miro dentro de mí, soy consciente del conflicto entre las
diferentes partes de mi psiquis.
Esto es llamado algunas veces la Guerra en los Cielos. Los opuestos polares
pueden darnos un mal rato, lo cual es lo que pasa cuando un individuo, no está
imponiendo la regla. En general, las partes de la psiquis son como los países
del mundo; por una no buena razón, pelean y discuten entre sí. En La
Sicología y Alquimia de Jung esto es ilustrado por la pintura de un rey
enfermo con todas las figuras planetarias luchando alrededor de él.
Nuestras emociones son la parte más contradictoria de nuestra composición,
por eso es por lo que usted encontrará que éste es uno de los campos para
investigación en usted, más excitantes. Usted necesita una “mano firme en la
rueda” cuando entre en este tipo de viaje porque las emociones son, por su
misma naturaleza, “aguas ásperas” y difíciles de manejar. Así que el regidor
debe regir. En la Cabala es el Ser Superior quien rige a través del Centro del
Sol, Tiphareth en el Árbol de la Vida. El Ser mantiene todos los otros aspectos
en su lugar. Entonces cada uno funciona perfectamente en su propia área, y el
rey enfermo se alivia.
En sicología práctica las pasiones rigen a la humanidad. Esta es la ruina de la
humanidad. Jung profetizó que habría un holocausto en Europa debido a las
pasiones reprimidas allí. Él vio que debajo de la calmada superficie, habría
emociones extremas, forzadas, que iban a expresarse en una forma explosiva.
Y así fue, en la Segunda Guerra Mundial.

182

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La Clave Los Amantes representa bellamente la paz que es posible en la
psiquis. Los seres humanos realmente tienen un instinto para trabajar en
armonía con el universo - está incorporado. La Clave 6 nos ayuda a liberar
esta inclinación natural, mostrándonos que la psiquis humana esta hecha para
las relaciones.
La semana pasada usted habló acerca de los peligros de perderse
en la subconsciencia personal. ¿Se requiere la discriminación para
distinguir lo puramente personal de lo demás....?
....cosas sutiles. Sí. Es bastante fácil discriminar en este asunto, porque usted
sabe lo que es personal así que todo lo que tiene que hacer es ser honesto
consigo mismo. Es más fácil decirlo que hacerlo, lo admito, pero si usted es de
mente honesta y desea reconocer qué es personal y qué no, llega
imparcialmente y bien. Por ejemplo, si usted tiene intereses personales, allí es
donde está involucrado personalmente, lo cual lleva al egoísmo, el cual es un
gran área de estudio. No siempre placentera, pero bastante grande.
Cuando las religiones Orientales hablan de “ausencia de deseo”
¿es eso lo mismo que más allá de Binah?
Ellos están hablando de la consciencia del Testigo en Chokmah.
Usted tiene que ir todo el camino a través de Binah para llegar
allá, para satisfacer su deseo.
Analíticamente hablando, pero no realmente, porque esto nunca se detiene. Es
simplemente la forma en que el universo opera, así que no es cuestión de ir a
través de o más allá de algo. Usted nunca pasará sin Binah. La meta es tener
una naturaleza de deseos buena, sana, que es también iluminada, de modo que
no hay ninguna duda en su mente de lo que es y cuál es su función.
Imagínese que usted es una persona que ama a los niños. Está casado y piensa
que su esposa es horrible, pero esa es la única forma en que usted puede tener
niños. Esa sería alguna situación, ¿no es cierto? Así que no quite los medios
de obtener lo que desea. No importa qué tan elevado sea su objetivo, no
importa que tan elevada sea la constitución que escribe para sí mismo, usted
posiblemente no pueda lograrla sin involucrar su naturaleza de deseos. El

183

Constructores del Adytum B.O.T.A.

deseo realmente enseña discriminación. En tanto avanzamos, nos gustan cosas
cada vez más bonitas.
La honestidad y la generosidad son cualidades bonitas para
colocar en la constitución.
La honestidad es muy buena, pero la generosidad es dudosa desde el punto de
vista del ego.
Si yo tengo una experiencia y deseo compartirla con alguien más,
eso, para mí, sería generosidad.
No, a menos que alguien más deseara compartirla con usted. Podría estar
imponiéndosela a la otra persona ya sea que le gustara o no, y eso no sería
generoso. Estoy siendo el abogado del Diablo, lo admito.
Si usted sólo le da una leve sugerencia a alguien de esta cosa
maravillosa que usted tiene, y ellos respondieran positivamente,
podría ser seguro continuar y compartirla.
Hablemos acerca de algo que cuida de toda esta área, lo cual es simple buena
voluntad. La Primaria Voluntad hacia el Bien es la base de la Cabala. Si
ustedes sostienen la Primaria Voluntad hacia el Bien, esa cuida de todas las
dificultades sin involucrar el ego. Ella trae aspectos súper humanos o
superconscientes que están muy por encima del nivel del ego. No hay
necesidad de exhibirse (lo cual el ego justo adora), cuando usted llega a un
nivel superior. No hay necesidad de ello.
El amor sigue a su propia gravedad, va donde se supone que va y hace todas
las cosas que se supone que hace. Esto no es una cosa planeada en el nivel del
ego. Es más como la forma en que el agua desciende colina abajo.
Yo no deseo dejar a nadie con la noción de que la generosidad es algo malo,
pero la verdadera generosidad no es algo que usted quiere. Ustedes podrían
decir que es un efecto lateral del amor. La gente verdaderamente generosa no
tiene consciencia de ella para nada. Es perfectamente natural para ellos. Mi
madre, por ejemplo, era una mujer verdaderamente generosa. Ella no tenía
más idea de la generosidad que la que tenía de la física quántica, pero las otras

184

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

personas eran conscientes de su generosidad. Era tan natural para ella dar de sí
misma, su sustancia, y todo lo demás. Era bonito. Sin esfuerzo, más bien como
la cualidad de la misericordia en Shakespeare, si recuerdan.
Y no es forzado.
Y “caía como la delicada lluvia desde el cielo”.
Correcto. Y la Misericordia en el Árbol de la vida es el centro del amor.
¿Y qué hay acerca de la Belleza? Esa está en el centro del Árbol y
corresponde al chakra del corazón.
El sexto Sefirah, el Centro del Sol, rige sobre la Tríada de la Personalidad por
debajo de él en el Árbol. Como la Inteligencia Mediadora, conecta todo lo que
está arriba con todo lo que está abajo. La frase número seis en el Arquetipo
Maestro dice, “en todas las cosas grandes y pequeñas, veo la Belleza de la
Expresión Divina.”
En la construcción del Árbol de la Vida, la Belleza es el centro de
YETZIRAH, el Mundo de la Formación. Esto significa que la espada del aire
está colocada aquí. La espada tiene dos usos. Primero, delinea y discrimina
entre las diferentes partes. Luego ella realmente corta lo que usted quiera. El
deseo es el único control necesario en esto. Naturalmente, nosotros queremos
lo que sentimos que es bello. La Belleza, siendo central para todo el esquema
Cabalístico, representa una meta para todos nosotros. Estoy seguro que cada
uno tendría una definición diferente, pero como la claraboya en el objetivo,
todos podemos dirigirnos hacia ella.
En la doctrina oculta la fuente principal de desarrollo de cada individuo viene
del Ser Más Interno de esa persona. Alguna de la mejor información acerca
del Ser puede ser encontrada en los UPANISHADS, que son antiguas
escrituras de la India- altamente recomendadas para ustedes, verdaderamente.
El Ser está siempre actuando y eventualmente vencerá cualquier obstáculo.
Continuará hasta que encuentre su camino, el cual es su propio camino.
En tanto usted se acerca a su Ser, se siente más y más “con él.” No se
preocupa más acerca de un montón de basura que parecía importante, porque
tiene algo mejor para colocar en su lugar. Consigue ser más simple

185

Constructores del Adytum B.O.T.A.

internamente. Eso es un benemérito dinero, justo allí, porque ser feliz
normalmente exige una gran cantidad de dinero. Ser anormalmente feliz en
términos de esta doctrina no cuesta completamente nada, así que usted se está
moviendo en la dirección correcta económicamente.
La total maestría de lo que somos capaces está resumida en la Clave 7. La
Clave de la Victoria es una síntesis de todas las Claves anteriores. Por
ejemplo, Los Amantes son representados en un estado de unión por el símbolo
del LINGAN-YONI en el escudo. Las complejidades del asunto amoroso se
han resuelto en una relación de actividad recíproca de una cualidad
permanente. El flujo está yendo continuamente hacia atrás y hacia delante.
El Auriga no es otro que su Ser Más Interno, el conductor en la carroza de la
personalidad. Este es el ser que usted preferiría por encima de todos los otros
seres si fuera capaz de hacer la elección. Todo el propósito del autodescubrimiento es averiguar qué tan buen Ser Interno tiene usted. Su
Verdadero Ser es exactamente en la forma que a usted le gustaría que fuera.
Podría no ser fácil encontrarlo, Pero cuando encuentre ese Ser, lo aprobará
mucho. Usted lo amará, y lo hace, ¡porque él es usted!
Que tengan una semana victoriosa con la Clave 7. Gracias como siempre, por
venir.

186

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

187

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 7
LA CARROZA
188

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

189

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 7
LA CARROZA

Así como en cualquier otro juego, nosotros queremos movernos desde
“Salida” hasta “Casa” en el Juego de la Vida. En los Upanishads aprendemos
que usted no puede ganar el juego mientras trate de ganar, porque en la
Realidad ya ha ganado. Su Ser Interno es eternamente victorioso en el Gran
Juego. Aunque extravagantemente tratemos de explicar el Ser Interno en estas
reuniones, no podemos describir cómo es realmente. A pesar de esta
dificultad; haremos nuestro esfuerzo usual.
La característica esencial de la clave 7 es que representa el Camino del Medio,
no los extremos de derecha o izquierda. El Camino del Ser Interno, el cual es
su Ser Interno y mi Ser Interno, está en el medio porque ese es el lugar de la
maestría. El Ser Interno es el maestro en usted y en mí.

190

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Es difícil para nosotros entender que el Ser Interno no es diferente de nosotros.
Por mucho tiempo parece como sí usted es una cosa y su Ser esencial es algo
más. Usted siente un tipo de dualismo dentro de sí. No es real, pero así es
como usted se siente acerca de ello. Existe siempre la vieja idea de que Dios
está allá arriba y usted está aquí abajo; Dios es grande y usted es nada. El
problema con esta doctrina externa es que no funciona para nadie.
No somos Dios pero somos los hijos e hijas del Más Elevado, hechos a la
imagen de Dios. La Biblia dice estas cosas, no debido a nuestras magníficas
personalidades, sino debido al notable espíritu que está en nosotros. Como
acostumbraban decir en mis días de colegio, “Es el espíritu el que anima”. Nos
reunimos aquí no como cuerpos, sino como espíritus. En este nivel tenemos
una deliciosa camaradería. Es el espíritu, o el Ser, en cada uno de nosotros es
el que nos hace interesantes unos a otros. Ese Ser es el Auriga, el jinete
triunfante en el vehículo de la personalidad. Esta imagen del Tarot es un
espejo de usted mismo.
La Clave La Carroza es un resumen de todas las claves de la Primera fila del
Tabló, la cual es una secuencia de siete meditaciones que tienen que ver con
aspectos importantes de nuestra psiquis. El Mago es nuestro poder directivo
autoconsciente. La Gran Sacerdotisa representa la memoria, el aspecto todo
incluyente de la subconsciencia. La Emperatriz significa el poder de la
imaginación activa, asentada en la mente subconsciente. El Emperador es
nuestra habilidad de constituir nuestras vidas en una forma que sea aceptable
no sólo para nosotros mismos, sino también para la ley de la Vida Misma.
Nuestra facultad intuitiva está indicada por El Hierofante. La Clave de Los
Amantes simboliza la aguda discriminación necesaria para desenredar todos
los diferentes factores que están interactuando dinámicamente en nosotros.
La Carroza es un resumen. Las palabras RECEPTIVIDAD-VOLUNTAD, son
atribuidas a esta Clave, y la noción de receptividad fue sugerida por El Mago
en primer lugar. Recordarán que el gesto de El Mago significa su
reconocimiento de que todos sus poderes son derivados. No existe daño en el
poder, mientras no nos enredemos en nuestro egoísmo de tal forma que no
podamos reconocer que nuestro apoyo viene de adentro. Una vez recibimos el
mensaje, podemos ejercer la voluntad. La Clave 7 es la recompensa por los
esfuerzos mentales de El Mago.

191

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En esta Clave vemos todos los cuatro Mundos Cabalísticos. La carroza de
piedra representa el cuerpo físico o nivel exterior. Las esfinges simbolizan los
sentidos y la naturaleza de deseos en el nivel emocional. Luego tenemos las
riendas invisibles de la mente en el nivel mental. Por encima de todo lo de
abajo está el nivel esencial, donde ustedes son ELLO; ustedes son el
conductor.
No soy lo suficientemente viejo para recordar los dinosaurios - ¡pero casi! Mi
primer carro fue un Ford Modelo T. Acostumbraba a manejar orgullosamente
alrededor del Central Park cuando tenía 18 años. No le pitaba a mi madre por
apenarla a ella y a sus presumidas amigas. Disfruté, mucho con él.
Cuando usted entra a su carro, es el conductor. Alguien en el asiento de atrás
puede también estar conduciendo, pero los controles están en sus manos.
Usted tiene que prestar estrecha atención a todo. Cuando está manejando la
carroza que está dibujada en el Tarot, debe ser tan cuidadoso como si estuviera
en la carretera, en un automóvil de gran poder.
El control de las dos fuerzas dinámicas representadas por las esfinges es un
factor primario en la victoria del Ser Interno. La esfinge blanca es atraída
hacia algo; es el lado “Me gusta” de la naturaleza de deseos. La esfinge negra
es repelida por algo, el lado “No me gusta.” Estas fuerzas polarizadas usan la
misma energía en direcciones opuestas. Hasta que estas criaturas no sean
controladas, nos halarán para este lado y para el otro. Ustedes saben esto si
han vivido en la tierra más de dos semanas. Cómo vencer este problema
básico de ser arrastrado por nuestros deseos, es resuelto en esta Clave.
La mano izquierda del Auriga está sosteniendo las riendas invisibles de la
mente. La mente es el medio de controlar todo en su vida, pero si usted es
inconsciente, este arreglo no va a funcionar. Cuando la mente está sintonizada
con el Ser, sabe lo que desea. De otra forma, ella solo agarra cualquier cosa
que venga. El arte de manejar su vehículo es como cualquier otro arte. Al
principio las recompensas parecen escasas, pero cuando pasa el tiempo y su
entendimiento mejora, su visión, oído, y otros sentidos también mejoran.
Luego usted empieza a tener un sentimiento diferente acerca de ello.
Una y otra, y otra vez, pensamos demasiado en pequeño, aunque podemos
pensar en grande. Posiblemente no podemos abarcar todo en nuestros

192

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

pensamientos, pero mientras más en grande pensemos, mejor para nosotros. El
cuerpo del Auriga desciende dentro del cubo que representa el universo físico.
Sin embargo, su cabeza está en la parte superior o más interna, en el cosmos, a
donde pertenece. Su dosel de estrellas indica la presencia de La Gran
Sacerdotisa. Él está en un estado de realización de la facultad de la mente.
Supongan que ustedes fueran a creer por un momento que su vida era causada
por sus compañeros hombres o mujeres. Eso rompería la ecuanimidad de
cualquiera aquí, pero afortunadamente no depende de eso. Todos estos
impedimentos en nuestra cabeza son simplemente sueños. No significan nada.
Somos conectados inmediatamente con el cosmos, pero no pensamos acerca
de ello. Estamos en medio del más excitante experimento acerca de nosotros
que podamos posiblemente imaginar, pero cuando empezamos a sentirlo
pasar, queremos escondernos en el hueco que tenemos ya cavado, solo por si
acaso, para estas ocasiones. Nuestros mentores se mantienen diciendo,
“Vengan afuera y miren las estrellas. Manténganse mirando y después de un
rato obtendrán el mensaje.” Esa es su cabeza en las estrellas, allí en la Clave
7, y es fantástico si ustedes sólo dejan que pase.
Otra parte importante del simbolismo de la Clave 7 es que la carroza está al
otro lado del río desde la ciudad. La otra orilla es una metáfora para
emancipación. Ustedes y yo hemos dejado la ciudad porque representa el
complejo acondicionamiento de la MENTE RACIAL, lo que debemos
analizar y vencer. Está bien leer el periódico, las noticias de la ciudad, pero
debemos recordar que no representan la Realidad. La ciudad es real en el
sentido en que los seres reales viven allí, sin embargo para abarcar la Realidad
Una debemos alejarnos de las distracciones. La concentración es el medio
principal de liberación de El Mago, de todos los factores opresores con que
nació. Él desea deshacerse de todo lo negativo. Esto es logrado a través de
focalizarse en una filosofía positiva, como la Cabala.
Existe mucho para vencer.
“Lo venceremos.” Ese es nuestro lema.
¿Cómo atraviesa la carroza el río? ¿Hay un puente?
En la Realidad está siempre allí, como en: “Su limosina espera, Señora”.

193

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Y yo llego a saber esto por medio de... la intención?
¿Discriminación? ¿Focalización?
Es sugerido en el libro de texto, pero también me parece que existe una
intención cósmica. Como los Taoistas, los Cabalistas piensan en términos
filosóficos y ellos decidieron hace mucho tiempo que existe un cierto ímpetu
para el Plan de la Vida. Ustedes y yo no tenemos suficiente cerebro para ir en
la dirección correcta, pero tenemos algo mejor que cerebros. Tenemos un
impulso interno que nos ayuda con estas discriminaciones especiales. No
sabemos donde están nuestros botones evolutivos, pero nuestro Ser Interno sí
lo sabe. Una vez más, somos conducidos dentro de estas áreas que nos dan
más control de nuestros poderes y facultades. De ahí la importancia de la
receptividad. Como dice en la frase número siete en el modelo, “Viviendo de
esa Voluntad, sostenido por su infalible Sabiduría y Entendimiento, mía es la
Vida Victoriosa.” El siete en el Árbol es Netzach, que significa Victoria.
Como es indicado por el dosel estrellado, la luz de las estrellas está lloviendo
sobre nosotros todo el tiempo. Los rayos cósmicos están constantemente
zumbando a través de nuestros cerebros, separando átomos mientras pasan.
Nosotros no podemos hacer nada acerca de ello. No sabemos qué hace este
bombardeo por nosotros. Puede ser importante para mantenernos en el
camino. Si ustedes desean hacer fantasías acerca de ello, pueden mirar el lado
brillante y decir, “Así es como recibimos mensajes del cosmos”.
¿Cómo es que entran las esfinges, los sentidos, dentro de la
pintura?
Los sentidos son el vínculo conector entre el Ser y la realización del Ser. Si
usted quisiera cruzar la mesa y obtener una taza de café y no tuviera brazos,
sería imposible. Los sentidos son como los brazos, el mecanismo por medio
del cual la Vida se realiza a sí misma. Cuando el universo toma una siesta,
todo este mecanismo sensorio es retirado, así que la historia sigue, y las
esfinges toman una siesta. Cuando el universo despierta, también las esfinges.
En tanto la vida continúa, los sentidos son conectados. No existe descanso. En
el Sefer Yetzirah, o Libro de la Formación, todos los sentidos son
enumerados, porque sin ellos no existe vida.

194

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Jason, usted dijo que la carroza es el cuerpo. Luego dijo que es el
universo.
Nuestro vehículo es una porción del universo, un microcosmos. De acuerdo
con los sabios, representa todo el universo. Esto nos da un horizonte ilimitado.
Lo único que la Vida está haciendo en este momento particular es vivirse. Los
Cabalistas nos aconsejan no pensar que la Vida es una cosa y que nosotros
somos otra. Somos lo mismo que la Vida; nuestra consciencia no es diferente
de la consciencia de la Vida misma. Si usted piensa de usted mismo en estos
términos, establecerá una relación entre el aspecto energía suyo y su medio de
expresión, el cual es su cuerpo. Transporte esta consciencia hacia el universo,
y puede ver como funciona, eternamente.
Si yo fuera a identificarme en gran medida con el carro que manejo, pensaría
que yo era parte de ese carro. Pero pienso de él como un vehículo. Estoy
agradecido de tener uno para dar vueltas por ahí, pero yo sé que no soy el
carro. La consciencia es universal más bien que particular. Nosotros podemos
salir de lo personal y entrar en lo universal, y eso es consciencia cósmica.
Cuando la consciencia no se identificada más con el vehículo o condición
particular, esa es la consciencia mostrada en la Clave 21, El Mundo.
Si usted es un ser humano, le es duro entender que la vida humana es un
vehículo. Sin embargo, puede ser entendido. Por medio de la instrucción
ofrecida en la Clave El Hierofante, la voluntad creativa entra a actuar. Usted
empieza a imponer esta voluntad sobre el vehículo de su vida, como en la
Clave El Emperador. O usted impone modelos en su propia vida, o sólo toma
sus oportunidades. Si usted apuesta, es como Reno; usted podría ganar o no.
¿Así que el Auriga impone su voluntad sobre el principio de
placer/dolor como está simbolizado por las esfinges?
Correcto. Eso significa que su mente es liberada de la ilusión, así que puede
conducir su vehículo a cualquier parte que desee. No lo está conduciendo a él.
Él lo está conduciendo. Esto es poco común, porque el control es muy sutil.
Solo una palabra persuasiva puede mover mucha gente en una dirección
negativa.

195

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La letra hebrea aquí es Cheth j, que significa una cerca o muro. Un aspecto
de esto es protección. La Cheth rodea el sagrado lugar interno que es libre de
cualquier reacción negativa. En la época clásica llamaban esto el TEMENOS,
el espacio sagrado.
El deseo y aversión están en la categoría de la reacción. La capacidad para el
deseo y el disgusto es la parte importante. Cuando usted se vuelve consciente,
dice, “Estoy reaccionando como un autómata, yendo de un lado para el otro.
Es mi poder intrínseco el que está energizando esto. No tengo que estar de
acuerdo con esto.”
Entonces usted rige, en lugar de ser regido.
Usted siempre tiene la elección.
¿Qué hay acerca de hacer lo que le gusta hacer?
Hacer es otro asunto. El desear o disgustarle algo es reacción; eso es negativo.
Pero si le gusta hacer algo, eso es positivo. Existe una gran diferencia. Si usted
dice, “me gusta tocar el banjo y eso es justo lo que voy a hacer,” usted está
siendo creativo. Hacer algo por lo divertido está muy cerca de El Camino.
Debemos discriminar entre reacción y motivación.
Sí. La motivación usted tiene que tenerla. Esa es la voluntad en la Voluntad de
Receptividad.
Me cuestiono mi motivación algunas veces. Mi ego se involucra.
La motivación es la parte más dura de usted mismo para analizar. Como lo
hemos mencionado antes, tienen que dar una estricta mirada a su naturaleza de
deseos. La Cabala es útil porque enseña que su deseo es parte del cosmos, una
parte esencial de usted mismo. Es su motor, que no es ni bueno ni malo, ni
indiferente. Sólo es. La forma en que funciona es que siempre tiene un objeto.
Ahí es donde usted puede quedar enredado. La naturaleza de los deseos se
adhiere automáticamente a algún objeto en su subconsciencia, de su banco de
memoria.

196

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

El Auriga me mira como si hubiera trascendido el deseo.
La Cabala enseña firmemente que usted nunca se deshace de su deseo. El
Auriga, el maestro que es su Ser, es capaz de mirar el deseo y ver que está
pasando en esta área. Cuando usted sabe lo que está pasando, ya no es más la
víctima de ello. En ese punto usted está libre del karma, porque el karma es la
naturaleza de deseos reaccionando a lo que está en su banco de memoria- una
y otra vez. Ya que el banco de memoria es ilimitado, así como ha estado
funcionando automáticamente así lo seguirá haciendo siempre.
De acuerdo con la Cabala, bendito sea su corazón, la Sabiduría (Chokmah) es
nuestra salvación. Es aquí en donde la Vida se refleja a sí misma. Si no
tuviéramos esta facultad superior, estaríamos en mal camino, pero este centro
en nosotros puede mirar cualquier cosa y medir la situación. Esa es la
salvación justo allí - desenredando todo este material complicado que esta
pasando. El aspecto liberador nuestro puede cortar justo a través de él.
Los Cabalistas son inteligentes; ellos no piensan eliminar ninguna parte de la
vida, tal como el deseo. Ellos tratan de averiguar para qué es, lo cual es un
acercamiento completamente diferente. Ellos entienden que para disfrutar la
vida, usted tiene que comprender lo que realmente es bueno. Como dijo
Winston Churchill, “Yo tengo gustos muy simples- solo lo mejor, esto es
todo”. Ésta es la misma idea. Usted no tiene tiempo o deseo de cosas menores
cuando tiene algo mejor.
Es difícil para mí renunciar a creer en el desapego.
Parte de la ilusión es la idea de que podemos poseer algo. Nosotros no
podemos. Podemos disfrutar todo pero no podemos poseer nada – porque eso
no es lo nuestro en primer lugar. El Ser Interno está siempre insistiendo que
aprendamos los verdaderos valores de la vida. Ha obtenido un dominio sobre
esta meta en particular, y, nunca renunciará. Hasta que no sepamos de qué se
trata toda la vida y cuáles son sus verdaderos valores, estaremos acosados por
nuestro Ser Interno.
Si usted no puede tener una emoción grande al ver una bella madre y un niño
en la calle, eso es estar enfermo en cuanto a la Vida concierne. Si todos
ustedes pueden pensar acerca del mercado de acciones, eso es una tragedia,

197

Constructores del Adytum B.O.T.A.

porque la Vida no puede entrar. Ustedes han arrojado lejos toda la belleza y la
alegría. Se supone que deben estar abiertos, y cuando lo están, la Vida
empieza a penetrarlos. Pueden divertirse por ustedes mismos aún sin hacer
nada. Es un show increíble, mejor que en Hollywood. ¡Sin bromear!
Todo está en su cabeza, como dicen los Rudistas, y ellos están en lo cierto. De
eso es de lo que trata la Clave 7. Estamos tratando de sacar nuestras cabezas
erguidas, de modo que podamos disfrutar la vida en la forma maravillosa en
que somos realmente capaces. La Clave La Carroza es la Inteligencia de la
Casa de Influencia. Esta se refiere a la mente, el universo, lleno de gracia y
amor.
Yo fui llevado a creer que es equivocado disfrutar la vida
demasiado, así que me conmocioné la semana pasada cuando usted
dijo que el pecado era una invención del sacerdocio.
Me gustaría repetir, si usted lo intenta conmigo: en la ciencia Cabalística no
existe excusa para la Vida excepto la experiencia de la Vida, y no hay ninguna
razón para ello, a menos que ello tenga significado. Bajo estas circunstancias,
usted puede estar seguro de que la Vida no está interesada en torturarse. Está
interesada en expresarse y disfrutar su propia expresión. Somos lo mismo. De
acuerdo con las enseñanzas, somos una pequeña versión de la Vida Misma.
De acuerdo con W. W. Westcott, en su libro La Kabalah, el Pentateuco
Bíblico (que incluye la historia del Jardín del Eden) fue compilado y escrito en
el año 450 A.C. por Ezra y Nehemiah. Ellos eran hombres humanos normales
- sacerdotes, para ser exactos. Estaban promoviendo una religión patriarcal.
Los sacerdotes y los shamanes de todas las religiones tienen una tendencia a
controlar a sus seguidores a través del temor.
El propósito de la enseñanza religiosa es entrar todas las vacas al establo. El
propósito de la enseñanza oculta es sacar todas las vacas del apacentadero. El
establo no es considerado un lugar creativo, y toda la idea de la Cabala es
animar la creatividad, la auto expresión, dentro de cada individuo. Es un ideal
diferente.
En lugar de empezar con la premisa de que todos somos pecadores - y la única
base para eso es una tradición - nuestra premisa es que usted es glorioso,

198

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

tremendo y súper. Usted no lo sabe, así que tiene que comprender la grandeza
de su Ser antes de que pueda expresarla, Gandhi es un buen ejemplo. Cuando
él se volvió consciente de sí mismo como Mahatma Gandhi, que era su Ser
real, empezó a expresarlo en términos literalmente estremecedores para el
mundo.
No estoy diciendo que toda persona que se comprende a sí misma va a ser
algo grande en el mundo. El punto es que una revolución personal para cada
individuo, es indicada en este proceso. Que sea grande o pequeño, es
inmaterial e irrelevante. Las formas sutiles de auto expresión son justo tan
importantes como las burdas. En tanto nos movamos con nuestro propio
impulso interno, estamos viajando en la dirección correcta.
Por favor no se acerquen a este trabajo con ideas preconcebidas. Ustedes no le
dicen a su propia naturaleza lo que ella es; le preguntan qué es. Estudien todo
como si fueran de un planeta distante. Parece increíble que estemos en el
mundo pero no seamos de él, pero esa es la forma en que es. La parte esencial
de nosotros no tiene nada que ver con el plano físico. El mejor ejemplo que
puedo pensar es el de la magneto debajo de una superficie que tiene algunas
limaduras de hierro. Hemos discutido antes cómo las limaduras se formarán en
el modelo de la magneto. Es igualmente verdad que no existe un medio físico
conector entre nosotros y el mundo exterior. Es una conexión magnética.
Tenemos que ser capaces de operar el cuerpo de alguna manera, ¿no es cierto?
La Cabala dice que la mente mueve el cuerpo.
Antes de que nadie realmente fuera a la luna, mi hija me envió una tarjeta
divertida acerca de tomar un viaje a la luna. El artista había creado un tosco
vehículo lunar con toda clase de cosas, cacerolas, tiestos y todo lo demás,
colgando de él. Cuando hicieron el módulo lunar real, llego a ser parecido a
ese. Y esa es la forma en que somos. Somos exactamente tan absurdos como
un artificio lunar. Lo único es que tenemos una pieza de plástico alrededor de
todo; tenemos una piel en el exterior. Pero el conductor en el módulo es lo
importante, y ese somos nosotros. El Tarot y la Cabala nos están diciendo,
“Ganar, perder; usted tiene que conducir esto. Aquí está; ahora manéjelo”. Si
no lo maneja conscientemente, correrá detrás de una moda debido a la
información que viene de afuera, pero esa no es la forma correcta de
manejarlo en cuanto a la tradición concierne.

199

Constructores del Adytum B.O.T.A.

El auriga lo hace bien.
Absolutamente. Este es el rey victorioso en su triunfo. Su cetro es una
combinación de la Luna y una lemniscata. Cuando la subconciencia, el medio
de alcanzar todo, es equipada con el aspecto superior de la autoconciencia, los
resultados son dirección y disciplina. El aspecto masculino ejecuta la magia
mental; el aspecto femenino ejecuta la magia de incorporación.
Como un resumen de la primera fila del Tabló, la clave 7 está diciéndonos que
en nuestro estado de vigilia somos los directores de lo que está pasando.
Tenemos que pararnos firmes y no ser bamboleados para un lado y otro. El
Pilar del medio del Árbol de la Vida simboliza el equilibrio que es posible
para el Ser cuando no es halado a la derecha o a la izquierda, sino que
permanece en donde pertenece, en el centro.
¿Qué simbolizan las charreteras en forma de luna?
Las lunas cómica y trágica representan estados de ánimo. La forma de
dominar los estados de ánimo es crear un estado de ánimo permanente podrían llamarlo un modo permanente - en su mente. Esto es como el
MANTRAN de meditación de nuestros amigos Hindúes, con el cual estamos
familiarizados. Si ustedes mantienen algún pensamiento placentero en su
mente todo el tiempo, éste excluye todo lo demás. Esta no es una mala idea,
especialmente cuando consideran el problema del condicionamiento. En
contraste con mantener el mantram en su mente, la otra posibilidad es decir,
“¡Oh Dios mío, esto es terrible!” esta batalla con el lamento puede continuar
en su cabeza desde el momento en que usted se levanta por la mañana, hasta
que usted se acueste por la noche, y usted todavía puede seguir en este
situación en sus sueños. La persona reactiva es un compañero ocupado,
preocupado con su diario Armagedón.
¿Qué es el Armagedón?
Es la gran batalla al final del tiempo cuando Dios y sus ángeles destruyen
todos los seres malos y los sentencian a la condena eterna.
¿Cuál es su interpretación de eso, ya que usted obviamente no lo
toma literalmente?

200

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

¿Ha leído usted el Bhagavad-Gita? Habla acerca de la misma batalla. Hay sólo
una batalla. Esta es entre su Ser Superior y el ego con toda su familia de
ilusiones. No existe duda acerca de la similitud entre la Clave 7 y la imagen de
Krishna, quien es el auriga en el Gita. Krishna y Jesucristo representan ambos
su Verdadero Ser, el único en el cual usted debe confiar para la victoria.
Debido a esa Presencia, la batalla está ganada.
En relación con esto, notará que El Diablo en la Clave 15, quien simboliza el
egoísmo, tiene un pentagrama invertido en su frente. El vencedor de la Clave
7 usa el pentagrama en el sentido correcto hacia arriba. Esta inversión indica
los estados mentales contrastantes simbolizados por estas dos Claves, que son
opuestos polares en astrología (Cáncer y Capricornio) así como en el tabló del
Tarot. El Diablo está en la cúspide del salvajismo y La Carroza está muy
controlada. El Diablo se sienta en la mitad de un cubo en lugar de todo el cubo
de la Clave 7. Esto sugiere que el ego tiene una noción incompleta de lo que
está pasando.
Muchas personas creen que Armagedón será una verdadera
guerra nuclear.
Yo sé. Puede serlo para ustedes. Pero con esperanza, todas sus aventuras en el
Tarot y la Cabala mantendrán su cabeza fuera de las áreas peligrosas. Tales
áreas, si son repetitivas, pueden ser angustiantes. Mi experiencia ha sido que
la filosofía Cabalística es totalmente positiva en lo que tiene que ver con el
pensamiento racial así como con los choques y problemas en los que todos
entramos.
Es importante para nuestra salud y bienestar que tratemos de imaginar, ¿yo
soy un número del seguro social, o yo realmente represento algo? ¿Soy en
verdad un microcosmos, la imagen del Más Elevado?” En la práctica de estas
enseñanzas, usted tiene que estar herméticamente sellado contra las tonterías
que ocurren en el mundo. Esa es la razón para j Cheth, la valla, y también el
caparazón de Cáncer el Cangrejo. Si usted está herméticamente sellado, no
tiene nada de qué preocuparse. Esto lo protege.

201

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En el libro El Tarot de Paul Case dice que el lenguaje es
atribuido a j Cheth, y que el uso correcto de las palabras crea
seguridad.
Nosotros tenemos que nombrar las cosas y entrarlos en algún orden antes de
que nosotros podamos pensar, porque la clasificación es el primer paso en la
ciencia. Si las palabras no fueran asignadas a las cosas, la mente estaría en un
nivel primitivo, ciertamente. Es sólo cuando las cosas han sido nombradas y
clasificadas, que la mente puede procesar la información. Las palabras se
vuelven la materia prima para la imaginación. Todo el proceso es una parte
esencial de nuestro desarrollo interno.
¿Así que las palabras son la forma en que nosotros creamos el
mundo?
Nosotros realmente conseguimos aprehender las cosas nombrándolas.
Aparentemente esta es una etapa que tenemos que atravesar. Aprendemos a
fijar más o menos las cosas en nuestra mente por medio de las palabras. Luego
podemos manipularlas. Se pueden volver ya sea un obstáculo, o una forma de
libertad. El lenguaje es nuestra ruina así como la más grande ventaja que
tenemos como humanos. En la Clave 16 (La Torre), el lenguaje es derribado.
Noten que uno más seis es igual a siete. La estructura del lenguaje que es
elevada por el ego, es un error.
Los niños en la Clave El Sol, han dado su espalda al muro que representa las
palabras. Esto no quiere decir que existe algo erróneo con las palabras. Más
bien, significa que hay algo aun mayor más allá de las palabras, y claro este
algo es el creador, percibiendo el Ego.
Entonces las palabras son como una etapa evolutiva que
atravesamos.
Eso es correcto. Se ponen las palabras en nosotros así como lo esta el ego.
Dios sólo sabe por qué nosotros tenemos que pasar por esta cosa del ego, pero
nosotros lo hacemos. Primero tenemos que adquirir un ego, muy
cuidadosamente, y luego tenemos que deshacernos de él. Lo mismo es para las
palabras, porque la naturaleza de la Realidad Interna desafía la descripción en
las palabras.

202

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La ciudad en la Clave 7 me recuerda La Clave La Torre.
Sí, ambas son complejos desarrollos de lo que usted podría llamar el elemento
autoconsciente o aspecto Logos. A los hombres les gusta construir cosas- y a
más alto el edificio, más les gusta. “¡Más alto y más grande que cualquier otra
cosa!” Ésa es una típica feliz masculinidad. Ellos comienzan con los ladrillos
y continúan.
El río en la clave 7 es la corriente de la consciencia que se origina en el
vestido de La Gran Sacerdotisa. Es el dialogo del Gran Cine que está pasando
en todas partes. Afortunadamente, no tenemos que escucharlo, a menos de que
lo deseemos. Si tuviéramos que escucharlo, nos aplastaría, así que por la
gracia de Dios podemos ser selectivos acerca de él.
¿Qué representan los símbolos en el frente de la carroza?
El lingam-yoni es un símbolo de unión sexual, el cual a su vez corresponde a
la armonía entre los principios femenino y masculino. En este caso es
dibujado como una llama estilizada en una copa, que representa el Espíritu
Santo contenido dentro del Grial. Todas las cosas son producidas de esta
conjunción generativa.
El disco solar alado es una indicación del inmenso progreso y continuación del
universo, a pesar de todo lo que hacemos para resistirlo. En china lo llaman el
Tao. Se mueve hacia delante todo el tiempo, y como Alicia en el país de las
maravillas, tenemos que correr para mantenernos al paso con él.
El Sol alado me recuerda la frase mística, “Levantados con salud
en sus alas”
Eso significa que el Ser tiene un aspecto sanador universal. Curar el cuerpo es
restaurar la armonía divina que es su condición natural. La información que
perturba a la psiquis crea disturbios en el cuerpo. Los pensamientos infelices
son obstáculos que pueden ser vencidos aquietando la mente. Cuando esto es
logrado, la mente reflejará el dosel de estrellas, es decir, el nivel celestial
nuestro.

203

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Para creer que usted está hecho a imagen de Dios, usted tiene que vencer un
montón de concepciones equivocadas que han sido plantadas en su mente por
sus contemporáneos. Además, su egotismo (un fenómeno absolutamente
natural) lo mantiene. Usted no puede obtener un destello de la verdad en tanto
esté mirando a través de los lentes coloreados del ego.
El poder sanador en nosotros puede manejar un rango completo de dolencias
desde un dedo adolorido del pie hasta una psiquis enferma. Aún ese órgano
tan difícil y sensitivo, el corazón, puede ser restaurado a su estado original de
paz. Si ustedes recuerdan que el corazón es la preocupación de La Emperatriz
en el Tarot, tendrán la clave para la cura.
Siento dudas acerca del énfasis sobre el control en la Clave 7.
Nosotros sólo estamos hablando acerca de control de su propio equipo de
esfinges salvajes. Es un tipo de disciplina artística. Por ejemplo, un pintor usa
efectivamente el control para crear una expresión exacta de la visión interna.
Luego un observador del trabajo puede entender la comunicación. Mientras
mejor sea el control, más exactamente llega el mensaje. Paul Case escribió
acerca de temas difíciles que son difíciles de explicar, y sin embargo él se las
arregló para que tuvieran mucho sentido. En efecto, él era muy bueno en eso.
Éste es el tipo de control que él tenía.
Cuando nosotros asimos el problema, nosotros mismos, no lo hacemos por un
asunto pesado de manejar. No son camas de clavos, ni autocastración. Eso no
prueba nada, ni lo lleva a usted a ninguna parte. Nosotros usamos el
acercamiento del ratón, que es simplemente mordisquear un poco en un
momento. Siga mordisqueando y en el futuro usted lo tendrá todo. No será
nada peor que cortarse sus uñas, aunque usted no tiene que detenerse con sus
uñas, si sabe lo que quiero decir. Usted empieza con lo que es bastante malo y
acaba por reemplazar todo lo que no le gusta en usted, por lo que sí le gusta.
Cuando tiene todo exactamente como quiere, se siente muy bien.
La Clave La Carroza va a recorrer el Sendero atravesando todas las Claves
siguientes y terminando en la clave 21. Para que nuestro vehículo se mueva,
tenemos que persistir. A lo largo del camino, si existe alguna vez una duda en
su mente acerca de quién es usted, remítase a esta clave y permítale que ella lo
ordene.

204

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La Clave de la próxima semana, la Clave La Fuerza, resuelve todos los
problemas del mundo, pero nadie le presta ninguna atención a ella. La
solución a nuestros problemas es el amor. El título se refiere al amor como
aquél que vence todos los obstáculos. Hasta ahora, la fuerza ha sido la
respuesta para todo en el mundo. Fuerza, más fuerza, y todavía más fuerza. La
solución a tal locura está en esta simple Clave.
El sendero de la Clave 8 en el Árbol de la Vida va desde el Sefirah o Esfera
del Amor y la Misericordia hasta la Esfera de la Severidad, que nos muestra
que la bondad amorosa puede dominar la bestia salvaje. La Clave La Fuerza es
una profecía de lo que viene, en el futuro, el amor controlará la fuerza. Ésta es
la forma en que vamos a hacer que funcione la vida en la tierra para la raza
humana.
Estoy agradecido con ustedes por unírseme en las noches de los jueves. Esta
es la parte más feliz de la semana para mí.

205

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 8
LA FUERZA
206

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

207

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 8
LA FUERZA

NO HAY NINGUNA COSA como una victoria real de esfuerzos.
Quienquiera que gane, enfrentará más tarde otro caballero en el bosque y la
lucha empezará de nuevo. La Clave 8 del Tarot; presenta una solución a estos
errores. Ella predice un tiempo en el cual venceremos la ilusión de que
podemos ganar algo por medio de la fuerza. Entonces, aunque no podamos
vivir por siempre, al menos no nos destruiremos unos a otros, lo cual será un
paso en la dirección correcta. El simbolismo de la Clave La Fuerza sugiere
que ésta debe ser suavizada por medio del amor. Aunque no podemos esperar
que el mundo sea hecho de nuevo en una semana, ustedes y yo podemos
ensayar suavizarla y ver qué pasa. Podemos ser la levadura que cambiará el
mundo. Esa es nuestra tierna esperanza.

208

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La carta La Fuerza, a través de su atribución a la letra f Teth, es uno de los
tres senderos recíprocos que conectan los dos lados del Árbol de la Vida. Teth
es el sendero central horizontal. Une el cuarto y quinto Sefiroths, llamados
Chesed y Geburah, o Misericordia y Severidad. El Asiento de la Misericordia
es llamado también Amor; esto es congruente con la mujer en la Clave 8. El
león tipifica la energía ígnea en el Asiento de Marte, al otro lado. Esta Clave
puede ser interpretada como la relación entre estos dos centros en el Árbol de
la Vida. Ya que el número menor siempre rige al número mayor, el mensaje es
que la Fuerza de Vida - un aspecto muy difícil en nosotros - debe ser
controlada en una forma amorosa.
Existen algunos sistemas filosóficos que dicen, “Mate el deseo”. Esto es lo
mismo que decir: “Corte su propia garganta”. Todas las fuerzas instintivas
dentro de nosotros son parte de la vida. La Cábala sugiere que si manejamos
estos asuntos en una forma amorosa, el león se vuelve como Elsa en la
película Nacidos Libres. Esa fue una historia verdadera de una leona salvaje
que confiaba tanto en sus amigos humanos, que les llevó sus cachorros para
mostrárselos. Un animal que es molestado, reaccionará. Mientras más lo
moleste, más fuerte reaccionará. E inversamente, mientras más lo ame, él más
amará en respuesta.
Si usted saca el elemento del deseo de su vida, se queda con un vacío sin
esperanza, sin que pase completamente nada. Lo que nosotros llamamos
nuestra vida es hecho de un cordón de deseos. El énfasis en el deseo, en la
Clave 8, está claramente mostrado por la cadena de rosas que circunda las dos
figuras. La forma de ocho, o lemniscata, simboliza la interacción de fuerzas
que conectan los dos lados del Árbol de la Vida en una relación armoniosa.
Cuando sus deseos son tejidos en una cadena como ésta, no son sólo deseos
casuales, sino que más bien forman un modelo significativo especial, que tiene
un objetivo. Los deseos en esta corona hecha por el hombre son ordenados y
dirigidos. La fuerza resulta del control que ocurre en la Clave anterior, La
Carroza. Hemos refrenado nuestra naturaleza de deseos y estamos realmente
aprendiendo a manejarla.
La Cábala siempre pregunta, “¿Qué desea usted realmente?” Cuando usted
sabe lo que quiere, ha decidido el sendero o modelo que va a seguir. Luego
imprime esto en su subconsciente por medio del ritmo y la repetición, los
cuales son poderes del número ocho. La impresión de estos modelos en el

209

Constructores del Adytum B.O.T.A.

subconsciente es llamada SUGESTION. Nuestro Mago autoconsciente hace
sugestiones a nuestra Mujer subconsciente. Ella a su vez controla todos los así
llamados mundos inferiores de la naturaleza: animal, vegetal y mineral. Este
factor controlador dentro de nosotros es todo lo que necesitamos para vivir
nuestra vida. La tarea de vivir nuestra propia vida es el primer deber que
tenemos para con nosotros mismos.
Podemos ver la prueba de nuestro intento en nuestras vidas. Existe la
verificación interior para esto. No necesitamos ningún juicio, opinión o
consejo del exterior. Desde un punto de vista técnico, práctico, es importante
recordar que el subconsciente está a cargo de todas las fuerzas naturales, y que
el tipo de sugestión que le damos a nuestro subconsciente determina lo que
nos va a pasar.
Nuestro subconsciente personal es también una función cósmica, ya que todos
nuestros poderes y facultades son derivados del cosmos. Debido a que el
subconsciente es tan poderoso, es fácil caer en la trampa de pensar que somos
personalmente poderosos. Un animal no puede sugestionarse a sí mismo de
una condición hacia otra, pero nosotros podemos. Por eso, somos responsables
por el sabio uso de los poderes internos.
La letra Teth f significa una serpiente, que simboliza ese aspecto de la Fuerza
de Vida algunas veces llamado KUNDALINI. En este acercamiento particular,
nuestro énfasis está en manejar el fuego de la serpiente desde la parte superior,
en vez de la parte inferior. Se nos dice por nuestros mentores que la
meditación elevará la Fuerza de Vida a través de los chakras, iluminando esas
áreas.
Los místicos más avanzados, tales como Jacobo Boehme, dicen que cuando
usted llega al chakra más inferior donde vive la kundalini, todo lo que ve es un
fuego de energía llameante y rugiente. Ahora bien, esto no nos va a hacer
ningún bien, así como el poder cósmico en el átomo de hidrógeno no nos va
hacer ningún bien, hasta que lo controlemos. Así que nuestro trabajo es
controlar poderes que ya están allí y dirigirlos en formas que sean útiles para
nosotros. Toda la técnica del Tarot y la Cabala es para ayudarle a mantener La
Fuerza en sus manos de modo que pueda usarla consciente e inteligentemente.

210

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La Fuerza de Vida es una abstracción para nosotros hasta que la
transformamos en algo que tenga significado humano, algo con lo cual
podamos involucrarnos en una forma íntima, útil y productiva. Vamos a usar
La Fuerza, en el trabajo de nuestra propia auto - complemento. Como hijos o
hijas del Más Elevado, el florecimiento del individuo depende de que
dominemos este poder. Cuando es usado conscientemente, produce el
desarrollo que es la meta de la existencia individual.
 Me gusta ver la Fuerza de Vida simbolizada por un animal
porque amo los animales.
Nosotros somos sabios, yo pienso, cuando apreciamos el animal que es
nuestro vehículo. Generalmente se considera que un león es una bestia feroz,
es muy temido. La bestia espantosa en nosotros es el animal que habitamos.
Su naturaleza nunca cambia, y nos guste o no, ésa es nuestra casa en esta vida.
La mujer en la Clave La Fuerza maneja al león como si fuera Elsa,
mostrándonos que debemos tratarnos a nosotros mismos como trataríamos una
mascota amada.
En el siglo diez y nueve rehusábamos a creer esto. Los Victorianos estaban
absolutamente disgustados con el animal humano, y pretendían que estaban en
algún tipo de vehículo angélico. Sin embargo, el hecho es que nosotros
debemos amar nuestro cuerpo animal e instintos si nosotros queremos tener
éxito. Si no nos amamos a nosotros, no podemos nunca amar realmente a
nadie más. Tenemos que entender la perfección en nosotros antes de que
podamos apreciar la perfección que existe en otros.
No existe parte de nosotros que no deba ser amada y apreciada. Aún hoy
existen muchas personas que miran con disgusto su aspecto animal. Puedo
asegurarles que esto es un error en cuanto a la Sabiduría Eterna concierne.
Para un Cabalista es un horrible error. No se supone que nosotros sostengamos
tales actitudes ignorantes sobre algo que los Poderes Que Son han creado
como menores que todo lo de nosotros mismos.
Usted estaba hablando acerca del león como la Fuerza de Vida y
luego empezó a semejarlo con nuestro cuerpo físico.

211

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Vivimos en un mundo de energía. Nuestros cuerpos están hechos de ella. Sin
ser conscientes de ello, todo lo que hacemos depende de la Fuerza de Vida, la
cual está energizando todas las formas en el universo, incluyendo la nuestra.
Es el caso de tener algo desde el nacimiento, pero usted no piensa en ello si
nadie lleva su atención hacia eso. Usted empezó a respirar cuando era un bebe
y ha estado respirando desde entonces, así que puede pensar, “Bien, ¿qué es lo
grande acerca de respirar?” También puede decir, “¿Qué es lo grande acerca
de la energía?”
La energía que usamos para expresarnos en cada forma, es la misma energía
que vive en todo. Esto se vuelve importante cuando tratamos de orientarnos en
el universo. La Fuerza es una fuerza. Este es un pensamiento saludable y útil
en el desarrollo de nuestra filosofía. En la medida en que podamos
comprender esta fuerza, podemos usarla más hábilmente a medida que pasa el
tiempo. Justo ahora la usamos pero no la entendemos completamente - o
inclusive remotamente. Estamos trabajando en eso. Es bueno considerarlo en
nuestras meditaciones. La octava frase en el Modelo Maestro nos dice “Espero
confiado la perfecta realización del Eterno Esplendor de la Luz Ilimitada”.
El Mago del Tarot comprende que todo acerca de sí mismo es un milagro
importante y que la vida es un proceso mágico. Habitamos el más misterioso
cuerpo. Mientras más entendamos que estamos justo en el medio de un
misterio, más podremos relacionarnos con el todo. También podremos mover
más la naturaleza humana, la cual es el reino más difícil de influir.
¿Cuál es la diferencia entre los animales y los humanos?
Si usted entrara en el consultorio del médico y le hiciera esa pregunta, la
respuesta sería “No mucha”. Pero espiritualmente hablando, a los humanos les
ha sido dada una divina variedad de poderes superiores. Mencioné el poder de
la sugestión esta noche, y el poder del lenguaje la semana pasada. Los seres
humanos tienen una imaginación activa y pueden hacer cambios. Son
creativos hasta el punto de ser exagerados algunas veces. Como última
definición, el Hombre genérico es el maestro de la casa.
Debemos discriminar cuidadosamente entre nuestro animal y nuestro elemento
superior. Es un asunto de ser muy honesto acerca de lo que estamos
compuestos. Hasta que no entendamos el animal, el cual es nuestra mascota,

212

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

nuestro vehículo, y nuestro amigo en esta vida, podemos tener toda clase de
dificultades. Si usted alguna vez ha tenido la buena fortuna de poseer una
mascota, entenderá muy fácilmente que tiene ciertas limitaciones. Por
ejemplo, cuando mi perrito se asusta o excita, podría hacer algo anormal,
como morderme. Ahora bien, si usted traslada ese comportamiento al animal
en usted, puede obtener alguna idea de lo que pasa en el vehículo.
¿Cómo puedo aprender más acerca de mi naturaleza animal?
Lo mejor es estudiar los monos, porque ellos son prácticamente copias al
carbón de nosotros, excepto que no tienen nuestras facultades superiores. Un
estudio extenso en la Universidad de Yale concluyó que los monos tienen
todas las mismas emociones que tenemos nosotros. Si usted entiende esto, no
se odiará a sí mismo cuando se comporte como un mono.
No intimide el animal que es su vehículo. Trátelo suavemente, aliméntelo
regularmente, déjelo jugar afuera de vez en cuando, evite que se sobrepase,
etcétera. Si usted hace esto con su vehículo animal mascota, será feliz, y
debido a que usted está apegado a él, también será feliz.
Probablemente no es una buena idea hacer dieta siempre o
de alguna otra manera tratar de fijar su cuerpo en una forma
u otra.
Yo tengo una teoría de “mascotas” que el punto de vista más saludable es una
aguda apreciación de la maravilla que somos. Esto anima al cuerpo para ser lo
mejor. Si usted está siempre empujándolo y pensando que existe algo malo
con él, esto irrita y agrava al cuerpo. La situación ideal es amar su cuerpo y
luego sólo olvidarse de él. Permítale que él cuide de sí mismo. Es el trabajo de
millones de años de evolución. Como una máquina viviente, su cuerpo es
totalmente capaz de ejecutar toda clase de milagros sin ninguna ayuda de su
mente consciente. Ningún carro puede arreglar un guardabarros doblado, pero
las capacidades autocurativas de su cuerpo son asombrosas. Teóricamente, con
nuestra participación consciente, no existe razón por la cual esta autoreparación no deba continuar siempre.
¿Por qué algunas personas tienen un instinto para la
autodestrucción?

213

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Prácticamente todos tienen cierta cantidad de instinto suicida, el cual es el
deseo de salirse de una situación difícil. Es una provisión de la naturaleza que
siempre existe una puerta abierta en el cuerpo por la cual usted puede salir. En
un estado de conmoción, usted puede haber ya medio salido. Si es muy
susceptible, puede escoger entrar en crisis por cosas pequeñas, lo cual es una
carga para el cuerpo. Si piensa dejar el cuerpo o deshacerse de él, eso es una
carga también. Cuando dice, “Perro malo” a su mascota, él se siente terrible.
Mucha gente le dice algo al cuerpo como eso, tumbándolo con sugestiones
negativas.
Un hipocondríaco es un ejemplo de alguien que teme que su cuerpo entre en
una condición de agotamiento. Aún cuando no existe básicamente nada malo,
pueden descomponer el patrón diciéndole continuamente a su cuerpo, “No me
digas que estás bien o maravilloso, porque yo sé que estás enfermo”. Esto es
llamado sugestión sicosomática.
Todos probablemente conocemos algunas personas saludables que están
postradas en una cama. Recuerdo una mujer que pasó muchos años con una
caja de chocolates y una pila de espantosas novelas baratas al lado de su cama.
Vivió hasta sus setenta. Su esposo fue uno de los más eminentes médicos en la
ciudad de Nueva York.
En otro ejemplo, conocí una mujer que había estado postrada por lo menos
treinta años. Después de vivir en la misma casa conmigo por cerca de tres
años, un día me dijo que había tenido una aventura amorosa con el esposo de
su mejor amiga cuando era joven. Esto había pesado en su consciencia hasta el
punto de afectarla tanto, que escasamente podía caminar. Después de que ella
voluntariamente me dio esta información, yo dije, “Bien, ahora que usted ha
sacado eso de su pecho, ¿por qué no trata de caminar un poco?” Así lo hizo.
Finalmente tuvo suficiente fuerza para ir a Europa, lo cual fue un muy buen
cambio después de todos esos años.
En relación con la Clave 8, no podemos realmente decir lo suficiente acerca de
la notable interacción entre la mente y el cuerpo. Como siempre en el Tarot, la
mujer representa el aspecto inconsciente de la mente. Lo llamamos
inconsciente o subconsciente, pero en términos de control es como una mente
consciente. Controla todos los milagros que pasan en el cuerpo. La enseñanza

214

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

es que esa mente es justamente lo mismo que nuestra mente. Finalmente,
cuando podamos levantarla, estaremos completamente conectados. No habrá
dos mentes - la autoconsciente y la subconsciente - sino sólo una.
Existe una razón para nuestra ignorancia actual acerca de nuestra relación con
el medio ambiente inmediato que es nuestro cuerpo, y con el cosmos mayor
también. Lo que está pasando aquí es tan enorme que nos sobrecogería a
menos que estuviéramos más preparados para ello. Desde un punto de vista
convencional, existen fuerzas terribles operando en el cuerpo. Sólo mirar el
metabolismo podría asustar a una persona casi hasta la muerte.
En la persona promedio, la Fuerza de Vida corre a través de transformadores.
Ha sido reducida para que nadie vuele en pedazos. Si usted inconsciente o
estúpidamente se involucra en ejercicios ocultos antes de que esté listo, es
como sacar el gato de la bolsa, siendo el gato el león, por supuesto. Cuando
usted juega con fuerzas naturales sin el elemento de control, está en
verdaderos problemas. Este es el peligro del aprendiz de hechicero.
¿A qué clase de ejercicios ocultos se refiere usted?
Estoy hablando de prácticas específicamente diseñadas para elevar el
kundalini ya sea que esté listo o no. Esto puede explotar los circuitos
nerviosos, y ha sido sabido que causa incapacidad, locura e incluso la muerte.
Es como jugar con el equipo en un laboratorio de alto voltaje - una buena
forma de salir del plano físico rápidamente.
¡Uau! ¡Muy feroz!
El león es rudo, ustedes saben, una bestia temible. Temor, o PACHAD, es otro
de los nombres del quinto Sefirah. Esta ígnea naturaleza de deseos es una
fuerza primitiva que es peligrosa y difícil de manejar. Sin embargo, “El temor
del Señor es el principio de la sabiduría”. Consideren cómo el fuego, cuando
es manejado correctamente, se vuelve el elemento más útil que podamos
pensar. El Tarot está diseñado para producir un cultivo suave y amoroso de
sus poderes internos sin ningún material áspero.
Si podemos hacer que la kundalini se eleve, ¿nos volvemos
santos?

215

Constructores del Adytum B.O.T.A.

No hay moralidad involucrada. La elevación del kundalini es algo análogo a la
pubertad. Algo natural y notable le pasa a usted.
¿Lo hace una persona más amorosa?
No.
¿Para qué es bueno?
Eleva su consciencia a un estado especial. Imagine que usted ha gastado su
vida entre la TV, el metro, y el bar. Entonces, un día alguien lo lleva a las
Altas Sierras. Allí en la montaña usted ve los cielos y la tierra extendidos en
un panorama más allá de sus más locas imaginaciones. Su consciencia cambia
para siempre por medio de esa experiencia.
¿Cómo es que el Tarot puede producir esto?
Los símbolos son el lenguaje de la psiquis, como nuestro querido amigo el Dr.
Jung nos dice. El simbolismo del Tarot se comunica directamente con nuestra
subconsciencia. La lección de la Clave 8 es que, dada la sugestión adecuada,
su mente subconsciente automáticamente controlará las fuerzas dentro de
usted. Ya que la Clave 1 está colocada por encima de la clave 8 en el tabló,
esto es como sobreponer El Mago sobre la forma de la mujer. Esto es indicado
por la lemniscata sobre su cabeza, lo cual es una marca de El Mago. El Mago
señala hacia un jardín, el mismo que está creciendo en la cabeza de la mujer.
Esto muestra que los poderes intelectuales están en su parte más alta, en
completa floración. El ocho en el Árbol es HOD, Esplendor, Asiento del
Intelecto.
Los tres niveles del Tarot se dice que representan principios, agencias y
resultados. Las agencias en la segunda fila muestran cómo usted pone en
acción los principios. Por ejemplo, las Claves 1, 8 y 15 forman la primera
columna. Para evitar la condición de miseria representada por El Diablo, la
parte engañosa es su naturaleza de deseos, y la Clave La Fuerza muestra cómo
manejar eso. La naturaleza de deseos es la característica esencial de la miseria
kármica. Usted sólo tiene que tener un lugar para colocar esa vieja y pequeña

216

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

libido. Si usted la tira en algún lugar y se va a casa, estará sentada allá
esperándolo, para cuando regrese.
Así que El Mago hace las sugestiones y la mujer en La Fuerza
responde a ellas.
Esa es precisamente la magia del Tarot. La Clave 8 es llamada la Inteligencia
del Secreto de Todas las Actividades Espirituales. El secreto es simple. Es la
sugestión que damos al subconsciente. Cuando las sugestiones que usted hace
a nivel autoconsciente llegan al nivel subconsciente, toda la maquinaria
universal es puesta en movimiento. Si usted insiste en dirigir su vida y hacer
sugestiones sensibles para su vida, experimentará una respuesta misteriosa de
su medio ambiente. Los resultados pueden no ocurrir en segundos, pero
ocurren. Usted será consciente de ellos cuando pasen.
Ambas, las Claves 1 y 8 tienen mucho amarillo y rojo. ¿Qué es
eso?
En este simbolismo, el amarillo tiene que ver con el intelecto y el rojo
representa actividad. El intelecto autoconsciente está siempre creando
imágenes y el subconsciente está siempre llevándolas a expresión concreta.
Con esperanza, para cada uno de nosotros las imágenes nos reflejarán nuestro
Verdadero Ser.
En relación con este trabajo, la Cábala enseña que existen dos clases de
personas. Una clase es llamada inconsciente en un sentido amistoso, para nada
despectivo, sólo descriptivo y clínico. Significa que la persona es
inconsciente, como un niño. La clase más avanzada es aquella que es
consciente de lo que está pasando. Ambos tipos utilizan los mismos
mecanismos mágicos. Ellos hacen imágenes y tienen deseos que constituyen
sugestiones, y demás. La gente inconsciente no está consciente de su papel en
este proceso. Las personas conscientes ya lo son, así que dicen, “Deseo una
imagen de mí mismo que me sea placentera. No deseo ninguna otra imagen.”
Este acercamiento portará buenos frutos, porque la guía viene desde un nivel
profundo.

217

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La Clave 8 gobierna el sentido del gusto. La Cábala no puede enfatizar lo
suficiente la importancia de desarrollar su propio gusto. Es divertido que todo
este trabajo condense ¡lo que usted quiere!
Nos hacemos sugestiones todo el tiempo.
Eso es absolutamente correcto, así que tenemos que ser cuidadosos. Debemos
recordar que las imágenes negativas sostenidas en la mente constituyen
sugestiones a nuestra subconsciencia. Debemos hacer un esfuerzo - y es un
esfuerzo - para asegurar que no nos deslizaremos en pensamientos negativos.
Somos bombardeados por todos los lados con propaganda que intenta
hacernos temerosos acerca de nuestra salud, del futuro de todo, etcétera, hasta
el cansancio. No es fácil mantenernos haciendo a un lado este material cuando
te llega día tras día. Usted no puede encender la TV sin obtener la sugestión de
que podría tener alguna enfermedad para la cual debe comprar ciertos
remedios. Luego, vienen las compañías de seguros con fuerza: “Sea cuidadoso
y observe su corazón, porque si muere cuando no esté incluido en nuestras
cartas actuariales, Vamos a perder dinero.”
Aún si tira la televisión a la basura o la apaga para protegerse, el peligro
insidioso es que usted puede empezar a trabajar sobre usted mismo como
resultado de esta propaganda. Si esto continúa en su cabeza, puede entrar en el
reino sicosomático.
¿Puede usted recomendar algo específico para autodefensa
mental para que no tengamos que tirar la TV?
Usted ya ha escrito su constitución; usted puede celebrar una reunión del
congreso regularmente para construir una idea positiva suya con la que usted
puede vivir. Esto es como decir, “Yo voy a vivir en mi área escogida, y a
prestar menos atención a todo lo demás.” Entonces si usted permanece
ocupado, ésa es su primera línea de defensa. Cuando está trabajando, está en
efecto diciendo, “Por favor, no me moleste.” Usted podría preguntar, “¿Qué
hay acerca de mis deberes como ciudadano?” Bien, puedo votar. Lo que usted
realmente tiene que hacer es encontrar dónde se supone que va a operar, y
luego concentrarse en eso. Lo principal es estar ocupado con lo que se supone
está haciendo por usted mismo. Esto podría sonar como completo egoísmo
hasta que usted recuerde la observación de Goethe de que si cada uno de

218

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

nosotros mantiene su casa en orden, entonces todas las casas del mundo
estarían en orden. Nuestros maestros superiores nos piden mantener nuestra
casa en orden por medio de una constitución. Esta es una proposición
personal.
Debido a que nosotros somos lo que somos, se supone que creamos nuestra
propia moralidad, lo cual es muy diferente de tratar de vivir de acuerdo con la
de alguien más. En el nivel en que la Cábala habla, usted simplemente no
puede vivir por ninguna otra moralidad sino por la propia. Debemos llegar al
punto donde cada uno de nosotros es una ley para sí mismo, queriendo decir
que no vamos a matarnos unos a otros todo el tiempo.
Como podemos ver al mirar la Clave 8, debemos ser razonables con nosotros
mismos. Las medidas represivas no se requieren. De acuerdo con la
enseñanza, usted va a vivir mucho, mucho tiempo. Tiene que desarrollar algo
que se adapte para un inmortal. ¿Qué puede usted hacer por siempre que no lo
lleve contra el muro? Usted puede mantenerse moviéndose, creciendo
indefinidamente. Ha hecho esto toda su vida, así que continúe para cambiar y
crecer por siempre.
¿La montaña púrpura en esta clave representa la Gran Obra
como lo hacía en la clave 6?
Sí, y aquí nos involucramos más en nuestra evolución personal. Aún si somos
inconscientes, la Fuerza de Vida todavía apoya nuestra evolución. Cuando
llegamos más allá de esa etapa y desarrollamos nuestra relación con el
cosmos, conscientemente nos involucramos con nuestra propia
subconsciencia. Y la subconsciencia dice, “Oh, ¿es eso lo que usted está
tratando de hacer? Bien, yo le ayudaré. Déme algunas pautas y muéstreme que
usted quiere hacerlo, y yo entraré el acto.”
Antes de que esto ocurriera, la subconsciencia tenía todo el show marchando
de alguna manera, de la mejor forma que podía. Ella hizo lo mejor con lo que
tenía para continuar, lo cual era el pensamiento racial y un montón de
tonterías. Cuando El Mago dice, “Voy a hacer algunos cambios básicos. ¿Ven
como mi vara está señalando hacia el Poder de Vida? Estoy trabajando para
Dios ahora.”; luego la subconsciencia dice, “Usted me dijo eso miles de veces
antes. Tiene que demostrármelo.” Así que entonces él hace algo sobre una

219

Constructores del Adytum B.O.T.A.

base regular, día tras día, tras día. Ahora ella dice, “Yo no sé que se te ha
metido George, pero ciertamente has cambiado.” Entonces empieza a pasar.
Cuando usted es serio acerca de ello, obtiene una respuesta.
¿Por qué Paul Case atribuye el número ocho a La Fuerza y no a
la Justicia, como en los sistemas franceses tradicionales?
Básicamente por que Leo el león sigue a Cáncer en el orden zodiacal.
También debido a su relación con Teth, la Serpiente de Fuego, y su alineación
con El Mago en el tabló.
Paul Case era reconocido como un gran erudito del Tarot, y Dios sabe que lo
era. El puso las Claves sobre el Árbol de la Vida en la forma que creyó debían
ir. Originalmente, sólo las letras hebreas estaban en los senderos entre los
Sefiroth. Esas eran atribuciones antiguas.
Una vez aprendemos el lenguaje del Tarot y la Cábala, podemos
comunicarnos fácilmente acerca de las varias partes de nosotros que son
interesantes y útiles. El Tarot tiene que ver principalmente con áreas en las
cuales somos semejantes. La mente especialmente, es algo que tenemos en
común. Y también cada persona tiene una especialidad que le da su sabor y
gusto únicos, su individualidad. Leo es un signo de auto-expresión. Cuando
usted es claro, con su mente vacía, su especialidad tiene una oportunidad de
expresarse. El interior tiene una oportunidad para salir afuera.
No existe nada malo con el mundo exterior, pero no nos satisface
profundamente. Sólo porque podemos ejecutar la mecánica de la vida no
quiere decir que vamos a sentirnos completos. Uno puede hacerlo y ser
miserable porque lo precioso puede eludirlo a usted. Si no obtiene la “nuez”,
siempre ha tenido un dolor y un sentimiento de que de alguna forma está
perdiendo el barco; y por supuesto, así es.
¿Qué es la “nuez”?
Es el Ser. Usted se siente en problemas hasta que alcanza el área de su Ser.
¿Por qué esto elude a algunas personas y no a otras?

220

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La vida está llena de distracciones. Si no es su destino hacer algún esfuerzo
para vencer eso, entonces usted permanece “en la sopa”.
¿Por qué es eso?
Yo no soy Dios, así que nunca he podido contestar la pregunta, “¿Por qué
tenemos que evolucionar?” Los sabios nos dicen que la única forma en que
podemos alcanzar lo máximo en evolución es a través de nuestros propios
esfuerzos conscientes.
Seguramente todos somos conscientes de que muchas personas se quejan
mucho por nada. Existen enormes dramas en la mente de las personas acerca
de la vida en general. Es el fin del mundo, o el principio del milenio, o lo que
sea; existe un tremendo alboroto. Pero no tiene que ser necesariamente así,
como reza el dicho.
Esa es la realidad para esas personas. No es sólo un drama. Es su
vida.
Seguro, es verdad para ellos. Si usted está en un drama y repentinamente se
identifica con el papel, toda la situación cambia. Una vez confunde su
identidad con el papel, se vuelve una tragedia para usted.
¿No es esta una ilustración de las capacidades creativas de la
gente?
Alguien que crea un monstruo es tan creativo como alguien que crea belleza.
Usted no puede ayudar a ser creativo, ya sea que lo haga consciente o
inconscientemente. La creación inconsciente acumulada se agrega al
pensamiento racial.
Las personas pueden volver los animales amigos o monstruos.
Uno puede decir mucho acerca de una persona, según como sea su
mascota.
Sí, y en la forma en que manejen el animal y lo que esperen de él. El domador
de perros de caza maneja sus animales en una forma muy disciplinada. Nunca
son mimados, sólo enseñados a obedecer. Yo sé de un caso en que el domador

221

Constructores del Adytum B.O.T.A.

de los perros de caza le dijo a su nieta que si ella mimaba un perro, se
excitaría. Los animales son alimentados y cuidados, pero no se les muestra
afecto para nada. Sin embargo los perros son altamente entrenados y hacen
exactamente lo que el domador dice.
Suena eficiente, ¿pero no es algo estéril y rígido?
Es muy rígido, sin embargo muy común. Lo encontrará en los negocios, en el
ejército, y en muchas profesiones. En la escuela de ingeniería existe sólo una
forma exacta de hacer las cosas, punto. En algunas escuelas de arte, dicen,
“Pinte esta botella de cierta forma o no se gradúa.” Entonces usted se
pregunta, “¿estoy en una escuela de arte o en el ejército?”
No existe nada malo con la disciplina. La autodisciplina es esencial para
todos, pero no es un fin en sí misma. La disciplina no es sólo imponer su
voluntad. Si desea comprometer a otras personas, el método correcto es
invitarlas y darles una opción. Usted dice, “¿Usted desea hacer esto? Es un
buen trato, así que entremos en un acuerdo.” Usted no los acorrala y dice,
“Miren, hagan esto o los golpearé.” En esa situación, no existe reconocimiento
de la otra persona.
La teoría del Tarot y la Cábala es que existe sólo Una Voluntad. Esta
Voluntad Una corresponde al poder de consciencia en el universo. La
consciencia quiere cosas y hace que pasen. Esa es su naturaleza. Como un
microcosmos, los seres humanos tienen la misma facultad, la capacidad de
querer y crear cosas que correspondan a su voluntad. Por eso es por lo que la
disciplina es absolutamente necesaria para el individuo. Ustedes y yo tenemos
que aplicar el principio del rigor en nuestra propia vida. Esta es la mujer
domando al león.
Jason, ¿no decía usted que la mujer corresponde a la
Misericordia y el león corresponde a la Severidad?
Sí, pero no olvide que ellos están entrelazados.
¿De qué lado viene el rigor?

222

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

El rigor viene de la mujer, porque ella representa el aspecto limitante. Ella es
el poder de Saturno que mitiga y contiene el rugido del león. En hebreo el
nombre más corto de Dios es EL, el cual literalmente significa fuerza. Está
compuesto de dos letras: Aleph a, la Fuerza de Vida, y Lamed l, la ley que
dirige la fuerza para realizar el trabajo.
¿Cómo puede ser que lo femenino actúe sobre lo masculino?
Cada uno de los centros en el Árbol de la Vida tiene un aspecto masculino y
femenino. La Misericordia es el aspecto masculino controlador, en relación
con la Severidad. Representa una disciplina amorosa, no represiva, pero sin
embargo un fuerte control. Como ustedes saben, el amor tiene una cualidad
peculiar que es imposible describir. El efecto suavizante del amor crea una
atmósfera especial, totalmente mágica. Ese es parte del mensaje de esta Clave.
Como dice Chaucer, “Querida Señora, tu dulce espíritu ha domado mi furioso
león.”
La dulzura del amor no quiere decir que es menos riguroso. El amor tiene el
poder. Manejando animales, si usted los controla por medio del amor, los
controla totalmente. Puede subyugarlos y manipularlos a través del temor,
pero el control máximo consiste de amor, el cual realmente une la mascota al
domador.
¿Hace esto femenino al león?
Sí, en la medida en que es controlado por la subconsciencia. Es todavía el
elemento masculino, la Fuerza de Vida ígnea. En alquimia, el león es
vinculado con frecuencia pictóricamente con el Sol. Podría ser mostrado con
rayos de sol saliendo de su cabeza, por ejemplo. Leo, el signo de fuego, fijo,
esta regido por El Sol, Clave 19.
Todo este fuego es contenido por la subconsciencia, lo cual explica el acertijo
cabalístico, “El fuego esta en el agua.” En lugar de tener una explosión, lo cual
es típico de la esencia masculina, la fuerza es dirigida útilmente, de modo que
energiza una estructura. En este caso es una estructura de poder.
Estamos presenciando una reflexión en el Árbol desde el ígneo Chokmah a la
derecha, hacia Geburah a la izquierda, y desde el acuoso Binah a la izquierda,

223

Constructores del Adytum B.O.T.A.

hacia Chesed a la derecha. Es como una reflexión de un espejo en el cual lo
derecho se vuelve izquierdo. Una vez leí una historia acerca de Gary Cooper.
En el cine estaba actuando como un pitcher que era diestro, y Gary Cooper es
zurdo, o quizás era al revés. Pero lo que hicieron fue que sólo voltearon la
película. Entonces su mano derecha era su mano izquierda. Muy astuto. Me
recordó el Árbol de la Vida.
¿Cómo dibujamos la línea entre lo masculino y lo femenino
cuando todo lo que está manifestado tiene ambos?
La naturaleza del aspecto masculino es auto impartiéndose. La naturaleza del
aspecto femenino es receptiva. Esto hace toda la diferencia en el mundo. El
Sol brilla y la Luna refleja. Sin embargo, no estamos manifestados en nuestra
esencia. Recuerden que la unidad es la fuente de la polaridad.
La Clave La Fuerza representa un tipo de matrimonio entre lo femenino y lo
masculino. La guirnalda de rosas los une en una mezcla completa y feliz, una
aventura de amor armoniosa. Cada aspecto adquiere algo del carácter del otro.
Esto es reconocido en la filosofía China del yang y el yin, cada uno de los
cuales contiene la semilla del opuesto. Existe una tendencia para que un lado
sea transformado en el otro, hacia atrás y hacia delante, como un latido del
corazón. Este es un tipo de intento interno de alcanzar el ideal de unidad. La
„lemniscata‟ indica esta tendencia general hacia la unidad.
La Clave 9, El Ermitaño, es una imagen de la gran Unidad de Toda Vida.
Representa el Ser Interno como nuestra guía espiritual en el sendero del
esfuerzo autoconsciente. Este aspecto benéfico en nuestra composición nos
guía hacia algún entendimiento de nuestro Ser Interno. En el Oriente este
entendimiento es llamado YOGA. El Ermitaño es muy amoroso y útil.
Podemos depender de la comodidad y consejo amistoso que viene de este
modelo dentro de nosotros. Mientras más cerca llegue usted a El Ermitaño,
mejor se siente.
Gracias por compartir mi noche favorita de la semana.

224

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

225

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 9
EL ERMITAÑO
226

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

227

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 9
EL ERMITAÑO

Si usted es ciento por ciento usted mismo, ha alcanzado la gloria más grande
posible en la vida, de acuerdo con la Cábala. La Doctrina Secreta afirma que
existe Un Ser en el universo, que algunas veces es llamado Dios o el YO
SOY. Esta es la característica más gloriosa del universo. Toda la creación
tiene parte en el Ser, y a través de ella compartimos la Vida Universal. El
Ermitaño representa el Ser cósmico y también nuestro propio y verdadero Ser
dentro de nosotros. Nuestra tarea principal es identificarnos con nuestro Ser
Intimo, lo cual en términos simples quiere decir ser nosotros mismos.
Esto suena fácil pero es muy difícil. De hecho es tan difícil que el logro más
elevado en el Árbol de la Vida es Ipsísimus, quien es más sí mismo o sí
misma. Esta palabra latina es atribuida por el sistema Rosacruz de grados a
Kether, la Corona. En hebreo el Ser es llamado Yekhidah, el Indivisible. El

228

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Yekhidah está en el punto más profundo de nosotros. Se dice que Kether está
oculta con todos los secretos, de ahí el fondo oscuro de la Clave.
Nuestro Ser profundo y oculto está siempre tratando de iluminarnos hacia la
verdad. Este es el significado del simbolismo de la linterna, como es
expresado en la antigua frase, “Yo soy la Luz que ilumina a todos.” Lo único
que yo agregaría a esta frase es que la luz está dentro de cada persona. Lo
primero y lo más importante, es que tenemos una responsabilidad con esta Luz
Interna. Está bien estudiar y escuchar a los maestros, pero el verdadero
indicador del camino está dentro de nosotros.
Tenemos que deshacernos de tener una baja opinión de nosotros… o una
opinión mediocre… o inclusive una moderadamente buena opinión. Esto
puede tomar más de dos semanas. Es difícil comprender el Ser dentro de
nosotros. En tanto progresamos hacia esta meta, El Ermitaño nos lleva a una
expresión del Ser aún mayor. Cuando alcancemos este fundamento dentro de
nosotros, no caminaremos sedientos. La palabra clave aquí es RESPUESTA.
Todo esfuerzo que hacemos para contactar el Ser es respondido. La Clave 9 es
una de las grandes Cartas benéficas, si no la más grande.
El mundo y todo lo que conocemos está en la oscuridad. Todo es creado por
Binah, la Madre Divina quien es el aspecto negro, yin, del Árbol de la Vida.
Inclusive la Verdadera Luz nos parece oscura porque está más allá de nuestro
entendimiento intelectual. Así como El Ermitaño está rodeado por oscuridad,
el Ser construye su casa en la subconsciencia. El destello de vida está oculto
dentro de la sustancia.
El Ser Superconsciente es andrógino. La manifestación es manejada por
Binah, la Creadora. Chokmah, nuestro Padre Creador, engendra las ideas de lo
que debe ser manifestado. Usted no puede ver las ideas. Esta naturaleza
interna del Poder de Vida es incomprensible para nosotros. El Mundo
Arquetípico no es conocible, por lo que la Cábala dice que usted puede ver
dónde ha estado el Señor, pero no al Señor. Si se pega a Binah y llega a
conocerla, encontrará al Padre, porque ese principio está dentro de ella. Si
aprende a ver dentro de la naturaleza de las cosas, se vuelve más fácil ver la
naturaleza de la Superconsciencia.

229

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Los sabios nos dicen que el primer nivel de la expresión del Ser es el Mundo
Arquetípico del fuego. La letra asociada con la Clave 9 es y Yod, que se dice
es una llama cuyo punto superior está en Kether. EI cuerpo de la Yod está en
Chokmah, la Raíz del Fuego en el Árbol. a Aleph, la letra de El Loco, está
hecha de una Yod con otras dos Yods girando hacia fuera de ella, una arriba y
otra abajo, como correspondientes a Chokmah y Binah. Este fuego giratorio
existe en el centro de cada persona, llenando de poder toda su vida. Todo el
alfabeto hebreo nació de la y Yod, por lo que es conocido como el Alfabeto de
la Llama. Y la alquimia ha sido llamada la Ciencia del Fuego.
Todo este simbolismo del fuego se refiere a la Voluntad. El sendero de y Yod
en el Árbol de la Vida es llamado la Inteligencia de la Voluntad. Esa Voluntad
es la única voluntad que existe. La Voluntad es operativa a través de todo el
universo veinticuatro horas al día - sin fines de semana, ni vacaciones, ni
huelgas - sólo sigue, sigue, sigue, todo el tiempo. Esta es la naturaleza de
nuestro Ser Más Interno. Nunca duerme. Nunca nos abandona. Nosotros sí lo
abandonamos de vez en cuando. Somos desviados quizás por algunas de las
interesantes distracciones de la existencia humana, pero en cuanto al Ser
concierne, sólo permanece donde siempre ha estado, donde siempre estará.
La visión Cabalística de la Voluntad es como la filosofía China del Tao.
Nuestro propio poder de voluntad es derivado de la Voluntad Una. La
voluntad personal es como el dinero dado a usted por alguien que realmente
posee todo el dinero del mundo. Parte de la disciplina espiritual es recordar
que nos hemos dado todo lo que nosotros necesitamos. La generosidad de la
Vida es infinita. El Mago reconoce este hecho. Él saluda primero a la
Voluntad, y luego continúa con su otro asunto de dirigir los elementos por
medio del pensamiento. Todos somos magos, que extraemos nuestras ideas e
inspiraciones del nivel cósmico del vasto Ser que soporta todo el universo.
Nuestro trabajo en esta vida es liberarnos de la dualidad y unirnos con nuestro
Verdadero Ser. Si nuestra raíz está en lo que es simbolizado por la Clave 9,
nosotros no oscilamos de cada momento. Nosotros estamos seguros sabiendo
que nuestra voluntad es parte de la Voluntad Una.
En su capítulo sobre la Clave 9, Paul Case señala que la palabra voluntad
significa deleite o placer principalmente. Este hecho encantador se ajusta a la
idea de que la vida es un proceso de auto-cumplimiento. Siempre le llega

230

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

como una sorpresa agradable a un penitente el hecho de que él no tiene que
dormir en una cama de espinas para ganar la salvación o la liberación. El
énfasis en la Cabala es exactamente lo contrario. Nunca se nos pide que demos
algo excepto el placer menor por el mayor. En la medida en que nosotros
descubrimos lo que es verdaderamente agradable, nosotros entramos en la
dirección del conocimiento de nuestro Más Interno Ser naturalmente.
Siguiendo este camino es absolutamente posible para nosotros alcanzar un
estado de unión consciente con Él.
Cuando nosotros tenemos éxito sabiendo quiénes somos, no necesitamos a los
demás para decírnoslo, porque nosotros lo sabemos. Entonces por supuesto
cuando nosotros hemos alcanzado la cima de la montaña, hay sólo un lugar
para ir y este está adentro al otro lado. Nosotros no desaparecemos en un
vapor verdoso o algo de esa clase, sino como Larry en el libro de Somerset
Maugham, Al Filo de la Navaja, nosotros ascendemos y hacemos el contacto;
entonces entramos al otro lado y seguimos con nuestras vidas diarias. Sin
embargo, nosotros somos diferentes ahora. Nosotros hemos cambiado por la
experiencia.
Después de comprender el Ser, su trabajo es ser usted mismo. Lo que le gusta
hacer es lo que se supone que usted hace, así que ponga toda su energía en
ello. Hay siempre un área que simplemente es la correcta para usted trabajar
en ella.
El número nueve es el final de la serie numérica, así que la novena Clave es la
culminación de todo lo que ha pasado antes de ella en el Tarot. Este aspecto
importante del Ser es equilibrado por la Clave 0, que representa lo mismo pero
en otro aspecto. El Loco es el joven ansioso de apreciar y disfrutar la vida. La
vida tiene muchas experiencias diferentes, pero él nunca envejece. Empieza
cada nuevo día completamente fresco, sin ningún remordimiento y sin mirar
atrás. El Ermitaño, en contraste, es el Anciano de los Días, el aspecto de la
consciencia que es ciertamente muy viejo, y muy, muy sabio. Él es la
acumulación de toda la experiencia de El Loco.
Ambos aspectos están operando todo el tiempo dentro de nosotros. Los
Cabalistas han señalado esto ampliamente, así que no tenemos que descubrirlo
de nuevo después de años de tratar pacientemente de evaluar lo que está

231

Constructores del Adytum B.O.T.A.

pasando en nosotros. Podemos considerar simultáneamente estos dos aspectos
importantes de Dios y descubrir el equilibrio interno.
Eso es mucho para pensar de una sola vez.
El propósito de la vida en la Cabala es la expansión de la consciencia, lo cual
es movimiento hacia la libertad. Esto es también típico del Yoga en el Oriente.
Muchas personas que pretenden saber mucho sobre el Yoga han perdido su
significado real y se han perdido en un solo plano de las posibilidades.
Aunque los seres humanos están tremendamente dotados con posibilidades
ilimitadas, no necesariamente se mueven en dirección del Yoga. ¿Puede
alguno aquí decirme que significa Yoga?
Yoga significa unión.
¿Con qué? ¿Los camioneros?
“Comunión” sería una mejor palabra.
¿Con...?
El Ser Superior.
¿Qué Ser es ese?
El Único Ser
¡Habló como un verdadero Vedanta! Yoga significa comunión con el Ser Uno.
Esta es una empresa muy especial. Todos los caminos que existen en el plano
horizontal no están necesariamente conectados con el gran camino hacia el
que estamos trabajando continuamente aquí. Debido a que El Ermitaño está
vestido con el aspecto subconsciente de nosotros, está oculto de la mirada
casual. No debemos esperar encontrar nuestro Ser Más Interno desfilando por
Union Square o en Macy's o las galerías de arte. Además, este aspecto de
nosotros es el más profundamente oculto. Como dice en la Biblia, “Él hizo de
la oscuridad su lugar secreto.”

232

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En sus comentarios de apertura esta noche, usted enfatizó la
dificultad de lograr la comprensión del Ser. ¿Por eso es por lo que
es llamada la Gran Obra? ¿Cómo podemos proceder mejor para
hacer este trabajo?
El objetivo es ser usted mismo. Es difícil ser algo si usted no sabe lo que ese
algo es. El trabajo es básicamente un intento de explicar nuestro ser a nosotros
mismos. Esto significa teniendo un conocimiento detallado de usted, no sólo
en principio también en detalle, con todos los pormenores. Es una larga,
propuesta de sacar fuera, pero cualquiera en su correcto juicio estaría contento
de comprometerse en el esfuerzo.
En sus exploraciones usted podría decidir que quiere cambiar algunas cosas en
usted. A través de su constitución, deseo, e intención, conscientemente plante
la semilla de lo que usted quiere. Riéguelo y espere pacientemente. Busque la
satisfacción en un área, entonces siga a la próxima. El descontento es parte del
ciclo. Nosotros a veces exploramos durante mucho tiempo un nivel del deseo.
En el futuro nosotros nos cansamos de esto y deseamos penetrar dentro.
Nosotros nos damos cuenta de alguna idea colosal allí adentro. “Busca y
encontrarás.” La única limitación es la que usted puso en usted. Obtendrá
exactamente lo que pide.
Yo me siento limitado, está bien.
La naturaleza no crea algo para nada, incluso nosotros. Usted es importante en
el esquema cósmico. Usted tiene una única vibración en el universo. Si se dice
que usted no vale nada, usted convencerá en el futuro a su subconsciencia. Si
todos lo hiciéramos, no habría ninguna luz en el mundo. Si nosotros nos
sentimos bien o mal es completamente dependiente de cuánta luz tenemos en
nosotros.
Cada uno de nosotros tiene una ruta diferente a la montaña porque el esfuerzo
debe venir del individuo. Lo que es importante es que usted puede llegar a ser
más sabio y más sabio. Cuando usted consigue a El Ermitaño - Cuando usted
se encuentra - es una experiencia excitante. Usted realmente “ve la luz.”
El Yekhidah guía y nos insiste en la dirección de ser totalmente nosotros
mismos. No quiere vernos defraudados y nos molesta cuando equivocamos lo

233

Constructores del Adytum B.O.T.A.

menor por lo mayor. No quiere que nosotros compremos un pedazo de basura.
Quiere que nosotros tengamos absolutamente lo mejor.
La Clave 9 representa el fin del sendero del esfuerzo autoconsciente. A través
de nuestras propias facultades intelectuales y poderes de consciencia, podemos
observar los principios cósmicos en operación, hasta que finalmente vemos
quién está sosteniendo los principios. Estamos siguiendo la luz y luego
repentinamente, “¡Hay alguien allá! ¿Qué sabe usted? Existe un Ser
sosteniendo la luz... bien, ¡hola!” Primero vemos la luz y luego reconocemos
el Ser, quien es El Ermitaño.
¡Suena maravilloso! Deseo esa experiencia. Mi paso de tortuga
hacia la montaña es frustrante.
Usted tiene que plantar la semilla de lo que desea y cuidar su jardín
pacientemente. El poder de y Yod, o Chokmah dentro de usted, es llamado por
nuestros mentores el “Magneto de Iah” Dado el medio ambiente adecuado,
continuamente atrae materia y la organiza de acuerdo con el modelo
arquetípico en la semilla. Como una magneto, extrae para sí mismo lo que sea
que necesite para su total terminación y cumplimiento. Todas las semillas
hacen esto.
A nosotros nos gusta rechinar como bebé de pájaros que se alimentan. Los
estudios han mostrado que una madre de pájaro alimenta a sus bebés en un
cierto orden, aún cuando uno sea insistente. Debido a que el universo es muy
ordenado, nosotros nos iluminaremos cuando sea el tiempo para nosotros de
ser iluminados. Usted no fuerza su camino al cielo. Cuando las manzanas
están maduras ellas caen del árbol, y ésa es la verdad de Dios. Mientras tanto,
como el viejo himno dice, “Lleve bondadosamente la Luz por entre la
oscuridad circundante.”
Tengo el sentimiento de que El Ermitaño está tratando de atraer
estudiantes con su linterna.
Sí, él sostiene la luz para los buscadores. Todos tenemos la Vida Misma
dentro de nosotros, tratando de enseñarnos y guiarnos. Los rayos están
saliendo de una estrella de seis puntas dentro de la linterna, que simboliza a
Tiphareth en el Árbol de la Vida. En la construcción del hexagrama, el

234

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

triángulo de fuego con la punta hacia arriba corresponde a los Tres Supernos y
el triángulo de agua con la punta hacia abajo representa su reflexión en la
sustancialidad. Este matrimonio de fuego y agua crea la Luz de la Belleza, la
cual es suficiente para guiarlo a través de toda su vida. La Belleza es el mismo
templo de la Cabala. Los cuatro Sephiroth que forman el pilar central del
Árbol de la Vida deletrean el mensaje de que la Voluntad a la Belleza es el
Fundamento del Universo.
La vara larga de El Ermitaño podría significar ese pilar central.
El Árbol existe en cada uno de los Cuatro Mundos, así que la vara de El
Ermitaño ciertamente representaría el pilar central en el Mundo Arquetípico.
Voluntad es propósito. El Puente Golden Gate fue considerado un imposible
hasta que Joseph Strauss vino y dijo, “Seguro, yo puedo construir un puente
aquí.” Esa intención original realizó toda la Empresa cooperativa para forjar
un hermoso resultado.
La letra Yod aparece mucho en el Tarot. En algunas de las
últimas Claves, el cielo está lleno de ellas.
Yod y significa la mano abierta, y por eso, beneficencia. Es también un
símbolo fálico. La naturaleza de la voluntad es que es auto-impartidora, como
el Sol que brilla. Esto es amor en el más alto nivel. Está absolutamente
contento con lo que recibe. Lo que El Ermitaño tiene que dar no puede ser
agotado o disminuido. Usted puede depender de él totalmente. Es el Ser quien
dice, “Antes de que llames, yo responderé”. ¡Esa es una respuesta bastante
rápida!
Yod y es la firma de Dios. Usted es un niño de Dios. Note que y Yod es la letra
inicial de Yesod, Fundamento, el noveno Sephirah, el cual es el vientre del
Árbol de la Vida y el asiento del poder reproductivo. La Yod se dice por los
Cabalistas que está totalmente encajada dentro del elemento femenino. Existe
una definida connotación sexual aquí, indicativa de la atribución de la Clave 9
al coito y al sentido del tacto.
El sombrero de El Ermitaño es una Yod azul.

235

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Ya que el azul es el color de La Gran Sacerdotisa y ella representa la mente,
esto significa que El Ermitaño está coronado con los poderes de la mente.
Cuando nos identificamos con El Ermitaño es cuando sacamos nuestras
cabezas del lugar equivocado para colocarla en el lugar correcto. Venimos a
entender el aspecto más alto de la mente.
¿Cómo encaja La Torre con La Gran Sacerdotisa y El Ermitaño
en la segunda columna del Tabló?
El relámpago en la Clave La Torre viene de la linterna de El Ermitaño. En
términos de la experiencia humana, la luz interna es extremadamente
perturbadora para el mundo externo. Cuando usted empieza a despertarse
interiormente, está perturbado exteriormente porque los principios que operan
por fuera son diferentes de aquéllos en el interior. Esta es la base para “Dad al
César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.” Existe una vasta
diferencia entre las dos áreas. La vida más ancha del Ser contradice la vida del
ego. Usted no puede ser al mismo tiempo un ser cósmico y un egotista. Usted
no puede ser un pájaro libre que vuela por el cielo si usted está en una jaula.
Usualmente pensamos que todo está yendo bien si estamos llevando vidas
convencionales. Entonces basta a menudo una crisis seria para hacernos mirar
lo que realmente pasa. Con tal de que usted compre todo en lo del folleto de la
sociedad, es soñador, pero si usted se despierta al hecho que el folleto es un
manojo de tonterías, de repente es salvaje. ¿Si usted se libra del folleto,
entonces que? ¿A dónde ir? Un poco de entrenamiento de Cabala puede ser
útil en una crisis.
Usted tiene que ocuparse del interior y del exterior.
Mi primer maestro de Tarot me aconsejó el ser como un estoque, así usted es
flexible y firme. Él hizo un gran “punto” de esto. Él quiso decir que hay
tiempos para ser flexibles y otros tiempos para ser firmes.
¿El Ermitaño sería un ejemplo de esto?
Sí, pero desgraciadamente, la mayoría de las personas no creerá que hay algo
bueno siendo como El Ermitaño. El problema de la Auto-realización es que
las personas piensan que es un trato difícil. Una de las razones para esto es

236

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

toda la propaganda de la religión organizada. Hay personas que dicen que
usted debe llevar una cruz desde la cuna a la tumba. Ellos piensan que usted
tiene que arrastrarse con manos y uñas, y que ayuda tener las chinchetas bajo
ellas mientras usted está haciendo esto. Si usted tiene un amigo allí para
fustigarlo, eso también contribuirá a su salvación. La mayoría de las personas
no quieren pasar por todo eso, así que ellos dicen, “yo lo siento, Dios, pero
soy simplemente un patán. Yo ni siquiera soy un pecado original; soy
simplemente una copia usada. No soy nada de nada, Señor, así que por favor
déjeme simplemente solo.” Esta actitud lo hace difícil identificarse con el Ser
amoroso que es El Ermitaño. En la Cabala nosotros nos enfrentamos con una
idea completamente diferente de qué es la vida en todas partes.
Carl Jung dijo que las personas tienen un instinto religioso
realmente.
Yo estoy de acuerdo. La raíz de la religión está en La luz de El Ermitaño. Las
personas que consiguen exteriorizar más y más su religión son aquéllos que
han penetrado a través de las nociones temerosas a la realidad de la luz
interna. “Parroquialmente” es difícil, después de haber vuelto a lo cristalizado
y dogmático, pero el original, apoyo esencial en que la religión está basada es
universal. Nada puede tomar su lugar.
Las cosas que nosotros estudiamos aquí tienen un enorme impacto religioso,
pero esto no es lo que nosotros tenemos sobre este grupo en particular. No
negamos ninguno de los rasgos religiosos de esto en absoluto. Simplemente
estamos concentrándonos en intentar comprender al Ego por estos medios que
se nos ofrecen. Esto es más un problema técnico que el negocio ordinario de la
religión. Todavía, la conciencia de Dios es básica. Si usted no cree en Dios
está usted perdiendo su tiempo en la Cabala. El Dios en que usted cree podría
ser de muchos tipos diferentes, pero usted tiene que creer en alguna amable
inteligencia superior en el universo. Sí, la palabra “Dios” tiene demasiadas
connotaciones, sólo piense en la Razón subyacente Para Todo. Su fe es
personal en usted aunque su raíz es la misma en todas partes. Desde la fe de
un salvaje primitivo a la fe del Conocedor más avanzado, es toda la misma.
Es por la gracia de Dios que nosotros podemos avanzar en el conocimiento y
la conciencia. Éste no es un avance dentro de algo triste. Nosotros nos estamos
moviendo hacia algo deleitable. La Voluntad no está intentando ser un estorbo

237

Constructores del Adytum B.O.T.A.

o algo peor. Realmente es lo contrario. La vida siempre en expansión es
inspirada por el Dios dentro de usted. Este aspecto creativo es su motivación.
Las Musas son las capacidades del poder creativo, pero el propio poder
creativo es la cosa que pone a las Musas a meditar.
¿Hay algún peligro de expandirse demasiado?
No, porque la vida es circular. Nosotros no viajamos de un modo lineal, sino
en ciclos, así que nosotros siempre estamos en contacto. En un ciclo, las cosas
cambian, sin embargo no cambian. Esta paradoja es ilustrada por el refrán
Zen, “Hay una montaña primero; luego no hay ninguna montaña; luego hay
una montaña.” A medida que vamos girando y giramos, por el poder de gracia
nos expandimos en una espiral abierta. El círculo cerrado es la vida
cristalizada y la espiral representa la liberación. Después de un tiempo usted
obtiene un tacto para el desenvolvimiento del Ego y desenvuelve una
seguridad acerca de él.
Las circunstancias externas no cambian necesariamente en este proceso. Es la
forma como usted mira las cosas lo que hace la diferencia. El místico
religioso Jacobo Boehme dijo, “El cielo está donde usted se encuentra.” En
simple inglés, esto significa que depende de usted si está en el cielo o en el
infierno. No depende de nada más. Si usted puede ver, entonces está en el
cielo. Si no puede ver, está en el infierno.
Por ejemplo, nosotros necesitamos librarnos de las proyecciones y los
condicionamientos reflejos en nuestras relaciones con otras personas.
Nosotros tenemos que llegar a la percepción pura de la otra persona antes de
que realmente podamos verla u oírla realmente. Tenemos que pensar, “Quizá
yo he estado armándome un viaje con esta persona. Quizá yo pueda conseguir
como no proyectar y no estar envuelto en condicionamientos.” Es posible
entrar en un estado mental dónde usted intuya respecto a las cosas y que esté
mirándolas realmente. Ésa es la percepción directa de las cosas como ellas
realmente son, en lugar de alguna versión modificada.
La percepción directa se entiende con el carácter esencial de una cosa. No se
trata de cualquier juego de datos aprendidos, o con medidas o clasificaciones.
Nuestros maestros nos dicen que hay la posibilidad de ver una cosa lejos de
todas estas consideraciones.

238

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Jason, ¿Usted no piensa que una persona que siempre es intuitiva
se desequilibraría?
Difícilmente, porque la intuición no evita la razón. Ser intuitivo significa que
usted deja el sótano y se va a la parte alta a dónde usted pertenece. La facultad
intuitiva vigila la facultad racional, para que esta sea más elevada y más
profunda. Esto es importante, porque la intuición trae unidad, una
consideración espiritual que no es parte de la racionalidad. No hay nada en su
conciencia racional que lo llevara a pensar en la vida como una unidad.
¿Está diciendo que el siquismo conduce a la espiritualidad
superior?
Bien, ahora nosotros estamos entrando en las palabras. Como doctores y
abogados, los Cabalistas tienen un lenguaje especial propio. En el lenguaje
que nosotros usamos aquí, la facultad intuitiva es la corona de la razón. No
tiene nada que ver con el siquismo en el sentido ordinario. En el sentido
especial en que nosotros usamos la palabra “intuición,” significa la senda de
movimiento del Ego interno hacia la facultad racional. Así que no tiene nada
que ver con los guías del espíritu y semejantes. Hay muchos seres a su lado
que les gustaría ayudarlo en todos los sentidos posibles. Esto esta bien, pero
no es sobre lo que nosotros estamos diciendo cuando hablamos de la intuición.
Usted puede tener maestros buenos y maestros malos, guías internos buenos y
guías internos malos, y demás. Sin embargo, su propia facultad intuitiva que
lo conecta con su Más profundo Ego está afortunadamente segura de cualquier
error.
¿Es la percepción directa describible en palabras?
Si usted ve la esencialidad y quiere comunicársela a alguien más, usted tiene
que recurrir a las palabras. Pero desde que las palabras son las herramientas de
diferenciación, usted sólo podrá aproximarse a la experiencia original. Los
sentimientos no pueden fluir totalmente en las palabras.
¿Y qué hay acerca de comunicarse intuitivamente, sin palabras?

239

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En el nivel no hablado usted puede tener experiencias profundas de
sentimiento. Hay muchas historias del Este sobre las personas que van a
visitar a un maestro espiritual. El maestro no dice nada o hace mucho, no
obstante las personas se sienten diferentes después. Algo les pasa a ellos por
dentro que desafía cualquier descripción, pero igualmente es una realidad.
Todos nosotros hemos tenido experiencias con otras personas en las que
nosotros reconocemos una relación armoniosa inmediatamente que, hasta
donde nuestro conocimiento consciente es conciente, no tiene ningún fondo
histórico. Cuando nosotros nos encontramos a alguien que se siente como un
viejo amigo, nosotros no tenemos que dar ninguna explicación acerca de ello.
Nosotros ya estamos allí con esa persona. Estas son amistades que duran todo
el resto del camino.
Hay una base intuitiva para el reconocimiento de los aparentemente viejos
amigos, pero es inconsciente hasta donde a nosotros nos concierne.
Igualmente, la Clave 9 representa algo que ocurre dentro de nosotros y de lo
que generalmente somos inconscientes. Los estados de instrucción en los que
en el sueño profundo estamos unidos con este otro Ego. El Yekhidah, este
Más profundo Ego, es la misma razón para nuestro ser. Nosotros tenemos
muchas ideas sobre quiénes somos, por qué somos, y a dónde vamos, pero
según la tradición la razón real es el Ego. Tiene ciertos planes para nosotros
que son, aunque parezca extraño, nuestros propios planes para nosotros. Ya
que estamos tan implicados e involucrados con toda clase de cosas, no
siempre esto, nos es claro. No importa cuán desconcertados estemos, nosotros
todavía volvemos a la base en casa durante el sueño profundo. No importa
cuán estúpida sea nuestra vida, esto nos reúne desde atrás (hablando
relativamente, ya que algunas personas no se entienden muy bien). Pero si
nosotros vamos a ser integrados, lo haremos alrededor de este centro.
El Ermitaño es Virgo, el signo astrológico de la salud e individuación, usando
un término Jungiano. Si el corazón está contraído, entonces el aspecto
expansivo de la vida no puede operar y la persona está básicamente enferma.
Es bastante simple. Si usted está abierto a las influencias positivas del cosmos,
ellas fluyen a través de usted y eso es todo lo que hay. Es simplemente como
el agua fresca que fluye a través de usted todo el tiempo. Siente la limpieza y
curación.

240

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La luz del Sol es un buen ejemplo, pero yo estoy hablando de una luz interna,
la LUX OCULTA, el principio más profundo de nuestro ser. Si esa Luz está
operando en nosotros, es posible en todo lo demás trabajar en armonía. Note
que usted no tiene que invocarlo o acariciarlo o agradecerle. Usted debe ser
consciente de y receptivo a él. Si usted tiene una pequeña opinión de la Luz
del Cosmos, ella no puede hacer mucho por usted. Si usted dice
categóricamente, “La Luz del Cosmos es muy buena para algunos tipos de
problemas psíquicos, pero para la mayoría de las cosas una droga es mejor,”
usted limita su poder.
Todos nosotros hemos oído hablar de curaciones instantáneas que pasan
debido a la grandeza del poder detrás de la fachada. No debemos pensar en
términos insignificantes acerca de la Vida. En la cueva de Platón, las personas
ven sólo las sombras en la pared. Cuando ellos salen, son asombrados por la
luz. El Ermitaño es monumentalmente tremendo.
¿Cómo puedo ser yo y también este Ser superior?
El principio del Ser no sólo es juguetón, es serpentino. Está allí antes de que
todo le pase y está allí después de que todo ha pasado. Yo pienso que todos
aquí dirían que ellos han sido durante mucho tiempo conscientes de un sentido
de personalidad. Nosotros somos conscientes de esta identidad continuada aun
cuando no nos lo expliquemos. El Ego persiste. Tiene persistencia. Esto es
importante comprendiendo el apoyo continuo que tenemos.
¿Cómo puedo puentear el hueco entre mi ego ordinario y el Ego
superior?
No hay vacío. Si el universo es Uno, entonces todo está relacionado. En la
Cabala, no existen características personales. Todo lo que existe es universal.
¿Si yo contemplo la idea de unidad, eventualmente “la
conseguiré”?
Ésa es una manera, sí. Si usted ama, el amor está en el universo. Si usted odia,
el odio está en el universo. La conciencia está en el universo; este es el
desintegre eléctrico en nosotros. Nosotros somos un enfoque, tal como es un
enfoque. Lo que sigue a ese enfoque está determinado.

241

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Siempre se reduce a una materia de instrucción, sobre todo a esa instrucción
interna maravillosa llamada la intuición. Nosotros tenemos que estar deseosos
de aceptar la instrucción y experimentar con ella para ver si es verdad o no. Si
usted es receptivo, usted puede, “lo consigue”. Si usted lo lucha, puede ser un
desastre perpetuo. Intentando conseguir fuera de usted, crea todas las clases de
tensión dentro de usted.
Una vez que usted acepta el Ego Superior, usted puede enfocar en
el camino lo que usted quiere y no se desvía por todos los
potenciales egos que esperan.
Eso es correcto. La Clave 9 es el éxito en lo que se refiere a escapar de los
diferentes papeles volviendo a la fuente de los papeles. Por eso es por lo que
es la corona del esfuerzo autoconsciente. Para hacer esto, usted debe
diferenciar realmente entre sus deseos, porque ellos son como caballos
salvajes que lo tiran en seguida en dieciséis direcciones diferentes. Usted tiene
que decidir lo que usted va a hacer al respecto simplemente. Una vez decide,
entonces usted se vuelve el Auriga.
El mando en la Clave La Carroza tiene que hacerlo con la mente. Según la
doctrina, nosotros vivimos en la mente. Man, manas, mente. Es duro para
nosotros entender que hay otra área en nosotros que no es ninguna mente. Es
el área creativa, representada por El Ermitaño. Todos los papeles diferentes,
todas las diez millones de cosas - están en el aspecto femenino, la mente.
Usted puede estar muy ocupado con todas esas cosas. ¡Es tiempo para hacer
esto y es tiempo para hacer lo otro y entonces antes de que usted lo sepa, es
tiempo para morirse!
Es por esto que es una buena idea descargar alguna vez por un rato, todo fuera
de su cabeza. No piense sobre el Tarot o la Cabala o algo de lo que usted ha
oído hablar alguna vez. Entonces usted llega a descubrir, que como palomas
mensajeras las cosas regresan a su lugar. No es posible realmente vaciar su
mente, pero usted puede hacer el sitio para el crecimiento. Los budistas dicen
que usted puede salir de la mente y puede mirarla objetivamente. Ellos llaman
a esto el espejo de la sabiduría. En el Cabala, este principio es Chokmah, la
Sabiduría, en el Árbol de Vida. El anciano sabio de la Clave 9 simboliza
nuestra habilidad de mirar qué está pasando en la mente. Viendo todas las

242

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

opciones podemos ser un ahorrador de vida. Si nosotros nos encerramos, no
podemos ver esas posibilidades.
Así que el trascender es ver donde esta usted desde un contexto
mayor.
Realmente cierto, y la razón es que usted no puede dejarse a si mismo.
Nosotros hacemos todas estas separaciones aquí con el propósito de
analizarlas, pero en verdad no hay ninguna separación. Nosotros nunca vamos
a salir del universo. Nosotros no debemos molestarnos intentándolo. En la
Cabala, la vida consiste en estar en algo. Finalmente consiste en ser en
nosotros.
Históricamente, las personas que han entendido el trascender no hicieron nada
distinto. No importa cuánto lo entienda, usted necesariamente no va a volverse
un líder mundial o alguna maravilla de expresión humana. Pero hasta donde su
vida interna lo considere, usted se transforma. Esa parte es definitivamente
fija, de una vez y por siempre. Usted no es la misma persona que antes era.
Eso es lo importante.
Usted sabe, nosotros nos inclinamos a ser románticos sobre lo que pasará
cuando seamos triple-ascendidos, como adquirir los poderes especiales y más.
Imaginamos que cuando nosotros consigamos la cima de la montaña,
podremos materializar dinero en efectivo y diamantes. ¿No es esto una clase
de sueño infantil? Lo que está en la cima de la montaña es la vista.
Milarepa, el gran santo tibetano, despreció todos los poderes ocultos. Él vio
algo más que era mucho más importante. ¡En efecto, él dijo, “los Poderes,
tonterías! ¡Olvídelos!” Yo no estoy diciendo que usted no debe adquirir estos
poderes. Está bien si ése es su destino. Simplemente sea consciente que ellos
no son el final o el premio del Sendero.
Hay una historia deliciosa en el Zohar acerca de algunos Cabalistas sentados
en un grupo de discusión en un simple cuarto, exactamente como esta noche
nosotros. ¡Algún personaje entra y dice, “Eh, yo voy a mostrarles algo
mágico!” De repente ellos estaban sentados en un jardín del palacio con
bonitas doncellas sirviendo llevando golosinas alrededor. “¡Prueben una!”

243

Constructores del Adytum B.O.T.A.

dice el mago. ¿Pero la persona que lleva la discusión dice, “Puede sacar esa
basura fuera de aquí? Nosotros no queremos nada de ese material.”
Una vez que usted consigue la cima y baja por el otro lado, usted
llega a La Rueda de la Fortuna. ¿Eso significa el cambio perpetuo?
Sí, cambio y crecimiento. Una vez nosotros entendemos- no completamente,
pero un poco- quiénes somos realmente nosotros, entonces estamos
ciertamente listos para movernos en un mundo en continuo cambio. Si usted
vive para siempre que es lo que va a pasarle, usted debe morirse
continuamente al viejo y renacer en el nuevo. Tiene que dejar totalmente el
pasado. Usted no lo pierde, porque puede volver a él a través del camino de la
memoria, pero usted tiene que estar deseoso de ir de un camino al próximo. En
otras palabras, el hilo que conecta todas sus experiencias es usted - siguiendo
para siempre y siempre y por siempre.
La única cosa que usted no puede hacer es pararse en cualquier lugar y decir,
“Ahora yo he visto la gloria del Señor. Ahora tengo un trono especial en la
esquina del sudeste del Bronx.” ¡Sería muy bueno para todos venir y decir,
“Qué maravilloso! Joe lo hizo. ¿Él no es bonito?” Entonces Joe podría
sentarse allí y disfrutar de su éxito. Bien, esto sólo no es posible, porque en la
medida en que usted crezca y cambie, todas sus capacidades innatas siguen
extendiéndose, para que usted se vuelva más grande y bueno al tiempo que
avanza. Es un caso de salir continuamente fuera del cascarón.
Usted no quiere quedarse en cualquier cosa, pero usted tiene que
tener limitaciones.
Correcto. Si usted vive la vida creativa que se describe en la Cabala que no
quiere decir que va a ser un músico hoy, albañil mañana, panadero el próximo
día, y obstetra después de eso. Realmente, podría volverse más especialista en
algún campo en especial. Sin embargo, usted no se aferre a algún campo en
particular. Usted no desee hacer algo que dure para siempre, porque usted
tiene que estar listo para expandirse, pero la liberación presentada en la Cabala
no involucra dejar las habilidades.
Ya que La Rueda de Fortuna es asociada con Júpiter, todos ustedes pueden
tener una gran semana. Cuando yo vi por primera vez esta Clave en 1933,

244

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

pensé que era el más confundido de todos. Mi único estímulo era el nombre
asociado con la Clave 10: La Inteligencia de Recompensa de Aquéllos Que
Buscan. Eso parecía sumamente bueno para mí. Yo encontré que era verdad y
estoy seguro de que ustedes serán recompensados por sus esfuerzos. Gracias
por unírseme y que tengan una semana especialmente afortunada.

245

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 10
LA RUEDA DE LA FORTUNA
246

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

247

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 10
LA RUEDA DE LA FORTUNA

EL UNIVERSO EMPIEZA con un girar que surge de la Corona de la Primaria
Voluntad, así como nos dicen los sabios. A través del movimiento en espiral
más expansivo, la vida se desenvuelve gradualmente en la auto-expresión cada
vez más detallada. Todas las formas de la expresión de la vida de las cuales
nosotros somos un tipo, está basado en ruedas. Las ruedas ocurren al nivel
atómico, al nivel molecular, y al nivel químico. Se encuentran en la biología
de la célula y en los movimientos celestiales de sistemas solares y de galaxias.
Debajo de todas estas manifestaciones esta la giratoria Rueda de la Vida que
sostiene a todas las formas exteriores. En cada actividad en que usted y yo nos
comprometemos en-bueno, malo, e indiferente- se apoya por este movimiento
giratorio interno, este es el principio de ROTACIÓN.

248

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Según la doctrina, la gran Rueda (ROTA) en la Clave 10 se cansa y a veces se
detiene, y entonces comienza de nuevo, exactamente como ustedes y yo.
Cuando se detiene, todo se retira dentro del Ser Original, así como nosotros
nos unimos con nuestro Ego Superior cuando nosotros estamos en el sueño
profundo. La Clave 10 también representa las fuerzas de involución y
evolución. La conciencia desciende en las áreas más densas y más densas de la
vida hasta que se da la vuelta y comienza la salida en otro sentido y asciende
en una atmósfera más refinada.
Cada uno de nosotros somos un microcosmos de remolinos. Ellos son como
las pulgas, sólo que peor. Comienzan en los dedos de sus pies y suben directo
a la cima de su cabeza. Hace quinientos años, si yo hubiera dicho, “Ustedes
están llenos de remolinos,” yo habría pasado por ser bastante chiflado. Hoy,
usted puede abrir cualquier libro de texto en química o física y puede verlo
todo deletreado. El hecho de que ustedes llegaran aquí es absolutamente
fantástico, de una vez ven lo que está pasando. El subconsciente es el
gobernante de estas fuerzas poderosas que están girando alrededor en su
cuerpo.
La parte que no está girando y girando todo el tiempo es su conciencia
discriminativa que es capaz de ser consciente de todos estos remolinos sin
perder su equilibrio. Esto está simbolizado por la esfinge en la Clave 10, y
también por el mismo centro de La Rueda de la Fortuna. Nuestra salvación
consiste en el hecho de que nosotros podemos mirar todo lo que está pasando
sin estar intrínsecamente desconcertados por ello, no importa cuan extraño
parezca. Ésta es la mente del espejo de los budistas, la actitud de que ya que
está allí nosotros podríamos mirarlo también. Si usted lo hace, le da un cierto
punto de vista acerca de usted mismo que es muy valioso.
Usted no es los remolinos. Usted observa los remolinos porque siempre va a
estar viviendo en alguna clase de ciclo. La Rueda gobierna toda clase de
fortuna, incluyendo la salud, la riqueza, y la felicidad. Acatando el consejo de
nuestros mentores, es sabio no sobrepasarse cuando las apariencias son
buenas. Debemos mantener un paso constante porque las cosas no son siempre
lo que parecen. Continúe plantando las semillas que desea cosechar. ¿Desea
ser rico y famoso, o desea ser feliz? ¿Qué desea obtener de la vida? No existe
nada que pueda concebir que el Poder de Vida no pueda producir. La Rueda
de la Fortuna se lo entregará. Cuándo se lo entregará es una función del

249

Constructores del Adytum B.O.T.A.

desarrollo natural de las semillas. En su capítulo sobre la Clave 10 en nuestro
libro de texto, Paul Case traduce el antiguo anagrama, Rota Taro Orat Tora
Ator como “La Rueda del Tarot habla de la Ley de la Naturaleza.” Más
particularmente, esto se refiere a nuestra propia naturaleza.
Después de todos mis años con el Tarot, todavía pienso que esta Clave tiene
una apariencia sorprendente. Es un zoológico. Por supuesto el león no es
realmente un león; es el Mundo Arquetípico. El águila es el Mundo Creativo.
La persona es el Mundo Formativo. El toro es el Mundo de los Resultados.
Las personas de mente literal pueden creer que necesitan un león mascota (o
algo así) para tener éxito en esta empresa. Pero no, todo lo que usted necesita
es el Tetragrámaton, las cuatro modalidades del Poder de Vida que son la
expresión de Dios de Sí Mismo o Sí Misma (o Ellos Mismos, por todo lo que
sabemos).
En la construcción de La Rueda encontramos los mismos Mundos repetidos.
El centro es el Mundo Arquetípico y los tres círculos concéntricos son los
mundos exteriores. El resultado es más exterior.
Los cuatro animales sagrados corresponden a los signos fijos del zodíaco, que
significan principios que no cambian. Todos los giros y aventuras en el
universo están teniendo lugar dentro de un marco fijo de referencia. Esta es la
doctrina; yo estoy diciéndoles simplemente lo que leí en el libro. Ustedes no
tienen que creerlo, pero vale la pena investigar porque es mucho el esfuerzo
que se hizo en el análisis Cabalístico de la forma en que son hechas las cosas
en el cosmos, como está simbolizado en la Clave 10.
Los cuatro modos de la expresión de vida que componen la Rueda de la Ley
son tan diferentes el uno del otro como el hielo, el agua, el vapor, y la energía
que son cuatro estados distintos de la misma sustancia. Cuando usted se
compromete en cualquier proyecto, sigue naturalmente el orden de los
Mundos. Primero tiene una idea; se anima a hacer algo. Entonces debe
escoger los medios convenientes. Luego usted va a través de la “sangre, el
sudor, y las lágrimas” del proceso. Finalmente, allí está – su resultado.
Ustedes recordarán que los Mundos Cabalísticos son los instrumentos de El
Mago. El Mago en ustedes mismos siembra las semillas de lo que desean.
Admito que esto es un juego peligroso, pero es el único juego que hay. Como

250

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

tienen que jugar, ustedes también podrían jugar según las enseñanzas. Si
ustedes realmente lo hacen así, encontrarán que sus esfuerzos tendrán el fruto
que ustedes desean.
La Clave 10 es la Inteligencia de Recompensa de Aquellos que Buscan. Como
una regla yo no doy testimonios, pero en relación con esta Clave, diré esto: si
ustedes buscan obtendrán su recompensa. Esto ha estado pasando en mi vida
desde que por primera vez comencé con el Tarot. Sólo quiero dar testimonio
de eso y detenerme exactamente antes de que todos explotemos en lágrimas.
¿No es la carta de La Rueda de la Fortuna una descripción de la
visión de Ezequiel?
Si, el profeta Ezequiel vio el Modelo de la Vida como ruedas dentro de ruedas.
Los cuatro animales sagrados de la visión, como son descritos en la Biblia,
vienen de la astrología, que era parte y pedazo de la religión de la época. Esto
significa que sus creencias estaban ajustadas a las estaciones, ajustadas al Sol.
El color naranja de La Rueda indica que gira por la fuerza solar. En el Árbol
de la Vida, el círculo del zodíaco está colocado en Chokmah, raíz del fuego.
Kether lo hace girar.
La Clave 10 es atribuida a Júpiter o Zeus, el Gran Padre de los Cielos de la
antigüedad, el gran benefactor en la astrología de estos días. Las nubes en esta
Clave caracterizan la Pluviosidad de Júpiter, el Señor de la lluvia, responsable
de mantener viva la tierra, cuyo relámpago se creía que fertilizaba a la tierra.
Suficientemente interesante, se descubrió en el siglo veinte que la materia
organizada como la cadena del hidrocarburo puede traerse a la vida por una
carga eléctrica.
Júpiter rige los cambios de la forma. En el curso de los ciclos de la evolución,
la energía se mueve desde una forma de manifestación a otra. Esto está
simbolizado en la mitología Griega por la manera en que Zeus se cambia en
diferentes animales. Esto también sugiere que el espíritu de Zeus está presente
en todas las formas.
Hay personas que pueden hacer cambio de forma también.

251

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Este es el poder que usarían para hacerlo. Este es el poder que nosotros
usamos para efectuar el cambio más grande de todos, llegar a ser la nueva
criatura de que se habla en la Cabala.
Los cuatro símbolos alquímicos aparecen en el círculo del Mundo Formativo
de La Rueda. Las tres posiciones superiores para Mercurio, Azufre, y Sal que
fueron definidos en nuestra discusión de El Emperador. Las cuatro líneas
curvas en la parte de abajo son el signo de acuario , y también el símbolo de
la disolución alquímica. Esto no significa que usted debe ser disoluto. El
concepto puede ser explicado por lo que ellos llaman la “serie de reemplazo”
en química. Si usted coloca un cuchillo de acero en una solución de sulfato de
cobre, el cuchillo se recubre con cobre, mientras el hierro del cuchillo entra en
la solución. Usted termina con una completa nueva situación causada por el
reemplazo. Esto es precisamente lo que pasa cuando nosotros conseguimos
involucrarnos en el Sendero. Nosotros no nos disolvemos y simplemente
desaparecemos. Más bien, los modelos viejos y formas de pensamiento se
alejan de nosotros en tanto que las nuevas percepciones y comprensiones nos
llegan. Así es cómo nosotros nos volvemos una nueva criatura a través de la
operación alquímica. Volviéndonos más nosotros mismos - de esto es todo lo
que se trata respecto a la nueva criatura.
La Kaph k, la letra atribuida a esta Clave, significa la mano que agarra.
Simboliza el Poder de vida siempre en control de lo que está pasando, por lo
cual es la letra inicial de kether, Kaph también representa nuestro propio
control y comprensión como derivados de la capacidad del Poder de Vida. El
Mago en el Tarot agarra la vara mágica de este poder. En otras palabras, él
toma la responsabilidad de crear la imagen del futuro, es como colocar una
semilla en la tierra.
Cuando usted está cultivando una planta, no se debe preocupar y acosarla cada
minuto: “¿Estás creciendo, querida? Oh, espero que estés creciendo.” Quiero
decir, el Cosmos- el Sol, la Luna, las Estrellas y todo lo demás- ayudarán a
que la que planta crezca, así como usted y yo hemos crecido sin que alguien
sea abrumadoramente protector. Una planta que es asfixiada con la ansiedad
sólo dirá, “Olvídelo; ¡esto es demasiado!” Así que todo lo que tiene que hacer
es mantener la imagen en su mente con una confiada expectación. Confíe que
alguna cosa va a pasar y pasa. No tiene que hacer nada extraordinario porque

252

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

la vida es ya mágica y extraordinaria. Usted planta la cosa en la cima de La
Rueda y esta gira y entonces solo florece. Muy simple.
Si no forma la imagen específica de lo que usted espera conseguir, conseguirá
el promedio, el mismo que todos los demás consiguen. Usted sabe, cualquier
comida que le den en la escuela o en la prisión, ellos sólo se lo entregan y
usted puede tomarlo o puede dejarlo. Nosotros estamos en una vía diferente
aquí porque estamos trabajando para desplegar nuestro propio Ser Interno.
¿Hacia qué lado está moviéndose La Rueda?
En sentido contrario a las agujas del reloj. La involución está simbolizada por
la serpiente amarilla que desciende a la izquierda. Es como si la conciencia
sacudiera una cuerda en la cima, y la energía hiciera las ondas en la cuerda y
fuera al fondo. Éste es el espíritu que simplemente se involucra en el nivel
físico para su diversión que es la única razón que existe. El espíritu es como
Houdini. Dice, “Átenme a, encadénenme, póngame en una caja, descárgueme
en el río bajo el hielo, y vean si yo puedo o no conseguir salir.” Ésa es la
involución. Salir de la situación es la evolución.
Anubis es la figura roja que evoluciona hacia arriba del lado derecho de La
Rueda. Él representa a la humanidad que ha alcanzado los tres cuartos del
camino al cielo. En efecto, nuestros oídos están pegados a la atmósfera
celestial. Eso es todo lo que de nosotros está allí, pero todavía estamos
progresando. Los oídos representan al oído interno; nosotros nos dirigimos
dentro del reino intuitivo. Cuando nosotros procedemos, nos entendemos cada
vez más y más unos a otros y averiguamos que la humanidad es maravillosa.
La esfinge azul en la parte superior representa al Ser, nuestro Ser Más Interno,
qué aunque fuera de la Rueda, podría muy bien ser considerado igualmente en
el centro. Aunque La Rueda gire, nuestra conciencia no se mueve. Lo que está
en el centro de todo no va a ninguna parte. Hay algunas representaciones de
esta esfinge como un ser compuesto con un cuerpo de león, alas de águila,
cabeza humana, y los cuernos de un buey.
Identificarnos con la esfinge pueden sacarnos fuera del tíovivo. Nosotros
hemos hablado antes sobre el estado del conocimiento de estar fuera de todo
lo que está pasando, como un espectador. Aunque el Ego es el amo del juego y

253

Constructores del Adytum B.O.T.A.

amo del show, esta por encima del show. Es el productor. Él ha invertido el
dinero pero no es el show. Hay una gran diferencia. Nosotros tenemos una
tendencia a involucrarnos hasta el punto en dónde nosotros nos olvidamos, y
entonces el show empieza a herir.
Es difícil para mí identificarme con algo que es una mezcolanza
de partes de diferentes animales.
Afuera de la tienda de juguetes cerca de donde vivo, ellos algunas veces
tienen un hombre vestido como un gorila, o él podría estar vestido como un
oso. Él representa papeles de animal. Los papeles de animal que el Poder de
Vida representa, incluyen el animal humano, los elefantes, los gatos, los
perros, y todo lo demás. Cada una de las criaturas de Dios, incluyéndonos,
tienen poderes especiales y facultades. Yo tenía un gato que podía saltar a la
cima de un cerca de seis pies de altura. Él podía aterrizar perfectamente en la
cima, como si no fuera nada. Los animales tienen habilidades maravillosas
que nosotros no poseemos. Sin embargo, nosotros tenemos nuestros propios
pequeños trucos. Si usted piensa en usted como siendo todos los diferentes
animales, esto le crea la excitación y el drama que son de los que está
compuesta una obra.
La esfinge tiene pechos y ella es coloreada de azul. ¿Por qué el
Ser es pintado como femenino?
¿Por qué no? El ser es andrógino. ÉL puede aparecer en cualquier disfraz.
Aquí estamos mirando lo que podría ser llamado la súper-subconsciencia. El
mando indicado por la mano que agarra normalmente, se localiza en la
subconsciencia que cuida de todo siempre. Piense acerca de cuan afortunados
somos de que este cuidado se este dando en nuestro mundo y en nosotros.
Hay solamente dos Cartas de los Arcanos Mayores en las cuales una espada es
portada, las Claves 10 y 11, La Rueda y La Justicia. En ambos casos es el
aspecto femenino que sostiene los poderes del Mundo Formativo. De hecho, la
espada original es Binah, el poder Saturnino de definición. La espada es una
influencia de separación que trabaja con los dos pliegues de manera positiva:
Recorta lo que usted quiere y elimina lo que usted no quiere. Entre más
despeje y fortalezca bien su deseo, más acción recibe usted de la espada.

254

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Nosotros tenemos que abrazar el principio de Saturno porque la herramienta
cortante es esencial en la creación. Decida lo que usted quiere expresar y
entonces sea bastante severo con lo que perturba su visión. Usted no puede
esculpir un caballo, una vaca, y un conejo todo al mismo tiempo.
Algunas veces las cosas perturbadoras son duras de ignorar.
En algunas versiones del Tarot, La Rueda tiene un asa. Este es un buen
simbolismo porque La Rueda representa la ley del karma, así que el asa
muestra que usted le da manubrio a usted mismo. Cuando para de girar La
Rueda, ese es el fin de su karma corregido allí. En términos sicológicos, esto
significa que usted ha dejado de dar energía a las situaciones viejas, gastadas
en su banco de memoria.
¿Cuándo usted detiene La Rueda, significa que usted deja de
vivir?
Usted nunca deja de vivir. Piense de esta manera: Usted puede ser una persona
superior pero todavía puede ir a cine, o a bailar, o cualquier cosa que usted
quiera. Con tal de que mantenga la separación entre usted y la actividad, usted
no se perderá. Puede sentir que está en un buen show o un mal show o
cualquier otra cosa, pero usted lo tiene todo bajo control porque es la persona
superior.
¿Qué si la película continúa siendo mostrada una y otra vez?
La dejaría.
¿Cómo la deja? ¿Cómo la apaga?
Solo salgo.
¿Cómo sale?
Si usted está diciendo que el universo entero lo molesta, que es bastante
posible, como su amigo debo decirle que yo no pienso que usted puede salirse
de él. Usted debe adaptarse a sus condiciones.

255

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Sin embargo, usted puede cambiar la película?
Bien, yo debo esperar que así sea. Usted tiene que ser el jefe. Eso es estar
creciendo. Ciertas responsabilidades como jefe no son precisamente
divertidas, pero es bueno siendo “el hombre inferior en el pilar del tótem.”
Significa que usted puede hacer cualquier cosa que quiera. Si no le gusta en
donde esta, usted puede salirse. El mundo es un lugar grande y el universo es
aun más grande. Hay cualquier número de lugares para ir, y ésa es la verdad.
Usted podría tener que comprometerse.
El único compromiso es con la sociedad. El cosmos no opera en base al
compromiso. Él solamente recorre, un periodo.
Así que existe algo como estar demasiado fijo en donde se está.
Siendo incluso un poco fijo no es bueno para una persona. Usted tiene que
moverse. Cuando usted se pone a punto con el espíritu de Júpiter, usted está
abierto a las posibilidades. El Cosmos tiene una tremenda capacidad de
producir, Dios lo sabe, cualquier cosa. Si usted no tiene mucha fe en él, usted
tendrá una mayor noción de tacañería de lo que puede hacer. Pero si usted
dice, “Éste es un universo mágico, así que quizá algo maravilloso pasará,”
entonces usted más o menos espera que pasara. Una persona discernidora
puede ver que nosotros vivimos en un lugar realmente maravilloso, con toda
clase de cosas extraordinarias. Si usted tiene una mente abierta, usted no
tendrá ideas negativas sobre lo que es probable que pase. Usted tiene una
oportunidad a medias sin embargo, ¿así que para qué apurarlo?
Yo he aprendido que karma significa usted siega lo que usted
siembra, y DHARMA significa la ley. ¿Cuál es la diferencia?
Cuando nuestros maestros dicen “Lo que siembres, eso es lo que debes segar,”
es como el refrán, “no manejes con los ojos cerrados. Quédese despierto.
Vigile lo que está haciendo”. Dharma es que el sendero de uno es el deber.
Puede ser su tiempo de estar entre aquéllos que “también sirve quien
solamente mantiene su posición y espera”. El camino del deber es un asunto
serio, y el que sea llevado en la dirección que le pertenece es una cuestión de

256

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

gracia, no un asunto de lo que alguien más piensa que usted debe estar
haciendo.
El deber o dharma es la ley que sale de Chesed, el Asiento de la Misericordia.
Cuando usted está en el amor, usted crea la ley. Entonces no romperá ninguna
ley. Usted puede levantarse por la mañana y vivir un día entero cómodo sin un
solo debo o no debo, sin nada.
Cuando ve la sabiduría de la ley en usted mismo, no tiene nada que temer de
la ley. Chesed es la ley del amor; la aplicación de la ley ha terminado en el
otro lado del Árbol, en Geburah. Este asiento de la Justicia y la Severidad
corresponde al karma y al aspecto mecánico de ley natural.
En cierto sentido, la Clave 10 representa la esclavitud a las leyes de la
naturaleza, hasta que nosotros veamos que él es el aspecto creativo dentro de
nosotros que puede terminar con todo el resto. El objeto principal para tener
en cuenta del karma es el de que nosotros podemos introducir un nuevo
elemento cuando queramos en el ciclo y crear un efecto diferente. Hay algo
que usted puede hacer acerca de cualquier situación. Rompa el ciclo. Vuelva
el toro de la otra manera, como él se ha vuelto en la Clave 21, El Mundo. Sea
creativo. Esté de acuerdo con la ley natural; use las mecánicas
conscientemente. Después de todo, ellas son sólo un velo para la luz interna,
su Ego en el centro. Esta Clave en su atribución a Júpiter revela la
beneficencia detrás del caos aparente que son el resultado del trabajo
mecánico de la naturaleza.
Nuestro querido hermano, Paul Foster Case, recomendaba un modelo de
estudio que contiene todas las veintidós cartas de los Arcanos Mayores del
Tarot colocadas alrededor de una rueda. En este ejercicio, la Clave 0 se coloca
en la parte superior de la rueda, las Claves 1 a la 10 descienden por el lado
izquierdo, la Clave 11 es el punto de retorno al fondo, y las Claves 12 a la 21
ascienden por el lado derecho. En este arreglo, la Clave 10 está opuesta a la
Clave 21, lo que está a propósito para esta discusión. En la Clave 21 la letra
Kaph vela los órganos genitales masculinos al bailarín andrógino que son
simbólicos del poder creativo.
En el Tarot dice que la Clave 10 rige la Riqueza y la Pobreza. La
Riqueza puede ser conectada con este poder creativo.

257

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Efectivamente. Nuestra más grande riqueza es saber que nosotros somos
completos dentro de nosotros mismos. Todos nuestros problemas humanos sin
excepción se relacionan con la ilusión de no tener, o de no ser, algo que nos
gustó. Estas cosas son todas ilusorias. La falta es una cuestión de definición.
El hecho es, nosotros podríamos estar contentos, pero nosotros nos engañamos
y le damos importancia a cosas innecesarias que realmente pueden ser los
obstáculos para nuestra felicidad.
Para mí, la riqueza es poder vivir aquí con todas las bellezas de la
tierra.
Amén. Exactamente mis sentimientos. La Cabala también está de acuerdo a
través de la declaración número diez en el Modelo Maestro: “El Reino del
Espíritu está incorporado en mi carne”. La palabra “Reino” es la traducción de
Malkuth, el nombre del décimo centro en el Árbol de la Vida. Malkuth es
llamado la Inteligencia Resplandeciente. Es la realización de cualquier rueda
particular de evolución, el efecto acumulativo de poder, o combinación de
todos los cuatro elementos.
Los Chinos hablan acerca de los elementos en una forma
diferente de la Cabala.
Hay sólo Una Realidad sobre la que ambos sistemas están hablando. Uno de
ellos está hablando en chino en lo que yo no soy bueno, y no soy mucho mejor
en hebreo. Sin embargo, las ideas se vuelven inteligibles después de que usted
las observa por un rato. Algunas de las mejores mentes en la historia del
mundo se han gastado mucho tiempo con estas ideas.
Una mirada a Malkuth sugiere que todas las bellezas de la tierra pueden ser
pensadas como el espectro de la vida. Cuando se colocan todos los colores del
espectro en un círculo, ellos forman lo que nosotros llamamos la rueda del
color – completamente un bello modelo, muy armonioso y agradable a la
vista.
Un mandala del Tarot y la astrología encaja perfectamente con la rueda del
color. Saturno es negro en el centro. Se colocan las tres letras madres que
corresponden a los planetas exteriores y a los colores primarios alrededor. Las

258

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

otras seis Claves planetarias y los colores secundarios están alrededor de eso.
Las doce Claves zodiacales y los colores terciarios están en el círculo exterior,
y este, cuida de todos ellos. Este modelo del espectro ilustra algo que es tan
cierto sobre la vida: Las divisiones, cuando ellas existen en la humanidad, son
cada una complementos gloriosos del todo.

El código genético es algo como el zodíaco en su abstracto modelo
de tipos.

259

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Hasta donde este acercamiento particular concierne, el código sería la
expresión de la idea, los medios, pero no la propia idea. Algo de lo que
nosotros podemos ser conscientes desde un punto de vista científico estaría en
Binah. La ciencia no mete la mano en Chokmah, en la Vida Misma. Las áreas
de vida son la presa más huidiza de la ciencia. Una gran cantidad de cosas por
fuera de las que la ciencia trata son de la clase del sendero; ellos revisan la
colina y quedan en nada. Usted está mirando algo y de repente eso desaparece.
Eso pasa bastante en la parte de la física.
Sin embargo, con la ciencia moderna, nosotros podemos hacer muchas cosas
que antes no podíamos hacer. Usted puede hacer que las cosas pasen en la
ciencia siempre que sepa los principios. Los principios universales son
representados por las cuatro esquinas de la Clave 10. Sin principios, no hay
manipulación. Una vez los biólogos aprendieron los principios de la célula,
ellos pudieron manipular las células. Y cuando usted sabe todo acerca de la
electricidad de alto-voltaje, usted puede quedarse con una parte de la potencia.
Lo que estamos estudiando aquí es alto-voltaje también. Ésta es la ciencia
psicológica, una cosa real y dinámica.
El Tarot y la Cabala tienen que ver grandemente con el bienestar de la psique.
La estabilidad de la psique es el fundamento de la salud. En una condición
inestable, la energía de vida intenta mantener constantemente la paz dentro de
la psique. Éste no es el mejor uso de la energía de vida.
Por ejemplo, imaginen que ustedes pertenecen a una familia grande con
muchos parientes. Ustedes también trabajan todo el día. Cuando van por la
noche a casa, todos sus parientes saltan sobre usted en cuanto llega a la puerta.
Ellos le dicen que usted no es bueno, no esta trabajando lo suficientemente
duro, que no gana suficiente dinero. Usted está tan cansado cuando escucha
toda esta cosa sin sentido que usted sólo cae en la cama. A la mañana
siguiente se despierta pensando, “tengo que ir a trabajar, y entonces cuando
regrese a casa tendré de nuevo esta situación horrible”. Bien esto puede
agotarle su energía completamente.
Esto es análogo al estado de la mente en el que algo está importunando su
psique todo el tiempo. Sin tener en cuenta lo que es, consume la energía que
usted podría estar usando bien, en alguna otra dirección que quiera.
Batallando con usted mismo todo el tiempo gasta su energía y lo debilita.

260

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Es importante colocar nuestra psique en una condición equilibrada. Esto
quiere decir que necesitamos saber algo sobre ella, así que aquí está nuestro
esfuerzo primario. Nuestra mayor meta es descubrir tanto como podamos
acerca de nosotros mismos, o del Ego. Nuestra segunda meta que sigue a la
primera es mejorar la calidad de nuestras vidas. Mientras más sabemos sobre
nosotros mismos, mucho mejor podemos tratar cualquier situación de vida que
nos venga, porque en lo que se refiere a la psique todos estamos construidos
de la misma manera. En la medida en que nosotros entendamos nuestra propia
psique, entendemos la psique de las otras personas también. Esta ciencia
psicológica puede ser muy útil. Le da a uno un manejo de las cosas que no se
tendría de otra forma. Como usted sabe, la educación en este tema les está
faltando simplemente a las escuelas.
Quizás se enseñará algún día.
Algún día, será. Pero en la actualidad ninguna guía se da en la escuela sobre
qué está pasando en nosotros. Si usted ni siquiera tiene un inventario de sus
poderes y facultades - qué es el requisito mínimo - usted no puede saber
mucho acerca usted mismo. Dios es mi testigo, de que yo nunca conseguí
semejante inventario en la escuela. Como todos nosotros, yo conseguí mucha
disciplina y yo oí muchas cosas, pero nadie alguna vez entregó la mercancía
real.
Usted estaba hablando sobre los conflictos internos cuando dio el
ejemplo de una persona cuya familia está criticándolo. ¿La
meditación con el Tarot y la Cabala ofrece un camino para resolver
esos conflictos?
Si, por meditación, usted quiere decir la comprensión y abarcar lo que está
pasando, entonces yo estoy de acuerdo con usted novecientos por ciento. El
Tarot y la Cabala se presentan a usted de una manera dinámica, no omitiendo
nada. Por ejemplo, el enojo está allí exactamente en el centro de la Severidad
en el Árbol de la Vida. Usted tiene que encontrárselo, saludarlo, examinarlo y
llegar a un acuerdo con él, porque es parte de usted. Realmente, una
extremadamente valiosa parte. Si usted no puede ponerse enfadado por algo,
usted está medio muerto ya. La única manera en que puede hacer los cambios
en usted es estar tan enfadado que usted puede decir, “Esto tiene que parar”.

261

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Hay una historia cómica del Medio Oriente sobre un famoso doctor que era un
real personaje histórico. Él era el médico del sultán y su paciente real estaba
languideciendo con una inexplicable enfermedad. Un día el doctor le dijo al
rey, “me gustaría pedirle prestado uno de sus caballos e ir a dar un paseo”. El
rey le prestó su semental árabe favorito. Cuando el doctor volvió, él dijo, “yo
hice saltar a su caballo y él se rompió su pierna. Tenemos que matarlo.” Era
una historia preparada pero el rey no lo sabía. Su alteza real saltó fuera de la
cama, gritando y gritando, preparado para matar. En ese momento el doctor
dijo, “Deténgase. Usted está curado”. Ése fue un uso positivo del enojo.
¿Qué pasa si usted está enfadado todo el tiempo?
Entonces usted tiene que alcanzar el otro lado del Árbol de la Vida, el centro
de la Misericordia que equilibra la Severidad. Usted dice, “Hey, espere un
minuto. ¿Qué está pasando aquí? Tengo mucho enojo pero no parezco tener
mucho amor. Mejor me equilibro yo mismo”. Para el equilibrio usted necesita
ambas la Severidad y la Misericordia, y la cólera va a seguir llegándole
simplemente hasta que la consiga equilibrar.
¿Usted piensa que el proceso de la meditación continuada por un
largo periodo de tiempo resolverá la mayoría de nuestros conflictos
en el futuro?
Definitivamente. La mayoría de nuestros conflictos son imaginarios. No
existen realmente. Ellos se han colocado en nosotros, aunque realmente
estemos muy bien, así como en el refrán, “yo estoy bien; usted está bien.”
Pero simplemente decirlo no completa el truco. Eso es como estar diciendo
“Dios es amor” sin llegar a acuerdos con el enojo. ¡Usted puede repetir “Dios
es amor” hasta que tenga la cara azul, pero si usted tiene un enredo dentro,
entonces Dios es amor y usted es un enredo!
El Camino, no es completamente dulzura y luz.
Si usted sigue el modelo del Árbol de la Vida en sus meditaciones, encontrará
que la posición superior del pilar de lado izquierdo no es de dulzura y de luz.
De hecho, es negro. Todavía es uno de los Tres Supernos.

262

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Cuando usted consigue ir más allá de la cima del Árbol, usted entra en
situaciones más densas y más densas en dónde la separación se vuelve más
pronunciada y las posibilidades del mal entendido son mayores. Así que
nosotros aspiramos por la cima. Si en este momento todos en el mundo entero
nos ilumináramos en el sentido de la cima del Árbol de Vida, ustedes no
reconocerían el lugar. Realmente, sería tan diferente que apenas podrían
creerlo.
¿La cima del Árbol corresponde al centro de La Rueda de
Fortuna?
Ciertamente. Si todos nosotros aquí pudiéramos vernos esta noche desde ese
punto de vista, del nivel del Ego, que si pudiéramos vernos literalmente juntos
en el interior, la armonía sería increíble. Afuera, nosotros tenemos las
diferencias. Estamos acostumbrados tanto a estas diferencias que las damos
por definidas, pero realmente ellas son superficiales. En el interior es otra
historia. Allí todos somos el mismo.
¿Colocaría a Eros en el interior y al Logos en el exterior?
No, porque no hay ninguna separación en la Realidad. Hay sólo Un Ser que
tiene dos aspectos. El Ser Más Interno muestra el lado de su cara en la forma
de Eros o puede mostrar su cara en la forma del Logos, como lo exija la
ocasión.
¿Si usted está afuera y quiere ir al centro, usted tiene que estar en
condición de “desapego” y disolver el pasado a través de las varias
etapas?
Absolutamente. Para ponerlo de otra manera, la densidad sería afuera un factor
de vigilancia para que usted este en el exterior de La Rueda. Una manera de
proceder al interior sería perder muchos pensamientos pesados. Nuestros
impedimentos psicológicos son las cosas de las cuales tenemos que librarnos.
Cuando nos simplificamos, nosotros mismos, nos ponemos más y más ligeros.
Al final nos parecemos a El Loco; sin impedimentos, nosotros podemos estar
perfectamente en el centro.

263

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¡En lo que se refiere a su psicología, mi esposa es una persona muy rica, el
tipo que dice, “Si le gusta entrar en cualquier parte ahora mismo del mundo,
iré! Nosotros podemos elegir cualquier cosa que necesitemos después, para
que no tengamos absolutamente que llevar algo con nosotros”. Esto es típico
de El Loco que está calificado para hacerlo, dondequiera que a él le plazca
aterrizar. Ésa es una fórmula simple. Si creemos que nosotros necesitamos
muchas cosas, entonces eso es exactamente lo que necesitamos. En el instante
en que usted se dice algo, eso es para usted, así que tenga cuidado.
En los círculos ocultistas usted puede encontrarse con la noción de que si
usted puede pronunciar el Tetragrammaton correctamente o si usted sabe la
palabra mágica, lo tendrá todo. Este galimatías enreda completamente la
realidad de la situación. Según la doctrina, usted tiene ya todo lo que usted
quiere. Su problema es que usted piensa que no.
La imagen de su Ego reside en el centro de La Rueda de la Fortuna. Nuestros
mentores dicen que en los planos internos todos podemos ver lo que la imagen
es. Por ejemplo, en India el Señor de la Riqueza es un elefante que es llamado
Ganesha. Usted puede pensar que eso es tonto, pero no le molesta a Ganesha
porque él es lo que él es. No le importa lo que a su imagen interna se parezca.
Lo importante es que es profundamente una verdad sobre usted mismo y que
hace que usted permanezca de pie en una tierra sumamente firme. Esto es lo
mejor que hay. La Cabala está intentando explicarle esto eternamente.
Los sabios que son responsables de este sistema de estudio y educación saben
que cuando usted alcanza esta imagen en usted mismo, ha resuelto todos sus
problemas psicológicos. No hay ningún esfuerzo externo para librarse de algo
o adquirir algo. Para citar la Biblia, “yo he dicho, Vosotros sois los dioses, y
todos ustedes son los niños del más elevado”. En la medida en que usted no lo
crea, se queda afuera. Es como si usted fuera un millonario que dice, “yo no
quiero el dinero”. Usted está pasando por alto el bien que podría hacer con el
dinero. Usted podría usarlo para algún propósito noble. Lo mismo es verdad
de usted, exceptúe que no puede alejarse de ello. ¿Usted está adherido con
usted mismo, pero adherido a algo maravilloso, de que se queja? Usted puede
tomar una actitud negativa o positiva acerca de usted. Hasta donde les
concierne a los sabios, usted puede seguir su consejo acerca de usted mismo o
ignorarlo. Da lo mismo para ellos, porque ellos no quieren interferir con su
opción dada por Dios.

264

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Sobre la puerta de entrada en Oxford está el lema, “Permítales decir lo que
ellos dirán”. Algunas cosas son verdad a pesar de lo que la gente piense. Yo
estoy simplemente comunicándoles el material correcto. No hay ninguna cosa
como la piedra del filósofo o cualquiera de esas hechicerías ocultas, que son
innecesarias una vez que usted entiende la grandeza de su Ser. Esas cosas
están como los halconeros en la exhibición: “¡Sigan adelante, señores, y vean
a las bailarinas de vientre!”. Entonces cuándo usted consigue entrar, está en
una conferencia de psicología, ¿saben lo que quiero decir?
No se olviden que esta Clave la cual lo puso a ustedes en marcha en primer
lugar lo sacará de todas sus dificultades. Está “garantizado” que la Vida quiere
que florezca, en el sentido de tener el dominio completo de todo lo que es su
primogenitura. Pero somos un manojo de narcotizados, los que necesitan un
tiempo, ¿n'est-ce pas (no es)?
Nuestra Clave para la próxima semana está en el centro del Tabló del Tarot.
La Justicia, la Clave 11, representa el trabajo y la acción porque equilibra
todas las otras Claves. A medida que nosotros trabajamos la doctrina y
actuamos en ella, todo ocurre. Si se involucra de una manera activa, las cosas
pasarán. La espada en la Clave 11 es el arma creativa que todo lo esculpe. Es
el cortador de galletas- y nosotros somos las galletas. Somos el resultado final
del proceso formativo. Una vez usted empieza a explorar la Espada de la
Justicia, pienso que usted la encontrará sumamente interesante.
Como siempre, disfruto mucho de su compañía.

265

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 11
LA JUSTICIA
266

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

267

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 11
LA JUSTICIA

LA JUSTICIA TIENE la posición central en el Tabló básico del Tarot. Es un
pivote para todas las otras Claves en el despliegue entero, un punto de
intercambio a través del cual las energías de las Claves se transmiten entre si.
Mantiene un equilibrio dinámico entre todas ellas. Los antiguos alquimistas
acostumbraban decir, “el Equilibrio es la base de la Gran Obra”. La Clave 11
distribuye directamente el equilibrio como una materia de importancia central.
La justicia hecha por los hombres podría mejorarse; yo pienso que todos
nosotros estaríamos de acuerdo en eso. Contrariamente, la Justicia cósmica
siempre está mejorándonos por lo que podemos estar agradecidos. La Madre
Divina en su apariencia como La Justicia dirige todo lo que pasa en nuestros
cuerpos, las casas dónde vivimos. Nos controlamos y sostenemos a través de
esta agencia supervisora que a falta de un buen término llamamos la
subconsciencia (como opuesto al principio autoconsciente), aunque no es

268

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

ningún “subalterno” y no es ningún “en”; está viva y bien. Esta es alguien con
la que usted puede hablar cuando quiera, incluso sin una cita.
Nuestra subconsciencia nunca nos decepciona. Ella siempre está trabajando,
día tras día y noche tras noche por lo cual la Clave 11 es asociada con la
Inteligencia Fiel. Ella literalmente nos protege de toda clase de dificultades,
sin que nos tengamos que preocupar por ello. En el proceso de mantener
nuestro metabolismo, ella realiza grandes proezas de magia. Puede
transformar nuestro alimento en toda una inspiración poética, o incluso en
algo tan peculiar como la buena voluntad. Cuando nos envenenamos, como lo
hacemos regularmente, hace el trabajo extra que esta Señora es capaz. Ella
tiene una serie de fuerzas a su alcance por lo que todo lo importante se
sostiene y todo lo insignificante se elimina. Con tal de que nosotros tengamos
esta amistosa, fuerza poderosa a nuestro lado, nunca necesitaremos
preocuparnos.
No es sorprendente que el TRABAJO y la ACCIÓN sean las palabras
importantes aquí. Ésta es la Clave de Libra. Venus gobierna a Libra, así que
nosotros estamos viendo a La Emperatriz trabajando. La semana pasada, se
hizo mención de la excelencia de la subconsciencia quién se sienta en la cima
de La Rueda de la Fortuna y que sostiene una espada que es un detalle entre
muchos en la Clave 10. La espada se vuelve un distintivo principal de la Clave
11 porque Saturno, la gran Espada de Binah, es exaltado en Libra.
Si yo tuviera que señalar a un montón de ideas valiosas que haya extraído de
la Cabala, ciertamente una de ellas sería la enseñanza de que si no hay
resistencia, no hay arte. Yo soy dado a los discursos largos, así que por favor
permanezcan conmigo mientras explico esto de nuevo, porque es sumamente
importante entender los aspectos positivos del principio de Saturno.
Un artista debe tener un medio resistiéndose, cualquier cosa que sea su campo
de expresión. Sin la resistencia, ninguna forma podría durar. El mármol
siempre le lucho a Miguel Angel, sin embargo él supo que su resistencia
aumentaba su habilidad y poder continuamente. Si nosotros no tuviéramos
algo que practicar más adelante, permaneceríamos iguales a lo que éramos al
principio. Pero nosotros queremos avanzar. Consideren la enorme cantidad de
material en el Tarot y la Cabala. Mientras más practiquemos con este material,

269

Constructores del Adytum B.O.T.A.

más fuertes y más perspicaces seremos. Siendo así, debemos disfrutar por esta
razón de la presión que significa el que estemos avanzando todo el tiempo.
La Espada de la Severidad es la herramienta con la que usted delinea lo que
quiere. Al principio es difícil, porque usted lo quiere todo. Esto es entendible
pero es impráctico. No puede abarcar posiblemente todo. Así que redúzcalo:
“Bien, lo que realmente necesito es A, B, C, D, E, F, y G.” Su período de
comprobación le demuestran que todavía son demasiados, así que toma la
espada y corta F y G. Después de un tiempo ve que puede vivir sin E. En
seguida D se hace pesado. Con un suspiro profundo usted va sonriéndose, y
entonces usted entiende que todo lo que necesita es A, B, y C. que Todo lo
que usted posiblemente podría necesitar está en estas áreas.
Éste es el proceso de eliminación por el que usted encuentra lo que realmente
quiere. Las cosas que eliminó precisamente eran los obstáculos. Por este
proceso usted aprende la discriminación perspicaz, la habilidad de ver la
diferencia entre lo que usted quiere y lo que usted no quiere en los términos
precisos, no sólo en las condiciones generales. El punto entero está en que su
alegría y su vida no dependen de nadie más que de usted. La opción es suya;
ninguna otra cosa funcionará. Cuando los obstáculos están en su camino, usted
no está contento. Eso es lo mismo que estar enfermo. Nosotros queremos que
usted esté no sólo bien, sino felizmente bien.
La salud es tan importante que el bienestar es subrayado como una experiencia
total del Tarot. Usted puede olvidarse de toda la fantasía de la que está llena
hasta la última fila del Tabló si usted no esta bien. La Clave de La Justicia
enseña que la manera de cultivar la salud es siendo cuidadoso. Esto significa
que usted tiene que eliminar todo lo que se oponga a la ley de la Naturaleza
que es la ley de la vida. ¡Si usted no quiere eliminarlo, bien - la ley de la vida
lo eliminará!
¿Qué clase de cosas van en contra de la voluntad de la vida?
Excederse en algo, cultivando cualquier aspecto de usted mismo a expensas de
otros aspectos. Puede excederse en correr demasiado, comer, tener sexo,
dormir todo esto está más o menos en contra de las reglas. Sin embargo, la
Cabala no le dice que se abstenga de la alegría de vivir. El punto es conseguir

270

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

lo máximo de la vida acercándosele como un gastrónomo, no como un glotón.
El punto medio del ser feliz lo enseña la Madre Naturaleza en la Clave 11.
Usted no tiene que pensar demasiado para ver que la eliminación es esencial
para la salud. Esto va en contradicción a la idea común de lo que es la vida.
Muchas personas piensan que guardando el status quo están viviendo. Según
el Tarot y la Cabala, vivir consiste en ser capaz de moverse a través de
infinitos status quo. La vida nunca es la misma de un momento al siguiente,
por que tenemos que moveros en el mundo del cambio continuamente, o
temporalmente perecer. Debe poder cambiar airosamente y no hundirse. La
Clave de La Justicia representa lo opuesto a hundirse.
Desde el momento en que somos concebidos siguiendo adelante a través del
tiempo cuando nos movemos completamente a otro nivel, es cuestión de
librarse de lo viejo y mudarse a lo nuevo. Esta espada es el instrumento con el
que usted corta lo que es inútil y gastado en usted mismo. Eso es fácil de decir
pero no es fácil de hacer. Todos tenemos las actitudes queridas, así que es
agonizante librarse de algo que nosotros hemos acariciado durante años. Pero
somos valientes, por lo tanto seguimos intentándolo. Después de un tiempo, si
tenemos éxito, podemos mirar atrás y decir, “Estoy dichoso lo hice.”
En la alegoría bíblica hay un ángel con una gran, espada
flameante.
Ésa es la Severidad, el centro de Marte en el Árbol de la Vida. Marte custodia
el Santo de los Santos. Geburah contiene los cuatro Sephiroth superiores. Sus
llamas protegen estos elementos internos, que no tienen precio.
¿Sostenemos la espada nosotros mismos cuándo podemos aplicar
la facultad discriminativa?
La historia dice de eso en la dispensación de la Divina Misericordia -cuando
estamos metafóricamente gateando con nuestros pañales que se aplica
prácticamente a todos- nuestro cuidado se da junto con el de los pájaros y las
abejas y todo lo demás. Cuando nos volvemos humanos más divinizados,
todos estos poderes del Árbol nos son dados porque, como usted exactamente
señalo, somos los únicos que se supone que hacen uso de la espada. Ése es
parte de nuestro trabajo, diferenciar sobre lo que queremos en nuestra casa. El

271

Constructores del Adytum B.O.T.A.

ángel con la espada flameante no está allí para cortar su cabeza. Él
simplemente hace la distinción sobre qué terminará. Nosotros no convocamos
un ejército para proteger los sagrados aspectos de la Doctrina Secreta porque
en la naturaleza de las cosas esto es automático, el elemento separativo. En los
términos mitológicos esa es una espada flameante. En las condiciones
biológicas es la pared celular que protege la célula.
Cuando usted entiende de que se trata todo esto, usted estará
simultáneamente más allá de la puerta.
Oh, seguro, Nadie está intentando dejarnos por fuera de la iluminación, para el
cielo es la causa. No se olvide que la espada es la herramienta esencial del
creador, y usted es el creador de su experiencia. En el acto de la creación,
usted hace una división entre lo que va a estar dentro y lo que va a estar por
fuera. Usted tiene que limitar su expresión pero tiene la opción infinita en
cuanto a lo que va a hacer. En la Cabala, nadie está diciéndole lo que debe
hacer. Nuestros mentores apenas nos dicen, “Si usted quiere lograr algo en
particular, esté dispuesto a eliminar las otras cosas. Usted no puede hacer todo
de una vez. Eso es imposible, según la ley”.
¿Cuánto estamos haciendo realmente? A veces pienso que todo
fue decidido cuando el universo fue creado.
Ésa es una idea mecánica del universo. La Cabala dice que el universo es una
proposición continuada, que nunca hace dos veces la misma cosa. En otros
términos, es creativo.
¿A menudo me he preguntado si yo estoy tomando la decisión, o
alguien más está haciéndolo?
Bien, por supuesto que usted está tomando la decisión. Su pregunta tiene que
ver con el tema de cómo usted se identifica. Si se define cuidadosamente,
averigua que usted tiene la responsabilidad de la decisión. Si usted se define
como “sólo yo,” entonces está olvidándose de quién es usted realmente.
Debo estar identificándome con mi cuerpo.

272

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Usted no sólo se está identificando con su cuerpo sino también con su mente y
todas sus facultades. Pero el Ser no es las facultades; esto es a lo que yo estoy
tratando de llegar. Su Verdadero Ser no tiene nada que ver con sus facultades.
¿Es esa cosa continuamente cambiante que fluye a través del
Mago?
Sí, y ése realmente es usted; no hay dos formas de él. Usted puede estar
manejando una carreta o un automóvil de alta potencia o un avión -esas son
las facultades- pero también es aún algo más. Con tal de que se mantenga
centrado en lo que usted realmente es, y entienda que tiene las facultades que
usted ejercite, entonces todo sale bien. Pero si usted se cuestiona, “¿yo me
pregunto si soy o si no soy”? entonces todas las cosas caerán. Usted necesita
comprender qué está pasando en usted porque no es divertido caerse en
pedazos. La auto-integración es importante en cuanto a cómo se siente. Yo
estoy seguro que la razón por la que nosotros tengamos esta información vital
sobre nosotros es por lo que es tan esencial a nuestro bienestar. De nuevo, es
una cuestión de salud.
Lo que realmente es usted no tiene nada que ver con lo que alguien más
piensa. ¡Nada! Usted se conoce a sí mismo. Sabe quién es y eso es todo lo que
importa. La basura que le llega todos los días puede ser eliminada por la
Señora de La Justicia. Ella la saca de inmediato, antes de que huela la casa.
Hay una conspiración exterior contra el individuo porque el individuo
simplemente es demasiado duro de manejar. El sistema quiere la oveja; no le
animan los leones. En la Cabala es al revés.
Todos los días pienso en las cosas que quiero hacer, lo que es
correcto para mí o no, y todos los días toda la subsistencia está
cambiando.
Eso es bueno. Cuando yo digo, es un proceso de eliminación. Requiere una
gran paciencia y un buen sentido del humor.
¿Dura indefinidamente?
Claro que es indefinido. Es como el tiro de arco Zen. Usted no va a pegar en el
blanco la primera vez o la segunda o incluso la milésima vez, pero en el futuro

273

Constructores del Adytum B.O.T.A.

usted va a pegar en el blanco cada vez. En otros términos, se vuelve
automático. Ésa es la habilidad suprema. Es un asunto de estar dispuesto a
pegar en el blanco.
Es lo mismo con su Ser. Si usted sigue intentando, en el futuro será usted
mismo, que es la meta suprema del ocultista en todo el mundo. Es fácil de
decir que puede ser usted mismo (¡acabo de decirlo!), pero es mucho más de
lo que sueña. Como le he dicho mil veces aquí durante todo este tiempo, es
muy difícil comprender cuán grandes somos cada uno de nosotros. No hemos
alcanzado el tremendo potencial nuestro todavía, pero si lo hacemos, es una
condición irreversible. No retrocederemos a ningún largo otoño anterior o a lo
que éramos. Esto es animador. La razón por la que no retrocedemos es que nos
gusta el ser nosotros mismos. Lo anterior, no nos gustó. Ése es el ímpetu
interno para seguir trabajando hacia la liberación.
¿Debemos seguir nuestras propias reglas personales aunque ellas
parezcan completamente “fuera de lugar?”
Sí, porque los maestros dicen que en nuestro ser esencial somos buenos, no
malos. Nuestra satisfacción personal no es diferente de lo que es bueno para la
sociedad.
Lamed l, la letra conectada con Clave 11, representa disciplina interna y
autorregulación. Como verbo ella significa enseñar. Como nombre significa
el aguijón para guiar bueyes. Esto es lo que mantiene a la vida en el camino
asignado. Si nosotros nos desviamos de ese camino, Lamed l nos regresa.
Nuestras vidas individuales deben tener un significado, por otra parte
nosotros realmente somos los que surgimos – o también nosotros nos
hundimos. Las balanzas también simbolizan este principio. Si vamos
demasiado lejos a un lado o al otro, la instrucción interna nos pone de nuevo
en el Sendero. Ésta es la cara Saturnina de la Madre Divina, en su aspecto
constrictivo y restrictivo.
Alef-Lamed deletrean a El (la), el nombre del Señor el cual es la manera más
corta de resumir todo lo que pasa. El a Alef representa el aspecto expansivo
del Poder de Vida, el espíritu de libre movimiento. Lamed l es el aspecto
contrastante, queriendo expresarse en innumerables formas diferentes. Esto es

274

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

como un matrimonio. Usted puede adivinar quién está lleno de ideas
grandiosas y quién quiere mantener una casa y alimentar a los niños.
Algunas personas no discriminativas consideran a Saturno un enemigo pero
realmente es un amigo, sobre todo cuando entendemos cómo funciona. Dentro
de nosotros el aspecto del a Álef espiritual crea un tipo de presión evolutiva.
Durante un período de tiempo la respuesta al aspecto restrictivo de l Lamed
en nosotros provoca un cambio completo. El proceso es tan mágico que es
duro creer, pero pasa.
Se dice que La Justicia está coronada con el gorro de la protección. En esta
corona hay un círculo rojo en un cuadrado blanco. El círculo corresponde a
Álef a y el cuadrado a l Lamed. Saturno se simboliza por la T índigo o t Tav
que la Justicia lleva en su pecho, y por la T modelada en el mango de su
espada.
Yo soy una de esas personas que piensan de la restricción como
algo contra lo cual quejarse.
Una de mis hijas trabajó por un tiempo en un periódico en dónde se
amontonaba tanto el trabajo que ella estaba desesperada. En ese momento ella
pensó que no podía conseguir otro trabajo. Yo le aconsejé que lo dejara, y ella
dijo, “nadie más me contrataría”. Finalmente, ella pasó el trauma de renunciar.
Entonces salió y consiguió un buen trabajo en otro periódico. A los pocos días
ella me dijo, “Sabes, papá, este trabajo es tan bueno que yo me siento como si
hubiese muerto y llegado al cielo”. El punto de esta historia es, la resistencia
estaba en su propia mente.
¿No hay una conexión entre el trabajo y el karma?
El karma es la palabra Sánscrita para el trabajo y la acción, y esta Clave tiene
mucho que decirnos sobre el asunto. Remontarse en las balanzas de La
Justicia es igual que dar vueltas en La Rueda de la Clave 10. Éstas son la
acción y la reacción tan típicas del karma. La Clave 12 (El Ahorcado) es la
estabilidad, el péndulo descansa. Aquí, la Clave 11 nos muestra cómo pasar
del estado de karma al estado de descanso.

275

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Los mecanismos de la naturaleza, como son simbolizados por La Rueda de la
Fortuna, velan la verdad al no iniciado. El violeta es el color heráldico de
Júpiter y de la Clave 10. Aquí en la Clave 11 las cortinas de color violeta son
corridas a los lados para que nosotros podamos ver la luz. Aquí es donde
nosotros entramos en la inteligencia creativa que nos saca totalmente fuera de
la situación repetitiva, a la inversión completa de El Ahorcado que está libre
del karma. El karma tiene lugar en el mundo de la causa y el efecto. Si
estamos participando de la Voluntad Una, nosotros estamos operando en un
nivel más alto que el del karma. Es completamente posible llevar una vida
normal sin ningún karma porque usted funciona en un nivel totalmente
diferente.
En la situación del trabajo de su hija, dejarlo fue el acto creativo
que rompió el modelo.
Exactamente. El karma no es implacable o vengativo. El Poder de Vida hace
todo el esfuerzo posible para que nosotros podamos vivir y podamos aprender.
Una de las metas del Tarot, sobre todo en esta Clave, es enseñarnos cómo
trabajar. La manera apropiada de trabajar fue establecida hace mucho tiempo
en el Bhagavad-Gita que dice que nosotros debemos trabajar sin preocuparnos
por los resultados. La sabiduría nos dice que aunque el trabajo es una
necesidad, nosotros no debemos ser adictos al trabajo o debemos trabajar hasta
la muerte; aún sin daños en la realización o la habilidad. Esto no es lo mismo
que la ambición que es sólo egotismo. Siempre que el ego esté involucrado, la
balanza estará desequilibrada; entonces una reacción le debe seguir. El
espíritu con el que usted realiza el trabajo es el secreto del éxito en la Cabala.
Lamed l el aguijón para guiar bueyes es el que nos incita a la acción. Para
comprender nuestras metas de una manera concreta, nosotros debemos
trabajar y debemos actuar. En la columna central del Tabló, la energía
arquetípica masculina de El Emperador dirige el poder femenino de la Clave
11 desplegando la evolución del organismo descrita en la Clave 18 (La Luna).
La Emperatriz elabora las ideas de El Emperador en el nivel sustancial. Como
siempre, esto está pasando en nosotros mismos.
El trabajo en equipo de Marte y Venus se ve en los colores de los vestidos que
usa la Justicia. Rojo, como usted sabe, simboliza la acción, y en nuestro

276

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

sistema el verde es el color heráldico de Venus. Venus es la diosa particular de
toda la naturaleza vegetativa. Ampliando su imaginación usted podría decir
que nosotros somos las verduras ambulantes, pero realmente Venus gobierna
todas las cosas orgánicas, lo que llamamos las criaturas vivientes.
La Clave de La Justicia ilustra la economía de la naturaleza. Ésta es la ley de
la parsimonia, la noción de que no faltará o habrá exceso -sólo lo suficiente, o
como decimos en el Modelo Maestro, todas las cosas necesarias. Algunas
personalidades fuertes deben sacar de sus cabezas que lo que es lo necesario
no es todo cuando ellos quieren. Hay también el otro tipo, con una idea
mezquina de lo que es necesario. Nosotros tratamos de darle al equilibrio
apropiado.
La economía opera en la mente así como en el cuerpo. En una etapa de nuestra
carrera pensamos que si nosotros pudiéramos llenar simplemente nuestras
cabezas hasta el tope de todo el conocimiento del mundo se resolverían todos
nuestros problemas pero esto no es así. Todos solo necesitamos saber en
dónde conseguir la información correcta cuando la queramos. Como El Loco,
debemos viajar livianos, llevando con nosotros solamente lo que es útil.
Nuestros maestros se mantienen diciéndonos que no necesitamos mucho para
tener éxito. Que lo que nosotros necesitamos son realmente las herramientas
más poderosas. En la magia del Ser, sólo unos principios lo logran todo. Ese
es el por qué hay sólo cuatro instrumentos en la mesa del Mago. Eso no es
mucho pero es bastante.
Hay realmente sólo un instrumento requerido para producir todas las
transformaciones - la vara mágica de la Voluntad. La pregunta es, “¿Qué
desea usted?” Si puede averiguar lo que quiere, usted puede conseguirlo.
Experimente hasta que encuentre algo que realmente se le ajuste, con lo que
esté feliz año tras año. Ésa es la forma correcta de la prueba. Usted es la
prueba. Usted ha llegado al punto en dónde puede vivir con usted mismo. Esto
tiene que ser algo delicioso y deleitable en usted, que pueda saborear
eternamente. Claro ése es el Ser, su Más Interno Ser que es completamente
brillante.
La cosa que nos satisface es como un llamado; es lo que se supone
que nosotros estamos haciendo con nuestras vidas. ¿No es una
decisión que ha sido hecha para nosotros?

277

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Sí, es una decisión que usted mismo tomó. De acuerdo con los sabios, las
decisiones no son tomadas al nivel de la personalidad. Todas las decisiones
son hecho por el Ser Interno. Al parecer, la única razón por la que nos permite
entrar en toda clase de enredos es para que cuando nosotros establezcamos
finalmente ser nosotros mismos, estemos absolutamente satisfechos de
quedarnos allí.
Sin hierba fresca.
Eso es él. Viene como una sorpresa, porque nosotros tendemos a pensar en
Dios o el Ser como estando “allí” mientras nosotros estamos fuera en alguna
parte en el limbo. Realmente, todo completamente es Uno y esta dentro de
nosotros. Cuando nos familiarizamos con lo que está dentro de nosotros, no
tenemos ningún deseo de ir a ninguna otra parte. Yo estoy hablando sobre
dónde usted quiere estar, dónde está su corazón. Esto siempre esta ligado a su
naturaleza del deseo. La voluntad es simplemente otra forma de hablar sobre
su naturaleza del deseo. Hemos mencionado antes que eso que usted quiere es
eso en lo que usted se deleita.
¿No hay dos clases de deseo, sin embargo, uno de la personalidad
y uno del Ser?
No, ellos son simplemente diferentes niveles de expresión. Hay sólo un tipo de
energía. Puede expresarse de varias maneras que son buenas, malas, o
indiferentes, pero el poder es el mismo. La Cabala no excluye nada del
examen. Todo se parecerá a, ni a una forma amistosa ni a una hostil, sólo
parecida clínicamente para lo que es. Cuando usted mira su naturaleza del
deseo de esta manera, se vuelve entendible. Entonces comprende que esto le
está pasando a todos, y eso le hace sentir que usted tiene muchos compañeros.
Poco a poco llega a ver cómo trabaja la energía y cómo puede serle útil. En
lugar de hacerlo trabajar a usted, ella trabaja para usted. La forma en que usted
lo hace es mantenerse dirigiendo su deseo con este poder de Saturno que
nosotros estamos estudiando esta noche. El Mago dirige su deseo
conscientemente en un cierto sentido. No hay ninguna diferencia de como
usted lo hace con su deseo porque antes o después usted decidirá finalmente
qué es lo que quiere hacer con él. Entretanto aprende cómo funciona

278

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

practicando concientemente con él. Después, reduce el campo y dice, “no creo
que quiera involucrarme en este o aquel uso de mi naturaleza del deseo”. La
Clave 11 entra hábilmente una y otra vez. La parte principal es ver cómo el
deseo es conducir, el poder para actuar. Quite la naturaleza del deseo y todo
se detiene justo allí.
Nuestro deseo nos lleva a lo largo de lo que se llama a menudo el Sendero.
Cuando usted empieza en el Sendero, no sabe que diablos es lo que es, sin
embargo. Su Ser Interno sabe la respuesta pero la personalidad no. La
personalidad apenas sabe que algo está pasando. Así que son fanfarronadas de
ciego. Usted examina los alrededores... lee un par de libros, mientras espera
encontrar algún significado... quizá se encuentra a alguien que puede decirle
unas cosas... y en el futuro una polaridad se construye dentro de usted.
Retirando su atención del mundo exterior, la fuerza positiva dentro de usted
comienza a construir el poder.
Mientras que usted esté en el motor de la reacción no puede ser un místico
porque no le queda tiempo. Si no está dirigiendo su energía hacia adentro,
usted no estará consiguiendo ningún resultado. Una vez que empiece a atender
a su interno, él puede hablarle porque usted estará receptivo. Eso es lo básico,
como usted lo sabe. La Cabala tiene que ver con la receptividad todo el
tiempo.
Si el mundo es tan importante para nosotros que no podemos prestar atención
a las cosas internas, entonces somos criaturas del mundo y este es el otro
extremo. Eso no quiere decir que nosotros vamos a ir al infierno. Apenas
significa que es el mundo el que nos hace vibrar. Nuestra vida consiste en
reaccionar a lo que él dijo, lo que ella dijo, eso que él me hizo, lo que ella me
hizo, una y otra vez. Nada se fija en la vida. No hay paz, ni descanso.
Finalmente ellos lo colocarán en un hermoso y mullido ataúd y usted tendrá
un largo sueño y quizá vuelva a empezar de nuevo en alguna otra parte. Nada
está pasando en cuanto a su Ser Interno concierne. Usted simplemente está
golpeando alrededor como una bola de billar. Aquí, estamos haciendo un
noble esfuerzo para invertir todo el asunto. La Clave de la próxima semana
significa simplemente eso: Inversión.
¿Qué es justicia, realmente?

279

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La justicia es la forma en que funcionan las cosas.
¿Ya que las cosas trabajan de un modo justo, según una ley justa,
significa eso que yo no tengo que preocuparme acerca de cómo
funcionarán las cosas?
Eso es lo que la Cabala enseña y por eso es que esta Clave se llama la
Inteligencia Fiel. Una de las cosas más difíciles para nosotros entender es que
el universo marcha por sí mismo. Sólo lo hace. La mayoría de las personas
piensa que nosotros lo hacemos marchar. En lugar de involucrarse en el acto
creador- que es lo que es el universo, mañana, mediodía, y noche - en nuestra
propia pequeña manera nosotros intentamos hacerlo marchar. Si usted le
pregunta categóricamente a alguien, “¿usted hace brillar al Sol”? él diría,
“claro que no”. Aún cuando él actúe como si él fuera Dios. Él no lo es, en este
sentido. Nosotros somos el Poder de Vida en una cierta manera especial y
como individuos necesitamos precisamente saber cómo nosotros lo somos,
pero nunca debemos pensar que somos el Señor del Universo, porque hay una
pequeña diferencia.
El Padre Divino dijo que él era Dios y muchas personas lo creyeron. Ellos le
dieron todo lo que poseían y le rindieron culto. Otras personas auto elegidas
han dicho la misma cosa. No dijeron que eran canales o expresiones del Poder
de Vida. Declararon en términos simples que ellos eran Dios. Bien, esto es
peligroso porque, “Usted lo es y no lo es”.
Usted ve que, en el reino de la imaginación, en la mente, nosotros tenemos un
poder tremendo, pero si pensamos que somos el poder en la mente eso es un
error. Cuando Jung señaló, una mente que no reconoce nada superior a sí
misma es una mente degenerada. Ésa es su definición del Diablo. Cuando nos
identificamos con la mente, nosotros estamos en un viaje del ego. Debemos
reconocer que la mente es sólo una facultad que no toma nada de su poder. La
parte esencial del Hombre es el Ser. El hombre es un ser Siendo.
La undécima Clave del Tarot representa un Sendero del Yoga entre el Deber y
el karma, muy difícil. Todos tenemos dentro de nosotros el conocimiento
preciso del qué hacer. Lo más difícil de hacer es las cosas pequeñas, porque
van en contra a lo que el mundo dice. El mundo dice que las cosas pequeñas
no son importante. Usted debe salir y golpear el tambor, ser el alcalde, ser un

280

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Gran Hombre. Algunas personas terminan pensando que ellos deben ser Dios.
Pero hacer las cosas pequeñas porque es lo correcto, no es fácil.
Sobre todo cuando nadie sabe que usted lo ha hecho, aun cuando
haya tenido éxito.
Eso es lo que quiero decir por cosas pequeñas. De eso es sobre lo que estoy
hablando.
¿Así es como usted hace el Karma Yoga?
En el Bhagavad-Gita, usted solo eleva sus manos y grita, “¡Krishna! Por el
amor de Krishna, ¿qué está pasando aquí?” Krishna representa su Ser Más
Interno, así que si usted canaliza sus energías en esa dirección, lo librará de
sus dificultades.
Dirigir todas sus energías a Krishna es técnicamente correcto pero no fácil de
hacer. Otro método, promulgado por nuestra enseñanza particular, es ocuparse
de sus propios asuntos y adherirse a lo que se supone que usted debe hacer.
Usted no genera ningún karma dañino haciendo lo que Dios diseñó para usted
en primer lugar. Para tener éxito con este método, usted debe aprender a vivir
creativamente. Esto significa que su punto de vista es totalmente aparte de lo
que la mayoría de las personas piensan que es importante en el mundo. Usted
tiene su raíz en otra parte. Cuando su guía es su Ser Más Interno, usted actúa
desde esa base y usted no tiene nada en absoluto que hacer con lo que
normalmente se llama el karma. Usted solo lo hace y entonces es hecho; usted
ya no está involucrado en él. Es posible seguir así para siempre, y como yo
digo, nosotros estamos intentando aprender a hacerlo.
¿Así que se supone que nosotros no debemos estar atados a los
resultados de la acción?
Una vez que usted se preocupa por el resultado, está enganchado. Ése es el
lazo kármico, corríjalo.
¿Cuál es la conexión entre su constitución y su karma?

281

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Construir su constitución es un acto creativo. Representa la manera en que
usted quiere llevar su vida. El acto creativo es la misma cosa que la Vida
Misma, y la Vida Misma no tiene ningún karma, por la simple razón que no
hay nada más. Si hay sólo Una Vida, no hay nada más para reaccionar. Ahora
bien, la Vida tiene polaridad, y al parecer le gusta el drama, así que escribe
toda clase de dramas, pero Ella no está involucrada en el karma.
¿Si yo experimento algo en mi vida que parece injusto, qué debo
hacer?
Su pregunta se reduce a, ¿Cómo responder a los fenómenos observables?
¿Qué actitud tomar? Hay actitudes como la de mi estimada madre fallecida
que se molestaba con Dios porque los peces se comen unos a otros en el
océano. Ella tenía una queja incesante con Dios sobre estas criaturas
comiéndose unas a otras. Si ésa es la manera en que el mundo funciona, bien,
a ella no le gustaba - aunque incluso sin embargo ella comió su rosbif y pollo
regularmente.
Por otro lado, la actitud de un Cabalista entrenado sería, “¿Quién soy yo para
decir si algo es bueno o malo”? Desde un punto de vista Cabalístico, juzgar la
vida cuándo no se tienen todas las respuestas simplemente es una tontería.
Así que el problema yace en mi reacción a las cosas con las que yo
no estoy de acuerdo.
Eso es correcto. Usted escribe su historia. Usted controla lo que está en su
propia vida. Eso es todo lo que usted tiene que hacer. No importa lo que sea la
vida de alguien más. Si todos hiciéramos lo que es correcto para ellos,
entonces como Alicia diría, el mundo entero avanzaría mucho más
rápidamente. Los sabios están de acuerdo que si cada individuo hace su parte
acerca de sí mismo, entonces lo habremos hecho. ¡Todos nos comunicaríamos
a un nivel bonito, en lugar del nivel de “¡Hágalo a mi manera! ¡Usted está
equivocado y yo tengo la razón! Está escrito, bla, bla, bla”. Nosotros no
necesitamos eso. Dirija su energía hacia atraerse los más grandes premios
posibles. Si usted quiere nada más que lo mejor, entonces está en el camino
correcto. No tome mercancías o pensamientos de baja calidad. Simplemente
no lo acepte. Insista en lo mejor.

282

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Cuando usted intenta averiguar lo mejor que puede conocer acerca de usted
mismo, se asombrará. Por miles de años los sabios han estado diciendo que lo
que está dentro de usted es tremendo y maravilloso. Los políticos no le dicen
eso; los educadores, la televisión, y los periódicos no le dicen eso; pero los
sabios han estado diciéndoselo durante mucho tiempo. ¿Cuál es la diferencia
entre Joe Doakes y un sabio? Un sabio es un Joe Doakes que se ha vuelto
sabio. Los sabios simplemente eran como los demás. Cada uno de nosotros
puede entrar bajo una dirección interna, para tomar la instrucción.
Afortunadamente, la instrucción está disponible, sobre todo la Autoinstrucción. Empiece a ver las cosas por usted mismo. Esto lo fortalece.
El Pilar del Establecimiento, al lado izquierdo del Árbol de la Vida, muestra
por qué las salidas de lo que es una manera superficial se convierten en algo lo
bastante firme. Pero yo debo decirles honestamente que al principio es un
fuego fatuo. Ahora lo ve, y luego no. La experiencia del Ser viene y va. Puede
haber periodos de un día, una semana, un mes, o incluso un año, que se
debilita. Entonces regresa de nuevo. Es una acumulación durante años,
algunas personas consiguen una gran dosis de él de repente. La parte
importante es que en el futuro se vuelve su fundamento. Entonces está allí
para quedarse.
Hágalo, todo esto se hace mientras usted está llevando su vida regular. La
experiencia interna continúa de una forma paralela al resto de cualquier cosa
que esté haciendo. Usted sabe, que tiene que continuar moviéndose, sobre
todo en el Occidente. Si entra en meditación profunda y permanece allí,
alguien va a recogerlo y llevarlo a la institución mental más cercana. Sin
embargo, puede entrenarse en meditar más o menos todo el tiempo, mientras
está lavando y todo lo demás.
Las artes marciales son un tipo de meditación en movimiento.
Hay una historia Zen sobre un ávido hombre joven que va a donde un maestro
de la espada para recibir instrucción y dice, “yo quiero ser un gran
espadachín”. El maestro le dice, “Muy bien,” y toma una gran vara de madera
personal y golpea fuertemente al estudiante con ella. Entonces le dice,
“Regresa mañana”. Al siguiente día le pega al estudiante tan duro como
puede, una y otra vez. Naturalmente, el estudiante empieza a agacharse y
evadirlo. El maestro continúa golpeándolo, y poco a poco el estudiante se

283

Constructores del Adytum B.O.T.A.

vuelve muy bueno en evadirlo. Finalmente, cuando él no puede ser golpeado,
está listo para volverse el mejor espadachín de Japón. Entonces él consigue su
espada.
Exploraremos al fascinante Hombre Suspendido la próxima semana. La Clave
12 que representa una completa inversión de la actitud en lo que se refiere a
cómo usted mira el mundo. Usted ya no acepta su apariencia superficial. No es
un rechazo al mundo, sino un reconocimiento de que hay un interior y un
exterior en las cosas, y que usted tiene que mirar a ambos. Nuestra educación
en el Tarot nos ha traído a este punto, así que ahora tenemos algo con lo cual
formar juicios sensatos. Nosotros podemos distinguir entre lo que es de este
mundo y qué no es - lo que es transitorio y lo que es eterno - lo que es ilusorio
y lo que es real.
Como siempre, ustedes me hacen feliz los jueves. Tengan una buena semana.

284

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

285

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 12
EL AHORCADO o EL HOMBRE
SUSPENDIDO
286

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

287

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 12
EL AHOCADO o EL HOMBRE SUSPENDIDO

EL Hombre Suspendido representa el poder de la quietud. La presión del
exterior siempre exige que usted deba estar moviéndose en el mundo. No estar
haciendo nada absolutamente es irrazonable, inmoral, y malo para su
circulación. Hay miles de razones externas por las qué todavía no debemos
estarlo, y aún así, es indispensable para nosotros encontrar la quietud dentro
de nosotros mismos... quietud que no se relaciona con palabras o cosas...
simplemente sereno.
La manera en que usted puede decir que ha alcanzado la quietud es que usted
no se preocupe por nada. Este logro técnico no significa que usted se ha
retirado de la vida. No preocuparse por los medios es estar teniendo una fe
muy profunda. Usted puede estarlo aún porque está dependiendo de la Vida
Misma. Ése es exactamente el simbolismo y la idea completa de la Clave 12.

288

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Quizás más que cualquier otra Clave, El Hombre Suspendido da énfasis al
Interno. Todas las doce ramas que se han cortado al árbol zodiacal del que él
cuelga; esto significa que la bolsa conteniendo las experiencias ordinarias
inherentes al zodíaco se apartan en este estado particular, para que una
conciencia completamente diferente pueda ser manifestada en el individuo. En
la filosofía Hindú este estado de la superconsciencia se llama SAMADHI que
es el éxito en el Yoga. El yoga, o unión, significa “perdiendo su camisa” en la
lengua vernácula. Para que la unión se produzca, tenemos que dejar todo
nuestros poderes y facultades y concentrarnos exactamente en el interior. Eso
es en lo que la figura en esta Clave ha tenido éxito haciéndolo.
El Hombre Suspendido representa la fase como de capullo de la evolución
espiritual. En un capullo, la oruga desaparece en un trozo de protoplasma.
Después, surgirá como una gloriosa mariposa. En otros términos, nosotros
empezamos de una manera y terminamos en una muy diferente. La fase del
capullo es serena pero no solitaria, porque la Vida Misma hace la
transformación. Créalo o no, usted se transformará en una criatura superior. A
pesar de sus dudas, usted lo descubrirá en el futuro y tendrá éxito en este
trabajo. Ésa es la naturaleza de las cosas.
El principal principio del Cabalista representado por este simbolismo es la
INVERSIÓN. Básicamente, la inversión es una actitud. Es un alejarse del
mundo, no en el sentido de rechazo, sino para interpretarlo en condiciones
internas que están opuestas a la manera usual exterior. La manera exterior
asumía que usted conoce todas las respuestas, mientras la manera interna
depende completamente del Poder de Vida. Los principios eternos yacen
completamente debajo de los aspectos fenomenales externos de la vida. Si
nosotros hacemos un noble esfuerzo para familiarizarnos con las verdades
eternas, nuestra interpretación de la vida se transforma.
La Clave 12 lleva a la Clave 11 a su conclusión lógica. Nosotros descubrimos
que todo pende del centro. Nuestro equilibrio no depende de ninguna otra cosa
que de la Vida Misma, a la que estamos íntimamente conectados, como un
bebé en el útero. Es fácil imaginar que El Hombre Suspendido está en el útero,
o en el canal del nacimiento.

289

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En este sentido, note que la letra Mem m, atribuida a la doceava Clave,
significa agua o mares. Nacemos del útero de nuestra madre personal dentro
del Útero de la Naturaleza, mientras nos movemos de un ambiente fluido a
otro. Toda la vida vino originalmente del mar, y el agua permanece siendo
esencial para la vida biológica. La estructura atómica es fluida. Nuestro
ambiente es fluido porque siempre es cambiante. Nos nutre porque es una
manifestación de la Madre Divina. Si no vemos cómo nosotros somos
dependientes de la Naturaleza, entonces estamos necesitando una inversión de
pensamiento.
Usted puede practicar la inversión de pensamiento. Es un ejercicio con
valores determinados que lo ayudan a apreciar el subconsciente. Los Hindus
utilizan tal práctica para su propia instrucción. Ellos lo llaman TAPAS, o la
disciplina espiritual. La idea principal del ejercicio de la inversión es el
romper el hábito de creer que ciertas cosas son y otras cosas no son. Todo es,
hasta donde a la Cabala le concierne. De esta manera nosotros aprendemos a
aceptar lo que está pasando en un espíritu determinado. Por ejemplo, yo
intento ponerme difícilmente en la posición de mi yerno. Él es un Republicano
a carta cabal. Cuando nosotros trabajamos para entender nuestros puntos de
vista, adquirimos una percepción clara el uno del otro.
Jacob Boehme, un místico que vivió en la Alemania medieval, dijo, “Camine
siempre al contrario del mundo”. Sospeche de lo externo. No les de el valor
que parece. La inversión es la herramienta más útil para superar nuestro
principal obstáculo para perfeccionar la libertad - nuestras propias actitudes.
Sólo nosotros mismos podemos liberarnos. No es la responsabilidad de Dios
ni de cualquier religión. Nosotros estamos provistos con una armadura llena
de poderes que van desde lo mundano a lo divino.
La persona promedio opera en un espacio pequeño, simplemente rehusando
creer qué tan grande es. Necesita invertir su actitud hacia sí misma. En el
punto de la Clave 12, usted acepta el hecho de que va a hacer algo con su Ser
Interno. Usted está deseando colocar el mundo a un lado por un rato, y tener
una experiencia interna. Aprende a vaciar su mente, colocando todo su
contenido en otra parte. Es como dejar todas sus preocupaciones en la casa, y
bajar por el río, afuera, bajo los árboles y el cielo. Cuando usted está en ese
estado compuesto, está exactamente donde pertenece. Una vez que llegamos a

290

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

estar centrados en nosotros mismos, podemos oír, sentir o en cierta forma
percibir, el mensaje, el ritmo y la belleza del universo a nuestro alrededor.
¿La inversión realmente no tiene nada que ver con cambios
externos?
Es una conclusión ya establecida, que cuando usted empieza a escuchar sus
propios instintos o intuiciones, su vida externa cambiará ampliamente. Un
ejemplo que me viene a la mente es Bridgeport, Connecticut, cerca de donde
yo vivía. En una época Bridgeport fue la capital del corset del mundo, debido
a la industria de ballenas allá. El hueso de ballena era una parte importante
para mantener ajustada a la mujer en la antigüedad, como ustedes saben. El
hecho era que ella podía difícilmente respirar, ni aquí ni allá. Con la llegada de
la libertad que la mujer tiene hoy, y los cambios de moda que vinieron con
ella, Bridgeport se volvió una ciudad muerta, cuadras y cuadras de fábricas
vacías. Esta es la clase de cosas que pasan cuando existe un cambio
importante de cualquier clase. Igualmente, cuando sus valores cambian, los
cuales son seguros de lograr si llega a estar involucrado en asuntos internos,
entonces su vida externa va a pasar a través de la misma clase de proceso que
Bridgeport. Usted puede esperar mucho de sus modelos de vida habitual para
ser una ciudad muerta por un rato.
La transformación es típica del Tarot. Por la gracia de Dios ésta viene la
próxima semana con la clave 13, La Muerte. Nuestros maestros nos hablan de
movernos siempre bacía la forma nueva, siempre tener algún lugar a donde ir
y algo para que tome el lugar de lo que tenía antes. La gente que sigue este
sendero, descubre que siempre existe algo para reemplazar lo que están
dejando atrás. Ustedes no son dejados allí con sus pies en su boca. Algunas
veces en psicoanálisis, las personas son analizadas en su propia mente y luego
salen sin saber que hacer consigo mismas. El nuestro es un método más suave
que ese.
Existen momentos, sin embargo, en que usted tiene que caminar
hacia la oscuridad.
Seguro, usted necesita esa excitación. La vida sin suspenso sería
extremadamente tediosa.

291

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Qué pasa cuando usted renuncia a sus adicciones?
Obtiene nuevas. Usted tiene que tener adicciones, porque ellas representan su
naturaleza de deseos. Usted no puede renunciar a sus mecanismos vitales, así
que simplemente cambia de una cosa a otra. Lo que realmente pasa, es que se
vuelve más refinado en lo que a su Ser concierne. Empieza a llevar una
existencia más sutil. No necesita una sacudida para sentirse estimulado; no
tiene que ser golpeado con un bate de béisbol para excitarse. Todavía tiene
esos pataleos - eso es básico - pero ahora empieza a escoger vibraciones más
sutiles que le dan una gran fascinación.
No estamos en ningún itinerario aquí, así que si repentinamente no han
tomado clases de violín ni aspira el olor de las flores constantemente, esto no
significa que usted es un fracaso espiritual. No es un caso de comportamiento
refinado. Es siempre una situación valerosa cuando usted desea fuertemente
algo mejor. En la medida en que madura espiritualmente, encuentra algo que
representa el mayor deseo de su corazón. Cuando encuentre eso, usted lo
sabrá. Este es siempre el caso. En el proceso, usted se mueve naturalmente de
los disfrutes burdos hacia los sutiles, pero el principio de disfrute yace debajo
de todo. La Cabala afirma que la razón de la existencia es el deleite, no la
miseria.
¿Usted va desde “buscando por siempre” hasta “encontrando
algunas veces”?
Sí, y luego a encontrar más, y luego aún más. El tesoro no es algo que usted
obtiene de una vez por todas. No existen recompensas finales porque si va a
vivir por siempre, su vida es dinámica en una forma que usted no puede
agotar. Lo único que es inclusive remotamente inagotable es un cambio de
gustos y escenas que se vuelve progresivamente mejor. Por eso es por lo que
está guardado para usted mientras se vuelve refinado y sus horizontes se
expanden. En lenguaje astrológico, la Clave 12 es Neptuno, el planeta acuoso
del conocimiento interno y de los cambios ocultos, sutiles.
Dicen que Neptuno rige las ilusiones también. Algunas veces no
puedo ver la diferencia entre la fantasía y la realidad.

292

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Es como responder la pregunta, “¿Es usted ignorante?” Todos podemos decir
con todo el corazón “sí” porque, aunque conocemos algunas cosas,
básicamente somos enormemente ignorantes. Por otro lado, tenemos poderes
analíticos, y usándolos, podemos vencer algo de nuestra ignorancia acerca de
lo que es la fantasía y lo que es la realidad.
¿Cual es la diferencia entre fantasía y realidad?
Existe una delgada línea entre fantasía y lo que es llamado realidad. En una
poderosa ejecución teatral, una buena audiencia solo deja que el teatro le
mueva, como a un camión. Cuando usted permite que la ejecución penetre en
usted completamente, está cerca de la experiencia de la realidad. Cuando usted
se identifica con las personalidades en escena, lo pueden mover
poderosamente. Después de que todo se acaba, no duele más, y ha hecho una
tremenda impresión en usted. Los Griegos eran conscientes de esto; ellos
usaban el teatro en una forma notable.
El teatro es una creación. En otras palabras, es una fantasía. No es realidad y
sin embargo está tan cerca de la realidad que la experiencia puede sacudirlo.
Considere su propio mito. Su propia fantasía está realmente donde usted vive
todo el tiempo. Estamos perfectamente contentos de vivir en un mundo de
nuestra propia creación. La enseñanza oculta afirma que, en tanto usted llega a
estar más avanzado, consigue ser mejor en construir su propio mundo. Mejora
su fantasía. En lugar de vivir en una choza, vive en un palacio,
sicológicamente hablando. Como siempre decimos, es mejor ser un rey que un
esclavo, y la elección es suya.
Es difícil ver qué es cualquier cosa, diferente de lo que usted
piensa que es.
Estoy de acuerdo. Por esto es por lo que usted tiene que jugar el juego de la
inversión. El punto de inicio en el juego es decir, “Todo lo que pienso está
equivocado” y luego dice, “Bien, ¿qué más podría pensar?” Finalmente, puede
encontrar algo nuevo que no estaba en su cabeza en primer lugar. El problema
es su condicionamiento, el cual es una visión mezclada de lo que está pasando.
Su mente está confundida porque contiene realidad e ilusión, y usted no sabe
cuál es cuál. La única forma de vencer esto es a través de la meditación. La

293

Constructores del Adytum B.O.T.A.

meditación lo sacará de usted mismo, y entonces puede verse a sí mismo. Para
meditar, usted debe estar muy quieto.
El Suspendido ha cesado de estar de acuerdo con lo que la tribu
llama realidad.
Eso es correcto. Y eso quiere decir que ha ejercido todos los poderes de la
primera fila del tabló. Aquí es donde esto le pasa a usted. Se ha desarrollado
hasta el punto en el cual no está ya más donde estaba. De hecho, usted es lo
opuesto de lo que acostumbraba ser.
Parece que a la raza humana le gustan sus ilusiones.
Creemos que no hemos conseguido nada más. Deseamos nuestra manta de
seguridad, aunque pueda lucir como un pedazo de queso Suizo cuando es
puesta a través de la luz. Puede estar llena de huecos, pero nos estamos
colgando de ella. Afortunadamente para él, el Hombre Suspendido ha podido
regresar a la Verdad. En eso es precisamente que consiste la iluminación.
¿Cómo definiría ilusión?
En nuestra sociedad es una creación hecha por el hombre, como la noción de
que usted no es nadie a menos que tenga el último “Mercedes turbo” que corre
200 millas por hora, cuando el límite de velocidad es cincuenta y cinco. Esta
clase de hipocresía es típica de la humanidad. No tiene nada que ver con la
Realidad.
¿Existe una Realidad?
¡Por supuesto!
¿Cómo la definiría?
Bueno, como dijo Einstein, “algo se está moviendo”. Si usted puede salirse de
sus problemas personales por suficiente tiempo para mirar el universo, puede
que no lo entienda, pero de una cosa estará seguro, está allí. Es real. Si usted
es un observador paciente de lo que pasa, verá que la Realidad no es las
posesiones o la riqueza o ninguna de tales cosas, sino Eso, que soporta esas

294

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

cosas. Y aparentemente, quien quiera que esté presentando el show tiene un
gran sentido del teatro, como si ELLO fuera la audiencia que tiene realmente
un gran momento - y tiene un punto de vista extremadamente generoso porque somos estúpidos. Como dijo George Bernard Shaw, este es el
manicomio del universo.
La Biblia nos dice que somos como dioses. Pero cuando no aceptamos nuestro
lugar en el esquema de las cosas, nos volvemos estúpidos. Como dioses, si
deseamos actuar como Nerón, ese es nuestro privilegio. Nuestro tremendo
potencial está todavía allí. La Cabala va aún más allá y dice que nuestra
relación con la Realidad es íntima, porque derivamos nuestros maravillosos
poderes y facultades directamente del universo mismo. No tenemos que ser
dignificados si no queremos, pero si asumimos nuestra dignidad como
humanos, podemos llegar muy alto, ciertamente. El Hombre Suspendido ha
llegado a ser verdaderamente humano en el mejor sentido de la palabra, siendo
la imagen de Dios en este nivel que habitamos.
La Clave 12 es una exposición importante en el Tarot. Mem (m) es una de las
tres LETRAS MADRES del alfabeto hebreo. Aleph (a), Mem (m), y Shin (ç)
representan aire, agua y fuego. La tierra resulta de su combinación. El
Hombre Suspendido está mirando hacia abajo al interior de la tierra y está
viendo que está compuesta de las letras madres. Su iluminación resulta de su
actitud dependiente.
Toda la energía en el cuerpo es unificada. Dirigiendo su atención a las cosas
internas, usted energiza esta área en usted. Cualquier estudiante verá esto a su
tiempo. Si usted dirige sus energías hacia el interior, va a tener éxito en el
mismo sentido que se quiere decir cuando se habla de elevar el kundalini.
Históricamente, las personas iluminadas en el Occidente han tenido éxito en
elevar la energía del kundalini hasta la cabeza, a través de la meditación.
Elevar la kundalini únicamente por la fuerza, lo cual puede ser hecho, no es un
curalotodo para los problemas personales, ni nada de esa clase. Es más como
un orgasmo. Usted puede tener nueve millones de orgasmos si tiene suerte,
pero esto no va a iluminarlo. Existe un paralelo, sin embargo. Si usted persiste
en la meditación, lo que está haciendo es tomar la energía básica que está
fluyendo a través de su cuerpo y llevarla a la cabeza. Así se vuelve posible ver
muchas cosas que de otra forma no se notan. La clarividencia depende casi

295

Constructores del Adytum B.O.T.A.

completamente de este proceso. Su entendimiento de la vida depende de este
proceso.
Los brazos y la cabeza de El Hombre Suspendido forman un triángulo
equilátero con la punta hacia abajo. Este es conocido como el triángulo de
agua, lo cual es apropiado porque toda la Clave simboliza agua a través de su
conexión con m Mem. Este triángulo está sobrepuesto por una cruz, formada
por sus piernas. En las Claves 4 (El Emperador) y 10 (La Rueda), mirábamos
el símbolo alquímico del azufre, en el cual un triángulo de fuego con la punta
hacia arriba superpone una cruz. El azufre representa pasión, o el gunas rajas.
En la Clave 12 el azufre es invertido y aquietado. En la situación usual, las
pasiones buscan objetos externos. En esta situación disciplinada, el fuego
energiza las fuerzas que producen el esplendor, la iluminación.
Todo el poder ígneo de la fuerza de Marte está involucrado en este intento
exitoso de lograr la unión perfecta. Está concentrada en un punto, la cabeza.
Lo mismo está representado en otra forma en la Clave 0, por la pluma roja que
sale de la parte superior de la cabeza de El Loco. El Hombre Suspendido está
concentrándose en el punto de comunicación entre la personalidad y el Ser. La
Cabala llama este punto Kether, la Corona, y Yekhidah, el Ser Más Interno.
La iluminación ocurre cuando la consciencia asentada en la personalidad y su
raíz en Yekhidah se vuelven Uno.
La corriente de agua permite que la cabeza de El Hombre Suspendido se
extienda por debajo del nivel de la tierra y realmente penetre, por así decir,
dentro del reino mineral. Por eso el reino mineral también llega a estar
iluminado por el proceso que se está realizando aquí.
Si ustedes han leído el texto, saben que la armazón de la cual pende la figura,
forma la letra Tav t. Tav significa el Palacio de Santidad en el centro de todo.
Por eso, el Ser está suspendido dentro de un espacio sagrado, y la soga blanca
retorcida representa claramente la fuerza giratoria que desciende de Kether.
La Fuerza de Vida desciende por la soga a través del cuerpo, y por fuera de la
cabeza. Se dice que un Yogi en samadhi parece casi muerto, excepto por un
área caliente en la parte superior de la cabeza.
¿Se cuelga por sí mismo de allí? Parece asustado.

296

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La Vida misma hace todo; cuando llega el tiempo para usted, de colgarse en
un capullo, es la Vida que lo está llamando. Si cooperamos con ella, ella
cooperará con nosotros. Siempre estamos construyendo un sentimiento cada
vez más claro acerca de este apoyo, el cual es mágico y misterioso. Quien
quiera que está a cargo aquí ha creado una cosa notable, la cual somos
nosotros. Podemos apreciar esto y depender de la inteligencia involucrada.
Pensar que es temeroso puede realmente servir para recordarle a usted qué tan
cerca está del factor sustentador en la vida. Usted tiene un 100% de conexión
definida y se supone que la use, no en ninguna forma vanagloriosa, sino
modestamente.
No importa como defina usted a Dios -ya sea una representación primitiva, o
una sofisticada- es esencial para todos confiar en un poder superior. Usted
realmente no puede confiar en sus propias capacidades, si no entiende de
dónde vienen. Conocer la naturaleza de su sistema de apoyo lo hace más
seguro de sí mismo.
¿Tiene el Hombre Suspendido sus manos detrás de su espalda
como símbolo de modestia?
Habiendo negado el ego, El Hombre Suspendido está bien familiarizado con la
modestia. Él está pensando, “De mi pequeño ser, yo no hago nada”. El
Sendero realmente no es algo manual, porque es una realidad interna. Las
manos gobiernan lo externo, en términos no inciertos. Por eso es por lo que
sus manos están literalmente “fuera del cuadro”. Cuando usted está en el
interior no las necesita. Usted está trabajando con sus facultades internas.
La Clave 21 es el opuesto de esta Clave porque El Mundo pertenece a la
expresión externa, incluyendo la danza como lo máximo en la actividad física.
En el Cubo del Espacio, tanto Tav como Mem final son atribuidas al centro
del Cubo. Existe una conexión directa entre las claves 12 y 21. Note cómo los
números y posturas, se reflejan unos a otros, así como las reflexiones son
invertidas en el agua. La doce dice, “Esté calmado y sepa que yo soy Dios”.
La veintiuno dice, “Manténgase en movimiento y sepa que yo soy Dios; sin
embargo, conserve esa quietud interna”. Por eso vemos la importancia de la
Clave 12 como el fundamento del éxito en la Clave 21. Cuando estudie estas
dos Claves juntas, coloque el Ser por encima y la imagen de espejo abajo.
Entonces tendrá la verdadera pintura.

297

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Que pasa si niego mi ego?
Usted afirma alguna otra regla de la vida, diferente de la del ego. El alma que
es liberada del engaño del ego no entra en un mundo de vacuidad. Por el
contrario, entra en un mundo de plenitud que revela al ego como el mundo
vacío. El ego parece importante todo cuando usted está dentro de él, pero es
un punto diminuto con respecto al universo. El ego es separación, en tanto que
la Vida real no está en la separación. Cuando usted se sale del punto de vista
del ego, entra en el reino de las relaciones infinitas. Los expertos nos dicen
que en el mundo interno, el Sol espiritual está siempre brillando y usted es
siempre consciente de él. En el viaje del ego, usted puede y entra en apuros
desesperados porque no puede ver la luz. El Hombre Suspendido puede ver la
luz que nunca se aleja. Él ha logrado una estabilidad interna que no va a
cambiar.
La Clave doceava describe la Inteligencia Estable, la cual se refiere
primariamente a una mente completamente tranquila. La quietud no es fácil,
pero tiene una gran lección para nosotros. La mayoría de las personas tiene
problemas con su mente girando, siguiendo series de asociaciones dentro del
subconsciente. Muchos siquiatras hacen toda una forma de vida, de esta
característica ampliamente reconocida de la mente. Ellos lo llaman libre
asociación. Usted entra en la oficina del siquiatra, y se sienta o se acuesta. El
siquiatra dice, “Manzana”. Usted dice, “Adán y Eva... gran serpiente... gran
problema”, y así sucesivamente. Al final de cuarenta y cinco minutos, él es
setenta y cinco dólares más rico y usted no está más cerca de la iluminación de
lo que estaba cuando entró.
¿Jason, cuál técnica sugeriría para empezar a aquietar la mente?
Si va a usar el Tarot, haga solo lo que dice en nuestro texto. Mire una clave
por cinco minutos, dedicando toda su atención a ella. Luego escriba en su
Libro Dorado de Ideas cualesquiera reacciones que tenga. Practique con toda
la atención y el conocimiento de un gato que observa una ratonera. Esta es una
característica esencial de la disciplina, no solo en el Occidente sino también en
el Oriente. Después de un tiempo, estará acostumbrado a focalizar su mente en
una cosa y a dejarla por algún tiempo. Luego usted quita la Clave y su mente

298

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

está justo en la posición correcta para llegar a estar iluminada... pero esto
podría tomar una semana o dos.
Intrínsecamente, todos tenemos la misma capacidad de cualquiera que siempre
lo vivió para llegar a ser una gran alma o un maestro de vida. Lo único que no
nos permite la plenitud es el filtro que colocamos en frente de nuestras
percepciones. Podemos deshacernos de este filtro a través de la práctica,
vaciando la mente y luego mirando. La mayor parte del tiempo estamos
viendo con una mentalidad de juicio. Clasificamos y comparamos todo. Sin
embargo, cuando usted usa su intuición, es capaz de percibir directamente lo
que está pasando.
¿Es esa una forma de aceptación?
Sí, pero la aceptación es una visión inteligente de las cosas. No es la
resignación del perro azotado, “Aquí estoy, Dios; haga lo que quiera
conmigo”. ¡De ningún modo! No tenemos que ser excesivamente asertivos o
algo así, sólo reconocer que todos tenemos un paquete notable de poderes en
el interior. La idea es liberar ese poder, para que actúe. Al mismo tiempo, no
debemos olvidar que el universo nos dio todo lo que tenemos. No nos
sentamos e inventamos nuevos poderes y facultades. No somos tan astutos,
pero tenemos un gran paquete de poderes, de todas formas. En el esquema de
las cosas llega un tiempo - la Clave 12 es el tiempo - en el que despertamos al
hecho de que existe una inmensa diferencia entre la forma en que estamos
viviendo en un momento dado y la forma en que podríamos vivir. Existe una
gran expansión allá, verdadera “golfitis” en cuanto a nuestro potencial
concierne.
El Hombre Suspendido está en esa sublime situación en la cual no
tiene que preocuparse.
Como señaló Lao Tzé, no tenemos que enrollar el universo cada mañana. Eso
es afortunado. Usted puede hacer lo que tiene que hacer y luego parar justo
allí. Nadie le está pidiendo hacer todo. Debe tomar una sabia medida de cuánta
energía va a colocar en el pote universal. Ustedes saben, un buen ejecutivo
entra más y más en una posición en la cual ella o él hace cada vez menos. La
última Clave en el Tarot es la Inteligencia Administrativa, que significa que
usted no hace prácticamente nada. ¿Cómo puede usted posiblemente ser el

299

Constructores del Adytum B.O.T.A.

alegre danzante de la Clave 21 si tiene la carga de la responsabilidad en su
espalda?
En algunas versiones de la Clave 12, la persona está siendo sacudida de arriba
abajo. La vida lo toma por los pies y todas sus sonoras monedas salen de sus
bolsillos y su almuerzo y sus lapiceros se caen. Sus preocupaciones también se
caen. Esa es una gran parte de vaciar su mente.
Esto me recuerda de la postura Yoga llamada de cabeza.
Descubrí que usted puede tomar esta pose muy fácilmente en el agua. Tanto
tiempo como pueda usted sostener la respiración, puede estar en esta posición.
Es divertido que sea tan fácil pararse en su cabeza en el agua.
Por otro lado, por favor recuerde que las imágenes del Tarot son simbolismo
espiritual y psicológico. Las ramificaciones del Tarot ciertamente sí continúan
en lo externo, pero el énfasis está definitivamente en lo interno. Así que, en
caso de que exista alguien, muy apegado a la letra, que pudiera hacer una
interpretación equivocada, no se cuelgue físicamente al revés.
Yo no sé por ahora interpretar la Clave 12 como desapego; sin
embargo, me parece así.
Usted no puede llegar a estar desapegado. Usted puede creerlo así, pero sólo
se está tomando el pelo. La única esperanza que los sabios le dejan es que
puede llegar a estar apegado a algo mayor, en lugar de lo menor. Pero no
puede desenredarse de lo que es.
Yo no deseo hacer eso. Solo que parece más relajado renunciar a
preocuparse demasiado.
Eso es inteligente, porque una vez usted entiende que todo el tremendo
universo está trabajando para usted, no se excitará tanto acerca de todo. Si cree
que nada está trabajando para usted, entonces puede llenarse de pánico.
Cuando usted sabe lo que pasa, ama a las personas y a las cosas,
pero no se cuelga de ellas. No se pone celoso.

300

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Los celos representan un gran hueco en usted. Se siente incompleto sin el
objeto deseado, pero usted está completo por definición. Aunque es difícil
convencerse de esto, es verdad. Usted no necesita absolutamente nada para
completarse.
Si alguien llega y le dice, “usted es glorioso; usted es magnífico”, usted está
entrenado para sospechar y pensar, “¿Qué desea este tipo? ¿Está buscando
dinero? ¿Desea que le ceda mi vida? Sin embargo, si yo fuera a decirle que
usted es menos que magnífico, sería un mentiroso.
La información histórica acerca de los hombres y mujeres notables que han
vivido a través de los tiempos, está aquí para su estímulo. Esto no reemplaza
su propia experiencia de sí mismo, por supuesto. Una de las cosas más
difíciles de hacer es definirse precisamente, sin caer en el egoísmo. Entonces
es bueno recordar que todos compartimos esta (afortunada o desafortunada)
condición de vida de ser tremendos. Sabiendo que estamos todos cortados por
la misma tijera, es fácil evitar la inflación del ego, y nos da un profundo
respeto uno al otro.
Usted ha dicho que la expresión creativa puede mantener a una
persona fuera de la trampa del ego.
Cuando usted es creativo, no está preocupado por nada excepto la creación.
Es su placer crear. El acto es suficiente. Esto puede ocurrir en cualquier nivel
que sea, incluyendo el nivel social.
Estoy seguro de que el Supremo Dios no tiene sentimientos de culpa acerca de
la creación, y se supone que nosotros tampoco. El acto creativo es en sí mismo
equilibrado. Lo que pasa en el mundo es algo más también. El mundo puede
adorar su creación u odiarla, o lo que sea, pero no se involucre en lo que la
otra gente cree. Construya su pieza maestra o lo que sea; sólo sáquelo y eso es
todo. Vea el evento en la matriz completa de lo que pasa.
¿Esta Clave simboliza la frase, “en el mundo pero no de él?”
Sí, ciertamente ilustra eso.

301

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La Clave 12 es como estar en una congestión de tráfico y no
importarle.
Correcto. Usted se puede recostar y escuchar la música en la radio, o lo que
sea que desee hacer, pero lo único que no desea hacer es involucrarse en el
desorden. En el momento en que lo hace, esa situación externa se adhiere a
usted como una garrapata.
Muchas personas toman drogas para escapar de situaciones
parecidas.
Las drogas no son un escape real. Una vez se posa en el papel matamoscas,
estás pegado. Puede tomar drogas o emborracharse, pero todavía está sobre el
papel matamoscas. Es un problema que tiene que ser abordado en otra forma.
Eso es todo lo que hay acerca de ello.
Usted es responsable de su propia vida. La humanidad se dice estar colocada
más alto que los ángeles, porque tenemos el poder de crear nuestras propias
circunstancias. En la medida en que podemos discriminar entre circunstancias
que nosotros creamos y aquellas que nos son impuestas, nos volvemos más
inteligentes. Estoy hablando de la gente, no de Dios, porque Dios es
misericordioso con nosotros, no importa qué tan torcidos seamos. Sin
embargo, el carácter de nuestra propia existencia depende estrictamente de
nosotros. Creamos el cielo o el infierno por nuestra propia cuenta.
Usted puede hacer de sí mismo cualquier cosa que desee. Es como si usted
fuera un escultor, haciendo un proyecto monumental llamado “Haciéndose de
Nuevo” - y quizás tiene cien pies de alto - así que tiene que llegar hasta allá y
tallarlo todo. El andamio en la Clave 12 lo sostiene, mientras usted está
ocupado martillando.
El Árbol de la Vida es el diseño de Dios para el Hombre. El Tarot y la Cabala
vienen de la mano para colocarlo en un buen orden de trabajo. Usted obtuvo
un paquete cuando nació, y este es el libro de instrucciones “Cómo Hacerlo
Usted mismo”. Si no lo hiciera usted mismo, no sería capaz de dominarlo, y
se supone que usted debe dominar. Suena curioso decir que la Cabala fue
bajada desde el cielo para la redención del Hombre, sin embargo ciertamente

302

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

es un sistema muy bueno para salir del fango. Existen otros senderos, por
supuesto, pero creo que este es uno muy bueno.
Tengo la idea de que la meditación es esencial.
Es básica para todas las grandes enseñanzas. En la meditación, usted mira todo
lo que usted es, y como dicen en alquimia, usted lo disuelve. En Latin,
SOLVE LUEGO COAGULE, y llega lejos. Pero solo si usted quiere. Nadie
va a obligarlo a hacerlo. Usted puede coagular en cualquier cosa o forma que
desee. Usted lo nombra, y eso es lo que usted puede ser. Escribir su
constitución significa que realmente desea llegar a algún lugar... o que no
desea... Podría decir, “Voy a ser el más grande mendigo en la cuadra”. Eso
está bien, porque lo está haciendo conscientemente. Eso es lo que usted desea
hacer de sí mismo -bueno, malo o indiferente. Puede hacer un disparate, pero
al menos sabe que no está siendo inducido a hacerlo en la forma en que lo
hace Bill o Mary.
Así que usted renuncia a todas las formas...
Menos a la suya...
Y suspende toda acción.
Esa es una buena idea hasta que decida qué desea usted hacer. Si no sabe, el
mejor consejo es no hacer nada.
A través de la meditación, descubrirá qué hacer. En el tabló básico, la Clave
12 está directamente debajo de El Hierofante, el Maestro Interno en nosotros,
quien provee toda la información superconsciente. Continuando hacia abajo en
la misma columna (quinta) en el tabló, la cabeza de El Hombre Suspendido
está en la Clave El Sol, donde su mente es regenerada a través de la
iluminación.
Él me recuerda a Cristo, quien es asociado con el centro del Sol
en el Árbol de la Vida.
Sí, este representa al Crucificado. En términos místicos, es el Ego purificado,
el cual es Uno para toda la humanidad. El Compasivo Buddha es un ser real,

303

Constructores del Adytum B.O.T.A.

honesto a Dios, y de la misma manera el Cristo, el Ego total de la humanidad,
es también un ser real. En la enseñanza interna del Occidente, el Cristo
cósmico representa, podría decirse, el rey de la humanidad como una unidad.
Su regencia es sobre la individualidad de la raza humana. La función del
Buddha es un poco diferente, porque su compasión está dirigida no sólo a los
humanos sino a todos los seres en el universo.
No existe nada malo en imitar a Jesús, pero estamos todavía pegados con el
problema de nosotros mismos. La imitación de Cristo es fácilmente
comparada con conocer a su Ser. Reducirse al protoplasma original y lograr
absoluta quietud, son tareas difíciles. Afortunadamente, tenemos a la Vida de
nuestro lado cuando tratamos.
En el Tarot, la Clave La Muerte es realmente el salir del capullo, y la
emergencia de un ser completamente nuevo. Usted ha estado a través de la
condición amorfa en la cual las cosas que creía eran importantes, se volvieron
tonterías en su interior. Entonces, una nueva estructura empezó a construirse
alrededor de su constitución. Este arreglo geométrico dentro de usted, se
volvió el esqueleto para su nueva vida como un ser transformado.
La Clave 13, La Muerte, es específicamente una pintura de un amanecer, no
de un ocaso. Simboliza el concepto de que la vida, momento a momento,
depende de la transformación. Usted está siendo transformado
constantemente, de otro modo estaría muerto. La muerte de lo viejo es
necesaria para que se produzca el crecimiento de lo nuevo. Creamos lo nuevo,
ejercitando nuestra imaginación creativa. Nos imaginamos en una situación de
vida mejor. Si permanecemos en ello como lo hace un artista con una
composición, esto llega a pasar.
Gracias a todos por venir. Las noches de los jueves significan más para mí de
lo que puedo decir.

304

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

305

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 13
LA MUERTE

306

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

307

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 13
LA MUERTE

DICEN QUE LA MUERTE es el último enemigo para ser vencido. ¿Por qué
esperar? Venzámoslo justo ahora. No cometamos el error de mirarla en la
forma convencional. EL Gran Interrogante ha determinado que la vida es
cambio. En el Tarot, La Muerte significa cambio. Como la Clave del
Amanecer, simboliza renacimiento. No lloramos cuando las hojas caen de los
árboles en el otoño, porque sabemos que aparecerán de nuevo en la primavera.
El esqueleto en la Clave 13 es una representación simbólica de su Ser, la parte
esencial suya que está más allá de sus atributos y vehículos, tales como la
personalidad y el cuerpo. Las caras, son nuestros antiguos amigos, la
autoconsciencia y la subconsciencia, que representan los dos papeles que
usted puede desempeñar. Uno es el Rey Logos y el otro es la Reina Eros. El
Ser Más Interno está más allá de la representación de roles. Como maestro de

308

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

todo el juego del universo fenomenal, el Ser vive mucho más allá de cualquier
fenómeno. Allá es donde usted vive. Allá es donde usted siempre ha vivido.
Usted olvida esto cuando está atrapado en la ilusión del mundo. Esto aplica
para prácticamente todos, así que aplaudan; tienen mucha compañía. Estamos
todos en el mismo bote.
Siendo poético, podría ser dicho que todo en el cuerpo cuelga del esqueleto.
Esta personalidad, más bien de Halloween, es el soporte fundamental de todo
lo que pasa en su vehículo personal. Recuerden esto cuando piensen acerca de
quienes son realmente. A pesar del hecho de que manejamos notables -hablo
en serio- notables poderes y facultades, éstos son sólo vehículos de expresión.
Aunque podría extender su imaginación el pensar de sí mismos habitando
algún otro vehículo, es más que seguro que va a suceder que estarán en otro
vehículo. Ustedes están ahora en un vehículo que está bien ajustado para su
total entendimiento de todo lo que pasa, lo cual es cierto para todos nosotros.
Más adelante, estarán en otra carroza que expresará una comprensión aún
mayor de todo lo que pasa. No se parecerá en nada al vehiculo presente, pero
será su casa y les gustará mucho. Estarán todavía colgados de la esencia de su
Ser. Una vez comprendan completamente que nunca fueron el primer
vehículo, se vuelve más fácil entender cómo podrían tener una vida que no
este apegada a cualquier forma particular. Esto es importante si van a vencer
el último gran enemigo.
El cuerpo que ustedes habitan en el plano físico existe por un proceso
abrasador que llamamos metabolismo. Sabemos que nuestras células están
siempre muriendo por millones, y que nuevas células están naciendo todo el
tiempo. Estos hechos no parecen importarnos nada. Estamos constantemente
desmoronándonos y al mismo tiempo también construyéndonos. En otras
palábras, existen dos lados del proceso de vida en el vehículo. Uno es
constructivo y el otro es destructivo. Si no fuera por este fluctuante modelo de
vida, no seríamos capaces de cambiar, y entonces tendríamos un serio
problema.
Movimiento, cambio, y TRANSFORMACIÓN son los significados de la
Clave 13. Nosotros realmente prosperamos en el cambio. Las mejores cosas
que todos deseamos sinceramente dependen de la transformación, lo que hace
la Clave de La Muerte importante para nosotros. Si no tuviéramos este modelo

309

Constructores del Adytum B.O.T.A.

de poder cambiar, estaríamos pegados. No existe nada peor que sentirse
enredado, sin forma de salir. La treceava Clave es crucial para nuestra
emancipación. Nos enseña que el cambio perpetuo está en la raíz de todo.
Cuando lo viejo muere, lo nuevo aparece. Tomen la ciencia, por ejemplo. Max
Planck, el fundador de la teoría quántica, dijo que la ciencia progresa no por
convencer a los seguidores de teorías gastadas que están equivocados, sino
permitiendo que pase el tiempo hasta que una nueva generación pueda surgir,
desprovista de los viejos errores.
La consciencia atribuida a La Muerte es la Inteligencia Imaginativa. Si usted
tiene una situación infeliz que desea cambiar por otra mejor, la forma en que
lo hace es a través de su imaginación. Es esencial que se imagine a sí mismo
cómo le gustaría estar, si espera que El Poder Que Es, lo apoye.
Nos es dicho por nuestros expertos mentores que la Vida Misma ejerce su
imaginación todo el tiempo. Por eso es por lo que es creativa, nunca se repite a
sí misma. Ya que somos un microcosmos, tenemos que actuar en la misma
forma. Podria agregar que por nuestro propio bien sería mejor ser
imaginativos, ya que vamos a vivir por siempre. En la medida que
continuamos, tenemos que imaginar lo que deseamos ser después, de otra
forma no sucederá mucho, y nos aburriremos y nos volveremos rígidos.
Usando lo que nuestro amigo Carl Jung llamó imaginación activa, podemos
dibujar deliberadamente el futuro en términos que serían adecuados para
nosotros. Como siempre, los devotos de esta filosofía saben que nadie le está
diciendo qué debe ser. Usted tiene que tomar esa responsabilidad. Tiene que
salir de su propio interior. Cuando pensamos continuamente acerca de esto, la
situación evoluciona. Nos movemos confortablemente desde el gusano hacia
la mariposa, luego hasta el pájaro que se comió la mariposa, y así
sucesivamente... sin problemas.
Siempre existe disolución de la forma vieja, cuando la nueva es creada. Todo
el proceso en marcha está representado en el ocultismo por el Ouróboros, la
serpiente tragándose su propia cola. Vemos este símbolo alrededor de la
cintura de El Mago en la Clave 1. Este proceso transformador hace posible
que nos liberemos de nuestras malas percepciones, así que La Muerte es
llamada la Clave de la Liberación.

310

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Les recomiendo que conserven un diario o que escriban su autobiografia, para
su uso personal. Estos registros son iluminadores porque pueden ver el estado
de su mente de hace cinco, o diez, o veinte años. Pueden observar sus
transiciones. Cuando nos movemos de un nivel de nuestra expresión de vida
hacia otro, se vuelve claro que todos los precedentes fueron
fundamentalmente importantes para producir el nivel en el que esta trabajando
ahora. Continuamente nos transformamos a través de la agencia del principio
de la muerte.
Veo que existe un gran movimiento hacia el cambio, pero parece
ser también un fuerte alejamiento del cambio.
La gente a la que le gusta el cambio, están perturbando a aquellos que no les
gusta, así que allí tiene usted mucho drama. Las actitudes negativas son
construidas por la sociedad, quien siempre dice, “Si desea ser una buena chica
y 'pertenecer', entonces no sea innovadora; eso no es bueno”. Usted tiene que
ignorar esto y todo lo demás de naturaleza negativa. Esto es como ignorar una
pierna rota y un cráneo fracturado; esto no es fácil.
Cuando me estoy acercando a algo nuevo y expandido, una parte
de mí se resiste al crecimiento.
Esta es la parte que sale del Pilar de la Estabilidad en el Árbol de la Vida. Esto
es en el lado de la Madre Divina, quien eliminará cualquier cosa que tienda a
destruir la estructura de sus creaciones, Un ejemplo físico de este principio en
operación, sería cuando el cuerpo rechaza la sangre del tipo equivocado.
En el panteón hindú, Dios tiene tres aspectos: el creativo, el sustentador, y el
destructivo. VISHNU es el preservador en el medio. El universo sería un
absoluto desbarajuste sin un preservador. En la Cabala, el preservador es la
Mama.
¿No es la Madre también la destructora, la Kali Negra?
Sí, la Madre está a cargo de todo el universo, y más particularmente, a cargo
de sus bebés. Ellos tienen que tener suficiente para comer, y después que han
comido pueden hacer un alboroto. Pero si los niños hacen demasiadas

311

Constructores del Adytum B.O.T.A.

diabluras, ella los pone en su sitio. Ambas, la construcción y la destrucción,
están en la naturaleza de lo manifestado.
Mencioné el metabolismo, un proceso básicamente destructivo que libera la
energía. Destruimos la comida, destruimos nuestros cuerpos, simplemente
para poder expresarnos. Entonces, tenemos que reconstruir nuestros cuerpos.
Como está señalado en la enseñanza, la destrucción es el fundamento de ser
capaces de movernos y crear. Cada vez que usted se mueve, destruye células.
Vivir, es vivir en un monton de destrucción. Esto es literalmente verdad, y
tenemos toda clase de mecanismos en el cuerpo para eliminar la materia
muerta que acumulamos en el curso de un día. Además, la Clave 13 muestra
que nuestro poder para destruir es una influencía liberadora, si deseamos
usarla en esa forma.
Aún así, la muerte es asustadora. Tengo miedo de morir.
Estoy tratando de decirle que usted no va a morir. Usted va a cambiar. Sólo
tendrá que acostumbrarse a ser inmortal.
¿Cómo voy a vivir por siempre? ¡Puedo no estarlo hoy!
Moviéndose dentro de una forma de vida menos reactiva, más creativa, llega a
estar bien. Después de todo, solo tenemos que vivir un día a la vez, así que el
problema es, ¿cómo vive usted un día en la Vida Eterna? Usted realmente no
tiene que preocuparse acerca de para siempre y por siempre. El secreto está en
hacerlo un día. Luego, es fácil.
La religión exotérica coloca un extraño énfasis en la vida eterna. Le dice que
si usted es quemado hasta tostar y molido en polvo aquí (en esta vida),
entonces puede ser reformado en el cielo cuando muera. Todas las golosinas
están en el futuro. Por otro lado, la enseñanza oculta es que usted va a hacerlo
dondequiera que esté. No asuma que no hay existencia excepto la terrenal.
Podríamos vivir muy bien en otras dimensiones además de ésta. Le sugiero
que estas otras dimensiones están contenidas en su mente. Usted puede tener
experiencias en su mente que tienen poco que ver con su cuerpo, como
sabemos de la meditación, sueños, hipnotismo, y demás. Mientras más sepa
acerca del mundo interno, menos estará inquieto con los pensamientos de la
muerte.

312

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En cuanto lo concerniente al temor, la muerte es un gran, es el más grande
engaño de todos. La Cabala nos dice que lo entendamos. No se supone que
seamos ignorantes acerca de esta experiencia tan atemorizadora; no se supone
que tengamos ningún temor en nosotros. Nada hacia lo que reaccionemos en
forma temerosa es un obstáculo, pero puede finalmente llevarnos a un
despertamiento. Si algo no lo molesta, usted no le presta atención. Ya que la
muerte nos molesta prácticamente a todos, trabajamos en ello. Si no
estuviéramos ambiciosos de saber, podríamos quedar encerrados en este
temor, pero tratando de averiguar qué está pasando realmente, entonces poco a
poco podemos abrir el misterio de la muerte.
Si son bendecidos con una mente inquisitiva, entonces todos los obstáculos
conducen hacia el conocimiento y la liberación final. Cuando usted no tiene
miedo de la muerte, no gasta energía en el temor. Si usted tiene miedo de ella,
entonces está siempre luchando con ella subconscientemente en la psiquis.
Nuestros maestros, quienes son adeptos bien versados, nos dicen que si
persistimos en nuestro estudio y práctica, más tarde o más temprano realmente
experimentaremos nuestro Ser aparte del vehículo, y dejaremos de
preocuparnos de la muerte física. La Clave El Juicio, localizada debajo de La
Muerte en el tabló, simboliza este tipo de experiencia y describe la naturaleza
exacta de nuestro espíritu. Esta es una nota promisoria dada por el Tarot.
Usted ha dicho que el temor pertenece al Árbol de la Vida.
Sí, Temor es uno de los nombres del quinto Centro. La razón para ello es que
es protector. Por ejemplo, el temor nos hace conductores defensivos, para
evitar ser golpeados en la carretera. Sabemos que es un temor sano y es hecho
con plena consciencia. El peligro es de nuestros temores inconscientes. Como
ocultistas, no deseamos energizar nada que no se mueva hacia el trabajo en
nosotros y El Trabajo en general. Deseamos dirigir nuestra energía
conscientemente tanto como sea posible.
La forma de dominar los consumos inconscientes de nuestra energía, es
observándolos. Los budistas estudian la muerte. Se sientan al lado de un
cadáver o un esqueleto, y después de un rato llegan a estar completamente
claros acerca de lo que pasa. Dicen, “Acostumbraba pensar que la muerte era

313

Constructores del Adytum B.O.T.A.

horrenda, pero ahora la veo pasando todo el tiempo en mí mismo. Ya no tengo
miedo”. Entonces, en el interior, esa energía es liberada y puede ser dirigida
en cualquier otra dirección deseada.
La única solicitud que nuestros hermanos y hermanas mayores hacen es que
dirijamos nuestra energía hacia nuestro Verdadero Ser. Usted no puede
quejarse acerca de eso. Es su Ser. Es lo que usted desea. Esto es purificación;
esto es la rosa blanca.
La rosa blanca aparece dos veces en el Tarot, una vez en la mano izquierda de
El Loco y otra en la Carta La Muerte. Las Claves 0 y 13 tienen esta similitud:
un comodín puede desarreglar el juego y tomar todas las cartas; La Muerte
viene inesperadamente y hace lo mismo.
En ambas Claves la rosa blanca se refiere a la purificación de la naturaleza de
los deseos. Esto no tiene nada que ver con las actitudes Victorianas, sino que
se refiere al proceso 'ni esto, ni aquello' de obtener lo que realmente desea.
Significa eliminar lo secundario y dejar lo primario. La purificación es la
liberación de mezclas. Aprendemos a focalizar nuestra naturaleza de deseos en
algún aspecto de la vida que está cerca y es más querido por nosotros, por
encima de todos los otros. El Mago es el número uno, y la concentración es su
técnica operativa. Nuestra voluntad se vuelve como un rayo láser, una luz
coherente que puede cortar a través del metal.
La prueba y el error, vienen la próxima semana con la Clave 14. Usted ensaya
todo y finalmente se vuelve discriminador acerca de su naturaleza de deseos.
Usted dice, “Hey, espera un minuto. Yo hice eso antes. Ahora no me parece
tan importante. Ahora quizás yo pueda concentrarme más en esto”.
Finalmente, cuando llega al área que realmente desea, es consciente de que
esto es lo que usted desea. La simple rosa blanca está asociada con la
iluminación porque, “Si por lo tanto tu ojo es simple, todo tu cuerpo estará
lleno de luz”.
¿Cuál es el simbolismo de la rosa blanca creciendo de la tierra
negra?
Significa que la luz espiritual tiene su raíz en el subconsciente. Todo emerge
de la Madre Divina, el suelo mágico que contiene todos los secretos de la vida

314

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

y la reproducción. Todo el Tarot es una exploración del subconsciente. En la
Clave 0, la rosa es arrancada, pero en la Clave 13 crece en la zarza,
asegurando así su reproducción. Esto es similar en significado a la letra Nun n,
la cual está asociada con La Muerte. Como verbo, Nun se refiere a retoñar, a
la vida que brota - en usted. Esta es la fuerza regeneradora simbolizada por el
signo zodiacal de Escorpio, la atribución astrológica para Nun.
El símbolo en la esquina superior izquierda representa una semilla, la promesa
de lo nuevo que va a venir. Todas las semillas tienen su fuente en Chokmah,
el fuego superno. Si usted medita en qué es una semilla, qué contiene, qué
hace y cómo lo hace, y así sucesivamente, entenderá el espíritu de esta Clave.
Como reza el dicho, la semilla muere para llegar a ser la planta. Algo tiene
que morir en nosotros, mientras progresamos en el Sendero. Después de un
tiempo nos acostumbramos a dejarlo ir. Sin este truco de la muerte, esta
oportunidad para crecer, podríamos apegarnos cruelmente a cosas que no
necesitamos. Ese sería otro obstáculo, el cual es la última cosa que tanto
ustedes como yo deseamos, ¿correcto?
En mi opinión, no existe magia más grande que lo que pasa en la embriología.
Las intrincaciones de la fisiología son sorprendentes. Si usted piensa
profundamente acerca de la concepción y la embriología, comprenderá el
poder de la vida. Nunca olvide eso, en la tradición, usted es la Vida Misma,
así que no tiene mucho de qué preocuparse. Mi recomendación personal es no
considerar la muerte como un problema, porque es obvio que ya hemos
pasado por esto etapa tras etapa en nuestra evolución.
Es notable que cuando nacemos, alguien cuida de nosotros. Como bebés,
somos totalmente dependientes de nuestra madre. Quien sea o lo que sea vida
organizada en los inicios, (ciertamente no somos nosotros mismos) hizo
algunos arreglos acerca de cómo seríamos cuidados, habiendo nacido tan
indefensos. Mi sentimiento ha sido siempre: bien, si es capaz de hacer eso,
¿por qué no será capaz de encargarse de nosotros cuando dejemos este
vehiculo y vamos a algún otro lugar? ¿Por qué debemos pensar que la vida es
menos poderosa en términos de esta transición de lo que fue cuando vinimos
aquí la primera vez? De acuerdo con la tradición Cabalística, lo que pasa
después de que usted deja el vehículo físico es mejor que lo que pasa aquí.

315

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Algunas cosas acerca de esta Clave son así felices, más bien que todo lo
contrario. El Río de la vida está fluyendo hacia el Sol, regresando a la fuente.
El Sol está en el oriente, siempre levantándose, simbolizando para nosotros
mirar hacia lo nuevo. Esta es verdaderamente una Clave optimista.
Por favor no olvide que la mayor referencia en la Clave 13 es usted mismo. Su
esqueleto es la base de su capacidad para moverse, lo cual seguro impacta, si
es una medusa sin espinas. El esqueleto caracteriza la espina, el pasaje para
elevar la energía kundalini. Los huesos pelados pueden ser asociados con el
sentido. Ellos son lo que queda después de que todo lo demás se ha ido. Los
huesos llegan primero también, ya que las células de los huesos son las
primeras en desarrollarse en el feto.
¿Usted cree que la inmaculada concepción es posible?
La naturaleza es Un Ser que produce masculino y femenino y todo lo demás, a
voluntad. Las excepciones a la regla son parte de toda la parafernalia de la
reproducción. Nunca en mis más locos sueños diría que algo es imposible.
Aunque a la ciencia no le gusta la idea de la inmaculada concepción, yo no la
descartaría porque tengo una visión amplia de las capacidades de la
naturaleza. La partenogénesis (el nacimiento virgen) pasa con los insectos
todo el tiempo y ha sido observado últimamente en los lagartos del Sur
occidente.
Hablando de la magia de la naturaleza, Paul Case dice en su
capítulo sobre la Clave 13 que la respuesta subconsciente a los
nuevos modelos de pensamiento transformará la consciencia celular
en el cuerpo.
Ese es el poder de sugestión que es enseñado en la Clave La Fuerza. El
pensamiento tiene un efecto inmediato sobre todas las células del cuerpo. Hoy
somos conscientes del mundo físico en una forma que era completamente
desconocida para la gente de la época medieval, en general. No suponemos;
sabemos que el cuerpo es una manifestación de energía radiante. Esto no es
“sólo metafísica”. Esta es la verdad, la forma en que es. Las células están
compuestas de átomos, y la estructura de la célula es similar a la del átomo. La
célula tiene un núcleo y una periferia, y sabemos que es eléctrica por

316

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

naturaleza. El pensamiento que es característico de la célula determina cómo
va a ser la célula.
¿Qué quiere decir “el pensamiento que es característico de la
célula”?
Desde un punto de vista oculto, la mente es constructiva; se envuelve en un
fenómeno físico. En su propia naturaleza, la mente es completamente
diferente, para nada física. Usted podría decir que es una vibración, pero
realmente, no es siquiera una vibración. No es nada, en cuanto a la ciencia
concierne. Por falta de una mejor palabra, es descrita usualmente como una
idea. Una idea no tiene ninguna base material, sin embargo nos parece que
pensamos en términos físicos. La mente tiene un poder formativo que es
distinto a cualquier cosa que manejamos en física o química. Los átomos
podrían ser considerados pensamientos. La naturaleza de la mente yace debajo
de la estructura celular. Si la estructura es un cuerpo humano, el pensamiento
que está energizando esa estructura tiene un efecto inmediato sobre él.
¿Jason, existe tal cosa como una “mala semilla”? Estoy
preguntando porque trabajo con niños perturbados.
Usted está hablando acerca de algo que es estrictamente un problema social.
Desde un punto de vista más amplio, estos niños son sólo diferentes, no
realmente perturbados. Ellos sí nos perturban, pero no son perturbados por
ellos mismos. Ahora, ya sea que nos guste o no, en el gran esquema de la
naturaleza, la semilla que está mal formada raramente lo hace bien. Si los
idiotas y los imbéciles fueran dejados libres para correr por allí sin que la
sociedad se encargara de ellos, morirían. Así que el problema está en cómo
piensa la sociedad, no en la naturaleza misma.
Nuestra sociedad trata de ignorar la muerte.
Somos abismalmente ignorantes acerca del asunto de la muerte. Sin embargo
mientras más pensamos acerca de ella, más fácil se puede manejar toda la
situación. Las enseñanzas Cabalísticas siempre igualan el nacimiento y la
muerte. Esta es la clave del acertijo. Usted ha muerto diez y nueve mil veces
ya, pero nunca pensó en ello. Ha estado medio muerto toda su vida durante el
sueño, sin embargo, de alguna forma ha revivido, normalmente.

317

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La muerte es como ir a dormir. Cuando usted va a la cama en la noche, nunca
sabe si va a despertar en la mañana o no. Esa pequeña plegaria, “Si debo morir
antes de que despierte, le pido al Señor que tome mi alma” tiene sentido.
Usted se acostumbró a la idea de volverse totalmente inconsciente durante el
sueño. Si no tuviera algún grado de fe en que iba a despertar en la mañana,
estaría en una condición de terror cuando fuera a acostarse. El dramático diría,
“¡Haga algo! ¡Golpéeme! Póngame alfileres, pero no me deje ir a dormir ¡tengo que vivir! ¡Tengo que vivir!” Pero nosotros decimos, “Oh, olvídelo”, lo
cual es sabiduría.
Vean, debajo de la información superficial por la que vivimos, existe un
conocimiento instintivo de lo que está pasando realmente. Cuando vamos a
dormir por la noche, sabemos internamente que no es un asunto de suprema
importancia si despertamos en la mañana o no. En algún lugar dentro de
nosotros, sabemos que todo está bien. Esta verdad acerca de nuestro Ser es
algo que estamos tratando de contactar, tratando de conocer en una forma
consciente.
A los poetas les gusta escribir, “Cuando entro en esa gran profundidad, eso es
todo. Estoy terminado, hecho”. Esto simplemente significa que ellos no han
hecho un estudio profundo del tema. Es sensacional hablar acerca de lo
pavoroso de la muerte, pero esto no funcionará para el ocultista. Una persona
que no investigue qué está pasando, no es capaz de entenderla.
Afortunadamente, somos investigadores.
Aunque el Occidente no está particularmente orientado sicológicamente
(aunque nos estamos interesando en ello ahora), el Oriente es completamente
otra historia. La célebre “sabiduría del Oriente” es la sabiduría de la psiquis.
La gente en todas partes en el Oriente, cree en la reencarnación. Ellos han
gastado eras estudiándola e investigándola, y han sido meticulosos acerca de
ello. No es una proposición romántica. En la India, el gobierno realmente
gasta dinero para verificar si, por ejemplo, un niño recuerda una vida en otra
localidad. Ellos han reunido tremendas cantidades de evidencia que podemos
mirar libremente. No tenemos que aceptar sus conclusiones, pero debemos al
menos considerarlas.

318

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Cuando estaba joven estudié hipnotismo, en el cual parecía haber una
disociación entre el alma y el cuerpo. Operaciones quirúrgicas pueden ser
ejecutadas sin dolor bajo hipnosis, pero no es muy usada porque el proceso es
demasiado lento; es más fácil darle a usted un chuzón con una aguja. Me
pregunté, “¿Existe tal cosa como un alma? Miré dentro de los fenómenos
síquicos, la vida después de la muerte, y demás. No tuve experiencias síquicas
descabelladas, pero decidí que aquellos que sí las tuvieron, no estaban
mintiendo. Aprendí que podemos funcionar en la mente, aparte del cuerpo.
Después de mucha exploración, sentí que sería ridículo concluir que no había
cuerpo astral.
Luego, me interesé específicamente en el Tarot y la Cabala. Se volvió claro
para mí que pasan muchas cosas más de las que tenemos idea. Cuando
pregunté, “De todos modos, ¿en qué clase de lugar estoy viviendo?” la
respuesta fue, un lugar may mágico. Ahora que estoy enfrentando una posible
transición en cualquier momento, tengo mucho respeto por el Poder
incomprensible que crea y sostiene el universo.
Por favor profundicen en esto. La verdad fortalece su fe. La Cabala no les pide
solo repetir algunas creencias. Desea que vean por sí mismos. Con la ayuda de
Dios, ustedes toman posesión en cierta etapa, y prosiguen su propio
conocimiento. Como acostumbraba decir el decano del departamento de
filosofía de la Universidad de Columbia, “Busquen hasta que encuentren”.
El tema de la muerte ofrece mucho para examinar. Podrían decir que sus vidas
son como la hierba que cosecha el esqueleto. El fruto de toda su vida es una
parte integral de su Ser y permanece en su Ser. Esto hace posible que
evolucionen, así que nunca retroceden, nunca regresan. Ya que el universo es
infinitamente grande, pueden esperar una provisión ilimitada de experiencias.
Existen personas que creen que la reencarnación es algo para
eludir.
Esa idea no está en el espíritu de la Cabala, la cual afirma que este nivel es la
expresión final de todos sus poderes y facultades. No existe nada malo con la
vida física, pero es completamente malentendida por la persona promedio.
Este estado tiene más posibilidades que cualquier otro nivel. En la filosofía
Cabalística, el mundo físico es el clímax de todos los esfuerzos del mundo

319

Constructores del Adytum B.O.T.A.

interno. Como una manifestación total, es la gloria de Dios. El plano terrenal
es el regalo de Dios y eso lo hace santo. No olviden que el cuerpo está hecho
básicamente de luz. La Luz, como ustedes saben, es una onda y una partícula una paradoja. Es fascinante pensar de su encarnación en estos términos.
¿Cree usted que alguien podría ser contactado en el mundo del
espíritu aún después de que haya reencarnado?
Yo no sé si esto es una contradicción en términos o no. La enseñanza es que
nunca dejamos el mundo del espíritu. Solamente creemos que lo hacemos.
Esta noche hemos estado mirando el hecho de que la mente, la consciencia,
puede ser disociada del cuerpo. La consciencia no es el cuerpo. Es el
Conocedor dentro del cuerpo. Una vez la mente se involucra en todo lo que
está pasando en el mundo, pierde la visión de su propio Ser. La mente se
apega en el nacimiento, a las cualidades del vehículo. Entonces, asume que
ella es el vehículo, lo cual es como creer que usted es el automóvil que pueda
estar manejando.
De acuerdo con la enseñanza oculta, el Ser tiene tres aspectos. Tiene el
aspecto de unidad, así como un aspecto discriminativo y un aspecto mental.
En la filosofía Hindú estos son llamados ATMA, BUDDHI y MANAS. Esta
triada eterna está representada en el Árbol de la Vida por Kether, Chokmah y
Binah. Se dice que existe un golfo entre estos tres y todo el resto. Este golfo
es el abismo en la Clave 0. Simboliza el hecho de que el Verdadero Ser en
nosotros es siempre Sí Mismo. Puede descender aquí y ser un ser humano;
puede ser cualquier cosa, en cualquier lugar, pero el Ser interno - ese nunca
cambia.
Tenemos experiencias internas todo el tiempo, pero nadie, las llama así. Por
ejemplo, piense en la exaltación que usted experimenta cuándo escucha una
pieza favorita de música. Gracias a la evolución, ahora existe toda una
generación de personas que están interesadas en la vida interna. Ellas
persistirán como un perro con un hueso, hasta que obtengan la respuesta,
Desconfían del liderazgo y de las ideas inútiles y fuera de uso. Ese es el fin de
la Era Pisciana justo allí, el fin del “status quo”. No es el fin de la vida.
Realmente es el principio de algo medio decente. Debido a que Piscis rige los
pies, el pie en esta Clave simboliza este tiempo de entrada en una nueva era.
Como dice la canción, “Este es el amanecer de la Era de Acuario”.

320

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La guadaña en la Clave 13 es nuestra herramienta para deshacernos de las
viejas ilusiones. La forma en T de su mango sugiere el principio de
eliminación de Saturno. Todo el mundo aquí tiene alguna cosa favorita a la
que no quiere renunciar, así que realmente necesitamos esta guadaña. Algunas
veces esta es la idea de vivir esta vida, a la que se apega la gente.
¿Cuál es la diferencia entre eliminación por medio de la espada
en la Clave 11 (La Justicia), y la guadaña en la Clave 13?
La Clave 11 es técnica y medida. Allí la Divina Madre mantiene un equilibrio
en el cuerpo a través del proceso del metabolismo. En la Clave 13 la fértil
imaginación es inspirada por el Ser para hacer cambios barredores. Si usted va
a ser renovado, el antiguo material tiene que salir. Los cambios son
maravillosos y excitantes porque la transformación nos eleva; no nos hace
descender.
Miren en el campo de la ecología. Cuando estaba en la universidad, nadie
había oído hablar de ella. El punto de vista en esa época fue ruinoso para el
mundo, y no se preocupó para nada acerca de la próxima generación. Fue
estrictamente para sí mismo. Nuestra generación dice que esto es insostenible
y no vamos a tolerar más. Al Gran Negocio no le gusta, pero las ideas de la
juventud están entrando en muchas áreas diferentes y no serán detenidas.
Cuando usted desea hacer cambios, tiene que ser conocible en su especialidad.
Nuestra especialidad principal aquí es averiguar lo que es realmente un ser
humano. En otras palabras, estamos tratando de identificarnos a nosotros
mismos. Esta filosofía particular enfatiza que el ser humano es una creación
divina difícilmente entendida. Ahora bien, usted puede tomar un diamante y
tirarlo en una chimenea y convertirlo en dióxido de carbón muy rápidamente.
De igual forma, puede tomar un ser humano perfectamente glorioso y bajo
ciertas situaciones, puede hacer de él una porquería también. Deseamos un
profundo entendimiento de lo que una persona es realmente, así que podemos
ser útiles en el proceso del despertamiento de la humanidad.
Necesitamos ser capaces de ver a Dios en las personas.

321

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Completamente cierto, y mientras nos estamos identificando, necesitamos una
mejor identificación de Dios, también. Basados en la historia, tenemos un
concepto gastado y limitado de Dios. Tenemos que tomar en consideración
una idea de Dios más satisfactoria en todo el mundo, un concepto más
profundo sobre el cual todos podamos estar de acuerdo. Este será un proceso
más interesante para la humanidad.
¿Qué parte jugará la Inteligencia Imaginativa en este proceso?
La imaginación de la Vida Misma sueña cosas como cuerpos y poderes, y
facultades, y todo lo demás. Estamos familiarizados con éstos porque son
enumerados todos en el Tarot. Nuestra propia imaginación es algo que
podemos ejercer independientemente. Podemos usarla para hacer
refinamientos en nuestro equipo básico. La naturaleza hace las cosas
automáticamente, pero si el Hombre interfiere, entonces las cosas pueden ser
cambiadas. El mundo de la imaginación se solidifica alrededor de nosotros
todo el tiempo. Cuando estamos en armonía con lo que la Vida desea hacer,
entonces las formas alrededor nuestro son satisfactorias -incluyendo nuestro
concepto de Dios.
¿Cuál es la diferencia entre imaginación e intuición?
La imaginación es la manipulación de la información existente. La
imaginación activa es un acto de voluntad. La intuición no puede ser un acto
de voluntad. Usted puede quedarse en un problema por mucho tiempo, pero
solo si tiene suerte, obtendrá una intuición, una inspiración.
¿Por qué está asociado el número 13 con mala suerte?
Ya que el trece es el número de La Muerte, parece malo desde el punto de
vista externo. En la Cabala, la cual presenta el punto de vista interno, el trece
es el número del amor y la unidad. Las palabras hebreas AHEBA (amor) y
ACHAD (unidad), totalizan cada una trece, cuando usted suma los valores de
sus letras. El trece sigue al doce, el número dado a la Clave de la Inversión, y
su significado invierte desde el exterior hacia el interior. Si miramos La
Muerte en el sentido convencional, perdemos el significado interno.

322

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Me gustaría escuchar acerca de nuestro “queridamente amado y
lamentado hermano” Paul Case.
Paul se retiró de este plano en 1954. Él fue un hombre encantador, cálido y
modesto. En cuanto a la tradición concierne, fue el sucesor de Arthur Edward
Waite. La información crucial siempre es preservada. La función de aquellos
que tienen el conocimiento, es trasmitirla. Es usada para ser transmitida de
boca a oído, pero ahora puede ser dicha en los medios impresos.
Paul empezó como conductor de orquesta. Así es como se ganaba la vida.
Luego recibió el mensaje de que debía gastar algún tiempo en el Tarot y la
Cabala -el resto de su vida. Así lo hizo. Y se volvió una autoridad
mundialmente reconocida en el tema. Editó el altamente respetado magazín
Azoth. Fue el primer Prolocutor General de la Orden de la Aurora Dorada en
América. Luego fundó la Escuela de la Sabiduría Eterna en Boston.
Finalmente, estableció los Constructores del Adytum (B.O.T.A.), una
institución educacional en Los Ángeles.
Hasta recientemente, no muchas personas estaban interesadas en el Tarot o la
Cabala. Cuando conocí a Paul en 1937 ya había estado en ella por treinta años.
A la vista externa, el Tarot era una especie de diversión en aquellos días, así
que Paul Case fue un pionero en América en este campo. Sus poderosos
escritos son un legado para nosotros. Sus investigaciones que conectan el
Tarot con la Cabala, demostraron convincentemente el papel de las Cartas en
preservar la Antigua Sabiduría del Occidente.
¿Cómo se relaciona La Muerte con la próxima Clave, La
Temperancia?
La Muerte es la obertura hacia el Sendero. La Clave 14 es el primer Arcano
Mayor que realmente nos muestra el Sendero. La Temperancia dice
simbólicamente que existe una guía en estos importantes asuntos internos.
Usted no puede tener éxito en el Sendero sin ayuda. Esa es la enseñanza. Es
un asunto enredado, pero usted no se saldrá del sendero si se pega a este ser
angélico, representativo de su propio Ser Superior. Nunca estará solo si
entiende el simbolismo de la Clave 14 y aprovecha los servicios de su Guía.
Espero que todos nosotros, peregrinos del Sendero tengamos una buena
semana.

323

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Gracias por venir esta noche.

324

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

325

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 14
LA TEMPERANCIA

326

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

327

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 14
LA TEMPERANCIA

EL SENDERO DE LIBERACIÓN es un asunto de elección y de preferencia.
Nadie va a arrastrarlo a usted hacia el Sendero. Afortunadamente, si está
inclinado a viajar el antiguo Camino del Retorno, el buen Señor provee una
guía interna a quien puede solicitarle ayuda. La Clave 14 simboliza el
principio de guía. Ella afirma que, a medida que recorre el Sendero, tendrá la
compañía de su Ser Interno. Él nunca falla. Es reconfortante saber esto, porque
usted seguramente necesita un guía en el sendero.
Los ángeles no son nuevos para nosotros en el Tarot. En la Clave 6 (Los
Amantes), encontramos a Rafael. Esta noche llegaremos a conocer al Arcángel
Miguel, quien representa su Ser Más Interno. Es imposible perder su Ser Más
Interno. Sólo recuerde que lo tiene, así puede volverse hacia él cada vez que
desee. Se puede comunicar con el Ser Interno cuando quiera que se sienta

328

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

solo. Está allí todo el tiempo, veinticuatro horas al día, sin cesar, en medio de
la noche, en medio del día, en todos sus asuntos buenos, malos, o indiferentes
- está allí. Es una realidad. Ese es el principal mensaje de la Clave 14.
En el Árbol de la Vida, el sendero de La Temperancia va hacia arriba del pilar
del medio y se disuelve dentro de La Gran Sacerdotisa, la cual se une a
Kether, el Yekhidah o Ser Uno, en la parte superior. La Gran Sacerdotisa
representa la característica básica de la mente, la cual es la memoria. Nos es
dicho una y otra vez en este trabajo que el éxito depende de recordar su Ser. El
esfuerzo aquí es recordar quién es usted verdaderamente, lo cual va más allá
de lo ordinario, dentro de lo extraordinario. Recordarse a sí mismo en
términos Cabalísticos, es relacionar su ser con la Vida Misma. Ese es un gran
orden. Esa función está presidida por la memoria, la cual lo conduce a su
percepción de sí mismo en la unidad de la Vida. EI Árbol muestra que La
Temperancia es en gran medida, una parte de este procedimiento.
Dicen en el Oriente que el Sendero es sin movimiento. Si usted piensa del
Sendero como estando en su mente, ello hace esta afirmación entendible. El
problema en el nivel inferior de la mente es todo el pensamiento racial, los
condicionamientos y fenómenos automáticos que ocurren normalmente cada
día - una oscura propuesta. En ese nivel, la mente no es crítica. Sólo reacciona
a la vieja rutina estimulo/respuesta. No existe deliberación, ni pensamiento.
Cuando usted reacciona inmediatamente sin considerar lo que está pasando, es
inconsciente.
Los invitados presentes siempre se exceptúan, por supuesto. Estamos
hablando en términos amplios acerca del público en general. La mayoría de la
gente tiene una respuesta inmediata voluble a cualquier cosa que aparezca en
la escena. Pueden haber visto las caricaturas de Steinberg en las cuales él
dibuja pronunciamientos ridículos de la gente en una forma monumental,
arquitectónica. Cosas enormes, sin sentido, salen de las bocas de sus
personalidades. Él está señalando el lado gracioso de la respuesta sin pensar.
Cuando nos volvemos más analíticos y discriminadores, no reaccionamos en
la misma forma. Finalmente, llegamos al punto en el cual miramos el mundo
fenomenal como lo haría un filósofo. Esto no quiere decir que nos salimos del
mundo. Usted puede estar en él tanto como quiera, en una forma consciente.

329

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Debido a que ha sido educado, actúa en una forma más experta, y esto mejora
la condición de su vida.
En tanto que continuamos hacia el interior, la mente se vuelve más y más
brillante. Los dos picos de la montaña en esta Clave representan Sabiduría y
Entendimiento, Chokmah y Binah, en el Árbol de la Vida. Como usted sabe,
sabiduría y entendimiento son logros mentales. La brillante corona en la
Clave representa a Kether, la luz al final del túnel. Nos volvemos más
humanos - más vivos, responsables, sensibles - en tanto avanzamos en el
Sendero. Cuando nos volvemos completamente humanos, somos ciertamente
gloriosos. Usted no oirá esto generalmente, pero una de las cosas que obtendrá
si es lo suficientemente persistente, es una idea de su propia gloria. Ese no es
un cumplido. Simplemente afirma lo que se sostiene que es cierto acerca de
todos nosotros, en la filosofía de la Cabala.
Tenemos que ensayar todo para ver qué es cierto, así que La Temperancia es
una Clave de experimentación y VERIFICACIÓN. Esta es la Inteligencia de
Prueba o Ensayo, la cual nos invita a participar en el gran experimento de
nosotros mismos. Prueba y error, no es un viaje aburrido. Eso es seguro.
El maravilloso Arco Iris de la Promesa está colocado en esta Clave para
nuestra motivación eterna. Como recordarán de la historia de Noé y el arca, es
el signo de la alianza entre Dios y el Hombre. A pesar de los problemas de
Noé con su personalidad (embriaguez), el Señor hizo un pacto con él. Como
un símbolo de este pacto, el arco iris representa una promesa, una garantía del
Ser Interno de que usted tendrá éxito con el trabajo que tiene que realizar
sobre sí mismo.
Por supuesto, no tendrá éxito por medio de sus esfuerzos humanos ordinarios,
pero tendrá éxito con la ayuda del ángel. Usted recorrerá el Sendero,
incluyendo cualesquiera dificultades que parezcan estar en el camino mientras
continúa. Puede ver en el tabló que existen toda clase de aventuras interesantes
más adelante. EI Diablo y La Torre vienen justo en las próximas dos Claves.
Así que - ¡bienvenidos al Sendero!
¿Conseguimos medallas a medida que avanzamos a través de las
dificultades?

330

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La mayoría de la gente en el Sendero hacia Dios atraviesa una fase donde
piensan, “Voy a ser un héroe, un santo”. Bien, esa no es la forma en que
funciona. El camino es tan simple que es difícil. Siento que ser usted mismo es
la cosa más difícil que pueda lograr en esta vida. Si realmente cree en la
sabiduría, tiene que vivir la sabiduría. Esto no tiene nada que ver con
competencia o comparación con otros seres, nada que ver con el egoísmo.
Usted no tiene que pelear por su camino hacia Dios.
¿No es Miguel el ángel guerrero?
Sí, y la lucha es contra la ignorancia, Ya que somos ignorantes acerca del
Sendero, no podemos continuar sin un guía. El ego no es un guía. Cuando
llega el tiempo para usted de averiguar quién es, una Voz dentro de sí mismo
le dirá quién es.
No me importa la idea de un guía, pero la idea de ángeles, es
difícil como para yo tragármela.
Sólo piense de ellos como seres como usted que existen en niveles de
vibración superiores. Es interesante que por todo el mundo, en ocultismo así
como en religión, exista siempre alguna historia acerca de los seres angélicos
o dioses. Ellos generalmente actúan en el inconsciente; normalmente no los
vemos revoloteando por los alrededores. Sin embargo, aunque están más allá
del rango de nuestros sentidos externos, son reales en términos de las áreas
que administran. La doctrina oculta dice que el universo es operado
eficientemente por medio de Inteligencias. Generalmente no somos
conscientes de esto, así que creemos que somos los únicos que tenemos
inteligencia, lo cual es un serio error. Los ángeles que usted ve en el Tarot son
seres reales que están ocupados mientras todo ocurre.
Miguel es su amigo alpinista. Él es una parte de usted que le puede enseñar a
volar, a dejar el dpia a día y remontarse dentro de los reinos superiores. Esta
Clave ilustra lo que la Cabala bellamente llama “Conversación con el Santo
Ángel Guardián”. Esto es justo hablar con nosotros mismos, lo cual hacemos
todos todo el tiempo, de de todas las formas. El Tarot nos está diciendo que
podemos mejorar la calidad de la comunicación.

331

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Una vez tuve una forma de visión de este ángel. Estaba parado
allá sosteniendo su mano, y supe que podría ir con él si renunciaba
a mis condicionamientos, pero no estaba listo para hacerlo.
Bien, tenemos que dar un paso a la vez. No saltamos todo el camino. Acerca
de todo esto es que trata el Tarot. Él muestra que este es un procedimiento, un
proceso. Por eso es por lo que “el Sendero” es un buen nombre para él.
Ningún sendero es derecho, porque todo es cíclico. En tanto progresa, tiene
muchas aventuras, y de estas experiencias obtiene el material, la información,
para tomar decisiones. Finalmente, usted debe determinar el curso de su
propia vida. ¿Existen muchas personas que le dirán como vivir su vida, pero
eso no es vivir su vida, no es cierto? Eso es vivir la vida del otro tipo, y no
estamos tratando eso aquí. Deseamos ver a cada persona conducir la propia
vida para ella misma.
Adivino que usted está listo para renunciar a su propia telenovela
cuando para de disfrutarla.
Usted nunca renuncia a nada en tanto esté feliz con ello. Hasta que usted esté
listo para ensayar algo más, hasta que se sienta insatisfecho, permanecerá
pegado. La ostra es feliz siendo una ostra, y por eso permanece así. Sólo sepan
que cuando deseen cambiar, tendrán toda la ayuda que necesiten.
En la Clave 14, su santo compañero está usando todas las insignias de poder.
El Tetragramatón está sobre su túnica, la estrella de la maestría está sobre su
pecho, y el emblema solar está sobre su frente. EI nombre “Miguel” significa
“Fuerza de Dios”. Él es el Ángel del Sol y gobierna la dirección sur, donde el
Sol alcanza su cenit. Su autoridad está resumida en el Yod-Heh-Vav-Heh que
está bordado en su túnica. Es como una tienda judía que coloca el signo
“Auténtico”, así que usted sabe qué es. En este caso el Nombre de Dios le
permite saber que este Ser es definitivamente alguien de lo alto. Si usted está
inclinado religiosamente, eso debería despertarlo un poco. Si no lo está, aún
puede comprender la idea de la fuerza subyugadora del aspecto solar.
Si está inclinado históricamente, probablemente conoce el enorme papel del
Sol en la religión. En la antigüedad, los sacerdotes y sacerdotisas eran los
receptáculos del conocimiento e iluminación, y de todas las artes y ciencias.

332

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Les vino a ellos a través de la iluminación, como un depósito sagrado. Ellos
creían que su iluminación les vino del mismo Sol. Esta es una idea poderosa.
¿El fondo dorado en la Clave 14 representa iluminación?
El oro es el metal del Sol. Simbólicamente, el oro representa lo más valioso,
algo de gran precio. Su valor real no es el punto. La cosa de gran precio es el
Sol, el cual corresponde a la luz, como usted lo señaló.
Existe un dicho antiguo, “El Sendero que conduce hacia adelante está
iluminado por un fuego, la luz de la osadía que arde en el corazón”. El signo
zodiacal asociado con la Clave 14 es Sagitario el Arquero, un signo idealista,
aventurero, que rige la religión, la filosofía y el aprendizaje superior. El
sendero de la flecha nos lleva desde este salón donde estamos ahora, hacia
arriba hasta TIPHARETH en el centro del Árbol de la Vida. La vida del ego
separado es vivida por debajo de Tiphareth. Cuando llegamos al centro, la
Esfera del Sol, entonces nuestra consciencia se vuelve idéntica con la de todos
los demás, y estamos en un estado de unidad con todos nuestros compañeros y
compañeras. Para los cristianos, este es el Cristo, el Ego central de toda la
humanidad.
Cuando alcanzamos esta etapa de desarrollo, hemos avanzado más allá de
estar fascinados por lo que está pasando en nosotros y nuestro medio ambiente
inmediato. La Clave de La Temperancia trata específicamente de llevarnos a
este estado de consciencia. El ángel va a asistirnos en una especie de
renacimiento que nos llevará de una vez por todas por fuera del reino del ego
separado. Esta es una clase especial de operación que va a tener lugar en
nosotros, y necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. Como la ayuda
está ya en nuestro interior, no necesitamos buscarla afuera. Esta es una gran
gracia.
Podemos obtener mucha instrucción de los libros -yo tengo una pila de ellos y
probablemente ustedes también- pero cuando tiene que ver con las sutilezas
del Ser, y con todo lo que pasa en la vida del individuo, no existe ningún libro
que la obtenga para usted. Tiene que volverse conscientemente hacia su
aspecto superior para obtener la respuesta correcta. Si no estuviera
involucrado con la vida interna, nunca se le ocurriría hacer esto, pero cuando

333

Constructores del Adytum B.O.T.A.

se vuelve hacia adentro, descubre que usted tiene algo en su interior que actúa
como el ángel de La Temperancia. Eso lo guiará todo el camino hacia casa.
¿Qué piensa usted acerca de otro tipo de guías internos?
Existen muchos seres amables en los planos internos que están felices de
ayudarnos, una tremenda capa de seres de todas las descripciones, así como en
el mundo externo. Son lo suficientemente reales, pero de una sustancia más
sutil. Debemos percibirlos con nuestros sentidos internos. Tenemos mucho
que aprender sobre los niveles internos. Si un guía interno se presenta, la
contraseña tradicional es, “Si usted es de Dios, entonces quédese”. Apliquen
sus propios y mejores estándares. Obtengan otra guía si esa no funciona. ¿En
el espíritu de la prueba y el error, por qué no verificar esa idea de guía interna
ensayándola?
¿Diría usted que el ángel guía no tiene sexo o ambos sexos?
Es descrito como un andrógino. Tiene ambos sexos porque representa la
unidad. Lo Que Sea Creativo no está limitado de una forma o de otra, sino que
se expresa a sí mismo en cualquiera. Usted ve esto en la naturaleza.
Los sabios, incluyendo a nuestro noble maestro, Paul Case, explican que cada
uno de nosotros tiene un aspecto masculino y femenino en la psiquis. Esto
podría ser una sorpresa al principio, pero tiene sentido cuando usted piensa
acerca de ello. Los seres humanos tienen un lado sentimental que es Eros, y un
lado razonador que es Logos. Estos dos se supone que están más o menos
equilibrados. ¡No hay nada malo con eso!
Yo creí que los ángeles se suponía que no eran de ningún sexo.
En la Cabala, todo tiene sexo. Está cargado con é1. Para desenredar la
filosofía de la Cabala y entender la dinámica acerca de lo que ella está
hablando, usted tiene que ver que las polaridades están en la raíz de todo. Por
ejemplo, cuando son unidos los elementos en quimica, realmente se abrazan
unos a otros. Es como una unión sexual. Los Cabalistas dicen que esta es la
forma correcta de mirarlo. Los más y los menos están combinándose en todas
partes. Ellos mantienen una unión dinámica a través de todo el universo. Esto
puede ser explosivo en química y también con la gente. El punto es que las

334

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

fuerzas están involucradas, y actúan. No estamos jugando con tonterías aquí.
Estamos hablando acerca de la Cosa Real.
El fuego y el agua que están siendo manipulatlos en la Clave 14 simbolizan las
polaridades como están resumidas en el Árbol de la Vida. La antorcha sería
Chokmah y eI jarrón sería Binah. Nuestros mentores dicen que la relación
entre estos dos aspectos es exactamente todo lo que usted necesita saber. En la
Clave 10 (La Rueda de la Fortuna) vimos que el león representa el Mundo
Arquetípico y el águila simboliza el Mundo Creativo. Así que este divertido
asunto alquímico que pasa aquí, representa una modificación del arquetípico y
una reanimación del creativo.
Por favor traduzca eso en términos prácticos.
Usted puede haber oido la frase en los negocios, “verter agua fría en un trato”.
Alguien se entusiasma acerca de un trato, y luego el que tiene el control, viene
y señala muy claramente que todo se va a caer en su cara en los primeros tres
meses. Ese es el tratamiento de agua fría. Por otro lado, existen personas que
están llenas de lo que usted podría llamar “negatrones” quienes no pueden
empezar porque su imaginación permanece en posibilidades negativas. Estas
personas necesitan ser encendidas.
Cuando usted se mira a sí mismo en cualquier momento dado, puede ver
siempre estas simples relaciones de energía actuando. Nunca cesan, Cuando
usted se levanta en la mañana, puede examinarse: si no se siente lleno de
energía, está enfermo y puede hacer algo acerca de ello. Así como en la
energía estática una carga simple puede cambiar la polaridad del todo, así en
la mañana, usted puede cargarse positivamente y decir, “Ahora, estoy listo
para empezar”. Es exactamente como una cuenta bancaria. Si ha obtenido un
centavo en el banco, usted está bien. Si le falta un centavo, entonces no está
bien. Su equilibrio interno trabaja del mismo modo. Es algo delicado. Por eso
es por lo que el Tarot da mucha instrucción sobre cómo cargarse
positivamente, cómo conectarse con el sistema y hacer que sus jugos fluyan,
de forma que pueda continuar con su negocio. Si está deprimido, usted
necesita fuego, y si es maníaco, necesita agua.
El simbolismo del fuego y del agua también puede ser visto en el
rojo y el azul de las alas del ángel.

335

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Eso es correcto. Esta pintura nos dice que el Ser Superior tiene ambos
aspectos. El azul y el rojo son los colores de Chesed y Geburah, así que estas
cualidades son las que dan al ángel su poder de volar.
El equilibrio entre las polaridades en nosotros es crítico en cuanto a nuestra
salud y bienestar concierne. Una vez alguien se lo explica, no es dificil ver
que: “Ahora estoy siendo de este modo, y luego estoy siendo de ese otro
modo”. Cualquiera que lo desee, puede hacer esto. Es importante porque si
usted ve lo que pasa en sí mismo, puede hacer la corrección necesaria. Si su
bote está haciendo agua, puede prender la bomba.
Para el equilibrio interno siempre nos volvemos hacia el otro lado de la
ecuación en el Árbol de la Vida, si nos estamos desbalanceando. Por ejemplo,
si estamos pegados tratando de elaborar todo en una forma lógica, lo cual sería
el lado derecho del Árbol, entonces tenemos que introducir los elementos del
sentimiento que vienen del lado izquierdo. Este es un acercamiento
completamente diferente de cualquier cosa que es enseñada en los colegios o
religión exotérica. La Cabala dice que existe otro lado para la vida además de
la recta razón, y es mejor escucharlo. Entonces por supuesto, si usted ha
estado viviendo totalmente en el lado de Eros, un poco de razón tampoco le
haría daño.
Cuando usted esta justo en la sopa, eso no es inteligente, y si la Cabala no
predica nada más, ciertamente trata de imprimir en nosotros que debemos ser
inteligentes acerca de lo que está pasando. No espera que usted domine la
facultad de la inteligencia en una semana, o un mes, o en toda una vida, pero
dice, “Por el amor de Dios, trate de ser inteligente, porque cualquier éxito que
usted tenga en esta área será una dádiva. Eso hace toda su vida mucho más
fácil”.
Es interesante notar que todas las ideas fundamentales en los Estados Unidos
vinieron de un pequeño grupo de hombres quienes unieron sus mentes. Ellos
no eran papanatas. Ya sea que a usted le gusten sus ideas o no, nos dieron una
maravilosa demostración de lo que unos pocos individuos pueden lograr con
una consciencia de la historia, y sabiendo lo que quieren. Todo lo que nos está
siendo pedido es ser inteligentes acerca de nuestros deseos, de modo que no

336

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

permitamos que alguna persona lisonjera nos haga aceptar menos de lo que es
nuestro verdadero deseo.
Existen montones de líderes que se levantarán y dirán, “¡Esta es la forma de
avanzar! El Señor decreta, “¡Por este camino, por este camino!” Entonces todo
el mundo dice, “¡Sí, sí, vamos! ¿A dónde desea que vamos?” Esto puede
conducirle directo a Jonestown. Eso es ser papanatas, y se supone que ustedes
no lo son. Lo que usted realmente desea le viene de su Ser Más Interno.
El vigoroso deseo de algo, lo hace volverse hacia lo que desea. Gandhi es un
ejemplo perfecto de una persona dedicada quien llegó a ser su propio ideal.
Como é1, deseamos llegar a estar comprometidos en la expresión externa de la
idea interna.
Estoy interesado en el concepto de sinergia, lo tercero que es
creado cuando dos cosas trabajan juntas. ¿Cuál sería el equivalente
Cabalístico con Chokmah y Binah?
El Padre y la Madre cósmicos crean un bebé que llamamos el Universo. O en
términos de relaciones personales, la creación sería amor. El amor no es
posible por sí mismo de un solo lado. Lo tercero es el elemento unificador.
Existe realmente solo Una Cosa pasando todo el tiempo, pero la miramos
analíticamente para aclarar ciertas áreas. Realmente, el impulso creativo está
en el interior de Chokmah, el cual está en el interior de Binah, asi que es Un
Ser del que estamos hablando. La separación es artificial. Es como diseccionar
el cuerpo de un animal. Usted puede sacar todas las partes para ver qué hay
dentro, pero no es un cuerpo vivo.
La razón por la cual hacemos todo este análisis es para que podamos definir lo
que pasa en nuestro interior. Si tenemos las herramientas para la autodiagnosis, no necesitaremos ir al analista. “¿Qué paso? ¿Por qué me siento tan
mal?”, son preguntas que un terapista puede ser capaz de responder, y puede
que no.
¡Es una buena cosa que tengamos ayuda interna!

337

Constructores del Adytum B.O.T.A.

El Sendero no es una jornada fácil, como todos sabemos. Es un asunto
intrincado. Es difícil controlar nuestras facultades y conseguir que todo trabaje
adecuadamente en una relación armoniosa. Todas las enseñanzas más
importantes del mundo están de acuerdo en que no podemos tener éxito en
esta tarea sin confiar en nuestro Ser Interno. Somos muy afortunados de tener
este compañero constante, siempre seguro. Aunque seamos eruditos y
poderosos y demás, comparados con la Inteligencia Universal, no somos
mucho. Así que no debemos estar apenados de pedir ayuda. Mientras más
dependamos de esta guía, mejor funciona. Algunas personas famosas han
admitido que tienen guías internos. Sócrates es un ejemplo. Carl Jung es otro.
Una vez usted piensa acerca de ello, es obvio que todos nuestros poderes y
facultades, nuestra creatividad e inteligencia y lo demás, son apoyados
continuamente. No es un esfuerzo consciente de nuestra parte. No nos
levantamos en la mañana y a propósito energizamos todas nuestras facultades
una por una. No es como encender un carro. Nuestras facultades ya están allí y
ya encendidas. Este apoyo total e infalible del Poder de Vida está simbolizado
por s Samech, la letra atribuida a la Clave 14. Samech s es una estaca de
tienda; en otras palabras, un apoyo o fundamento. Esto nos recuerda que
nunca estamos solos. Nunca estaremos sin apoyo.
No es siempre fácil recordar esto, y el Tarot puede ayudarnos. Cuando
miramos las cartas, ellas nos recuerdan los principios de la Sabiduría Eterna.
El mensáje de los sabios para nosotros es examinado fácilmente por medio de
las Claves. El Tarot es una herramienta para ayudarnos a entender y recordar
la más profunda sabiduría de la Cabala.
Yo no entiendo el título, “Inteligencia de Probación”.
En general, usted puede pensar de ella como la Inteligencia de Ensayo y Error.
Esa es una afirmación honesta y útil de parte del Tarot. Tan seguro como
avanzar, y yo soy un testigo, el Sendero es prueba y error. En un sentido, mis
ensayos se volvieron más fáciles cuando continué. Siempre hay pruebas, pero
con entrenamiento, puede hacerlo. Usted necesita entrenamiento para manejar
todo este asunto.
La palabra “probación” se aplica a una Inteligencia iniciadora especial que
guía a los aspirantes que están surgiendo de las experiencias de las Claves 12

338

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

y 13. Después de La Muerte viene la transfiguración. Sólo si alcanzamos un
cierto punto en nuestra evolución vamos a estar comprometidos con esta clase
de operación sutil.
La palabra “Temperancia”; me recuerda a las Mujeres de la
Unión de la Temperancia Cristiana.
Temperar simplemente significa regular, mezclar apropiadamente. Hemos
discutido como el Ser Interno regula las fuerzas cósmicas dentro de nosotros.
En la organización que usted menciona, la temperancia es confundida con la
abstinencia. ¡Eso es peligroso! El ascetismo es inaceptable en la filosofía de la
Cabala. De tiempo en tiempo hacemos la pregunta aquí, “¿Si usted fuera Dios,
se haría miserable a sí mismo?” Miseria, frustración y negación, no es de lo
que se trata la vida.
La idea de que estamos hechos a la imagen de Dios, es básica en la Cabala.
Está muy bien aceptar esta expresión pretensiosa, pero ¿cómo la aplica usted
en la vida diaria? ¿CuáIes son sus derechos en el universo? ¿Cómo puede
usted operar? ¿Cuál es la ley del universo en cuanto es dado a nosotros
comprender? Si no sabemos nada acerca de nuestra propia sicología, podemos
ser víctimas. El objeto del juego es no ser una víctima o un perdedor, sino ser
exitoso y victorioso.
¿Se abstiene usted de la abstinencia?
Ya sea que usted se abstenga o no, es cosa de cada individuo. En esta filosofia
se supone que usted va a vivir su vida de acuerdo con sus propias luces, las
cuales son amplias. Una vez sabe que tiene luz suficiente dentro de sí mismo,
lo hará bien. La Cabala sugiere que apreciemos cualquier cosa que esté
disponible para nosotros para nuestra propia iluminación, disfrute, y
satisfacción. Están allí para usar, no para abusar.
Usted tiene que ser paciente acerca de todo esto. No puede sólo sentarse y
decirle a alguien, “Hey, Jack, tengo que tomar un avión en media hora, pero
realmente me gustaría oir acerca de la Cabala. Deseo saber qué es y ser capaz
de usarla. Así que tienes treinta minutos - de modo que habla”. No es esta
clase de cosas para nada, porque tiene que ver con la experiencia. Usted tiene
que vivirla. Para tener cualquier clase de sentimiento hacia ella, debe

339

Constructores del Adytum B.O.T.A.

literalmente colocarse dentro de todas y cada una de las áreas dibujadas en el
Tarot; sumérjase en ellas y vea qué pasa.
Esta actitud es parte de la práctica de la meditación. Como el yogi hindú
Patanjali dijo, lo que sea que usted ponga en su mente, la naturaleza de esa
cosa es transmitida a usted. Por eso cuando usted pone su mente en estas
enseñanzas, después de un tiempo empiezan a hablarle en terminos de
experiencia.
Asi que la experimentación es apropiada.
La experimentación y la verificación son muy apropiadas. Sobre qué va a ser
el experimento, es algo que le será mostrado a usted a medida que continúe.
Habrá diferentes experimentos, y cada uno le dirá algo nuevo. Usted tiene que
cooperar con ellos. Si se resiste, eso detiene su progreso. En otras palabras,
usted tiene que estar deseoso de ser conducido, no por una fuerza externa,
sino por su Ser. Cuando llegue el momento, su ángel guardián le dirá
exactamente qué hacer. El número catorce se reduce a cinco, el número de El
Hierofante, que simboliza la intuición. La clave 14 es una función de esa
facultad.
Existe una tribu de Nativos Americanos en el nororiente que tienen una
imagen en su mente de dónde están picando los peces. Allá es donde van y
allá es donde encuentran pescado. No leen los periódicos de la mañana ni
obtienen un informe del Guarda Costero. Literalmente lo obtienen del interior
de ellos mismos. El Conocedor en usted, conoce todo. Aunque usted no lo
sepa, Él lo sabe. Suena absurdo, pero esa es exactamente la forma en que es.
Paul Case tenía una expresión que utilzaba un poco como una especie de
chiste, pero al mismo tiempo era cierta: “No se acelere demasiado acerca de
aprender el Tarot y la Cabala. ¡No se preocupe, porque usted ya sabe todo
acerca de ellos!” Eso es difícil de comprender para la mayoría de las personas
– respecto a que tienen esta clase de conocimiento en su interior.
En China es llamado conocer el Tao. Usted puede decir desde su interior de
cuál lado está soplando el viento en su vida, y si debe o no debe hacer algo.
Mientras más haga que el factor superconsciente trabaje para usted, más
interesante se vuelve su vida. No necesariamente dramática, pero interesante.

340

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Puede no haber mucho para mostrar externamente a otros, pero puede ser
excitante para usted.
¿Cómo sabemos si fallamos en la prueba del ángel guardián?
No existen fallas en la Cabala. Existe solo lo que es llamado “errar en el
blanco”. Es como la punteria de los arqueros Zen. Ellos no lo castigan si usted
llega a fallar. Sólo lo colocan atrás, para trabajar hasta que no falle.
¿Cómo sabe usted si paso la prueba?
Cuando usted se despierta cada mañana y siente que su vída tiene signifícado,
eso es éxito. Idealmente, su vida debe ser como un estéreo de 8 pistas, donde
muchas cosas están pasando al mismo tiempo. En el arte de vivir, usted no
desea permitir que los agradables, jugosos estados de la consciencia se alejen;
usted desea tenerlos todo el tiempo. En lugar de estar moviéndose afuera y
adentro, desea mantenerlos funcionando todos al mismo tiempo. Por esto es
por lo que El Mago es algunas veces dibujado como un malabarista. En el
interior, en su corazón y su cabeza, tiene que permanecer conscientemente
despierto todo el tiempo.
Escucho acerca de algo llamado “ir a través de los grados” ¿Qué
es eso?
La idea de etapas o grados fue popular en las sociedades ocultas en el siglo
pasado, y mucho tiempo antes de eso. Hubo un fuerte énfasis en obtener
superioridad sobre otros. En lugar de decir, “Usted está haciendo un
maravilloso trabajo, Jorge, y se va a desarrollar como una flor”, ellos dirían,
“Todo el camino es cuesta arriba, así que no espere nada sino eso”. Esto no es
cierto, y sin embargo, fue promulgado por mucho tiempo. Este acercamiento
fue útil para las personas que manejaron este disparate, porque les dio manejo
sobre los otros compañeros. Usted no puede controlar a las personas si les
dice, “Mire, usted es ya un ser perfeccionado”. ¿Pero si usted consigue que
alguien pase a través de los grados, bien sea en el Ejército o los Masones, o
cualquiera otra, usted manipula a la persona, no lo ve? Usted puede decir, “Si
desea avanzar, es mejor que haga esto y aquello, de otra forma no lo va a
lograr”.

341

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Por qué el ángel tiene un pie en el agua y otro en la tierra?
El pozo representa a Yesod, la Esfera de la Luna en el Árbol de la Vida.
Sabemos que en la ciencia oculta, el agua simboliza la mente, el fundamento
de todo. Este pozo resume todo el maravilloso procedimiento de la renovación
de la vida y su reproducción. El pie derecho de Miguel en este aspecto
sustentador de la vida y su pie izquierdo en el aspecto estabilizador. El plano
terrenal es el mundo exterior en el cual usted puede cosechar expreriencia.
Para una existencia completa, usted podría decir que debemos tener un pie en
el cielo y el otro en la tierra. Se nos dice sobre no rechazar ningún lado de la
ecuación mente/materia.
Los conceptos de la mente y la materia cubren todo lo que conocemos. En la
Cabala existe algo más, de lo cual no sabemos nada, y sin embargo tenemos
que ver de todos modos. Ese es el aspecto creativo, “El Misterioso MO” que
está oculto en la ecuación. Mientras estén la mente y la materia, podemos
manejarlo. Podemos reconocer la mente en nosotros, y por supuesto estamos
familiarizados con el aspecto material.
El mundo fisico realmente glorifica a Dios. Utilizo esto regularmente. Los
Cabalistas ven dentro de la vida fisica. Animada por el espíritu, es muy bella.
La gente no iniciada y sin educación solo ve el aspecto externo. Son atrapados
por la fachada y no ven detrás de ella. No ven la belleza y magnificencia de la
estructura. Realmente es fantástica. Es una maravilla. Cualquier cosa es una
maravilla si usted tiene los ojos para verla.
El “Misterioso MO” es Chokmah, ¿cierto?
Eso es correcto. Usted podría pensar que la Sabiduría es sólo saber todo lo del
libro, pero realmente es algo viviente que es difícil de describir. Como dijo
Lao Tzé, si usted puede describirlo en palabras, entonces no es eso. Sabiduría
es la primera emanación desde la Corona en la parte superior del Árbol, y
cuando usted está hablando acerca de lo Creativo, acerca del Tao o la
Voluntad de Dios, no está hablando acerca de cosas lógicas para nada. Kether
viene del Ain Suph Aur, lo cual es como decir que viene de la nada.
En el lado del Árbol de Binah, todo es nítido y ordenado. Ella es la Reina del
Universo en términos no inciertos. Una vez el Creativo alcanza el nivel

342

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

conceptual en Binah, éste es encerrado y avanza exactamente como un reloj.
Desde allí, usted puede ver todo el tiempo el orden divino todo el camino de
descenso por el Árbol.
Somos como Binah. En nosotros, dependemos de la inspiración y la intuición.
Lo que produce la concepción, es algo que no controlamos. En cuanto
concierne a la primera explosión de energía, no podemos desenredarla. Esa
viene del Infinito. En términos de lo que nosotros pensamos como orden, seria
caos por comparación, debido a las infinitas formas de las que es capaz. Para
todos los propósitos prácticos es indefinible. Viene de un hoyo negro y
energiza todo el Árbol de la Vida produciendo la concepción en Binah.
Entonces, de ella es la cara de Dios que está volteada hacia nosotros, la cara
que podemos ver y entender.
Jason, ¿quisiera explicarnos la conexión entre las tres Claves en
la última columna del tabló?
En la Clave 7 (La Catroza) existe un análisis de la naturaleza de deseos, que es
una proposición en negro y blanco, si o no. En la Clave 14 existe una mezcla
de las polaridades. Finalmente, en la Clave 21 (El Mundo), están combinadas.
Se vuelven Uno en la Danzante de El Mundo. Así que sucede toda una historia
en la última columna.
La próxima semana empezaremos en la fila inferior de las Claves en el tabló.
Estas últimas siete Claves representan un resumen de la experiencia de la vida.
El Sendero no es ninguna especie de hechiceria o algo completamente aparte
de la vida. El Sendero es la Vida Misma. Su culminación en la Clave 21 trae
como resultado un completo cambio de consciencia y carácter.
La clave 15 (El Diablo) empieza el proceso que nos conducirá a ese éxito
total. El ángel de La Temperancia aparece convertido en El Diablo. Ustedes
han oido de Lucifer el Portador de la Luz. Es como el doctor que dice, “Usted
está bebiendo demasiado, pesa demasiado, tiene que dejar de fumar, etc.” El
es un portador de luz, pero no es muy popular. Usted podría querer decir,
“Creo que iré donde otro doctor, uno que me diga que puedo beber más y
comer más”. En situaciones de problemas, la Cabala dice que usted está
teniendo que ver con el Adversario.

343

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En esta amistosa Clave, las personas comprometidas no son infelices. Están en
Las Vegas o en Reno, y no se quejan. El único problema es que usted no
puede mantener esta clase de cosas. El Diablo siempre tuvo un tridente en la
antigüedad, y en las caricaturas era mostrado donde produjera el mayor efecto.
En el Tarot, el tridente es realmente el aguijón pará guiar bueyes de l Lamed,
la Clave 1l (La Justicia). Este es el aguijón. Ustedes conocen la antigua
tonada, “¡Yo tengo que levantarme, yo tengo que levantarme en la mañana!”
De eso es de lo que se trata El Diablo.
Un buen sentido de humor es esencial para un entendimiento de la Clave 15.
La Risa es la función de la consciencia atribuida a El Diablo en el Tarot. En
sus notas sobre esta Clave, Paul Case dice que los sacerdotes en el antiguo
Egipto acostumbraban levantarse en la mañana y “lavar sus corazones con
risas”.
Muchas gracias por venir. Espero que tengan Sol y risas con sus meditaciones
mañaneras, esta semana.

344

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

345

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 15
EL DIABLO

346

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

347

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 15
EL DIABLO

El Diablo es la excusa favorita de la humanidad para todos los males del
mundo. De acuerdo con la doctrina cabalística, no existe tal cosa como un
Diablo. Sin embargo, algunos dicen que existe un Diablo. Ahora bien, ¿por
qué alguien diría algo tan detestable como eso? Existen demonios en todas las
religiones. El cuento del Diablo es un pasatiempo popular en el shamanismo y
en el sacerdocio. Esta invención de palabras funciona muy bien para controlar
una tribu indomable a través del temor.
Nuestro trabajo es vencer esta declaración, liberarnos de este horrible deletreo
de palabras. La discriminación en el lenguaje, es un aspecto de liberación muy
real. No debemos aceptar el lenguaje como teniendo alguna validez, hasta que
haya sido examinado.

348

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Usted podría decir, “No me diga que no existe el mal en el mundo. ¡Mírelo a
é1, y a ellos, y a ellos!” Esté seguro, ellos se oponen a usted porque usted no
parece estar de su lado. Usted vino aqui como un bebé con una mente
perfectamente cristalina y clara, e inmediatamente todas las antiguas
infruencias empezaron a actuar sobre usted. Pronto, su cabeza se llenó con
juicios dualísticos acerca de “lo correcto y lo equivocado” en el mundo, y en
usted mismo. Esta no es una situación fácil de vencer, pero puede hacerlo si
entiende que los hombres y las mujeres crearon este mito, y que usted es la
víctima de ello.
Cualquier cosa que se oponga a nuestra voluntad personal es un Diablo para
nosotros, no importa qué forma tome. La Clave 15 describe nuestro Ser Más
Interno en su aspecto del Adversario. Él nos irritará cada vez que tratemos de
hacer algo incorrecto. Esto es irritante para nosotros porque creemos que
conocemos todas las respuestas. Cualquier cosa que rete nuestra inteligencia
es un anatema, asi que odiamos y detestamos este ángel oscuro.
La principal enseñanza cabalística en relación con la Clave El Diablo es que
nada en el universo es enemigo del Hombre. Yo uso el término “Hombre”
genéricamente, incluyéndonos a todos nosotros. El Adversario es nuestro
mejor amigo, ya que nos ayuda a evolucionar. Nuestro ser Interno se mantiene
molestándonos porque está determinado a liberarnos de la ilusión y el engaño.
El Adversario es mucho más que consciencia. La consciencia es algo
aprendido, pero esta es una necesidad evolucionaria interna que sucede en el
interior de todos nosotros. Simplemente no renunciará hasta que nos
vo1vamos iluminados. La tradición afirma que la última fila de Claves en el
tabló del Tarot describe las siete etapas del desarrollo espiritual. La Clave 15
es la primera etapa. El sendero está lleno de dificultades al principio. Debemos
reconocer que estamos en la ESCLAVITUD y que necesitamos la liberación.
De acuerdo con la enseñanza oculta, la persona promedio está viviendo en un
estado de inconsciencia casi total. A menos que sean instruidas, las personas
basan toda su vida en lo que ven fuera de sí mismas, sin hablar de vida ínterna.
El budismo, la tercera religión más grande en el mundo hoy, está predicando
cuarenta y ocho horas al día que el principal problema es 1a ilusión del
mundo. Como un ocultista practicante tengo un profundo respeto por la
sicología Budista, la cual creo no es segunda de ninguna forma. Sin embargo,

349

Constructores del Adytum B.O.T.A.

los Cabalistas sienten que no es sólo cuestión de salirse de la ilusión del
mundo. Es también cuestión de descubrir de qué se trata todo, La meta de los
Cabalistas es averiguar tanto como les sea posible acerca de la Realidad, lo
cual por supuesto incluye despojarnos de las ilusiones para obtener los hechos
del asunto. Las apariencias son engañosas y falsas. Por el bien de nuestra
evolución espiritual individual, simplemente debemos avanzar más allá del
simple hecho de aceptar todo lo que vemos.
La mano abierta de El Diablo, en la cual está impreso el glifo de Saturno, está
diciendo simbólicamente, “Lo que ve es todo 1o que existe”. Esto está en
oposición al gesto del esoterismo hecho por El Hierofante. La Clave 15 nos
está diciendo que si insistimos en creer sólo en los apariencías, vamos a estar
en un problema serio. Tendremos que ser golpeados en la cabeza con un bate
de béisbol, lo cual ocurre en la Clave siguiente, La Torre. El “bate” parece ser
los principios de la Cabala, que llegan como una gran sorpresa para cualquiera
que esté encerrado en la visión general del mundo.
Astrológicamente, la Clave quinceava representa a Capricornio, el signo
regido por Saturno. Saturno mismo es la Clave 21 (El Mundo), la séptima y
final etapa de emancipación. El Tarot está diciendo que todo el Sendero del
Retorno, desde la esciavitud hasta la liberación, empieza y termina con
Saturno. El poder que parece limitarnos, es el mismo que nos libera. El
tridente de El Diablo no es mostrado en la pintura, pero sabemos que é1 tiene
uno, ya que 1o sentimos. Saturno es ese antiguo y buen agijón que nos
mantiene en el camino correcto. Es el mismo sabio y muy amoroso poder de
nuestro Ser Más Interno, trabajando para protegernos de volvernos ridículos.
Esta es una tarea dificil y probatoria, de algún modo es como enseñarle a un
pez dorado a cantar. Toma años y años de paciente entrenamiento y
comunicación hacernos ver la Luz - la cual obviamente no está en esta Clave,
pero que tendremos la próxima semana.
Sin ser Dios, no puedo responder la pregunta, “¿Por qué no nacimos sabiendo
que fuimos hechos auténticos y perfectos desde el principio?” Nuéstros
maestros dicen que todo empieza con el ego. Tenemos algún dinero, y
compramos unas pocas cosas; nos volvemos más grandes, gordos y fuertes, y
finalmente decimos, “¡Qué gran chico soy!” Entonces la vida dice, “Espere un
minuto. ¿Qué tan grande es usted? ¿Tiene usted 100 millas de alto? ¿Posee el
mundo? Suponga que usted no emitiera su próxima respiración; ¿dónde estaría

350

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

usted entonces?” Usted nunca piensa acerca de su sistema de soporte la vida
cuando es un 'Gran Tipo'. La persona que no piensa es muy vulnerable.
¡Cuando llega a la Clave 16 se estrella!
La vida nos mantiene a todos, sin considerar lo que pueda depender de
nosotros. Si no lo hiciera, por supuesto que sería el fin de todos. Esto significa
que es realmente Dios quien está causando todos los problemas en el mundo.
Como dice en Isaías 45:7 “Yo creo la paz y creo el mal: Yo, el Señor, hago
todas estas cosas”. El autor de la obra es Dios, y El diablo es un ciego para
Dios. El indicio revelador en el simbolismo del Tarot es la barba blanca del
Diablo, y el pentagrama. El blanco es siempre una referencia al Ser Uno en el
Árbol de la vida. El pentagráma está invertido, queriendo decir que el Diablo
es Dios mirado en una forma invertida, pero aún así es Dios.
Mucha gente tiene miedo de Dios. Existe un aspecto temible del Todo Poder
que ha sido promulgado por mucho tiempo, pero no tenemos que pensar de
Dios como una especie de cosa grande allá afuera, sólo esperando para
golpearnos. De acuerdo con la visión cabalística, podemos más bien pensar de
Dios como nuestro Padre y Madre, la Fuente de nosotros y de todo lo que
sucede.
Es dificil no creer en el Diablo cuando todos a mí alrededor lo
creen.
Explíqueles a sus buenos amígos (aquellos que desean una explicación, de otra
forma es una pérdida de tiempo), que están bajo el hechizo de las palabras. Es
un estado hipnótico, y somos las princesas durmientes en un cuento de hadas.
Hasta que pasemos por una especie de revolución interna convu1siva, estamos
bajo el dominio de una idea.
La ignorancia existe, y 1a inercia, y una falta de deseo de continuar. Pero en
esta filosofia, El Diablo sólo existe como un disfraz de su Ser Más Interno. Es
reminiscente de aquellas imágenes diabólicas teatrales Japonesas, que son
hechas para diversión - 1o cual nos lleva al hecho de que la función de
consciencia atribuida a esta Clave es la risa. De acuerdo con la Cabala, El
Diablo es un chiste.

351

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Tendemos a pensar de la limitación como una adversidad, pero nuestras
verdaderas necesidades son una cosa y nuestras necesidades imaginarias son
algo más. Podemos ser atrapados en esto muy fácilmente, especialmente con
Madison Avenue trabajando horas extras. Como americanos, nuestro karrna es
que somos materialistas.
La letra [, Ayin es el ojo. Él le pide mirar más profundamente. No juzgue por
las apariencias. Si usted ve dentro de las cosas, encontrará, para su diversión,
que muchas cosas que creía eran de una cierta forma, se vuelven
completamente diferentes. Esto es una verdad para todos.
Una vez, hace tiempo en New York, un grupo de estudio presentó el Tarot a
un niño, y registró su reacción a cada una de las Claves. Cuando llegaron a la
Clave 15 el niño dijo, “Oh, ese es un gracioso conejo”. Él reconoció
inmediatamenie que esto era falso, una rareza.
Yo no veo nada gracioso en esta pintura.
La parte graciosa de la pintura es que algunas personas creen que esto es
cierto. Si usted cree que existe un Diablo detrás suyo, existe un Diablo detrás
suyo, pero lo ha creado usted mismo.
Si no hubiera Diablo, Billy Graham no tendría nada de qué hablar. Él obtiene
grandes ganancias contándoles a todos sobre él, cómo lo ha visto en la cocina,
etc. y mejor aún lo buscan, ¡porque el Diablo está detrás de ustedes! Va a usar
todos los medios posibles “para hacerlos pecar. Luego, va a agarrarlos y a
llevarlos hacia abajo, a los infiernos y a mantenerlos allá por siempre, y a
quemarlos, y a congelarlos, y a ensartarlos con tenedores”. La única forma de
que puedan deshacerse de él es que vayan allá arriba y hagan que Bill les de la
antigua abracadabra, ¿correcto?
La Clave 15 es una caricatura de la Clave 6, Los Amantes. Quince reduce a
seis. Estas Claves son los lados opuestos de la misma cosa. La Clave Los
Ámantes está asociada con la discriminación, y la Clave de la Esclavitud
muestra que ocurre cuando no discriminamos. El Diablo es una caricatura de
la vida, más bien que la vida misma.

352

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Se me dijo que soy un Capricornio triple o cuádruple, o algo como eso, así que
es mi terreno, mi casa, mi patio de juegos. El lado risible de esta Clave
siempre me ha inleresado. Cuando usted estudia la Cabala o el Zen o lo que
sea en que esté, 1as incongruencias de los niveles externos de la apariencia se
vuelven evidentes, y usted se puede reir. la mayoría de lo que considera
obstáculos terribles en usted mismo, son ilusiones. Una vez llega a cierto
punto consigo mismo, las ilusiones se vuelven graciosas.
La risa le da un sentido de proporción a las cosas. Will Rogers era un
comediante popular que probó que uno siempre puede reirse de la política.
Obtuvo todo su material de los periódicos diarios. Era un hombre muy agudo
y valiente.
Si usted lee mucho y experimenta la vida totalmente, llegará a la conclusión
de que Dios tiene sentido del humor. Para tener éxito en cualquiera de las
disciplinas internas es esencial que usted tenga sentido del humor,
especialmente acerca de sí mismo. Cuando toma su personalidad demasiado
seriamente - El Gran „Mí'- entonces su ganso es cocinado, si comprende el
hecho de que comparte la fragilidad humana, posiblemente no va a llegar a
estar muy involucrado en el viaje del ego.
El ego es el Diablo real.
Desde un punto de vista oculto, su observación es completamente correcta. En
Sícología y Alquimia, Carl Jung describe al Diablo como el intelecto no
regenerado, 1o cual es otra forma de decir la misma cosa. La Clave 15 es la
Inteligencia Renovadora. La gente necesita renovarse cuando son capaces de
mirar el universo y decir, “cielos, miren las estrellas allá arriba… una
verdadera belleza... oh… creo que me tomaré otra cerveza”. La, idea del
universo no les interesa, el hecho de que tiene alguna historia, que es un
orden. “Sí, bien, no se ha caído todavía. Adivino que estará allí en la
mañana”. Este es el verdadero acercamiento de Archi Bunker. No se rían; hay
montones de ello.
¿Cuál es la diferencia entre egoismo y amarse a sí mismo?
El amor propio es la simple apreciación de sí mismo como una obra de arte de
Dios. Percibir con maravilla a su perro, su gato, a usted mismo y a toda la otra

353

Constructores del Adytum B.O.T.A.

gente. El egoismo no tiene filosofía y no considera las milagrosas cualidades
inherentes en toda vida.
Fue san Pablo quien dijo, “Que seais transformados por la renovación de
vuestra mente”. El glifo de Mercurio en el estómago, indica que el, ella, ello
es un concepto intelectual nacido en la mente. A través del poder de la
imaginación, nuestro propio intelecto produce esta personalidad
fenomenalmente graciosa. La Esclavitud es una parte innecesaria y absurda de
nuestra programación mental. Algunas veces es llamada pensamiento racial.
El Adversario nos inspira a ir hacia adentro y separar la verdad de la ilusión.
En el proceso, nuestra mente llega a estar iluminada.
Leyendo un arreglo de las Cartas, la Clave 15 representa algunas
veces un estado de frustración e insatisfacción, cuando usted no
sabe qué quiere de la vida.
¿Ese es el infirno, no es cierto? Existe sólo una Realidad. Es la forma como la
miramos lo que la hace un cielo o un infierno. Nuestra actitud determina lo
que vemos. En sicología esto es llamado proyección. Desde el interior de sí
mismo, usted proyecta hacia la escena de la vida un cierto contenido
emocional - más o menos, bueno o ma1o, lo que sea. La belleza está en el ojo
del que la contempla, y así el mal. Si se dice a sí mismo: El Diablo está a
cargo, usted ha proyectado eso en la “pantalla de cine” de su vida. Podría tener
una visión más razonable. Podría decir que la Realidad es, fue y será - y lo
mejor que puede hacer es tratar de averiguar algo acerca de ella.
Mire el sendero de, [ Ayin, el ojo, que conecta a Belleza y Esplendor en el
Árbol de la Vida. Sabemos que existe algo misterioso y maravilloso aquí,
porque este es el sendero veintiseis, y veintisés es el número de Yod-Heh-vavHeh, el Nombre de Dios. Este ojo es como el „Ynag‟, el principio masculino
en la filosofia china. Es el poder de imaginar de El Emperador. Cuando la
visión es usada negativamente, es una trampa y un engaño. Cuando es usado
creativamente, el ojo es el medio para producir el Esplendor que está arraigado
en la visión de la Belleza.
No sabemos lo suficiente para hacer juicios acerca de la vida, pero tenemos
todo el equipo necesario para hacer un análisis, para aprender, para entender, y
volvernos sabios. Entonces, los fantasmas que existen en nuestra cabeza

354

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

desaparecerán, y la claridad de nuestra esencia creativa brillará. Eso es lo que
el Tarot promete, de todos modos. El Tarot puede ser usado como un
instrumento extremadamente crítico. Pensar profundamente acerca de lo que
está pasando es una gran ventaja.
Estamos en una situación peligrosa cuando no pensamos, porque tenemos esta
capacidad y se supone que la ejercitemos poderosamente. ¡Necesitamos
ejercitarla! No importa el ocultismo caprichoso. Sólo pregúntese “¿cómo así?
¿Qué es lo que pasa realmente? ¿De qué se trata todo?”
El Diablo fue superimpuesto sobre Pan, el dios con patas de cabra. Pan
significa “Todo”. La naturaleza es Todo. La naturaleza es exactamente lo que
es, y pueden estar seguros de que no le importa lo que usted o yo pensemos
acerca de ella. Sólo es. Tenemos que estar deseosos de mirar qué es, y no
continuar con alguna noción imagnaria acerca de Dios y Satán. Cuando usted
puede decir, “Esta es la forma en que son las cosas, me guste o no”, entonces
se explicará a sí mismo, para usted. Como un estudiante de la naturaleza,
puede ver las cosas de primera mano.
“La naturaleza en bruto rara vez es suave”. Ese era un eslogan en los
cigarrillos hace algún tiempo. Somos mucha parte de la naturaleza. Si usted
cree que es una cosa y lo feo y bruto de la naturaleza, otra cosa, entonces es
fácil para ella sorprendérlo y agarrarlo, porque en su mente, usted está
separado de la Realidad de la cual realmente es parte. ¿Todos tenemos
propensiones naturales, no es cierto? se supone que están vivas y bien, dentro
de nosotros. Pueden también salirsenos de la mano. Si queremos pensar de
ellas como un mal, podemos llamarlas mal. De hecho, podemos decir que son
obra de El Diablo. Podemos decir cualquier cosa que queramos.
Durante el siglo diez y nueve ninguno aceptaba el hecho de que estamos
viviendo dentro de un animal, y esto condujo a extensas novelas llenas de
personas que estaban angustiadas acerca de tener instintos. El Tarot dice que
tenemos una colección de fieras en nuestra composición. Los animales
sagrados en las Claves 10 (La Rueda) y la 21 (El Mundo), son una indicación
de esto, Usted tiene un león, una águila y un toro adentro, y en algún lugar en
su interior, existe un humano. Es como cerner para buscar oro. Si es paciente y
cuidadoso, encontrará al humano honesto a Dios, adentro. Continúe

355

Constructores del Adytum B.O.T.A.

sacudiendo el cernidor y finalmente, una fina línea de oro aparecerá en el
borde. Esa es su verdad.
El medio cubo de El Diablo representa una realidad parcialmente entendida.
Es una noción medio cocida de lo que pasa. El cubo completo en las Claves 2,
4 y 7 (La sacerdotisa, El Emperador y La Canoza), representa lo que
realmente pasa. Las personas en la Clave 15 están encadenadas por un mal
cálculo; son los esclavos de la ilusión. Pero notará -y esta es una de las cosas
graciosas- que sus cadenas podrían ser soltadas fácilmente si se preocuparan
por liberarse. Su esclavitud es voluntaria. A ellos realmente les gusta esta
situación. Están sobreviviendo, así que, ¿por qué deben hacer algo que
implique esfuerzo? Por eso es por lo que la Clave siguiente (La Torre), es
necesaria.
¿Qué es ilusión?
Técnicamente, en este sistema, ilusión significa pensar “esto” es “eso”. Esto es
estar completamente equivocado. Si usted cree que esto es eso, está haciendo
de un gran error, un absurdo. Es como decir que el cuadrado es redondo. Las
personas en la Clave 15 no piensan. Só1o continúan con la mentira de que
todo está bien. Todo no está bien en 1a Clave 15.
Para quitarse las cadenas, usted Tiene que querer quitárselas. La libertad sólo
puede ser lograda por medio de la auto-liberación. Una vez se quitan las
cadenas, la opción es suya. Está bien actuar en el apego, entendiendo que
usted sabe lo que está haciendo.
¿Qué quiso decir antes cuando dijo que la naturaleza puede
agarrarlo?
Permítame darle un par de ejemplos. Una vez fuí lanzado de la oficina de
policía de Connecticut por dos patrulleros, aterrizando mi cara en el cascajo.
Estaba tan furioso en ese momento que deseaba matar, Fue una suerte que no
tuviera un revólver, porque le hubiera disparado a alguien. Ese incidente me
mostró que existe un asesino en mi inteior.
Jung predijo la segunda Guerra Mundial. Él pudo ver que la sociedad estaba
encubriendo sus faltas y represando su lado oscuro. Así que la naturaleza

356

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

instintiva llegó rugiendo y arrastró a todo el mundo. En ese ejemplo hubo
revólveres por montones, lo cual resultó en un horrendo baño de sangre.
La naturaleza es un asunto poderoso. Lo único para hacer con un asunto
poderoso es llegar a acuerdos con é1, entenderlo. Eso significa un esfuerzo.
Tiene que estudiar la naturaleza, especialmente su propia naturaleza, para
encontrar alguna paz en usted. No puede olvidarse de ello, porque alguna vez
se va a encontrar cara a cara con la naturaleza, y si no está preparado, es como
no tener un seguro. Cuando usted es enfrentado sorpresivamente consigo
mismo, eso es lo que es llamado encontrar “El Morador en el Umbral”. Es
verse a sí mismo como realmente es, por primera vez.
¿Ese Ser no esperado es El Morador del Umbral?
Exactamente. Esto pasa más conscientemente cuando se está en el Sendero.
Cuando hace ciertas preguntas acerca de sí mismo, lo que ve primero que
todo, es oscuridad, lo desconocido. Cuando esá tratando de encontrar
respuestas y mira dentro de la oscuridad, no hace nada, pero eleva su espíritu.
Luego, la próxima cosa que descubre cuando mira en el interior de sí mismo
es todas las acusaciones que el mundo ha hecho en su contra en el curso de
toda su vida. Eso no mejora la situación tampoco, Lo que está viendo es El
Diablo como la personificación de la culpa.
Usted no nació con sentimientos de culpa, pero resultaron allí, así como
alguien que construye un muro, capa tras capa de ladrillos, hasta que está todo
amurallado. Así que aquí está usted, entrando en un área tenebrosa de sí
mismo que es absolutamente desconocida para usted. Usted es el explorador
total entrando en una negra caverna. Jung describe el temor que todo el mundo
experimenta cuando enfrenta lo desconocido. Para la mayoria de las personas,
la mente es un misterio especialmente terrorífico.
Jung dijo que su Sombra consiste de las cosas que a usted no le
gustan de sí mismo.
¿Y por qué no le gustan ciertas cosas acerca de sí mismo?
Porque son malas o equivocadas.

357

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Por qué cree usted eso?
Humm. Porque alguien lo dijo así.
Sí. La gente le dijo que usted había hecho algo equivocado, así que usted
asumió que había hecho algo equivocado - lo cual es perfectamente natural.
¿Tiene usted siempre el temor secreto de que estas acusaciones
podrían ser ciertas?
El acto de pensar que usted ha hecho algo equivocado ya ha creado un Diablo.
Es posible emanciparse de este tipo de artimañas. Si usted continúa, llegará el
momento en que comprenda que la culpa es una experiencia común de la raza
humana. Estas cosas internas que usted ve son universales, no sólo
específicamente suyas. Usted no es mejor ni peor que cualquier otro, así que
no hay nada acerca de lo cual molestarse.
Puede haber escuchado la parábola hindú acerca del hombre ciego que
describe un elefante. Primero toca la cola, y dice que es como una cuerda.
Luego toca una pierna y dice que es como un árbol. El tronco se siente como
una culebra, etc. Bien, todas las Claves en el Tarot son partes diferentes del
mismo elefante, la Cosa Una o La Vida Misma - incluida la Clave 15. En la
medida en que usted avanza en su sendero interno, aprende a reconciliar todas
las cosas que descubre dentro de sí mismo. Empieza a entender que, como la
Realidad, usted es lo que es. Cuando encuentra todo lo que usted es
verdaderamente, está totalmente feliz consigo mismo.
Es dicho por los ocultistas que El Morador del Umbral es el Guardián de la
puerta de los Sagrados Misterios. Todos los Misterios de la Naturaleza están
involucrados con la Clave 15. Este era el dios cornudo de la antigua religión,
antes de que la Cristiandad se hubiera apoderado de é1.
En la mitología, Pan es el dios del sonido. En la antigua filosofía, el sonido es
la base de todo lo que sucede en el universo; todo es hecho por medio del
sonido. Consecuentemente, Pan es un dios superior en la jerarquía. Pan puede
causar un pandemonium y golpear los corazones de cualquiera con el temor.
Esto se conecta con el Jehovah biblíco, yod-Heh-Vav-Heh, quien podía
asustar a cualquiera en cualquier momento, sin ningún problema. Esta es esa

358

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

misma idea del poder que puede agarrarlo, sacudirlo muy fuerte, y asustarlo
casi hasta la muerte.
Temor en el Árbol de la Vida es Pachad, localizado con Geburah en el quinto
centro. Quince es tres veces cinco, así que el temor elevado hasta el tercer
poder está determinado a hacer que se le pare el pelo. Hemos oido que el
temor del señor es el principio de la sabiduría, pero ese es sólo el principio. Es
en el otro lado, en el amor, donde usted realmente encuentra la sabiduría.
Chesed refleja a Chokmah, el centro de la Sabiduría en el Árbol. Lo que esto
define es que el temíble Jehovah es en efecto su ser Más Interno.
Se sintió algo raro y sobrenatural cuando me interesé por
primera vez en el Tarot. ¿Fue eso el Morador del Umbral?
Seguro, ese es un aspecto de él. Puede ser horripilante.
¿Por qué existe este elemento en lo oculto que parece asustar a la
gente?
El pensamiento racial, o adoctrinamiento cultural, está tan vivo como usted o
yo. Cuando usted sale del vientre, este pensamiento racial lo aprisiona
inmediatamente. Lo obtiene a través de la leche de su madre, en la escuela, en
la iglesia, lo obtiene del presidente de los Estados Unidos. Lo obtiene de todas
partes. Y si nació en Timbuktu, obtiene otra versión de lo mismo. Se ha estado
acumulando por miles de años, así que imprime mucha presión sobre usted.
A usted se le dijo que había espectros y duendes que vinieron de la oscuridad.
Están asociados con cosas como el Tarot y la astrología, y las brujas, que se
dice son pegajosas y pavorosas. En el otro lado está el Señor Jesús y todos los
santos y profetas, Todos ellos están resplandeciendo brillantemente, tienen
puestos vestidos blancos y cantan como locos.
Así que usted lo está explicando sólo en términos de superstición.
Sí, pero esa es una fuerza, usted sabe. Cuando habla acerca del Dios
Todopoderoso, está hablando acerca de un súper poder que ha agarrado el
universo en su Mano, y Él está muy interesado en lo que usted está haciendo,

359

Constructores del Adytum B.O.T.A.

y es preferible que haga lo correcto o Él va a venir inmediatamente y lo
destruirá.
Por eso es por lo que la Doctrina Secreta es secreta. No hace demasiado
tiempo era un camino rápido hacia lo eterno. Si usted decia algo acerca de la
Doctrina Secreta, obtenía un golpe en su cabeza. Sería apedreado, quemado, o
algo más doloroso. No somos las personas más gentiles, usted lo sabe... la
humanidad.
¿Cree usted que hubo una época en la cual el pueblo como un
todo era más iluminado que ahora?
No. No lo creo así. Hubo épocas como la Era Dorada de Grecia cuando ellos
produjeron sus milagros del arte, así como nosotros produjimos nuestros
milagros de la ciencia. Pero el aspecto espiritual está todavía adelante de
nosotros. Como dicen los hindúes, este es el Kali Yoga, la Era Oscura. Si
usted tiene dos ojos en su cabeza, no puede perderse eso.
Tengo una pregunta acerca del proceso de materializar un objeto
de su imaginación como una persona viviente.
Sí. Una proyección.
Una mujer en el Tibet decidió materializar una imagen mentál.
Era un pequeño mono amistoso, un compañero. Ella dijo que al
principio nadie podía verlo sino ella. Cuando se volvió más fuerte,
otra gente pudo ver la figura. Luego empezó a tomar sus propias
cualidades de vida.
Eso es lo que la Cabala llama el GOLEM. En el Tibet es llamado tulpa.
Cuando su comportamiento se volvió más complejo, tomó una
autonomía negativa. Empezó a volverse insolente e inclusive
amenazador. No entiendo eso.
Ella estaba energizando todo. Fue su Sombra, auto-creando algo fuera de ella
que probablemente no deseaba reconocer en sí misma, y se presentaba ante
ella,

360

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

¿Quiere decir que el espíritu era realmente suyo aunque ella no lo
supiera?
Sí, sí. En sicología, si viéramos un demonio o algo como eso, nuestro primer
pensamiento sería que es algo externo, pero no lo es. Estamos mirando nuestra
propia Sombra. Esto es exactamente lo que El Diablo representa en el Tarot junto con un montón de otras cosas.
¿No es cierto que la renuencia a reconocer el lado oscuro de la
humanidad es lo que hace la cacería de brujas tan popular?
Por supuesto. Es mucho más conveniente colgarlo en el compañero, que en
usted mismo. En el Tarot, la principal Clave para abrir el misterio de El
Diablo no es tener una víctima propiciatoria. Enfrente aquello de lo que usted
está hecho. Cuando podemos reconocer, estamos salvados.
¿Las personas en la Clave 15 tienen cuernos y pezuñas debido a
nuestra naturaleza animal?
Estos símbolos muestran que nuestras propensiones animales son enfatizadas
al principio de nuestra evolución espiritual. Como una raza, estamos saliendo
de la selva. Dice en el libro de Paul Case que estas personas están
bestializadas - una palabra algo pasada de moda. Lo que hay que recordar es
que este es un estado pasajero. Mientras avanzamos, las pezuñas se vuelven
uñas del pie, y así sucesivamente.
Cuando somos inconscientes, lo unico que continúa es nuestra naturaleza
animal. No hay nada malo con ser un animal si es sólo eso lo que es usted,
pero existe algo muy equivocado con los humanos que no reconocen su
humanidad. Los animales tienen ciertos ritmos instintivos. Las personas
tienen su mente. Pueden hacer todo 1o que les place con su mente, incluyendo
inventar formas de ser más animal que los mismos animales.
Los cuernos espirales sobre el Diablo, significan gracia divina. Esta parte del
simbolismo es como la cuerda blanca que sostiene al Hombre Suspendido. La
Cabala dice que toda fuerza opera en una espiral que viene de Kether y
sostiene el universo. Si usted piensa del Ser Uno como desenvolviendose y

361

Constructores del Adytum B.O.T.A.

expandiendose, entonces tiene la forma de un cuerno, el cuerno de la
abundancia, Del Cuerno de la Abundancia vienen todas las experiencias y
despertamientos en el Sendero de la Vida. Es una especie de fiesta continua.
¿No está el Diablo incitando al hombre a la lujuria?
Ciertamente está encendiendo la cola del hombre, pero enfrentémoslo, la
lujuria juega un papel muy importante en la vida, ya sea que nos guste o no.
¿Quién diseñó la lujuria primero? Recuerde que existe solo Una Vida que
energiza todo.
La cola de la mujer está adornada por las uvas - vino, mujer y canciones – una
verdadera fiesta de muñecas. Esta Clave representa nuestra feliz adolescencia,
antes de que pasemos hacia algo más serio. Describe la diversión en un nivel
adolescente, Yo por lo menos tuve una época muy bella. Los ojos rojos de El
Diablo me recuerdan de mis excesos con el vino durante mis días de
universidad.
La antorcha en 1a Clave 15 simboliza la Fuerza de Vida, Se dice estar
ardiendo pródigamente. Somos totalmente capaces de usar esta fuerza
imprudentemente, lo cual es lo que estos personajes están haciendo. Los
excesos producen agotamiento y aburrimiento. Debemos encontrar un
equilibrio, porque debemos vivir, y no negarnos las experiencias de la vida.
Para nadar, usted tiene que estar en el agua y mojarse.
La posición de El Mago es similar a la de El Diablo, pero éste
último mira hacia afuera, en tanto que El Mago mira hacia abajo
modestamente.
El Mago es un mago blanco. Es modesto y repudia su egoismo. Su gesto
muestra que entiende que es simplemente un agente de la inteligencia
superior. La invocación de la gracia es parte de su magia. Su corazón está en
el lugar correcto, así que no puede tener ningún problema serio.
El Diablo es un mago negro, y es cualquier cosa, menos modesto, cree que el
poder viene de sí mismo. En una, forma profunda, el poder sí viene de su ser
Interno, pero él piensa de él en términos del ego y logro personal, Dice, “yo

362

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

puedo hacer esto”, y él puede hacerlo, así que mientras más lo hace, más
convencido está de que es su propio poder.
Tenemos un ejemplo perfecto en Hitler. Mientras más ejercitaba su poder, más
poder tenía. Nunca lo oyeron decir públicamente, “Todos mis poderes son
derivados de Dios”.
Hitler practicaba el ocultismo.
Y sus oponentes también. Un ocultista del que yo sé, fue Luis de Wohl, un
reconocido astrólogo Húngaro quien trabajó para los Aliados.
El inflamiento del ego es un peligro real en ocultismo. El poder mal utilizado
no es sólo destructivo de otros, sino auto destructivo y auto devorador. Puede
volverlo un monstruo egoísta. Por supuesto, el poder en sí mismo es
perfectamente inofensivo. ¡Es genial! ¡Fantástico! ¡Maravilloso! - si usted lo
utiliza constructivamente, en los canales correctos.
¿Cómo definiría usted la mágia negra?
La magia negra consiste en usar todos los poderes ocultos para fines
personales. La magia blanca usa los mismos poderes para el bien de la
humanidad. Un ejemplo en el nivel ordinario de cada día es la transmisión
telepática de maldiciones en lugar de bendiciones.
¿Está diciendo que tener pensamientos negativos acerca de
alguien es hacer magia negra?
Eso es correcto. Ahora bien, si usted esá en el lado receptor y la negatividad
está siendo dirigida a usted, recuerde que la buena voluntad y la inofensividad
son las armas del sabio. Esta era la enseñanza de Milarepa en el Tibet, quien
empezó como un mago negro y termínó como un gran santo.
¿Existe una definición Cabalística del mal?
Fallar el blanco. Generalmente, el mal es el resultado de un ignorante
acercamiento a la vida. Este es un tema delicado, pero el mal es relativo. Por
ejemplo, si yo fuera a matarlo a usted y a comérmelo, eso sería considerado

363

Constructores del Adytum B.O.T.A.

horrendo en esta sociedad, pero en otra, sería aceptable. ¡Le sabría delicioso!
A un lado de los males sociales que son definidos por e1 vulgo, existen
crímenes contra la vida. Uno puede ser socialmente correcto y aún así cometer
un crimen contra la vida, por ignorancia.
Los filósofos hindúes usan el concepto de tamas, el cual es oscuridad,
ignorancia e inercia - todo lo que nos impide la visión clara de la vida. El
negro es el color de tamas. Rodea todo en la Clave 15. Las personas están
sumergidas en la oscuridad.
Me gusta el negro. ¿Por qué tiene que ser el color de la
ignorancia?
A mi también me gusta el negro. En el Árbol de la Vida el negro es el color de
Binah, la mente. Es nuestra mente la que necesita iluminación. La iluminación
viene desde el interior de la mente, por eso en la Cabala existe siempre luz en
la oscuridad. Las últimas palabras de Buddha fueron, “Sed una lámpara para
vosotros mismos”. No existe otra luz.
La mente es muy engañosa. Existen toda clase de niveles de iluminación en la
mente… Hay también niveles de ignorancia. Usted puede ser un poco
ignorante, puede ser muy ignorante, o un punto medio entre los dos.
La mente es la sustancia y la sustancia representa oscuridad, en el sentido
básico de ser el opuesto de la luz. Pero el aspecto material no tiene ningún
significado en sí mismo. Es lo suficientemente real y es necesario, pero se le
tiene que dar significado. Imagine que usted tiene un escenario, tiene actores,
luces y todo lo demás allí, listo para hacerlo... pero no hay nada para hacer.
Eso podría estar bien para una parodia de dos segundos, pero no es
ciertamente una función. Hasta que sea introducido algún significado a la
situación, nada pasa. Sin embargo, todo está listo y esperando. Esta es la
naturaleza de la mente.
Entonces Binah es el equivalente de la Materia Prima en su
estado caótico. ¿Cómo se conecta eso con la ignorancia?
Son la misma cosa, si usted quiere mirarlo en esa forma, porque la ignorancia
es la ausencia de significado e iluminación. Una persona ignorante no sabe

364

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

nada. La Materia de la que usted habla no sabe nada tampoco, pero por favor
entienda que sólo estamos hablando analiticamente. En cuanto concierne a la
Realidad, no existe un tiempo en el que la Materia esté realmente en esta
condición, porque el Poder de Vida está trabájando sobre ella todo el tiempo.
La oscuridad completa es simbólica. No existe realmente, pero el símbolo le
da a usted un sentimiento de la naturaleza tonta de la sustancia por sí misma.
El solo aspecto tangible, es un chiste realmente. Es la casa de diversión de
Coney Island. En algún lugar a lo largo de la línea, tiene que haber una
iluminación que la haga entendible y le de significado. En el Árbol de la vida
esta luz viene de Chokmah, la Inteligencia Iluminadora. Este es el nivel más
alto del aspecto solar. El nivel más alto del aspecto lunar es Binah, la cual es
la Inteligencia Santificadora, y el templo del Sol.
Las personas también tienen su propia oscuridad, la escoria que
crean dentro de sí mismos.
Como dijo Emerson, todos tenemos los defectos de nuestras cualidades.
Cuando usted empieza a pensar acerca de sí mismo, “oh, humm, ahh”, sólo
recuerde que la forma especial en que usted es construido, enfatiza algunas
cosas y demerita otras. No se preocupa por esto. No importa si usted es un
elefante, o un cocodrilo, o un canario. Lo que sea que es, existe una profunda
razón para los poderes, 1as facultades y el vehículo que tiene. Sin
especialización, no sería usted, y tiene que renunciar a algunás cosas para
especializarse. No se alarme y piense que ciertas cosas “deben” estar allí. No
hay inmoralidad acerca de la insuficiencia en ciertas áreas. Todo lo que
necesita es un corazón de oro y una tremenda eficiencia en su propia área, y lo
hará. No trate de ser todas las cosas para todas las personas.
¿Qué debe hacer usted si se mantiene encontrando obstáculos en
el Sendero?
Eso no es placentero, pero no existe ningún acercamiento particular. Sólo
aguantar. Con el tiempo usted empieza a ver la Sabiduría del Adversario. La
Clave 14, La Temperancia, le enseñó acerca de la prueba y el error, y eso es la
mayoría de las veces error. Mientras más errores cometan, más rápido
aprenden. Toda esta filosofía es de aprendizaje. No es nunca una filosofía de

365

Constructores del Adytum B.O.T.A.

salirse de la vida, o nada parecido. La vida es algo que avanza, y nosotros
avanzamos con ella.
Las presiones traidas por el Adversario, son grandes. Tienen una tendencía a
separar todo ampliamente. La Clave 15 representa el aspecto estático de la
personalidad antes de que empiece a surgir dentro del área del entendimiento.
En la Clave 16 la condición actual es sustituida muy rápidamente. Usted no
puede permanecer en el infiemo por siempre, y la Clave La Torre muestra la
salida.
La Clave 16 es el pasaje de nacimiento de una situación desesperanzada a un
futuro glorioso, justo en la puerta siguiente, en la Clave 17, La Estrella.
Cualquier nacimiento es traumático, pero se termina en un tiempo
comparativamente corto. El bebé nacerá saludable y vivirá felizmente por
siempre, lo cual es lo que el resto del Tarot nos está diciendo.
Gracias por unirse a mí, cuando compartimos los tesoros del Tarot y la
Cabala. ¡Que tengan una semana excitante!

366

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

367

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 16
LA TORRE

368

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

369

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 16
LA TORRE

En las palabras de Hermes Trismegistus, “El alma no puede soportar mucho
tiempo su prisión ninfal”. Es interesante notar que la libélula abandona su
antigua forma vieja y muerta de ninfa. Así como las personas en la Clave La
Torre, no ve a dónde va. La vida la llama y ella va.
Para liberarnos de algo antiguo e indeseable, tenemos literalmente que
deshacernos de ello, para que algo mucho mejor pueda venir. La vida no
significa el medio entendimiento de la Clave 15. La Torre representa
racionalizaciones, excusas e intelectualizaciones. Sus ladrillos corresponden a
las palabras. Como la Torre de Babel, no llega a ninguna parte, así que la Vida
toma la responsabilidad y nos ayuda a salir de este gran error.

370

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Si los poderes Que Son desearan eliminarnos, sería fácil. Aparentemente,
tienen algo más en mente, como nuestro desarrollo, como está representado en
las Claves restantes del Tarot. Si la Clave 16 fuera el final, ciertamente sería
triste, pero realmente existe una maravillosa continuación. Esto es
reconfortante y animador para cualquiera en el Sendero del Tarot.
Como mencioné la semana pasada, 1a Clave 16 es el pasaje de nacimiento
desde la Clave El Diablo hacia el interior de la Clave La Estrella. Realmente,
es un renacimiento. El renacimiento espiritual es surgir de lo que podría ser
llamado ordinariamente, la consciencia diaria, dentro de una atmósfera más
positiva -un tipo de consciencia que es completamente diferente del
condicionamiento del medio ambiente y de la mente racial. Tenemos que
pasar de un estado de ignorancia casi total, a un conocimiento de lo que
verdaderamente somos. La emancipación del espíritu es un cambio dramático
en nuestro progreso evolutivo. La palabra clave para esta Clave es
DESPERTAMIENTO.
Mucho de lo que Pasa con el nacimiento de un bebé no es apropiado para una
conversación de mesa. Sin embargo, es un proceso esencial. El proceso de La
Torre es también esencial. El renacimiento espiritual engendra como mínimo
tanto trauma como un nacimiento humano normal. Enfrentémoslo, esta es la
Clave más traumática en toda la serie. Describe el paso violento y borroso del
egoismo inconsciente, hacia un estado en el cual usted llega a estar
relacionado con la vida. Por lo menos hace un inicio en esta dirección, y
1uego continúa dentro de las glorias de la consciencia cósmica que deben
venir en sólo unas pocas semanas. Después de todo, aquí estamos y aquí está
el Cosmos, ¿asi que por qué no comunicarnos con el?
Si por alguna razón usted tropezó con el Sendero del Tarot (el cual por
supuesto representa el Sendero), debe sufrir esta transformación, esta
revolución dentro de sí mismo. Va a dejar atrás algo cercano y querido para
usted. Es una palabra de dos letras: “yo”. Usted va a dejar atrás este
fascinante “yo” y va a pasarse a algo aún mejor. Esto es difícil de creer,
pero verdaderamente existe algo mejor que “yo”. Ese es el principal
mensaje de la Clave diez y seis.
Usted erige La Torre en su cabeza cuando piensa de sí mismo como aislado de
todos y todo lo que pasa. Usted tiene una tendencia a amontonar una especie

371

Constructores del Adytum B.O.T.A.

de estructura de palabras que lo hacen sentir importante y constituyen su
ego”, como reza el dicho. Luego, después de que tiene construida su torre, se
sienta allí y lee todo lo que se supone que debe leer, usa todo lo que se supone
que debe usar, y bebe todo lo que se supone que debe beber. Usted es
realmente astuto, agudo, está exactamente en su estilo... muy bien, esa es la
Clave 15, El Diablo.
No es nuestra culpa que seamos egoistas. La sociedad nos empuja en está
dirección. No existe nada malo en esto, en cuanto a la enseñanza interna
concierne, excepto que es limitante. La intención del Tarot y la Cabala es
sacarnos de cualquier cosa que esté limitándonos u obstruyéndonos. Si
estamos viviendo la vida protegida del ego, es un poco pequeña, ¿entienden lo
que quiero decir? Asi que nuestro Ser Más Interno dice, “Usted no se puede
quedar aquí para siempre. Tiene que expandirse. Tiene que deshacerse de esas
antiguas frases trilladas y pasar a algo más excitante, más consciente, más afin
con la vida”. Entonces, como el cangrejo ermitaño, cuando su casa empieza a
impedir su estilo, ¡diablos!, ¡usted se sale!
Una vez un rayo golpeó una alcantarilla en el muro detrás de mí. Lo siguiente
que supe fue que estaba al otro lado del cuarto sin recordar de cómo llegué
allí. Es siempre una experiencia espeluznante tener un encuentro cercano con
un rayo.
Esta es una clase diferente de rayo. El traza el descenso del Poder de Vida a
través del Árbol de la vida. Este simbolismo muestra que la sabiduría oculta
de la Cabala es destructiva de sus nociones favoritas acerca del mundo, sus
relaciones, y todo lo demás. La Sabiduria nunca ha sido popular, pero de algún
modo ha sobrevivido a través de los milenios. La Sabiduría está siempre
interesada en el cuadro total. Es una fuerte explosión para su orgullo
intelectual averiguar que existe alguien o algo que sabe mucho más que usted
–y que va a tener que hacer una elección, bien sea de aceptar o rechazar la
verdád. Si ha ido tan lejos en el Tarot, realmente no tiene muchas alternativas.
No hay nada qué hacer sino aceptar el hecho de que existe algo más
inteligente de lo que usted es. Es un triste descenso, pero esa es la forma en
que es.
El relámpago es el arma de Júpiter. En el antiguo esquema de las cosas,
Júpiter era dios, así que podría decir que este es un mensaje de Dios que hace

372

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

¡Pum! Esá golpeando en su cabeza, que es donde está La Torre, para deshacer
los obstáculos para su avance. El viaje del ego es un edificio de
racionalizaciones, inútil. El ego encuentra una razón para todo. El único
problema es que es la razón equivocada. Así que en cierta etapa en su carrera,
la Luz empíeza a venir desde el interior - un incómodo despertamiento, pero
estas tres oscuras ventanas, los tres tipos de consciencia en usted, van a llegar
a estar iluminadas.
El arma espiritual que destruye el egoismo es la Cabala misma. El impacto de
la idea divina, la realidad que está en este esquema, es más que suficiente para
deshacerse del problema. Por eso es por lo que esta es llamada la Inteligencia
Excitante, y la Clave del Despertamiento. Ella dice, “¡Despierte! vuélvase
consciente de las cosas internas”. No implica la destrucción física para nada.
Sólo destruye la ilusión, y Dios sabe que existe suficiente de esa por todas
partes.
La luz divina es la misma radiación que brilla desde la linterna de El Ermitaño
en la Clave 9, situada directamente encima de La Torre, en el tabló, Parece
destructiva debido a que es muy desconcertante. Si usted ha estado viviendo
en el nivel externo, el del ego, y repentinamente se vuelve consciente de que
pasa algo más en el universo además de lo que usted creía que pasaba, eso es
inquietante para usted. Pero sin esta nueva forma de ver las cosas, sólo se está
engañando a sí mismo.
En lugar de desesperarnos por esta transición, debemos darle la bienvenida.
Estamos naciendo fuera del mundo ordinario con todos sus problemas, dentro
del mundo interno con todos sus gozos. En el mundo interno, permanecen los
principios, tanto como las estrellas peemanecen en los cielos. Las cosas
continúan sin dificultad allí. La Torre no es una experiencia para ser temida,
sino más bien algo acerca de lo cual debemos estar felices. Usted puede
superar este período dificil y salir al otro lado dentro de algo maravilloso.
Siento escrúpulos cuando veo qué tan “descompuestas” están las
personas en la pintura.
Estas figuras transtornadas representan los aspectos inferiores de usted mismo
que van a ser redimidos. El autoconsciente y el subconsciente están teniendo
una pesadilla. El temor está escrito sobre todas estas personalidades. La Clave

373

Constructores del Adytum B.O.T.A.

16 es Marte. El asiento de Marte en el Árbol de la Vida está en la Severidad,
conocido también como Temor. Ellos tienen temor de que este sea el fin, que
llegarán hasta el fondo y nunca se levantarán. Por supuesto que ellos sí se
levantarán -y empezaran a danzar alrededor- pero al mismo tiempo este
montón de sinsentidos tiene que irse. Con suerte, Zeus intenviene y les ahorra
el gasto de tener que alejar todo esto.
Además, las nociones que se tienen que ir, están en su cabeza. Es allí que la
Batalla de Armagedón va a tener lugar -una lucha abrumadora y penosa entre
el ego y las fuerzas espirituales del Ser Más Interno. Hasta donde yo sé, el Ser
Intemo siempre gana. Será como el debate entre Krishna y Arjuna en el
Bhagavad-Gita, excepto que es en nuestros conceptos de cada día.
¿Es esta una batalla consciente?
Oh sí. Usted está muy consciente de ello porque se identifica con el ego. En
esta batalla, usted está perdiendo constantemente todo, en el nivel del ego. En
el Bhagavad-Gita esto corresponde a matar a sus familiares. Arjuna tiene que
matar a sus preciosos “familiares”, todos sus orgullos y gozos. El ego puede
ser muy suti1. “voy a guardar un poco, por si acaso”. La respuesta es “No,
nada. Eso está terminado. Usted no puede llevarse ninguna ilusión con usted”.
Me estoy preguntando acerca del papel del deseo en todo esto.
Somos instruidos para cumplir nuestros deseos, pero algunas veces
el ego está gritando, “¡yo quiero, yo quiero!”
Eso es cuando la naturaleza de deseos está fuera de las manos. Ahora, hay
algo importante que deseo enfatizar. Cuando usted atraviesa esta experiencia
de La Torre, no pierde su naturaleza de deseos. Usted no pierde su ego. Sólo
se vuelve subordinado.
Como hemos dicho muchas veces en estas reuniones, ustedes están aquí para
llevar una vida creativa, pero no pueden, a menos que lo quieran. Si su
naturaleza de deseos no está comprometida, entonces es imposible, porque no
tienen ninguna energía. “Talvez lo haré y tal vez no...” muestra una falta de
manejo. Ustedes necesitan ese manejo. Lo mismo es verdad con el ego,
porque el ego controla todo en el mundo fisico. Su trabajo es ser el
controlador, pero sólo sobre órdenes que vienen de arriba. Es como un

374

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

ejecutivo tomando órdenes del jefe, o un primer ministro llevando a cabo las
directivas del rey. El ego y la naturaleza de deseos no se supone que originen
órdenes.
Así que sólo recordaremos quién es el jefe.
Sí, ese es el secreto de la armonía. Recordamos que lo Creativo en nosotros es
el jefe. Lo contactamos en Chokmah. Terminamos en Binah, el Santo Grial. El
Señor llena la copa; no puede ser llenada de otro modo. El Señor nos inspira, o
no somos para nada inspirados.
¿Qué es el ego?
El ego es una reflexión del Ser, en la mente. Es lo que llamamos nuestro ser
autoconsciente, despierto, el cual es una reflexión de nuestro Ser Superior,
justo en el medio de nuestra mente. Tiende a pensar de sí mismo como una
entidad separada. Existen muchas razones por las cuales esto parece lógico. El
único problema es que finalmente se vuelve una trampa. Es una cuestión
completamente impracticable estar arrastrando por todos lados un ego grande
y gordo. Uno nunca hace caso omiso de esta reflexión del Ser. Lo que se tiene
que ir es el egoismo, el cual es una forma perniciosa de ignoraacia.
No me pregunten por qué tenemos que atravesar esta etapa, No tengo la más
remota idea. Pero todo el mundo la atraviesa, y mientras más pronto lo
hagamos, mejor nos sentimos. Al principio todo tiende a hacernos tan egoistas
como sea posible. Luego el próximo paso es: tenemos que deshacernos del
egoismo. Este es un proceso doloroso. Puede ser devastador. Si no hubiera
algo más allá de esta batalla que fuera valioso, sería una situación terrible.
Pero existe algo mejor que la vida del ego.
¿Iluminación?
Bien, es aún mejor que eso, en el sentido de que cuando usted llega a cierto
punto, está viviendo por un propósito creativo, no por un resultado específico.
En términos de su Ser Más Interno, 1o que sea que quiera hacer es algo en
marcha. No depende de ningún beneficio inmediato. Es como una verdadera
habilidad artística. Los verdaderos artistas disfrutan creando; eso es lo que los
hace felices. Esto no tiene necesariamente que ver con ningún arte en

375

Constructores del Adytum B.O.T.A.

particular; podría solo ser vivir la vida. La persona que esá siguiendo su
propio propósito creativo descarga completamente toda la energia interna que
está disponible, en una forma satisfactoria. En el nivel del egoismo es una
cuestión de ganar o perder. Usted gana algunas veces y otras pierde. En la
situación creativa, siempre gana, porque no está tratando de jugar ningún
juego.
Ahora bien, fíjese, yo no le estoy diciendo lo que tiene que pensar; sólo le
estoy informando lo que la Cabala afirma total y claramente: No existe “tal
animal” como mi voluntad personal o inclusive mi dedo pequeño personal.
Involucrarse en la ilusión de la propiedad es una pérdida de tiempo. Tenemos
todas las cosas para usar. No son nuestras para reclamarlas como nuestra
posesión. El universo es muy generoso. Nos da toda clase de cosas
interesantes para divertirnos y mantenernos más o menos ocupados. No se
supone que vamos a cometer el estúpido error de decír, “Es mio”. El aire no es
nuestro, el brillo del Sol no es nuestro, la energía que gastamos no es nuestra.
Todas estas cosas son regalos. Son parte de la diversión general.
Usted no se puede definir adecuadamente en tanto amarre cosas. Usted es algo
que inherentemente posee, opera, controla, y demás -pero sólo en términos de
ser parte del universo. En la definición final de sí mismo, por favor recuerde
que es una persona cósmica, en todo el sentido de la palabra. Si amamos a
Dios y somos los niños de Dios, entonces somos divinos, y el resto es fácil.
Jesús es la autoridad directora en esto en el Occidente; él dijo, “Observad, el
reino de Dios está dentro de vosotros”.
Yo no entiendo cómo La Torre es una estructura del lenguaje
humano.
Paul Case presentó la idea de tener treinta y dos niveles de ladrillo en La
Torre. Estos corresponden a las treinta y dos letras1 del alfabeto hebreo, que
representan el fundamento del lenguaje. La letra específicamente conectada
con la Clave 16 es p Peh, la cual significa la boca y el poder de expresión.
Todas las definiciones y decisiones en la vida humana vienen de la boca.
Empezando con las treinta y dos letras, usted puede probar cualquier cosa.
Las palabras son engañosas, Si es un astuto abogado, puede literalmente
1

Treinta y dos Senderos, 22 letras y 10 Sephirot. (aclaración en la traducción A.G.B.)

376

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

zafarse de un asesinato. Esto es hecho todos los días de la semana. En la Clave
16 las palabras prueban, “Qué gran chico soy yo”, como el Pequeño Jack
Horner. El castigo merecido está representado por la corona derrumbándose.
En nuestra discusión acerca de El Diablo, hablamos del peligroso poder de las
palabras. En hipnosis, si el operador dice que usted es un perro, usted se
comporta como si ello fuera cierto. La hipnosis masiva es aún más efectiva.
Millones pueden ser puestos en trance.
En el lado positivo, el lenguaje es creativo. Cuando aprendemos cómo usar el
lenguaje creativamente, no lo mal usamos en tonterías o en la clase de
afirmaciones opresivas que caracterizan los medios.
Los medios siembran semillas erróneas que vienen de premisas
falsas, las cuales crecen en plantas monstruosas que se parecen
como a El Diablo.
Eso es exactamente lo que es el pensamiento racial. Una generación tras otra
perpetúa el sinsentido, pero con una cara muy seria, respaldada por la fuerza:
¡los revólveres!
Nosotros también nos damos sugestiones erróneas.
Sí, hablamos con nosotros mismos todo el tiempo, y debemos ser cuidadosos
acerca de qué clase de sugestiones están contenidas en este diálogo interno.
Seria mejor no darnos sugestiones que llenarnos de montones de sugestiones
erróneas, porque nuestra tendencia es perpetuar la tontería en nuestra propia
sicología. Nos mantenemos repitiendo nuestros prejuicios y pasiones una y
otra vez. Así que tenemos que ser discriminativos en este asunto de la
autosugestión. Es mucho mejor ser un estudiante de la vida que estar
continuamente jugando consigo mismo. La vida se comunicará a si misma a
cualquiera que esté interesado. ELLA hará las sugestiones correctas.
El lenguaje puede ser inspirador. Los expertos de la Cabala han conectado las
letras hebreas con principios internos. Las letras tienen eones de significado
vertido en ellas, así que son agentes poderosos de comunicación. Están
cargadas con un mensaje que es apoyado por mentes poderosas tratando de
llegar hasta nosotros. Esta información es importante para nosotros como

377

Constructores del Adytum B.O.T.A.

individuos. Las letras son puertas hacia lo que nuestros antepasados
espirituales están tratando de decirnos -herramientas muy cercanas.
No debemos tener la idea de que sólo podemos recibir inspiración a través del
hebreo. No hay nada malo con el lenguaje inglés. Nuestras letras son tan
buenas como las de cualquier otro lenguaje, pero no representan imágenes
como lo hace el hebreo, donde la imaginería es simbólica e importante desde
un punto de vista interno.
Por ejemplo, la figura masculina en la Clave 16 se dice que esta en la forma
general de la letra [ Ayin, la cual precede a p Peh en el alfabeto. Como la
letra de la Clave 15, El Diablo, representa el ojo mirando hacia fuera, al
mundo de la apariencia superficial. La autoconsciencia evalúa el mundo
extemo y, usando el poder del lenguaje humano, le dicta qué es qué al
subconsciente humano.
La calidad de su conversación con su subconsciente depende de qué tanto
sabe. Si sólo mira las apariencias externas, su conversación será estrictamente
de la televisión y las noticias de cada día. En otras palabras, usted está
haciendo un basurero de su subconsciente. Si tiene más de un acercamiento a
la vida, entonces, va a introducir algo diferente.
La razón por la que tenemos que estar vigilantes acerca de lo que nos decimos
es que nuestro subconsciente no sólo nos cree, sino que también actúa en
concordancia. Digamos que nos unimos a la Sociedad de Juan Abedul o
alguna otra tontería, y lo lanzamos dentro de nuestra subconsciencia. Ella dice,
“¡Hey! ¡Esto es lo más grande desde la TV! Tenemos que conseguirlo y
emitirlo”. El subconsciente continúa y lo hace tan abedúleo, que después de un
rato usted tiene una corteza blanca que se raja, o si usted es un hipocondríaco,
puede hablar consigo mismo para estar enfermo. Esto no es nada nuevo; es
sólo la forma en que ella actúa.
Como una de las letras dobles, Peh está asociada con un par de opuestos. En
este caso es Gracia y Pecado. La gracia es consciencia y el pecado es
ignorancia. Ese es un lenguaje pasado de moda. Realmente, la ignorancia es
más como una enfermedad que nos deja en desventaja.

378

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Las veintidós Yods alrededor de La Torre deben simbolizar el
alfabeto.
Eso es correcto. Representan las letras como imágenes semilla. Como las
semillas, estas ideas arquetípicas tienen suficiente energía dentro de sí para
expresarse todo el camino hacia abajo o todo el camino hacia fuera, hasta la
completarse en el último nivel -nuestro mundo. Un ejemplo excelente de esto
es Wernher Von Braun y sus cohetes. Al principio el cohete era sólo una idea.
El sr. Von Braun perseveró en ella y reunió apoyo continuo para ello hasta que
al fin encontró la expresión total en términos fisicos.
Estas Yods son lenguas de fuego que representan la palabra de lo que va a
ser. Un teólogo podría llamarlas el divino 'fiat'. Las Yods están organizadas
para mostrar al Logos en operación. Diez en un lado forman el modelo del
Árbol de la vida, y doce en el otro lado significan el zodíaco. Cada arquetipo
tiene una energía única para sí mismo. Cuando nuestra consciencia se conecta
con el arquetipo, recibimos su energia especial.
Es totalmente obvio que existe mucha inteligencia siendo desplegada en el
universo, aunque: a) no la entendamos y b) puede que no nos guste. Es muy
importante para nosotros ver que la inteligencia está allí. Debemos ser
cuidadosos en no rebajarla o llamarla estúpida o equivocada. Podemos
reservar nuestro juicio hasta que sepamos más. Mientras tanto, estamos
pegados a un universo que es obviamente un asunto fantásticamente poderoso.
En la Biblia dice que José hizo detener el Sol. Eso está bien, pero
personalmente, no encuentro esto confiable.
Cuando algo nos pasa, algunas veces podemos vencerlo, y otras veces no,
exactamente yo perdí un amigo hace un par de días. Él tuvo un repentino
ataque al corazón, Quizás su Guía Interno o Amigo dijo, “Usted debe estar
haciendo algo más”. ¿Quién sabe? El punto es que é1 no pudo hacer nada
acerca de ello, y yo no pude hacer nada, y su querida esposa no pudo hacer
nada. Vivimos en un universo trémulo y estremecido.
Ustedes podrían pensar que este punto de vista es opresivo, pero no es así,
porque mientras más mire el universo como una estación de energía, más se
comprende que algo está encargándose de usted. Mientras más atemorizador
se vuelve, más ve que debe haber algo cuidando de usted. Usted no es tan

379

Constructores del Adytum B.O.T.A.

grande en el esquema de las cosas, sin embargo es importante, o ni siquiera
estaría aquí.
Existen tremendos poderes cósmicos volando alrededor en la brisa, justo como
los Yods en la Clave 16, Esto no es broma. Es toda ciencia pura. Usted puede
mirar el poder del Sol, esta “cosa” que está bullendo e hirviendo, y
energizando todo el sistema solar. Por todo lo que sabemos, podría estallar
mañana y eso sería todo... ¡y ese es nuestro querido papá!
¿Como definiría poder?
En las antiguas enseñanzas, existe simplemente un poder, el cual es El poder.
En la película La Guerra de las Galacias es llamado La Fuerza. No le
pertenece a nadie. Le pertenece a todos. Nos energiza a todos. Está detrás de
todo fenómeno de energía en el universo. Ese es el único poder que existe.
Todo lo que usted tiene que hacer es observar, y lo puede ver.
Hablamos acerca de una falta de poder aquí, pero el universo está cargado de
poder. Aunque podamos estar con una venda en el momento, existe poder
suficiente. Nosotros no sabemos cómo usarlo exactamente ahora.
Indudablemente explotaríamos y saldríamos del mapa si obtuviéramos todo el
poder de una vez. Pero está llegando. Está llegando rápido.
El universo es como una cuerda enrollada que está lista para soltarse en
cualquier momento. Las tensiones implicadas son tremendas. El hombre no
hizo el poder. Él no hizo el universo. Él no hizo los átomos o sus núcleos.
Estas cosas están exactamente allí y él está bromeando con ellas. O bien es
demasiado lerdo para conocerlas mejor, o tiene suficiente cerebro para
descubrir cómo trabajar todo este material. A través de nuestros esfuerzos
cooperativos fuimos a la luna, y estaremos yendo a algún otro lugar también.
Si no nos estallamos, volveremos todo el lugar al revés antes de que
acabemos.
Luego existe el poder del reino biológico. Un par de cosechas fallidas, y ya
está. Todo el mecanismo de soporte vital de la naturaleza está fuera de
nuestras manos (en este momento), aunque su poder nos apoya todo el tiempo.
Algunas personas creen que los nativos americanos son tontos, pero
estuvieron muy cerca de la verdad con su dios maíz. Ellos Sabían

380

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

perfectamente bien que si el espíritu del maiz renunciaba, estarían muertos.
Así que ¿por qué no adorar el dios maíz? No tenemos que dar por seguras
todas estas energías sostenedoras. Podemos pensar acerca de ellas,
relacionarnos con ellas.
En cuanto concierne a la Cabala, El Poder es una colección de toda clase de
energías conscientes que se expresan a sí mismas en el universo. Cada
expresión de poder tiene que ser limitada, de otra forma correría por todas
partes. La limitación está donde la inteligencia yace. Eso es lo que mantiene
cada cosa definida.
¿Qué hay acerca de las personas que siempre quieren usar el
poder para la guerra? Después de todo, Marte es el dios de la
guerra.
Existe un aspecto negativo para todo. Originalmente, Marte era el protector de
la tribu y de los rebaños. En el Árbol de la Vida es el Anillo de Fuego
protector. En cuanto a la guerra, la escuela a la que yo fui cuando estaba joven
predicaba que nadie gana una guera; es un ejercicio no inteligente. De hecho,
el único comentario constructivo que alguna vez oí acerca de la guerra, fue
que mejoraba las técnicas de cirugía.
A pesar del hecho de que hace unos pocos siglos hablaban de la Era de la
Razón, ni siquiera nos hemos acercado al borde de la razón. Vivimos en un
mundo irrazonable, pero individual y colectivamente podemos esforzarnos
para hacerlo un lugar más razonable. Si ustedes y yo fuéramos a hacer la
guerra en un nivel personal en la forma en que lo hacemos en un nivel
nacional, la vida sería realmente un desastre, Estamos tratando de obtener
alguna medida de cómo nos tratamos individualmente para que ocurra en un
nivel mundial.
Desafortunadamente, el liderazgo no siempre es heroico. En general, el
liderazgo es comprado. Es una fachada para esas cosas básicas que involucran
a todos en la bolsa, En la medida en que nuestro criterio para lo que hace un
mundo feliz es un peso, o un kopeck, o un yen o lo que sea, está cerca de estar
en problemas, porque en ese nivel, la economía es una función del ego.
Jason, ¿qué pasa si las armas nucleares se salen de control?

381

Constructores del Adytum B.O.T.A.

El universo es un gran lugar; si fallamos aquí, no estamos terminados como
seres espirituales. En la película Oh Dios, George Burns (como Dios) dice, en
efecto, “Te dí todo lo que necesitas. Si no tienes suficiente sentido para
reunirlo en forma correctá, entonces, ¡adiós!” Si su vehículo es destruido por
aquellos que están haciendo basura con la energía cósmica, usted sólo
despierta como un ser en otro lugar.
Existen tres clases de personas: buenas, malas e indiferentes. La especie
tamásica, no crea una maldición. Los tipos rajásicos son violentos, ambiciosos
como Napoleón y Hitler. Las personas sátvicas son aquellas que se preocupan.
Si cada individuo se endereza a sí mismo, es un pequeño comienzo, pero es la
única forma. Si suficientes mentes se reunen, simplemente desecharán la
tontería y eso será así. Tener ejércitos es un hábito, aunque no podríamos vivir
continuamente sin tener un enemigo mortal. En este loco mundo existe una
salida y se supone que la encontremos.
La mujer coronada en la Clave 16 ilustra una siquis que está regida por la
programación subconsciente, el condicionamiento actual, y la naturaleza
instintiva. Esto es aceptable para la sociedad. De hecho existen personas que
sacan ventaja de esta inconsciencia, como ustedes bien saben. Ellos engañan a
las personas en este estado particular. Al no tener consciencia del Ser, ignoran
la Sabiduría Etema y hacen lo que estas personas sangrientamente desean.
Usted puede ir a la universidad y a la escuela de leyes y llegar a ser el
Presidente de los Estados Unidos, y todavía ser inconsciente. Pueden reirse,
pero ha pasado.
A todos nos han lavado el cerebro.
A todos nos lo han lavado, pero felizmente existe una cura para ello. La cura
es simplemente mirar la información y discriminar entre todas las cosas que
nos fueron enseñadas o dichas. Esto no es decir que todo lo que nos fue
enseñado es malo -ese no es el caso- pero sí tenemos que decidir por nosotros
mismos qué es pura jerigonza y qué tiene algún auténtico valor.
Todas las facultades que hicieron posible para usted que se volviera educado
estaban allí en el momento del nacimiento. Dado el material, ustedes se
educaron a sí mismos. Nadie más puede instilar conocimiento dentro de

382

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

ustedes; si eso fuera posible, los tontos podrían volverse genios. Ustedes
tienen facultades perceptivas que están funcionando bellamente, así que
pueden empezar a observar, lo cual es completamente diferente a que les
digan. Después realmente se mueven dentro de un mundo diferente. Cuando
empiecen a hacer preguntas a Dios, lo cual es un pasatiempo perfectamente
normal, entonces su intuición vendrá al rescate.
Bajo el presente sistema, usted tiene el voto, lo cual es muy importante. Puede
escribir. Puede hablar. Sus capacidades son suficientemente grandes. Las
personas tienen dentro de ellas todo lo que es necesario para construir una
vida saludable. Tienen la justicia en sí mismos. Tienen la misericordia y el
amor, todo lo que es bello y sabio. Estas maravillosas cualidades no son algo
adquirido leyendo un libro. Son intrrínsecas. Fuera de los juicios que son
hechos todo el tiempo, estamos bien en nosotros mismos. Por eso, cuando nos
volvemos verdaderamente nosotros mismos, manifestamos estas cualidades:
somos justos, amorosos, inteligentes. Somos como aquellos de quienes
generalmente es dicho, “Oh, bien, esas son personas especiales”. A eso la
Cabalan dice, “¡Tontería!” Una vez cualquier persona alcanza el Ser Interno,
tiene lugar una transformación, y él o ella va más allá de la situación de vida
usual.
De alguna marera, sólo desear ser bueno, no lo hace.
A usted le han enseñado que ser bueno es deseable. Usted puede ser bueno
obedeciendo todas las reglas, no importa qué reglas son, pero eso no quiere
decir que es usted mismo como queremos decir aquí. Esa clase de persona no
es creativa, y la creatividad es la esencia de lo que se trata en este sistema.
Sólo ser bueno en el sentido en que usted no rompe las reglas, no es
suficientemente bueno en la Cabala, una forma de obedecer las reglas es
levantarse en la mañana, desayunar y luego ir a echarse en la esquina. Luego
almorzar y echarse en la esquina de nuevo. Después comer su comida y
regresar a la cama. Usted no causa ningún problema, y realmente es una
buena persona. Nunca hace nada equivocado y nunca lo hará.
Lo que es más dificil que ser bueno, es hacer algo creativo sin causar
problemas. Tenemos algunas personas que están creando muchos problemas a
los demás. No mencionaré ningún nombre, pero ustedes saben quiénes son.
Están en las noticias todo el tiempo. Ellos creen que están haciendo un gran

383

Constructores del Adytum B.O.T.A.

trabajo pero no es así, porque están arrastrando a la gente. Todo lo que se
supone que usted haga por el otro es decirle qué tan grande es, y tratar de
ayudarle a encontrarse a sí mismo. Porque, como dijo hace mucho tiempo Lao
Tzé, las personas están bien. La Cabala dice lo mismo.
Parece como que la humanidad está atravesando una fase de la
Torre en su camino hacia la Nueva Era, ¿Podría usted decir algo
acerca de eso?
No, porque existen cerca de cuatro billones de personas en el mundo ahora, y
sería la más grande presunción de mi parte decir que sabía lo que iba a pasar a
este tremendo rango de diferentes clases de personas. Pero algo esperanzador
puedo decirle y es que la comunicación hoy está altamente desarrollada, lo
cual significa que la mecánica de la iluminación puede tener lugar mucho
más rápido ahora que anteriormente. Así que eso es ciertamente bueno.
Otra cosa que creo que va a ayudar mucho es la revolución de la energía, la
cual está definitivamente a la vista. La energía más barata elevará el nivel
económico de prácticamente todo el mundo, cuando usted tiene comunicación
avanzada junto con abundante energía, tiene toda una nueva situación en el
mundo.
Siendo las personas criaturas de hábito, puede pasar un tiempo antes de que
veamos el fin de las religiones separatistas y el inicio de lo que podría ser
llamado la Religión del Hombre. Las instituciones religiosas están
profundamente atrincheradas. No creo que se vayan a ir en un par de semanas
(en caso de que usted estuviera esperando eso), aunque los grupos internos en
las religiones más importantes ya desean unirse, porque están hablando acerca
de lo mismo.
El resultado final –la iluminación, o como sea que usted desee
llamarlo- es el mismo, pero la forma en que cada persona llega allí
es diferente.
No es tan diferente como usted podría pensar. Las religiones tienen cubierto
todo con esto, aquello y lo otro, pero siempre se condensa en CONOCERSE A
SÍ MISMO, lo cual es verdad en todo el mundo. Fundamentalmente, esto
significa que usted tiene que conocerse sicológicamente. No hay nada que esté

384

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

entre usted y yo y la Realidad, excepto un montón de ideas absurdas. Usted
sólo tiene que quitar las nociones religiosas anticuadas, institucionalizadas.
En lo que concierne a su salvación -la cual debe ser de la mayor importancia
porque es su propio pellejo- es imperativo que se vuelva discriminativo y
selectivo tan rápido como posiblemente pueda. Eso es algo que debe hacer
usted mismo. Aquí en este salón esta noche estamos explorando y quizás
comprando la idea de salvación a través de la discriminación. Creo que eso es
sabio. La condición humana ordinaria es insufrible. Es inconsciente en el
sentido técnico, y ridícula, porque es algo mecánico, Esto crea toda clase de
problemas en usted, que son muy dificiles de manejar.
Si así lo escoge, puede volverse un filósofo. Usando la Filosofía de la
Sabiduría, puede desarmar la situación de La Torre dentro de sí mismo. En
lugar de esperar que esta tremenda explosión lo derrumbe, puede
desenergizarla haciendo algo acerca de ello. La filosofía se anticipa al
problema, de modo que cuaado llega no es para nada un problema porque
usted está listo para él.
Permitame felicitarlos por atravesar los peligros del pasaje conectado con las
primeras etapas de desarrollo, Cuando cae La Torre, libera energía que puede
ser usada en la meditación. En otras palabras, ahora estamos listos para
movernos dentro del mundo de la Clave 17. ¡Qué magnífico cambio!
La Clave La Estrella representa la actividad de la meditación. Si tiene éxito en
la meditación, se sentirá mejor y tendrá más luz. El Tarot le está diciendo que
cuando usted medita, ciertas cosas le son reveladas que no podrían ser
comunicadas de otra forma. Para esta época, usted a través de la esperanza ha
adquirido suficiente fe, así que está deseoso de darle al proceso una prueba.
Eso es todo lo que es necesario. Si usted ensaya la meditación, encontrará que
da resultados.
Todos pueden disfrutar de esta facultad de revelación. Aunque no aprenderá
todo acerca del universo en díez, veinte, treinta o cuarenta años de meditación,
averiguará lo que usted necesita. Todos ustedes necesitan algo exactamente
ahora para que los lleve a través de la experiencia de la vida que los está
absorbiendo actualmente. La meditación les da precisamente la energía

385

Constructores del Adytum B.O.T.A.

suficiente para llevarlos hasta la próxima cuadra. Ocasionalmente, obtienen
alguna pieza especial de información que los hace sentir muy bien.
Debemos tratar de entender la técnica de esto la próxima semana, porque tiene
mucho que ver con su salud y bienestar. Espero que encuentren esta Clave
inspiracional, como lo he hecho yo a través de los años. Deberán tener una
semana absolutamente deliciosa bajo los auspicios de Isis.
Gracias por venir.

386

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

387

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 17
LA ESTRELLA

388

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

389

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 17
LA ESTRELLA

Cuando nos graduamos de La torre y renunciamos al egoismo para siempre,
obtenemos por ese medio la llave del cielo y todos los reinos internos.
Encontramos que debemos entrar en la oscuridad para ver las estrellas, es
decir, el Cosmos en toda su gloria. Ahora la meditación, revelará la estructura
y belleza del mundo fisico: Isis Develada.
En la Clave La Estrella, la Madre Divina es dibujada como proveyéndonos
con esa función diferente de consciencia llamada meditación. La meditación
es una elaboración del rayo en la Clave 16. Esta consciencia especial es una
posibilidad que permanece abierta para todos nosotros. La capacidad divina de
meditar, es un poder extraordinario construido dentro de nosotros como un
regalo de la Gran Diosa. La Cabala enseña que el Poder de Vida en sí mismo
es meditativo, y nosotros somos invitados a participar en la meditación eterna

390

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

de la vida Misma. Esa es una gran afirmación, lo admito, y no me atrevería a
tomar la responsabilidad por ello. Sólo estoy repitiendo lo que está en el libro.
La adoración de Isis puede ser encontrada en la época antigua. A aquellos de
ustedes que les guste husmear en la historia, encontrarán que por miles de
años la Señora Isis fue ciertamente una poderosa diosa. Ella es la Madre
Naturaleza, quien da nacimiento a la tierra, las estrellas, y a todo el universo.
La Virgen María no es la naturaleza. Desde el punto de vista de la iglesia,
existe algo “dudoso” acerca de la naturaleza. Es un poco menospreciable,
especialmente en ciertos lugares. Podemos ser más razonables y respetar a
Isis, porque ella es el poder dentro del cual vivimos, nos movemos y tenemos
nuestro ser. Podemos inclinarnos en su dirección y decir, “Es bastante bueno
lo que está pasando”.
En la ciencia hindú, el principio materno es llamado La salvadora, la
iluminadora, y La que Lleva la Divina Revelación. Aquí en el Tarot, la
REVELACIÓN está expresada en el simbolismo pictórico como una hermosa
mujer desnuda. No hay nada mejor sobre lo cual meditar que en Isis, porque la
naturaleza se nos revela en cualquier momento en que le prestemos atención.
Mirar a Isis es observar lo que pasa en el universo. El universo no es sólo un
asunto altamente edificante, también es muy agradable.
Generalmente las personas están tratando atareadamente de sacar un poco de
información de la naturaleza que les de un par de pesos extra. Nuestro
propósito es diferente de aquellos que explotan la naturaleza para adquirir
algo. Miramos el interior de ella con el objetivo de conocernos a nosotros
mismos. Deseamos poder definirnos.
Estamos progresando a través de las siete etapas de desarrollo espiritual como
están dibujadas en la última fila del tabló. La Clave 15 (El Diablo) era
esclavitud, y la Clave 16 (La Torre) era el pasaje de la esclavitud hacia la
iluminación. Con el poder de la Clave 17, podemos ahora continuar a través
de las Claves restantes y obtener toda la consciencia cósmica en unas pocas
semanas desde ahora. Esta es la puerta hacia nuestro éxito. No hay duda
acerca de eso. Sólo por medio de la meditación llegaremos hasta la Clave 21.
No encontraremos “la palabra perdida” ni los misterios secretos que yacen en
nuestro lugar de trabajo, o el parque de diversiones. Esta es una jornada
interna.

391

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Cuando usted empieza a meditar, revuelve una parte de sí mismo que no ha
sido utilizada hasta ahora. Antes de que entrar en la meditación es un tipo de
persona, y en el momento en que entra en ella, experimenta una clase especial
de inversión. Llega a estar polarizado internamente en lugar de externamente,
y mantiene su nueva polaridad a través del acto de la meditación. Este es un
ejercicio. Si usted no ejercita esta facultad, permanece polarizado en el mundo
externo con sus continuas reacciones, No se supone que seamos empujados a
todos lados por el mundo. Se supone que estemos en control, pero eso no
sucede hasta que aprendamos a meditar. Cuando usted asume esta nueva
función, un cambio drástico ocurre. Usted se vuelve un ser diferente, y su
experiencia del Sendero es revolucionáda.
Una de las cosas que pasa es que llega a ser capaz de tener revelaciones. Estas
revelaciones no necesariamente van a cambiar el mundo en una noche, o nada
que se le parezca. Lo que obtiene a través del canal de la meditación, es lo que
necesita. Es como el dinero. Usted no necesita todo el dinero del mundo, y en
la misma forma, sus necesidades espirituales no son ilimitadas. Usted necesita
mucho ciertas cosas, y si sigue el sendero de la meditación -el cual está cerca
de la contemplación, la cual está cerca del pensamiento- llega a estar abierto a
mucha información útil que es una revelación para usted. Generalmente sus
revelaciones no son significativas para otros. Puede tratar de meterlas por la
fuerza en la garganta de alguien; algunas personas hacen esto todo el tiempo.
Lo que es importante, sin embargo, es que la información que usted necesita
para si mismo puede venirle facilmente, sin ninguna restricción.
Aquellos de ustedes que han caminado fielmente hasta aquí a través del Tarot
saben perfectamente bien para este momento de dónde viene la reveláción.
Viene de su Ser Más Interno. Si este aspecto profundo de su ser no es
abordado suave y amorosamente, no funcionará para nada. Estamos tratando
de familiarizarnos con esta fuente de ayuda que tenemos en nuestro interior, y
hacer uso de ella.
Tengo problemas en aceptar la idea de la revelación.
Si usted no cree que la revelación sea posible, por favor revíselo un momento,
y vea si puede aprender a aceptárla, porque todo lo que ha pasado de la

392

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

naturaleza positiva en la evolución de la humanidad, ha venido a través de la
puerta de la revelación, y no por otro medio.
Por ejemplo, suponga que los hermanos Wright hayan dicho, “somos
fabricantes de bicicletas. Posiblemente no podríamos construir un aeroplano.
¡Que idea tan tonta!” Una frase negativa como esa habría parado la aviación,
muerta en sus inicios. Toda inspiración para el progreso humano en general,
ha venido del interior de los hombres y mujeres capaces de aceptar la
revelación.
Tenemos garantías razonables sobre una base histórica de que podemos hacer
cualquier cosa, Antes de que algo sea descubierto, existe en el subconsciente.
Isis es la fuente de una provisión ilimitada de inspiración y materia prima.
Ella es Binah en el Árbol de la Vida; ella entrega las mercancías. A nosotros
se nos permite manipular este aspecto sustancia de la vida sin límites. El
hombre es un ser creativo quien está a cargo de traer lo nuevo, pero él con
frecuencia olvida honrar a su Fuente.
Los grandes misterios están debajo de las apariencias de los hechos materiales
de la naturaleza. La única forma de entenderlos es volverse un devoto de Isis.
Hagamos esto con no menos autoridad que Albert Einstein, quien dijo que uno
tiene que amar la naturaleza para obtener el mensaje. Es posible volverse
espiritual sólo mirando la naturaleza. Cuando usted ha aprendido a apreciarla
y a acercarse a ella a través de la vía de la meditación, entonces puede ver a
Isis Develada.
Con relación a esto, note el pájaro posado en el árbol en el fondo de la Clave
17. Las ramas y tronco de este árbol se dice que simbolizán el cerebro y la
columna vertebral. El ibis es el pájaro de Hermes, que representa el intelecto,
el cual tiene su asiento en el cerebro. Su color rojo muestra actividad
autoconsciente. Desde la perspectiva del pájaro, él puede ver algo de Isis,
especialmente el movimiento vibratorio de su cabello. Nosotros vemos todo
de Isis, porque nos acercamos a ella a través del amor. Si usted es
estrictamente un intelectual, que se sienta en la oscura esquina de la
intelectualidad, verá algo, pero no lo verá todo de ella.
La Clave 17 es la representación del vestido de cumpleaños de La Emperatriz,
quien encabeza la tercera columna del tabló del Tarot. La Emperatriz

393

Constructores del Adytum B.O.T.A.

representa la Naturaleza como la Madre de Todo. Está velada por la Clave
siguiente hacia abajo en esa columna, La Rueda de la Fortuna, la cual
representa el aspecto mecánico de lo que parece estar pasando en el universo.
Luego viene la Clave de la Meditación, por medio de la cual el velo es
quitado. Se dice que ninguna persona puede levantar el velo, sino que la
misma Isis le revelará su belleza, a su amante.
La fachada nunca se va realmente. ¿Esta diciendo que
aprendemos a ver a través de ella?
Sí. El entendimiento penetra el velo. Einstein estaba mirando el velo en una
forma muy especial. Debido a que la amaba, algo de lo que estaba pasando se
volvió transparente para él. Estaba particularmente interesado en qué hace que
La Rueda gire. una de sus valiosas afirmaciones fue, “Algo se está moviendo”.
Llegó a la conclusión de que lo que estaba moviendo La Rueda estaba mucho
más allá de su alcance. Es obvio que algo estaba haciendo que girara, y paró
exactamente allí, lo cual es una buena idea desde el punto de vista cabalístico.
Usted no tiene que sacudir su cerebro cuando sabe antes de empezar, que la
respuesta está más allá de usted.
La gran estrella central en la Clave 17 es simbólica del Poder de Vida, el cual
es el principio energizante de todo el universo. La vida Misma es un gran
asunto, y generalmente es entendida entre los Cabalistas como siendo un
enigma. Este enigma está representado por La Rueda de la Fortuna en la Clave
10, la cual tiene ocho radios, así como La Estrella tiene ocho puntas.
Las estrellas más pequeñas representan los siete chakras, los cuales son
congruentes con los siete planetas originales de la astrología y los siete
metales alquímicos. Todos los siete son energizados por la estrella principal,
la cual es el Ain suph Aur que se expresa a sí mismo a través de Kether en el
Árbol de la Vida. La Clave 17 ilustra el orden universal que vemos en los
cielos, y en los niveles superiores del ser, así como la reflexión de ese orden
en nosotros. La doctrina de la Cabala afirma que no existe una diferencia
intrínseca entre lo mayor y lo menor. Es simplemente un asunto de extensión.
El universo es el macrocosmos, y nosotros somos el microcosmos que refleja
todos los poderes del universo. Los siete niveles del Árbol de la Vida también
corresponden a los chakras. Estos centros síquicos operan todo el tiempo
dentro de nosotros y nos sostienen en todos los momentos.

394

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Si 1os chakras son tán importantes, ¿por qué nunca oimos acerca
de ellos afuera de los círculos esotéricos?
En nuestra civilización materialista, es dificil para nosotros creer en lo
espiritual, o el lado interno de las cosas. Tenemos dificultad en comprender
que el espíritu invisible es tan real como el encendido en un carro, por
ejemplo. El sistema eléctrico en un carro es mucho más avanzado que el
sistema mecánico, y de un orden completamente diferente. Esto es análogo
con el Poder de Vida que anima nuestros cuerpos, La mayoria de las personas
dan la vida por sentada, pero podemos ser más apreciativos, sabiendo que la
Inteligencia que nos creó colocó algunos mecanismos notables dentro de
nosotros.
Nuestro texto discute la “fuerza nerviosa” en los chakras. ¿Esto
es lo mismo que el Kundalini?
Sí, Kundalini es un término sánscrito para la Fuerza de Vida dentro de
nuestros nerivios. Cada chakra corresponde a un centro nervioso mayor. En el
paso hacia arriba de la kundalini, usted se vuelve consciente de estos varios
centros dentro de sí. Podría pensarse de que la diosa de La Estrella como la
Madre Kundalini, asciende para abrazar al Supremo en el sexto chakra. Su
relación, su unidad, es el séptimo o chakra de la Corona.
La mejor forma posible de volverse consciente de sus chakras es a través de la
meditación, A los estudiantes del Tarot se les pide meditar en las Claves que
corresponden a los chakras, en lugar de decir, “Ahora voy a concentrarme en
la base de mi espina, y espero que esto no me desbarate o me lance aI otro
cuarto”. Si usted está familiarizado con la literatura sobre kundalini, sabe que
puede tostarlo, a menos que el “alambrado” sea bueno.
Me siento receloso de la kundalini y no pienso elevarla por
mí mismo.
Usted no hace nada por sí mismo en esta escuela particular de pensamiento,
así que no hay nada de qué preocuparse. Nadie está diciendo que usted debe
concentrarse en elevar la kundalini porque, en efecto, va a elevarse por sí

395

Constructores del Adytum B.O.T.A.

misma cuando usted progrese en el Sendero. Es como una flor saliendo de la
tierra.
¿Tiene alguien alguna pregunta específica acerca de la meditación? Es tan
vital para nuestro éxito, que me gustaría explorarla con ustedes algo más.
¿Qué es meditación?
Aunque es una capacidad muy notable, la meditación es una facultad humana
ordinaria. Básicamente, es entrenar su mente para permanecer sobre un tema
en particular por mucho tiempo. Estará extendiendo mucho el alcance de su
atención, de modo que pueda sumergir su consciencia en alguna cosa por un
período extendido, Cuando su mente es capaz de sostener su concentración,
puede penetrar en la naturaleza real de lo que sea que le es puesto, y surgir con
algún significado que sea útil para usted.
La letra x Tzdddi es un anzuelo. En sus notas acerca de la Clave La Estrella,
Paul Foster Case explica que podemos realmente pescar en nuestro mundo
interno por medio de un esfuerzo consciente. Primero que todo, tenemos que
estar calmados. No podemos estar pensando acerca de esto, aquello, o lo otro,
y tener éxito en la práctica de la meditación. Es posible adquirir la quietud a
través del entrenamiento, El Hombre Suspendido es nuestro ejemplo de una
mente vacía, bien entrenada. Cuando estamos en la condición de la Clave 12,
es posible obtener información del área superconsciente dentro de nosotros un área con la cual necesitamos acostumbrarnos practicando. Entonces,
podemos ser equilibrados y guiados en nuestra existencia terrenal, lo cual de
otro modo es un acertijo completamente complejo, Sin nuestra Luz Interna, lo
externo es abrumador.
Cuando usted está pescando en el interior, en un noventa y nueve de los casos,
cogerá un pez, porque esa es la naturaleza del juego. Hay muchos peces en el
mar, así que probablemente no va a estar defraudado. La Clave 17 presenta un
horizonte ilimitado para encontrar respuestas dentro de sí. Su bienestar
espiritual y desenvolvimiento, son asuntos de una seria preocupación para su
Verdadero Ser. Él tiene las cosas arregladas de modo que usted tenga éxito, sí
hace ciertos esfuerzos. Se supone que no tenga nada más que hacer. La regla
que señala el reconocimiento del éxito en la meditación, es la misma que para
la intuición: si cree que es bueno y se siente bien, entonces es bueno. Usted es

396

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

el regulador de su práctica. La meditación exitosa lo deja sintiéndose mejor de
lo que se encontraba antes de hacerla. Esencialmente, en la meditación es
cómo se conoce uno mismo, y no existe nada mejor.
¿Qué puedo leer acerca de la meditación?
Un libro que entra completamente en el tema de la meditación es Aforismos
del Yoga de Patanjali. Es un clásico en el tema.
Los yogis hablan de meditación, “con y sin una semilla”
Lo que nuestros amigos en el Oriente tienen que decir viene al caso, porque
después de todo, la verdad de las cosas -la Realidad que estamos explorando
juntos- es Una y no dos. En este caso, la semilla es un objeto de concentración
usado para entrenar la mente. La mente llega a habituarse al estado meditativo
cuando está firmemente focalizada en alguna área en particular. Se logra una
quietud técnica que no es típica del estado alerta ordinario. A medida que la
práctica de la meditación continúa, la mente toma un carácter diferente. Se
vuelve muy receptiva. Luego, cuando usted retira la semilla, continúa siendo
receptiva. Para este momento la mente es capaz de volverse profundamente
hacia adentro, y contactar la superconsciencia, este es un término para todo lo
que hay por conocer. Realmente la inteligencia suprema se comunica con
nosotros, de otra forma nunca podríamos ser capaces de avanzar.
¿Qué semilla se debe usar?
Podría ser cualquier cosa. Los animo a observar estrechamente lo que está
pasando en su vecindad inmediata, con la intención de obtener visiones que no
tendrían de otra forma. Por supuesto, el Tarot nos ofrece las Claves para la
meditación. La alquimia sugiere que preste atención a su cuerpo, En general,
todas las preguntas más importantes que han intrigado a las personas desde el
comienzo, son asuntos adecuados para la meditación. Cualquier pregunta
específica que usted tenga acerca de sí mismo también es adecuada.
¿La veneración de Isis podría ser considerada meditación con
semilla?

397

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Completamente. La adoración de Isis es concentrarse en su fuente de soporte.
La madre es la fuente inmediata de las comidas, la instrucción, y una cierta
cantidad de disciplina. En la Clave 17, el ángulo recto formado por la pierna
simboliza la verdad. Prácticamente, la verdad es lo que funciona.
¿Qué puedo hacer cuando me duermo durante la meditación?
Puede invocar la Voluntad en usted para mantener su mente focalizada.
Simplemente mantengase regresando a su objeto de meditación. No importa
cuál es la semilla de su meditación, lo importante es mantener su
autoconsciencia en una condición despierta, alerta. Algunas veces la
meditación es descrita como el gato esperando al ratón –muy alerta, sin
moverse, solo permaneciendo completamente concentrado. Si puede volver
permanente este estado de la mente, sería excelente. No se supone que vamos
a entrar y salir de la meditación. Se supone que vamos a permanecer en ella,
Esto lo mantiene siempre con un pie en el agua y un pie en la tierra, de modo
que está continuamente en contacto con el aspecto más profundo de sí mismo.
¿Aún cuando sus planes se caigan, su carro se estrelle y su
esposa lo abandone?
Es correcto. La fachada está siempre allá afuera, pero está en el borde de la
consciencia. Los eventos ordinarios del mundo, tales como cosas
estrellándose, son periféricos a 1as cosas realmente importantes que pasan
adentro. Este estado ocurre cuando usted ha aprendido que lo externo es un
vehículo. Entonces, su meditación es constante y usted no es distraido
interiormente por lo que sea que pase al vehículo externamente.
¿Cuando usted medita en lo que está pasando a su alrededor,
trata de estar abierto a todo?
Usted trata de no reaccionar a ello. Si me permite que le hable en sus propios
términos. Es un cuadro de la mente en el cual no está haciendo juicios o
categorizando. Simplemente está mirando y percibiendo. Si se involucra
personalmente, perturba 1a percepción y no puede ver correctamente. Estamos
tratando de deshacernos de todos los condicionamientos y preconcepciones
acerca de cualquier cosa.

398

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

¿Es posible esto realmente?
Sí, es posible. Por ejemplo, considere los animales, Es probable que algunos le
atraigan más que otros. Algunos parecen graciosos, otros feos, etcétera. Pero
en cuanto a los animales concierne, todos ellos piensan que son hermosos.
Estamos tratando de comprender que estos seres están haciendo lo mejor que
pueden. Deseamos aceptarlos exactamente como son. Esto es ver la naturaleza
como es ella, en lugar de tratar de ajustar el mundo dentro de algún extricto
esquema nuestro,
No olvide que nuestra consciencia está aprisionada, y estamos tratanto de
liberarla. La vida es un hecho orgánico, una cosa viviente, creativa. No puede
ser puesta en una caja. Ciertamente debemos cuestionar nuestras creencias
acerca de ella.
La teoría de Einstein de la relatividad, nos muestra que realmente no sabemos
qué pasa. Por ejemplo, el tiempo está basado en relaciones. Puede ser estirado
o comprimido. Si usted se está divirtiendo, el tiempo vuela. Si se va a ahorcar,
avanza lentamente. Muchas personas han experimentado toda su vida en unos
pocos segundos, El tiempo es un concepto útil, pero eso es todo lo que es.
Usted sabe que este mundo es como una obra, y el tiempo es lo que sea que el
autor dice que es.
Desde el punto de vista de la sabiduría, el espacio es un concepto también. En
los sueños puede ver tremendos panoramas. En la meditación puede mirar
todo el universo. ¿Qué tan grandes son estos panoramas? Decimos que la
tierra tiene 8 mil millas de diámetro, pero ¿qué es una milla? Estamos tratando
de llegar a donde podamos decir que no sabemos qué tan grande es la tierra.
No lo sabemos, No sabemos dónde estamos; sólo creemos que sabemos. Lo
que parece ser así no lo sea.
El trabajo en esta área corresponde exactamente al trabajo en el plano fisico.
Practicando el Hata Yoga, una persona puede volverse fisicamente capaz de
hacer cosas que parecían increibles al principio. Practicando el control de la
siquis, lo que comienza como una aparente imposibilidad, se vuelve una
capacidad mental. Por ejemplo, al principio, las emociones son incontrolables.
Son algo que sólo pasa. FináImente, usted consigue un manejo de sus
emociones y es capaz de decir, “suficiente es suficiente”. Las emociones son

399

Constructores del Adytum B.O.T.A.

divertidas, pero usted desea mantenerlas dentro de ciertos límites. De otra
manera, son perfectamente capaces de partirlo a la mitad.
La práctica es esencial. Para lograr los resultados deseados, usted debe meditar
diariamente. La instrucción en el Tarot y la Cabala es como un mapa o un
plano, pero ¿eso no es TODO, no es cierto? TODO es cuando usted lo vive.
Las notas musicales no son la música, y un libro de cocina no es el alimento.
Hasta que nos involucremos personalmente, con nuestro propio entusiasmo,
no pasa nada. Usted puede hablar acerca de la meditación hasta que tenga la
cara azul, pero si no la prueba, no tiene ningún significado, sólo será una
pérdida de tiempo.
Si usted experimenta altibajos en su práctica, no piense nada, porque eso es
tipico cuando se hace algo nuevo, no importa lo que sea. No se sorprenda si la
práctica funciona un tiempo y luego no, y así sucesivamente. Si persiste,
después de un tiempo se encontrará estabilizado en este marco mental. La
consciencia estabilzada es descrita como samadhi, pero si usted no desea
obtener esa fantasía, puede decir que es benéfica. La meditación sera
maravillosa para usted.
¿Aún si no lo hace todos los días, es mejor algo de práctica que
ninguna?
Sí. Ya que la mayoría de las personas no están practicando nada, cualquier
esfuerzo en esta dirección lo conducirá lejos del materialismo total. Sin
embargo, es el esfuerzo firme el que da los más grandes resultados. Si usted lo
hace cada máñana y cada noche, se vuelve algo así como armonizar un fino
instrumento, que igual 1o debe hacer también diariamente.
Usted tiene que ahorrar tiempo para sus deseos espirituales. No hay un límite
dentro de las posibilidades para su crecimiento interno. Recuerde Quién
diseñó la idea de que podemos mejorar nuestra situación. En El Libro de los
signos dice que el divino entendimiento que viene a una persona que tiene
éxito en la contemplación, es como un lago de fuego dentro del cual El Diablo
es lanzado. Toda su ignorancia es quemada, junto con toda la culpa y el
sufrimiento.

400

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En el estado consistentemente meditativo, usted tiene una comprensión de las
cosas que es completamente extraordinaria. De acuerdo con nuestros maestros,
no existe otra forma para que abramos el universo. Tiene que ser revelado a
nosotros, y eso ocurre cuando creemos que puede pasar. Nuestra fe puede ser
reforzada por la experiencia de incontables generaciones. Y a través de la
práctica finalmente lo probamos por nosotros mismos, más allá de cualquier
duda. Cuando usted tiene éxito en la meditación, es como estar enamorado;
siempre está alli. Un resplandor persiste, que cambia todo y lo hace más
hermoso.
La Clave El Diablo es una de nuestras veintidós facetas. ¿Qué
pasa cuando es lanzada dentro del fuego de la sabiduría?
Enconces usted comprende que El Diablo es siempre una posibilidad, pero eso
es todo lo que tiene que ser.
¿Puede la meditación revelar “la palabra perdida”?
Esa es la palabra mágica que hace que todo pase. En Dogma y Moral, Albert
Pike dice que la palabra perdida es “Hombre” - la raza humana, el
manipulador de la mente, Hemos perdido el significado más profundo de esa
palabra, pero a través de 1a meditación podemos aprender la definición
correcta.
¿Por qué el ángel de La Temperancia en la Clave 14 tiene su pie
dentro del agua, en tanto que Isis tiene su pie sobre el agua?
El pie en el agua muestra que las polaridades están más involucradas en la
Clave 14. Están siendo mezcladas. El ángel de La Temperancia es anfibio. En
la Clave 17 Isis está descansando su peso sobre la tierra fisica y está usando el
agua, la vida interna, como equilibrio. Este simbolismo sugiere que lo interno
explica lo externo. Necesitamos meditar para averiguar qué pasa. Si usted es
cargado continuamente con sus propios problemas e interferencias externas,
esto no es posible.
¿Por qué el agua en las vasijas está siendo vertida en dos formas
diferentes?

401

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Hemos aprendido que la Cabala usa el agua para simbolizar la mente. Todo lo
que conocemos tiene que ver con la mente. En el Tarot, el vestido azul de La
Gran Sacerdotisa fluye hacia abajo como la corriente de la mente que corre a
través de todo y une todo. La mente informa de todo, incluyéndose a sí
misma, porque tiene la característica peculiar de ser capaz de mirarse a sí
misma.
La forma en que Isis vierte el agua en la Clave 17 muestra que la mente fluye
en dos direcciones. Podemos dirigirla hacia lo interno o hacia lo externo, hacia
el cielo á hacia el mundo. Estas dos funciones son algunas veces referidas
como la mente superior y la mente inferior. En las deliberaciones Cabalísticas
sobre Moisés se señala que él se convirtió en adepto al volver su mente hacia
adentro, y en consecuencia esto le dio una posición de liderazgo. La mayoría
de las personas con quienes fue asociado en esa época tenían su mente pegada
a la tierra.
En esta Clave el estanque es una bahía en el océano de la Mente Universal. La
enseñanza afirma que nuestra mente está directamente conectada con la Mente
Universal.
De hecho, es totalmente lo mismo. En el acto de la meditación exploramos el
Gran Mar de Binah y nos comunicamos con él. El agua que viene del vaso en
la mano derecha de la Señora (su fuerza primaria), simboliza lo que pasa
cuando meditamos. Realmente nos conectámos conscientemente, con la Mente
Universal. Evocamos una respuesta de esta fuente de inspiración dentro de
nosotros.
El área autoconsciente nuestra es sólo una pequeña parte de lo que somos
capaces de percibir. El subconsciente está lejos de la parte mayor, como lo
está el océano de una bahía. Cuando atendemos al área interna en nosotros,
cuando somos receptivos, nos habla en términos que son inteligibles. Podría
hablar a través de suños, presentimientos, visiones o voces. Podría venir a
través de la vía de la oración, Toda clase de información está disponible, por
medio de varias formas. La mayor parte del tiempo los mensajes podrían ser
monótonos, pero si no les prestamos atención, vamos a perder grandes
respuestas. Usted puede haber estado agarrando peces pequeños, pero de
repente podría enzartar un gran atún.

402

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En cuanto al agua que sale del lado izquierdo de la Señora y fluyendo dentro
de la tierra, es un simbolismo que presenta una importante doctrina
Cabalística. Se dice que la mente es capaz de moverse hacia fuera a través de
los sentidos para disfrutar el plano físico. Las cinco corrientes representan los
cinco sentidos. En el estado no meditativo existe un continuo desbordamiento
de sensaciones que llegan a usted. Cuando alcanza el nivel de la meditación,
genera un flujo invertido y empieza a ver hacia afuera, desde adentro. Usted
atrae su consciencia superior para la interpretación de lo que ve en el exterior.
Esto le cambia el cuadro. Usted realmente transforma la información que está
sintiendo.
¿Así que existe una correspondencia entre la forma en que
nuestros sentidos actúan y la verdadera realidad de nuestra
existencia?
De acuerdo con los informes de los sabios, esto no es una teoría; esta es la
forma en que realamente es. Vivimos a través de la agencia de los sentidos y
no de otra forma. Su consciencia no significa nada a menos que tenga canales
a través de los cuales operar. Para ser consciente, usted tiene que tener algo
actuando todo el tiempo. Los sentidos son el sistema de soporte para la
consciencia. Cada uno tiene una cualidad especial. Como los órganos en
nuestro cuerpo -el corazón, el bazo, el hígado, el páncreas- funciona
diferentemente, sin embargo actúan juntos.
Mirar a través de los sentidos, significa mirar a través de las facultades
intuitivas. Si el agua fluye fuertemente a través de un tubo, nada más puede
entrar. Nada entrará para perturbarlo. Cuando no tenemos ya más estímulo
externo constantemente sobre nosotros, los sentidos se vuelven canales de
percepción directa, el medio por el cual contactamos la Realidad. Esto es lo
que quise decir cuando díje que la Clave 17 puede cambiar su vida
drásticamente.
¿Usted realmente ve, oye, gusta, toca, y huele en forma diferente
a las demás personas?
Eso es exactamenté correcto. Así que no se sorprenda si, en el curso de sus
meditaciones, usted mira alrededor y ve el mundo con una nueva luz. Eso es
típico del trabajo con la Clave 17. Al final de este movimiento expansivo de

403

Constructores del Adytum B.O.T.A.

nuestra consciencia a través de los sentidos, habremos logrado técnicamente,
al menos en alguna medida, el estado de Consciencia Cósmica.
La función de la Madre Divina es distribuir la gracia. Eso es lo que está
haciendo Isis en esta Clave. Cuando los sentidos actúan apropiadamente, su
gracia enriquece su mundo y lo hace florecer. Eso es amor. Y en el interior,
ella lleva gracia a la mente. El amor en la mente crea paz, alegría e
iluminación.
Entonces usted está en la cima de la montaña púrpura.
Sí, sobre la montaña de la maestría o logro interno que aparece también en las
Claves 6 y 8 (Los Amantes y La Fuerza). Esta aquella que todos estamos
escalando juntos. Esta es la Clave para Acuario - Acuario es el signo de 1a
humanidad. La ruta que viajamos es el Sendero de la Liberación. Cuando
llegamos a 1a cima, unimos las fuerzas con nuestro Verdadero Ser.
¿Qué piensa usted acerca de esta Clave en relación con la Era de
Acuario?
Todo el mundo tiene algo qué contribuir con la Nueva Era. Todo el mundo es
importante. Todo lo que Dios creó es importante.
Vivimos en la esperanza. Los astrólogos dicen que Acuario rige la esperanza,
y esta es algunas veces llamada la Clave de la Esperanza. Finalmente,
tendremos que comprender que estamos tratando con un planeta que recorre el
espacio. Acuario es un signo de aire y esta Clave rige la atmósfera.
Empezando con nuestra respiración, nuestra experiencia de vida está basada
en la atmósfera. Acuario está regido por Urano, el planeta de la inspiración una palabra que literalmente significa “respirar”. Y recuerde que la atmósfera
libera el agua. Si no hay agua, no hay nada.
Isis tiene una conexión oculta con la estrella Sirio, de la cual se dice tiene una
función de vigilancia y asistencia para la Tierra. Sirio es como la estrella
principal en la Clave 17. Es mucho más grande y brillante que nuestro Sol. Es
la única estrella que podemos ver en el día (cuando las condiciones son
buenas, por supuesto).

404

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La Clave diez y siete representa la Inteligencia Natural. Todos somos
naturalmente inteligentes. Es de nacimiento. Estamos tratando de tener este
elemento particular en nosotros completamente claro y libre de la mayor
cantidad posible de sinsentido. La Nueva Era será una época inteligente
cuando se inice. La inteligencia regira, y eso hará el mundo muy diferente de
lo que es ahora. Tenemos un futuro maravilloso a la espera, cuando la
humanidad despierte.
Ya que la Madre nos creó, su inteligencia es la inteligencia abarcante que
entiende todo acerca de la forma en que estamos hechos. Dios actúa en formas
misteriosas para ejecutar las maravillas de Ella, Su cuerpo está hecho de
incontables átomos, los cuales están todos organizados. ¡Y usted es el jefe de
todo esto!
El acto de la meditación tiene efectos físicos definidos. La Clave La Luna rige
la función del sueño, y se nos ha dicho que los cambios mentales debidos a
nuestros esfuerzos vigílicos, serán incorporados en el cuerpo durante el sueño.
En el Sendero en la Clave 18, ir hacia arriba, significa ir hacia adentro, Tiene
que haber cambios físicos para hacer posible este tipo de experiencia, y estos
cambios son instigados por -¡lo adivinó!- ninguna otra cosa que la meditación.
En el momento en que usted llegue a este punto en el Tarot, realmente tiene un
amplio material sobre el cual meditar. Existe un extraordinario mánejo de
poder que viene a través de todas las Claves anteriores, así que tiene mucho
apoyo. Los autores del Tarot prometen que, si practicamos cumplidamente en
el día, en la noche nuestra naturaleza interna transformará el vehículo. El
cuerpo refinado hace posible avanzar dentro de nuevos y mejores estados de
consciencia. El potencial interno llega a ser realizado a medida que el cuerpo
responde a nuestro progreso espiritual. La siquis y el soma están tan
estrechamente ligados que podemos esperar mejoras físicas considerables si
nos comprometemos con la disciplina del Sendero.
Gracias por su compañía. Que se diviertan con la construcción del cuerpo esta
semana.

405

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 18
LA LUNA

406

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

407

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 18
LA LUNA

Estamos “tremendamente y maravillosamente hechos”. No creo que haya
nadie aquí que no estuviera de acuerdo con esta inspirada alirmación bíblica.
Mientras más comprendamos qué tan tremendamente y maravillosamente
estamos hechos, mejor es para nosotros. Las estructuras y procesos del cuerpo
están muy lejos de los más importantes fenómenos observables en todo el
universo. La alquimia considera el cuerpo como la clave para el
entendimiento. En los términos de la ciencia, todo lo imaginable pasa en el
cuerpo -física, química, todo. La Clave 17 nos enseñó que debemos meditar en
la naturaleza. Ahora la Clave 18 sugiere que el lugar más productivo para
examinar la naturaleza, es en su propio y querido cuerpo.
El cuerpo está hecho de átomos. Este hecho en sí mismo es la base de una
poderosa meditación. Un átomo es un pequeño sistema solar. Los electrones

408

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

están girando alrededor como planetas, pero en una unidad de tiempo
alarmante. Nadie sabe de dónde viene el movimiento perpetuo de los átomos.
La matriz para estas pequeñas maravillas es el espacio -1o que los Cabalistas
llarnan el mágico Ain Suph Aur.
El próximo paso nos lleva a la misteriosa molécula. En ese nivel, somos
principalmente agua. Luego hasta la célula, la cual es un arreglo de moléculas
enormemente complicado. Las células tienen la capacidad de dividirse a sí
mismas a la mitad. La célula hija tiene todos los elementos de la célula
original, más la capacidad de especializar. Todo el fabuloso agregado estelar,
interactúa para producir el resultado en marcha que llamamos el cuerpo. Es
realmente un universo, El reino del cielo es literalmente incorporado en su
carne. Un dominante poder de ORGANIZACIÓN mantiene todo unido.
¿Cómo lo hace? Sólo Dios lo sabe.
Por muchos años he recomendado el estudio de la embriología. Podrían
solamente buscar la palabra en la enciclopedia, y estar impresionados, Ustedes
han oido del niño que encuentra a la niña. Bien, en embriología la esperma
encuentra el óvulo, y las cosas más extraordinarias empiezan a pasar. El huevo
se divide y multiplica y un bebé está en camino para nacer, De repente, por
algún medio inexplicable, la creación de una nueva criatura ha empezado.
Creo que la única forma de entender este fenómeno es desde la perspectiva
espiritual.
Bajo los auspicios de La Luna, el Sendero lo lleva hacia arriba a través de un
proceso evolucionario hasta el Pico del Entendimiento. En esta filosofía, la
evolución espiritual y la física van de la mano, porque la siquis y el soma
están entrelazados. Los sabios prometen que en la medida en que hagamos
cualquier esfuerzo en la dirección del desenvolvimiento espiritual, vamos a
obtener un resultado fisiológico. Si usamos toda la instrucción que hemos
recibido del Tarot hasta aquí, nuestros cuerpos van a volverse más sutiles y
más finamente organizados. Esto es garantizado por aquellos que han tenido la
experiencia. Ellos vienen y le dicen que usted puede cambiar su cuerpo a
través de la meditación, Esto puede sonar extraño al principio, hasta que
recuerda la sicosomática.
La evolución fisica externa continúa firme pero lentamente. Aplicando las
sugestiones que nos son ofrecidas, podemos acelerar el proceso internamente.

409

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Avanzamos nuestra consciencia más allá del promedio, creando una rata
vibratoria más elevada, lo cual es reflejado en el cuerpo a través de las
actividades de la subconsciencia.
Nuevas actitudes son realmente construidas dentro del cuerpo durante el
sueño. Luego, cuando nuestras habilidades físicas mejoran, éstas a su vez
hacen posible adelantar nuestro crecimiento espiritual, y así sucesivamente.
Nuestra evolución se incrementa en esta forma feliz y cíclica, hasta que
logramos llegar mucho más allá de lo que creíamos era posible para nosotros,
¡tanto que hasta nosotros mismos podemos ver la mejoría!
La visión usual de la evolución mira lo que ha pasado mucho tiempo atrás, en
el pasado. La Sabiduría Eterna es muy diferente, en cuanto a que enfatiza
nuestra evolución ahora. Cada ser humano está en cierta etapa de su progreso
espiritual. Quien sea y donde sea que estemos, el Tarot y la Cabala pueden ser
extremadamente útiles en adelantar nuestra evolución personal. Como Dios, la
ciencia oculta no es acepción de las personas, así que nadie está mirando
nuestro nivel de desenvolvimiento. El desenvolvimiento oculto es
estrictamente un asunto entre el individuo y el Ser Más Interno.
El trabajo de Auto-desenvolvimiento es siempre un proceso que va hacia
adelante. Hay muchas cosas para considerar -seguramente lo sabemos ahorapero siempre existe un aspecto integrador. Todo el asunto tiene que ver con el
florecimiento del Ser en nosotros. Mientras nos movemos, ciertas cualidades
que eran sólo potenciales llegan a realizarse, y descubrimos que somos
básicamente seres magníficos. Esta es una razón por la cual las enseñarzas de
la sabiduría colocan tanto énfasis en ser usted mismo. Los maestros de la
Cabala saben que el Verdadero Ser del Hombre es un asunto muy valioso. Por
lo tanto, están ansiosos de tenerlo marchando y desapegado del mundo.
Tenemos su apoyo en este desarrollo. Tenemos toda la oportunidad posible de
participar en el experimento de la Auto-evolución.
¿Tiene usted siempre urgencia acerca de la evolución?
La evolución va a ocurrir de todos modos, así que no hay nada de qué
preocuparse. No somos Dios, La última evidencia científica verifica el
movimiento hacia adelante del universo. No podemos detenerlo. Por lo tanto
la evolución es algo con lo que podemos contar.

410

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Sin el soporte de la evolución, Gandhi nunca lo habría logrado. Él tuvo algo
que lo empujó, un tremendo ímpetu que era más grande que Gandhi. Su
realización nunca será olvidada. Fue una gran carga sobre un solo hombre,
pero él la llevó.
¿Puedo confiar en que fuerzas más grandes que mi intelecto están
guiando mi evolución?
En esta filosofia, ese es un sabio punto de vista. Por supuesto, como dije,
podemos participar conscientemente y acelerar el proceso. La Luna es la
Clave de la Evolución. Representa el poder con el cual cooperamos. La cara
de La Luna muestra la incubación del poder femenino sobre la evolución.
Este es un aspecto de la meditación cósmica.
Como usted sabe, en la Cabala todos los departamentos de la vida tienen sus
Inteligencias ejecutivas, así como en una gran corporación, cuando usted
comprende toda la inteligencia que interviene en la construcción de su cuerpo,
empieza a comprender la importancia de la Clave diez y ocho. Cuando empecé
por primera vez con el Tarot, me vino como en una especie de shock que
existía algo como una Inteligencia Corporal, una inteligencia del cuerpo. (No
habia oido muchas cosas a los veintidós años). Después de muchos años de
observación, decidí que este poder es real y verdadero, y que era mejor darle
algun crédito a la Inteligencia Corporal, no solamente reconocerla.
Hay una gran cantidad de cuerpos en este planeta. Toda clase de
manifestaciones están volando, nadando, caminando, rumiando, bailando y
haciendo cabriolas por todos lados. Todo lo que tenemos que hacer es
diseccionar estas criaturas mágicas para ver una asombrosa inteligencia
operando. Puede ser extraña a nuestra inteligencia, pero sin embargo exhibe
un enorme conocimiento de la estructura, organización, diseño, instinto, y
demás.
En todos los libros que he leido acerca de este tema, la mente nunca ha sido
mencionada para nada. La ciencia no reconoce que el principio oculto de la
mente yace debajo de todas las formas físicas. Hay una desvinculación entre el
científico y el aspecto fenomenal que é1 está mirando. Para él, está “allá”, así
que su capacidad para ver es poco segura. Por otro lado, podemos hacer una

411

Constructores del Adytum B.O.T.A.

gran excursión dentro de esta área. Debemos mirar dentro de estos temas
porque nos enseñan respeto a la clase de mente que crea estos bienes.
Encontramos que estos poderes establecidos en el Gran Inconsciente son
reales y notables. Descubrimos que nosotros somos construcciones mágicas
del inconsciente.
La Luna es un símbolo extremadamente antiguo de la Madre Divina, el
aspecto femenino del Poder de Vida. No es sorprendente que entre sus vastos
talentos, ella es el señor de los cuerpos. Todo el dominio físico está regido por
Binah, la tercera emanación en el Arbol de la Vida. El número tres controla lo
concreto, como opuesto a lo efimero.
No capto completamente el significado de la palabra de la Clave:
“organización”.
La persona natural piensa en su cuerpo como algo sólido. No piensa de él
como estando hecho de energía radiante. Si usted le dijera a esa persona,
“¿Sabes que tu cuerpo está hecho de luz?” Esa persona podría pegarle un puño
en la nariz y decirle, “¿Cómo se está sintiendo su luz ahora?” Este
acercamiento materialista no niega el hecho de que el cuerpo está hecho de
Luz viviente, inteligente. La única razón por la que reacciona con golpes y
demás, es que está preparado para responder así. Como dijo shakespeare
“somos del material que están construidos los sueños”. Quite el espacio, y
puede colocar los elementos materiales del cuerpo en la cabeza de un alfiler.
Realmente no hay nada allí. Es todo organización.
Cuando “un cuerpo se encuentra con otro cuerpo”, entonces tenemos una
organización de energía radiante que se encuentra con otra organización de
energia radiante, la cual ya está preparada para tener una cierta reacción. Este
montón de nada está sistematizado para reaccionar ante otro montón de nada.
Puede parecer extraño, pero realmente es verdad. Esta era una información
altamente clasificada en las antiguas escuelas de misterios.
Otra cosa notable es que la preparación produce cualidades. La resistencia, el
color, la movilidad, y demás, están todas basadas en una estructura interna que
es una colección de remolinos. Después de todo, el átomo es sólo un sistema
que gira. Cuando muchos sistemas bailan juntos, forman un gran sistema que
puede ser una niña o un niño, o un elefante, o una jirafa, Forman un modelo

412

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

que está vivo. Cuando los átomos llegan a estar organizados, se vuelven seres.
Debido a la organización extremadamente inteligente de estos átomos, pueden
sonreir, y cantar, y hacer casi de todo.
Esta es toda una expresión de la Fuerza de Vida en movimiento. Esta energía
que pasa a través de nosotros todo el tiempo, es el remolino básico que sale de
Kether en la parte superior del Árbol de la Vida. La organización
subconsciente es un mecanismo fantástico animado por la Vida Misma.
Las diez y ocho Yods en esta Clave simbolizan todos a la Fuerza
de Vida.
Usted está en lo cierto. Diez y ocho es el número de CHAI, la palabra hebrea
para Vida. Como símbolos del Mundo Arquetípico, las Yods en la Clave 18
representan las ideas que son realmente los principios guía de la evolución. La
Luna es la agencia que desarrolla las ideas, en tanto que las ideas mismas
suministran la chispa que hace que todo pase.
Esta raíz arquetípica de poder está en Chokmah, el padre Divino, el segundo
centro en el Árbol de la vida. Debido a la colocación del Tetragramatón en el
Árbol, el Yod es la firma de este sefirah en particular. Chokmah inspira todo
lo que pasa. Sólo para su propia comodidad, así que usted no cometerá el error
de pensar que Dios es una cosa y usted es otra, esta es su propia Yod, la cual
es su propio Ser, el que inspira todo lo que tiene que ver con usted.
El poder está descendiendo en forma de lluvia en una forma más bien reducida
aquí, porque no es sólo una idea. Muchas ideas están sosteniendo su
existencia corporal. Existen numerosos órganos y funciones en su cuerpo.
Toda clase de cosas extrañas y maravillosas le llegan desde el Mundo
Arquetípico, abasteciendo el vehículo que usted está dirigiendo en esta
encarnación. En otras palabras, estas Yods ilustran el descenso de la gracia.
Esta figura me parece espectral. Los animales podrían ser las
fuerzas de la ignorancia, los espantajos de la oscuridad.
Usted se está aproximando a la actual visión sicológica de la subconsciencia
personal, la cual es una mezcolanza, de sentimientos, creencias, influencias y
experiencias - todo lo que pasa en la vida de una persona. Debajo de ese nivel

413

Constructores del Adytum B.O.T.A.

está el Incoisciénte, el cual realmente no es para nada inconsciente en el
sentido en el que ordinariamente usamos el término.
Considere la sanación, por ejemplo. Cuando usted se corta, no existe forma en
que pueda hacer algo con su mente consciente, pero su mente inconsciente
puede ir directo y curar esa cortada. Esto pasa en una forma regular y
sistemática, justo cómo si hubiera un doctor adentro.
Cuando llegamos al Inconsciente colectivo, estamos en el nivel de lo que la
religión podría llamar lo Divino. Esto que nos parece el limbo está realmente
sosteniéndonos. Nos estamos moviendo en la superlicie de las cosas. Detrás
de la superficie está una tremenda organización que está mucho más viva y
“con ella”. No le prestamos mucha atención, pero en ciertos sueños y
meditaciones, se nos permite participar de esta inteligencia subyacente.
Entonces podría ser dicho que somos inspirados divinamente, pero no es
necesario volvernos teológicos acerca de esto. En una forma simple y directa,
tales experiencias pueden sernos muy útiles.
El camino dibujado en la Clave La Luna nos conduce dentro de estos reinos
profundos. Hay dos picos de montaña, uno a cada lado de la cabeza del lobo.
Estos son los picos de la Sabiduría y el Entendimiento, Chokmah y Binah en
el Árbol de la Vida. Nuestro camino conduce hacia la izquierda, hacia la
Madre, la mente, la sustancia, y Saturno. El Sendero del Entendimiento es un
sendero Saturnino. En la Cabala, el sendero místico es realmente una
disciplina técnica. Cuando usted conoce su propia mente, la luz de la
Sabiduría le será revelada desde adentro. Su mente es una Luna, que refleja al
Sol interno que brilla en medio de la noche.
La Clave 18 me provoca un sentimiento místico.
En el zodíaco, la Clave 18 representa a Piscis, el signo de lo místico, para
quien todo es Dios. En este momento, el Sendero del Entendimiento no es
pisado por muchos. La mayoría de las personas no están interesadas.
Simplemente no les interesa. Entren en el hotel a la vuelta de la esquina y
pregúntenle a cualquiera, “Disculpe, ¿está usted en el Sendero?” Ellos
probablemente van a decir, “Voy a la cama. ¿Es eso lo que quiere decir?”
Simplemente no saben de qué está hablando usted.

414

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Aquellos que si saben acerca del Sendero pueden estar muy
atraidos hacia él. Como el camino amarillo de ladrillos en El Mago
de Oz, es una jornada aventurera a través de un territorio
peligroso, dentro de una tierra de gloria.
Ah, sí, para los devotos de esta filosofia, nada se compara con la excitación de
viajar por el sendero. El color amarillo corresponde al principio consciente,
intelectual. A medida que los seres evolucionan, se vuelven más conscientes.
Si a usted le gusta ser consciente, entonces esto es para usted. El amarillo es el
color del sendero del medio que va entre el fuego y el agua en la Clave 14 (La
Temperancia), y entre el arte y la naturaleza en la Clave 18.
Debido a que es un ejemplo de la adaptación humana, el perro representa el
arte, El lobo tipifica una condición salvaje, natural, La consciencia que va en
la mitad, controla la situación cuando usted se vuelve un agente activo en su
propia evolución, se puede convertir en cualquier cosa que desee, algo así
como Alicia en el País de las Maravillas. Muerda un lado de la galleta y se
vuelve alto; muerda en el otro lado, y se vuelve pequeño. Finalmente,
encuentra lo que es exactamente perfecto para usted, en esta plástica situación.
Lo que sea que una persona va a llegar a ser es la propia responsabilidad de
esa persona. En el arte de vivir, el material más importante es usted. un artista
debe concentrarse, lo cual significa que usted debe decidir qué es lo que usted
desea ser. El Tarot es el manual del artista, un paquete de instrucciones
delineadas por nuestros compañeros más avanzados. La principal clave para el
arte es la meditación, la cual te ayuda a discubrir qué es y qué no es verdad
acerca de sí mismo. Lo pone en contacto con su Ser Más Interno, el cual es su
guía en todo este asunto.
¿Qué significa que el lobo es salvaje y el perro es doméstico?
Su aspecto salvaje y su aspecto domesticado son como dos polos. Usted
escoge moverse entre ellos. A usted le gusta ser salvaje algunas veces, y luego
el péndulo se balancea hacia lo doméstico de nuevo. La Clave 18 le impide ir
demasiado lejos en esto, Cuando usted está limpiando la casa, desea que esté
razonablemente limpia, pero no que esté desinfectada. Tan pronto usted
empieza a frotar el picaporte con el desinfectante, cualquiera entra en el
cuarto, y entonces definitivamente usted está en el camino equivocado.

415

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Yo soy escéptico acerca de la evolución. No veo que las personas
se vuelvan mejores a medida que envejecen. No se vuelven más
inteligentes. Ni ciertamente se vuelven más hermosos.
LA CLASE: (Silvidos, rechiflas).
Acepto que estoy hablando acerca de mí mismo.
Una persona que es sabia en el sentido oculto, no acepta muchas cosas de lo
que el mundo define como bello. Si usted no puede divertirse de las
ridiculeces de la sociedad, entonces esá atrapado en el papel de moscas en este
momento. Simplemente no debe meter su mente en todas las tonterías que
pasan. Tiene que concentrarse en su propia sicología. Trate de obtener la
definición más exacta de sí mismo que pueda.
Nuestros maestros que son verdaderamente sabios han hecho una afirmación
que va en contra del mundo. Tenemos que mirar profundamente dentro de las
cosas, especialmente dentro de nosotros mismos. Podemos mirarnos como una
persona de otro planeta nos vería. La Cabala es un ínstrumento
extremadamente útil para la introspección sin ir a los extremos. Es una valiosa
ancla. En la medida en que se entienda a sí mismo, entiende a las otras
personas.
Jason, ¿está diciendo que las cosas mundanas no se mejoran?
Las condiciones de vida siempre están allí. En el texto alquímico Chino El
Secreto de la Flor Dorada, hay un cuadro de un sabio quien esta
tranquilamente sentado en medio de las condiciones externas. No se supone
que usted se emocione acerca de las condiciones; se supone que se emocione
acerca de sí mismo. No es fácil comprender que no tiene que tener algo, o
lograr algo. La doctrina afirma que la forma en que somos intrínsecamente es
perfecta. No existe nada malo en nosotros. Somos perfectos.
En la enseñanza superior, no existe ninguna diferencia entre usted y el Gran
Ser, excepto en grado. Si usted cree esto, tiene que practicar la humildad.
También tiene que reir, porque la diferencia entre su ser naturalmente limitado
y su Verdadero Ser es simplemente ridícula. Sin embargo, todavía es como un

416

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

dios comparado con las personas que son víctimas innecesarias de la
ignorancia. Cuando usted ve todo el Árbol de la Vida actuando en el más
pequeño evento de su vida, lo ha logrado. Cuando llega a ser usted mismo, no
es perturbado por las condiciones. Un maestro en términos Cabalísticos no
siente que tiene que hacer nada.
Como el Sendero es ondulado, naturalmente experimentamos
altas y bajas.
Es un sendero ascendente, pero como usted dice, tiene subidas y bajadas.
Mirando hacia atrás en la experiencia de los años, encontramos que nuestros
descensos actuales están por encima de nuestras subidas pasadas. Cuando
obtiene algún entendimiento -cuando usted comprende el significado- nunca
lo abandona. Se vuelve la base para su próximo avance.
Algunas veces
Retrocedemos.

olvidamos

practicar

lo

que

sabemos.

Nuestro problema es volvernos integrados, de modo que nos recordemos
completamente a nosotros mismos. A medida que nos fortalecemos
internamente, podemos sostener un cierto estado de consciencia a través de
todo el dia. ¡Esto requiere una verdadera concentración, porque hay “unas
cuantas” distracciones alrededor! Sin embargo, la meta es tener nuestra
armonía especial sonando todo el tiempo, debajo de todas nuestras actividades
extemas, así que no tomemos el mundo demasiado seriamente. Nos cepillamos
los dientes y 1o demás, mientras disfrutamos el acompañamiento interno de
otra clase de canción.
El Sendero simboliza el ascenso del Árbol de la Vida. Es el acercamiento
científico para ir de lo externo hacia lo interno. La Cabala no le quita énfasis a
lo externo en ningún momento. El universo no es tan malo ni tan detestable
que podamos dificilmente esperar alejarnos de él, pero la única forma en que
podemos entenderlo, es incluyendo lo interno -el lado sicológico y espiritual
de la vida.
Si continuamos trabajando en ello, inevitablemente adquiriremos la Sabiduría
y el Entendimiento. Entonces, obtendremos el premio, la Corona que es
mostrada en la Clave La Temperancia, que representa a Kether en la parte

417

Constructores del Adytum B.O.T.A.

superior del Árbol. En otras palabras, el premio es que se convierte en usted
mismo.
Podría preguntar, “¿No soy ya yo mismo?” La Cabala explica que usted es
sólo parcialmente usted mismo, hasta que haya recorrido el Sendero. Para
estar completo, debe comprender la sabiduría y el entendimiento. Entonces,
por primera vez en toda su vida, sabe exactamente qué hacer consigo mismo,
y procede a hacerlo.
Cuando empezamos en el Sendero, somos como el cangrejo dibujado en la
parte inferior de la Clave 18. Su dura caparazón representa el egoismo.
Cuando nuestra orientación cambia, este caparazón se rompe y se abre, y un
nuevo ser emerge.
El púrpura es un color poco usual para un cangrejo.
En el Tarot, el púrpura o violeta, es una referencia simbólica a Yesod, el
Fundamento, en el Árbol de la Vida. Los pozos en las Claves 14, 17 y 18
(Temperancia, La Estrella y La Luna), corresponden todos a Yesod. El
Fundamento tiene que ver con la propagación y evolución de todas las formas.
Cuando el Árbol de la Vida es diagramado como una persona, Yesod está
asignado a los órganos sexuales. Es por medio del sexo que ocurre la
reproducción, que es el medio a través del cual las varias formas de vida son
llevadas de una generación a la siguiente.
Yesod también es el asiento de la consciencia automática. Desde nuestro
punto de vista, el pozo de la inconsciencia es extremadamente misterioso.
Nuestro texto lo llama “la gran profundidad de la materia mental cósmica”.
Muchas cosas son de algún modo impalpables, como la electricidad, el
magnetismo, y la luz. Y muchas otras son completamente impalpables.
Nuestra mente está bien, pero es pequeña y tiene un alcance limitado. La Gran
Mente es el operador milagroso que crea el universo. En su aspecto más
mágico, es la maquinaria de la reproducción. La magia del subconsciente no
es tonta de ninguna manera. Funciona científicamente. Las personas que
investigan esto, gradualmente llegan a tener algún entendimiento de ello. Pero
ellos no 1o inventaron. Siempre ha estado allí. Si usted desea verlo,
¡persívalo!

418

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La enseñanza acerca de la Clave La Luna afirma que la evolución continúa a
través de los cinco reinos evidenciados en la naturaleza: mineral, animal,
vegetal, humano y superhumano. La última categoria incluye nuestros
hermanos y hermanas mayores que están avanzados en el Sendero. Ellos son
referidos como Aquellos Que Han Ido Antes. Ellos orientan a todos aquellos
que vienen detrás.
¿Por qué no hay personas visibles en la Clave?
Usted es el que está caminando el Sendero. Aunque tiene un cuerpo, usted no
es un cuerpo. Un ser espiritual no deja huellas de pisadas.
Las puertas están ampliamente abiertas hacia el Más Allá, pero primero
debemos pasar entre las torres, las cuales son murallas almenadas. Ellas nos
instruyen en la naturaleza guerrera del ego. Las personas que están dentro de
ella tienen una tendencia de volverse sobreprotectores y gastan todo su dinero
en el presupuesto militar. Así que debemos atravesarlas rápidamente. De
hecho, debemos echar a un lado el temor y avanzar a través de ellas,
escapando de las flechas y del hirviente plomo. Luego podemos continuar
hacia arriba del Sendero dentro de las áreas superconscientes que están más
allá de la experiencia humana ordinaria.
¿Por qué está la inteligencia corporal tan íntimamente conectada
con el Sendero?
El cambio del egoismo hacia la liberación se producirá por medio de nuestros
esfuerzos conscientes, suyos y mios. Imaginaremos un futuro mejor para
nosotros, y debido a esa visión, sucederá. El Emperador, La Justicia, y La
Luna de la columna central en el tabló. (El Loco está afuera -entre las Clavescomo el espacio). Cuando se imagina a sí mismo en una cierta situación de la
vida, el Subconsciente Universal inmediatamente se pone a trabajar para
producirla. Sostenida por su propio deseo y voluntad, su mente -como el aguatoma la forma de cualquier vaso que usted coloque adentro. Aquí es donde
usted llega a estar involucrado en su propia evolución. La Clave 18 es el
resultado de su constitución. Si usted es lo suficientemente valiente para
sostener por sí mismo su sueño, se manifestará.
¿Por qué es esto un asunto de temor y valentía?

419

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Tenemos un temor instintivo por lo desconocido: En relación con esto, la letra
de la Clave La Luna es q Qoph. Significa la parte posterior de la cabeza, una
referencia a la médula oblongada. Qoph q es el cerebro antiguo que contiene
todas las energías y controles instintivos del cuerpo. Es el asiento del animal
que habitamos. Uno de los problemas que nosotros los humanos tenemos es
entender que vivimos en un cuerpo animal. Debemos hacer una debida
referensiación para esta verdad. Pero un ser humano no es un animal; esto lo
debemos recordar también. El animal es nuestro medio de experimentar este
nivel de vida.
Sin ninguna excepción, los cuerpos operan sobre una base instintiva. Están
programación de supervivencia. Esto tiene poco que ver con las cosas
elevadas y sutiles de la vida. “yo soy para mi, y eso es lo que cuenta. Tengo
que sobrevivir por mí mismo”. En el mundo animal, esto tiene mucho sentido.
Si algo se lo va a comer a usted, sale corriendo de allí. No consigue un
abogado, ni recurre a tribunales.
El temor es una de nuestras tendencias animales naturales que debemos
aprender a usar adecuadamente. En el nivel instintivo, estamos siempre
tratando de defendernos ya sea que exista o no algo de lo que podamos estar
temerosos. Estamos a la defensiva hasta que nuestra fe o la experiencia sea lo
suficientemente fuerte para cambiar nuestro nivel de percepción. El temor
instintivo es un obstáculo que debemos definitivamente vencer. Podemos
elaborar, racionalizar, y unirlo a nuestras emociones tanto como queramos,
pero allí está, hasta que lo conozcamos mejor.
El Tarot y la Cabala ofrecen una excelente instrucción en esta tarea de
dominar la naturaleza animal y ponerla a trabajar para su evolución. Cualquier
individuo que esté completamente compenetrado con esta disciplina
particular, va a avanzar en un tiempo relativamente corto, a un nivel que se
aplicará a las masas en el futuro. Esto es llamado algunas veces el Sendero
Rápido. En lugar de tomar miles de años para evolucionar, es posible avanzar
mucho camino en una vida, de modo que usted estará dirigido por el Ser desde
el interior. Todos sus controles están adentro. La guía del Ser está latente en la
mayoría de las personas, pero a través del esfuerzo usted puede traerla a
expresión.

420

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La Cabala dice que el cuerpo es un templo, un lugar de
adoración. ¿Qué quiere decir con esto?
Un templo es un lugar donde la Presencia debe ser encontrada. Si usted va a
una iglesia buena, honesta, indudablemente sentirá la Presencia allí. La
indicación es que nuestros cuerpos y nuestras personalidades son templos para
la Presencia del Más Elevado. Lo más elevado que conocemos es nuestro
propio Ser Interno. Es realmente un Súper Ser comparado con la personalidad
o el pequeño ser.
¿Es el pequeño ser el custodio del templo?
Es el sacerdote mayor. Poco a poco la personalidad aprende a representar al
Dios Interno. Si proseguimos el Sendero cuando estemos despiertos, entonces
el cuerpo alcanza, un estado nuevo, cuando estemos dormidos. Nuestro
subconsciente hace los cambios físicos necesarios cuando nuestra mente
despierta está fuera del camino. Cualquiera que sea su meta interna secreta, si
la sostiene y le preta alguna atención todos los díás, ahí es cuando el cuerpo
responde. El efecto rítmico de hacer algo todos los días es muy importante.
Cualquiera que sea su meta, tiene que mantenerla para construirla dentro de su
cuerpo.
¿Pero no debemos sentirnos culpables si no lo hacemos un día?
Nadie camina penosamente desde lo más inferior hasta la cima sin desviarse.
Después de un tiempo su práctica llega a ser una segunda naturareza, pero aún
entonces, tiene sus altibajos. El Sendero ondulante es característico de la
ciclicidad. Toda su vida es cíclica y mientras más pronto lo reconozca, mejor
para usted. Entonces no se sentirá mal cuando no vaya en una línea recta.
Usted puede decir, “Tengo que dormir en la noche porque hay muchas otras
cosas que me gustaría hacer”, pero debe dormir. Hay cosas que uno
simplemente tiene que aceptar.
Se dice que cuando estamos bajo un sueño profundo, estamos conectados con
nuestro Ser Superior. Esta íntima conexión con nuestro aspecto divino es lo
que hace posible para nosotros levantarnos en la maiñana. Con esperanza,
mientras más avanzados estemos, más felizmente nos levantaremos con la
aurora y nos moveremos con nuestro asunto.

421

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Pueden venir las revelaciones en el estado de sueño?
Las revelaciones pueden venir en cualquier estado, de sueño o cualquier otro.
Los Tibetanos dicen que cuando uno no puede establecer la diferencia entre
despierto y dormido, está progresando. Cuando usted y yo estamos caminando
por allí, estamos en un sueño, tanto como cuando estamos dormidos en la
noche. Es un poco diferente, pero aún así, estamos siempre en un sueño. Lo
que estamos tratando de hacer es que nuestro sueño coincida con la Realidad
un poco más, porque es excitante hacerlo. Como ellos dicen, la Realidad es
más extraña que la ficción; lo que es más importante, es más divertida que la
ficción.
Si mantiene un diario donde registre sus expreriencias tanto de los sueños
como cuando está despierto, probablemente va a encontrar que no existe
mucha diferencia entre los dos estados, después que ha pasado algún tiempo.
Es una buena idea tratar de recordar nuestros sueños. Cuando pase el tiempo,
usted podrá recordarlos cada vez mejor. Tomando una sugerencia de nuestro
ámigo Carl Jung, he estado prestando atención a mis sueños por algunos años.
Una cosa he descubierto que podría ser de interés: si hace una especie de
escrito corto, un pequeño bosquejo del sueño en su diario, años después,
cuando se concentre en él un poco, toda la experiencia regresa en detalle.
¿Qué piensa usted acerca de los sueños proféticos?
En cuanto a lo que a mi concierne, el valor de los sueños proféticos es que nos
liberan de nuestras duras y aferradas visiones acerca de lo que es posible y lo
que no. Algunos sueños son revolucionarios. Un sueño puede ser como el
camino hacia Damasco para nosotros. En un momento usted es una clase de
persona; luego tiene un sueño o una visión, y repentinamente es otra clase de
persona diferente. Hace una profunda impresión en usted y puede cambiar
completamerite sus sentimientos.
La Clave La Luna es seguida por la Clave de El Sol en la serie del Tarot. La
alquimia es con frecuencia llamada la obra del So1 y de la Luna. Si el Sol no
tiene nada sobre lo cual brillar, entonces no se conoce a sí mismo. El espejo
sustancial que llamamos fisicalidad es la evidencia del Sol.

422

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

El tema príncipal en la Clave 19 es alegría. Muchas personas miran con
recelo el gozo. creen que estar alegre lleva a la pena cuando uno tiene que
dejar de estar alegre, ¿así que para qué alegrarse? ¿Por qué no simplemente
estar triste todo el tiempo? El Tarot y la Cabala tienen una extraña respuesta a
este problema: ¡se supone que estemos alegres todo el tiempo! Como dijo Lao
Tze hace muchos años, si dejáramos de torturarnos los unos a los otros, nos
sentiríamos bastante bien. De hecho, estaríamos en un verdadero cielo.
El Sol juega un enorme papel en mantenernos alegres. Toda nuestra existencia
terrenal está apoyada completamente en la energía solar. El Tarot indica que
debemos tener el debido reconocimiento a la fuente de nuestra vida y
consciencia. Y pará hacerlo motivante e increible, los seguidores del Tarot y la
Cabala dicen que el Sol es una criatura viviente. Esa idea es tan increible, que
ustedes están obligados a tener una semana perfectamente maravillosa
pensando en ello.
Gracias por unirse a mí en esta noche.

423

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 19
EL SOL

424

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

425

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 19
EL SOL

Las cosas están mejorando todo el tiempo. La amorosa Clave de El Sol nos
recuerda que estamos involucrados en un alegre proceso, un florecimiento del
Ser. Esta no es una de esas prácticas de dolor y pena en la que usted la “sufre”
aqui y obtiene su recompensa en la otra vida. El método Cabalístico del logro,
como es representado en el Tarot, busca llevarnos hasta el punto en el que
podamos disfrutar las cosas simples y hermosas de la vida, exactamente ahora.
Las personas inclinadas espiritualmente tienen una tendencia a motivarse
acerca de la Luz Interna -mientras más abstracta es, más les gusta- y dan por
sentada la luz externa. Desde el punto de vista de la Cabala no existe
diferencia entre nuestra luz intema y la externa.

426

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Me gustaría hacerles una pregunta: ¿alguno aquí ha tenido alguna vez
sentimientos amistosos hacia el Sol? Sí, varios de nosotros presentamos
sentimientos amistosos hacia el Sol. ¿Han sentido alguna vez una respuesta
del Sol? Sí, hemos experimentado una comunicación con el Sol. ¿Se han
sentido mejor después? Sí, sí. Eso es porque es la familia.
En la Edad Media usted podía perder su cabeza si no aceptaba la idea de que
la tierra era el centro del universo. Nuestra civílización había olvidado que
pertenecemos a la familia del Sol. El sol es nuestro padre. Podrían ir más allá
como para decir que es el mismo Dios de la Tierra. En el antiguo Egipto este
era el punto de vista de Akenaton, quien era un faraón muy inteligente y de
mucha visión. En uno de sus himnos al sol escribió, “Tú llenas toda la tierra
con tu perfección”.
No estoy hablando acerca de la bola física de fuego. Quiero decir que el ente
cuyo cuerpo es el Sol, es un ser espiritualmente avanzado. Y no estoy
sugiriendo que agachen sus caras y se lamenten a ciertas horas del día. Todo
lo que se necesita es algún reconocimiento y apreciación. Que algo tan
benevolente pudiera ser completamente ignorado por la religión, es ceguera.
La tierra responde al Sol en formas maravillosas e innumerables. Sólo miren
alrededor y pueden ver toda la milagrosa interacción. De hecho, como los
niños en la Clave 19, podemos simplemente mirarnos unos a otros y verlo
todo.
Esta Clave de una niña y un niño danzando en frente de un muro, sigue la
antigua tradición de la Clave del Tarot El So1. El muro representa sabiduría
acumulada. Estos niños estan divirtiéndose porque han avanzado más allá de
la acumulación. Sería la última persona en el mundo en desacreditar la
Sabiduría Eterna, como probablemente podrían imaginar, pero existe algo más
allá de la sabiduría: existe el Ahora. Lo que pasa en el Ahora es especial, y los
niños están viviendo eso.
La Clave 19 nos lleva a un gigantesco paso más cerca del centro y el clímax
de toda la serie del Tarot. Moviéndonos desde lo terrible a lo creativo, desde
lo conocido hasta el Ahora; entramos en un nuevo y maravilloso mundo de
experiencia. Este movimiento produce una REGENERACIÓN del espíritu. En
cualquier forma que lo mire, la regeneración es buena para usted. Lo hace

427

Constructores del Adytum B.O.T.A.

sentir joven, fuerte y alegre. Lo hace desear cantar todo el tiempo. Primero, se
volvía viejo, canoso y decrépito estudiando las enseñanzas antiguas; en el
momento en que termina de hacerlo todo, está prácticamente temblando.
Luego repentinamente, vuelve a vivir, se siente rejuvenecido por algo dentro
de sí mismo.
Después de que es regenerado espiritualmente, ¿qué hace consigo mismo? Esa
decisión viene en la Clave 2O, El Juicio. Luego en la Clave 21, El Mundo,
continúa y 1o hace. Debe ser creativo, no puede vivir con su vehículo actual
por siempre; se le va a gastar y a caer. Las condiciones no van a durar, pero
usted va a durar, y no desea enfrentar la inmortalidad sin nada qué hacer.
Quizás desea cocinar, o tocar el piano, o subir la montaña. Lo que sea que
decida, ese es su Ser hablando. Eso es lo que le devuelve la alegría a su vida.
Las cosas externas -el precio de los huevos o el resultado de las elecciones- no
hacen la diferencia. Nuestro Ser Más Interno desea y espera que nosotros
veamos que nuestro propio acercamiento particular es el correcto. Nada más
funcionará.
Usted puede decir, “Todo esto está muy bien, pero si hago lo que está
representado aquí, si simplemente salgo al parque y bailo alrededor, muy
rápido voy a morirme de hambre. Si dejo la iglesia y dejo de ser un
Republicano y no creo ya más en mis libros, ¿qué queda?” Bien, lo que queda
es la compañía de su intuición, y la iluminación, que es su derecho de
nacimiento. La Clave El Sol presenta el feliz equilibrio entre sus aspectos
autoconsciente y subconsciente, los cuales son vistos disfrutando juntos al
máximo.
Para este momento todos nosotros estaremos dependiendo de nuestra facultad
intuitiva, mientras que al principio quizás no sabíamos que teníamos algo
parecido. No quiero ser demasiado fantasioso aqui, pero estoy hablando acerca
de cómo la Vida , conocida también como la Presencia de Dios, nos sostiene.
No tenemos que arrodillarnos y golpear nuestro pecho. Nuestra sintonización
interna simplemente significa que, en una forma inteligente y consciente,
entendemos que somos directamente sostenidos por el Cosmos mismo. Por lo
tanto, dependemos de é1. Solo tenemos que recordarlo. Este es el
conocimiento o consciencia de los niños en la Clave 19.

428

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Nuestra intimidad con el Sol es una característica de nuestro soporte cósmico
que podemos fácilmente comprender. En la Clave 14, su ángel guardián es
identificado con la Inteligencia solar. Mientras más medite en eso, más llegará
a estar consciente de que es un poder real.
El Sol es la fuente de la regeneración de su espiritu. Esa es la parte crucial
del asunto. Si su espíritu está enfermo, entonces usted está enfermo. Si su
espíritu está bien, entonces puede tolerar un montón de sinsentido y aún así
arreglárselas para estar completamente bien. Si su espíritu está con la mejor
salud, no necesita preocuparse por su cuerpo. El cuerpo es una maravilla de
todos modos, y está bajo el control directo de su espíritu. Si somos cuidadosos
acerca del estado de nuestro espíritu sin dejar que ninguna distracción
interfiera con nuestra concentración sobre este elemento vital de nuestra vida,
la evolución producirá la regeneración de que se habla en esta Clave.
Todo lo que usted tiene que hacer es meditar en el Sol, lo cual es algo
divertido para hacer. No lo mire con sus ojos físicos. Simplemente considere
la energía solar. Una vez comprenda el constante apoyo que nos viene todo el
tiempo desde el Sol, tendrá una idea de lo que esta Clave significa. Por
ejemplo, los pensamientos que estamos teniendo justo ahora, son mantenidos
completamente por la energía solar.
A medida que experimente más y más el desarrollo interno, finalmente llegará
a 1a Gran Iniciación Solar. Encontrará, para su gozo total, que todo el maní y
las hojuelas de maíz que ha estado comiendo -las cuales contienen
maravillosas cantidades de energía solar- contienen también el elemento de su
propia iluminación personal. La Iniciación del So1 es tan simple como eso.
Todo lo que tenemos que hacer es escoger la Inteligencia que vive dentro de la
energía. La meditación es una técnica que nos da una oportunidad de probar la
iluminación que nos viene del Sol, El Sol no es la fuente primaria, pero es la
fuente directa e inmediata de nuestra iluminación. Además del hecho de que
energiza todas nuestras actividades, especificamente energiza nuestras
iniciaciones ocultas.
Permitame organizar esto. Usted está diciendo que lo que la
ciencia define como un montón de gas caliente, es la verdadera
fuente de nuestro despertamiento espiritual.

429

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Lo ha comprendido muy bien. En la Cabala, la energía solar es diferente de la
definición científica. Es un dogma del ocultismo que la cadena de energía
solar, la cual entra en nuestros cuerpos todo el tiempo, realmente contiene la
luz interna. La iluminación es el un derecho de nacimiento de cada uno. Lo
principal para nosotros es obtenerla tan pronto como sea posible. Esta es un
área poco familiar para el científico moderno.
Si el Sol es la fuente inmediata de iluminación, ¿cuál es la fuente
primaria?
La fuente primaria de todo es el Ain Suph Aur, o la Vida Misma. Esto está
simbolizado en la Clave 19 por la figura cero donde los niños danzan, 1a cual
se dice es un anillo mágico de hadas. En la Cabala un círculo siempre
representa la gran No Cosa, la Realidad subyacente desde la cual sale
continuamente la vida para moverse hacia delante. El aspecto regenerativo de
la vida no viene de lo que ya está allí. Viene de afuera del Gran Cero. Desde
nuestro punto de vista convencional, esto es una existencia negativa. Desde un
punto de vista filosófico, es el positivo primario, la matriz de todo. Es mucho
más como el concepto del Tao en el que a) es misterioso, b) es indescriptible,
y c) lo hace todo.
Esto nos regresa a la Clave 0, El Loco. Como los niños en la Clave El sol, El
Loco de Dios sabe que si usted tiene el Ain suph Aur, no necesita nada más.
El cero resume la libertad. Esta elipse es el infinito terreno de juego de los
niños.
Hay un Sol en la Clave EI Loco, también.
Ese Sol es el primer símbolo en el Tarot. Es el Sol blanco de la Luz Ilimitada,
la fuente espirítual y mística de la cual nuestro amigo solar, es una expresión
directa. Nuestro Sol es una agencia palpable que está operando
(afortunadamente para nosotros, en nuestra condición presente) veinticuatro
horas al día, 365 días al año, y ha estado ahí por millones y millones de años.
La persona más inculta en cualquier lugar de la tierra puede relacionarse con
el Sol: allí está. Es nuestra estrella diurna, el instrumento cósmico para
mantener la vida en el mundo tridimensional, lo que hace fielmente y bien. Y
como expliqué, hace también mucho más que suministrar energía como un

430

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

robot mecánico. Sostiene la inteligencia de los seres, desde su propia
Inteligencia.
Algún día el sol se consumirá.
Su madre y su padre morirán algún día, pero tienen todavía un profundo efecto
sobre su existencia. Aún si el sol se consume, su energía no se perderá.
Existirá en otra forma. Tómese usted, por ejemplo. Una vez fue un pequeño
bebé. En efecto, hace mucho tiempo usted fue una diminuta célula. La forma
particular que usted era en esa etapa se fue, pero toda la energía involucrada
en esa forma está aqui esta noche -y gracias por venir. Así que el Sol se puede
ir, pero luego algo tomará su lugar. Otra forma se surgirá de él.
El Sol como lo conocemos hoy existirá siempre. Todo atraviesa cambios, pero
recuerden que, como dicen los Cabalistas, lo que sea que es, será, y lo que sea
que es, fue. La continuidad, es una proposición permanente. En el Oriente
llaman a esto el REGISTRO AKASHICO. Está lleno de espacio. Nosotros
somos limitados, pero el universo no.
¿Significa esto que uno podría re-frasear la primera afirmación
del Modelo Maestro por, “Todas las cosas que siempre fueron o
serán están aquí ahora?”
Si, exactamente. No existe duda acerca de si una cosa va a vivir o a morir, Si
está aquí, existirá para siempre, en la forma que está ahora. Luego habrá otra
expresión la cual será una extensión de ella, que será diferente, y que existirá
para siempre también.
Mencionamos que los niños están viviendo en el Ahora. Créanlo o no, allí es
donde nosotros vivimos todo el tiempo. Por eso es por lo que tenemos una
capacidad ilimitada para la transformación. Podemos durar tanto como
deseemos, previsto que estemos deseando salir de nuestro estado presente
hacia algo diferente.
¿Dónde está el principio -la creación- en la cosmología
Cabalística?

431

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Los sabios nos dicen que “principio” es un concepto orientado hacia el
tiempo, una proyección desde cualquier punto dado en el esquema de las
cosas. En realidad, la creación es constante. Dios está siempre moviendo una
mano sobre las aguas, y si Él o Ella no lo hiciera, ese sería el fin. La energía
creativa dentro del todo tiene que continuar para sostener la creación. Nunca
para, ni por un momento. Nosotros estamos participando de este soporte
constante que viene de Él-Ella o Ella-Él. Es la base de cualquier creatividad
que tengamos. No existe separación entre nosotros y Ello.
¿Qué dicen los sabios acerca del concepto “futuro”?
El futuro ya existe, Todas las obras de imaginación examinan el futuro, si no
estuvieran allí, no podrían ser vistas, y no tendríamos ningunas obras de
imaginación, Una persona creativa no se sienta y dice, “Yo soy
verdaderarnente inteligente; voy a soñar el futuro”. Oh, no. El lo imagina. Eso
significa que le es entregado en un plato. Y es exacto. Se desarrolla en una
forma fantástica.
La imaginación es la forma de salir de una condición rígida.
Es cierto. Un punto muy importante. El otro lado del muro es la condición
rígida. Los niños están en un área nueva. Usted llega ellí a través del uso
creativo de la fantasía, o lo que Carl Jung llamó la imaginación activa, En su
trabajo como siquiatra, el Dr. Jung encontró que la imaginación puede llevarlo
de una neurosis a una sicosis. En el área nueva, usted puede tener sus altos y
bajos, sus buenos y malos días, pero no se compara con la agonía de estar en
el otro lado del muro. Una vez entra en una relación más estrecha con la
Realidad, no puede permanecer en la antigua condición. Es absolutamente
horrible sentirse pegado... sin salida... e1 mismo viejo tema día y noche...
nada nuevo que llegue... (Estremecimiento).
Los nuevos elementos vienen a través de la fantasía creativa. Usted toma los
antiguos elementos y los examina; escoge de la pila de basura y dice, “Quizás
podría hacer algo valioso de esto, pero aquello se tiene que ir”. Usted debe
tener una imaginación vital para permanecer saludable y moverse hacia
nuevos arreglos para sí mismo.
Tengo miedo de volverme tan desapegado y que fracase.

432

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Podría permitir que el Sol sea su maestro. El brilla sin apegos o expectaciones.
El amor incondicional no busca nada. Sólo es. El amor en la Cabala se
considera cuando usted alcanza el nivel de Chesed, el Adepto Exento, y eso
significa que está exento de todo apego. Ha aprendido a permitir que todo
fluya a través de usted.
Tener miedo de fracasar, es un tipo de apego. Si trata de asegurarse a la vida y
pegarse de ella, es como soñar con dinero. Mientras más lo agarre, más
desaparece. Por otro lado, si puede considerar la vida como un espectáculo
para su disfrute, entonces obtiene el mayor placer de cada minuto. Vea, usted
no pierde nada. En efecto, obtiene más. Si el pensamiento, “Voy a perderlo”
está devorando su mente, esto estropea la diversión. Si simplemente dice,
“Voy a saborearlo”, eso es mucho mejor.
Usted tiene que depender del Poder de Vida para que le traiga las cosas
porque este poder va más allá de sus más locos sueños, si entra en el Sendero
y le dice a la vida, “Tengo miedo de no tener suficiente”, arruina el trato,
realmente lo hace. Si lo toma libremente y piensa, “Todo va a estar esparcido,
como en un sueño, frente a mí, como en Navidad cuando tenía cinco años”,
así será. Esa es la forma en que opera.
Usted sabe, con nuestros delirantes y locos intelectos, que no saben
prácticamente nada acerca de nada (incluido el mío), imponemos toda clase de
sinsentido a la vida. Es como decirle a un elefante que pesa demasiado, o a un
pino gigante, que es demasiado alto. Como me dijo un amigo, “No me gusta la
playa. Es demasiado arenosa”.
¿Cómo permitir que la energia de vida fluya por usted…?
Tiene que salirse del camino. El ego tiene que permitir que suceda. Suena
extraordinario, pero no es tan fácil.
¿Qué hay con las partes de la vida que a usted no le gustan?
Es el ego que dice, “Yo no quiero que todo pase. Tomaré los diamantes y
alguna cosecha de bananos y dejo el resto”. La idea de que todo va a pasar es
detestable para el ego, porque él desea ser el rey. En nuestra discusíón de la

433

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Clave 15, Jung fue citado como diciendo que el Diablo representa a el
intelecto no regenerado, El intelecto regenerado no ve la vida en términos de
sí mismo. En el Ahora, usted es una línea invisible que atraviesa la corriente
de la vida -la corriente representada en el Tarot. Está precipitándose a través
suyo sin continuamente. Como dijo Lao Tsé, todo lo que usted tiene que hacer
es sentarse allí y disfrutar.
¿Puede uno conseguir, alguna vez, que le guste todo?
Usted no tiene ninguna opción. El problema con la Realidad es que tenemos
que aceptarla. Pero sólo tratamos de hacerlo por grados, de otro modo el
choque seria demasiado. Hemos mencionado cómo Arjuna cometió el error
casi fatal de decirle a Krishna, “Por favor, Señor, permítame verlo todo”. La
experiencia casi lo despedaza. Así que para nosotros aquí está un algo, allá
otro, y en la medida en que nos fortalecemos, podemos ver más del Gran
Show.
Yo no entiendo por qué el muro representa sabiduría, o por qué
nosotros deseamos ir más allá de la sabiduría.
El muro simboliza palabras y lenguaje, o la sabiduría construida en la forma
de lenguaje. No existe nada malo en esto. Es extremadamente importante
hasta cierto punto, pero es una limitación. Más allá del conocimiento
acumulado, está la experiencia directa de la Vida Misma. Los niños son
avanzados hasta un punto en el que el Ser es suficiente.
Las cosas que ya son conocidas no ofrecen ninguna esperanza. Eso es obvio si
usted mira el periódico todos los días o si lee la historia. El conocimiento se
vuelve anticuado. Algunos de nosotros estamos orgullosos de nuestra
erudición, pero eso no nos hace felices. usted puede ser extremadamente
erudito, capaz de citar capítulo y verso, y sin embargo ser absolutamente
miserable en su corazón.
Así que, cuando usted ha leido todos los libros y ha acumulado toda la
sabiduría de las edades. Es tan inteligente como Mahoma, Jesús y Milarepa
juntos. Ha alcanzado el samadhi, el Mcnadhi, espaguetti, lo que sea. Ese es el
final de esa película. ¿Qué hace usted después? Ese es el punto de la Clave 19.
Usted comienza sobre una base completamente diferente, que no tiene nada

434

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

que ver con el conocimiento o las técnicas. Cuando alcanzamos el punto de la
regeneración, estamos teniendo una experiencia que está más allá de las
palabras.
Por otro lado, es algo parecido al amor. El amor es eternamente joven. Este
aspecto particular en nosotros no tiene edad. La vida simplemente no
envejece, punto. La inspiración tampoco. Todos nosotros tenemos esta
maravillosa capacidad de ver algo nuevo acerca de lo que pasa. Entonces,
como dicen ellos, ¡hagámoslo!
¿Usted cree que las manchas del Sol son pecas en la cara del Sol?
Pero por supuesto. La letra r Resh significa cara o rostro, así que las pecas
son apropiadas. El Sol con una cara es el tema favorito del arte infantil por
todo el mundo. Los antiguos Egipcios acostumbraban dibujar manos saliendo
del Sol. Las yods en la Clave 19 son esencialmente el mismo simbolismo, ya
que Yod signiñca la mano abierta bendiciendo.
Regresando al significado del número trece, estas trece Yods
deben ser una referencia a unidad y amor.
Sí, ciertamente. Las seis Yods a cada lado representan todo el espectro del
zodíaco, y la Yod en el centro representa la relación amorosa que esta
deliciosa pareja ha desarrollado. En general, las Yod simbolizan el mundo
arquetípico. Son impulsos cósmicos que nos vienen desde lo alto, desde el Sol.
Son ideas atractivas que conducen hacia la acción. Por ejemplo, si la idea de
la regeneración le interesa, usted hace algo acerca para ello. Esta Clave dice
que usted tiene la capacidad interna de renovarse a sí mismo a lo largo de la
línea que más desee. La promesa es: Lo que sea que desee ser, está dentro de
su alcance.
En astrología, la posición del sol en el zodíaco determina el signo
de una persona, o el tipo básico de personalidad.
El zodíaco es maravilloso expresando la variedad de lo que podemos hacer, lo
cual hace la vida tan excitante. Cada uno tiene talentos especiales, y en el
espíritu correcto, esta es una situación fantásticamente interesante. Nos
entretenemos juntos, lo cual es la más grande diversión que existe.

435

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Por qué son representados los niños al inicio de la pubertad?
Los niños están todavía en desarrollo, como la pequeña flor en el fondo, que
se dice estar creciendo dentro del Quinto reino. Los girasoles representan los
mismos cinco reinos naturales que fueron mencionados en la Clave La Luna.
Cuatro de estos reinos están en un completo florecimiento, El Quinto reino o
superhumano está todavía en botón, en un estado de evolución. Existe una
correspondencia con la Clave 10, porque la sección de La Rueda de la Fortuna
que empieza en los oídos del chacal y continúa hacia arriba en el arco final,
representa la perfección futura hacia la cual aspira la humanidad.
El botón se vuelve hacia el Sol. Esta es la acción heliotrópica de las personas
como nosotros, quienes realmente estamos prestando alguna atención al Sol de
Vida. En tanto no demos todo por sentado y miremos el interior de lo que está
pasando, somos parte de un grupo exaltado. Estamos tratando de entrar todos
en este nivel -toda 1a humanidad. Ese es nuestro trabajo, el suyo y el mío: La
Clave El Sol es la Inteligencia Colectora o Colectiva. Ella nos reune a todos
en un cálido abrazo, brillando igualmente sobre todos.
En cuanto a ustedes concierne, la Inteligencia Colectora en su interior es un
centro para todos los poderes que existen. Las fuerzas cósmicas son reunidas
y expresadas en una alegre danza. Esta es una elevada cima en la carrera de
cualquier individuo, porque significa emerger de todo un conjunto de
obstáculos. Uno de nuestros principales problemas era el temor. Ahora el
amor, toma el lugar del temor.
Las Claves de La Luna y El Sol forman un par muy parecido con
la niña y el niño.
Sí. La Luna describe el sendero de evolución y El Sol muestra el resultado, el
ser humano evolucionado. El sendero empieza en la Clave 18 con un cangrejo
y termina con algo que se parece a nosotros. La Luna gobierna el aspecto
mental de las cosas, El Sol es el corazón que está literalmente bombeando
vida dentro de nosotros todo el tiempo. Debemos siempre recordar que estos
dos no están separados. La mente evoluciona cuerpos, pero el único que hace
esto posible es el espíritu que mora en el interior. Este equipo Luna/sol ha
hecho un notable trabajo al evolucionar nueve billones de billones, cuatro

436

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

billones, cinco millones, setecientos veintidós mil, trescientos ochenta y seis
especies, ¡solo cuerpos!
La Fertilidad y la Esterilidad son el par de opuestos asignados a la letra r
Resh. La esterilidad ocurre cuando el espiritu falta en la sustancia. El Sol sin
la Luna es una gran pérdida de tiempo. Los ocultistas en todo el mundo
entienden que son el fuego y el agua los que producen el proceso de vida.
Agregue agua a la esterilidad del desierto, y habrá conseguido el
increiblemente fructífero Valle imperial de California -una preocupación
realmente continua. Que usted y yo debemos tener.
El niño y la niña parecen estar enamorados.
Sí, este es el compromiso alquímico. El voto viene en la Clave 20, y el
matrimonio de fuego y agua, es logrado en la Clave 21. Esto podría no
significar mucho para alguien que no está “en el asunto”, pero significa mucho
para un ocultista. Es el resultado de un esfuerzo tremendo. En términos
prácticos, dos aspectos dificiles de uno mismo son finalmente entendidos y
controlados. Y nuestro banco de memoria subconsciente es un elemento
peligroso que puede ser una verdadera molestia a nuestro lado.
La mente es tan truculenta y tan creativa, que lo primero que sabe es que usted
está en una selva de su propia fabricación. Pasa inconscientemente. La energía
que usted ha encerrado en su banco de memoria puede tomar formas extrañas,
en momentos extraños, y hacerle miserable, Hasta que no ponga material
nuevo en su banco de memoria, está pegado a sí mismo.
Es susceptible todo el tiempo porque sus sentimientos están involucrados, y su
reacción consciente a sus sentimientos establece una tensión que va hacia
adelante y hacia atrás. Llena sus días y noches con un martilleo continuo en la
siquis. Cuando consigue que todo esto se calme, tiene una atmósfera
completamente diferente para vivir. Cuando el autoconsciente y el
subconsciente se armonizan como es mostrado en esta Clave, usted tiene
energía gratis para trabajar.
Cuando entra en un autoanálisis con la intención de crecer más allá de su
pequeño ser, tiene que mirar todo. Y cuando usted mira todo, necesita sentido
del humor. Una forma de mantenerse sonriendo es comprender que todos

437

Constructores del Adytum B.O.T.A.

somos cortados por la misma tijera, y esa es la verdad. ¿Si todos somos
leprosos, por qué preocuparse? No vamos a conseguir nada - ¡ya lo tenemos!
Los niños se ven como riéndose.
Se terminaron sus preocupaciones. Ellos hicieron las paces para siempre.
Puede haber risa y diversión porque ya no hay más ningún conflicto. Hemos
visto los elementos masculino y femenino a través de todo el Tarot. En
términos clásicos, ellos representan nuestros aspectos de Eros y Logos. Para
obtener el cuadro completo, tenemos que pensar de nosotros con una
capacidad dual. Las dos funciones no son sólo complementarias, sino que
también son esenciales para cada uno. En la Clave diez y nueve existe un
reconocimiento consciente de la razón para la separación de la función.
Rayos tanto rectos como ondulados salen del Sol.
Ellos ilustran la capacidad dual que está en la luz. Ella radía en líneas rectas y
también se mueve en ondas. Tiene un aspecto energía y un aspecto sustancia.
La luz es tanto una cosa como una no-cosa.
¿Por qué hay díez y seis rayos?
En la Cabala, cuando usted desea entender un número, trabaja con
asociaciones. Por ejemplo usted piensa de todo lo que está relacionado con
diez y seis: es la Clave La Torre, es cuatro veces cuatro, es el número de los
senderos invisibles en el Árbol, etc. Luego considera cómo opera el seis a
través de la agencia del uno. Luego suma seis y uno, y piensa de todos los
significados de siete. Y así sucesivamente hasta que usted está sin aliento. Este
es un ejercicio intelectual. La idea general es traer su intelecto a sus rodillas,
lo cual finalmente pasará.
He estado expandiendo mi intelecto con los sólidos Pitagóricos, y
he encontrado que el tetraedro está asociado con el oro y con el sol.
El tetraedro es 1a forma tridimensional más simple. Un punto es un centro,
dos puntos hacen una línea, tres puntos establecen un plano, y cuatro puntos
forman lo que llamamos espacio. Llene los puntos con cuatro triángulos

438

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

equiláteros y tiene un sólido. La conexión con el Sol indica, una vez más, que
la sustancia está hecha de luz.
En química, el oro cristaliza en forma de tetraedro. La sal cristaliza en cubos.
En alquimia, el oro es el metal del Sol, y la sal está conectada con la acuosa
Luna.
Su oro es la energía solar que es vertida dentro de usted, para que se exprese a
sí mismo en la vida. Usted se levanta en la mañana y desayuna, y durante el
resto del día gasta esa energía en la mejor forma que conoce. Esa es su
riqueza, el oro que tiene para gastar.
¿Por qué el Sol está asociado simbólicamente con el Cristo?
El simbolismo trata de explicar cómo operan las cosas en relación con
nosotros. Es educacional. Los Rosacruces tienen una expresión, “Jesus mihi
omnia”, lo cual significa “Jesús en todas mis cosas”. Para los místicos
cristianos, Jesús simboliza su Ser Interno. Esta es la verdad sobre el todo
abarcante; ellos no necesitan nada más.
En ocultismo, el Cristo corresponde al principio de Hermes que nos salva del
mundo de la ilusión. La mente superior es el instrumento de salvación.
Jesús dijo que debemos ser como pequeños niños para entrar en
el reino de los cielos. Sin embargo, olvidamos la inocencia con la
que nacimos, porque pasamos por muchas cosas a medida que
crecemos.
Un niño es como una raíz que es plantada profundamente en la tierra. Su
trabajo es salir del suelo y elevarse dentro de la luz. Los niños tienen que
empujar fuerte porque la mayor parte de su aprendizaje es negativo -no haga
esto, no haga aquello, etc. A pesar de todo lo que sus padres les dicen, de
todos modos crecen. Finalmente, pueden mirar las sugestiones negativas de
sus padres y preguntar, “¿De dónde sacaron ellos eso información? ¿Quién se
las dió?” No hay ley contra llegar a la edad en la que usted puede pensar,
buscar, y formar sus opiniones inteligentes acerca de la vida.

439

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Mi padre murió cuando yo tenía cuatro años. Alegrense, no voy a contarles la
historia de mi vida, es sólo a modo de ejemplo. No tuve una oportunidad de
estar muy familiarizado con mi padre, y todo lo que supe acerca de él no fue
bueno. Parecia ser un hombre brillante, pero desde el punto de vista de mi
madre, fue un gran canalla. Cuando yo estaba creciendo, empecé a sospechar
que había habido algo negativo entre mi madre y mi padre. Mientras más
crecí, más suspicaz me volví. Ahora, en mis setentas, he decidido que ellos
simplemente no se llevaban bien.
Por alguna razón, hay una conspiración general por parte de los padres para
convertirsen en dioses. Tienen esas felices frasecitas como, “Honra a tu padre
y a tu madre”. Sin embargo, podrían ser una pareja de borrachos, o 1o que sea.
Usted llega a la casa y tiene que hacerlos a un lado para abrir la puerta, pero
“en su corazón, usted debe honrarlos”. Más tarde o más tempralo usted va a
abrir los ojos y va a decir, “Bien, yo los entiendo. Sé que han tenido sus
problemas, pero así funciona esto”. Puede estar feliz y seguro porque sabe que
usted es un niño del Sol.
Usted ha hecho el esfuerzo para entenderse a sí mismo, especialmente en el
asunto completámente importante de la autodefinición. Cuando llegamos a la
idea correcta de lo que somos, tiene lugar 1a regeneración. Nos volvemos
criaturas nuevas, como dicen los místicos. Abrimos nuestra mente a la idea
de que la inteligencia esta en todas partes, y comprendemos que todo el
despliegue de la energía universal es para el disfrute del Ser.
La liberación es una continua proposición. La Clave El Juicio muestra que
existe un poder siempre presente que puede elevar nuestra mente fuera de la
situación tridimensional, representada por los féretros. El Ángel nos enseña a
elevarnos. Experimentamos la inmortalidad, en el sentido en el que vemos el
vehículo fisico en lo que es. Hemos avanzado hasta el punto en el que
empezamos a sentir otra dimensión en nuestra vida. Algunas personas la ven;
algunas la oyen; otras la sienten. Si usted empieza a sentir esta otra dimensión,
no se lo diga a su siquiatra, porque podría malentenderlo. Sin embargo, para
una persona que está avanzando en el Sendero de la Liberación, el Ángel en la
Clave 20 es una presencia real.
El Juicio es la Clave del fuego y de Plutón, la fuerza de Marte sublimada. El
fuego es la continua presión de la vida que nos libera de cualquier situación

440

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

que nos limite. Nos estamos moviendo hacia arriba, hacia una dimensión más
amplia. ¡Este es el preludio de la consciencia cósmica, y yo sé que ustedes
dificilmente pueden esperar para tenerlo! Así que, tengan una buena semana.
Gracias por alegrarme los jueves.

441

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 20
EL JUICIO

442

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

443

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 20
EL JUICIO

Después de gastar mucho tiempo y esfuerzo en el Sendero, hemos finalmente
llegado al punto en el que no estamos ya más limitados por el universo
convencional. La Clave 20 representa nuestro surgimiento desde la
consciencia tridimensional, todo el material y sinsentido en el que estábamos
encerrados en ese nivel. El hechizo es roto, y estamos ahora despiertos en la
cuarta dimensión. Estamos elevándonos. Es hermoso.
La Clave El Juicio simboliza nuestras vivencias y experiencias en un nivel
completamente diferente al ordinario. Esto no significa que no estemos
participando en la tercera dimensión; no hemos muerto ni nada parecido. Es
sólo que nuestra consciencia se ha expandido para incluir un conocimiento
más interno de la verdad acerca de nosotros mismos. Es esta COMPRENSIÓN
del Verdadero Ser la que nos libera de todas las restricciones. No estando ya

444

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

separados de la Vida Una, nuestra conexión con Ella es como el vínculo entre
los amantes sosteniéndose a través de la distancia física. Encontramos esta
relación más real que las vibraciones pasajeras que una vez llamamos la
realidad.
La existencia tridimensional está representada en esta Clave por los féretros.
Somos encajonados por las ilusiones que surgen del intercambio de todas las
cosas en la experiencia tridimensional. Una vez nacemos en la condición
humana, nos involucramos más intrincadamente con ella. Sin embargo, existe
una salida: el camino es hacia arriba dentro de un nivel superior. Recuerden,
hubo una época en la que ustedes no nacieron con esta condición. Su Ser
Superior es tan extraordinario, que no necesitan ser atrapados en la ilusión de
las cosas exterrras. Seguro, tenemos que colocarnos nuestros zapatos o
quitárnoslos, dependiendo de lo que esté pasando en el mundo exterior, pero
en la cuarta o más interna dimensión, es donde nosotros realmente vivimos.
Ese es el hogar. Está siempre abierto para nosotros, siempre llamándonos.
Existen muchas fuerzas operando en el mundo externo. Nos tomará un rato
ordenarlas, asi que hagamos lo mejor que podamos. Ya que somos el jefe en
nuestro mundo interno, estamos en libertad de hacer algo al respecto. Cuando
obtenemos el sentido de nuestra propia Realidad Interna, vemos qué
posibilidades puede guardar para nosotros. Es bueno saber que existe un lugar
adentro nuestro donde podemos estar alegres y libres, no importa qué pasa en
el mundo externo. Por esto es por lo que las personas que se levantan de sus
féretros lucen tan felices. Están en los ángulos correctos con sus cajas
tridimensionales. Esta es la diversión del infinito.
Como siempre en el Tarot, la madre y el padre representan nuestros aspectos
subconsciente y autoconsciente. El bebé simboliza la personalidad regenerada
de la cual hablamos en la Clave 19, El Sol. Usted es el padre de su propio
nuevo ser. Ya que este es un funcionamiento síquico todo el tiempo, no hay
ninguna diferencia si usted está en el cuerpo de un hombre o una mujer. La
siquis va a concebir un niño de su propia creación. Usted literalmente se recrea a sí mismo imaginándose como diferente de lo que sea que es dentro del
esquema de las cosas, cuando empieza, el proceso de transformáción. Esto es
totalmente posible de hacerse en nosotros, usando la mecánica de nuestra
imaginación creativa y la disciplina de1 Tarot. La Clave 20 muestra la
transformación real. Esta es la espléndida mariposa que emerge de la crisálida.

445

Constructores del Adytum B.O.T.A.

En el tabló, El Juicio es la última Clave de la sexta columna, debajo de Los
Amantes y La Muerte. La montaña en la Clave Los Amantes representa
preñez. En la Clave La Muerte, el hombre y la mujer son representados con
sus cabezas surgiendo de la tierra, y el Sol saliente toma el lugar de la
montaña. La Clave La Muerte es la Inteligencia Imaginativa, la agencia de la
creación. El Tarot y la Cabala ofrecen una base para usar su imaginación
creativa en usted mismo. A través de la interacción de sus componentes
síquicos –el matrimonio alquímico o su animus y ánima- es producido el niño
de su ser regenerado. La Clave Los Amantes nos recuerda que este es un
trabajo hecho con amor. El proceso es imposible a menos que nos amemos y
apreciemos nosotros mismos.
Astrológicatnente, la Clave 20 es Plutón, el planeta que rige a Escorpio, la
Clave La Muerte. Cuando usted descubre que realmente nunca morirá y que la
muerte es sólo un cambio, entonces ha vencido el último gran engaño. Usted
es un Ser, no un cuerpo .Usted es libre de vivir para siempre en el universo
ilimitado. Por eso es por lo que la Clave El Juicio es llamada la Inteligencia
Perpetua. Es la garantía de la inmortalidad.
La transformación tiene un lado repulsivo. Su antiguo ser tiene que morir y
podrirse. La parte de usted que es un obstáculo, debe ser totalmente eliminada,
y puede estar seguro que se siente como la parte más preciosa. Si tiene éxito
en enterrarla -en los féretros, en el Día del Juicio usted emergerá como un ser
totalmente nuevo.
El Juicio Final se supone es un tiempo cuando algunas personas
consiguen ir al cielo, y el resto son condenadas eternamente.
De acuerdo con el Tarot y la Cabala, no existe tal absurdo como esa clase de
juicio final. Toda esta noción está rodeada por un tabú tribal. La tribu lo
llamaba una enseñanza sagrada, de modo que las personas la dejaron sola y no
la criticaron. Ese es uno de los problemas con la ortodoxia.
En el sentido oculto el Juicio Final es realmente una decisión final. Sin
ninguna ayuda de nadie más, usted toma una decisión interna que es
completamente revolucionaria en cuanto a su progreso espiritual concierne.
Cuando usted tiene la experiencia que está representada por esta Clave, todo

446

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

es diferente. Usted hace el juicio, usted toma la decisión, basado en su
experiencia. Esa es la línea fundamental. Desde ese momento en adelante, no
hay regreso.
Esta es una iniciación final. Su Ser Superior lo lleva a través de cerca de una
docena de renacimientos y metamorfosis hasta que al fin usted está listo.
Usted es una galleta horneada. En términos de suministro de vida, tiene todo
lo que necesita en el nuevo estado, así como tenía todo lo que necesitaba en el
viejo. Lo que es más, la Cabala dice que esta clase de juicio siempre lo lleva al
cielo. Entra en otra dimensión, desde la esclavitud hacia la libertad. Las
personas en la Clave no se están arrastrando, llorando o crujiendo sus dientes.
La Resurrección, de acuerto con la Clave 20 es agradable.
E1 Tarot es herético.
Bien, yo debo esperar que sí. Pero, como dicen acerca de la sopa de pollo, no
le dolerá.
En el mazo del Tarot de Arthur Edward Waite, hay tres figuras
más en el fondo de la Clave 20.
Aparentemente el Dr. Waite deseaba introducir a todo el mundo en el asunto.
Paul Case sintió, en vista del hecho de que el principal énfasis en el Tarot está
en el individuo, que sería más claro en esta forma. Con nada extra para
confundir las cosas, se vuelve obvio que el nuevo ser en el centro debe ser el
resultado de una relación entre la autoconsciencia y la subconsciencia.
Algunas personas dirían que esto es confuso, usar tres figuras para representar
una persona. ¿Por qué tener tres si realmente hay solo una? Bien, los tipos de
consciencia que forman la personalidad están todavía separados en la Clave
20. Y hay todavía una separación entre la persona y el Cosmos. El Uno viene
la próxima semana. La Clave El Mundo muestra a la figura que tiene todo
junto en una unión total. Esa es una exitosa síntesis. La Clave El Juicio
describe un analisis exitoso -ser capaz de ver lo que pasa en uno mismo. El
análisis separa las cosas y la síntesis las junta de nuevo. Usted me ha oído
hablar antes acerca de Solve et Coagule.

447

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Qué pasa cuando usted lo ha reducido todo a un ripio y no sabe
cómo reunirlo de nuevo?
Las personas sabias que inventaron este sistema no lo separan más rápido de
lo que lo construyen. El nuevo ser es construido exactamente desde el
principio, porque a usted se le presenta la responsabilidad de reconstruirse a sí
mismo, Así que hace un simple inicio en cualquier forma que pueda. Es en
mucho como la embriología. El huevo original fertilizado es un asunto
primitivo comparado con lo que va a pasar después, sin embargo tiene el
poder peculiar de extraer de su medio ambiente todo lo que necesita para su
completo crecimiento y desarrollo.
Algunas veces nos sentimos tan pequeños y desamparados. Parece increible
que la Voluntad en nosotros pudiera atraer todos los materiales necesarios
para nuestro crecimiento, pero lo hace. Cuando usted ha estado en este trabajo
por algún tiempo, notará que las cosas que necesita le llegan en una forma
mágica. A usted simplemente “1e pasa” que se encuentra con las personas y
lee los libros que le ayudarán a llenar su nueva vida. De modo que ¡déjela
venir! Sea optimista acerca de la semilla que siembre en sí mismo. Dado un
medio chance, crecerá en una forma completamente milagrosa.
Me estoy adquiriendo la idea de que el crecimiento es cambio.
Cuando usted mira el asunto filosóficamente, ve que no hay otra salida. Usted
está adherido a la ley del cambio. Poco a poco debe aprender a adaptarse al
cambio, porque esta es la vida. Si desea vivir, entonces debe estar deseoso de
cambiar. Como todo lo demás, mientras más relajado pueda estar acerca del
cambio, más fácil es. Esté tan relajado como le sea posible. No hay
absolutamente ninguna razón para temer, debido a la naturaleza del poder que
está produciendo los cambios.
Necesitamos aprender qué tan íntimamente estámos apoyados por la Vida
Misma. La Vida no esá tratando de burlarse de nosotros o algo parecido. Está
tratando de guiarnos en la dirección correcta. No podemos salir de la Vida aún
si lo deseáramos, porque no tiene “entrada” ni “salida”. Mientras más medite
en la naturaleza de sí mismo, más comprende que las oportunidades son que
usted va a vivir para siempre. Esta sería una situación horrible si usted no

448

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

pudiera cambiar, pero sí puede cambiar, es fácil. Usted puede apoyarse en la
Vida porque ella es omnipotente y omnisciente.
¿Podemos apoyarnos en la cuarta dimensión?
Sí, porque la cuarta dimensión (algunas veces llamada el plano astral) es nada
menos que su mente, la cual es un aspecto de su ser que no tiene ninguna
dimensión. La dimensionalidad pertenece a las construcciones, que tienen
altura, ancho y profundidad. Y ¿cuál es la madre de todas las construcciones?
Con seguridad, es su mente. La mente es un gran mar de pura nada, que puede
construir cualquier cosa que usted quiera. Este mar es mostrado en la Clave 20
como el océano sobre el cual flotan los féretros. Es el fin de la corriente de
consciencia que empezó en el vestido de La Gran Sacerdotisa. La próxima
semana la Clave 21 nos llevará a la quinta dimensión, la cual es un punto.
¿Cómo puedo aprender a relajarme y disfrutar viviendo en esta
vastedad?
Durante mi reciente visita al Acuario de Monterrey, los peces parecían
totalmente felices. Nosotros somos como peces que nadan en el mar de la
mente. A medida que desarrollamos un reconocimiento por el apoyo constante
que recibimos, nos volvemos conscientes. Nos movemos de la visión limitada
de los féretros, Con el ojo de la mente, podemos ver mucho más que con
nuestros ojos físicos. Cuando somos liberados, podemos movernos libremente
en el espacio ilimitado. Esto es confortable y muy placentero.
Este proceso podría ser pensado como una progresión hacia arriba a través de
los cuatro mundos de la Cabala. En la Clave 20, los cuatro estados del agua
son una buena analogía. El témpano de hielo representa la tierra en el agua.
El estado líquido es obviamente el agua. Las nubes o vapor de agua
simbolizan el aire en el agua. El aspecto interno eléctrico, es el fuego en el
agua. Este fuego en el agua es la esencia de la mente –su Ser fundamental.
En una de las más importantes atribuciones de la Clave 20, es llamada la
Clave del Fuego. Su letra, ç Shin, está entre las tres letras madres en el
alfabeto hebreo, la asignada al elemento fuego. a Aleph y la Clave El Loco
están asignadas al aire; Mem m y el Hombre Suspendido están atribuidas al

449

Constructores del Adytum B.O.T.A.

elemento agua, Usted ha oido hasta el cansancio que las dos herramientas
básicas en el trabajo alquímico son el fuego y el agua -la energía y la sustancia
consciente. El aire es la consciencia de su interrelación. La tierra es el
contenedor y la expresión de los otros tres elementos.
Para los estudiantes técnicamente inclinados, me gustaría mencionar algo
acerca del simbolismo del Cubo del Espacio que los cabalistas han usado por
mucho tiempo. Mem m y ç Shin son las dos coordenadas horizontales. Están
entre planos opuestos del Cubo. Se mueven en la parte media de la coordenada
de a Aleph, la cuerda de la consciencia que conecta la dirección Arriba con la
dirección Abajo.
El fuego oculto es el Fuego del Ser. Nuestra vida depende de la fusión. La
fusión eterna de la Vida una sostiene el universo. Cuando algo se consume,
libera energía. El fuego es expansivo: su primer impulso es romper en
radiación, derrumbar todos los límites y ser libre. En la Clave 20, la vida en
nosotros se libera de los feretros. Los problemas y obstáculos de la mente son
vencidos a través de la agencia liberadora del fuego.
En el Modelo Maestro, la tercera afirmación se refiere al Sendero de
Liberación. Ese Sendero termina exactamente aquí en la Clave veinteava. El
ángel es su propio Ser, el Ente que lo rescata de ahogarse. El ser externo es
salvado por el Ser Interno. Una vez consigue ser sacado del agua que es la
mente, usted llega a ser consciente de lo que le ha pasado y qué tan peligroso
fue para su bienestar. Entonces, siempre usará alas de agua. No tomará nunca
más riesgos imprudentes con el medio acuoso.
La tradición dice que este es el Arcánge1 Gabriel. Si le parece un poco
confuso que sea llamado el Angel del Agua, sólo recuerde que el agua
contiene la consciencia. Piense del Árbol de la Vida arreglado en un estilo de
cebolla, con cada uno de los Sefiroth como una de las capas de la cebolla.
Acercándose a los aros centrales, llega a Binah, la Raiz del Agua. Dentro de
ella está Chokmah, la Raiz del Fuego. Kether, el Ser, es el más interno. La
polaridad existe entre cada uno de estos niveles; eso es lo que los hace
distintos.
Gabriel representa la capacidad de la mente de mirarse a sí misma. Este
asunto de salirse del agua, salir de la mente, es simbólico. Usted siempre vive

450

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

en la mente -no hay más a donde ir- pero es necesario que usted no se
identifique con lo que pasa allí. A través de la realización del Ser usted para
de confundirse con su experiencia. Llega a estar identificado con el
Experimentador. Esto no quiere decir que sea barrido para siempre de la tierra
de la fantasía. Pero si gasta todo su tiempo en un estado de fascinación, eso le
impide su avance hacia la Sabiduría y el Entendimiento. Una vez que hace la
adecuada identificación con el Ser, es libre de escoger cómo se involucrará en
la experiencia tridimensional. Existe una gran diferencia entre hacer una
elección consciente y estar limitado inconscientemente.
¿Una vez que yo haga la elección, debo meterme en la experiencia
o permanecer alejado?
Es su decisión. La idea es salir de la ilusión y ser usted mismo. Como
cualquier otro, usted sale y “rompe la piedra” en el mundo diario, pero fuera
de esa situación usted debe tomar la flor de su creatividad. Nadie más va a
cultivarla por usted. Su Ser es su primer deber, como es ejemplificado por
Ipsísimus, en la parte superior del Árbol de la vida.
Se supone que usted es el maestro de la vida, no el esclavo. Qué pasaría si su
carro le dijera, “¿Desea ir al mercado? Bueno, de malas, yo voy para San
Francisco”. Usted diría, “¡Estoy vendiendo este carro hoy!” No permita que el
mundo obtenga lo mejor de usted. Rija o será regido.
Los féretros rectangulares a la izquierda y derecha me recuerdan
el medio cubo de El Diablo.
Deben ser la misma cosa. Esa es una buena observación, porque tendemos a
tomar todas las producciones de la mente como tales y las consideramos
reales. Los objetos que deseamos parecen ser las cosas más importantes en la
vida. Algunas veces es un atractivo montón de basura, con seguridad, pero
uno puede apegarse a él por medio de las cadenas que aparecen en la Clave El
Diablo. Realmente, eso no significa nada. Ese sueño americano, el Cadillac
dorado, no signifia nada.
De acuerdo con la enseñanza interna, lo que es importante no es que usted
posea cosas, sino que esté bien consigo mismo. En efecto, mientras más
basura tiene, más carga es. Así que al final usted puede desechar sus cargas.

451

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¡Usted es feliz! (a otras personas las puede hacer infelices el verlo feliz a
usted, así que mantenga esto en secreto). Existe un dicho en la Biblia: “Buscad
primero el Reino de Dios, y todas las otras cosas os serán agregadas”. La
razón para esto es que si no consigue desenredar su interior, nada afuera puede
hacerlo sentir bien.
Como una visión del Ser Superior, Gabriel representa a Kether. Está rodeado
por una nube que está compuesta de agua, de mente. La analogía de la cebolla
ilustra cómo Kether está oculto en la mente. Sin instrucción nunca
encontraríamos al Ser.
Parece como si el sonido de la trompeta estuviera sacando a estas
personas de sus apegos de la tercera dimensión.
Sí, eso es exactamente correcto. La trompeta dorada de Gabriel da un sonido
para despertarnos del sueño de la inconsciencia. Sí, la trompeta suena
continuamente con el poder del Aliento de Vida. Cuando estamos listos,
escuchamos este mensaje claramente. Es como el sonido de una alarma de
reloj en la mañana. La única forma de detener la maldita ruido, es
levantándose. Las alas simbolizan su poder para elevarse.
Un área importante es el sonido interno de nuestros pensamientos. Escogemos
nuestros propios pensamientos, que pueden entonces ser oídos en los poblados
espacios internos. Es aquí donde somos el juez y el jurado, donde tomamos
nuestras decisiones fundamentales.
La Cabala enfatiza el signifrcado oculto del sonido. Los siete tonos, dibujados
como líneas que salen de la trompeta, corresponden a los siete chakras en el
cuerpo. El libro El Tarot de Paul Case presenta algunos ejercicios técnicos,
tales como entonar con un diapasón, usando el sonido para activar y armonizar
los chakras. Estos procedimientos no son una propuesta al azar. Si usted está
interesado en practicar, sí funcionan. El libro no me ha mentido todavía.
¿El sonido de la trompeta representa una situación de la vida que
es dificil y de choque, que lo despierta y lo sacude?
Esa idea está conectada con la Clave 16. La Torre es definitivamente una
sacudida. El relámpago es una iluminación temporal. Luego retrocedemos a la

452

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Clave 15, El Diablo. Pero si persistimos, pasaremos a través de la etapa
intermitente hacia dentro de la presencia permanente de la Luz.
¿Cómo experimenta usted la Clave 20 cuando aparece en su
vida?
Usted obtiene un mensaje sostenido, alto y claro. Corresponde a la idea
Budista de la total liberación de la Gran Ilusión.
He aquí una historia, a modo de ilustración. Este es un extracto de algo que
realmente paso en el Mar del Sur durante la Segunda Guerra Mundial.
Pensemos de nosotros como gente cansada, todos sacando raíces juntos. Llega
una cuadrilla de americanos con un teatro portátil. Ellos dicen, “Vengan,
entren y vean una película”. Así que vemos una película de nosotros sacando
raices, De repente, la pelicula empíeza a mostrar un ataque por parte de una
tribu poco amistosa. Ya que nunca antes hemos visto esto antes, nos
levantamos y empezamos a pelear con el enemigo, lanzando tallos a la
pantalla y todo lo demás.
Ahora supongamos que en nuestro grupo tenemos un viejo y sabio curandero,
porque siempre hay un curandero. Él se acerca a los americanos y les dice,
“Esto es increíble. Esta es una gran magia. Tienen que decirme cómo hacerlo,
o nunca descansaré en paz”. Así que los americanos lo llevan al salón de
proyección y le muestran el mecanismo de proyección. Una vez que él ve de
dónde viene la película, es ilustrado acerca de que es un truco. Cuando sabe
que no es real, no tiene el mismo sentimiento que tenía antes acerca de lo que
está pasando en la pantalla.
La pelicula es todavía real.
Existe cierta cantidad de realidad para todo en el mundo tridimensional, pero
cuando usted se coloca detrás de la película y empieza a mirar sus principios,
se vuelve un asunto diferente. Por una cosa: usted puede ver el poder de la
naturaleza en operación. Normalmente hacemos poco caso de eso tanto como
nos sea posible, porque la naturaleza es más bien incivilizada.
¿Cuál es el simbolismo de la bandera pegada a la trompeta?

453

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La misma cruz de brazos iguales que está sobre el pecho de La Gran
Sacerdotisa aparece ahora en el Estandarte de Salvación. Si usted es como yo,
ha estado expuesto a largas arengas acerca de la salvación. Quizás lanzaron un
pequeño fuego del infierno también, para hacerlo más excitante. “Venga para
que sea salvado” -¡o cualquier otra cosa! Como usted sabe, los ocultistas no
consiguen sálvarse siguiendo a alguien, o zambulléndose en un tanque, ni
nada de esas cosas. Ellos emprenden un trabajo prodigioso para salvarse por
sí mismos. El Tarot y la Cabala nos ofrecen esta misma oportunidad.
El estandarte indica el camino a seguir. Se erige estimulando las preguntas
que, si usted medita acerca de ellas, lo conducirán en la dirección de su Ser.
¿Por qué debe alguien desear ser salvado? ¿De quién somos salvados? ¿Cómo
lo hacemos? Esta bandera nos sugiere en dónde podemos encontrar las
respuestas.
Aún si no sacamos alguna ventaja de nuestras oportunidades esta vez, seremos
salvados alguna otra vez, en el curso de la evolución humana. Esta es una
declaración de la Sabiduría Eterna.
El hombre parece pasivo acerca de la salvación, y la mujer
parece activa.
El hombre está activo en una forma nueva; él está activamente receptivo. Ha
puesto a un lado el viaje reactivo típico del ego, común a la autoconsciencia.
Ahora está aceptando a la Realidad Una, en lugar de su propia y equivocada
interpretación. Sus brazos cruzados son el recuerdo de El Hombre Suspendido.
Como siempre es verdad de la mujer en nosotros, la mujer tiende hacia lo
interno. La subconsciencia ha estado en comunicación con el espíritu todo el
tiempo. Ella es el canal.
Por medio de sus gestos las tres figuras están mostrando una palabra latina,
“Lvx”, la cual significa “luz”. Esta es una referencia a la Luz Interna que lo
ilumina a uno. Esta iluminación es una completa afirmación de lo que
empezo en la Clave 16 (La Torre) como un relámpago. En otras palabras, la
Idea Divina transmitida por el Árbol de la Vida produce una permanente
resurrección de la consciencia.

454

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Los gestos son un saludo a la Luz. Cuando usted sabe que la Luz está alli y lo
acepta, está naturalmente en amonía con ella. El reconocimiento es todo lo que
es necesario. Tenemos mucho que deshacer, pero no tenemos que hacer
mucho si practicamos los trucos del asunto, por asi decirlo.
Usted puede reconocer algo y aún así no estar en armonía con
ello.
Esta clase particular de reconocimiento trae entendimiento. De acuerdo con
los Cabalistas, el entendimiento le da poder y control. En este caso, si usted
entiende la forma en que la Luz trabaja en usted mismo, eso le da el poder
sobre sí mismo. Esto es muy importante, porque el poder sobre sí mismo es la
más elevada libertad que existe.
Es interesante que en este punto en la evolución de la humalidad, la luz se esté
volviendo más útil para nosotros. Podemos ahora perforar un hueco con ella, o
usarla en cirugía.
¿Qué piensa usted sobre usar el sonido en las afirmaciones?
Las afirmaciones son un excelente uso del sonido como un medio de elevar su
consciencia de un nivel a otro. Las vibraciones del sonido afectan
profundamente el vehículo en el que estamos viviendo en este momento.
Créalo o no, cuando usted produce un sonido físico, es comunicado a cada
célula en su cuerpo. En una afirmación usted debe poner sentimiento. Por lo
tanto, cuando le sea posible, haga sus propias afirmaciones -no vaya a su
centro metafísico local a comprar algunas ya elaboradas.
Los mantrams son otro uso efectivo del sonido. Existe una maravillosa historia
Tibetana acerca de un campesino y su mantra. La vida espiritual del
campesino era guiada por un lama quien lo instruyó en cómo mantener su
equilibrio, cómo sentir la presencia de los Poderes de la Vida, y toda clase de
cosas que lo mantuvieran felizmente en su sendero como un campesino.
Luego pasó que su lama tuvo que ausentarse por un tiempo. Durante este
período, nuestro héroe estaba trabajando en los campos mientras cantaba su
mantra. Un día, un lama diferente lo paró y le preguntó, “¿Qué está entonando
usted?” El hombre replicó, “Oh, mommy had my pum”. El lama se

455

Constructores del Adytum B.O.T.A.

desconcertó todo. “¿Qué? ¡Eso es un sacrilegio! Usted debe decir, “Om mane
padme hum”.
“Muchas gracias por corregirme”, replicó el campesino, y empezó a repetirlo
en la forma correcta. Pues bien, todo fue mal. Terminó su motivación y se
sintió terrible. Su yak se enfermó y sus cosechas murieron. Finalmente, su
propio lama regresó y averiguó lo que había pasado. “Hijo mío”, le dijo, “sólo
diga sus oraciones en la forma en que es correcto para usted y todo estará
bien”. Y así fue.
¿Qué quiere decir la Biblia cuando se refrere a La palabra?
La Palabra que Dios habla es un sonido, un mensaje codificado en una
vibración. Tiene un poder formativo. Sus palabras son creativas de igual
forma -El Hombre genérico es una expresión del poder formativo universal,
por eso Jesús - un hombre arquetípico – es llamado La Palabra.
Hemos aprendido que los sonidos son también colores. He notado
que en la Clave 20, los colores vienen en disposiciones de tres. Una,
es negro, blanco y gris. La otra, es rojo, amarillo y azul - los colores
primarios.
Eso debe ser debido a la letra ç Shin, la cual significa diente o colmillo.
Aparecen como tres llamas, sugiriendo la naturaleza devoradora del fuego. El
Ser, que es usted mismo, consume experiencias. Shin tiene tres llamas,
(también una referencia a los Tres Supernos) en una especie de base en forma
de canoa, como si fuera un barco del espíritu. Este barco divino es el barco de
su espíritu. Le provee soporte, guía, y todo lo que usted necesite para su viaje
por la vida. Y le da el deseo para seguir adelante y disfrutar la jornada.
¿Así que es bueno estar hambriento de experiencias?
Seguro. Sé que soy repetitivo, pero debe ser dicho: sin esa hambre no pasaría
nada. Ya que es una fuerza tan poderosa en nosotros, tenemos que aprender
cómo usarla correctamente. La Cabala es una disciplina que nos prepara para
una deliciosa apreciación acerca de todo lo que se refiere a la vida. Nuestro
Ser Interno está firmemente en contra de cualquier obstáculo que permanezca
en el camino de nuestro más completo disfrute de la vida.

456

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

¿No es eso hedonismo?
No, porque el hedonismo se sale de equilibrio, a lo cual el Adversario se
opondrá de inmediato. Si nos salimos de alineación involucrándonos en
alguna actividad placentera a expensas de todo lo demás en la vida, tenemos
una batalla en nuestras manos. Como dicen los sabios, el equilibrio es la base
de la Gran Obra.
Algunas veces es divertido desbordarse.
Se sorprendería usted de cuanta diversión puede tener cuando está en
equilibrio. Cuando usted es fortalecido por la práctica cabalística, puede tener
una tremenda más grande cantidad de experiencia, la cual en una forma
equilibrada es más divertida que tener su cabeza metida en un barril de ron, o
lo que sea. Es posible ascender en la conscíencia como para estar muy
complacido con su experiencia de vida. La forma de hacer eso es apreciar la
vida completamente. Si usted busca una apreciación más profunda de lo que
está pasando, encontrará que las recompensas son extremadamente grandes.
Una de ellas, como se podría esperar, es que sus poderes de sensación se
aumentan si son cultivados en una forma sensible. No sólo eso, sino que los
ocultistas dicen que su sensorio interno va a mejorar también. Cuando usted
está bien equilibrado, se vuelve más sensitivo y su experiencia de vida se
vuelve elevada. Puede literalmente conmoverse con cosas que no habrían
hecho la más mínima impresión en usted antes.
Existe siempre más para apreciar en la vida. Nunca lo tendremos todo o lo
sabremos todo; es demasiado grande para tenerlo. Así que es posible ir a
través del proceso que es representado en el tabló muchas, muchas veces.
Cada vez que usted llega a la Clave 20, penetra en una consciencia mayor.
Como el agua que se ha congelado en hielo, la mente se congela y se aquieta.
Entonces, puede ver ese Algo Más especial que va más allá de las actividades
de la mente - la parte inspiracional, inmortal de usted mismo, más allá de
todas las formas, más allá de la muerte.
Cuando las preconcepciones son puestas a un lado y la percepción es clara, se
remueve la oscuridad. Entonces, Dios mira a través de sus sentidos. Usted

457

Constructores del Adytum B.O.T.A.

comprende quién es realmente. Hace juicios correctos, basado en la verdadera
discriminación.
¿Va usted desde el hedonismo hasta la santidad?
Como Cabalistas, no tomamos ningún extremo en el juego entre las
polaridades. Nos afirmamos al Camino del Medio. No debemos tratar de
volvernos santos. Sólo debemos tratar de volvernos sensatos. En el nivel del
verdadero individuo, somos hermanos y hermanas, y nos amamos unos a
otros. Deseamos hacer todo lo que podamos para ayudarnos mutuamente. Por
nuestra misma naturaleza, esta es la forma en que somos realmente.
Con frecuencia me he sentido en esa forma, pero luego me parece
como un sueño.
Todos podemos distinguir algo de la nada, y lo más importante es que usted lo
que distingue de la nada es su Auto-descubrimiento, el descubrimiento del
Ser. Cuando empieza, usted es nada. Dios está afuera y usted está totalmente
aquí por sí mismo. Luego cuando termina, usted es algo. Usted sueña una
definición adecuada de sí mismo. Este es un sueño que funciona. Si consigue
que este sueño acerca de sí mismo sea correcto, entonces, usted es una persona
completamente reestructurada. Establecerse como un Ser en el universo, y
conocer absolutamente con seguridad la conexión entre el universo y usted
mismo, esa es la proposición número uno. Esa es la consciencia cósmica de la
Clave El Mundo.
¿Existe una diferencia entre superconsciencia y consciencia
cósmica?
La superconsciencia puede leer lo que está en el Ain suph Aur. Es un término
útil usado para indicar la consciencia que tiene el Verdadero Ser. La
consciencia cósmica describe un estado que puede ser experimentado por
personas como nosotros. Es una pequeña pieza del gran conocimiento
superconsciente.
Existen dos etapas en el trabajo del Ser. La primera etapa termina cuando
usted es liberado. La segunda empieza después; tiene que ver con su
expresión. La Clave 20 revela su propósito creativo. La Clave 21 representa el

458

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

acto de llevar a cabo su propósito en el mundo. La Clave El Mundo ilustra la
integración completa del Ser, lo máximo en el Auto-conocimiento o
conocimiento del Ser. Tenemos gran dificultad en identificarnos con esta
alegre figura. Es un esfuerzo tremendo vernos en la forma en que realmente
somos. Tenemos que mantenernos trabajando por ello. De cualquier modo,
para eso es para lo que llegamos hasta aquí.
Tenemos un pequeño ritual que ejecutamos cada vez que llegamos al final de
un ciclo de veintidós semanas. Espero que se unan la semana próxima cuando
les pregunte cuántos de ustedes han alcanzado la consciencia cósmica. Me
gustaría que todos eleven sus manos, de modo que no sean heridos los
sentimientos de nadie. Muchás gracias por venir esta noche. ¡Espero que esta
sea la mejor además!

459

Constructores del Adytum B.O.T.A.

EL TAROT DEL JUEVES
POR LA NOCHE

CAPÍTULO 21
EL MUNDO

460

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

461

Constructores del Adytum B.O.T.A.

CAPÍTULO 21
EL MUNDO

Cuando llegamos a esta Clave culminante en nuestra carrera en el Sendero, es
nuestra costumbre hacer una votación sobre cuántos de nosotros hemos
logrado la CONSCIENCIA CÓSMICA durante la semana pasada. Pedimos
que cada uno levante su mano, para que no incomodemos a ninguna alma que
no lo haya logrado, y a quienes les deseamos todo el éxito. ¡Unánime!
¡Grandioso! ¿Ven lo que veintidós semanas de Tarot aplicado harán por
ustedes? ¡Es asombroso!
¡¡Sí!! (la clase) (silbidos, aplausos).
Hemos avanzado poderosamente en las siete etapas de desarrollo espiritual. La
Clave 21 es la corona de nuestros esfuerzos. Aquí tenemos una Clave de
nuestro Ser Verdadero en la más deliciosa e imaginable presentación. Este es

462

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

el nuevo Ser cuyo desarrollo hemos seguido a través de todo el Tarot. Este es
usted cuando se está sintiendo bien. Por supuesto, es una representación
simbólica, porque no muchos de nosotros lucimos así. Así es como usted se
siente cuando es libre de disfrutar e improvisar en la Danza de la Vida. En
términos simples, consciencia cósmica significa que su viaje del ego ha
terminado y que usted está viviendo en e1 maravilloso y amplio universo.
La experiencia total de ser en el Ser de uno, es expresada como una danza de
alegría en la Clave El Mundo. Es el gozo de la libertad, de la liberación de la
esclavitud que es mostrada en la Clave El Diablo. Esta no es una danza en la
que la coreografia está toda colocada solo para usted. No es un ballet o un foxtrot, Su danza de vida y mi danza de vida son algo que tenemos que diseñar
nosotros mismos, en alguna área particular de expresión que nos interese
como individuos, en el sentido más profundo de la palabra.
Nuestros amigos astrólogos nos dicen que todos somos diferentes. Cada uno
de nosotros es una pieza única de la Vida, así que a algunos les gusta
cabriolear locamente, en tanto que otros escogen un paso más noble. La idea
es que debemos movernos al son de nuestra propia música interna. Cuando lo
hacemos, somos extremadamente felices, porque esta es la forma en que se
supone somos. Usted tiene que construir su propio camino en este punto, pero
tiene mucha ayuda, del Cosmos, para ser exactos.
No puede tener una conversación con el Cosmos después de la cena, sin
embargo, é1 está exactamente allí. Esta presionando sobre usted 14.7 libras
por pulgada cuadrada justo ahora. No existe separación en ninguna parte de la
vida. No existe separación entre ustedes y el autor de la Vida. Podemos
seguramente unirnos a este autor en nuestros pensamientos, apreciarlo y sentir
el apoyo que viene de é1.
Cuando nacemos, la apariencia es que hemos dejado un amable y acogedor
lugar, por uno muy incómodo. Nos quejamos por ello, pero realmente nos
hemos movido de un vientre a otro. Nunca dejamos a la Madre Naturaleza. No
podemos dejar el universo. Pasamos por muchos cambios diferentes en
nuestra experiencia, pero de acuerdo con la enseñanza oculta, no podemos
salirnos de la Realidad si estamos aquí, hemos estado aquí y estaremos aquí.
Lo que sea que es, es. l,o que no es, no es.

463

Constructores del Adytum B.O.T.A.

La elipse alrededor del danzante es nada más ni nada menos que la Vida
Misma en la forma de una corona de victoria. Hay veintidos grupos de hojas
en la corona, Podemos suponer que esta es una abreviación simbólica de las
Claves del Tarot, las letras hebreas, y los senderos en el Árbol de la Vida.
Cada uno de los veintidós es una energía especializada llamada Inteligencia, la
cual tiene poder sobre un área de vida diferente. Cada uno de estos poderes
tiene un aspecto triple: constructivo, preservativo y destructivo, así como en el
TRIMURTI Hindú. Esta maravillosa complejidad de vida nos rodea como una
corona. Es nuestro vientre, nuestro medio ambiente. Nunca debemos descuidar
el pensar acerca de nuestra profunda relación con Él.
El danzante, su Ser Más Interno, es el maestro de todas las treinta y dos
Inteligencias, asociadas con los senderos del Árbol de la Vida. Usted podría
decir, “¿Está tratando de decirme que ese pequeño y viejo yo es un maestro?”
Bien, me temo que es cierto. Es muy difícil para usted y para mí creer que
somos el maestro de todas las fuerzas del cosmos. Tenemos que mantenernos
ponderando esa asombrosa frase bíblica, “Ustedes son dioses”. Mientras más
parecidos a dios seamos, más podemos apreciar la vida y más maravillosa y
llena de significado llega a ser. Si nos involucramos sólo en las visiones
superficiales de lo que pasa, todo esto escapara de nosotros y nuestro
Verdadero Ser también se escapa de nosotros.
La doctrina de la Cabala afirma que somos un microcosmos. Existe una
relación uno a uno entre todos los poderes que son inherentes al Cosmos, y
nuestros propios poderes y facultades. La realización del Ser en términos de
poder significa traer estás fuerzas cósmicas a expresión en nuestras vidas
personales. Esta es una teoría estupenda del Ser, pero muy útil, creo. Después
de todo, no hay nada que mueva la arrogancia del ego. Si todos lo tenemos
podemos disfrutarlo juntos, con todos nosotros, microcosmos, reunidos para
alcanzar algo grande.
Cada uno tiene la capacidad de moverse en una clase de existencia diferente.
En la forma diaria de vivir, usted tiene que tener un punto, una meta. Tiene
que desear algo. En la otra existencia, usted está completamente satisfecho y
viviendo muy felizmente sin desear nada, porque su consciencia ha asumido
un carácter diferente, Es capaz de penetrar toda la vida. Entonces, la vida lo
satisface. El objeto es el todo, más bien que algún objeto específico
inmediato. Eso es la consciencia cósmica.

464

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

No nos duele pensar en grande. El progreso en nuestros estudios profundos
puede ser lento, pero no es doloroso. Gradualmente superamos el egoismo, el
cual era doloroso. Cuando usted está manejando esta clase de proceso en el
desarrollo de sí mismo, descubre que los Poderes Que hay no son enemigos.
Están allí para ayudarlo en lo que sea que desee lograr. Ese es el mensaje de
esta Clave. Tiene que estar deseoso de danzar con estas fuerzas y confiar en
este proceso, Hasta ahora debe haber tenido algunas experiencias que lo lleven
a creer que la Vida Misma lo está llevando más y más cerca del deseo de su
corazón, el cual es el nombre del juego.
La meditación en la Clave veintiuna puede abrir su consciencia interna de
maestría. Las Claves del Tarot tienen un efecto sicológico penetrante si usted
las usa. La forma de usarlas, por supuesto, es mirarlas. Encontrará que sí
estimulan ciertos sentimientos y estados de la mente que son deseables. Si
usted mira esta Clave con entendimiento, le produce un alegre sentimiento de
total libertad.
También recomendado en la práctica del Tarot, es el ejercicio en el cual usted
se coloca en la posición de la figura y se identifica con ella tanto como le sea
posible. En este caso, trate de sentir que usted es el danzante. Si se resiste a la
idea de que va a danzar en su camino a través de la vida, entonces puede
sentarse en su camino a lo largo de la vida. Tiene una opción.
Es divertido identificarse con la Clave 21 en donde estoy
realmente bailando.
Seguro, ¿por qué no? Bailar es un espléndido ejercicio. Es regocijante, y
buenísimo para la circulación. Bailar es una parte integral de adoración en
muchas religiones en todo el mundo. Es inclusive una forma de inducirse al
trance. Si pasamos por alto este placer tan extendido, podríamos perder algo
maravilloso para nosotros.
La danza en sí misma es un acto creativo. El Danzante del Mundo es libre de
actuar en cualquier dirección sin caerse. Esta Clave simboliza el centro de
gravedad desde el cual es mantenido el equilibrio y toda clase de vueltas,
saltos, y giros pueden ser controlados. La Clave 21 está asociada con la letra
Tav t y el planeta Saturno. Estos están colocados en el centro del Cubo del

465

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Espacio. Este punto central es llamado el Palacio de Santidad. Es también la
quinta dimensión, o el Ahora, Estamos tratando de aprender a vivir en el
Ahora -no en el entonces, ni en el era o será, si no exactamente en el ahora.
Algunas personas hablan como si su futuro estuviera asegurado, y otras hablan
acerca de su pasado como si fuera algo de lo que no pudieran escapar, pero los
cabalistas le dirán que la parte importante de su vida es el AHORA. Esta es la
parte preciosa, es la única parte en la que siempre va a vivir, de todos modos.
Lo que usted hace en el Ahora es disfrutar siendo usted mismo tanto como le
sea posible.
Practicando a ser usted mismo, desarrolla la creatividad que viene desde su
centro. La vida dice, “Aquí está su capacidad creativa. Disfrútela. Exprésese a
sí mismo. Confie en el Poder que se la dio y no se preocupe acerca de lo que
otro le diga porque lo que las otras personas piensen acerca de sus creaciones
no es importante. La independencia total de su espíritu es en mucho, parte de
esta Clave.
¿Es la quinta dimensión una especie de consciencia?
Sí, es superconsciencia. Los filósofos Cabalísticos piensan de la quinta
dimensión como un punto en donde está concentrado el principio de unidad.
Todo está codificado en ese punto y toda la creación surge de él.
Todo está conectado en una forma inmediata, sostenido en un universo
totalmente unido, usted puede entender que hay comunicación dentro de esta
unidad, así como la comunicación que hay dentro de nuestro propio cuerpo. Si
algo está mal, o especialmente bien en cualquier lugar, todo su cuerpo se da
cuenta de ello. Cuando usted ha tenido éxito en la meditación, todo su cuerpo
es consciente del efecto benéfico.
En general, la raza humana es guiada en la dirección de la unidad básica, lo
cual llegara ser menos y menos teórico a medida que pase el tiempo. Estamos
en medio de un cambio acelerado y monumental en el mundo. Los valores
están cambiando, y cuando eso pasa, todo cambia.
Mi compañía me envió recientemente a un taller “Logrando sus
potenciales”. Algunas enseñanzas Cabalísticas fueron presentadas

466

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

como técnicas recientemente descubiertas. Hubo incluso un
diagrama con tres círculos que corresponden a los Tres Supernos.
Eso me recuerda de la vez que un tipo vino a Los Angeles y anunció que iba a
leer un antiguo pergamino recientemente descubierto, en el transcurso de una
semana. Alquiló un gran salón y lo llenó con tontos que fueron para ser
iluminados. Él tenía el pergamino exactamente allí y lo leyó, haciendo un gran
show y recolectando una buena suma. ¡Sólo hubo un obstáculo: el contenido
del pergamino, palabra por palabra, era El Libro de los Signos de Paul Foster
Case! La gente le dijo a Paul, “¿No va usted a perseguir a este tipo y a
demandarlo?” A lo cual Paul replicó, “Está bien. ¡Es una grandiosa forma de
conseguir que la gente lea el libro!”. Esa es una verdadera historia.
Hablando de ideas Cabalísticas en formato nuevo, la
investigación sobre el DNA y el RNA describe la manifestación muy
parecida a las dos varas en espirales del danzante.
Fue el Dr. Case quien agregó el detalle de la espiral al simbolismo de la vara
en la Clave El Mundo. Él explica en nuestro texto que estas espirales están
girando en direcciones diferentes, representando la involución y la evolución.
El danzante mantiene un equilibrio dinámico entre los procesos constructivos
y destructivos que ocurren en el cuerpo, haciendo posible para nosotros hacer
lo que llamamos “vivir”.
Estas mismas dos varas se ven en la Clave 1. Es como si El Mago hubiera
tomado la vara de la mesa, la cual representa la polaridad femenina en su par
de varas. Usted tiene que estar en la condición de la Clave 21 antes de que
pueda manejar esa vara y controlar sus poderes.
El danzante puede estar colocado en el centro del Árbol de la Vida, en la
Esfera de la Belleza. (¿Por qué no? El danzante es bello, ¿n'est-ce pas? (¿no es
cierto?)) En ese caso, sus dos varas son los dos lados del Árbol. La integración
viene del Pilar de la Misericordia y la desintegración del Pilar de la Severidad.
Afortunadamente estas dos fuerzas son encontradas en toda expresión de vida.
Existe siempre una fuerza energizante reuniendo las cosas, y también una
desenergizante separándolas. Puede tomarse de un día a millones de años.

467

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Esta es la operación del principio del cambio. La ventaja de ello es que todo es
reciclado. Esto provee al mundo con las cosas que pasaron ayer. El mundo es
un lugar cambiante, y nosotros estamos cambiando junto con él. Tenemos que
acostumbrarnos a este hecho. Sin embargo, es una bella característica del
paisaje que nuestro Verdadero Ser no cambia. Idealmente, nunca perdemos
nuestro sentido del Ser cuando alcanzamos el punto de equilibrio indicado en
el triunfo final del Tarot. Esta valiosa estabilidad es el centro de gravedad para
nuestra siquis.
Es toda una proeza darrzar en medio del aire, como nuestro Ser
lo está haciendo aquí.
Puede parecernos que estamos limitados por la gravedad y lo demás, pero no
olviden que todo el planeta está suspendido en medio del aire. Ustedes están
soportados por lo que parece ser la nada, sin embargo es suficiente para
mantenerlos en el centro de las cosas. La corona que rodea al danzante tiene la
forma de un cero, que indica el Ain Suph Aur, la No-Cosa. Esta es una
afirmación simbólica de que todo el poder que siempre fue o será está aquí
ahora.
El fondo azul es importante en relación con esto porque eso es lo que
realmente toca la figura por todos lados. Como ustedes saben, el azul es el
color heráldico de La Gran Sacerdotisa. Ella es responsable de todo lo que
pasa en el universo, incluyendo nuestro florecimiento, representado por la
Clave El Mundo.
Existe una referencia cruzada oculta entre las Claves 2 y 21 a través de la letra
final hebrea Tav t, la cual significa una “x” o una marca. La forma original
de la Tav era una cruz de brazos iguales, +, como la que está sobre el pecho de
La Gran Sacerdotisa, Simboliza el equilibrio e intercambio de fuerzas
opuestas en el universo. Como una marca o firma, la Tav representa una
promesa de los Poderes Que Son de que todas las imágenes en esta Clave son
verdaderas y le servirán bien si usted las estudia y las explora en detalle.
Jacobo Boheme escribió un libro llamado “La firma de todas las cosas”, en el
cual él ve la firma del Creador de la unidad dentro de toda la diversidad.
Como é1, nosotros deseamos ver a través de un objeto, al Creador del objeto.
Usted no ve eso en el lado externo. Tiene que penetrar al interior pata verlo.

468

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Tengo un cuadro de un copo de nieve sobre mi escritorio. Lo copié de una
fotografía. Me asombra continuamente que hay triángulos entrelazados que
forman una estrella de seis puntas en su centro. La portada en nuestro texto es
el cero contenido dentro de un hexagrama. Paul case llama este diagrama la
Clave del Cosmos. Tener esto que cae del cielo... ¿no es como si Dios pusiera
su firma en un copo de nieve?
Cuando el bebe de la Clave 20 “aprende a leer” la firma de Dios,
crece hasta la madurez en la Clave 21.
Eso es correcto. La madurez incluye el concepto Cabalístico de que cuando
estamos en el nivel de nuestro verdadero ser, entendemos nuestras
limitaciones humanas. Las limitaciones son perfectamente naturales. No nos
enojaremos con ellas si entendemos la naturaleza del vehículo que habitamos
en este nivel de expresión. Por ejemplo, tengo un automóvil. No es una
máquina voladora. Pertenece al camino y yo trato de mantenerlo allí. Cuando
se trata de mi cuerpo y personalidad, reconozco que ellos también tienen
ciertas limitaciones, sería ridículo para mí intentar hacer cosas que no están en
la ley.
La madurez también requiere el desarrollo de la autoregulación. La danza
creativa de la Clave 21 no es sólo mover los brazos alrededor. Como cualquier
arte, implica una tremenda disciplina. Esta danza ejemplifica el perfecto
control. Nuestros esfuerzos en esta dirección son apoyados por los modos
fijos del Poder de Vida que usted ve en las esquinas de la Clave 21. Como en
la Clave 10 (La Rueda de la Fortuna), las criaturas sagradas simbolizan los
cuatro Mundos de la Cabala. Estos a su vez sugieren el proceso que usamos
para obtener los resultados que deseamos.
¿Por qué son modos fijos?
Son como los elementos de la gramática. Si usted va a tener un lenguaje, éste
debe tener una estructura. Usted necesita algunas reglas. La cualidad fija
representa principios básicos, leyes indesviables. La estructura es saturnina,
como nos lo recuerdan la horca en la Clave 12 (El Hombre Suspendido) y el
esqueleto en la Clave 13 (La Muerte).

469

Constructores del Adytum B.O.T.A.

El universo es un lugar notablemente ordenado, considerando su tamaño y
complejidad. De acuerdo con nuestros mentores, los cuatro Mundos
representan el orden en el universo. Como usted habrá oído muchas veces
aquí, el Mundo Arquetípico es muy misterioso. Es directo de la cabeza de
Dios, no es un asunto para nada concreto. No es ni siquiera parte de la
consciencia de uno hasta que golpea el Mundo Creativo en nosotros, el cual es
nuestra mente. El Mundo Arquetípico es el impresor y la mente es lo
impresionado. La idea choca con nuestra mente y decimos, “¡Hey! ¡Esa es
una gran idea! ¡Vamos a la clase de Tarot esta noche! La maquinaria de llegar
aquí es el Mundo Formativo, y estar aquí juntos, es el Mundo de los
Resultados.
El toro que se voltea hacia fuera muestra un nuevo resultado.
Eso es exactamente correcto. El toro se voltea hacia fuera cuando los ciclos
mecánicos de la naturaleza son rotos. Los ciclos automáticos pueden continuar
literalmente por millones de años. Si no hay nada que los detenga,
simplemente continúan para siempre, como almejas en el océano o estrellas en
los cielos. Por medio de un acto creativo interrumpimos nuestro ciclo en la
Clave 21. El Ser no está en ningún ciclo. Como la reina en el ajedrez, es libre
de moverse en cualquier dirección. Esta libertad total para actuar es un
ingrediente esencial en nuestro éxito.
Los ciclos mecánicos están resumidos en la Clave La Rueda de la Fortuna, la
cual representa el gran carrusel que continúa todo el tiempo. El velo alrededor
de nuestro danzante tiene forrna de una Kaph k, la letra asociada con la Clave
10. Este es el velo de las apariencias que oculta la verdadera identidad de la
Vida Misma.
¿Así que usted ve algo además de sus ilusiones cuando llega a la
Clave 21?
Usted ve que las ilusiones existen, pero que no son la Realidad. Aquí es donde
Saturno domina El Diablo.
Algunas veces pienso que no importa qué tanto me esfuerce en
buscar, nunca voy a ver nada más que ilusión. ¿Puedo resolver eso?

470

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En la medida en que usted esté pensando en términos relativos, posiblemente
no pueda comprender lo Real. El Mundo de ilusión es tan enorme que puede
mantenerlo ocupado por siempre. La ilusión es el reino de los efectos. No es el
mundo de las causas. Si usted va de un efecto a otro tratanto de encontrar la
respuesta, será interminable y sin esperanza. Sólo dará vueltas y vueltas.
En alguna forma, yo soy la causa de estos efectos.
Absolutamente, Ese es el punto.
Usted con frecuencia habla de una especie de visión que no está
involucrada con la ilusión.
Esa es la visión desde la cima. Los mecanismos de reacción que son reflejados
en la Clave 10 (La Rueda de la Fortuna) están muy lejos de la vida creativa de
la Clave 21, donde usted puede estar seguro de que el Poder de Vida sabe lo
que está haciendo.
La letra Kaph k en la Clave 21 vela una parte importante de la
anatomía.
Sí, ese es el aspecto viviente. En la tradición Cabalística, este es un andrógino
que representa la unión de los elementos femenino y masculino en nosotros.
Los dos están equilibrados, pero el elemento más elevado y director, es
femenino. Este simbolismo indica que en nuestra condición final, el aspecto
interno o del sentimiento en nosotros será enfatizado más que el externo.
Como la mujer en la Clave 8 (La Fuerza), el amor domina a la fuerza. El
principio racional es siempre importante, pero se vuelve subordinado. La
intuición es la función superior en la Cabala. El intelecto tiene límites hasta lo
que puede comprender. La intuición no tiene límites.
Hemos discutido muchas veces cómo las personas tienen un aspecto
masculino y uno femenino. La sicología analítica moderna puede ver ambos
aspectos en todos nosotros. En la Clave final del Tarot la relación entre estos
opuestos es una de armonía total. Este es el lugar en el Tarot donde se aclara
que lo femenino y lo masculino realmente nunca funcionan por sí mismos.
Funcionan juntos como una unidad.

471

Constructores del Adytum B.O.T.A.

¿Por qué existe esa separación entre hombres y mujeres en la
sociedad?
La humanidad está solo a una cuarta parte del camino hacia su meta. Somos
abismalmente ignorantes acerca de nosotros y nuestras relaciones.
Escasamente hemos aruñado la superficie de nuestra propia sicología, así que
tenemos un largo camino a seguir. El abuso de la condición de la mujer ha
ocurrido a través de todas las eras, pero ahora está cambiando. Si nuestra
sociedad estuviera trabajando armoniosamente, el aspecto sensitivo sería el
más elevado, y eso resultaría en valoraciones más inteligentes de lo que está
pasando en el Cosmos. Finalmente, más allá de toda desesperación, nos
volveremos más sensitivos y razonables.
¿Es esa la victoría que la guirnalda está celebrando?
Esa es una gran parte de ella. Los lazos rojos tienen forma de ocho, los
mismos símbolos que usted ve sobre las cabezas de El Mago y la Dama de La
Fuerza. Una lemniscata representa el intercambio rítmico de las fuerzas
opuestas. En este caso une los dos lados de la guirnalda en un todo. Una en la
parte superior y una en la parte inferior le dicen a usted “como es arriba, es
abajo”, lo cual es algo en lo que usted piensa si es un ocultista realizado.
Explorando el reino de la siquis, usted obtiene insinuaciones del reino del
soma, y viceversa.
El principio de correspondencia está bellamente ilustrado por El Hombre
Suspendido que refleja la Clave El Mundo. La Clave 12 es el principio y raiz
de nuestra transformación.
¿Qué le pasa a la naturaleza de deseos en ese estado de entrega o
sumisión?
Es operativo en la misma forma que el intelecto es operativo, pero ambos
están sujetos al aspecto intuitivo. No es lo más importante ya. Limitado por un
cierto foco, se vuelve, una herramienta para expresar la intuición.
Esta visión de Satumo es radicalmente diferente de lo que con
frecuencia es considerado como maléfico en la astrología mundana.

472

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

En la Cabala, Saturno no es maléfico. Es una necesidad. Satumo es el regente
de Capricornio, El Diablo. En la Clave 15 vemos los aspectos difíciles del
principio de limitación, pero todo el problema es la ignorancia. Usted debe
dominar todos los maravillosos principios que son presentados en el Tarot
para ser capaz de usarlos. Si no los entiende, son inútiles. Se vuelven
opresivos cuando son parte del paisaje que usted no entiende.
Entendimiento significa saber cómo usarlo, cómo hacerlo. En el Árbol de la
Vida, el asiento del Entendimiento es también la esfera de Saturno. A través
de todas estas veintidós semanas hemos afirmado frecuentemente que Saturno
es la resistencia que es necesaria para cualquier expresión de vida. Si usted
fuera un artista y no tuviera los medios, estaría en un terrible aprieto, La
Madre Divina lo provee con la pintura, la arcilla, o la piedra que usted necesita
para expresarse. En un sentido muy real, todos somos artistas. Podemos
reconocer que siempre habrá una resistencia a cualquier cosa que estemos
tratando de hacer. Lo que es más, podemos reconocerlo como algo
indispensable, no como algo que está tratando de retrasarnos.
Algunas veces uno encuentra tanta resistencia que se vuelve
complicado.
Si usted está pescando con un hilo muy corto y se enreda todo, lo único para
hacer es botarlo. La solución está en la simplicidad. Las principales lecciones
de la Cabala son simples pero profundas. Es un reto para nosotros entender
que cuando nos limitamos, realmente tenemos más alcance. Cuando estamos
distraidos, perdemos energía. Cuando nos involucramos en un área particular
como parte del proceso de tomar decisiones de la Clave El Juicio,
encontramos que nuestra área escogida tiene un horizonte ilimitado.
Saturno hace posible el progreso. Una vez usted hace un avance en su sendero
espiritual, es un cambio permanente. Usando este principio, en su momento
usted puede vencer todas las dificultades. Ahora bien, ¡realmente algo debe ser
dicho sobre la inercia!
Jason, ¿cuál es su visión del mito acerca del dios Saturno
devorando sus propios hijos?

473

Constructores del Adytum B.O.T.A.

Yo creo que se refiere al aspecto superior en nosotros que puede consumir las
cosas inferiores. En su propia experiencia, usted probablemente va a encontrar
que existe algo en su interior que decide comerse los obstáculos que hay en
usted mismo. Los obstáculos son sus propias creaciones. Yo no sé por qué
tenemos esta gran progenie de obsláculos, pero los tenemos.
Afortunadamente, la mente tiene una capacidad para consumirlos, digerirlos y
para sacarlos completamente del sistema. En el sicoanáisis exitoso por
ejemplo, usted saca el aguijón de sus problemas internos aireándolos y
reconociéndolos por lo que son. Entendemos que el antiguo ser es un
obstáculo en nuestro sendero, así que lo asimilamos dentro de un nuevo ser.
Algunas veces el planeta Saturno es atribuido a Malkuth en el
Árbol de la Vida, ¿no es así?
Sí. Cuando los Tres Supernos son tomados como una cosa, los otros siete
centros corresponden a los planetas antiguos, los metales alquímicos y los
chakras. Malkuth, el décimo centro en la parte inferior del Árbol, es la Hija de
la familia Cabalistica. Ella representa el plano terrenal. Naturalmente, ella
tiene la misma vibración que su Madre, Binah, el asiento de Saturno. (El Padre
es Chokmah y el Hijo es Tiphareth).
A través de esta relación entre la Madre y la Hija, se nos recuerda que la base
sustancial de la tierra es la mente. Por eso la tierra es literalmente la tierra, por
definición. Al decir, “Algunas cosas van a ser redondas y otras van a ser
cuadradas”, la mente lo hace así.
Este es Saturno en operación, el gran cortador de galletas delimitando lo que
va a ser. Este es usted, cuando limita sus creaciones a lo que usted desea, y
desecha todo lo demás. Lo que está más allá del cortador de galletas no es
ninguna parte de la galleta. Este es precisamente el aspecto positivo del
principio de Saturno. Para completar el uso de este poder, usted debe tener una
imagen clara de lo que desea, de modo que pueda eliminar cualquier cosa que
no esté de acuerdo con su imagen.
¿Es el plano de la tierra real o sólo una ilusión? Parece ser
ambos.

474

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

Piense de él como un límite. Es extremadamente transparente. En el momento
en que usted se mueve dentro de él y penetra la apariencia externa, usted está
regresando en el Sendero del Retorno hacia donde empezó. En otras palabras,
está yendo en la dirección de la mente. La mente mantiene todo junto, y
cualesquier cambio en el plano terrenal, son cambios en la mente. Obtenemos
las ideas, y con éstas, moldeamos la tierra. Siempre estamos re-definiendo
cosas.
En un sentido, las palabras “tierra” y “mundo” son sinónimas.
Veo una conexión entre este hecho y el título de la Clave 21.
¡Usted ha dado en el blanco! Desde el punto de vista Cabalístico, este plano en
el que estamos es el más exquisito de todos. Este sucio y viejo plano material
es el nivel más sagrado, el más maravilloso de todo el universo. Es el medio
perfecto para la expresión de la vida. Sus capacidades están más allá de
nuestra comprensíón. De acuerdo con la doctrina, es por medio de un cuerpo
que podemos alcanzar lo máximo en términos de sentir la belleza del universo.
Esa es la razón para el elemento tierra. Es el fin de la línea, la expresión final
de la vida. El Tarot lo llama El Mundo.
“El cielo es donde tú permaneces”
Eso es correcto. Dondequiera que usted permanezca, está en un vehículo
terrenal. El Tarot ha estado diciéndonos a todos que el cuerpo es un
instrumento maravilloso. No sólo es un vehículo para los sentidos, sino que
también tiene la capacidad de bailar. La danza en la Clave 21 es una forma
abreviada de expresar todas las increibles posibilidades del cuerpo que nos
vienen como un regalo.
Alguien se metió en muchos problemas para tratar de resolver cómo hacer un
cuerpo. Aunque yo pase a ser el padre de dos niños, no puedo tomar el crédito
por saber cómo hacerlos. Es todavía un milagro para mí. Una vez entendemos
que somos un milagro y decidimos buscar el milagro en nosotros mismos,
realmente conseguimos disfrutar lo que está pasando en el universo.
La letra Tav t es la Inteligencia Administrativa. Gobierna el par de opuestos,
Dominio y Esclavitud. Usted no estará sorprendido de escuchar que esto se
refiere a la Auto-administración y manejo, lo cual es el opuesto de la

475

Constructores del Adytum B.O.T.A.

esclavitud en su propia ignorancia. La técnica para obtener el control de sí
mismo es la meditación, porque en la meditación es cómo se conoce usted a sí
mismo. Patanjali la llamó un flujo ininterrumpido de ideas sobre un tema. En
español simple, esto significa que usted puede mantener su mente donde
desee. Usted no se saldrá de equilibrio o se extraviará de su propio centro.
¿Qué más, además de la meditación puede alludarme a
comprender lo que realmente soy?
La Educación acerca del Ser es de inmensa importancia. Existe mucho
material disponible sobre este tema tan importante, pero si usted no lo
aprovecha, no puede aprender nada. Por miles y miles de años algunas de las
mejores mentes de la raza humana han luchado con este problema y han
obtenido algunas respuestas. No diré que sus conclusiones fueron todas
igualmente buenas, pero con seguridad fueron todos personas como nosotros
que sufrieron el problema.
Cuando llega la pregunta, “¿Qué es un ser humano?” el punto de vista
científico tiene mucho para ofrecer, aparte del acercamiento oculto o místico.
Si usted descubre todo lo que hay que saber acerca de un ser humano
partiendo de un estudio de la naturaleza o de los animales, entonces estará
muy cerca de la respuesta de lo que usted es.
Acérquese al problema y haga lo mejor que pueda con lo que tiene, y por
medio del proceso de eliminación aprenderá, entre otras cosas, qué no es
usted. Lo que queda después, eso es su Ser.
Todo el propósito de la técnica del Tarot y la Cabala es persuadirlo de alguna
forma para ser usted mismo. Cuando usted está basado en el Verdadero Ser,
no se sobrevalorará o subvalorará. El punto medio entre estos dos extremos es
ciertamente una condición feliz. Como siempre, la Cabala no está tratando de
cambiarlo. No le está diciendo que haga esto o aquello. Desea refinar su
acercamiento a la vida de tal manera que no perderá nada. Hay una presión
sobre nosotros, en la forma de una oculta insatisfacción, para llevarnos al
punto en donde podamos apreciar tanto lo sutil como lo denso.
Los resultados de las prácticas espirituales son invisibles. Eso es
muy sutil.

476

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

La ventaja es que usted puede pasar por Joe Doakes en cualquier momento, no
importa qué tan avanzado sea en este trabajo. Esto es altamente deseable.
Sería terrible si usted no pudiera moverse libremente en la sociedad sin que
alguien haga una gran alharaca. Externamente, puede parecer como cualquier
otro, en tanto que internamente puede tener grandes cambios.
Es el sabio no reconocido ¿“la piedra que los constructores
rechazaron?
No exactamente. En El Libro de los Signos, en sus notas sobre la meditación
de Tav t, Paul Case nos dice que el Ser es la Piedra de los sabios. Todo,
incluyendo la magia, gira alrededor del Ser, porque existe sólo un Ser y
nuestro Ser es lo mismo que Él. Cuando no deseamos ser ese Ser, cuando no
estamos interesados, ahí es cuando la piedra es rechazada.
He escuchado que es extremadamente difícil para alguien del
grado 10=1 encarnar en este plano. ¿Es eso cierto?
Este grado es una referencia a Ipsísimus, en la parte superior del Árbol de la
Vida. No soy un experto en estos grados. El Árbol es una experiencia, una
realidad viviente. No tengo la respuesta para su pregunta. Todo lo que sé es
que si usted se rompe el cuello con el Tarot por x número de años, finalmente
llega a Ipsísimus. Entonces, usted sabe quién es usted. ¡Descubre que es
exactamente lo que era antes, pero existe mucho trabajo por hacer!
Existe un paralelo exacto en la práctica Zen. Usted practica toda la disciplina y
cuando está listo, la montaña es todavía la montaña. Ahora usted sabe
exactamente qué está pasando. De allí en adelante, puede hacer cualquier cosa
que desee. Lo importante es hacer la apropiada identificación del Ser, o Autoidentificación. Una vez que usted realmente comprenda que todo lo que hace
está inmediatamente conectado con el Cosmos sobre una base uno a uno, su
vida se vuelve muy expandida, exactamente entonces y allí. La consciencia
ordinaria interpreta todo con referencia al ego personal. En la Consciencia
Cósmica, su punto de referencia es la Vida Misma.
El Tarot y la Cabala han estado enseñándonos a todos que tenemos un Ser
superior dentro de nosotros. También tenemos una personalidad, la cual es

477

Constructores del Adytum B.O.T.A.

inferior. La personalidad más magnífica en el mundo es todavía inferior al
Verdadero Ser. Nosotros sí tenemos un Verdadero Ser más Interno, así que se
vuelve la consideración más importante. ¿Qué está tratando de hacer El? Para
una exacta interpretación de cualquier cosa, tenemos que referirnos a nuestro
aspecto superior para averiguar qué pasa realmente.
Los maestros de la Sabiduría Eterna nos dicen que nuestro Ser Más Interno
desea darnos lo mejor posible en todo. No está tratando de disminuirnos o
negarnos nada. Nuestro acercamiento a la vida es lo que es importante. Si nos
acercamos a ella en una forma accidental, no obtenemos lo mejor de ella. Es
fácil perder la mejor parte. Por eso es por lo que el Adversario le pelea cuando
usted entra en el camino del bién que podría tener. Le aseguro que el objeto de
esta enseñanza es que usted debe recibir la creme de la creme, todo lo mejor
que la vida tiene para ofrecerle. Usted no tendría que pedir nada más. Esto es
precisamente lo que su Ser Interno está pidiendo.
¿Cómo puedo entender la diferencia entre la resistencia que es mi
medio de expresión, y la resistencia que significa que estoy en el
camino equivocado?
Si la resistencia es esperada, como un escultor espera que el mármol sea duro,
cést bon, es bueno. Si la resistencia viene como una desagradable sorpresa,
entonces es un mensaje desde lo alto. En esos momentos experimentamos
fricción entre la Realidad dentro de nosotros y la personalidad, la cual cree
que el ego conoce lo mejor. Nunca olvide que el Ser Interno es usted mismo.
Si fuera una fuerza externa, eso lo haría sentir mal, pero no lo es. Es la verdad
de su Ser.
A medida que pasa el tiempo, todos nosotros, viajeros del camino del Retorno
nos sentiremos más y más en casa con nosotros mismos y aprenderemos cómo
tomar lo que la Vida tiene para ofrecernos. Nos volveremos crecientemente
más felices y más exitosos. Que así sea.
El procedimiento en este sobresaliente grupo de Tarot, es que vamos a hacerlo
todo de nuevo. Si ha estado funcionando casi cuarenta años, no hay razón de
cambiar el formato. Para aquellos de ustedes que tienen un estómago fuerte y
bueno, espero tener el placer de su compañía en otra ronda de reuniones del
Tarot, si el Señor permite... y esto es desde el corazón.

478

TAROT DEL JUEVES POR LA NOCHE – JASON C. LOTTERHAND

El Loco compendia todo el Tarot. Ya que estamos todos bien versados en el
simbolismo para este momento, la Clave 0 no va a ser el problema que era
cuando le dí mi primera mirada. Nunca había visto algo como ello en mi vida.
Estaba más que confundido; estaba arrasado. No será demasiado dificil para
nosotros si recordamos que el Tarot no es de este mundo. Tiene que ver con
asuntos internos. El Loco representa nuestro Ser Más Interno, el cual
emprende la gran aventura de la vida y va a través de toda la experiencia sin
ser sacudido. Es la única parte de nosotros que puede soportar la fuerza.
El Loco es la Clave que eleva sus espíritus más que cualquier otra, porque les
muestra la libertad esencial de su Ser superconsciente. El Ser es la única cura
segura para las tristezas. La Clave 0 tipifica el Aliento de Vida, la misma
inspiración de toda vida que capacita a El Loco para hacernos felices.
Podemos volvernos hacia él con una confiada expectación.
Deseo agradecerles por unirse a mí. Es una alegria especial venir aquí los
jueves y estar con ustedes. Que Dios los bendiga.

479