You are on page 1of 25

Anexo 5

Antecedentes para acreditar el cumplimiento del Permiso Sectorial Nº94 del
RSEIA - Proyecto “Sondajes de Prospección y Planta Piloto de Lixiviación”
Regalito

ÍNDICE

ÍNDICE ............................................................................................................1

1.

INTRODUCCIÓN ...........................................................................................3

2.

MEMORIA TÉCNICA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA CONSTRUCCIÓN .....................5
2.1. Características Constructivas ...........................................................................5
2.2. Servicios .........................................................................................................6
2.2.1. Agua Potable, Industrial y Alcantarillado .................................................6
2.2.2. Instalación Eléctrica ..............................................................................7
2.2.3. Combustibles........................................................................................7
2.2.4. Caminos interiores ................................................................................8
2.2.5. C a s i n o.............................................................................................8
2.2.6. P o l v o r í n .........................................................................................9

3.

PLANOS..................................................................................................10

4.

MEMORIA TÉCNICA DEL PROCESO PRODUCTIVO ..............................................11
4.1. Descripción del proceso productivo de la Planta Piloto de Lixiviación ................ 11
4.1.1. Manejo y Preparación de Minerales ..................................................... 11
4.1.2. Lixiviación de Minerales ...................................................................... 12
4.1.3. Recolección de Soluciones.................................................................. 12
4.1.4. Planta Piloto SX – EW......................................................................... 13
4.2. Flujograma del proceso de la Planta Piloto de Lixiviación ................................. 14
4.3. Mano de obra del Proyecto............................................................................. 15
4.4. Materias Primas e Insumos ............................................................................ 15
4.5. Almacenamiento............................................................................................ 16

5.

ANTEPROYECTO DE MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACIÓN BIOLÓGICA, FÍSICA Y
QUÍMICA .................................................................................................17
5.1. Emisiones atmosféricas ................................................................................. 17

Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94

Página 1 de 25

5.2. Residuos industriales líquidos ........................................................................ 18
5.3. Residuos sólidos ........................................................................................... 18
5.4. Ruido 20

6.

CARACTERIZACIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS21

7.

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGO A LA COMUNIDAD ........................................22
7.1. Sistema de prevención y control de emergencias ............................................ 22
7.1.1. Elementos para la prevención y control de incendios ............................ 22
7.1.2. Señalización de seguridad................................................................... 23
7.2. Plan de prevención de riesgos........................................................................ 23
7.3. Plan de emergencias ..................................................................................... 23

8.

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES
PROFESIONALES HACIA EL TRABAJADOR .......................................................24

Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94

Página 2 de 25

materias primas. según sea el caso. explosiva o nociva de sus procesos. vecindario y comunidad. DE INTRODUCCIÓN El proyecto “Sondajes de Prospección y Planta Piloto de Lixiviación” requiere el otorgamiento del permiso sectorial que se encuentra señalado en el Artículo 94 del Reglamento del SEIA. fabricación o almacenamiento de materias primas o productos finales. piscícolas. Articulo 94: En la calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artículo 4. forestales. controlando y neutralizando los efectos del proceso productivo o de acopio. En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental.14. productos intermedios o finales o acopio de los mismos. pueden ocasionalmente causar daños a la salud o la propiedad. del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. resultando éste inocuo.21 del D. en consideración a los riesgos que su funcionamiento pueda causar a sus trabajadores. emanaciones. PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DEL PERMISO SECTORIAL 94 DEL RSEIA SONDAJES DE PROSPECCIÓN Y PLANTA PILOTO LIXIVIACIÓN MINERA LUMINA COPPER S.2: Los establecimientos industriales o de bodegaje serán calificados caso a caso por el Servicio de Salud del Ambiente respectivo. pecuarios. en consideración a: a) 1 Memoria técnica de características de construcción y ampliación. que perjudican directa o indirectamente la salud humana y ocasionen daños a los recursos agrícolas. o bien.S. en un radio que excede los límites del propio predio. pueden llegar a causar daño de carácter catastrófico para la salud o la propiedad. que puedan llegar a alterar el equilibrio del medio ambiente por el uso desmedido de la naturaleza o por la incorporación a la biosfera de sustancias extrañas. serán los que se señalan en el presente artículo. siempre dentro del propio predio e instalaciones.A. personas o entorno. Nº47/92. u otros. causando con ello molestias que se prolonguen en cualquier período del día o de la noche. Inofensivo: aquel que no produce daños ni molestias a la comunidad. dan lugar a consecuencias tales como vertimientos. u otras consecuencias. ya que el proyecto deberá contar con la Calificación Industrial del Servicio de Salud. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. trepidaciones.14. se calificarán como sigue: Peligroso: el que por el alto riesgo potencial permanente y por la índole eminentemente peligrosa. y que normalmente quedan circunscritos al predio de la propia instalación. ruidos. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 3 de 25 . Insalubre o contaminante: el que por destinación o por las operaciones o procesos que en ellos se practican o por los elementos que se acopian. Molesto: aquel cuyo proceso de tratamientos de insumos. desprendimientos.ANTECEDENTES PROYECTO 1. para estos efectos. se deberán señalar las características del establecimiento. Artículo 4. los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento. aquellos que puedan atraer insectos o roedores. producir ruidos o vibraciones.

y entrenar al personal en forma previa a la entrada en operación del proyecto Regalito. Memoria técnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma. que permita efectuar optimizaciones al proceso utilizado. el anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales. El “Proyecto de Prospección Minera y Planta Piloto de Lixiviación Regalito” contempla la construcción de una Planta Piloto de Lixiviación con el objeto de obtener información confiable.Muestrera A continuación se presentan los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de este permiso sectorial por parte del Proyecto. laboratorios y bodegas . junto a la Declaración o el Estudio de Impacto Ambiental. dormitorios) . en avance de la operación industrial.Oficinas.Polvorín . para efectos de la calificación integral del establecimiento. Los proyectos o actividades que requieren esta calificación. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 4 de 25 . física y química. deberán acompañar. Caracterización cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar. según corresponda. talleres.Campamento (baños. Las principales instalaciones que se utilizarán con motivo del proyecto corresponden a: .b) c) d) e) f) Plano de planta. Medidas de control de riesgos a la comunidad. casino.Botaderos de marinas del túnel . Anteproyecto de medidas de control de contaminación biológica.

25 hectáreas (150 x 150 metros) . para cada una de éstas se indican los materiales de la estructura soportante. los cuales se presentan en la Tabla 1 junto a la superficie que ocuparán. paredes. Cabe mencionar que todas estas dependencias serán nuevas. SX-EW y oficinas 250 Gaviones 130 Zona de estanques 60 Bodega de materiales 35 Caseta generador 20 Container comedor 15 Container sala de cambios 15 Descarte de aguas químicas 60 Zona de estanques 40 Planta de chancado – aglomeración 80 Total 705 Las características constructivas de los edificios y/o instalaciones del Proyecto se describen en la Tabla 2. piso y techo.2. Tabla 1 Superficie de los edificios y/o instalaciones del Proyecto Edificio y/o instalación Superficie (m2) Edificio laboratorio. MEMORIA TÉCNICA CONSTRUCCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA En esta sección se describen las características generales de las construcciones y los servicios generales del Proyecto. Tanto el diseño como el cálculo de las construcciones del proyecto se han realizado mediante la aplicación de la normalización vigente en Chile. 2. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 5 de 25 . Características Constructivas El Proyecto estará constituido por los siguientes edificios y/o instalaciones. El terreno total del Proyecto corresponde a 2.1.

Agua Potable.A. la Planta Piloto de Lixiviación y el Campamento.Tabla 2 Características de los edificios y/o instalaciones del Proyecto Edificio y/o instalación Estructura Paredes Piso Techo Laboratorio químico y metalúrgico Metálica Revestimiento térmico Radier de hormigón Planchas zincadas con recubrimiento interior térmico Unidades de extracción por solventes y electrodepositación Metálica Revestimiento térmico Radier de hormigón Planchas zincadas con recubrimiento interior térmico Gaviones Hormigón armado Hormigón armado Hormigón armado Hormigón armado Muestrera Metálica Planchas de acero zincado Radier de hormigón Planchas de acero zincado Patio de estanques Metálica Planchas de acero zincado Radier de hormigón Planchas de acero zincado Galpón generador eléctrico Metálica Planchas de acero zincado Radier de hormigón Planchas de acero zincado Bodega de materiales Metálica Planchas de acero zincado Radier de hormigón Planchas de acero zincado 2. sondajes. El consumo total de agua para el Proyecto no supera los 2 l/s y están distribuidos entre los túneles de exploración. El Proyecto contempla la instalación de una planta potabilizadora de agua (37. La Planta Piloto de Lixiviación contará con una red de agua industrial con un consumo entre 5 y 10 m3 mensuales. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 6 de 25 . Servicios 2.2.2.1.000 litros (40 m3) cada uno. Industrial y Alcantarillado Para el abastecimiento de agua del Proyecto se utilizará agua de quebradas que nacen y mueren dentro de la propiedad de Minera Lumina S.500 litros/día) y dos estanques de almacenamiento de 40.

Las capacidades de ambos equipos serán de 20 KVA. El Titular se compromete a presentar el proyecto y recepción final del sistema de agua potable y alcantarillado particular al SEREMI de Salud. aunque no se descarta la adopción de otras tecnologías. Por otro lado. los cuales se ubicarán aproximadamente a 500 metros del Campamento.3.2.En el Campamento se instalará una planta de tratamiento de aguas servidas.000 litros cada uno.2. 78. que consistirá en una fosa séptica. Instalación Eléctrica La alimentación eléctrica de la Planta Piloto de Lixiviación será por medio de dos equipos electrógenos diesel. contará con un sistema de contención de derrames y se tomarán las medidas necesarias para evitar derrames de petróleo sobre el suelo y de esta forma evitar la contaminación.000 litros.2. Para el equipo principal se considera una capacidad de 210 KVA y para el equipo de emergencia una capacidad de 110 KVA. Los caudales tratados serán utilizados para riego y cumplirán con los requisitos establecidos por la NCh 1333 of. se instalarán dos estanques de almacenamiento de combustible petróleo diesel con una capacidad de 30. La distribución del petróleo se realizará en forma gravitacional hacia camiones que transportarán el diesel hacia los generadores. La instalación de estos cuatro equipos electrógenos diesel será realizada de acuerdo a las normas y disposiciones de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) por un instalador eléctrico autorizado. Uno principal operando las 24 horas y uno de emergencia en caso de que el principal falle. Para el Campamento se considera realizar la alimentación eléctrica por medio de dos equipos electrógenos diesel. Uno principal operando las 24 horas del día y el otro de respaldo en caso de emergencias. Combustibles La Planta Piloto de Lixiviación contará con un estanque para almacenamiento de petróleo diesel con una capacidad de 5. Estos estanques son metálicos tipo aljibe. se presentará a la SEC para obtener la Declaración de Instalación Eléctrica Interior. La Planta Piloto de Lixiviación contará con un sistema de disposición de las aguas servidas. los cuales serán ubicados sobre un terraplén elevado y cada uno de ellos contará con una zanja perimetral para la contención de eventuales derrames. Posteriormente. Este estanque se encontrará elevado. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 7 de 25 . 2. 2.

Por otro lado. sala de basura y línea de autoservicio. se utilizarán los mismos caminos que existen en la zona. 2. Asimismo. para lo cual se realizará la mantención de 69 kilómetros de caminos ya existentes. El casino estará completamente aislado de las áreas de trabajo y de cualquier fuente de contaminación ambiental y será reservado para comer.5. se contará con la resolución sanitaria de los proveedores autorizados que abastecerán el casino. que cuenten con autorización específica para esos fines.4. el área del comedor estará compuesta por 4 unidades modulares.2. baño. Para cumplir con el artículo 31º del Decreto Supremo Nº 594 de 1999 (Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo). Por último. Caminos interiores Para el acceso. además estará dotado con agua potable para el aseo de manos y cara. El comedor del casino estará provisto con mesas y sillas con cubierta de materia lavable y piso de material sólido y de fácil limpieza. pudiendo utilizarse además para celebrar reuniones y actividades recreativas. procesadoras o envasadoras. la cantidad y fecha de cada provisión de alimentos. el casino contará con un libro que registre al proveedor.La instalación de ambos estanques cumplirá con las normas y disposiciones de la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC). se considera el regado periódico de los caminos interiores del Proyecto. 2. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 8 de 25 . Por último. El titular se compromete a adoptar las medidas necesarias para mantenerlo en condiciones higiénicas adecuadas. y sólo se construirán 18 kilómetros de nuevos caminos correspondientes a accesos menores a las plataformas de los sondajes y a la Planta Piloto de Lixiviación. El casino comedor será un módulo compuesto por áreas de cocina.2. tales como predios agrícolas. además serán presentados para su declaración en la SEC y la obtención de un Nº de registro. C a s i n o El Proyecto considera instalar un casino comedor en el sector del Campamento. bodega. se solicitará la autorización sanitaria del casino al SEREMI de Salud.

se acompañará la siguiente documentación: - Plano de ubicación del polvorín Plano de planta y elevación de la instalación Hoja de cálculo. Reglamento de Seguridad Minera y al Decreto Nº 77. por parte del contratista. dará estricto cumplimiento a las disposiciones del Decreto N° 72. Control de Explosivos.M. Para la realización de este trámite. determinando las distancias de seguridad Reglamento interno de la empresa o normas de seguridad específicas que se aplicarán Informe de la Autoridad Fiscalizadora Relación de manipuladores de explosivos vigente Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 9 de 25 .6. Para esto.2.) del Ministerio de Defensa Nacional. P o l v o r í n La construcción e implementación del Polvorín.N.2. se solicitará la inscripción de Polvorín en la Dirección General de Movilización Nacional (D.G.

PLANOS En el Anexo 2 de la DIA. etc).3. dormitorios. se adjunta archivo magnético con plano de disposición general de la Planta Piloto de Lixiviación. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 10 de 25 . se adjunta el plano lay-out del Campamento. con la disposición general de las obras (comedores. baños. En el Anexo 2 de la DIA.

MEMORIA TÉCNICA 4. El producto del chancado será acopiado en una cancha de mineral chancado fino. Se usarán diversas dosis. preparando un mineral pretratado. El manejo.4. Desde esta tolva se alimentará una correa transportadora pesométrica. desde donde se obtendrán los minerales chancados para lixiviación a las diversas granulometrías a ensayar. El mineral ROM será pesado en la báscula para camiones antes de ser alimentado a la tolva del chancador y posteriormente durante varios pasos del proceso. Descripción del proceso productivo de la Planta Piloto de Lixiviación 4. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 11 de 25 . desde la cual el mineral será retirado cada vez que se requiera efectuar una nueva prueba de lixiviación con un cargador frontal para alimentar una tolva de mineral fino. para caracterizar los minerales alimentados al sistema.1.1.1. en un tambor aglomerador. El mineral aglomerado será recepcionado en una pequeña cancha de acopio con piso pavimentado. Todo el manejo de mineral. en base a la indicación de flujo de mineral seco dado por un pesómetro ubicado en la correa de alimentación del tambor aglomerador. El ácido y el agua serán dosificados en la entrada del tambor aglomerador mediante control manual. para ingresar a la etapa siguiente. Manejo y Preparación de Minerales DEL PROCESO PRODUCTIVO Los minerales serán transportados desde la cancha de acopio a un sistema de chancado en circuito cerrado. hasta la carga de los gaviones se hará mediante un pequeño cargador frontal u otro equipo de similares características. desde donde será alimentado al apilador de correa para la carga de los gaviones. Las instalaciones permitirán el pesaje del mineral aglomerado antes de cargarlo a los gaviones. curado y carguío de las muestras chancadas destinadas a las columnas de lixiviación de respaldo de los gaviones (10") será realizará en el aglomerador. compuesto por un chancador primario y un chancador secundario en circuito cerrado con un harnero a definir. Desde las correas de descarga del chancador se deberán obtener muestras representativas de mineral chancado a través de cortador de muestras. que proveerá el mineral al sistema de aglomeración y curado ácido con adición de agua industrial y ácido sulfúrico.

deberán permitir la carga de hasta 80 toneladas de mineral. configuración y disposición adecuada. a definir en detalle durante el transcurso de la ingeniería. toma de muestras de soluciones y control de los volúmenes regados y percolados en cada gavión. Serán conducidas a estanques de almacenamiento de capacidad. en una solución diluida a razón de 5 a 10 g/l. Éstas serán cargadas con los mismos tipos de minerales. En forma complementaria.1. Además. Estos estanques deberán permitir realizar las mezclas de soluciones con el propósito de mantener alimentaciones reguladas en caudal y concentración. diseñado con el propósito de obtener una descarga suave que no se segregue al ser depositada en los gaviones. las columnas delgadas (10") permitirán cargar hasta alturas de 12 metros. Los gaviones dispondrán de facilidades para la carga de mineral y de descarga de ripios. tanto hacia la planta de SX como hacia la de lixiviación.1. construidas con tuberías plásticas de 10".2. así como la toma de muestras de ripios y captura de información relevante para el balance de lixiviación. Lixiviación de Minerales El mineral curado será cargado en los gaviones de lixiviación mediante un apilador móvil de correa con altura de descarga regulable. entonces el consumo de ácido alcanzará a unos 800 kg de ácido sulfúrico por cada gavión. contarán con todas las instalaciones para riego. el ácido circulante dentro de los gaviones alcanzará a unos 70 kg. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 12 de 25 . Asimismo. existirá una instalación de columnas. para su uso y tratamiento según corresponda al tipo de solución almacenada. 4. Las instalaciones confinadas de lixiviación (gaviones). para verificación en paralelo de los resultados metalúrgicos obtenidos en la instalación principal. sometidos a los mismos tipos de tratamientos y sus soluciones serán procesadas en la misma forma que las anteriores. 4. De igual forma. Recolección de Soluciones Las soluciones del proceso de lixiviación se recogerán mediante tuberías que permitirán diferenciar los tipos recolectados. a alturas de apilamiento de hasta 12 metros.3. e incluso su recolección individual.Cada gavión puede contener hasta unas 80 toneladas de mineral y el consumo de ácido previsto alcanza a unos 10 kg/ton de mineral.

por la vía de otorgar continuidad de operación a la planta.Se considerarán estanques de emergencia con capacidad de recibir todo el inventario de cualquiera de los fluidos de proceso contenidos en los equipos. anteriormente. Minera Lumina Copper Chile S. Las instalaciones para electroobtención considerarán las tecnologías comúnmente usadas en este proceso.A.A. La operación de la Planta Piloto acompañará a la ejecución del proyecto y. el proceso industrial que se adoptará para el proyecto final. 4. la demanda de mano de obra no superará a las 10 personas trabajando simultáneamente. El diseño de los sistemas de piping permitirá la adopción expedita de diversos circuitos de soluciones. ha definido la utilización de mezcladores decantadores de tecnología tradicional. e incluso el uso de las tecnologías y materiales alternativos que se desee ensayar con vistas a su implantación en el proceso industrial. aproximadamente. pero la captura de información y ajustes de operación será más bien manual. Por este motivo. de capacidad. eventualmente. su instrumentación. Para estos efectos.1. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 13 de 25 . Se utilizarán cátodos permanentes de acero inoxidable y ánodos insolubles de acuerdo al estado del arte de la tecnología. configuración y características definidas por Minera Lumina Copper Chile S. Este mineral será transportado desde la mina en lotes pequeños de unas 20 toneladas por semana. se procesarán en planta SX-EW. Planta Piloto SX – EW Las soluciones ricas obtenidas y almacenadas. para ensayar diversas configuraciones alternativas de planta. las cuales se encargarán de procesar del orden de unas 80 toneladas de mineral por mes. se considera que a partir del momento en que entre en régimen de funcionamiento.4. En ellas se simulará tan acuciosamente como sea posible. A tal efecto. La planta deberá permitir la captura de toda información relevante para la determinación de los aspectos tecnológicos y económicos del proceso que se simula. evitando la ocurrencia de fallas que obliguen a detenciones y correcciones. la operación de la mina durante buena parte de su vida útil. deberá ser orientada a la protección de las experiencias. para ser operada por trabajadores entrenados.

BORRAS CELDAS LIMPIEZA LAVADOR DE CATODOS H2O DESTILADA CELDAS COMER. INTERMEDIA DESCARGADO ESTANQUE COLECTOR DE BORRAS ESTANQUE DE REFINO 19 ESTANQUES RECOLECCION SOLUCIONES INDIVIDUALES ESTANQUE COSECHA SOL.PILE MINERAL AGLOMERADO SOLVENTE 20 3 R-2 CARGADOR FRONTAL MINERAL AGLOMERADO R-1 21 14 E-2 ESTANQUE ORGANICO CARGADO E-1 10 11 13 32 EVAPORACION LIXIVIACION A BIDONES PARA CONSUMOS MENORES ESTANQUE RIEGO SOL. Flujograma del proceso de la Planta Piloto de Lixiviación MINERAL 1 26 COALESCEDOR TOLVA CHANCADOR PRIMARIO CAMION CARGUIO MINERAL HARNERO VIBRATORIO ROMANA ESTANQUE AGUA INDUSTRIAL 34 ESTANQUE ACIDO SULFURICO ESTANQUE COMBUSTIBLE ESTANQUE CABEZA ORGANICO CARGADO 35 ALIMENTADOR VIBRATORIO A GENERADOR DRENAJE ESTANQUE CABEZA ELECTROLITO DESCARGADO ESTANQUE CABEZA SOLUCION RICA 12 ELECTRICIDAD ROTAMETRO ROTAMETRO ROTAMETRO PESOMETRO CHANCADOR SECUNDARIO TOLVA CAJA DISTRIBUIDORA TAMBOR AGLOMERADOR CORREA PESOMETRICA STOCK . REFINO 5 POST DECANTADOR (REFINO) 15 ESTANQUE RIEGO SOL.2. RICA Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 3 FILTROS Página 14 de 25 18 17 AGUA . SISTEMA DE TRATAMIENTO DE BORRAS COLUMNA REDUCTORA DE Mn H2SO FILTRO CHUQUI STACKER MOVIL ADITIVOS 24 38 RIPIO 32 37 39 4 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 36 6 12 RICO CIRCULANTE ESTANQUE ELECTROLITOS 23 CALEFACTOR ELECTRICO 8 ESTANQUE COSECHA SOL.PILE MINERAL CHANCADO REACTIVO STOCK .4. INTERMEDIA 7 27 23 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 COLUMNAS DE LIXIVIACION POST DECANTADOR (ELECTROLITO) 22 23 24 27 AGUA DESTILADA 16 A ESTANQUE DE BORRAS GAVIONES EVAPORACION Y CONSUMO ELECTROQUIMICO CATODOS PERMANENTES CATODOS CATODOS CALEFACTOR ELECTRICO A EST.

470 270 (+130) 65 - Sector Campamento Total Notas: * Para el consumo de energía eléctrica. entre paréntesis se indica la cantidad considerada como respaldo. como medida de prevención para evitar derrames de ácido sobre el suelo y de esta forma evitar la contaminación.4. petróleo diesel.4.000 litros.002 0. para lo cual se contará con un estanque con una capacidad de 5.3.000 litros (b) - 0.360 - - - - Planta Piloto de Lixiviación 0. en caso de que ocurra algún incidente.460 210 (+110) 60 - 0. Este estanque se encontrará a nivel superficial y contará con una piscina de retención. (a) Para los explosivos se indica el consumo total estimado del proyecto (b) Para el ácido sulfúrico se indica la cantidad máxima almacenada en estanque Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 15 de 25 . explosivos y ácido sulfúrico que considera el Proyecto. Mano de obra del Proyecto La mano de obra de la Planta Piloto de Lixiviación será aproximadamente de 10 trabajadores.962 0. agua potable. Cabe mencionar que el Proyecto en su totalidad. considera una mano de obra de alrededor de 180 personas. Materias Primas e Insumos El principal insumo considerado para la Planta Piloto de Lixiviación corresponde a ácido sulfúrico. Tabla 3 Principales insumos del Proyecto Agua industrial (l/s) Agua potable (l/s) Energía eléctrica (KVA) Petróleo diesel (m3) Otros Túneles de prospección 0. En la Tabla 3 se muestran los principales consumos de agua industrial.010 20 (+20) 5 Ácido sulfúrico 5. sin contar la mano de obra de carácter indirecto que generan las actividades del Proyecto. energía eléctrica. 4.600 - 40 - Explosivos 20 ton (a) Sondajes (4 al mismo tiempo) 0.

los cuales estarán en un lugar visible y a mano. piso de radier de hormigón y techo de planchas de acero zincado. La bodega estará edificada en estructura metálica. El almacenamiento se realizará sobre repisas apoyadas en las murallas y en el piso separadas por pasillos. para lo cual.5.4. Asimismo. Tanto la bodega como el laboratorio químico y metalúrgico contarán con alumbrado y con un sistema de intercepción y evacuación de las aguas lluvias. ambos contarán con un sistema de protección contra incendio. el cual se efectuará a través de canaletas. piso de radier de hormigón y techo de planchas zincadas con recubrimiento interior térmico. paredes de planchas de acero zincado. El laboratorio estará edificado en estructura metálica. Almacenamiento La bodega de la Planta Piloto de Lixiviación contendrá solamente repuestos menores de los equipos utilizados en la Planta. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 16 de 25 . paredes de revestimiento térmico. los cuales serán almacenados en un mueble adecuado en envases para productos químicos. El inventario provisto de reactivos químicos alcanza a no más de un par de litros por compuesto. El laboratorio químico y metalúrgico será utilizado para guardar los reactivos químicos. estarán provistos de extintores de polvo químico seco.

0.5 CO - 0. debido a que el método de perforación de aire reverso tiene por objetivo la recuperación del material particulado de forma de generar una muestra de material mineral. Las únicas emisiones atmosféricas durante la operación estarán asociadas principalmente a las tronaduras y tránsito de vehículos (camiones y camionetas). Las posibles emisiones fugitivas a la atmósfera serán de poca relevancia. Las actividades referidas también implican la emisión de contaminantes asociados al empleo de combustibles fósiles en la operación de maquinaria pesada y tránsito de vehículos (SO2.7 Las actividades de sondaje no fueron incluidas en el cálculo de emisiones.5.6 - 35.06 35. Ver detalle del cálculo de estas emisiones en Anexo 17. 2. etc. CONTROL DE Y DE QUÍMICA Emisiones atmosféricas El proyecto no considera la instalación de calderas ni tampoco de fuentes generadoras de emisiones atmosféricas.009 ton/año para la actividad de carga y descarga de material.5 - 2.7 COV - - 2.9 0. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 17 de 25 .1 2.7 - 67.001 ton/año para las tronaduras. NOx.5 NOx - 0. Las emisiones de material particulado durante la etapa de operación se han estimado en 0. CO.1 ton/año para la actividad de tránsito de vehículos. Tabla 4 Resumen de emisiones estimadas del Proyecto Contaminante Descarga material Tránsito vehículos Generadores Diesel Tronaduras Total (ton/año) MP10 0. Sin embargo.).2 7.3 - 2. COV.61 ton/año.001 17. estas últimas se consideraron de poca relevancia dada su escasa magnitud y corta duración. FÍSICA 5. dada su escasa magnitud.5 ton/año para la actividad de generadores diesel y 15. ANTEPROYECTO DE MEDIDAS CONTAMINACIÓN BIOLÓGICA.1. con un total de 17.9 SO2 - - 2.009 15.

78. para lo cual en el Campamento se instalará una planta de tratamiento de aguas servidas. lavamanos. Tabla 5 Residuos sólidos del Proyecto Residuo Disposición Estériles (roca estéril) del Túnel Botadero (Permiso Ambiental Sectorial Nº 88) Ripio de lixiviación de la Planta Piloto de Lixiviación Terreno protegido con lámina HDPE en Planta Piloto de Lixiviación Residuos domésticos Vertedero Municipal de Tierra Amarilla Residuos industriales sólidos Retiro y disposición final por parte del contratista En el Túnel se generarán residuos sólidos correspondiente a los estériles. Éstas serán depositadas en el botadero habilitado para estos propósitos y cuyo Permiso Ambiental Sectorial Nº 88 será tramitado Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 18 de 25 . 5.3. para su evaporación. duchas y casino). La forma de disposición final de los residuos sólidos se indican en la Tabla 5. Tal como se mencionó anteriormente. puesto que no se perforará con aditivos. Residuos sólidos El Proyecto generará residuos domésticos y residuos industriales sólidos. En la etapa de perforación se utilizará solamente agua. las que se han estimado en 9. y en menor medida por roca molida. Otros residuos líquidos generados durante la etapa de operación corresponde a los lodos de perforación.5. Estos lodos. dado que están conformados principalmente por agua.2. Los caudales tratados serán utilizados para riego y cumplirán con los requisitos establecidos por la NCh 1333 of.700 toneladas de roca estéril. Residuos industriales líquidos Se generarán aguas servidas (baños. serán dispuestos en pequeñas piscinas que se impermeabilizarán con liner. el Titular se compromete a presentar el proyecto y recepción final del sistema de agua potable y alcantarillado particular al SEREMI de Salud.

el cual se encuentra aprobado según Resolución Exenta Nº119.Los aceites y lubricantes usados. .El manejo y uso de aceites y lubricantes se realizará con especial cuidado para no generar derrames. . Los antecedentes para solicitar el permiso se acompañan en el Anexo 19. por lo tanto. lo que equivale a 520 litros por mes aproximadamente. Nº 148 (Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos). se tomarán las siguientes medidas: . Según el D. el Proyecto que aquí se presenta.En obra se mantendrá un registro de los despachos de los eventuales residuos peligrosos y de la copia del comprobante de recepción en el lugar de disposición autorizado para estos fines. de manera de no tener lugares destinados a la disposición de residuos dentro de las áreas que involucra el proyecto.S. . el suelo contaminado será enviado a un lugar de disposición autorizado para residuos peligrosos . etc. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 19 de 25 .Los aceites y lubricantes usados se almacenarán en tambores de 200 litros y serán enviados a un lugar autorizado para estos fines.S. . Se tiene planificada una faena de aproximadamente 200 personas y asumiendo una generación de 1 kilogramo de residuo por persona.). los que serán depositados dentro del mismo recinto de la Planta Piloto de Lixiviación sobre el terreno protegido con una lámina de HDPE para posteriores pruebas de compactación y estabilidad de materiales de tipo geotécnico. para dar cumplimiento al mencionado decreto. Los residuos industriales están asociados a los ripios de la lixiviación (secos). Nº 148. o generados en terreno serán responsabilidad del contratista y deberán ser dispuestos en un lugar autorizado. No obstante. con un total de 6 toneladas al año.Los vehículos livianos y camiones de servicio realizarán sus mantenciones en establecimientos autorizados. Considerando el plan de mantención de las máquinas perforadoras. se estima que se generará un total de 200 kilogramos de residuo doméstico por día. se generarán residuos domésticos producidos por el personal (restos de comida. de acuerdo al D. no deberá elaborar un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. Los aceites y lubricantes usados generados en el Proyecto corresponden a residuos peligrosos. se generará entre 50 a 80 litros de aceite y lubricantes por máquina. Los residuos domésticos serán enviados periódicamente al Relleno Sanitario Copiapó. envases.En caso de ocurrencia de derrames de aceites y lubricantes. papel cartón.ante la autoridad competente. En el Campamento. los proyectos que generen más de 12 toneladas de residuos peligrosos al año deberán tener un Plan de Manejo.

a 180 metros del proyecto el aporte será menor a 45 dBA.5. perforación de sondajes y tránsito de vehículos y maquinarias.4. tronaduras. Si se considera sólo la atenuación por distancia. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 20 de 25 . Nº 146. carguío y transporte de marinas. Ruido El Proyecto generará ruido en forma no constante. De esta forma se concluye que los niveles de ruido obtenidos en los puntos receptores se encuentran dentro de lo estipulado por el D. Se estima una emisión de ruido no mayor a 90 dBA en el área del Proyecto. el que se encuentra a más de 36 kilómetros de distancia. debido principalmente a las actividades de perforación de tiros al interior del túnel. Es importante recordar que el poblado más cercano a las faenas es El Potro.S.

CH3COOH 1. este estanque se encontrará a nivel superficial. El consumo mínimo de sustancias químicas estará dado por los demás ácidos.5 Ácido clorhídrico 8 2. CARACTERIZACIÓN CUALITATIVA SUSTANCIAS PELIGROSAS Y CUANTITATIVA DE LAS Las sustancias peligrosas que se utilizarán en el Proyecto corresponden a sustancias corrosivas (Clase 8). que alcanzarán un caudal máximo de 0. Se estima un consumo de 2 litros de cada ácido por mes. Tal como se mencionó anteriormente.76 Kg/L. que el ataque de los reactivos se efectuará bajo campana con extracción de gases.250 Ácido acético 8 2. Cabe mencionar. serán descargados hasta una cámara. clasificación según la NCh 382 y consumo de las sustancias químicas que se utilizarán en el Proyecto. HCl 1. HClO4 1.85 Kg/L.1 Ácido nítrico 8 3. el cual será almacenado en un estanque con una capacidad de 5. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 21 de 25 .25 Kg/L.05 Kg/L. Los RILES.000 litros en la Planta Piloto de Lixiviación.500 litros de capacidad. donde serán neutralizados en un medio alcalino (piedra caliza) para posteriormente ser enviados a las pilas de lixiviación como agua de make up. HFl 1. 382 Consumo promedio mensual (kg) Ácido sulfúrico 8 9.02 l/s.18 Kg/L. 382 Of.0 Ácido fluorhídrico 8 2.000 litros por mes).5 Kg/L. 2004. como medida de prevención para evitar derrames de ácido sobre el suelo y de esta forma evitar la contaminación. los cuales serán captados y lavados antes de su descarga a la atmósfera. descripción química.6. en caso de que ocurra algún incidente. según la NCh. El consumo mayor de estas sustancias químicas será el ácido sulfúrico (aproximadamente 5. La Tabla 6 presenta la identificación. que corresponderán a los compuestos utilizados en el laboratorio.5 Ácido perclórico 8 3.4 Identificación / Descripción química Nota: Para la estimación de los consumos de sustancias químicas. Tabla 6 Identificación y cuantificación de las sustancias peligrosas utilizadas por el Proyecto Clase NCh. HNO3 1. y contará con una piscina de retención de 7. se utilizaron como referencia las densidades relativas de los ácidos: H2SO4 1. En el Anexo 18 se adjuntan las hojas de seguridad de estas sustancias peligrosas.

el Proyecto contará con lo siguiente: a) b) Elementos para la prevención y control de incendios Señalización de seguridad 7. los trabajadores que operen dentro de la Planta Piloto de Lixiviación deberán contar con un curso de control de emergencias. durante el período de puesta en marcha del Proyecto. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 22 de 25 . clara identificación y libres de cualquier obstáculo. Por otro lado.7. Los extintores serán sometidos a mantención preventiva como mínimo una vez al año haciendo constar esta circunstancia a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento.1. que ninguno de ellos estará a más de 23 metros del lugar habitual de algún trabajador y estarán debidamente señalizados. Por último. el Proyecto contará con una Brigada de Emergencia.1. accidentes y capacitación teórica y práctica del uso de extintores. Nº 594. Estos se encontrarán instalados en sitios de fácil acceso. Elementos para la prevención y control de incendios La Planta Piloto de Lixiviación contará con extintores de acuerdo a lo establecido por el artículo 44 del D. la cual se encontrará capacitada para enfrentar eventuales emergencias al interior de la Planta Piloto de Lixiviación. La ubicación es tal. inundaciones. los lugares de trabajo no quedarán desprovistos de extintores. Sin embargo.1.S. mientras se efectúe la mantención. Sistema de prevención y control de emergencias Para la prevención y control de emergencias. tales como incendios. MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGO A LA COMUNIDAD Las instalaciones del Proyecto contarán con: Sistema de prevención y control de emergencias Plan de contingencias Plan de emergencias 7.

En este plan estarán involucrados todos los trabajadores.3. Plan de prevención de riesgos El Proyecto contempla la elaboración de un plan de prevención de riesgos que incluirá las siguientes situaciones de riesgo. entrenamiento y equipos para operar con materiales riesgosos. a) Incendio b) Emanaciones y derrames de productos químicos c) Roturas en estanques de almacenamiento de petróleo d) Derrames en descarga de camiones 7.2.7. tal como. Señalización de seguridad La Planta poseerá un sistema de señalización de seguridad compuesto por letreros de identificación de seguridad que indican los elementos de protección personal mínimo a utilizar al interior de la planta.1. actividades con la Mutual de Seguridad. ambulancia. personal capacitado en primeros auxilios. policlínico. equipos de primeros auxilios en terreno. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 23 de 25 . vías de evacuación en caso de emergencias. Plan de emergencias El Proyecto contempla la elaboración de un plan de emergencias. el cual incluirá un conjunto de procedimientos que permitan enfrentar en forma eficiente y eficaz las emergencias que puedan generarse por su actividad o el medio ambiente. siendo necesario además apoyo logístico adecuado y oportuno.2. etc. 7.

A. para lo cual realizará las siguientes actividades: Se llevará una estadística de accidentes del trabajo. Además de lo anterior. Para el cumplimiento de toda la normativa relativa al control de los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales. Minera Lumina Copper S.744 “Seguro Social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales” y sus Reglamentos. esto es.C. N° 54 del 21 de marzo de 1969 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social “Aprueba Reglamento para la Constitución y Funcionamiento de los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad”. En relación al Titulo VII Prevención de Riesgos Profesionales de la Ley 16. En lo que se refiere al D. el cual tendrá reuniones periódicas y mantendrá un registro de las actas. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 24 de 25 .744. De acuerdo a establecido por la Ley Nº 16. con el fin de controlar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales hacia el trabajador cumplirá con lo establecido en la Ley Nº 16. desinfección y desinsectación. el Proyecto constituirá un Comité Paritario. los trabajadores estarán afiliados a un organismo administrador del seguro social obligatorio contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (ACHS. Minera Lumina Copper S. cumplirá con la legislación vigente.744. Respecto al D. N° 40/69 del 11 de marzo de 1969 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. el Proyecto contempla el funcionamiento de un Departamento de Prevención de Riesgos.A. el cual será entregado a cada uno de los trabajadores al momento de ser contratado. Se contará con la asesoría de una empresa externa por los servicios de higiene industrial.CH.S.S. MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS ENFERMEDADES PROFESIONALES HACIA DE EL ACCIDENTES Y TRABAJADOR Minera Lumina Copper S. el cual se encargará de las actividades y acciones relacionadas con la seguridad y la prevención de riesgos.). el Titular elaborará un Reglamento Interno de Orden. un programa de desratización. contratará a un experto profesional en Prevención de Riesgos.A. así también dispondrá de un programa y cronograma de capacitación. Higiene y Seguridad.8. IST o Mutual C.

El diseño de las instalaciones y la disposición de los equipos estarán concebidos para que los trabajadores realicen sus funciones en buenas condiciones. desde el punto de vista seguridad y de sanidad. El Proyecto contará con sala de cambio con casilleros. Se realizarán evaluaciones ambientales en los ambientes laborales de riesgo químicos y físicos con el fin de cumplir con lo establecido por el D. Nº 594.S. Nº 594. Anexo 5 – Antecedentes Permiso Ambiental Sectorial Nº94 Página 25 de 25 . duchas y urinarios de acuerdo a lo establecido por el D. guardarropas individuales y sala de baños con excusados. lavatorios.S.