You are on page 1of 42

pr

es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Documento Normativo Portugus

DNP CEN Guia 4

Guia para a abordagem de questes ambientais em normas de


produto
Guide for addressing environmental issues in product standards

ICS
13.020; 03.100

APROVAO
Termo de aprovao n. 4/2012, de 2012-02-22

CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa do CEN Guide 4:2008

ELABORAO
CT 150 (APA)

EDIO
maro de 2012

Im

CDIGO DE PREO
X011

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2


2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101


E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

DNP
CEN GUIA 4
2012

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 2 de 42

Prembulo nacional

Im

A verso portuguesa do presente Guia (CEN Guide 4:2008) foi preparada pela Comisso Tcnica CT 150
Gesto Ambiental sob a coordenao do Organismo de Normalizao Setorial, Agncia Portuguesa do
Ambiente (ONS/APA).

DNP
CEN GUIA 4
2012

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 3 de 42

Sumrio

Pgina
2

Prembulo .................................................................................................................................................

Introduo .................................................................................................................................................

1 Objetivo e campo de aplicao .............................................................................................................

2 Termos e definies ...............................................................................................................................

3 Princpios e abordagens bsicos ...........................................................................................................

3.1 Generalidades .......................................................................................................................................

3.2 Princpios ..............................................................................................................................................

3.3 Abordagens...........................................................................................................................................

13

4 Aspetos ambientais a considerar na abordagem sistemtica de questes ambientais em normas


de produto .................................................................................................................................................

14

4.1 Generalidades .......................................................................................................................................

14

4.2 Entradas ................................................................................................................................................

15

4.3 Sadas ...................................................................................................................................................

16

4.4 Outras questes relevantes ...................................................................................................................

17

5 Identificao dos aspetos ambientais de um produto atravs de uma abordagem sistemtica ......

17

5.1 Generalidades .......................................................................................................................................

17

5.2 Recolha de dados para a identificao dos aspetos e impactes ambientais de um produto ..................

18

5.3 Lista de verificao ambiental ..............................................................................................................

18

5.4 Relao entre a lista de verificao ambiental e a elaborao de linhas de orientao ........................

21

6 Linhas de orientao para a integrao de clusulas ambientais nas normas de produto .............

21

6.1 Generalidades .......................................................................................................................................

21

6.2 Aquisio ..............................................................................................................................................

21

6.3 Produo ...............................................................................................................................................

22

6.4 Utilizao do produto ...........................................................................................................................

23

6.5 Fim de vida ...........................................................................................................................................

26

Im

Prembulo nacional..................................................................................................................................

6.6 Transporte.............................................................................................................................................

27

Anexo A (informativo) Desenvolvimento de orientaes ambientais do setor .....................................

29

Anexo B (informativo) Exemplos de incluso de clusulas ambientais nas normas............................

32

Bibliografia ...............................................................................................................................................

41

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 4 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Prembulo

O CEN (Comit Europeu de Normalizao) faz parte de um sistema especializado para a normalizao
Europeia. Os organismos nacionais que so membros do CEN participam no desenvolvimento de Normas
Europeias atravs de comits tcnicos, estabelecidos pelas respetivas organizaes para lidar com
determinados setores da atividade tcnica. Outras organizaes europeias, governamentais e nogovernamentais, em colaborao com o CEN tambm participam neste processo de normalizao.
Aps a publicao do ISO Guide 64 Guide for addressing environmental issues in product standards, o
CEN decidiu adot-lo como um novo guia CEN Guide 4:2008.
Esta edio anula e substitui a segunda edio (CEN Guide 4:2005).

Comparativamente edio anterior, esta verso revista prope novas funcionalidades:

uma abordagem detalhada, passo-a-passo, baseada no princpio do pensamento do ciclo de vida*);

uma lista de verificao ambiental alargada;

vrios exemplos de clusulas ambientais possveis para cada etapa do ciclo de vida, incluindo limites e
possveis opes dependendo da natureza dos impactes ambientais relevantes e do campo de aplicao
da norma (os exemplos remetem para as normas ISO e CEN);

recomendaes para o desenvolvimento de guias ambientais setoriais (Anexo A).

O ISO Guide 64 foi elaborado pelo Comit Tcnico ISO/TC 207 Environmental management.

Im

Encontram-se disponveis mais informaes alusivas abordagem de questes ambientais nas normas no
CEN Environmental Helpdesk (CEN/EHD), que pode ser acedido atravs do website www.cen.eu/sh/ehd.

*)

life-cycle thinking principle - princpio do pensamento do ciclo de vida (nota nacional).

DNP
CEN GUIA 4
2012

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 5 de 42

Introduo

Todos os produtos tm um impacte ambiental em cada etapa do seu ciclo de vida, o que se verifica, p. ex.,
aquando da extrao de recursos, da aquisio de matrias-primas, da produo, da distribuio, da utilizao
(aplicao), da reutilizao, do tratamento de fim de vida, incluindo a sua eliminao final. Estes impactes
variam de ligeiros a significativos, podem ser de curto prazo ou de longo prazo, e ocorrer a nvel local,
regional ou global. As clusulas nas normas de produto tm influncia nos impactes ambientais dos produtos.
A necessidade de reduzir os impactes potencialmente adversos de um produto sobre o ambiente, que podem
ocorrer durante todas as etapas da sua vida til, reconhecida em todo o mundo. Os potenciais impactes
ambientais dos produtos podem ser reduzidos ao ter em conta questes ambientais nas normas de produto.
Pretende-se que este Guia seja utilizado por todos os envolvidos na redao de normas de produto, para
alertar para as questes ambientais na defesa de um comrcio internacional sustentvel, e no pretende ser
usado para criar barreiras no tarifrias para o comrcio. No se pretende que os redatores das normas se
tornem especialistas ambientais mas, ao utilizarem este Guia so encorajados a:
identificar e compreender os aspetos e impactes ambientais essenciais relacionados com o produto em
questo, e
determinar quando possvel ou no abordar uma questo ambiental atravs de uma norma de produto.
Durante o ciclo de vida de um determinado produto, podem ser definidos vrios aspetos ambientais.
Contudo, a identificao desses aspetos e a previso dos seus impactes um processo complexo. Ao redigir
uma norma de produto, importante certificar-se de que, no processo de criao da norma, efetuada, assim
que possvel, uma avaliao da forma como o produto pode afetar o ambiente nas diferentes etapas do seu
ciclo de vida. Os resultados desta avaliao so importantes para a definio de clusulas especficas nas
normas. Prev-se que os redatores das normas de produto considerem de forma ativa, o cumprimento de
todos os regulamentos nacionais, regionais ou locais relacionados com o produto.

Im

Este Guia prope uma abordagem passo-a-passo, baseada no princpio de pensamento do ciclo de vida (ver
tambm 3.2.1), de forma a promover uma diminuio dos impactes ambientais potencialmente adversos,
causados por determinados produtos, como ilustrado na Figura 1.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 6 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Pensamento do ciclo de vida

Resultado

Normas de produto, incluindo clusulas relativas ao


produto, integrao de questes ambientais, melhoria
ambiental, conscincia ambiental.

Seco 5 e 6

Lista de verificao ambiental, fontes de informao,


orientaes para a redao de clusulas ambientais,
aumento da conscincia ambiental.

C
O
M
O

Seco 3 e 4

Princpios e abordagens bsicos, aspetos ambientais do


produto e a sua relao com os impactes ambientais do
produto.

Introduo

Expectativas das partes interessadas, conformidade


regulamentar, limites de recursos naturais, alteraes
climticas, preveno da poluio, benefcios
econmicos.

Q
U

P
O
R
Q
U

Figura 1 Abordagem passo-a-passo para a incluso de clusulas ambientais nas normas de produto com
base no pensamento de ciclo de vida
As abordagens delineadas na seco 3 permitem consciencializar os redatores de normas sobre a
possibilidade de contribuir efetivamente para a melhoria ambiental atravs das normas de produto e para a
reduo dos potenciais impactes ambientais adversos do produto.

Im

necessrio compreender a forma como o produto interage com o ambiente durante o seu ciclo de vida para
determinar se possvel e apropriado ter em conta as questes ambientais na norma de produto. Essas
questes so abordadas na seco 4, que explica quais os aspetos ambientais relevantes para a redao das
normas ("O QU").
Recorrendo a uma ferramenta til (a lista de verificao ambiental), o redator das normas de produto pode
avaliar os aspetos ambientais relevantes do produto, com base na disponibilidade da informao ambiental,
no conhecimento ambiental e do produto, e na aplicao do pensamento de ciclo de vida, considerados nas
seces 5 e 6 que abordam as tcnicas relativas forma "COMO" identificar os aspetos e impactes
ambientais e delinear as clusulas ambientais nas normas de produto. No Anexo B, encontram-se alguns
exemplos teis retirados de normas existentes.
Como resultado, com base nesta informao e nas orientaes adicionais, podem ser delineadas clusulas
ambientais em normas de produto.

DNP
CEN GUIA 4
2012

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 7 de 42

1 Objetivo e campo de aplicao

Este Guia proporciona orientaes sobre a abordagem de questes ambientais nas normas de produto.
Destina-se essencialmente aos redatores das normas de produto. Tem como objetivo:
delinear a relao entre as clusulas nas normas de produto e os aspetos e impactes ambientais do
produto;
ajudar na redao ou reviso das clusulas nas normas de produto de forma a reduzir os potenciais
impactes ambientais adversos nas vrias etapas do ciclo de vida do produto;
NOTA 1: Consultar exemplos indicados no Anexo B.

realar que ter em considerao questes ambientais nas normas de produto um processo complexo e
requer o equilbrio de prioridades concorrentes;
recomendar a utilizao do pensamento de ciclo de vida aquando da definio de clusulas ambientais
para um produto cuja norma est a ser redigida, e
promover o desenvolvimento futuro de orientaes de guias setoriais relevantes para a abordagem das
questes ambientais nas normas de produto por parte dos redatores, consistentes com os princpios e
abordagens deste Guia.
NOTA 2: Ver Anexo A.

Sempre que redigida uma nova norma de produto ou que revista ou que se pretenda rever uma norma de
produto existente, os gestores de projeto e o presidente/coordenador do comit tcnico so encorajados a
promover ativamente a aplicao deste Guia. Para alm disso, em qualquer fase do processo de
desenvolvimento da norma, os especialistas so encorajados a incluir questes ambientais nos seus
comentrios.
Para ter em considerao a diversidade de produtos e os seus impactes ambientais especficos, assim como a
necessidade de um conhecimento ambiental relevante, til, para os redatores das normas, envolver
especialistas em ambiente no projeto. Os gestores de projeto e o presidente/coordenador do comit tcnico
podero optar por ter em conta outras orientaes e clusulas ambientais especficas do setor, atuais e
relevantes, identificadas nas respetivas normas.
Este Guia no aborda questes ocupacionais de sade e segurana nem de segurana do consumidor
enquanto aspetos separados ou especficos do ciclo de vida do produto, a no ser que estejam diretamente
relacionadas com questes ambientais. Os redatores das normas podem encontrar orientaes sobre esses
aspetos noutros guias.
NOTA 3: Ver outros guias listados na Bibliografia.

Im

2 Termos e definies

Para os fins do presente Guia aplicam-se os seguintes termos e definies:


2.1 ambiente
Envolvente na qual uma organizao opera, incluindo o ar, a gua, o solo, os recursos naturais, a flora, a
fauna, os seres humanos, e as suas inter-relaes.
NOTA: Neste contexto, a envolvente vai do interior da organizao ao sistema global.

[ISO 14050:1), definio 3.1]


1)

A publicar. (Reviso da norma ISO 14050:2002).

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 8 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

2.2 questo ambiental


Quaisquer preocupaes com os aspetos e impactes ambientais.

2.3 clusula ambiental


Qualquer requisito, recomendao ou declarao numa norma que aborda questes ambientais.
2.4 parte interessada
Pessoa ou grupo interessado ou afetado pelo desempenho ambiental de uma organizao.
[ISO 14001:2004, definio 3.13]

2.5 ciclo de vida


Etapas consecutivas e interligadas de um sistema de produto, desde a obteno de matrias-primas ou sua
produo a partir de recursos naturais at ao destino final.
[ISO 14050:1), definio 7.1]

NOTA: O termo "sistema de produtos" definido e explicado na norma ISO 14040.

2.6 pensamento do ciclo de vida


PCV
Considerao de todos os aspetos ambientais relevantes (de um produto) durante todo o ciclo de vida (do
produto).
[IEC Guide 109:2003, definio 3.10]

2.7 preveno da poluio


Utilizao de processos, prticas, tcnicas, materiais, produtos, servios ou energia para evitar, reduzir ou
controlar (separadamente ou em combinao) a produo, emisso ou descarga de qualquer tipo de poluente
ou resduo, com vista reduo dos impactes ambientais adversos (2.10).
NOTA: A preveno da poluio pode incluir a reduo ou eliminao na origem, alteraes de processo, produtos ou servios,
utilizao eficiente dos recursos, substituio de materiais e energia, reutilizao, recuperao, reciclagem e tratamento.

[ISO 14050:1), definio 3.11]


2.8 produto
Qualquer bem ou servio.

[ISO 14050:1), definio 6.2]

Im

2.9 aspeto ambiental do produto


Elemento de um produto que, durante o seu ciclo de vida, pode interagir com o ambiente.

2.10 impacte ambiental do produto


Qualquer alterao no ambiente, resultante total ou parcialmente de um aspeto ambiental do produto.

1)

A publicar. (Reviso da norma ISO 14050:2002).

DNP
CEN GUIA 4
2012

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 9 de 42

2.11 norma de produto


Norma que especifica os requisitos a serem cumpridos por um produto ou grupo de produtos, para
estabelecer a sua aptido ao uso.
NOTA 1: Uma norma de produto poder incluir, alm dos requisitos de aptido ao uso, diretamente ou por referncia, aspetos
como a terminologia, amostragem, ensaio, embalagem e rotulagem e, por vezes, requisitos de processamento.
NOTA 2: Uma norma de produto pode ser completa ou no, caso especifique todos ou apenas parte dos requisitos necessrios.
Neste sentido, poder estabelecer-se uma distino em termos de normas, entre normas dimensionais, materiais e tcnicas.

[ISO/IEC Guide 2:2004, definio 5.4]

2.12 redator de normas


Qualquer pessoa envolvida na elaborao das normas.

3 Princpios e abordagens bsicos


3.1 Generalidades

Esta seco contm os princpios e abordagens bsicos que os redatores de normas devero ter em
considerao.
3.2 Princpios

3.2.1 Pensamento do ciclo de vida


3.2.1.1 Princpio

Os redatores de normas devero considerar os aspetos e impactes ambientais relevantes em todas as etapas
do ciclo de vida do produto (ver Figura 2).
3.2.1.2 Explicao

A Figura 2 ilustra quatro etapas principais (mas no exclusivas) do ciclo de vida do produto:
aquisio (material);
produo;

utilizao;

Im

fim de vida.

Os processos como o transporte, o fornecimento de energia e outros servios situam-se no centro do


diagrama, pois, no pertencem a uma etapa especfica do ciclo de vida do produto, pelo que, por conseguinte,
so normalmente integrados entre as etapas. As entradas e sadas podem ser potencialmente relevantes para
todas as etapas e processos.
O "Pensamento do ciclo de vida" remete para a anlise de todos os aspetos ambientais de um produto em
todas as etapas do seu ciclo de vida. As melhorias especficas a atingir numa determinada etapa do ciclo de
vida podem afetar de modo adverso os impactes ambientais noutras etapas do ciclo de vida do produto. Os
redatores de normas devero certificar-se de que as consideraes do impacte ambiental de uma etapa no
devero alterar nem influenciar negativamente:
o peso geral dos impactes ambientais relacionados com um produto;

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 10 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

outros aspetos do ambiente local, regional ou global.

EXEMPLO: A substituio de um solvente de limpeza por processos nos quais se utiliza gua quente e insuflao de ar deu origem
a um aumento de energia na fase de produo.

Este aspeto tem especial relevncia em casos em que o campo de aplicao da norma de produto limitado,
fazendo com que apenas algumas etapas sejam aplicveis.
Ao aplicar o pensamento de ciclo de vida, podem ser identificadas as etapas e os aspetos ambientais
significativos de um produto. Estes devero ser abrangidos por clusulas ambientais numa norma e
dependem fortemente da natureza do produto.
Dever ter-se em considerao a incluso de clusulas ambientais numa fase inicial do processo de
desenvolvimento de uma norma de produto.

Aquisio

Exemplos de
Entradas:

Emisses
para o ar.

Consumo de
recursos
materiais.
Consumo de
recursos
energticos.

Exemplos
de sadas:

Transporte

Fim de vida

Fornecimento de
energia

Produo

Outros servios

Uso do solo.

Produo de
resduos.

Descargas
para a gua e
o solo.
Rudo.

Utilizao

Figura 2 Pensamento do ciclo de vida

3.2.2 Utilizao eficiente dos recursos naturais

Im

3.2.2.1 Princpio

Ao delinear as clusulas nas normas de produto, os redatores de normas devero procurar reduzir a depleo
dos recursos naturais, tendo especial ateno pela escassez desses mesmos recursos.
3.2.2.2 Explicao
Este princpio significa uma melhoria na utilizao eficiente e eficaz dos recursos em todas as etapas do ciclo
de vida do produto, o que inclui, por exemplo, a seleo e utilizao de matrias-primas, a utilizao de gua,
energia e solo, assim como a utilizao de outros materiais e energia recuperada de resduos.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 11 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Alm dos impactes ambientais associados aquisio e utilizao de recursos, a depleo de recursos no
renovveis, tais como depsitos minerais e combustveis fsseis, insustentvel. A depleo de recursos
tambm se aplica a recursos renovveis, cujas taxas de depleo so superiores s de renovao.
A atividade humana pode afetar a diversidade biolgica e a taxa de reposio de populaes biolgicas,
podendo, nalguns casos, causar graves decrscimos dessas populaes ou a extino definitiva de espcies.
Os redatores de normas devero privilegiar os recursos renovveis, quando benficos para o ambiente, assim
como as vrias opes de tratamento de fim de vida do produto.
Existem tambm vrias consideraes associadas energia. Entre elas, encontram-se a eficcia de
transformao de uma fonte selecionada e a utilizao eficiente de energia.
3.2.3 Preveno da poluio
3.2.3.1 Princpio

Os redatores de normas devero ter em conta a necessidade de preveno da poluio em todas as etapas do
ciclo de vida.
3.2.3.2 Explicao

As clusulas nas normas de produto podem ajudar a prevenir a poluio. A preveno da poluio pode ser
efetuada de vrias formas e pode ser incorporada em todas as etapas do ciclo de vida do produto. Por
exemplo, as substncias e materiais perigosos, txicos ou prejudiciais, determinados nas normas de produto,
devero ser substitudos, sempre que possvel e exequvel, por outras substncias e materiais menos
prejudiciais.
Defende-se igualmente a abordagem hierrquica da preveno da poluio, ou seja, dada preferncia
preveno da poluio na sua fonte, procurando atingir uma produo sem resduos nem emisses atravs da
reduo ou eliminao na fonte (incluindo o design ambiental e desenvolvimento, a substituio de
materiais, as alteraes no processo, produto ou tecnologia, e a utilizao ou conservao eficiente de
energia e recursos materiais).
Para alm disso, devero ser consideradas as seguintes opes de preveno da poluio:

reutilizao ou reciclagem interna (reutilizao ou reciclagem de materiais no processo ou instalaes);


reutilizao ou reciclagem externa (transferncia de materiais para reutilizao ou reciclagem noutro
local);

Im

recuperao e tratamento (recuperao de energia de fluxos de resduos no local ou no exterior,


tratamento de emisses e descargas de resduos no local ou no exterior para reduzir os seus impactes
ambientais).
3.2.4 Preveno e minimizao de riscos ambientais
3.2.4.1 Princpio
Os redatores de normas devero considerar a necessidade de reduzir os riscos para o ambiente, tendo em
conta as consequncias e probabilidade de ocorrncia de incidentes e acidentes.
3.2.4.2 Explicao
No mbito deste Guia, o risco medido em termos de uma combinao da possibilidade ou probabilidade de
ocorrncia de um acontecimento (incidente ou acidente) e das suas consequncias.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 12 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A identificao de efeitos prejudiciais para o ambiente no fabrico, utilizao e eliminao de um produto


dever ser seguida por iniciativas que visam a preveno de incidentes e acidentes bem como a minimizao
das consequncias para o ambiente, incluindo a sade humana.
A preveno e minimizao de riscos ambientais esto relacionadas com a identificao de potenciais
variaes do que foi planeado ou se pretendia com a gesto desses riscos para a melhoria de decises e
resultados. Os princpios e tcnicas aplicadas por uma organizao tendo como finalidade a preveno e
minimizao de riscos podem originar entradas importantes nas medidas de preveno e minimizao dos
riscos relacionados com a aplicao das normas de produto.
Ao desenvolver as normas de produto, a preveno e minimizao de riscos ambientais dever ser
considerada em linha com outros aspetos ambientais.
Os quais incluem, por exemplo:

a reduo de riscos para a sade humana relacionados com incidentes e acidentes no ocupacionais;
a reduo ou preveno da utilizao de substncias perigosas, como componente do produto ou como
facilitador ou catalisador na sua produo;
a identificao e gesto adequada de riscos inevitveis relacionados com o processo;

o potencial para a descarga controlada ou no controlada de materiais perigosos durante a utilizao ou


desmontagem.
3.2.5 Princpio da precauo
3.2.5.1 Princpio

Ao desenvolver clusulas de normas, os redatores devero ter em conta o princpio da precauo.


3.2.5.2 Explicao

Sempre que existirem ameaas substanciadas de danos graves ou irreversveis para o ambiente ou a sade
humana, e sempre que tal for possvel, a falta de certezas cientficas no dever ser utilizada como motivo
para adiar a incluso de uma clusula ambiental numa norma.
Em suma, o princpio da precauo preconiza uma fundamentao lgica para a aplicao de medidas
preventivas relativamente a uma prtica ou substncia, apesar da ausncia de certezas cientficas, em
detrimento da prossecuo de uma prtica suspeita enquanto esta alvo de estudo, ou enquanto no for
realizado qualquer estudo.
Em vez de perguntar qual o nvel de prejuzo aceitvel, uma abordagem de precauo coloca as seguintes
questes:

Im

Qual o nvel de contaminao que pode ser evitado?

Quais as alternativas para este produto ou atividade? So seguras?


Este produto ou atividade mesmo necessrio?
O princpio da precauo foca-se mais nas opes e solues do que no risco.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 13 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

3.3 Abordagens

3.3.1 Design do produto


3.3.1.1 Abordagem

Os redatores de normas devero tanto quanto possvel ter em conta os aspetos ambientais do design do
produto, uma vez que o design do produto a ferramenta mais poderosa para evitar impactes ambientais
potenciais em todas as etapas do ciclo de vida do produto.
3.3.1.2 Explicao

Existem vrias abordagens do design do produto que tm em considerao elementos de conservao de


recursos e preveno da poluio (ver 3.2), os quais so aplicados em produtos de vrios setores. Ao
desenvolver as normas de produto, os redatores de normas devero estar cientes destas abordagens, p. ex.
Design para o Ambiente.
NOTA: A integrao de aspetos ambientais no design e desenvolvimento do produto tambm pode ser designada por Design
Ambientalmente Consciente, ecodesign, a parte ambiental do acompanhamento do produto*), etc.

As consideraes envolvem:
seleo de materiais,

eficincia dos materiais e energtica,

reutilizao, reciclagem e recuperao de materiais,


produo,

utilizao e manuteno do produto,


tratamento de fim de vida.

de chamar a ateno para o ISO/TR 14062, que faculta informao sobre a integrao de aspetos
ambientais no processo de design do produto e que pode ser aplicada no mbito da normalizao.
3.3.2 Utilizao de produtos
3.3.2.1 Abordagem

Os redatores de normas devero considerar os potenciais requisitos para a manuteno e para a aplicao de
utilizao do produto, assim como a sua utilizao no intencional e a sua influncia no ambiente.
3.3.2.2 Explicao

Im

O consumo de gua ou energia durante a fase de utilizao de um aparelho poder originar os maiores
impactes ambientais na vida do produto. Os impactes ambientais da fase de utilizao so predominantes no
caso de muitos aparelhos que utilizam gua e energia. A definio de clusulas para uma utilizao eficiente
de gua ou energia como parte da normalizao de produtos pode reduzir os seus impactes ambientais,
embora, muitas vezes, as melhorias no sejam isentas de parcialidade.

*)

Product stewardship (nota nacional).

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 14 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

3.3.3 Partilha de informao ambiental do produto


3.3.3.1 Abordagem

Os redatores de normas devero contribuir para a garantia da partilha de informao ambiental relevante no
contexto do objetivo e campo de aplicao da norma.
3.3.3.2 Explicao

A comunicao (privada ou profissional) aos clientes sobre a utilizao pretendida de um produto inclui
tambm, cada vez mais, informao sobre aspetos ambientais. As Normas internacionais ISO 14020,
ISO 14021, ISO 14024 e ISO14025 proporcionam princpios, exemplos e requisitos para rtulos ambientais,
p. ex. as declaraes ambientais dos produtos. As recomendaes para uma utilizao apropriada, incluindo a
manuteno e reparao e a eliminao dos produtos so, muitas vezes, antecipadas de forma a fazer parte de
tais comunicaes.
Ao escrever as normas de produto, deve-se conhecer as vrias normas nacionais e internacionais para uma
comunicao sobre as caractersticas ambientais dos produtos.

4 Aspetos ambientais a considerar na abordagem sistemtica de questes


ambientais em normas de produto
4.1 Generalidades

De forma a determinar como devero ser identificados os aspetos ambientais de um produto pelos redatores
de normas de produtos, necessrio compreender como interagem os produtos com o ambiente ao longo do
seu ciclo de vida. Exemplos de aspetos ambientais de um produto incluem:
emisses para o ar,

descargas para a gua e para o solo,


utilizao de matrias-primas,

consumo de energia e de gua,


uso do solo.

H impactes ambientais do produto por cada aspeto ambiental identificado. Os aspetos ambientais esto
ligados aos impactes por uma relao de causa e efeito. Exemplos de impactes ambientais que podem ser
influenciados positiva ou negativamente em normas de produto incluem:
a) alteraes climticas (atravs da emisso de gases com efeito de estufa),

Im

b) poluio do ar (atravs de emisses no controladas/no tratadas ou acidentais de partculas e gases


txicos para o ar), e
c) depleo de recursos no renovveis (consumo de combustveis fsseis, minerais).
Para considerar as questes ambientais de forma adequada, os redatores de normas de produto devero
desenvolver um entendimento dos aspetos ambientais relevantes do produto em considerao. Na seco 5
so fornecidas orientaes para uma abordagem recomendada.
Os impactes ambientais do produto esto relacionados com as entradas utilizadas e consumidas, os processos
utilizados e as sadas que so geradas em todas as etapas do ciclo de vida do produto. Os impactes podem ser
influenciados de forma benfica pela aplicao das abordagens e dos princpios bsicos descritos na
seco 3.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 15 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Todos os aspetos ambientais do produto delineados nesta seco tambm se aplicam a servios. Em alguns
servios, no pode ser aplicado diretamente o pensamento do ciclo de vida.
4.2 Entradas

4.2.1 Generalidades

As entradas incluem a utilizao de recursos que podem ser materiais naturais (p. ex. minerais, gua, gs,
petrleo, carvo, madeira), os que provm de ambiente industrial (p. ex. materiais reciclados, co-produtos,
produtos intermdios, energia), ou do uso do solo.
Por motivos prticos, estes diversos recursos podem ser categorizados de forma abrangente em materiais,
gua, energia e uso do solo.
4.2.2 Materiais

As entradas de materiais desempenham um papel importante em todas as etapas do ciclo de vida, desde a
extrao das matrias-primas at deposio final. Podem originar diversos impactes ambientais. Estes
impactes podem incluir a depleo de recursos, o uso danoso do solo e a exposio humana ou do ambiente a
materiais perigosos. As entradas de materiais tambm contribuem para a produo de resduos, emisses
para o ar e descargas para o solo e gua.
4.2.3 gua

A escassez de gua, em especial da gua doce de origem superficial ou subterrnea, crtica em muitas
regies do mundo. A utilizao eficiente da gua nas diversas etapas do ciclo de vida do produto precisa ser
considerada quando pertinente. Para alm disso, a disponibilidade de gua nos locais onde esta necessria
requer a utilizao de energia para a transportar.
A preservao dos habitats naturais e da biodiversidade tambm importante nos oceanos, lagos e rios. A
poluio da gua, o estrangulamento de leitos de rios e a converso das regies costeiras pode destruir a flora
e a fauna aquticas naturais.
NOTA: A poluio por nitrato e fsforo (p. ex. devido ao excesso de fertilizantes em regies interiores) pode produzir eutrofizao
nos corpos aquticos, o que coloca em perigo os organismos na rea afetada.

4.2.4 Energia

As entradas de energia so necessrias na maioria das etapas do ciclo de vida de um produto. As fontes de
energia incluem tipicamente combustveis fsseis, combustveis nucleares, resduos e energia hidroeltrica,
geotrmica, de biomassa, solar e elica. Cada fonte de energia tem o seu prprio conjunto de impactes
ambientais.

Im

4.2.5 Solo

O uso do solo pode levar a uma diminuio da biodiversidade e pode afetar a qualidade do solo, que demora
muito tempo a reconstruir-se. Mesmo que sejam empreendidos esforos para replantar a rea afetada, o
equilbrio e o fluxo naturais do ecossistema podero demorar um perodo prolongado, ou mesmo nunca
retornar a um nvel normal.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 16 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4.3 Sadas

4.3.1 Generalidades

As sadas geradas durante o ciclo de vida de um produto compreendem geralmente produtos intermdios e
co-produtos, emisses para o ar, descargas para a gua e para o solo, resduos de materiais e outras
descargas.
4.3.2 Emisses para o ar

As emisses para o ar compreendem descargas de gases, vapores ou partculas para o ar. As descargas (p. ex.
poeira e substncias txicas, corrosivas, inflamveis, explosivas, cidas ou odorferas) podem afetar
negativamente a flora, a fauna e os seres humanos. Alm disso, a chuva cida pode causar danos em locais
com valor arquitetnico e arqueolgico. Podem contribuir para outros impactes ambientais, tais como as
alteraes climticas, a depleo do ozono estratosfrico ou a formao de smog fotoqumico. As emisses
para o ar incluem descargas de fontes controladas e no controladas, tratadas e no tratadas, e descargas de
operaes normais ou descargas acidentais.
NOTA 1: As descargas no controladas podem ser fugas, vaporizao ou as que resultam de acidentes.

NOTA 2: As alteraes climticas so causadas pelos gases com efeito de estufa. Os gases com efeito de estufa que mais contribuem
para as alteraes climticas so o dixido de carbono, o metano, o xido de azoto, o hexafluoreto de enxofre, os
hidrofluorocarbonetos (HFC) e os perfluorocarbonetos (PFC).

4.3.3 Descargas para a gua

As descargas para a gua compreendem a descarga de substncias para um dreno, esgoto ou curso de gua. A
descarga de nutrientes e de substncias txicas, patognicas, corrosivas, radioativas, persistentes,
cumulativas ou depletoras de oxignio podem dar origem a impactes adversos no ambiente, incluindo vrios
efeitos de poluio nos ecossistemas aquticos e a deteriorao da qualidade da gua. As descargas para a
gua incluem as fontes controladas e as no controladas, as tratadas e as no tratadas e as descargas de
operao normal, bem como as descargas acidentais.
NOTA: As descargas no controladas podem ser fugas ou as que resultam de acidentes.

4.3.4 Descargas para o solo

Todas as descargas e deposies no solo, assim como as aplicaes do solo, devero ser consideradas quanto
ao seu impacte ambiental potencial. Tal inclui os materiais perigosos, assim como os no perigosos,
dependendo da sua concentrao e utilizao. preciso considerar os seus impactes potenciais em relao
qualidade do solo e da gua subterrnea.
As descargas para o solo incluem as fontes controladas e as no controladas, as descargas tratadas e as no
tratadas e as descargas de operao normal, assim como as descargas acidentais.

Im

NOTA: As descargas no controladas podem ser fugas ou as que resultam de acidentes.

4.3.5 Resduos

Os resduos de materiais e produtos podem ser classificados nas seguintes categorias:


aqueles que so enviados para deposio final, p. ex. incinerao sem recuperao de energia ou aterro;
aqueles que so recolhidos aps a sua utilizao e que podero ser sujeitos a recuperao, incluindo
reciclagem;
aqueles que resultam de um processo de produo e que no so sujeitos a um processamento posterior
ou utilizao antes da sua recolha.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 17 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A existncia de regulamentao regional ou nacional poder ter influncia no subsequente tratamento dos
resduos de produtos e materiais.
4.3.6 Produtos intermdios e co-produtos

Devero ser consideradas outras sadas, p. ex. a energia recuperada de resduos (resduos com poder
calorfico elevado), materiais reciclados, subprodutos e gua reciclada.
4.3.7 Outras descargas

Outras descargas incluem rudo e vibrao, radiao e calor.


4.4 Outras questes relevantes

4.4.1 Riscos para o ambiente de acidentes ou de utilizao no intencional

Existem muitos tipos de impactes ambientais que podero ocorrer durante o ciclo de vida de um produto, que
resultam de exploses, colises, queda de um contentor e outros incidentes.
Os impactes ambientais tambm podem ser originados por uma utilizao incorreta acidental ou deliberada
quando, por exemplo, o produto no utilizado de acordo com as instrues ou a utilizao prevista, p. ex:
excesso da dosagem recomendada de agroqumicos, que poder causar a contaminao do solo ou de
gua;
riscos relacionados com fugas de produtos qumicos resultantes de acidentes envolvendo veculos de
transporte;
perdas de energia devido utilizao incorreta de cmaras frigorficas, sistemas de ar condicionado, etc.
4.4.2 Informao ao cliente

Uma informao fivel, compreensvel, comparvel e verdadeira pode informar os clientes sobre os aspetos
ambientais significativos de um produto. Se relevante, as normas devero conter os requisitos relativos a esta
informao, p. ex. que informao necessria (classificao e contedo/descarga de substncias perigosas,
eficincia energtica, etc.). Se relevante, necessrio considerar os requisitos regulamentares relativos ao
formato desta informao.
A informao dever estar facilmente disponvel antes da compra.

NOTA: As normas ISO 14021, ISO 14024 e ISO 14025 contm os requisitos para rtulos e declaraes ambientais. Estas normas
podero tambm ser referenciadas em seces de informao ao consumidor nas normas.

Im

5 Identificao dos aspetos ambientais de um produto atravs de uma


abordagem sistemtica
5.1 Generalidades
Os redatores de normas de produto devero, com base no pensamento de ciclo de vida, estabelecer um
procedimento para a avaliao sistemtica dos aspetos ambientais relevantes do produto.
Uma ferramenta til para a realizao desta tarefa a lista de verificao ambiental, que baseada na
disponibilidade da informao ambiental, na percia ambiental e do produto e na aplicao da abordagem do
pensamento de ciclo de vida.
A lista de verificao completa permite identificar as etapas do ciclo de vida do produto onde se encontram
os aspetos ambientais relevantes e onde podero ser includas clusulas na norma do produto.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 18 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A lista de verificao tambm pode ser utilizada para verificar se uma norma publicada dever ou no ser
revista, em particular se existirem razes de ordem ambiental para rever a norma.
5.2 Recolha de dados para a identificao dos aspetos e impactes ambientais de um produto

A identificao dos aspetos e impactes ambientais relacionados com o ciclo de vida de um produto e a forma
como a norma de produto os pode influenciar complexa e poder ser necessrio consultar peritos em
ambiente. Sempre que possvel, a informao ambiental existente dever ser utilizada para identificar e
avaliar os aspetos e impactes ambientais do produto.
Fontes com informao til (por ordem de preferncia):
a) guias setoriais relevantes (ver Anexo A);

b) estudos de avaliao do ciclo de vida (ACV): uma ACV dever ser aplicada em conformidade com as
normas ISO 14040 e ISO 14044;
NOTA: ACV uma tcnica de avaliao dos aspetos e dos potenciais impactes ambientais associados a um produto

atravs da compilao de um inventrio das entradas e sadas relevantes de um sistema,

atravs da avaliao dos potenciais impactes ambientais associados a essas entradas e sadas, e

atravs da interpretao correta dos resultados do inventrio e das fases de avaliao de impactes relativamente aos
objetivos do estudo.

c) estudos sobre os impactes ou riscos ambientais, relatrios de dados tcnicos, anlises ou estudos
ambientais publicados ou listas de substncias txicas relacionadas com o produto, dados de
monitorizao relevantes;
d) especificaes do produto, dados de desenvolvimento do produto, fichas tcnicas do material ou fichas
de dados de segurana (FDS), ou dados do balano energtico e de materiais; Declaraes Ambientais do
Produto;
e) requisitos em matria de ambiente e outros requisitos legais relacionados;

f) cdigos de prtica ambiental especficos, polticas nacionais e internacionais, orientaes e programas;


g) relatrios sobre situaes de emergncia e acidentes.
5.3 Lista de verificao*) ambiental

Im

A lista de verificao ambiental (ver Quadro 1) dever ser preenchida, atualizada sempre que adequado e
anexada aos esboos em todas as etapas de desenvolvimento de uma norma. A matriz fornecida no Quadro 1
particularmente adequada s normas de produto. Podero ser mais adequadas outras ferramentas ou outro
tipo de listas de verificao em alguns casos, p. ex. para servios, ou para considerar questes especficas
regionais ou setoriais. Por exemplo, as etapas do ciclo de vida podero ser modificadas para melhor refletir
os passos tpicos do fornecimento de servios. Noutros casos, quando um produto descrito por um conjunto
de normas que abrangem todo o seu ciclo de vida, pode ser mais apropriado preencher uma lista de
verificao para todas as normas em vez de preencher uma lista para cada norma.
O objetivo da lista de verificao ambiental explicitar se a proposta abrange os aspetos ambientais
relevantes do produto e, em caso afirmativo, como podem ser abordados no esboo da norma. A norma ser
publicada sem a lista de verificao ambiental.
A lista de verificao dever conter as seguintes informaes:
nmero do documento (se disponvel),
*)

Checklist (nota nacional).

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 19 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ttulo da norma,

nmero da comisso tcnica (CT) / subcomisso (SC) / grupo de trabalho (GT),


nmero do item de trabalho (se disponvel),
verso da lista de verificao ambiental, e

data da ltima modificao da lista de verificao ambiental.

A matriz dever ser preenchida como indicado seguidamente, encorajando-se, para esse efeito, o
envolvimento dos membros da CT e a utilizao dos dados recolhidos (ver 5.2).
a) Identificar os aspetos ambientais relevantes do produto.

b) Preencher cada quadrcula com um "sim", se existir um aspeto ambiental significativo do produto, ou
com um "no", se no existir nenhum aspeto ambiental significativo do produto ou se a quadrcula no
for relevante.
c) Para cada quadrcula com um "sim", identificar se este aspeto ambiental do produto pode ser abordado na
norma. Assinalar essas quadrculas com trs asteriscos (***).
d) Escrever nas quadrculas apropriadas os nmeros das seces da norma onde so abordados os aspetos
ambientais dos produtos.
e) Utilizar um campo separado ("Comentrios") para anotar as informaes adicionais. Neste espao podem
ser indicadas uma pequena descrio de cada aspeto ambiental do produto (quadrculas assinaladas com
um "sim") e a forma como estes so abordados (ou porque no o so). Para alm disso, ainda neste
espao, podero ser includos os comentrios relativos s questes do ambiente, indicados no esboo da
norma, e as respostas da CT a esses comentrios.

Im

f) Ao avaliar os diversos aspetos ambientais durante o ciclo de vida de um produto, necessrio ter em
conta que a carga ambiental no dever transitar de uma etapa do ciclo de vida para outra, ou de um
meio para outro.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 20 de 42

Nmero do documento (se disponvel):

Ttulo da norma:

Nmero de CT/SC/GT:

Nmero de item de trabalho (se


disponvel):

Verso da lista de verificao


ambiental:

Data da ltima modificao da lista


de verificao ambiental:

Entradas
Materiais
gua
Energia
Solo
Sadas

Eliminao final

Incinerao sem
recuperao de
energia

Reutilizao/
recuperao de
materiais e
energia

Fim de vida

Utilizao de
produtos
adicionais

Manuteno e
reparao

Utilizao

Utilizao

Embalamento

Produo

Produo

Materiais e
componentes
pr-fabricados

Aquisio

Matrias-primas e
energia

Item ambiental

Etapas do ciclo de vida

Todas as
etapas
Transporte

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 1 Lista de verificao ambiental

Emisses para
o ar
Descargas
para a gua
Descargas
para o solo
Resduos
Rudo,
vibrao,
radiao,
calor

Outros aspetos relevantes

Im

Risco para o
ambiente
devido a
acidentes ou
utilizao
inadequada
Informao
ao cliente

Comentrios:

NOTA 1: A etapa de embalamento refere-se embalagem primria do produto fabricado. A embalagem secundria ou terciria para
transporte, que ocorre em algumas ou em todas as etapas do ciclo de vida, includo na etapa de transporte.
NOTA 2: Pode considerar-se que o transporte faz parte de todas as etapas (ver lista de verificao) ou que corresponde a uma
subetapa separada. Para questes especficas relativas ao transporte e embalamento do produto, podem ser includas novas colunas
e/ou comentrios.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 21 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

5.4 Relao entre a lista de verificao ambiental e a elaborao de linhas de orientao


Aps a identificao dos aspetos ambientais significativos do produto utilizando, para tal, a lista de
verificao ambiental, podem ser delineadas clusulas para cada um desses aspetos. A seco 6 contm
orientaes especficas que podem ser correlacionadas com a lista de verificao, utilizando, para esse efeito,
a seguinte matriz (ver Quadro 2).
Quadro 2 Elaborao de linhas de orientao para as diferentes etapas do ciclo de vida
Etapa do ciclo de vida

Todas as
etapas

Utilizao de
produtos
adicionais

6.3

6.3

6.4.2

6.4.3

6.4.4

6.5

6.5

Transporte

Manuteno e
reparao

6.2

Depsito

Utilizao

6.2

Reutilizao/
recuperao
de materiais e
energia
Incinerao
sem
recuperao
de energia

Embalamento

Fim de vida

Produo

Utilizao

Materiais e
componentes
pr-fabricados

Seco

Produo

Matriasprimas e
energia

Aquisio

6.5

6.6

6 Linhas de orientao para a integrao de clusulas ambientais nas normas de


produto
6.1 Generalidades

Numa norma, as clusulas ambientais devero ajudar a minimizar potenciais impactes ambientais adversos
durante as diferentes etapas do ciclo de vida do produto, tanto quanto sejam compatveis com os requisitos
de aptido para a finalidade e outros critrios, com base num pensamento de ciclo de vida.
Os Quadros 3 a 10 proporcionam exemplos de recomendaes possveis para cada etapa do ciclo de vida,
que devero ser refletidas em clusulas ambientais, incluindo limitaes e exemplos de possveis escolhas a
fazer, com base num pensamento de ciclo de vida. Dependendo da natureza dos impactes ambientais
relevantes e do objetivo e campo de aplicao da norma, os redatores de normas devero decidir se ser
necessrio incluir tais clusulas nas normas enquanto requisitos, recomendaes ou declaraes.
O Anexo B apresenta exemplos de clusulas de normas existentes relacionadas com algumas ou todas as
etapas do ciclo de vida.
6.2 Aquisio

Im

O Quadro 3 faculta recomendaes que devero estar refletidas em clusulas ambientais relativas seleo e
aquisio de matrias-primas, incluindo a energia, e aquisio de materiais e componentes pr-fabricados,
juntamente com consideraes quanto a limitaes e possveis conflitos de deciso.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 22 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 3 Aquisio de matrias-primas, materiais e componentes pr-fabricados

Recomendaes para clusulas em normas

Utilizar as menores quantidades de materiais possveis

Exemplos de escolhas e limitaes

Dever ser tomada uma deciso quando uma grande quantidade


do material A com recursos abundantes comparada com uma
menor quantidade de um material B com recursos muito limitados.

Em relao embalagem, devero ser feitas escolhas quando


uma embalagem leve e flexvel destinada a incinerao ou
Utilizar materiais que podem ser facilmente recuperados ou
aterro comparada com um recipiente pesado e rgido, como,
reciclados
p. ex., uma caixa de carto ou uma lata de ao que pode ser
facilmente reciclada.

Utilizar materiais reciclados ou reutilizados

Como critrio, a taxa de reciclagem em fim de vida dever ser


preferida, em detrimento da percentagem de material reciclado
num produto.
A falta de conhecimento da qualidade do material reciclado, como,
p. ex., a composio qumica (substncias perigosas,
contaminaes), poder limitar a utilizao desses materiais.

Este critrio s vlido se os recursos renovveis forem geridos


Utilizar recursos renovveis e minimizar a utilizao de matriasde forma sustentvel e no forem exauridos a uma taxa superior
primas no renovveis
sua taxa de renovao (ver tambm 4.1).

Verificar os mritos de uma verso reutilizvel do produto

Devero ser feitas escolhas se um produto reutilizado consumir


mais energia do que um produto novo.

Restringir a utilizao de substncias perigosas necessidade


funcional inevitvel, com especial ateno s substncias
txicas e muito txicas, assim como carcinognicas,
mutagnicas e reprotxicas

Devero ser feitas escolhas se pequenos vestgios de materiais


perigosos estiverem dissolvidos em materiais reciclados. Nestes
casos, necessrio considerar-se a biodisponibilidade do
material perigoso dissolvido.

Selecionar matrias-primas para otimizar a durabilidade e o tempo No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
de vida
fornecidos exemplos.
Utilizar elementos, peas e componentes normalizados para No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
uma manuteno, reutilizao ou reciclagem mais fcil
fornecidos exemplos.
Minimizar o nmero de materiais diferentes

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Reutilizar componentes noutros, ou de outros, produtos

Devero ser feitas escolhas se um componente reutilizvel


utilizar mais energia ou tiver mais impactes ambientais do que
um componente novo.

Poder ocorrer um conflito de deciso entre, por exemplo, a


Minimizar a utilizao de energia e a emisso de gases de efeito utilizao de ao e alumnio em veculos rodovirios e
ferrovirios, nos quais a utilizao de energia na etapa de utilizao
de estufa durante a aquisio de matrias-primas
poder ser um aspeto ambiental crtico.

Im

Normalmente, este aspeto requer uma especificao abrangente do


Estabelecer critrios de desempenho que incluem o desempenho fabricante e mais ensaios do produto.
ambiental em vez dos materiais ou substncias a utilizar
Os critrios de desempenho tcnico e de desempenho ambiental
podem contradizer-se.

6.3 Produo
Os Quadros 4 e 5 facultam recomendaes que devero estar refletidas em clusulas ambientais no fabrico e
embalagem do produto, juntamente com consideraes devido a limitaes e possveis conflitos de deciso.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 23 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 4 Fabrico

Recomendaes para clusulas em normas

Exemplos de escolhas e limitaes

Devero ser feitas escolhas entre um processo com baixo consumo de


energia, resultando num produto de baixo desempenho, e um
Minimizar a utilizao de energia e a subsequente emisso de
processo com um consumo de energia mais intensivo, resultando
gases de efeito de estufa durante a produo
num produto com um bom desempenho ambiental durante a sua
utilizao.
Preferir progressivamente equipamento que minimiza impactes
Nalguns casos, o novo equipamento pode no substituir facilmente o
ambientais, tais como bombas de baixo consumo de energia ou
equipamento existente devido a uma longa vida til deste, mesmo
recuperao de calor, aquando da escolha do equipamento de
que o novo equipamento tenha um menor impacte ambiental.
produo ou de fabrico.
Especificar os materiais auxiliares que permitem um nvel de Tal clusula poderia prevenir a utilizao de resduos como material
poluio mnimo na fase de produo
auxiliar, p. ex., na indstria do ao ou do cimento.
Devero ser feitas escolhas se o desempenho do revestimento base
Especificar um tratamento de superfcie com um nvel de poluio de gua for inferior ao desempenho do revestimento base de
mnimo quando aplicvel, p. ex. preferir revestimentos base de solventes.
gua em detrimento dos revestimentos base de solventes
Um revestimento base de gua poder requerer uma aplicao com
um consumo de energia mais intensivo.

Referir e utilizar ensaios de produtos que minimizam os impactes No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
ambientais
fornecidos exemplos.

Quadro 5 Embalamento

Recomendaes para clusulas em normas

Exemplos de escolhas e limitaes

Tal poder requerer material de embalagem que requer grandes


Minimizar danos, perdas e deteriorao ao utilizar tipos de
quantidades de matrias-primas e energia e/ou seja difcil de
embalagem adequados
reciclar.

Reutilizar ou reciclar o material de embalagem

Devero ser feitas escolhas quando necessrio muito esforo


para a recolha e recuperao de embalagens para reutilizao ou
reciclagem, ou quando a reciclagem utiliza muita energia ou
combustveis fsseis.

6.4 Utilizao do produto


6.4.1 Generalidades

Im

Esta etapa do ciclo de vida , por vezes, aquela em que se consome mais energia. Embora os redatores de
normas no possam controlar a utilizao do produto, as clusulas ambientais podem afetar
significativamente os impactes ambientais do produto durante a sua fase de utilizao. Tais clusulas
incluem:
clusulas que minimizam os impactes ambientais adversos durante a utilizao normal (ver 6.4.2);
clusulas que contribuem para um maior tempo de vida do produto e minimizam os impactes ambientais
adversos durante a manuteno e reparao (ver 6.4.3); e
clusulas relacionadas com a utilizao de produtos adicionais (ver 6.4.4).

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 24 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

6.4.2 Utilizao normal

O Quadro 6 faculta recomendaes que devero estar refletidas em clusulas ambientais de uma norma,
relacionadas com uma utilizao normal, juntamente com consideraes devido a limitaes e possveis
conflitos de deciso.
Quadro 6 Utilizao normal

Recomendaes para clusulas em normas

Exemplos de escolhas e limitaes

Remoo da funo de viglia, opo para desligar a fonte de


Devero ser feitas escolhas com base em questes de
alimentao (por interruptor) ou reduo do consumo de
funcionalidade e de emergncia.
eletricidade em viglia
Rtulos informativos no produto
energeticamente mais eficiente

para

uma

utilizao Escolhas relativas quantidade de informao revelada, sem


sobrecarregar o rtulo.

Minimizar a utilizao geral de energia e a emisso de gases de No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
efeito de estufa durante a utilizao
fornecidos exemplos.

Minimizar o tempo de arranque do produto

Devero ser feitas escolhas com base na funcionalidade, p. ex.,


funes de aquecimento.

Melhorar o isolamento para reduzir as perdas de calor

A quantidade de material de isolamento, cuja produo tem


impactes ambientais, precisa de ser otimizada.

Conflito de deciso relativamente utilizao de energia para a


Utilizar componentes leves, p. ex. para veculos ou peas mveis
produo de metais leves e questo de reciclagem relativa a
de mquinas
plsticos e materiais compsitos.
Minimizar a utilizao de gua durante a fase de utilizao, o
Poder ocorrer um conflito de deciso quando a poupana de
que pode ser alcanado atravs da reduo do consumo geral de
gua s pode ser efetuada pelo uso adicional de produtos
gua ou da sua reutilizao; a classe normalizada de consumo de
qumicos ou energia.
gua dever ser indicada no manual do utilizador

Minimizar a quantidade de resduos gerados por um produto No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
durante a sua utilizao
fornecidos exemplos.
Assegurar que as substncias perigosas no so libertadas, tendo Minimizao da utilizao de materiais perigosos sem perda de
em conta todos os cenrios de emisso possveis (emisses para o funcionalidade e fornecimento de orientaes adequadas sobre a
ar, ar interior e descargas para o solo e para a gua)
utilizao e deposio do produto.

Minimizar o nvel de rudo do produto durante a sua utilizao; a Dever ser tomada uma deciso relativamente espessura das
classe normalizada de rudo dever ser indicada no produto ou no camadas de isolamento e aos impactes ambientais dos materiais
manual de utilizador
de isolamento.

Im

Fornecer orientaes sobre as instrues de utilizao, p. ex., o


manual de utilizao do produto dever fornecer aconselhamento No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
para minimizar os riscos de utilizao no intencional e os impactes fornecidos exemplos.
ambientais adversos

6.4.3 Durabilidade, manuteno e reparao do produto


O Quadro 7 faculta recomendaes que devero estar refletidas em clusulas ambientais de uma norma,
relacionadas com a durabilidade, manuteno e reparao do produto, juntamente com consideraes devido
a limitaes e possveis conflitos de deciso.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 25 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 7 Durabilidade, manuteno e reparao do produto

Recomendaes para clusulas em normas

Exemplos de escolhas e limitaes

Melhorar a esperana de vida previsvel do produto

S poder, por vezes, ser alcanado atravs de um tratamento de superfcie


que utiliza materiais perigosos, p. ex. Cr (VI).

Melhorar a resistncia corroso

Pode requerer um tratamento de superfcie adicional.

Fazer o design do produto de forma a ser fcil de limpar


Pode requerer um tratamento de superfcie adicional.
e/ou no se suje facilmente
Utilizar componentes que sejam fceis de trocar

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Minimizar a poluio durante as operaes de limpeza, Aplica-se a operaes que requerem produtos adicionais durante a
reparao e manuteno
limpeza, reparao ou manuteno
Disponibilizar tcnicas de ligao que permitem uma Aplica-se a produtos cujo tempo de vida pode ser significativamente
fcil conexo e desconexo, p. ex. para reparao
aumentado pelas operaes de reparao.

Pode requerer um aumento do tamanho do produto, o que significa


Assegurar o fcil acesso aos componentes para reparao
maiores impactes ambientais nas etapas de aquisio de matrias-primas
e substituio
e de produo.
Assegurar que podem ser utilizadas ferramentas No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
normalizadas na manuteno
fornecidos exemplos.

Assegurar a disponibilidade de peas sobresselentes


Proporcionar possibilidades
melhoria do produto

de

atualizao

Aplica- se a produtos montados com componentes com um tempo de


vida reduzido ou que se danificam frequentemente.

ou No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Incluir orientaes nas instrues sobre reparao e


Aplica-se a produtos cujo tempo de vida pode ser significativamente
manuteno; incluindo os intervalos de manuteno e de
aumentado pelas operaes de reparao.
servio
Minimizar a necessidade de manuteno e de tratamento No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
de superfcie
fornecidos exemplos.

6.4.4 Utilizao de produtos adicionais

Im

O Quadro 8 faculta recomendaes que devero estar refletidas em clusulas ambientais de uma norma,
relacionadas com a utilizao de produtos adicionais, juntamente com consideraes devido a limitaes e
possveis conflitos de deciso.
NOTA: Exemplos de produtos adicionais incluem os detergentes para mquinas de lavar ou os filtros para mquinas de caf.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 26 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 8 Utilizao de produtos adicionais

Recomendaes para clusulas em normas

Exemplos de escolhas e limitaes

Especificar os produtos adicionais

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Incluir instrues para utilizar o mnimo de produtos adicionais


possvel

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Encorajar a minimizao da utilizao de gua e promover a sua


reciclagem, sempre que aplicvel

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Tornar os produtos adicionais reutilizveis ou reciclveis,


recarregveis e biodegradveis

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Minimizar a utilizao de componentes de utilizao nica, a


menos que sejam benficos para o ambiente

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Utilizar componentes e produtos normalizados (p. ex. fontes de


alimentao, conectores) como produtos adicionais

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

6.5 Fim de vida

No fim da sua vida, um produto pode ser reutilizado/recuperado ou eliminado (aps tratamento, sempre que
necessrio), possivelmente aps a desmontagem e processos suplementares. Em termos ambientais, a melhor
opo nesta etapa do ciclo de vida depende de muitos fatores, incluindo a disponibilidade de infraestruturas
locais de gesto de resduos, a natureza/importncia e biodegradabilidade do fluxo de resduos e, por ltimo
mas no menos importante, as opes de design inicialmente selecionadas para o produto. A ateno dada a
esta etapa de fim de vida no dever prejudicar a otimizao ambiental do produto numa perspetiva global do
ciclo de vida.

Im

O Quadro 9 faculta recomendaes que devero estar refletidas em clusulas ambientais de uma norma,
relacionadas com as operaes de fim de vida dos produtos, juntamente com consideraes devido a
limitaes e possveis conflitos de deciso.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 27 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 9 Fim de vida

Recomendaes para clusulas em normas

Exemplos de escolhas e limitaes

Assinalar os vrios componentes de forma a ser fcil diferenci-los

S aconselhvel para componentes grandes que so normalmente


sujeitos a processos de desmontagem.

Colocar os materiais no-reciclveis e no-reutilizveis no No necessrio se o produto for sujeito a operaes de


produto de forma a poderem ser facilmente removidos
triturao e triagem, sem operaes prvias de desmontagem.
Evitar materiais compsitos que no podem ser separados

Os materiais compsitos podem contribuir para a otimizao


ambiental de todo o ciclo de vida, p. ex. atravs da reduo do
peso.

Minimizar o tempo e as vias de desmontagem

Apenas para produtos que so normalmente sujeitos a processos de


desmontagem.

Assegurar uma elevada taxa de recolha

Apenas para produtos de pequenas dimenses que so fabricados


em grandes conjuntos (latas, pilhas, etc.).

Minimizar o nmero de materiais diferentes utilizados

Tcnicas de separao a considerar (triagem magntica, triagem


eletromagntica, etc.).

Evitar componentes, constituintes, materiais adicionais e


Tais elementos podero contribuir significativamente para o
tratamentos de superfcie que podem criar obstculos reutilizao
desempenho ambiental do produto.
ou reciclagem
Utilizar elementos, peas e componentes normalizados para Aplica-se essencialmente aos componentes que
uma reutilizao mais fcil
frequentemente utilizados como peas sobresselentes.

so

Assegurar uma desmontagem ou triagem simples das substncias No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
ou materiais perigosos e de valor
fornecidos exemplos.

Evitar, caso no seja funcionalmente indispensvel, a utilizao No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
de substncias perigosas persistentes
fornecidos exemplos.
Fornecer instrues e/ou utilizar rtulos, destinados ao
No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
utilizador final, para as operaes adequadas de fim de vida,
fornecidos exemplos.
diferenciando os resduos perigosos dos no perigosos

Reutilizar ou reciclar o material das embalagens

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

6.6 Transporte

Im

As normas de produto dificilmente podem conter clusulas para a organizao da cadeia logstica, mas o
design dos produtos pode influenciar significativamente os impactes ambientais do transporte em todas as
etapas do ciclo de vida. O design do produto pode ajudar a economizar quanto utilizao de matriasprimas e de energia, assegurando uma distribuio eficiente, tendo em conta as distncias de transporte entre
os vrios locais da cadeia de produo, desde o fabricante at ao distribuidor/retalhista/utilizador e os locais
envolvidos nas operaes de fim de vida.
O Quadro 10 faculta vrios fatores que influenciam os aspetos ambientais do embalamento e distribuio.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 28 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 10 Transporte

Recomendaes para clusulas em normas

Fazer o design do produto de forma a economizar energia no


seu transporte

Exemplos de escolhas e limitaes

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Poupar necessidades de transporte, p. ex. para manuteno e


reparao, para a aquisio de produtos adicionais ou para o No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
tratamento/destino final de fim de vida e mtodos de fornecidos exemplos.
reutilizao/reciclagem/recuperao
Selecionar
meios
de
transporte
adequados
(rodovirio/ferrovirio/martimo ou fluvial/areo)

No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.

Minimizar perdas e danos pela utilizao de embalagem para No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
fornecidos exemplos.
transporte adequada
Utilizar embalagem com eficincia mxima (peso, volume,
No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so
carga/unidade de transporte, possibilidade de reutilizao,
fornecidos exemplos.
capacidade de recuperao)

Poupar matrias-primas, materiais pr-fabricados e componentes No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.
relativos ao transporte

Im

Assegurar rotulagem adequada no produto, na embalagem e na No so conhecidos conflitos de deciso ou limitaes/No so


fornecidos exemplos.
unidade de transporte

DNP
CEN GUIA 4
2012

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 29 de 42

Anexo A

(informativo)

Desenvolvimento de orientaes ambientais do setor

A.1 Geral

Para alguns setores, poder ser til desenvolver um guia ambiental que v para alm da informao fornecida
neste Guia. Esse guia poder focar-se em aspetos ambientais especficos de um setor e poder fornecer
informaes adicionais e mais detalhadas aos redatores de normas utilizando, p. ex., exemplos especficos do
setor sobre como abordar questes ambientais nas normas do respetivo setor.
NOTA: J existem diretrizes de setor nas normas CEN para o alumnio e solda e nas normas ISO para os plsticos (ver
Bibliografia). Os setores CEN desenvolveram mais diretrizes de setor para as infraestruturas de gs, para a utilizao de gs e para
os equipamentos mdicos e equipamentos sob presso. Essas diretrizes podem ser visualizadas gratuitamente atravs do website do
CEN Environmental Helpdesk (CEN/EHD): http://www.cen.eu/sh/ehd.

Normalmente, as diretrizes de setor so delineadas por um grupo de especialistas com conhecimentos


ambientais e tcnicos de um setor especfico, juntamente com os representantes dos organismos de
consumidores de um determinado setor, organizaes no-governamentais (NGO) ou outros grupos.
Recomenda-se que as diretrizes de setor devero ser utilizadas como documentos autnomos. Contudo, estas
devero respeitar os princpios, abordagens e recomendaes delineadas neste Guia. Para alm disso, poder
ser til manter a mesma estrutura apresentada neste Guia e incluir, alm das diretrizes especficas do sector,
contedos relevantes.
As seguintes recomendaes especficas para o desenvolvimento das diretrizes de setor possuem a mesma
estrutura que o corpo principal deste Guia, de modo a garantir a compatibilidade com este Guia e com o
objetivo de melhorar a utilizao das diretrizes de setor.

A.2 Recomendaes para a introduo, objetivo e campo de aplicao,


referncias e definies
O seguinte texto introdutrio poder ser apropriado para as diretrizes de setor.

Im

"Este documento um guia para avaliar as questes ambientais das normas do setor. Tem por objetivo
proporcionar uma ferramenta til para as pessoas envolvidas na normalizao e que no so necessariamente
especialistas em ambiente. Estas diretrizes de sector ambiental podem ser utilizadas pelas Comisses
Tcnicas (CT) e pelos Grupos de Trabalho (GT) do setor, enquanto ferramenta que lhes permite ter em conta
os potenciais aspetos ambientais relacionados com as suas normas."
Se aplicvel, devero ser fornecidas mais informaes sobre o setor e o grupo ambiental do mesmo.
O objetivo e campo de aplicao, as referncias e as definies devero estar de acordo com este Guia. Pode
ser acrescentado texto adicional, tal como referncias ou definies especficas do setor.

A.3 Recomendaes relativas aos princpios e abordagens bsicos


Os princpios e abordagens bsicos tambm so aplicveis s diretrizes ambientais do setor. Podem ser
fornecidas diretrizes adicionais sobre os princpios e abordagens e sobre a sua relevncia para os redatores de
normas. Para alm disso, possvel ter em considerao a concretizao de recomendaes relativas ao setor
ou o acrscimo de recomendaes subsequentes.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 30 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A.4 Recomendaes relativas aos aspetos ambientais


A.4.1 Generalidades

Para identificar as principais questes ambientais, essencial que as diretrizes de setor descrevam mais
intencionalmente e precisamente os principais aspetos do setor. Neste contexto, aconselha-se a utilizao de
exemplos deste setor especfico.
Nesta seco, devem especificar-se as clusulas da norma do produto que tm maior probabilidade de
influenciar o impacto ambiental do produto. Os exemplos so, muitas vezes, uma ajuda preciosa.
A.4.2 Entradas

A.4.2.1 Materiais

Se houver uma utilizao significativa de materiais ou se forem, normalmente, utilizadas substncias que
possam constituir um problema do ponto de vista ambiental, estas devem ser rigorosamente descritas nas
diretrizes de setor. Para alm disso, se existir a possibilidade de utilizao de materiais reciclados, esta deve
ser considerada.
A.4.2.2 gua

Se os produtos deste setor possurem um consumo de gua significativo durante uma ou todas as etapas do
ciclo de vida do produto, as diretrizes de setor devem abordar a questo e a forma de a resolver.
A.4.2.3 Energia

A energia , frequentemente, um aspeto ambiental significativo que pode ser abordado nas normas. Por
exemplo, se os produtos de um setor possuem um consumo de energia significativo durante a utilizao, as
diretrizes de setor devem abordar a questo e a forma de a resolver. Um exemplo o estabelecimento de
classes de procura de energia para uma fcil comparao entre produtos.
A.4.2.4 Uso do solo

Se houver um intensivo uso do solo numa ou em todas as etapas do ciclo de vida do produto, as diretrizes de
setor devem abordar a questo e a forma de a resolver, tendo sempre em conta as melhores prticas na
recuperao do solo.
A.4.3 Sadas

A.4.3.1 Emisses para o ar e descargas para o solo e para a gua

Im

Esta questo deve ser especialmente abordada nas diretrizes de setor se existirem emisses ou descargas
durante a fase de utilizao do produto. As diretrizes de setor podem fornecer exemplos sobre a forma de
minimizar as emisses e descargas dos produtos. Uma outra possibilidade o estabelecimento de classes
para os diferentes nveis de emisses e descargas de modo a permitir uma fcil comparao entre os
produtos.
A.4.3.2 Resduos
Se existir uma quantidade significativa de resduos gerados durante o ciclo de vida dos produtos de um setor,
as diretrizes desse setor devem fornecer exemplos de como minimizar ou reciclar os resduos, tal como a
possibilidade de reciclagem/recuperao de energia dos materiais (incluindo a necessidade de especificao
de clusulas que permitam um desmantelamento fcil do produto aps a sua ltima utilizao) e os
potenciais riscos ambientais durante a reciclagem, a recuperao de energia ou a eliminao final.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 31 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A.4.3.3 Outras descargas

Para alm do supramencionado, existem outras descargas, como o rudo e a radiao, que podem ser
relevantes para um determinado sector e que devero ser adequadamente abordadas.

A.5 Recomendaes relativas a figuras

Recomenda-se a utilizao de figuras nas diretrizes de setor, para visualizar, por exemplo, o ciclo de vida dos
produtos de um determinado setor, os seus aspetos ambientais e a sua interdependncia. A lista de
verificao ambiental (ver 5.3) um exemplo de como proporcionar uma viso geral dos aspetos ambientais
de um produto e/ou da norma de um produto.

A.6 Recomendaes relativas identificao dos aspetos ambientais de um


produto utilizando uma abordagem sistemtica
A lista de verificao ambiental uma ferramenta til para abordar questes ambientais de uma forma
sistemtica e dever, por esse motivo, ser recomendada nas diretrizes ambientais do setor. Poder ser
alterada de forma a conter questes especficas do sector, podendo ser acrescentadas, p. ex., subetapas
relevantes ou aspetos ambientais. As diretrizes de setor podem conter um exemplo de preenchimento da lista
de verificao.
Contudo, para alguns setores, servios ou grupos de produtos, a lista de verificao pode no ser adequada e,
em alguns casos, j existem ferramentas ou abordagens diferentes. Nesses casos, as diretrizes de setor podem
apresentar e especificar detalhadamente essas ferramentas alternativas.
Para alm disso, as diretrizes de setor devero mencionar explicitamente as fontes de informao adicionais e
especficas do setor.
Para o desenvolvimento das diretrizes do setor, poderia ser til consultar um especialista em ambiente para
identificar e avaliar corretamente os aspetos e impactes ambientais.

A.7 Recomendaes relativas s diretrizes de incluso das clusulas ambientais


nas normas do produto

Im

Nas diretrizes de setor, dever ter-se em considerao a incluso de recomendaes, limites e exemplos
especficos do setor para a incluso de clusulas ambientais nas normas.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 32 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Anexo B

(informativo)

Exemplos de incluso de clusulas ambientais nas normas

B.1 Exemplos relativos fase de aquisio

B.1.1 Utilizao de materiais no virgens para tubos de plstico


B.1.1.1 Descrio da questo

Para tubos de plstico, a utilizao de materiais no virgens, p. ex. plsticos reciclados, muitas vezes
restringida. O CEN/TS 14541 contm os requisitos horizontais explcitos para materiais no virgens de PE*),
PP**) e PVC-U***), que permitem uma utilizao em determinadas condies, para que esses materiais no
sejam excludos como tal, mas que necessitam de preencher requisitos especficos.
B.1.1.2 Exemplo retirado do CEN/TS 14541:2007 sobre a utilizao de materiais no virgens de PVCU, PP e PE para tubos de plstico (aplicaes sem presso)
"4.2

Materiais externos reprocessveis e reciclveis com especificao acordada

Deve ser permitido o acrscimo de materiais externos reprocessveis e reciclveis com especificao
acordada, disponveis em quantidades e intervalos de tempo relevantes, a materiais virgens ou a materiais
auto-reprocessveis ou a uma mistura destes dois tipos de materiais para a produo de tubos, desde que
sejam cumpridas todas as seguintes condies.
A especificao para cada material deve ser acordada entre o fornecedor do material externo
reprocessvel e reciclvel e o fabricante do produto. Deve, pelo menos, abranger as caractersticas
fornecidas no Quadro 1, no Quadro 2 e no Quadro 3 para PVC-U, PP e PE. So especificadas outras
caractersticas nas normas EN 15346 para PVC, EN 15345 para PP e EN 15344 para PE.
Quando determinados de acordo com os mtodos de ensaio fornecidos no Quadro 1, no Quadro 2 e no
Quadro 3 para PVC-U, PP e PE, os valores reais destas caractersticas devem estar em conformidade
com os valores acordados.
Cada entrega deve ser acompanhada de um certificado, de acordo com a seco 3.1 da norma
EN 10204:2004, apresentando conformidade com a especificao acordada, feita pelo fornecedor do
material ou pelo fabricante do produto conforme o acordado por ambas as partes.

Im

NOTA: O plano de qualidade do fornecedor de materiais externos reprocessveis ou reciclveis dever estar de acordo com a
norma ISO 9001:2000.

O fabricante do produto deve especificar a quantidade mxima de materiais externos reprocessveis e


reciclveis que podem ser acrescentados.
O fabricante do produto deve tomar nota da quantidade de materiais externos reprocessveis e
reciclveis que so efetivamente acrescentados em cada srie de produo.
*)

PE Polietileno (nota nacional).

**)

PP Polipropileno (nota nacional).

***)

PVC-U Policloreto de vinilo no plastificado (nota nacional).

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 33 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

As caractersticas materiais do produto final devem estar em conformidade com os requisitos


especificados na norma de produto relevante.
Deve ser efetuado um ensaio-tipo no produto final com a quantidade mxima especificada e com cada
tipo de materiais reprocessveis e reciclveis com uma especificao acordada. Os resultados
aprovados devem ser considerados como prova de conformidade para componentes que contenham
nveis inferiores de materiais externos ou reciclveis."
B.1.2 Consideraes de fim de vida na fase de aquisio
B. 1.2.1 Descrio da questo

Um bom exemplo de pensamento de ciclo de vida relativamente s normas consiste em considerar a etapa de
fim de vida aquando da especificao dos materiais (fase de aquisio). Na norma EN 15312 sobre
equipamento multidesportivo, esta questo resolvida numa seco nos requisitos gerais de materiais, a qual
contm ainda os requisitos relativos s questes ambientais.
B.1.2.2 Exemplo retirado da norma EN 15312:2007 sobre o livre acesso a equipamento
multidesportivo
"4.1

Materiais

()

Ao escolher um material ou substncia para um equipamento, dever ter-se em conta a eventual eliminao
do material ou substncia relativamente possibilidade de qualquer perigo txico para o ambiente. Dever
ser dada especial ateno aos potenciais riscos txicos dos revestimentos de superfcies."

B.2 Exemplos relativos fase de produo

B.2.1 Reduo dos impactes ambientais dos ensaios dos produtos


B.2.1.1 Descrio da questo

Muitas normas de produto requerem que os produtos sejam ensaiados de determinada forma antes de serem
lanados no mercado. Alguns desses ensaios, especialmente os ensaios destrutivos, possuem impactes
ambientais significativos, tais como a produo de emisses. As normas podem ajudar a reduzir esses
impactes.
B.2.1.2 Exemplo retirado da norma EN 14180:2003 sobre esterilizadores para uso mdico
"Anexo A Mtodos de ensaio

Im

(...)

NOTA 1: Ao efetuar os ensaios simultaneamente, como descrito nos mtodos de ensaio seguintes, o nmero total de ensaios e as
descargas do equipamento de ensaio so reduzidas. O fardo ambiental pode, consequentemente, ser reduzido (ver tambm Anexo
F)."

B.2.1.3 Exemplo retirado da norma IRAM 3543:2005 sobre extintores e ensaios relativos ao seu
potencial de extino
"4 Generalidades
(...)

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 34 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

AVISO: Estes ensaios acarretam algum risco e envolvem substncias que podem ser prejudiciais para a
sade e para o ambiente. Devem ser tomadas precaues para proteger os funcionrios e o ambiente, tendo
em conta a eliminao final dos produtos utilizados e dos resduos gerados.
4.6 Locais de ensaio
(...)

NOTA: Recomenda-se a existncia de um sistema de captao de gs e de lavagem durante o ensaio, para prevenir a poluio do
ambiente."

B.2.2 Impactes ambientais do material de acondicionamento


B.2.2.1 Descrio da questo

Muitas normas de produto contm requisitos para a utilizao de determinado tipo de acondicionamento
(primrio) do produto. Contudo, as normas tambm devero abranger os aspetos ambientais da embalagem
primria, como, p. ex., a eliminao da mesma.
B.2.2.2 Exemplo retirado da norma ISO 16201:2006 sobre algumas ajudas tcnicas para pessoas com
deficincias
"4 Requisitos gerais

4.2 Informao fornecida pelo fabricante


4.2.3 Rotulagem

Os rtulos, do produto/embalagem/instrues, como adequado, com base na utilizao dos sistemas de


controlo ambiental e/ou dispositivo individual no sistema, devem conter pelo menos a seguinte informao:
(...)

g) diretrizes sobre a forma de eliminao dos materiais de acondicionamento de forma a respeitar o


ambiente;
()

B.2.3 Substncias perigosas em materiais reciclveis


B.2.3.1 Descrio da questo

A utilizao de materiais reciclados encontra-se relativamente generalizada no setor da construo civil, no


entanto, devero ser considerados os impactes ambientais causados pelas substncias perigosas existentes
nos materiais reciclados.

Im

B.2.3.2 Exemplo retirado da norma JIS A 5731:2002 sobre cmaras de inspeo e tampas para guas
pluviais feitas com plsticos reciclados
"7.1 Plsticos reciclados
Em caso de utilizao de plsticos reciclados, estes, julgando pelos seus registos anteriores, no devem
conter componentes nem contaminantes (como materiais aderentes) que contenham quantidades perigosas
de materiais que podero afetar negativamente o corpo humano ou o ambiente. Se no existirem registos,
um ensaio deve confirmar que estes materiais no so perigosos para o corpo humano ou para o ambiente
quando so utilizados. Os itens a ensaiar e os mtodos de ensaio devem ser sujeitos a um acordo mtuo
entre as partes interessadas aquando da entrega.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 35 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

7.2 Material auxiliar


(...)

O material auxiliar, como extensores, agentes reforantes, aditivos e outros, no devem conter quantidades
perigosas de matrias que possam afetar negativamente a qualidade dos produtos ou o ambiente."
B.2.4 Reforo da reciclabilidade
B.2.4.1 Descrio da questo

A fim de reforar a reciclabilidade de equipamentos fundamental incluir, de forma adequada,


consideraes de reciclabilidade no design do produto ou no incio da fase de produo. Isto conduz a uma
forma harmonizada de estimar a possibilidade de reciclagem de um produto, que, geralmente, reflete a
situao real das cadeias de fim de vida numa sociedade, disponibilizando aos designers uma boa estimativa
disponvel numa fase inicial da produo.
B.2.4.2 Exemplo retirado de JIS C 9911:2007 sobre o clculo e a apresentao dos indicadores de
reciclagem/reutilizao para equipamento eltrico ou eletrnico
"1 Objetivo e campo de aplicao

Esta Norma especifica o mtodo de clculo e apresentao de um ndice a utilizar na fase de design e
desenvolvimento de peas e equipamento e eltricos e eletrnicos, relativamente taxa de recursos
reciclados, para avaliar o resultado das medidas para o uso eficaz de recursos nas etapas de
design/desenvolvimento do equipamento."

B.3 Exemplos relativos fase de utilizao

B.3.1 Precaues ambientais nos laboratrios de qumica


B.3.1.1 Descrio da questo

As normas europeias relativas a substncias e preparaes qumicas usadas no tratamento da gua destinada
ao consumo humano incluem tambm requisitos para mtodos analticos para essas substncias. Algumas
dessas normas tambm contm um anexo informativo com informao sobre as precaues ambientais, de
sade e segurana nos laboratrios de qumica. Em outras normas de produto devero tambm ser includas
recomendaes semelhantes que incluem mtodos de ensaio que envolvem substncias e preparaes
qumicas com impactes ambientais.
B.3.1.2 Exemplo retirado de EN 15039:2006 sobre determinados produtos qumicos utilizados no
tratamento de gua destinada ao consumo humano

Im

"Anexo C Precaues ambientais, de sade e de segurana nos laboratrios de qumica


(...)

A lista que se segue no exaustiva, mas os utilizadores dos mtodos analticos referidos neste documento
podero utiliz-la como um guia de tcnicas seguras e apropriadas. Devero:
verificar se se aplicam Diretivas Europeias, Legislao Europeia transpostas nas leis, regulamentos e
clusulas administrativas nacionais;
consultar os fabricantes/fornecedores para detalhes especficos, tais como fichas de segurana dos
materiais e outras recomendaes;

DNP
CEN GUIA 4
2012

(...)

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 36 de 42

ter cuidado com materiais e substncias inflamveis que so txicos e/ou carcinogneos para o ser
humano e em geral dar ateno ao transporte, decantao, diluio e derrames;
ser realizadas de modo seguro e ambientalmente satisfatrio as operaes de armazenamento,
manuseamento e destino final das substncias e preparaes qumicas: incluindo substncias e
preparaes qumicas para ensaios de laboratrio, provetes, solventes no utilizados e reagentes que
tenham sido eliminados.
B.3.2 Manuteno e reparao
B.3.2.1 Descrio da questo

Em termos gerais, a vida til de um produto pode ser estendida pela sua manuteno regular. Especialmente
para produtos que no so sujeitos a ciclos rpidos de inovao, uma extenso da vida til do produto est
geralmente associada a impactes ambientais reduzidos. Fcil reparao e manuteno podem, portanto,
reduzir os impactes ambientais de um produto.
Alm disso, os processos associados com ou produtos utilizados para a manuteno e reparao podem ter
um impacte ambiental significativo. As normas podem abordar esta questo incluindo clusulas para esta
etapa particular do ciclo de vida.
B.3.2.2 Exemplo retirado de ISO 16201:2006 sobre determinadas ajudas tcnicas para pessoas com
deficincias
"4 Requisitos gerais

4.2 Informao fornecida pelo fabricante


4.2.1 Generalidades

Pelo menos a seguinte informao deve ser dada de forma inequvoca e compreensvel e nas lnguas oficiais
dos pases nos quais o sistema de controlo ambiental ou dispositivos que fazem parte desse sistema so
comercializados:
(...)

j) informao detalhada sobre a possibilidade de substituio de componentes.


(...)

4.2.2 Instrues de utilizao

As instrues devem conter, pelo menos, a seguinte informao:

Im

(...)

d) detalhes sobre a natureza e a frequncia da manuteno e necessidade de calibrao."


B.3.2.3 Exemplo retirado de IRAM 2400:2003 sobre a manuteno de leos minerais de isolamento
eltrico em utilizao
"13 Medidas de Higiene e de Proteo Ambiental
(...)
NOTA: Em caso de mudana ou tratamento do leo, recomenda-se que os utilizadores e proprietrios dos transformadores ou
equipamento que contm leo mineral isolante determinem, preventivamente, o teor de PCB (bifenilos policlorados), de modo a
respeitar as disposies legais em vigor."

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 37 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

B.3.3 Reduo dos impactes ambientais relacionados com produtos adicionais


B.3.3.1 Descrio da questo

Em muitos casos, a utilizao de um determinado produto requer tambm a utilizao de produtos adicionais,
como a gua. Para alm dos aspetos ambientais inerentes a esses produtos adicionais, um aspeto mais
importante sempre a quantidade de produtos adicionais que utilizada. Este aspeto em particular pode ser
reduzido ao incluir na norma recomendaes para o utilizador. Por outro lado, a utilizao de produtos
adicionais pode ser necessria para reduzir outros aspetos ambientais do prprio produto.
B.3.3.2 Exemplo retirado da norma EN 14180:2003 sobre esterilizadores para uso mdico
"4.2 Conceo e construo
4.2.3 Sistema de evacuao

4.2.3.1 Os esterilizadores devem estar dotados de um sistema de vcuo para remover o ar, gua e o agente
esterilizante. (...)
NOTA: A maioria dos sistemas de vcuo funciona com gua. Dever ter-se em ateno a otimizao da utilizao da gua nestes
sistemas no sentido de obter um equilbrio entre a gua utilizada e a diluio do formaldedo at concentraes que resultem
inofensivas para o ambiente (ver igualmente o Anexo F)."

B.4 Exemplos relativos etapa de fim de vida


B.4.1 Escolha da opo de fim de vida adequada
B.4.1.1 Descrio da questo

Uma srie de normas europeias sobre plsticos reciclados (EN 15342, EN 15343, EN 15344, EN 15345,
EN 15346 e EN 15347) de diferentes materiais contm uma introduo que reala a importncia do
pensamento do ciclo de vida na escolha da opo de fim de vida.
B.4.1.2 Exemplo retirado de uma srie de normas sobre plsticos reciclados (EN 15342:2007,
EN 15343:2007, EN 15344:2007, EN 15345:2007, EN 15346:2007 e EN 15347:2007)
"Introduo

Im

A reciclagem de resduos de plstico um processo de recuperao de material destinado a poupar recursos


(matrias-primas virgens, gua, energia), ao mesmo tempo que minimiza as emisses prejudiciais para o ar,
gua e solo, assim como os seus impactes na sade humana. O impacte ambiental da reciclagem deve ser
avaliado ao longo de todo o ciclo de vida do sistema de reciclagem (desde a produo de resduos at
eliminao dos resduos finais). Para assegurar que a reciclagem constitui a melhor opo ambiental para o
tratamento de resduos disponveis, devero, preferencialmente, ser cumpridos alguns pr-requisitos:
o esquema de reciclagem a contemplar dever ter menores impactes ambientais do que os das opes de
recuperao alternativas;
devero ser identificados mercados existentes ou potenciais que possam assegurar uma operao de
reciclagem industrial sustentvel;
os esquemas de recolha e de triagem devero ser adequadamente projetados, de forma a produzirem
fraes reciclveis de resduos de plstico que se ajustem, razoavelmente bem, s tecnologias de
reciclagem disponveis e s necessidades (em alterao) dos mercados identificados, preferencialmente
a custos mnimos para a sociedade."

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 38 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

B.4.2 Requisitos relativos eliminao


B.4.2.1 Descrio da questo

Para abranger todo o ciclo de vida de um produto, as normas de produto devero conter tambm
recomendaes relativas eliminao. Estas recomendaes devero, tipicamente, incluir como e por quem
o produto ser eliminado.
B.4.2.2 Exemplo retirado de IEC 60836:2005 sobre especificaes para silicones lquidos isolantes
novos para aplicaes eletrotcnicas
"4.2 Requisitos relativos sade, segurana e ambiente (SSA)
4.2.2 Eliminao

Devem ser cumpridos os regulamentos locais. O meio de eliminao preferencial a reciclagem efetuada
por uma entidade qualificada. Os resduos lquidos podero ser incinerados. Os derrames devero ser
limpos com um meio adsorvente. (...)"
B.4.3 Solicitar aos utilizadores a sua cooperao na promoo da reciclagem
B.4.3.1 Descrio da questo

O fator mais importante na promoo da reciclagem de pilhas a participao dos utilizadores atravs de um
manuseamento adequado durante a etapa de utilizao. Isto conduz necessidade de os fabricantes inclurem
uma descrio clara desta questo nos manuais do utilizador ou nos rtulos.
B.4.3.2 Exemplo retirado de JIS C 8705:2006 sobre pilhas recarregveis de nquel-cdmio seladas
"11 Cuidado no manuseamento
(...)

i) O pedido de cooperao deve ser indicado (nos manuais, rtulos ou de outras formas apropriadas) para
promover a efetiva utilizao da pilha aps o seu uso, como recurso renovvel."

B.5 Exemplos relativos a todas as etapas do ciclo de vida


B.5.1 Sntese de questes ambientais numa seco horizontal
B.5.1.1 Descrio da questo

Im

Em algumas normas, todas as clusulas ou recomendaes relacionadas com o ambiente esto combinadas
numa seco ou anexo horizontal. A norma EN 12975-1 sobre coletores solares para sistemas solares
trmicos contm um Anexo B informativo sobre proteo ambiental, que inclui clusulas sobre o fluido de
transferncia de calor, os materiais de isolamento e a reciclagem dos materiais do coletor, relativas a
diferentes etapas do ciclo de vida do produto.
B.5.1.2 Exemplo retirado de EN 12975-1:2006 sobre sistemas solares trmicos
"Anexo B Proteo ambiental
B.1 Fluido de transferncia de calor
O fluido de transferncia de calor utilizado no dever ser txico, gravemente irritante para a pele ou para os
olhos humanos nem poluente para gua, e dever ser totalmente biodegradvel.

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 39 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

B.2 Materiais de isolamento

No isolamento do coletor, no devero ser utilizados materiais que contenham ou tenham sido fabricados
com CFCs*). Para alm disso, os materiais de isolamento no devero conter componentes cujos gases
libertados temperatura de estagnao, especificada na seco 6, sejam txicos e irritantes para a pele ou
olhos humanos.
B.3 Reciclagem dos materiais do coletor

Os coletores solares so utilizados, principalmente, para economizar energia e reduzir a poluio. Desse
modo o design dos coletores dever ter em conta a possibilidade de reciclagem dos materiais utilizados. Os
materiais que no podem ser reciclados devero ser evitados ou utilizados o mnimo possvel.
NOTA: possvel encontrar informaes sobre a classificao e identificao de substncias txicas, p. ex., nas Diretivas
67/548/CEE (classificao, acondicionamento, rotulagem de substncias perigosas) e 76/769/CEE (restrio na utilizao de
substncias perigosas) e alteraes."

B.5.2 Aplicao da lista de verificao para avaliao sistemtica dos aspetos ambientais de uma
norma
B.5.2.1 Descrio da questo

Na norma ISO 23747 sobre medidor de fluxo de pico includa uma seco horizontal semelhante da
norma EN 12975-1. Aps a descrio geral dos aspetos ambientais do produto, includa uma lista de
verificao na norma final, indicando os aspetos ambientais relevantes para cada etapa do ciclo de vida e em
que parte da norma so abordados.
B.5.2.2 Exemplo retirado de ISO 23747:2007 sobre equipamento respiratrio e anestsico
"1 Objetivo e campo de aplicao
(...)

O planeamento e design dos produtos aos quais aplicvel esta Norma Internacional devero considerar o
impacte ambiental do produto durante o seu ciclo de vida. Os aspetos ambientais so abordados no
Anexo E.
(...)

Anexo E Aspetos ambientais

O impacte ambiental criado pelos medidores de fluxo de pico (...) essencialmente sintetizado nas seguintes
ocorrncias:

Im

impacte no ambiente local durante o funcionamento, incluindo a inspeo de rotina e os ajustes pelo
utilizador, de acordo com as instrues de utilizao e procedimento de rotina;
utilizao, limpeza e eliminao de consumveis durante o funcionamento, incluindo a inspeo de
rotina e os ajustes pelo utilizador, de acordo com as instrues de utilizao e procedimentos de rotina;

desmantelamento no fim do ciclo de vida.

*)

CFC Clorofluorocarboneto (nota nacional).

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 40 de 42

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Para realar a importncia da reduo da carga ambiental, esta Norma Internacional aborda requisitos ou
recomendaes que visam diminuir o impacte ambiental causado durante as diferentes etapas da vida til
dos medidores de fluxo de pico.
O Quadro E. 1 apresenta um mapa do ciclo de vida dos medidores de fluxo de pico em termos ambientais.

Im

[Quadro E. 1: Lista de Verificao Ambiental] "

DNP
CEN GUIA 4
2012

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 41 de 42

Bibliografia

ISO 9001:2000

Quality management systems Requirements

[2]

ISO 14001:2004

Environmental management systems Requirements with guidance for


use

[3]

ISO 14020:2000

Environmental labels and declarations General principles

[4]

ISO 14021:1999

Environmental labels and declarations Self-declared environmental


claims (Type II environmental labelling)

[5]

ISO 14024:1999

Environmental labels and declarations Type I environmental labelling


Principles and procedures

[6]

ISO 14025:2006

Environmental labels and declarations Type III environmental


declarations Principles and procedures

[7]

ISO 14040:2006

Environmental management Life-cycle assessment Principles and


framework

[8]

ISO 14044:2006

Environmental management Life-cycle assessment Requirements and


guidelines

[9]

ISO 14050:2)

Environmental management Vocabulary

[10]

ISO/TR 14062:2002

Environmental management Integrating environmental aspects into


product design and development

[11]

ISO 16201:2006

Technical aids for persons with disability Environmental control


systems for daily living

[12]

ISO 17422:2002

Plastics Environmental aspects General guidelines for their inclusion


in standards

[13]

ISO 23747:2007

Anaesthetic and respiratory equipment Peak expiratory flow meters for


the assessment of pulmonary function in spontaneously breathing humans

[14]

ISO/IEC Guide 2:2004

Standardization and related activities General vocabulary

[15]

IEC 60836:2005

Specifications for unused silicone insulating liquids for electrotechnical


purposes

[16]

IEC Guide 109:2003

Environmental aspects Inclusion in electrotechnical product standards

[17]

IEC Guide 114:2005

Environmentally conscious design Integrating environmental aspects


into design and development of electrotechnical products

Im

[1]

[18]

CEN/TS 14541:2007

Plastics pipes and fittings for non-pressure applications Utilisation of


nonvirgin PVC-U, PP and PE materials

[19]

CEN Guide 4:2004

Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards

[20]

DIN Report 108:2003

Guide for the inclusion of environmental


standardization and development

2)

A publicar (reviso da norma ISO 14050:2002).

aspects

in

product

DNP
CEN GUIA 4
2012
p. 42 de 42
EN 10204:2004

Metallic products Types of inspection documents

[22]

EN 12975-1:2006

Thermal solar systems and components Solar collectors Part 1: General


requirements

[23]

EN 14180:2003

Sterilizers for medical purposes Low temperature steam and formaldehyde


sterilizers Requirements and testing

[24]

EN 14717:2005

Welding and allied processes Environmental check list

[25]

EN 15039:2006

Chemicals used for treatment of water intended for human consumption


Antiscalants for membranes Polycarboxilic acids and salts

[26]

EN 15312:2007

Free access multi-sports equipment Requirements, including safety, and


test methods

[27]

EN 15342:2007

Plastics Recycled Plastics Characterization of polystyrene (PS)


recyclates

[28]

EN 15343:2007

Plastics Recycled plastics Plastics recycling traceability and assessment


of conformity and recycled content

[29]

EN 15344:2007

Plastics Recycled plastics Characterization of polyethylene (PE)


recyclates

[30]

EN 15345:2007

Plastics Recycled plastics Plastics recyclate characterisation of (PP)


recyclates

[31]

EN 15346:2007

Plastics Recycled plastics Characterisation of poly(vinyl chloride) (PVC)


recyclates

[32]

EN 15347:2007

Plastics Recycled plastics Characterisation of plastics wastes

[33]

EN 15530:2008

Aluminium and aluminium alloys Environmental aspects of aluminium


products General guidelines for their inclusion in standards

[34]

IRAM 2400:2003

Mineral electrical insulating oils Guide for supervision maintenance of oil


in electrical equipment and in service

[35]

IRAM 3543:2005

Manual and Wheeled Fire Extinguishers Qualification and test of the


extinction potential on Class B Fires

[36]

JIS A 5731:2002

Recycled plastics inspection chambers and covers for rainwater

[37]

JIS C 8705:2006

Sealed nickel-cadmium cylindrical rechargeable single cells

[38]

JIS C 9911:2007

Calculation and display methods of recycled and reuse indicator of electric


or electronic equipment

[39]

NEAS Guide for Integration of Environmental Aspects in Standards

[40]

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and
administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous
substances

[41]

Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and
administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of
certain dangerous substances and preparations

[42]

The CEN Environmental Helpdesk (CEN/EHD): http://www.cen.eu/sh/ehd

[43]

UNEP-SETAC Life-cycle Initiative and Life-cycle management programme Available at


http://www.uneptie.org/pc/sustain/lcinitiative

Im

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

[21]