You are on page 1of 686

Informatica (Versin 9.1.

0 HotFix 3)

Referencia de comando

Informatica Referencia de comando


Versin 9.1.0 HotFix 3
Diciembre 2011
Copyright (c) 1998-2011 Informatica. Todos los derechos reservados.
Este software y esta documentacin contienen informacin privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo un acuerdo de licencia que incluye restricciones sobre el uso
y la divulgacin y tambin estn protegidos por leyes de copyright. Est prohibida la ingeniera inversa del software. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida
o transmitida de cualquier forma o manera (electrnica, fotocopia, grabacin o mediante otros mtodos) sin el consentimiento previo de Informatica Corporation. Este
Software puede estar protegido por Patentes de los Estados Unidos y/o patentes internacionales y otras patentes pendientes.
El uso, la duplicacin o la divulgacin del software por parte del gobierno de los Estados Unidos estn sujetos a las restricciones puntualizadas en el acuerdo de licencia de
software vigente y segn se establece en la reglamentacin DFARS 227.7202-1(a) y 227.7702-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995),
FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), segn proceda.
La informacin contenida en este producto o documentacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algn problema en este producto o documentacin,
infrmenos por escrito.
Informatica, Informatica Platform, Informatica Data Services, PowerCenter, PowerCenterRT, PowerCenter Connect, PowerCenter Data Analyzer, PowerExchange,
PowerMart, Metadata Manager, Informatica Data Quality, Informatica Data Explorer, Informatica B2B Data Transformation, Informatica B2B Data Exchange Informatica On
Demand, Informatica Identity Resolution, Informatica Application Information Lifecycle Management, Informatica Complex Event Processing, Ultra Messaging e Informatica
Master Data Management son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en Estados Unidos y en las jurisdicciones de todo el mundo.
Los dems nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.
Hay fragmentos de este software y/o documentacin que estn sujetos a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies. Todos
los derechos reservados. Copyright Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright RSA Security Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Ordinal
Technology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Intalio. Todos los
derechos reservados. Copyright Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Copyright DataArt,
Inc. Todos los derechos reservados. Copyright ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Copyright Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Teradata Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright Yahoo! Inc. Todos
los derechos reservados. Copyright Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright Thinkmap, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Clearpace
Software Limited. Todos los derechos reservados. Copyright Information Builders, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright OSS Nokalva, Inc. Todos los derechos
reservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright International
Organization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright ej-technologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Jaspersoft
Corporation. Todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y otro software protegido por la licencia Apache License, versin 2.0
(la "Licencia"). Puede obtener una copia de la Licencia en la direccin http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. A no ser que lo requiera la ley vigente o se acuerde por
escrito, el software distribuido bajo la Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE NINGN TIPO, ya sean expresas o implcitas. Consulte la
Licencia para conocer los permisos y las limitaciones que rigen para cada idioma especfico segn la Licencia.
Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados; copyright
del software 1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License Agreement, que se
puede encontrar en la direccin http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual", sin garanta de ningn tipo,
ya sea expresa o implcita, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el comercio.
El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigacin de la Washington University, University of California,
Irvine y Vanderbilt University, Copyright () 1993-2006, todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados) y la
redistribucin de este software est sujeta a los trminos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.
Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2007, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos
a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorizacin para utilizar, copiar, modificar y distribuir este
software para cualquier propsito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las
copias.
El producto incluye copyright de software 2001-2005 () MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.dom4j.org/license.html.
El producto incluye copyright de software 2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://dojotoolkit.org/license.
Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones
relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.
Este producto incluye copyright de software 1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales est establecido en la licencia
que puede encontrarse en la direccin http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.
Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright 2002 Ralf S. Engelschall, Copyright 2002 The OSSP Project Copyright 2002 Cable & Wireless Deutschland.
Los permisos y las limitaciones relativas a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos a este
software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.
Este producto incluye copyright de software 1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos
disponibles en la direccin http://www.pcre.org/license.txt.
Este producto incluye copyright de software 2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php.
Este producto incluye software protegido por licencia segn los trminos especificados en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/overlib/?
License, http://www.stlport.org/doc/license.html, http://www.asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html, http://
httpunit.sourceforge.net/doc/license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/release/
license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/license-agreements/
fuse-message-broker-v-5-3-license-agreement; http://antlr.org/license.html; http://aopalliance.sourceforge.net/; http://www.bouncycastle.org/licence.html; http://
www.jgraph.com/jgraphdownload.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html; http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/
copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://developer.apple.com/library/mac/#samplecode/HelpHook/Listings/HelpHook_java.html; http://
www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/; http://

www.postgresql.org/about/license.html; http://www.sqlite.org/copyright.html; http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html; http://www.jaxen.org/faq.html; http://www.jdom.org/


docs/faq.html y http://www.slf4j.org/license.html.
Este producto incluye software protegido por licencia conforme a las licencias Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), Common
Development and Distribution License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), Sun Binary
Code License Agreement Supplemental License Terms, BSD License (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), MIT License (http://www.opensource.org/
licenses/mit-license.php) y Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0).
Este producto incluye copyright de software 2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones
relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software desarrollado por
Indiana University Extreme! Lab. Para obtener ms informacin, visite http://www.extreme.indiana.edu/.
Este software est protegido por los nmeros de patente de Estados Unidos 5.794.246; 6.014.670; 6.016.501; 6.029.178; 6.032.158; 6.035.307; 6.044.374; 6.092.086;
6.208.990; 6.339.775; 6.640.226; 6.789.096; 6.820.077; 6.823.373; 6.850.947; 6.895.471; 7.117.215; 7.162.643; 7.254.590; 7.281.001; 7.421.458; 7.496.588; 7.523.121;
7.584.422. 7.720.842; 7.721.270 y 7.774.791, patentes internacionales y otras patentes pendientes.
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD: Informatica Corporation proporciona esta documentacin "tal cual" sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita, incluidas,
entre otras, las garantas implcitas de no incumplimiento, de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el comercio. Informatica Corporation no garantiza
que este software o esta documentacin estn libres de errores. La informacin proporcionada en este software o en esta documentacin puede contener imprecisiones
tcnicas o errores tipogrficos. La informacin de este software y esta documentacin est sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso.
AVISOS
Este producto de Informatica (el Software) incluye ciertos controladores (los Controladores DataDirect) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de Progress
Software Corporation (DataDirect) que estn sujetos a los trminos y condiciones siguientes:
1. LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO Y DE VALIDEZ PARA EL
COMERCIO.
2. EN NINGN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGN DAO
DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE NI DE NINGN OTRO TIPO RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES ODBC,
INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A TODAS LAS
DEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIN Y OTROS AGRAVIOS.
Nmero de parte: IN-CLR-91000-HF3-0001

Tabla de contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Portal de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Base de conocimiento multimedia de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Captulo 1: Cmo utilizar los programas de la lnea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


Resumen de cmo utilizar los programas de la lnea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cmo introducir opciones y argumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Notacin de sintaxis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


Introduccin a la configuracin de variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ICMD_JAVA_OPTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuracin de ICMD_JAVA_OPTS en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuracin de ICMD_JAVA_OPTS en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuracin de INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuracin de INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INFA_CODEPAGENAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuracin de INFA_CODEPAGENAME en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuracin de INFA_CODEPAGENAME en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuracin de INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuracin de INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD en Windows. . . . . . . . . . . . . . . 9
INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuracin de INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuracin de INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INFA_DEFAULT_DOMAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tabla de contenido i

INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuracin de INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuracin de INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INFA_JAVA_CMD_OPTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuracin de INFA_JAVA_CMD_OPTS en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuracin de INFA_JAVA_CMD_OPTS en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INFA_PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuracin de INFA_PASSWORD en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuracin de INFA_PASSWORD en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INFA_REPCNX_INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuracin de INFA_REPCNX_INFO en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuracin de INFA_REPCNX_INFO en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INFA_REPOSITORY_PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuracin de INFA_REPOSITORY_PASSWORD en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuracin de INFA_REPOSITORY_PASSWORD en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INFATOOL_DATEFORMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuracin de INFATOOL_DATEFORMAT en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuracin de INFATOOL_DATEFORMAT en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cifrado de contraseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizacin de una contrasea como variable de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuracin de nombre de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuracin de un nombre de usuario como variable de entorno en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuracin de un nombre de usuario como variable de entorno en Windows. . . . . . . . . . . . . . 21

Captulo 3: Cmo utilizar infacmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22


Programas del comando infacmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
infacmd ListPlugins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cmo ejecutar comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cdigos de retorno de infacmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Definicin de la puerta de enlace del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
infacmd UpdateGatewayInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Captulo 4: Referencia de comando infacmd as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


CreateService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iiTabla de contenido

CreateAuditTables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DeleteAuditTables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ListServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ListServiceProcessOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
UpdateServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
UpdateServiceProcessOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Captulo 5: Referencia de comando infacmd cms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


CreateService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RemoveService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


BackupApplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CreateService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DeployApplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ListApplications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ListApplicationOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ListDataObjectOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ListServiceOptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ListServiceProcessOptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
PurgeDataObjectCache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PurgeResultSetCache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
RefreshDataObjectCache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
RenameApplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
RestoreApplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
StartApplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
StopApplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
UndeployApplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
UpdateApplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
UpdateApplicationOptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
UpdateDataObjectOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
UpdateServiceOptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opciones de servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
UpdateServiceProcessOptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Opciones de procesamiento del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Captulo 7: Referencia de comando infacmd ide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74


Migrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Captulo 8: Referencia de comando infacmd ipc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77


ExportToPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tabla de contenido iii

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80


AddAlertUser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
AddConnectionPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
AddDomainLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
AddDomainNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
AddGroupPrivilege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
AddLicense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
AddNodeResource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
AddRolePrivilege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
AddServiceLevel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
AddUserPrivilege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
AddUserToGroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
AssignedToLicense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
AssignGroupPermission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
AssignISToMMService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
AssignLicense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
AssignRoleToGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
AssignRoleToUser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
AssignRSToWSHubService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
AssignUserPermission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
BackupDARepositoryContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ConvertLogFile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
CreateConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Opciones de conexin de Adabas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Opciones de conexin de DB2 para i5/OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Opciones de conexin de DB2 para z/OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Opciones de conexin de IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Opciones de conexin de IMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Opciones de conexin de Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Opciones de conexin de ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Opciones de conexin de Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Opciones de conexin con SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Opciones de conexin secuencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Opciones de conexin de VSAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
CreateDARepositoryContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
CreateFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
CreateGrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
CreateGroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
CreateIntegrationService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Opciones del servicio de integracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Opciones del proceso de servicio de integracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CreateMMService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ivTabla de contenido

Opciones del servicio de Metadata Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145


CreateOSProfile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Opciones del proceso de servicio de integracin para perfiles del sistema operativo. . . . . . . . . . 149
CreateReportingService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Opciones del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Informe sobre opciones de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Opciones del servicio de linaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
CreateRepositoryService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
CreateRole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
CreateSAPBWService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Opciones del servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Opcin del proceso de servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
CreateUser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
CreateWSHubService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Opciones del concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
DeleteDARepositoryContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
DisableNodeResource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
DisableService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
DisableServiceProcess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
DisableUser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
EditUser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
EnableNodeResource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
EnableService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
EnableServiceProcess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
EnableUser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ExportDomainObjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ExportUsersAndGroups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
GetFolderInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
GetLastError. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
GetLog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
GetNodeName. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
GetServiceOption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
GetServiceProcessOption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
GetServiceProcessStatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
GetServiceStatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
GetSessionLog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
GetWorkflowLog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
ImportDomainObjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ImportUsersAndGroups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ListAlertUsers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
ListAllGroups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
ListAllRoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tabla de contenido v

ListAllUsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ListConnectionPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ListConnectionPermissionsByGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ListConnectionPermissionsByUser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
ListConnections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ListConnectionOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
ListDomainLinks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
ListDomainOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ListFolders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ListGridNodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
ListGroupPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ListGroupPrivileges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ListLDAPConnectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ListLicenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ListNodeOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ListNodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
ListNodeResources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ListOSProfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
ListRepositoryLDAPConfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
ListRolePrivileges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
ListSecurityDomains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ListServiceLevels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
ListServiceNodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
ListServicePrivileges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ListServices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
ListSMTPOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
ListUserPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
ListUserPrivileges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
MoveFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
MoveObject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
PurgeLog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
RemoveAlertUser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
RemoveConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
RemoveConnectionPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
RemoveDomainLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
RemoveFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
RemoveGrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
RemoveGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
RemoveGroupPermission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
RemoveGroupPrivilege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
RemoveLicense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
RemoveNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

viTabla de contenido

RemoveNodeResource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
RemoveOSProfile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
RemoveRole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
RemoveRolePrivilege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
RemoveService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
RemoveServiceLevel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
RemoveUser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
RemoveUserFromGroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
RemoveUserPermission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
RemoveUserPrivilege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
ResetPassword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
RestoreDARepositoryContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
RunCPUProfile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
SetConnectionPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
SetLDAPConnectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
SetRepositoryLDAPConfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
ShowLicense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ShutdownNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
SwitchToGatewayNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
SwitchToWorkerNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
SyncSecurityDomains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
UnassignISMMService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
UnassignLicense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
UnAssignRoleFromGroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
UnAssignRoleFromUser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
UnassignRSWSHubService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
UnassociateDomainNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
UpdateConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
UpdateDomainOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
UpdateDomainPassword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
UpdateFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
UpdateGatewayInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
UpdateGrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
UpdateIntegrationService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
UpdateLicense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
UpdateMMService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
UpdateNodeOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
UpdateOSProfile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
UpdateReportingService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
UpdateRepositoryService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
UpdateSAPBWService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
UpdateServiceLevel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
UpdateServiceProcess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Tabla de contenido vii

UpdateSMTPOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
UpdateWSHubService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
UpgradeDARepositoryContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
UpgradeDARepositoryUsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Captulo 10: Referencia de comando infacmd mrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334


BackupContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
CreateContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
CreateService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
DeleteContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
ListBackupFiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
ListProjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
ListServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
ListServiceProcessOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
RestoreContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
UpdateServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
UpdateServiceProcessOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
UpgradeContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Captulo 11: Referencia de comando infacmd ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351


ListMappingParams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Salida de ListMappingParams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
ListMappings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
RunMapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Captulo 12: Referencia de comando infacmd oie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357


ExportObjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
ImportObjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Captulo 13: Referencia de comando infacmd ps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362


CreateWH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
DropWH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Execute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Purge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Captulo 14: Referencia de comando infacmd pwx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369


CloseForceListener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
CloseListener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
CondenseLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
CreateListenerService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
CreateLoggerService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
DisplayAllLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

viiiTabla de contenido

DisplayCheckpointsLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
DisplayCPULogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
DisplayEventsLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
DisplayMemoryLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
DisplayRecordsLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
DisplayStatusLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
FileSwitchLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
ListTaskListener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
ShutDownLogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
StopTaskListener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
upgradeModels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
UpdateListenerService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
UpdateLoggerService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Captulo 15: Referencia de comando infacmd rds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410


CreateService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
ListServiceProcessOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Captulo 16: Referencia de comando infacmd rtm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413


DeployImport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Export. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Import. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Captulo 17: Referencia de comando infacmd sql. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420


ExecuteSQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ListSQLDataServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
ListSQLDataServicePermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
ListSQLDataServices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ListStoredProcedurePermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
ListTableOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
ListTablePermissions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
PurgeTableCache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
RefreshTableCache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
RenameSQLDataService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
SetColumnPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
SetSQLDataServicePermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
SetStoredProcedurePermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
SetTablePermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
StartSQLDataService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
StopSQLDataService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
UpdateColumnOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Opciones de columnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
UpdateSQLDataServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Tabla de contenido ix

Opciones del servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Captulo 18: Referencia de comando infacmd ws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448


ListOperationOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448
ListOperationPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
ListWebServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
ListWebServicePermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
ListWebServices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
RenameWebService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
SetOperationPermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456
SetWebServicePermissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
StartWebService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
StopWebService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
UpdateOperationOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Opciones de operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
UpdateWebServiceOptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
Opciones del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Captulo 19: Referencia de comando infacmd xrf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468


generateReadableViewXML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
updateExportXML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Captulo 20: Archivos de control de infacmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470


Introduccin a los archivos de control de infacmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Configuracin del archivo de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470
Convenciones de nomenclatura para los archivos de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Archivos de control de exportacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471
Parmetros del archivo de control de exportacin para objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . 472
Parmetros del archivo de control de exportacin para objetos del repositorio de modelos. . . . . .473
Archivos de control de importacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475
Parmetros del archivo de control de importacin para objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . 476
Parmetros del archivo de control de importacin para objetos del repositorio de modelos. . . . . .478
Reglas y directrices para archivos de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Ejemplos de archivo de control para objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Muestras del archivo de control para objetos del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Captulo 21: Referencia de comando infasetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486


Cmo utilizar infasetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Cmo ejecutar comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
Opciones de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
Cdigos de retorno infasetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
Cmo utilizar cadenas de conexin de base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
BackupDomain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

xTabla de contenido

DefineDomain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
DefineGatewayNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
DefineWorkerNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
DeleteDomain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
RestoreDomain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
UpdateGatewayNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
UpdateWorkerNode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Captulo 22: Referencia de comando pmcmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509


Cmo utilizar pmcmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Ejecucin de comandos en modo de lnea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Ejecucin de comandos en modo interactivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Ejecucin en modo de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Scripts de comandos pmcmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Introduccin de opciones de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
AbortTask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
abortworkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Disconnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
GetRunningSessionsDetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
GetServiceDetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
GetServiceProperties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
getsessionstatistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
GetTaskDetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
GetWorkflowDetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
PingService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
RecoverWorkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
ScheduleWorkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
SetFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
SetNoWait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
SetWait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
ShowSettings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
StartTask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Cmo utilizar los archivos de parmetro con starttask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
StartWorkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
Cmo utilizar los archivos de parmetro con startworkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
StopTask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
StopWorkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
UnscheduleWorkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
UnsetFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Tabla de contenido xi

Versin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
WaitTask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
WaitWorkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Captulo 23: Referencia de comando pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553


Cmo utilizar pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Ejecucin de comandos en modo de lnea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Ejecucin de comandos en modo interactivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Ejecucin de comandos en modo normal y modo exclusivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Cdigos de retorno pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Utilizacin de cadenas de conexin nativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Scripts de comandos pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
AddToDeploymentGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
ApplyLabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
AssignPermission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Ejemplo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
BackUp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
ChangeOwner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
CheckIn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
CleanUp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
ClearDeploymentGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Create. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
CreateConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Especificacin del tipo de base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Especificacin de la pgina de cdigos de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
CreateDeploymentGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
CreateFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Asignacin de permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
CreateLabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
DeleteConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
DeleteDeploymentGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
DeleteFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
DeleteLabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
DeleteObject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
DeployDeploymentGroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
DeployFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
ExecuteQuery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
FindCheckout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
GetConnectionDetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
GenerateAbapProgramToFile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

xiiTabla de contenido

Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
InstallAbapProgram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
KillUserConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
ListConnections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
ListObjectDependencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
ListObjects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Listado de tipos de objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Listado de carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Listado de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
ListTablesBySess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
ListUserConnections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
MassUpdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Tipos de propiedades de la sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Reglas y directrices para MassUpdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Archivo de registro de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
ModifyFolder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Notify. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
ObjectExport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Ejemplos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
ObjectImport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
PurgeVersion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Ejemplos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
RegisterPlugin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Registro de un mdulo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Ejemplo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Ejemplo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
RollbackDeployment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Ejemplo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Run. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
ShowConnectionInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
SwitchConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
TruncateLog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
UndoCheckout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Unregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
UnregisterPlugin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Cmo anular el registro de un mdulo de seguridad externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Ejemplo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
UpdateConnection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
UpdateEmailAddr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
UpdateSeqGenVals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
UpdateSrcPrefix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Tabla de contenido xiii

UpdateStatistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
UpdateTargPrefix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
UninstallAbapProgram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Validar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
Versin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Captulo 24: Cmo trabajar con archivos de pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634


Cmo trabajar con el resumen de archivos de pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Cmo utilizar el archivo de entrada persistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Creacin de un archivo de entrada persistente con pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Creacin manual de un archivo de entrada persistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
Cmo utilizar archivos de control de importacin de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Parmetros del archivo de control de importacin de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
Ejemplos de archivos de control de importacin de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Importacin de objetos de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Importacin de varios objetos a una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Proteccin y etiquetado de objetos importados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Valores de retencin del generador de secuencia y del normalizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Importacin de objetos y objetos de acceso directo locales al mismo repositorio. . . . . . . . . . . . . 643
Importacin de objetos de acceso directo desde otro repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Importacin de objetos a varias carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Importacin de objetos especficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Reutilizacin y sustitucin de objetos dependientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Sustitucin de asignaciones no vlidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Cambio del nombre de los objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Copia de asignaciones SAP y de informacin de programa de SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Aplicacin de atributos de conexin predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Resolucin de conflictos de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Cmo utilizar el archivo de control de implementacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Parmetros del archivo de control de implementacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Ejemplos del archivo de control de implementacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
Implementacin de la ltima versin de una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
Implementacin de la ltima versin de un grupo de implementacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
Listado de varias carpetas de origen y de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Sugerencias para trabajar con archivos de pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

xivTabla de contenido

Prefacio
La Referencia de comando de Informatica est destinada a los administradores y desarrolladores de Informatica
que gestionan los repositorios y administran el dominio y los servicios. Esta gua asume que el usuario tiene
conocimientos sobre los sistemas operativos del entorno de trabajo. Esta gua asume tambin que est
familiarizado con los requisitos de interfaz para las aplicaciones compatibles.

Documentacin de Informatica
Portal de atencin al cliente de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder al sitio del Portal de atencin al cliente de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. El sitio contiene informacin sobre productos, boletines de noticias,
acceso al sistema de administracin de casos de atencin al cliente de Informatica (ATLAS), la biblioteca de
asistencia de Informatica, la base de conocimiento de Informatica, la base de conocimiento multimedia de
Informatica, la documentacin de productos de Informatica y acceso a la comunidad de usuarios de Informatica.

Documentacin de Informatica
El equipo de Documentacin de Informatica se esfuerza al mximo para crear documentacin precisa y til. Si le
surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con esta documentacin, pngase en contacto con el
equipo de Documentacin de Informatica enviando un correo electrnico a infa_documentation@informatica.com.
Sus opiniones servirn para mejorar nuestra documentacin. Por favor, indquenos si podemos ponernos en
contacto con usted en relacin a sus comentarios.
El equipo de Documentacin actualiza la documentacin segn sea necesario. Para obtener la documentacin
ms reciente de su producto, visite la Documentacin de Productos en la direccin
http://mysupport.informatica.com.

Sitio web de Informatica


Puede acceder al sitio web corporativo de Informatica a travs de la direccin http://www.informatica.com. El sitio
contiene informacin sobre Informatica, su historia, los prximos eventos y las oficinas de ventas. Asimismo,
puede encontrar informacin sobre productos y socios. El rea de servicio del sitio incluye informacin importante
sobre soporte tcnico, formacin y cursos, as como servicios de implementacin.

Biblioteca de asistencia de Informatica


Como cliente de Informatica, puede acceder a la Biblioteca de asistencia de Informatica a travs de la direccin
http://mysupport.informatica.com. La Biblioteca de asistencia es una recopilacin de documentos que le ayudarn

xv

a contar con ms datos sobre los productos y las prestaciones de Informatica. Incluye artculos y demostraciones
interactivas que ofrecen soluciones a problemas comunes, comparan prestaciones y conductas y le guan en la
realizacin de tareas especficas del da a da.

Base de conocimiento de Informatica


Como cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento de Informatica a travs de la direccin
http://mysupport.informatica.com. Utilice la Base de conocimiento para buscar soluciones documentadas a
problemas tcnicos conocidos relacionados con los productos de Informatica. Asimismo, puede encontrar
respuestas a las preguntas ms frecuentes, libros blancos tcnicos y sugerencias tcnicas. Si le surgen preguntas
o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base de conocimiento de Informatica, pngase en contacto con el
equipo de la Base de conocimiento de Informatica enviando un correo electrnico a
KB_Feedback@informatica.com.

Base de conocimiento multimedia de Informatica


Como cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento multimedia de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. La Base de conocimiento multimedia es una recopilacin de archivos
multimedia con instrucciones que le ayudarn a comprender conceptos comunes y le ofrecern orientacin a la
hora de realizar tareas especficas. Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base
de conocimiento multimedia, pngase en contacto con el equipo de la Base de conocimiento de Informatica
enviando un correo electrnico a KB_Feedback@informatica.com.

Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica


Puede ponerse en contacto con nuestro Centro de atencin al cliente llamando por telfono o a travs del Soporte
en lnea. El Soporte en lnea requiere un nombre de usuario y una contrasea. Puede solicitar un nombre de
usuario y una contrasea en la direccin http://mysupport.informatica.com.
Utilice los nmeros de telfono siguientes para ponerse en contacto con el Servicio internacional de atencin al
cliente de Informatica:
Norteamrica / Sudamrica

Europa / Oriente Medio / frica

Asia / Australia

Llamada gratuita

Llamada gratuita

Llamada gratuita

Brasil: 0800 891 0202

Francia: 0805 804632

Australia: 1 800 151 830

Mxico: 001 888 209 8853

Alemania: 0800 5891281

Nueva Zelanda: 09 9 128 901

Norteamrica: +1 877 463 2435

Italia: 800 915 985


Pases Bajos: 0800 2300001
Portugal: 800 208 360

Tarifa estndar

Espaa: 900 813 166

India: +91 80 4112 5738

Suiza: 0800 463 200


Reino Unido: 0800 023 4632

Tarifa estndar
Blgica: +31 30 6022 797
Francia: +33 1 4138 9226
Alemania: +49 1805 702 702
Pases Bajos: +31 306 022 797
Reino Unido: +44 1628 511445

xviPrefacio

CAPTULO 1

Cmo utilizar los programas de la


lnea de comandos
Resumen de cmo utilizar los programas de la lnea de comandos, 1

Resumen de cmo utilizar los programas de la lnea de


comandos
Informatica incluye programas de la lnea de comandos que pueden usarse para completar tareas en cualquier
equipo dentro del entorno de Informatica. Los programas de la lnea de comandos permiten ejecutar un
subconjunto de tareas que pueden completarse en Informatica Administrator. Por ejemplo, se puede habilitar o
deshabilitar un servicio de repositorio de Administrator Tool o el programa de la lnea de comandos infacmd.
Informatica incluye los siguientes programas de la lnea de comandos:
infacmd. Use infacmd para acceder a los servicios de aplicacin de Informatica.
infasetup. Use infasetup para completar tareas de instalacin, tales como definir un nodo o un dominio.
pmcmd. Use pmcmd para administrar flujos de trabajo. Puede iniciar, detener, programar y supervisar flujos

de trabajo usando pmcmd.


pmrep. Use pmrep para realizar tareas de administracin de repositorio, tales como enumerar objetos del

repositorio, crear y editar grupos y restaurar y eliminar repositorios.


Para ejecutar programas de la lnea de comandos en UNIX, quizs necesite especificar la variable de entorno de
la ruta de acceso de la biblioteca en la ubicacin de las utilidades de Informatica.
Para facilitar el uso, puede configurar variables de entorno que se aplican cada vez que se ejecutan los
programas de la lnea de comandos. Por ejemplo, puede establecer una variable de entorno para el nombre de
dominio, usuario y contrasea predeterminados a fin de no tener que escribir las opciones en la lnea de
comandos.

Cmo introducir opciones y argumentos


Cada programa de la lnea de comandos requiere un conjunto de opciones y argumentos. Entre estos, se incluyen
nombre de usuario, contrasea, nombre de dominio e informacin de conexin.

Utilice las siguientes normas cuando especifique los argumentos y las opciones de comando:
Para especificar las opciones, escriba un guin seguido de una letra, dos letras o una palabra, segn la

sintaxis del programa para el comando en cuestin.


Por ejemplo, el comando Connect de pmrep usa una opcin de una sola letra para el nombre del repositorio:
Connect -r <repository_name>
Introduzca las opciones en cualquier orden.
Si alguna opcin de las especificadas en la lnea de comandos incluye espacios, escriba la opcin entre

comillas dobles.
La primera palabra despus de la opcin es el argumento.
La mayora de las opciones requieren argumentos. Cuando se usa pmcmd o infacmd, hay que separar las

opciones de los argumentos con un solo espacio. Cuando se usa pmrep, no es necesario separar las opciones
de los argumentos.
Si algn argumento incluye ms de una palabra, escriba el argumento entre comillas dobles. En el caso de

pmcmd, tambin puede usar comillas simples. Los programas de la lnea de comandos ignoran las comillas
que no enmarcan un argumento. Las comillas sueltas dan lugar a un error.

Notacin de sintaxis
La tabla siguiente describe la notacin utilizada en este manual para mostrar la sintaxis de todos los programas
de la lnea de comandos de Informatica:
Convencin

Descripcin

-x

Opcin colocada delante de un argumento. Designa el parmetro introducido por el


usuario. Por ejemplo, para introducir el nombre de usuario para pmcmd, escriba -u o -user
seguido por el nombre del usuario.

<x>

Opcin obligatoria. Si se omite una opcin obligatoria, el programa de la lnea de


comandos devuelve un mensaje de error.

<x | y >

Seleccione entre las opciones obligatorias. Para que el comando se ejecute, debe
seleccionar entre las opciones de la lista. Si se omite una opcin obligatoria, el programa
de la lnea de comandos devuelve un mensaje de error.

{x | y}

En pmrep, las llaves denotan las agrupaciones de opciones obligatorias, como en el


ejemplo siguiente:
KillUserConnection
{-i <connection_id> |
-n <user_name> |
-a (kill all)}

Si el smbolo que separa las opciones es una barra vertical (|), debe especificar
exactamente una opcin. Si las opciones no estn separadas por smbolos de barra
vertical, debe especificar todas las opciones.
[x]

Parmetro opcional. El comando se ejecuta independientemente de si se introducen o no


parmetros opcionales. Por ejemplo, el comando Help emplea la siguiente sintaxis:
Help [Command]

Si introduce un comando, el programa de la lnea de comandos devuelve informacin


sobre ese comando nicamente. Si se omite el nombre del comando, el programa de la
lnea de comandos devuelve una lista de todos los comandos.
[x|y]

Seleccione entre los parmetros opcionales. Por ejemplo, muchos comandos de pmcmd
se ejecutan en el modo de espera o en el modo sin espera.
[-wait|-nowait]

Si especifica un modo, el comando se ejecuta en el modo especificado.

Captulo 1: Cmo utilizar los programas de la lnea de comandos

Convencin

Descripcin
El comando se ejecuta independientemente de si se introduce o no el parmetro opcional.
Si no especifica un modo, pmcmd ejecuta el comando en el modo sin espera
predeterminado.

< < x | y> | <a | b> >

Cuando un conjunto contiene subconjuntos, el superconjunto se indica con corchetes


angulares < > en negrita.
Los subconjuntos estn separados por un smbolo de barra vertical ( | ) en negrita.

(text)

En pmrep, los parntesis rodean texto descriptivo, como la lista de los valores posibles
para un argumento o una explicacin para una opcin que no toma ningn argumento.

Resumen de cmo utilizar los programas de la lnea de comandos

CAPTULO 2

Configuracin de variables de
entorno
Este captulo incluye los siguientes temas:
Introduccin a la configuracin de variables de entorno, 4
ICMD_JAVA_OPTS, 6
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT, 7
INFA_CODEPAGENAME, 8
INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD, 8
INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD, 9
INFA_DEFAULT_DOMAIN, 10
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD, 11
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER, 12
INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD, 13
INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD, 14
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN, 14
INFA_JAVA_CMD_OPTS, 15
INFA_PASSWORD, 15
INFA_REPCNX_INFO, 16
INFA_REPOSITORY_PASSWORD, 17
INFATOOL_DATEFORMAT, 18
Cifrado de contraseas, 19
Configuracin de nombre de usuario, 20

Introduccin a la configuracin de variables de entorno


Puede configurar variables de entorno para los programas de la lnea de comandos. Por ejemplo, puede
establecer las variables de entorno para cifrar contraseas, configurar las opciones de visualizacin de hora y
fecha o almacenar informacin predeterminada de inicio de sesin para un dominio. Las variables de entorno a
configurar son todas opcionales. Si est ejecutando pmcmd o pmrep en modo interactivo, debe salir del programa
de la lnea de comandos y, seguidamente, volver a establecer la conexin para usar las variables de entorno
modificadas.

En Windows, puede configurar estas variables de entorno como variables de usuario o del sistema. Para obtener
ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la documentacin de
Windows.
Nota: Las variables de entorno a configurar se aplican a los programas de la lnea de comandos que se ejecutan
en el nodo. Para aplicar los cambios, reinicie el nodo.
La tabla siguiente describe las variables de entorno que puede configurar para usarlas con los programas de la
lnea de comandos:
Variable de entorno

Programa
s de la
lnea de
comandos

Descripcin

ICMD_JAVA_OPTS

infacmd

Define las opciones Java.

INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT

infacmd

Limita el nmero de segundos que desea que los


programas de la lnea de comandos dediquen al
establecimiento de la conexin con el dominio o el
servicio.

pmcmd
pmrep
INFA_CODEPAGENAME

pmcmd
pmrep

Configura el conjunto de caracteres utilizado por


pmcmd y pmrep.

INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD

infacmd

Almacena la contrasea predeterminada de la base


de datos para las conexiones.

INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD

infasetup

Almacena la contrasea predeterminada de nombre


de usuario para la base de datos de configuracin
del dominio.

INFA_DEFAULT_DOMAIN

infacmd

Almacena el nombre de dominio predeterminado.

pmcmd
pmrep
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD

infacmd

Almacena la contrasea predeterminada de nombre


de usuario para el dominio.

INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER

infacmd

Almacena el nombre de usuario predeterminado


para el dominio.

INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD

infacmd
pwx

Almacena una contrasea cifrada para el sistema


operativo.

INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD

infacmd
pwx

Almacena una contrasea de texto sin formato para


el sistema operativo.

INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN

infacmd

Almacena el dominio de seguridad para la


autenticacin de LDAP.

INFA_JAVA_CMD_OPTS

infasetup

Define las opciones Java.

INFA_PASSWORD

infacmd

Almacena la contrasea predeterminada para el


usuario.

INFA_REPCNX_INFO

pmrep

Almacena el nombre del archivo de conexin del


repositorio.

Introduccin a la configuracin de variables de entorno

Variable de entorno

Programa
s de la
lnea de
comandos

Descripcin

INFA_REPOSITORY_PASSWORD

infacmd

Almacena la contrasea predeterminada del


repositorio de PowerCenter para el usuario.

INFATOOL_DATEFORMAT

pmcmd

Configura la forma en que pmcmd muestra la fecha y


la hora.

<Password_Environment_Variable>

pmcmd

Cifra y almacena la contrasea.

pmrep
<User_Name_Environment_Variable>

pmcmd

Almacena el nombre de usuario.

pmrep

TEMAS RELACIONADOS
Cifrado de contraseas en la pgina 19
Configuracin de nombre de usuario en la pgina 20

ICMD_JAVA_OPTS
Programas de la lnea de comandos:
infacmd

Puede configurar la variable de entorno ICMD_JAVA_OPTS para establecer las opciones Java como valores Xmx y propiedades del sistema. Para definir una propiedad del sistema, indique el valor en el formato siguiente:
-Dproperty.name=property.value

Por ejemplo, podra interesarle aumentar la memoria del sistema que utiliza infacmd. La memoria predeterminada
del sistema para infacmd es 512 MB. Para configurar 1.024 MB de memoria del sistema en un entorno UNIX C
shell, escriba:
setenv ICMD_JAVA_OPTS "-Xmx1024m"

Configuracin de ICMD_JAVA_OPTS en UNIX


Para configurar ICMD_JAVA_OPTS en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv ICMD_JAVA_OPTS <Java_Options>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


ICMD_JAVA_OPTS = <Java_Options>
export ICMD_JAVA_OPTS

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

Configuracin de ICMD_JAVA_OPTS en Windows


Para configurar ICMD_JAVA_OPTS en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno ICMD_JAVA_OPTS y defina opciones Java como los valores de -Xmx y las
propiedades del sistema.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT
Programas de la lnea de comandos:
infacmd
pmcmd
pmrep

Puede definir la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT para limitar el nmero de segundos


que los programas de la lnea de comandos dedican al establecimiento de las conexiones con el dominio o el
servicio. El valor de tiempo predeterminado es de 180 segundos si no se establece la variable de entorno.

Configuracin de INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT en UNIX


Para configurar INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT <number of seconds>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT = <number of seconds>
export INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT

Configuracin de INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT en
Windows
Para configurar INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT y establezca el valor para el


nmero de segundos que desea que los programas de la lnea de comandos dediquen al establecimiento de
la conexin con el dominio o el servicio.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT

INFA_CODEPAGENAME
Programas de la lnea de comandos:
pmcmd
pmrep

pmcmd y pmrep envan comandos en Unicode y usan la pgina de cdigos del equipo host a menos que defina la
variable de entorno de la pgina de cdigo, INFA_CODEPAGENAME, para que la sobrescriba. Si establece
INFA_CODEPAGENAME para pmcmd, la pgina de cdigos debe ser compatible con la pgina de cdigos del
servicio de integracin. Si establece INFA_CODEPAGENAME para pmrep, el nombre de la pgina de cdigos
debe ser compatible con la pgina de cdigos del repositorio. Si establece INFA_CODEPAGENAME en el equipo
donde ejecuta pmcmd y pmrep, la pgina de cdigos debe ser compatible con las pginas de cdigos del servicio
de integracin y del repositorio.
Si las pginas de cdigos no son compatibles, el comando podra fallar.

Configuracin de INFA_CODEPAGENAME en UNIX


Para configurar INFA_CODEPAGENAME en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_CODEPAGENAME <code page name>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_CODEPAGENAME = <code page name>
export INFA_CODEPAGENAME

Configuracin de INFA_CODEPAGENAME en Windows


Para configurar INFA_CODEPAGENAME en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno INFA_CODEPAGENAME y establezca el valor del nombre de pgina de


cdigos.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD
Programa de la lnea de comandos:
infacmd

CreateConnection infacmd requiere una contrasea de base de datos. Puede proporcionar esta contrasea como
opcin con infacmd, o puede almacenarla como variable de entorno
INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD.

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

Siga estos pasos como gua para utilizar una contrasea cifrada como variable de entorno:
1.

Use el programa de la lnea de comandos pmpasswd para cifrar la contrasea del usuario de la base de
datos.
pmpasswd genera y muestra la contrasea cifrada. Por ejemplo, si especifica la contrasea monday, la cifra
como f/wRb5PZsZnqESTDPeos7Q==.

2.

Configure la variable de entorno de contrasea para establecer el valor cifrado.

TEMAS RELACIONADOS
Cifrado de contraseas en la pgina 19

Configuracin de INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD en
UNIX
Para configurar INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD en UNIX:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD <encrypted password>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD = <encrypted password>
export INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD

Configuracin de INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD en
Windows
Para configurar INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD en Windows:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

Introduzca la variable de entorno INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD y establezca el valor de la


contrasea cifrada.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD
Programa de la lnea de comandos:
infasetup

Algunos comandos de infasetup requieren una contrasea de base de datos de configuracin del dominio. Puede
proporcionar esta contrasea como opcin con infasetup, o puede almacenarla como variable de entorno
INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD.

INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD

Siga estos pasos como gua para utilizar una contrasea cifrada como variable de entorno:
1.

Use el programa de la lnea de comandos pmpasswd para cifrar la contrasea del usuario de la base de
datos.
pmpasswd genera y muestra la contrasea cifrada. Por ejemplo, si especifica la contrasea monday, la cifra
como f/wRb5PZsZnqESTDPeos7Q==.

2.

Configure la variable de entorno de contrasea para establecer el valor cifrado.

TEMAS RELACIONADOS
Cifrado de contraseas en la pgina 19

Configuracin de INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD en
UNIX
Para configurar INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD en UNIX:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <database password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD <encrypted password>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD = <encrypted password>
export INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD

Configuracin de INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD en
Windows
Para configurar INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD en Windows:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <database password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

Introduzca la variable de entorno INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD y establezca el valor de la


contrasea cifrada.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_DEFAULT_DOMAIN
Programas de la lnea de comandos:
infacmd
pmcmd
pmrep

10

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

Los programas de la lnea de comandos requieren un nombre de dominio. Puede proporcionar el nombre de
dominio como opcin con los programas de la lnea de comandos, o puede almacenarlo como variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si dispone de ms de un dominio, elija un dominio predeterminado.

Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN en UNIX


Para configurar INFA_DEFAULT_DOMAIN en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_DOMAIN <domain name>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_DOMAIN = <domain name>
export INFA_DEFAULT_DOMAIN

Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN en Windows


Para configurar INFA_DEFAULT_DOMAIN en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN y establezca el valor del nombre de dominio.


Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD
Programa de la lnea de comandos:
infacmd

La mayora de los comandos de infacmd requieren una contrasea de usuario. Puede proporcionar una
contrasea de usuario como opcin con infacmd, o puede almacenarla como variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Siga estos pasos como gua para utilizar una contrasea cifrada como variable de entorno:
1.

Use el programa de la lnea de comandos pmpasswd para cifrar la contrasea de usuario.


pmpasswd genera y muestra la contrasea cifrada. Por ejemplo, si especifica la contrasea monday, la cifra
como f/wRb5PZsZnqESTDPeos7Q==.

2.

Configure la variable de entorno de contrasea para establecer el valor cifrado.

TEMAS RELACIONADOS
Cifrado de contraseas en la pgina 19

Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD en UNIX


Para configurar INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD en UNIX:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.

INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD

11

2.

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD <encrypted password>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD = <encrypted password>
export INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD

Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD en
Windows
Para configurar INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD en Windows:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

Introduzca la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD y establezca el valor de la


contrasea cifrada.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER
Programa de la lnea de comandos:
infacmd

La mayora de los comandos de infacmd requieren un nombre de usuario. Puede proporcionar un nombre de
usuario como opcin con infacmd, o puede almacenarlo como variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER.

Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER en UNIX


Para configurar INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER <user name>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER = <user name>
export INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER

Configuracin de INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER en Windows


Para configurar INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER y establezca el valor del nombre de


usuario predeterminado.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

12

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD
Programa de la lnea de comandos:
infacmd pwx

Algunos comandos de infacmd pwx requieren una contrasea del sistema operativo. Puede proporcionar una
contrasea cifrada como opcin con infacmd pwx, o puede almacenarla como variable de entorno
INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD.
Siga estos pasos como gua para utilizar una contrasea cifrada como variable de entorno:
1.

Para cifrar la contrasea, use el programa de la lnea de comandos pmpasswd.


El programa pmpasswd genera y muestra la contrasea cifrada. Por ejemplo, si especifica la contrasea
monday, la cifra como f/wRb5PZsZnqESTDPeos7Q==.

2.

Configure la variable de entorno de contrasea para establecer el valor cifrado.

TEMAS RELACIONADOS
Cifrado de contraseas en la pgina 19

Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD en UNIX


Para configurar INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD en UNIX:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd password

El programa pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD encrypted_password

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD = encrypted_password
export INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD

Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD en
Windows
Para configurar INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD en Windows:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd password

El programa pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

Introduzca la variable de entorno INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD y establezca el valor de la


contrasea cifrada.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_DEFAULT_PWX_OSEPASSWORD

13

INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD
Programa de la lnea de comandos:
infacmd pwx

Algunos comandos de infacmd pwx requieren una contrasea del sistema operativo. Puede proporcionar una
contrasea de texto sin formato como opcin con infacmd pwx, o puede almacenarla como variable de entorno
INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD.

Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD en UNIX


Para configurar INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD password

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD = password
export INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD

Configuracin de INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD en
Windows
Para configurar INFA_DEFAULT_PWX_OSPASSWORD en Windows, establezca el valor de la contrasea de
texto sin formato.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN
Programa de la lnea de comandos:
infacmd

Los comandos de infacmd requieren un dominio de seguridad cuando se usa la autenticacin de LDAP y se
especifica un usuario de Informatica. Puede establecer la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN en el dominio de seguridad nativo o en un nombre de dominio de
seguridad de LDAP.

Configuracin de INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN en UNIX


Para configurar INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN <security domain name>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN = <security domain name>
export INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN

14

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

Configuracin de INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN en Windows


Para configurar INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN y establezca el valor del nombre del


dominio de seguridad.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_JAVA_CMD_OPTS
Programas de la lnea de comandos:
infasetup

Puede configurar la variable de entorno INFA_JAVA_CMD_OPTS para establecer las opciones Java como valores
-Xmx y propiedades del sistema. Para definir una propiedad del sistema, indique el valor en el formato siguiente:
-Dproperty.name=property.value

Por ejemplo, podra interesarle aumentar la memoria del sistema que utiliza infasetup. La memoria
predeterminada del sistema para infasetup es 512 MB. Para configurar 1.024 MB de memoria del sistema en un
entorno UNIX C shell, escriba:
setenv INFA_JAVA_CMD_OPTS "-Xmx1024m"

Configuracin de INFA_JAVA_CMD_OPTS en UNIX


Para configurar INFA_JAVA_CMD_OPTS en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_JAVA_CMD_OPTS <Java_Options>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_JAVA_CMD_OPTS = <Java_Options>
export INFA_JAVA_CMD_OPTS

Configuracin de INFA_JAVA_CMD_OPTS en Windows


Para configurar INFA_JAVA_CMD_OPTS en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno INFA_JAVA_CMD_OPTS y defina opciones Java como los valores de -Xmx
y las propiedades del sistema.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_PASSWORD
Programas de la lnea de comandos:
infacmd

INFA_JAVA_CMD_OPTS

15

infasetup

Algunos comandos de infacmd y de infasetup requieren una contrasea de usuario. Puede proporcionar una
contrasea de usuario como opcin con estos comandos, o puede almacenarla como variable de entorno
INFA_PASSWORD.
Puede utilizar la variable de entorno INFA_PASSWORD para guardar distintos tipos de contrasea. Por ejemplo,
en el comando infasetup DefineDomain, puede usar la variable para establecer la contrasea del almacn de
claves. En el comando infacmd isp SetLDAPConnectivity, puede usar la variable para establecer la contrasea de
credencial de LDAP. Puede que necesite cambiar el valor de esta variable segn los comandos que ejecute.
Siga estos pasos como gua para utilizar una contrasea cifrada como variable de entorno:
1.

Use el programa de la lnea de comandos pmpasswd para cifrar la contrasea de usuario.


pmpasswd genera y muestra la contrasea cifrada. Por ejemplo, si especifica la contrasea monday, la cifra
como f/wRb5PZsZnqESTDPeos7Q==.

2.

Configure la variable de entorno de contrasea para establecer el valor cifrado.

TEMAS RELACIONADOS
Cifrado de contraseas en la pgina 19

Configuracin de INFA_PASSWORD en UNIX


Para configurar INFA_PASSWORD en UNIX:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_PASSWORD <encrypted password>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_PASSWORD = <encrypted password>
export INFA_PASSWORD

Configuracin de INFA_PASSWORD en Windows


Para configurar INFA_PASSWORD en Windows:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

Introduzca la variable de entorno INFA_PASSWORD y establezca el valor de la contrasea cifrada.


Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFA_REPCNX_INFO
Programa de la lnea de comandos:
pmrep

16

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

Cuando ejecute pmrep en modo de lnea de comando o desde un script, almacena la informacin de conexin del
repositorio en un archivo: pmrep.cnx. pmrep usa la informacin de este archivo para volver a conectar con el
repositorio. La variable de entorno INFA_REPCNX_INFO almacena el nombre y la ruta del archivo
correspondientes al archivo de conexin del repositorio.
Use esta variable cuando los scripts que emiten comandos pmrep se ejecutan simultneamente, y los scripts
conectan a distintos repositorios. En cada shell, especifique un archivo de conexin de repositorio diferente. Esto
impide que un script pueda sobrescribir la informacin de conexin utilizada por otro script.
Si no establece esta variable, pmrep almacena la informacin de conexin en el archivo pmrep.cnx del directorio
donde inicia pmrep.

Configuracin de INFA_REPCNX_INFO en UNIX


Para configurar INFA_REPCNX_INFO en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_REPCNX_INFO <file name>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_REPCNX_INFO = <file name>
export INFA_REPCNX_INFO

Configuracin de INFA_REPCNX_INFO en Windows


Para configurar INFA_REPCNX_INFO en Windows:
u

En un shell DOS, escriba:


set INFA_REPCNX_INFO = <file name>

Nota: Si ejecuta varios scripts pmrep, defina esta variable de entorno para el shell DOS, no para el equipo.

INFA_REPOSITORY_PASSWORD
Programa de la lnea de comandos:
infacmd

Algunos comandos de infacmd requieren una contrasea de repositorio de PowerCenter. Puede proporcionar una
contrasea de usuario como opcin con infacmd, o puede almacenarla como variable de entorno
INFA_REPOSITORY_PASSWORD.
Siga estos pasos como gua para utilizar una contrasea cifrada como variable de entorno:
1.

Use el programa de la lnea de comandos pmpasswd para cifrar la contrasea de usuario.


pmpasswd genera y muestra la contrasea cifrada. Por ejemplo, si especifica la contrasea monday, la cifra
como f/wRb5PZsZnqESTDPeos7Q==.

2.

Configure la variable de entorno de contrasea para establecer el valor cifrado.

INFA_REPOSITORY_PASSWORD

17

TEMAS RELACIONADOS
Cifrado de contraseas en la pgina 19

Configuracin de INFA_REPOSITORY_PASSWORD en UNIX


Para configurar INFA_REPOSITORY_PASSWORD en UNIX:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFA_REPOSITORY_PASSWORD <encrypted password>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFA_REPOSITORY_PASSWORD = <encrypted password>
export INFA_REPOSITORY_PASSWORD

Configuracin de INFA_REPOSITORY_PASSWORD en Windows


Para configurar INFA_REPOSITORY_PASSWORD en Windows:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <repository password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

Introduzca la variable de entorno INFA_REPOSITORY_PASSWORD y establezca el valor de la contrasea


cifrada.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

INFATOOL_DATEFORMAT
Programa de la lnea de comandos:
pmcmd

Use esta variable de entorno para personalizar cmo muestra pmcmd la fecha y la hora. Introduzca la cadena de
formato de fecha en formato DY MON DD HH24:MI:SS YYYY. pmcmd verifica que la cadena est en un formato
vlido. Si la cadena de formato no es vlida, el servicio de integracin genera un mensaje de advertencia y
muestra la fecha en formato DY MON DD HH24:MI:SS YYYY.

Configuracin de INFATOOL_DATEFORMAT en UNIX


Para configurar INFATOOL_DATEFORMAT en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv INFATOOL_DATEFORMAT <date/time format string>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


INFATOOL_DATEFORMAT = <date/time format string>
export INFATOOL_DATEFORMAT

18

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

Configuracin de INFATOOL_DATEFORMAT en Windows


Para configurar INFATOOL_DATEFORMAT en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno INFATOOL_DATEFORMAT y establezca el valor de la cadena de formato


de presentacin.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

Cifrado de contraseas
Programas de la lnea de comandos:
infacmd
infasetup
pmcmd
pmrep

Puede cifrar las contraseas para crear una variable de entorno y usarla con infacmd, infasetup, pmcmd y pmrep,
o para definir una contrasea en un archivo de parmetros. Por ejemplo, puede cifrar las contraseas del
repositorio y de la base de datos para que pmrep mantenga la seguridad cuando se use pmrep en los scripts. A
continuacin, puede crear una variable de entorno para almacenar la contrasea cifrada. De forma alternativa,
puede definir una contrasea para un objeto de conexin de la base de datos relacional en un archivo de
parmetros.
Use el programa de la lnea de comandos pmpasswd para cifrar las contraseas. La utilidad pmpasswd se instala
en el directorio:
<InformaticaInstallationDir>/server/bin

La utilidad pmpasswd emplea la siguiente sintaxis:


pmpasswd <password> [-e (CRYPT_DATA | CRYPT_SYSTEM)]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de pmpasswd:


Opcin

Argumento

Descripcin

n/a

password

Obligatorio. La contrasea que se va a cifrar.

-e

CRYPT_DATA,

Opcional. Tipo de cifrado:


- CRYPT_DATA. Se usa para cifrar las contraseas del objeto de
conexin que el usuario define en un archivo de parmetros.
- CRYPT_SYSTEM. Se usa con todas las dems contraseas.

CRYPT_SYSTEM

El valor predeterminado es CRYPT_SYSTEM.

Utilizacin de una contrasea como variable de entorno


Siga estos pasos como gua para utilizar una contrasea cifrada como variable de entorno:
1.

Use el programa de la lnea de comandos pmpasswd para cifrar la contrasea.


pmpasswd genera y muestra la contrasea cifrada. Por ejemplo, la contrasea monday, una vez cifrada, se
ver como f/wRb5PZsZnqESTDPeos7Q==.

Cifrado de contraseas

19

2.

Configure la variable de entorno de contrasea para establecer el valor cifrado.

Configuracin de una contrasea como variable de entorno en UNIX


Para configurar una contrasea como variable de entorno en UNIX:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv <Password_Environment_Variable> <encrypted password>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


<Password_Environment_Variable> = <encrypted password>
export <Password_Environment_Variable>

Puede asignar a la variable de entorno cualquier nombre vlido en UNIX.

Configuracin de una contrasea como variable de entorno en Windows


Para configurar una contrasea como variable de entorno en Windows:
1.

En la lnea de comandos, escriba:


pmpasswd <password>

pmpasswd devuelve la contrasea cifrada.


2.

Introduzca la variable de entorno de contrasea en el campo Variable. Introduzca la contrasea cifrada en el


campo Valor.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

Configuracin de nombre de usuario


Programas de la lnea de comandos:
pmcmd
pmrep

Para pmcmd y pmrep, puede crear una variable de entorno para almacenar el nombre de usuario.

Configuracin de un nombre de usuario como variable de entorno en


UNIX
Para configurar un nombre de usuario como variable de entorno en UNIX:
u

En un entorno UNIX C shell, escriba:


setenv <User_Name_Environment_Variable> <user name>

En un entorno UNIX Bourne shell, escriba:


<User_Name_Environment_Variable> = <user name>
export <User_Name_Environment_Variable>

Puede asignar a la variable de entorno cualquier nombre vlido en UNIX.

20

Captulo 2: Configuracin de variables de entorno

Configuracin de un nombre de usuario como variable de entorno en


Windows
Para configurar un nombre de usuario como variable de entorno en Windows:
u

Introduzca la variable de entorno del nombre de usuario en el campo Variable. Introduzca el nombre de
usuario en el campo Valor.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de variables de entorno en Windows, consulte la
documentacin de Windows.

Configuracin de nombre de usuario

21

CAPTULO 3

Cmo utilizar infacmd


infacmd es un programa de lnea de comandos que permite administrar dominios, usuarios y servicios de
PowerCenter. Emplee infacmd para administrar los siguientes objetos y servicios:
Procesos y servicios de aplicacin. Crear, habilitar, deshabilitar, quitar y obtener el estado de servicios de

aplicacin y los procesos de servicio asociados. Hacer ping en servicios. Obtener una lista de los servicios y
los nodos que los ejecutan. Actualizar los procesos de servicio y las opciones de procesos de servicio. No se
puede usar infacmd para crear servicios de una versin anterior.
Dominios. Vincular dominios y quitar vnculos de dominios. Cambiar la contrasea del administrador del

dominio. Actualizar las opciones del dominio. Aadir y quitar niveles de servicio.
Usuarios. Crear y quitar usuarios. Restablecer las contraseas de usuarios. Suscribir y desuscribir a usuarios

de las alertas. Asignar permisos sobre objetos.


Puerta de enlace de dominio. Actualizar la informacin de conectividad del nodo de la puerta de enlace.
Carpetas. Crear, mover, enumerar, actualizar y quitar carpetas. Mover objetos entre carpetas.
Nodos. Actualizar, cerrar y quitar nodos, adems de hacerles ping. Enumerar nombres de nodo y opciones.

Aadir, habilitar, enumerar, deshabilitar y quitar recursos de nodo. Convertir un nodo de puerta de enlace en
nodo de trabajo, o un nodo de trabajo en nodo de puerta de enlace. Calcular el perfil de la CPU para un nodo.
Cuadrculas. Crear y eliminar cuadrculas. Enumerar los nodos de una cuadrcula.
Licencias. Aadir, quitar, asignar, desasignar y enumerar licencias. Mostrar informacin de licencia.
Eventos de registro. Obtener y purgar eventos de registro. Obtener registros de sesin y de flujo de trabajo.

Convertir archivos de registro de binarios a formato de texto.

Programas del comando infacmd


El programa infacmd es compatible con todos los servicios de aplicacin de Informatica. El dominio de Informatica
tiene un programa infacmd separado para cada servicio de aplicacin.
La interfaz de la lnea de comandos cuenta con los siguientes programas infacmd:
infacmd as administra los servicios de analista.
infacmd cms administra los servicios de administracin del contenido.
infacmd csm administra los diagnsticos de CSM.
infacmd dis administra los servicios de integracin de datos.
infacmd ide migra los objetos de Data Explorer Legacy a Informatica Data Explorer.
infacmd ipc exporta las asignaciones del repositorio de modelos al repositorio de PowerCenter.
infacmd isp administra los servicios de dominio, seguridad y aplicacin de PowerCenter.

22

infacmd mrs administra los servicios del repositorio de modelos.


infacmd ms enumera y ejecuta las asignaciones implementadas.
infacmd oie administra objetos de exportacin desde el repositorio de modelos y objetos de importacin en el

repositorio de modelos.
infacmd ps administra el contenido del almacn de creacin de perfiles, los perfiles y los cuadros de mando.
infacmd pwx administra los servicios del registrador y escucha de PowerExchange.
infacmd rds administra el servicio de notificaciones y paneles.
infacmd rtm administra la base de datos de ensayo para Analyst Tool.
infacmd sql administra los servicios de datos SQL que se implementan en el servicio de integracin de datos.
infacmd ws administra los servicios web que se implementan en el servicio de integracin de datos.
infacmd xrf administra los archivos XML exportados desde el repositorio de modelos.

infacmd ListPlugins
Cada programa infacmd tiene un identificador de complemento. Cuando ejecute el programa, incluya el ID de
complemento como parte del nombre del programa. Por ejemplo, dis es el ID de complemento para el programa
infacmd de los servicios de integracin de datos.
Por ejemplo, para ejecutar un comando que enumera las aplicaciones implementadas, utilice el comando infacmd
dis ListApplications:
infacmd dis ListApplications -dn domain_name -un user_name -d password -sn Data_Integration_Service_Name

Para enumerar los ID de los complementos, escriba el siguiente comando:


infacmd (.sh) ListPlugins

Para enumerar los comandos vlidos para un complemento, escriba el siguiente comando:
infacmd(.sh) plugin_ID Help

Para mostrar la ayuda sobre un comando, escriba el siguiente comando:


infacmd(.sh) plugin_ID CommandName Help

Cmo ejecutar comandos


Llame a infacmd desde la lnea de comandos. Puede emitir comandos directamente o desde un script, archivo por
lote u otro programa.
Para ejecutar comandos de infacmd:
1.

En la lnea de comando, cambie al directorio en el que est ubicado el ejecutable de infacmd.


De forma predeterminada, infacmd se instala en el directorio InformaticaInstallationDir/isp/bin. Tambin
puede instalar infacmd desde el DVD de instalacin de Informatica.

2.

Escriba infacmd en Windows o infacmd.sh en UNIX seguido por el ID de complemento, el nombre del
comando y las opciones y los argumentos obligatorios. Los nombres de comandos no distinguen entre
maysculas y minsculas.
Por ejemplo:
infacmd(.sh) plugin_ID CommandName [-option1] argument_1 [-option2] argument_2...Command Options

Cmo ejecutar comandos

23

Cuando ejecute infacmd, introduzca las opciones para cada comando seguidas por los argumentos obligatorios.
Por ejemplo, la mayora de los comandos requieren que el nombre de dominio, el nombre de usuario y la
contrasea se introduzcan mediante las opciones de comando. Estas opciones de comando van precedidas por
un guin y no distinguen entre maysculas y minsculas. Los argumentos van colocados detrs de la opcin.
Para especificar un argumento que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el argumento
entre comillas.
Por ejemplo, el comando siguiente aade el recurso de archivo/directorio BackupDir al nodo Node1 del
dominio MyDomain en Windows:
infacmd isp AddNodeResource -dn MyDomain -un AdminUser -pd password -nn Node1 -rt "File Directory" -rn
BkupDir

En UNIX, el mismo comando sera as:


infacmd.sh isp AddNodeResource -dn MyDomain -un AdminUser -pd password -nn Node1 -rt "File Directory" rn BkupDir

Si omite o introduce incorrectamente una de las opciones requeridas, el comando falla e infacmd devuelve un
mensaje de error.
Puede usar las variables de entorno para algunas opciones de comando con infacmd. Por ejemplo, puede
almacenar el nombre de usuario y la contrasea predeterminados como variables de entorno para no tener que
introducirlo mediante las opciones de comando. Configure estas variables antes de usar infacmd.

Cdigos de retorno de infacmd


El programa infacmd indica que un comando se ha ejecutado correcta o incorrectamente con los siguientes
cdigos de retorno:
0 indica que el comando se ha realizado correctamente.
-1 indica que el comando ha fallado.

Use el comando echo de DOS o UNIX inmediatamente despus de ejecutar un comando infacmd para ver el
cdigo de retorno para el comando:
En un shell de DOS: echo %ERRORLEVEL%
En un shell de UNIX Bourne o Korn: echo $?
En un shell de UNIX C: echo $status

Definicin de la puerta de enlace del dominio


Cuando se ejecuta infacmd, el programa consigue la direccin de la puerta de enlace del dominio en el archivo
domains.infa file.
El archivo domains.infa contiene la informacin de conectividad correspondiente a un nodo de puerta de enlace
en un dominio determinado. La informacin de conectividad incluye el nombre de dominio, el nombre de host de
dominio y el puerto HTTP de host de dominio.
Podra ser necesario generar un archivo domains.infa para ejecutar los comandos infacmd oie en un equipo
cliente. Para generar el archivo domains.infa, ejecute infacmd isp UpdateGateWayInfo. El comando
updateGateWayInfo genera un archivo domains.infa en el directorio DeveloperClient. Defina el nombre y el puerto
del host de la puerta de enlace del dominio cuando ejecute el comando.

24

Captulo 3: Cmo utilizar infacmd

Nota: La opcin -hp de la puerta de enlace es un parmetro opcional que puede usar con el programa infacmd
para identificar la puerta de enlace del dominio. La sintaxis de esta opcin es -hp MachineName:HTTPport.

infacmd UpdateGatewayInfo
Actualiza el archivo de informacin del dominio desde la lnea de comandos.
Ejecute infacmd isp UpdateGatewayInfo para crear un archivo domains.infa o actualizar un archivo domains.infa
existente.
El comando infacmd UpdateGatewayInfo emplea la siguiente sintaxis:
UpdateGatewayInfo
<-DomainName|-dn> domain_name
<-GatewayAddress|-dg> domain_gateway_host:port

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd UpdateGatewayInfo:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

domain_gateway_host:
port

Obligatorio. Especifique la direccin de la puerta de enlace


con el siguiente formato:

-dn

-GatewayAddress
-dg

domain_gateway_host:port

Definicin de la puerta de enlace del dominio

25

CAPTULO 4

Referencia de comando infacmd as


Este captulo incluye los siguientes temas:
CreateService, 26
CreateAuditTables, 28
DeleteAuditTables, 29
ListServiceOptions, 31
ListServiceProcessOptions, 32
UpdateServiceOptions, 33
UpdateServiceProcessOptions, 34

CreateService
Crea un servicio de analista en un dominio. Tambin asocia un servicio de repositorio de modelos y un servicio de
integracin de datos con el servicio del analista.
El comando infacmd as CreateService emplea la siguiente sintaxis:
CreateService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-NodeName|-nn> node_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-RepositoryService|-rs> repository_service
<-DataService|-ds> data_service
<-StagingDatabase|-sd> staging_database
<-FlatFileCacheLocation|-ffl> flat_file_location
<-RepositoryUsername|-au> repository_user_name
[<-RepositorySecurityDomain|-rssdn> security_domain]
<-RepositoryPassword|-ap> repository_password

26

<-HttpPort|

http_port

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd as CreateService:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo en el que se ejecutar el


servicio del analista.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio del analista.

-dn

-NodeName
-nn
-ServiceName
-sn

El nombre no distingue maysculas de minsculas y,


adems, debe ser exclusivo en el dominio. Los caracteres
deben ser compatibles con la pgina de cdigos del
repositorio asociado. El nombre no puede contener ms de
230 caracteres y tampoco puede contener espacios iniciales
ni finales, ni retornos de carro, tabulaciones o los siguientes
caracteres:
/ * ? < > " |

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si se establece un
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia. El valor predeterminado es 180
segundos.

repository_service

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio de modelos.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-RepositoryService

CreateService

27

Opcin

Argumento

-rs

Descripcin
El nombre no distingue maysculas de minsculas y,
adems, debe ser exclusivo en el dominio. Los caracteres
deben ser compatibles con la pgina de cdigos del
repositorio asociado. El nombre no puede contener ms de
230 caracteres y tampoco puede contener espacios iniciales
ni finales, ni retornos de carro, tabulaciones o los siguientes
caracteres:
/ * ? < > " |

DataIntegrationService

data_integration_service

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos


asociado con el servicio del analista.

staging_database

Obligatorio. Nombre de la conexin de la base de datos para


una base de datos de ensayo. La base de datos de ensayo
almacena las tablas de referencia que se crean en Analyst
Tool.

flat_file_location

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de


dominio, a la carpeta en la que desea guardar los archivos
sin formato en memoria cach. Debe tener el siguiente
formato:

-ds
StagingDatabase
-sd

-FlatFileCacheLocation
-ffl

/parent_folder/child_folder
-RepositoryUserName

repository_user_Name

-au

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


repositorio de modelos.
Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-RepositorySecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario
administrador.

repository_pas

Obligatorio. Contrasea de usuario para el servicio de


repositorio de modelos.

http_port

Obligatorio. Nmero de puerto para el servicio del analista.

-sd

-RepositoryPassword
-ap
-HttpPort

CreateAuditTables
Crea tablas de auditora que contienen los eventos de registro de seguimiento de auditora para las tablas de
referencia de Informatica Analyst.
El comando infacmd as CreateAuditTables emplea la siguiente sintaxis:
CreateAuditTables
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password

28

Captulo 4: Referencia de comando infacmd as

[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd como CreateAuditTables:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio del analista.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

DeleteAuditTables
Elimina tablas de auditora.
El comando infacmd as DeleteAuditTables emplea la siguiente sintaxis:
DeleteAuditTables

DeleteAuditTables

29

<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd as DeleteAuditTables:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio del analista.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName

El nombre no distingue entre maysculas y minsculas.


user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

30

Captulo 4: Referencia de comando infacmd as

ListServiceOptions
Enumera las opciones del servicio de analista. Enumera los valores para cada opcin del servicio de analista.
El comando infacmd as ListServiceOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListServiceOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd as ListServiceOptions:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio del analista. El nombre no


distingue entre maysculas y minsculas.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

ListServiceOptions

31

Opcin

Argumento

Descripcin
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

ListServiceProcessOptions
Enumera las opciones del proceso del servicio de analista.
El comando infacmd as ListServiceProcessOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListServiceProcessOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd as ListServiceProcessOptions:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio del analista. El nombre no


distingue entre maysculas y minsculas.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin -

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

32

Captulo 4: Referencia de comando infacmd as

Opcin

Argumento

Descripcin
sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

-re

-ResilienceTimeout

-NodeName

node_name

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.
Obligatorio. Nodo en el que se ejecuta el servicio de analista.

-nn

UpdateServiceOptions
Actualiza las opciones del servicio de analista. Para ver los valores de las opciones actuales, ejecute infacmd as
ListServiceOptions.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o cualquier
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
El comando infacmd as UpdateServiceOptions emplea la siguiente sintaxis:
UpdateServiceOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
[<-Options |-o> options]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd as UpdateServiceOptions:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se

-dn

UpdateServiceOptions

33

Opcin

Argumento

Descripcin
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

-ServiceName

service_name

-sn

Obligatorio. Nombre del servicio del analista.


El nombre no distingue entre maysculas y minsculas.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

options

Opcional. Lista de opciones para configurar. Separe cada


opcin con un espacio. Para visualizar las opciones actuales,
ejecute el comando infacmd as ListServiceOptions.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-Options
-o

UpdateServiceProcessOptions
Opciones de actualizacin para el proceso de servicio del analista. Para visualizar las opciones, ejecute el
comando infacmd as ListServiceProcessOptions.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o cualquier
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.

34

Captulo 4: Referencia de comando infacmd as

El comando infacmd as UpdateServiceProcessOptions emplea la siguiente sintaxis:


UpdateServiceProcessOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-Options|-o> options

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd as UpdateServiceProcessOptions:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio del analista.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad distingue entre
maysculas y minsculas. El valor predeterminado es Native.

-re

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. El perodo de
tiempo de espera de fiabilidad se puede establecer con la opcin -re
o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si se establece un perodo
de tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin -re
tendr preferencia.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nodo en el que se ejecuta el servicio de analista.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout

UpdateServiceProcessOptions

35

Opcin

Argumento

Descripcin

options

Obligatorio. Lista de opciones para configurar. Separe cada opcin


con un espacio. Para visualizar las opciones, ejecute el comando
infacmd as UpdateServiceProcessOptions.

-nn
-Options
-o

36

Captulo 4: Referencia de comando infacmd as

CAPTULO 5

Referencia de comando infacmd


cms
Este captulo incluye los siguientes temas:
CreateService, 37
RemoveService, 38

CreateService
Crea un servicio de administracin de contenido en un dominio.
El comando infacmd cms CreateService emplea la siguiente sintaxis:
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
<-DataServer|-ds> data_service_name
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd cms CreateService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de administracin de


contenido.

-dn

-ServiceName
-sn

El nombre no distingue entre maysculas y minsculas, y


debe ser nico en el dominio. Los caracteres deben ser

37

Opcin

Argumento

Descripcin
compatibles con la pgina de cdigos del repositorio
asociado. El nombre no puede superar los 230 caracteres ni
contener espacios iniciales ni finales, tampoco puede tener
retornos de carro, tabulaciones o los siguientes caracteres:
/ * ? < > " |

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

data_service_name

Obligatorio. El nombre del servicio de integracin de datos


asociado con el servicio de administracin del contenido.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si se establece un
perodo de tiempo de espera de fiabilidad con ambos
mtodos, la opcin -re tendr preferencia. El valor
predeterminado es 180 segundos.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo en el que se ejecutar el


servicio de administracin del contenido.

-un

-Password
-pd

-DataServer
-ds
-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-NodeName
-nn

RemoveService
Quita el servicio de administracin de contenido del dominio. Antes de quitar el servicio debe deshabilitarlo.
El comando infacmd cms RemoveService emplea la siguiente sintaxis:
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name

38

Captulo 5: Referencia de comando infacmd cms

<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd cms RemoveService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio que desea quitar. Para especificar un


nombre que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico,
escriba el nombre entre comillas.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-dn

-ServiceName
-sn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

RemoveService

39

CAPTULO 6

Referencia de comando infacmd dis


Este captulo incluye los siguientes temas:
BackupApplication, 40
CreateService, 42
DeployApplication, 43
ListApplications, 45
ListApplicationOptions, 46
ListDataObjectOptions, 47
ListServiceOptions , 49
ListServiceProcessOptions , 50
PurgeDataObjectCache, 51
PurgeResultSetCache, 52
RefreshDataObjectCache, 54
RenameApplication, 55
RestoreApplication , 57
StartApplication, 58
StopApplication, 59
UndeployApplication, 60
UpdateApplication, 62
UpdateApplicationOptions , 63
UpdateDataObjectOptions, 64
UpdateServiceOptions , 66
UpdateServiceProcessOptions , 71

BackupApplication
Hace una copia de seguridad de una aplicacin implementada desde un servicio de integracin de datos a un
archivo XML.
El archivo de copia de seguridad contiene todos los ajustes de las propiedades de la aplicacin. Puede restaurar
la aplicacin en otro servicio de integracin de datos. Debe cerrar la aplicacin antes de proceder a realizar su
copia de seguridad.

40

El comando infacmd dis BackupApplication emplea la siguiente sintaxis:


BackupApplication
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Application|-a> application
<-FileName|-f> file_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis BackupApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en el que est


implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. El perodo de
tiempo de espera de fiabilidad se puede establecer con la opcin -re o
con la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
establece el tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la
opcin -re tendr preferencia.

-Application

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin cuya copia de seguridad se va a


realizar.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout

BackupApplication

41

Opcin

Argumento

Descripcin

file_name

Obligatorio. Nombre y ruta de acceso del archivo de copia de seguridad


de la aplicacin.

-a
Filename
-f

CreateService
Crea un servicio de integracin de datos. De forma predeterminada, el servicio de integracin de datos est
habilitado cuando se crea.
El comando infacmd dis CreateService emplea la siguiente sintaxis:
CreateService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-RepositoryService|-rs> model_repository_service_name
<-RepositoryUserName|-rsun> model_repository_user_name
<-RepositoryPassword|-rspd> model_repository_password
[<-RepositorySecurityDomain|-rssdn> model_repository_security_domain]
<-HttpPort> http_port

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis CreateService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos.

-dn

-ServiceName
-sn

El nombre no distingue maysculas de minsculas y, adems, debe


ser exclusivo en el dominio. Los caracteres deben ser compatibles
con la pgina de cdigos del repositorio asociado. El nombre no
puede contener ms de 230 caracteres y tampoco puede contener
espacios iniciales ni finales, ni retornos de carro, tabulaciones o los
siguientes caracteres:
/ * ? < > " |

42

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

Descripcin

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad distingue entre
maysculas y minsculas. El valor predeterminado es Native.

-re

timeout_period_in_
seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. El perodo de
tiempo de espera de fiabilidad se puede establecer con la opcin -re
o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el tiempo de
espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin -re tendr
preferencia.

-NodeName

node_name

Nodo en el que se ejecutar el servicio.

model_repository_s
ervice_name

Servicio de repositorio de modelos que almacena metadatos de


tiempo de ejecucin obligatorios para ejecutar servicios de
asignaciones y de datos SQL.

model_repository_u
ser_name

Nombre de usuario para acceder al servicio de repositorio de


modelos.

model_repository_p
assword

Contrasea de usuario para acceder al servicio de repositorio de


modelos.

-rssdn

model_repository_s
ecurity_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario del repositorio de modelos.

HttpPort

http_port

Obligatorio. Nmero de puerto exclusivo para el servicio de


integracin de datos.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout

-nn>
RepositoryService
-rs

RepositoryUserName
-rsun
RepositoryPassword
-rspd
RepositorySecurityDomain

- httpport

DeployApplication
Implementa una aplicacin en un servicio de integracin de datos.

DeployApplication

43

El comando infacmd dis DeployApplication emplea la siguiente sintaxis:


DeployApplication
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Application|-a> application
<-FileName|-f> file_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis DeployApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en el


que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con
la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. El perodo
de tiempo de espera de fiabilidad se puede establecer con la
opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el tiempo
de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin -re tendr
preferencia.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

44

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

Descripcin

-Application

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin que se va a implementar. Si


se produce un conflicto de nombres, la implementacin falla.

file_name

Obligatorio. Nombre del archivo de la aplicacin.

-a
Filename
-f

ListApplications
Enumera las aplicaciones que se han implementado en un servicio de integracin de datos.
El comando infacmd dis ListApplications emplea la siguiente sintaxis:
ListApplications
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis ListApplications:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o
con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER.
Si se establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la
opcin -un tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

ListApplications

45

Opcin

Argumento

Descripcin
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin re tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos


cuyas aplicaciones se van a enumerar.

-re

-ServiceName
-sn

ListApplicationOptions
Enumera las propiedades para una aplicacin.
El comando infacmd dis ListApplicationOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListApplicationOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Application|-a> application

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis ListApplicationOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

46

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

-Password

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-Application
-a

ListDataObjectOptions
Enumera las propiedades de un objeto de datos.
El comando infacmd dis ListDataObjectOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListDataObjectOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Application|-a> application
<-Folder|-f> folder
<-DataObject|-do> data_model.data_object

ListDataObjectOptions

47

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis ListDataObjectOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin.

folder

Obligatorio. Carpeta de repositorios que contiene el objeto


de datos.

data_model.data_object

Obligatorio. Nombre del objeto de datos.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-Application
-a
-Folder
-f
DataObject
-do

48

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

ListServiceOptions
Enumera las propiedades para un servicio de integracin de datos.
El comando infacmd dis ListServiceOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListServiceOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis ListServiceOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

ListServiceOptions

49

Opcin

Argumento

Descripcin
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

ListServiceProcessOptions
Enumera las propiedades de un proceso de servicio de integracin de datos.
El comando infacmd dis ListServiceProcessOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListServiceProcessOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis ListServiceProcessOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin -

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

50

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

Descripcin
sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde se ejecuta el proceso de


servicio.

-re

-NodeName
-nn

PurgeDataObjectCache
Purga la memoria cach para un objeto de datos lgicos. Cuando se implementa un servicio de datos SQL, puede
poner en la memoria cach los objetos de datos lgicos de la base de datos. Puede purgar la memoria cach para
un objeto de datos cuando ya no lo necesite ms.
El comando infacmd dis PurgeDataObjectCache emplea la siguiente sintaxis:
PurgeDataObjectCache
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-Application|-a> application
<-Folder|-f> folder
<-DataObject|-do> data_model.data_object

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis PurgeDataObjectCache:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se

-dn

PurgeDataObjectCache

51

Opcin

Argumento

Descripcin
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

application

Nombre de la aplicacin que contiene el objeto de datos.

folder

Nombre de la carpeta que contiene el modelo de objetos de


datos.

data_model.data_object

Nombre del objeto de datos con la memoria cach que


necesita purgar.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ServiceName
-sn
Application
-a
Folder
-f
DataObject
-do

PurgeResultSetCache
Purga las memorias cach del conjunto de resultados para una aplicacin. Puede purgar la memoria cach para
una aplicacin cuando no necesite las memorias cach del conjunto de resultados existentes para los servicios de
datos SQL ni los servicios web de la aplicacin.

52

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

El comando infacmd dis PurgeResultSetCache emplea la siguiente sintaxis:


PurgeResultSetCache
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-Application|-a> application

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis PurgeResultSetCache:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ServiceName

PurgeResultSetCache

53

Opcin

Argumento

Descripcin

application

Nombre de la aplicacin para la que desea purgar la


memoria cach del conjunto de resultados.

-sn
Application
-a

RefreshDataObjectCache
Actualiza una memoria cach del objeto de datos.
El comando infacmd dis RefreshDataObjectCache emplea la siguiente sintaxis:
RefreshDataObjectCache
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-Application|-a> application
<-Folder|-f> folder
<-DataObject|-do> data_model.data_object

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis RefreshDataObjectCache:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

54

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos


cuyas aplicaciones desea enumerar.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin que contiene el objeto


de datos.

folder

Obligatorio. Nombre de la carpeta que contiene el objeto de


datos.

data_model.data_object

Obligatorio. Nombre del objeto de datos que tiene memoria


cach para actualizar.

-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ServiceName
-sn
-Application
-a
-Folder
-f
-DataObject
-do

RenameApplication
Cambia el nombre de una aplicacin implementada. Antes de cambiarle el nombre a una aplicacin, ejecute
infacmd dis StopApplication para detenerla.
El comando infacmd dis RenameApplication emplea la siguiente sintaxis:
RenameApplication
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-Application|-a> application
<-NewName|-n> new_name

RenameApplication

55

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis RenameApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin actual.

new_name

Obligatorio. Nombre nuevo para la aplicacin.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ServiceName
-sn
-Application
-a
-NewName
-n

56

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

RestoreApplication
Restaura una aplicacin a partir de un archivo de copia de seguridad. Cuando se implementa una aplicacin
restaurada, el estado de la aplicacin depende del modo de implementacin predeterminado. La aplicacin
restaurada conserva las propiedades de la aplicacin.
El comando infacmd dis RestoreApplication emplea la siguiente sintaxis:
RestoreApplication
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-FileName|-f> file_name
[<-Application|-a> application]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis RestoreApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que se va a restaurar la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

RestoreApplication

57

Opcin

Argumento

Descripcin

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

file_name

Obligatorio. Nombre del archivo de copia de seguridad de la


aplicacin.

application

Opcional. Nombre de la aplicacin despus de


implementarla. Si se produce un conflicto de nombres, la
implementacin falla.

-re

-FileName
-f
-Application
-a

StartApplication
Inicia una aplicacin implementada. Debe habilitar la aplicacin antes de poder iniciarla. El servicio de integracin
de datos debe estar ejecutndose.
El comando infacmd dis StartApplication emplea la siguiente sintaxis:
StartApplication
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Application|-a> application

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis StartApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName

58

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

-un

Descripcin
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

-Password

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin que se va a iniciar.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-Application
-a

StopApplication
Detiene la ejecucin de una aplicacin. Puede que necesite detener una aplicacin para realizar una copia de
seguridad o si desea evitar que los usuarios accedan a ella.
El comando infacmd dis StopApplication emplea la siguiente sintaxis:
StopApplication
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-Application|-a> application

StopApplication

59

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis StopApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin que se va a detener.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ServiceName
-sn
-Application
-a

UndeployApplication
Quita una aplicacin de un servicio de integracin de datos.
El comando infacmd dis UndeployApplication emplea la siguiente sintaxis:
UndeployApplication
<-DomainName|-dn> domain_name

60

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-Application|-a> application

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis UndeployApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -un o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. El perodo
de tiempo de espera de fiabilidad se puede establecer con la
opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el tiempo
de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin -re tendr
preferencia.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos del que


desea quitar la aplicacin.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin de la que desea quitar el


servicio de integracin de datos.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout

-sn
-Application
-a

UndeployApplication

61

UpdateApplication
Actualiza una aplicacin de un archivo de aplicacin y mantiene la configuracin. La aplicacin debe
implementarse en un servicio de integracin de datos. Los usuarios finales pueden acceder a la ltima versin de
la aplicacin.
El comando infacmd dis UpdateApplication emplea la siguiente sintaxis:
UpdateApplication
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-FileName|-f> file_name
[<-Application|-a> application]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis UpdateApplication:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

62

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

Descripcin

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

file_name

Obligatorio. Nombre y ruta del archivo de la aplicacin con el


que actualizar la aplicacin implementada.

application

Opcional. Nombre de la aplicacin implementada.

-re

-FileName
-f
-Application
-a

UpdateApplicationOptions
Actualiza las propiedades de la aplicacin. Separe cada opcin y valor con un espacio. Para visualizar las
propiedades actuales, ejecute infacmd dis ListApplicationOptions.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio, o cualquier
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
El comando infacmd dis UpdateApplicationOptions emplea la siguiente sintaxis:
UpdateApplicationOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Application|-a> application
<-Options|-o> options

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis UpdateApplicationOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se

UpdateApplicationOptions

63

Opcin

Argumento

-dn

-ServiceName

establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la


opcin -dn tendr preferencia.
service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

application

Obligatorio. Nombre de la aplicacin que se va a actualizar.

options

Obligatorio. Introduzca cada opcin y valor que se va a


actualizar. Separe cada opcin con un espacio. Para
visualizar las opciones de la aplicacin, ejecute el comando
infacmd dis ListApplicationOptions.

-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-Application

Descripcin

-a
-Options
-o

UpdateDataObjectOptions
Actualiza las propiedades del objeto de datos. Para visualizar las opciones actuales, ejecute el comando infacmd
dis ListDataObjectOptions.

64

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:


... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o cualquier
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
El comando infacmd dis UpdateDataObjectOptions emplea la siguiente sintaxis:
UpdateDataObjectOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Application|-a> application
<-Folder|-f> folder
<-DataObject|-do> data_model.data_object
<-Options|-o> options

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis UpdateDataObjectOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario utilizado para conectar con el


dominio.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un
-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

UpdateDataObjectOptions

65

Opcin

Argumento

Descripcin

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

application

Obligatorio. Aplicacin que contiene el objeto de datos.

Folder

Obligatorio. Nombre de la carpeta que contiene el modelo de


objetos de datos.

data_model.data_object

Obligatorio. Nombre del objeto de datos que desea actualizar.

options

Obligatorio. Introduzca opciones y valores separados por


espacios. Para visualizar las opciones actuales, ejecute el
comando infacmd dis ListDataObjectOptions.

-re

-Application
-a
-Folder
-f
-DataObject
-do
-Options
-o

UpdateServiceOptions
Actualiza las propiedades del servicio de integracin de datos. Para visualizar las propiedades actuales, ejecute el
comando infacmd dis ListServiceOptions.
El comando infacmd dis UpdateServiceOptions emplea la siguiente sintaxis:
UpdateServiceOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-Options|-o> options

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis UpdateServiceOptions:

66

Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Argumento

-dn

Descripcin
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

options

Obligatorio. Introduzca cada opcin separada por un


espacio. Para visualizar las opciones, ejecute el comando
infacmd dis ListServiceOptions.

-sn
-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-Options
-o

Opciones de servicio de integracin de datos


Utilice las opciones del servicio de integracin de datos con el comando infacmd dis UpdateServiceOptions.
Especifique las opciones del servicio de integracin de datos con el siguiente formato:
... -o option_type.option_name=value

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o
cualquier otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.

UpdateServiceOptions

67

La tabla siguiente describe las opciones del servicio de integracin de datos:


Opcin

Descripcin

LoggingOptions.LogLevel

Nivel de mensajes de error que el servicio de integracin de datos


escribe en el registro del servicio. Elija uno de los siguientes niveles de
mensajes: Fatal, Error, Warning, Info, Trace o Debug.

RepositoryOptions.RepositoryServiceName

Servicio que almacena metadatos de tiempo de ejecucin obligatorios


para ejecutar servicios de asignaciones y de datos SQL.

RepositoryOptions.RepositoryUserName

Nombre de usuario para acceder al repositorio de modelos. El usuario


debe disponer del privilegio Crear proyecto para el servicio de repositorio
de modelos.

RepositoryOptions.RepositoryPassword

Contrasea de usuario para acceder al repositorio de modelos.

RepositoryOptions.RepositorySecurityDomain

Nombre del dominio de seguridad de LDAP si utiliza ese protocolo. Si no


utiliza LDAP, el dominio predeterminado es el nativo.

DataObjectCacheOptions.CacheRemovalTime

Tiempo en milisegundos que el servicio de integracin de datos espera


antes de vaciar el almacenamiento de cach tras una actualizacin. El
valor predeterminado es 3.600.000.

DataObjectCacheOptions.CacheConnection

El nombre de la conexin de la base de datos que almacena la memoria


cach de objetos de datos. Especifique un nombre de objeto de conexin
vlido.

DataObjectCacheOptions.MaxConcurrentRefresh
Requests

Nmero mximo de actualizaciones de la cach que pueden tener lugar


al mismo tiempo.

DeploymentOptions.DefaultDeploymentMode

Determina si se habilita e inicia cada aplicacin despus de


implementarse en un servicio de integracin de datos.
Especifique una de las siguientes opciones:
- EnableandStart. Habilitar e iniciar la aplicacin.
- EnableOnly. Habilitar pero no iniciar la aplicacin.
- Disable. No habilitar la aplicacin.

PassThroughSecurityOptions.ConnectionNames

Determina qu conexiones se permite que se excluyan de la seguridad.


Especifique cada nombre de objeto de conexin separado por espacios.
La exclusin de seguridad debe configurarse para cada conexin en cada
instancia del servicio de integracin de datos donde se use la conexin.

PassThroughSecurityOptions.AllowCaching

Permite la memoria cach de objeto de datos para todas las conexiones


excluidas en el servicio de integracin de datos. Rellena la memoria
cach del objeto de datos utilizando las credenciales del objeto de
conexin.
Nota: Cuando habilita la memoria cach del objeto de datos con
exclusin de seguridad, puede permitir el acceso no autorizado a algunos
datos.

HttpProxyServerOptions.HttpProxyServerHost

Nombre del servidor proxy HTTP.

HttpProxyServerOptions.HttpProxyServerPort

Nmero de puerto del servidor proxy HTTP.


El valor predeterminado es 8080.

HttpProxyServerOptions.HttpServerUser

68

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Nombre de usuario autenticado para el servidor proxy HTTP. Esto es


obligatorio si el servidor proxy requiere autenticacin.

Opcin

Descripcin

HttpProxyServerOptions.HttpProxyServerPasswor
d

Contrasea para el usuario autenticado. El administrador de servicio cifra


la contrasea. Esto es obligatorio si el servidor proxy requiere
autenticacin.

HttpProxyServerOptions.HttpProxyServerDomain

Dominio para la autenticacin.

HttpConfigurationOptions.AllowedIPAddresses

Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java


comparados con la direccin IP del equipo que realiza la solicitud. Utilice
un espacio para separar varias constantes o expresiones.
Si configura esta propiedad, el servicio de integracin de datos acepta
solicitudes de direcciones IP que coinciden con el patrn de direcciones
permitido. Si no configura esta propiedad, el servicio de integracin de
datos usa la propiedad Direcciones IP denegadas para determinar qu
clientes pueden enviar solicitudes.

HttpConfigurationOptions.AllowedHostNames

Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java


comparados con el nombre de host del equipo que realiza la solicitud. En
el caso de los nombres de host, se aplica la distincin entre maysculas y
minsculas. Utilice un espacio para separar varias constantes o
expresiones.
Si configura esta propiedad, el servicio de integracin de datos acepta
solicitudes de nombres de host que coinciden con el patrn de nombre de
host permitido. Si no configura esta propiedad, el servicio de integracin
de datos usa la propiedad Nombres de host denegados para determinar
qu clientes pueden enviar solicitudes.

HttpConfigurationOptions.DeniedIPAddresses

Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java


comparados con la direccin IP del equipo que realiza la solicitud. Utilice
un espacio para separar varias constantes o expresiones.
Si configura esta propiedad, el servicio de integracin de datos acepta
solicitudes de direcciones IP que no coinciden con el patrn de direccin
IP denegado. Si no configura esta propiedad, el servicio de integracin de
datos usa la propiedad Direcciones IP permitidas para determinar qu
clientes pueden enviar solicitudes.

HttpConfigurationOptions.DeniedHostNames

Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java


comparados con el nombre de host del equipo que realiza la solicitud. En
el caso de los nombres de host, se aplica la distincin entre maysculas y
minsculas. Utilice un espacio para separar varias constantes o
expresiones.
Si configura esta propiedad, el servicio de integracin de datos acepta
solicitudes de nombres de host que no coinciden con el patrn de nombre
de host denegado. Si no configura esta propiedad, el servicio de
integracin de datos usa la propiedad Nombres de host permitidos para
determinar qu clientes pueden enviar solicitudes.

MappingServiceOptions.MaxNotificationThreadPo
olSize

Asigna el nmero de subprocesos que envan notificaciones al cliente.

ProfilingServiceOptions.ProfileWarehouseConnect
ionName

Nombre del objeto de conexin para la conexin al almacn de creacin


de perfiles.

ProfilingServiceOptions.MaxRanks

Nmero mnimo y mximo de valores mostrados para un perfil. El valor


predeterminado es 5. El valor predeterminado es 10.

ProfilingServiceOptions.MaxPatterns

Nmero mximo de patrones mostrados para un perfil.

UpdateServiceOptions

69

70

Opcin

Descripcin

ProfilingServiceOptions.MaxProfileExecutionPool
Size

Nmero mximo de subprocesos para ejecutar la creacin de perfiles.

ProfilingServiceOptions.MaxExecutionConnection
s

Nmero mximo de conexiones de base datos para cada trabajo de


creacin de perfiles.

ProfilingServiceOptions.DB2TableSpaceName

Nombre del espacio de tablas para la base de datos del almacn de


creacin de perfiles en IBM DB2.

ProfilingServiceOptions.ExportPath

Ubicacin para exportar los resultados de los perfiles. Escriba la ruta de


acceso del sistema de archivos. El valor predeterminado es ./
ProfileExport.

AdvancedProfilingServiceOptions.MinPatternFreq
uency

Nmero mnimo de patrones mostrados para un perfil.

AdvancedProfilingServiceOptions.MaxValueFrequ
encyPairs

Nmero mximo de pares valor/frecuencia guardados en el almacn de


creacin de perfiles. El valor predeterminado es 16.000.

AdvancedProfilingServiceOptions.MaxStringLengt
h

Longitud mxima de una cadena que puede procesar el servicio de


creacin de perfiles.

AdvancedProfilingServiceOptions.MaxNumericPre
cision

Nmero mximo de dgitos de un valor numrico.

AdvancedProfilingServiceOptions.ExecutionPoolS
ize

Nmero mximo de subprocesos para ejecutar las asignaciones.

AdvancedProfilingServiceOptions.ExecutionQueu
eSize

Nmero mximo de trabajos de creacin de perfiles que pueden esperar


en cola antes de que el servicio de creacin de perfiles los ejecute.

AdvancedProfilingServiceOptions.ColumnsPerMa
pping

Limita el nmero de columnas de las que se puede crear un perfil en una


nica asignacin para salvaguardar memoria y espacio en disco. El valor
predeterminado es 5. Si crea un perfil de un origen con ms de 100
millones de filas, reduzca el valor hasta 1.

AdvancedProfilingServiceOptions.MaxParallelCol
umnBatches

Nmero de subprocesos que pueden ejecutar asignaciones al mismo


tiempo. El valor predeterminado es 1.

AdvancedProfilingServiceOptions.ValueFrequenc
yMemSize

Cantidad de memoria permitida para pares valor/frecuencia. El valor


predeterminado es 64 megabytes.

AdvancedProfilingServiceOptions.ReservedThrea
ds

Nmero de subprocesos del tamao mximo del grupo de ejecucin


destinados a solicitudes prioritarias. El valor predeterminado es 1.

SQLServiceOptions.MaxConcurrentConnections

Limita el nmero de conexiones que pueden acceder al servicio de datos


SQL al mismo tiempo.

Modules.CoreService

Introduzca false para deshabilitar el mdulo que ejecuta las


implementaciones. No cierre este mdulo si necesita implementar
aplicaciones. El valor predeterminado es true.

Modules.MappingService

Introduzca false para deshabilitar el mdulo que ejecuta las asignaciones


y las vistas previas. El valor predeterminado es true.

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

Opcin

Descripcin

Modules.ProfilingService

Introduzca false para deshabilitar el mdulo que ejecuta los perfiles y los
cuadros de mando. El valor predeterminado es true.

Modules.SQLService

Escriba false para deshabilitar el mdulo que ejecuta consultas SQL


contra un servicio de datos SQL. El valor predeterminado es true.

UpdateServiceProcessOptions
Actualiza las propiedades para un proceso de servicio de integracin de datos. Para visualizar las propiedades
actuales, ejecute el comando infacmd dis ListServiceProcessOptions.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o cualquier
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
El comando infacmd dis ListServiceProcessOptions emplea la siguiente sintaxis:
UpdateServiceProcessOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-ServiceName|-sn> service_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-Options|-o> options

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd dis ListServiceProcessOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de datos en


el que est implementada la aplicacin.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un

-dn

-ServiceName
-sn
-UserName
-un

UpdateServiceProcessOptions

71

Opcin

Argumento

Descripcin
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

-Password

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
El perodo de tiempo de espera de fiabilidad se puede
establecer con la opcin -re o con la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si establece el
tiempo de espera de fiabilidad con ambos mtodos, la opcin
-re tendr preferencia.

node_name

Obligatorio. Nodo donde se ejecuta el servicio de integracin


de datos.

options

Obligatorio. Introduzca cada opcin separada por un


espacio. Para visualizar las opciones, ejecute el comando
infacmd dis ListServiceProcessOptions.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

NodeName
-nn
-Options
-o

Opciones de procesamiento del servicio de integracin de datos


Utilice las opciones de procesamiento del servicio de integracin de datos con el comando infacmd dis
UpdateServiceProcessOptions.
Especifique las opciones de procesamiento del servicio de integracin de datos con el siguiente formato:
... -o option_type.option_name=value

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.

72

Captulo 6: Referencia de comando infacmd dis

La tabla siguiente describe las opciones de procesamiento del servicio de integracin de datos:
Opcin

Descripcin

ResultSetCacheOptions.MaxTotalDiskSize

El nmero mximo de bytes permitido para el


almacenamiento de los archivos de la memoria cach del
conjunto de resultados total. El valor predeterminado es 0.

ResultSetCacheOptions.StorageDirectory

La ruta absoluta del directorio donde se almacenan los


archivos de la memoria cach del conjunto de resultados.

ResultSetCacheOptions.FileNamePrefix

El prefijo de los nombres de todos los archivos de la memoria


cach del conjunto de resultados almacenados en el disco. El
valor predeterminado es RSCACHE.

ResultSetCacheOptions.MaxPerCacheMemorySize

El nmero mximo de bytes asignado para una sola instancia


de la memoria cach del conjunto de resultados en la
memoria. El valor predeterminado es 0.

ResultSetCacheOptions.MaxTotalMemorySize

El nmero mximo de bytes asignado para el


almacenamiento en memoria cach del conjunto de
resultados total de la memoria. El valor predeterminado es 0.

ResultSetCacheOptions.MaxNumCaches

El nmero mximo de instancias de la memoria cach del


conjunto de resultados permitido para este proceso del
servicio de integracin de datos. El valor predeterminado es 0.

ResultSetCacheOptions.EnableEncryption

Indica si los archivos de la memoria cach del conjunto de


resultados estn cifrados mediante AES de 128 bits. Los
valores vlidos son true o false. El valor predeterminado es
true.

UpdateServiceProcessOptions

73

CAPTULO 7

Referencia de comando infacmd ide


Migrate, 74

Migrate
Migra las conexiones, orgenes de datos y metadatos de creacin de perfiles desde Informatica Data Explorer
Legacy a un repositorio de modelos que Informatica Data Explorer utiliza.
El comando Migrate transfiere los siguientes objetos de Data Explorer Legacy al entorno de Informatica Data
Explorer como parte del proceso de migracin:
Conexiones de base de datos
Orgenes de datos
- Archivos sin formato
- Orgenes relacionales nativos, como DB2 y Oracle
- Orgenes ODBC, como Microsoft SQL Server, Teradata y orgenes genricos
Creacin de perfiles de columna
- Reglas
- Elementos de accin
- Notas
Esquemas
Proyectos

El comando infacmd ide Migrate emplea la siguiente sintaxis:


Migrate
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-NodeName|-nn> node_name]
<-MrsServiceName|-mrsn> mrs_name
<-ideHostName|-ihn> ide_host_name
<-ideListenerPort|-ilp> ide_listener_port
<-ideUserName|-iun> ide_user_name
<-idePassword|-ipd> ide_password
[<-ideProjectPathName|-ippn> ide_project_path_name]
[<-ideProjectDetailFile|-ipdf> ide_project_detail_file]
<-ideUserConfigFile|-iucf> ide_user_config_file
<-ideFlatFilesPath|-iffp> ide_flat_files_path
<-ideConnectionDetailFile|-icdf> ide_connection_detail_file]

74

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd ide Migrate:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de origen del servidor Informatica Data


Explorer. El nombre de dominio se puede establecer con la opcin -dn o
con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario del servidor Informatica Data Explorer. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un nombre
de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del servidor Informatica Data Explorer. El nombre


de usuario se puede establecer con la opcin -un Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una contrasea
con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio
de seguridad distingue entre maysculas y minsculas.

node_name

Opcional. Nombre de nodo del servidor Informatica Data Explorer.

mrs_name

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio de modelos.

ide_host_name

Obligatorio. Nombre de host del servidor Data Explorer Legacy.

ide_listener_port

Obligatorio. Nmero de puerto del servidor Data Explorer Legacy.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-NodeName
-nn
-MrsServiceName
-mrsn
-ideHostName
-ihn
-ideListenerPort
-ilp
-ideUserName

El valor predeterminado es 1416.


ide_user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para el servidor Data Explorer.

ide_password

Obligatorio. Contrasea del servidor Data Explorer Legacy.

-ippn

ide_project_path_nam
e

Obligatorio si no usa ide_project_detail_file. Ubicacin del proyecto de


origen en el servidor Data Explorer Legacy.

-ideProjectDetailFile

ide_project_detail_file

Obligatorio si no usa ide_project_path_name. Archivo que contiene una


lista de varias ubicaciones de proyectos de origen.

ide_user_config_file

Obligatorio. Almacena las contraseas de conexin del servidor Data


Explorer Legacy. Este archivo debe estar disponible en el equipo donde se
ejecuta el comando infacmd.

-iun
-idePassword
-ipd
-ideProjectPathName

-ipdf
-ideUserConfigFile
-iucf

Migrate

75

Opcin

Argumento

Descripcin

-ideFlatFilesPath

ide_flat_files_path

Obligatorio. Ubicacin de la carpeta que contiene todos los archivos sin


formato de origen en el servidor Informatica Data Explorer cuando se
ejecuta infacmd ide Migrate.

ide_connection_detail
_file

Opcional. Archivo de asignacin de conexin; su contenido cumple con el


formato Data_Access_Connect_String=Metadata_Access_Connect_String.
Este archivo debe estar disponible en el equipo donde se ejecuta el
comando infacmd.

-iffp

ideConnectionDetailF
ile
-icdf

76

Captulo 7: Referencia de comando infacmd ide

CAPTULO 8

Referencia de comando infacmd ipc


ExportToPC, 77

ExportToPC
Exporta objetos desde el repositorio de modelos o un archivo de exportacin y los convierte en objetos de
PowerCenter.
El comando ExportToPC convierte objetos desde el repositorio de modelos o desde un archivo XML que se
export desde el repositorio de modelos. Debe configurar un repositorio de modelos o un archivo de origen. Si
configura ambas opciones, la opcin que tendr preferencia es la del archivo de origen. Ejecute el comando
ExportToPC para crear un archivo XML que puede importarse a PowerCenter con el programa pmrep.
El comando infacmd ipc ExportToPC emplea la siguiente sintaxis:
ExportToPC
<-Release|-rel> release_number
[<-SourceFile|-sf> source_file]
[<-SourceRepository|-sr> source_repository]
[<-SourceFolders|-f> folder1 folder2|<-SourceObjects|-so> object1 object2]
[<-Recursive|-r>]
[<-TargetLocation|-tl> target_location]
[<-TargetFolder|-tf> target_folder_name]
[<-CodePage|-cp> target_code_page]
[<-Check|-c>]
[<-ReferenceDataLocation|-rdl> reference_data_output_location]
[<-DsServiceName|-dsn> data_service_name]
[<-ConvertMappletTargets|-cmt>]
[<-ConvertMappingsToMapplets|-cmm>]
[<-NoValidation|-nv>]
[<-DSTErrorFormat|-def>]

77

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos del comando ExportToPC de infacmd ipc:
Opcin

Argumento

Descripcin

-Release

release_number

Obligatorio. El nmero de versin de PowerCenter.

source_file

Opcional. La ruta de acceso completa de un archivo XML que contiene los objetos
de origen que export con Developer Tool.

source_repositor
y

Opcional. El repositorio de modelos que contiene los objetos que se exportarn a


PowerCenter.

-rel
-SourceFile
-sf
-SourceRepository
-sr

Emplee la siguiente sintaxis para describir el repositorio:


<Model repository name>@<host>:<port>#<projectname>
?user=<username>[&namespace=<namespace>]&password=<password>

El parmetro del puerto es el puerto del administrador de servicios. El parmetro


&namespace es opcional. El nombre de espacio predeterminado es native.
-SourceFolders

source_folders

-f

SourceObjects

Si utiliza -sr, debe utilizar -f o -so.


Lista de carpetas de origen que desea exportar desde el repositorio de modelos.
Puede exportar mapplets, asignaciones y modelos de objetos de datos lgicos
desde las carpetas de origen a PowerCenter. Si exporta ms de un objeto, debe
separar cada objeto de la lista con un espacio.

source_objects

-so

Si utiliza -sr, debe utilizar -f o -so.


Lista de objetos de origen que desea exportar desde el repositorio de modelos.
Puede exportar mapplets, asignaciones y modelos de datos lgicos a
PowerCenter. Puede describir el objeto como un nombre.
Utilice la siguiente sintaxis:
name=/<path>/<objectname>[&type=<typename>]

Debe incluir la ruta de acceso completa del objeto. Si exporta ms de un objeto,


debe separar cada objeto de la lista con un espacio.
Puede introducir los siguientes tipos:
- Asignacin. Uso para exportar asignaciones y mapplets.
- DataObjectModel. Uso para exportar modelos de objetos de datos lgicos.
No distingue entre maysculas y minsculas. El predeterminado es Asignacin.
-Recursive

n/a

Opcional. Exporta todas las asignaciones y modelos de objetos de datos lgicos


desde las carpetas de origen. Exporta cada subcarpeta debajo de los objetos y
cualquier otra subcarpeta debajo de stas.

target_location

Opcional. La ruta de acceso completa del archivo XML de destino.

target_folder_na
me

Opcional. La carpeta de PowerCenter a la que se exportarn los objetos. El


comando ExportToPC coloca el nombre de la carpeta en el archivo XML de
destino. Si no se especifica ningn nombre de carpeta, el comando ExportToPC
crea un nombre de carpeta.

-cp

target_code_pag
e

Opcional. Pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter. El valor


predeterminado es UTF-16LE.

-Check

n/a

Opcional. Prueba la conversin sin crear un archivo de destino.

reference_data_
output_location

Opcional. Ubicacin en la que desea guardar los datos de la tabla de referencia.


Especifique una ruta en la que pueda escribir el servicio de integracin de datos.
Developer Tool guarda los datos de la tabla de referencia como uno o ms

-r

-TargetLocation
-t
-TargetFolder
-tf

-CodePage

-c
ReferenceDataLoc
ation

78

Captulo 8: Referencia de comando infacmd ipc

Opcin

Argumento

-rdl

-DsServiceName
-dsn
ConvertMappletTar
gets

archivos de diccionario .dic. La ubicacin debe ser una unidad compartida si el


servicio de integracin de datos se ejecuta en un equipo remoto. Debe configurar dsn con esta opcin.
data_service_na
me

Obligatorio si configura -rdl. Servicio de integracin de datos en el que se ejecuta


la base de datos de ensayo de la tabla de referencia.

n/a

Opcional. Convierte los destinos de mapplets en transformaciones de salida en el


mapplet de PowerCenter. Los mapplets de PowerCenter no pueden contener
destinos. Si exporta mapplets que contienen destinos y no selecciona esta opcin,
el proceso de exportacin ser infructuoso.

n/a

Opcional. Convierte asignaciones de Developer Tool exportadas a mapplets de


PowerCenter. Developer Tool convierte los orgenes y destinos de las
asignaciones en transformaciones de entrada y salida en un mapplet de
PowerCenter.

n/a

Opcional. El comando ExportToPC no valida objetos de origen antes de


convertirlos.

n/a

Opcional. Los mensajes de error aparecen en un formato que la herramienta


Developer Tool puede analizar. El mensaje de error muestra la ruta de acceso
completa de cada objeto. La opcin predeterminada es que los errores se
muestren en formato comprensible para el usuario.

-cmt
ConvertMappingsto
Mapplets
-cmm
-NoValidation
-nv
-DSTErrorFormat
-def

Descripcin

ExportToPC

79

CAPTULO 9

Referencia de comando infacmd isp


El programa infacmd isp administra el dominio de Informatica, la seguridad y los servicios de aplicacin de
PowerCenter. Puede habilitar y deshabilitar los servicios de Informatica con los comandos de infacmd isp. Este
captulo incluye los comandos que el usuario puede utilizar con el programa infacmd isp.

AddAlertUser
Suscribe a un usuario al servicio de notificacin de alertas por correo electrnico. Para poder suscribir a un
usuario al servicio de alertas, primero debe configurar los ajustes SMTP para el servidor de correo saliente. El
comando infacmd isp AddAlertUser se puede ejecutar para cualquier usuario.
Cuando un usuario se suscribe a las alertas, recibe correos electrnicos de notificacin sobre el servicio y el
dominio correspondientes a los objetos para los que tiene permiso.
El comando infacmd isp AddAlertUser emplea la siguiente sintaxis:
AddAlertUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Password|-pd> password]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-AlertUser|-au> user_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddAlertUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

80

Opcin

Argumento

Descripcin

-Password

password

Opcional. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


que consta en el archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta
de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que desea suscribir a las alertas.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

-AlertUser
-au

TEMAS RELACIONADOS
UpdateSMTPOptions en la pgina 327

AddConnectionPermissions
Asigna permisos de conexin a un usuario o grupo.
El comando infacmd isp AddConnectionPermissions emplea la siguiente sintaxis:
AddConnectionPermissions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<<-RecipientUserName|-run> recipient_user_name|<ReceipeintGroupName|-rgn> recipeint_group_name>
<-ReceipientSecurityDomain|-rsd> recipient_security_domain]
<-ConnectionName|-cn> connection_name

AddConnectionPermissions

81

[<-Permission|-p> permission_READ|WRITE|EXECUTE|GRANT|ALL

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddConnectionPermissions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

recipient_user_name

Obligatorio si no especifica el nombre de grupo del


destinatario. Nombre de usuario al que se le asigna el
permiso de conexin.

recipient_group_name

Obligatorio si no especifica el nombre de usuario del


destinatario. Nombre de grupo al que se le asigna el
permiso de conexin.

recipient_security_domain_
name

Obligatorio si el destinatario pertenece a un dominio


de seguridad de LDAP. Nombre del dominio de
seguridad al que pertenece el destinatario. El valor
predeterminado es Native.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-RecipientUserName
-run

-RecipientGroupName
-rgn

-RecipientSecurityDomain
-rsd

82

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-ConnectionName

connection_name_security_
domain

Obligatorio. Nombre de la conexin.

-cn
-Permission

permission

Obligatorio. Tipo de permiso que se va a asignar.

-p

Especifique uno o ms de los siguientes valores,


separados entre s por un espacio:
-

READ
WRITE. Lectura y escritura
EXECUTE
GRANT. Lectura y concesin
ALL. Lectura, escritura, ejecucin y concesin

AddDomainLink
Aade un enlace a un dominio. Registra las propiedades de conexin en un dominio remoto o enlazado para que
pueda intercambiar metadatos del repositorio entre el dominio local y el dominio enlazado.
Es posible que tenga que aadir un enlace a un dominio si necesita acceder a un servicio de repositorio de
PowerCenter en dicho dominio.
Puede aadir un enlace a otro dominio de Informatica al registrar o anular el registro de un repositorio local con
un repositorio global en otro dominio de Informatica.
El comando infacmd isp AddDomainLink emplea la siguiente sintaxis:
AddDomainLink
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LinkedDomainName|-ld> linked_domain_name
<-DomainLink|-dl> domain_host1:port domain_host2:port...

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddDomainLink:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se

-dn

-UserName
-un

AddDomainLink

83

Opcin

Argumento

Descripcin
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio local.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio local. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado
de 180 segundos.

linked_domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio con el que desea establecer una


conexin.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio. Los nombres de host y los nmeros de puerto de los


nodos de la puerta de enlace del dominio enlazado.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

-LinkedDomainName
-ld
-DomainLink
-dl

AddDomainNode
Aade un nodo al dominio. Para poder iniciar el nodo, primero debe definirlo ejecutando infasetup
DefineGatewayNode o DefineWorkerNode en el nodo.
El comando infacmd isp AddDomainNode emplea la siguiente sintaxis:
AddDomainNode
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]

84

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]


[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddDomainNode:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo que desea aadir al dominio.

full_folder_path

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta en la que desee aadir el nodo. Debe tener el siguiente
formato:

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-nn
-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).

AddDomainNode

85

AddGroupPrivilege
Asigna un privilegio a un grupo del dominio. Puede asignarle privilegios a un grupo del dominio. Tambin puede
asignarle privilegios de grupo a cada aplicacin de servicio del dominio.
El comando infacmd isp AddGroupPrivilege emplea la siguiente sintaxis:
AddGroupPrivilege
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GroupName|-gn> group_name
[<-GroupSecurityDomain|-gsf> group_security_domain]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-PrivilegePath|-pp> path_of_privilege

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddGroupPrivilege:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o
con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si
se establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la
opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida
con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

86

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la
puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout
-re

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-GroupName

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo al que se le est asignando el


privilegio. Para especificar un nombre que contenga un espacio
u otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

group_security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el grupo al que se le est
asignando el privilegio. El valor predeterminado es Native.

service_name

Obligatorio. Nombre del dominio o aplicacin de servicio para el


que desea ver los privilegios.

path_of_privilege

Obligatorio. Nombre totalmente cualificado del privilegio que


desea asignar al grupo. Un nombre totalmente cualificado
incluye el nombre de grupo del privilegio y el nombre del
privilegio. Por ejemplo, un nombre de privilegio totalmente
cualificado para el servicio de repositorio es carpeta/crear. Si el
nombre del privilegio incluye espacios, escriba la ruta entre
comillas, de la siguiente manera:

-gn

-GroupSecurityDomain
-gsf

-ServiceName
-sn
-PrivilegePath
-pp

Runtime Objects/Monitor/Execute/Manage Execution

Si el nombre del privilegio incluye el carcter especial /, aada


el carcter de escape \\u201d antes, de la siguiente manera:
Model/View Model/Export\/Import Models

AddLicense
Aade una licencia al dominio. Despus de aadir una licencia, puede asignarla a un servicio de la aplicacin
mediante la utilizacin del comando AssignLicense. Debe asignar una licencia a un servicio antes de poder
utilizarlo.
El comando infacmd isp AddLicense emplea la siguiente sintaxis:
AddLicense
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> securitydomain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LicenseName|-ln> license_name

AddLicense

87

<-LicenseKeyFile|-lf> license_key_file
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddLicense:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-LicenseName

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia. El nombre no distingue entre


maysculas y minsculas y, debe ser nico en el dominio. El nombre no
puede contener ms de 79 caracteres y tampoco puede contener
espacios iniciales ni finales, ni retornos de carro, tabulaciones ni los
siguientes caracteres:

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ln

/ * ? < > " |

-LicenseKeyFile

license_key_file

Obligatorio. Ruta hasta el archivo de la clave de licencia.

full_folder_path

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta en la que desee aadir la licencia. Debe tener el siguiente
formato:

-lf
-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

88

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
El valor predeterminado es "/" (el dominio).

AddNodeResource
Aade un recurso personalizado, de archivo o de directorio a un nodo.
Cuando un servicio de integracin se ejecuta en una cuadrcula, el equilibrador de carga puede utilizar recursos
para distribuir las tareas de sesin, comando y espera de evento predefinidas. Si el servicio de integracin est
configurado para comprobar los recursos, el equilibrador de carga distribuye tareas en los nodos en los que se
aaden y habilitan los recursos.
El comando infacmd isp AddNodeResource emplea la siguiente sintaxis:
AddNodeResource
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-ResourceType|-rt> resource_type("Custom", "File Directory")
<-ResourceName|-rn> resource_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddNodeResource:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

AddNodeResource

89

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde desea aadir un recurso.

resource_type

Obligatorio. Tipo de recurso. Los tipos vlidos son:


- Custom
- File Directory

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-nn
-ResourceType
-rt

Para especificar un recurso de directorio de archivo, introduzca "file


directory" entre comillas.
-ResourceName

resource_name

-rn

Obligatorio. Nombre del recurso. Para especificar un nombre que


contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas. El nombre no puede contener ms de 79
caracteres y tampoco puede contener espacios iniciales ni finales, ni
retornos de carro, tabulaciones ni los siguientes caracteres:
\ / * ? < > " | $

AddRolePrivilege
Asigna un privilegio a una funcin del dominio. Puede asignar privilegios a una funcin para el dominio. Tambin
puede asignar privilegios de funciones para cada servicio de la aplicacin del dominio.
El comando infacmd isp AddRolePrivilege emplea la siguiente sintaxis:
AddRolePrivilege
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> securitydomain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

90

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

<-RoleName|-rn> role_name
<-ServiceType|-st> service_type
<-PrivilegePath|-pp> path_of_privilege

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddRolePrivilege:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


que consta en el archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta
de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado
de 180 segundos.

-RoleName

role_name

Obligatorio. Nombre de la funcin a la que va a asignar el privilegio.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter
no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

service_type

Obligatorio. Dominio o servicio de la aplicacin al que asigna el


privilegio para la funcin.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-rn

-ServiceType

AddRolePrivilege

91

Opcin

Argumento

-st

Descripcin
Los tipos de servicio pueden ser:
- Domain
- RepositoryService
- MetadataManagerService
- ReportingService
- ReferenceTableManagerService

-PrivilegePath

path_of_privilege

-pp

Obligatorio. Nombre totalmente cualificado del privilegio que desea


asignar al grupo. Un nombre totalmente cualificado incluye el
nombre de grupo del privilegio y el nombre del privilegio. Por
ejemplo, un nombre de privilegio totalmente cualificado para el
servicio de repositorio es carpeta/crear. Si el nombre del privilegio
incluye espacios, escriba la ruta entre comillas, de la siguiente
manera:
Runtime Objects/Monitor/Execute/Manage Execution

Si el nombre del privilegio incluye el carcter especial /, aada el


carcter de escape "/" antes, de la siguiente manera:
Model/View Model/Export\/Import Models

AddServiceLevel
Aade un nivel de servicio.
Los niveles de servicio establecen prioridades entre las tareas que estn a la espera de ser distribuidas. Puede
crear diferentes niveles de servicio que un desarrollador de tareas puede asignar a los flujos de trabajo.
Cada nivel de servicio que se crea lleva un nombre, una prioridad de distribucin y un tiempo de espera de
distribucin mximo. La prioridad de distribucin es un nmero que establece la prioridad con que se debe
distribuir. El equilibrador de carga distribuye las tareas con alta prioridad antes que las tareas con baja prioridad.
El tiempo de espera mximo especifica la cantidad de tiempo que el equilibrador de carga espera antes de
cambiar la prioridad de distribucin de una tarea por la prioridad ms alta.
El comando infacmd isp AddServiceLevel emplea la siguiente sintaxis:
AddServiceLevel
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> securitydomain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceLevelName|-ln> service_level_name
<-ServiceLevel|-sl> option_name=value ...

92

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddServiceLevel:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio
con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


en el archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puertos de los nodos de puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-ServiceLevelName

service_level_name

Obligatorio. Nombre del nivel de servicio.

option_name=value

Obligatorio. Las propiedades del nivel de servicio. Puede establecer


las propiedades siguientes:
- DispatchPriority. La prioridad inicial para la distribucin. Los
nmeros ms pequeos tienen mayor prioridad. La prioridad 1 es
la ms alta. El valor predeterminado es 5.
- MaxDispatchWaitTime. El tiempo de espera, en segundos, que
puede transcurrir antes de que el equilibrador de carga cambie la
prioridad de distribucin de una tarea por la prioridad ms alta. El
valor predeterminado es 1.800.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ln
-ServiceLevel
-sl

AddServiceLevel

93

AddUserPrivilege
Asigna un privilegio a un usuario del dominio. Tambin puede asignar privilegios de usuarios para cada aplicacin
del dominio.
El comando infacmd isp AddUserPrivilege emplea la siguiente sintaxis:
AddUserPrivilege
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-PrivilegePath|-pp> path_of_privilege

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddUserPrivilege:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas.
Puede establecer una contrasea con la opcin -pd o
con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece
una contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario.
Los dominios de seguridad se pueden establecer con
la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece
un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio
de seguridad distingue entre maysculas y minsculas.
El valor predeterminado es Native.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

94

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la


puerta de enlace del archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de
puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

-ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario a la que va a asignar el


privilegio. Para especificar un nombre que contenga un
espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.

-esd

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario al
que se le est asignando el privilegio. El valor
predeterminado es Native.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del dominio o aplicacin de


servicio para el que desea ver los privilegios.

path_of_privilege

Obligatorio. Nombre totalmente cualificado del


privilegio que desea asignar al grupo. Un nombre
totalmente cualificado incluye el nombre de grupo del
privilegio y el nombre del privilegio. Por ejemplo, un
nombre de privilegio totalmente cualificado para el
servicio de repositorio es carpeta/crear. Si el nombre
del privilegio incluye espacios, escriba la ruta entre
comillas, de la siguiente manera:

-hp

-ResilienceTimeout

-eu

-ExistingUserSecurityDomain

-sn
-PrivilegePath
-pp

Runtime Objects/Monitor/Execute/Manage
Execution

Si el nombre del privilegio incluye el carcter especial


/, aada el carcter de escape "\" antes, de la
siguiente manera:
Model/View Model/Export\ /Import Models

AddUserToGroup
Aade un usuario nativo o de LDAP a un grupo nativo del dominio. El usuario hereda todos los permisos y
privilegios asociados con el grupo.
El comando infacmd isp AddUserToGroup emplea la siguiente sintaxis:
AddUserToGroup
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]

AddUserToGroup

95

[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]
<-GroupName|-gn> group_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AddUserToGroup:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin -dn
o con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si
se establece un nombre de dominio con ambos mtodos,
la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece
una contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la
opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace que consta en el archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de puerto
de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

-ExistingUserName

existing_user_Name

Obligatorio. Nombre del usuario que desea aadir.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

96

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-esd

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario que
desea aadir. El valor predeterminado es Native.

-GroupName

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo al que desea aadir el


usuario.

-eu
-ExistingUserSecurityDomain

-gn

AssignedToLicense
Enumera los servicios asignados a una licencia. Puede enumerar los servicios actualmente asignados a una
licencia.
El comando infacmd isp AssignedToLicense emplea la siguiente sintaxis:
AssignedToLicense
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LicenseName|-ln> license_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignedToLicense:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

AssignedToLicense

97

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-LicenseName

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ln

AssignGroupPermission
Asignar un permiso del grupo sobre un objeto.
Los permisos permiten a un grupo acceder a los objetos de un dominio. Los objetos incluyen el dominio, las
carpetas, los nodos, las cuadrculas, las licencias y los servicios de la aplicacin. Por ejemplo, si asigna un
permiso del grupo sobre una carpeta, el grupo hereda el permiso sobre todos los objetos de dicha carpeta.
El comando infacmd isp AssignGroupPermission emplea la siguiente sintaxis:
AssignGroupPermission
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingGroup|-eg> existing_group_name
<-ObjectFullName|-on> object_full_path_name
[<-ExistingGroupSecurityDomain|-egn> existing_group_security_domain]

98

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignGroupPermission:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece
una contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la


puerta de enlace del archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de
puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

existing_group_name

Obligatorio. Nombre del grupo al que desea asignar un


permiso sobre un objeto.

object_full_path_name

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre


de dominio, al objeto. Debe tener el siguiente formato:

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

-ExistingGroup
-eg
-ObjectFullName

/parent_folder/child_folder/object_name

AssignGroupPermission

99

Opcin

Argumento

Descripcin

-on

Para asignar un permiso de usuario sobre el dominio,


introduzca una barra inclinada (/).

-ExistingGroupSecurityDomain
-egn

existing_group_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
grupo al que desea asignar un permiso. El valor
predeterminado es Native.

AssignISToMMService
Asigna el servicio de integracin PowerCenter asociado para un servicio de Metadata Manager.
El comando infacmd isp AssignISToMMService emplea la siguiente sintaxis:
AssignISToMMService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> securitydomain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-IntegrationService|-is> integration_service_name
<-RepositoryUser|-ru> repository_user
<-RepositoryPassword|-rp> repository_password

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignISToMMService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

100

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


que consta en el archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta
de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de Metadata Manager al que desea


asignar el servicio de integracin.

-is

integration_service_nam
e

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin de PowerCenter que


desea asociar con el servicio de Metadata Manager.

-RepositoryUser

repository_user

Obligatorio. Nombre del usuario del repositorio de PowerCenter.

repository_password

Obligatorio. Contrasea del usuario del repositorio de PowerCenter.


Contrasea de usuario. Puede establecer una contrasea con la
opcin -rd o con la variable de entorno
INFA_REPOSITORY_PASSWORD. Si establece una contrasea con
ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -rp tendr
preferencia.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn
-IntegrationService

-ru
-RepositoryPassword
-rp

AssignLicense
Asigna una licencia a un servicio de la aplicacin. Debe asignar una licencia a un servicio de la aplicacin antes
de poder habilitarlo.
Nota: No puede asignar una licencia a un servicio si ya se ha asignado otra licencia a dicho servicio. Para
asignar una licencia distinta a un servicio, utilice el comando RemoveLicense para quitar la licencia existente del
servicio y, a continuacin, asgnele la nueva licencia.
El comando infacmd isp AssignLicense emplea la siguiente sintaxis:
AssignLicense
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]

AssignLicense

101

[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LicenseName|-ln> license_name
<-ServiceNames|-sn> service1_name service2_name ...

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignLicense:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-LicenseName

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia que desea asignar a un servicio.

service_name1
service_name2 ...

Obligatorio. Nombre de los servicios para los que desea asignar una
licencia. Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas. Reinicie el
servicio para aplicar los cambios.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ln
-ServiceNames
-sn

102

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

AssignRoleToGroup
Asigna una funcin a un grupo para un dominio o un servicio de la aplicacin.
El comando infacmd isp AssignRoleToGroup emplea la siguiente sintaxis:
AssignRoleToGroup
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GroupName|-gn> group_name
[<-GroupSecurityDomain|-gsf> group_security_domain]
<-RoleName|-rn> role_name
<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignRoleToGroup:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con
la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Puede establecer una
contrasea con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace que consta en el archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la
puerta de enlace del dominio.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

AssignRoleToGroup

103

Opcin

Argumento

Descripcin

-ResilienceTimeout
-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-GroupName

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo al que va a asignar la funcin. Para


especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

group_security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el grupo al que se le est
asignando la funcin. El valor predeterminado es Native.

role_name

Obligatorio. Nombre de la funcin que desea asignar al grupo.

service_name

Obligatorio. Nombre del dominio o del servicio de la aplicacin


para el que desea asignar la funcin. Para especificar un nombre
que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba
el nombre entre comillas.

-gn

-GroupSecurityDomain
-gsf

-RoleName
-rn
-ServiceName
-sn

AssignRoleToUser
Asigna una funcin a un usuario para un dominio o un servicio de la aplicacin.
El comando infacmd isp AssignRoleToUser emplea la siguiente sintaxis:
AssignRoleToUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]
<-RoleName|-rn> role_name
<-ServiceName|-sn> service_name

104

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignRoleToUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas. Puede
establecer una contrasea con la opcin -pd o con la
variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin
-sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace que consta en el archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de puerto
de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
del tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

-ExistingUserName

existing_user_Name

Obligatorio. Cuenta de usuario a la que va a asignar la


funcin. Para especificar un nombre que contenga un
espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.

-esd

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario al
que se le est asignando la funcin. El valor
predeterminado es Native.

-RoleName

role_name

Obligatorio. Nombre de la funcin que desea asignar al


usuario.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-eu

-ExistingUserSecurityDomain

AssignRoleToUser

105

Opcin

Argumento

Descripcin

service_name

Obligatorio. Nombre del dominio o del servicio de la


aplicacin para el que desea asignar la funcin. Para
especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-rn
-ServiceName
-sn

AssignRSToWSHubService
Asocia un repositorio de PowerCenter con un concentrador de servicios web en el dominio.
El comando infacmd isp AssignRSToWSHubService emplea la siguiente sintaxis:
AssignRSToWSHubService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name
<-RepositoryService|-rs> repository_service_name
<-RepositoryUser|-ru> user
<-RepositoryPassword|-rp> password

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignRSToWSHubService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con
la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Puede establecer una
contrasea con la opcin -pd o con la variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

106

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la
puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del concentrador de servicios web con el


que desea asociar un repositorio.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde desea que se ejecute el


proceso de concentrador de servicios web. Si el entorno de
PowerCenter est configurado para alta disponibilidad, esta
opcin especifica el nombre del nodo principal.

repository_service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio de PowerCenter


del que depende el concentrador de servicios web.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn
-NodeName
-nn

-RepositoryService
-rs

Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro


carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.
-RepositoryUser

user

-ru

-RepositoryPassword

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el repositorio.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

password

-rp

Obligatorio. Contrasea de usuario. Contrasea de usuario.


Puede establecer una contrasea con la opcin -rd o con la
variable de entorno INFA_REPOSITORY_PASSWORD. Si
establece una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -rp tendr preferencia.

AssignUserPermission
Asigna un permiso de usuario sobre un objeto.

AssignUserPermission

107

Los permisos permiten a un usuario acceder a los objetos de un dominio. Los objetos incluyen el dominio, las
carpetas, los nodos, las cuadrculas, las licencias y los servicios de la aplicacin. Por ejemplo, si asigna un
permiso de usuario sobre una carpeta, el usuario hereda el permiso sobre todos los objetos de dicha carpeta.
El comando infacmd isp AssignUserPermission emplea la siguiente sintaxis:
AssignUserPermission
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_name
<-ObjectFullName|-on> object_full_path_name
<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp AssignUserPermission:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin
-sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace que consta en el archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de puerto
de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

108

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-ResilienceTimeout
-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de
tiempo de espera especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT.

-ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Nombre del usuario al que desea asignar un


permiso sobre un objeto.

object_full_path_name

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de


dominio, al objeto. Debe tener el siguiente formato:

-eu
-ObjectFullName
-on

/parent_folder/child_folder/object_name

Para asignar un permiso de usuario sobre el dominio,


introduzca una barra inclinada (/).
-ExistingUserSecurityDomain
-esd

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario al que
desea asignar un permiso. El valor predeterminado es
Native.

BackupDARepositoryContents
Crea una copia de seguridad del contenido de un repositorio del analizador de datos en un archivo binario. Al
realizar una copia de seguridad del contenido, el servicio de informes guarda el repositorio del analizador de
datos, incluidos los objetos del repositorio, la informacin de conexin y la informacin de la pgina de cdigos.
Ejecute infacmd isp RestoreDARepositoryContents para restaurar el contenido del repositorio.
El comando infacmd isp BackupDARepositoryContents emplea la siguiente sintaxis:
BackupDARepositoryContents
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-fileName|-f> file_name
[<-overwrite|-o> overwrite_file]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp BackupDARepositoryContents:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno

-dn

BackupDARepositoryContents

109

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de informes de cuyo contenido desea


crear una copia de seguridad.

file_name

Obligatorio. Nombre y ruta de acceso del archivo en el que desea


escribir el archivo de copia de seguridad.

overwrite_file

Sobrescribe el archivo de copia de seguridad, en caso de que ya exista


un archivo con el mismo nombre.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn
-fileName
-f
-overwrite
-o

Obligatorio si existe un archivo con el mismo nombre.

ConvertLogFile
Convierte los archivos de registro binarios en archivos de texto, archivos XML o texto legible en pantalla.
El comando infacmd isp ConvertLogFile emplea la siguiente sintaxis:
ConvertLogFile
<-InputFile|-in> input_file_name

110

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Format|-fm> format_TEXT_XML]
[<-OutputFile|-lo> output_file_name]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ConvertLogFile:
Opcin

Argumento

Descripcin

-InputFile

input_file_name

Obligatorio. Nombre y ruta del archivo de registro que desea convertir.

-in

De manera predeterminada, el administrador de servicio escribe los archivos


de registro en el directorio server\infa_shared\log, en el nodo de puerta de
enlace principal.

-Format

format

-fm

Opcional. Formato del archivo de salida. Los tipos vlidos son:


- Texto
- XML
Si no especifica ningn formato, infacmd usa el formato de texto con lneas
ajustadas a 80 caracteres.

-OutputFile

output_file_name

-lo

Opcional. Nombre y ruta de archivo correspondientes al archivo de salida.


Si no especifica ningn nombre de archivo de salida, infacmd muestra los
eventos de registro en la pantalla.

CreateConnection
Define una conexin y las opciones de la misma.
Para enumerar las opciones de conexin de una conexin existente, ejecute infacmd isp ListConnectionOptions.
El comando infacmd isp CreateConnection emplea la siguiente sintaxis:
CreateConnection
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ConnectionName|-cn> connection_name
<-ConnectionType|-ct> connection_type
[<-ConnectionUserName|-cu> connection_user_name]
[<-ConnectionPassword|-cp> connection_password]
[-o options] (name-value pairs separated by space)

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateConnection:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin -

CreateConnection

111

Opcin

Argumento

-dn

-UserName

Descripcin
dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_s
econds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

connection_name_s
ecurity_domain

Obligatorio. Nombre de la conexin que se va a crear.

-cn
-ConnectionType

connection_type

Obligatorio. Tipo de conexin. Utilice uno de los


siguientes tipos de conexin:

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ConnectionName

-ct

112

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

ADABAS
DB2
DB2I
DB2Z
IMS
ODBC
ORACLE
SAP
SEQ
SQLSERVER
VSAM

Opcin

Argumento

Descripcin
Tambin puede usar el comando infacmd isp
ListConnections para ver los tipos de conexin.

ConnectionUserName

connection_user_na
me

Obligatorio. Nombre de usuario de la base de datos.

-cp

connection_passwo
rd

Obligatorio. Contrasea para el nombre de usuario de


la base de datos. Puede establecer una contrasea
con la opcin -cp o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_CONNECTION_PASSWORD. Si
establece la contrasea con ambos mtodos, la opcin
-cp tendr preferencia.

-Options

opciones

Obligatorio. Especifique los pares nombre-valor


separados entre s por un espacio. Las opciones de
conexin son distintas para cada tipo de conexin.

-cu
-ConnectionPassword

-o

Opciones de conexin de Adabas


Utilice las opciones de conexin para definir una conexin Adabas
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de Adabas:
Opcin

Descripcin

CodePage

Obligatorio. Cdigo para leer desde una base de datos o para escribir en ella. Utilice el nombre ISO
de la pgina de cdigos, por ejemplo ISO-8859-6. El nombre de la pgina de cdigos no distingue
entre maysculas y minsculas.

ArraySize

Opcional. Determina la cantidad de registros que hay en la matriz de almacenamiento para los
subprocesos cuando el valor de subprocesos de trabajo es mayor que 0. Los valores vlidos van de
1 a 100.000. El valor predeterminado es 25.

Compression

Opcional. Comprime los datos para reducir el volumen que las aplicaciones de Informatica escriben
a travs de la red. True o false. El valor predeterminado es false.

EncryptionLevel

Opcional. Nivel de cifrado para los tipos de cifrado RC2 o DES. Introduzca uno de los siguientes
valores para el nivel de cifrado:
- 1. Emplee una clave de cifrado de 56 bits para DES y RC2.
- 2. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 64 bits para
RC2.
- 3. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 128 bits para
RC2.
El valor predeterminado es 1.
Nota: Si selecciona None para el tipo de cifrado, el servicio de integracin de datos omitir el valor
de nivel de cifrado.

CreateConnection

113

Opcin

Descripcin

EncryptionType

Opcional. Introduzca uno de los siguientes valores para el tipo de cifrado:


- None
- RC2
- DES
El valor predeterminado es None.

InterpretAsRows

Opcional. Si es true, el tamao de velocidad representa una cantidad de filas. Si es false, el tamao
de velocidad representa kilobytes. El valor predeterminado es false.

Location

Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede conectarse a la base de datos. La
ubicacin se define en el primer parmetro de la instruccin NODE, en el archivo de configuracin
dbmover.cfg de PowerExchange.

OffLoadProcessing

Opcional. Mueve el procesamiento masivo de datos desde el equipo de origen al equipo donde se
encuentra el servicio de integracin de datos.
Especifique uno de los siguientes valores:
- Auto. El servicio de integracin de datos determina si usar o no el procesamiento de descarga.
- Yes. Utilizar procesamiento de descarga.
- No. No utilizar procesamiento de descarga.
El valor predeterminado es Auto.

114

PacingSize

Opcional. Disminuye la tasa de transferencia de datos para reducir los cuellos de botella. Cuanto
menor sea el valor, mayor ser el rendimiento de la sesin. El valor mnimo es 0. Especifique 0 para
obtener un rendimiento ptimo. El valor predeterminado es 0.

WorkerThread

Opcional. Nmero de subprocesos que el servicio de integracin de datos utiliza para el


procesamiento masivo de datos si el procesamiento de descarga est habilitado. Para obtener un
rendimiento ptimo, este valor no debera superar la cantidad de procesadores disponibles en el
equipo donde se encuentra el servicio de integracin de datos. Los valores vlidos van de 1 a 64. El
valor predeterminado es 0, el cual deshabilita el uso de subprocesos.

WriteMode

Especifique uno de los siguientes modos de escritura:


- CONFIRMWRITEON. Enva datos a la escucha de PowerExchange y espera una respuesta de
accin completada correctamente/incorrectamente antes de enviar ms datos.
- CONFIRMWRITEOFF. Enva datos a la escucha de PowerExchange sin esperar una respuesta de
accin completada correctamente/incorrectamente. Emplee esta opcin si la tabla de destino
puede volver a cargarse en caso de que se produzca un error.
- ASYNCHRONOUSWITHFAULTT. Enva datos a la escucha de PowerExchange de manera
asincrnica con la capacidad de detectar errores.
El modo predeterminado es CONFIRMWRITEON.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de conexiones, el grupo de


conexiones guarda en memoria las instancias de conexin inactivas. Cuando se deshabilita la
agrupacin de conexiones, el servicio de integracin de datos detiene cualquier actividad de
agrupacin. True o false. El valor predeterminado es false.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin de


datos mantiene para una conexin de base de datos. Especifique este valor en un nmero mayor
que la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 15.

ConnectionPoolMaxIdl
eTime

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad mnima de instancias de
conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El grupo de

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin
conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no se excede la cantidad mnima de
instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 120.

ConnectionPoolMinCo
nnections

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para una
conexin de base de datos. Especifique este valor para que sea igual o inferior al tamao del grupo
de conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

Opciones de conexin de DB2 para i5/OS


Utilice las opciones de conexin de DB2I para definir la conexin de DB2 para i5/OS.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u otro carcter
no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de DB2 para i5/OS para los comandos infacmd isp
CreateConnection y UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

DatabaseName

Nombre de la instancia de la base de datos.

EnvironmentSQL

Opcional. Comandos SQL que establecen el entorno de la base de datos cuando se conecta a
la base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno de conexin
cada vez que se conecta a la base de datos.
Nota: Encierre entre comillas los caracteres especiales.

CodePage

Obligatorio. Pgina de cdigos utilizada para leer desde una base de datos de origen o para
escribir en una base de datos o archivo de destino.

ArraySize

Opcional. Determina la cantidad de registros que hay en la matriz de almacenamiento para los
subprocesos cuando el valor de subprocesos de trabajo es mayor que 0. Los valores vlidos
van de 1 a 100.000. El valor predeterminado es 25.

Compresin

Opcional. Comprime los datos para reducir el volumen que las aplicaciones de Informatica
escriben a travs de la red. El valor predeterminado es false.

EncyptionLevel

Opcional. Nivel de cifrado para los tipos de cifrado RC2 o DES. Introduzca uno de los siguientes
valores para el nivel de cifrado:
- 1. Emplee una clave de cifrado de 56 bits para DES y RC2.
- 2. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 64 bits
para RC2.
- 3. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 128 bits
para RC2.
El valor predeterminado es 1.
Nota: Si selecciona None para el tipo de cifrado, el servicio de integracin de datos omitir el
valor de nivel de cifrado.

EncryptionType

Opcional. Tipo de cifrado. Introduzca uno de los siguientes valores para el tipo de cifrado:
- None
- RC2
- DES

CreateConnection

115

Opcin

Descripcin
El valor predeterminado es None.

InterpretAsRows

Opcional. Representa el tamao de velocidad como un nmero de filas. Si es false, el tamao


de velocidad representa kilobytes. El valor predeterminado es false.

Ubicacin

Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede conectarse a la base de datos.
La ubicacin se define en el primer parmetro de la instruccin NODE, en el archivo de
configuracin dbmover.cfg de PowerExchange.

PacingSize

Opcional. Cantidad de datos que el sistema de origen puede pasar a la escucha de


PowerExchange. Configure el tamao de velocidad si una aplicacin externa, una base de
datos o el nodo del servicio de integracin de datos es un cuello de botella. Cuanto menor sea
el valor, ms rpido ser el rendimiento.
El valor mnimo es 0. Especifique 0 para obtener el mximo rendimiento. El valor
predeterminado es 0.

RejectFile

Opcional. Especifique el nombre y la ruta del archivo de rechazo. Los archivos de rechazo
contienen filas que no se escribieron en la base de datos.

WriteMode

Especifique uno de los siguientes modos de escritura:


- CONFIRMWRITEON. Enva datos a la escucha de PowerExchange y espera una respuesta
de accin completada correctamente/incorrectamente antes de enviar ms datos.
- CONFIRMWRITEOFF. Enva datos a la escucha de PowerExchange sin esperar una
respuesta de accin completada correctamente/incorrectamente. Emplee esta opcin si la
tabla de destino puede volver a cargarse en caso de que se produzca un error.
- ASYNCHRONOUSWITHFAULTT. Enva datos a la escucha de PowerExchange de manera
asincrnica con la capacidad de detectar errores.
El modo predeterminado es CONFIRMWRITEON.

DatabaseFileOverrides

Especifica el reemplazo de archivos de la base de datos i5/OS. El formato es:


from_file/to_library/to_file/to_member

En donde:
- from_file es el archivo a reemplazar
- to_library es la nueva biblioteca a utilizar
- to_file es el archivo de la nueva biblioteca a utilizar
- to_member es opcional y es el miembro en la nueva biblioteca y archivo a utilizar. Se utiliza
*FIRST si no se especifica nada.
Puede especificar hasta 8 reemplazos de archivo nicos en una conexin individual. Un
reemplazo individual se aplica a un origen o destino individual. Cuando se especifica ms de un
reemplazo de archivo, delimite la cadena de reemplazos de archivo mediante comillas dobles e
incluya un espacio entre cada reemplazo de archivo.
Nota: Si se especifica tanto LibraryList como DatabaseFileOverride y existe una tabla en
ambos, DatabaseFileOverride tiene preferencia.
IsolationLevel

Alcance de confirmacin de la transaccin. Seleccione uno de los siguientes valores:


- None
- CS. Estabilidad del cursor.
- RR. Lectura repetible.
- CHG. Cambiar.
- ALL
El valor predeterminado es CS.

LibraryList

Lista de bibliotecas en las que PowerExchange busca para cualificar el nombre de tabla para
las declaraciones Select, Insert, Delete o Update. PowerExchange busca en la lista para
averiguar si el nombre de tabla no est cualificado.
Separe las bibliotecas con puntos y coma.

116

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin
Nota: Si se especifica tanto LibraryList como DatabaseFileOverride y existe una tabla en
ambos, DatabaseFileOverride tiene preferencia.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita el procesamiento paralelo al cargar datos en una tabla en modo masivo. Se
utiliza para Oracle. True o false. El valor predeterminado es true.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin


de datos mantiene para una conexin de base de datos. Especifique este valor en un nmero
mayor que la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas.

ConnectionPoolMaxIdleTim
e

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad mnima de instancias
de conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El
grupo de conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no se excede la cantidad
mnima de instancias de conexin inactivas.

ConnectionPoolMinConnect
ions

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para una
conexin de base de datos. Especifique este valor para que sea igual o inferior al tamao del
grupo de conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

Opciones de conexin de DB2 para z/OS


Utilice las opciones de conexin de DB2Z para definir la conexin de IBM para DB2 z/OS.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u otro carcter
no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de DB2Z para los comandos infacmd isp CreateConnection
y UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

DB2SubsystemID

Nombre del subsistema DB2.

EnvironmentSQL

Opcional. Comandos SQL para establecer el entorno de la base de datos al conectar con la
base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno de conexin cada
vez que se conecta a la base de datos.
Nota: Escriba los caracteres especiales entre comillas.

CodePage

Obligatorio. Pgina de cdigos que se usa para leer de una base de datos de origen o para
escribir en una base de datos o archivo de destino.

ArraySize

Opcional. Determina la cantidad de registros que hay en la matriz de almacenamiento para los
subprocesos cuando el valor de subprocesos de trabajo es mayor que 0. Los valores vlidos
van de 1 a 100.000. El valor predeterminado es 25.

Compression

Opcional. Comprime los datos para reducir el volumen que las aplicaciones de Informatica
escriben a travs de la red. El valor predeterminado es false.

CorrelationID

Opcional. Etiqueta que se aplica a una consulta o tarea DB2 para permitir que DB2 para z/OS
d cuenta del recurso. Introduzca hasta 8 bytes de caracteres alfanumricos.

CreateConnection

117

Opcin

Descripcin

EncyptionLevel

Opcional. Nivel de cifrado para los tipos de cifrado RC2 o DES. Introduzca uno de los siguientes
valores para el nivel de cifrado:
- 1. Emplee una clave de cifrado de 56 bits para DES y RC2.
- 2. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 64 bits
para RC2.
- 3. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 128 bits
para RC2.
El valor predeterminado es 1.
Nota: Si selecciona None para el tipo de cifrado, el servicio de integracin de datos omitir el
valor de nivel de cifrado.

EncryptionType

Opcional. Tipo de cifrado. Introduzca uno de los siguientes valores para el tipo de cifrado:
- Ninguno
- RC2
- DES
El valor predeterminado es None.

InterpretAsRows

Opcional. Representa el tamao de velocidad como un nmero de filas. Si es false, el tamao


de velocidad representa kilobytes. El valor predeterminado es false.

Location

Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede conectarse a la base de datos.
El nodo se define en el archivo de configuracin dbmover.cfg de PowerExchange.

OffloadProcessing

Opcional. Mueve el procesamiento masivo de datos desde el origen VSAM al equipo donde se
encuentra el servicio de integracin de datos.
Especifique uno de los siguientes valores:
- Automtico El servicio de integracin de datos determina si usar o no el procesamiento de
descarga.
- S. Utilizar procesamiento de descarga.
- No. No utilizar procesamiento de descarga.
El valor predeterminado es Auto.

PacingSize

Opcional. Cantidad de datos que el sistema de origen puede pasar a la escucha de


PowerExchange. Configure el tamao de velocidad si una aplicacin externa, una base de
datos o el nodo del servicio de integracin de datos es un cuello de botella. Cuanto menor sea
el valor, ms rpido ser el rendimiento.
El valor mnimo es 0. Especifique 0 para obtener el mximo rendimiento. El valor
predeterminado es 0.

118

RejectFile

Opcional. Especifique el nombre y la ruta del archivo de rechazo. Los archivos de rechazo
contienen filas que no se escribieron en la base de datos.

WorkerThread

Opcional. Nmero de subprocesos que el servicio de integracin de datos utiliza para el


procesamiento masivo de datos si el procesamiento de descarga est habilitado. Para obtener
un rendimiento ptimo, este valor no debera superar la cantidad de procesadores disponibles
en el equipo donde se encuentra el servicio de integracin de datos. Los valores vlidos van de
1 a 64. El valor predeterminado es 0, el cual deshabilita el uso de subprocesos.

WriteMode

Especifique uno de los siguientes modos de escritura:


- CONFIRMWRITEON. Enva datos a la escucha de PowerExchange y espera una respuesta
de accin completada correctamente/incorrectamente antes de enviar ms datos.
- CONFIRMWRITEOFF. Enva datos a la escucha de PowerExchange sin esperar una
respuesta de accin completada correctamente/incorrectamente. Emplee esta opcin si la
tabla de destino puede volver a cargarse en caso de que se produzca un error.
- ASYNCHRONOUSWITHFAULTT. Enva datos a la escucha de PowerExchange de manera
asincrnica con la capacidad de detectar errores.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin
El modo predeterminado es CONFIRMWRITEON.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita el procesamiento paralelo al cargar datos en una tabla en modo masivo. Se
utiliza para Oracle. True o false. El valor predeterminado es true.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin


de datos mantiene para una conexin de base de datos. Este valor debe ser un nmero mayor
que la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas.

ConnectionPoolMaxIdleTim
e

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad mnima de instancias
de conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El
grupo de conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no excede la cantidad
mnima de instancias de conexin inactivas.

ConnectionPoolMinConnect
ions

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para una
conexin de base de datos. Especifique un valor que sea igual o inferior al tamao del grupo de
conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

Opciones de conexin de IBM DB2


Utilice las opciones de conexin para definir la conexin de IBM DB2.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio, o cualquier
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de IBM DB2 para los comandos infacmd isp
CreateConnection y UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

DB2SubsystemID

Cadena de conexin que se usa para acceder a los datos de la base de datos.
<database name>

MetadataAccessConnectS
tring

Direccin URL de conexin JDBC que se usa para acceder a los metadatos de la base de datos.

EnvironmentSQL

Opcional. Comandos SQL que establecen el entorno de la base de datos al conectar con la base
de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno de conexin cada vez
que se conecta a la base de datos.
Nota: Escriba los caracteres especiales entre comillas.

TransactionSQL

Opcional. Comandos SQL para establecer el entorno de la base de datos al conectar con la base
de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno de transaccin al
principio de cada transaccin.
Nota: Escriba los caracteres especiales entre comillas.

CodePage

Obligatorio. Pgina de cdigos que se usa para leer de una base de datos de origen o para
escribir en una base de datos de destino.

jdbc:informatica:db2://<host name>:<port>;DatabaseName=<database name>

CreateConnection

119

Opcin

Descripcin

ConnectionRetryPeriod

Opcional. Cantidad de segundos durante los que el servicio de integracin de datos intenta
volver a conectar con la base de datos en caso de que la conexin haya generado un error. Si el
servicio de integracin de datos no puede conectar con la base de datos durante el perodo de
reintento, el objeto de integracin genera un error. El valor predeterminado es 0.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de conexiones, el


grupo de conexiones guarda en memoria las instancias de conexin inactivas. Cuando se
deshabilita la agrupacin de conexiones, el servicio de integracin de datos detiene toda
actividad de agrupacin. True o false. El valor predeterminado es true.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin de


datos mantiene para una conexin de base de datos. Este valor debe ser un nmero mayor que
la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas.

ConnectionPoolMaxIdleTi
me

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad mnima de instancias
de conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El
grupo de conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no excede la cantidad mnima
de instancias de conexin inactivas.

ConnectionPoolMinConne
ctions

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para una
conexin de base de datos. Especifique un valor que sea igual o inferior al tamao del grupo de
conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

Opciones de conexin de IMS


Utilice las opciones de conexin para definir una conexin IMS.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de IMS:

120

Opcin

Descripcin

CodePage

Obligatorio. Cdigo para leer desde una base de datos o para escribir en ella. Utilice el nombre ISO
de la pgina de cdigos, por ejemplo ISO-8859-6. El nombre de la pgina de cdigos no distingue
entre maysculas y minsculas.

ArraySize

Opcional. Determina la cantidad de registros que hay en la matriz de almacenamiento para los
subprocesos cuando el valor de subprocesos de trabajo es mayor que 0. Los valores vlidos van de
1 a 100.000. El valor predeterminado es 25.

Compression

Opcional. Comprime los datos para reducir el volumen que las aplicaciones de Informatica escriben
a travs de la red. True o false. El valor predeterminado es false.

EncryptionLevel

Opcional. Nivel de cifrado para los tipos de cifrado RC2 o DES. Introduzca uno de los siguientes
valores para el nivel de cifrado:
- 1. Emplee una clave de cifrado de 56 bits para DES y RC2.
- 2. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 64 bits para
RC2.
- 3. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 128 bits para
RC2.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin
El valor predeterminado es 1.
Nota: Si selecciona None para el tipo de cifrado, el servicio de integracin de datos omitir el valor
de nivel de cifrado.

EncryptionType

Opcional. Introduzca uno de los siguientes valores para el tipo de cifrado:


- None
- RC2
- DES
El valor predeterminado es None.

InterpretAsRows

Opcional. Si es true, el tamao de velocidad representa una cantidad de filas. Si es false, el tamao
de velocidad representa kilobytes. El valor predeterminado es false.

Location

Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede conectarse a la base de datos. La
ubicacin se define en el primer parmetro de la instruccin NODE, en el archivo de configuracin
dbmover.cfg de PowerExchange.

OffLoadProcessing

Opcional. Mueve el procesamiento masivo de datos desde el equipo de origen al equipo donde se
encuentra el servicio de integracin de datos.
Especifique uno de los siguientes valores:
- Auto. El servicio de integracin de datos determina si usar o no el procesamiento de descarga.
- Yes. Utilizar procesamiento de descarga.
- No. No utilizar procesamiento de descarga.
El valor predeterminado es Auto.

PacingSize

Opcional. Disminuye la tasa de transferencia de datos para reducir los cuellos de botella. Cuanto
menor sea el valor, mayor ser el rendimiento de la sesin. El valor mnimo es 0. Especifique 0 para
obtener un rendimiento ptimo. El valor predeterminado es 0.

WorkerThread

Opcional. Nmero de subprocesos que el servicio de integracin de datos utiliza para el


procesamiento masivo de datos si el procesamiento de descarga est habilitado. Para obtener un
rendimiento ptimo, este valor no debera superar la cantidad de procesadores disponibles en el
equipo donde se encuentra el servicio de integracin de datos. Los valores vlidos van de 1 a 64. El
valor predeterminado es 0, el cual deshabilita el uso de subprocesos.

WriteMode

Especifique uno de los siguientes modos de escritura:


- CONFIRMWRITEON. Enva datos a la escucha de PowerExchange y espera una respuesta de
accin completada correctamente/incorrectamente antes de enviar ms datos.
- CONFIRMWRITEOFF. Enva datos a la escucha de PowerExchange sin esperar una respuesta de
accin completada correctamente/incorrectamente. Emplee esta opcin si la tabla de destino
puede volver a cargarse en caso de que se produzca un error.
- ASYNCHRONOUSWITHFAULTT. Enva datos a la escucha de PowerExchange de manera
asincrnica con la capacidad de detectar errores.
El modo predeterminado es CONFIRMWRITEON.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de conexiones, el grupo de


conexiones guarda en memoria las instancias de conexin inactivas. Cuando se deshabilita la
agrupacin de conexiones, el servicio de integracin de datos detiene cualquier actividad de
agrupacin. True o false. El valor predeterminado es false.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin de


datos mantiene para una conexin de base de datos. Especifique este valor en un nmero mayor
que la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 15.

ConnectionPoolMaxIdl
eTime

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad mnima de instancias de
conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El grupo de

CreateConnection

121

Opcin

Descripcin
conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no se excede la cantidad mnima de
instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 120.

ConnectionPoolMinCo
nnections

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para una
conexin de base de datos. Especifique este valor para que sea igual o inferior al tamao del grupo
de conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

Opciones de conexin de Microsoft SQL Server


Utilice las opciones de conexin para definir la conexin de Microsoft SQL Server.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o
cualquier otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de Microsoft SQL Server para los comandos infacmd isp
CreateConnection o UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

DataAccessConnectString

Obligatorio. Cadena de conexin que se usa para acceder a los datos de la base de datos.
<server name>@<database name>

MetadataAccessConnectStrin
g

Direccin URL de conexin JDBC que se usa para acceder a los metadatos de la base de
datos.
jdbc:informatica:sqlserver://<host name>:<port>;DatabaseName=<database name>

122

EnvironmentSQL

Opcional. Comandos SQL que establecen el entorno de base de datos al conectar con la
base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno de conexin
cada vez que se conecta a la base de datos.
Nota: Escriba los caracteres especiales entre comillas.

TransactionSQL

Opcional. Comandos SQL que establecen el entorno de la base de datos al conectar con la
base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno de transaccin
al principio de cada transaccin.
Nota: Escriba los caracteres especiales entre comillas.

CodePage

Obligatorio. Cdigo para leer desde una base de datos o para escribir en ella. Utilice el
nombre ISO de la pgina de cdigos, por ejemplo ISO-8859-6. El nombre de la pgina de
cdigos no distingue entre maysculas y minsculas.

ConnectionRetryPeriod

Opcional. Cantidad de segundos durante los que el servicio de integracin de datos intenta
volver a conectar con la base de datos en caso de que la conexin haya generado un error.
Si el servicio de integracin de datos no puede conectar con la base de datos durante el
perodo de reintento, el objeto de integracin genera un error. El valor predeterminado es 0.

DomainName

El nombre del dominio en el que se est ejecutando Microsoft SQL Server.

PacketSize

Opcional. Aumente el tamao de paquetes de red para permitir que paquetes de mayor
tamao puedan cruzar la red al mismo tiempo.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

UseTrustedConnection

Opcional. El servicio de integracin usa la autenticacin de Windows para acceder a la base


de datos de Microsoft SQL Server. El nombre de usuario que inicia el servicio de integracin
debe ser un usuario vlido de Windows con acceso a la base de datos de Microsoft SQL
Server. True o false. El valor predeterminado es false.

OwnerName

El nombre del propietario de la tabla.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de conexiones, el


grupo de conexiones guarda en memoria las instancias de conexin inactivas. Cuando se
deshabilita la agrupacin de conexiones, el servicio de integracin de datos detiene toda
actividad de agrupacin. True o false. El valor predeterminado es true.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin


de datos mantiene para una conexin de base de datos. Este valor debe ser un nmero
mayor que la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado
es 15.

ConnectionPoolMaxIdleTime

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad mnima de
instancias de conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la
descarte. El grupo de conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no se excede
la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 120.

ConnectionPoolMinConnectio
ns

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para
una conexin de base de datos. Especifique un valor que sea igual o inferior al tamao del
grupo de conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

Opciones de conexin de ODBC


Utilice las opciones de conexin para definir la conexin de ODBC.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o
cualquier otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de ODBC para los comandos infacmd isp CreateConnection
y UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

DataAccessConnectString

Cadena de conexin que se usa para acceder a los datos de la base de datos.
<database name>

MetadataAccessConnectString

No se aplica a las conexiones de ODBC.

EnvironmentSQL

Opcional. Comandos SQL para establecer el entorno de la base de datos al


conectar con la base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el
SQL del entorno de conexin cada vez que se conecta a la base de datos.
Nota: Escriba los caracteres especiales entre comillas.

TransactionSQL

Opcional. Comandos SQL para establecer el entorno de la base de datos al


conectar con la base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el
SQL del entorno de transaccin al principio de cada transaccin.

CreateConnection

123

Opcin

Descripcin
Nota: Escriba los caracteres especiales entre comillas.

CodePage

Obligatorio. Pgina de cdigos que se usa para leer de una base de datos de
origen o para escribir en una base de datos o archivo de destino.

ConnectionRetryPeriod

Opcional. Cantidad de segundos durante los que el servicio de integracin de


datos intenta volver a conectar con la base de datos en caso de que la conexin
haya generado un error. Si el servicio de integracin de datos no puede
conectar con la base de datos durante el perodo de reintento, el objeto de
integracin genera un error. El valor predeterminado es 0.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de


conexiones, el grupo de conexiones guarda en memoria las instancias de
conexin inactivas. Cuando se deshabilita la agrupacin de conexiones, el
servicio de integracin de datos detiene toda actividad de agrupacin. True o
false. El valor predeterminado es true.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio


de integracin de datos mantiene para una conexin de base de datos. Este
valor debe ser un nmero mayor que la cantidad mnima de instancias de
conexin inactivas. El valor predeterminado es 15.

ConnectionPoolMaxIdleTime

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad


mnima de instancias de conexin puede permanecer inactiva antes de que el
grupo de conexiones la descarte. El grupo de conexiones ignora el tiempo de
inactividad si ste no supera el nmero mnimo de instancias de conexin
inactivas. El valor predeterminado es 120.

ConnectionPoolMinConnections

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo


mantiene para una conexin de base de datos. Especifique un valor que sea
igual o inferior al tamao del grupo de conexiones inactivas. El valor
predeterminado es cero.

Opciones de conexin de Oracle


Utilice las opciones de conexin para definir la conexin de Oracle.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o
cualquier otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de Oracle de los comandos CreateConnection y
UpdateConnection de infacmd isp:
Opcin

Descripcin

DataAccessConnectString

Cadena de conexin que se usa para acceder a los datos de la base de datos.
<database name>.world de la entrada TNSNAMES.

MetadataAccessConnectString

Direccin URL de conexin JDBC que se usa para acceder a los metadatos de la
base de datos.
jdbc:informatica:oracle://<host_name>:<port>;SID=<database name>

124

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

EnvironmentSQL

Opcional. Comandos SQL que establecen el entorno de base de datos al conectarse


a la base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno de
conexin cada vez que se conecta a la base de datos.
Nota: Los caracteres especiales se escriben entre comillas.

TransactionSQL

Opcional. Comandos SQL que establecen el entorno de base de datos al conectar


con la base de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el SQL del entorno
de transaccin al principio de cada transaccin.
Nota: Los caracteres especiales se escriben entre comillas.

CodePage

Obligatorio. Pgina de cdigos que se usa para leer desde una base de datos de
origen o para escribir en una base de datos o archivo de destino.

ConnectionRetryPeriod

Opcional. Cantidad de segundos durante los que el servicio de integracin de datos


intenta volver a conectar con la base de datos en caso de que la conexin haya
generado un error. Si el servicio de integracin de datos no puede conectar con la
base de datos durante el perodo de reintento, el objeto de integracin genera un
error. El valor predeterminado es 0.

EnableParallelMode

Opcional. Habilita el procesamiento paralelo al cargar datos en una tabla en modo


masivo. Se utiliza para Oracle. True o false. El valor predeterminado es false.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de


conexiones, el grupo de conexiones guarda en memoria las instancias de conexin
inactivas. Cuando se deshabilita la agrupacin de conexiones, el servicio de
integracin de datos detiene cualquier actividad de agrupacin. True o false. El valor
predeterminado es true.

ConnectionPoolSize

Opcional. Nmero mximo de instancias de conexin inactivas que el servicio de


integracin de datos mantiene para una conexin de base de datos. Este valor debe
ser un nmero mayor que el nmero mnimo de instancias de conexin inactivas. El
valor predeterminado es 15.

ConnectionPoolMaxIdleTime

Opcional. Nmero de segundos que una conexin que supera el nmero mnimo de
instancias de conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de
conexiones la descarte. El grupo de conexiones ignora el tiempo de inactividad si
ste no supera el nmero mnimo de instancias de conexin inactivas. El valor
predeterminado es 120.

ConnectionPoolMinConnections

Opcional. Nmero mnimo de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene


para una conexin de base de datos. Especifique un valor que sea igual o inferior al
tamao del grupo de conexiones inactivas. El valor predeterminado es cero.

Opciones de conexin con SAP


Utilice las opciones de conexin para definir la conexin SAP.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Separe las diferentes opciones con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u otro carcter
no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.

CreateConnection

125

La tabla siguiente describe las opciones de conexin SAP para los comandos infacmd isp CreateConnection y
UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

UserName

Obligatorio. Nombre de usuario del sistema SAP.

Password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario.

HostName

Obligatorio. Nombre de host de la aplicacin SAP.

ClientNumber

Obligatorio. Nmero de cliente SAP.

SystemNumber

Obligatorio. Nmero de sistema SAP.

Language

Opcional. Idioma de inicio de sesin de SAP.

Opciones de conexin secuencial


Utilice las opciones de conexin SEC para definir una conexin a un conjunto de datos z/OS secuencial.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin SEC para los comandos infacmd isp CreateConnection y
UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

CodePage

Obligatorio. Cdigo para leer desde un archivo secuencial o para escribir en l. Utilice el nombre
ISO de la pgina de cdigos, por ejemplo ISO-8859-6. El nombre de la pgina de cdigos no
distingue entre maysculas y minsculas.

ArraySize

Opcional. Determina la cantidad de registros que hay en la matriz de almacenamiento para los
subprocesos cuando el valor de subprocesos de trabajo es mayor que 0. Los valores vlidos van
de 1 a 100.000. El valor predeterminado es 25.

Compression

Opcional. Comprime los datos para reducir el volumen que las aplicaciones de Informatica
escriben a travs de la red. True o false. El valor predeterminado es false.

EncryptionLevel

Opcional. Nivel de cifrado para los tipos de cifrado RC2 o DES. Introduzca uno de los siguientes
valores para el nivel de cifrado:
- 1. Emplee una clave de cifrado de 56 bits para DES y RC2.
- 2. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 64 bits
para RC2.
- 3. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 128 bits
para RC2.
El valor predeterminado es 1.
Nota: Si selecciona None para el tipo de cifrado, el servicio de integracin de datos omitir el
valor de nivel de cifrado.

126

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

EncryptionType

Opcional. Introduzca uno de los siguientes valores para el tipo de cifrado:


- None
- RC2
- DES
El valor predeterminado es None.

InterpretAsRows

Opcional. Si es true, el tamao de velocidad representa una cantidad de filas. Si es false, el


tamao de velocidad representa kilobytes. El valor predeterminado es false.

Location

Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede conectarse al origen de datos. La
ubicacin se define en el primer parmetro de la instruccin NODE, en el archivo de
configuracin dbmover.cfg de PowerExchange.

OffLoadProcessing

Opcional. Mueve el procesamiento masivo de datos desde el equipo de origen de los datos al
equipo donde se encuentra el servicio de integracin de datos.
Especifique uno de los siguientes valores:
- Auto. El servicio de integracin de datos determina si usar o no el procesamiento de descarga.
- Yes. Utilizar procesamiento de descarga.
- No. No utilizar procesamiento de descarga.
El valor predeterminado es Auto.

PacingSize

Opcional. Disminuye la tasa de transferencia de datos para reducir los cuellos de botella. Cuanto
menor sea el valor, mayor ser el rendimiento de la sesin. El valor mnimo es 0. Especifique 0
para obtener un rendimiento ptimo. El valor predeterminado es 0.

WorkerThread

Opcional. Nmero de subprocesos que el servicio de integracin de datos utiliza para el


procesamiento masivo de datos si el procesamiento de descarga est habilitado. Para obtener un
rendimiento ptimo, este valor no debera superar la cantidad de procesadores disponibles en el
equipo donde se encuentra el servicio de integracin de datos. Los valores vlidos van de 1 a 64.
El valor predeterminado es 0, el cual deshabilita el uso de subprocesos.

WriteMode

Especifique uno de los siguientes modos de escritura:


- CONFIRMWRITEON. Enva datos al servicio de integracin de datos y espera una respuesta
de accin completada correctamente/incorrectamente antes de enviar ms datos.
- CONFIRMWRITEOFF. Enva datos al servicio de integracin de datos sin esperar una
respuesta de accin completada correctamente/incorrectamente. Emplee esta opcin si la
tabla de destino puede volver a cargarse en caso de que se produzca un error.
- ASYNCHRONOUSWITHFAULTT. Enva datos al servicio de integracin de datos de manera
asincrnica con la capacidad de detectar errores.
El modo predeterminado es CONFIRMWRITEON.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de conexiones, el grupo


de conexiones guarda en memoria las instancias de conexin inactivas. Cuando se deshabilita la
agrupacin de conexiones, el servicio de integracin de datos detiene cualquier actividad de
agrupacin. True o false. El valor predeterminado es false.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin de


datos mantiene para una conexin de base de datos. Especifique este valor en un nmero mayor
que la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 15.

ConnectionPoolMaxIdleTi
me

Opcional. Nmero de segundos que una conexin que supera el nmero mnimo de instancias de
conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El grupo

CreateConnection

127

Opcin

Descripcin
de conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no se excede la cantidad mnima de
instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 120.

ConnectionPoolMinConne
ctions

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para una
conexin de base de datos. Especifique este valor para que sea igual o inferior al tamao del
grupo de conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

Opciones de conexin de VSAM


Utilice las opciones de conexin para definir una conexin de VSAM.
Especifique las opciones de conexin con el siguiente formato:
... -o option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones de conexin de VSAM para los comandos infacmd isp CreateConnection
y UpdateConnection:
Opcin

Descripcin

CodePage

Obligatorio. Cdigo para leer desde un archivo VSAM o para escribir en l. Utilice el nombre ISO
de la pgina de cdigos, por ejemplo ISO-8859-6. El nombre de la pgina de cdigos no distingue
entre maysculas y minsculas.

ArraySize

Opcional. Determina la cantidad de registros que hay en la matriz de almacenamiento para los
subprocesos cuando el valor de subprocesos de trabajo es mayor que 0. Los valores vlidos van
de 1 a 100.000. El valor predeterminado es 25.

Compression

Opcional. Comprime los datos para reducir el volumen que las aplicaciones de Informatica
escriben a travs de la red. True o false. El valor predeterminado es false.

EncryptionLevel

Opcional. Nivel de cifrado para los tipos de cifrado RC2 o DES. Introduzca uno de los siguientes
valores para el nivel de cifrado:
- 1. Emplee una clave de cifrado de 56 bits para DES y RC2.
- 2. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 64 bits
para RC2.
- 3. Emplee una clave de cifrado triple de 168 bits para DES o una clave de cifrado de 128 bits
para RC2.
El valor predeterminado es 1.
Nota: Si selecciona None para el tipo de cifrado, el servicio de integracin de datos omitir el
valor de nivel de cifrado.

128

EncryptionType

Opcional. Introduzca uno de los siguientes valores para el tipo de cifrado:


- Ninguno
- RC2
- DES
El valor predeterminado es None.

InterpretAsRows

Opcional. Si es true, el tamao de velocidad representa una cantidad de filas. Si es false, el


tamao de velocidad representa kilobytes. El valor predeterminado es false.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

Location

Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede conectarse a VSAM. El nodo se
define en el archivo de configuracin dbmover.cfg de PowerExchange.

OffLoadProcessing

Opcional. Mueve el procesamiento masivo de datos desde el origen VSAM al equipo donde se
encuentra el servicio de integracin de datos.
Especifique uno de los siguientes valores:
- Automtico El servicio de integracin de datos determina si usar o no el procesamiento de
descarga.
- S. Utilizar procesamiento de descarga.
- No. No utilizar procesamiento de descarga.
El valor predeterminado es Auto.

PacingSize

Opcional. Disminuye la tasa de transferencia de datos para reducir los cuellos de botella. Cuanto
menor sea el valor, mayor ser el rendimiento de la sesin. El valor mnimo es 0. Especifique 0
para obtener un rendimiento ptimo. El valor predeterminado es 0.

WorkerThread

Opcional. Nmero de subprocesos que el servicio de integracin de datos utiliza para el


procesamiento masivo de datos si el procesamiento de descarga est habilitado. Para obtener un
rendimiento ptimo, este valor no debera superar la cantidad de procesadores disponibles en el
equipo donde se encuentra el servicio de integracin de datos. Los valores vlidos van de 1 a 64.
El valor predeterminado es 0, el cual deshabilita el uso de subprocesos.

WriteMode

Especifique uno de los siguientes modos de escritura:


- CONFIRMWRITEON. Enva datos al servicio de integracin de datos y espera una respuesta
de accin completada correctamente/incorrectamente antes de enviar ms datos.
- CONFIRMWRITEOFF. Enva datos al servicio de integracin de datos sin esperar una
respuesta de accin completada correctamente/incorrectamente. Emplee esta opcin si la
tabla de destino puede volver a cargarse en caso de que se produzca un error.
- ASYNCHRONOUSWITHFAULTT. Enva datos al servicio de integracin de datos de manera
asincrnica con la capacidad de detectar errores.
El modo predeterminado es CONFIRMWRITEON.

EnableConnectionPool

Opcional. Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de conexiones, el grupo


de conexiones guarda en memoria las instancias de conexin inactivas. Cuando se deshabilita la
agrupacin de conexiones, el servicio de integracin de datos detiene toda actividad de
agrupacin. True o false. El valor predeterminado es false.

ConnectionPoolSize

Opcional. Cantidad mxima de instancias de conexin inactivas que el servicio de integracin de


datos mantiene para una conexin de base de datos. Este valor debe ser un nmero mayor que
la cantidad mnima de instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 15.

ConnectionPoolMaxIdleTi
me

Opcional. Cantidad de segundos que una conexin que supera la cantidad mnima de instancias
de conexin puede permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El
grupo de conexiones hace caso omiso del tiempo de inactividad si no se excede la cantidad
mnima de instancias de conexin inactivas. El valor predeterminado es 120.

ConnectionPoolMinConne
ctions

Opcional. Cantidad mnima de instancias de conexin inactivas que el grupo mantiene para una
conexin de base de datos. Especifique un valor que sea igual o inferior al tamao del grupo de
conexiones inactivas. El valor predeterminado es 0.

CreateConnection

129

CreateDARepositoryContents
Crea contenido para un repositorio del analizador de datos. El usuario aade contenido del repositorio cuando
crea el servicio de informes o elimina contenido del repositorio. No es posible crear contenido para un repositorio
que ya tiene contenido.
El comando infacmd isp CreateDARepositoryContents emplea la siguiente sintaxis:
CreateDARepositoryContents
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-initialAdmin|-ia> initial_administrator

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateDARepositoryContents:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

130

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio para el que desea crear contenido.

initial_administrator

Obligatorio. Nombre del administrador del servicio de informes.

-sn
-initialAdmin
-ia

CreateFolder
Crea una carpeta en el dominio. Al crear una carpeta, infacmd crea la carpeta en el dominio o carpeta que
especifique.
Puede utilizar carpetas para organizar objetos y gestionar la seguridad. Las carpetas pueden contener nodos,
servicios, cuadrculas, licencias y otras carpetas.
El comando infacmd isp CreateFolder emplea la siguiente sintaxis:
CreateFolder
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-FolderName|-fn> folder_name
<-FolderPath|-fp> full_folder_path
[<-FolderDescription|-fd> description_of_folder]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateFolder:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

CreateFolder

131

Opcin

Argumento

Descripcin

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-FolderName

folder_name

Obligatorio. Nombre de la carpeta. Los nombres de carpeta deben


ser exclusivos en una carpeta o en el dominio. El nombre no puede
contener espacios ni ms de 79 caracteres.

full_folder_path

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


ubicacin en la que desea crear la carpeta. Debe tener el siguiente
formato:

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-fn

-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

-FolderDescription

description_of_folder

-fd

Opcional. Descripcin de la carpeta. Si la descripcin de la carpeta


contiene espacios u otros caracteres no alfanumricos, escrbala
entre comillas.

CreateGrid
Crea una cuadrcula en el dominio y asigna nodos a la cuadrcula. Crea una cuadrcula para distribuir las tareas
de sesin y de comando, o los subprocesos de la sesin en los procesos de servicio que se estn ejecutando en
los nodos de la cuadrcula.
El comando infacmd isp CreateGrid emplea la siguiente sintaxis:
CreateGrid
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name

132

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GridName|-gn> grid_name
<-NodeList|-nl> node1 node2 ...
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateGrid:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-GridName

grid_name

Obligatorio. Nombre de la cuadrcula.

node1 node2 ...

Obligatorio. Nombres de los nodos que desea asignar a la cuadrcula.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-gn
-NodeList

CreateGrid

133

Opcin

Argumento

Descripcin

full_folder_path

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta en la que desee crear la cuadrcula. Debe tener el siguiente
formato:

-nl
-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).

CreateGroup
Crea un grupo en el dominio de seguridad nativo. Puede asignar funciones, permisos y privilegios a un grupo en
el dominio de seguridad nativo o en un dominio de seguridad de LDAP. Las funciones, los permisos y los
privilegios asignados al grupo determinan las tareas que los usuarios del grupo pueden realizar dentro del
dominio.
El comando infacmd isp CreateGroup emplea la siguiente sintaxis:
CreateGroup
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GroupName|-gn> group_name
[<-GroupDescription|-ds> group_description]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateGroup:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

134

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-GroupName

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo. El nombre de grupo no distingue


maysculas de minsculas, y puede tener una longitud de entre 1 y
80 caracteres. Adems, este nombre no puede incluir tabulaciones,
caracteres de nueva lnea ni los siguientes caracteres especiales:

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-gn

, + " \ < > ; / * % ?

Este nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII, pero no en


primera ni ltima posicin. Los dems caracteres de espacio no
estn permitidos.
-GroupDescription

group_description

-ds

Opcional. Descripcin del grupo. Para especificar una descripcin


que contenga espacios u otros caracteres no alfanumricos,
escrbala entre comillas.
La descripcin no puede incluir los siguientes caracteres especiales:
< >

CreateIntegrationService
Crea un servicio de integracin en un dominio.
De forma predeterminada, el servicio de integracin est habilitado cuando se crea.
El comando infacmd isp CreateIntegrationService emplea la siguiente sintaxis:
CreateIntegrationService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]

CreateIntegrationService

135

[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]


[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]
<-NodeName|-nn> node_name|<-GridName|-gn> grid_name>
[<-BackupNodes|-bn> node1 node2 ...]
<-RepositoryService|-rs> repository_service_name
<-RepositoryUser|-ru> user
<-RepositoryPassword|-rp> password
[<-ServiceDisable|-sd>]
[<-ServiceOptions|-so> option_name=value ...]
[<-ServiceProcessOptions|-po> option_name=value ...]
[<-EnvironmentVariables|-ev> name=value ...]
[<-LicenseName|-ln> license_name]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateIntegrationService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas
se pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

...

136

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
nombres de host y los nmeros de puertos de los nodos de
puertas de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de
espera especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin.

-re

-ServiceName
-sn

El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y


debe ser nico en el dominio. Los caracteres deben ser
compatibles con la pgina de cdigos del repositorio
asociado. El nombre no puede tener espacios en blanco al
principio ni al final, ni caracteres de retorno de carro ni
tabuladores, exceder de 79 caracteres ni contener los
siguientes caracteres:
/ * ? < > " |

-FolderPath

full_folder_path

-fp

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de


dominio, a la carpeta en la que desee crear el servicio de
integracin. Debe tener el siguiente formato:
/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).


-NodeName

node_name

-nn

Obligatorio si no especifica el nombre de la malla. Nombre


de nodo donde desea que se ejecute el proceso de servicio
de integracin. Si el entorno de PowerCenter est
configurado para alta disponibilidad, esta opcin especifica
el nombre del nodo principal.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin.

-GridName

grid_name

-gn

Obligatorio si no especifica el nombre del nodo. Nombre de


la malla donde desea que se ejecute el proceso de servicio
de integracin.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin.

-BackupNodes

node1 node2 ...

Opcional. Si el entorno de PowerCenter est configurado


para alta disponibilidad, esta opcin especifica los nombres
de los nodos de copia de seguridad.

repository_service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio del que


depende el servicio de integracin.

-bn

-RepositoryService
-rs

Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro


carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin.
-RepositoryUser
-ru

user

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


repositorio.
Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin.

CreateIntegrationService

137

Opcin

Argumento

Descripcin

-RepositoryPassword

password

Obligatorio. Contrasea de usuario. Puede establecer una


contrasea con la opcin -rd o con la variable de entorno
INFA_REPOSITORY_PASSWORD. Si establece una
contrasea con ambos mtodos, la opcin -rd tendr
preferencia.

-rp

Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin.


-ServiceDisable

n/a

Opcional. Crea un servicio deshabilitado. Debe habilitar el


servicio antes de poder ejecutarlo.

option_name=value

Opcional. Propiedades del servicio que definen cmo se


ejecuta el servicio de integracin.

option_name=value

Opcional. Propiedades del servicio de proceso para el


servicio de integracin. En un entorno de malla o de varios
nodos, infacmd aplica estas propiedades al nodo primario, a
la malla y al nodo de copia de seguridad.

name=value

Opcional. Especifique variables de entorno como opciones


del proceso del servicio de integracin. Si lo desea, puede
incluir variables adicionales que sean nicas en su entorno
PowerCenter.

-sd
-ServiceOptions
-so
-ServiceProcessOptions
-po

-EnvironmentVariables
-ev

Para aplicar los cambios, reinicie el nodo.


-LicenseName

license_name

-ln

Obligatorio si crea un servicio habilitado Nombre de la


licencia que desea asignar al servicio de integracin.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin.

Opciones del servicio de integracin


Especifique las opciones del servicio de integracin con el siguiente formato:
infacmd CreateIntegrationService ... -so option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o
cualquier otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del servicio de integracin:

138

Opcin

Descripcin

$PMFailureEmailUser

Opcional. Direccin de correo electrnico del usuario que va a recibir el mensaje


cuando una sesin no se realiza correctamente. Para introducir varias direcciones
en Windows, use una lista de distribucin. Para introducir varias direcciones en
UNIX, seprelas con una coma.

$PMSessionErrorThreshold

Opcional. Nmero de errores no fatales que el servicio de integracin permite


antes de dar la sesin por fallida. El valor predeterminado es 0 (los errores no
fatales no hacen que la sesin se detenga).

$PMSessionLogCount

Opcional. Nmero de registros de la sesin que el servicio de integracin archiva


para la sesin. El valor mnimo es 0. El valor predeterminado es 0.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

$PMSuccessEmailUser

Opcional. Direccin de correo electrnico del usuario que va a recibir el mensaje


cuando una sesin se realiza correctamente. Para introducir varias direcciones en
Windows, use una lista de distribucin. Para introducir varias direcciones en UNIX,
seprelas con una coma.

$PMWorkflowLogCount

Opcional. Nmero de registros de flujo de trabajo que el servicio de integracin


archiva para el flujo de trabajo. El valor mnimo es 0. El valor predeterminado es 0.

AggregateTreatNullAsZero

Opcional. Trata los valores nulos como cero en las transformaciones de


agregacin. El valor predeterminado es No.

AggregateTreatRowAsInsert

Opcional. Realiza los clculos de agregacin antes de marcar los registros como
insertar, actualizar, eliminar o rechazar las expresiones de estrategia de
actualizacin. El valor predeterminado es No.

ClientStore

Opcional. Introduzca el valor para ClientStore usando la siguiente sintaxis:


<path>/<filename>

Por ejemplo:
./Certs/client.keystore

CreateIndicatorFiles

Opcional. Crea archivos indicadores cuando el usuario ejecuta un flujo de trabajo


con un destino del archivo sin formato. El valor predeterminado es No.

DataMovementMode

Opcional. Modo que determina cmo administra el servicio de integracin los datos
de caracteres:
- ASCII
- Unicode
El valor predeterminado es ASCII.

DateDisplayFormat

Opcional. Formato de fecha que el servicio de integracin usa en las entradas de


registro. El valor predeterminado es DY MON DD HH 24:MI:SS YYYY.

DateHandling40Compatibility

Opcional. Administra las fechas como en PowerCenter 1.0/PowerMart 4.0. El valor


predeterminado es No.

DeadlockSleep

Opcional. Nmero de segundos que deben transcurrir antes de que el servicio de


integracin vuelva a intentar escribir en un destino de bloqueo de la base de datos.
El valor mnimo es 0. El valor mximo es 2.147.483.647. El valor predeterminado
es 0 (vuelva a intentar escribir el destino de inmediato).

ErrorSeverityLevel

Opcional. Nivel mnimo de registro de errores recogidos en el registro del servicio


de integracin:
- Grave
- Error
- Advertencia
- Informacin
- Rastro
- Depurar
El valor predeterminado es Informacin.

ExportSessionLogLibName

Opcional. Nombre de un archivo de biblioteca externa para escribir los mensajes


del registro de la sesin.

CreateIntegrationService

139

Opcin

Descripcin

FlushGMDWrite

Obligatorio si habilita la recuperacin de la sesin. Vaca los datos de recuperacin


de la sesin para el archivo de recuperacin del bfer del sistema operativo en el
disco. Especifique uno de los siguientes niveles:
- Auto. Vaca los datos de recuperacin para todas las sesiones en tiempo real
con un origen JMS o WebSphere MQ y un destino no relacional.
- Yes. Vaca los datos de recuperacin para todas las sesiones.
- No. No vaca los datos de recuperacin. Seleccione esta opcin si cuenta con
sistemas externos de alta disponibilidad o si necesita optimizar el rendimiento.
El valor predeterminado es Auto.

HttpProxyDomain

Opcional. Dominio para la autenticacin.

HttpProxyPassword

Obligatorio si el servidor proxy requiere autenticacin. Contrasea para el usuario


autenticado.

HttpProxyPort

Opcional. Nmero de puerto del servidor proxy HTTP.

HttpProxyServer

Opcional. Nombre del servidor proxy HTTP.

HttpProxyUser

Obligatorio si el servidor proxy requiere autenticacin. Nombre de usuario


autenticado para el servidor proxy HTTP.

IgnoreResourceRequirements

Opcional. Ignora los requisitos de recursos de tareas al distribuir tareas entre los
nodos de una cuadrcula. El valor predeterminado es Yes.

JCEProvider

Opcional. Nombre de clase JCEProvider para admitir la autenticacin de NTLM.


Por ejemplo:
com.unix.crypto.provider.UnixJCE.

140

JoinerSourceOrder6xCompatibility

Opcional. Procesa los canales principal y detallado de forma secuencial, como en


las versiones de PowerCenter anteriores a 7.0. El valor predeterminado es No.

LoadManagerAllowDebugging

Opcional. Le permite usar este servicio de integracin para ejecutar las sesiones
del depurador desde Designer. El valor predeterminado es Yes.

LogsInUTF8

Opcional. Escribe todos los registros utilizando el juego de caracteres UTF-16LE.


El valor predeterminado es Yes (Unicode) o No (ASCII).

MSExchangeProfile

Opcional. Perfil de Microsoft Exchange utilizado por la cuenta de inicio del servicio
para enviar un mensaje de correo electrnico postsesin.

MaxLookupSPDBConnections

Opcional. Nmero mximo de conexiones a una base de datos del procedimiento


almacenado o de bsqueda cuando se inicia una sesin. El valor mnimo es 0. El
valor predeterminado es 0.

MaxMSSQLConnections

Opcional. Nmero mximo de conexiones a una base de datos Microsoft SQL


Server cuando se inicia una sesin. El valor mnimo es 100. El valor mximo es
2.147.483.647. El valor predeterminado es 100.

MaxResilienceTimeout

Opcional. Tiempo mximo en segundos que el servicio conserva los recursos a


efectos de fiabilidad. El valor predeterminado es 180.

MaxSybaseConnections

Opcional. Nmero mximo de conexiones a una base de datos Sybase cuando se


inicia una sesin. El valor mnimo es 100. El valor mximo es 2.147.483.647. El
valor predeterminado es 100.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

NumOfDeadlockRetries

Opcional. Nmero de veces que el servicio de integracin vuelve a intentar escribir


en un destino de bloqueo de la base de datos. El valor mnimo es 10. El valor
mximo es 1.000.000.000. El valor predeterminado es 10.

OperatingMode

Opcional. Modo de funcionamiento del servicio de integracin:


- Normal
- Seguro
El valor predeterminado es Normal.

OperatingModeOnFailover

Opcional. Modo de funcionamiento del servicio de integracin cuando el proceso


de servicio efecta una conmutacin por error:
- Normal
- Seguro
El valor predeterminado es Normal.

OutputMetaDataForFF

Opcional. Escribe los encabezados de columna para los destinos del archivo sin
formato. El valor predeterminado es No.

PersistentRuntimeStatsToRepo

Opcional. Nivel de informacin de tiempo de ejecucin almacenada en el


repositorio. Especifique uno de los siguientes niveles:
- Ninguno. El servicio de integracin no almacena ninguna informacin de tiempo
de ejecucin de la sesin o del flujo de trabajo en el repositorio.
- Normal. El servicio de integracin almacena detalles de flujo de trabajo, detalles
de tareas, estadsticas de sesin y estadsticas de origen y destino en el
repositorio.
- Detallado. El servicio de integracin almacena detalles de flujo de trabajo,
detalles de tareas, estadsticas de sesin y estadsticas de origen y destino,
detalles de particin y detalles de rendimiento en el repositorio.
El valor predeterminado es Normal.

Pmserver3XCompatibility

Opcional. Administra las transformaciones de agregacin igual que el servidor


PowerMart haca en PowerMart 3.5. El valor predeterminado es No.

RunImpactedSessions

Opcional. Ejecuta sesiones afectadas por las actualizaciones de dependencias. El


valor predeterminado es No.

ServiceResilienceTimeout

Opcional. Tiempo en segundos durante el cual el servicio intenta establecer o


restablecer una conexin con otro servicio. El valor predeterminado es 180.

TimestampWorkflowLogMessages

Opcional. Anexa una marca de tiempo a los mensajes escritos en el registro de


flujo de trabajo. El valor predeterminado es No.

TreatCharAsCharOnRead

Opcional. Conserva los espacios finales durante la lectura de los datos CHAR de
SAP o PeopleSoft. El valor predeterminado es Yes.

TreatDBPartitionAsPassThrough

Opcional. Usa la particin de transferencia para destinos distintos de DB2 cuando


el tipo de particin es Particin de base de datos. El valor predeterminado es No.

TreatNullInComparisonOperatorsAs

Opcional. Determina cmo evala el servicio de integracin los valores nulos en las
operaciones de comparacin:
- Nulo
- Baja
- Alta
El valor predeterminado es Nulo.

CreateIntegrationService

141

Opcin

Descripcin

TrustStore

Opcional. Introduzca el valor para TrustStore usando la siguiente sintaxis:


<path>/<filename>

Por ejemplo:
./Certs/trust.keystore

UseOperatingSystemProfiles

Opcional. Habilita el uso de los perfiles del sistema operativo. Use esta opcin si el
servicio de integracin se ejecuta en UNIX.

ValidateDataCodePages

Opcional. Fuerza la compatibilidad de las pginas de cdigos de datos. El valor


predeterminado es Yes.

WriterWaitTimeOut

Opcional. En el modo de confirmaciones basadas en destino, tiempo en segundos


que el escritor permanece inactivo antes de emitir una confirmacin. El valor
mnimo es 60. El valor mximo es 2.147.483.647. El valor predeterminado es 60.

XMLWarnDupRows

Opcional. Escribe advertencias de filas duplicadas y filas duplicadas para destinos


XML en el registro de la sesin. El valor predeterminado es Yes.

Opciones del proceso de servicio de integracin


Especifique las opciones del proceso de servicio con el siguiente formato:
infacmd CreateIntegrationService ... -po option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del proceso de servicio de integracin:
Opcin

Descripcin

$PMBadFileDir

Opcional. Directorio predeterminado para los archivos de rechazo. No puede contener los
siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/BadFiles.

$PMCacheDir

Opcional. Directorio predeterminado para los archivos de memoria cach de datos y de


ndice. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Cache.

$PMExtProcDir

Opcional. Directorio predeterminado para los procedimientos externos. No puede contener


los siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/ExtProc.

$PMLookupFileDir

Opcional. Directorio predeterminado para los archivos de bsqueda. No puede contener los
siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/LkpFiles.

$PMRootDir

142

Opcional. El directorio raz al que se puede tener acceso mediante el nodo. No puede
contener los siguientes caracteres especiales:

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin
*?<>"|,
El valor predeterminado es C:\Informatica\PowerCenter8.6\server\infa_shared.

$PMSessionLogDir

Opcional. Directorio predeterminado para los registros de sesin. No puede contener los
siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/SessLogs.

$PMSourceFileDir

Opcional. Directorio predeterminado para los archivos de origen. No puede contener los
siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/SrcFiles.

$PMStorageDir

Opcional. Directorio predeterminado para los archivos en tiempo de ejecucin. No puede


contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Storage.

$PMTargetFileDir

Opcional. Directorio predeterminado para los archivos de destino. No puede contener los
siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/TgtFiles.

$PMTempDir

Opcional. Directorio predeterminado para los archivos temporales. No puede contener los
siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Temp.

$PMWorkflowLogDir

Opcional. Directorio predeterminado para los registros de flujo de trabajo. No puede contener
los siguientes caracteres especiales:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/WorkflowLogs.

Codepage_ID

Obligatorio. Nmero de ID de la pgina de cdigos para el proceso de servicio de integracin.

JVMClassPath

Opcional. Ruta de la clase del SDK de Java.

JVMMaxMemory

Opcional. Cantidad mxima de memoria que SDK de Java utiliza durante una sesin de
PowerCenter. El valor predeterminado es 64 MB.

JVMMinMemory

Opcional. Cantidad mnima de memoria que SDK de Java utiliza durante una sesin de
PowerCenter. El valor predeterminado es 32 MB.

CreateMMService
Crea un servicio de Metadata Manager en el dominio. De forma predeterminada, el servicio de Metadata Manager
est deshabilitado al crearlo. Ejecute infacmd EnableService para habilitar el servicio de Metadata Manager.

CreateMMService

143

El comando infacmd isp CreateMMService emplea la siguiente sintaxis:


CreateMMService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name
<-ServiceOptions|-so> option_name=value ...>
[<-LicenseName|-ln> license_name]
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateMMService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad distingue entre
maysculas y minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

...

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

-re

144

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado
de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

-sn

Obligatorio. Nombre del servicio de Metadata Manager.


El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y, debe ser
nico en el dominio. El nombre no puede contener espacios,
incluidos retornos de carro o tabulaciones, ni puede contener ms
de 79 caracteres ni los siguientes caracteres:
/ * ? < > " |

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde desea que se ejecute la


aplicacin Metadata Manager.

option_name=value

Opcional. Propiedades del servicio que definen cmo se ejecuta el


servicio de Metadata Manager.

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia que desea asignar al servicio de


Metadata Manager.

full_folder_path

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta en la que desee crear el servicio de Metadata Manager.
Debe tener el siguiente formato:

-nn
-ServiceOptions
-so
-LicenseName
-ln
-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).

Opciones del servicio de Metadata Manager


Especifique las opciones del servicio de Metadata Manager con el siguiente formato:
infacmd CreateMMService ... -so option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del servicio de Metadata Manager:
Opcin

Descripcin

AgentPort

Obligatorio. Nmero del puerto para el agente de Metadata Manager. El agente utiliza
este puerto para comunicarse con repositorio de origen de metadatos. El valor
predeterminado es 10251.

CodePage

Obligatorio. Descripcin de la pgina de cdigos para el repositorio de Metadata


Manager. Para especificar una descripcin de la pgina de cdigos que contenga un
espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

ConnectString

Obligatorio. Cadena de conexin nativa para la base de datos del repositorio de


Metadata Manager.

DBUser

Obligatorio. Cuenta de usuario para la base de datos del repositorio de Metadata


Manager.

CreateMMService

145

Opcin

Descripcin

DBPassword

Obligatorio. Contrasea para el usuario de la base de datos del repositorio de


Metadata Manager. Contrasea de usuario. Puede establecer una contrasea con la
opcin -so o con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD. Si
establece una contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -so tendr preferencia.

DatabaseHostname

Obligatorio. Nombre de host para la base de datos del repositorio de Metadata


Manager.

DatabaseName

Obligatorio. Nombre del servicio completo o SID para bases de datos Oracle. El
nombre del servicio para las bases de datos de IBM DB2. Nombre de la base de datos
de Microsoft SQL Server.

DatabasePort

Obligatorio. Numero de puerto para la base de datos del repositorio de Metadata


Manager.

DatabaseType

Obligatorio. Tipo de la base de datos para el repositorio de Metadata Manager.

ErrorSeverityLevel

Opcional. Nivel de mensajes de error escritos en el registro del servicio de Metadata


Manager.
El valor predeterminado es ERROR.

FileLocation

Obligatorio. Ubicacin de los archivos utilizados por la aplicacin Metadata Manager.

JdbcOptions

Opcional. Opciones JDBC adicionales.

MaxConcurrentRequests

Opcional. Nmero mximo de subprocesos de procesamiento de solicitudes


disponibles, lo que determina el nmero mximo de solicitudes de cliente que
Metadata Manager puede manejar simultneamente.
El valor predeterminado es 100.

MaxHeapSize

Opcional. Cantidad en megabytes de memoria RAM asignada a la mquina virtual


Java (JVM) que ejecuta Metadata Manager.
El valor predeterminado es 512.

MaxQueueLength

Opcional. Longitud mxima de la cola para solicitudes de conexin entrantes cuando


todos los subprocesos de procesamiento de solicitudes posibles estn ocupados por la
aplicacin Metadata Manager.
El valor predeterminado es 500.

MaximumActiveConnections

Opcional. Nmero de conexiones activas disponibles con la base de datos del


repositorio de Metadata Manager. La aplicacin Metadata Manager mantiene un grupo
de conexiones que se conectan a la base de datos del repositorio.
El valor predeterminado es 20.

MaximumWaitTime

Opcional. Tiempo en segundos durante el cual Metadata Manager retiene las


solicitudes de conexin con la base de datos en el grupo de conexiones.
El valor predeterminado es 180.

MetadataTreeMaxFolderChilds

Opcional. Nmero de objetos secundarios que aparecen en el catlogo de metadatos


de Metadata Manager para cualquier objeto primario.
El valor predeterminado es 100.

146

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

ODBCConnectionMode

Modo de conexin que el servicio de integracin emplea para conectarse a orgenes


de metadatos y al repositorio de Metadata Manager al cargar recursos. El valor puede
ser true o false.
Esta propiedad se debe establecer como True si el servicio de integracin se ejecuta
en un equipo UNIX y se desea cargar metadatos desde una base de datos Microsoft
SQL Server o si se utiliza una base de datos Microsoft SQL Server para el repositorio
de Metadata Manager.

OracleConnType

Obligatorio si se selecciona Oracle para DatabaseType. Tipo de conexin de Oracle.


Puede especificar una de las siguientes opciones:
- OracleSID
- OracleServiceName

PortNumber

Obligatorio. Nmero de puerto en el que se ejecuta la aplicacin Metadata Manager. El


valor predeterminado es 10250.

StagePoolSize

Opcional. Nmero mximo de recursos que Metadata Manager puede cargar


simultneamente.
El valor predeterminado es 3.

TablespaceName

Nombre del espacio de tablas para el repositorio de Metadata Manager en IBM DB2.

TimeoutInterval

Opcional. Tiempo en minutos que Metadata Manager retiene la carga fallida de un


recurso en la cola de carga.
El valor predeterminado es 30.

URLScheme

Obligatorio. Indica el protocolo de seguridad configurado para la aplicacin Metadata


Manager: HTTP o HTTPS

keystoreFile

Obligatorio si se utiliza HTTPS. Archivo de repositorio de claves que contiene las


claves y los certificados necesarios para usar el protocolo de seguridad SSL con la
aplicacin Metadata Manager.

CreateOSProfile
Crea un perfil de sistema operativo en el dominio. Antes de utilizar flujos de trabajo que utilicen perfiles de
sistema operativo, debe configurar el servicio de integracin de PowerCenter para utilizar perfiles de sistema
operativo.
El comando infacmd isp CreateOSProfile emplea la siguiente sintaxis:
CreateOSProfile
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

CreateOSProfile

147

<-OSProfileName|-on> OSProfile_name
<-SystemName|-sn> system_username
[<-IntegrationServiceProcessOptions|-po> option_name=value ...
[<-EnvironmentVariables|-ev> name=value ...]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateOSProfile:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin -dn
o con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN.
Si se establece un nombre de dominio con ambos
mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario utilizado para conectar


con el dominio.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o
con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la
opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port
...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_
seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
del tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

-OSProfileName

OSProfile_name

Obligatorio. Nombre del perfil de sistema operativo. El


nombre del perfil de sistema operativo puede contener
hasta 80 caracteres. No puede incluir espacios ni los
siguientes caracteres especiales:

-dn

-UserName
-un
-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-on

\ / : * ? " < > | [ ] = + ; ,

-SystemName
-sn

148

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

system_username

Obligatorio. Nombre de un usuario del sistema operativo


que existe en los equipos en los que se ejecuta el
servicio de integracin. El servicio de integracin ejecuta

Opcin

Argumento

Descripcin
flujos de trabajo usando el acceso al sistema del usuario
del sistema definido para el perfil de sistema operativo.

-IntegrationServiceProcessOptions

option_name=value

Opcional. Propiedades del proceso de servicio que


definen cmo se ejecuta el servicio de integracin.

name=value

Opcional. Nombre y valor de las variables de entorno


utilizadas por el servicio de integracin durante el tiempo
de ejecucin.

-po
-EnvironmentVariables
-ev

Opciones del proceso de servicio de integracin para perfiles del


sistema operativo
Especifique las opciones del proceso de servicio de integracin con el siguiente formato:
infacmd CreateOSProfile ... -po option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del proceso de servicio de integracin:
Opcin

Descripcin

$PMBadFileDir

Opcional. Directorio para los archivos de rechazo. No puede incluir los caracteres especiales
siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/BadFiles.

$PMCacheDir

Opcional. Directorio para los archivos de memoria cach de datos y de ndice. No puede
incluir los caracteres especiales siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Cache.

$PMExtProcDir

Opcional. Directorio para procedimientos externos. No puede incluir los caracteres especiales
siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/ExtProc.

$PMLookupFileDir

Opcional. Directorio para los archivos de bsqueda. No puede incluir los caracteres
especiales siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/LkpFiles.

$PMRootDir

Opcional. Directorio raz accesible por el nodo. No puede incluir los caracteres especiales
siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es C:\Informatica\PowerCenter\server\infa_shared.

$PMSessionLogDir

Opcional. Directorio para los registros de sesiones. No puede incluir los caracteres
especiales siguientes:
*?<>"|,

CreateOSProfile

149

Opcin

Descripcin
El valor predeterminado es $PMRootDir/SessLogs.

$PMSourceFileDir

Opcional. Directorio para archivos de origen. No puede incluir los caracteres especiales
siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/SrcFiles.

$PMStorageDir

Opcional. Directorio para archivos en tiempo de ejecucin. No puede incluir los caracteres
especiales siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Storage.

$PMTargetFileDir

Opcional. Directorio para archivos de destino. No puede incluir los caracteres especiales
siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/TgtFiles.

$PMTempDir

Opcional. Directorio para archivos temporales. No puede incluir los caracteres especiales
siguientes:
*?<>"|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Temp.

CreateReportingService
Crea un servicio de informes en el dominio. Ejecute infacmd isp EnableService para habilitar el servicio de
informes.
El comando infacmd isp CreateReportingService emplea la siguiente sintaxis:
CreateReportingService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name
<-LicenseName|-ln> license_name
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]
<-ServiceOptions|-so> option_name=value ...
<-ReportingSource|-rs> option_name=value ...
[<-LineageService|-ls> option_name=value ...]

150

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateReportingService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la
puerta de enlace del dominio.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

...

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de
espera especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de informes.

-re

-ServiceName
-sn

El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y


debe ser nico en el dominio. El nombre no puede tener
espacios en blanco al principio ni al final, ni caracteres de
retorno de carro ni tabuladores, exceder de 79 caracteres ni
contener los siguientes caracteres:
/ * ? < > " |

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde desea que se ejecute el


proceso de servicio de informes.

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia que desea asignar al


servicio de informes.

-nn
-LicenseName
-ln

CreateReportingService

151

Opcin

Argumento

Descripcin

-FolderPath

full_folder_path

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de


dominio, a la carpeta en la que desee crear el servicio de
informes. Debe tener el siguiente formato:

-fp

/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).


-ServiceOptions

option_name=value

Obligatorio. Propiedades del servicio que definen cmo se


ejecuta el servicio de informes.

option_name=value

Obligatorio. Especifique el nombre y tipo del origen de datos.

option_name=value

Opcional. Propiedades de linaje necesarias para realizar el


anlisis de linaje de los datos en el analizador de datos.

-so
-ReportingSource
-rs
-LineageService
-ls

Opciones del servicio de informes


Especifique las opciones del servicio de informes con el siguiente formato:
infacmd CreateReportingService ... -so option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o
cualquier otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del servicio de informes:
Opcin

Descripcin

AdditionalJdbcParams

Opcional. Especifique opciones JDBC adicionales. Emplee esta opcin para


especificar la codificacin de caracteres o la ubicacin de un servidor si est
usando un servidor de base de datos de alta disponibilidad, como Oracle RAC.

DatabaseDriver

Obligatorio. Controlador de JDBC que el servicio de informes usa para conectarse


con la base de datos del repositorio del analizador de datos.

DatabaseHost

Obligatorio. Nombre del equipo donde se aloja el servidor de la base de datos.

DatabaseName

Obligatorio. Nombre del servicio completo o SID para bases de datos Oracle. El
nombre del servicio para las bases de datos de IBM DB2. Nombre de las bases de
datos de Microsoft SQL Server o de ASE Sybase. Emplee la opcin
DatabaseNameInterpretation para especificar si la opcin DatabaseName contiene
un nombre de servicio, un SID o nombre de base de datos.

DatabaseNameInterpretation

Obligatorio si la opcin DatabaseName contiene un nombre de servicio de Oracle


completo. Tipo de opcin DatabaseName. Puede usar los siguientes valores:
- DatabaseName. La opcin DatabaseName contiene un nombre de base de datos
para las bases de datos de Microsoft SQL Server o de ASE Sybase, o un nombre
de servicio para las bases de datos IBM DB2.
- OracleSID. La opcin DatabaseName contiene un SID de Oracle.
- OracleServiceName. La opcin DatabaseName contiene un nombre de servicio
de Oracle completo.
De manera predeterminada, infacmd emplea DatabaseName para todas las bases
de datos que no son de Oracle.

152

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin

DatabasePassword

Obligatorio. Contrasea de la base de datos del repositorio del analizador de datos


correspondiente al usuario de la base de datos. Puede establecer una contrasea
con la opcin -so o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD. Si establece una contrasea con
ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -so tendr preferencia.

DatabasePort

Obligatorio. Nmero de puerto para la base de datos del repositorio.

DatabaseTablespaceName

Obligatorio si selecciona una base de datos IBM DB2. Nombre de espacio de tablas
para los repositorios de IBM DB2. Cuando se especifica el nombre del espacio de
tablas, el servicio de informes crea todas las tablas del repositorio en el mismo
espacio de tablas.

DatabaseUser

Obligatorio. Cuenta de usuario para la base de datos del repositorio.

DatasourceDriver

Opcional. El controlador que el servicio de informes usa para conectarse con el


origen de datos.

DatasourcePassword

Obligatorio. Contrasea correspondiente al usuario del origen de datos. Puede


establecer una contrasea con la opcin -so o con la variable de entorno
INFA_PASSWORD. Si establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -so tendr preferencia.

DatasourceTestTable

Obligatorio. Tabla de prueba que el servicio de informes usa para verificar la


conexin con el origen de datos.

DatasourceURL

Obligatorio. La cadena de conexin JDBC que el servicio de informes usa para


conectarse con el origen de datos.

DatasourceUser

Obligatorio. Cuenta de usuario para la base de datos del origen de datos.

HttpPort

Obligatorio si no usa la opcin SsIPort. Puerto TCP utilizado por el servicio de


informes.

SslPort

Obligatorio si no usa la opcin HttpPort. Puerto SSL que el servicio de informes usa
para las conexiones seguras.

DataSourceAdvancedMode

Modo de edicin que determina dnde pueden editarse las propiedades del origen
de datos.
Si est habilitado, el modo de edicin es avanzado y el valor es true. En el modo de
edicin avanzado, puede editar las propiedades de la fuente de datos y del
conector de datos en la instancia del analizador de datos.
Si est deshabilitado, el modo de edicin es bsico y el valor es false. En el modo
de edicin bsico, puede editar las propiedades del origen de datos en
Administrator Tool.
Nota: Despus de habilitar el servicio de informes en el modo de edicin
avanzado, no podr volver a cambiarlo por el modo de edicin bsico.

Informe sobre opciones de origen


Especifique el informe sobre opciones de origen con el siguiente formato:
infacmd CreateReportingService ... -rs option_name=value option_name=value

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.

CreateReportingService

153

La tabla siguiente describe el informe sobre opciones de origen:


Opcin

Descripcin

DatasourceName

Obligatorio. Nombre del servicio para la creacin de informes.

DatasourceType

Obligatorio. Tipo de servicio. Los tipos de servicio pueden ser:


- Dataprofiling
- MM
- PCRR
- Otro

Opciones del servicio de linaje


Especifique las opciones del servicio de linaje con el siguiente formato:
infacmd CreateReportingService ... -ls option_name=value option_name=value

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del servicio de linaje:
Opcin

Descripcin

MetadataManagerService

Opcional. Nombre del servicio de Metadata Manager con el que desea conectar para realizar
el linaje de los datos.

ResourceName

Opcional. Nombre del recurso de Metadata Manager para el que se han cargado los
metadatos del analizador de datos.

CreateRepositoryService
Crea un servicio de repositorio de PowerCenter en un dominio.
De forma predeterminada, el servicio de repositorio est habilitado cuando se crea.
Un servicio de repositorio administra un repositorio. Realiza todas las transacciones de metadatos entre el
repositorio y los clientes del repositorio.
El comando infacmd isp CreateRepositoryService emplea la siguiente sintaxis:
CreateRepositoryService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name

154

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-BackupNodes|-bn> node1 node2 ...]


[<-ServiceDisable|-sd>]
<-ServiceOptions|-so> option_name=value ...
[<-LicenseName|-ln> license_name]
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateRepositoryService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El nombre


de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un nombre
de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace en


el archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio. El nombre no distingue


entre maysculas y minsculas, y debe ser nico en el dominio. Los
caracteres deben ser compatibles con la pgina de cdigos del
repositorio asociado. El nombre no puede tener espacios en blanco al
principio ni al final, ni caracteres de retorno de carro ni tabuladores,
exceder de 79 caracteres ni contener los siguientes caracteres:

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

\ / : * ? < > " |

-NodeName
-nn

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde desea que se ejecute el proceso


de servicio del repositorio. Si el entorno de PowerCenter est

CreateRepositoryService

155

Opcin

Argumento

Descripcin
configurado para alta disponibilidad, esta opcin especifica el nombre
del nodo principal.

-BackupNodes

node1 node2 ...

Opcional. Si el entorno de PowerCenter est configurado para alta


disponibilidad, esta opcin especifica los nombres de los nodos de
copia de seguridad.

n/a

Opcional. Crea un servicio deshabilitado. Debe habilitar el servicio


antes de poder ejecutarlo.

option_name=value

Obligatorio. Propiedades del servicio que definen cmo se ejecuta el


servicio de repositorio.

license_name

Obligatorio si crea un servicio habilitado. Nombre de la licencia que


desea asignar al servicio de repositorio.

full_folder_path

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta en la que desee crear el servicio de repositorio. Debe tener el
siguiente formato:

-bn

-ServiceDisable
-sd
-ServiceOptions
-so
-LicenseName
-ln
-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).

Opciones del servicio de repositorio (-so)


Especifique las opciones del servicio de repositorio con el siguiente formato:
infacmd CreateRepositoryService ... -so option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del servicio de repositorio:

156

Opcin

Descripcin

AllowWritesWithRACaching

Opcional. Utiliza las herramientas cliente de PowerCenter para modificar los metadatos
del repositorio cuando la memoria cach de repagent est habilitada. El valor
predeterminado es S.

CheckinCommentsRequired

Opcional. Requiere que los usuarios aadan comentarios cuando protegen los objetos
del repositorio. El valor predeterminado es Yes. Para aplicar los cambios, reinicie el
servicio de repositorio.

CodePage

Obligatorio. Descripcin de la pgina de cdigos para la base de datos. Para especificar


una descripcin de la pgina de cdigos que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

ConnectString

Obligatorio. Cadena de conexin de la base de datos especificada durante la


configuracin del servicio de repositorio. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de
repositorio.

DBPassword

Obligatorio. Contrasea de la base de datos de repositorio correspondiente al usuario de


la base de datos. Puede establecer una contrasea con la opcin -so o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DATABASE_PASSWORD. Si establece una contrasea con
ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -so tendr preferencia.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Descripcin
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio.

DBPoolExpiryThreshold

Opcional. El nmero mnimo de conexiones inactivas de la base de datos permitidas por


el servicio de repositorio. Por ejemplo, si hay 20 conexiones inactivas, y el usuario ha
definido este umbral en 5, el servicio de repositorio cierra 15 conexiones como mximo.
El valor mnimo es 3. El valor predeterminado es 5.

DBPoolExpiryTimeout

Opcional. El intervalo, en segundos, durante el que el servicio de repositorio comprueba


si hay conexiones inactivas de la base de datos. Si una conexin est inactiva durante
un perodo de tiempo superior a este valor, el servicio de repositorio puede cerrar la
conexin. El valor mnimo es 300. El valor mximo es 2.592.000 (30 das). El valor
predeterminado es 3.600 (1 hora).

DBUser

Obligatorio. Cuenta para la base de datos que contiene el repositorio. Para aplicar los
cambios, reinicie el servicio de repositorio.

DatabaseArrayOperationSize

Opcional. Nmero de filas que se debe obtener cada vez que se emite una operacin de
base de datos de matriz, por ejemplo, insertar u obtener. El valor predeterminado es
100. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio.

DatabaseConnectionTimeout

Opcional. Tiempo en segundos durante el cual el servicio de repositorio intenta


establecer una conexin con el sistema de administracin de la base de datos. El valor
predeterminado es 180.

DatabasePoolSize

Opcional. Nmero mximo de conexiones con la base de datos del repositorio que el
servicio de repositorio puede establecer. El valor mnimo es 20. El valor predeterminado
es 500.

DatabaseType

Obligatorio. Tipo de base de datos que almacena los metadatos del repositorio. Para
aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio.

EnableRepAgentCaching

Opcional. Habilita la funcin de agente de la memoria cach del repositorio. El valor


predeterminado es S.

ErrorSeverityLevel

Opcional. Nivel mnimo de mensajes de error recogidos en el registro del servicio de


repositorio:
- Grave
- Error
Advertencia
- Informacin
- Rastro
- Depurar
El valor predeterminado es Informacin.

HeartBeatInterval

Opcional. Intervalo en el que el servicio de repositorio verifica sus conexiones con los
clientes del servicio. El valor predeterminado es 60 segundos.

MaxResilienceTimeout

Opcional. Tiempo mximo en segundos que el servicio conserva los recursos a efectos
de fiabilidad. El valor predeterminado es 180.

MaximumConnections

Opcional. Nmero mximo de conexiones que el repositorio acepta de los clientes del
repositorio. El valor predeterminado es 200.

MaximumLocks

Opcional. Nmero mximo de bloqueos que el repositorio aplica a los objetos de


metadatos. El valor predeterminado es 50.000.

CreateRepositoryService

157

Opcin

Descripcin

OperatingMode

Opcional. Modo en el que el servicio de repositorio se est ejecutando:


- Normal
- Exclusivo
El valor predeterminado es Normal. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de
repositorio.

PreserveMXData

Opcional. Conserva los datos MX de las versiones anteriores de las asignaciones. El


valor predeterminado es deshabilitada.

RACacheCapacity

Opcional. Nmero de objetos que la memoria cach puede contener cuando el agente
de la memoria cach del repositorio est habilitado. El valor predeterminado es 10.000.

SecurityAuditTrail

Opcional. Lleva el seguimiento de los cambios realizados en usuarios, grupos, privilegios


y permisos. El valor predeterminado es No.

ServiceResilienceTimeout

Opcional. Tiempo en segundos durante el cual el servicio intenta establecer o


restablecer una conexin con otro servicio. El valor predeterminado es 180. Para aplicar
los cambios, reinicie el servicio de repositorio.

TableOwnerName

Opcional. Nombre del propietario de las tablas de repositorio para un repositorio de IBM
DB2.

TablespaceName

Opcional. Nombre de espacio de tablas para los repositorios de IBM DB2. Para aplicar
los cambios, reinicie el servicio de repositorio.

TrustedConnection

Opcional. Utiliza la autenticacin de Windows para acceder a la base de datos Microsoft


SQL Server. El valor predeterminado es No. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio
de repositorio.

CreateRole
Crea una funcin personalizada en el dominio. Seguidamente, puede asignarle a esa funcin privilegios para el
dominio o para un tipo de servicio de aplicacin. No puede crear funciones definidas por el sistema.
El comando infacmd isp CreateRole emplea la siguiente sintaxis:
CreateRole
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-SecurityDomain|-sdn> securitydomain]
[<-Password|-pd> password]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-RoleName|-rn> role_name
[<-RoleDescription|-rd> role_description]

158

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateRole:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario utilizado para conectar con el dominio.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-RoleName

role_name

Obligatorio. Nombre de la funcin. El nombre de la funcin no


distingue entre maysculas y minsculas, y puede tener una longitud
de entre 1 y 80 caracteres. Adems, este nombre no puede incluir
tabulaciones, caracteres de nueva lnea ni los siguientes caracteres
especiales:

-dn

-UserName
-un
-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-rn

, + " \ < > ; / * % ?

Este nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII, pero no en


primera ni ltima posicin. Los dems caracteres de espacio no estn
permitidos.
-RoleDescription
-rd>

role_description

Opcional. Descripcin de la funcin. La descripcin puede tener un


mximo de 1.000 caracteres y no puede incluir tabulaciones,
caracteres de nueva lnea ni los siguientes caracteres especiales:
< > "

Para especificar una descripcin que contenga espacios u otros


caracteres no alfanumricos, escrbala entre comillas.

CreateRole

159

CreateSAPBWService
Crea un servicio SAP BW en el dominio. De forma predeterminada, el servicio SAP BW est habilitado cuando se
crea.
El comando infacmd isp CreateSAPBWService emplea la siguiente sintaxis:
CreateSAPBWService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name
<-IntegrationService|-is> integration_service_name
<-RepositoryUser|-ru> user
<-RepositoryPassword|-rp> password
[<-ServiceOptions|-so> option_name=value ...]
[<-ServiceProcessOptions|-po> option_name=value ...]
[<-ServiceDisable|-sd>]
[<-LicenseName|-ln> license_name]
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateSAPBWService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

160

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace en el archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puertos de los nodos de
puertas de enlace del dominio.

-sdn

-Gateway
-hp

...

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del
tiempo de espera especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifica ningn valor en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado, que es de 180 segundos.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio SAP BW.

-re

-ServiceName
-sn

El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y


debe ser nico en el dominio. Los caracteres deben ser
compatibles con la pgina de cdigos del repositorio
asociado. El nombre no puede tener espacios en blanco al
principio ni al final, ni caracteres de retorno de carro ni
tabuladores, exceder de 79 caracteres ni contener los
siguientes caracteres:
/ * ? < > " |

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre de nodo donde desea que se ejecute


el proceso del servicio SAP BW. Si el entorno de
PowerCenter est configurado para alta disponibilidad, esta
opcin especifica el nombre del nodo principal.

integration_service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin con el que


se conecta el servicio SAP BW.

-nn

-IntegrationService
-is

Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro


carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.
-RepositoryUser

user

-ru

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


repositorio.
Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-RepositoryPassword

password

Obligatorio. Contrasea de usuario. Contrasea de usuario.


Puede establecer una contrasea con la opcin -rd o con la
variable de entorno INFA_REPOSITORY_PASSWORD. Si
establece una contrasea con ambos mtodos, la opcin rd tendr preferencia.

option_name=value

Opcional. Propiedades del servicio que definen cmo se


ejecuta el servicio SAP BW.

-rp

-ServiceOptions
-so

CreateSAPBWService

161

Opcin

Argumento

Descripcin

-ServiceProcessOptions

option_name=value

Opcional. Propiedades del servicio de proceso para el


servicio SAP BW.

n/a

Opcional. Crea un servicio deshabilitado. Debe habilitar el


servicio antes de poder ejecutarlo.

license_name

Obligatorio si crea un servicio habilitado. Nombre de la


licencia que desea asignar al servicio SAP BW.

full_folder_path

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de


dominio, a la carpeta en la que desee crear el servicio SAP
BW. Debe tener el siguiente formato:

-po
-ServiceDisable
-sd
-LicenseName
-ln
-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).

Opciones del servicio SAP BW


Especifique las opciones del servicio SAP BW con el siguiente formato:
infacmd CreateSAPBWService ... -so option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe las opciones del servicio SAP BW:
Opcin

Descripcin

BWSystemConxString

Opcional. Entrada DEST tipo R en el archivo saprfc.ini creado para el servicio SAP
BW. Edite esta propiedad si ha creado una entrada DEST tipo R diferente en
saprfc.ini para el servicio SAP BW.

RetryPeriod

Opcional. Nmero de segundos que el servicio SAP BW espera antes de intentar


conectar con el sistema BW cuando ha habido un intento fallido de conexin
anterior. El valor predeterminado es 5.

Opcin del proceso de servicio SAP BW


Especifique la opcin del proceso de servicio con el siguiente formato:
infacmd CreateSAPBWService ... -po option_name=value

Para especificar un valor que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
La tabla siguiente describe la opcin del proceso de servicio SAP BW:

162

Opcin

Descripcin

ParamFileDir

Opcional. Directorio del archivo de parmetros temporal. El valor predeterminado es /


Infa_Home/server/infa_shared/BWParam.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

CreateUser
Crea una cuenta de usuario en el dominio de seguridad nativo. Una vez creada podr asignar funciones, permisos
y privilegios a dicha cuenta de usuario. Tales funciones, permisos y privilegios asignados asignados al usuario
determinan las tareas que el usuario podr realizar dentro del dominio.
El comando infacmd isp CreateUser emplea la siguiente sintaxis:
CreateUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NewUserName|-nu> new_user_name
<-NewUserPassword|-np> new_user_password
[<-NewUserFullName|-nf> new_user_full_name]
[<-NewUserDescription|-ds> new_user_description]
[<-NewUserEMailAddress|-em> new_user_email_address]
[<-NewUserPhoneNumber|-pn> new_user_phone_number]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

CreateUser

163

Opcin

Argumento

Descripcin

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres
de host y los nmeros de puertos de los nodos de puertas de
enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifica
ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado, que es de 180 segundos.

-NewUserName

new_user_name

Obligatorio. Nombre de inicio de sesin de la cuenta de usuario.


El nombre de inicio de sesin de la cuenta de usuario debe ser
nico dentro del dominio de seguridad al que pertenece.

-hp

-ResilienceTimeout

-nu

El nombre de inicio de sesin no distingue entre maysculas y


minsculas, y puede tener una longitud de entre 1 y 80
caracteres. Adems, este nombre no puede incluir tabulaciones,
caracteres de nueva lnea ni los siguientes caracteres especiales:
, + " \ < > ; / * & % ?

Este nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII, pero no


en primera ni ltima posicin. Los dems caracteres de espacio
no estn permitidos.
-NewUserPassword

new_user_password

-np

Obligatorio. Contrasea de la cuenta de usuario. Puede


establecer una contrasea con la opcin -np o con la variable de
entorno INFA_PASSWORD. Si establece una contrasea con
estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -np
tendr preferencia.
La contrasea distingue entre maysculas y minsculas, y puede
tener una longitud de entre 1 y 80 caracteres.

-NewUserFullName

new_user_full_name

-nf

Opcional. Nombre completo de la cuenta de usuario. Para


especificar un nombre que contenga espacios u otros caracteres
no alfanumricos, escriba el nombre entre comillas. El nombre
completo no puede incluir los siguientes caracteres especiales:
< >

-NewUserDescription

new_user_description

-ds

Opcional. Descripcin de la cuenta de usuario. Para especificar


una descripcin que contenga espacios u otros caracteres no
alfanumricos, escrbala entre comillas.
La descripcin no puede incluir los siguientes caracteres
especiales:
< >

-NewUserEMailAddress

new_user_email_addres
s

Opcional. Direccin de correo electrnico del usuario. Para


especificar una direccin que contenga espacios u otros
caracteres no alfanumricos, escrbala entre comillas.
La direccin de correo electrnico no puede incluir los siguientes
caracteres especiales:
< >

164

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-em

Escriba la direccin de correo electrnico con el formato


UserName@Domain.

-NewUserPhoneNumber
-pn

new_user_phone_numb
er

Opcional. Nmero de telfono del usuario. Para especificar un


nmero de telfono que contenga espacios u otros caracteres no
alfanumricos, escrbalo entre comillas.
El nmero de telfono no puede incluir los siguientes caracteres
especiales:
< >

CreateWSHubService
Crea un concentrador de servicios web en el dominio. De forma predeterminada, el concentrador de servicios web
est habilitado cuando se crea.
El comando infacmd isp CreateWSHubService emplea la siguiente sintaxis:
CreateWSHubService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
[<-FolderPath|-fp> full_folder_path]
<-NodeName|-nn> node_name
<-RepositoryService|-rs> repository_service_name
<-RepositoryUser|-ru> user
<-RepositoryPassword|-rp> password
[<-ServiceDisable|-sd>]
[<-ServiceOptions|-so> option_name=value ...
<-LicenseName|-ln> license_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp CreateWSHubService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la

-dn
-UserName

CreateWSHubService

165

Opcin

Argumento

-un

-Password

Descripcin
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Puede establecer un
dominio de seguridad con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El valor predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-ServiceName

service_name

Nombre del concentrador de servicios web que desea crear.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

El nombre no distingue maysculas de minsculas y, adems, debe


ser exclusivo en el dominio. Los caracteres deben ser compatibles
con la pgina de cdigos del repositorio asociado. El nombre no
puede tener espacios en blanco al principio ni al final, ni caracteres
de retorno de carro ni tabuladores, exceder de 79 caracteres ni
contener los siguientes caracteres:
/ * ? < > " |

-FolderPath

full_folder_path

-fp

Opcional. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, de la


carpeta en la que desea crear el concentrador de servicios web.
Debe tener el siguiente formato:
/parent_folder/child_folder

El valor predeterminado es "/" (el dominio).


-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre de nodo donde desea que se ejecute el proceso


de concentrador de servicios web.

-RepositoryService

repository_service_

-rs

name

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio del que depende el


concentrador de servicios web.

-nn

Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter


no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.
-RepositoryUser

user

-ru

166

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el repositorio.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter
no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

Opcin

Argumento

Descripcin

-RepositoryPassword

password

Obligatorio. Contrasea de usuario. Contrasea de usuario. Puede


establecer una contrasea con la opcin -rd o con la variable de
entorno INFA_REPOSITORY_PASSWORD. Si establece una
contrasea con ambos mtodos, la opcin -rp tendr preferencia.

n/a

Opcional. Crea un servicio deshabilitado. Debe habilitar el servicio


antes de poder ejecutarlo.

option_name=value ...

Opcional. Propiedades del servicio que definen cmo se ejecuta el


concentrador de servicios web.

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia que desea asignar al concentrador


de servicios web.

-rp

-ServiceDisable
-sd
-ServiceOptions
-so
-LicenseName
-ln

Opciones del concentrador de servicios web


Especifique las opciones del concentrador de servicios web con el siguiente formato:
infacmd CreateWSHubService ... -so option_name=value option_name=value ...

Para especificar varias opciones, seprelas con un espacio. Para especificar un valor que contenga un espacio o
cualquier otro carcter no alfanumrico, escriba el valor entre comillas.
En la siguiente tabla, se describen las opciones del concentrador de servicios web:
Opcin

Descripcin

DTMTimeout

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta establecer o restablecer


una conexin con el DTM. El valor predeterminado es 60.

ErrorSeverityLevel

Opcional. Nivel mnimo de registro de errores recopilados en los registros del


concentrador de servicios web:
- Grave
- Error
- Advertencia
- Informacin
- Rastro
- Depurar
El valor predeterminado es Informacin.

HubHostName

Opcional. Nombre del equipo en que se aloja el concentrador de servicios web. El valor
predeterminado es localhost. Para aplicar los cambios, reinicie el concentrador de
servicios web.

HubPortNumber (http)

Opcional. Nmero de puerto en el que se ejecuta el concentrador de servicios web en


Tomcat. El valor predeterminado es 7333. Para aplicar los cambios, reinicie el
concentrador de servicios web.

HubPortNumber (https)

Nmero de puerto en el que se ejecuta el concentrador de servicios web en Tomcat.


Obligatorio si decide ejecutar el concentrador de servicios web en HTTPS. El valor
predeterminado es 7343.

CreateWSHubService

167

Opcin

Descripcin

InternalHostName

Opcional. Nombre de host en el que el concentrador de servicios web escucha las


conexiones del servicio de integracin. El valor predeterminado es localhost. Para
aplicar los cambios, reinicie el concentrador de servicios web.

InternalPortNumber

Opcional. Nmero de puerto en el que el concentrador de servicios web escucha las


conexiones del servicio de integracin. El valor predeterminado es 15555. Para aplicar
los cambios, reinicie el concentrador de servicios web.

MaxConcurrentRequests

Opcional. Nmero mximo de subprocesos de procesamiento de solicitudes disponibles,


lo que determina el nmero mximo de solicitudes que se pueden gestionar
simultneamente. El valor predeterminado es 100.

MaxLMConnections

Opcional. Nmero mximo de conexiones con el servicio de integracin que se pueden


abrir al mismo tiempo para un concentrador de servicios web. El valor predeterminado es
20.

MaxQueueLength

Opcional. Longitud mxima de la cola para solicitudes de conexin entrantes cuando


todos los subprocesos de procesamiento de solicitudes posibles se estn utilizando. El
valor predeterminado es 5.000.

SessionExpiryPeriod

Opcional. Nmero de segundos que una sesin puede estar sin utilizarse antes de que
su ID de sesin deje de ser vlido. El valor predeterminado es 3.600 segundos.

URLScheme

Opcional. Protocolo de seguridad que se configura para el concentrador de servicios


web: HTTP o HTTPS. El valor predeterminado es HTTP. Para aplicar los cambios,
reinicie el concentrador de servicios web.

WSH_ENCODING

Opcional. Codificacin de caracteres para el concentrador de servicios web. El valor


predeterminado es UTF-16LE. Para aplicar los cambios, reinicie el concentrador de
servicios web.

KeystoreFile

Opcional. Archivo de repositorio de claves que contiene las claves y los certificados
necesarios para usar el protocolo de seguridad SSL con el concentrador de servicios
web.

DeleteDARepositoryContents
Elimina el contenido de repositorio de un repositorio del analizador de datos. Al eliminar contenido del repositorio,
tambin elimina todos los privilegios y las funciones asignados a los usuarios para el servicio de informes.
El comando infacmd isp DeleteDARepositoryUsers emplea la siguiente sintaxis:
DeleteDARepositoryContents
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

168

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp DeleteDARepositoryUsers:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece
un nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn
tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un nombre
de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece
una contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la
puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de informes cuyo contenido


desea eliminar.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

-ServiceName
-sn

DeleteDARepositoryContents

169

DisableNodeResource
Deshabilita un recurso de Informatica. Los recursos de Informatica incluyen recursos de archivo o directorio,
personalizados y de conexin. Deshabilita los recursos que no estn disponibles para evitar que el equilibrador de
carga enve una tarea a un nodo que no cuenta con los recursos necesarios.
Puede deshabilitar los recursos archivo/directorio, personalizados y de conexin.
Cuando un servicio de integracin se ejecuta en una cuadrcula, el equilibrador de carga puede utilizar recursos
para distribuir las tareas de sesin, comando y espera de evento predefinidas. Si el servicio de integracin est
configurado para comprobar los recursos, el equilibrador de carga distribuye tareas en los nodos en los que estn
disponibles los recursos.
De manera predeterminada, todos los recursos de conexin de un nodo estn habilitados.
El comando infacmd isp DisableNodeResource emplea la siguiente sintaxis:
DisableNodeResource
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-ResourceType|-rt> resource_type
("Custom", "File Directory", "Connection")
<-ResourceName|-rn> resource_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp DisableNodeResource:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

170

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde est definido el recurso.

resource_type

Obligatorio. Tipo de recurso. Los tipos vlidos son:


- Custom
- File Directory
- Conexin

-hp

-ResilienceTimeout

-nn
-ResourceType
-rt

Para especificar un recurso de directorio de archivo, introduzca "file


directory" entre comillas.
-ResourceName

resource_name

-rn

Obligatorio. Nombre completo del recurso. Para especificar un nombre


que contenga un espacio, u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.
Para enumerar los nombres de todos los recursos disponibles para un
nodo, ejecute el comando infacmd isp ListNodeResources.

DisableService
Deshabilita el servicio de la aplicacin correspondiente al nombre de servicio. Al deshabilitar un servicio, se
detienen todos los procesos de dicho servicio.
El comando infacmd isp DisableService emplea la siguiente sintaxis:
DisableService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name

DisableService

171

<-Mode|-mo> disable_mode

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp DisableService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin
-pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio que desea deshabilitar. Para especificar


un nombre que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico,
escriba el nombre entre comillas.

disable_mode

Obligatorio. Define cmo se deshabilita el servicio:


- Completar. Deshabilita el servicio despus de que se hayan detenido
todos los procesos del servicio.
- Detener. Si el servicio es un servicio de integracin, detiene todos los
flujos de trabajo en ejecucin y, a continuacin, deshabilita el servicio
de integracin.
- Anular. Detiene todos los procesos de inmediato y, a continuacin,
deshabilita el servicio.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

-Mode
-mo

Nota: Si especifica un modo de deshabilitacin como Detener para un servicio de escucha, el comando espera
hasta 30 segundos para que se completen las subtareas de escucha y, a continuacin, se apaga el servicio y el
proceso del servicio de escucha.

172

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

DisableServiceProcess
Deshabilita el proceso de servicio en un nodo especfico.
Puede deshabilitar un proceso de servicio en un nodo especfico cuando hay que realizar tareas de
mantenimiento en el nodo en cuestin.
El comando infacmd isp DisableServiceProcess emplea la siguiente sintaxis:
DisableServiceProcess
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name
<-Mode|-mo> disable_mode

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp DisableServiceProcess:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El valor predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

DisableServiceProcess

173

Opcin

Argumento

-re

Descripcin
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio asociado con el proceso que desea


deshabilitar. Para especificar un nombre que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde se est ejecutando el proceso de


servicio.

disable_mode

Obligatorio. Define cmo se deshabilita el proceso de servicio:


- Completar. Permite que el proceso de servicio finalice las tareas en
curso antes de deshabilitarlo.
- Detener. Si el proceso en cuestin es un proceso de servicio de
integracin, detiene todos los flujos de trabajo en ejecucin y, a
continuacin, deshabilita el proceso de servicio de integracin.
- Anular. Deshabilita el proceso de servicio antes de que finalice la
tarea en curso.

-sn

-NodeName
-nn
-Mode
-mo

DisableUser
Deshabilita una cuenta de usuario en el dominio. Si no desea que un usuario determinado acceda al dominio
durante cierto tiempo, puede deshabilitar la cuenta de ese usuario.
Cuando deshabilite una cuenta de usuario, el usuario no podr iniciar sesin en las aplicaciones de PowerCenter.
El comando infacmd isp DisableUser emplea la siguiente sintaxis:
DisableUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp DisableUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno

-dn

174

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con
la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin -pd
o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario.
Los dominios de seguridad se pueden establecer con la
opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no
se especifican valores en la variable de entorno, se
utiliza el valor predeterminado de 180 segundos.

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario que desea deshabilitar.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre
comillas.

existing_user_security_dom
ain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario
que desea deshabilitar. El valor predeterminado es
Native.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

ExistingUserName
-eu

-ExistingUserSecurityDomain
-esd

DisableUser

175

EditUser
Edita las propiedades generales de una cuenta de usuario en el dominio de seguridad nativo. Puede cambiar la
contrasea y otros detalles del usuario.
No puede modificar las propiedades de cuentas de usuario en los dominios de seguridad LDAP.
No puede cambiar el nombre que un usuario nativo emplea para iniciar sesin.
El comando infacmd isp EditUser emplea la siguiente sintaxis:
EditUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserFullName|-ef> Existing_user_full_name]
[<-ExistingUserDescription|-ds> Existing_user_description]
[<-ExistingUserEMailAddress|-em> Existing_user_email_address]
[<-ExistingUserPhoneNumber|-pn> Existing_user_phone_number]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp EditUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la
opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin
-un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd
o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si
establece una contrasea con estos dos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

176

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway
-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la


puerta de enlace del archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de
puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una
conexin con el dominio. Si se omite esta opcin,
infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se
utiliza el valor predeterminado de 180 segundos.

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario que desea editar.

existing_user_full_name

Opcional. Nombre modificado completo para la


cuenta de usuario. Para especificar un nombre que
contenga espacios u otros caracteres no
alfanumricos, escriba el nombre entre comillas. El
nombre completo no puede incluir los siguientes
caracteres especiales:

-re

-ExistingUserName
-eu
-ExistingUserFullName
-sf

< >

-ExistingUserDescription

existing_user_description

-ds

Opcional. Descripcin modificada para la cuenta de


usuario. Para especificar una descripcin que
contenga espacios u otros caracteres no
alfanumricos, escrbala entre comillas.
La descripcin no puede incluir los siguientes
caracteres especiales:
< >

-ExistingUserEMailAddress

existing_user_email_address

-em

Opcional. Direccin de correo electrnico modificada


del usuario. Para especificar una direccin que
contenga espacios u otros caracteres no
alfanumricos, escrbala entre comillas.
La direccin de correo electrnico no puede incluir
los siguientes caracteres especiales:
< >

-ExistingUserPhoneNumber
-pn

existing_user_phone_number

Opcional. Nmero de telfono modificado del


usuario. Para especificar un nmero de telfono que
contenga espacios u otros caracteres no
alfanumricos, escrbalo entre comillas.
El nmero de telfono no puede incluir los siguientes
caracteres especiales:
< >

EditUser

177

EnableNodeResource
Habilita un recurso de Informatica. Los recursos de Informatica incluyen recursos de archivo o directorio,
personalizados y de conexin. Al habilitar un recurso en un nodo, permite al equilibrador de carga distribuir tareas
que requieren el recurso para dicho nodo.
Cuando un servicio de integracin se ejecuta en una cuadrcula, el equilibrador de carga puede utilizar recursos
para distribuir las tareas de sesin, comando y espera de evento predefinidas. Si el servicio de integracin est
configurado para comprobar los recursos, el equilibrador de carga distribuye tareas en los nodos en los que se
aaden y activan los recursos.
El comando infacmd isp EnableNodeResource emplea la siguiente sintaxis:
EnableNodeResource
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-ResourceType|-rt> resource_type
("Custom", "File Directory", "Connection")
<-ResourceName|-rn> resource_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp EnableNodeResource:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

178

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde est definido el recurso.

resource_type

Obligatorio. Tipo de recurso. Los tipos vlidos son:


- Custom
- File Directory
- Connection

-hp

-ResilienceTimeout

-nn
-ResourceType
-rt

Para especificar un recurso de directorio de archivo, introduzca "file


directory" entre comillas.
-ResourceName

resource_name

-rn

Obligatorio. Nombre completo del recurso. Para especificar un nombre


que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.
Para enumerar los nombres de todos los recursos disponibles para un
nodo, ejecute el comando ListNodeResources.

EnableService
Habilita el servicio de la aplicacin correspondiente al nombre de servicio.
Habilita un servicio de repositorio, servicio de integracin, servicio de integracin de datos, servicio de repositorio
de modelos, servicio de analista, concentrador de servicios web, servicio SAP BW, servicio de informes, servicio
de escucha de PowerExchange y servicio de registrador de PowerExchange. Tambin puede habilitar el
administrador de Informatica.
El comando infacmd isp EnableService emplea la siguiente sintaxis:
EnableService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name

EnableService

179

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp EnableService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin
-pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio que desea habilitar. Para especificar un


nombre que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico,
escriba el nombre entre comillas.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

Para habilitar el administrador de Informatica, especifique adminconsole.

EnableServiceProcess
Habilita un proceso de servicio en un nodo especfico.
El comando infacmd isp EnableServiceProcess emplea la siguiente sintaxis:
EnableServiceProcess
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name

180

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp EnableServiceProcess:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio se


puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una contrasea
con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio asociado con el proceso que desea


habilitar. Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde desea habilitar un proceso de


servicio.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

-NodeName
-nn

EnableServiceProcess

181

EnableUser
Habilita una cuenta de usuario en el dominio.
El comando infacmd isp EnableUser emplea la siguiente sintaxis:
EnableUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp EnableUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la
opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a


conectar al dominio. El nombre de usuario se
puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la
opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y
minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD.
Si se establece una contrasea con ambos
mtodos, la contrasea establecida con la opcin pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que
pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia.
El dominio de seguridad distingue entre
maysculas y minsculas. El valor predeterminado
es Native.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

182

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-Gateway
-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la


puerta de enlace del archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros
de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una
conexin con el dominio. Si se omite esta opcin,
infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se
utiliza el valor predeterminado de 180 segundos.

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario que desea habilitar.


Para especificar un nombre que contenga un
espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.

existing_user_security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que
pertenece el usuario que desea habilitar. El valor
predeterminado es Native.

-re

ExistingUserName
-eu

-ExistingUserSecurityDomain
-esd

ExportDomainObjects
Exporta usuarios y grupos nativos, funciones y conexiones desde el dominio de Informatica a un archivo XML.
Si no desea exportar todos los objetos del dominio, utilice un archivo de control de exportacin de infacmd para
filtrar los objetos que desea exportar.
Utilice los comandos ExportDomainObjects e ImportDomainObjects para migrar objetos entre dos dominios
distintos de la misma versin. Para exportar usuarios y grupos nativos desde dominios de versiones diferentes,
utilice el comando infacmd isp ExportUsersAndGroups.
Al exportar un grupo, se exportan todos los subgrupos y usuarios del grupo.
El usuario Administrador, la funcin Administrador, el grupo Todos o los usuarios y grupos LDAP no se pueden
exportar. Para hacer rplicas de usuarios y grupos LDAP en un dominio de Informatica, importe directamente los
usuarios y grupos LDAP desde el servicio de directorio LDAP.
Si se produce un error de memoria de Java al ejecutarse el comando, aumente la memoria del sistema disponible
para infacmd. Para aumentar la memoria del sistema, configure el valor -Xmx en la variable de entorno
ICMD_JAVA_OPTS.
El comando infacmd isp ExportDomainObjects emplea la siguiente sintaxis:
ExportDomainObjects
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password

ExportDomainObjects

183

[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExportFile|-fp> export_file_name
[<-ExportControlFile|-cp> export_control_file_name]
[<-RetainPassword|-rp> retain_password]
[<-Force|-f>]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ExportDomainObjects:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin
-sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

184

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-ExportFile

export_file_name

Obligatorio. Ruta de acceso y nombre del archivo de


exportacin.

-fp

Si no se especifica ninguna ruta de acceso al archivo,


infacmd crea el archivo en el directorio donde se ejecuta
infacmd.
-ExportControlFile

export_control_file

Opcional. Ruta y nombre del archivo de control de


exportacin que filtra los objetos que se exportarn.

retain_password

Opcional. Especifique true para mantener las contraseas


cifradas de los usuarios y conexiones en el archivo
exportado. Si se especifica false, las contraseas de los
usuarios y conexiones se exportan como cadenas vacas.
El valor predeterminado es false.

n/a

Opcional. Sobrescribe el archivo de exportacin si ya


existe un archivo con el mismo nombre. Si se omite esta
opcin, el comando solicita confirmacin antes de
sobrescribir el archivo.

-cp
-RetainPassword
-rp

-Force
-f

ExportUsersAndGroups
Exporta los usuarios y grupos nativos a un archivo XML.
Si se produce un error de memoria de Java al ejecutarse el comando, aumente la memoria del sistema disponible
para infacmd. Para aumentar la memoria del sistema, configure el valor -Xmx en la variable de entorno
ICMD_JAVA_OPTS.
El comando ExportUsersAndGroups de infacmd isp emplea la siguiente sintaxis:
ExportUsersAndGroups
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExportFile|-ef> export_file_name
[<-Force|-f>]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos del comando ExportUsersAndGroups de infacmd isp:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un

-dn

ExportUsersAndGroups

185

Opcin

Argumento

Descripcin
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con
la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa est obsoleta. Los nombres de
host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de
enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

export_file_name

Obligatorio. Nombre y ruta de acceso del archivo en el que


desea escribir el archivo de exportacin.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

-ExportFile
-ef

Si no se especifica una ruta de acceso al archivo, infacmd crea


el archivo de copia de seguridad en el directorio donde se
ejecuta infacmd.
-Force

n/a

186

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcional. Sobrescribe el archivo de exportacin, en caso de


que ya exista un archivo con el mismo nombre. Si se omite esta
opcin, el comando solicita confirmacin antes de eliminar el
archivo.

TEMAS RELACIONADOS
ImportUsersAndGroups en la pgina 205

GetFolderInfo
Obtiene la informacin de carpeta. La informacin de carpeta incluye la ruta, el nombre y la descripcin de la
carpeta en cuestin.
Para ejecutar el comando infacmd isp GetFolderInfo, es necesario tener permiso para la carpeta.
El comando infacmd isp GetFolderInfo emplea la siguiente sintaxis:
GetFolderInfo
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-FolderPath|-fp> full_folder_path

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp GetFolderInfo:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con
la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

GetFolderInfo

187

Opcin

Argumento

Descripcin

-Gateway
-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres
de host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de
enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

full_folder_path

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a


la carpeta. Debe tener el formato:

-re

-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

GetLastError
Obtiene los ltimos mensajes de error de un servicio de aplicacin que se ejecuta en un nodo.
Los mensajes de error son eventos de registro que tienen un nivel de gravedad de error o fatal. Este comando no
devuelve los errores que se hayan producido antes de la ltima vez que se inici Informatica Services.
Puede obtener los mensajes de error en un archivo o verlos en pantalla.
El comando GetLastError de infacmd isp emplea la siguiente sintaxis:
GetLastError
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name
[<-Format|-fm> format_TEXT_XML]
[<-MaxEvents|-me> maximum_number_of_error_events]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos del comando GetLastError de infacmd isp:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno

-dn

188

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa est obsoleta. Los nombres de host y los nmeros
de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Opcional. Nombre del servicio del que desea obtener mensajes de


error. Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo en el que se ejecuta el servicio.

format

Opcional. Formato de los mensajes de error. Los tipos vlidos son:


- Texto
- XML

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

-NodeName
-nn
-Format
-fm

Si no se especifica un formato, infacmd muestra los mensajes en


formato de texto con las lneas ajustadas a 80 caracteres.
-MaxEvents
-me

maximum_number_of_er
ror_events

Opcional. Nmero mximo de mensajes de error que se obtienen. El


valor predeterminado es 1. El valor mximo es 20.

GetLastError

189

GetLog
Obtiene eventos de registro. Puede obtener eventos de registro para un dominio, un servicio de repositorio de
PowerCenter, un servicio de integracin de PowerCenter, un concentrador de servicios web, un servicio SAP BW,
un servicio de administrador de metadatos o un servicio de informes. Puede escribir los eventos de registro en un
archivo o verlos en pantalla.
Para obtener eventos de registro para un dominio, debe tener permisos del dominio. Para obtener eventos de
registro para un servicio, debe tener permisos del servicio.
El comando infacmd isp GetLog emplea la siguiente sintaxis:
GetLog
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
[<-StartDate|-sd> start_date_time]
[<-EndDate|-ed> end_date_time]
[<-ReverseOrder|-ro>]
[<-Format|-fm> format_TEXT_XML_BIN]
[<-OutputFile|-lo> output_file_name]
[<-ServiceType|-st> service_type_IS_RS_WS_BW_DOMAIN_MM_RPS]
[<-ServiceName|-sn> service_name]
[<-Severity|-svt> FATAL_ERROR_WARNING_INFO_TRACE_DEBUG]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp GetLog:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

190

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre de dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifica ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado que es de 180 segundos.

-StartDate

start_date_time

Opcional. Devuelve eventos de registro a partir de esta fecha y hora.


Introduzca la fecha y hora en uno de los formatos siguientes:
- MM/dd/yyyy_hh:mm:ssa_Z
- MM/dd/yyyy_hh:mma_Z
- MM/dd/yyyy_hh:mm:ssa
- MM/dd/yyyy_hh:mma
- yyyy-MM-dd_HH:mm:ss_Z
- yyyy-MM-dd_HH:mm_Z
- yyyy-MM-dd_HH:mm:ss
- yyyy-MM-dd_HH:mm
- MM/dd/yyyy hh:mm:ssa Z
- MM/dd/yyyy hh:mma Z
- MM/dd/yyyy hh:mm:ssa
- MM/dd/yyyy hh:mma
- yyyy-MM-dd HH:mm:ss_Z
- yyyy-MM-dd HH:mm_Z
- yyyy-MM-dd HH:mm:ss
- yyyy-MM-dd HH:mm
- MM/dd/yyyy
- yyyy-MM-dd

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sd

Donde "a" es un marcador de am/pm ("a" para a. m. y "p" para p. m.) y


"Z" es un marcador de zona horaria (por ejemplo, "-0800" o "GMT").
-EndDate

end_date_time

-ed

Opcional. Devuelve eventos de registro hasta esta fecha y hora.


Introduzca la fecha y hora en el mismo formato que para la opcin
StartDate (fecha de inicio).
Si introduce una fecha de finalizacin anterior a la fecha de inicio,
GetLog no devolver ningn evento de registro.

-ReverseOrder

n/a

Opcional. Obtiene eventos de registro segn la marca de tiempo ms


reciente.

format

Opcional. Formato para eventos de registro. Los tipos vlidos son:


- Text
- XML
- Bin (binario)

-ro
-Format
-fm

Si selecciona binario, debe especificar un nombre de archivo mediante


la opcin OutputFile.

GetLog

191

Opcin

Argumento

Descripcin
Si no especifica ningn formato, infacmd usa el formato de texto con
lneas ajustadas a 80 caracteres.

-OutputFile

output_file_name

-lo

Nombre y ruta de archivo donde desea escribir el archivo de registro.


De manera predeterminada, el administrador de servicio emplea el
directorio server\infa_shared\log en el nodo de puerta de enlace
principal.
Omita esta opcin para ver los eventos de registro en pantalla.
Si selecciona binario como tipo de archivo de salida, debe especificar
un nombre de archivo mediante esta opcin.

-ServiceType

service_type

-st

Opcional. Tipo de servicio para el que desea obtener eventos de


registro. Puede especificar un tipo de servicio.
Omita esta opcin para obtener eventos de registro para todos los tipos
de servicio.
Los tipos de servicio pueden ser:
- BW (servicio SAP BW)
- DOMAIN (dominio)
- IS (servicio de integracin)
- RS (servicio de repositorio)
- WS (concentrador de servicios web)
- MM (servicio de administrador de metadatos)
- RPS (servicio de informes)

-ServiceName

service_name

Opcional. Nombre del servicio para el que desea obtener eventos de


registro. Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

severity_level

Opcional. Gravedad del mensaje. Los tipos de gravedad pueden ser:


- Fatal
- Error
- Warning
- Info
- Trace
- Debug

-sn

-Severity
-svt

GetNodeName
Devuelve el nombre de un nodo.
Consigue el nombre de nodo en el archivo nodemeta.xml sobre el nodo. Debe introducir este comando en el nodo
cuyo nombre desea obtener.
El comando infacmd isp GetNodeName emplea la siguiente sintaxis:
GetNodeName

192

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

GetServiceOption
Obtiene el valor de una propiedad de servicio para un servicio de integracin PowerCenter, servicio de repositorio
de PowerCenter, servicio BW de SAP o concentrador de Web Services. En el caso de las opciones de servicio de
integracin de datos o de servicio del analista, ejecute infacmd dis o infacmd como ListServiceOptions..
Por ejemplo, puede recuperar el tipo de base de datos del repositorio.
El comando GetServiceOption de infacmd isp emplea la siguiente sintaxis:
GetServiceOption
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-OptionName|-op> option_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos del comando GetServiceOption de infacmd isp:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El nombre


de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un nombre
de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin
-pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa est obsoleta. Los nombres de host y los nmeros
de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

GetServiceOption

193

Opcin

Argumento

Descripcin
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio para el que desea obtener un valor.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

option_name

Obligatorio. Nombre de la opcin para la que desea recuperar un valor.


Las opciones que especifique dependen del tipo de servicio:
- Para obtener ms informacin sobre las opciones del servicio de
integracin, consulte Opciones del servicio de integracin en la
pgina 138.
- En el caso de un servicio BW de SAP, especifique
BWSystemConXString (el tipo R de destino de SAP) o
RetryPeriod (el periodo de reintento, en segundos).
- Para obtener ms informacin sobre el concentrador de Web
Services, consulte Opciones del concentrador de servicios web en
la pgina 167.

-sn

-OptionName
-op

GetServiceProcessOption
Obtiene el valor para una propiedad de un proceso del servicio de integracin de PowerCenter que se ejecuta en
un nodo.
El comando infacmd isp GetServiceProcessOption emplea la siguiente sintaxis:
GetServiceProcessOption
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name
<-OptionName|-op> option_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp GetServiceProcessOption:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno

-dn

194

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio para el que desea obtener un valor.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo donde se est ejecutando el proceso de


servicio.

option_name

Obligatorio. Nombre de la opcin para la que desea recuperar un valor.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

-NodeName
-nn
-OptionName
-op

TEMAS RELACIONADOS
Opciones del proceso de servicio de integracin en la pgina 142

GetServiceProcessStatus
Obtiene el estado de un proceso de servicio de la aplicacin en un nodo. Los procesos de servicio se pueden
habilitar o deshabilitar.

GetServiceProcessStatus

195

El comando infacmd isp GetServiceProcessStatus emplea la siguiente sintaxis:


GetServiceProcessStatus
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp GetServiceProcessStatus:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio que est ejecutando el proceso cuyo


estado desea conocer. Para especificar un nombre que contenga un

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

196

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre
comillas.

-NodeName

node_name

-nn

Obligatorio. Nombre del nodo donde se est ejecutando el proceso de


servicio.

GetServiceStatus
Obtiene el estado de un servicio de la aplicacin.
Puede obtener el estado de un servicio, como el servicio de repositorio, servicio de integracin de datos, servicio
de analista, servicio de integracin, concentrador de servicios web o servicio SAP BW. Los servicios se pueden
habilitar o deshabilitar.
El comando infacmd isp GetServiceStatus emplea la siguiente sintaxis:
GetServiceStatus
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp GetServiceStatus:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin
-pd tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

GetServiceStatus

197

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio cuyo estado desea conocer. Para


especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

GetSessionLog
GGets registra eventos para la ejecucin ms reciente de una sesin. El servicio de repositorio de PowerCenter
debe estar en ejecucin cuando se ejecute este comando.
El comando infacmd isp GetSessionLog emplea la siguiente sintaxis:
GetSessionLog
<-DomainName|-dn> domain_name
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
[<-Format|-fm> format_TEXT_XML_BIN]
[<-OutputFile|-lo> output_file_name]
<-IntegrationService|-is> integration_service_name
<-RepositoryService|-rs> repository_service_name
[<-RepositoryDomain|-rd> domain_of_repository]
<-RepositoryUser|-ru> user
<-RepositoryPassword|-rp> password
<-FolderName|-fn> repository_folder_name
<-Workflow|-wf> workflow_name
[<-RunInstance|-in> run_instance_name]

198

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-RunId|-id> workflow_run_id]
<-Session|-ss> session_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp GetSessionLog:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del
dominio.

-dn

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

...

-ResilienceTimeout
-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifica ningn
valor en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado
de 180 segundos.

-Format

format

Opcional. Formato para el registro de la sesin. Los tipos vlidos


son:
- Text
- XML
- Bin (binario)

-fm

Si selecciona binario, debe especificar un nombre de archivo


mediante la opcin OutputFile.
Si no especifica ningn formato, infacmd usa un formato de texto
con lneas ajustadas a 80 caracteres.
-OutputFile

output_file_name

-lo

Nombre y ruta de acceso del archivo para el registro de la sesin.


De manera predeterminada, el administrador de servicio emplea el
directorio server\infa_shared\log en el nodo de puerta de enlace
principal.
Omita esta opcin para ver los eventos de registro en pantalla.
Si selecciona binario como tipo de archivo de salida, debe
especificar un nombre de archivo mediante esta opcin.

-IntegrationService

integration_service_name

-is

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin que ejecuta la


sesin.
Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-RepositoryService

repository_service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio que contiene la


sesin.

GetSessionLog

199

Opcin

Argumento

-rs

Descripcin
Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-RepositoryDomain

domain_of_repository

Obligatorio si el repositorio est en un dominio que no sea el local.


Dominio del servicio de repositorio. Para especificar un nombre
que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba
el nombre entre comillas.

user

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el repositorio.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

password

Obligatorio. Contrasea de usuario. Contrasea de usuario. Puede


establecer una contrasea con la opcin -rd o con la variable de
entorno INFA_REPOSITORY_PASSWORD. Si establece una
contrasea con ambos mtodos, la opcin -rd tendr preferencia.

repository_folder_name

Obligatorio. Nombre de la carpeta que contiene la sesin. Para


especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

workflow_name

Obligatorio. Nombre del flujo de trabajo que contiene la sesin.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

run_instance_name

Nombre de la instancia de ejecucin del flujo de trabajo que


contiene la sesin. Utilice esta opcin si ejecuta flujos de trabajo
concurrentes. Utilice la opcin -in o -id, pero no ambas.

workflow_run_id

Nmero identificativo de ejecucin (ID de ejecucin) de la instancia


de ejecucin del flujo de trabajo que contiene la sesin. Utilice esta
opcin si ejecuta flujos de trabajo concurrentes. Utilice la opcin -in
o -id, pero no ambas.
Nota: Utilice esta opcin si el flujo de trabajo no tiene un nombre
de instancia de ejecucin nico.

session_name

Obligatorio. Nombre de sesin. Para especificar un nombre que


contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.

-rd

-RepositoryUser
-ru

-RepositoryPassword
-rp

-FolderName
-fn

-Workflow
-wf

-RunInstance
-in

-RunId
-id

-Session
-ss

GetWorkflowLog
Gets registra eventos para la ejecucin ms reciente de un flujo de trabajo. El servicio de repositorio de
PowerCenter debe estar en ejecucin cuando se ejecute este comando.
El comando infacmd isp GetWorkflowLog emplea la siguiente sintaxis:
GetWorkflowLog
<-DomainName|-dn> domain_name
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]

200

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
[<-Format|-fm> format_TEXT_XML_BIN]
[<-OutputFile|-lo> output_file_name]
<-IntegrationService|-is> integration_service_name
<-RepositoryService|-rs> repository_service_name
[<-RepositoryDomain|-rd> domain_of_repository]
<-RepositoryUser|-ru> user
<-RepositoryPassword|-rp> password
<-FolderName|-fn> repository_folder_name
<-Workflow|-wf> workflow_name
[<-RunInstance|-in> run_instance_name]
[<-RunId|-id> workflow_run_id]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp GetWorkflowLog:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos,
la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor predeterminado
es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del
dominio.

-dn

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

...

-ResilienceTimeout
-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT.
Si no se especifica ningn valor en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

-Format

format

Opcional. Formato para el registro de la sesin. Los tipos vlidos


son:
- Texto
- XML
- Bin (binario)

-fm

Si selecciona binario, debe especificar un nombre de archivo


mediante la opcin OutputFile.
Si no especifica un formato, infacmd usa un formato de texto con
lneas ajustadas a 80 caracteres.

GetWorkflowLog

201

Opcin

Argumento

Descripcin

-OutputFile

output_file_name

Nombre y ruta de acceso del archivo para el registro del flujo de


trabajo. De manera predeterminada, el administrador de servicio
emplea el directorio server\infa_shared\log en el nodo de puerta de
enlace principal. Omita esta opcin para ver los eventos de registro
en pantalla. Si selecciona binario como tipo de archivo de salida,
debe especificar un nombre de archivo mediante esta opcin.

integration_service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin que ejecuta el flujo


de trabajo. Para especificar un nombre que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

repository_service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de repositorio que contiene el flujo


de trabajo. Para especificar un nombre que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

domain_of_repository

Obligatorio si el repositorio est en un dominio que no sea el local.


Dominio del servicio de repositorio. Para especificar un nombre que
contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.

user

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el repositorio.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

password

Obligatorio. Contrasea de usuario. Contrasea de usuario. Puede


establecer una contrasea con la opcin -rd o con la variable de
entorno INFA_REPOSITORY_PASSWORD. Si establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -rp tendr preferencia.

repository_folder_name

Obligatorio. Nombre de la carpeta que contiene el flujo de trabajo.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

workflow_name

Obligatorio. Nombre del flujo de trabajo. Para especificar un


nombre que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico,
escriba el nombre entre comillas.

run_instance_name

Nombre de la instancia de ejecucin del flujo de trabajo. Utilice esta


opcin si ejecuta flujos de trabajo concurrentes. Utilice la opcin -in
o -id, pero no ambas.

workflow_run_id

Nmero identificativo de ejecucin (ID de ejecucin) de la instancia


de ejecucin del flujo de trabajo. Utilice esta opcin si ejecuta flujos
de trabajo concurrentes. Utilice la opcin -in o -id, pero no ambas.
Nota: Utilice esta opcin si el flujo de trabajo no tiene un nombre
de instancia de ejecucin nico

-lo

-IntegrationService
-is

-RepositoryService
-rs

-RepositoryDomain
-rd

-RepositoryUser
-ru

-RepositoryPassword
-rp

-FolderName
-fn

-Workflow
-wf

-RunInstance
-in

-RunId
-id

Help
Muestra las opciones y los argumentos para un comando infacmd.
Si omite el nombre del comando, infacmd muestra una lista de todos los comandos.

202

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

El comando infacmd Help emplea la siguiente sintaxis:


Help <-plugin_ID> [command]

Por ejemplo, si escribe infacmd isp Help GetServiceStatus, infacmd devuelve las siguientes opciones y
argumentos para el comando infacmd isp GetServiceStatus:
GetServiceStatus <-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port
gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe la opcin y el argumento de infacmd Help:


Opcin

n/a

Argumento

Descripcin

plugin_ID

Opcional. Describe para qu programa infacmd se va a mostrar la ayuda. El valor


predeterminado es isp.

command

Opcional. Nombre del comando. Si omite el nombre del comando, infacmd muestra una
lista de todos los comandos.

ImportDomainObjects
Importa usuarios nativos, grupos nativos, funciones y conexiones desde un archivo XML a un dominio de
Informatica.
Si no desea importar todos los objetos del archivo, utilice un archivo de control de importacin de infacmd para
filtrar los objetos que desea importar.
Utilice los comandos ExportDomainObjects e ImportDomainObjects para migrar objetos entre dos dominios
distintos de la misma versin. Para importar usuarios y grupos nativos desde dominios de versiones diferentes,
utilice el comando infacmd isp ImportUsersAndGroups.
Al importar un grupo, se importan todos los subgrupos y usuarios del grupo.
Si se produce un error de memoria de Java al ejecutarse el comando, aumente la memoria del sistema disponible
para infacmd. Para aumentar la memoria del sistema, configure el valor -Xmx en la variable de entorno
ICMD_JAVA_OPTS.
El comando infacmd isp ImportDomainObjects emplea la siguiente sintaxis:
ImportDomainObjects
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]

ImportDomainObjects

203

[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ImportFilePath|-fp> import_file_path
[<-ImportControlFile|-cp> import_control_file]
[<-ConflictResolution|-cr> resolution_type]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ImportDomainObjects:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin
-sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

-ImportFilePath

import_file_name

Obligatorio. Ruta de acceso y nombre del archivo XML


desde el que se importarn los objetos.

import_control_file

Opcional. Ruta de acceso y nombre del archivo de control


de importacin que filtra los objetos que se importan.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-fp
-ImportControlFile

204

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

resolution_type

Opcional. Estrategia de resolucin de conflictos. Puede


especificar alguna de las siguientes opciones:
- rename
- replace
- reuse
- merge (se aplica a grupos)

-cp
-ConflictResolution
-cr

Esta opcin se omite si se especifica una estrategia de


resolucin de conflictos en el archivo de control de
importacin. Si no se define ninguna estrategia de
resolucin de conflictos y se produce un conflicto, la
importacin no se realizar.

ImportUsersAndGroups
Importa usuarios y grupos nativos al dominio.
Ejecute ExportUsersAndGroups de infacmd isp para exportar los usuarios y grupos a un archivo XML.
Si se produce un error de memoria de Java al ejecutarse el comando, aumente la memoria del sistema disponible
para infacmd. Para aumentar la memoria del sistema, configure el valor -Xmx en la variable de entorno
ICMD_JAVA_OPTS.
El comando ImportUsersAndGroups de infacmd isp emplea la siguiente sintaxis:
ImportUsersAndGroups
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExportFile|-ef> export_file_name
[<-ReuseDomainUsersAndGroups|-rd> If there is a conflict use the users and groups defined in the target
domain]
[<-exportedFromPowercenter|-epc> The export file containing users and groups has been exported from an
Informatica PowerCenter 8.6.1 domain]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos del comando ImportUsersAndGroups de infacmd isp:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se

ImportUsersAndGroups

205

Opcin

Argumento

-dn

-UserName

establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la


opcin -dn tendr preferencia.
user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin
-sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

-ExportFile

export_file_name

Obligatorio. Nombre y ruta de acceso del archivo de


exportacin que contiene la informacin sobre los usuarios
y grupos.

n/a

Opcional. Si hay un conflicto de nombres, infacmd


mantiene los usuarios y grupos definidos en el dominio de
destino. De manera predeterminada, el comando no se
ejecuta si encuentra algn conflicto.

n/a

Obligatorio si el archivo de exportacin se export desde


un dominio de la versin 8.6.1 de PowerCenter.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ef

-ReuseDomainUsersAndGroups
-rd

-exportedFromPowercenter
-epc

206

Descripcin

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

TEMAS RELACIONADOS
ExportUsersAndGroups en la pgina 185

ListAlertUsers
Enumera los usuarios suscritos a las alertas.
El comando infacmd isp ListAlertUsers emplea la siguiente sintaxis:
ListAlertUsers
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListAlertUsers:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio
con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

ListAlertUsers

207

Opcin

Argumento

-hp

Descripcin
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-ResilienceTimeout
-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

ListAllGroups
Enumera todos los grupos del dominio de seguridad nativo.
El comando infacmd isp ListAllGroups emplea la siguiente sintaxis:
ListAllGroups
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListAllGroups:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

208

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

gateway_host1:port
gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del
dominio.

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifica ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

ListAllRoles
Enumera todas las funciones del dominio.
El comando infacmd isp ListAllRoles emplea la siguiente sintaxis:
ListAllRoles
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListAllRoles:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

ListAllRoles

209

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace en


el archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifica ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

ListAllUsers
Enumera todas las cuentas de usuario del dominio.
El comando infacmd isp ListAllUsers emplea la siguiente sintaxis:
ListAllUsers
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListAllUsers:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con

-dn

-UserName
-un

210

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puertos de los nodos de
puertas de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifica
ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

ListConnectionPermissions
Enumera los permisos que un usuario o grupo tiene para una conexin.
El comando infacmd isp ListConnectionPermissions emplea la siguiente sintaxis:
ListConnectionPermissions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<<-RecipientUserName|-run> recipient_user_name|<ReceipientGroupName|-rgn> recipient_group_name>
<-ReceipientSecurityDomain|-rsd> recipient_security_domain]
<-ConnectionName|-cn> connection_name

ListConnectionPermissions

211

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListConnectionPermissions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

recipient_user_name

Obligatorio si no especifica el nombre de grupo del


destinatario. Nombre de usuario cuyos permisos se
van a enumerar.

recipient_group_name

Obligatorio si no especifica el nombre de usuario del


destinatario. Nombre del grupo cuyos permisos se van
a enumerar.

recipient_security_domain_
name

Obligatorio si el destinatario pertenece a un dominio


de seguridad de LDAP. Nombre del dominio de
seguridad al que pertenece el destinatario. El valor
predeterminado es Native.

connection_name_security_
domain

Obligatorio. Nombre de la conexin.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-RecipientUserName
-run

-RecipientGroupName
-rgn

-RecipientSecurityDomain
-rsd

-ConnectionName

212

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-cn

ListConnectionPermissionsByGroup
Enumera todos los grupos que tienen permisos en una conexin y enumera los tipos de permisos.
El comando infacmd isp ListConnectionPermissionsByGroup emplea la siguiente sintaxis:
ListConnectionPermissionsByGroup
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ConnectionName|-cn> connection_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListConnectionPermissionsByGroup:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

ListConnectionPermissionsByGroup

213

Opcin

Argumento

Descripcin
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

connection_name_security_
domain

Obligatorio. Nombre de la conexin.

-re

-ConnectionName
-cn

ListConnectionPermissionsByUser
Enumera los usuarios que tienen permisos para una conexin y enumera el tipo de permisos.
El comando infacmd isp ListConnectionPermissionsByUser emplea la siguiente sintaxis:
ListConnectionPermissionsByUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ConnectionName|-cn> connection_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListConnectionPermissionsByUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

214

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

connection_name_security_
domain

Obligatorio. Nombre de la conexin.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ConnectionName
-cn

ListConnections
Enumera cada tipo de conexin y los nombres de los objetos de conexin para cada tipo de conexin. Enumera
todos los tipos de conexin vlidos.
El comando infacmd isp ListConnections emplea la siguiente sintaxis:
ListConnections
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

ListConnections

215

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListConnections:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

ListConnectionOptions
Enumera las opciones de una conexin. Ejecute este comando para ver las opciones de configuracin disponibles
cuando se actualiza una conexin.
El comando infacmd isp ListConnectionOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListConnectionOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name

216

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ConnectionName|-cn> connection_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListConnectionOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Obligatorio. Nombre de usuario que se va


a conectar al dominio. El nombre de usuario se puede
establecer con la opcin -un o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos,
la opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia. El valor predeterminado es Native.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

connection_name_security_
domain

Obligatorio. Nombre de la conexin.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-ConnectionName
-cn

ListConnectionOptions

217

ListDomainLinks
Enumera los dominios con los que puede conectar el dominio local. Puede establecer enlaces entre dos dominios
si desea intercambiar metadatos del repositorio entre ellos.
El comando infacmd isp ListDomainLinks emplea la siguiente sintaxis:
ListDomainLinks
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListDomainLinks:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio local.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio local. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

218

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

ListDomainOptions
Enumera las propiedades generales del dominio. Estas propiedades incluyen tiempo de espera de fiabilidad,
lmite del tiempo de espera de fiabilidad, intentos mximos de reinicio, perodo de reinicio, modo SSL y modo de
distribucin.
Para ejecutar el comando infacmd isp ListDomainOptions, es necesario tener permiso para el dominio.
El comando infacmd isp ListDomainOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListDomainOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListDomainOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

ListDomainOptions

219

Opcin

Argumento

Descripcin
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

ListFolders
Enumera las carpetas del dominio.
El comando infacmd isp ListFolders emplea la siguiente sintaxis:
ListFolders
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListFolders:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio
con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

220

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

ListGridNodes
Enumera los nodos asignados a una cuadrcula.
Para ejecutar el comando infacmd isp ListGridNodes, es necesario tener permiso para el nodo.
El comando infacmd isp ListGridNodes emplea la siguiente sintaxis:
ListGridNodes
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GridName|-gn> grid_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListGridNodes:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de

ListGridNodes

221

Opcin

Argumento

-dn

Descripcin
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-GridName

grid_name

Obligatorio. Nombre de la cuadrcula.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-gn

ListGroupPermissions
Enumera los permisos del grupo sobre un objeto.
El comando infacmd isp ListGroupPermissions emplea la siguiente sintaxis:
ListGroupPermissions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]

222

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]


[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingGroup|-eg> existing_group_name
[<-ExistingGroupSecurityDomain|-egn> existing_group_security_domain]
[<-ObjectType|-ot> object_type_SERVICE_LICENSE_NODE_GRID_FOLDER_OSPROFILE]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListGroupPermissions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

-Gateway

gateway_host1:port

-hp

gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la


puerta de enlace que consta en el archivo
domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de
enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-re

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

ListGroupPermissions

223

Opcin

Argumento

Descripcin

-ExistingGroup

existing_group_name

Obligatorio. Nombre del grupo al que desea asignar un


permiso sobre un objeto.

-egn

existing_group_security_do
main_name

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
grupo al que desea asignar un permiso. El valor
predeterminado es Native.

-ObjectType

object_type

Obligatorio. Tipo de objeto que desea enumerar:


- Servicio
- Licencia
- Nodo
- Cuadrcula
- Carpeta
- Perfil de SO

-eg
-ExistingGroupSecurityDomain

-ot

ListGroupPrivileges
Enumera los privilegios asignados a un grupo del dominio. Puede enumerar los privilegios de grupo para cada
aplicacin del dominio.
El comando infacmd isp ListGroupPrivileges emplea la siguiente sintaxis:
ListGroupPrivileges
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GroupName|-gn> group_name
[<-GroupSecurityDomain|-gsf> group_security_domain]
<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListGroupPrivileges:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o

-dn

-UserName
-un

224

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si
se establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la
opcin -un tendr preferencia.

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la
puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo cuyos privilegios desea enumerar.

group_security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el grupo cuyos privilegios
desea enumerar. El valor predeterminado es Native.

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de aplicacin o dominio cuyos


privilegios desea ver.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

-GroupName
-gn
-GroupSecurityDomain
-gsf

-ServiceName
-sn

ListLDAPConnectivity
Enumera la informacin de la conexin para un servidor LDAP.
El comando infacmd isp ListLDAPConnectivity emplea la siguiente sintaxis:
ListLDAPConnectivity
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name

ListLDAPConnectivity

225

[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListLDAPConnectivity:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o
con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si
se establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la
opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puertos de los nodos de
puertas de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifica
ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

ListLicenses
Enumera las licencias del dominio. Puede ver el nombre de la licencia y el nmero de serie de cada licencia.
Para ejecutar el comando infacmd isp ListLicenses, es necesario tener permiso para las licencias.

226

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

El comando infacmd isp ListLicenses emplea la siguiente sintaxis:


ListLicenses
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port ...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListLicenses:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

ListLicenses

227

ListNodeOptions
Enumera las propiedades generales de un nodo. Las propiedades generales incluyen directorio de la copia de
seguridad, perfil de la CPU, nivel de gravedad del error, puertos de proceso mximo y mnimo y umbrales de
provisin de recursos.
Para ejecutar el comando infacmd isp ListNodeOptions, es necesario tener permiso para el nodo.
El comando infacmd isp ListNodeOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListNodeOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListNodeOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

228

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

-re

Descripcin
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo cuyas opciones desea enumerar.

-nn

ListNodes
Enumera todos los nodos del dominio.
El comando infacmd isp ListNodes emplea la siguiente sintaxis:
ListNodes
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListNodes:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

ListNodes

229

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

ListNodeResources
Enumera todos los recursos definidos para un nodo. Para cada recurso, este comando devuelve el tipo de recurso
y si el recurso est disponible.
Para ejecutar el comando infacmd isp ListNodeResources, es necesario tener permiso para el nodo.
El comando infacmd isp ListNodeResources emplea la siguiente sintaxis:
ListNodeResources
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListNodeResources:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario utilizado para conectar con el dominio.

-dn

-UserName
-un

230

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo cuyos recursos desea enumerar.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-nn

ListOSProfiles
Enumera los perfiles del sistema operativo del dominio.
El comando infacmd isp ListOSProfile emplea la siguiente sintaxis:
ListOSProfiles
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListOSProfile:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno

ListOSProfiles

231

Opcin

Argumento

-dn

INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con


ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifica ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

Descripcin

ListRepositoryLDAPConfiguration
Enumera las opciones de configuracin del servidor de LDAP como direccin del servidor de LDAP, mbito de
bsqueda y atributos de inicio de sesin.
Utilice este comando despus de instalar Informatica para verificar la conexin entre el dominio y el servicio de
directorio externo de LDAP.
Use infacmd isp SetRepositoryLDAPConfiguration para actualizar las opciones de configuracin del servidor de
LDAP para un dominio de Informatica. Este comando se usa cuando se actualiza un repositorio que usa
autenticacin de LDAP.
El comando infacmd isp ListRepositoryLDAPConfiguration emplea la siguiente sintaxis:
ListRepositoryLDAPConfiguration
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]

232

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListRepositoryLDAPConfiguration:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un
nombre de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o
con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si
se establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la
opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la
puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

ListRolePrivileges
Enumera los privilegios asignados a una funcin del dominio. Puede enumerar los privilegios de funcin para
cada servicio de aplicacin del dominio.

ListRolePrivileges

233

Puede enumerar los privilegios asignados a una funcin para el dominio y para cada tipo de servicio de aplicacin
del dominio.
El comando infacmd isp ListRolePrivileges emplea la siguiente sintaxis:
ListRolePrivileges
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-RoleName|-rn> role_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de ListRolePrivileges:


Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con
la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea establecida con
la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres
de host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de
enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

234

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-re

valores en la variable de entorno, se utiliza el valor


predeterminado de 180 segundos.

-RoleName

role_name

Obligatorio. Nombre de la funcin cuyos privilegios se van a


enumerar. Para especificar un nombre que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-rn

ListSecurityDomains
Enumera los dominios de seguridad LDAP y nativo del dominio.
El comando infacmd isp ListSecurityDomains emplea la siguiente sintaxis:
ListSecurityDomains
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListSecurityDomains:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre de dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

ListSecurityDomains

235

Opcin

Argumento

Descripcin
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

gateway_host1:port
gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puertos de los nodos de puertas de enlace del dominio.

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifica ningn valor en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

ListServiceLevels
Enumera los niveles de servicio definidos para el dominio. Puede enumerar el nombre, la prioridad de distribucin
y el tiempo de espera de distribucin mximo para cada nivel de servicio.
El comando infacmd isp ListServiceLevels emplea la siguiente sintaxis:
ListServiceLevels
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListServiceLevels:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

236

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

ListServiceNodes
Enumera los nodos o cuadrcula asignados a un servicio.
Si este comando devuelve un nombre de cuadrcula, puede ejecutar el comando infacmd isp ListGridNodes para
enumerar los nodos de la cuadrcula.
Para ejecutar el comando infacmd isp ListServiceNodes, es necesario tener permiso para el servicio.
El comando infacmd isp ListServiceNodes emplea la siguiente sintaxis:
ListServiceNodes
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name

ListServiceNodes

237

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListServiceNodes:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa est obsoleta. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn

TEMAS RELACIONADOS
ListGridNodes en la pgina 221

ListServicePrivileges
Enumera los privilegios para un tipo de servicio de aplicacin o dominio.
El comando infacmd isp ListServicePrivileges emplea la siguiente sintaxis:
ListServicePrivileges

238

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
[<-ServiceType|-st> service_type]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListServicePrivileges:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-ServiceType

service_type

Opcional. Tipo de aplicacin de servicio o dominio cuyos privilegios


desea ver.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-st

ListServicePrivileges

239

Opcin

Argumento

Descripcin
Los tipos de servicio pueden ser:
- Domain
- RepositoryService
- MetadataManagerService
- ReportingService
- ReferenceTableManagerService

ListServices
Enumera los servicios del dominio.
El comando infacmd isp ListServices emplea la siguiente sintaxis:
ListServices
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
[<-ServiceType|-st> service_type_IS|RS|WS|BW|MM|RPS|MRS|AS|DIS]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListServices:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio se


puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una contrasea

-dn

-SecurityDomain
-sdn

-UserName
-un

-Password
-pd

240

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceType

service_type

Opcional. Enumera todos los servicios de un tipo especfico:


- AS. Enumera los servicios de analista del dominio.
- DIS. Enumera los servicios de integracin de datos del dominio.
- IS. Enumera los servicios de integracin del dominio.
- MM. Enumera los servicios de Metadata Manager del dominio.
- MRS. Enumera los servicios de repositorio de modelos del dominio.
- RPS. Enumera los servicios de informes del dominio.
- RS. Enumera los servicios de repositorio del dominio.
- WS. Enumera los concentradores de servicios web del dominio.
- BW. Enumera los servicios SAP BW del dominio. DIS

-hp

-ResilienceTimeout

-st

ListSMTPOptions
Enumera los ajustes SMTP para el servidor de correo electrnico saliente. Debe configurar los ajustes SMTP para
habilitar la suscripcin de los usuarios a las alertas.
El comando infacmd isp ListSMTPOptions emplea la siguiente sintaxis:
ListSMTPOptions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListSMTPOptions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de

ListSMTPOptions

241

Opcin

Argumento

-dn

entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de


dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

Descripcin

TEMAS RELACIONADOS
UpdateSMTPOptions en la pgina 327

ListUserPermissions
Enumera los objetos de dominio sobre los que el usuario tiene permisos.
El comando infacmd isp ListUserPermissions emplea la siguiente sintaxis:
ListUserPermissions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]

242

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]


[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]
[<-ObjectType|-ot> object_type_SERVICE_LICENSE_NODE_GRID_FOLDER_OSPROFILE]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListUserPermissions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

-Gateway

gateway_host1:port

-hp

gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la


puerta de enlace que consta en el archivo
domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de
enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-re

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

ListUserPermissions

243

Opcin

Argumento

Descripcin

-ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario cuyos privilegios desea


enumerar. Para especificar un nombre que contenga
un espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.

-esd

existing_user_security_dom
ain_name

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario cuyos privilegios desea enumerar. El valor
predeterminado es Native.

-ObjectType

object_type

Obligatorio. Tipo de objeto que desea enumerar:


- Servicio
- Licencia
- Nodo
- Cuadrcula
- Carpeta
- Perfil de SO

-eu

-ExistingUserSecurityDomain

-ot

ListUserPrivileges
Enumera los privilegios asignados a un usuario del dominio. Puede enumerar los privilegios de usuario para cada
servicio de aplicacin del dominio.
El comando infacmd isp ListUserPrivileges emplea la siguiente sintaxis:
ListUserPrivileges
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]
<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ListUserPrivileges:

244

Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin -dn
o con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

-dn

-UserName

Descripcin
se establece un nombre de dominio con ambos mtodos,
la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la
opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario cuyos privilegios desea


enumerar. Para especificar un nombre que contenga un
espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el
nombre entre comillas.

-esd

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario
cuyos privilegios desea enumerar. El valor
predeterminado es Native.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de aplicacin o dominio


cuyos privilegios desea ver.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-eu

-ExistingUserSecurityDomain

-sn

ListUserPrivileges

245

MoveFolder
Mueve una carpeta.
El comando infacmd isp MoveFolder emplea la siguiente sintaxis:
MoveFolder
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-OriginalPath|-op> original_folder_path
<-FolderPath|-fp> full_folder_path

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp MoveFolder:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

246

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-OriginalPath

original_folder_path

-op

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta que desea mover. Debe tener el siguiente formato:
/parent_folder/child_folder

-FolderPath

full_folder_path

-fp

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


ubicacin de la carpeta de destino. Debe tener el siguiente formato:
/parent_folder/child_folder

MoveObject
Mueve un objeto a otra carpeta.
El comando infacmd isp MoveObject emplea la siguiente sintaxis:
MoveObject
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ObjectName|-on> object_name
<-ObjectType|-ot> object_type_SERVICE_LICENSE_NODE_GRID
<-FolderPath|-fp> full_folder_path

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp MoveObject:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

MoveObject

247

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ObjectName

object_name

Obligatorio. Nombre del objeto que desea mover.

object_type

Obligatorio. Tipo de objeto que desea mover:


- Servicio
- Licencia
- Nodo
- Cuadrcula

full_folder_path

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta a la que desee mover el objeto. Debe tener el siguiente
formato:

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-on
-ObjectType
-ot

-FolderPath
-fp

/parent_folder/child_folder

Ping
Hace ping a un dominio, servicio, host de la puerta de enlace del dominio o nodo. Si el objeto est disponible,
este comando muestra un mensaje indicando que el objeto est disponible en un puerto especfico del equipo
host de la puerta de enlace. Si el objeto no est disponible, este comando muestra un mensaje indicando que no
ha podido recibir respuesta del objeto.
Use este comando para solucionar problemas de conexin de redes. Para ejecutar el comando infacmd isp Ping,
es necesario tener permiso para el objeto al que se desea hacer ping.
El comando infacmd isp Ping no muestra los resultados de los procesos de servicio individuales.
El comando infacmd isp Ping emplea la siguiente sintaxis:
Ping
[<-DomainName|-dn> domain_name]

248

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-ServiceName|-sn> service_name]
[<-GatewayAddress|-dg> domain_gateway_host:port]
[<-NodeName|-nn> node_name]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp Ping:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

service_name

Opcional. Nombre del servicio al que desea hacerle ping. Para


especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

-dg

domain_gateway_host:por
t

Obligatorio si no especifica la opcin -DomainName(-dn) o si necesita


hacer ping a otro dominio. Nombre del equipo host de la puerta de
enlace y nmero de puerto.

-NodeName

node_name

Opcional. Nombre del nodo.

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-dn

-ServiceName
-sn

-GatewayAddress

-nn
-ResilienceTimeout
-re

PurgeLog
Purga eventos de registro. Puede purgar eventos de registro para un dominio o para servicios de aplicacin, como
el servicio de integracin de PowerCenter, el servicio de integracin de datos y el concentrador de servicios web.
El comando infacmd isp PurgeLog emplea la siguiente sintaxis:
PurgeLog
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-BeforeDate|-bd> before_date
[<-LicenseUsage|-lu>]

PurgeLog

249

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp PurgeLog:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-BeforeDate

before_date

Obligatorio. Purga eventos de registro que han tenido lugar antes de


esta fecha y hora. Introduzca la fecha y hora en uno de los formatos
siguientes:
- MM/dd/yyyy
- yyyy-MM-dd

n/a

Opcional. Purga los eventos de registro y los registros de la base de


datos para el uso de la licencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-bd

-LicenseUsage
-lu

RemoveAlertUser
Anula la suscripcin de un usuario a los correos electrnicos de notificacin de alertas. El comando infacmd isp
RemoveAlertUser se puede ejecutar para cualquier usuario.

250

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

El comando infacmd isp RemoveAlertUser emplea la siguiente sintaxis:


RemoveAlertUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-AlertUser|-au> user_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveAlertUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Obligatorio. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-AlertUser

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario cuya suscripcin a las alertas desea


anular.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-au

RemoveAlertUser

251

RemoveConnection
Quita una conexin del dominio.
El comando infacmd isp RemoveConnection emplea la siguiente sintaxis:
RemoveConnection
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ConnectionName|-cn> connection_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveConnection:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-ResilienceTimeout
-re

252

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

-ConnectionName

connection_name

Nombre de la conexin que se va a quitar.

-cn

RemoveConnectionPermissions
Quita permisos de conexin de un usuario o grupo.
El comando infacmd isp RemoveConnectionPermissions emplea la siguiente sintaxis:
RemoveConnectionPermissions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<<-RecipientUserName|-run> recipient_user_name|<ReceipeintGroupName|-rgn> recipeint_group_name>
<-ReceipientSecurityDomain|-rsd> recipient_security_domain]
<-ConnectionName|-cn> connection_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveConnectionPermissions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

RemoveConnectionPermissions

253

Opcin

Argumento

Descripcin
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

recipient_user_name

Obligatorio si no especifica el nombre de grupo del


destinatario. Nombre del usuario cuyos permisos se
van a quitar.

recipient_group_name

Obligatorio si no especifica el nombre de usuario del


destinatario. Nombre del grupo cuyos permisos se van
a quitar.

recipient_security_domain_
name

Obligatorio si el destinatario pertenece a un dominio


de seguridad de LDAP. Nombre del dominio de
seguridad al que pertenece el destinatario. El valor
predeterminado es Native.

connection_name_security_
domain

Obligatorio. Nombre de la conexin.

-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-RecipientUserName
-run

-RecipientGroupName
-rgn

-RecipientSecurityDomain
-rsd

-ConnectionName
-cn

RemoveDomainLink
Quita un dominio vinculado. Cuando se quita un dominio vinculado, no se podrn intercambiar los metadatos del
repositorio entre los dominios local y el vinculado. Esto puede resultar til cuando ya no es necesario acceder a
un servicio de repositorio de PowerCenter en otro dominio.
El comando infacmd isp RemoveDomainLink emplea la siguiente sintaxis:
RemoveDomainLink
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]

254

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]


[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LinkedDomainName|-ld> linked_domain_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveDomainLink:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio local.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio local. Si se
omite esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-LinkedDomainName

linked_domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio del que desea quitar una conexin.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ld

RemoveFolder
Quita una carpeta del dominio. Antes de quitar una carpeta, asegrese de que est vaca.
La carpeta debe estar vaca.

RemoveFolder

255

El comando infacmd isp RemoveFolder emplea la siguiente sintaxis:


RemoveFolder
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-FolderPath|-fp> full_folder_path

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveFolder:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-FolderPath

full_folder_path

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de dominio, a la


carpeta que desea quitar. Debe tener el siguiente formato:

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-fp

256

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

/parent_folder/child_folder

RemoveGrid
Quita una cuadrcula del dominio. Para poder quitar una cuadrcula, primero es necesario anular su asignacin del
servicio de integracin de PowerCenter.
El comando infacmd isp RemoveGrid emplea la siguiente sintaxis:
RemoveGrid
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GridName|-gn> grid_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveGrid:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

RemoveGrid

257

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-GridName

grid_name

Obligatorio. Nombre de la cuadrcula que desea quitar.

-gn

RemoveGroup
Quita un grupo del dominio de seguridad nativo.
El comando infacmd isp RemoveGroup emplea la siguiente sintaxis:
RemoveGroup
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GroupName|-gn> group_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveGroup:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

258

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican valores
en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado de 180
segundos.

-GroupName

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo que desea quitar.

-hp

-ResilienceTimeout

-gn

RemoveGroupPermission
Quita un permiso del grupo sobre un objeto.
El comando infacmd isp RemoveGroupPermission emplea la siguiente sintaxis:
RemoveGroupPermission
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingGroup|-eg> existing_group_name
[<-GroupSecurityDomain|-gsf> group_security_domain]
<-ObjectName|-on> object_name
<-ObjectType|-ot> object_type_SERVICE_LICENSE_NODE_GRID_FOLDER_OSPROFILE

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveGroupPermission:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno

-dn

RemoveGroupPermission

259

Opcin

Argumento

Descripcin
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece
una contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la


puerta de enlace del archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de
puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

existing_group_name

Obligatorio. Nombre del grupo al que desea asignar un


permiso sobre un objeto.

-gsf

existing_group_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
grupo al que desea asignar un permiso. El valor
predeterminado es Native.

-ObjectName

object_name

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre


de dominio, al objeto. Debe tener el siguiente formato:

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

-ExistingGroup
-eg
-GroupSecurityDomain

/parent_folder/child_folder/object_name

260

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

object_type_SERVICE_LIC
ENSE_NODE_GRID_FOLD
ER_OSPROFILE

Obligatorio. Tipo de objeto.

-on
-ObjectType
-ot

Especifique uno de los siguientes valores:


- Servicio
- Licencia
- Nodo
- Cuadrcula
- Carpeta
- Perfil de SO

RemoveGroupPrivilege
Quita un privilegio de un grupo del dominio. Puede quitar un privilegio de un grupo del dominio o de un servicio de
aplicacin del dominio.
El comando infacmd isp RemoveGroupPrivilege emplea la siguiente sintaxis:
RemoveGroupPrivilege
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-GroupName|-gn> group_name
[<-GroupSecurityDomain|-gsf> group_security_domain]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-PrivilegePath|-pp> path_of_privilege

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveGroupPrivilege:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

RemoveGroupPrivilege

261

Opcin

Argumento

Descripcin

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado
de 180 segundos.

-GroupName

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo del que se va a quitar el privilegio.


Para especificar un nombre que contenga un espacio u otro
carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

group_security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el grupo al que se le est
quitando el privilegio. El valor predeterminado es Native.

service_name

Obligatorio. Nombre del dominio o aplicacin de servicio para el


que desea ver los privilegios.

path_of_privilege

Obligatorio. Nombre totalmente cualificado del privilegio que desea


asignar al grupo. Son nombres totalmente cualificados el nombre
del grupo del privilegio y el nombre del privilegio. Por ejemplo, un
nombre de privilegio totalmente cualificado del servicio de
repositorio es carpeta/crear. Si el nombre del privilegio incluye
espacios, escriba la ruta de acceso entre comillas, como se indica
a continuacin:

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-gn

-GroupSecurityDomain
-gsf

-ServiceName
-sn
-PrivilegePath
-pp

Runtime Objects/Monitor/Execute/Manage Execution

Si el nombre del privilegio incluye el carcter especial /, aada


antes el carcter de escape \\u201d, tal como se muestra a
continuacin:
Model/View Model/Export\/Import Models

262

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

RemoveLicense
Quita una licencia del dominio. Antes de ejecutar este comando, debe deshabilitar los servicios asignados a la
licencia.
Quita una licencia de un dominio cuando vence o cuando el usuario desea transferir la licencia a otro dominio.
El comando infacmd isp RemoveLicense emplea la siguiente sintaxis:
RemoveLicense
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LicenseName|-ln> license_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveLicense:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

RemoveLicense

263

Opcin

Argumento

Descripcin
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-LicenseName

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia que desea quitar.

-ln

TEMAS RELACIONADOS
DisableService en la pgina 171
UnassignLicense en la pgina 297

RemoveNode
Quita un nodo del dominio. Si el nodo se est ejecutando, primero debe cerrarlo.
El comando infacmd isp RemoveNode emplea la siguiente sintaxis:
RemoveNode
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveNode:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

264

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo que desea quitar.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-nn

RemoveNodeResource
Quita un recurso de un nodo. Puede quitar un recurso personalizado, de archivo o de directorio de un nodo. No
puede quitar un recurso de conexin de un nodo.
Cuando un servicio de integracin se ejecuta en una cuadrcula, el equilibrador de carga puede utilizar recursos
para distribuir las tareas de sesin, comando y espera de evento predefinidas. Si el servicio de integracin est
configurado para comprobar los recursos, el equilibrador de carga distribuye tareas en los nodos en los que se
aaden y habilitan los recursos. Si quita un recurso que es necesario para la tarea de sesin o comando, la tarea
ya no podr ejecutarse en ese nodo.
El comando infacmd isp RemoveNodeResource emplea la siguiente sintaxis:
RemoveNodeResource
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-ResourceType|-rt> resource_type("Custom", "File Directory")
<-ResourceName|-rn> resource_name

RemoveNodeResource

265

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveNodeResource:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo que tiene el recurso que desea quitar.

resource_type

Obligatorio. Tipo de recurso que desea quitar. Los tipos vlidos son:
- Custom
- File Directory

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-nn
-ResourceType
-rt

Para especificar un recurso de directorio de archivo, introduzca "file


directory" entre comillas.
-ResourceName

resource_name

-rn

Obligatorio. Nombre completo del recurso que desea quitar. Para


especificar un nombre que contenga un espacio u otro carcter no
alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.
Para enumerar los nombres de todos los recursos disponibles para un
nodo, ejecute el comando infacmd isp ListNodeResources.

266

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

RemoveOSProfile
Quita un perfil de sistema operativo del dominio.
El comando infacmd isp RemoveOSProfile emplea la siguiente sintaxis:
RemoveOSProfile
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-OSProfileName|-on> OSProfile_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveOSProfile:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

RemoveOSProfile

267

Opcin

Argumento

-re

Descripcin
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-OSProfileName

OSProfile_name

Obligatorio. Nombre del perfil del sistema operativo que desea quitar.

-on

RemoveRole
Quita una funcin personalizada del dominio. Si quita una funcin personalizada, la funcin personalizada y todos
los privilegios que inclua se quitarn de todo usuario o grupo asignado a la funcin.
El comando infacmd isp RemoveRole emplea la siguiente sintaxis:
RemoveRole
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-RoleName|-rn> role_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveRole:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

268

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-RoleName

role_name

Obligatorio. Nombre de la funcin que desea quitar.

-hp

-ResilienceTimeout

-rn

RemoveRolePrivilege
Quita un privilegio de una funcin del dominio o de una funcin de un servicio de la aplicacin que est dentro del
dominio.
El comando RemoveRolePrivilege de infacmd isp emplea la siguiente sintaxis:
RemoveRolePrivileges
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-RoleName|-rn> role_name
<-ServiceType|-st> service_type
<-PrivilegePath|-pp> path_of_privilege

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos del comando RemoveRolePrivilege de infacmd isp:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable
de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la

-dn

-UserName

RemoveRolePrivilege

269

Opcin

Argumento

-un

-Password

Descripcin
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios
de seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos
mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de
seguridad distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres
de host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de
enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor del tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-RoleName

role_name

Obligatorio. Nombre de la funcin de la que se va a quitar el


privilegio. Para especificar un nombre que contenga un espacio u
otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre entre comillas.

service_type

Obligatorio. Dominio o tipo de servicio de la aplicacin del que


desea quitar el privilegio de la funcin.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-rn

-ServiceType
-st

Los tipos de servicio pueden ser:


- Dominio
- RepositoryService
- MetadataManagerService
- ReportingService
- ReferenceTableManagerService
-PrivilegePath

path_of_privilege

-pp>

Obligatorio. Nombre completo del privilegio que desea asignar al


grupo. Son nombres totalmente cualificados el nombre del grupo
del privilegio y el nombre del privilegio. Por ejemplo, un nombre
de privilegio totalmente cualificado del servicio de repositorio es
carpeta/crear. Si el nombre del privilegio incluye espacios, escriba
la ruta de acceso entre comillas, como se indica a continuacin:
Runtime Objects/Monitor/Execute/Manage Execution

Si el nombre del privilegio incluye el carcter especial /, aada


antes el carcter de escape \\u201d, tal como se muestra a
continuacin:
Model/View Model/Export\/Import Models

270

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

RemoveService
Quita un servicio de aplicacin del dominio. Antes de quitar un servicio debe deshabilitarlo.
El comando infacmd isp RemoveService emplea la siguiente sintaxis:
RemoveService
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

RemoveService

271

Opcin

Argumento

-re

Descripcin
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

-sn

Obligatorio. Nombre del servicio que desea quitar. Para especificar un


nombre que contenga un espacio u otro carcter no alfanumrico,
escriba el nombre entre comillas.

RemoveServiceLevel
Quita un nivel de servicio. Cuando quita un nivel de servicio, el administrador de flujos de trabajo no actualiza las
tareas que utilizan el nivel de servicio. Si un nivel de servicio de flujo de trabajo no existe en el dominio, el
equilibrador de carga distribuye las tareas con el nivel de servicio predeterminado.
El comando infacmd isp RemoveServiceLevel emplea la siguiente sintaxis:
RemoveServiceLevel
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceLevelName|-ln> service_level_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveServiceLevel:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

272

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceLevelName

service_level_name

Obligatorio. Nombre del nivel de servicio que desea quitar.

-hp

-ResilienceTimeout

-ln

RemoveUser
Quita una cuenta de usuario del dominio de seguridad nativo. No puede quitar las cuentas de usuario en los
dominios de seguridad LDAP.
El comando infacmd isp RemoveUser emplea la siguiente sintaxis:
RemoveUser
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveUser:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la

-dn

-UserName
-un

RemoveUser

273

Opcin

Argumento

Descripcin
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario que desea quitar.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-eu

RemoveUserFromGroup
Quita un usuario nativo o de LDAP de un grupo nativo del dominio.
El comando infacmd isp RemoveUserFromGroup emplea la siguiente sintaxis:
RemoveUserFromGroup
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]
<-GroupName|-gn> group_name

274

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveUserFromGroup:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin -dn
o con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si
se establece un nombre de dominio con ambos mtodos,
la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la
opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

-ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Nombre del usuario que desea quitar.

-esd

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario que
desea quitar. El valor predeterminado es Native.

-GroupName

group_name

Obligatorio. Nombre del grupo del que desea quitar al


usuario.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-eu
-ExistingUserSecurityDomain

-gn

RemoveUserFromGroup

275

RemoveUserPermission
Quita un permiso de usuario sobre un objeto.
El comando infacmd isp RemoveUserPermission emplea la siguiente sintaxis:
RemoveUserPermission
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security_domain]
<-ObjectName|-on> object_name
<-ObjectType|-ot> object_type_SERVICE_LICENSE_NODE_GRID_FOLDER_OSPROFILE

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveUserPermission:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una
contrasea con estos dos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin
-sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

276

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-Gateway

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace que consta en el archivo domains.infa no est
actualizada. Los nombres de host y los nmeros de puerto
de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de
tiempo de espera especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT.

-ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Nombre del usuario al que desea asignar un


permiso sobre un objeto.

-esd

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario al que
desea asignar un permiso. El valor predeterminado es
Native.

-ObjectName

object_name

Obligatorio. La ruta completa, excluyendo el nombre de


dominio, al objeto. Debe tener el siguiente formato:

-hp

-ResilienceTimeout

-eu
-ExistingUserSecurityDomain

-on

/parent_folder/child_folder/object_name

-ObjectType
-ot

object_type_SERVICE_LI
CENSE_NODE_GRID_FO
LDER_OSPROFILE

Obligatorio. Tipo de objeto.


Especifique uno de los siguientes valores:
- Servicio
- Licencia
- Nodo
- Cuadrcula
- Carpeta
- Perfil de SO

RemoveUserPrivilege
Quita un privilegio de un usuario del dominio o de un usuario de un servicio de aplicacin que est dentro del
dominio.
El comando infacmd isp RemoveUserPrivilege emplea la siguiente sintaxis:
RemoveUserPrivilege
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ExistingUserName|-eu> existing_user_Name
[<-ExistingUserSecurityDomain|-esd> existing_user_security

RemoveUserPrivilege

277

<-ServiceName|-sn> service_name
<-PrivilegePath|-pp> path_of_privilege

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RemoveUserPrivilege:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre


de dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con la
opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue maysculas de minsculas. Las
contraseas se pueden establecer con la opcin -pd o con
la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Native.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos
de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de
tiempo de espera especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el
valor predeterminado de 180 segundos.

ExistingUserName

existing_user_name

Obligatorio. Cuenta de usuario de la que va a quitar el


privilegio. Para especificar un nombre que contenga un
espacio u otro carcter no alfanumrico, escriba el nombre
entre comillas.

existing_user_security_do
main

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario al que se
le est quitando el privilegio. El valor predeterminado es
Native.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-eu

-ExistingUserSecurityDomain
-esd

278

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del dominio o aplicacin de servicio


para el que desea ver los privilegios.

path_of_privilege

Obligatorio. Nombre totalmente cualificado del privilegio


que desea asignar al grupo. Son nombres totalmente
cualificados el nombre del grupo del privilegio y el nombre
del privilegio. Por ejemplo, un nombre de privilegio
totalmente cualificado del servicio de repositorio es carpeta/
crear. Si el nombre del privilegio incluye espacios, escriba
la ruta de acceso entre comillas, como se indica a
continuacin:

-sn
-PrivilegePath
-pp

Runtime Objects/Monitor/Execute/Manage Execution

Si el nombre del privilegio incluye el carcter especial /,


aada antes el carcter de escape \\u201d, tal como se
muestra a continuacin:
Model/View Model/Export\ /Import Models

ResetPassword
Restablece la contrasea de un usuario del dominio.
El comando infacmd isp ResetPassword emplea la siguiente sintaxis:
ResetPassword
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ResetUserName|-ru> reset_user_name
<-ResetUserPassword|-rp> reset_user_password

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ResetPassword:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

ResetPassword

279

Opcin

Argumento

Descripcin

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ResetUserName

reset_user_name

Obligatorio. Nombre del usuario cuya contrasea desea restablecer.

reset_user_password

Obligatorio. Nueva contrasea del usuario. Puede establecer una


contrasea con la opcin -rp o con la variable de entorno
INFA_PASSWORD. Si establece una contrasea con ambos
mtodos, la contrasea establecida con la opcin -rp tendr
preferencia.

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ru
-ResetUserPassword
-rp

La contrasea distingue entre maysculas y minsculas, y debe tener


una longitud de entre 1 y 80 caracteres. Para especificar una
contrasea que contenga espacios u otros caracteres no
alfanumricos, escrbala entre comillas.

RestoreDARepositoryContents
Restaura el contenido de un repositorio del analizador de datos desde un archivo binario. Puede restaurar los
metadatos desde un archivo de copia de seguridad de un repositorio a una base de datos. Si el archivo de copia
de seguridad se restaura en una base de datos existente, se sobrescribe el contenido existente.
El comando infacmd isp RestoreDARepositoryContents emplea la siguiente sintaxis:
RestoreDARepositoryContents
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]

280

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-fileName|-f> file_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RestoreDARepositoryContents:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio se


puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


entre maysculas y minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si establece una contrasea
con estos dos mtodos, la contrasea establecida con la opcin -pd
tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_sec
onds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de informes cuyo contenido desea


restaurar.

file_name

Obligatorio. Nombre y ruta completa del archivo en el que realiz la copia


de seguridad del contenido.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn
-fileName
-f

RestoreDARepositoryContents

281

RunCPUProfile
Calcula el perfil de la CPU para un nodo.
Nota: Este comando tarda aproximadamente cinco minutos y usa el 100% de una CPU en el equipo.
El comando infacmd isp RunCPUProfile emplea la siguiente sintaxis:
RunCPUProfile
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp RunCPUProfile:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden
establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout
-re

282

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo cuyo perfil de CPU desea calcular.

-nn

SetConnectionPermissions
Asigna permisos sobre una conexin a un usuario o a un grupo tras quitar los permisos anteriores.
El comando infacmd isp SetConnectionPermissions emplea la siguiente sintaxis:
SetConnectionPermissions
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<<-RecipientUserName|-run> recipient_user_name|<ReceipeintGroupName|-rgn> recipeint_group_name>
<-ReceipientSecurityDomain|-rsd> recipient_security_domain]
<-ConnectionName|-cn> connection_name
[<-Permission|-p> permission_READ|WRITE|EXECUTE|GRANT|ALL

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp SetConnectionPermissions:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar


al dominio. El nombre de usuario se puede establecer
con la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

SetConnectionPermissions

283

Opcin

Argumento

Descripcin
contrasea establecida con la opcin -pd tendr
preferencia.

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP.


Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el
usuario. Los dominios de seguridad se pueden
establecer con la opcin -sdn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con
ambos mtodos, la opcin -sdn tendr preferencia. El
dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Native.

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que


infacmd intenta establecer o restablecer una conexin
con el dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza
el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza
el valor predeterminado de 180 segundos.

recipient_user_name

Obligatorio si no especifica el nombre de grupo del


destinatario. Nombre del usuario al que se asignan
permisos para la conexin.

recipient_group_name

Obligatorio si no especifica el nombre de usuario del


destinatario. Nombre del grupo al que se asignan
permisos para la conexin.

recipient_security_domain_
name

Obligatorio si el destinatario pertenece a un dominio


de seguridad de LDAP. Nombre del dominio de
seguridad al que pertenece el destinatario. El valor
predeterminado es Native.

connection_name_security_
domain

Obligatorio. Nombre de la conexin.

-cn
-Permission

permission

Obligatorio. Tipo de permiso que se va a asignar.

-sdn

-ResilienceTimeout
-re

-RecipientUserName
-run

-RecipientGroupName
-rgn

-RecipientSecurityDomain
-rsd

-ConnectionName

-p

Especifique uno o ms de los siguientes valores,


separados entre s por un espacio:
-

READ
WRITE. Lectura y escritura.
EXECUTE
GRANT. Lectura y concesin.
ALL. Lectura, escritura, ejecucin y concesin.

SetLDAPConnectivity
Configura la conexin a un servidor LDAP. Cuando se configura una conexin a un servidor LDAP, el
administrador de servicios importa las cuentas de usuario de todos los dominios de seguridad LDAP desde el
servidor LDAP.

284

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

El comando infacmd isp SetLDAPConnectivity emplea la siguiente sintaxis:


SetLDAPConnectivity
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LDAPAddress|-la> ldap_server_address
[<-LDAPPrincipal|-lp> ldap_principal]
[<-LDAPCredential|-lc> ldap_credential]
[<-UseSSL|-us> use_ssl]
[<-TrustLDAPCertificate|-tc> trust_ldap_certificate]
<-LDAPType|-lt> ldap_types=MicrosoftActiveDirectory, SunJavaSystemDirectory, NovellE-Directory,
IBMTivoliDirectory, OpenLDAP
[<-MaxSecurityDomainSize|-ms> Max_Security_Domain_size]
[<-GroupMembershipAttr|-gm> LDAP_Group_Membership_Attribute]
[<-LDAPCaseInsensitive|-lci> ldap_case_insensitive]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp SetLDAPConnectivity:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se
establece un nombre de dominio con ambos mtodos, la
opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio.


El nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o
con la variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER.
Si se establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la
opcin -un tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se
establece una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del


dominio de seguridad al que pertenece el usuario. Los
dominios de seguridad se pueden establecer con la opcin sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

SetLDAPConnectivity

285

Opcin

Argumento

Descripcin

-Gateway
-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de


enlace del archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puertos de los nodos de
puertas de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el dominio.
Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de
espera especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

ldap_server_address

Obligatorio. Nombre de host y nmero de puerto del equipo


donde se aloja el servicio de directorio de LDAP. Por lo
general, el nmero de puerto del servidor de LDAP es 389. Si
el servidor LDAP utiliza SSL, el nmero del puerto del
servidor LDAP es 636.

ldap_principal

Opcional. Nombre distintivo (DN) para el usuario principal.


Omita esta opcin para iniciar sesin como usuario annimo.

-re

-LDAPAddress
-la

-LDAPPrincipal
-lp

Para obtener ms informacin, consulte la documentacin


sobre el servicio de directorio LDAP.
-LDAPCredential

ldap_credential

-lc

Opcional. Contrasea del usuario principal. Puede establecer


una contrasea con la opcin -lc o con la variable de entorno
INFA_PASSWORD. Si establece una contrasea con ambos
mtodos, la opcin -lc tendr preferencia.
Omita esta opcin para iniciar sesin como usuario annimo.

-UseSSL

use_ssl

Opcional. Si se incluye esta opcin, el servicio de directorio


LDAP utiliza el protocolo de capa de conexin segura (SSL).

trust_ldap_certificate

Opcional. Si se incluye esta opcin, PowerCenter se conecta


al servidor LDAP sin verificar el certificado SSL.

-us
-TrustLDAPCertificate
-tc

Si no se incluye esta opcin, PowerCenter verifica que el


certificado SSL est firmado por una entidad de certificacin
antes de conectar con el servidor LDAP.
-LDAPType

ldap_types=value

Obligatorio. Tipo de servicio de directorio LDAP. Los servicios


de directorio incluyen:
- MicrosoftActiveDirectory
- SunJavaSystemDirectory
- NovellE-Directory
- IBMTivoliDirectory
- OpenLDAP

Max_Security_Domain_size

Opcional. Nmero mximo de cuentas de usuario que se


importan a un dominio de seguridad.

-lt

-MaxSecurityDomainSize
-ms

El valor predeterminado es 1.000.


-GroupMembershipAttr

286

-gm

LDAP_Group_Membership_
Attribute

Opcional. Nombre del atributo que contiene informacin de


pertenencia a grupos para un usuario.

-NotCaseSensitive

LDAP_Not_Case_Sensitive

Opcional. Indica que los nombres de usuario del servicio de


directorio LDAP no distinguen entre maysculas y minsculas.

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

-lci

Descripcin
El valor predeterminado es FALSE.

SetRepositoryLDAPConfiguration
Actualiza la configuracin del servidor de LDAP para un repositorio de PowerCenter.
Es posible que necesite actualizar la informacin de conexin entre el repositorio y el servicio de directorio
externo de LDAP despus de instalar Informatica.
Emplee infacmd isp ListRepositoryLDAPConfiguration para ver los valores actuales de las opciones de
configuracin del servidor de LDAP.
El comando infacmd isp SetRepositoryLDAPConfiguration emplea la siguiente sintaxis:
SetRepositoryLDAPConfiguration
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LDAPAddress|-la> ldap_server_address
<-SearchBase|-sb> search base
<-SearchScope|-ss> search scope
<-LDAPPrincipal|-lp> ldap_principal
<-LDAPCredential|-lc> ldap_credential
<-LoginAttribute|-lt> login attribute
<-LoginFilter|-lf> login filter
[<-UseSSL|-us> use_ssl]
[<-CertificateDatabase|-cd> certificate database for ssl]

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp SetRepositoryLDAPConfiguration:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario para conectar con el dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se

-dn

-UserName
-un

SetRepositoryLDAPConfiguration

287

Opcin

Argumento

Descripcin
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

-Password

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre de dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de
seguridad se pueden establecer con la opcin -sdn o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si
establece un nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos,
la opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor predeterminado
es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host
y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_second
s

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera
especificado en la variable de entorno
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se especifican
valores en la variable de entorno, se utiliza el valor predeterminado
de 180 segundos.

-LDAPAddress

ldap_server_address

Obligatorio. Nombre de host y nmero de puerto del equipo donde


se aloja el servicio de directorio de LDAP. Por lo general, el nmero
de puerto del servidor de LDAP es 389.

base de bsqueda

Obligatorio. Nombre distintivo (DN) de la entrada que sirve como


punto de partida para buscar nombres de usuarios en el rbol del
directorio de LDAP. LDAP busca un objeto en el directorio segn la
ruta del nombre distintivo del objeto. Por ejemplo, en Microsoft
Active Directory, el nombre distintivo de un objeto de usuario podra
ser cn=UserName,ou=OrganizationalUnit,dc=DomainName, donde
la serie de nombres distintivos relativos denotados por
dc=DomainName identifica el dominio DNS del objeto.

mbito de bsqueda

Obligatorio. mbito de la bsqueda de usuarios. Especifique una de


las siguientes opciones:
- Base. Busca en la entrada especificada por la base de bsqueda.
- One level. Busca en todas las entradas de un nivel por debajo de
la entrada de base de bsqueda, pero sin incluirla.
- Subtree. Busca en todo el subrbol y en todos los niveles por
debajo de la entrada de base de bsqueda.

ldap_principal

Obligatorio. Nombre distintivo (DN) para el usuario principal. El


nombre de usuario suele estar formado por un nombre comn (CN),
un nombre de organizacin (O) y un pas (C). El nombre de usuario
principal es un usuario administrativo que tiene acceso al directorio

-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-la

-SearchBase
-sb

-SearchScope
-ss

-LDAPPrincipal
-lp

288

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
y no es el nombre que se debe autenticar. Especifique un usuario
que tenga permiso para leer las entradas de otros usuarios en el
servidor de LDAP. Omita esta opcin para iniciar sesin como
usuario annimo. Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin sobre el servidor de LDAP.

-LDAPCredential

ldap_credential

-lc

Obligatorio. Contrasea del usuario principal. Puede establecer una


contrasea con la opcin -lc o con la variable de entorno
INFA_PASSWORD. Si establece una contrasea con ambos
mtodos, la opcin -lc tendr preferencia.
Omita esta opcin para iniciar sesin como usuario annimo.

-LoginAttribute

login_attribute

Obligatorio. Atributo de directorio que contiene los nombres de


inicio de sesin.

login_filter

Obligatorio. Una cadena de consulta de LDAP que filtra los


resultados para buscar usuarios. El filtro puede especificar tipos de
atributo, valores de asercin y criterios de coincidencia. Por
ejemplo: (objectclass=*) busca todos los objetos.
(&(objectClass=usuario)(!(cn=susan))) busca todos los objetos de
usuario excepto "susan". Para obtener ms informacin sobre los
filtros de bsqueda, consulte la documentacin sobre el servidor de
LDAP.

use_ssl

No utilice esta opcin. Informatica no admite un servidor de LDAP


que utiliza SSL para las versiones 8.1.1.

certificate_database_for_s
sl

No utilice esta opcin. Informatica no admite un servidor de LDAP


que utiliza SSL para las versiones 8.1.1.

-lt
-LoginFilter
-lf

-UseSSL
-us
-CertificateDatabase
-cd

ShowLicense
Muestra los detalles de la licencia. Los detalles de la licencia visibles son el resultado acumulado de todas las
claves de licencia aplicadas. El administrador de servicios actualiza los detalles de la licencia existente cuando se
aade una clave incremental a la licencia.
Para ejecutar el comando infacmd isp ShowLicense, es necesario tener permiso para la licencia.
El comando infacmd isp ShowLicense emplea la siguiente sintaxis:
ShowLicense
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LicenseName|-ln> license_name

ShowLicense

289

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ShowLicense:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_secon
ds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-LicenseName

license_name

Obligatorio. Nombre de la licencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-ln

ShutdownNode
Apaga un nodo. Tras apagar un nodo, puede reiniciarlo iniciando el servicio de Informatica en el equipo. El nodo
no se puede reiniciar mediante infacmd.
El comando infacmd isp ShutdownNode emplea la siguiente sintaxis:
ShutdownNode
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name

290

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp ShutdownNode:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace del


archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y los
nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la
variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no se
especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo que desea apagar.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-nn

SwitchToGatewayNode
Convierte un nodo de trabajo existente en un nodo de puerta de enlace.

SwitchToGatewayNode

291

El comando infacmd isp SwitchToGatewayNode emplea la siguiente sintaxis:


SwitchToGatewayNode
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name
<-LogServiceDirectory|-ld> log_service_directory

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp SwitchToGatewayNode:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo que desea convertir en nodo de puerta


de enlace.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

292

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin

log_service_directory

Obligatorio. Ruta del directorio compartido utilizado por el


administrador de registros para almacenar archivos de eventos de
registro.

-nn
-LogServiceDirectory
-ld

SwitchToWorkerNode
Convierte un nodo de puerta de enlace existente en un nodo de trabajo. Este comando no se puede ejecutar si el
nodo que desea cambiar es el nico nodo de puerta de enlace del dominio.
Si el nodo acta como nodo de puerta de enlace maestra, seguir siendo la puerta de enlace principal hasta que
se cierre. Cuando se cierra el nodo, los administradores de servicio de los otros nodos de puerta de enlace eligen
una puerta de enlace maestra nueva.
El comando infacmd isp SwitchToWorkerNode emplea la siguiente sintaxis:
SwitchToWorkerNode
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-NodeName|-nn> node_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp SwitchToWorkerNode:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea


distingue entre maysculas y minsculas. Las contraseas se
pueden establecer con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

SwitchToWorkerNode

293

Opcin

Argumento

Descripcin

-SecurityDomain

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


del archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de host y
los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-NodeName

node_name

Obligatorio. Nombre del nodo que desea convertir en nodo de trabajo.

-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-nn

SyncSecurityDomains
Sincroniza usuarios y grupos de un dominio de seguridad con los usuarios y grupos del servicio de directorio de
LDAP.
El comando infacmd isp SyncSecurityDomains emplea la siguiente sintaxis:
SyncSecurityDomains
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
<-Password|-pd> password
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-SynchronizingNamespace|-sn> namespace_to_sync

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp SyncSecurityDomains:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El


nombre de dominio se puede establecer con la opcin dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre

-dn

294

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

Opcin

Argumento

Descripcin
de dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr
preferencia.

-UserName

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al


dominio. El nombre de usuario se puede establecer con
la opcin -un o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece un
nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La


contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
Las contraseas se pueden establecer con la opcin -pd
o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece
una contrasea con ambos mtodos, la contrasea
establecida con la opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre


del dominio de seguridad al que pertenece el usuario.
Los dominios de seguridad se pueden establecer con la
opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un
nombre de dominio de seguridad con ambos mtodos, la
opcin -sdn tendr preferencia. El dominio de seguridad
distingue entre maysculas y minsculas. El valor
predeterminado es Nativo.

-hp

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta


de enlace del archivo domains.infa no est actualizada.
Los nombres de host y los nmeros de puerto de los
nodos de la puerta de enlace del dominio.

-ResilienceTimeout

timeout_period_in_seconds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd


intenta establecer o restablecer una conexin con el
dominio. Si se omite esta opcin, infacmd utiliza el valor
de tiempo de espera especificado en la variable de
entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si no
se especifican valores en la variable de entorno, se
utiliza el valor predeterminado de 180 segundos.

namespace_to_sync

Nombre del dominio de seguridad que desea sincronizar


con el servicio de directorio de LDAP.

-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway

-re

<-SynchronizingNamespace
-sn

UnassignISMMService
Disocia un servicio de integracin de PowerCenter de un servicio de Metadata Manager. Si quita un servicio de
integracin de PowerCenter, debe asociar otro antes de cargar recursos.
El comando infacmd isp UnassignISMMService emplea la siguiente sintaxis:
UnassignISMMService
<-DomainName|-dn> domain_name

UnassignISMMService

295

<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> securitydomain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-ServiceName|-sn> service_name
<-IntegrationService|-is> integration_service_name

La tabla siguiente describe las opciones y los argumentos de infacmd isp UnssignISMMService:
Opcin

Argumento

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de


dominio se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de
entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de
dominio con ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se
establece un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un
tendr preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer
con la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la
opcin -pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio


de seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad
se pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace


que consta en el archivo domains.infa no est actualizada. Los
nombres de host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta
de enlace del dominio.

-re

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite
esta opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado
en la variable de entorno INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT. Si
no se especifican valores en la variable de entorno, se utiliza el valor
predeterminado de 180 segundos.

-ServiceName

service_name

Obligatorio. Nombre del servicio de Metadata Manager para el que


desea anular la asignacin del servicio de integracin.

integration_service_nam
e

Obligatorio. Nombre del servicio de integracin que desea disociar


del servicio de Metadata Manager.

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp

-ResilienceTimeout

-sn
-IntegrationService
-is

296

Captulo 9: Referencia de comando infacmd isp

UnassignLicense
Quita una licencia de un servicio de la aplicacin. Es necesario detener el servicio. Tras quitar la licencia del
servicio, debe asignar una licencia vlida para volver a habilitar el servicio.
El comando UnassignLicense emplea la siguiente sintaxis:
UnassignLicense
<-DomainName|-dn> domain_name
<-UserName|-un> user_name
[<-Password|-pd> password]
[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]
[<-Gateway|-hp> gateway_host1:port gateway_host2:port...]
[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]
<-LicenseName|-ln> license_name
<-ServiceNames|-sn> service1_name service2_name ...

La siguiente tabla describe las opciones y los argumentos de infacmd isp UnassignLicense:
Opcin

Argumentos

Descripcin

-DomainName

domain_name

Obligatorio. Nombre del dominio de Informatica. El nombre de dominio


se puede establecer con la opcin -dn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN. Si se establece un nombre de dominio con
ambos mtodos, la opcin -dn tendr preferencia.

user_name

Obligatorio. Nombre de usuario que se va a conectar al dominio. El


nombre de usuario se puede establecer con la opcin -un o con la
variable de entorno INFA_DEFAULT_DOMAIN_USER. Si se establece
un nombre de usuario con ambos mtodos, la opcin -un tendr
preferencia.

password

Opcional. Contrasea del nombre de usuario. La contrasea distingue


maysculas de minsculas. Las contraseas se pueden establecer con
la opcin -pd o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_DOMAIN_PASSWORD. Si se establece una
contrasea con ambos mtodos, la contrasea establecida con la opcin
-pd tendr preferencia.

security_domain

Obligatorio si se utiliza autenticacin de LDAP. Nombre del dominio de


seguridad al que pertenece el usuario. Los dominios de seguridad se
pueden establecer con la opcin -sdn o con la variable de entorno
INFA_DEFAULT_SECURITY_DOMAIN. Si establece un nombre de
dominio de seguridad con ambos mtodos, la opcin -sdn tendr
preferencia. El dominio de seguridad distingue entre maysculas y
minsculas. El valor predeterminado es Nativo.

gateway_host1:port
gateway_host2:port ...

Obligatorio si la informacin de conectividad de la puerta de enlace que


consta en el archivo domains.infa no est actualizada. Los nombres de
host y los nmeros de puerto de los nodos de la puerta de enlace del
dominio.

timeout_period_in_seco
nds

Opcional. Tiempo, en segundos, durante el que infacmd intenta


establecer o restablecer una conexin con el dominio. Si se omite esta
opcin, infacmd utiliza el valor de tiempo de espera especificado en la

-dn

-UserName
-un

-Password
-pd

-SecurityDomain
-sdn

-Gateway
-hp