You are on page 1of 4

www.shavei.

org C”QA

Founder Chairman : Michael Freund


Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : TERUMAH February, 2010/ Shevat 5770- Vol. 4 - No. 254

KÛT LEH NU EMAW PA SÛNNA THU AWMTE


— Tzvi Khaute KÛT LEH NU EMAW PA
1. Mahni nu emaw pa sunna ni 30 chhiar mêk laia Kût lo tla pawh nise, a lusunna SÛNNA
chu tihtawp a nilo. Hemi hunlaia nu emaw pa sun mektu mipa chuan kût thlen Tzvi Khaute— (p -1)
dawn tlaiah a in metfai tur a nilova, ni 30 a ral hnua miin a hmel landan an
PARASHA TERUMAH
ngaimawh chuan a in metfai thei chauh ang. A ni 30-na chu kût thlen tlai a nih Rav Gurion Sela— (p -1&2)
a, miin kût inbuatsaihna tur leh a ni 30-na chu engemaw chen a hman tawh
tho avangin nilenga hman ang tluk a ni tho a ni, tih an hrilh chuan a lu a met NGAIHTUAH CHHUNZAWM
thei chauh ang. ATAN
SNN — (p -3)
2. Nu emaw pa thih thu, ni 30 hnua hre ve chauh a nih chuan, ni 30 lusunna chu
a kalpui ve nghal anga, he ni 30 lusunna a hman mek laia kût a tlak chuan, kût HEALTH CORNER :
thlen dawn tlaiah a inmet fai thei ang. TAPE WORM (RULHUTPUI)
SNN — (p -3)
3. Khol Hamoed laia ni 30 lusunna a tawp chuan, Pesakh Khol Hamoed pawh
nisela miin a hmel landan an sawisep chuan a in metfai thei ang. ZAWHNA LEH CHHANNA
SNN — (p -2 & 3)
4. Rosh Hashanah leh Yom Kippur hi kût anga chhiar a nih avangin kût dang
ang bawka ni 7 anga chhiar a ni a, ni 30 lusun hunlaia a tlak chuan ni 7 anga LOCAL NEWS
chhiar a ni. Rosh Hashanah thlen dawn a ni 7 lusunna (shiva) hmang lai mek DAWN TISEI
FIAMTHU
chuan shiva a zo tawh anga, Rosh Hashanah chu ni 7 anga chhiar a nih bawk — (p -4)
avangin Rosh Hashanah zawh hnuah ni 14
hmang zo tawh anga chhiar a ni. Tichuan ni 30 PARASHA : TERUMAH
hmang turin ni 15-na a\angin a chhiar zawm Exo. 25 : 1 — 27 : 19
anga, Yom Kippur a thlen zui leh avangin, nu HAFTARAH : I Lalte 5 : 26 — 6 : 13
emaw pa suntu tih loh chhungkhat laina sûntu — Rav Gurion Sela
lusun chhung ni 30 chhiar mek chu a tawp zui TORAH THLAWPTU TE CHANVO ROPUI TAK CHU !
nghal ang. Mitthi chu Tishrei ni 3-ni a phum a
"Thuthlung bawmah chuan zawnfungte chu a invuah
nih chuan, Yom Kippur thlen dawn tlai thlenga reng tur a ni: phawichhuah hlek tur ani lo ve"(Exo
lusunna kalpuitu leh ni 30 tawpna tur a nih bawk 25:15). Thuthlung bawmah chuan Thusawm pek lung
avangin Yom Kippur thlen hmain a in metfai thei dah a ni a, thuthlung bawm chuan Torah zirtute a entir
ang. a, tin Thlutlung bawm zawnna chuan Torah zirtute
5. Yom Kippur thlen hma reilote chhung pawh chhawmdawltu leh \anpuitute a entir bawk a ni.
lusunna hman a nih chuan shiva hman zo tawh Thluthlung bawm chu rangkachak hlanga siam a ni a,
anga ngaih a ni a, tin, Yom Kippur ni khat lek a zawnna tiang erawh chu rangkachak tui luan a ni
thung.
chu ni 7 anga ngaih a nih bawk avangin ni 15-
na a\anga \anin ni 30 thleng a chhiar zawm ang. Kan Torah mithiamte chuan Torah zirmite chuan
Mahni nu emaw pa suntu tih loh, chhungkhat rangkachak anga \hat chungchuangna an thleng thei
laina sun mektu chuan Sukkot thlen dawn tlaia a, tin, an chungah pawh Pathian chuan beisei nei
a in metfai thei anga, ni 30 lusunna pawh a tawp sangin thil diklo te reuh te ah pawh an chungah chuan
zui nghal ang. a \uan \hin ang a, rangkachak pawh bal leh bawlhlawh
tlemte pawh in a mawina a ti hmelhemin chiang takin a
PARASHIOT SHEMOT mawilohna a tarlang \hin ang tho hian Torah mite chu
Shemot VaEira Bo an khawsak dan te reuh te ah pawh Pathian chuan an
chungah a \uan thuai dawn tih a ni. Torah zir ve lemlo
BeShalakh Yitro Mishpatim nimahsela Torah zirna \anpui tura chhawmdawltute leh
\anpui \hin te chuan famkimna thleng ve thei lovin,
Terumah Tetzaveh Ki Tisa
nimahsela thil sual hote ah chuan hrem an nih velo
VaYakhel Pekudei thung dawn a ni. (contd/- p- 2)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9206008527 — Printer : 9436141093
Shavei Israel Page - 2

PARASHA.....chhunzawmna
THAWHLAWM HLUTNA
Tin,Torah zirte chhawmdawltu chuan englai — Li’on Fanai
mahin a phatsanin a chawlhsan tur a ni Kan parasha behchhan hian thilpek chungchang i han
lova,Thuthlung bawm pawh chu englaimahin inbengzeh leh lawk teh ang : Mipui tana tlawmngaih
a zawnna chuan a balsan in a phan san ngai chhuah (altruistic) hi parasha T’ruma hian min zirtir a
lo a ni, chutianga kan tih ve anih chuan To- ni ber a, mahni sum leh pai, tha leh zung leh theihnate
rah zirmite dinhmun em phak ve lo mahila hmanga Israel mipui tana biakbuk maicham din
chanvo sâng tak kan nei ve reng dawn a lo ni. chungchang a ni a. A hmasa berah chuan a petu
Kan Torah mithiamte chuan he khawvelah Torah thinlung thilphalna a pawimawh ber a, thilpek reng reng
thiamna leh finna chu nei ve lo mahila, kan theih hi a petu thinlung a\anga inmung a nih avangin
tawp a Torah \hahnemngai tak leh tihtak meuh a ‘thinlung’ a pawimawh hmasa lo theilo a ni.
zirte kan \anpui a kan chhawmdawl chuan hun lola Thilpek pek hian a petu leh a dawngtu ngaihtuahnaah
awm tur thlarau khawvelah chuan kan za in hmun nghawng nasa tak a nei \hin a, khawngaih thilpek hian
khatah in tluk tlangin kan la lengza dawn a ni an ti. a dawngtu mamawh zawng zawng a phuhru kher
He kan Parasha a kan zir pawimawh êm êm chu: lovang, mahse P-thian chuan thinlung A duh zawk si
Torah kan lo zir a, kan lo thiam a, kan lo Tzadik a. Khawngaihna lainatna tel lova thilpek pawh hi thipek
viau anih pawhin midangte zir ve lo leh thiamna tho nimahse a famkim lova, a petu kut aiin a thinlung
nei ve lote chu an chungah kan dinhmun ang leh kha a pawimawh hmasa si a ni. Torah chuan thlaler
kan khawsaka khawsa ve turin kan phut tur a ni lo biakbuk (Mishkan) sakna turin thawhlawm thawh tur
a, an mahni dinhmun leh level in kan thlir in kan zat a bituk hran lova, \henkhat chuan rangkachak,
ngaithiam tur a ni. Tin,Torah zir ve lo te pawhin tangkarua an pek laiin \henkhat chuan man tlawm te te
Torah zir leh thiamte chu zah taka enin leh theihna an thawh thung a ni.
apiangah kan \anpuiin kan chhawm dawl tur a ni Mahse thilpek tlingkhawm hlutdan tarlan a ni hran lo,
a, chutianga kan ti anih chuan dinhmun sâng tak Israel hmeichhiate’n dar sen leh darthlalang an thawhte
kan lo chang ve dawn tihna a ni. chu maicham chei nana hman a ni a, Thuthlung bawm
leh thildang siamna tura rangkachak thawhlawmte nen
ZAWHNA LEH CHHANNA (Q & A) an pawimawh dan a inang vek a, Torah tehna chu a
petu thinlung zawk a ni. Thlaler biakbuk kha hmuh
Q. Hebrai \awng thianghlimna leh hlutna kan zir theihin kan hnenah awm tawh lo mahsela, a thu in min
lai hian Torah leh Talmud chhungthu ziahna lehkha zirtir a tum erawh chu ala ding reng a ni.
bu ropui tak takte hi \awng danga ziah a nih le ? A
thianghlimna a nep bik thei em ? ....tur thu a hmu lawk a, Torah hi \awng hrang hrangin
— Peretz Meir Ralte anla mamawh dawn tih pawh a hmu lawk a ni. Moshia
hian a thih hma ni 37 leka Torah lehlin \ul a ti tlat mai a,
A. I zawhna hian Israel fate nunkhawchhuahna hruaitu dang tih atân engatinge a dah mai loh ? tiin
hnuk a khawih tlat mai. Hebrai \awng thianghlimna zawhna a awm a. A chhannaah chuan : Torah hi
hi kan \awng\aina leh zirna hnukpui ni lul mahsela, hawrawp, thumal leh ngaihdan remkhawm mai a nilova,
Jews nihna tarlanga nemnghettu a ni em em hran P-thian Torah (kaihhruaina) a ni a, a thianghlim bawk
lo. Hnawhdarhna khawvelah hian ]awng hrang tam a, Torah-ah hian P-thian a hmuh theih bawk a ni.
tak hmangin kan tla darh hlawm a, Rabbi-te chuan
hnam anga min phuarkhawmtu chu Hebrai \awng Torah chu P-thianin Moshia hnenah Hebrai \awngin A
puang a, tichuan Moshia’n a dawnna \awng hmang
nilovin Torah zawk a ni, tiin an sawi a. Ram hrang
hrangah tla darhin, \awng inherdanglam zung zung chuan a ziak mai a ni. Torah hi tu pawhin mawihnai
karah \awng hrang hrang hmangin awm mahila taka letlingin lehkhabu hralh tla berah pawh an chhuah
tunlai hun thleng hian chimrala awm nilovin, kan thei ang; mahse khawilai lehkhabu dahkhawmna kil khat
harhchhuak dawn chauh zawk a, a chhanchu To- luahtu mai a ni ang. Chutianga lehkhabu dah\awl mai
rah mitzvot zawmna rah liau liau kan ti thei ang.mai chu Torah a ni thei lovang a, a thianghlimna
Eng \awng pawh hmang mahila, vuahrem dan a phawrhchhuah theih a ni bawk hek lovang. Chuvangin,
awm zel a, mahse Torah thuken ( message ) Torah dawngtu Moshia ngeiin \awng 70 in a letling leh
erawhchu khawi hmunah pawh a ngai reng a ni. kher a, a thianghlimna pawh nakin zela mite tan, a
chhungkhung tlat bawk a ni. Chuvangin, Mizo \awngin
Torah lehlin hi hnampum damkhawchhuahna lo chhiar pawh ni la, P-thian nena inzawmna neiin finna
chauh nilovin Messianic duhthusam a ni zawk. Is- ropui tak i chhar thei tho a ni. |awng hi zawi zawia
rael fate’n Kanaan ram an luh dawn khan Moshia’n danglam \hin a nih avangin, Bible lehlin pawh hi
Torah chu \awng 70 a a lehlin thu kan sakhaw herdanglam a ni fo a, Bible lehlinna atana tualcher
mithiamte chuan an sawi a, Moshia hian a thlarau emaw tunlai \awngkam pawh hmang mahsela, chu
mitin Israel fate hnawhdarh anla nih.. \awngkam chuan Bible thianghlimna.. (contd/- p- 3)
Page - 3 Page - 3
Shavei Israel

Health Corner : TAPE WORM (RULHUTPUI) NGAIHTUAH CHHUNZAWM ATAN


Rulhut pui hi chi hnih a awm a, Taenia Sagiinata Community thiltihna a tlawmngai tur chuan hun in
(Bawngsa a\ang kai chi) leh Taenia Solium (Vawk sa pek hram hram a ngai ang bawkin hmasawn tur chuan
a\anga kai chi) te an ni. Judaism vuantute tan chuan thawhrim a ngai \hin a. Hmasawnna in chak taka min
vawk sa a\anga kai chi hi chu kalsan phawt mai ila, tlanpui mek lai hian community thiltihna a tlawmngai
bawng sa a\anga kai chi hi i han thlurbing teh ang. chhuah turin beng kan chhu ngawng lui tlat niin a
Bawng sa a\ang kai chi rulhut pui hi a hming ang lang ta. Kan hun hman mekah hian Zonun zemawi
hian pan leh phek thlir thler a ni a, a var, langtlang tlawmngaihna leh hmasawnna hi a inkalh dawn dawn
thei ruai ruai a ni a, metre 5 a\anga 10 a sei a ni emaw tih mai a awl a, hmasawnna leh tlawmngaihna
tlangpui a, metre 25 laia sei te pawh a ni thei bawk. a hi indip lova kawpchawia khai rual dan thiam a\ul
taksaah hian châng (segment) 1000 - 2000 a nei thei hle a, tlawmngaihna hi hmasawn san mai lovin thuam
a, kum 10 lai a dam thei nghe nghe bawk a ni. chak sauh sauh a pawimawh hle a ni.

Rulhut pui puitling hi mihring rilfângah a awm \hin a, Rilru puitling chuan thutak chu pehhel lovin a
a taksa bung châng awm thliah thliah te hi, a tui (egg) hmachhawn a, thutak leh thutak khaikhinin sual leh
alo insiam puitlinin a bung \hin a, a paitu chuan a e \ha a teh a, chu tehna hmang chuan thutlukna leh
chhuak zui \hin a, ek-in pangngaia hman a nih loh ngaihdan a siam \hin, a thiltih chu a ngaihdan a
chuan ran in anlo ei tel palh thei a, rulhut pui tuite thunun ngam tir bawk \hin. Bnei Menashe te
chuan ran ho ril a thlen chuan a tuibawm chu alo keh sawngnawina zia a lan fo nachhan chu, puitling nih
ta a, a chhunga rulhut note awmte chuan ril kaltlangin tawh hnuah pawh suangtuahna rama duhaisam
thisen zamah a lut ta \hin a. buhchium chhuansan kan harsat \hin vang niin a
lang. A taka chang hlei lo tur suanghtuahna khawvel
Thisen zama a kalkual fê hnuah thisen dawt a\angin ringawta chen hi puitlinna hmaikawr vuah chunga
tihrawlah a chhuak leh a, ran lei (tongue), nghawng, chhungril buchipna up tlat tu a ni.
dar, thlukvum ah te hian a awm duh bik a, alo nasat
tawh phei chuan englaiah pawh a awm thei a, lung “Ta sela” tiin suangtuahna khawvela i hun hlu tak
(heart) ah pawh a awm thei a ni. A note (larva) te hian khawhral mai lovin, i kawng tura Khuanu ri kham
tisa chhungah bawm an insiam a, tichuan a timur (cell) sa, thutak awm chu haipawh tum la, chumiah chuan
lairila awmte chu tuihnangah insiamin chun’g bawmte van malsawmna dawng turin bei fat fat la, hringnun
chu alo \hanglian a, chu chu Mizote’n a bawl kan tih exam-na ramah hian thudik chhiarkawp hmangin
\hin hi an ni. chhanna dik remchhuah tum rawh.

Chutiang sa chu hmin taka chhum a nih loh chuan Suangtuahna hmangin mahni inbum mai suh, zu
rilfângah hmun khuarin an \hanglian a rulhut ngawlvei te pawhin zu \hatloh zia an hria, duh hun
puitlingah alo chang leh a, chutiang chuan a kual a huna sim theiah an inngai deuh vek, mahse an
kual \hin. Rulhut pui paite hian in sawiselna em em suangtuahna hmangin a hmabak hun hlu tak an leih
an nei lova, pum nuam lo, chawei tuilo, chawpai \awih baw hiau hiau reng a, dai ngam loh suangtuahna
\hat theih lohna te an nih mai laiin thil tenawm leh khawvel hamdah hi kan tawnpawh hma loh chuan
\awp tak a ni hrim hrim a, chuvangin ek In \ha neih a, thutak nun kan phiarzawm mawh hle ang.
sa thianghlim eiin bawng taksa khawilai pawha bawl
awm reng reng ei lo turin Bnei Menashe member tinte AIZAWL COMMUNITY HRIATTIRNA
hian in hrilh darh zel i tum \heuh ang u. Heng a hnuaia hming tarlante hi tlawmngaia Purim ruai
ZAWHNA LEH CHHANNA.....chhunzawmna buatsaihna a fatu tura ruat te an ni :
1. Pu Shimkha Hualngo 8. Milka Ralte
....a \awm ve nghal lo thei lo a ni. Tichuan, Israel fate’n 2. Pu Oriel Hualngo 9. Esther Kingbol
\awng hrang hranga Torah an zir hian, khawvel pum 3. Aharon Vuite 10. Shira Vuite
hi Torah khawvelah chawisanin a awm zel a, chu 4. Admon Kingbol 11. Yavila Pachuau
chuan kailawn angin kan tum ram min hnai tir zel bawk 5. Peretz Zote 12. K.T. Brenda
anga, Messiah hunpui - khawvel pum chu P-thian 6. Joel Vanchhong 13. Esther David
hriatna in alo khat mai dawn a ni. Chutiang hun 7. Shamuel Khiangte
hrilhlawktute lo sawi tawh beiseina nung nena thlirtute Tin, Purim intihhlimna programme hi community
beiseina chu thleng mawlh rawh se. naupang leh \halaite hnen a\anga beisei a ni a. Lo thleng
tur sunday hian zir tur a ni dawn avangin community
Mizoram High School Leaving Certificate (Cl-X) leh naupang leh \halaite Shavei Israel centre-ah chawhma
Higher Secondary School (Cl-XI) Examination zawh dar 10:00 a thlenkhawm vek tur a ni. Naupang lam zirtir
fel a ni tawh a. Cl-XII pawh 19-02-2010 hian an \an ve tur hian Nl. Shani (Ramtei) leh Tv. Elyashiv Khupchong
nghal ang. Communiy \halai exam an awm ve nual a. te ruat an ni a, \halaite erawh chu an mahniin an
|ha taka an pass theih nân duhsakna kan hlan e. kengkawh tura beisei an ni.
Page - 4
Shavei Israel

LOCAL NEWS DAWN TI SEI


Mizoram Shavei Israel Organisation Beit Midrash # Kan kutchhuak hi kan ngaihtuahna
inkhawmna pawh tluang takin a kal zel a. Shabbath lanchhuahna \haber a ni.
inkhawm pawh kan \hahnem thei hle. Centre-ah Purim kalphung
# A lutuk thil reng reng chu diklohnaah
zirtirna kalpui nise tih a ni a, zirtirna hi Shavei Fellow-te kuta awm a
ni. Lo thleng tur sunday a\ang hian Shavei Israel Centre-ah chipchiar a chang \hin.
leh urhsun taka zirtirna hi kalpui tur a ni. # Thil\ha tih neilo chu Chunglamin a
Zoram Bnei Menashe Shiddur thar chu dt. 14-02-2009 khan Shavei pui mawh hle.
Israel Centre-ah tlangzarhna hun hman a ni a, tlangzarhna programme # Hriatna chu alo awm a, mihringin a
hi Aizawl Community chairman in a kaihruaia, Sam chhiarna a neih hmuchhuak ve mai a ni.
hnuah Shiddur tlangzarhna neih chhunzawm nghal a ni. Shavei # Hneha awm hlautu chu ala tlawm
incharge in chipchiar takin Shiddur thar siam thiahna chhante sawiin ngei ang.
programme chhimtu zinga upa ber tlangzarhtu turin a sawm a, Pu
Nekhemia Ralte in Shiddur bu thar chu lawm takin a tlangzarh nghal # Khawngaihna hian sualna tam tak a
bawk a ni. Tlangzarh ni la la hian bu engemaw zah hralhchhuah a ni siam \hin.
nghal a, a hralhna man tlingkhawm hi Z’miron bu (\awng\aina leh # Mihringah hian hmangaihna aiin
hlabu) chhutna man a\ana hman leh tur a ni dawn a, community huatna a nghet zawk \hin a; tuma
hruaitute’n community dangah an thawhdarh dawn nia thudawn a ni. hmangaihna i dawng lo a nih chuan
Hun rei tak Judaism zirna school chawlhsan a nih hnuah Dt. 14- nangma dikloh a ni tih in hre rawh.
02-2010 a\ang khan Shavei Israel Centre-ah Jewish education # Hming \hatna hi huaisenna par rimtui
chhunzawm \an a ni leh ta. Zirtirna kalphung leh kaihhruaina hi a \ul chu a ni.
anga kalpui turin Shavei Fellow-te kuta dah a ni a.
@ Vai ho inkhawmnaah Zakaia thu a sawi
Dt. 14th Feb., 2010 (sunday) khan Aizawl community chuan meet- ve a, “Zakai nichhe auna,
ing a kova, khaw dang a\anga pemlut thar - Ya’akov Laldinpuia te apna ghar me khana khaiga,
chhung (Kolasib), Avraham Lalrelkima te chhung (Kolasib) leh Rafael lekin Zakai ne, “Sap, sawpji
Hauzel te chhung (Kolasib) in Aizawl community member nih an dilna nai he” bawla tha.... “Kawi
chu lungrual taka pawm a ni a, tin, Purim kût hmandan tur rel a ni. bat nai, dhunia goal hai”..Ehhh!
Israel fate tisa tlanna ni leh kut hlimawm - Purim chu ruai nena hman @ Israel lal hmasaber kha tunge
nise tih a nih rualin, shabbath a ei/in buatsaih a rem loh avangin a ? Pitar pakhat hian “Suala” a ti lauh a.
tukah (Purim ni) community pum huapa ruai buatsaih ni zawk se tiin A dik “Mark 5” an ti hman chauh a, pitar
thu tlukna an siam a, Purim kût hmanna turah hian a \ul anga chuan “Paula an ti bawk”. Heeettt!! “X”
programme buatsaih tur leh kût inhmakhua lawkna atana zirtirna lianpui an pe.
kalpui nise tih a ni bawk. Tin, kût ruai buatsaihna atan hian chhungtin
@ ‘Sas’ rual hi an picnic a, a \henin
phak tawk ang zela thawhlawm tuk nise tih a ni bawk a, thawhlawm zawng\ah an paia, a \henin dawlrep, a
chungchang hi community hruaitute hmalakna tura dah a ni. Meet- \henin chingit, a \henin bekang rep...uar
ing-ah hian thu hrang hrang chai ho a ni bawk a, an hlimtlang hle ni a tawkin sap lamin lam vei haps haps...
thudawn a ni.
@ Tlangval pakhat hian nula a
Dt. 14th Feb., 2010 vêk hian Aizawl community bultumin Aizawl ngaizawnga, nula chuan a duh silo. A
tlak lam member-te dinhmun enkualin hruaitute an fehchhuak a, Zoram tihngaihna hrelo chuan, “He nula hi chu
Shavei Incharge pawh a tel ve nghe nghe. Hunin daih lemlo mahse Savawmin seuh deuh thaw se ka va ti
an hlimtlâng hle ni a thudawn a ni. em” a ti ringawt.
Zoram community in Andra Pradesh a Bnei Efraim tana Kippot
thawhkhawm pawh thawn tum mek a nih laiin, Bairabi lam a\angin Shavei Israel Weekly News
sumfaia dawn a ni a, Aizawl community puan\hui thiam Nl. Shani’n a
Founder Chairman : Bulletin
\hui leh phawt a ngai a engzat nge a \hui chhuah dawn kan hre chiah Michael Freund
theih rih loh avangin engzat chiah nge kan thawn thei ala chiang thei in Mizo/Kuki
Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
lova. Kippot hi Sialhawk a\angin 29, Aizawl a\angin 47 dawn a ni a, Jerusalem, Israel
kippah thawhtu zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi mawlh Website : www.shavei.org
mawlh a ni. Dawngtu nilova petu nih tumna kan nei hi a ropui hle a ni. Mizoram : Mercy Villa, Upper Repub-
lic, Aizawl, Mizoram.
Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
SEMINAR CHHIM TURTE HRIATTIRNA Contact mails :
C.C. Pur, Manipur.

Israel : tzvi@shavei.org /
Shavei Israel buatsaih Seminar vawi 4-na chu dt. 26-02-2010 hian tzvilun@walla.co.il
Shillong \an tur a ni dawn a, boruak a vawh dawn avangin, lum Mizoram : madinga13@yahoo.com
zawka kan awm theih nân blanket, awngphah,lukham thuah tur ken Manipur : yochanan10@yahoo.com

a \ha a, tin, towel, pyjama, mawza lum, etc. ken tel a finthlak hle Published by : Shavei Israel Org.,
bawk ang. 25-02-2010 ni-ah Aizawl a\anga chhuah tur a ni ang. Jerusalem, Israel.