Is Twitter a Social Network?

What is Twitter? Is it a social network or a

platform? CEO of Twitter Evan Williams doesn't
social network. A social network is a piece
facilitates communication through existing social

content distribution
seem to think it's a
of technology that
connections.

O que Twitter? uma rede social ou uma plataforma de

distribuio de contedo? O CEO do Twitter Evan Williams no
parecem pensar que uma rede social. A rede social uma
pea de tecnologia que facilita a comunicao por meio de
conexes sociais existentes.
You can share messages, photos and events with your friends, people
you already know. Facebook is designed for "strong" connections,
people you actually know well in real life. A content distribution
platform is a system that provides users with relevant information
and links, and that gives content publishers a way to get their
content to interested consumers. TV is probably the most obvious
example, but RSS is a web-based version.
Voc pode compartilhar mensagens, fotos e eventos com seus
amigos, pessoas que voc j conhece. Facebook projetado
para conexes "fortes", as pessoas que voc realmente
conhece bem na vida real. Uma plataforma de distribuio de
contedo um sistema que fornece aos usurios informaes
relevantes e links, e que d editores de contedo uma
maneira de obter o seu contedo aos consumidores
interessados. TV provavelmente o exemplo mais bvio, mas
RSS uma verso baseada na web.
The argument for Twitter as a content distribution platform is obvious.
With media companies like CNN posting their links to over a million
users, tweeting is certainly an effective way for publishers to
disseminate their content. Twitter as a Social Network The argument
for Twitter as a social network is also quite obvious.
O argumento para o Twitter como uma plataforma de
distribuio de contedo bvio. Com as empresas de mdia
como CNN publicar as suas ligaes a mais de um milho de
usurios, tweeting certamente uma maneira eficaz para os
editores de divulgar o seu contedo. Twitter como uma rede
social O argumento para o Twitter como uma rede social
tambm bastante bvio.

Twitter emphasizes "weak" connections or people you know only a

little from real life or even purely online friends and allows you to
keep track of what they're doing and engage in conversations. And
the Data? The data we uncovered in the second version of the
State of the Twittersphere shows both sides of this debate. On
one hand, many accounts on Twitter either have no followers or
have never posted a tweet, meaning that many users are simply
following their favorite celebrities or media outlets to get content.
Twitter enfatiza conexes "fracos" ou pessoas que voc
conhece apenas um pouco da vida real ou amigos, mesmo
puramente on-line e permite que voc acompanhar o que eles
esto fazendo e se envolver em conversas. E os dados? Os
dados que ns descobrimos na segunda verso do Estado do
Twittersphere mostra ambos os lados deste debate. Por um
lado, muitas contas no Twitter ou no tm seguidores ou
nunca postaram um tweet, o que significa que muitos
usurios esto simplesmente seguindo suas celebridades
favoritas ou meios de comunicao para obter contedo.