You are on page 1of 46

ZEPHYRVS

REVISTA DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA


ISSN: 0514-7336 - CDU 902 : 903
Vol. LXXV, enero-junio 2015
EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
CONSEJO DE REDACCIN:
DIRECTORA:

M. Soledad Corchn Rodrguez (Universidad de Salamanca)

SECRETARIA:

Cruces Blzquez Cerrato (Universidad de Salamanca)

VOCALES:

Enrique Ario Gil (Universidad de Salamanca)


Enrique Cerrillo Martn de Cceres (Universidad de Extremadura)
Germn Delibes de Castro (Universidad de Valladolid)
ngel Esparza Arroyo (Universidad de Salamanca)
Manuel R. Gonzlez Morales (Universidad de Cantabria, Santander)
F. Javier Gonzlez-Tablas Sastre (Universidad de Salamanca)
Ricardo Martn Valls (Centro de Estudios Salmantinos)
Gonzalo Ruiz Zapatero (Universidad Complutense de Madrid)
Manuel Santonja Gmez (CENIEH, Burgos)
CONSEJO ASESOR:

J. Antonio Absolo lvarez (Catedrtico de Arqueologa, Universidad de Valladolid)


Martn Almagro-Gorbea (Acadmico Anticuario, Real Academia de la Historia, Madrid)
Ofer Bar Yosef (Professor of Prehistoric Archaeology, Harvard University, Cambridge, Mass.)
Manuel Bendala Galn (Catedrtico de Arqueologa, Universidad Autnoma de Madrid)
Jos M. Bermdez de Castro Risueo (Centro Nacional de Investigacin sobre la Evolucin Humana, Burgos)
Gerhard Bosinski (Wissenschaftlicher Kurator Professor fr Ur-und Frhgeschichte, Universitt zu Kln)
M. Paz Garca-Bellido y Garca de Diego (Investigadora Cientfica, Instituto de Historia, CCHS-CSIC, Madrid)
Antonio Gilman (Professor of Anthropology, California State University, Northridge)
Jean Guilaine (Professeur, Collge de France, Paris)
Jos M. Gurt Esparraguera (Catedrtico de Arqueologa, Universidad de Barcelona)
Richard J. Harrison (Professor of European Prehistory, University of Bristol)
Majolie Lenerz-de Wilde (Professor fr Frhgeschichte, Westfalische Wilhelms-Universitt, Mnster)
Pierre Moret (TRACES/Universit de Toulouse - Le Mirail, Toulouse)
Ricardo Olmos Romera (Director de la Escuela Espaola de Arqueologa en Roma, Roma)
Sebastin Ramallo Asensio (Catedrtico de Arqueologa, Universidad de Murcia)
Georges Sauvet (Centre de Recherche et dtude de lArt Prhistorique, Toulouse)
Paolo Sommella (Professore di Archeologia, Universit degli Studi La Sapienza, Roma)
Lawrence Guy Straus (Professor of Anthropology, University of New Mexico, Albuquerque)
Valentn Villaverde Bonilla (Catedrtico de Prehistoria, Universidad de Valencia)
ZEPHYRVS:

La revista ZEPHYRVS figura en el directorio


LATINDEX y en el portal Dialnet (1984-1985
hasta la actualidad). Adems sus artculos son
indexados en las siguientes bases de datos:
America History and Life (1964-1967), Anthropological Literature, BHA (Bibliography of
the History of Art), CINDOC-ISOC, DOAJ, ERIH,
EBSCO, Historical Abstracts (1964-1967), InfoLatinoamrica (ILA), International Bibliography of Books, Internationale Bibliographie
der Rezensionen, Numismatic Literature, Periodical Index Online (1950-1995), Reviews
of Scholarly Literature, SCOPUS y ULRICHS.

revista de Prehistoria y Arqueologa est abierta a la colaboracin cientfica


de investigadores espaoles y extranjeros.

CORRESPONDENCIA CIENTFICA:

SUSCRIPCIONES:

ZEPHYRVS. Departamento de Prehistoria, H. A.


y Arqueologa. Fac. Geografa e Historia.
C/ Cervantes, s/n. 37002 Salamanca (Espaa).
Correo-e: zephyrus@usal.es

MARCIAL PONS. LIBREROS

Departamento de Revistas. C/ San Sotero, 6. E-28037 Madrid (Espaa)


Telfono: +34 913 04 33 03. Fax: +34 913 27 23 67. Correo-e: revistas@marcialpons.es

PEDIDOS:

ZEPHYRVS es una revista cientfica internacional


de PREHISTORIA y ARQUEOLOGA editada por
la Universidad de Salamanca, con periodicidad semestral, en la que los originales recibidos son evaluados por revisores externos
mediante el sistema conocido como de doble
ciego. Las secciones son las siguientes: ARTCULOS, VARIA, NOTAS CRTICAS y RESEAS, y
publican, respectivamente, trabajos originales
de investigacin, breves aportaciones cientficas y estados de la cuestin o recensiones de
monografas de calidad, seleccionadas entre
aquellas obras recibidas en la Secretara de Redaccin de la revista. Los originales se publican en espaol, ingls y francs. El Consejo de
Redaccin puede admitir, excepcionalmente,
originales remitidos en otras lenguas cientficas. Los trabajos de investigacin publicados
en ZEPHYRVS recogen, exclusivamente, las opiniones cientficas de sus autores. La revista
declina toda responsabilidad que pudiera derivarse de la infraccin de los derechos de propiedad intelectual o comercial.

EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Palacio Sols, P. San Benito, 23 - 37080 Salamanca (Espaa). Fax: 923 29 45 03.
www.eusal.es - Correo-e: eus@usal.es

INTERCAMBIO: Universidad de Salamanca. Servicio de Bibliotecas - Intercambio editorial


Campus Miguel de Unamuno, Aptdo. 597, 37080 SALAMANCA. Correo-e: bibcanje@usal.es

Normas ticas de la revista ZEPHYRVS


Con el envo de sus originales a la revista Zephyrus, los autores se
comprometen a aceptar los procedimientos usuales en la comunidad cientfica: solo se remitirn trabajos originales, que no hayan
sido publicados anteriormente y que no se encuentren sometidos
a evaluacin por otras revistas. As, los originales enviados a
Zephyrus no sern remitidos a otras publicaciones mientras no se
complete el proceso de evaluacin por parte de nuestra revista.
Los autores debern respetar la normativa internacional sobre
derechos de autor de los textos, grficos y dems materiales
incluidos en sus escritos enviados a Zephyrus para publicar. Por
su parte, los editores, el consejo de redaccin y los revisores de la
revista velarn por el mantenimiento de la integridad de la investigacin que, en primera instancia, es responsabilidad de los
autores. Se hace, por tanto, una llamada a los autores para que
continen evitando prcticas como el plagio y el autoplagio.

DEPSITO LEGAL: S. 13-1958


Impreso en Espaa - Printed in Spain - Trafotex Fotocomposicin, S. L. - Impresin: Nueva Graficesa, S. L. L.

ZEPHYRVS

REVISTA DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA


ISSN: 0514-7336 - CDU 902 : 903

Vol. LXXV, enero-junio 2015


NDICE

NECROLGICA

In Memoriam: Jess Liz Guiral............................................................................................................................................ 3-4

ARTCULOS
La Galera de los Bisontes: un nuevo sector decorado en la cueva de Alkerdi (Urdazubi/Urdax, Navarra)
Diego Garate Maidagan y Olivia Rivero Vil........................................................................................................ 17-39
Releyendo el fenmeno de la neolitizacin en el Bajo Aragn a la luz de la excavacin del Cingle de Valmayor xi (Mequi nenza, Zaragoza)
Manuel A. Rojo Guerra, Cristina Tejedor Rodrguez, Leonor Pea Chocarro, J. Ignacio Royo Guilln,
igo Garca Martnez de Lagrn, Hctor Arcusa Magalln, Mara San Milln Lomas, Rafael Garrido
Pena, Juan F. Gibaja Bao, Niccol Mazzuco, Ignacio Clemente Conte, Milln Mozota Holgueras, Xavi
Terradas Batlle, Marta Moreno Garca, Guillm Prez Jord, Esteban lvarez-Fernndez, Irene Jimnez
Jimnez y Fabiola Gmez Lecumberri...................................................................................................................... 41-71
Las representaciones levantinas de bovinos de la Casa Forestal de Tormn (Teruel): Ceja de Piezarrodilla y Cerrada del To Jorge
Manuel Bea Martnez y Jorge Angs Pajas............................................................................................................. 73-84
El dolmen del Milano y la articulacin territorial del fenmeno megaltico en el rea de Barcarrota (Badajoz)
Juan Javier Enrquez Navascus y David M. Duque Espino.................................................................................... 85-105
Explotacin de roedores por las sociedades cazadoras-recolectoras de Patagonia durante el Holoceno tardo: de la evidencia
arqueolgica al registro histrico
Anala Andrade y M. Teresa Boschn..................................................................................................................... 107-124
Aportacin al estudio del castro del Alto de La Garma (Cantabria): las cermicas de la Primera Edad del Hierro
Rafael Bolado del Castillo, Miriam Cubas Morera, Juan Jos Cepeda Ocampo, Esteban Pereda Saiz, Ro berto Ontan Peredo y Pablo Arias Cabal.......................................................................................................... 125-140
Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en Qart Hadat/Carthago Nova
Antonio Csar Gonzlez-Garca, Jos Miguel Noguera Celdrn, Juan Antonio Belmonte Avils, Andrea
Rodrguez Antn, Elena Ruiz Valderas, Mara Jos Madrid Balanza, Encarnacin Zamora y Jos Bonnet
Casciaro..................................................................................................................................................................... 141-162

VARIA
Una nueva figura roja en la cueva de El Buxu (Cangas de Ons, Asturias)
Georges Sauvet......................................................................................................................................................... 165-172
La estela-menhir de Los Llanos (Castillo de Bayuela, Toledo)
Alberto Moraleda Olivares y Sergio de la Llave Muoz.................................................................................... 173-183
Un peculiar vidrio romano hallado en Augusta Emerita (Mrida)
Javier Alonso y Ana M. Bejarano Osorio.............................................................................................................. 185-193

RECENSIONES
Denys, Ch. y Pathou-Mathis, M.: Manuel de Taphonomie
Mara Haber Uriarte................................................................................................................................................ 195-198
Gamo Pazos, E.: Epigrafa paleohispnica entre Carpetania y Celtiberia
Manuel Salinas de Fras........................................................................................................................................... 199-200
Le Roux, P.: Espagnes romaines. Lempire dans ses provinces. Scripta varia ii
Juan Jos Palao Vicente............................................................................................................................................ 201-204

ZEPHYRVS

REVISTA DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA


ISSN: 0514-7336 - CDU 902 : 903

Vol. LXXV, January-June 2015


NDEX

OBITUARY

In Memoriam: Jess Liz Guiral............................................................................................................................................ 3-4

ARTICLES
The Bisons Gallery: a new decorated sector in Alkerdi cave (Urdazubi/Urdax, Navarra)
Diego Garate Maidagan and Olivia Rivero Vil.................................................................................................... 17-39
Reviewing the Neolithisation phenomenon in the Lower Aragn region in the light of the excavation in the rock shelter
of Valmayor xi (Mequinenza, Zaragoza)
Manuel A. Rojo Guerra, Cristina Tejedor Rodrguez, Leonor Pea Chocarro, J. Ignacio Royo Guilln,
igo Garca Martnez de Lagrn, Hctor Arcusa Magalln, Mara San Milln Lomas, Rafael Garrido
Pena, Juan F. Gibaja Bao, Niccol Mazzuco, Ignacio Clemente Conte, Milln Mozota Holgueras, Xavi
Terradas Batlle, Marta Moreno Garca, Guillm Prez Jord, Esteban lvarez-Fernndez, Irene Jimnez
Jimnez and Fabiola Gmez Lecumberri.................................................................................................................. 41-71
Levantine bovine representations from Casa Forestal de Tormn (Teruel): Ceja de Piezarrodilla and Cerrada del To Jorge
Manuel Bea Martnez and Jorge Angs Pajas......................................................................................................... 73-84
The dolmen of El Milano and the territorial articulation of the megalithic phenomenon in the Barcarrotas area (Badajoz)
Juan Javier Enrquez Navascus and David M. Duque Espino................................................................................ 85-105
Rodent exploitation by Patagonian hunter-gatherers societies since late Holocene: from the archaeological evidence to the
historical record
Anala Andrade and M. Teresa Boschn................................................................................................................. 107-124
Contribution to the study of the Alto de La Garma hillfort (Cantabria): the pottery of the Early Iron Age
Rafael Bolado del Castillo, Miriam Cubas Morera, Juan Jos Cepeda Ocampo, Esteban Pereda Saiz, Ro berto Ontan Peredo and Pablo Arias Cabal...................................................................................................... 125-140
Orientatio ad sidera: astronomy and landscape in Qart Hadat/Carthago Nova
Antonio Csar Gonzlez-Garca, Jos Miguel Noguera Celdrn, Juan Antonio Belmonte Avils, Andrea
Rodrguez Antn, Elena Ruiz Valderas, Mara Jos Madrid Balanza, Encarnacin Zamora and Jos Bonnet
Casciaro..................................................................................................................................................................... 141-162

VARIA
A new red figure in El Buxu Cave (Cangas de Ons, Asturias)
Georges Sauvet......................................................................................................................................................... 165-172
Stele-menhir of Los Llanos (Castillo de Bayuela, Toledo)
Alberto Moraleda Olivares and Sergio de la Llave Muoz................................................................................ 173-183
A peculiar Roman glass found in Augusta Emerita (Mrida)
Javier Alonso and Ana M. Bejarano Osorio.......................................................................................................... 185-193

REVIEWS
Denys, Ch. and Pathou-Mathis, M.: Manuel de Taphonomie
Mara Haber Uriarte................................................................................................................................................ 195-198
Gamo Pazos, E.: Epigrafa paleohispnica entre Carpetania y Celtiberia
Manuel Salinas de Fras........................................................................................................................................... 199-200
Le Roux, P.: Espagnes romaines. Lempire dans ses provinces. Scripta varia ii
Juan Jos Palao Vicente............................................................................................................................................ 201-204

ISSN: 0514-7336

IN MEMORIAM: JESS LIZ GUIRAL

El pasado da 23 de mayo, tan solo dos semanas antes del momento en que se redactan estas lneas, nos dej para
siempre nuestro compaero Jess Liz. Las manifestaciones de condolencia recibidas en nuestra reducida colectividad
universitaria en estos pocos das han sido muy numerosas. Contra su voluntad habitual de hombre discreto, que siempre
rechaz la irrelevante vanidad y hasta el inevitable limitado protagonismo que a veces acompaa la actividad acadmica,
su desaparicin ha conmocionado a nuestro pequeo mundo.
No es probable que Jess estuviera muy de acuerdo con que se le recordara en este texto por lo que ha sido su vida
acadmica, sus trabajos y el gran impacto que dej en todas las generaciones de estudiantes a los que imparti sus enseanzas. Lo ms seguro es que rechazara que se escribiera sobre l en cualquier tono. Las palabras con las que ahora lo
despedimos solo aspiran a traer su presencia viva a nuestra memoria, para que esto nos aporte, si es posible, algo parecido
a la aceptacin y el consuelo.
Jess lleg en diciembre del ao 1992 a la Universidad de Salamanca como catedrtico de Arqueologa y durante una
dcada estuvo integrado en el Consejo de Redaccin de Zephyrus, pero Salamanca fue solo uno ms de sus lugares afectivos.
Desde siempre se sinti tambin vinculado a Zaragoza, donde naci, estudi y en cuya universidad present su tesis doctoral bajo la direccin de Manuel Martn-Bueno. Tambin a Crdoba, en cuya universidad pas seis aos, y a Len, donde
imparti docencia otros cinco. En sus conversaciones recordaba con frecuencia los viajes de Crdoba a Zaragoza y viceversa

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 3-4

In memoriam

en un famoso R12 (al que siempre defendi como automvil imbatible) para encontrarse con Mara Teresa Amar,
Maite, la que luego fue su mujer, profesora de arqueologa
como l y tambin desgraciadamente desaparecida. Que
la profesin le haba llevado de un marco incomparable a
otro, sola decir cuando se le preguntaba por esta mudanza
de casa en casa y de una ciudad monumental a otra.
Al escribir ahora sobre Jess no quisiera apropiarme de
las ancdotas que compartimos, sino recuperar algunas de las
historias que todos los que lo conocieron habrn escuchado
de l personalmente. As, quiz, algunos lo recuerden contando los detalles de su visita guiada a Las Mdulas, acompaando a un profesor visitante de la urss y manteniendo la
seriedad, pese a que la intrprete que los acompaaba (una
rusa poco conforme con su destino de rusa nativa que se haba mudado a Espaa para siempre), antes de traducir apostillaba con crticas las frases del profesor ruso (a eso Jess
Cavoli (Cerdea), agosto de 1991, J. Liz dibujando maderas
solo responda traduce, por favor, solo traduce), mientras
de un barco de c. 1440
ste, vestido con abrigo y gorro ruso extraaba su vista en el
paisaje. Quiz, tambin, algunos de los que lo acompaaron
en aquella expedicin, o se las oyeron contar alguna vez, recuerden las historias de las campaas de los aos 1993 a 1995 en la
Antrtida, donde como miembro de un equipo multidisciplinar estuvo buscando el desaparecido San Telmo, buque espaol
que decidi descubrir el continente austral, pero solo por error y para morir en sus costas. Las excavaciones de los restos de hogares de los cazadores de focas que usaron como combustible pinginos secos y prensados (un espectculo, una cosa horrible,
pobres pinginos, deca Jess) o las expediciones de paseo a las bases de las expediciones vecinas para matar el aburrimiento
de los ratos muertos entre las rocas, el ocano y el hielo, de las que a veces se volva con un simptico pin recibido a cambio
de la ltima botella de vino o de un paquete de tabaco que all se cotizaba caro. O cmo en Cerdea, la desaparicin de un
motor de embarcacin fue fcilmente solucionada cuando el personal italiano de la excavacin reconstruy el itinerario de
transacciones por las que habra pasado a esas alturas el susodicho motor e informaron al equipo espaol de por dnde andara
en esos momentos de circulacin oscura. Recuerdo tambin una ocasin, en la que yo estaba intentando superar un equvoco
humillante y Jess empez a hablar con un yo tambin una vez abrac a un polica jordano y, solo tras una pausa para ganar
efecto me explic cmo, en el aeropuerto de Ammn, confundi el gesto del polica de seguridad aeroportuaria, que le estaba
marcando la postura que tena que adoptar para un cacheo, con un saludo de bienvenida.
Solo por estas historias el oyente poda enterarse de la diversa e internacional labor investigadora que Jess desempe, porque nunca le gust alardear de ella. Probablemente estas actividades, en la Antrtida, en Jordania, en Cerdea,
aunque conocidas por todos sus colegas, sean novedad para los estudiantes a los que imparti sus enseanzas, ya que
presentarlas en clase le exiga asumir un protagonismo al que siempre fue reacio. As, habiendo participado en expediciones, que en la prctica arqueolgica habitual son ms bien excepcionales, l prefera recurrir a ejemplos de manual por
el temor de que presentar en clase sus propios trabajos se confundiera con una forma de vanidad. No consignar aqu su
importante produccin cientfica, sus publicaciones o comunicaciones en congresos y coloquios. En esa galaxia virtual
de la red global, en la que a l le gustaba navegar, podrn encontrar las personas interesadas en ello y que todava no la
conozcan la importante produccin cientfica de Jess que respalda su actividad investigadora.
De un famoso blog cuya nave nodriza estaba situada en la Universidad de Zaragoza y en el que Jess escriba transmutado en un supercomputador tomo este prrafo que recuerda ese sentido del humor que le era tan propio y que todos
los que lo trataron reconocern:
Ahora, pasados los aos y habiendo tomado confianzas al espacio interestelar, yo (HAL9000.013, en adelante slo
HAL9000, para abreviar) viajo en un minimonolito descapotable, algo as como un monolito deportivo o de carreras,
que me permite trasladarme de un lado a otro de la Galaxia, en menos de lo que se chupa un esprrago, con mi hermosa
melena de datos, como un aura de unos y ceros despeinada por el mismsimo Llongueras, ondeando al viento solar de
turno, que, vista desde otros ngulos, la Galaxia digo, no es tan Lctea, ni mucho menos, ni indica tan claramente el
camino a Santiago de Compostela como a todos os parece.
Espero de verdad, amigo, que ahora disfrutes de verdad de todas esas galaxias. Contigo las risas eran tan fciles que
al recordarte no nos sale el llorarte.
Enrique Ario Gil

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 3-4

NDICE ANALTICO

ZEPHYRVS

REVISTA DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA

ISSN: 0514-7336
LXXV, enero-junio 2015 - 208 pginas
Fuente de la clasificacin: CDU. Fuente de los Descriptores: Autor. Todos los derechos reservados

Diego Garate Maidagan* y Olivia Rivero Vil**. * Arkeologi Museoa-Museo Arqueolgico de Vizcaya. C/
Calzadas de Mallona, 2. 48006 Bilbao. Correo-e: garatemaidagandiego@gmail.com. ** Instituto Internacional
de Investigaciones Prehistricas de Cantabria. Universidad de Cantabria. Avda. de los Castros, s/n. 39005
Santander. Correo-e: oliviariver@hotmail.com

La Galera de los Bisontes: un nuevo sector decorado en la cueva de Alkerdi


(Urdazubi/Urdax, Navarra)
Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 17-39
Alkerdi es la nica cueva con grabados parietales paleolticos conocida en la Comunidad Foral de Navarra.
Situada en el piedemonte pirenaico, su descubrimiento fue protagonizado por el espelelogo francs N.
Casteret en 1930, quien lo public, de manera muy breve, poco despus (1933). El estudio detallado de los
grabados no tendr lugar hasta varias dcadas ms tarde, de la mano de I. Barandiarn (1974), quien, en
los ltimos aos, ha excavado el yacimiento arqueolgico de la cavidad (2009). Durante 2014 los firmantes
han desarrollado un nuevo estudio de su arte parietal ante el hallazgo de una nueva galera decorada en la que
se concentra una veintena de figuras grabadas, mayoritariamente representaciones de bisontes, que multiplican
exponencialmente el conjunto anteriormente conocido. Las convenciones y caractersticas formales de las
figuras responden a las propias del Magdaleniense medio, especialmente vinculadas a los conjuntos de la
vertiente pirenaica. El giro producido en el conocimiento del arte parietal de la cavidad obliga a reevaluar su
papel en esta rea bisagra de los Pirineos occidentales.
Palabras clave: Arte rupestre; grabado; Paleoltico superior; Cantbrico; Pirenaico.

Manuel A. Rojo Guerra*, Cristina Tejedor Rodrguez**, Leonor Pea Chocarro***, J. Ignacio Royo
Guilln****, igo Garca Martnez de Lagrn*****, Hctor Arcusa Magalln******, Mara San Milln
Lomas*******, Rafael Garrido Pena********, Juan F. Gibaja Bao*******, Niccol Mazzuco*******, Ignacio
Clemente Conte*******, Milln Mozota Holgueras*******, Xavi Terradas Batlle*******, Marta Moreno
Garca*********, Guillm Prez Jord*********, Esteban lvarez-Fernndez**********, Irene Jimnez Jimnez**
y Fabiola Gmez Lecumberri***********. * Dpto. de Prehistoria y Arqueologa. Facultad de Filosofa y
Letras. Plaza del Campus, s/n. 47011 Valladolid (Espaa). Correo-e: marojo@fyl.uva.es. ** Instituto Arcadia.

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 5-10

ndice analtico

Fundacin General Univ. Valladolid. Residencia Universitaria Alfonso VIII. C/ Real de Burgos, s/n. 47011
Valladolid. Correo-e: tejedor.cristina@gmail.com; irene.jimenezjim@gmail.com. *** Escuela Espaola de
Historia y Arqueologa en Roma-csic. Via di Torre Argentina, 18. 00186 Roma. Correo-e: leonor.chocarro@
csic.it. **** Direccin General de Patrimonio Cultural. Gobierno de Aragn. Avda. Gmez Laguna, 25, 6.
planta. 50009 Zaragoza. Correo-e: jiroyo@aragon.es. ***** Dpto. de Prehistoria. Facultad de Filosofa y Letras
upv-ehu. C/ Francisco Toms y Valiente, s/n. 01006 Vitoria. Correo-e: igmtzl@gmail.com. ****** Tcnico
Arquelogo. C/ Zaragoza, 9-11-13, esc. 3, 2. c. 50196 La Muela (Zaragoza). Correo-e: hectorarcusa@gmail.
com. ******* Institut Mil i Fontanals. Dpto. de Arqueologa y Antropologa. Dinmicas de Arqueologa
Social (imf-csic). C/ Egipcaques, 15. 08001 Barcelona. Correo-e: maria.lomas29@gmail.com; jfgibaja@imf.
csic.es; niccomazzucco@imf.csic.es; ignacio@imf.csic.es; millanm@imf.csic; terradas@imf.csic.es. ********
Dpto. de Prehistoria y Arqueologa. Facultad de Filosofa y Letras-uam. Carretera de Colmenar Viejo, km 15.
28049 Cantoblanco (Madrid). Correo-e: rafael.garrido@uam.es. ********* Instituto de Historia, cchs-csic.
C/ Albasanz, 26-28. 28037 Madrid. Correo-e: marta.moreno@cchs.csic.es; guillem.perez@uv.es. **********
Dpto. de Prehistoria, H. Antigua y Arqueologa. Facultad de Geografa e Historia. C/ Cervantes, s/n. 37002
Salamanca. Correo-e: epanik@usal.es. *********** Tcnico Arquelogo. C/ Lucas Gallego, 58, 3. izqda.
50009 Zaragoza. Correo-e: fabiolaglecum@gmail.com

Releyendo el fenmeno de la neolitizacin en el Bajo Aragn a la luz de la excavacin


del Cingle de Valmayor xi (Mequinenza, Zaragoza)
Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 41-71
Este trabajo presenta los resultados preliminares obtenidos en la excavacin del Cingle de Valmayor xi,
desarrollada dentro del proyecto de investigacin Los caminos del Neoltico. A travs del anlisis de las
dataciones radiocarbnicas y de una detallada lectura estratigrfica se han podido establecer tres horizontes
de ocupacin diferentes con cronologas que corresponden a distintos momentos del vi milenio cal bc. Se
ofrece una descripcin general de los eventos arqueolgicos documentados en cada una de estas fases, as
como de gran parte del material recuperado cermica, ltica, industria sea, elementos de adorno, fauna y
restos carpolgicos. Por otra parte, a la luz de las nuevas dataciones presentadas, se propone una revisin del
fenmeno de la neolitizacin en la regin del Bajo Aragn y, por extensin, en todo el valle del Ebro; tambin
se cuestiona la identificacin de contextos como propios de economas productoras simplemente a travs de la
presencia de ciertos elementos materiales considerados tradicionalmente como marcadores neolticos, sin que
existan variaciones con respecto a las estrategias subsistenciales o de explotacin del territorio.
Palabras clave: Mesoltico; Neoltico antiguo; dataciones radiocarbnicas; cermica neoltica; tecnologa ltica.

Manuel Bea Martnez* y Jorge Angs Pajas**. * Dpto. de Ciencias de la Antigedad. Facultad de Filosofa
y Letras. C/ Pedro Cerbuna, 12. 50009 Zaragoza. Correo-e: manubea@unizar.es. ** Scanner Patrimonio e
Industria. Avda. Navarra, 103 (local). 50017 Zaragoza. Correo-e: j.angas@3dscanner.es

Las representaciones levantinas de bovinos de la Casa Forestal de Tormn (Teruel):


Ceja de Piezarrodilla y Cerrada del To Jorge
Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 73-84

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 5-10

ndice analtico

Se presenta el anlisis, mediante nuevas tcnicas de documentacin, de dos de los conjuntos rupestres
con figuras de bvidos levantinas ms destacadas de la Sierra de Albarracn: Ceja de Piezarrodilla y Cerrada
del To Jorge. Pasados ms de 30 aos desde el ltimo estudio exhaustivo realizado sobre estos conjuntos,
el tratamiento digital de la imagen nos ha permitido no slo documentar mejor las representaciones, sino
ofrecer una nueva lectura relativa a la conservacin de las pinturas en determinados motivos, apuntando al
crecimiento de agentes biticos sobre los pigmentos del toro de Ceja de Piezarrodilla.
El reestudio de los conjuntos rupestres de la zona, junto al realizado sobre nuevos abrigos recientemente
descubiertos, ha permitido establecer paralelos temticos y estilsticos que subrayan la conformacin en la
Sierra de Albarracn de un verdadero ncleo rupestre con particularidades que poco tienen que ver con el arte
levantino propio de otras reas geogrficas.
Palabras clave: Sierra de Albarracn; arte levantino; bvidos; calcos digitales; estilo; conservacin.

Juan Javier Enrquez Navascus y David M. Duque Espino. Grupo pretagu. Dpto. de Historia. Facultad de Filosofa
y Letras-unex. Campus Universitario, s/n. 10071 Cceres. Correo-e: enriquez@unex.es; despino@unex.es

El dolmen del Milano y la articulacin territorial del fenmeno megaltico en el rea


de Barcarrota (Badajoz)
Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 85-105
El objetivo del presente trabajo es presentar los resultados generales de la excavacin del dolmen del
Milano, su integracin territorial en el rea megaltica de Barcarrota y la caracterizacin espacial que presenta
la implantacin dolmnica en este espacio geogrfico. La metodologa empleada para el estudio territorial se ha
basado en el anlisis espacial del paisaje en que se sitan los dlmenes registrados y catalogados, pero tambin
de los tholoi y poblados calcolticos que se conocen en esa zona. Las conclusiones sugieren la importancia
que tuvieron algunas variables, en especial la hidrogrfica, pues las agrupaciones de dlmenes se sitan en
el nacimiento de las cuencas fluviales, as como las vas de comunicacin intercomarcal que la atraviesan.
Menor importancia parece que tuvieron otras, como el potencial o capacidad del suelo y la topografa. Pero
un panorama diferente es el que se detecta en la disposicin que presentan los tholoi y los poblados calcolticos,
donde predominan otros criterios de ubicacin diferentes, como son la fertilidad del suelo, la ocupacin de
altos estratgicos y la articulacin de los mismos en el eje de la cuenca del ro Olivenza.
Palabras clave: Resultados de excavacin; estudio paleoambiental; integracin; anlisis espacial.

Anala Andrade y M. Teresa Boschn. Centro Nacional Patagnico (cenpat-conicet). Boulevard Almirante
Brown, 2915. u9120acd Puerto Madryn. Chubut (Argentina). Correo-e: andrade@cenpat-conicet.gob.ar;
mboschin@cenpat-conicet.gob.ar

Explotacin de roedores por las sociedades cazadoras-recolectoras de Patagonia


durante el Holoceno tardo: de la evidencia arqueolgica al registro histrico
Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 107-124
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 5-10

ndice analtico

Los restos seos de micromamferos presentes en contextos arqueolgicos nos hicieron reflexionar sobre
aspectos relacionados con el modo de aprovechamiento y la duracin de estas prcticas en la Patagonia continental
e insular. Este trabajo propone que ciertas especies de roedores caviomorfos fueron objeto de una explotacin
integral por parte de las sociedades cazadoras-recolectoras que habitaron Patagonia desde el Holoceno tardo.
Del animal se empleaban sus huesos, carne y piel. A partir de la documentacin disponible ha sido posible
constatar que este hbito perdur hasta el siglo pasado. Adems hemos comprobado que su recoleccin fue
una actividad pautada por el gnero y el rango etario, vinculada con la reproduccin biolgica y social. Para
fundamentar estas premisas se han realizado anlisis tafonmicos sobre conjuntos de pequeos mamferos y se
ha revisado documentacin en el registro histrico y etnogrfico. La informacin corresponde a dos perodos:
el colonial, ss. xvi-xviii, y el independiente, ss. xix-xx. El usufructo que hicieron del recurso micromamferos y
su predileccin quedaron registrados desde el primer episodio de contacto que se remonta a 1520. Para la etnia
selknam del norte de Tierra del Fuego fue uno de los alimentos principales e incluso se consider un manjar.
Palabras clave: Argentina; roedores caviomorfos; tafonoma; aprovechamiento integral; cultura; ideologa.

Rafael Bolado del Castillo*, Miriam Cubas Morera*, Juan Jos Cepeda Ocampo**, Esteban Pereda
Saiz***, Roberto Ontan Peredo**** y Pablo Arias Cabal*. * Instituto Internacional de Investigaciones
Prehistricas de Cantabria. Universidad de Cantabria. Avda. de los Castros, s/n. 39005 Santander. Correo-e:
sebastiansanvicente@hotmail.com; mcubas.morera@gmail.com; pablo.arias@unican.es. ** Dpto. H. Antiguauned. C/ S. Martn Plaza, 4. 20570 Bergara. Correo-e: jjcepeda@euskalnet.es. *** Arquelogo profesional.
**** Museo de Prehistoria y Arqueologa de Cantabria. C/ Hernn Corts, 4. 39003 Santander. Correo-e:
ontanon_r@cantabria.es

Aportacin al estudio del castro del Alto de La Garma (Cantabria): las cermicas de
la Primera Edad del Hierro
Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 125-140
El castro del Alto de La Garma (Omoo, Ribamontn al Monte) es un pequeo recinto fortificado de la
Primera Edad del Hierro situado en la zona costera de Cantabria. Las excavaciones realizadas han permitido
documentar una fortificacin datada en el s. vii a. C., reformada en un momento posterior, en cuyo interior
se levantaron estructuras habitacionales de planta circular. Dentro del registro material recuperado destaca el
conjunto cermico sobre el que se centra el siguiente trabajo.
En este artculo se presenta el anlisis macroscpico del material cermico atendiendo a sus rasgos
tecnolgicos, morfolgicos y decorativos. Esto permitir abordar desde bases ms slidas futuros estudios de
este tipo de materiales en otros yacimientos de la regin. Finalmente, se presenta una comparacin del conjunto
con el documentado en otros yacimientos coetneos en la zona, destacando las similitudes o diferencias entre
los materiales recuperados.
Palabras clave: Regin Cantbrica; Edad del Hierro; cermica; anlisis tipolgico; anlisis morfolgico.

Antonio Csar Gonzlez-Garca*, Jos Miguel Noguera Celdrn**, Juan Antonio Belmonte Avils***, Andrea
Rodrguez Antn***, Elena Ruiz Valderas****, Mara Jos Madrid Balanza*****, Encarnacin Zamora******
y Jos Bonnet Casciaro*******. * Instituto de Ciencias del Patrimonio, incipit-csic. Avda. de Vigo, s/n.
15705 Santiago de Compostela. Correo-e: a.cesar.gonzalez-garcia@incipit.csic.es. ** Dpto. de Prehistoria,
Arqueologa, H. Antigua, H. Medieval y cc y tt Historiogrficas. Universidad de Murcia. Avda. Teniente
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 5-10

ndice analtico

Flomesta, 5. 30003 Murcia. Correo-e: noguera@um.es. *** Instituto de Astrofsica de Canarias. C/ Va Lctea,
s/n. 38205 San Cristbal de La Laguna. Correo-e: jba@iac.es; ara@iac.es. **** Museo del Teatro Romano de
Cartagena. Plaza del Ayuntamiento, 9. 30201 Cartagena. Correo-e: elenaruiz@teatroromanocartagena.org.
***** Parque Arqueolgico del Molinete. C/ Adarve. 30201 Cartagena. Correo-e: mariajosemadridbalanza@
hotmail.com. ****** Consorcio Cartagena Puerto de Culturas. Cartagena. Correo-e: encar.zamora@gmail.
com. ******* Asociacin Astronmica de Cartagena

Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en Qart Hadat/Carthago Nova


Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 141-162
Las investigaciones arqueolgicas en Cartagena la antigua Qart Hadat pnica, posterior Carthago
Nova romana evidencian la existencia de elementos topogrficos, urbansticos y rituales, susceptibles de
ser analizados desde la perspectiva de la Astronoma Cultural. Por ello, en octubre de 2013 un equipo
interdisciplinar de astrofsicos y arquelogos realiz una campaa de mediciones de los principales hitos
topogrficos y arqueolgicos de la ciudad pnica y romana. Metodolgicamente, para cada tem se estableci
el criterio bsico de orientacin y se tom su azimut utilizando tres tndems de brjula de precisin ms
clinmetro. Los datos obtenidos demuestran la relevancia en la ciudad antigua de una serie de orientaciones
hacia la salida y la puesta del sol en el solsticio de verano, cuya significacin se integra plenamente en el
contexto del ritual fenicio-pnico. Dicho sentido pudo incorporarse y reinterpretarse en el contexto de las
posteriores refundaciones romanas y de sus sucesivos programas urbansticos y arquitectnicos, en particular
el del perodo augsteo, cuando determinadas orientaciones astronmicas pudieron servir para afianzar
la imagen de Roma y el princeps como restauradores de la paz y garantes de un nuevo orden fundado en
elementos cosmolgicos.
Palabras clave: Astronoma Cultural; arqueologa pnica; arqueologa romana; topografa antigua;
urbanstica; solsticio de verano; Augusto.

Georges Sauvet. Centre de Recherche et dtudes pour lArt Prhistorique (creap). Laboratoire traces (umr
56-08). Universit de Toulouse-Jean-Jaurs. Maison de la Recherche. Alle Antonio Machado. f-31100
Toulouse-Cedex. Correo-e: georges.sauvet@sfr.fr

Una nueva figura roja en la cueva de El Buxu (Cangas de Ons, Asturias)


Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 165-172
Esta nota tiene por objeto dar a conocer el descubrimiento fortuito de una figura zoomorfa roja en la cueva
de El Buxu (Asturias). Se trata de la silueta de un cuadrpedo con una pata por par interrumpida al nivel
del corvejn, realizada por medio de un trazo grueso con tendencia al modelado parcial. Debido a la mala
conservacin, es difcil precisar la especie representada, que puede ser un crvido o ms probablemente un
uro. A falta de un estudio completo que permitir sin duda precisar la especie del animal y sus caractersticas
estilsticas, presentamos unas fotografas, y un simple croquis de lectura para dar una primera visin de la figura.
El estilo antiguo de esta representacin figurativa aade inters a los vestigios de pigmento rojo conocidos en
la cueva asturiana en el contexto de las cuevas antemagdalenienses de la Regin Cantbrica.
Palabras clave: Arte rupestre; Regin Cantbrica; figura zoomorfa; cuadrpedo; pigmento rojo.
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 5-10

10

ndice analtico

Alberto Moraleda Olivares* y Sergio de la Llave Muoz**. * Centro Asociado a la uned de Talavera de la
Reina. C/ Puerta del Ro, 3. Talavera de la Reina. 45600 Toledo. Correo-e: albertomoraleda@yahoo.es. **
Fundacin Tagus. C/ Gaspar Duque, 9, 4. d. Talavera de la Reina. 45600 Toledo. Correo-e: sergiodelallave@
outlook.com.

La estela-menhir de Los Llanos (Castillo de Bayuela, Toledo)


Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 173-183
Presentamos el hallazgo, en el trmino municipal de Castillo de Bayuela (Toledo), de un bloque de
piedra grantica con una figura antropomorfa grabada de carcter esquemtico. La pieza carece de contexto
arqueolgico por lo que la atribucin de una cronologa precisa resulta difcil. Posiblemente se trata de una
estela-menhir que analizamos dentro del espacio geogrfico de la cuenca media del Tajo y de la sierra de San
Vicente. Proponemos algunas interpretaciones e hiptesis sobre su posible datacin y significado aunque
somos conscientes de que existen limitaciones derivadas del escaso conocimiento de esta zona geogrfica.
Tan slo contamos con hallazgos y referencias puntuales que en ningn caso permiten extraer conclusiones
definitivas sobre su cronologa y funcin. Sin embargo, consideramos que el anlisis de los datos disponibles
para esta pieza y otras similares de reas relativamente cercanas parece apoyar la propuesta de una asociacin
entre las estelas-menhir y las estructuras funerarias en el rea geogrfica que nos ocupa.
Palabras clave: Antropomorfo; arte megaltico; Calcoltico; grabado rupestre; Bronce inicial.

Javier Alonso* y Ana M. Bejarano Osorio**. * Museo Nacional de Arte Romano. C/ Jos Ramn Mlida,
s/n. 06800 Mrida. Correo-e: franciscoj.alonso@mecd.es.** Consorcio de la Ciudad Monumental, Histrica,
Artstica y Arqueolgica de Mrida. C/ Reyes Huertas, 5. 06800 Mrida. Correo-e: ana@consorciomerida.org

Un peculiar vidrio romano hallado en Augusta Emerita (Mrida)


Zephyrus, lxxv, enero-junio 2015, pp. 185-193
Presentamos una pieza de vidrio romano con una peculiar decoracin de hilos recuperada en Mrida
durante la excavacin de un edificio de carcter privado o semiprivado fechado en los ss. iii y iv d. C. Tras
una descripcin pormenorizada de la pieza, de sus caractersticas fsicas y de su proceso de elaboracin, hemos
procedido a su comparacin con otros objetos de vidrio romano en cuya factura parece haberse recurrido a
tcnicas similares a las aqu empleadas. Se trata de un vaso soplado al aire decorado con una trama de hilos
aplicados sobre puentes que adems han sido parcialmente tallados. Esta pieza, que debi ser usada como
parte de la vajilla de mesa, a pesar de su carcter utilitario, revela el elevado nivel alcanzado en las tcnicas
de elaboracin por los vitrearii romanos. Los paralelos ms cercanos, desde el punto de vista ornamental, al
ejemplar emeritense proceden de la zona noroeste de Francia por lo que parece posible que se trate de un
objeto de importacin.
Palabras clave: Vidrio soplado; vaso; tcnica decorativa; domus bajoimperial; Lusitania.

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 5-10

ANALYTIC SUMMARY

ZEPHYRVS

REVISTA DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA

ISSN: 0514-7336
LXXV, January-June 2014 - 208 pages
Source clasification: CDU. Source Keywords: Autor. All rights reserved

Diego Garate Maidagan* and Olivia Rivero Vil**. * Arkeologi Museoa-Museo Arqueolgico de Vizcaya. C/
Calzadas de Mallona, 2. 48006 Bilbao. E-mail: garatemaidagandiego@gmail.com. ** Instituto Internacional
de Investigaciones Prehistricas de Cantabria. Universidad de Cantabria. Avda. de los Castros, s/n. 39005
Santander. E-mail: oliviariver@hotmail.com

The Bisons Gallery: a new decorated sector in Alkerdi cave (Urdazubi/Urdax, Navarra)
Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 17-39
Alkerdi is the only cave with Paleolithic rock art engravings known in the Regional Community of
Navarre. Located in Pyrenean foothills, its discovery was carried out by the French speleologist N. Casteret in
1930, who published it briefly shortly after (1933). The detailed study of the engravings will not take place
until several decades after, by I. Barandiarn (1974) who, in the last years, has excavated the archaeological
deposit of the cavity (2009). During 2014 the signers have developed a new study of the parietal art because
of the finding of a new decorated gallery in which there are concentrated twenty engraved figures, mainly
representations of bison, which exponentially multiply the previously known set. The conventions and formal
characteristics of the figures respond to those ones of the Middle Magdalenian, and especially tie to the sets of
the Pyrenean region. This new turn in the knowledge of the parietal art of the cavity forces a re-evaluation of
the study in this area hinged in the western Pyrenees.
Key words: Rock art; engravings; Upper Palaeolithic; Cantabrian region; Pyrenean.

Manuel A. Rojo Guerra*, Cristina Tejedor Rodrguez**, Leonor Pea Chocarro***, J. Ignacio Royo
Guilln****, igo Garca Martnez de Lagrn*****, Hctor Arcusa Magalln******, Mara San Milln
Lomas*******, Rafael Garrido Pena********, Juan F. Gibaja Bao*******, Niccol Mazzuco*******, Ignacio
Clemente Conte*******, Milln Mozota Holgueras*******, Xavi Terradas Batlle*******, Marta Moreno
Garca*********, Guillm Prez Jord*********, Esteban lvarez-Fernndez**********, Irene Jimnez
Jimnez** and Fabiola Gmez Lecumberri***********. * Dpto. de Prehistoria y Arqueologa. Facultad de
Filosofa y Letras. Plaza del Campus, s/n. 47011 Valladolid (Espaa). E-mail: marojo@fyl.uva.es. ** Instituto
Arcadia. Fundacin General Univ. Valladolid. Residencia Universitaria Alfonso VIII. C/ Real de Burgos, s/n.
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 11-16

12

Analytic summary

47011 Valladolid. E-mail: tejedor.cristina@gmail.com; irene.jimenezjim@gmail.com. *** Escuela Espaola


de Historia y Arqueologa en Roma-csic. Via di Torre Argentina, 18. 00186 Roma. E-mail: leonor.chocarro@
csic.it. **** Direccin General de Patrimonio Cultural. Gobierno de Aragn. Avda. Gmez Laguna, 25, 6.
planta. 50009 Zaragoza. E-mail: jiroyo@aragon.es. ***** Dpto. de Prehistoria. Facultad de Filosofa y Letras
upv-ehu. C/ Francisco Toms y Valiente, s/n. 01006 Vitoria. E-mail: igmtzl@gmail.com. ****** Tcnico
Arquelogo. C/ Zaragoza 9-11-13, esc. 3, 2. c. 50196 La Muela (Zaragoza). E-mail: hectorarcusa@gmail.
com. ******* Institut Mil i Fontanals. Dpto. de Arqueologa y Antropologa. Dinmicas de Arqueologa
Social (imf-csic). C/ Egipcaques, 15. 08001 Barcelona. E-mail: maria.lomas29@gmail.com; jfgibaja@imf.
csic.es; niccomazzucco@imf.csic.es; ignacio@imf.csic.es; millanm@imf.csic; terradas@imf.csic.es. ********
Dpto. de Prehistoria y Arqueologa. Facultad de Filosofa y Letras-uam. Carretera de Colmenar Viejo, km
15. 28049 Cantoblanco (Madrid). E-mail: rafael.garrido@uam.es. ********* Instituto de Historia, cchs-csic.
C/ Albasanz, 26-28. 28037 Madrid. E-mail: marta.moreno@cchs.csic.es; guillem.perez@uv.es. **********
Dpto. de Prehistoria, H. Antigua y Arqueologa. Facultad de Geografa e Historia. C/ Cervantes, s/n. 37002
Salamanca. E-mail: epanik@usal.es. *********** Tcnico Arquelogo. C/ Lucas Gallego, 58, 3. izqda. 50009
Zaragoza. E-mail: fabiolaglecum@gmail.com

Reviewing the Neolithisation phenomenon in the Lower Aragn region in the light
of the excavation in the rock shelter of Valmayor xi (Mequinenza, Zaragoza)
Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 41-71
This paper presents the preliminary results of the excavation of the Valmayor xi rock shelter, in the
context of the research project The pathways of the Neolithic. Through the analysis of the radiocarbon
dates and a detailed stratigraphic interpretation three occupations have been established with chronologies
within different periods of the vith millennium cal bc. A general description of the archaeological events
documented in each phase, and of most of the recovered material pottery, lithic artefacts, bone industry and
ornaments, faunal and carpological remains is offered. Moreover, in the light of the new dates presented, a
review of the Neolithisation process in the Lower Aragn region, and also in the Ebro valley, is proposed. Also
the identification of archaeological sites as Neolithic ones only on the basis of the presence of some elements
considered as Neolithic markers, without any consideration of the subsistence strategies or territorial
exploitation, is questioned.
Key words: Mesolithic; Early Neolithic; radiocarbon dates; Neolithic pottery; lithic technology.

Manuel Bea Martnez* and Jorge Angs Pajas**. * Dpto. de Ciencias de la Antigedad. Facultad de Filosofa
y Letras. C/ Pedro Cerbuna, 12. 50009 Zaragoza. E-mail: manubea@unizar.es. ** Scanner Patrimonio e
Industria. Avda. Navarra, 103 (local). 50017 Zaragoza. E-mail: j.angas@3dscanner.es

Levantine bovine representations from Casa Forestal de Tormn (Teruel): Ceja de


Piezarrodilla and Cerrada del To Jorge
Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 73-84
A new analysis on two of the most interesting rock-art shelters of the mountain range of Albarracn is
presented. New documentation techniques have been used on the study. It has been more than 30 years since

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 11-16

Analytic summary

13

the last exhaustive study carried on these sites, the digital enhancement of the images has allow us to have
not only a better documentation of the motifs but also offer a new reading relating to the preservation of the
paintings. In this way, we point out that one the re-painted of the bull from Ceja de Piezarrodilla could be, in
fact, a biotic agent growing over the painting.
The re-study of the rock-art sites of the area, also with the new rock-art shelters recently found, allow us to
establish thematic and stylistic parallels that highlight the formation of a real rock-art nucleus in the mountain
range of Albarracn with some particularities that have little to do with the Levantine rock-art in other areas.
Key words: Mountain range of Albarracn; Levantine rock-art; bovid; digital tracing; style; conservation.

Juan Javier Enrquez Navascus and David M. Duque Espino. Grupo pretagu. Dpto. de Historia. Facultad
de Filosofa y Letras-unex. Campus Universitario, s/n. 10071 Cceres. E-mail: enriquez@unex.es; despino@
unex.es

The dolmen of El Milano and the territorial articulation of the megalithic phenomenon
in the Barcarrotas area (Badajoz)
Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 85-105
The aim of this paper is to present the overall results of the excavation of the dolmen of El Milano,
territorial integration in the megalithic area of Barcarrota and spatial characterization having the dolmen
implementation in this geographical area. The methodology used for territorial study was based on the spatial
analysis of landscape in the dolmens are located registered and cataloged, but also the tholoi and Chalcolithic
settlements known in this area. The findings suggest the importance they have some variables, especially the
hydrographic, as dolmen groups are at the birth of river basins, as well as inter-geographical regions routes of
communication that cross. Minor seem to have had other, as the potential or capacity of soil and topography.
But a different picture is presented by tholoi and Chalcolithic settlements, where other criteria predominate
different location, such as soil fertility, the occupation of strategic high and articulating them on the shaft
river basin Olivenza.
Key words: Excavation results; paleoenvironmental study; integration; spatial analysis.

Anala Andrade and M. Teresa Boschn. Centro Nacional Patagnico (cenpat-conicet). Boulevard
Almirante Brown, 2915. u9120acd Puerto Madryn. Chubut (Argentina). E-mail: andrade@cenpat-conicet.
gob.ar; mboschin@cenpat-conicet.gob.ar

Rodent exploitation by Patagonian hunter-gatherers societies since late Holocene:


from the archaeological evidence to the historical record
Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 107-124
The small mammals observed in the archaeological records made us think about the way they were exploited
and the extension of these practices in Patagonia, continental and insular. This paper proposes that some species
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 11-16

14

Analytic summary

of Caviomorpha rodents were intensively exploited by hunter-gatherers societies who lived in Patagonia since
late Holocene. Bones, meat and skin of the animals were used. From the available documentation it has been
possible to state this practice continued until last century. In addition we have verified the gathering activity
was guided by sex and age, and linked with the biological and social reproduction. To give support to these
assumptions we made taphonomic analysis on the small mammal assemblages and we revised historical and
ethnographical documents. The information comes from two periods: colonial, s. xvi-xviii and independent,
s. xix-xx. The use of small mammals and its predilection by Patagonian populations was recorded since the
first contact episode back to 1520. For selknam people from northern Tierra del Fuego it became even one of
the main food items and considered a delicacy.
Key words: Argentina; caviomorpha rodents; taphonomy; intensive exploitation; culture and ideology.

Rafael Bolado del Castillo*, Miriam Cubas Morera*, Juan Jos Cepeda Ocampo**, Esteban Pereda
Saiz***, Roberto Ontan Peredo**** and Pablo Arias Cabal*. * Instituto Internacional de Investigaciones
Prehistricas de Cantabria. Universidad de Cantabria. Avda. de los Castros, s/n. 39005 Santander. E-mail:
sebastiansanvicente@hotmail.com; mcubas.morera@gmail.com; pablo.arias@unican.es. ** Dpto. H. Antiguauned. C/ S. Martn Plaza, 4. 20570 Bergara. E-mail: jjcepeda@euskalnet.es. *** Arquelogo profesional.
**** Museo de Prehistoria y Arqueologa de Cantabria. C/ Hernn Corts, 4. 39003 Santander. E-mail:
ontanon_r@cantabria.es

Contribution to the study of the Alto de La Garma hillfort (Cantabria): the pottery
of the Early Iron Age
Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 125-140
The archaeological site of Alto de La Garma (Omoo, Ribamontn al Monte, Spain) is an early Iron Age
hillfort located in the littoral of Cantabria. The excavations have documented a fortification dated to the viith
century bc, rebuilt at a later time. Inside the fortified area, some circular huts have been found.
This paper presents the macroscopic analysis of the pottery ensemble focused on the technological,
morphological and decorative features. That will provide a solid ground for future studies of this type of
material in other sites of the region. To finish, it presents a comparison of this ensemble with the remains
recorded in others contemporary archaeological sites of the area, highlighting the similarities and differences
between them.
Key words: Cantabrian region; Iron Age; pottery; typological analysis; morphological analysis.

Antonio Csar Gonzlez-Garca*, Jos Miguel Noguera Celdrn**, Juan Antonio Belmonte Avils***, Andrea
Rodrguez Antn***, Elena Ruiz Valderas****, Mara Jos Madrid Balanza*****, Encarnacin Zamora******
and Jos Bonnet Casciaro*******. * Instituto de Ciencias del Patrimonio, incipit-csic. Avda. de Vigo, s/n.
15705 Santiago de Compostela. E-mail: a.cesar.gonzalez-garcia@incipit.csic.es. ** Dpto. de Prehistoria,
Arqueologa, H. Antigua, H. Medieval y cc y tt Historiogrficas. Universidad de Murcia. Avda. Teniente
Flomesta, 5. 30003 Murcia. E-mail: noguera@um.es. *** Instituto de Astrofsica de Canarias. C/ Va Lctea,
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 11-16

Analytic summary

15

s/n. 38205 San Cristbal de La Laguna. E-mail: jba@iac.es; ara@iac.es. **** Museo del Teatro Romano de
Cartagena. Plaza del Ayuntamiento, 9. 30201 Cartagena. E-mail: elenaruiz@teatroromanocartagena.org.
***** Parque Arqueolgico del Molinete. C/ Adarve. 30201 Cartagena. E-mail: mariajosemadridbalanza@
hotmail.com. ****** Consorcio Cartagena Puerto de Culturas. Cartagena. E-mail: encar.zamora@gmail.com.
******* Asociacin Astronmica de Cartagena

Orientatio ad sidera: astronomy and landscape in Qart Hadat/ Carthago Nova


Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 141-162
Archaeological investigations in Cartagena the ancient Punic Qart Hadat, Roman Carthago Nova
have manifested the existence of ritual, urban and topographical elements that could be analyzed from the
perspective of Cultural Astronomy. Therefore, in October 2013, an interdisciplinary team of astronomers
and archaeologists conducted a field campaign of the main topographic and archaeological landmarks of
the Punic and Roman periods of the city. Methodologically, a basic guide criterion was established for each
particular element, measuring its corresponding azimuth(s). Three tandems, including precision compasses
and clinometers, were used to take the measurements. The data obtained have demonstrated the relevance,
within the ancient city, of a series of orientations towards sunrise and sunset at the summer solstice, whose
significance could be fully integrated within the context of the Punic ritual. This skyscaping was merged and
reinterpreted in the framework of the subsequent Roman appropriation of the city landscape, including their
successive urban and architectural programs, in particular that of the period of Emperor Augustus, when
certain astronomical orientations could serve to strengthen the image of Rome and the Princeps as restorers
of peace and guarantees of a new order based in cosmological elements.
Key words: Cultural Astronomy; Punic Archaeology; Roman Archaeology; Ancient topography; urbanism;
summer solstice; Augustus.

Georges Sauvet. Centre de Recherche et dtudes pour lArt Prhistorique (creap). Laboratoire traces (umr
56-08). Universit de Toulouse-Jean-Jaurs. Maison de la Recherche. Alle Antonio Machado. f-31100
Toulouse-Cedex. E-mail: georges.sauvet@sfr.fr

A new red figure in El Buxu Cave (Cangas de Ons, Asturias)


Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 165-172
This brief article has for objet to present the fortuitous discovery of a red animal in El Buxu cave (Asturias).
This is the silhouette of a quadruped with only one leg by pair without extremities drawn by a slightly
modelling thick line. Due to the bad conservation, the represented species is difficult to identify: it might
be a cervid or more probably an aurochs. This preliminary note presents only some photos and a sketch of
reading, but a complete study will probably allow to identify the species of the animal and to precise its
stylistic characteristics. This figurative representation with its stylistic features adds a new interest to the red
traces already known in El Buxu cave in the context of the ante-Magdalenian caves of the Cantabrian Region.
Key words: Rock art; Cantabrian Region; zoomorphic figure; quadruped; red pigment.
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 11-16

16

Analytic summary

Alberto Moraleda Olivares* and Sergio de la Llave Muoz**. * Centro Asociado a la uned de Talavera de
la Reina. C/ Puerta del Ro, 3. Talavera de la Reina. 45600 Toledo. E-mail: albertomoraleda@yahoo.es. **
Fundacin Tagus. C/ Gaspar Duque, 9, 4. d. Talavera de la Reina. 45600 Toledo. E-mail: sergiodelallave@
outlook.com.

Stele-menhir of Los Llanos (Castillo de Bayuela, Toledo)


Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 173-183
We present the finding, in the township of Castillo de Bayuela (Toledo) of a granitic stone block with an
antropomorphic figure engraved in it with schematic character. The piece lacks of an archaeological context,
is difficult assigning it a precise chronology. Presumably it is a stele-menhir that we analyze it within the
geographical area of the set in the Middle Tagus Basin and San Vicente Mountains.
We suggest some interpretations and hypothesis about the posible dating and meaning while we are
conscious that there are some constraints arising from the scant knowledge and rare documentation of that
geographical zone. We can only with puntual findings and references wich can not allow definitive conclusions
to be drawn on its chronology and function. However we believe the analysis of available data for this piece
support the proposal for a partnership on the stele-menhirs and the funeral structures for the geografical area
analyzed.
Key words: Antropomorphic; Megalithic art; Chalcolithic; rock engraving; Bronce Age.

Javier Alonso* and Ana M. Bejarano Osorio**. * Museo Nacional de Arte Romano. C/ Jos Ramn Mlida,
s/n. 06800 Mrida. E-mail: franciscoj.alonso@mecd.es.** Consorcio de la Ciudad Monumental, Histrica,
Artstica y Arqueolgica de Mrida. C/ Reyes Huertas, 5. 06800 Mrida. E-mail: ana@consorciomerida.org

A peculiar Roman glass found in Augusta Emerita (Mrida)


Zephyrus, lxxv, January-June 2015, pp. 185-193
We present a rare Roman glass with a peculiar decoration recovered in excavation of a private or semiprivate
building in Mrida (Badajoz) dated in the iiith or ivth century ad. After a detailed description of the piece, its
physical characteristics and its production process, we proceeded to compare with other Roman glass objects
whose manufacture seems to have used similar techniques employed in this object. It is a blowing the air glass
decorated with a pattern of wires applied on bridges have also been partially cut. This piece, which should
be used as part of the tableware, despite its utilitarian nature, reveals the high level reached in the processing
techniques for Roman vitrearii. From the ornamental perspective, the closest parallels to the Emeritan glass
come from the Northwest of France it seems possible that it is an object of import.
Key words: Blown glass; beaker; decorative technique; Late Roman domus; Lusitania.

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 11-16

ISSN: 0514-7336

DOI: http://dx.doi.org/10.14201/zephyrus201575141162

ORIENTATIO AD SIDERA: ASTRONOMA Y PAISAJE URBANO EN


QART HADAT/CARTHAGO NOVA
Orientatio ad sidera: astronomy and landscape in
Qart Hadat/Carthago Nova
Antonio Csar Gonzlez-Garca*, Jos Miguel Noguera Celdrn**, Juan Antonio Belmonte Avils***,
Andrea Rodrguez Antn***, Elena Ruiz Valderas****, Mara Jos Madrid Balanza*****, Encarnacin
Zamora****** y Jos Bonnet Casciaro*******
* Instituto de Ciencias del Patrimonio, incipit-csic. Avda. de Vigo, s/n. 15705 Santiago de Compostela. Correo-e:
a.cesar.gonzalez-garcia@incipit.csic.es
** Dpto. de Prehistoria, Arqueologa, H. Antigua, H. Medieval y cc y tt Historiogrficas. Universidad de Murcia. Avda. Teniente Flomesta, 5. 30003 Murcia. Correo-e: noguera@um.es
*** Instituto de Astrofsica de Canarias. C/ Va Lctea, s/n. 38205 San Cristbal de La Laguna. Correo-e: jba@
iac.es; ara@iac.es
**** Museo del Teatro Romano de Cartagena. Plaza del Ayuntamiento, 9. 30201 Cartagena. Correo-e: elenaruiz@
teatroromanocartagena.org
***** Parque Arqueolgico del Molinete. C/ Adarve. 30201 Cartagena. Correo-e: mariajosemadridbalanza@hotmail.com
****** Consorcio Cartagena Puerto de Culturas. Cartagena. Correo-e: encar.zamora@gmail.com
******* Asociacin Astronmica de Cartagena
Recepcin: 29/01/2015; Revisin: 6/02/2015; Aceptacin: 25/03/2015
BIBLID [0514-7336 (2015) LXXV, enero-junio; 141-162]
Resumen: Las investigaciones arqueolgicas en Cartagena la antigua Qart Hadat pnica, posterior
Carthago Nova romana evidencian la existencia de elementos topogrficos, urbansticos y rituales, susceptibles de ser analizados desde la perspectiva de la Astronoma Cultural. Por ello, en octubre de 2013 un equipo
interdisciplinar de astrofsicos y arquelogos realiz una campaa de mediciones de los principales hitos
topogrficos y arqueolgicos de la ciudad pnica y romana. Metodolgicamente, para cada tem se estableci
el criterio bsico de orientacin y se tom su azimut utilizando tres tndems de brjula de precisin ms
clinmetro. Los datos obtenidos demuestran la relevancia en la ciudad antigua de una serie de orientaciones
hacia la salida y la puesta del sol en el solsticio de verano, cuya significacin se integra plenamente en el
contexto del ritual fenicio-pnico. Dicho sentido pudo incorporarse y reinterpretarse en el contexto de las
posteriores refundaciones romanas y de sus sucesivos programas urbansticos y arquitectnicos, en particular
el del perodo augsteo, cuando determinadas orientaciones astronmicas pudieron servir para afianzar la
imagen de Roma y el princeps como restauradores de la paz y garantes de un nuevo orden fundado en elementos cosmolgicos.
Palabras clave: Astronoma cultural; arqueologa pnica; arqueologa romana; topografa antigua; urbanstica; solsticio de verano; Augusto.

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

142

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...
Abstract: Archaeological investigations in Cartagena the ancient Punic Qart Hadat, Roman Carthago
Nova have manifested the existence of ritual, urban and topographical elements that could be analyzed from
the perspective of Cultural Astronomy. Therefore, in October 2013, an interdisciplinary team of astronomers
and archaeologists conducted a field campaign of the main topographic and archaeological landmarks of the
Punic and Roman periods of the city. Methodologically, a basic guide criterion was established for each particular element, measuring its corresponding azimuth(s). Three tandems, including precision compasses and
clinometers, were used to take the measurements. The data obtained have demonstrated the relevance, within
the ancient city, of a series of orientations towards sunrise and sunset at the summer solstice, whose significance
could be fully integrated within the context of the Punic ritual. This skyscaping was merged and reinterpreted in
the framework of the subsequent Roman appropriation of the city landscape, including their successive urban
and architectural programs, in particular that of the period of Emperor Augustus, when certain astronomical
orientations could serve to strengthen the image of Rome and the Princeps as restorers of peace and guarantees
of a new order based in cosmological elements.
Key words: Cultural astronomy; Punic archaeology; Roman archaeology; ancient topography; urbanism;
summer solstice; Augustus.

1. Introduccin*
La evolucin del paisaje urbano de la ciudad
fundada hacia 229/228 a. C. por Asdrbal como
capital de los dominios brquidas en la Pennsula
Ibrica (3736 n; 058 o)1, se acomod durante
centurias a la peculiar topografa de su solar, adaptando sus calles, plazas y edificios al paisaje y relieve preexistentes. Qart Hadat2 Ciudad Nueva
(Pol. 2, 13, 1; Diod. 25, 10, 12; Gonzlez Wagner,
2010: 63-64) se asent en una pequea pennsula
de unas 40 ha de superficie, rodeada por mar
por el s y el se el mar del Mandarache, por una
* Este trabajo ha sido financiado y se enmarca en los
proyectos de investigacin P/310793 Arqueoastronoma
del iac, aya2011-26759 Orientatio ad Sidera iii y
har2012-37405-c04-02 Roma, las capitales provinciales
y las capitales de Hispania: difusin de modelos en la
arquitectura y el urbanismo. Paradigmas del conventus
Carthaginiensis del mineco. Nuestra gratitud a Andrs
Ros, de la Asociacin Astronmica de Cartagena, por
poner a nuestra disposicin las imgenes tomadas durante
el solsticio de verano tanto en el cerro del Molinete como
en el Cabezo Gallufo, y al Consorcio Cartagena Puerto de
Culturas, representado en su gerente A. Martnez Molina,
por impulsar esta investigacin.
1
La ciudad deba dominar Iberia como Cartago
lo haca sobre Libia (Pol. 2, 13, 1). Sobre el proyecto
poltico cartagins en Iberia: Bendala, 2013: 47-81.
Recientemente sobre el mundo pnico peninsular: Bendala
et al., 2013.
2
Sntesis recientes sobre la ciudad pnica: Ramallo y
Ruiz, 2009; Noguera, 2013. En general, sobre Cartagena
en la Antigedad: Noguera, 2003; Ramallo, 2006: 91104; Ramallo, 2011; Soler y Noguera, 2011: 1095-1105;
Noguera, 2012: 121-190.

Universidad de Salamanca

laguna al Norte (Almarjal) y por un istmo al e que


la conectada con el continente. La pennsula estaba
atravesada por una serie de pequeos valles (Fig.
1), orientados de ne a so y de se a no, rodeados
por un cinturn de cinco colinas escarpadas y de
diversa altura3. A decir de Polibio, en el cerro del
Molinete estuvo la acrpolis o arx Hasdrubalis, as
llamada por ser aqu donde el fundador cartagins
construy sus magnficos palacios cuando afectaba la monarqua (Pol. 10, 10, 9); los otros cuatro
cerros se asociaban con divinidades (Pol. 10, 10,
10) cuyos nombres podran ser una interpretatio
graeca del panten pnico venerado en origen en
dichos promontorios (Koch, 1982: 101-113). En
el monte de la Concepcin haba un templo dedicado a Asklepios, el Eshmun semita, y los montes
Sacro y de Despeaperros se asociaban a Kronos/
Saturno y a Hephaistos/Vulcano, los pnicos Baal
Hammon y Kusor, respectivamente. La colina de
San Jos se vinculaba con Aletes, un mortal deificado por descubrir las minas de plata, lo que podra
ser reminiscencia del precedente hbitat ibrico
de los ss. iv-iii a. C. (Martn, 1994: 319; Garcs,
2000; sobre el asentamiento ibrico: Ramallo y
Ruiz, 2009: 527-532).
Pero los fundadores y constructores de las sucesivas ciudades pnica y romana tambin observaron
e integraron en la trama urbana, adems del relieve
natural de su solar, el paisaje celeste (Fig. 2), entendiendo ste siempre desde la ptica cultural de la
3
Una ptima descripcin de esta orografa del terreno
en Polibio (10, 10, 6); cf. tambin: Mas, 1979: 32-47 y
Martnez, 2004: 11-30.

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

143

Fig. 1. Topografa de la antigua Qart Hadat-Carthago Nova en la Antigedad sobre la topografa de la ciudad de la actual
Cartagena y su entorno (composicin Balawat.com).

sociedad que lo construy4. En la ciudad antigua y


Cartagena no fue una excepcin, la localizacin
y orientacin de ejes viarios, templos, santuarios y
otros edificios de carcter ritual o elevada representatividad no fue producto del azar o la casualidad.
Adems del dictamen de los dioses, emanados de
los preceptivos rituales fundacionales (Gros y Torelli, 1994: 128-132; Rykwert, 1985 [y prlogo
de R. Moneo]), y los condicionantes geogrficos
y topogrficos (Gros y Torelli, 19943), los referentes celestes fueron tomados en consideracin, de
4
Algunas consideraciones previas en Belmonte, J. A.
y Gonzlez-Garca, A. C. (2015): The pillars of the Earth
and the sky: capital cities, astronomy and landscape,
Journal of Skyscape Archaeology, 1 (1): 8-37; y en Belmonte,
J. A.; Noguera, J. M.; Gonzlez-Garca, A. C. y Rodrguez,
A. (2015): The materialization of sacred space: astronomy
and landscape in Carthago Nova. En Lorsladen, T. y
Ventura, F.: The materiality on the sky, Proc. of the seac 2014
Conference. Bath: Sophia Centre Press, en prensa.

Universidad de Salamanca

suerte que un correcto anlisis de la localizacin y


orientacin de tems topogrficos, arquitectnicos
o sacros relevantes debe incorporar posibles efectos de iluminacin o la visibilidad de determinados
cuerpos y fenmenos celestes. En este sentido, la
Arqueoastronoma se revela como una disciplina
con extraordinarias perspectivas (por ejemplo: Belmonte, 2006; 2009: 18-20 y 55-67).
En las ltimas dcadas, el conocimiento sobre la
topografa urbana de Cartagena y su evolucin en
los siglos de la Antigedad ha experimentado notables avances, fruto de una febril actividad arqueolgica y de la implementacin de sucesivos proyectos
de investigacin5. Conocemos cada vez mejor el
5
Destacan entre ellos los del teatro romano y su museo
(1988-2008) (Ramallo et al., 2009), los acometidos por
el consorcio Cartagena Puerto de Culturas (2000-2014)
(Martnez et al., 2012) y el del Parque Arqueolgico del
Molinete (2008-2014) (Noguera y Madrid, 2012: 58-65;
Noguera et al., 2013: 78-89).

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

144

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

Fig. 2. Topografa de Qart Hadat-Carthago Nova en la Antigedad. Se localizan las cinco colinas principales dentro del
rea urbana: Arx Hasdrubalis (1), Mons Kronos (2), Mons Aletes (3), Mons Hephaistos (4) y Mons Aesculapii
(5) (dib. J. G. Gmez; edic. cientfica de los autores).

tejido viario de las sucesivas ciudades superpuestas


entre los ss. iii a. C. y ii-iii d. C. y posteriores, as
como un notable conjunto de templos, santuarios
y otros edificios representativos a ms de reas domsticas y sectores artesanales y comerciales asociables a cada una de ellas. Tradicionalmente, se
ha observado su encaje en la topografa del solar
urbano, por ejemplo, en las laderas de los cerros
perifricos o en la vaguada central, o se ha medido
su orientacin a los puntos cardinales (Noguera,
2013: 148-150 para poca pnica; Noguera, 2012:
128 para el periodo romano). Ahora, estamos en
condiciones ptimas para experimentar un salto
cualitativo y analizar este paisaje urbano en clave
del paisaje celeste, considerando la relevancia que
tuvieron en la Antigedad las posiciones de los astros cuando se encontraban en el horizonte, en particular aquellos objetos con brillo suficiente como
Universidad de Salamanca

para no sufrir extincin atmosfrica. Partiendo de


esta hiptesis, trataremos de reconocer y analizar
los objetos celestes6 que pudieran estar en conjuncin con la orientacin de calles, ambientes y edificios sacros o de representacin, o la conjuncin
de aquellos con marcadores singulares del paisaje
urbano y su entorno circundante, como cerros, colinas o montaas relevantes que se recortan o marcan muescas en el horizonte local.
2. Metodologa de trabajo
Para realizar las mediciones astronmicas de los
hitos ms notables y relevantes de la topografa,
6
Para una exposicin detallada de los principales elementos astronmicos a tomar en consideracin: Belmonte
y Gonzlez-Garca, 2013: 59-63; Ruggles, 2014: 459-472.

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

urbanstica y arquitectura de Cartagena en la Antigedad, era preciso establecer la lnea base a partir
de la cual extraer su orientacin. Esta determinacin
ya es, en opinin de Hodder y Hutson (2003), una
interpretacin de los datos, si bien hemos intentado minimizarla proporcionando varias medidas
complementarias en otras direcciones para diversos
tems. Para construcciones de carcter sacro como
los templos o espacios y edificios de especial representatividad, tomamos como lnea principal la
marcada por sus ejes axiales y, en los casos en que es
evidente, la presencia de ingresos relevantes o bien
definidos. En estos el sentido de la orientacin se
toma de dentro hacia fuera, si bien no puede obviarse que en ciertos casos el sentido relevante podra
ser de fuera hacia dentro. En ciertas ocasiones, la
direccin perpendicular tambin podra ser de inters. La existencia de estructuras con alineamientos
astrales o topogrficos importantes en la perpendicular del eje axial fue inherente, por ejemplo, a la
construccin de las tramas viarias romanas, alzndose en ocasiones los templos de forma perpendicular
a dichos trazados que pueden tener una orientacin
astral en su decumano (por ejemplo: Esteban et al.,
2001; Gonzlez-Garca et al., 2014). Por ello, en el
caso de Carthago Nova se ha considerado la direccin perpendicular para medir la orientacin astral
de algunos edificios templares.
Una vez determinada la direccin de la que se
quera establecer la orientacin, tomamos el azimut
de esta utilizando tres tndems de brjula de precisin ms clinmetro. Dos son del modelo Suunto
360PC/360R y uno del Silva SurveyMaster. El error
de una medida individual, juzgado por el fondo de
escala del instrumento, es en teora de 1/4 para el
azimut y de 1/2 para la altura del horizonte. Sin
embargo, debe tenerse presente que la medida individual tendr un error mayor en torno al 1/2
tambin en azimut que nos da un error en torno a
3/4 para la declinacin debido, sobre todo, al estado de conservacin de algunos de los restos medidos. Ciertamente, dado que los dispositivos usados
para medir el azimut son magnticos, hay que ser
cautos y se deben corregir las lecturas por declinacin
magntica. Este valor se estim para las fechas del
trabajo de campo a partir del modelo wmm2010,
disponible en http://www.ngdc.noaa.gov. Queremos destacar que en la prctica totalidad de los
casos las medidas se tomaron evitando la cercana
Universidad de Salamanca

145

de estructuras modernas donde pudiera manifestarse pequeas alteraciones, muy locales, del campo
magntico debido a la presencia de estructuras metlicas. En cualquier caso, las medidas se realizaron
desde emplazamientos diversos y, en ocasiones, con
ngulos opuestos en 180 que minimizaban la influencia de cualquier posible alteracin, siendo los
datos aqu propuestos un promedio de las medidas
obtenidas, siempre dentro de los mrgenes de error
presentados. En aquellos casos en que los restos
arqueolgicos a medir se encontraban actualmente musealizados en stanos de edificios modernos
con estructuras de hormign armado como la curia del foro o el Augusteum, su anlisis se llev a
cabo considerando las planimetras arqueolgicas
georreferenciadas, previas a la construccin de las
nuevas estructuras modernas, dada la imposibilidad
de utilizar cualquier otro tipo de instrumentacin
en la actualidad.
Igualmente, a pesar de realizar las medidas en
un entorno urbano complejo, con diversos enclaves
localizados en reas con construcciones cercanas, en
la mayora de los casos se pudo estimar la altura
del horizonte de manera directa. En aquellos casos
en que esto no fue posible, se realiz una reconstruccin del horizonte usando un modelo digital
del terreno. Empleamos para ello los datos proporcionados por el modelo de 25 m de paso de banda
del ign, as como el disponible en http://www.heywhatsthat.com que usa datos del srtm.
Los datos as estimados se pueden comparar con
los objetos celestes visibles por esa seccin del horizonte. Para realizar esta comparativa se tradujeron
nuestras medidas a declinacin, resultando, como
se ha mencionado, en una estimacin del error de
en torno a 3/4.
Por dems, respecto al calendario, las salidas o
puestas de sol se darn con referencia al Calendario Gregoriano prolptico, a saber, el implantado
tras la reforma del papa Gregorio XIII en 1582 y
proyectado hacia el pasado ms all de la fecha de
su implementacin. Ello tiene la ventaja de que,
de forma intuitiva, permite la lectura respecto a las
estaciones.
3. Mediciones y resultados
Entre los das 15 y 17 de octubre de 2013 fueron
medidos y relacionados diversos tems arqueolgicos
Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

146

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

Fig. 3. Topografa urbana con indicacin de los principales tems urbansticos y edilicios de poca pnico-romana y de
los principales resultados de las medidas realizadas. Existe una orientacin solsticial general que relaciona varios
edificios y lugares sagrados (sv = solsticio de verano; si = solsticio de invierno; uc = Ab Urbe Condita), mostrando el
alineamiento secundario del templo del santuario republicano (dib. J. G. Gmez; edic. cientfica de los autores).

relevantes de la ciudad pnica y romana, as como


sus ms prominentes elementos topogrficos, en particular las cinco colinas que la delimitaban, a pesar de
que en varias de ellas no se hayan constatado evidencias arqueolgicas significativas. Los resultados de las
medidas se exponen en las Figs. 3 y 4.
3.1. tems topogrficos de la ciudad pnica
Las relaciones astronmicas de los tems topogrficos relevantes del paisaje urbano evidencian
una serie de vinculaciones destacadas (cf. supra
Fig. 2). Existe una relacin cardinal entre los dos
Universidad de Salamanca

montes ms prominentes de la ciudad Concepcin y Sacro, situados en una lnea n-s. Por otro
lado, es posible que el Monte Sacro actuase como
nodo de un juego de orientaciones, pues observado desde el Molinete indicara la salida del sol
en el solsticio de verano. Adems, visto desde el
Monte Sacro, el cerro de Despeaperros podra
haber marcado la salida del sol en el solsticio de
invierno y el de San Jos pudo hacer lo propio
en el equinoccio. Este ltimo cerro pudo servir,
a su vez, para marcar el solsticio de verano desde
el punto donde se construy, en la vaguada central entre los cerros y al pie de la ladera se de la
acrpolis, el foro y sus edificios anexos en el s. i,
Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

ignoramos si sobre una anterior gora o espacio


pblico de poca republicana7.
Particularmente interesante es la relacin solsticial referida desde la arx Hasdrubalis-Molinete,
lo cual se aprecia de forma ptima en las inmediaciones del santuario pnico-romano de Atargatis.
Aprovechando el solsticio de verano del ao 2014,
se constat en este punto el efecto de iluminacin
de la salida del Sol (Fig. 5), observndose que sali
cerca de la base del Monte Sacro para ir escalando su ladera y, finalmente, abandonar el horizonte
desde lo alto de la moderna cisterna de agua que lo
corona, tal y como nuestros datos haban predicho,
sirviendo este hecho de constatacin sobre la bondad de los mismos. Hace unos 2200 aos, el sol
saldra ligeramente ms hacia la izquierda, cerca
de medio dimetro solar, reforzndose la sensacin de que el astro escalaba la ladera del monte
en esas fechas.
3.2. tems arqueolgicos de la ciudad romana
republicana
En la acrpolis (Molinete) de la ciudad destacan las mediciones obtenidas en las estructuras del
santuario pnico-romano de Atargatis y en el podio
del templo del posterior santuario republicano. El
primero se alz en el sector oriental de su cima, quizs asociado al palacio de Asdrbal. Aunque debi
tener mayor desarrollo planimtrico, perduran solo
dos ambientes (n.os 1-2), comunicados entre s y
dispuestos en dos terrazas a distinta cota en la cumbre y declive septentrional del cerro. Su estratigrafa
arqueolgica y constructiva evidencia, al menos,
dos fases evolutivas y diversas reparaciones difciles
de fechar con precisin al carecer de contextos cermicos asociados (Fig. 6a). Su origen podra datarse
en el ltimo cuarto del s. iii a. C. fase i, pudiendo estar consagrado a una divinidad fenicio-pnica
Al respecto, es interesante referir que, observado
desde el cerro del Molinete, el cercano Cabezo de la
Estrella ocupa el horizonte se, siendo aqu donde se vera
la puesta ms meridional del planeta Venus. Es difcil
concretar si el Cabezo de la Estrella tom su nombre de
esta hipottica conexin, pero resulta sugerente. De hecho,
en otros contextos se ha asociado a Venus con diversas
diosas orientales, incluida la Dea Syria (para esta deidad:
Michelini-Tocci, 1996: 331-336; Baslez, 1999: 229-248).
7

Universidad de Salamanca

147

como Astart-Tanit (Uroz, 2008: 481), y tal vez a su


paredro Rehesf, asimilado a Melkart8. A finales del s.
ii a. C. fase ii, el ambiente n. 2 se resistematiz para acoger lechos, un altar adosado en la pared
oeste y un nuevo pavimento de mortero hidrulico con cartela epigrfica con dedicatoria salutfera
a A[t]ar[g]ate9, la Dea Syria romana y diosa madre
por excelencia del panten sirio, quizs ahora asociada a las antedichas deidades semitas en orden a
su cualidad sanadora (Uroz, 2003: 22). El culto a
Atargatis pudo ser introducido por influencia de
orientales procedentes de Dlos (Pena, 2009: 19),
y la presencia de instalaciones hdricas sugiere cultos y rituales salutferos o teraputicos (Noguera y
Madrid, 2014: 60). En esta fase, el ambiente n. 1,
dotado de filtros, piletas y reservorios de agua, pudo
usarse para baos curativos o abluciones y purificaciones, y el n. 2 para ceremonias de incubatio, bien
conocidas en otros santuarios de la diosa (Noguera
y Madrid, 2014: 63, n. 54). Este ambiente n. 2
tuvo tres vanos, constatados arqueolgicamente. El
septentrional lo comunicaba con el ambiente n. 1,
al n. El principal, por estar en eje con la dedicatoria
de Atargatis de la que debe por tanto ser coetnea, abra hacia el Monte Sacro y estaba en lnea
con el referido altar. Con la puerta abierta, la visin
del horizonte oriental permitira la entrada de los
rayos del sol del amanecer solo en los meses de primavera y verano, en el periodo comprendido entre
el equinoccio de primavera y el de otoo, centrado
en el solsticio de verano (Fig. 6b). La sala triclinar
tuvo un tercer vano abierto hacia el s, cegado en un
momento impreciso, por donde sera posible una
conexin con la salida de la estrella Canopo, la segunda ms brillante del cielo.
En un momento indeterminado entre finales
del s. ii y la primera mitad del i a. C., se planific y construy en la cumbre y ladera sureste de la
acrpolis, amortizando en parte la precedente rea
sagrada dedicada a Atargatis, otro santuario del
Blzquez y Garca-Gelabert, 1994: 42. Como hemos
referido, el santuario pudo formar parte o estar anexo al
palacio construido por Asdrbal, que Astart fue benefactora
de la realeza fenicia y del rey, protectora de los marineros
y las empresas militares, y que las divinidades poliadas de
Cartago fueron Tanit y su paredro Baal Hammon.
9
Ramallo y Ruiz, 1994: 79-102; Abascal y Ramallo,
1997: 443-444, n. 205; Pena, 2008: 695-697; Daz,
2008: 109-110, n. c17 (con resto de la nutrida literatura
dedicada al epgrafe).
8

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

148
Antonio
Csar
Gonzlez-Garca
al. / Orientatio
ad sidera:correlaci
astronoma y paisaje urbano en...
Joan Garca Garriga
/ Las
industrias
arcaicas deletRoselln
(sur de Francia):

tem

a ()

h ()

()

Comentarios

Santuario pnico-romano de Atargatis


(Cerro del Molinete-acrpolis)

Templo del santuario republicano


(Cerro del Molinete-acrpolis)

82
262
171
351
61
91
167
76

1
3
0
0
1
1
0
1

6
4
52
51
23
0
50
10

Entrada oriental
Direccin contraria (occidente)
Entrada s: Canopus (?)
Entrada hipottica al n
Lmites del altar en la pared occidental, hacia la entrada
oriental: salidas del sol en el solsticio de verano y equinoccio
Eje del templo; hacia la Catedral
Eje perpendicular. Salida 4/18 gpc, 4/22 Calendario Juliano
en tiempos de Csar. Fundacin de Roma: 4/21.

2
2
1
5
5
1
4
5
0
B(5)
2*

23
20
15
31
33
23
24
1
52
40
23

Lmites n y s de la construccin situada en el Monte Sacro


(Mons Kronos): Salida en solsticio de verano
Mons Aletes
Lmites n y s de la Mons Aesculapii

Castellum Aquae (?)


Templo en la terraza superior del foro
de poca imperial

61
66
71
136
140
121
125
268
175
151
61
243
63
151

B[0]
B[0]
B(2)

21
20
42

60
240
150
338
108

[0]
[0]
23
0
2

23
23
23
47
13

Insula i (Termas del Puerto y Edificio


del atrio)
Insula ii (rea sacra con podio de
templo)
Teatro augsteo

Capilla de la fuente del teatro


Monumento funerario de Torre Ciega
(extramuros)

Pea del guila


Capilla en El Calvario: Salida en solsticio de invierno
La Atalaya
Cerro del Molinete: Canopus?
Eje perpendicular (eje de la Curia)
Salida el solsticio de verano.
Cardo
Decumano (23 para h=5)

Solsticial para horizonte plano: varatio?


Eje cavea: salida solsticio de invierno

Fig. 4. Datos de la orientacin de estructuras antiguas en Qart Hadat-Carthago Nova (3736 n; 058 o). Las columnas
indican la identificacin del lugar, el azimut (a) para diferentes elementos de cada sitio (corregido por declinacin
magntica), la altura angular del horizonte (h) en esa direccin (b indica que la vista estaba bloqueada) y la
correspondiente declinacin (). La ltima columna incluye comentarios a las medidas. Para el teatro, la altura
angular considerada fue la de un horizonte plano hipottico de altura 0. La altura de la Mons Aletes desde el foro
de poca imperial se estim en sentido inverso.

que persisten evidencias arqueolgicas muy sesgadas estructurado en varias terrazas con potentes
muros de contencin orientados hacia la vaguada
central de la ciudad y presidido por un templo de
tradicin itlica con una monumental escalinata
que lo preceda y permita el acceso a la cumbre

de la acrpolis (Noguera y Madrid, 2014: 65-67).


El uso de piedra volcnica confera al complejo una
coherencia constructiva potente, demostrando la
concepcin unitaria del proyecto. Templo, escalinata y aterrazamientos conformaron un conjunto axial
y escenogrfico tributario de la gran arquitectura

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXIV, julio-diciembre 2014, 00-00

Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

149

Fig. 5. Secuencia de imgenes de la salida del sol; el solsticio de verano desde la puerta oriental del santuario pnico-romano de
Atargatis; la salida ocurre sobre la ladera del Monte Sacro, vinculado segn Polibio con Baal Hammon (fotog. A. Ros).

sacra de tradicin helenstico-romana introducida


en Hispania en los s. ii-i a. C. (Ruiz de Arbulo,
2009: 253-297). Respecto a sus promotores, en el
contexto del floruit mercantil tardorrepublicano
con el Mediterrneo oriental, no sera descabellado
sugerir la intervencin de comerciantes itlicos y
sus representantes, quizs procedentes de la propia
Delos, con la que estn especialmente probados los
vnculos econmicos en esta poca (Prez, 2008:
633-658; 2012: 65-78). Se han propuesto diversas
advocaciones para el santuario y su templo Magna
Mater, Salus y Asklepius, Sarapis, Venus, Cibeles...,
pero los datos en que sustentar cualquier hiptesis
son escasos y especulativos (Ramallo y Ruiz, 1994:
97, n. 16, fig. 16). No es descartable tampoco su
asociacin con divinidades orientales como Isis,
Universidad de Salamanca

Sarapis o similares (De Hoz, 2013: 205-254), al


modo que se constata en santuarios como el de
Emporion (Ruiz de Arbulo, 2009: 278-279). Del
referido templo solo queda parte del alzado y la
plataforma y fosas de cimentacin del podio (Fig.
7a), cuyo eje principal estaba orientado hacia la isla
de Escombreras y su templo de Melkart posterior
Herakles (Estrabn 3, 4, 6), as como hacia el punto del cerro de la Concepcin donde se levanta la
actual iglesia de Santa Mara (Catedral Vieja). Esta
orientacin principal en principio no muestra
relevancia astronmica alguna. No sucede igual, sin
embargo, si consideramos el eje perpendicular del
podio hacia levante, orientado hacia la salida del sol
en torno al 18 de abril en el Calendario Gregoriano
prolptico con un margen de 1 da. Esta fecha
Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

150

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

M. Aquini(us) Andro, liberto de


origen oriental, y es un unicum
fuera de Roma y en el mbito
de las provincias occidentales
(Amante et al., 1995: 533-562;
para el epgrafe: Abascal y Ramallo, 1997: 441-443, n. 204;
Daz, 2008: 108-109, n. c16).
La orientacin del edificio es
hacia la Sierra de Carrascoy,
mientras que la puesta del sol
del solsticio de verano se vera
sobre el punto ms alto de Sierra Espua (Fig. 8).
3.3. tems arqueolgicos de la
ciudad romana imperial
La fecha de la deductio colonial de Carthago Nova puede
establecerse en la actualidad en
el ao 54 a. C., o incluso antes,
en coincidencia con el inicio
del mandato de Pompeyo Magno en Hispania hacia 55 a. C.
(Abascal, 2002). El nuevo estatus jurdico pronto fragu en
el diseo de un nuevo proyecto
urbanstico y arquitectnico que
fragu un paisaje que fue expresin de urbanitas y civilizacin y
cuya ejecucin alcanz su apogeo mximo en poca de AugusFig. 6. Santuario pnico-romano de Atargatis en la arx Hasdrubalis (Cerro del
to. A ms de nuevas infraestrucMolinete): a) vista de las estructuras conservadas musealizadas hacia el
turas hdricas y defensivas, desde
levante, destacando en el horizonte el Monte Sacro (fotog. J. Gmez);
poca cesariana y protoaugstea
b) diagrama de las orientaciones sobre una infografa del santuario
(Balawat.com).
se construy una nueva retcula
urbana con calles enlosadas y
complejos sistemas de alcantarillado, reservndosera, por tanto, compatible con datas en torno al 21
se insulae donde ms tarde se construiran el foro,
de abril, da de la fundacin de Roma en el Calenel teatro y otros edificios del centro monumental
dario Juliano implantado en 46 a. C.
(Noguera, 2012: 144-164). Dado que no poda haA las afueras de la ciudad republicana, en la base
cerse tabula rasa de la urbanstica precedente ni de
del cerro de San Juan, donde ocurre el orto solar del
los condicionantes orogrficos del solar urbano, la
solsticio de inverno visto desde el cerro del Molinueva trama se sustanci en dos sectores diferencianete, se construy y consagr en el Cabezo Gallufo
dos: el oriental, ms irregular y reservado a barrios
en las inmediaciones de la capilla del Calvario y de
residenciales, y el occidental, ms regular y encajatres surgentes naturales un pequeo sacellum dedo en el sistema topogrfico Molinete-Concepcin,
dicado a Iuppiter Stator. La donacin data de fines
reservado a edificios y equipamientos pblicos o
del s. ii a. C. o inicios del siguiente, fue obra de
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

151

Fig. 7. Santuario romano republicano en terrazas en la arx Hasdrubalis (Cerro del Molinete): a) restos del podio del templo
que presida el conjunto (fotog. J. Gmez); b) reconstruccin hipottica del santuario en posicin dominante sobre la
ciudad y su puerto (dibujo de S. Celdrn; edic. cientfica J. M. Noguera y M. J. Madrid).

semipblicos cercanos a la fachada portuaria (Antolinos, 2009: 59-67). Esta organizacin del sector
oeste basada en una trama de calles ortogonales era,
por definicin, la propia de una colonia de derecho
romano (Gros y Torelli, 19943: 254). El trazado de
las nuevas calles de la colonia parece obedecer a una
posible orientacin solsticial, bien a la salida del solsticio de verano, bien a la puesta en el de invierno.
Sera fcil establecer que tal eje pudo haberse fijado
hacia el levante, posiblemente en el eje de la antigua
puerta oriental posterior de San Jos, por donde
penetr en este periodo la Va Augusta, pues la altura
de las montaas del poniente no permitira ver esa
puesta en el eje.
Al respecto, es interesante observar cmo el teatro, construido e inaugurado unos aos antes del
cambio de Era en el sector suroccidental de esta
nueva retcula urbana (Ramallo y Ruiz, 1998),
muestra esta misma orientacin, lo que pone de
relieve que sigue dicha lnea marcada con toda posibilidad en otra zona y extendida hasta el pie de la
ladera septentrional del cerro de la Concepcin mediante un proceso de centuriatio, quizs recurriendo

Universidad de Salamanca

al mtodo de la varatio10 o a instrumentos como la


groma (Adam, 1982: 1003-1029; Rykwert, 1985:
9-76). El hecho de que el teatro se alce en la referida
ladera y, por tanto, que en la lnea de su orientacin
los horizontes sean muy altos, rompe la posibilidad
de que esta orientacin fuese funcional en ningn
momento. Cabe sealar, sin embargo, que el eje
del edificio permitira la iluminacin de la cvea
por el sol naciente del solsticio de invierno en la
direccin del eje sobre las gradas (Fig. 9), donde
10
La varatio era una tcnica aplicada en el proceso de
centuriatio, segn Marcus Iunius Nypsius (Fluminis Varatio)
(Bouma, 1993; Orfila et al., 2014), por la que, conocidos los
catetos de un tringulo rectngulo, uno de ellos se colocaba
sobre una lnea de referencia (que podra ser la lnea n-s)
siendo la hipotenusa la que indicara la direccin de la
centuriacin o la trama urbana. En este proceso se empleara
la groma, un instrumento que los agrimensores empleaban
para realizar alineaciones y trazar lneas ortogonales y del
que Frontino (De limitibus 32, 33) dice que se aplicaba en las
parcelaciones y medidas de la tierra. En el caso de la varatio
se colocara una de las dos direcciones de la groma sobre la
hipotenusa del tringulo rectngulo para trazar dicha lnea
sobre el terreno as como la perpendicular.

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

152

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

Fig. 8. Puesta de sol del solsticio de verano sobre el pico ms alto de Sierra Espua visto desde el sacellum de Iuppiter Stator
en el Cabezo Gallufo (fotog. A. Ros).

pudo haberse erigido un templo (Ramallo y Ruiz,


1998). En poca de Augusto, dicho fenmeno ocurra cuando el sol se hallaba en la constelacin de
Capricornio, que se vera aparecer por esa parte del
teatro desde la escena.
En la zona nororiental del sector occidental de
la nueva retcula urbana, el declive sureste del cerro
del Molinete hacia la vaguada central impuso el aterrazamiento del foro y sus edificios. Ello se tradujo
en una concepcin paisajstica y escenogrfica de
carcter funcional y simblico con edificios ubicados a distintas cotas generndose una neta jerarqua entre ellos, pues el recurso a la orografa del
terreno acrecentaba notablemente la representatividad del espacio religioso. El templo alzado sobre
la terraza superior deba dominar la totalidad del
conjunto y sus edificios civiles y administrativos,
dispuestos a una cota sensiblemente inferior. Resultaba as patente la jerarqua y patrocinio del mundo
de los dioses sobre el de los hombres (Noguera et
al., 2009). Al foro se extendi tambin el arreglo
solsticial (Fig. 10), si bien en este caso existe un pequeo cambio de orientacin. El espacio forense y
el templo que presida su terraza superior miraban
Universidad de Salamanca

hacia la cumbre del cerro de la Concepcin. Sin


embargo, el eje perpendicular del foro y del templo, que coincidira con el de la curia, miraba a la
cima del cerro de San Jos. Con el ligero cambio
de orientacin y debido a la altura de dicho cerro,
esa zona mirara a la salida del sol en el solsticio
de verano. Es interesante apuntar que en direccin
contraria se vera la puesta de la constelacin de
Capricornio.
Otros mbitos de la ciudad imperial o su suburbio no parecen mostrar relaciones astronmicas
obvias, como sucede con el templo del rea sacra de
la insula ii del Molinete (Noguera et al., 2009: 133,
lms. 97-98), que no obstante se acomoda al trazado ortogonal de la colonia, o con el monumento
funerario de la Torre Ciega (Abad, 1989: 243-266),
emplazado en la necrpolis epnima.
4. Topografa y orientacin celeste del paisaje
urbano en Qart Hadat/Carthago Nova
La topografa de Qart Hadat/Carthago Nova fue
extremadamente peculiar no solo por la relevancia
Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

153

Fig. 9. Reconstruccin infogrfica del teatro augsteo de Carthago Nova (Balawat.com). El eje axial del edificio, teniendo en
cuenta su elevacin y la colina donde se construy, se dirige a la salida del sol en el solsticio de invierno, fenmeno que
en tiempos de Augusto ocurra en la constelacin de Capricornio, la cual se vera aparecer desde la escena por detrs de
la cavea.

geoestratgica derivada de su fcil defensa y las posibilidades comerciales y militares de su excelente


puerto natural, sino tambin por la configuracin
del relieve de su solar, que permiti una serie de
efectos de salidas y puestas del sol en puntos relevantes del paisaje urbano (cf. supra Figs. 2 y 3).
Es evidente que la naturaleza no se alinea, pero el
ojo humano es proclive a buscar patrones y cuando
los encuentra tiende a realzarlos. Nuestra ciudad es
buena muestra de ello.
En cierto modo, la Qart Hadat o Ciudad Nueva pnica se configur, desde el punto de vista topogrfico, como una rplica en suelo peninsular de
la Qart Hadat norteafricana. Como esta, se ubic
en una pennsula con un excelente puerto natural.
Y si bien los vestigios de la Cartago pnica son escasos por haber sido arrasada por Roma hasta los
cimientos en 148 a. C., el trazado de la nueva colonia romana refundada en tiempos de Csar, unos
aos despus de la deductio colonial de Carthago
Nova, tambin mostraba una clara orientacin

Universidad de Salamanca

solsticial (Esteban, 2003). Adems, el principal de


los templos de la ciudad, que dominaba la colina
de la Byrsa, estuvo dedicado a Asklepios-Eshmum,
como el de la mons Aesculapii Monte de la Concepcin cartagenera. No es extrao entonces que
en la acrpolis donde se construy el palacio o
cuartel general de Asdrbal (Pol. 10, 10, 9) y se
erigi un santuario que, al menos en poca romana
republicana si no antes, se dedic a Atargatis se
observara la salida del sol en el solsticio de verano
sobre el Monte Sacro, consagrado a Kronos-Saturno/
Baal Hammon (Pol. 10, 10, 10) (cf. supra Fig. 5).
Este fenmeno es similar al constatado en otros enclaves de la cuenca mediterrnea, como Hatusha, la
capital hitita (Gonzlez-Garca y Belmonte, 2011),
o Petra, en este caso de forma casi contempornea
a la Cartagena pnico-romana (Belmonte et al.,
2013), y pudo ser relevante en Iberia en poca fenicio-pnica (Esteban y Escacena, 2013).
An no est resuelto el problema del origen
y significacin de Baal Hammon. Aunque es una

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

154

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

divinidad atestiguada en el occidente cartagins,


tambin se constata en el Lbano, pudiendo tener un origen sirio-levantino (Lancel, 1992: 195).
Considerada como divinidad atmosfrica (Gonzlez Wagner, 2001: 30), la etimologa de su nombre
se ha relacionado con las colinas de Amanus, en el
n de Ugarit (Lipinski, 1995: 251; Markoe, 2000:
130). As pues, su constatacin en el o mediterrneo pudo ser producto de un proceso de difusin.
Por otro lado, se ha ledo su nombre como Seor
del brasero o Seor del fuego, de donde su carcter solar segn Walbank (1979: 47). Tambin suele
tenerse, al igual que Dagon, como dios de la fertilidad y la agricultura (Lipinski, 1995: 254; Markoe,
2000: 130). En el Levante, la mitologa de Baal vincula su muerte y resurreccin a la poca del solsticio
de verano; as se ha podido constatar por citar un
caso relevante en la orientacin del templo de Pella (Jordania), posiblemente asociado al culto a Baal
(Polcaro et al., 2013).
Si consideramos el paralelismo entre Tanit-Astart y el planeta Venus, es muy sugerente que en
Cartagena el rea de visibilidad vespertina de este
planeta sea en el horizonte suroeste visto desde el
santuario de Atargatis en el Molinete. Esta zona est
dominada por el Cabezo de la Estrella, cuyo topnimo pudo derivar de esta circunstancia. Ello es
altamente sugerente, aunque tambin especulativo.
En la acrpolis de la ciudad romana tardorrepublicana destacan las orientaciones del santuario
de Atargatis fase ii y del templo del santuario en
terrazas. La iluminacin del altar de la sala triclinar
(n. 2) del primero durante los meses de primavera
y verano y, por consiguiente, su no iluminacin en
los de otoo e invierno (cf. supra Fig. 6) quizs revela informacin sobre los rituales celebrados en este
complejo y sobre sus tiempos propicios. Respecto
a la orientacin s hacia la visibilidad de Canopo,
debe constatarse que el orto helaco de la estrella
ocurrira hacia el equinoccio de otoo, mientras
que su puesta helaca sera cerca del equinoccio de
primavera, es decir, sera visible en particular en la
poca en que no penetraba el sol en el ambiente n.
2 para iluminar el altar. Con todo, sera muy difcil
su observacin dada la baja posicin de Canopo en
el cielo. A pesar de ello, el hecho de ser la estrella ms brillante de la antigua constelacin de Argo
Navis la relacion con la navegacin posiblemente
el timn de la nave y, por ende, es sugerente que
Universidad de Salamanca

su posicin marcase la entrada a la baha del puerto


(Allen, 1963: 67).
En el santuario en terrazas de poca tardorrepublicana, el eje principal del podio de su templo
podra vincularse con una posicin de dominio y
visibilidad sobre la ciudad y la entrada a su puerto
(Noguera y Madrid, 2014: 65-67, figs. 5-6). Orientado hacia la isla de Escombreras, donde segn
Estrabn haba un templo dedicado a MelkartHerakles, y hacia la actual iglesia de Santa Mara
en el Cerro de la Concepcin lo que en principio
no es significativo, presida la vaguada central y
era perfectamente visible por los navegantes que
accedan a la baha en direccin al puerto, convirtiendo la acrpolis en emblema de hibridismo arquitectnico de la ciudad y de su estatus (Fig. 7b).
Y, al revs, aunque la orientacin de su eje axial no
era exactamente igual a la del ambiente n. 2 del
santuario de Atargatis, pudo heredar el punto de
observacin de Canopo y la constelacin de Argo
Navis como hito del ingreso al puerto.
Por el contrario, s podra ser significativo que
la perpendicular al eje axial del podio del templo
se orientase a la salida del sol en das prximos al
de la celebracin de la mtica fundacin de Roma,
fijada el 21 de abril de forma estable por Csar en
su calendario, donde se fechaban las estaciones y las
fiestas romanas correspondientes en concordancia
con el momento astronmico en el que acontecan.
Ello obliga a retomar el problema de la cronologa
del santuario, todava sin resolver. Diversos datos
arqueolgicos sugieren para el conjunto sacro una
datacin laxa en las ltimas dcadas del s. ii a. C. o
en la primera mitad del siguiente, siendo coetneo
o posterior de la refaccin del santuario de Atargatis en su fase ii. Polibio no cita el santuario, quizs
por ser posterior a su visita a la ciudad entre 150 y
133 a. C. Y el nico fragmento de nfora Dressel
1a hallado en el relleno del podio aporta una fecha
entre 140/130 a. C. y la primera mitad del s. i a.
C. A ello se une ahora el ao 46 a. C. en que fue
promulgado oficialmente el calendario cesariano.
Podran sugerirse entonces dos vas de solucin. La
primera, que el santuario y su templo se construyera en un lapso amplio entre finales del s. ii y la
primera mitad del i a. C., y que en este periodo
el da de la fundacin de Roma en el catico calendario romano republicano coincidiera de forma
aproximada con el fijado en la posterior reforma
Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

cesariana. No debe obviarse que Csar intent con


su reforma ajustar el calendario a la forma de entender las estaciones tradicionalmente en Roma,
fijando por ejemplo el equinoccio el 25 de marzo,
pero evitando que las intercalaciones sujetas al albedro de los pontfices, l incluido, desajustasen tal
concordancia (Gonzlez-Garca y Belmonte, 2006;
Rpke, 2011). Recientemente, M. J. Pena (2009:
19) ha propuesto la posibilidad de que, en los aos
80 del s. i a. C., grupos de negociantes itlicos de
Delos huyesen de los acontecimientos polticos y
militares que afectaban al Mediterrneo oriental,
instalndose en el puerto de Carthago Nova, con el
que haban tejido tupidas redes comerciales desde
haca dcadas (Prez, 2008: 633-658; 2012: 6578), y en este contexto bien pudo haberse planificado y financiado la construccin del nuevo santuario de la acrpolis. La segunda opcin tomara en
consideracin que el conjunto sacro fuese posterior
a la implantacin del Calendario Juliano en 46 a.
C. Entonces, el proyecto pudo ser coetneo de las
nuevas obras de infraestructura y servicios acometidas tras la deductio colonial del 54 a. C. (Abascal,
2002) y estar en consonancia con la dotacin de la
ciudad de un magnificente paisaje urbano acorde
con su nuevo estatuto jurdico. Lamentablemente,
los datos en que sustentar cualquier propuesta son
poco significativos, y quizs la referida disyuntiva
no pueda resolverse satisfactoriamente.
Tambin entre finales del s. ii o inicios del i a.
C. y extramuros de la ciudad, el emplazamiento y
orientacin del pequeo sacellum dedicado a Iuppiter Stator en el Cabezo Gallufo parece mostrar
conexiones, por un lado, con las sierras ms altas
visibles desde la ciudad y, por otro, con la puesta del sol en el solsticio de verano. Como hemos
referido, estos fenmenos son fcilmente legibles
en clave oriental si asociamos a Iuppiter Stator con
Baal-Hammon si bien en poca romana este se relaciona con Saturno, considerados como dioses atmosfricos. En este sentido, es conocida la relacin
de dioses tonantes del Prximo Oriente con montaas y, como hemos referido, de Baal-Hammon con
el solsticio de verano.
Tras la fundacin colonial de mediados del s.
i a. C., el trazado de la nueva trama urbana diseado y ejecutado a finales de poca cesariana e
inicios del gobierno del Augusto coincide con un
eje solsticial, en este caso posiblemente funcional
Universidad de Salamanca

155

hacia la salida del sol en el solsticio de verano, en


tanto que en la refundacin de la Cartago norteafricana se realiz con relacin a la salida del solsticio
de invierno aunque no se puede descartar en este
caso una orientacin hacia la puesta del solsticio de
verano. En ambos casos, consideraciones rituales
por ejemplo, la importancia ya referida del solsticio de verano para el culto a Baal y prcticas dada
la configuracin topogrfica de Carthago Nova y sus
colinas o de Cartago y su costa no tienen por qu
ser excluyentes.
La retcula de la nueva ciudad augstea y todo su
proyecto de monumentalizacin arquitectnica se
acomod a este trazado solsticial, pero modificndolo de forma muy sutil. Por ejemplo, en la zona
del foro, al pie de la ladera se del Cerro del Molinete, dicho trazado vari ligeramente de modo que el
eje transversal del templo y el de la curia quedaron
orientados para que la salida del sol en el solsticio
de verano fecha significativa en ambientes semticos ocurriese sobre el monte de San Jos, asociado
segn Polibio con Aletes (cf. supra Figs. 3 y 10). Ello
podra sugerir el inters por vincular a Augusto con
el mtico descubridor de las riquezas de la ciudad y
mostrarlo as haciendo suyas tradiciones ibricas
del culto al fundador como conditor o fundador
de la nueva ciudad, como as pudo ocurrir en otras
urbes hispanas, como Segobriga, donde el princeps
pudo heroizarse como Heros Ktistes o institutor del
municipio augsteo en virtud de la adaptacin de
las tradiciones clticas del culto al fundador (Abascal y Almagro-Gorbea, 2012: 335).
En el sector o de la retcula augstea regularizada, y en concreto, en la ladera septentrional del
Cerro de la Concepcin, se construy el teatro inaugurado entre los aos 5 y 1 a. C. Se aprovech el trazado urbano y su orografa para conseguir que el eje
axial del edificio dedicado a los nietos y sucesores
de Augusto, Cayo y Lucio csares y el pulpitum y
la frons pulpiti sacralizados con tres altares neoticos
con relieves alusivos a la Trada Capitolina se asociasen con la salida del sol en el solsticio de invierno (cf.
supra Fig. 9). Este evento ocurra en poca de Augusto cuando nuestra estrella estaba en Capricornio,
la constelacin estelar en que haba sido concebido
(Zanker, 1992: 71; Barton, 1995). No sera de extraar que el signo zodiacal del princeps, ampliamente
desplegado en todo tipo de soportes figurativos (Noguera, 2002: 78-83) y conocido en Carthago Nova
Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

156

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

Fig. 10. Reconstruccin del sector no del centro monumental de la colonia de Carthago Nova, con el foro y sus reas adyacentes,
mostrando sus principales orientaciones (dibujo de S. Celdrn; edic. cientfica J. M. Noguera y M. J. Madrid). Hacia
levante, la perpendicular del templo forense y el eje axial de la curia mirara hacia la cima del cerro de San Jos,
vinculado segn Polibio a Aletes, por cuya cima saldra el Sol el solsticio de verano. Para conseguir esta orientacin se
gir el foro un pequeo ngulo respecto a la trama urbana. El eje axial del foro mirara hacia el cerro de la Concepcin
donde pudo alzarse un templo a Esculapio-Eshmum.

en una interesante serie de antefijas decoradas con


evocaciones de la Victoria Augusta y capricornios
quizs procedentes del porticus duplex adyacente al
foro (Noguera et al., 2009: 271-272, fig. 15 a-b),
estuviese presente de esta forma en uno de los primeros edificios teatrales dedicados a la gloria del primer emperador y su familia. Adems, ello asociaba
su imagen con la del sol que venca a la oscuridad
durante el solsticio de invierno, remarcando as su
condicin de gobernante de origen celeste, restaurador del orden e impulsor de una nueva era de la
humanidad (Zanker, 1992: 70-71).
5. Las alineaciones solsticiales en la ciudad
antigua y Carthago Nova
De lo expuesto hasta ahora, apreciamos cmo la
Qart Hadat pnica y la posterior ciudad romana
Universidad de Salamanca

atesoran trazados que guardan ntimas relaciones


con su topografa y entorno circundante, incluyendo en este el paisaje celeste. Dichas conexiones
derivaran del mismo momento de su fundacin,
en el ltimo tercio del s. iii a. C. La institucin
de ciudades en la Antigedad no era asunto del
azar o del capricho humano. Antes del acto fundacional propiamente dicho, deban consultarse
orculos y realizar complejos rituales para conocer
la idoneidad de fechas, lugares o hroes fundadores11. En muchos casos, el acto tambin implicaba la planificacin del espacio y su delimitacin
o compartimentacin, lo que ayuda a entender la
cosmovisin de los planificadores de dicho solar,
Rituales de este gnero para consagrar el espacio
fueron indispensables, al menos, hasta los primeros siglos
del imperio (Gros y Torelli, 19943: 128-132; Rykwert,
1985).
11

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

entendiendo por cosmovisin la mirada estructurada donde los miembros de una sociedad conjugan de forma coherente sus ideas sobre el medio
que les rodea y el cosmos donde sitan la vida humana (Broda, 2001: 16).
La fundacin de una ciudad y su posterior remodelacin o refundacin no acontece en un plano vaco de componentes externos. Es bien conocido que los accidentes topogrficos como ros,
colinas, montaas, vas de paso condicionaban
la localizacin de nuevos asentamientos y, tal vez
tambin, su disposicin en el terreno y su orientacin. Es evidente, as pues, que las ciudades se
acomodaban e incorporaban el paisaje circundante. Suscita menos consenso, sin embargo, que estas ciudades, de una u otra manera, incorporaran
el cielo como parte de su paisaje urbano y, ms
concretamente, las manifestaciones de los astros
sobre todo cuando aparecan cerca del horizonte,
de modo que pudieran influir en la orientacin de
edificios por ejemplo un templo o, incluso, de la
trama regular, si es que exista.
No obstante, el uso del paisaje celeste est perfectamente atestiguado en la Antigedad12 y, en este
sentido, las ciudades romanas evidencian un elevado grado de estructuracin y estandarizacin, en
particular en las provincias occidentales (Laurence
et al., 2011). En la Pennsula Itlica, por ejemplo,
Magli (2008) demostr que un elevado nmero de
ciudades mostraban orientaciones clasificables en
dos grupos fundamentales. As, mientras muchas se
Por ejemplo, recientemente uno de nosotros
ha propuesto que la localizacin y orientacin de las
ciudades de Tebas, en el Alto Egipto, y Akhetaton, capital
del periodo de Amarna, deben entenderse como una
combinacin de elementos topogrficos, al disponerse los
templos perpendiculares al ro Nilo, y celestes, al situarse
ambas en puntos del curso fluvial tales que permitan tales
alineaciones (Belmonte, 2012). A destacar sera el caso
particular del templo de Karnak, orientado hacia la salida
del sol en el solsticio de invierno. Algo semejante, aunque
entendiendo dicha similitud desde un plano formal que
admite diferentes lecturas segn las sociedades constructoras
de tales ciudades, ocurri en otras ciudades de la Edad del
Bronce en el Prximo Oriente, donde tales orientaciones
se han podido explorar, siendo un caso relevante el de
Hatusha (Gonzlez-Garca y Belmonte, 2011). Las urbes
griegas clsicas y helensticas revelan asimismo un grado de
organizacin y estructuracin relacionado con el posible
culto al fundador, como aconteci con Alejandra (Ferro y
Magli, 2012).
12

Universidad de Salamanca

157

orientaban hacia la salida del sol en el solsticio de


invierno, otras lo hacan hacia una direccin general al se. En la Pennsula Ibrica, se han estudiado
los casos de Emerita Augusta (Mrida) y otras ciudades romanas cercanas, constatndose alineaciones
cercanas a la solsticial (Gonzlez-Garca y CostaFerrer, 2011; Gonzlez-Garca y Magli, 2014 con
un resumen reciente). Estas disposiciones solsticiales se han corroborado como el patrn ms repetido
en una muestra ya elevada de ms de 60 ciudades
medidas en los ltimos aos (Gonzlez-Garca et
al., 2014). Algunas de ellas fueron fundadas o experimentaron importantes procesos de monumentalizacin en poca de Augusto. Destacan por su
singular relevancia Lugdunum (Lyon), en la Gallia
Lugdunensis, y Augusta Pretoria (Aosta), en la Gallia Cisalpina. En la primera, se ha probado que la
trama urbana, si bien se ajusta a modelos plenamente romanos, tambin se acomoda a costumbres
precedentes, que podramos definir galas, incorporadas en las tradiciones plenamente romano-imperiales, como el culto imperial (Garca-Quintela
y Gonzlez-Garca, 2014). Es significativo que el
posible emplazamiento del Altar de las Tres Galias,
as como la orientacin del anfiteatro asociado,
permitieran la observacin en las fechas en que se
celebraba el Concilium Gallicorum de la ltima visibilidad de la puesta de la constelacin de Capricornio sobre el templo de culto dinstico, construido
en el corazn de la ciudad. Se recurra a un juego altamente sugerente de legitimacin del poder
imperial, relacionado con el festival galo celebrado
para honrar a Roma, momento en que un smbolo
como el Capricornio se vinculaba al santuario de
culto imperial. Algo semejante pudo acontecer en
Carthago Nova, donde se constata el vnculo entre
la constelacin de Capricornio y el edificio teatral,
consagrado a la Trada Capitolina y al emperador
y su familia. La base de ello pudo ser la temprana
consideracin de Augusto como un ser divino y su
asociacin con el sol y los astros.
En Aosta se advierte un juego similar. En las
ciudades romanas de latitudes mediterrneas el decumano suele coincidir con el curso del sol, pero la
perpendicular es decir, el cardo suele estar fuera
de dicho arco. Sin embargo, en la urbe cisalpina se
ha observado recientemente que, aunque el decumano queda dentro de dicho rango solar, la zona
sur del cardo tambin lo estara, pues as lo permite
Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

158

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

6. Conclusiones
Los datos expuestos sobre Qart
Hadat/Carthago Nova son especialmente relevantes, en particular por ser
muy completos. Revelan la excepcionalidad de la ciudad respecto a las potencialidades de la Arqueoastronoma
y ponen de relieve cmo un paisaje de
tiempo pnico y una topografa impuesta por una visin del entorno se
modificaron y reinterpretaron, cambiando con la progresiva romanizacin
del horizonte urbano.
El emplazamiento y construccin
de la ciudad pnica y la posterior romana sigui unos cnones no solo dictados por motivos de ndole estratgica
y defensiva. La notable relevancia que
dio Polibio, a mediados del s. ii a. C., a
sus cerros circundantes y a las deidades a los que estos estaban asociados
como puntos conspicuos en el paisaje
no solo se debe al hecho de ser elementos orogrficos de destacada visibilidad,
sino tambin a su fuerte contenido ritual y cultual. En la descripcin polibiana, mediante la ya referida interpretatio graeca, destacan aquellos espacios
que en la cosmovisin de la urbe pFig. 11. a) Histograma de orientaciones de 350 hipogeos pnicos de diversos nica y sus fundadores conectaban con
enclaves del Mediterrneo central y occidental (Gonzlez-Garca la esfera de la sacralidad, posiblemente
et al., 2007). Las lneas verticales slidas indican los extremos del muy ligada con el cielo y con ciertos
rango de posiciones solares, los solsticios, mientras que las discontinuas eventos astronmicos. La eleccin de
marcan el rango lunar. Destaca la presencia de tres picos asociados las divinidades asociadas a cada cerro
con ambos solsticios y con los equinoccios (declinacin 0); b) cuando
no debi ser un acto casual, y posibleeste patrn de orientaciones se compara con muestras similares
de orientaciones de edificios rituales del i milenio a. C. en el mente se ciment en motivos de ndole
Mediterrneo, es significativa la similitud de stas con los templos ritual influenciados por los eventos asromanos del norte de frica y los del Prximo Oriente (Gonzlez- tronmicos y, en particular, solares, que
podan vislumbrarse en sus cimas.
Garca y Belmonte, 2014).
En general, tienen especial relevancia ciertos momentos caracterizadores
del ao, como poda ser el solsticio de verano y los
su emplazamiento en los Alpes (Bertarione y Maequinoccios. Estos eran dos momentos muy destagli, 2015). En concreto, el extremo meridional del
cados en el calendario ritual fenicio (Cohen, 1993;
cardo apunta a la cima de una montaa cercana,
Stieglitz, 2000), y debieron serlo posiblemente
permitiendo que la calle est orientada a la salida
tambin en el pnico. De hecho estudios reciendel sol en el solsticio de inverno. Y, como hemos
tes sobre las orientaciones de las tumbas pnicas
referido, el fenmeno del solsticio invernal ocurra
en el Mediterrneo occidental apuntan que las dien tiempos de Augusto cuando el astro se situaba en
recciones relacionadas con dichos momentos eran
la constelacin de Capricornio.
Universidad de Salamanca

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

las preferidas en este mbito de la ritualidad (Fig.


11a) (Gonzlez-Garca et al., 2007). Ello, adems,
ha revelado recientemente la conexin de la cultura pnica con los monumentos construidos sobre
todo en el Prximo Oriente, realzando la conexin
cultural que ya se les presupona (Fig. 11b) (Gonzlez-Garca y Belmonte, 2014).
Cuando Roma conquist la Qart Hadat brquida, comprendi y respet el espacio y el paisaje
creado con anterioridad, y lo us adaptndolo a sus
necesidades. En un contexto en que la poblacin de
origen semita fue muy importante durante varios
siglos, se mantuvo el sabor oriental de las orientaciones de la ciudad en paralelo a la perduracin de
su aire punicizante, combinndose con elementos
romanos no solo en materia puramente urbanstica y arquitectnica, sino tambin en la dimensin
ritual. De esta forma podramos entender la orientacin perpendicular del templo del santuario en
terrazas de la acrpolis, de poca romana republicana, o las pequeas modificaciones en el trazado
urbano acometidas en tiempos de Augusto, de
modo que las figuras del princeps y la propia Roma
se prefigurasen como restauradoras de la paz y el
orden mediante orientaciones que los asociaban
a un pasado mtico y a una nueva era puesta de
manifiesto por elementos cosmolgicos que podan
ser ledos en clave religiosa y propagandstica. De
hecho, el manejo de la iconografa celeste por los
soberanos helensticos un caso contemporneo al
de la deductio de Carthago Nova es el de Antoco
i de Commagene, cf. e. g. Belmonte y GonzlezGarca, 2010 y por Augusto y sus sucesores, de
una parte, y, de otra, la promocin de Roma y el
princeps como garantes de un nuevo orden poltico y social a travs, entre otros, de las prcticas del
culto imperial, podra sugerir que lo referido para
ciudades como Lyon y Aosta, fundadas o refundadas en tiempos de Augusto, fue un acto deliberado
y bien planificado. Nuevos estudios, como el ahora expuesto para la Cartagena antigua, extensivos a
otros enclaves de poca pnica y romana ayudarn
posiblemente a esclarecer este punto.
Bibliografa
Abad, L. (1989): La Torre Ciega de Cartagena. En Homenaje al profesor Antonio Blanco Freijeiro. Madrid, pp.
243-266.

Universidad de Salamanca

159

Abascal, J. M. (2002): La fecha de la promocin colonial


de Carthago Nova y sus repercusiones edilicias, Mastia,
1, pp. 21-44.
Abascal, J. M. y Almagro-Gorbea, M. (2012): Segobriga,
la ciudad hispano-romana del sur de la Celtiberia. En Carrasco, G. (ed.): La ciudad romana en Castilla-La Mancha. Cuenca: Univ. Castilla-La Mancha, pp. 287-370.
Abascal, J. M. y Ramallo, S. F. (1997): La ciudad romana
de Carthago Nova: la documentacin epigrfica. Murcia:
Univ. Murcia.
Adam, J.-P. (1982): Groma et chorobate. Exercises de topographie antique, mefra, 94, pp. 1003-1029.
http://dx.doi.org/10.3406/mefr.1982.1351
Allen, R. H. (1963): Star Names: Their Lore and Meaning.
Mineola: Dover Pub. Inc.
Amante, M.; Martn, M.; Prez, M. A.; Gonzlez, R. y
Martnez, M. A. (1995): El sacellum dedicado a Iupitter Stator en Cartagena, Antigedad y Cristianismo,
12, pp. 533-562.
Antolinos, J. A. (2009): El trazado urbanstico y viario
de la colonia romana. En Noguera, J. M. y Madrid,
M. J. (eds.): Arx Hasdrubalis. La ciudad reencontrada.
Arqueologa en el Cerro del Molinete/Cartagena. Murcia:
Regin de Murcia, pp. 59-67.
Barton, T. (1995): Augustus and Capricorn: Astrological
Polyvalency and Imperial Rhetoric, The Journal of Roman Studies, 85, pp. 33-51.
http://dx.doi.org/10.2307/301056
http://dx.doi.org/10.1017/S0075435800074748
Baslez, M.-F. (1999): Le culte de la Desse Syrienne dans
le monde hellnistique. Traditions et interpretations.
En Bonnet, C. y Motte, A.: Les Syncrtismes religieux
dans le monde mditerranen Antique. Bruxelles-Roma,
pp. 229-248.
Belmonte, J. A. (2006): La investigacin arqueoastronmica: apuntes culturales, metodolgicos y epistemolgicos. En Lull, J. (coord.): Trabajos de Arqueoastronoma: ejemplos de frica, Amrica, Europa y Oceana.
Valencia, pp. 41-80.
Belmonte, J. A. (2009): El origen de nuestra visin del
cosmos. La investigacin arqueoastronmica, Ciencia
Hoy, vol. 19 n. 110 , pp. 18-20.
Belmonte, J. A. (2009): La Arqueoastronoma en Europa: la singularidad del caso espaol, Complutum, 20
(2), pp. 55-67.
Belmonte, J. A. (2012): Pirmides, templos y estrellas: astronoma y arqueologa en el Egipto antiguo. Barcelona:
edit. Crtica.
Belmonte, J. A. y Gonzlez-Garca, A. C. (2010):
Antiochos Hierathesion at Nemrud Dag Revisited:
Adjusting the Date in the Light of Astronomical Evidence, Journal for the History of Astronomy, 41, pp.
469-482.
http://dx.doi.org/10.1177/002182861004100403

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

160

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

Belmonte, J. A. y Gonzlez-Garca, A. C. (2013): Metodologa y fundamento de las observaciones arqueoastronmicas. En Criado-Boado, F.; Martnez-Cortizas, A. y Garca, M. V.: Petroglifos, paleoambiente
y paisaje. Estudios interdisciplinares del arte rupestre de
Campo Lameiro (Pontevedra). Traballos de Arqueoloxa
e Patrimonio, 42, pp. 59-63.
Belmonte, J. A.; Gonzlez-Garca, A. C. y Polcaro, A.
(2013): Light and Shadows over Petra: Astronomy and
Landscape in Nabataean Lands, Nexus Network Journal, 15 (3), pp. 487-501.
http://dx.doi.org/10.1007/s00004-013-0164-6
Bendala, M. (2013): Anbal y los Barca: el proyecto poltico cartagins de Hispania. En Bendala, M.; Prez,
M. y Escobar, I. (eds.): Fragor Hannibalis. Anbal en
Hispania. Madrid: Comunidad de Madrid, pp. 47-81.
Bendala, M.; Prez, M. y Escobar, I. (eds.) (2013): Fragor Hannibalis. Anibal en Hispania. Madrid: Comunidad de Madrid.
Bertarione, S. V. y Magli, G. (2015): Augustus Power
from the stars and the foundation of Augusta Pretoria
Salassorum, Cambridge Archaeological Journal, 25 (1),
pp. 1-15.
Blzquez, J. M. y Garca-Gelabert, M. P. (1994): Los
cartagineses en Oretania. En Gonzlez, A.; Cunchillos, J. L. y Molina, M. (eds.): El mundo pnico.
Historia, sociedad y cultura (Cartagena, 1990). Murcia:
Editora Regional, pp. 33-53.
Bouma, J. (1993): Marcus Iunius NypsusFluminis varatio, Limitis repositio, Frankfurt am Main.
Broda, J. (2001): Cosmovisin, ritual e ideologa. En
Broda, J. y Bez, F. (eds.): Cosmovisin, ritual e identidad de los pueblos indgenas de Mxico. Mxico: fce.
Cohen, J. (1993): The Cultic Calendars of the Ancient Near
East. Mariland: cdl Press.
De Hoz, M. P. (2013): Cultos griegos, cultos sincrticos
y la inmigracin griega y greco-oriental en la Pennsula Ibrica. En De Hoz, M. P. y Mora, G. (eds.): El
Oriente griego en la pennsula Ibrica. Epigrafa e Historia. Madrid: rah, pp. 205-254.
Daz, B. (2008): Epigrafa latina republicana de Hispania.
Collecci Instrumenta, 26. Barcelona: ub.
Esteban, C. (2003): Temples and Astronomy in Carthage. En Calendars, Symbols, and Orientations: Legacies
of Astronomy in Culture. Uppsala: Uppsala Astronomy
Observatory Repports, 59, pp. 135-142.
Esteban, C.; Belmonte, J. A.; Perera, M. A.; Marrero,
R. y Jimnez, J. J. (2001): Orientation of pre-Islamic
temples of the North-West of Africa, Archaeoastronomy, 26, pp. 65-84.
Esteban, C. y Escacena, J. L. (2013): Archaeology of the
sky. Astronomical orientations in Protohistoric buildings of the south of the Iberian Peninsula, Trabajos de
Prehistoria, 70 (1), pp. 114-139.
http://dx.doi.org/10.3989/tp.2013.12105

Universidad de Salamanca

Ferro, L. y Magli, G. (2012): The astronomical orientation of the urban plan of Alexandria, Oxford Journal of
Archaeology, 31, pp. 381-389.
http://dx.doi.org/10.1111/j.1468-0092.2012.00394.x
Garcs, I. (2000): Los honores divinos de Aletes, descubridor de la plata en Carthago Nova. En 1er Simposio
sobre la Minera y la Metalurgia Antigua en el sw Europeo
(Sers, 2, 11), pp. 207-216.
Garca, M. V. y Gonzlez-Garca, A. C. (2014): Le 1er
aot Lugdunum sous lEmpire Romain : bilans et nouvelles perspectives, Revue Archeologique de lEst, 63,
pp. 157-177.
Gonzlez Wagner, C. (2001): La Religin fenicia. Madrid: Ediciones del Orto.
Gonzlez Wagner, C. (2010): Una reinterpretacin del
trmino Qarthadast. En Ferjaoui, A. (ed.): Carthage et
les autochtones de son empire du temps de Zama (Colloque
international, Siliana et Tunis 2004). Tunis, pp. 61-64.
Gonzlez-Garca, A. C. y Belmonte, J. A. (2006):
Which equinox?, Archaeoastronomy, Journal for Astronomy in Culture, 20, pp. 95-105
Gonzlez-Garca, A. C. y Belmonte, J. A. (2011):
Thinking Hattusha: astronomy and landscape in the
Hittite lands, Journal for the History of Astronomy, 42,
pp. 461-494.
http://dx.doi.org/10.1177/002182861104200404
Gonzlez-Garca, A. C. y Belmonte, J. A. (2014): Sacred architecture orientation across the Mediterranean:
a comparative statistical analysis, Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 14, pp. 95-113.
Gonzlez-Garca, A. C. y Costa-Ferrer, L. (2011): The
diachronic study of orientations: Mrida, a case study.
En Ruggles, C. L. N. (ed.): Archaeoastroastronomy and
Ethnoastronomy: Building Bridges Between Cultures (iau
Symposium, 278), pp. 374-381.
http://dx.doi.org/10.1017/s1743921311012828
Gonzlez-Garca, A. C.; Costa, L.; Zedda, M. y Belmonte, J. A. (2007): The orientation of the Punic
tombs of Ibiza and Sardinia. En Zedda, M. y Belmonte, J. A. (eds.): Light and Shadow in Cultural Astronomy. Dolianova, pp. 47-56.
Gonzlez-Garca, A. C. y Magli, G. (2014): Roman
City Planning and Spatial Organization. En Ruggles,
C. L. N. (ed.): Handbook of Archaeoastronomy and Ethnoastronomy. New York: Springer, pp. 1643-1650.
Gonzlez-Garca, A. C.; Rodrguez-Antn, A. y Belmonte, J. A. (2014): The orientation of Roman towns
in Hispania: preliminary results, Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 14 (3), pp. 107-19.
Gros, P. y Torelli, M. (19943): Storia dellurbanistica. Il
mondo romano. Roma: Editori Laterza.
Hodder, I. y Hutson, S. (2003): Reading the Past. Cambridge: cup.
http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511814211

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

Koch, M. (1982): Aletes, Mercurius und das prnikischpunische Pantheon in Neukarthago, Madrider Mitteilungen, 23, pp. 101-113.
Lancel, S. (1992): Carthage. Paris: Fayard.
Laurence, R.; Esmonde Cleary, S. y Sears, G. (2011):
The City in the Roman West c. 250 bc-c.ad 250. Cambridge: cup.
http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511975882
Lipinski, E. (1995): Dieux et desses de luniverse phnicien
et punique. Leuven: Uitgeverij Peeters.
Magli,G. (2008): On the orientation of Roman towns in
Italy, Oxford Journal of Archaeology, 27 (1), pp. 63-71.
http://dx.doi.org/10.1111/j.1468-0092.2007.00296.x
Markoe, G. E. (2000): Phoenicians. London: bmp.
Martn, M. (1994): Colonizacin fenicia y presencia pnica en Murcia. En Gonzlez, A.; Cunchillos, J. L.
y Molina, M. (eds.): El mundo pnico. Historia, sociedad y
cultura. Cartagena: Editora Regional, pp. 293-324.
Martnez, A.; Prez, M. S. y Prez, C. (eds.) (2012):
Cartagena Puerto de Culturas. Convirtiendo el pasado en
futuro. Cartagena: Cartagena Puerto de Culturas.
Martnez, M. (2004): La topografa en Carthago Nova:
estado de la cuestin, Mastia, 3, pp. 11-30.
Mas, J. (1979): El Puerto de Cartagena. Cartagena: Autoridad Portuaria.
Michelini-Tocci, F. (1996): Alcune considerazioni sul
culto di Atargatis. En Acquaro, E. (ed.): Alle soglie della classicit. Il Mediterraneo tra tradizione e innovazione.
Studi in onore di Sabatino Moscati. Pisa, pp. 331-336.
Noguera, J. M. (2002): Un edificio del centro monumental de Carthago Nova: Anlisis arquitectnico y decorativo e hiptesis interpretativas, Journal of Roman
Archaeology, 15, pp. 63-96.
Noguera, J. M. (ed.) (2003): Arx Asdrubalis. Arqueologa
e Historia del Cerro del Molinete (Cartagena), i. Murcia:
Univ. Murcia.
Noguera, J. M. (2012): Carthago Nova: Urbs privilegiada del Mediterrneo occidental. En Beltrn, J. y
Rodrguez, O. (eds.): Hispaniae urbes. Investigaciones
arqueolgicas en ciudades histricas. Sevilla: Univ. Sevilla,
pp. 121-190.
Noguera, J. M. (2013): Qart Hadat, capital brquida
de Iberia. En Bendala, M.; Prez, M. y Escobar, I.
(eds.): Fragor Hannibalis. Anbal en Hispania. Madrid:
Comunidad de Madrid, pp. 134-173.
Noguera, J. M. y Madrid, M. J. (2012): Parque Arqueolgico del Molinete. Barrio del Foro Romano. En Martnez, A.; Prez, M. S. y Prez, C. (eds.): Cartagena
Puerto de Culturas. Convirtiendo el pasado en futuro. Cartagena: Cartagena Puerto de Culturas, pp. 58-65.
Noguera, J. M. y Madrid, M. J. (2014): Modelos y mecanismos de transmisin del urbanismo y la arquitectura
en las ciudades hispanas: el paradigma de Carthago Nova

Universidad de Salamanca

161

y sus territorios. En Olcina, M. H. (ed.): Ciudades Romanas Valencianas (Actas de las Jornadas sobre Ciudades
Romanas Valencianas). Alicante: Diput. Alicante, pp.
55-81.
Noguera, J. M.; Madrid, M. J.; Martnez, I. y Cnovas, A. (2012): La insula i del Molinete. Barrio del
Foro Romano, Cartagena, Murcia, R&R. Restauracin
y Rehabilitacin, 116-117, pp. 78-89.
Noguera, J. M.; Soler, B.; Madrid, M. J. y Vizcano, J.
(2009): El foro de Carthago Nova: estado de la cuestin.
En Noguera, J. M. (ed.): Fora Hispaniae. Paisaje urbano, arquitectura, programas decorativos y culto imperial en
los foros de las ciudades hispanorromanas. Murcia: Museo
Arqueolgico de Murcia, pp. 217-302.
Orfila, M.; Chvez, M. E. y Snchez, E. H. (eds.)
(2014): La orientacin de las estructuras ortogonales de
nueva planta en poca romana. De la varatio y sus variaciones. Granada: Univ. Granada.
Pena, M. J. (2008): Consideraciones sobre epigrafa republicana de la Citerior: el caso de Carthago Nova. En
Uroz, J.; Noguera, J. M. y Coarelli, F. (eds.) (2008):
Iberia e Italia. Modelos romanos de integracin territorial. iv Congreso internacional hispano-italiano (Murcia,
2006). Murcia: Tabularium, pp. 687-710.
Pena, M. J. (2009): Plotia Prune ( ): de Dlos a
Carthago Nova, Faventia, 31, 1-2, pp. 9-23.
Prez, J. (2008): Vajilla, gusto y consumo en la Carthago Nova republicana. En Uroz, J.; Noguera, J. M. y
Coarelli, F. (eds.): Iberia e Italia. Modelos romanos de integracin territorial. IV Congreso internacional hispano-italiano (Murcia, 2006). Murcia: Tabularium, pp. 633-658.
Prez, J. (2012): Sobre cermicas helensticas en Iberia/
Hispania:significado y funcionalidad, Archivo Espaol
de Arqueologa, 85, pp. 65-78.
http://dx.doi.org/10.3989/aespa.085.012.004
Polcaro, A.; Gonzlez-Garca, A. C. y Belmonte, J.
A. (2013): Study of the orientation of the Bronze age
temple of Pella, Jordan, Antropological Notebooks, 19,
pp. 481-92.
Ramallo, S. F. (2006): Carthago Nova: urbs opulentissima
omnium Hispania. En Abad, L.; Keay, S. y Ramallo,
S. F. (eds.): Early Roman Towns in Hispania Tarraconensis. jra, Suppl. Ser., 62. Rhode Island, pp. 91-104.
Ramallo, S. F. (2011): Carthago Nova. Puerto mediterrneo de Hispania. Murcia: Fundacin CajaMurcia.
Ramallo, S. F. y Ruiz, E. (1994): Un edculo republicano
dedicado a Atargatis en Carthago Nova, Archivo Espaol de Arqueologa, 67, pp. 79-102.
Ramallo, S. F. y Ruiz, E. (1998): El teatro romano de Cartagena. Murcia: Editorial kr.
Ramallo, S. F. y Ruiz, E. (2009): El diseo de una gran
ciudad del sureste de Iberia. Qart Hadast. En Helas,
S. y Marzoli, D. (eds.): Phnizisches und punisches

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

162

Antonio Csar Gonzlez-Garca et al. / Orientatio ad sidera: astronoma y paisaje urbano en...

Stdtewesen (Akten der internationalen Tagung in Rom,


2007). Mainz am Rheim: dai, pp. 529-544.
Ramallo, S. F.; Ruiz, E.; Moneo, R. y Murcia, A. J.
(2009): Museo del Teatro Romano de Cartagena. Catlogo. Murcia: Fundacin Teatro Romano de Cartagena.
Ruggles, C. L. N. (2014): Basic concepts of positional
astronomy. En Ruggles, C. L. N. (ed.): Handbook
of Archaeoastronomy and Ethnoastronomy. New York:
Springer, pp. 459-472.
Ruiz de Arbulo, J. (2009): Arquitectura sacra y fundaciones urbanas en las Hispanias tardo-republicanas.
Corrientes culturales, modelos edilicios y balance de
novedades durante el siglo ii a. C.. En Mateos, P.;
Celestino, S. y Pizzo, A. (eds.): Santuarios, oppida
y ciudades: arquitectura sacra en el origen y desarrollo
urbano del mediterrneo occidental. Mrida: csic, pp.
253-297.
Rupke, J. (2011): The Roman Calendar from Numa to Constantine: Time, History, and the Fasti. New York: WilleyBackwell.
http://dx.doi.org/10.1002/9781444396539
Rykwert, J. (1985): La idea de ciudad. Antropologa de la
forma urbana en el Mundo Antiguo. Biblioteca Bsica de
Arquitectura. Madrid: Hermann Blume.

Universidad de Salamanca

Soler, B. y Noguera, J. M. (2011): Urban development


and monumentalisation in the roman colony Vrbs Iulia Nova Cartago (Cartagena, Hispania Citerior). En
Nogales, T. y Rod, I. (eds.): Roma y las provincias:
modelo y difusin. Roma: LErma di Brestchneider, t. ii,
pp. 1095-1105.
Stieglitz, R. R. (2000): The Phoenician-Punic Calendar. En Barthelemy, M. y Aubet, M. E.: Actas iv
Congreso Internacional de Estudios Fenicios y Pnicos, 2.
Cdiz: Univ. Cdiz, pp. 691-695.
Uroz, H. (2003): La importancia de los cultos salutferos
y el cosmopolitismo en la Carthago Nova tardorrepublicana y altoimperial, Eutopia, iii (1-2), pp. 7-31.
Uroz, H. (2008): Religin en tiempos de transicin: de
Iberia a Hispania. Poder, control y autoafirmacin. En
Uroz, J.; Noguera, J. M. y Coarelli, F. (eds.): Iberia e Italia. Modelos romanos de integracin territorial. iv
Congreso internacional hispano-italiano (Murcia, 2006).
Murcia: Tabularium, pp. 465-492.
Walbank, F. W. (1967): A Historical Commentary on Polybius. Volume ii, commentary on books vii-xviii. Oxford:
Clarendon Press.
Zanker, P. (1992): Augusto y el poder de las imgenes. Madrid: Alianza Editorial.

Zephyrus, LXXV, enero-junio 2015, 141-162

ZEPHYRVS
REVISTA DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA

BOLETN DE SUSCRIPCIN ACADEMIC JOURNAL SUBSCRIPTION ORDER FORM


Deseo suscribirme a la Revista ZEPHYRVS, de la que recibir
Nombre/Universidad/Organismo
DNI/CIF
Fax
Correo-e
Direccin
Poblacin
C.P.
(En el caso de que vare el cliente a facturar)
Nombre/Universidad/Organismo
DNI/CIF
Fax
Correo-e
Direccin
Poblacin
C.P.

ejemplar(es) anual(es) a partir del nmero


Telfono
Pas
Telfono
Pas

Marque con una X la forma de pago elegida:


Cuenta de Librera.
Pago contra reembolso (slo para Espaa).
Pago al recibo de la factura.
Proforma.
cheque a nombre de Marcial Pons, Librero.
Giro postal.
Con cargo a mi tarjeta de crdito (clase)
Nmero
Fecha de caducidad
Autorizo a Marcial Pons, Librero para que el importe de esta compra vaya a cargo de mi tarjeta de crdito.
Fecha de autorizacin:
Firma:
Precio de suscripcin: 70 (2 vols.).
GASTOS DE ENVO: Al coste total se le aadirn los de envo para cualquier otro pas.
Estos precios tendrn validez hasta la publicacin del prximo nmero de la revista.
Este boletn de suscripcin puede fotocopiarse para pedidos adicionales.

Adjunto

Enviar a: MARCIAL PONS, LIBRERO. Departamento de Revistas. C/ San Sotero, 6. E-28037 Madrid (Espaa). Telfono: +34 913 04 33 03.
Fax: +34 913 27 23 67 - Correo-e: revistas@marcialpons.es

BOLETN DE INTERCAMBIO ACADEMIC JOURNAL EXCHANGE ORDER FORM


Deseamos iniciar y mantener intercambio con la Revista ZEPHYRVS, de la que deseamos recibir
ejemplar(es) anual(es) a partir
del nmero
, y que, salvo aviso en contrario, renueven automticamente el intercambio para cada nuevo volumen.
Nombre
Universidad/Organismo
DNI/CIF
Telfono
Direccin
Poblacin
C.P.
Pas
Correo-e
A cambio, les remitiremos automticamente
ejemplar(es) anual(es) de la revista
, que se publica
trimestral / semestral / anualmente (tchese lo que no proceda), a partir del nmero
para lo que enviamos junto con este boletn un
ejemplar gratuito de muestra. Renovaremos el intercambio para cada nuevo volumen mientras Vds. no den orden de lo contrario. La propuesta
de intercambio que aqu les solicitamos est sometida a la aprobacin del Consejo de Redaccin de la Revista ZEPHYRVS.
Enviar a EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. Servicio de Bibliotecas. Intercambio Editorial.
Campus Miguel de Unamuno, Aptdo. 597. 37080 SALAMANCA. Correo-e: bibcanje@usal.es

GUIDELINES FOR THE SUBMISSION OF ORIGINAL ARTICLES


1. Zephyrus is a journal published twice a year in June and December. The articles submitted are evaluated by external
reviewers using a double blind procedure. Some of these reviewers can be selected by the Editorial Board from a list of five
specialists in the topic that the author proposes.
2. Original manuscripts strictly adapted to the publishing guidelines should be sent to: Redaccin de Zephyrus: Dpto.
de Prehistoria, H Antigua y Arqueologa. Facultad de Geografa e Historia, c/ Cervantes, s/n, 37071-Salamanca, Spain,
zephyrus@usal.es
3. Articles must be unpublished and not pending total or partial publication elsewhere. All papers must be sent in electronic
and printed formats. Maximum length should not exceed 11,000 words (equivalent to approximately 25 din-a4 pages in
12 point Times New Roman font and 1.5 line spacing, including graphics, notes and bibliography). On a separate page,
authors must include the following information: Authors or authors name(s), professional affiliation, place of work,
complete postal address, telephone number and e-mail. A statement signed by the author/s and declaring the originality of
the work and that it has not been submitted elsewhere for publication must also be submitted. This statement should also
include the authorization of the principal researcher (if that person is not one of the authors) if the submission addresses
results from an ongoing research project
4. Zephyrus will acknowledge receipt of articles, indicating they date they are received, within a maximum of 30 working
days from that date. Authors will likewise be informed of the date when the article is sent for review. If necessary, they
will be informed of any changes to be made in the original manuscript before it can be definitively accepted. The Editorial
Board will decide on publication within a maximum period of six months from the date received, and authors will be
informed with a reasoned decision.
5. Articles are published in Spanish, English or French. The Editorial Board may exceptionally admit original manuscripts
written in other languages. In any case, articles should include a separate page containing author information (see 2 above),
the title of the article in Spanish and English (and in its original language, if different), an abstract of approximately 200
words and several key words (not included in the title) to facilitate indexing, also in Spanish and English. The body of the
text should be structured in sections, numbered with Arabic numerals.
6. Original manuscripts submitted to the Varia section must be no longer than 5 pages (approx. 2,000 words), with a logical
structure similar to that of articles and also accompanied by the information and elements mentioned above in points 2
and 4 (title, abstract, etc). Reviews should be of a similar length and only include the authors name at the end of the text.
They should be critical rather than descriptive.
7. References should be inserted in the text (surnames in lower case, no first name initial; year, and in certain cases, the
page numbers preceded by a colon). Footnotes should be limited to brief comments or non-bibliographical references. In
the case of books and monographs, the place of publication should be included; for conferences, the place and date held,
as well as the place of publication and the pages. The bibliography should be placed at the end of the text, following the
model indicated in the following examples:
Monograph:

Jord, F. and Sanchidrin, J. L. (1992): La Cueva de Maltravieso. Mrida: Editora Regional de Extremadura.
Article published in a journal:

Maluquer de Motes, J. (1951): De la Salamanca primitiva, Zephyrus, II, pp. 61-72.
Contribution to a book, proceedings, congress, etc:

Boast, R. (1995): Fine pots, pure pots, Beaker pots. En Kinnes, I. y Varndell, G. (eds.): Unbaked Urns of Rudely
Shape. Oxford: Oxbow, pp. 69-80.
8. Tables, maps, figures and photographs must be of the highest quality and should be submitted in electronic format (tiff
or jpg) separate from the text. All of these elements must be numbered in Arabic numerals, preceded by the abbreviation
Fig. Their approximate placing in the text should be indicated in the text, and they should be accompanied by a caption
indicating the source.
9. For abbreviations, text divisions and numbering of sections cf. Stylesheet.
10. Authors will be sent a single galley proof, which they should correct and return within 10 days of receiving it. Corrections
should be limited to possible misprints and brief rectifications, avoiding substantial changes to the text.
11. Copyright belongs to the journal, and permission must be sought from the Editorial Board, Ediciones Universidad de
Salamanca and the authors for partial or total reproduction or inclusion in repositories or online databases. Zephyrus will
send the authors of each article a free copy of the issue and 15 offprints at no charge.
The Stylesheet can be found in pdf at http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/0514-7336/about/submissions#authorGuidelines.

PROCDURE DE SOUMISSION DARTICLES


1. Zephyrus est une revue semestrielle dite aux mois de juin et de dcembre de chaque anne. Les articles reus sont valus
par des rapporteurs extrieurs la revue par le systme appel en double aveugle. Certains des rapporteurs pourront tre
slectionns par le Conseil de Rdaction dune liste de cinq spcialistes soumis par lauteur.
2. Les travaux, caractre original et strictement respectueux des normes ddition, seront remis la rdaction de
Zphyrus ladresse suivante: Dpto. de Prehistoria, H Antigua y Arqueologa, Facultad de Geografa e Historia,c/
Cervantes s/n, 37002 Salamanca, Espagne, zephyrus@usal.es
3. Les travaux seront indits et ne pourront tre en aucun cas en instance de publication totale ni partielle dans une autre
publication. Tous les articles seront envoys en format lectronique avec une copie en papier. La longueur maximale sera
de 11.000 mots (lquivalent 25 din A4, 1,5 espace et 12 points Times New Roman, le matriel graphique, les notes
et la bibliographie y compris). En feuille annexe, les auteurs prciseront leurs coordonnes personnelles: nom de lauteur
ou des auteurs, fonction, centre de rattachement, adresse postale complte, tlphone et courriel. Tous les travaux seront
accompagns dun document crit sign par le/les auteur/s o constatera loriginalit du travail et sa remise exclusive cette
revue. Dans le cas des rsultats dun projet de recherche en cours, le document inclura lautorisation du chercheur principal
sil ntait pas son auteur.
4. Une fois les originaux reus, un accus de rception sera envoy en retour dans un dlai maximum de trente jours
ouvrables. Les auteurs seront galement notifis de la date de renvoie des preuves et, si ncessaire, des corrections effectuer
dans loriginal avant son acceptation dfinitive. Le Conseil de Rdaction conclura sur la publication de larticle dans un dlai
maximum de six mois partir de la date de sa rception et la dcision prise sera communique de manire argumente.
5. La revue accepte des articles rdigs en espagnol, anglais ou franais. Pour les autres langues, le Comit de Rdaction se
prononcera, exceptionnellement, pour leur admission. En tout cas, lauteur devra envoyer chaque texte prcd dune page
contenant, outre ses donnes, le titre en espagnol et en anglais (et la langue de larticle au cas o il serait rdig en une
autre langue). Le manuscrit doit aussi comporter un rsum denviron 2.000 mots et plusieurs mots cls dans les langues
mentionnes pour faciliter son indexation; les termes employs dans le titre ne pourront en aucun cas faire partie des mots
cls. Le corps du texte doit tre structur en pigraphes numrotes en chiffres arabes.
6. Les originaux de la section Varia doivent avoir une longueur rduite, au tour de 5 pages (environ 2.000 mots), et une
structure logique similaire celle des articles. Ils doivent tre accompagns, galement, des lments signals auparavant
(titres, rsums, etc). Les Compte-rendus, de longueur similaire, ne comporteront que le prnom et nom de lauteur la
fin du texte et leur contenu sera plus critique que descriptif.
7. Les rfrences bibliographiques cites dans le texte seront insres dans le texte (nom en minuscules sans initiale du
prnom, anne et, pour certains cas, pages prcdes de deux points) et les notes de bas de page devront se limiter de brefs
commentaires ou rfrences non bibliographiques. Pour les livres ou monographies, le lieu ddition doit tre signal; pour
les congrs, le lieu et la date de clbration ainsi que le lieu ddition et les pages. La bibliographie est prsenter comme
dans les exemples suivants:
Monographies:

Jord, F. and Sanchidrin, J. L. (1992): La Cueva de Maltravieso. Mrida: Editora Regional de Extremadura.
Articles en revue

Maluquer de Motes, J. (1951): De la Salamanca primitiva, Zephyrus, II, pp. 61-72.
Collaboration dans une uvre collective

Boast, R. (1995): Fine pots, pure pots, Beaker pots. En Kinnes, I. y Varndell, G. (eds.): Unbaked Urns of Rudely
Shape. Oxford: Oxbow, pp. 69-80.
8. Les tableaux, cartes, graphiques et photographies doivent tre de grande qualit et doivent se prsenter, prfrablement,
en format lectronique tiff ou jpg sparment du texte. Tous ces lments seront numrots en chiffres arabes, prcds
de labrviation fig. Leur emplacement approximatif dinsertion dans le texte doit tre indiqu et ils doivent avoir une note
de bas ou lgende indiquant la source.
9. En ce qui concerne les abrviations, la division du texte et la numrotation des pigraphes cf. Feuille de Style
10. Une seule preuve sera remise aux auteurs. Elle sera corrige et renvoye dans un dlai de 10 jours partir de sa rception.
Les corrections se limiteront aux erratas et de brves rectifications nentrainant aucun changement substantiel dans le texte
11. Les droits ddition correspondent la Revue et lautorisation du Conseil de Rdaction, de Ediciones de lUniversit de
Salamanca et des auteurs est requise pour la reproduction totale ou partielle du manuscrit ainsi que pour son inclusion
dans des rfrentiels ou des bases de donnes en ligne. Zephyrus remettra gratuitement aux auteurs de chaque article, dans
leur ensemble, un exemplaire de la revue et 15 tirs part.
Ces normes sont complter avec les conditions tablies dans la Feuille de Style, pdf dans http://campus.usal.es/~
revistas_trabajo/index.php/0514-7336/about/submissions#authorGuidelines.

NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE ORIGINALES


1. Zephyrus es una revista de periodicidad semestral que se edita en junio y diciembre de cada ao. Los artculos recibidos
son evaluados por revisores externos, mediante el sistema de doble ciego. Algunos de estos revisores podrn seleccionarse,
por el Consejo de Redaccin, de una lista de cinco especialistas propuestos por el autor.
2. Los trabajos, de carcter original, estrictamente ajustados a las normas de edicin, se remitirn a la Redaccin de
Zephyrus: Dpto. de Prehistoria, H. Antigua y Arqueologa, Facultad de Geografa e Historia, c/ Cervantes, s/n, 37071Salamanca, zephyrus@usal.es
3. Los trabajos debern ser inditos y no estar pendientes de publicacin total o parcial. Todos se enviarn en formato electrnico y copia impresa. La extensin mxima no exceder de 11.000 palabras (el equivalente aproximado a 25 DIN-A4,
en Times New Roman de 12 puntos y a 1,5 espacios, incluyendo material grfico, notas y bibliografa). En hoja aparte figurarn los datos siguientes: nombre del autor/es, filiacin profesional, centro de trabajo, direccin postal completa,
telfono y correo-e. Adems se remitir un escrito, firmado por el autor/es, donde conste la originalidad del trabajo y su
envo exclusivo a esta revista. En caso de tratarse de resultados de un proyecto de investigacin en curso, el escrito incluir
la autorizacin del I.P., si no fuese uno de los autores.
4. La revista acusar recibo de los originales, indicando la fecha de recepcin, en un plazo mximo de 30 das hbiles.
Tambin se informar de la fecha de envo de los textos para revisin. En su caso, se indicarn las correcciones a efectuar
antes de su aceptacin definitiva. El Consejo de Redaccin decidir sobre la publicacin en un plazo mximo de 6 meses
desde la recepcin, comunicndose la decisin de forma razonada.
5. Los artculos se publicarn en espaol, ingls o francs. Pueden admitirse, excepcionalmente, originales remitidos en otras
lenguas. El autor deber enviar su texto precedido de una pgina que contenga, junto con sus datos, el ttulo en espaol e
ingls (y, de hallarse el original en otra lengua, tambin en sta). Debe figurar, en los citados idiomas, un resumen (de
aproximadamente 200 palabras) y varias palabras clave que faciliten la indizacin, sin incluir en stas trminos empleados
en el ttulo. El cuerpo del texto deber estar estructurado en epgrafes, numerados en arbigos.
6. Los originales de la seccin Varia tendrn una extensin reducida, en torno a 5 pginas (unas 2.000 palabras), exigindose
una estructura lgica similar a la de los artculos y acompandose, igualmente, de los elementos antes sealados (ttulos,
resmenes, etc.). Las Reseas, con similar extensin, slo incluirn el nombre y apellidos del autor al final del texto y su
contenido deber ser crtico ms que descriptivo.
7. Las citas bibliogrficas se situarn insertas en el texto (apellidos en minscula, sin la inicial del nombre, ao y, en casos
concretos, pginas precedidas de dos puntos), limitando las notas a pie de pgina a breves comentarios o referencias no bibliogrficas. En libros y monografas se sealar el lugar de edicin; en los congresos el lugar y fecha de celebracin, lugar
y ao de edicin y pginas. La bibliografa, exclusivamente la que se cita, se situar al final del texto, atenindose al modelo
de los siguientes ejemplos:
Monografa:
JORD, F. y SANCHIDRIN, J. L. (1992): La Cueva de Maltravieso. Mrida: Editora Regional de Extremadura.
Artculo en revista:
MALUQUER DE MOTES, J. (1951): De la Salamanca primitiva, Zephyrus, II, pp. 61-72.
Colaboracin en obra colectiva, congreso, etc.:
BOAST, R. (1995): Fine pots, pure pots, Beaker pots. En K INNES, I. y VARNDELL, G. (eds.): Unbaked Urns of
Rudely Shape. Oxford: Oxbow, pp. 69-80.
8. Los cuadros, mapas, grficos y fotografas sern de mxima calidad y deben entregarse en formato electrnico TIFF o
JPG, separados del texto. Todos ellos irn numerados en cifras arbigas, precedidos de la abreviatura FIG. En el texto impreso,
se indicar su colocacin aproximada, acompandose de un pie o leyenda en el que conste la fuente.
9. Para abreviaturas, divisin del texto y numeracin de epgrafes cf. Hoja de estilo.
10. Se enviar una sola prueba de imprenta a los autores, que se devolver corregida en un plazo de 10 das. Las correcciones
se limitarn a posibles erratas y breves subsanaciones, sin cambios sustanciales en el texto.
11. Los derechos de edicin corresponden a la Revista, y es necesario el permiso del Consejo de Redaccin, de Ediciones de
la Universidad de Salamanca y de los autores para su reproduccin total o parcial. Zephyrus remitir a los autores de cada
artculo, en su conjunto, un ejemplar de la revista y 15 separatas de forma gratuita.
Estas normas se completan con los requisitos que figuran en la Hoja de estilo,
trabajo/index.php/0514-7336/about/submissions#authorGuidelines.

PDF

en http://campus.usal.es/~revistas_