You are on page 1of 23

M.

Sellal en visite
de travail Alger
PREMIER MINISTRE

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, effectue aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya d'Alger, a indiqu
jeudi dernier un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette
visite, qui s'inscrit dans la cadre de la

mise en uvre et du suivi du programme du Prsident de la Rpublique,


le Premier ministre aura s'enqurir de
l'tat d'excution des programmes de dveloppement de la capitale, prcise la
mme source. A cette occasion, M. Sel-

lal procdera l'inauguration et la mise


en service de plusieurs projets caractre socio-conomique et culturel. Le
Premier ministre sera accompagn d'une
importante dlgation ministrielle,
ajoute la mme source.
P. 3

M. Sellal reoit le chef


de la MINUSMA P. 3

16-17 Ramadane 1436 - Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015 - N15480 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MISE EN UVRE DE LACCORDPOUR LA


PAIX ET LA RCONCILIATION AU MALI

Gad Salah prside la crmonie de remise


de grades des officiers suprieurs

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE


DES POSITIONS DE LARME
GYPTIENNE DANS LE SINA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie condamne
nergiquement

ANP

LAlgrie condamne
avec force P. 32
ATTENTAT CONTRE LA MINUSMA
DANS LE NORD DU MALI

ALGER CLBRE LA FTE DE LA


LUMIRE LA GRANDE POSTE

Vulgariser la science
et susciter linnovation
Lpope de
Constantine
reprise
demain soir
Alger

P. 6

ZITOUNI ASSISTE UNE RPTITION

P. 3

Bedoui prside linstallation


de la commission
interministrielle en charge
du dossier de Ghardaa

60 laurats
de plusieurs
spcialits
honors

CONFORMMENT AUX ORIENTATIONS DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Adoption du projet de loi sur le commerce extrieur


CONSEIL DE LA NATION

Industrie : Dimportants projets


au programme des wilayas du Sud

Ph.Nacra I.

Sant : 75.000 botes de Cintrom


disponibles sur le march national
Communication : Faire de
laudiovisuel public un secteur fort,
attractif et stratgique pour rpondre
aux attentes des publics
P. 7

P. 4

Deux morts, dont


un enfant de 11 ans
CAS DE BOTULISME
AU CHU DE BATNA

P. 9

MATRIAUX DE
CONSTRUCTION

Lafarge-Algrie
inaugure son
troisime Batistore

P. 6

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS


INSPECTE LES BUREAUX DTUDES

Ph.Wafa

L'Etat veillera l'application rigoureuse de la loi contre ceux


qui veulent compromettre l'avenir de Ghardaa

P. 6

ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

Ph.Billal

Le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid, jeudi dernier, au nom du Prsident de la Rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, la crmonie de remise de grades des officiers suprieurs
de l'ANP. Lors de cette crmonie, organise au sige du ministre de la Dfense nationale, il a t procd la
promotion de gnraux au grade de gnral-major et de colonels au grade de gnral.

Gad Salah souhaite


que les promotions
dans les rangs de
lANP soient un
leitmotiv pour
avancer sur la voie de
la modernit

P. 10

Miser sur la formation


pour prenniser
lactivit du secteur

Le parc
dattractions de
Ben Aknoun sera
rnov
prochainement

ABDELKADER KADI :

P. 5

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL ET CHAUD

CET APRS-MIDI 14H


DAR EL-IMAM

La dimension humaine
et le droit moral de guerre

AUJOURDHUI 11H

Mme Samia Benmeghssoula


invite du Forum

Le ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera, cet aprs-midi
14h, Dar El-Imam, louverture dune confrence scientifique intitule La dimension humaine et le droit moral de
guerre.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, aujourdhui 4 juillet 11 heures, Mme Samia


Benmeghssoula, directrice gnrale des
changes, du tourisme des jeunes et de la
promotion des loisirs au ministre de la Jeunesse et des Sports.

M . Boudjema Tala
Tlemcen

FTE DE LINDPENDANCE NATIONALE

La journe de dimanche 5 juillet


chme et paye

Au Nord, le temps sera dgag et chaud notamment vers les rgions de l'intrieur et aucune prcipitation nest prvue.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions du Sud, le temps sera galement dgag avec des tempratures extrmement leves jusqu 40C Bchar.
Les vents seront faibles.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (37 - 19), Annaba (33 - 19), Bchar (40 - 26), Biskra (37 - 25), Constantine
(37 - 18), Djelfa (37 - 20), Ghardaa
(36 - 22), Oran (32 - 21), Stif (36 18), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (36
- 19).

JUSQUAU 13 JUILLET AU TNA

Programme culturel
de Ramadhan

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale


rappelle que conformment aux dispositions de la loi n 63-278
du 26 juillet 1963 modifie et complte, fixant les ftes lgales,
la journe de dimanche 5 juillet 2015 est chme et paye pour
lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concerns, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour
les personnels pays lheure ou la journe ; toutefois, en ce
qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail
post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service
selon lorganisation du travail mise en place par
lemployeur.

DEMAIN ALGER

Clbration du 53e anniversaire


de lindpendance de la jeunesse

La wilaya dAlger abritera, le 5 juillet, des festivits officielles de


clbration du 53e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, en
prsence des ministres des Moudjahidine, de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, et des Transports, accompagns du wali
dAlger, cette occasion plusieurs projets seront inaugurs.

CE SOIR 21H30
LA GRANDEPOSTE

Algrie Poste :
remise des
trophes de la
marche des facteurs

A u jourdhui
:
pice
thtrale,
Lentreprise
Algrie
Salah Bey,
Poste organise une crmode Boulnie de remise des trophes aux trois laurats gagnants de la finale natiom a r k a
nale de la marche des facteurs.
Sad, mise
en scne
par MohaACTIVITS DES PARTIS
med Tab
Dhimi, produite par le Thtre rgional de
CE MATIN 11H
Constantine.
ANR : clbration du 53e
Demain : spectacle chorgraphique, Alganniversaire de lindpendance
rie ma Libert, mise en scne par le Ballet naLAlliance nationale rpublicaine organise, au
tional.
sige central du parti, une confrence nationale
6 et 7 juillet : comdie musicale, la Lampe
des cadres, anime par le secrtaire gnral
et la lumire, de Yousfi Abdelaziz, produite
M. Belkacem Sahli.
par le Thtre rgional de Bejaia.

Le ministre des Transports, M. Boudjema


Tala, effectuera demain une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de Tlemcen.

Zitouni Tizi Ouzou

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera lundi une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Tizi Ouzou.

M. Ghoul An Defla

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M.


Amar Ghoul, effectuera lundi une visite de
travail et dinspection dans la wilaya dAn
Defla.

MM. Nouri et Zoukh en visite dinspection


Alger

des
ministre
Le
Ressources en eau et de
l'Environnement, M. Abdelouahab Nouri, et le
wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront
lundi une visite de travail
et dinspection des projets
du secteur dans la wilaya dAlger.

CE SOIR 22H
AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Les laurats du concours du 1er Novembre


1954 honors

loccasion de la clbration du 53e anniversaire de lindpendance, une crmonie sera organise en lhonneur des
laurats du prix du concours 1er Novembre 1954.

LUNDI 6 JUILLET 11H


AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Les dimensions et la signification


de la fte de lIndpendance

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine,


M. Tayeb Zitouni, le muse national du Moudjahid organise
une confrence sur le thme Les dimensions et la signification
de la fte de l'Indpendance.

AGENDA CULTUREL

22H DAR ABDELLATIF

AARC : Layali Ramadhane

DEMAIN 22H
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Hamid Baroudi en concert

loccasion de la commmoration du 53
anniversaire de lIndpendance et de la Fte de
la jeunesse, un concert de musique avec Hamid
Baroudi sera organis demain 22h au palais de la Culture MoufdiZakaria.

AU MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Le Muse public national des beaux-arts organise des soires dans le


cadre de son programme
estival et de ses activits
du mois de Ramadhan :
ce soir partir de
21h30 : mgaconcert
loccasion des ftes de la
Jeunesse et de lIndpendance, sur la terrasse panoramique.
Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania
consacre la wilaya de Mda, sur la terrasse panoramique du
muse.

Vendredi 10 juillet : projection du film documentaire 22h, concert de musique instrumentale Mohamed Rouane 23h.
Samedi 11 juillet : rencontre cinmatographique, concert de musique Hawzi Samir Toumi.

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30


LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa el-mouachah

Aujourdhui : Troupe El-Rihab (Adrar), Troupe Noudjoum


El-Taref (El-Taref), El-Monchid Kamel Rezouk (Oued Souf).
8 juillet : Troupe El-Kafila Lil Inchad (Sada), troupe dElMounichid Abdelouahab Belil (Alger).
9 juillet : troupe El-Istibar (Tindouf), troupe Katouf El-Djena
(Hassi Bahbah).

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30


LA SALLE EL-MOUGAR

Soires tarab, chabi et andalouses

DU 23 JUIN AU 13
JUILLET 22H30
LA SALLE IBN KHALDOUN

Layali Ramadhan

Aujourdhui : Hocine
Lasnami.
demain : Association ElDjazira.
7 juillet : Hasna Heni.
8 juillet : Kamel Bourdib.
10 juillet : Mohamed Yacine.
12 juillet : Association Essendoussia.

SAMEDI 11 JUILLET
22H AU CINMA
EL-KHAYYAM

HCA : caf
littraire
avec Kamel
Syamour

Aujourdhui : Houari Oulhaci, Houria Hadjadj, Hassiba AmLe Haut-Commissarouche.


riat lamazighit orgaDemain : Chafik Hadjadj, Salim Fergani
nise un caf littraire
6 juillet : Anouar Tssabast, Nawel Mebarki, Mohamed Bellil.
avec lartiste chanteur Kamel Syamour.
7 juillet : Meriem Beldi, Abbes Rigui.
Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

Nation

M. Sellal en visite de travail aujourdhui Alger

EL MOUDJAHID

PREMIER MINISTRE

Cest dans la perspective de senqurir de ltat d'excution des programmes de dveloppement et dinaugurer de nouvelles ralisations dans la
capitale, que le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya d'Alger.

ette visite s'inscrit dans la cadre


de la mise en uvre et du suivi
du programme du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Il y a lieu de noter que de grands
projets denvergure socio-conomique
et culturelle sont en cours de rception
au niveau de la capitale Du tramway,
des oprations de relogement, l'Opra
de Ouled Fayet, il y a une large gamme
dinfrastructures dimportance qui ont
vu leurs travaux achevs rcemment.
Les responsables des travaux de la
Place de la rsistance ont prcis
qu'une fresque comportant les noms de
332 martyrs tombs dans la wilaya
d'Alger y sera pose.
Pour ce qui est des projets structurants lancer officiellement, il y a lieu
de noter que la rcente mise en service
du dernier tronon du tramway d'Alger
qui a permis d'ouvrir la voie toute une
srie d'inaugurations de grands projets
d'infrastructures de transport, d'hydraulique et de loisirs. Reliant sur 2,7 km le
lieu dit Kahouet Chergui la cit populaire de Dergana (Bordj El-Kiffan),
le quatrime et dernier tronon du
tramway d'Alger a t inaugur le 14
juin en prsence du ministre des Transports, Boudjema Talai. Avec cette inauguration, c'est la totalit de la ligne du
tramway (23 km, 38 stations), pouvant
transporter jusqu' 100.000 voyageurs
par jour, de la station des Fusills
(Ruisseau) Dergana, qui est accessi-

ble au mme tarif de 40 DA. Sur une


bonne srie de grands projets d'infrastructures rceptionner en 2015 dans
la capitale, la mise en service commerciale de la totalit de la ligne de tramway joue ainsi le rle de prcurseur. En
parallle la poursuite des oprations
de relogement, suivant le programme
de lutte contre l'habitat prcaire qui a
permis de recaser prs de 20.000 familles en une anne, plusieurs autres
inaugurations d'infrastructures sont, en
effet, prvues d'ici la fin 2015. Une
autre inauguration qui se fera toujours
dans le secteur des Transports : partir
daujourdhui, 4 juillet, la premire
ligne du mtro (La Grande Poste-Ha
El-Badr, 9,5 km) sera prolonge
jusqu'au centre-ville d'El-Harrach, sur
un tronon de 4 km dot de quatre stations (Bachdjerrah 1, Bachdjerrah 2,
El-Harrach-gare et El-Harrach-centre).
Les usagers pourront donc emprunter le mtro de la station d'El-Harrach
la Grande Poste (13,5 km) en 20 minutes, au mme tarif de 50 DA, avec la
possibilit d'utiliser leurs tlphones
portables pour passer des appels ou se
connecter Internet. Pour les deux autres tronons, savoir Ha El-Badr-An
Nadja (3,6 km) et la Grande PosteBasse Casbah (1,7 km), leur mise en
service est fixe au premier trimestre
2017, avait indiqu le PDG de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), Aomar
Hadbi. Toujours dans le secteur des
Transports, l'exploitation commerciale

MISE EN UvRE DE LACCORD


POUR LA PAIx ET LA
RCONCILIATION AU MALI

M. Sellal reoit le chef


de la MINUSMA

de la nouvelle ligne ferroviaire double voie lectrifie Birtouta-Zralda,


longue de 21 km, est programme pour
fin dcembre 2015, selon l'Agence nationale d'tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires
(ANESRIF). La wilaya d'Alger a galement inscrit dans son agenda des
inaugurations dans le domaine de l'assainissement et de la prservation de
l'environnement. Les eaux uses produites dans la capitale seront traites
hauteur de 85% la fin de 2015, contre
65 actuellement, avec la rception et la
mise en service de plusieurs ouvrages
de traitement.

Prvue avant juin, la mise en


marche de la 2e tranche de la station
d'puration de Baraki aura finalement
lieu en juillet. Avec cette extension, la
station de Baraki deviendra la plus
grande infrastructure de traitement des
eaux uses du pays.
S'agissant de la 2e tranche de la station de Beni Messous, l'entreprise de
ralisation compte la livrer en aot prochain, mais le wali, Abdelkader Zoukh,
a insist, lors d'une visite d'inspection
au chantier, afin de la rceptionner au
mme moment que l'extension de Baraki. Les stations de Baraki et de Beni
Messous vont ainsi doubler leurs capa-

ANP

Gad Salah prside la crmonie de remise


de grades des officiers suprieurs

Le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale,


chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid, jeudi dernier, au nom du
Prsident de la Rpublique, chef
suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, la
crmonie de remise de grades
des officiers suprieurs de
l'ANP. Lors de cette crmonie,
organise au sige du ministre
de la Dfense nationale, il a t
procd la promotion de gnraux au grade de gnral-major
et de colonels au grade de gnral.
Il a t galement procd,
par la mme occasion, la re-

mise, des cadres militaires et


civils assimils, de mdailles de
l'ANP, du mrite militaire,
d'honneur et, pour la premire
fois, de mdailles de l'ANP troisime chevron ainsi que de mdailles de participation de l'ANP
aux guerres du Moyen-Orient
1967 et 1973. cette occasion,
le gnral de Corps d'Arme,
Gad Salah, a adress un message de flicitations dans lequel
il a exprim son souhait que ces
promotions et ces distinctions
soient une motivation pour
consentir davantage d'efforts et
de sacrifices au service de la
quitude et de la stabilit du
pays, par fidlit au serment de
nos valeureux martyrs.

Gad Salah souhaite que les promotions dans les rangs de lANP
soient un leitmotiv pour avancer sur la voie de la modernit

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi dernier,


Mongi Hamdi, chef de la Mission intgre de la stabilisation
multidimensionnelle des Nations unies au Mali (MINUSMA),
indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience a port sur la mise en uvre du processus de paix et de
rconciliation au Mali la lumire de l'accord paraph Alger
et sign Bamako. cet effet, l'hte du Premier ministre a qualifi la coopration entre l'Algrie et la Mission des Nations unies
au Mali de dterminante avant de se fliciter de l'adoption,
par le Conseil de scurit, de la rsolution 2227 portant prorogation du mandat de la MINUSMA jusqu'au 30 juin 2016, une
dcision qui traduit la volont de la communaut internationale
continuer appuyer les efforts de stabilit au Mali. Pour sa
part, le Premier ministre a rappel la disponibilit de l'Algrie
continuer uvrer pour un retour total et rapide la scurit
et la stabilit dans la rgion, a ajout la mme source.

Le vice-ministre de la Dfense nationale


et chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de Corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, a exprim, jeudi dernier
Alger, le souhait que les promotions dont
plusieurs officiers suprieurs ont bnfici
constituent un leitmotiv pour avancer sur la
voie de la modernit et du dveloppement
sur laquelle l'institution militaire s'est engage. Je me rjoui, en cette heureuse occasion et devant l'honorable assistance, de
prsider officiellement, au nom de son excellence le Prsident de la Rpublique, Chef
suprme des forces armes et ministre de la
Dfense Nationale, la crmonie de remise
de grades aux officiers suprieurs de l'ANP,

Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, jeudi dernier Alger, le reprsentant spcial du secrtaire gnral des
Nations unies au Mali et chef de la Minusma, Mongi Hamdi, indique le ministre des Affaires trangres (MAE) dans un communiqu. L'entretien qui a eu lieu aprs le renouvellement du
mandat de la Minusma par la rsolution 2277 (2015) du Conseil
de scurit des Nations unies a donn lieu des changes d'informations et de vues sur la mise en uvre de l'Accord de paix
et de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger, qui est
devenu excutoire aprs le parachvement de sa signature le 20
juin dernier Bamako, prcise la mme source. En sa double
qualit de chef de file de la mdiation et de prsident du comit
de suivi, l'Algrie a dvelopp avec la Minusma des relations
de travail troites et fructueuses, ajoute la mme source. noter
que M. Mongi Hamdi est ancien ministre des Affaires trangres
de la Tunisie.

Au nom du Prsident de la Rpublique, Chef suprme


des forces armes et ministre de la Dfense nationale, le
gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale et chef dtat-major de lArme
nationale populaire, a procd, ce jeudi, une crmonie de remise de grades et, une premire, la remise de mdailles militaires. Des promotions des officiers suprieurs qui accdent au
grade de gnral major, dautres celui de gnral, et des distinctions autant pour des militaires toujours en activit que
pour des militaires la retraite, deux faits trs importants,
tant pour lAlgrie et son peuple que pour son arme. Des distinctions et des promotions que le gnral de Corps darme
assimile une source de motivation supplmentaire pour
consentir davantage defforts et de sacrifices au service de la
quitude et de la stabilit du pays. LArme nationale populaire sest rsolument investie dans un processus de professionnalisation tous les niveaux, lexprience quelle a acquise
dans sa lutte contre le terrorisme en fait aujourdhui un interlocuteur de premire importance pour le partage de son exp-

M. Lamamra reoit
M. Mongi Hamdi
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la

cits de traitement respectivement 1,8


million quivalent habitants et
500.000 quivalent habitants. Ces nouvelles capacits seront utilises grce
la mise en service, toujours en 2015, de
plus de 60 km de collecteurs principaux, notamment ceux de Oued ElKarma, Baba Ali et Bentalha.
Le barrage-rservoir de Doura,
d'une capacit de 87 millions de m3
destins l'irrigation d'une partie de la
Mitidja (Alger et Blida) et de l'alimentation en eau potable de Blida et de la
cte ouest algroise, est galement au
programme.
Prvue en avril 2015, la rception
du jardin urbain amnag la place de
l'ex-dcharge publique dOued Smar a
t galement reporte la fin de septembre prochain, cause des intempries de fvrier-mars qui ont retard
les oprations de plantation d'arbustes,
selon les responsables de ce projet qui
a t lanc en 2009 pour une enveloppe
de 7 milliards de DA.
Pour clore cette srie de projets
d'envergure, le nouvel Opra d'Alger,
construit Ouled Fayet, devra tre rceptionn au mois de juillet prochain.
L'Opra d'Alger, avec ses 1.400
places, sera rceptionn en juillet
2015, selon l'engagement pris par les
responsables du projet devant le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors
de sa visite d'inspection Alger, en octobre 2014.
Sihem Oubraham

au sige du ministre, a indiqu le gnral


de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, dans
une allocution prononce au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
ministre de la Dfense nationale. Cette crmonie m'offre l'opportunit de vous transmettre les flicitations du Prsident
Bouteflika, souhaitant que ces promotions
que vous avez mrites soient un leitmotiv
qui vous animera d'une forte volont pour
accomplir des actions fructueuses mme de
permettre notre arme, avec toutes ses
composantes, d'avancer sur la voie de la modernit et du dveloppement et d'acqurir
une bonne prparation militaire au service de
l'Algrie, dans un esprit de fidlit aux sa-

crifices des valeureux chouhada et au serment prt devant Dieu et le peuple algrien, a-t-il affirm. En cette heureuse
occasion, qui concide avec la clbration
par notre pays du 53e anniversaire du recouvrement de l'indpendance et de la souverainet nationales, et l'observation par notre
peuple musulman du mois sacr de Ramadhan, je tiens prsenter tous, et travers
vous, tous les personnels de l'ANP, mes
sincres flicitations et mes meilleurs vux,
souhaitant davantage de dveloppement et
de prosprit notre arme et de scurit et
de stabilit notre cher pays, a-t-il ajout.

Au mrite de la patrie

vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

rience, le bnfice de la formation. Arme rpublicaine, elle


reste le garant, de par ses missions constitutionnelles, de la scurit du pays et de la dfense de son peuple contre toute
agression extrieure. Et l, trouve toute sa pertinence et toute
sa porte symbolique le dcernement de la mdaille du mrite
et la mdaille de la bravoure. Lattaque traitresse du complexe
de Tiguentourine a trouv les lments de lArme nationale
populaire la parade. Leur engagement, leur esprit de sacrifice, leur bravoure et leur haut degr de professionnalisme a
surpris le groupe terroriste. Un haut fait darmes dans la lutte
contre le terrorisme salu par les observateurs et les experts
militaires au regard de la complexit de lintervention et de la
dangerosit extrme du lieu, un complexe gazier, faut-il le rappeler ? Des djounoud et des officiers qui ont, au pril de leur
vie, attaqu, ne reculant point. Des djounoud et des officiers
qui se sont galement illustr en dautres endroits du pays,
veillant au grain, dfendant le peuple, dfendant ltat et ses
institutions, traquant les terroristes partout.
A. M. A.

Nation

EL MOUDJAHID

Bedoui prside linstallation de la commission


interministrielle en charge du dossier de Ghardaa

CONFORMMENT AUX ORIENTATIONS DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a prsid, jeudi Ghardaa, l'installation de la commission
interministrielle charge de l'examen des voies et moyens mme de matriser la situation dans cette wilaya.

rside par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, la commission agit


conformment aux orientations du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et aux "strictes directives" du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. La crmonie
d'installation s'est droule en prsence du Directeur gnral de la Sret
nationale
(DGSN),
le
gnral-major Abdelghani Hamel,
d'un reprsentant du Commandement
de la Gendarmerie nationale et de Secrtaires gnraux des ministres
concerns. La "Haute commission de
dveloppement et de rconciliation"
au profit des Ghardaouis, se runit
une fois par mois Ghardaa ou
Alger, a prcis M. Bedoui soulignant que la commission "uvrera
dans le cadre d'une approche inclusive visant raliser, en premier lieu,
la scurit et la stabilit et imprimer une dynamique de dveloppement Ghardaa outre le suivi de
l'application des dcisions prises en
faveur de la wilaya". Lors de l'installation de cette commission, M. Bedoui a appel "consentir davantage
d'efforts" et "approfondir la coopration pour conforter la paix et la stabilit Ghardaa et renforcer la

cohsion entre ses habitants". Le ministre de l'Intrieur a rappel le


"grand respect que voue le prsident
Bouteflika aux Ghardaouis".
Ltat veillera lapplication
rigoureuse de la loi contre ceux
qui veulent compromettre lavenir
de Ghardaa
Le ministre de l'intrieur et des
collectivits locales, Noureddine Bedoui a affirm que l'Etat veillerait
l'application "rigoureuse" de la loi
contre tous ceux qui "s'avisent de
porter atteinte l'ordre public ou
compromettre l'avenir de cette wilaya". "Je rappelle que nous agirons
avec rigueur, dans le cadre des lois de
la Rpublique, avec ceux qui attisent
la fitna et la discorde", a insist, lors
d'une rencontre avec les membres de
la socit civile, des lus et des notables de la wilaya de Ghardaa, M. Bedoui pour qui "aucune complaisance
n'est tolre avec quiconque s'avise
d'attenter la scurit de nos enfants
et nos frres Ghardaa ou de compromettre l'avenir de la rgion".
Rencontre avec les notables
de la wilaya de Ghardaa
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine

Bedoui a affirm que l'Etat tait dtermin poursuivre les efforts et


consentir les moyens ncessaires
pour le retour dfinitif de la stabilit
dans cette wilaya. "L'Etat est dcid
poursuivre les efforts poursuivre
les efforts de rconciliation avec le
concours de sages et notables de la
rgion pour rapprocher les antagonistes (malkites et ibadites), a assur
M. Bedoui qui a rencontr les reprsentants de la socit civile, des lus
et notables de Ghardaa. Il a toutefois
soutenu que "l'objectif escompt ne
saurait se raliser sans l'apport effi-

cient des notables et sages des deux


parties pour conforter les initiatives
de l'Etat en faveur du retour de la stabilit dans la rgion. Il a appel a tirer
les enseignements de l'histoire nationale et s'inspirer de l'esprit de la
charte de paix et de rconciliation nationale et des valeurs et traditions de
la socit algrienne. Pour le ministre, les "vnements tragiques qui
frappent sporadiquement Ghardaa
sont le fait des tenants de la fitna et
de la discorde et de vils complots
ourdis par des parties tendancieuses"
qui veulent semer la division parmi

Bedoui senquiert des conditions


de travail des lments
de la police et de la gendarmerie
"Nous sommes fiers de votre dtermination dfendre l'Algrie et
veiller sur sa scurit et stabilit", a
affirm M. Bedoui lors d'une rencontre avec les cadres de la Sret nationale.
Lors de cette rencontre, le directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral major Abdelghani Hamel,
s'est flicit du fait que la grande majorit des lments de la police dans
la rgion est compose de jeunes diplms de l'Universit algrienne. Le
ministre a galement inspect le centre d'intervention rapide de la Gendarmerie nationale.

Une dmarche inclusive pour une rconciliation dfinitive

Force la loi, retour aux valeurs ancestrales de tolrance et dveloppement local. Cest ces trois paramtres que le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui, sest rfr en prsidant, Ghardaa, la crmonie d'installation de "la commission interministrielle charge de l'examen des voies et moyens de
consolider la matrise de la situation dans cette wilaya". Cette
"Haute commission de dveloppement et de rconciliation" se
runira une fois par mois et "uvrera dans le cadre d'une approche inclusive raliser, en premier lieu, la scurit et la stabilit et imprimer une dynamique de dveloppement". Cette
commission a t cre suite aux "recommandations" du Prsident de la Rpublique et devra travailler dans le "strict respect des directives" du Premier ministre. Cest dire
limportance quaccordent les plus hautes autorits de ce pays
au retour au calme et la stabilit sociale, condition sine qua
non, pour que les programmes sociaux conomiques en cours
ou venir trouvent les conditions favorables pour russir.
On est face laffirmation des droits rgaliens de lEtat qui
est de protger la socit contre toute situation ou actes qui
menaceraient sa stabilit tout en mettant en uvre des projets
socio-conomiques en mesure dassurer une vie dcente aux
citoyens. Cest dans ce sens quil faut dcoder, en premier, le

les populations de cette wilaya".


"Ces incidents qui ont des causes diverses s'inscrivent dans le cadre des
vils complots ourdis par des parties
tendancieuses pour attenter notre
scurit et notre stabilit a-t-il prvenu. Il a mis en garde contre "cette
situation ne profite qu'aux dtracteurs
du pays" faisant remarquer le recul
des activits commerciales, touristiques et conomiques qui en a dcoul.

choix des termes employs lors de cette crmonie dinstallation : sur orientations personnelles du Prsident de la Rpublique traduites par le Premier ministre en "directives
strictes" que le gouvernement doit appliquer sur le terrain.
Et, en second, sur la composante de la dlgation qui a accompagn le ministre Ghardaia : le directeur gnral de la Sret
nationale, le reprsentant du Commandement gnral de la
Gendarmerie nationale, ainsi que des secrtaires gnraux de
plusieurs dpartements ministriels en charge du dveloppement conomique et social. En clair, lEtat sengage, face la
population locale, en impliquant tous les segments et dmembrements des pouvoirs publics pour le retour dfinitif de la
stabilit dans cette wilaya selon un programme de travail et
une feuille de route prcise appliquer dune manire stricte.
Toutefois, les efforts de rconciliation ne seront couronns de
succs que sils sont ports avec le concours des sages et notables de la rgion pour effacer les rancurs et retisser le lien
entre les citoyens que des mois dagression et de provocations
ont spar.
Ltat de violence et de crispations des deux groupes en
prsence Ghardaa na que trop dur mme si ,fort heureusement, les troubles et autres violence dont souffre la socit
locale nont pas dgnr comme lespraient les cassandres

qui sattendaient ce que Ghardaa soit le maillon faible


qui fera basculer tout le pays dans un tourbillon dinstabilit
sociale et daffaissement de ses structures comme le furent
pour dautres pays de la rgion des rvoltes qui sont nes la
priphrie ou dans larrire -pays. Malgr la situation que
tous dplorent, il faut rendre hommage aux sages de la rgion
qui ont su contenir dans des limites territoriales ce conflit que
certains voulaient nationale. L'Etat veillera l'application "rigoureuse" de la loi contre tous ceux qui "s'avisent de porter
atteinte l'ordre public ou compromettre l'avenir de cette wilaya", a soulign le ministre de lIntrieur , lors de sa rencontre avec les membres de la socit civile, des lus et des
notables de la wilaya de Ghardaa. "Aucune complaisance
n'est tolre avec quiconque s'avise d'attenter la scurit de
nos enfants ou de compromettre l'avenir de la rgion" a-t-il
rappel en faisant remarquer le recul des activits commerciales, touristiques et conomiques qui en a dcoul. Et qui
peuvent tre source de mcontentement. Une analyse que partagent Les notables qui ont salu "les efforts dploys par le
gouvernement, sous l'impulsion du Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, pour mettre fin la fitna et rtablir la
stabilit et la quitude dans les meilleurs dlais".
Mohamed Koursi

La fibre optique gnralise dans la wilaya fin 2015

A lissue de la visite de travail et


dinspection jeudi dernier, Stif, Mme
Imne Houda Feraoun, ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et de la communication a inspect et inaugur diffrents projets
relevant de son secteur et dautres ralisations, produit dun investissement
gnrateur de richesse et demplois,
elle na pas cach sa satisfaction autant pour le volet inhrent la couverture de la wilaya que celui relatif aux
efforts dploys par les travailleurs du
secteur.
Une visite qui a effectivement permis a la ministre accompagne du
wali, Mohamed Bouderbali ,du prsident de lAPW et des PDG de Mobilis,Algrie Tlecom et de la poste de
senqurir de la situation qui prvaut
dans ce secteur travers cette vaste
wilaya et des avances eleves durant
ces dernires annes au titre des programmes initi par le Prsident de la
Rpublique. Dans ce contexte, la
fibre optique qui est dj installe au
niveau de 48 communes de la wilaya
sera gnralise aux 60 communes de
cette wilaya la fin de lanne ou au
plus tard les premiers mois de lanne
2016, a-t-elle ajout.
Autant dindicateurs qui sont au
vert, comme le fera ressortir le directeur de wilaya dans lexpos quil pr-

Ph : Krache

LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION STIF

sentera au sige de la wilaya et fera


ressortir entre autres que si pour le tlphone fixe cet outil est maintenant
gnralis sur tout le territoire de la
wilaya, la couverture en termes de tlphone mobile atteint les 98 %, mettant par la mme laccent sur
lvolution constante qua connue le
systme MSAN et ajoutant que 845
coles primaires, 216 CEM et tous les
lyces de la wilaya sont relis Internet.
Bien que cette wilaya soit galement bien couverte dans le domaine
de la poste, la ministre relvera le d-

ficit qui prvaut encore en termes de


densit dans les grandes villes ,notamment avec Stif un bureau pour
20.505 habitants et plus encore El
Eulma. "Cest peut tre le seul point,
noir qui touche en effet les grandes
villes avec plus de 25.000 habitants
par bureau de poste alors que la
moyenne est de 9.000.
Au niveau de la recette principale
de Stif qui est dote de 14 guichets,
67 agents et 21 visionneuses, cet effort
est peru avec le mme sentiment
quand on sait que cest prs de 30.000
payements par CCP qui sont effectus

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

chaque mois. Ici et au vu de la densit


releve, atteignant 27.468 habitants
par bureau, la ministre appellera les
responsables concerns prospecter
dautres espaces susceptibles de rpondre cette proccupation. Elle visitera ensuite lagence commerciale
de Djezzy o elle recevra toutes les
explications ncessaires sur cette entreprise qui emploie 4.034 travailleurs
avec une couverture rseau de 96%
avec pas moins 13.085 point de ventes
et 17.000 abonns en pr paid.
La ministre se rendra ensuite au niveau du grand espace internet qui relve dAlgrie tlcom et qui a t
ouvert en juin 2007, quelle visitera
avant de sentretenir longuement avec
des jeunes universitaire, chefs de
micro-entreprises dtenteurs de marchs pour le gnie civil et la pose de
la fibre optique. Pas mois de 30
conventions ont t signes entre
lANSEJ et cette entreprise soulignera
le directeur de wilaya de lANSEJ.
Linauguration par la ministre
dune agence commerciale de Mobilis, jusque-l domicilie au niveau de
lespace internet ne sera pas sans susciter un sentiment de satisfaction du
citoyen qui y trouve dsormais accueil, disponibilit et service. L aussi
la ministre recevra toutes les explications ncessaires en matire dorgani-

sation et pour le rseau commercial


dans la wilaya de Stif avec un taux
de couverture de lordre de 98% , 35
500 abonns en post paid et 639 000
en pr paid. Aprs la visite de lcole
rgionale de formation dAlgrie
poste qui couvre 23 wilayas, Imene
Houda Feraoun procdera linauguration dun complexe dlctromnager de lentreprise IRIS, qui produit
1.000 climatiseurs par jour, 500 machines laver et 500 cuisinireS quotidiennement galement, de mme
que des poles gaz. En visitant ce
grand complexe qui emploie 303 travailleurs dont 12% de cadres, 20%
dagents de matrise et 68% pour
lexcution, la ministre coutera galement les explications relatives au
projet de fabrication de tlphone portables et de tablettes. Une entreprise
dont lvolution en termes deffectifs
est passe de 220 emplois en 2008
prs de 1.600 en 2015.
Aprs La visite de lagence commerciale OOREDOO, la ministre procdera linauguration dun bureau de
poste la cit El Hidhab, avant la visite El Eulma dun bureau de poste
et dun quipement daccs multiservices qui fait partie des 30 structures
du genre implantes travers la wilaya pour 166.000 accs de service.
F. Zoghbi

Nation

Miser sur la formation pour prenniser lactivit du secteur

EL MOUDJAHID

Le miniStre deS traVaux pubLicS inSpecte LeS bureaux dtudeS et LeS LaboratoireS
Un plan de restructuration des entreprises publiques en groupement dentreprises sera soumis au Conseil des participations
de ltat en octobre prochain.

e ministre des travaux publics,


m. abdelkader ouali, a effectu jeudi dernier, une visite de
travail et dinspection au niveau des
laboratoires et bureaux dtudes nationaux dans la wilaya dalger. il
sagit en effet, du Laboratoire
dtudes maritimes sis Hydra, de la
Socit algrienne dtudes dinfrastructures, du laboratoire central des
travaux publics et de lentreprise nationale de contrle technique des travaux publics.
Le ministre a annonc cette occasion que toutes les entreprises du
secteur sont concernes par un plan
de restructuration et de rorganisation
qui sera soumis au conseil des participations de letat le mois doctobre
prochain. il sagit, selon le ministre,
de rorganiser ces entreprises en trois
groupements selon leur domaine
dactivit. Le premier groupement regroupera les laboratoires et les bureaux dtudes et toutes les
entreprises activant dans le domaine
de lengineering et du dveloppement. Le deuxime groupement englobera les entreprises de ralisation
portuaire et aroportuaire et le troisime regroupera les entreprises de
ralisation routire et autoroutire.
ces entreprises vont tre restructures, et rorganises, sur des bases
scientifiques et sur le sens de la responsabilit afin de parvenir prennisation de lactivit du secteur ,

Ph : Wafa

a-t-il tenu souligner. Quant aux capacits des laboratoires et les bureaux
dtudes algriens, le ministre sest
dit trs satisfait ce sujet. Je suis
trs fier de relever que cette capacit
est trs importante. Le niveau de
comptence des bureaux dtudes,
que nous avons eu visiter, est assur. maintenant nous allons passer
une autre phase. celle de la restructuration de ces bureaux dtude par
groupement pour homogniser leur
intervention et prenniser leurs activits, a soulign le ministre. Le secteur nest pas uniquement un secteur
de ralisation de nouvelles routes et

autoroutes, mais cest un secteur qui


a le devoir de bien raliser en qualit,
en durabilit et en maintenance.
pour le ministre, il est facile de
raliser des projets, mais le plus difficile est de construire une organisation qui sied aux obligations de la
qualit des rsultats et qui sied la
prennit des projets routiers et autoroutiers mais galement portuaires et
aroportuaires.
La stabilit du secteur et l'atteinte des objectifs ne se mesure pas
l'aune du volume des dpenses, ni
la valeur des marchs, mais plutt
sa capacit organisationnelle et

abdeLkader kadi :

l'harmonisation des actions entre diffrentes parties concernes, a soulign le ministre.


dans ce contexte, m. ouali a mis
en avant l'importance du rle des laboratoires et des bureaux d'tudes
dans la concrtisation de cette vision,
d'o l'importance de la formation.
dans ce cadre, m. ouali a appel
les responsables de ces laboratoires et
bureaux d'tudes recourir aux partenariats "fructueux" avec les entreprises trangres du domaine afin de
garantir le transfert des expriences
et des expertises et la formation des
formateurs comme clause principale
devant figurer dans les contrats.
il a galement appel les mmes
responsables consolider leurs relations avec les universits algriennes
en dfinissant leurs besoins en matire de formation afin qu'elle soit
plus adapte la nature des mtiers.
nous avons demand aux responsables de ces entreprises dlaborer une listes des spcialits dont ils
ont besoin et de se rapprocher du ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique afin
de dvelopper des cursus universitaires qui rpondent aux besoins exprims, a-t-il indiqu la presse en
marge de sa visite.
il a, par ailleurs, annonc l'organisation de sessions de formation,
partir d'octobre prochain, au profit de
tout le personnel du secteur.

cette formation concernera tous


les cadres du ministre, ceux des bureaux detudes, et des laboratoires.
elle concernera galement tout le
personnel charg de lentretien des
rseaux routiers, qui bnficiera,
selon le ministre, dune formation
technique renouvele.
Le ministre a ainsi appel les laboratoires largir leur action l'international en exportant leurs
services, rappelant l'exprience du laboratoire des tudes maritimes qui a
ralis plusieurs tudes l'tranger,
notamment en France, au Liban, au
bnin, en nouvelle caldonie, et la
Socit algrienne d'tudes d'infrastructures ayant effectu des tudes
dans plusieurs pays africains (mauritanie, niger, tchad, mali et autres).
S'adressant aux cadres et travailleurs de l'organisme national de
contrle technique des travaux publics (cttp), le ministre a mis l'accent sur l'impratif de remdier aux
dysfonctionnements au sein de cet organisme appelant faire preuve de
responsabilit, d'assiduit et mettre
l'intrt public au-dessus de tout.
par ailleurs, la signalisation routire sera de nouveau installe le long
de l'autoroute est-ouest en deux
tapes partir du 15 juillet, a fait savoir le ministre.
Salima Ettouahria

Le parc dattractions de Ben Aknoun connatra prochainement


une vaste opration de rnovation

Livr au laisser-aller et la
mauvaise gestion, le parc zoologique et de loisirs la concorde civile de ben aknoun, vritable
poumon de la capitale, va connatre
prochainement une vaste opration
de rhabilitation. "Le parc est dans
une situation catastrophique'' a
constat le ministre de lagriculture et du dveloppement rural,
abdelkader kadi, lors dune visite
dinspection effectue jeudi aprsmidi ce parc, cr en 1982. Le
ministre sest enquis du Village
africain, de la clinique vtrinaire,
du cirque des fauves, lhtel moncada et celui du mouflon dor et le
parc dattractions, des infrastructures compltement dlabres.
pourtant, cest un parc qui devrait financer ou contribuer la
cration dautres parcs , a-t-il dit.
pointant du doigt la mauvaise
gestion qui caractrise cet espace
de loisirs, m. kadi a affirm que

son dpartement ministriel avait


procd rcemment des changements au niveau des gestionnaires,
et que dautres dcisions vont
tomber prochainement .
il y aura du changement pour
essayer de remettre en tat cette infrastructure qui a t mise la disposition de la population, mais
malheureusement celle-ci nen
profite pas , a-t-il dit la fin de sa
visite. des premires mesures ont
t prises suite un constat de laisser-aller et une grande ngligence,
dautres vont venir pour essayer de
sauver ce quil y a lieu de sauver ,
a ajout le ministre qui voque la
possibilit de recourir au financement bancaire pour financer les
oprations de rnovation. Le parc
stend sur 307 hectares et compte
trois units (attraction, zoologie et
htellerie) dont les deux tiers sont
occups par la fort. Lunit zoologique occupe 70 ha rpartie sur

Le prix de la sardine connat actuellement une baisse sensible due


essentiellement l'avnement du
mois de ramadhan et l'abondance
de la production au cours de cette saison, a dclar jeudi dernier tipasa
le ministre de la pche et des ressources halieutiques, Sid ahmed Ferroukhi. "nous avons enregistr une
chute des prix de la sardine bien
avant le mois de ramadhan et ce, en
raison de labondance de la production, mais aussi du peu dentrain des
citoyens consommer la sardine durant le mois sacr", a soulign le ministre en marge de sa visite de travail
dans la wilaya. contrairement tipasa o les prix fluctuent entre 100 et
150 da le kilo, a-t-il relev, le cours
de la sardine a enregistr, hier mercredi, son plus bas niveau au port de
bni Saf, louest dalger, avec 70
da/kg. m. Ferroukhi a exprim son
"souhait" de voir les prix se stabiliser
ce niveau jusqu fin octobre, voire

dbut novembre prochain, date de la


clture de la campagne nationale de
pche la sardine. Sagissant de la
campagne de pche au thon rouge, le
ministre sest dit "satisfait des bonnes
conditions de droulement de cette
campagne", clture le 24 juin dernier. "La flottille algrienne, constitue de 11 thoniers, dont six relevant
de la wilaya de tipasa, a russi pcher le quota rserv lalgrie, estim 370 tonnes", a-t-il assur. par
ailleurs, m. Ferroukhi a fait part
dune action, en cours au niveau des
services de son ministre, en vue de
"runir toutes les filires de la pche
maritime, dans un systme cohrent
et fdrateur", pour la relance du secteur, avec pour pralable l"implication de tous les acteurs concerns,
dont les professionnels de la pche",
a-t-il soutenu. il sagit, a-t-il dit, de
"dvelopper et accompagner les industriels et les oprateurs privs",
dont particulirement "ceux impli-

trois zones qui abritent 1.555 sujets


(animaux) de 137 espces, une clinique vtrinaire et une unit de
base de services. Le zoo fait face
notamment un problme dalimentation des animaux. Les infrastructures de transport (les

tlphriques et le train) sont larrt, alors que les espaces de jeux et


dattractions qui occupent 76 ha
sont compltement dlabrs. nanmoins, cela na pas empch le
parc dattirer 460.000 visiteurs durant le deuxime semestre de 2014,

a-t-on indiqu. par ailleurs, le ministre a assist la prsentation de


ltude de faisabilit technique du
projet de rhabilitation (ramnagement et dveloppement de la
fort rcrative de ben aknoun
prsente par le responsable du
bureau national dtudes pour le
dveloppement rural (bneder) et
son partenaire-consulting black
box center.
base sur le principe de la rentabilit du parc afin quil puisse
avoir une certaine autonomie financire, cette tude prvoit notamment la cration de nouveaux
espaces de dtentes, de culture, de
sports et de sciences telle quune
plateforme agricole pouvant abriter
de grandes expositions et de dmonstration ainsi quun ple audiovisuel. Ltude estime le cot de
la rhabilitation de cette fort 20
milliards de dinars.

Le miniStre de La pcHe et deS reSSourceS HaLieutiQueS tipaSa

Runir les filires de pche dans un systme cohrent

qus dans la production de composants des quipements des filires de


la pche, linstar de lunit de cherchell de production de cbles de
pche en cuivre", a-t-il relev. Lors
dune visite sur place, il a soulign
limpratif, pour ses responsables, de

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

"relever leur niveau de rflexion pour


passer du stade de financement des
marchs nationaux, lapprovisionnement", affirmant le soutien des autorits concernes cette dmarche,
au titre de la stratgie de soutien de
la production nationale. il a ajout

ce sujet, quen dpit de lexistence de


quatre usines spcialises en cbles
en cuivre, la "demande se fait toujours ressentir, ncessitant le dveloppement de ces entreprises". Le
ministre sest enquis, cette occasion, des travaux de dragage du port
de khemisti, avant dcouter un expos sur ltude prliminaire dextension de son port de pche, considr
comme un "rve" pour les pcheurs
locaux. il a insist, sur place, sur
limpratif dune "cohsion" entre la
direction du secteur, la chambre professionnelle, les professionnels du
secteur et les bureaux dtudes. m.
Ferroukhi a achev sa visite en donnant le coup denvoi des travaux du
projet de la plage dchouage de
Fouka, et par linspection du nouveau
sige du centre national de recherche
pour le dveloppement de la pche et
de l'aquaculture (cnrdpa) bou ismail.

Nation

EL MOUDJAHID

Le retard dans la rception des mdicaments


est d des dysfonctionnements dans la gestion
M. AbdelMAlek boudiAf, Ministre de lA sAnt :

La campagne mene par certains mdias faisant tat dune pnurie de certains mdicaments dans les agences pharmaceutiques est infonde.
Le retard dans la rception des mdicaments est d des dysfonctionnements dans la gestion, ce qui entrane ces ruptures, a dclar,
jeudi dernier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Reforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

. boudiaf a soulign que certains mdicaments tardent tre rceptionns


pour une dure dune semaine et non
pas un mois ou plus.
selon les experts en la matire, le premier
dysfonctionnement est la demande tardive de rduction des prix aux oprateurs pharmaceutiques, et qui sest effectue en dcembre 2014,
avec un retard dau moins 3 mois dans la signature des programmes annuels dimportation. ces
derniers sont habituellement signs en octobre
de chaque anne, alors que ceux de 2015 ont t
signs vers le mois de mars 2015. cette situation,
qui perturbe les relations entre les oprateurs et
le ministre de la sant, a engendr trois consquences, selon les spcialistes. les stocks de scurit des oprateurs, savoir 3 mois de stocks
au minimum, ont t puiss, la vente concomitante impose par les grossistes aux pharmacies
afin dcouler les mdicaments faible rotation
et la pnalisation des malades. cette situation est

insoutenable pour ceux qui nont pas les moyens


de sacheter leurs mdicaments ltranger. le
second problme est dans le blocage dun certains nombre de mdicaments limportation,
alors que les producteurs locaux engags alimenter le march ne sont pas encore prs assumer la totalit de la demande.
toujours daprs les spcialistes, la focalisation de la direction de la pharmacie au ministre
de la sant rduire, cote que cote, la facture
des mdicaments imports ne pouvait quengendrer des ruptures, notamment des mdicaments
essentiels tels que les mdicaments de cardiologie, savoir Avlocardyl 40 Mg comprims. de
ce fait, il est question de revoir la gestion des prix
qui doit se faire en amont pour prserver le droit
du malade algrien laccs aux soins et aux
traitements. certes, le secteur de lindustrie
pharmaceutique est lun des rares russir le
transfert du savoir en la matire, et celui-ci a enregistr des progrs trs encourageants dans des

conditions pas toujours faciles, a affirm, dans


ce contexte, le premier responsable de lunion
nationale des oprateurs de la pharmacie. les experts estiment quaucun pays na pu rduire la
facture du mdicament pour les raisons que tout
le monde connat: augmentation de lesprance
de vie qui tait en Algrie de 76 ans en 2014
alors quelle tait de 52 ans les annes 1960,
transition pidmiologique avec plus de facteurs
de risque pour dvelopper les maladies non
transmissibles chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabte et le cancer et,
enfin, une nette amlioration de laccs aux
soins, savoir lamlioration du ratio nombre de
mdecin/population. Aussi, selon lensemble des
experts du secteur, il est temps de se pencher
sur les programmes dimportation de 2016 afin
de ne plus reproduire cette situation, lAgence
nationale du mdicament serait une rponse positive cette situation.
Wassila Benhamed

scientifique et du
dveloppement
technologique
(dg-rsdt), ont
t prsents sur
place. Mais ce
nest pas tout, car
le gros du spectacle reste venir.
en effet, des projections mapping
3d sur la faade de
la grande Poste
sont prvus, 5 au
total, stalant sur
les soires du 1er au 5 juillet 2015, chaque
soir ayant une thmatique unique. Plusieurs
grands vnements scientifiques, relevant du domaine de loptique, seront galement au menu
linstar de lanniversaire du millnaire des
grandes dcouvertes des scientifiques arabes du
Xe sicle, lanniversaire de la dcouverte du laser
en 1960, ou encore celle de lutilisation des fibres
optiques en tlcommunications en 1965, explique-t-on au ministre, lors de sa visite lexposition qui se tenait sur les lieux. selon M. tahar
Hadjar, lobjectif principal est de faire rapprocher
le citoyen de la science et susciter lesprit cratif

et innovateur. lAlgrie comme tous les autres


pays participants ce grand vnement travers
un show de lumire et du son, prsente son savoirfaire en la matire. on essaye de dmontrer les capacits et linnovation de nos jeunes dans ce
domaine, a-t-il soulign, en ajoutant : Art et
science se mleront pour vulgariser la science et
la rapprocher du citoyen.
des animations ludiques, assures par les mdiateurs scientifiques de la direction gnrale de
la recherche scientifique et du dveloppement
technologique (dg-rsdt), accompagnent ces
projections. les spectateurs avaient loccasion
ainsi de participer la rsolution de problmes en
mathmatiques (casse-tte, jeux, exercices), en
physique (notions essentielles et fondamentales
de llectricit) et en photonique (conversion de
signaux optiques, laser). Pour sa part, le prsident
dAPc dAlger-centre, M. Abdelhakim bettache,
a soulign la disposition de son APc lorganisation de ce type dvnements qui rentrent dans
le cadre du divertissement et de la promotion de
la science. nos portes sont ouvertes pour toutes
les initiatives en direction du citoyen, nous comptons donc initier dautres manifestations au cours
de cette saison estivale 2015, a-t-il tenu spcifier.
Kafia At Allouache

Alger clbre lA fte de lA luMire lA grAnde Poste

Vulgariser la science et susciter linnovation


imagerie par rsonance magntique,
ni de machines
rayons X. Pour
bien
dmontrer
cette importance,
les habitants de la
capitale ont eu
loccasion de dcouvrir
cette
magie des lumires. ldifice
emblmatique de
la grande Poste fut
donc,
mercredi
soir, le thtre dune festivit dune grande envergure, en prsence du ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, M.
tahar Hadjar, du ministre de la culture, Azzedine
Mihoubi, du wali dAlger, M. Abdelkader zoukh,
ainsi que de nombreux cadres des secteurs concerns. lclairage public sest teint 22h30 jusqu'
1h du matin, pour cder place la projection lumire. un spectacle tonnant, attractif, dune
dure de 12 minutes.
des ateliers ludo-ducatifset des animations
de vulgarisation scientifique, dirigs par des experts de la direction gnrale de la recherche

zitouni Assiste une rPtition

Lpope de Constantine
reprise
demain soir Alger
donn pour la premire

fois cirta, en ouverture, le


16 avril dernier, de la manifestation constantine, capitale
de la culture arabe-2015, le
spectacle lpope de
constantine sera reproduit
demain soir Alger, loccasion de la commmoration du
53e anniversaire de lindpendance nationale. en prvision
de ce spectacle, le 5 juillet
partir de 22h30 au casif de
sidi fredj, le ministre des
Moudjahidine, tayeb zitouni,
et le wali dAlger, Abdelkader
zoukh, ont assist, dans la
nuit de jeudi vendredi, un
exercice de rptition de cette
pope.
M. zitouni, qui avait assist la premire prsentation de cette pope la salle Ahmed-bey de constantine, est rest concentr pendant
une heure sur le jeu de quelque 300 comdiens participant ce spectacle
qui raconte l'histoire deux fois millnaire de la ville du Vieux rocher,
en alliant musique, chant, projection vido, thtre et chorgraphie. Mis
en scne par Ali Assaoui, sur la base d'un montage de textes de plusieurs universitaires constantinois et de pomes domar el-bernaoui et
de Mohamed lad Al khalifa, le spectacle retrace, en plusieurs tableaux, l'histoire de la ville des Ponts depuis lpoque amazighe, en
mettant l'accent sur ses tapes les plus marquantes. le ministre des
Moudjahidine a tenu fliciter les comdiens pour leurs diffrentes
prestations durant cette rptition sur la scne du casif o il a pos avec
eux pour une photo de famille.
cest une trs grande pope. travers vous, les gens, notamment
ceux des gnrations montantes, prendront connaissance des diffrentes
tapes qui ont fait la grandeur et la richesse de lhistoire de lAlgrie,
et prendront conscience que lindpendance du pays a t acquise de
haute lutte aprs un lourd sacrifice, a-t-il dit. Accessible uniquement
sur invitation, la reprsentation dun peu plus de deux heures se droulera Alger sans aucune modification par rapport celle donne la
salle Ahmed-bey de constantine, selon les organisateurs.

enseigneMent Professionnel

60 laurats de plusieurs spcialits honors

le secteur de la formation et de lenseignement professionnels prpare la rentre du mois de septembre 2015 avec une
offre de plus de 410.000 postes de formation nouveaux, dont 16.000 dans les tablissements
privs
de
formation
professionnelle, et atteindra ainsi un effectif
global de 650.000 jeunes, cest ce qua indiqu, jeudi soir Alger, Mohamed Mebarki, ministre de la formation et de
lenseignement professionnels, loccasion de la crmonie de remise des diplmes aux laurats de la formation et de
lenseignement professionnels .
il a soulign que les offres de 381 spcialits de formation retenues pour la prochaine rentre rpondent aux besoins
exprims par les diffrents secteurs dactivit et les oprateurs conomiques, notamment dans le cadre du mcanisme de
concertation mis en place travers les commissions de partenariat de wilaya et le
conseil de partenariat au niveau national.
le secteur conomique et les entreprises en particulier, a-t-il dit, seront toujours et encore plus associs en tant
quacteurs part entire au processus de
formation de lamont par la dfinition des
besoins en formation et laval pour linsertion professionnelle des diplms, en
passant par llaboration des programmes
de formation et lencadrement des formations pratiques en milieu professionnel.
Pour amliorer la qualit de la formation,
le ministre a rappel quun accord-cadre est
engag dans ce sens pour la mise en place
dun dispositif de parrainage des diplms
par les entreprises pour les accompagner
dans la maturation de leurs projets de cration dentreprises et de centres dexcellence, en collaboration avec des partenaires
de rfrence pour des qualifications organises selon des normes et standards inter-

Ph. : Billal

le ministre de lenseignement suprieur et


de la recherche scientifique, lAssemble populaire et communale dAlger-centre et la socit
dvnementiel k&A communication proposent
la premire dition les soires lumires dAlger qui se tient, depuis mercredi soir, sur la place
de la grande Poste dAlger, et ce jusquau 5 juillet. lvnement est organis loccasion de
lAnne internationale de la lumire, initie par
les nations unies, et concide avec la clbration
du 53e anniversaire de lindpendance nationale
et de la fte de la jeunesse.
Ainsi, lAlgrie saligne sur dautre pays pour
dmontrer limportance de la lumire. cest une
initiative visant mettre en vidence le rle-cl
que jouent la lumire et les technologies optiques
dans notre vie quotidienne et de leur importance
pour notre avenir et pour le dveloppement durable de notre socit. les techniques utilisant la lumire ont rvolutionn notre vie quotidienne
travers leurs applications dans le domaine de la
mdecine, des communications, du divertissement
et de la culture. les industries fondes sur la lumire sont les principaux moteurs conomiques.
sans les technologies bases sur cette source
dnergie, il n'y aurait pas de panneaux solaires,
d'clairage avec led, dcrans d'ordinateur ou de
tlphone, de camras ou de projecteurs, aucune

nationaux. dans notre action, a ajout M.


Mebarki, on insiste beaucoup sur lamlioration de lemployabilit des diplms pour
faciliter laccs lemploi, mais galement
nos objectifs visent amener les jeunes
crer leur propre entreprise, travers des
formations spcifiques et cibles et par laccompagnement avec les dispositifs de soutien. nous uvrons rpondre aux besoins
de lentreprise conomique en ressources
humaines qualifies, et ce avec lappui de
tous les secteurs et acteurs du systme conomique que nous avons rassembls par
laccord-cadre portant sur le dveloppement des qualifications professionnelles et
lamlioration des comptences des travailleurs, conclu le 15 septembre 2014.
sadressant aux laurats, le ministre a indiqu que votre insertion, dabord, et, ensuite, votre succs dans votre vie
professionnelle seront la meilleur image de
marque pour valoriser la voie de la formation et de lenseignement professionnels et
susciter des vocations chez les jeunes pour
trouver leur vocation et dfinir leur projet
professionnel.le ministre a soulign, par
ailleurs, que ltat mobilise, chaque

Vendredi 3 - samedi 4 Juillet 2015

anne, des moyens importants pour assurer,


dans de bonnes conditions, le droulement
de la formation des jeunes, mettre sur le
march du travail les qualifications ncessaires aux diffrentes activits des entreprises et uvrer lamlioration des
comptences des travailleurs par la formation continue. selon lui, un vaste potentiel
de formation constitue le systme national
de formation, compos de plus de 1.200
structures de formation relevant du MfeP,
auxquelles sajoutent les structures relevant
des entreprises et des autres dpartements
ministriels et le rseau des tablissements
privs de formation professionnelle. il y a
lieu de noter que 60 laurats dont 35 garons et 25 filles venant de diffrentes rgions dAlgrie ont t honors cette
occasion. cette action dencouragement a
pour objectif, notamment, de rcompenser
les lves stagiaires et apprentis qui ont obtenu dexcellents rsultats durant leur cursus de formation, et de motiver et dinciter
les jeunes rejoindre les tablissements de
formation et denseignement professionnels
pour lacquisition dune qualification.
Makhlouf At Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

Adoption du projet de loi sur le commerce


extrieur

CONSEIL DE LA NATION

es membres parlementaires du Conseil de la nation ont


adopt une large majorit le projet de loi modifiant et
compltant lordonnance 03-04 du 19 juillet 2003 relative
aux rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et
dexportation de marchandises, lors dune sance plnire
prside par Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre du
Commerce, Amara Benyouns, et du ministre des Relations avec
le Parlement, Tahar Khaoua. Les travaux se sont poursuivis,
consacrs aux rponses six questions orales adresses trois
membres du gouvernement. Le projet de loi sur les oprations
d'importation et d'exportation, approuv par les membres de la
chambre haute du parlement, vient reformuler un certain nombre
darticles de lordonnance de 2003 notamment en ce qui
concerne le recours aux licences pour grer les exceptions la

libert du commerce. Cest dans ce cadre que des dispositions


lgislatives et rglementaires ont t introduites dans le but de
mieux dfinir le concept de la licence et de son tendue tout en
procdant lactualisation et la mise en conformit de la
lgislation nationale avec les rgles de lOrganisation mondiale
de commerce dont celles rgissant les licences dimportation et
dexportation. Dans son intervention lissue du vote du texte
de loi, le ministre du Commerce, Amara Benyouns, a remerci
les parlementaires pour les efforts et lintrt quils ont accords
au texte de loi lors de son examen ainsi quau niveau de la
commission des affaires conomiques et des finances.
Le responsable du secteur a soutenu que la nouvelle rglementation que vient dacqurir le secteur permettra plus de transparence et dquit entre les acteurs du commerce extrieur. Des

dispositions viennent prciser la gestion des exceptions au principe de la libert des oprations du commerce extrieur travers
la mise en uvre de restrictions quantitatives ou de contrle des
produits limportation ou l'exportation. Un dossier confi
une commission multisectorielle et une liste de produits soumis
lautorisation dimportation dont le ciment et les vhicules sont
quelques-uns des aspects du texte qui amende et complte lordonnance de 2003 au sujet des oprations d'importation ou d'exportation de produits qui se ralisent librement mais sans
prjudice des rgles relatives la morale publique, la scurit
et ordre public, la sant des personnes et des animaux, la
faune et la flore, la prservation des vgtaux et des ressources biologiques.
Houria A.

Six questions orales trois ministres

Les travaux se sont poursuivis au Conseil de la nation, prsids par Abdelkader Bensalah, consacrs aux rponses six questions orales adresses trois membres du gouvernement. Il sagit de questions poses au ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, au ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et enfin au ministre de la Communication, Hamid Grine.

Faire de laudiovisuel
public un secteur fort,
attractif et stratgique
pour rpondre aux attentes
des publics
COMMUNICATION

Dimportants projets
industriels au programme
des wilayas du Sud
INDUSTRIE ET MINES

Ph.Nacra I.

Le ministre de lIndustrie et des Mines a,


dans sa rponse un membre du Conseil de
la nation, fait part de projets industriels dans
les wilayas du sud du pays inscrits dans le
cadre du plan quinquennal et des dernires
dcisions prises lors de lavant-dernier
Conseil des ministres pour ces wilayas affirmant que les efforts sont consquents et les
projets touchant tous les secteurs permettront
daccompagner la mise en uvre du nouveau programme quinquennal de dveloppement, et en priorit au niveau des wilayas du
Sud et des Hauts Plateaux.
Abdeslam Bouchouareb a cit la ralisation dune nouvelle usine de fabrication de
verre dans la wilaya dAdrar avec une capacit de 150.000 tonnes par an dans le cadre
dun partenariat public-priv et tranger,
ainsi que la ralisation dune nouvelle cimenterie avec une capacit de 1,5 million de
tonnes par an. Dans le mme sens, Abdeslam
Bouchouareb a fait savoir que des tudes
taient en cours pour des usines de fabrication de verre dans les wilayas de Tamanrasset et dIllizi. Enfin, le ministre a insist sur
limportance du programme mis en uvre au
niveau des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux dont lapplication bnficiera certainement de lappui au dveloppement et la
diversification de leur potentiel conomique
ainsi qu laugmentation du nombre des
projets au bnfice du dveloppement et de
lamlioration des conditions de vie et de travail des citoyens dans le cadre du dveloppement local durable et quilibr.
Le ministre de lIndustrie et des Mines a
dans ce sillage a voqu les avantages et les
retombes futures sur le dveloppement
local des wilayas du Sud. Il en parle dclinant les projets lancs dans le cadre des
zones conomiques, de nouveaux projets industriels et agricoles durant le quinquennat
2015-2019, citant la ralisation de zones industrielles et la mise en valeur de terres pour
lagriculture ainsi que la ralisation des projets inscrits dans les programmes communaux de dveloppement.
Le ministre sest par ailleurs appuy sur
les oprations dencouragement et de facilitation des procdures dinvestissements privs, nationaux et trangers, en partenariat
dans le domaine industriel, engags ces dernires annes et en particulier depuis ces derniers mois pour soutenir que des projets
verront la ralisation dun grand nombre de
zones industrielles et dactivits, la mise en
valeur dun million dhectares pour lagriculture et la modernisation dunits industrielles publiques.
Abdeslam Bouchouareb a voqu parmi
les projets inscrits au titre des nouvelles actions prises en mai dernier entrant dans le
cadre du plan daction spcial dveloppement local du sud et des hauts plateaux, la
construction de raffineries dhydrocarbures
et lintensification et la prparation de lex-

ploitation des gisements ferreux de Gara


Djebilet ainsi que lintensification de lexploitation des carrires.

Le problme de vhicules bloqus


rgl prochainement
Le problme de vhicules bloqus dans
certains ports, suite la mise en uvre du
cahier des charges des concessionnaires automobiles, connatra une issue dans les prochains jours, a affirm le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdesslam Bouchouareb. Il a prcis quil ne sagit pas de
vhicules bloqus (au niveau des ports). Il a
expliqu quil y a, plutt, une procdure qui
a t mise en place pour les dbloquer et la
situation va connatre une issue dans les prochains jours.
Le ministre a tenu prciser que cette situation concernait un infime nombre de vhicules commands avant le 15 avril, date
dentre en vigueur du nouveau cahier des
charges et dont le paiement a t effectu par
une lettre de crdit, mais surtout par des remises documentaires a prcis le ministre indiquant que pour chaque moyen de
paiement, nous allons adopter un mcanisme
pour finaliser la procdure dimportation et
librer ces vhicules.
Le ministre qui insiste sur le fait quil
sagit galement des vhicules commands
par les pouvoirs publics dans le cadre des
marchs publics, a expliqu cette situation
se base sur la priode de transition ncessaire
pour la mise en uvre totale de la nouvelle
rglementation rgissant limportation des
vhicules neufs.
Le ministre qui a affirm que le nombre
reste insignifiant par rapport lampleur du
volume des importations qui sont en cours
de rglement, a tenu prciser que le nombre des vhicules actuellement bloqus est
estim 4.000 units qui sont actuellement
au port de Jijel.
Par ailleurs, Abdeslam Bouchouareb a
fait savoir que le ministre se penche, actuellement, avec d'autres ministres dont celui
du Commerce, sur les mcanismes de mise
en uvre des licences dimportation des vhicules, prcisant que ces importations ont
t plafonnes 400.000 units par an, un
chiffre avanc la veille par le ministre du
Commerce.

SANT, POPULATION ET
RFORME HOSPITALIRE

75.000 botes de Cintrom


disponibles sur le march
national
En rponse une question orale du snateur Belkacem Kara, au sujet des questions
de raret ou de pnurie de mdicaments, le
ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a indiqu que prs de 75.000 botes de
Cintrom sont disponibles sur le march national. Il a rfut lexistence dune pnurie
du mdicament Cintrom destin aux patients
atteints de maladies cardio-vasculaires, affirmant la disponibilit de 75.000 botes de
Cintrom sur le march national, y compris
au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux. La campagne mene par certains mdias faisant tat d'une pnurie de certains
mdicaments dans les agences pharmaceutiques est infonde, a affirm le ministre de
la Sant reconnaissant, toutefois, que certains mdicaments tardent tre rceptionns pour une dure d'une semaine et non pas
un mois ou plus. Plus prcis, le ministre a indiqu que le retard dans la rception des mdicaments est d des dysfonctionnements
dans la gestion, ce qui entrane ces ruptures.
Boudiaf a galement voqu les cliniques
prives qui ont t rcemment fermes, soulignant quelles ne rpondent pas aux conditions requises de gestion, rappelant la
ncessit de la rvision prochaine du cahier
des charges de ces structures sanitaires.
A une question orale dun membre du
Conseil de la nation au sujet de la situation
des urgences mdicales et le service de lhmodialyse lhpital Benyoucef-Benkhedda Berrouaghia dans la wilaya de
Mda, le ministre de la Sant a indiqu que
la maquette damnagement de cette structure ne rpond pas aux conditions requises,
ce qui requiert une rorganisation interne.
Il a prcis que cet tablissement a t ramnag aprs la visite effectue dans la wilaya de Mda en avril dernier.
Concernant les services et les cliniques
dhmodialyse dans la wilaya de Mda, le
ministre a indiqu que la wilaya dispose de
89 cliniques, dont 76 sont oprationnelles.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

Le ministre de la Communication, Hamid


Grine, a indiqu que son dpartement semploie faire de laudiovisuel public un secteur fort, actif et stratgique mme
dassurer un service public pouvant rpondre
aux attentes de tous les Algriens.
A une question orale dun membre parlementaire sur les dispositions prendre pour
que la Tlvision algrienne puisse accomplir le rle qui lui est dvolu, le ministre de
la Communication, Hamid Grine, a prcis
que le secteur semploiera soutenir et accompagner les tablissements audiovisuels
publics pour en faire un secteur fort, actif et
stratgique mme dassurer un service public afin de rpondre aux attentes de tous les
Algriens. Hamid Grine a estim que les insuffisances constates dans le secteur audiovisuel sadressent aussi bien au secteur
public que priv et sont dues essentiellement
une exprience naissante en la matire et
aux mutations rapides que connat la socit
algrienne.
Le ministre a tenu rappeler que la Tlvision publique participe lenrichissement
du paysage audiovisuel et assure un service
public conformment au cahier des charges,
prcisant que la tlvision publique veille au
renforcement de ses programmes par lintroduction dune dmarche de proximit et interactive qui garantit la libert dopinion, le
dbat contradictoire et permet aux citoyens
dexprimer leurs proccupations librement.
Le ministre de la Communication qui
sattelle la prparation des derniers lments issus de la loi organique relative la
communication, a soutenu que le traitement
de lactualit par la Tlvision algrienne
seffectue avec professionnalisme et responsabilit ajoutant que sa participation au dbat
sur les grandes questions nationales pour informer et sensibiliser lopinion permettront
cet tablissement de concrtiser les principes du service public prvu dans la loi.
A une question sur le statut juridique des
chanes de tlvision prives en Algrie, le
ministre de la Communication a prcis que
les chanes prives en Algrie sont soumises
aux lois des Etats dmission et au droit algrien en tant que socits trangres activant sur le territoire national.
Aprs avoir rappel que le ministre de la
Communication avait autoris, titre provisoire, cinq chanes TV ouvrir des bureaux
en Algrie, Hamid Grine a soulign que lorganisation et la rgulation de lactivit des
ces chanes pour liminer les aspects ngatifs
constats interviendront une fois les textes
dapplication des lois sur lactivit audiovisuelle finaliss, assurant par ailleurs que le
ministre veille ce que cette dmarche se
concrtise dans les plus brefs dlais.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

La collecte de laumne de la rupture du jene


a dbut jeudi travers le pays
Zakat el Fitr 2015

Aumne de la rupture du jene, la Zakat El Fitr est donne aux personnes dans le besoin la fin du Ramadan, moins de deux jours avant la fte de
lAd El Fitr. La majorit des savants musulmans sont daccord sur le fait de payer laumne de la rupture du jene avant la fte dun ou de deux jours.
Ibn Omar a dit : Le Messager dAllah (QSSSL) nous a ordonn de payer laumne de la rupture du jene avant daller faire la prire de la fte.

our pouvoir runir une bonne


partie de largent de la zakat et
procder ensuite sa distribution
quitable aux dmunis, le ministre des
affaires religieuses et du Wakf a dcid ces dernires annes dentamer la
collecte de la zakat le 15 du mois de ramadhan, travers lensemble des mosques du pays.
dans un hadith rapport par les savants al-boukhari et mouslim, le messager dallah (Qsssl) a ordonn de
payer laumne de la rupture du jene
pour chaque musulman un saa de
dattes ou dorge, quil soit un esclave,
un homme libre, une femme, un
homme, un enfant ou un adulte. a cette
poque, la Zakat tait donne sous
forme de produits alimentaires : un
saa (quivalent de 2,7 kilos) tait
la quantit de riz, dorge, de bl, de
dattes ou dautres aliments, disponibles
en abondance dans la rgion, est offert

aux pauvres et aux dmunis. ni le Prophte (Qsssl) ni ses compagnons


nont accompli la Zakat en espces. ce
nest que grce lidjtihad des savants
musulmans que la possibilit de verser
la Zakat sous forme dargent a t tablie. en outre, les savants sont daccord
sur le fait que tout homme qui est en retard et ne la pas paye en son terme
nen sera jamais dispens. Fixe 100
dinars par personne charge, cette
anne, la zakat el fitr, rappelons-le, sert
la fois purifier lindividu des propos
futiles et obscnes, tenus pendant le
mois sacr de ramadhan, qui auraient
diminu de la valeur du jene et aussi
dpargner la mendicit aux ncessiteux
le jour de lad, afin que tous les musulmans, part gale, puissent clbrer
cette fte de la fin du ramadan, dans la
joie et la dignit.
troisime pilier de lislam, rappelle-t- on, la Zakat a pour but de dai-

der le croyant se purifier de son attachement pour les biens matriels, de rduire les sentiments de convoitise et
davarice, de favoriser la solidarit
entre musulmans et les rallier allah,
tout-Puissant. ainsi, toute personne qui
sacquitte de cet impt social purificateur, dieu lui pardonne ses pchs,
lve son rang parmi les hommes, fruc-

causerie religieuse de cheikh mekerkeb

Lislam est la religion


de la paix par excellence

selon limam cheikh mohamed mekerkeb, il existe des liens solides entre la
nation et la religion, affirmant quelles reprsentent les deux faces dune mme
pice. lors dune confrence organise
jeudi au conseil culturel islamique (cci)
alger, cheikh mohamed mekerkeb a mis
en exergue la place de ltre humain au
sein de la nation et dans ses rapports effectifs avec la religion.
dans ce contexte, le confrencier a affirm que les prceptes de la religion incitent dfendre ltre humain et la patrie,
ritrant que notre sainte religion prne en
permanence et avec conviction la paix au
sens gnral du terme.
dans ce cadre, cheikh mohamed mekerkeb a appel tirer les leons et les enseignements de lhistoire en particulier
ceux vcus par nos aeuls et notamment le
prophte mohamed (Qsssl), rappelant

que ces enseignements sont objectifs.


lharmonie entre les catgories sociales
est une ncessit.
cheikh mohamed mekerkeb a prcis
que la religion islamique ne diffre pas
dune rgion lautre, il a ritr que lislam cest la paix par excellence. une religion qui rejette avec force toute
discrimination et intolrance.
dans le mme contexte, le confrencier a soulign que le crdit et la considration qui distinguent grandement la
rvolution algrienne, cest quelle ne faisait pas de discrimination entre les citoyens provenant de lest ou de louest,
rappelant que la russite de la rvolution
du 1er novembre 1954, celle de lemir abdelkader ou de cheikh bouamama ou dautres, est due lensemble du peuple
algrien, ajoute cheikh mekerkeb.
Hamza Hichem

tifie ses bonnes actions et limmunise


contre lavarice, la convoitise et
lgosme. Pour sa part, la socit tire
un grand profit de la zakat. les fonds et
les biens recueillis par les pouvoirs publics ce titre sont ensuite rpartis
parmi les ncessiteux de la socit : les
orphelins sans hritage, les indigents,
les personnes surendettes, les plerins,

les tudiants pauvres, etc. Fruit de lijtihad des savants, peut-on ajouter ce
sujet, une partie de la zakat de la communaut est investie dans des projets
socio-conomiques forte valeur ajoute pour la socit et pour les bienfaiteurs, comme elle sert aussi la
cration demplois nouveaux pour les
jeunes.
en effet, en ordonnant aux riches de
donner une part de leurs biens aux dmunis, dieu leur rappelle quil est seul
matre de leurs richesses, dont ils sont
seulement des dpositaires. [...] Et dpensez de ce que Nous vous avions
confi [...] coran 57/7
en tant que tels, ils doivent partager
avec ceux que dieu a dsigns comme
ayant besoin daide. Quiconque fait
Dieu un prt sincre, Dieu le lui multiplie, et il aura une gnreuse rcompense. coran 57/11.
Mourad A.

Fonds de la Zakat

Cration prochaine dune instance


pour organiser l'investissement

une instance indpendante


charge dorganiser l'investissement
sur fonds de zakat sera prochainement cre, a annonc jeudi dernier
tissemsilt le conseiller du ministre
des affaires religieuses et des Wakfs
charg des tudes, ahmed sadi.
"cette instance est en phase de cration. les textes rglementaires la rgissant sont prts, en attendant leur
publication pour l'officialiser", a-til indiqu en marge dune rencontre
de sensibilisation et dvaluation de
la zakat des cultures et du btail.
cette instance permettra de dvelopper et d'amliorer la performance
en matire dinvestissement surtout
sur le plan de la gestion, a ajout le
mme responsable, estimant que les
investissements sur fonds de la
zakat sont encore grs par des m-

thodes traditionnelles et par des bnvoles, d'o le recours du ministre


confier cette tche une instance
autonome disposant de cadres comptents et d'oulmas en vue de
consolider le prcepte de la zakat
sur le terrain et d'impliquer tous les
citoyens dans cette action de solidarit.
m. sadi a estim que toutes les
campagnes nationales de ce fonds,
organises chaque anne, sont en
augmentation et en volution
constantes. la rencontre de sensibilisation et dvaluation de la zakat a
permis au conseiller du ministre des
affaires religieuses et des Wakfs de
donner le coup denvoi de la campagne de la zakat des cultures et du
btail dans la wilaya de tissemsilt.
m. sadi a appel, l'occasion, les

Premire dition du concours du Parti taJ Pour les mdias


belkacem sahli, secrtaire gnral de
lalliance nationale rpublicaine,
anr, et mohamed cherif taleb, prsident du Pnsd. lon note aussi la prsence de m. boudjema hachour,
membre du comit central du Fln et
ancien ministre et de m. djelloul hadjimi, le sg de la coordination nationale
des imams affilie lugta.
des parlementaires de lassemble
populaire nationale et du snat taient
galement prsents cette crmonie
de remise des prix taJ pour la presse
algrienne.
les laurats, au nombre de 19 prcisment ont t slectionns par la
commission des jurys sur un total de
105 participants, dont 70 reprsentants
dune trentaine de quotidiens locaux et
nationaux et 35 autres journalistes issus
de chanes de tlvisions publiques et

khelif amor, professeur dconomie luniversit alger iii et professeur associ lcole des mines de
luniversit de nice, considre que la
baisse actuelle des prix mondiaux de
ptrole est conjoncturelle et que
les prix pourraient retrouver leur niveau haussier en fonction des fondamentaux du march. il a soulign que
cette situation qui simpose lalgrie
peut tre change au mieux dans les
deux annes venir pour quelle
puisse reprendre sa place sur le march
ptrolier.
Pour amor khelif, spcialiste des
questions nergtiques, les mmes
facteurs qui soutiennent la baisse du
prix du ptrole seront lorigine de sa
hausse.
en effet, lexcdent de la produc-

tion mondiale, estim entre 2 3 millions de barils/jour et dont la suppression est sans cesse demande par les
pays producteurs les plus fragiliss par
la chute vertigineuse de prix du baril,
est tout faitabsorbable, a-t-il estim. intervenant lors dune confrence-dbat organise jeudi dans la
soire par le Front des forces socialistes (FFs) au sige du parti alger,
m. khelif a tent dans son intervention
dexpliquer le paradoxe de leffondrementdu prix du ptrole en temps de
baisse des rserves et daugmentation
des cots de production.
la baisse des rserves mondiales et
laugmentation de la demande, juge-til, devraient de nouveau propulser les
prix haut, si lon sen tient la logique
des fondamentaux du march: dans

Ph :Y. Cheurfi

19 journalistes prims

tadjamoue amal el djazar (taJ) vient


dattester de sa volont dencourager le
travail de la presse et de motiver le
journaliste parfaire sa mission dinformer. Pour cause, se sont prs dune
vingtaine de journalistes qui ont t dsigns laurats du concours initi par
cette mme formation que prside
amar ghoul au profit de la presse algrienne. la crmonie de remise des
prix, qui intervient dans le cadre de la
clbration du 53e anniversaire de lindpendance de lalgrie, a eu lieu dans
la soire de jeudi denier lhtel mercure dalger. de nombreux invits de
marque, notamment des chefs de partis
politiques qui partagent avec taJ les
mmes positions de soutien laction
du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, ont pris part cette crmonie. Parmi eux lon peut citer

prives et de la radio.
enseignant lecole de journa-

FFs

lisme, mohamed lagab, membre de


la commission des jurys et superviseur
gnral du concours de taJ expliquera
lassistance les critres de slection
des laurats, tout en rvlant le montant
de 200000 da, reprsentant la valeur
des chaque prix aux gagnants.
Pour sa part, le prsident de taJ,
amar ghoul fera savoir que lobjectif
travers ce concours initi par son parti
nest autres que de servir lalgrie.
ghoul expliquera en effet dans sa prise
de parole que de telles initiatives visent susciter plus de motivation chez
le journaliste afin que ce dernier puisse
contribuer efficacement au dveloppement de son pays . nous saluons en
outre les autres initiatives similaires
ayant pour objectif de consolider la
stabilit retrouve de lalgrie et
concourir son dveloppement tous

imams, les cadres du secteur et les


donateurs constituer des comits
au niveau des communes et daras
en vue de cibler le plus grand nombre possible d'agriculteurs et d'leveurs et les inviter contribuer dans
cette campagne. il a mis galement
laccent sur la ncessit de changer
le discours destin aux donateurs,
bienfaiteurs et citoyens pour tre
plus efficace car le "style informatif
actuel revt toujours un caractre
traditionnel." cette rencontre a runi
des directeurs des affaires religieuses et wakfs et des services agricoles, des prsidents de la chambre
agricole et de lunion de wilaya des
paysans algriens, d'intendants religieux des daras, des chefs de comits de base de la zakat, des
donateurs et des fellahs.

azimuts. cest autour de cet idal que


se focalise laction de taJ , ajoutera
encore amar ghoul.
il enchane en informant que le
concours quorganise son parti pour la
presse aura lieu annuellement et que
son organisation sera amliore durant les prochaines ditions a-t-il promis.
sagissant des 149 laurats de cette
premire dition du concours taJ, lon
peut citer entre autres les journalistes
khaled boudia, sofiane dadi,abdelwahab boukrouh, aich aldjia, hanane
touati, khadidja kerdjani et dautres
laurats qui ont tenu exprimer leur
gratitude aux cadres de taJ et leurs remerciements aux membres de la commission des jurys qui les a dsigns
parmi les heureux gagnants.
Karim Aoudia

Confrence-dbat sur les effets de la baisse des cours de ptrole sur lconomie algrienne
les annes 1960, les dcouvertes mondiales dhydrocarbures taient values
8 milliards de tonnes par an, et la
consommation mondiale ne dpassait
pas les 2 milliards de tonnes par an. en
2013, les marchs mondiaux ont
consomm 4,4 milliards de tonnes,
alors que les dcouvertes ntaient que
de 3 milliards de tonnes par an! et
dajouter: on ne dcouvre plus de
grands gisements comme celui de
hassi messaoud ou de ghour, en arabie saoudite. ces deux gisements, par
exemple, ont vu leur taux de rcupration diminuer de 50% dans les annes
1960 20% aujourdhui, et cela peut
tre extrapol aux autres gisements du
conventionnel. m. khelif rappelle
que le ptrole, qui couvrait dans les
annes 1970 plus de 60% de la

Vendredi 3 - samedi 4 Juillet 2015

consommation nergtique mondiale,


nen couvre aujourdhui que 40% ,
tout en affirmant que lalgrie doit
grer les impacts de cette situation afin

dviter un scnario semblable celui


du choc de 1986. la baisse des prix
de ptrole est conjoncturelle. mais
reste savoir combien pourrait durer
cette situation avant que les prix repartent la hausse a-t-il indiqu. sagissant des effets de cette situation sur
lconomie nationale, lexpert a prconis doptimiser lutilisation des ressources financires du pays pour
russir la diversification de lconomie.
evoquant, en outre, les efforts des pouvoirs publics pour rduire
la dpendance de lconomie aux hydrocarbures durant les quatre dernires
dcennies, m. khelif, a fait savoir que
les investissements consentis cet effet
slvent 1.100 milliards de dollars
entre 1970 et 2010.
Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

Nation

Deux morts, dont un enfant de 11 ans

CAS DE BOTULISME AU CHU DE BATNA

Un enfant g de 11 ans, hospitalis en compagnie de huit autres malades suspects davoir contract le botulisme, est dcd jeudi aprs-midi au
service de ranimation du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Batna, a appris lAPS du directeur de cet tablissement, Abdelghani Belkhedim.

consommer du cachir ou du pt de volaille, ces


deux denres tant responsables, lorsquelles sont
avaries, du botulisme.

e patient, rsidant dans la ville de Kas,


avait t hospitalis en compagnie de huit
autres personnes ges de 15 mois 66
ans, vivant dans les wilayas de Khenchela et de
Batna. Selon le directeur du CHU, six, parmi les
patients hospitaliss "sont dans un tat proccupant", tandis que deux "se portent mieux et pourront quitter lhpital dans deux ou trois jours."
Pour rappel, une vaste campagne de prvention
est mene dans les wilayas de Khenchela et de
Batna pour inviter les citoyens se garder de
consommer du cachir ou du pt de volaille, ces
deux denres tant responsables, quant elles sont
avaries. Le botulisme (du latin botulinus signifiant "boudin") est une grave maladie paralytique
due une neurotoxine bactrienne, dite toxine
botulique, produite par diffrentes espces de
bactries anarobies.

Un 2e patient dcde du botulisme


au CHU de Batna
Un homme de 66 ans, admis le 23 juin dernier au CHU de Batna en compagnie de 8 autres
personnes suspectes davoir contract le botulisme, est dcd hier matin, au service ranimation de lhpital, a-t-on appris auprs du directeur
de la sant, Idriss-Khodja El Hadj. Lhomme a
succomb un arrt cardio-respiratoire, son organisme nayant pu rsister la maladie, a expliqu ce responsable lAPS. Il sagit du 2e
dcs caus par le botulisme, un enfant de 11 ans,

rsidant dans la commune de Kas (Khenchela),


ayant aussi perdu la vie, jeudi aprs-midi au
CHU de Batna, victime de la mme maladie.Le
directeur du CHU de Batna, Abdelghani Belkhedim, aindiqu que 6 parmi les patients hospitali-

Une centaine denfants


de Ghardaa au bord de la mer
JIJEL

Quelque 100 enfants de la wilaya


de Ghardaa sont attendus lauberge des jeunes de Jijel pour un sjour de deux semaines au bord de la
mer, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs des responsables de cet tablissement. Leur arrive concide avec le
dpart de 80 autres enfants de la wilaya dOuargla qui ont achev leur
sjour sur les plages de la corniche de
Jijel o ils ont galement visit des
sites et des curiosits naturelles. Les
nouveaux vacanciers, originaires des
communes de Ghardaa et de Zelfana, bnficieront dun programme
riche et vari concoct par les animateurs et encadreurs de cette colonie de
vacances initie par lAgence nationale des loisirs pour jeunes (ANALJ),
a indiqu Abderrahim Khellafi, directeur de la colonie. Selon la direction
de wilaya de la Jeunesse et des sports,
six cent jeunes enfants des wilayas du

Sud du pays et des Hauts-plateaux


devaient sjourner dans des centres
de vacances Jijel durant le mois de
ramadhan. Les jeunes de la wilaya
dOuargla, qui ont constitu la premire dlgation fouler le sol de
Jijel, ont fait part de leur bonheur
davoir pu dcouvrir la cte Saphir et
ses beauts. Approchs par lAPS, les
jeunes Skander Mounir (8 ans) et Abdeldjalil Oumah (10 ans), originaire
dOuargla, ont soulign que la beaut
du paysage et la gnrosit de la mer
leur ont fait oublier le long trajet
entre cette ville du Sud et Jijel. Des
soires riches en animation ont galement permis dgayer leur sjour
qui est "tomb point, surtout avec
les fortes chaleurs qui svissent dans
le pays", ont-ils affirm, formulant
lespoir de retourner dans cette rgion.

ARRIVE DE FAMILLES MIGRES


AU PORT DE SKIKDA

La joie de retrouver le pays


en plein Ramadhan

Le port de Skikda a accueilli,


jeudi dernier, un premier groupe de
familles expatries, arrives bord
du ferry El Djazar II en provenance
du port de Gnes (Italie), visiblement
heureuses de passer le reste du ramadhan et de fter lAd El Fitr dans leur
pays. Sonia (30 ans) qui retrouve le
sol algrien aprs deux annes conscutives dabsence, arrive avec sa petite famille (le mari et 5 enfants),
affirme avoir hte de jener parmi les
siens et de retrouver la convivialit
des medas de ftour et des veilles
ramadhanesques du "bled". A ltranger, "cest cette ambiance si particulire qui nous manque le plus",
confie-t-elle. La majorit des voyageurs ayant effectu la traverse
bord du ferry El Djazar II ont exprim leur satisfaction devant la rapi-

dit qui a prsid laccomplissement des formalits de police et de


douane, outre "la chaleur de laccueil", comme laffirme Fatima Belmokhtar qui sest empresse de
prendre la route vers Msila o elle
entend passer deux mois de vacances.
"Le retour en ce moment prcis me
permettra dinculquer mes deux enfants ce quest le vrai jene et la
prire dans les mosques", dclare de
son ct Fateh Brania en dboutonnant le haut de sa chemise, lui qui habite dans le nord de la France. De son
ct, Yacine Bakhet se flicit de la
rduction du prix du transport et affirme avoir pay que 600 euros pour
la traverse des 6 membres de sa famille et de son vhicule, contre le
double par le pass.

ss sont dans un tat "proccupant" et que 2 allaient pouvoir quitter ltablissement "dans deux
ou trois jours." Une vaste campagne de prvention est mene dans les wilayas de Khenchela et
de Batna pour inviter les citoyens viter de

1.689 kg de cachir retirs de la vente


titre prventif
Une quantit de 1.689 kg de cachir a t retire la vente dans les wilayas de Batna et de
Khenchela la suite de la dtection, il y a une dizaine de jours, de neuf cas suspects de botulisme,
a indiqu jeudi lAPS le directeur rgional du
commerce, Brahim Khidri. Le cachir en question, ainsi que 339 kg de pt de volaille (luncheon de poulet), deux denres pouvant tre
lorigine du botulisme lorsquils sont avaris, ont
t placs dans des contenants scells et conservs sous froid dans les locaux des commerants
concerns "en attendant le rsultat de lanalyse
bactriologique par lInstitut Pasteur dAlger", a
prcis ce responsable.
Pour lheure, a encore soulign M. Khidri,
"les 39 chantillons de cachir achemins pour
analyse au laboratoire rgional de contrle de la
qualit et de rpression des fraudes, sis
Constantine, se sont avrs sains". Neuf personnes ges de 15 mois 66 ans, suspectes
davoir contract le botulisme, sont toujours hospitalises au service de ranimation du centre
hospitalo-universitaire (CHU) de Batna o elles
se trouvent en tat "stationnaire".

Un individu mortellement bless suite


lagression dun policier
BOUIRA

Un individu a t mortellement
bless mercredi soir suite l'agression avec usage de chiens froces
d'un policier An Bessam (ouest de
Bouira), a-t-on appris jeudi de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). "Vers les environs de
20h00, un policier, qui s'affairait
contrler les documents d'un vhicule
au rond-point du centre-ville d'An
Bessam, a fait l'objet d'une agression
avec usage de trois de chiens froces

dresss contre lui par un individu", a


prcis un communiqu de la DGSN.
"Agissant en lgitime dfense, le policier us de son arme individuelle
d'o est partie une balle qui l'a atteint
sa main gauche avant d'atteindre
l'agresseur", a dtaill la mme
source.
Les deux personnes (le policier et
l'agresseur) ont t vacues en urgence vers l'tablissement sanitaire le
plus proche pour y recevoir les soins

ncessaires, l'agresseur a succomb


ses blessures, vers 21h300, selon la
mme source. Les services de scurit de la dara d'An Bessam ont,
aprs avoir alert le procureur de la
Rpublique, ouvert une enqute pour
lucider cette affaire, a-t-on indiqu
de mme source. Suite cet incident,
des citoyens se sont rassembls, en
signe de protestation contre le dcs
de l'individu, devant le commissariat
central de la ville.

200 kg de kif trait et 8.000 litres de carburants


saisis louest et lest du pays
CONTREBANDE

Plus de 200 kilogrammes de kif trait et plus de 8.000 litres de


carburant destines la contrebande ont t saisis, jeudi dernier, par
les lments de l'ANP l'Ouest et l'Est du pays, a indiqu vendredi
le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise, des lments des gardes-frontires relevant
respectivement des secteurs oprationnels de Tbessa, Souk-Ahras
et d'El-Tarf (5me rgion militaire) ont saisi, hier 2 juillet 2015, des
quantits de carburant s'levant 8.216 litres destines la contrebande et neuf vhicules", prcise le MDN. Par ailleurs, des gardesfrontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e rgion
militaire) ont saisi, de leur ct, "201,6 kilogrammes de kif trait".

Dmantlement dun rseau criminel


et saisie de 2,5 kg dhrone
CRIMINALIT

Un rseau criminel compos de 5 individus dont 4 de


nationalit trangre impliqus dans des affaires lies au
trafic de drogue a t dmantel cette semaine par les lments de la police judiciaire de la Sret de la wilaya d'Alger permettant la saisie de 2,5 kg d'hrone, a indiqu un
communiqu des services de la Sret nationale. L'opration a t rendue possible sur la base d'informations parvenues aux services de la police judiciaire de la Sret de
la wilaya d'Alger faisant tat d'un trafic de drogue dans
un quartier de la capitale par des personnes non identifis.
Les lments de la police ont arrt deux individus en fla-

179 morts
et 1.255 blesss
en deux semaines

grant dlit dont un de nationalit trangre et saisi une


quantit de drogue dure estime 103,5 g d'hrone. Aprs
investigations et finalisation de toutes les procdures lgales, il a t procd la perquisition du domicile du ressortissant tranger et d'une cave d'un immeuble et la saisie
de 2,398 kg d'hrone, portant la quantit globale saisie
2,5 kg d'hrone. 21 tlphones portables, un ordinateur
portable, une carte mmoire et un coffre en bois contenant
une somme d'argent en dinars et une autre somme en devise, ont t saisis. Les mis en cause ont t prsents devant la juridiction territorialement comptente.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Cent soixante dix neuf personnes sont dcdes


et 1.255 autres ont t blesses dans 744 accidents
de la route survenus entre le 18 juin et le 1er juillet,
selon un bilan tablis par les services de la gendarmerie nationale publi jeudi.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

10

Economie

EL MOUDJAHID

Lafarge-Algrie inaugure son troisime Batistore


vEnTE ET DisTriBUTion DEs MaTriaUx DE consTrUcTion

Lafarge-Algrie a inaugur, mercredi soir, son troisime point de vente des matriaux de construction, Batistore, Birkhadem. La crmonie inaugurale
a eu lieu en prsence de M. Eric Meuriot, directeur gnral de Lafarge-Algrie, des reprsentants des entreprises partenaires et des autorits locales
ayant permis la ralisation de ce projet.

tion, a-t-il dit, est de pouvoir


contribuer, notre niveau, au dveloppement conomique et social
relatif notre secteur dactivit.
Mettant laccent sur les principaux
objectifs de laction Batistore, il a
prcis que celle-ci vise dvelopper des partenariats structurants
avec des investissements privs, la
professionnalisation du secteur par
la mise en place de bonnes pratiques en termes de gouvernance,
favoriser la commercialisation des
produits fabriqus en algrie, de
rapprocher le consommateur du
producteur avec une logique de
distributeur dexcellence focalise
sur le client. Lafarge algrie prvoit, lhorizon 2020, de crer un
rseau de 100 points de ventes sur
lensemble du territoire national,
permettant en consquence la cra-

Ph : T.Rouabah

cette occasion, M. Eric


Meuriot a exprim sa pleine
satisfaction quant cette
nouvelle acquisition dun troisime
point de vente, indiquant que louverture de ce dernier rpondra aux
difficults dapprovisionnement
des entrepreneurs et particuliers en
ce qui concerne les produits de
grande marque de gros, tels que le
ciment.
il a dit, dans ce sens, quaprs
le lancement de ces points de
ventes Batistore rouba et Djelfa,
celui de Birkhadem est le vaisseau amiral de notre dispositif, ce
magasin de rfrence servira aussi
de plateforme marketing et logistique pour accompagner le dveloppement de nos franchises
partenaires au niveau national.
travers cette initiative, notre ambi-

tion denviron 1.500 emplois directs et dapporter une rponse ef-

ficace aux attentes du march de la


construction, avec comme leviers:

LaiT crU DE vacHE BoUMErDs

Une collecte de prs de 11 millions de litres de lait de vache cru a t ralise, Boumerds, fin mai dernier, a-t-on appris,
jeudi, du directeur des services agricoles de
la wilaya (Dsa). ce volume de collecte est
en lgre hausse comparativement celui
ralis la mme priode de lanne dernire, estim un peu plus de 9 millions de
litres, a indiqu laPs Mohamed Kherroubi, soulignant que si ce rythme est maintenu, la wilaya dpassera les prvisions du
contrat de performance, qui a fix pour la filire un objectif de collecte de plus de 22

Collecte de 11 millions de litres

millions de litres de lait. Une amlioration


similaire, comparativement aux annes prcdentes, a t galement constate dans la
production de lait cru de vache qui a dpass
les 26 millions de litres, la priode indique (entre janvier et mai 2015), a ajout la
mme source. selon lui, cette lgre amlioration de la production et de la collecte
de lait de vache est due, entre autres, aux
mesures de soutien financier engages par
ltat en faveur des leveurs, auxquelles
sajoutent des facteurs climatiques jugs favorables.

Lallgement des dmarches administratives pour les producteurs et les collecteurs


de lait de vache a, galement, eu un impact
positif sur le dveloppement de cette filire,
qui a vu le nombre des leveurs passer de
2.500, avant 2013, environ 3.500 prsentement, outre la sensibilisation des concerns
lexploitation de mthodes modernes dans
la collecte de lait notamment. sur le terrain,
ces mesures se sont traduites par une augmentation du nombre de vaches laitires. Le
cheptel, estim 4.400 en 2008, a atteint
34.000 ttes actuellement, dont 17.700 ttes

HaUssE DU noMBrE DE PUiTs DE ForaGE aUx TaTs-Unis

Les prix du ptrole se trouvaient de nouveau sous pression


vendredi en cours dchanges europens, aprs une hausse du nombre de puits de forage aux
tats-Unis la veille, alors que la
production amricaine de ptrole
de schiste reste robuste. Londres, le baril de Brent de la mer du
nord pour livraison en aot valait
61,60 dollars en milieu de journe,
en baisse de 47 cents par rapport
la clture de jeudi. Dans les
changes lectroniques sur le new
York Mercantile Exchange, le baril

une offre de produits de qualit, la


disponibilit des produits, des prix
stables et abordables tout le long de
lanne et une trs forte culture
client, a-t-il fait savoir.
Et de poursuivre : La cration
et la mise en place de ces points de
vente permettra, sans aucun doute,
notre groupe dtre le leader dans
la distribution des matriaux de
construction en algrie. Lafarge
souhaite apporter, a-t-il ajout, de
manire efficace, sa contribution
au dveloppement de lindustrialisation et de la distribution en algrie, tant en matire de construction
de villes meilleures que de cration
dinfrastructures modernes dans le
secteur des matriaux de construction.
Makhlouf At Ziane

Le ptrole en baisse

de light sweet crude (WTi) pour


la mme chance perdait 37 cents
56,56 dollars. new York, la
salle des marchs du WTi reste ferme vendredi, en raison dun jour
fri pour lindpendance aux
tats-Unis. selon un dcompte tabli par le groupe priv Baker
Hughes, le nombre de puits de forage en activit a grimp de 12 units, soit la premire hausse en 30
semaines.
Les puits de forage ont t ouverts dans les zones majeures de
ptrole de schiste, dont trois den-

tre elles Eagle Ford (sud du


Texas), deux Bakken (Dakota du
nord), une dans le bassin Permian
(Texas et nouveau Mexique) et
une dans le niobrara (colorado),
soulignaient les analystes de commerzbank. si de nouveaux puits
devaient tre ajouts dans les prochaines semaines, ceci renforcerait
les interrogations sur le dclin attendu de la production amricaine.
En effet, la baisse du dcompte des
prcdents mois ne sest pas traduite par un dclin marqu de la
production aux tats-Unis qui,

croissancE DE LacTiviT PrivE En EUrozonE

haut rendement lactaire. La collecte de lait


de vache se fait, actuellement, par une cinquantaine de collecteurs agrs, contre 40
avant 2013, et ce au profit de 17 units de
transformation publiques et prives, dont 5
sises Boumerds, et prenant en charge un
taux de 30% du lait collect. Le reste de la
collecte est reparti entre les units de Tizi
ouzou (60%), alger, Blida et Bjaa, alors
que le lait non collect est destin la
consommation individuelle et des restaurants, a observ la mme source.

selon les chiffres publis mercredi


par le ministre de lEnergie
(DoE), dpasse toujours 9,5 millions de barils par jour. combines avec dautres nouvelles cette
semaine, la production (en mai) de
lorganisation des pays exportateurs de ptrole (opep) a atteint un
plus haut niveau depuis 2012, et
loffre des tats-Unis a grimp
son plus haut depuis 1971 en avril,
ces statistiques limitent la hausse
potentielle des cours du ptrole,
expliquait un analyste chez saxo
Bank.

A un plus haut niveau historique en juin

La croissance de lactivit prive a connu, en juin, son plus haut niveau en quatre ans dans la zone euro, en dpit de laggravation de la crise
grecque, selon lindice PMi du cabinet Markit publi vendredi. Lindice
PMi composite a atteint 54,2, contre 53,6 en mai, et 54,1 dans la premire
estimation. Lorsque le PMi est suprieur 50 points, cela signifie que
lactivit progresse, tandis quelle se replie sil est infrieur ce seuil.
Malgr laggravation de la crise grecque pendant la deuxime quinzaine
de juin, lindice PMi final dpasse lgrement son estimation flash, laissant supposer que les troubles lis la situation nont, pour lheure, eu
quun impact trs limit sur lconomie relle, note dans un communiqu chris Williamson, chef conomiste chez Markit. Parmi les pays sous
enqute, lirlande reste en tte du classement avec un indice 60,9, soit

son plus haut niveau en six mois. LEspagne se maintient en deuxime


position (55,8), mme si elle enregistre son plus bas niveau en six mois,
et les taux dexpansion se redressent en allemagne (53,7), en italie (54,0)
et en France (53,3). Permettant de dissiper, dans une certaine mesure,
les inquitudes lies une ventuelle sortie de la Grce de la zone euro,
les mesures de relance de la BcE, conjugues la faiblesse actuelle de
linflation, semblent stimuler la consommation des mnages et des entreprises, relve lconomiste diHs Global insight. Toutefois, le troisime ralentissement mensuel conscutif de la hausse des nouvelles
affaires observ en juin tmoigne de lapparition dune certaine aversion
au risque qui pourrait compromettre la croissance dans les prochains mois
si la crise grecque nest pas rsolue dans un bref dlai, tempre-t-il.

FinancEs

LEspagne emprunte 3,59 milliards deuros


taux 10 ans en baisse

LEspagne a emprunt, jeudi dernier, 3,59


milliards deuros sur les marchs chance
trois, cinq et dix ans, avec le taux de rfrence
dix ans en baisse, alors que la crise grecque se
poursuit. La demande a t importante, 2,6 fois
suprieure loffre. Le Trsor a plac 2,05 milliards deuros via une opration dix ans, un
taux qui sert de rfrence sur les marchs. Le
taux moyen pour cette obligation a baiss
2,258%, contre 2,349% lors de la dernire opration comparable le 18 juin. Les taux demprunt des pays du sud de lEurope se sont

largement dtendus mercredi sur le march obligataire en zone euro, signe que les investisseurs
saccrochent lide dun accord possible entre
la Grce et ses cranciers. Le taux moyen dix
ans de lEspagne tait remont ces dernires semaines avec la crise grecque, restant toutefois
trs infrieur aux sommets atteints lt 2012,
lorsque le pays, en pleine crise bancaire et menac dun sauvetage global de son conomie,
avait vu son taux dix ans senvoler jusqu
plus de 7%. LEspagne a emprunt 601,4 millions deuros supplmentaires, jeudi, via un bon

chance cinq ans. Dans ce cas, le taux moyen


a augment 1,291% contre 1,243% en juin.
Une mission de bons trois ans a encore permis de lever 939,8 millions, un taux moyen de
0,691% contre 0,655% le mois dernier. Le Trsor a aussi mis des obligations 15 ans indexes linflation pour 587 millions deuros,
un taux moyen de 1,552%. Depuis le dbut de
lanne, le Trsor a emprunt 87,5 milliards
deuros depuis le dbut de lanne, soit 61,6%
de son programme dmissions moyen et long
termes pour 2015.

vendredi 3 - samedi 4 Juillet 2015

naMa

821 postes
demploi crs
par
le dispositif
TUP-HIMO

au moins 821 postes demploi


temporaires ont t gnrs par le
dispositif des travaux dutilit publique haute intensit de mainduvre (TUP-HiMo) en 2015,
au niveau des communes de la wilaya de nama, a-t-on appris, jeudi
dernier, auprs de la Direction de
laction sociale (Das).
La wilaya a bnfici, au titre
de ce dispositif, de 60 projets de
proximit pour la mme anne,
dune enveloppe globale estime
plus de 104 millions Da rpartis
travers les secteurs de lhydraulique (19 projets) de lducation
(2) des forts (24 ), de la sant (13
projets) et des travaux publics (2),
a-t-on prcis.
ces projets qui visent lamlioration de lenvironnement et le
milieu urbain, dont certains ont
t lancs depuis deux mois et qui
sont diffrents degrs davancement, concernent les travaux dentretien
des
rseaux
dassainissement, la rhabilitation
des coles, le boisement, le nettoyage des espaces verts et les
bandes forestires, la collecte de
scorpions, la lutte contre la leishmaniose et le revtement des
routes, a indiqu la mme source.
18 projets, retenus dans le
mme programme pour lanne
2014, sont en voie dachvement,
et qui ont permis doffrir 253
postes demploi temporaires.
Les projets restants de cette
anne qui ont t dj lancs vont
permettre aux chmeurs des communes concernes de bnficier de
contrats de travail temporaires renouvelables, a-t-on ajout.

Rgions

11

Les prix senvolent

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU : FRUITS ET LGUMES

Aprs laccalmie constate durant la premire semaine du mois bni du Ramadhan, la mercuriale des fruits et lgumes a
connu, ces derniers jours, une augmentation considrable Tizi Ouzou, o les prix de certains fruits et lgumes, essentiels pour
la prparation des repas, sont devenus carrment inabordables pour les bourses moyennes.

n effet, une vire dans certains marchs et des magasins de la ville de Tizi
Ouzou a fait ressortir une subite et
non moins inexplicable hausse de
certains fruits et lgumes la dception gnrale des mnagres
qui narrivent pas comprendre ce
changement inattendu des prix.
Ainsi, le kilo de carottes qui tait
cde durant la premire semaine
de ce mois sacr moins de 50 DA
est actuellement affich entre 100
et 120 DA, la tomate a atteint ce
week-end, la barre des 90 DA. Le
prix de la courgette sest lui aussi
envol pour atteindre 60 DA/kg,
alors quil ntait de que de 25 30
DA, il y a juste une semaine. La
pomme de terre est galement touche par cette augmentation pour
atteindre les 60 DA/kg. Le prix de
lharicot vert oscille entre 90 et 120
DA, cest selon la qualit.
Quelques jours auparavant, ce lgume tait cd entre 65 et 85

DA/kg. Des mnagres rencontres au niveau de certains magasins se disent dues par cette
subite flambe des prix qui sest
empare des fruits et lgumes
dautant que, fulminent t- elles, ces
produits sont disponibles en quantit suffisante. La canicule qui svit
ces jours-ci nest pour rien dans
cette flambe brutale des prix, assnent ces mnagres en rponse
certains commerant qui tentent de

justifier cette rvision la hausse


des prix par les chaleurs caniculaires que le pays ces derniers
jours. Devant cette considrable
flambe, des citoyens de la wilaya
de Tizi-Ouzou, faute dexistence
en nombre suffisant de marchs de
proximit, se rabattent sur les vendeurs ambulants qui squattent des
accotements sur les diffrentes
routes nationales et autres places
dans certains centres urbains de la

Relogement
de 100 familles
Hassi Mefsoukh
ORAN

rgion pour faire emplette des


prix beaucoup plus abordables que
ceux des magasins. En dpit des
risques daccidents quils encouraient en sarrtant devant ces vendeurs ambulants stationns tout
prs des routes, des Tizi-Ouzens
sapprovisionnent quand mme auprs de ces derniers qui proposent
des produits, fruits et lgumes,
des prix abordables et la porte
des familles dmunies. En attendant, les services de la direction du
commerce de la wilaya de TiziOuzou sont interpells pour intervenir et en finir avec la voracit
affiche publiquement par les commerants. Mme si le march
nobit qu la rgle de loffre et la
demande, les responsables du commerce sont l pour lutter contre la
spculation et rguler ce march
qui est devenu ces derniers jours un
vritable cauchemar pour les mnagres.
Bel. Adrar

Une opration de relogement


de 100 familles de la commune
de Hassi Mefsoukh, relevant de
la dara de Gdyel (Oran) a t organise, dans le cadre du programme de rsorption de
l'habitat prcaire (RHP). Ces logements ont t raliss Ha
Bouamama, lentre de cette
localit.
Lopration de relogement,
supervise par les autorits locales, sest droule dans de
bonnes conditions, la faveur
des moyens humains et matriels
mobiliss pour sa russite. Selon
les autorits locales, plus de
2.000 demandes de logements
sont en instance au niveau des
services communaux.
Un quota de 200 logements
est en cours de ralisation dans
le chef-lieu de Hassi Mefsoukh,
alors quun autre de la mme
consistance est en travaux Ha
Bouamama. La rception de ces
deux chantiers est prvue au courant du premier trimestre 2016,
a-t-on ajout.

Sortie de la promotion Mohamed-Lamine-Debaghine


CLTURE DE LANNE UNIVERSITAIRE STIF

Aprs la sortie de la promotion de la formation, la veille, ctait au tour de luniversit Mohamed-Lamine-Debaghine, de


clturer lanne universitaire 2014-2015 et
partant, faire une valuation des efforts qui
ont t dploys tous les niveaux leffet
de permettre cette seconde universit que
compte la wilaya de Stif de se hisser au rang
qui lui est d et devenir ainsi en trs peu de
temps, depuis sa cration en 2012, un ple
scientifique important. A lissue de cette crmonie conviviale marque par la prsence
du wali Mohamed Bouderbali, du prsident
de lAPW,du recteur de luniversit FerhatAbbes, Stif 1, et de lensemble des autorits
civiles et militaires de cette wilaya de mme
que les laurats et de nombreux parents prsents cette crmonie, le recteur de cette
universit M. Guechi el Khier, interviendra
pour souligner les efforts qui ont t consentis
durant toute une anne couronne par une rcolte qui est tout lhonneur de cette jeune
universit. Un moment fort, lissue duquel
il flicitera les laurats de cette anne et en-

couragera tous ceux qui nont pu accder au


podium de fournir davantage defforts et
dabngation. Parmi les grands acquis
quvoquera le Dr Guechi El Khier, baptiser
luniversit au nom dune grande personnalit
politique et diplomatique, le Dr MohamedLamine Debaghine, ce rvolutionnaire qui a
marqu de son empreinte cette rgion depuis
1939, jusqu son dcs. Une jeune universit
qui a accueilli pour lanne 2014-2015, prs
de 5.000 tudiants dans diffrentes spcialits
et relev la sortie de 1.185 diplms issus des
3 facults de sciences humaines et sociales,
droit et sciences politiques, lettres et langue
franaise ajoutera la recteur qui citera le nombre de 18.000 nouveaux tudiants attendus
la rentre prochaine au niveaux des deux universits de Stif. Dans ce contexte, il convient
de souligner que les universit Ferhat-Abbes
Stif 1, et Mohamed-Lamine Debaghine Stif
2, accueillent prs de 54.000 tudiants inscrits
dans les nombreuses filires. Des chiffres rvlateurs qui attestent ainsi des avances
quaura connu ce secteur dans une wilaya qui

Saisie de marchandises
dans les marchs informels
MASCARA

Pour le quatrime jour de


suite, la campagne dassainissement contre les vendeurs anarchiques sest continue au niveau
de la ville de Mascara et les dairas
y relevant. Les forces de police
ont russi hier saisir une quantit importante de produits alimentaires dont la valeur a
dpass les 26 millions de centimes et qui taient exposes
mme le sol dans les ruelles, vu
que les rues principales ont t assainies de faon dfinitive depuis
le dbut de lopration. Les produits saisis reprsentent plus de
300 kg de poisson, 1.844 kg de
fruits et lgumes, du pain, du lait
et des ufs. Le chef de la cellule
de communication et des relations publiques indique que les interventions des policiers ne se limitent pas aux vendeurs
exposant leurs produits sur la voie publique mais inclus aussi les commerants sdentaires
disposant de registres. En effet, dans ce cadre, 11 mises en demeure ont t adresses
des commerants pour infractions aux rglements concernant loccupation des trottoirs.
De plus, 4 procdures judiciaires ont t entams contre des commerants nayant pas
excut les mises en demeure qui leur ont t adresses, et un autre dossier judiciaire a
t tabli pour pratique dune activit sans registre de commerce. Selon le chef de la cellule, lopration demeure continue en vue de garantir au citoyen un climat de scurit et
de srnit lors de lachat de ses besoins quotidiens.
A. Ghomchi

ne disposait que dun centre universitaire qui


accueillait 250 tudiants en 1978. Parmi
toutes les ralisations dont fera tat aussi lintervenant figure aussi linscription cette anne
de plus de 3100 tudiants au Master, un indicateur loquent soulignera le Dr Guechi
quand on sait que dans lancien systme ce
chiffre se comptait par centaine avant dajouter quindpendamment des 28 spcialits
pour la licence, lanne 2014-2015 t aussi
marque par louverture de 11 spcialits
pour le Master.
Louverture de luniversit sur lenvironnement est un autre indicateur encourageant
sachant que pas moins de 10 conventions ont
t signes avec des universits maghrbines
et europennes et se sont traduites par des
rencontres et des uvres de haut niveau dans
diffrents domaines dira le recteur qui ne
manquera pas de mettre laccent sur le volet
inhrent la recherche scientifique et toutes
les manifestations caractre scientifique organises ce jour. Une intervention lissue
de laquelle il soulignera aussi les efforts

consentis par les pouvoirs publics locaux, notamment le wali dira t-il, pour lachvement
rapide des projets en cours soit 6.000 places
pdagogiques afin que les tudes puissent se
drouler normalement la rentre. Ensuite, le
Dr Noel Abdelatif abondera dans ce sens et
annoncera que la promotion sortante sera
baptise au nom du Dr Mohamed Lamine Debaghine. Une soire lissue de laquelle seront honors les enseignants promus au rang
de professeurs de mme que les tudiants laurats des diffrentes facults de cette universit qui compte 20.000 tudiants encadrs par
600 enseignants. Les tudiants reprsentants
le centre denseignement intensif se relayeront ensuite pour sexprimer tour a tour dans
les 7 langues enseignes, larabe, le franais,
langlais, lespagnol, lallemand, la langue
turque et le chinois. Le prix de la meilleure
uvre artistique reprsente par un portrait
du Dr Mohamed-Lamine Debaghine sera galement dcern tout comme le meilleur club
estudiantin.
F. Zoghbi

Opration de proximit

BCHAR : CAMPAGNE CONTRE LES DANGERS DE LA ROUTE


Poursuivant sa campagne de sensibilisation contre les dangers de la route, notamment en cette priode du mois de ramadhan,
la Sret de wilaya de Bchar demeure entirement engage dans cette action, par la mise
en place dune stratgie dintervention et qui
consiste essentiellement occuper entirement le terrain. Outre cette opration de
proximit par le biais de laquelle de nombreux conseils sont prodigus lintention
des automobilistes, souvent presss de rentrer
chez eux lheure de la rupture du jene ou

de rejoindre la ville la plus proche pour ceux


qui doivent traverser de longues distances,
une tente est dresse tous les vendredis de ce
mois sacr, lentre nord de la ville, pour
leur offrir des repas chauds (Iftar).
Un moyen jug efficace pour une sensibilisation contre les excs de vitesse, un respect
du code la route et bien entendu une action
humanitaire, dans le cadre de cette stratgie
de proximit permanente, adopte par ce
corps de scurit.
Ramdane Bezza

La plus attractive en raison


de sa position gographique

SOUK AHRAS : ZONE INDUSTRIELLE DE BIR BOUHOUCHE

La zone industrielle de Bir Bouhouche (70


km au sud de Souk Ahras) sest affirme en
tant que "ple industriel attractif" en raison de
sa position gographique au confluent de 4
wilayas de lEst du pays, a indiqu le prsident de lAssemble populaire communale
(APC), Yazid Benhafsa. La vocation agricole
de cette commune, connue pour ses productions de lgumes, de crales, de viandes et
de lait, ainsi que sa localisation prs des wilayas dOum El Bouaghi, dAnnaba, de
Guelma et de Tbessa, a attir plusieurs oprateurs conomiques dont certains ont entam
la ralisation dunits de fabrication de produits agroalimentaires, a prcis l'APS cet

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

lu. Les projets dj valids par le Comit


dassistance la localisation et la promotion
de linvestissement et de la rgulation du foncier (CALPIREF), prvus sur cette zone de 18
hectares, permettront de gnrer de nombreux
emplois au profit des jeunes de la commune
de Bir Bouhouche o vivent quelque 8.000
habitants. Le crneau des industries agroalimentaires occupe la premire place dans cette
zone avec 8 projets en cours de ralisation
dont 2 units daliments de btail construits
95 % et une unit de transformation de tomate
industrielle (20 %), a indiqu de son ct un
responsable de la direction de lindustrie et
des mines.

Rgions

12

500 familles reloges jeudi


CONSTANTINE

Lopration de relogement tant attendue, et concernant 3.000 familles occupant des sites prcaires Constantine, a dbut avanthier au niveau des cits Boudra-Salah et Benchergui, situes la sortie est de la ville.

n effet, tt le matin, les camions mobiliss par les autorits locales taient au
rendez-vous pour transporter les
biens des 500 familles concernes
par la dlocalisation. Celles-ci seront affectes, par le biais de bus,
la nouvelle ville Ali-Mendjeli, plus
exactement lunit de voisinage no
16 au niveau de laquelle se trouvent
leurs logements flambant neufs.
Nombreux taient ceux stre dclars heureux de quitter jamais
leur demeure de fortune pour loger
dans des appartements disposant de
toutes les commodits.
Lopration de relogement devrait se poursuivre tout au long du
mois de juillet. Par ailleurs, 486
foyers ruraux situs dans trois
mechtas se trouvant sur le territoire
de la commune de Beni Hmidne
(dara de Zighoud-Youcef) ont bnfici de leur raccordement au rseau de gaz naturel.
cette occasion, le wali de
Constantine, Hocine Ouadah, a
symboliquement procd la mise
en service du rseau alimentant lesdites mechtas. Pour rappel, ce projet
a t financ sur le budget de la wilaya hauteur de 13 milliards de
centimes.

Nouveaux projets pour leau potable


On apprend que de nouveaux projets visant renforcer
lalimentation en eau potable aux populations des zones
nord et sud de la wilaya de Constantine ont t lancs.
Selon le directeur des ressources en eau, Ali Hammam,
ces actions destines accrotre la capacit de mobilisation
du prcieux liquide, aussi bien en zones urbaines que rurales, ont ncessit un investissement public de 9,5 milliards de dinars. L'opration engage concerne les
communes d'El-Khroub, d'Ibn-Badis, d'An-Abid et d'Ouled-Rahmoune, situes au sud de la wilaya, et o seront
raliss 6 rservoirs d'une capacit totale de 37.000 m3, 70

634 diplms
de luniversit
OUARGLA

Pas moins de 6.341 tudiants de luniversit KasdiMerbah dOuargla ont eu leur diplme au titre de
lactuelle anne universitaire (2014-2015). Il sagit de
4.041 tudiants en licence et 2.375 autres en master
rpartis sur 117 spcialits, a indiqu le recteur de
luniversit dOuargla, Ahmed Boutarfaia, lors de la
crmonie de clture de lanne universitaire 20142015. La formation post-gradue luniversit
dOuargla connat chaque anne une progression, a-til fait savoir, prcisant quun total de 116 mmoires de
magistre et 58 thses de doctorat ont t soutenus cette
saison.

101 ha de rcoltes
en fume
TIARET

Les feux ont dvast plus de 101 hectares de rcoltes


agricoles dans la wilaya de Tiaret depuis le dbut du mois
de juin. Les feux ont touch 42 ha de bl, 21 ha dorge,
38 ha de terres destines au pacage et 1.020 bottes de
foin. Lun des incendies a caus la perte de 20 ha
Takhmaret, alors que les autres feux ont affect des
rcoltes agricoles Magoura, Frenda, Rahouia, Mechra
Sfa et Tiaret.

km de conduites et 5 stations de pompage, ainsi que les


communes de Didouche-Mourad, de Zighoud-Youcef, de
Hamma-Bouziane et de Constantine, au nord, o seront
construits 4 autres rservoirs (140.000 m3), 40 km de
conduites et 3 stations de pompage, a prcis M. Hammam. Ces diffrentes oprations permettront d'assurer une
alimentation ininterrompue de l'eau potable travers
toutes les communes de la wilaya de Constantine jusqu'
2050, a-t-il galement affirm, rappelant qu lheure actuelle, le taux de couverture par le rseau deau potable
est de plus de 96% dans la wilaya de Constantine.

Attribution de 62 logements sociaux


ADRAR

Les clefs de 62 logements publics locatifs


(LPL) ont t remises leurs bnficiaires,
mardi soir, dans la commune de Fenoughil ( situe 30 km au sud du chef- lieu de la wilaya ),
lors dune crmonie prside par les autorits
locales, a-t-on constat. Ce quota fait partie dun
programme de plus de 100 units de mme type
de logement qui sera attribu au niveau de cette
collectivit locale, ont indiqu les responsables
du secteur de lhabitat. Les familles bnficiaires ont cr un vritable climat de fte, surtout que ces attributions interviennent au dbut
du mois de Ramadhan. Une mthode vigoureuse a t mise en place pour assurer le bon
droulement de cette opration, a dclar le wali
dAdrar, Madani Fouatih Abderhamne. Une

cellule de suivi du dossier de logement a t


cre au niveau du cabinet de la wilaya, qui organise priodiquement des rencontres dvaluations, a rvl le mme responsable, ajoutant
que des instructions ont t donnes pour acclrer lopration dattribution de lots de terrain
btir et les aides financires, a fin de rpondre
au plus grand nombre de demande des postulants pour ce type dhabitat.
La wilaya dAdrar compte plus de 3.000 units de logements publics locatifs (LPL) dj raliss, qui seront attribus conformment la
mthode mise en place par les autorits locales,
base notamment sur lachvement des travaux
des VRD (voiries et rseaux divers), pour assurer un logement dcent pour le citoyen.

EL MOUDJAHID

Hausse de la
production
cralire
TISSEMSILT

Une hausse de la production


cralire est prvue cette
saison agricole dans la wilaya
de Tissemsilt, pouvant
atteindre plus de 768.000
quintaux contre plus de
689.000 qx la saison dernire, a
indiqu le directeur des
services agricoles. En marge
d'une crmonie de lancement
officiel de la campagne
moissons-battage, Mustapha
Djakboub a soulign que la
rcolte attendue sur une
superficie emblave de 78.200
hectares sera constitue de plus
de 567.000 quintaux de bl dur,
de 57.966 qx de bl tendre, de
127.462 qx dorge et de plus de
15.000 qx davoine. La
direction du secteur a mobilis,
en collaboration avec les
services comptents, les
moyens matriels ncessaires
pour la russite de cette
campagne dont 180
moissonneuses batteuses,
1.020 tracteurs, 124 camions
de transport de la production et
autres engins, selon le DSA.
Dix (10) points pour le
stockage de 373.000 qx sont
rpartis travers les zones
hautes potentialits cralires
que sont Tissemsilt, Layoune,
Khemisti, Theniet El Had,
Bordj Emir Abdelkader et
Bougara (Tiaret) avec la
possibilit de stockage de la
rcolte dans les wilayas
limitrophes.
Pour prvenir des incendies
des rcoltes agricoles lors de
cette saison, la DSA a
organis, en collaboration avec
les services de la protection
civile, des sorties avec
agriculteurs pour les inviter
tre prudents, raliser des
tranches pare-feux de 3 4
mtres sur les bords des routes
et forts, maitriser l'entretien
des moissonneuses et
disposer de citernes d'eau dans
les champs.

Rsorption progressive du dficit


SOUK AHRAS : ENCADREMENT MDICAL

Le dficit en encadrement mdical se rduit de manire progressive dans les structures de sant de la wilaya de Souk Ahras.
En plus dune mission de mdecins cubains attendue trs prochainement, 19 mdecins spcialistes (gyncologie-obsttrique, anesthsie-ranimation, neurologie, mdecine interne, cardiologie,
ophtalmologie et mdecine lgale) viennent dtre affects dans diffrents tablissements sanitaires, a indiqu la mme source. Une
unit doncologie a t rcemment ouverte lhpital Ibn-Rochd du
chef-lieu de wilaya, a-t-on par ailleurs rappel la direction de la
sant, soulignant que 5 mdecins de cette unit ont suivi une formation spcialise.

Le dficit en laborantins, sages-femmes et autres personnels paramdicaux a galement t attnu, la faveur de recrutement de
nombreux infirmiers, en attendant la ralisation de lcole de formation paramdicale de la ville de Souk Ahras.
En matire dinfrastructures, la wilaya rceptionnera, avant fin
2015, un complexe mre-enfant de 120 lits, un hpital de 60 lits
dans la commune de Taoura et une polyclinique prs de luniversit
Mohamed-Cherif Messadia, a affirm la mme source, rappelant
quun centre dhmodialyse et une polyclinique ont t rcemment
ouverts respectivement dans les communes de Mdaourouch et de
Zouabi.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GNRALE DE LA SRET NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION GNRALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
N DIDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 65/2014


Un Appel dOffres National Ouvert n 65/2014 est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale ayant pour
objet lacquisition dquipements pour salles de sport :
-quipements pour 40 salles de musculation et 2.000 Plaques de tatamis.
Les entreprises intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges contre le
paiement de la somme de 650 DA reprsentant les frais de reproduction sur prsentation dune demande, tablie
ladresse suivante :
DIRECTION GNRALE DE LA SRET NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION GNRALE
11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER, HYDRA - ALGER
Les offres doivent comprendre deux (02) offres :
- Offre technique : doit comprendre :
- Le cahier des charges dment sign, avec la mention lu et accept ;
- La dclaration souscrire remplie, date et signe ;
- La dclaration de probit remplie, date et signe ;
(La suite des documents, voir article 09 du cahier des clauses gnrales) .

El Moudjahid/Pub

- Offre Financire : comprendra :


- La lettre de soumission soigneusement remplie, date et signe ;
- Bordereau des prix, soigneusement rempli, dat et sign ;
- Dtail quantitatif et estimatif soigneusement rempli, dat et sign.
Conformment aux dispositions du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu de prsenter son offre dans deux
(02) enveloppes distinctes composes de pli n 1 offre technique et pli n 2 offre financire .
Ces deux plis techniques et financiers devront tre placs dans une grande enveloppe extrieure anonyme dment
ferme et cachete, portant lindication suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT No 65/2014
AYANT POUR OBJET LACQUISITION DQUIPEMENTS POUR SALLES DE SPORT.
Les offres doivent tre dposes auprs du bureau dordre du service contractant ladresse suivante :
DIRECTION GNRALE DE LA SRET NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION GNRALE
11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER, HYDRA - ALGER - ALGRIE
La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours compter de la date de la premire publication de
lavis dappel doffres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dpt des offres correspondant au dernier jour de la dure de prparation des offres.
Les ventuels soumissionnaires peuvent procder au dpt de leurs offres, partir de 08H00 MN (le jour de dpt des
offres).
Lheure limite de dpt des offres est fixe 12H00 MN.
La runion douverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13 heures 30
minutes. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est
proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de trois (03)
mois, partir de la date douverture des plis.
Les soumissionnaires seront invits pour assister la sance douverture des plis qui se droulera ladresse
indique ci-dessus.
ANEP 334037 du 04/07/2015

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

Monde

Divergences Tripoli sur le projet daccord


de lONU pour une sortie de crise

EL MOUDJAHID

13

LIBYE

Les parlements libyens rivaux se sont penchs, mercredi dernier, sur le dernier projet d'accord pour un gouvernement d'union nationale, mais le retour
la table des ngociations de leur dlgation respective pourrait ne pas avoir lieu cette semaine, en raison de divergences Tripoli.

es deux Parlements, qui sont


sous pression de la communaut internationale pour signer un accord de sortie de crise
sous l'gide de l'ONU, ont runi depuis deux jours leurs instances, ont
indiqu l'AFP des responsables
Tripoli et Tobrouk. "Nous sommes
en train d'examiner les textes avec
nos ngociateurs qui taient au
Maroc" (pour ngocier avec
l'ONU), a indiqu l'AFP un responsable du gouvernement install
Tripoli. Selon lui, le Congrs gnral national (CGN, Parlement non
reconnu par la communaut internationale) on d voter le texte mercredi dernier). Mais cela pourrait
tre report d'une semaine", a-t-il
ajout. Fajr Libya, coalition de milices qui soutient les autorits de
Tripoli, a, en effet, fait savoir qu'elle
rejetait la dernire mouture du texte
de l'ONU affirmant sur sa page officielle Facebook que signer ce texte
serait "une trahison car il consacre
le retour d'une dictature fasciste
sous l'gide de l'ONU".
Des dizaines de Libyens, dont
des femmes, ont manifest mercredi
dernier, devant le sige du CGN

internationale, le dput et rapporteur du comit de dialogue, Oussama Mohamed Faraj al-chaaf, a


indiqu que le Parlement tait "prt
en principe avaliser" le texte, selon
une agence de presse proche du
gouvernement reconnu par la communaut internationale.
Aprs des mois de tractations,
M. Leon avait affich lundi dernier,
son optimisme, affirmant que les
deux dlgations, retournes consulter leur Parlement respectif, seraient
de retour au Maroc d'ici jeudi pour
poursuivre les ngociations. La der-

nire mouture du projet onusien prvoit notamment la formation pour


un an d'un gouvernement d'union
nationale. Les Etats-Unis et cinq
pays europens (Royaume-Uni,
France, Allemagne, Italie, Espagne)
ont appel les deux Parlements rivaux accepter le projet d'accord
propos par l'ONU.
"Nous considrons que ce document est rflchi, une base quilibre pour un accord qui rpond aux
attentes urgentes du peuple libyen et
assure l'unit de la Libye", ont
ajout ces pays.

Le Conseil de scurit pousse


un accord politique

Tripoli pour s'opposer ce texte,


brlant des photos de l'missaire
onusien pour la Libye, Bernardino

Leon, selon un photographe de


l'AFP. A Tobrouk (est), sige du Parlement reconnu par la communaut

Le Conseil de scurit de l'ONU a exhort mercredi dernier, les factions libyennes trouver un accord politique, la veille de la reprise
prvue des ngociations. Dans une dclaration adopte par consensus,
les 15 pays "exhortent les participants (aux ngociations) s'accorder
sur un gouvernement de transition et signer le projet" d'accord propos par l'ONU "dans les prochains jours". Un gouvernement d'union
"est dans l'intrt du peuple libyen et de son avenir, afin de mettre fin
aux crises politique et scuritaire et de faire face la menace croissante
du terrorisme".

Thran optimiste quant la conclusion dun accord


NUCLAIRE IRANIEN

Les ngociations sur le nuclaire iranien ont


repris jeudi Vienne en vue d'un accord historique qui devrait tre sign en dbut de semaine
prochaine, au moment o le chef de l'Agence
internationale de l'Energie atomique (AIEA)
Yukiya Amano est attendu Thran pour acclrer la rsolution des questions toujours en
suspens. Aprs des annes de ngociations,
entre Thran et le groupes de 5+1 des grandes
puissances, un accord sur le nuclaire est sur le
point d'tre sign, signe d'ouverture pour l'Iran
qui ne serait plus soumis aux sanctions internationales. Paralllement aux pourparlers
Vienne en Autriche, les discussions Thran
doivent aborder la coopration entre l'AIEA et
l'Iran (...) et la manire d'acclrer le rglement

de toutes questions en suspens, notamment la


possible dimension militaire (PMD)" du programme nuclaire iranien dans le pass, a affirm le communiqu de l'agence. Les
puissances occidentales du groupe 5+1 et l'Iran
se sont donns jusqu'au 7 juillet pour continuer
les ngociations afin de parvenir un accord
global sur le dossier nuclaire iranien. L'Iran a
dit esprer que l'accord sur son programme nuclaire controvers sera finalis d'ici la date
fixe, les Etats-Unis eux, ont voqu des "progrs" justifiaient une poursuite des pourparlers
au-del de la date butoir initiale du 30 juin.
Pour sa part, le chef de la diplomatie chinoise, Wang Yi, a affirm jeudi qu'il existait une
"forte possibilit d'accord" dans les ngocia-

Washington demande un report de la prsidentielle


BURUNDI

Les tats-Unis ont demand jeudi


dernier, le report de la prsidentielle
prvue le 15 juillet au Burundi et dnonc l'organisation lundi d'lections
lgislatives et communales dans le
pays d'Afrique de l'Est, estimant que
les conditions ne sont pas runies
pour des votes impartiaux. Cet appel
s'adressant au prsident Pierre Nkurunziza, dont la candidature un troisime mandat est au cur de la crise,
fait cho des demandes similaires
des Nations unies, de l'Union africaine et de l'Union europenne. Au
moins 70 personnes sont mortes
essentiellement dans la rpression de
manifestations et plus de 140.000
ont fui dans les pays voisins, depuis
le dbut de la grave crise politique
dclenche par l'annonce de cette
candidature en avril.
Les lections lgislatives et communales organises lundi dernier, ont

t boycottes par l'opposition et dnonces par la communaut internationale. Les premires conclusions de
la Mission d'observation lectorale de
l'ONU ont montr jeudi que ces lections, dont les rsultats ne sont pas
encore connus, se sont droules
"dans un environnement qui n'tait
pas propice la tenue d'un scrutin
libre, crdible et fdrateur".
Dans ses "conclusions prliminaires", la Mission d'observation
lectorale de l'ONU relve en particulier "un climat de peur et d'intimidation" et des violences
Bujumbura, avant et pendant le scrutin, boycott par l'opposition.
"Le vote s'est tenu au milieu d'une
crise politique tendue, et dans un climat de peur et d'intimidation gnralises dans certaines parties du pays",
souligne le rapport de 9 pages.

Nouveau sommet de la Communaut


est-africaine (EAC) lundi

Les dirigeants des pays de la Communaut est-africaine (EAC) tenteront


une nouvelle fois lundi de dnouer la crise politique burundaise, a annonc
l'EAC, hier. "Il y a un nouveau sommet de la Communaut sur le Burundi
lundi prochain Dar es Salaam" en Tanzanie, a annonc Othieno Owora,
charg des relations publiques au secrtariat de l'EAC (Burundi, Rwanda,
Ouganda, Tanzanie, Kenya). "Les chefs d'Etat vont faire une valuation de
la situation dans le pays depuis leur dernier sommet" le 31 mai, a-t-il indiqu. Inquite d'un climat de violence peu propice l'organisation d'lections
crdibles, l'EAC rclamait, comme la quasi-unanimit de la communaut
internationale, un report des lgislatives et communales qui ont ouvert les
lections gnrales burundaises lundi dernier. Une prsidentielle est prvue
le 15 juillet, suivie de snatoriales le 24.

tions Vienne. "Nous sommes confiants dans


le fait qu' la fin, les parties concernes vont
parvenir un accord quitable, juste et quilibr", a dclar le ministre chinois son arrive
sur le lieu des ngociations. "Je pense qu'il y a
une forte possibilit d'accord", a-t-il soulign.
Le mme optimisme est partag par le ngociateur en chef russe, Sergue Riabkov, a annonc jeudi soir qu'un accord sur le nuclaire
iranien tait proche. "Je ne peux pas prdire
combien d'heures il faudra pour rsoudre cette
affaire. Mais chaque partie est d'avis que le dossier sera rsolu dans les jours qui viennent, sans
recourir de nouveaux dlais ou des alternatives dangereuses", a-t-il dclar selon l'agence
de presse russe TASS. Le document sur lequel

travaillent l'Iran et les grandes puissances pour


atteindre un accord est "prt 91%", a assur
le vice-ministre russe des Affaires trangres.
Pour autant, M. Riabkov a annonc que le chef
de la diplomatie russe Sergue Lavrov ne se rendra Vienne "ni vendredi ni samedi", tandis que
lui-mme quittait la capitale autrichienne pour
prparer le sommet annuel des BRICS (Brsil,
Russie, Inde, Chine, Afrique du sud) qui se tient
le 9 juillet en Russie. Le ngociateur russe a
galement tenu dmentir "des rumeurs selon
lesquelles un texte a t prpar et soumis la
relecture aux ministres" des Affaires trangres
des grandes puissances qui ngocient Vienne
avec l'Iran.
R. I.

LONU condamne une attaque meurtrire contre un site de la MINUSS


SOUDAN DU SUD

Le Secrtaire gnral des Nations


unies, Ban Ki-moon, a condamn une
attaque meurtrire contre un site de
protection des civils de la Mission de
l'ONU au Soudan du Sud (MINUSS),
perptre mercredi dernier, par les
forces de l'opposition Malakal, dans
le nord du pays. Dans un communiqu de presse rendu public par son
porte-parole, M. Ban a dplor le
meurtre d'une personne dplace la
suite de cette attaque, qui a galement
bless six autres personnes. Le Secrtaire gnral a appel l'ancien VicePrsident Riek Machar et le commandant des forces armes de l'opposition, Johnson Olony, ouvrir
immdiatement une enqute sur cet
incident afin de traduire les coupables
en justice. M. Ban a rappel aux parties qu'elles doivent respecter l'inviolabilit des locaux de la MINUSS, y
compris les sites de protection des civils. Raffirmant qu'il n'existe pas de
solution militaire au conflit au Soudan du Sud, le Secrtaire gnral a
par ailleurs appel toutes les parties
cesser immdiatement les hostilits et
"faire les compromis ncessaires

pour mener leur terme de toute urgence les ngociations en cours sous
l'gide de l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement
(IGAD)".
Le Conseil des droits de l'Homme
de l'ONU a appel jeudi les parties en
conflit, mettre fin aux atrocits et et
"cooprer" pour mettre un terme
aux troubles qui secouent ce petit
pays depuis fin 2013. Le Conseil qui
a lanc une mission d'valuation au
Soudan du Sud, a adopt une rsolution en ce sens, propose, notamment

par les Etats-Unis et de nombreux


pays europens, dont la France et
l'Allemagne. Dans ce texte adopt
l'unanimit par les 47 Etats membres
du Conseil, ce dernier demande au
Haut- Commissariat de l'ONU aux
droits de l'Homme "d'entreprendre en
urgence une mission (...) pour surveiller la situation des droits de
l'Homme et d'entreprendre une valuation complte des violations et
abus prsums des droits de
l'Homme" en vue d'viter l'impunit.
M. T. et agences

Arrestation de huit suspects


ATTENTAT DE SOUSSE (TUNISIE)

Huit personnes, dont une femme, "en relation directe


avec l'excution" de l'attentat qui a fait 38 morts la semaine dernire dans un htel en bord de mer en Tunisie,
ont t arrtes, a-t-on annonc jeudi de source officielle.
Les autorits ont procd l'"arrestation de huit lments en relation directe avec l'excution de l'opration
(attentat), dont une femme", a affirm le ministre charg
de la socit civile, Kamel Jendoubi. "Tout le rseau der-

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

rire l'opration a t dcouvert", a-t-il ajout, sans prciser s'il parlait des huit personnes arrtes ou si d'autres
suspects avaient t identifis sans tre arrts. "Dans le
cadre de la coopration scuritaire entre la Tunisie et la
Grande-Bretagne, 10 enquteurs britanniques enqutent
sur l'attentat" en Tunisie, a ajout le ministre, alors que 30
morts parmi les 38 victimes de l'attaque taient des Britanniques.

Monde

14

EL MOUDJAHID

21 morts dans des combats et des raids ariens Aden


YMEN

Treize miliciens du Mouvement d'Ansaruallah et 8 combattants pro-gouvernementaux ont t tus dans des affrontements et des raids ariens
de la coalition arabe sous commandement saoudien, hier Aden, principale ville du sud du Ymen, ont indiqu des sources militaires.

'aviation de la coalition a pris pour


cible dans la nuit des positions d'Ansaruallah, dit Houthis, dans le nord
d'Aden, tuant 6 miliciens, alors que les combats au sol ont fait 7 morts dans les rangs des
Houthis et 8 dans celui des combattants progouvernementaux, a-t-on ajout de mmes
sources. Dans la banlieue ouest de la ville
portuaire, les miliciens d'Ansaruallah et leurs
allis, des units militaires restes fidles
l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh, ont pris
jeudi soir le contrle de la base de la 31e brigade blinde, selon des sources militaires.
De violents combats se poursuivaient hier
autour de la base, situe Bir Ahmed, o ont
t achemins des renforts par les comits de
"la rsistance populaire", regroupant notamment des sudistes, des partisans du prsident
en exil Abd Rabbo Mansour Hadi, selon les
mmes sources.
La "rsistance populaire" a en outre reconquis la zone de Bassatine Aden, que les
Houthis avaient contrle jeudi dernier, pendant quelques heures, aprs des affrontements l'arme lourde, ont rapport les
sources militaires sans fournir de bilan. Alors
que l'aviation de la coalition a frapp la facult d'ingnierie et de droit Aden, tenue
par des partisans du prsident Hadi, les Houthis ont poursuivi dans la nuit leurs bombardements de plusieurs quartiers rsidentiels
de la ville, selon des responsables locaux.
Ces bombardements ont fait durant les 24
dernires heures au moins cinq morts, dont
un enfant, et 89 blesss parmi la population
civile, a dclar Al-Khader Laswar, responsable du secteur de la sant dans la deuxime
ville du Ymen. Par ailleurs, une voiture pige a explos dans la nuit de jeudi vendredi

prs d'une mosque dans le centre de la capitale ymnite, Sanaa, faisant deux blesss,
a rapport la police. L'explosion s'est produite prs de la banque centrale, aprs la
prire d'Al-Icha, mais il n'y avait pratiquement pas de passants sur la voie publique, a
dclar un policier la presse.

Ban Ki-moon demande la conclusion


dune pause humanitaire
immdiate
Face la dtrioration de la situation humanitaire, le Secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a de nouveau appel les parties ymnites conclure sans dlai une
trve pour tenter d'enrayer la catastrophe hu-

LUnesco classe patrimoine en danger les villes de Sanaa et de Shibam

Les villes ymnites de Sanaa et de Shibam (centre), menaces


par les affrontements entre miliciens du Mouvement d'Ansaruallah
et forces pro-gouvernementales, ont t classes "patrimoine en
danger" par l'Unesco, a annonc jeudi l'institution. La vieille ville
de Sanaa, capitale du Ymen, "a subi de srieux dommages en raison du conflit arm (...) Le quartier al Qasimi (...) situ proximit
du fameux jardin urbain de Miqshamat al Qasimi, a subi d'importants dgts", a dplor l'agence de l'ONU dans un communiqu.
L'ONU a dcrt pour le pays le niveau trois d'urgence humanitaire, le plus lev. "La plus grande partie des vitres et des portes
colores et dcores" de la capitale, "si caractristiques de son ar-

Les Kurdes poursuivent leur avance dans le nord


VIOLENCES EN SYRIE

Les combattants kurdes des units


de protection du peuple (YPG) ont
poursuivi leur avance face aux lments de l'organisation autoproclame Etat islamique (Daesh/EI) en
contrlant des villages dans le nord
de la Syrie, selon l'observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH). Des
combats continuent d'opposer hier les
YPG, appuys par des factions rebelles syriennes et les frappes ariennes de la coalition internationale,
et les lments de l'EI dans le sudouest de Tal Abyad, aux frontires
avec la Turquie. Dix membres du
groupe extrmiste ont t tus dans
ces affrontements, selon la mme
source. D'autres combats se droulent
aussi dans le sud d'An Al-Arab (Koban en kurde) et ont permis aux
YPG de s'emparer de zones sous
contrle de l'EI, indique l'OSDH, qui
prcise que des dizaines de membres
du groupe extrmiste sont dploys
dans des villages de cette rgion situe entre Alep, Hasaka et la frontire
syro-turque. Face cette menace, la
Turquie a dploy des troupes et du
matriel supplmentaires sur sa frontire avec la Syrie alors que les combats s'intensifient pour le contrle de

la ville d'Alep, indiquent des sources


au sein des services de scurit. "L'arme turque a renforc ses dispositifs
de scurit, dpchant des hommes et
du matriel supplmentaires y compris des units des forces spciales au
cours des derniers jours, en raison des
violents combats qui se droulent
Alep", ont dclar des responsables
turcs et des sources scuritaires, cits
par des mdias. A Alep, au moins
neuf personnes ont trouv la mort et
des dizaines blesses jeudi dernier,
dans une attaque d'une nouvelle co-

alition de rebelles, dont la branche syrienne d'Al-Qada, contre des positions de l'arme syrienne, a rapport
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). Selon l'OSDH,
cette attaque d'envergure mene sur
au moins sept quartiers de l'ouest de
la deuxime ville syrienne, tous sous
contrle de l'arme syrienne, le bilan
parmi la population civile est de 4
morts et plus de 70 blesss. Cinq
combattants rebelles ont par ailleurs
t tus dans des combats.

LUnion africaine inquite

SITUATION POLITIQUE EN GUINE-BISSAU


L'Union africaine a fait part de son
inquitude face la situation politique actuelle en Guine- Bissau, dans
un communiqu publi jeudi Bissau. Des proccupations ont t exprimes par le Commissaire la Paix et
la Scurit de l'Union africaine, Ismail Chergui, lors d'une runion
Addis-Abeba avec le ministre des Affaires trangres de la Guine-Bissau,
Mario Lopes da Rosa et la ministre de
la Dfense nationale, Cadi Seide, pr-

manitaire qui frappe actuellement le pays.


Dans une dclaration de presse rendue publique mercredi soir par son porte-parole, M.
Ban a appel les parties convenir, "au strict
minimum", d'une cessation immdiate des
hostilits jusqu' la fin du mois sacr du Ramadan, afin que l'aide humanitaire puisse
tre achemine au Ymen et distribue travers le pays aux personnes coupes de denres vitales depuis des mois.
Dplorant le lourd tribut pay par la population depuis le dbut du conflit, le chef
de l'ONU a rappel qu'au cours des trois derniers mois, environ 3.000 Ymnites ont t
tus, dont la moiti sont des civils, et 14.000
autres ont t blesss. Plus d'un million de
personnes ont d fuir leurs foyers et 21 millions de Ymnites ont besoin d'une aide
d'urgence, a-t-il ajout, prcisant qu'environ
13 millions de personnes sont incapables de
satisfaire leurs besoins alimentaires, que 15
millions de personnes n'ont pas accs des
soins de sant, et que des pidmies de
dengue et de paludisme font rage sans le
moindre contrle.
M. T. et agences

cise le communiqu. "La nervosit


politique qui existe en Guine-Bissau
pourrait compromettre tous les progrs et les efforts dploys pour mobiliser un soutien international" en sa
faveur, a dclar M. Chergui.
L'Union africaine appelle donc les titulaires des organes de souverainet
redoubler leurs efforts pour surmonter les diffrends existants. Selon le
diplomate, "cette aide permettra de
surmonter les difficults auxquelles la

Guine-Bissau est confronte".


"Nous devons promouvoir la cohsion et acclrer la rforme en cours
dans les secteurs de la dfense et de
la scurit pour assurer la justice et la
rconciliation nationale", a conclu
l'Union africaine Bissau. La socit
civile et les leaders de l'opposition ont
rcemment dnonc le dsaccord politique entre le prsident de la Rpublique, Jos Mario Vaz et le Premier
ministre, Domingos Simes Pereira.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

chitecture domestique, ont explos ou ont t endommages", a


poursuivi l'Unesco, qui a tmoign "sa tristesse et son inquitude"
face des destructions qui affectent "une ville islamique de grande
importance historique et patrimoniale".
L'ancienne ville de Shibam, difie au XVIe sicle sur un peron rocheux, et son mur d'enceinte ont galement t inscrits sur
la liste des sites en danger de l'Unesco. Outre les "menaces potentielles lies au conflit", la ville, dont les constructions en forme de
tours lui ont valu le surnom de "Manhattan du dsert", est galement soumise des "problmes de conservation et de gestion",
ajoute le communiqu.

La Malaisie va proposer lONU


la cration dun tribunal spcial

BOEING MALAISIEN ABATTU EN UKRAINE


La Malaisie a l'intention de proposer bientt l'ONU la cration d'un tribunal spcial pour juger les responsables du crash du
Boeing malaisien abattu en juillet 2014 dans l'est de l'Ukraine.
L'ambassadeur malaisien Ramlan bin Ibrahim a indiqu jeudi
qu'un projet de rsolution ainsi que les statuts du futur tribunal
seraient distribus aux membres du Conseil de scurit la semaine
prochaine, avec pour objectif un vote avant fin juillet. Cette initiative, laquelle s'associent l'Australie, la Belgique, les PaysBas et l'Ukraine, se heurte de fortes rticences de la Russie. Le
vice-ministre russe des Affaires trangres, Guennadi Gatilov, a
estim rcemment qu'un tel tribunal serait "inopportun et contreproductif" et qu'il fallait de toute faon attendre la fin de l'enqute
sur le crash. Le Boeing 777 de Malaysia Airlines a t abattu le
17 juillet 2014 dans l'est de l'Ukraine au moment o des combats
opposaient sparatistes pro-russes et forces gouvernementales
ukrainiennes dans cette zone. La majorit des 298 passagers
taient nerlandais.

97 personnes assassines par


les terroristes de Boko Haram
NIGERIA

Une centaine de personnes ont assassins par des membres


prsums du groupe islamiste Boko Haram dans le village de Kukawa, proche du lac Tchad, dans le nord-est du Nigeria, ont rapport jeudi des tmoins."Les terroristes s'en sont d'abord pris
des fidles musulmans qui observaient leur prire dans plusieurs
mosques", a racont Babami Alhaji Kolo, cit par l'AFP. "Ils se
sont ensuite rendus dans les maisons o ils ont tir sur les
femmes", a-t-il poursuivi. Par ailleurs, le Haut-Commissaire des
Nations Unies aux droits de l'Homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a
appel une rponse de grande envergure, tout en exhortant les
gouvernements de la rgion du lac Tchad veiller au respect des
droits humains dans les mesures prises contre le groupe extrmiste, face l'ampleur des exactions commises par Boko Haram.

SRIE DATTAQUES SHEBAB


EN SOMALIE

La force de lUA se retire de plusieurs


localits

La force de l'Union africaine en Somalie (Amisom) s'est retire de plusieurs localits-cls, la suite d'une srie d'attaques perptres par les extrmistes shebab, ont annonc hier, des
responsables somaliens. Ces replis, plutt rares, ont notamment
concern les localits de Qoryoley et Awdhegele dans la rgion
mridionale de Basse-Shabelle. Ces localits ont depuis t reprises par les shebab, dont les attaques redoublent d'intensit depuis le dbut du mois de Ramadhan.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

17e
Jour
E

MOND
E
L
S
R
VE
TRA
LMAN
MUSU

15
Iftar 20h14
Imsak 3h32

Dans labstinence et la sagesse


MAURITANIE

Le pays du million de potes, la Mauritanie, vit le Ramadhan avec beaucoup de philosophie et de sagesse. Un mois de grande pit,
de sobrit et de pardon.

es Mauritaniens vivent le Ramadhan


dans la pure tradition de l'abstinence,
la simplicit, voire l'austrit des fois.
Seul pays au Sud du Sahara o les missionnaires chrtiens savouaient battus
lavance, la Mauritanie na dautre religion
que lIslam qui a marqu depuis des sicles
lvolution sociale, conomique et politique
de cet ensemble qui va du Tiris El Gharbia
au Nord-Ouest aux puits du Tilemsi lEst,
du Sahara maghrebin au Nord au Fleuve Sngal au Sud. La foi permet de tout transcender, aller au-del de ses possibilits, dit
un adage mauritanien, cest dire que la Mauritanie tire ses raisons de vivre de lIslam.
On ne peut rien crer ou dtruire et rien accepter ou refuser dans ce pays sans tenir
compte de la religion.
Les vieilles traditions des tribus et les rituels psent de tout leur poids dans ce pays.
La Mauritanie compte plusieurs confrries,
les principales restent incontestablement
celles des Tidjanis et des Hamalistes, une
confrrie d'origine malienne. Que ce soit
chez les maures, tribus d'arabes noirs et
blancs bass au Nord et l'Est, les samasites,
tribu de l'ex-prsident Ould Taya, les Ouled
Dlim ou encore les Esbihis la tradition est
partout la mme pendant le mois sacr.

La rupture du jene se fait dans la simplicit chez les Mauritaniens, lait caill et mlang l'eau et au sucre, dattes et de la
bouillie de crales. Que serait un repas de
ramadan sans la bouillie en Mauritanie ?

Affluence sur les marchs


Les Mauritaniens accordent au mois de
Ramadan toute limportance quil mrite.
Ainsi et en prparation de ce mois bni, ils
stockent toutes sortes de produits alimentaires et de cuisine. Quelques jours avant ce
mois bni, les Mauritaniens affluent en
masse sur les marchs pour acheter des
dattes. Cest une denre qui se vend bien et
il y en a pour tous les gots et pour toutes les
bourses, explique Sidati Ould Ahmed, un
tudiant la facult de Ben Aknoun. Ce
mois est pour nous la priode la plus fructueuse de lanne. La demande est trs forte
et les affaires marchent bien, souligne-t-il.
Et dajouter : Cest un mois de joie et de
fte o on clbre lislam et le Coran. Chez
nous ici, tout prend la couleur de la religion
et on clbre des valeurs telles que lamour,
la fraternit, la solidarit et le pardon, prcise-t-il.

La bouillie, un plat sacr


de la rupture du jene
Il nest pas donn tout le monde de
russir la bouillie, ce plat sacr de la rupture
de la journe de jene. A base de mil (crale
petit grain cultive en Afrique), de mas et
de lait, la bouillie est un secret de cuisine jalousement gard par les matresses de maison qui cuisinent cette recette, chacune sa
faon.
En Mauritanie, la coutume veut que
lducation dune adolescente soit btie autour de lart culinaire afin quelle dispose de
la ralit du pouvoir au foyer. Et pendant le
Ramadan, cest plus que jamais le moment
de russir ce plat incontournable. Nombreux
sont les femmes qui, pendant le mois bni,
achtent ces granuls de mil pour concevoir
la bouillie qui saura calmer les estomacs affams de toute une famille. Les ptisseries

ont fait leur entre sur les assiettes mauritaniennes, et tout particulirement les ptisseries orientales telles que les chebakiya.
Ce nest pas pour autant que les traditions
culinaires pendant le Ramadan en Mauritanie ont disparu. Le tajine est rest le roi des
rois. Aprs la rupture du Ftour, jeunes et
adultes vaquent la prire du Maghreb. Au
retour, on sirote le th accompagn gnralement d'un tadjine, le Benava. Un pot-aufeu sans lgumes compos de sauce et de
viande d'agneau, de chvres ou de chameau.
D'autres encore ont une prfrence pour le
mchoui avant d'enchaner avec la prire
d'Al Ichaa et les Tarawihs jusque tard dans
la soire. Les mosques sont bondes d'enfants, de jeunes et de personnes ges. Tout
le monde s'y rend quel que soit l'ge.
Veilles de chants soufis
dans les mosques
Paralllement, des veilles de chant soufi
sont tenues dans plusieurs quartiers et mosques. Certaines familles font preuve d'une
grande gnrosit, invitent proches et
amis et gorgent des bufs ou des moutons pour des veilles l'occasion. L'aumne

et la charit deviennent frquentes : l'on


donne beaucoup d'argent et surtout du pain
de sucre aux personnes ges mme si elles
ne sont pas dans le besoin. C'est surtout durant la nuit sacre que les dons et zakat deviennent importants.
Les nantis achtent des centaines de kilos
de pain de sucre qu'ils distribuent aux ncessiteux et aux vieux pour qu'ils prient pour
eux. Pour les Mauritaniens, les personnes
ges sont dpositaires de l'histoire, de la tradition et de la sagesse. Elles ont la Baraka et
il faut de rendre hommage la sagesse des
vieux. En Mauritanie, l'avnement du Ramadan constitue une fte. C'est aussi l'occasion
pour changer les vux et le pardon entre
les fidles. Durant ce mois, les musulmans
redoublent de pratique d'actes de pit, notamment de prires et de lecture du Saint
coran. C'est aussi l'occasion de vulgariser le
savoir coranique et de la sounna (tradition
du prophte Mohamed). Des veilles de
prires et de lecture s'organisent, en permanence, dans les mosques qui ne dsemplissent plus de fidles.
La fivre acheteuse sempare
des marchs
A la veille de la fte de lAd El-fitr, la ville
de Nuakchott et ses principaux marchs et
principales rues connaissent une grande
affluence.
Ce grand jour de fte comporte aussi
quelques obligations sociales et religieuses
telles que la ncessit d'offrir aux enfants des
vtements neufs, de faire la charit dans la
nature (riz, viande, sucre) selon ses gains de
l'anne, et de se parer d'un boubou ou d'une
melhafa neuve. Lors de ce jour de fte les fidles iront la mosque pour accomplir la
prire de lAd en famille.
Cette fte permet au mauritaniens de se retrouver, de rendre visite aux amis, se recueillir au cimetire et acheter des jouets pour les
enfants. Cest une occasion aussi de rassemblement de proches autours de repas festifs
et de demander le pardon aux siens. Beaucoup d'animation dans les maisons mais
aussi en ville avant et entre les repas.
Farida Larbi

Circoncision collective au profit denfants issus de familles ncessiteuses


ASSEMBLE POPULAIRE DE LA WILAYA DALGER

Afin de partager la joie avec les enfants des familles ncessiteuses en ce mois sacr, lAssemble populaire de la
wilaya d'Alger a organis mercredi soir, la salle Dounia
Parc dEl Achour, une crmonie de circoncision collective.
Une quipe de mdecins spcialistes, d'infirmiers et d'acteurs de la socit civile a t mobilise pour assurer le bon
droulement de cette opration.
Supervise par le prsident de l'APW, M. Karim Bennour, cette action, qui a concern une centaine denfants
issus de familles ncessiteuses, vise, entre autres, assurer
le bon droulement des oprations de prise en charge et
d'entraide sociale durant le mois de Ramadan, en contribuant la relance du dveloppement social et du secteur et
des uvres sociales en gnral, a-t-il indiqu.
Tenue linitiative de la commission des Affaires socioculturelles, des affaires religieuses et des wakfs et des sports
et de la jeunesse de l'APW, cette opration confirme lintrt accord aux familles ncessiteuses et aux personnes aux
faibles revenus, en leur assurant une bonne prise en charge.
Outre cette initiative, la commission veille durant tout le
mois de Ramadan programmer des visites certains restaurants dEl-Iftar travers les communes dAlger, tant
ceux financs par la wilaya que par les communes. Ces visites visent senqurir de prs des conditions daccueil

des citoyens, de la prparation des diffrents plats dEl-Iftar


et du respect des rgles dhygine.
Les organisateurs de la crmonie de circoncision ont
choisi une belle salle pour runir les familles accompagnes
de leurs enfants tous habills de tenus traditionnelles pour
clbrer la fte de leur circoncision comme il se doit. Vtus
de beaux habits traditionnels, les chrubins, harmonieusement regroups sur la scne, ont cr une fresque apprciable. Deux vieilles femmes leur ont assur la prcieuse
tradition dEl Henna dans une atmosphre festive. Entre au-

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

tres, plusieurs artistes se sont produits devant un public


gay, en crant une ambiance de fte. Ce ntait que du
bonheur pour les enfants circonscris et leurs familles qui
ont salu cette louable initiative.
Cette crmonie de circoncision est un vnement majeur dans notre existence, a tenu prciser lun des parents. Ce papa, qui tenait son petit par la main, na pas
manqu dexprimer sa satisfaction quant cette initiative
qui mrite dtre salue.
Pour sa part, une jeune maman a tenu remercier les organisateurs de cette louable initiative. Grce eux, nous
avons partag avec dautres familles des moments de joie
et de fte pour clbrer la circoncision de nos enfants en ce
mois plein de baraka, a-t-elle soulign.
Le mois de Ramadan est toujours mis profit par de
nombreuses familles algriennes pour clbrer la circoncision de leurs enfants et particulirement la veille de la miramadan ou la veille du 27e jour du mois, Leilat el kedr.
Plusieurs crmonies de circoncision collective sont organises par diffrentes associations de bienfaisance dans le
but daider les familles qui sont dans le besoin afin de fter
ce genre dvnements selon les traditions.
Kamlia H.

16 EL MOUDJAHID

14.-Recommandations
la communaut
musulmane
SAHIH EL-BOKHARI

17

EL MOUDJAHID

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

La femme enceinte et celle qui allaite son bb sont considres comme


malades, si le jene leur devient difficile, elles peuvent alors manger
pendant le ramadan et le rattraper ds quelles le peuvent.
(Fatawa ibn Baz : tome 5, page 207)

Les Prophtes que Dieu leur accorde


Son Salut
LA FOI

Par Mohammed Yacine Kassab

Le musulman croit que Dieu a choisi parmi les humains des Prophtes auxquels Il a rvl Ses LOIS et les a chargs de les transmettre aux hommes
pour que ceux-ci n'aient plus d'chappatoire devant Lui le Jour de la Rsurrection.
Ziyad Ben Ilaqa a dit : Le jour de la mort de Moghira Ibn Choba, Djarir Ben Abdallah sest mis
debout et, aprs avoir lou et glorifi Dieu, il tint
le discours suivant :
- Vous devez craindre Dieu Seul, Lui qui na pas
dassoci, tre dignes et calmes jusqu' ce quun
nouvel mir (soit dsign) et ce sera pour bientt.
Puis, il ajouta :
- Demandez le pardon de Dieu votre dfunt mir,
car lui aussi aimait pardonner. Il dit encore :
- Aprs cela, je vous informe quun jour je partis
vers le Prophte et lui dis : - Je dsire prter serment dallgeance lIslam. Il mordonna alors
dobserver les obligations fondamentales que tout
Croyant est tenu de respecter et dclairer de mes
conseils tout Musulman. Je prtai serment et adhrai ces principes. Par le Seigneur de ce Temple!
Ce sont l des recommandations raisonnables que
je vous communique. Puis, ayant implor le pardon de Dieu, il descendit ensuite du Minbar.
Les mrites de la science
De ces Paroles de Dieu : Dieu lvera dans la
hirarchie ceux qui, parmi vous, auront cru et auront reu la science, car Dieu est inform de ce que
vous faites. (Coran 58.17)
De ces Paroles de Dieu : Seigneur, augmente ma
science. (Coran 20.14)
Celui quon interroge sur la science alors quil enseigne et qui rpond aprs avoir termin son enseignement
De la science de lHeure
Abou Horara a dit : Pendant que le Prophte tait
en runion et parlait avec les fidles, un nomade arriva et linterrogea : - Quand viendra lHeure ? Le
Prophte continua ses propos (sans prter attention
lhomme). Lun des assistants dit : - Le Prophte
a entendu mais la question ntait pas son got.
Non, rpliqua un autre, il na pas entendu. Quand
le Prophte termina son enseignement, il demanda:
O est celui qui a voulu savoir aprs lHeure ?
Cest moi, Envoy de Dieu ! rpondit lArabe.
Lorsque la scurit disparatra, attends-toi voir
lHeure, annona le Prophte. Et comment la scurit disparatra-t-elle ? interrogea lArabe. Quand le pouvoir sera dtenu par des gens indignes, prpare-toi voir venir lHeure.
De celui qui enseigne haute voix
Abdallah Ben Amr a dit : Durant un voyage
avec le Prophte, celui-ci sattarda larrire alors
que lheure de la prire arriva. Nous fmes nos
ablutions et nous tions en train de nous frotter les
pieds lorsque le Prophte nous rejoignant, scria
deux ou trois fois de toute sa voix : - Malheur aux
talons, quils craignent lenfer !
De la terminologie utilise par le traditionnaire
El Homadi a dit : Daprs Ibn Oyana, les formules : (un tel) nous a enseign nous a fait
connatre nous a appris et jai entendu , taient
similaires.
Ibn Messaoud a dit : lEnvoy de Dieu, le vridique, le digne de foi, nous a enseign
Selon Chaqiq, Abdallah Ben Messaoud a dit :
Jai entendu le Prophte prononcer une parole.
Hodafa a dit : LEnvoy de Dieu nous a enseign
deux Hadiths.
De lImam qui pose une question son
assistance pour sinformer de leur connaissance en science
Daprs Ibn Omar, le Prophte a dit : Il existe un
arbre dentre les arbres dont les feuilles ne tombent
pas et qui est lemblme du Musulman. Enseignezmoi quel est cet arbre ? Les assistants citrent plusieurs arbres du dsert. Pour ma part, dit Abdallah,
jtais sr quil sagissait du palmier.
On demanda lEnvoy de Dieu quel arbre il faisait allusion. Il rpondit : Au palmier.

l leur donna des lois claires et les a


soutenus par des miracles. Le premier Prophte cit fut No, et le
dernier fut Mohammed le Sceau
des prophtes, IS.D. mn. an.
Comme tous les humains, les Prophtes
sont exposs aux revers de la vie. Comme
eux, ils sont tantt malades, tantt en
bonne sant, ils oublient et se rappellent,
vivent et meurent. Nanmoins ils sont les
plus parfaits des hommes, les meilleurs
sans exception.
Le musulman ne peut tre croyant que s'il
croit eux tous, sans restriction.
Preuves islamiques :
Dieu nous a parl de Ses Prophtes et de
leur message, Il dit :

A chaque communaut, Nous


avons envoy un prophte avec ce mot :
Adorez Dieu ! Fuyez le culte des idoles.
(16 - Les Abeilles - 36)
Dieu a choisi des messagers tant
parmi les anges que parmi les hommes.
Dieu sait si bien tout voir, tout entendre.
(22 Le Plerinage - 75)
Des rvlations te sont faites de Notre
part, comme Nous en fimes No et aux
prophtes qui l'ont suivi et telles qu'en reurent Abraham, Ismal, Isaac, Jacob, tes
prophtes des douze tribus, Jsus, Job,
Jonas, Aaron, Salomon ; et comme
David furent donnes les psaumes. Bien
des prophtes ont reu ainsi Notre message. Un nombre d'entre eux ont t voqus pour toi, d'autres ont t passs sous
silence. Dieu se fit entendre clairement
de Mose. Tous, inspirs de Dieu, ont eu
pour mission d'annoncer bonne nouvelle
aux hommes et en mme temps de les
prvenir, afin qu'ils n'aient, une fois la
mission des prophtes accomplie, plus
d'excuse invoquer devant Dieu le ToutPuissant et Le Sage. (4 - Les Femmes 63/65)
- Rappelle-toi Job, levant sa plainte vers
son Seigneur Seigneur je suis prouv,
je souffre. Tu es Le Compatissant sans
gal ! (21 - Les Prophtes - 83)
- Nous n'avons envoy, avant toi, que des
messagers qui se nourrissaient de mets et
circulaient dans les marchs.
(25La distinction - 20)
- Nous avons conclu un pacte avec les
prophtes et avec toi, avec No, Abraham, Moise et Jsus fils de Marie. Ce fut
un pacte solennel que Nous avons conclu
avec eux, afin, qu'en messagers vridiques, ils aient rpondre devant Dieu
de leur mission accomplie. Un chtiment
douloureux est rserv aux mcrants.
(33 - Les Coaliss - 718)
2 - Le Prophte, parlant de lui-mme et
de ses frres, les inspirs et les messagers, dit :
- 11 n'y et de prophte envoy par Dieu
qui ne prvint son peuple contre le menteur borgne, le Faux-Messie.
(Boukhari et Moslim)
- Ne prfrez pas des prophtes d'autres.
Abou Dhar demandant au Prophte Issa quel est le nombre des inspirs
et des prophtes, ce dernier Lui dit :
Ils sont au nombre de 120 000, dont 313
prophtes.

- Je jure par celui qui dtient mon me,


que si Mose tait vivant, il n'aurait pas
manqu de me suivre.
Un compagnon interpella le
Prophte en Lui disant : le meilleur des
hommes ! IL lui rpondit modestement :
C'est Abraham qui mrite d'tre appel
ainsi !
Aucun ne doit dire : Je suis
mieux que Jonas fils de Matthieu !
Lors de son voyage nocturne
Jrusalem, le Prophte informa ses compagnons que tous les prophtes y furent
runis en son honneur. En qualit
d'imam, il fit la prire avec eux. Dans son
ascension aux cieux, il rencontra Jean,
Jsus, Joseph, Idris, Aaron, Mose et
Abraham. Il parla ses compagnons de
ces prophtes et de leurs situations. Parlant de David, il dit :
David, le messager de Dieu, vivait de ce que lui rapportait son travail
manuel.
3 - Un nombre incalculable de musulmans, de Juifs et de Chrtiens, croient absolument aux prophtes et en leur
mission, et les considrent comme des
hommes parfaits lus de Dieu.
Preuves logiques :
- La divinit d'Allah ainsi que Sa Misricorde ont ncessit l'envoi des prophtes
pour faire connatre Le Crateur Ses
cratures, leur indiquer le chemin qui
mne au perfectionnement et au bonheur
dans les deux mondes.
2 - Dieu a cr les hommes pour L'adorer.
Il dit :

- C'est la seule fin qu'ils M'adorent que


J'ai cr les gnies et les hommes. (52
Les Vents qui dispersent - 56)
Dans ce cas, il devient ncessaire d'lire
des prophtes et de les charger de montrer aux gens la manire d'adorer Dieu et
de Lui obir, les deux objectifs pour lesquels les hommes sont crs.
3 - Rcompenses et chtiments sont dispenss aux hommes selon leur soumis-

sion ou leur dsobissance Dieu,


d'aprs la purification de leurs mes ou la
souillure de celles-ci par les pchs.
Donc, l'envoi des prophtes devient une
exigence divine, pour que les hommes
n'objectent pas, le Jour de la Rsurrection, disant : Seigneur ! Nous ne savions pas comment T'obir, ni comment
viter ce qui Te dplaisait. Aujourd'hui
c'est le rgne de la Justice, nous ne mri-

tons pas d'tre punis !


Alors leur excuse serait valable devant
Dieu.
Pour ne leur laisser aucune chappatoire,
Dieu a dpch des Messagers. Il dit :
- Tous les inspirs de Dieu ont eu pour
mission d'annoncer la bonne nouvelle
aux hommes et en mme temps de les
avertir, afin qu'ils n'aient, une fois la mission des prophtes accomplie, plus d'excuse invoquer devant le Seigneur. Dieu
est Tout-Puissant Il dtient la Suprme
Sagesse. (4 - Les Femmes - 165)
Il sagit en fait dabord du voyageur, au
moment du jene, qui peut le suspendre,
au mme titre quil doit raccourcir ses
prires, sil a rellement quitt sa ville,
pour un vritable voyage, non dans un
but dviter lobligation du jene et/ou
deffectuer un pch. Quand une personne est malade, elle est autorise ne
pas jener, suivant son cas, qui risquerait
dengendrer des consquences nfastes
pour sa sant, ou quelle soit sous prescription mdicale lui interdisant de jener, de mme que les gens dont le travail
sollicite une grande endurance physique.
Les personnes ges dont ltat de sant
reste fragile ainsi que celles atteintes de
maladies chroniques et qui ne peuvent
aller mieux, sont dispenser de jene, tout
en tant appeles nourrir un pauvre,
chaque jour de non-jene. Les personnes
sniles et confuses dans leur tte ne sont
pas obliges de jener, quoiquelles puissent le faire quand leur tat est normal.
Ces exemples ne sont pas exhaustifs.
Toutefois, il reste indispensable de rappeler que la foi est une condition obligatoire du jene et que lintention de le faire
doit tre prsente, aussi bien pour le
jene du mois de ramadhan que pour en
rattraper dautres jours, ou pour des jours
surrogatoires ou expiatoires et de se rappeler que la mcrance (par la parole) et
lapostasie rompent fatalement le jene.

Des intentions aux obligations

R. B.

LE JENE

Par Ramdane Bezza


Accueillir le mois sacr du ramadhan, tout en sy prparant et lement pas permis de jener pendant toute une vie, deux ou trois
en prparant son environnement, suppose bien des rgles qui jours conscutifs sans interrompre le jene au maghrib (El Iftar),
vont de lintention daccomplir le jene tout au long de ce mois alors quil est illicite de jener les jours de lAd ( El Fitr et El
sacr, au respect des obligations et des interdits prescrits pour Adha).
cet vnement, dont la rcompense reste divine. Pourtant, tout Accomplir le jene durant le mois de ramadhan, cest aussi tre
en voulant accomplir le 4e pilier de lIslam, dune manire digne en ge et en capacit de le faire, conformment des rgles pret dans toute sa spiritualit, il se pourrait que lon faillisse au dfinies par la religion musulmane, qui stipule que jener est
respect de certaines de ses rgles, et cest dans ce sens quexis- obligatoire pour tous les adultes sains et sdentaires et qui remtent dautres types de jene qui se font durant lanne et qui plissent, par consquent, trois conditions :
consistent :
-lmission de spermes dans les rves ou autres.
1. Jener des jours conscutifs pour expier des pchs encourus. -la pilosit sur les parties intimes.
2. Jener sous forme de jours non conscutifs (pour rattraper des -avoir 15 ans.
jours de jene du mois de ramadhan).
Sajoute cela, pour les femmes, les menstruations.
3. Jener volontairement pour compenser certains manquements Stablit galement, pour le mois sacr du ramadhan, une srie
encourus lors des jenes obligatoires, et pouvant tre accomplis de tolrances et de drogations, suivant les cas, et quil est inles jours dEl Achoura, Arafat, le 13e , 14e et 15e jour du mois dispensable de connatre pour se purifier vis--vis de cet acte
lunaire, les lundis et les jeudis, les 6 jours de Chaoual). Par spirituel.
contre, il ne faut pas commencer jener un vendredi ou un
R. B.
samedi (sauf pour les jenes obligatoires). Comme il nest ga-

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

CHRONIQUE DE TABARI
11.- RPONSE LA QUESTION RELATIVE AU ROUH

Le prophte parla encore sur ce sujet, parce que l'ange


Gabriel lui apporta un verset dans lequel il lui disait :
Mahomet, rponds-leur et dis-leur : Ils te questionneront
au sujet de Rouh; dis : Rouh est du nombre des choses
de mon seigneur, etc. (Sur. xvn, vers. 87.) Cela signifie:
Ils te questionneront au sujet de Rouh ; rponds-leur :
Rouh n'est point du nombre des choses qui me concernent; il est du nombre des choses qui concernent Dieu,
et, jusqu' prsent, Dieu ne m'a rien fait connatre ce
sujet.
RPONSE LA QUESTION RELATIVE AU FER
QUI EST DEVENU MOU [ET 'A LA QUESTION
RELATIVE A LA FONTAINE D'AIRAIN].
Sache que le fer devint mou comme de la cire entre
les mains de David, de sorte qu'il en fit tout ce qu'il voulut sans le rougir au feu. La cotte de mailles qui se trouve
actuellement dans le monde, et qui n'a point de dfaut,
est nomme cotte de mailles de David, parce qu'il est dit
dans le Coran : Et nous lui avons amolli le fer, etc. (Sur.
xxxiv, vers. i o.)
Dieu n'a donn cette fontaine d'airain coulant qu'
Salomon. On lit dans le Coran : Nous avons fait couler
pour lui une fontaine d'airain, etc. 7, (Sur. xxxiv, vers.
1.) Salomon runit les Pris et les Devs, ainsi que les
hommes, et il leur demanda de lui construire avec cet airain coulant un monument qui subsistt jusqu'au jour du
jugement. Ils dlibrrent tous ensemble, et furent tous
du mme avis; ils dirent Salomon : Il faut qu'avec cet
airain coulant nous te btissions une grande ville ; elle
aura douze milles de long sur douze milles de large. Il
faudra transporter cet airain dans l'endroit qui aura t
choisi, dans un lieu o les hommes ne passent pas; car
autrement ils useraient de ruse et ils dtruiraient l'difice.
Il faudra faire de cette ville le dpt de tous les trsors
et de tous les livres que tu as en ton pouvoir.
Or on a dit qu'il existe une ville nomme Andalous,
et cette ville d'Andalous est au del d'un dsert, dont aucune crature ne connat ni le commencement ni la fin.
Les hommes n'y passent point, et aucune crature n'arrive jusqu' cet endroit. Salomon ordonna aux Deys de
transporter la fontaine d'airain coulant vingt journes
de chemin au-del d'Andalous. Ils btirent dans ce lieul une ville comme nous l'avons dj dit. C'tait une
grande ville. Les Deys y firent une porte sous terre, et
ils fabriqurent un talisman, afin que personne ne trouvt
le chemin de ce lieu-l. Aucun d'entre les hommes n'a pu
aller jusqu' cet endroit, parce que, dans ce dsert, il n'y
a ni nourriture, ni boisson, ni eau, ni herbe, et que personne ne savait o tait situe cette ville. Personne n'eut
le dsir d'y aller jusqu'au temps dAbd-al-Mlik-benMerwn. On raconta un jour devant lui l'histoire de cette
ville d'airain. Mousa-ben-Noar tait le lieutenant
d"Abd-al-Mlik dans le Magreb, et tout le pays d'Andalous se trouvait sous son pouvoir. 'Abd-al-Mlik lui envoya une lettre dont voici le contenu :
Au nom du Dieu Clment et Misricordieux!
J'ai appris que dans un certain dsert d'Andalous il y a
une ville d'airain qui a dix milles de longueur et autant
de largeur, et dans laquelle se trouvent les trsors et les
livres de Salomon (que la paix soit sur lui). Lorsque cette
lettre te sera parvenue, ne la quitte pas des mains avant
d'tre parti avec ton arme pour cette ville situe dans ce
dsert, toi, et tous les princes et les soldats qui se trouvent avec toi.
Lorsque cette lettre parvint Mousa, lieutenant dAbdal-Mlik, il runit aussitt son arme dans la ville nomme Karoutvan, et situe dans le Magreb. Il montra
ses soldats la lettre dAbd-al-Mlik , qui portait un sceau
d'or, et il leur dit : Qui d'entre vous peut prendre pour
quarante jours de vivres, d'eau et de fourrage pour les
btes de somme, afin de marcher avec moi? Il choisit ensuite mille hommes des plus braves et des plus courageux, et leur dit : Il faut vous prparer venir avec moi.
Ces gens acceptrent la proposition de Mousa et partirent
avec lui.
Mousa-ben-Noar et ses mille cavaliers marchrent
pendant quarante jours jusqu' ce qu'ils fussent arrivs
prs de la ville. Lorsqu'il ne leur restait plus qu'un espace
de cinq milles pour y parvenir, ils virent de loin une
chose telle qu'ils n'avaient jamais rien vu de si trange
et de si effrayant. Cette chose jetait pendant une nuit obscure un clat semblable celui du soleil, de la lune et
des toiles. Les soldats de Mousa, pleins de crainte,
s'avancrent jusqu' ce qu'ils fussent arrivs prs de cette
ville. Ils en firent le tour et ne trouvrent nulle part un
endroit pour y entrer. Les murailles taient d'une hauteur
telle, qu'aucune crature ne pouvait y monter. Mousa et
son arme, saisis d'tonnement, restrent dans ce lieu
sans savoir que faire, et, bien qu'ils se missent rflchir
et dlibrer, cela ne leur servit rien, et ils ne trouvrent aucun expdient. Alors Mousa dit son arme :

Quelle ruse emploierons-nous pour conduire bien notre


entreprise? Un hraut pronona ces paroles : Celui d'entre vous qui pourra monter sur cette muraille ou en atteindre les crneaux, et rapporter des nouvelles de cette
ville, recevra de moi cent mille dirhems pris sur mes propres richesses. Un homme accepta cette proposition et
dit Mousa : Je monterai et je te rapporterai des nouvelles. Les soldats formrent un monceau des bts des
chameaux et des selles des chevaux, en les plaant les
uns sur les autres. Ils apportrent du bois du dsert, et ils
le placrent sous les selles et sous les bts. Ils apportrent
aussi des cordes, lirent le tout ensemble et usrent
d'adresse pour lancer le bout d'une corde sur les crneaux. Ils dirent ensuite cet homme la formule Bismillah, en ajoutant : Maintenant c'est ton affaire, monte. Cet
homme usa d'adresse et monta. Lorsqu'il eut atteint l'extrmit des crneaux, il fit un visage riant ses compagnons, se mit rire aux clats, se prcipita de l'autre ct
des murailles et disparut. Personne de tous ceux qui
taient prsents n'entendit plus parler de lui.
On offrit encore cent mille dirhems un autre homme
pour qu'il montt. Lorsque cet homme eut atteint l'extrmit des crneaux, il fit la mme chose que le premier.
On offrit encore cent mille dirhems trois autres
hommes; il y en eut un qui accepta cette somme, et dit :
Attachez-moi une corde au pied. Ils attachrent une
corde au pied de cet homme et ils dirent : Lorsqu'il voudra passer de l'autre ct, nous tirerons la corde afin qu'il
tombe de ce ct-ci. Lorsque cet homme eut atteint l'extrmit des crneaux, et qu'il voulut descendre de l'autre
ct, Mousa et ses compagnons tirrent la corde, afin
que l'homme tombt de leur ct. La corde cassa de la
mme manire qu'une chose que l'on coupe violemment
avec un couteau. L'homme tomba de l'autre ct des crneaux, rit aux clats comme les autres et disparut.
Lorsque ces trois hommes se furent perdus de la sorte
par l'ambition de possder cent mille dinars (sic), personne ne voulut monter. Mousa, lieutenant d"Abd-alMlik, fils de Mervan, demeura stupfait, ainsi que les
soldats qui taient avec lui. Personne ne put lui suggrer
ni un conseil, ni une ruse. Mousa se dcida en consquence revenir sur ses pas, et il dit ses compagnons:
Tournez du moins tout autour de cette ville, pour voir si
vous ne dcouvrirez point quelque chose d'extraordinaire.
Ils ne dcouvrirent rien, except les vers suivants gravs
en creux sur la muraille :
vous qui placez votre confiance dans votre force et
dans la longueur de votre existence, sachez que personne
ne reste toujours dans le monde. Si les grandes richesses,
les armes nombreuses, la science et la force faisaient
rester quelqu'un dans le monde, Salomon, fils de David,
ne serait jamais mort. Sachez que je suis Salomon, fils
de David; je demandai Dieu une fontaine d'airain coulant, et Dieu me la donna. J'ai fait construire ce chteau,
dans ce lieu, par les Deys et les Gnies. J'ai fait faire en
airain les briques qui ont servi sa construction. J'ai fait
couler au milieu de ce chteau cet airain coulant, et j'ai
fait apporter ici les pierres prcieuses et les trsors de la
terre. J'ai fait construire ce chteau de manire qu'il pt
subsister jusqu' l'poque o arrivera le jour du jugement; mais ceux qui l'ont bti sont tous devenus poussire sous la terre. vous qui, avec le temps, viendrez
dans ce lieu, et qui verrez ici ce chteau, sachez que l'empire du monde ne demeure personne. L'empire est
Dieu; c'est lui qu'il appartient de donner et de prendre.
Profitez de cet exemple, et conformez-y vos actions.

19

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

Mille enfants sur un nuage de magie


STIF

Heureux qui comme le petit Nidhal aura pass une trs belle soire en investissant trs tt, en cette soire clmente dun mardi anim, lesplanade
du parc dattractions qui sest finalement avre trop exigu pour contenir tous ces enfants venus dhorizons divers accompagns de leurs parents
et rpondre, ainsi, linvitation qui leur a t lance par la ligue des arts et de la culture relevant de lAPC de Stif.

ne soire pas comme


les autres, battant la
joie et lmotion au
cur de tous ces orphelins et autres pensionnaires de la cit de lEnfance
qui sont venus nombreux accompagns de leurs responsables et
ceux de lassociation de jeunes
Nass el Kheir , pour vivre des
moments intense de bonheur parmi
dautres enfants accompagns de
leurs parents et qui, dans cette dynamique de la magie, tendaient la
main dautres dansaient et chantaient ensemble pour faire que les
enfants, tous les enfants, sont ns
pour tre heureux, serait linstant
dune soire qui restera certainement graves dans leur mmoire.
Une soire de ramadhan qui noublie donc pas le monde des enfants
et leur permet comme tous les
mardi depuis le dbut de ce mois
de carme, davoir droit leur
spectacle et vivre dans une euphorie telle, que mme les parents basculaient dans les souvenirs de leur
enfance et se prtaient volontiers
accompagner leur progniture dans
le jeu, le danse, les ovations et les
chants qui donnaient plus de couleurs encore ce formidable spectacle de ce soir consacr la magie.
Lenfant sa manire ntait pas
plus intelligent que les adultes, on
serait tent dentre de rpondre
par laffirmative en vivant aux
cts de Yacine, Asma, Farid,
Rania, et que dautres enfants faisaient tat dun merveilleux sens
de lanticipation en usant chacun
dun orgueil qui fera dira Chakib

du haut de ses 13 printemps quil


sait faire tel ou tel tour et mme
lhabitude daider Achraf, lillusionniste qui ralisera un vritable
tabac sur une esplanade o il ny
avait plus de place tel point que
les parents taient convis mettre
leurs enfants sur leurs jambes pour
dgager quelques siges.
La soire dbute par un jeu que
lanimateur utilise pour mettre tous
ces enfants dans le bain. Il demande 3 enfants sur scne et cest
la rue ! On accepte finalement 7
enfants puis 10 pour ne renvoyer

aucun au moment o le jeune Achraf, un averti de la magie, se prpare comme un grand sous son
petit chapiteau. Il veille au dtail et
ne laisse rien au hasard, smoking
noir scintillant, papillon bordeaux
ajustant le col de sa chemise
blanche comme pour ne priver tous
ces enfants de rien qui puisse tre
offert aux adultes. Souriant et serein souhait Achraf nous accueille un sourire comme sur fond
de timidit et le voici dchan :
Cest Achraf le magicien, lillusionniste plutt, je fus le plus jeune

Plus de 52.469 packs alimentaires


distribus aux ncessiteux
TLEMCEN

Plus de 52.469 packs alimentaires ont t distribus


aux ncessiteux dans la wilaya de Tlemcen depuis le
dbut de ce mois de ramadhan avons appris auprs de
Benhamouda Khaled, le directeur de laction sociale,
en plus de 14.139 repas
servir et 20.042 repas emporter. Le nombre de restaurants fonctionnels est de 11,
dont un de la wilaya Mansourah, cinq du Croissantrouge algrien Tlemcen
centre-ville, Maghnia cit du
1er-Novembre, Bab El Assa,
El Aricha et Remchi, un
dune association, et 4 autres
des donateurs implants
Souahlia, Ghazaouet, Ndroma et Marsa Ben
Mhidi. Pour cette opration, 53 sites de stockage
sont ouverts.
Sur le plan financier, plus
de 157.718.193 DA sont
destins cette opration de
solidarit nationale aux bnficies des familles ncessiteuses recenses, avec la
contribution des ressources
budgtaires du ministre de
la
Solidarit
(17.689.193 DA), la wilaya

(27.360.000 DA), des communes (108.169.000 DA),


de la Sonatrach (20.500.000.
DA), du Croissant-rouge algrien (2.000.000 DA).
Dans ce cadre, la chef de
service, Bellifa Mama, la
direction de laction sociale
dira que cette opration se
poursuit normalement et
toutes les conditions sont
runies et mises profit
pour le succs de cette solidarit loccasion de ce

mois sacr du ramadhan. Il


y a lieu de noter que dautres
associations comme Nass El
Kheir, de leur ct, activent
dans la solidarit.
Lassociation des malades ncessiteux a aussi
distribu des couffins pour
40 malades ncessiteux,
pour deux enfants atteints
dune maladie gntique et
des couffins spciaux pour
malades cliaques.
Gadiri M.

magicien au niveau du Maghreb en


2010. Je suis particulirement heureux dtre l, ce soir, avec ce
monde des enfants que japprcie
beaucoup parce quil rve et me
fait rver ! Je vais donc essayer de
faire de mon mieux pour rpondre
aux aspirations de ces enfants, les
tenir en haleine surtout jouer avec
eux , dira Achraf qui poursuivra
propos de son parcours : Jai
commenc faire de la magie alors
que javais 14 ans, jen ai 25 aujourdhui et jai sign un contrat
avec le thtre rgional de

Constantine avec lequel jai fait


une belle formation artistique. Jai
galement eu le plaisir de faire plusieurs tournes avec lONCI et
Art et culture et dautres entreprises qui mont permis de maffirmer et de visiter mme la Chine, la
Turquie et la France. On a mme
organis ici Stif en 2014 un festival international de la magie et
jtais parmi les magiciens qui sont
venus de Chine, de Serbie, de la
Turquie, la France, la Tunisie, le
Maroc et tout cela ma beaucoup
aid. Cest pour cela que je fais
dans le dtail parce que je considre que la magie jestime que la
magie, le geste fin alli la beaut
et au prestige. Autant de qualits
que ce jeune magicien mettra en
uvre durant plus deux heures
pour faire rver autant denfants et
leurs parents tout la grande joie
des organisateurs dont le prsident
de la ligue Arts et culture , Mounir B., considre que ce genre
dinitiatives fait partie de nos objectifs , mais aussi de ceux de
lassociation Nass el Kheir , de
jeunes tudiants, chmeurs ou
commerants, des filles et des garons qui sinvestissent depuis la
cration de leur association en
2010 dans des uvres de bienfaisance et de multiples actions qui ne
vont que dans le sens du bien, de la
joie et du bonheur , affirme Korichi Abdelkrim, vice-prsident de
cette association.
F. Zoghbi

Augmentation de la production
la laiterie Sahel durant le mois
de Ramadhan
MOSTAGANEM

La laiterie Sahel de Mostaganem a augment sa


production 200.000 litres/jour durant le mois
de ramadhan, contre
120.000 litres auparavant, a-t-on appris mardi
dernier auprs de cette
entreprise
publique.
Toutes les dispositions
ont t prises pour rpondre aux besoins de la wilaya de Mostaganem
avec 60.000 l/j et ceux de
wilayas limitrophes,
linstar dOran, Relizane
et de Mascara avec
140.000 l/j de produits
du lait. La production
quotidienne est rpartie
entre 160.000 litres de
lait pasteuris et 10.000 l
de petit lait, le lait de vache complet et le lait
de vache non crm, a-t-on prcis, signalant la production, pour la premire fois, de
la crme de lait. Pour atteindre cette performance, deux quipes se rpartissent un volume horaire de 21 heures par jour, tandis
que dix camions frigorifiques relevant de la
laiterie ont t mobiliss, de mme que 50
distributeurs dont 33 travers le territoire de
la wilaya. La laiterie a rserv, pour le mois
du ramadhan, trois points de vente de son

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

produit au sige de lentreprise Salamandre, au march "Ain Sefra" du centre-ville


de Mostaganem et dans la commune de
Mesra, en plus de camions de vente dans les
quartiers populeux, dont Tijditt. Cette laiterie a dbloqu, ces dernires annes, 100
millions DA comme investissement pour
lacquisition dquipements modernes pour
accrotre la capacit de production et la qualit dans le cadre du programme de mise
niveau des entreprises.

20

EL MOUDJAHID

Immortaliser luvre du Rossignol


de la chanson chabi

DEUXIME DITION DU GRAND PRIX EL HACHEMI GUEROUABI

Pour sa deuxime dition, la crmonie de cltur du grand prix de la chanson chabi El Hachemi Guerouabi a eu lieu
jeudi soir, au patio du palais de la culture Moufdi-Zakria Alger en prsence dun grand public.

ous une brume aveuglante,


plusieurs artistes se sont succd sur scne pour rendre
hommage lun des pionniers de la
musique chabi en Algrie, savoir
El Hachemi Guerouabi, dcd en
2006 laissant derrire lui un riche
rpertoire musical et un nom grav
en lettres dor dans les annales de la
culture algrienne. Des artistes de
renom tels que Mehdi Tamache,
Abdelmadjid Meskoud, Hamidou
ou encore Hassiba Abderaouf sont
venus chanter au public nombreux
et la nouvelle gnration les uvres du rossignol afin dimmortaliser son parcours de plus de
cinquante ans, au service de la culture algrienne.
Au cours de cette rencontre, organise en partenariat avec lassociation culturelle El Hachemi
Guerouabi, sa veuve Chahira Guerouabi, qui a prsid la crmonie,
sest dite heureuse et honore de
clbrer loccasion de la fte de
lIndpendance et de la jeunesse le
concours national de la dcouverte
et la promotion de la chanson
chabi.
Aprs une premire dition russie sur tous les plans avec notamment des participants de la wilaya
dAlger, le concours de cette
deuxime dition a pris une dimension nationale. Apprci par tous
les Algriens, nous avons dcid de
donner au concours lempreinte nationale. Ce nest pas un festival, il
sagit dun concours qui se droule
durant plusieurs jours la maison
de la culture de Kouba en prsence
dun jury compos de musiciens et
connaisseurs de la musique chabi,

a-t-elle fait savoir. Lobjectif principal de son association demeure laccompagnement des jeunes talents
sur le chemin de la cration en leur
fournissant aide et moyens. Pas
moins de trente candidats se sont
disputs les trois premiers prix,
selon Mme Guerouabi, qui songe
dj largir le nombre de participants pour la prochaine dition.
Laurat du grand prix, Tarek
Ayad est un jeune artiste venu de la
wilaya de Bjaa. Le voir sur scne
ne laisse pas paraitre lombre dun
doute pour lui avoir attribu le
grand prix, et ce, en jugeant sa
faon dinterprter luvre dEl Hachemi Guerouabi, sa voix roque qui
ressemble celle du dfunt, la matrise de sa voix et sa virtuosit au
mandole. Ayant magistralement in-

terprt un morceau hawzi au nom


de Leyli sder hnin, Tarek se dit
trs honor de gagner le premier
prix. El Hachemi Guerouabi est un
monument de la culture algrienne.
Nous ne pouvons pas ne pas aimer
ses uvres. Jaspire un avenir
meilleurs en suivant ses pas et tre
la grandeur de son art, et ce en essayant de toucher tous les genres
du chabi, a-t-il notamment indiqu, lissue de la crmonie.
Le deuxime prix de la comptition a t attribu Hamza Talbi
de Cherchel de la wilaya de Tipasa,
un talent g de 23 ans. Lartiste se
rjouis davoir eu cette chance de se
voir rcompens dun prix portant
le nom dEl Hachemi Guerouabi.
Merci aux organisateurs de la
comptition et lassociation qui

encourage les jeunes talents et leur


donne lopportunit de faire carrire
musical, a-t-il soulign. Et dajouter : tre rcompens du prix El
Hachemi Guerouabi est un grand
honneur pour moi. Ce grand artiste
qui a berc notre enfance et notre
jeunesse, paix son me. Dtermin devenir Cheikh de la musique chabi, Hamza a dores et
dj la conscience de protger et de
valoriser la chanson chabi, ce
lgue culturel qui sest transmis de
gnration en gnration. Dailleurs, sa faon dinterprter El
heraz, empreinte du dfunt, prouve
tout le bien que pense de lui les
membres du jury.
Le troisime prix a t attribu
Mehdi Zitouni dAlger-Centre, un
des mordus dEl Hachemi Guerouabi. Cet avocat de formation et
de profession sest dit trs fier de
se voir rcipiendaire du prix portant
le nom de ce pionnier de la chanson
chabi. El Hachemi Guerouabi
nest pas seulement un grand monument de la musique ou de la culture
algriennes, il est en fait un symbole
de la mmoire nationale. Je suis
passionn de ses chansons et ce, depuis mon jeune ge, et cela me fait
un grand plaisir dtre parmi les
trois premiers, a-t-il indiqu. Marquant son passage sur scne par son
lgance et son charisme, Mehdi a
interprt la tragdie Soubhane
Khalk lekouane, il avoue que
faire une carrire musicale ne figure
pas dans la liste de ses projets, lui
qui joue du chabi pour lamour et
la passion de lart.
Kader Bentouns

Le public du Festival de la musique citadine dcouvre


la Ata Jabaliyya marocaine
ANNABA

La septime soire du Festival national de la musique et de la chanson citadines dAnnaba a propos, mercredi soir,
un concert de lartiste marocain Abou El
Ouazzani qui a fait dcouvrir au public la
Ata Jabaliyya marocaine.
Accompagn de son groupe, dont les
membres taient tous vtus de tenues traditionnelles typiques des montagnes du
nord-ouest du Maroc, lartiste a gratifi
le public du thtre rgional AzzedineMedjoubi de sonorits folkloriques authentiques et rythmes qui ont fait danser
les jeunes prsents dans la salle.
Abdou qui se produit pour la premire
fois en Algrie a interprt, durant une
heure, plusieurs morceaux du terroir marocain dont Bism Allah dekhelna,
Hezzi aynik, Arouni zine jbal, sui-

vis dune chansonnette pour la ville hte


Ya Annaba, ya nouara, trs apprcie
par lassistance.
Mlomanes et connaisseurs, les Annabis, venus en grand nombre, ont suivi

avec enthousiasme le concert comme le


confirment les propos dune dame venue
en famille de la commune de Sidi-Amar
: cest un vrai plaisir de dcouvrir ce
genre folklorique que nous ne connaissions pas et qui nous a vraiment dpayss, mme si le Maroc est un pays
voisin.
La seconde partie de la soire a t
anime par lartiste chabi Didine Kerroum et lorchestre local de malouf qui
ont quelque peu calm le public aprs
les tonitruances de la Ata Jabaliyya.
Le festival national de la musique et
de la chanson citadine, ouvert le 25 juin,
sera cltur vendredi. Il est organis par
la direction de wilaya de la culture en collaboration avec le thtre rgional Azzedine-Medjoubi.

Classification de l'Universit d'Alger comme monument


historique
PATRIMOINE

Le ministre de la Culture a procd la classification de


l'Universit d'Alger comme monument historique, "en rponse
aux appels des anciens de cette Universit", a indiqu un communiqu du ministre de la Culture.
Le ministre de la Culture avait conclu un accord avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique portant sur la classification de la Facult centrale comme
monument historique "sous l'gide du Premier ministre, Abdelmalek Sellal". La Facult centrale bnficiera "d'un suivi permanent des services spcialiss dans la restauration, la rfection et
le suivi" auprs du ministre de la Culture, a indiqu le communiqu, prcisant que l'opration s'inscrit dans le cadre de "la politique du secteur de la culture relative au recensement des sites
historiques et archologiques". L'opration intervient l'issue de
la rencontre d'un groupe d'universitaires, la semaine dernire, qui

avaient convenu de la ncessit de protger la Facult centrale


d'Alger et de veiller sa restauration et classification et la prservation de sa documentation.
Le "groupe de l'Universit d'Alger" avait adress une requte
en vue de classifier cet difice culturel patrimoine historique appelant la corporation universitaire prserver le site et son hritage documentaire. L'Universit d'Alger sera classe par les
services comptents du ministre de la Culture ainsi que les
"contenus scientifiques dont elle dispose".
La Facult centrale fait l'objet de travaux de rfection assurs
par un "bureau d'tudes spcialis". Il s'agit de la premire universit en Algrie cre en 1909. Nombre de personnalits algriennes y ont suivi leur cursus universitaire l'instar du prsident
du GPRA, Benyoucef Benkhedda, diplm en 1951 de cette universit qui porte son nom.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

Les nuits
andalousiennes
ont fait vibrer
Bordj Moussa
BEJAIA

La deuxime dition des nuits andalousiennes de la ville de Bjaa, organises par lassociation culturelle,
artistique
et
pluridisciplinaire
NEGHMA sest ouverte dans la soire
du lundi dernier sur la grande esplanade
du fort de Bordj Moussa, dans la haute
ville, avec une affiche trs riche comportant une pliade de grandes vedettes
de la chanson andalouse. Cest une ambiance tout fait indite qui a fait vibrer
hier Bordj Moussa o des dizaines de familles bjaouies se sont empresses de
prendre place lair marin. Une parfaite
organisation, un dcor attrayant, une
foule dense, rien nest laiss au hasard
dans cet vnement ddi au grand
Cheikh de la musique andalouse Mohamed Rais, Ce dernier a fait ses premiers
pas au Conservatoire de Bjaa sous la
houlette du grand dfunt Cheikh Saddek
Bedjaoui. La premire soire qui dbuta
21h30 a t anime par lensemble rgional dAlger avec la chanteuse Behdja
Rahal, fidle sa chanson Koum Tara
et tout son grand rpertoire riche et
vari, lexemple de Ya Kamel El
Hosni. Hier, cest la troupe Diar El Andalous de Blida qui merveilla le public.
Cette deuxime dition, qui se droulera
jusquau 6 juillet, recevra galement les
troupes artistiques de lassociation Mezeghena dAlger, El Amraouia de Tizi
Ouzou, Leila Boursali de Tlemcen, Mohamed Bencheikh, Hassene Terki et la
grande vedette Nadia Yasmine. Un
grand hommage sera ddi le 5 juillet au
chanteur bejaoui Mohamed Rais. Durant
une semaine, les amoureux de la musique andalouse seront prsents chaque
soir Bordj Moussa pour apprcier les
paroles et la musique de ces grandes vedettes qui ont su prserver un patrimoine
musical inestimable.
M. Laouer

Lhumoriste tunisien Khaled


Bouzid rgale le public
BATNA

Lhumoriste tunisien Khaled Bouzid, plus connu sous


le sobriquet dEl Fahem, nom de son personnage dans la
srie algro-tunisienne tlvise "Nsibti Laziza", a anim
mardi soir Batna un show dsopilant, au grand bonheur
des dizaines de familles prsentes au stade Drana qui a
abrit le spectacle.
Accompagn de lhumoriste Tahar Safir (Biskra) et du
clown Chouchou (Batna), El Fahem a russi, demble,
entrer en communion avec le public, crant une ambiance
conviviale o se sont mls, avec complicit, les parlers
algrien et tunisien.
Les tours factieux de Chouchou le clown nont pas t
pour dplaire aux enfants prsents ce spectacle anim en
plein air, au cur de la capitale des Aurs.
Les adultes, visiblement, se sont autant "rgals que
leurs enfants", a-t-on observ tout au long de la soire.
Au cours dune rencontre initie, avant le spectacle, par
le prsident de lassemble populaire de Batna, en prsence
de journalistes et de figures artistiques, lhumoriste tunisien avait estim que la srie "Nsibti Laziza" a dmontr
que la coopration artistique algro-tunisienne "pouvait
donner vie des productions mme de supplanter les sries orientales".
Le spectacle tait organis dans le cadre des soires
"Qada oua Zahoua" organises Batna loccasion du
mois de Ramadhan.

21

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3798
1

N 3 798
7

Baguette de
bois

Dans la cellule

10

Avant-midi

Superficie

Certainement

Seraidit

Souille

Colis

Valle

Boisson

Grande ecole

Pour le pain

Imam

Liquid biologique

Cral

Faire de la
melles

Surfaces

Pas ici

Unit montaire

Baba au rhum

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Dune manire locale. II- Boulette de morue - corce
de chne. III-Qui prend les couleurs du prisme - Vedette de
cinma. IV-Venue au monde - Dans le cble - Brame.
V-Colonne vertbrale. VI-Hermine. VII-Action de retirer
quelque chose dune caisse. VIII-Relatif laile - Amas de
cellulose. IX-Rduit en poudre - Hros lgendaire helvtique.
X-Lady regrette - carte.

Craintif

Lui

Grande cuillre

Scuri militaire

VERTICALEMENT :

Mesure argaire

Obliger

Entendue

Brylium

Csieum

Dsaire

Dans four

RUE

Personnel

Demeure

Termine

Ligoter

1-Sur le dos du mouton - Aiguillon dun insecte. 2-Couleur Prolongation de temps. 3-Enchre - Direction de laxe dun navire.
4-Coule de lave - Servent crire. 5-Arriver chance.
6-Conjonction - Fait rpter. 7-Ferme de Provence - Venus au monde Possessif. 8-Entrecroiser. 9-Dans lme - De mme. 10-Dans du sud de
lItalie.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1

6
7

E
D

T
E

9 10
N

E
N

10

33. Carrousel

15. Doctrine

6. Cigarette

34. Remeubler

20. Percaline

11. Progresser

35. Demeurant

22. Consolide

12 . Tlphoner

36. Perdition

13. Pupillaire

37. Biconcave

23. Alcoolise
14. Ecrivasser

16. Croissillon

17. Bouledogue

3. Dlassant
R

10

10

O N G

E N A

E O U

C O R

39. Kibboutz

T L

40. Grippe-sou

27. Insminer

O A

A L C O O L

A L

E H L A C O U V E R C

18. Sous-espce

41. Dsespre

19. Amputation

42. Rotatoire

29. Entendues

30. Bobsleigh

A G E

1. Mangouste
2. Compasser

32 . Soubrette

10. Contusion

5. Sismicit

Succession.
SOLUTION PRCDENTE : QUANTITATIVE.

T
E

E R

N E

R A

U C

C O U

R O L

R E N T

R E

U C B O B
P

E M

E N D U E
S

E C

R O U

E R D

E M E U R

N T

O N B

O N C

V E

E N C

A P O T

S O U B R E

T E C A R

R E M E U B

R D

G H E R O O M A

T M A

E R

A U M E K

B O U

G R

P E

O U D

R O T A T O

R E

Srie : ralis par Med Lamine Chaker

Cette srie est inspire de la vie relle que lont mne en Algrie, ou se ctoient un
cocktail en tous genres riches et pauvres, arabophones et francophones, migrants et
migrs, Fils papa et zawalis. Des profils diffrents qui montrent les contradictions de
la vie algrienne au quotidien.
19h50

HOB FI KAFAS EL ITIHAM

Feuilleton
REALISE PAR : Bachir Sellami
Avec : Zakaria Benmohamed, Bahia Rachedi, Amine Mimouni,
Mohamed Aadjaimi,Sara Laalama
Yasmine, une brillante jeune fille de 27 ans, a russi dcrocher une bourse pour poursuivre ses tudes aux Etats
Unis. La bas, elle rencontre Tarek, un jeune Algrien qui travaille la fac, et vit avec lui une histoire damour qui finit
par un mariage, mais sans que ses parents ne soient au courant. A son retour en Algrie, elle dcide de dire la vrit
son pre, mais loccasion ne sest jamais prsente. Un jour le pre de Yasmine accepte la demande en mariage de Karim,
amoureux delle depuis longtemps. Confuse Yasmine se trouve perdue entre son pre, Tarek et Karim .

L O B

Tlvision

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

L V T O U R B

KI NSSA KI RDJAL 2

Slection
SAMEDI

4. Incruster

U S

L M O U

9. Mouillure

A R R E R A D O C T R

31. Clapotis

L L U R E C O N

N E

B O N

S O L

P E R C A L

8. Lisbonne

C O N

28. Coalition

T C H L

E R

E R E

E R N

7. Sucrot

N C R U S
U R C R O

26. Arriviste

I
S

A S

T E C O M P

43. Lobotomie

21. Ecarlate

12h30 : Programme enfants sahla mahla


13h00 : Journal tlvis
13h40 : Feuilleton arabe bint echabander
14h30 : El Dourousse El Mouhamadia
15h30 : Emission djoussour
15h45 : Moutaat el maida
16h20 : Sit-com: oualid mama
17h00 : Journal tlvis amazight
17h20 : Srie : voyage dans l'imaginaire
17h30 : Emission biyen chetartek
18h00 : Emission de jeux : tadar tarbah
18h45 : Journal tlvis 20H00
19h30 : Camera cache hana fi h'na
19h50 : Serie ki nissa ki ridjal
20h10 : Tilawat el coran
20h30 : Sit com rayah djaye
20h50 : Humour : cercala
21h05 : Camera cache wassa balek
21h20 : Feuilleton : houb fi qafasse el itiham
22h00 : Sitcom: Fatima Fatma et Fatouma
22h15 : Emission lamat ramadhan
22h30 : Film
01h30 : Journal tlvis
02h00 : feuilleton religieux : Redjal El Fourqan

24. Couvercle

E M A N G O U

25. Tourbire

38. Matriau

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Mot CACH

N 3798
ttisier

Grille

21h20

O T O M

Z O

R E

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 17 Ramadhan 1436


correspondant au 4 uillet 2015 :
- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h54

dimanche 18 Ramadhan 1436


correspondant au 5 juillet 2015
- Fedjr.........................03h44
- Chourouq.................05h35

29

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Avis de prorogation de dlai

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Institut Pasteur d'Algrie informe les soumissionnaires ayant


retir le cahier des charges relatif l'appel d'offres national
ouvert n05/2015 pour l'acquisition, installation et mise
en marche d'quipements de laboratoires et de la production
de l'Institut Pasteur d'Algrie, que la date limite de dpt des
offres, fixe au 07 juillet 2015, est proroge au 21 juillet 2015
13h00.
ANEP 333918 du 04/07/2015

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


SGP Travaux Publics SINTRA Spa
Entreprise Publique de Travaux Publics dAlger
EPE-Spa au capital social de 685 000 000 DA

ISO 9001
BUREAUVERITAS
Certification

19, Boulevard Ali-Seghir - Bordj El Kiffan - Alger


Tl.: (021) 20.38.03 - 20.14.83 - 20.28.78 Fax : (021) 20.28.67
NIF N 00016001356932

Avis dattribution provisoire de march


Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant
rglementation des marchs publics, l'Entreprise Publique de Travaux Publics d'Alger informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n01/DARH/2015 relatif la scurit des
sites de production d'agrgats et d'enrobs situs Kaddara et Rghaa, que le march est provisoirement
attribu :
Soumissionnaire retenu

NIF

Montant TTC

Observation

Sarl international
Scurit Sud

000231010622778

1.696.734,00 DA

Offre mieux-disante

Les soumissionnaires ont un dlai de dix (10) jours partir du premier jour de la parution du prsent
avis pour formuler leurs recours auprs de la commission des marchs de l'EPTP Alger, sise 19,
Boulevard Ali-Seghir, Bordj El Kiffan-Alger.
El Moudjahid/Pub

Cest la grande joie chez


nous la maison

AHMED WALID

INSTITUT PASTEUR DALGERIE


NIF : 000016001381120

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

FLICITATIONS

ANEP 207830 du 04/07/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N139/2015/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert


en vue de : Travaux de remise en tat des cages descalier BLIDA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sis : Route de Chiffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
N0000 1090010900851 / 730 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de
BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir de :
- Une copie dune pice didentit en cours de validit ;
- Une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- Une copie du registre du commerce de la socit ;
- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles
(Catgorie 02 et plus), entreprise en T.C.E. ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financire) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

DirectionRgionaledesFinances / Premire Rgion Militaire


Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 - Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N139/2015/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus,
avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date
de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de
180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

ANEP 332992 du 04/07/2015

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

a russi son examen de 5e


anne.
En cette belle occasion,
la famille DJERBI te flicite
et te remercie pour les
efforts que tu as fournis
durant
toute
lanne
scolaire.
On te souhaite plein de
succs pour la suite de ton
cursus.

Pense

El Moudjahid/Pub du 04/07/2015

Cela fait dj
deux ans 03-072013/03-072015, que nous
a quitts notre
cher poux et
frre

SAADOUD
EL-MADJID

Laissant
derrire lui un immense vide.
On ce douloureux souvenir,
nous demandons tous ceux qui
l'on connu d'avoir une pieuse
pense
en
sa
mmoire.
Repose en paix
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

Ton pouse Sadoud Farida

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 04/07/2015

Jeune homme, 39 ans, cherche un


emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J. H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J. H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J. H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J. H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J. H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience, matrise
Auto-Cad et Covadis, Appareils SOKKIA et
Leica, cherche emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 04/07/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

Lancer ma propre acadmie de football me tient cur


MADJID BOUGHERRA, EX-CAPITAINE DE LQUIPE NATIONALE :

Madjid Bougherra a marqu de son empreinte, lhistoire de lEN, avec laquelle il a disput deux coupes du monde, en Afrique du Sud, en 2010, et
au Brsil en 2014. voluant actuellement au sein de lquipe des mirats arabes unis, Al Fujairah SC, Bougy ne manque aucune occasion de
venir en Algrie pour prendre part une bonne action. Ambassadeur de la Copa Coca-Cola, organise par Coca-Cola Algrie, qui ft une totale
russite, on a profit de sa prsence au pays pour lapprocher.

La Copa Coca-Cola suscite


chaque anne lengouement des
jeunes footballeurs. Quen
pensez-vous ?
Cest une trs bonne chose que
dorganiser de telles manifestations
sportives pour nos enfants. Cela
profite aux jeunes qui ont la passion du football, qui on donne
loccasion de prendre plaisir et de
samuser. Les rendre heureux est
en soi une vritable satisfaction intrieure. Cela permet aussi la dcouverte de jeunes talents. Sachez
que cela fait partie de mes passions. Ma prsence la Copa
Coca-Cola ma grandement fait
plaisir. Cela mhonore aussi que les
responsables de la compagnie
Coca-Cola Algrie mait dsign
ambassadeur de la Copa CocaCola et je tiens les en remercier.
Cest une bonne occasion pour dtecter les jeunes talents. Apporter
de la joie et du bonheur au cur
des enfants, cela na pas dgal
mes yeux.

rve est donc de parvenir, lavenir, reprer et permettre de


jeunes footballeurs de spanouir
pour ensuite atterrir dans des clubs
professionnels europens et en slection nationale. Cela sera pour
moi un sentiment profond de fiert.

Vous avez affirm quil vous tenait cur de lancer votre propre acadmie
de football. Peut-on en savoir
plus ?
Tout--fait. Cest un projet qui me
tient cur. Je veux me rendre
utile et servir la jeunesse de mon
pays. Jai cette envie de dcouvrir
et daccompagner de jeunes talents
qui sadonnent au football. Mon

On a pos la question au DG de
Coca-Cola Algrie, BenassaTahar, quant sassocier avec
vous pour un tel louable projet ;
et travers sa rponse, il sest
montr ouvert tudier une telle
possibilit
Notre collaboration sest avre
fort fructueuse pour la russite de
la Copa Coca-Cola.
On partage des ides communes

Lacadmie en question est un


projet davenir ou bien vous
comptez le raliser dans limmdiat ?
Javoue que jai la volont de le
lancer de suite. Jai dj tent den
mettre les premires jalons, seulement, je me suis de suite rendu
compte, que sest loin dtre une
mince affaire.
Il faut que je trouve de srieux partenaires et les moyens ncessaires
pour raliser un tel projet. Je ne
baisse pas les bras et je crois fermement la ralisation de ce projet. Vous savez, la formation est la
chose la plus importante en toute
chose. Do lintrt que je lui accorde tout particulirement.

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL
2015-2016

Plusieurs sminaires
darbitres au programme

La Commission fdrale des arbitres (CFA) de la Fdration


algrienne de football (FAF) organisera une srie de sminaires
et de tests physiques en prvision de la saison 2015-2016, a indiqu, jeudi, la Ligue de football professionnel (LFP). Les arbitres et arbitres assistants d'lite ouvriront le bal par l'organisation
d'un sminaire du 1er au 5 aot prochain, avec des tests physiques prvus le dernier jour (5 aot).
La CFA organisera galement des cours FIFA MA pour
quelque 30 arbitres, du 6 au 10 aot prochain avec des tests physiques, le 8 aot. L'instance charge de l'arbitrage a prvu galement un sminaire des arbitres interligues des rgions d'Oran
et de Sada, du 24 au 27 aot 2015, avec des tests physiques,
lors de l'ultime journe. Le sminaire des arbitres interligues des
rgions d'Alger et de Blida aura lieu du 28 au 31 aot, et sera
ponctu par des tests physiques, lors de la clture. Deux autres
sminaires seront organiss en septembre prochain. Le premier
concerne les arbitres interligues des rgions de Constantine et
dAnnaba, du 1er au 4 septembre, et le second est destin aux arbitres interligues des rgions de Batna et dOuargla, du 5 au 8
septembre 2015, avec chaque fois des tests physiques la fin
de ces sminaires.
Le championnat professionnel 2015-2016 dbutera le 14 aot
prochain.

Combien de temps allez-vous


encore jouer encore avant de
raccrocher, aprs avoir mis un
terme votre carrire
internationale ?
Jespre encore jouer 3 ou 4 ans.
Mon souhait est de finir ma carrire aux Glasgow Rangers. Un
club qui mest cher avec lequel jai
vcu de super moments de ma carrire. Je compte par la suite me
convertir au mtier dentraneur.
Dailleurs, je vais bientt passer
mes diplmes dentraneur, commencer par ceux qui me permettront dobtenir la licence CAF C.
Je veux russir ma reconversion. Je
procderais tape par tape. Je ne
suis pas press. Je veux bien me
former avant dentamer ma nouvelle carrire dentraineur.

pour tout ce qui a trait aux jeunes


talents et la formation des jeunes
footballeurs. Wahib BenassaTahar sest montr ouvert toute
bonne initiative qui abonde dans ce
sens. La question mrite mon
sens dtre tudie. Je ferai, ce
quil faut, le temps voulu, pour
mettre en pratique toutes mes ides
par rapport ce projet, et je suis
dispos une collaboration effective avec toute partie qui se montre

intresse et soucieuse sa concrtisation. La pte existe bel et bien


en Algrie. Il faut seulement bien
la prendre en charge. Voir clore de
jeunes talentueux joueurs ne peux
que me combler de bonheur.
Les Algriens adorent le foot. Il
suffit seulement de donner les
moyens nos jeunes et de bien les
prendre en charge pour les voir
russir une belle carrire.

Comment cela se passe-t-il pour


vous Duba au sein de votre
quipe et dans la vie en gnral ?
Je me sens trs bien aux mirats
arabes unis o la vie est agrable.
Dans mon club, Al Fujairah, tout
se passe trs bien. Pour preuve, je
viens de prolonger dune anne
mon contrat. Mme pour le Ramadhan, a se passe merveilleusement
bien du fait aussi que cest dans un
pays musulman ; lambiance est
spciale comme dans tous les pays
musulmans.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Clture en apothose du tournoi Ramadhan-Foot Oran

Le challenge Ramadhan-Foot du
tournoi de football sixte a pris fin en
apothose, jeudi soir au mini-complexe de sport de proximit de l'association la Radieuse Ha El-Othmania
d'Oran, en prsence des autorits locales et de nombreux frus du sport
roi. Avant le dbut de ce gala footballistique, les invits d'honneur de l'AS
Radieuse et de la ville d'Oran, les
joueurs Fawzi Ghoulam, Riyad Mahrez, Rafik Djebbour et Mourad
Meghni se sont donns cur joie
prendre des photos avec les jeunes et
en leur signant des autographes.
Cette initiative de l'AS Radieuse
relve dsormais dune vritable tradition qui permet aux joueurs de
lquipe nationale le contact direct
avec leurs supporteurs et fans qui
viennent, en ce mois bni de Ramadhan, de toutes les rgions du pays.
Ghoulam s'est dit fier dtre ici Oran
parmi ces jeunes de mon pays, souriant tout le monde et donnant des
poignes de main. Cette foule lui a

sans doute fait sentir davantage le


poids de la responsabilit. Je suis trs
content. Ca fait plaisir et chaud au
cur de voir cette mobilisation des
supporters. Cela nous motivera raliser de bonne choses l'avenir, dit
Riyad Mahrez. Cest un public phnomnal. Il aime son pays et son
quipe nationale, et je pense que cest
le meilleur au monde. De son ct,
l'ex-international algrien, Mourad
Meghni, qui s'apprterait vivre sa
premire exprience dans le championnat algrien, s'est dit heureux
d'tre l parmi ce public qui entonnait
les One, two, three, viva lAlgrie.
Plus d'une soixantaine d'quipes de la
catgorie seniors reprsentant des
quartiers de villes de l'ouest du pays,
ainsi que d'Alger, Mda et Ghardaa
ont pris part cette dition, organise
depuis 48 jours dans le cadre de l'animation footballistique de proximit,
par l'association sportive la Radieuse,
fidle sa tradition. La finale du tournoi seniors, dispute entre une slec-

tion de Mascara la formation de Mdioni (Oran), a t remporte, par


l'quipe de Mascara. L'association la
Radieuse des actions de solidarit a
offert aux deux familles des regretts
l'entraneur Medjadj Nadjib et le jeune
agent de police qui a laiss sa vie en
sauvant une femme Oran, deux
omras aux Lieux saints de l'islam et
des aides financires. Les quipes laurates de ce tournoi ont reu leurs cadeaux dans une ambiance de grande
fte footballistique, lors de la crmonie de clture, en prsence des autorits locales, du prsident de la Ligue
professionnelle de football (LFP),
Mahfoud Kerbadj, et le prsident de
la Commission fdrale des arbitres
(CFA), Khelil Hamoum. L'association
sportive la Radieuse, devenue une rfrence dans le domaine de l'organisation et de l'animation, contribue au
dveloppement du sport de proximit,
avec l'organisation de plusieurs tournois interquartiers, chaque saison.

Diamond League : Makhloufi se lancera


sur le 1500 m aujourdhui Paris
ATHLTISME

JEUX AFRICAINS 2015


(VOLLEYBALL MESSIEURS)

Tirage au sort : lAlgrie


dans le groupe B

L'Algrie a hrit du groupe B au tournoi de volleyball messieurs aux jeux Africains 2015, selon le tirage au sort effectu
Brazzaville (Congo). Outre l'Algrie, le groupe B comprend
galement le Cameroun, le Cap-Vert, le Rwanda, les Seychelles
et le Ghana. Le groupe A est compos du Congo Brazzaville,
Mozambique, Egypte, Gambie, Nigeria, Botswana.
Les deux premiers de chaque groupe se qualifieront pour
les demi-finales du tournoi. En demi-finale, le premier du
groupe A affrontera le second du groupe B et le premier du
groupe B sera oppos au second du groupe A. Les Jeux Africains 2015 se drouleront du 4 au 23 septembre au Congo Brazzaville.

L'Algrien Taoufik Makhloufi,


champion olympique du 1500 m
Londres, participera aujourdhui au
1500 m du meeting Areva Paris,
pour le compte de la Ligue de Diamant d'athltisme, selon la liste des
participants publie par le site officiel de la comptition. Aurol de sa
cinquime meilleure performance
mondial de tous les temps sur 1000
m ralise mercredi dernier Nancy,
Makhloufi tentera de confirmer sa
belle forme et assurer son billet pour
les Mondiaux de Pkin, en aot prochain. Outre Makhloufi, la course qui
dbutera 20h02 (heure algrienne),

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

verra la participation de 15 autres


athltes, dont les Kenyans Robert
Kiptoo (3:33.64) et Kiplagat Silas
(3:34.84) ou encore l'thiopien
Wotte Aman, auteur de 3:34.73 cette
saison.
Ce sera la premire course de
Makhloufi cette saison sur 1500 m,
aprs le 800 m disput le 30 mai dernier, lors du meeting d'Eugne
(tats-Unis) o il avait termin 3e,
avec un chrono de 1:45.17, derrire
l'thiopien Mohammed Aman (1er,
en 1:44.92) et le Botswanais Nijel
Amos (2e, en 1:45.06).

Sports

EL MOUDJAHID

31

Benlamri dribble la JSK et le NAHD, et signe lESS


APRS MOULT TRACTATIONS ET PALABRES

Libr de la JSK, mais les mains lies, Djamel Benlamri a russi la prouesse de signer pour le club de son choix, sans avoir courir le risque
d'tre bloqu par Mohand-Chrif Hannachi qui ne voulait pas le voir aller signer dans un club concurrent.

'est ainsi qu'il avait, l'on se souvient, exig


plus d'un milliard de Hassan Hammar qui
voulait le dfenseur international l'Entente de Stif. Ainsi donc, le dsormais ex-Canari
a russi rcuprer sa lettre de libration en
contrepartie de la modique somme de 500 millions et aller signer l'Entente de Stif, mine de
rien. Un coup thtral qui a mis contribution nolens volens le NAHD, dont les dirigeants croyaient
avoir convaincu leur ancien dfenseur. En effet,
jeudi soir, l'information faisant tat de la signature
de Djamel Benlamri au NAHD s'est propage
comme une trane de poudre. Des dtails sur les
modalits de l'accord avaient mme filtr. Il s'tait,
en effet, dit que Djamel Benlamri a accept de revenir chez les Sang et Or en contrepartie d'un salaire de deux-cent millions par mois. Mieux, le
NAHD avait consenti l'effort d'avancer l'ancien
Canari trois mois de salaire, soit six-cent millions.
Une histoire qui n'est pas tout fait fausse, puisque
les pourparlers ont bel et bien eu lieu et qu'un accord de principe, s'il en est, a t trouv. Dans

la soire de jeudi vendredi, Djamel Benlamri s'est


dplac Tizi Ouzou pour rcuprer ses papiers.
L'info le donnant acquis au NAHD l'avait prcd
donc. Sans sourciller, Hannachi lui accorde,
comme convenu, sa lettre de libration, moyennant
500 millions. Sauf que dans les coulisses, c'est
l'Entente de Stif que Djamel Benlamri a sign,
quarante-huit heures avant. Il sera prsent la
presse, ce samedi au cours d'une confrence de
presse aux contours d'un pied de nez Hannachi
et Ould-Zmirli. Comme son dpart de la JSK qui
a suscit beaucoup de controverse, lorsqu'on sait
qu'il a t libr par Hannachi quelques heures
aprs avoir t confirm par Karouf et Doudane
qui lui avaient assur que la JSK avait besoin de
ses services, Djamel Benlamri drible donc tout le
monde et atterri l o on l'attendait le moins. Qu'il
nous surprenne aussi sur le terrain par des prestations la hauteur de tout le bien qu'on disait de lui
lors de son mergence au NAHD. C'est tout le mal
qu'on lui souhaite.
Amar Benrabah

Le Mouloudia ne dsespre
pas dengager Derrardja
MC ALGER

Le prsident du MC
Alger, Abdelkrim Raissi, a
indiqu, jeudi dernier, qu'il
ne dsesprait pas d'engager
l'attaquant du MC El-Eulma,
Walid Derrardja, meilleur
buteur de la Ligue 1 la saison passe. Je n'ai toujours
pas cart la piste de Derrardja, malgr le refus de son
club de nous le cder. J'attends l'volution du parcours
du MCEE en Ligue des
champions d'Afrique pour
ventuellement relancer les
discussions avec les responsables de ce club, a dclar
Raissi l'APS. Contrairement au MCA qui a russi se maintenir parmi l'lite, le MCEE,
pourtant meilleure attaque du championnat, a t relgu en L2, ce
qui a motiv plusieurs clubs, dont celui de la capitale, convoiter
le goleador de la saison 2014-2015 avec 17 buts. Mais malgr le
dsir du joueur de changer d'air, il a but sur le refus de ses dirigeants qui misent normment sur lui dans la phase de poules de la
Ligue des champions pour laquelle le club des Hauts Plateaux s'est
qualifi pour la premire fois de son histoire. Nous suivons avec
intrt le parcours du MCEE en Ligue des champions, car si l'quipe
venait compromettre ses chances, ce que nous ne lui souhaitons
pas au passage, dans la course la qualification au dernier carr,
ses responsables pourraient changer d'avis propos de Derrardja,
a encore dit le patron moulouden.

Charef entame la phase prcomptitive


USM EL-HARRACH

En match amical, lUSM


Alger et son homologue USM
El-Harrach se sont spares,
jeudi soir au stade de Bologhine, sur le score de parit de
un partout.
Les protgs de Charef ont
ouvert la marque dans les dix
dernires minutes par lintermdiaire de Hattabi, avant que
Baiteche ne remette les pendules lheure, juste avant le
coup de sifflet final de cette
partie, pour le moins, riche en
enseignements. Pour rappel, les
camarades de Belali prparent
leur seconde rencontre de la
phase des poules de la Ligue
des champions dAfrique, prvue le 10 juillet prochain
Alger, face au reprsentant soudanais Al Merreikh SC. De leur ct,
les Harrachis, premire formation
avoir repris les entranements, entament ainsi la troisime partie, dite
pr-comptitive, de la prparation
dintersaison. Cette partie a permis
au coach Charef de superviser les
nouvelles recrues, de jauger du niveau de prparation de son quipe et
dessayer, par l mme, plusieurs variantes dordre technico-tactique.
Durant cette phase importante, ou le

FSV Frankfurt : une action en justice


envisage contre Aoudia

Le club du FSV Frankfurt, pensionnaire de la


Bundesliga 2 allemande de football, envisage une
action en justice contre son attaquant algrien
Mohamed-Amine Aoudia qui na toujours pas repris lentranement avec le groupe, rapporte,
jeudi dernier, le site liga-zwei. Li encore pour
une saison son club, lex-attaquant de lES Stif
insiste pour partir cet t, mais la direction na
pas lintention de le librer pour des prunes.
Chaque partie campe sur sa position. Aoudia a
propos de prolonger son contrat avec le FSV
Frankfurt, condition que ses dirigeants consentent le prter cet t et pour une priode de 6
mois, au profit de lUSMA ou du MCA. Une proposition rejete catgoriquement par le club allemand. Sil veut partir, quil nous ramne une
quipe pour ngocier, a rtorqu le prsident du
FSV Frankfurt, Krger, dans les colonnes du
journal Kicker. La lettre de libration dAmine
Aoudia, qui justifie par des raisons familiales
son dsir de rentrer en Algrie, est fixe
800.000 euros. Un prix que les clubs algriens ne
sont pas en mesure de payer, estiment les observateurs.

volet technico-tactique constitue


lessentiel du programme, lUSMH
disputera trois autres rencontres amicales face des formations locales
du mme palier. Aprs les ftes de
lAd, lquipe, en regroupement
Ouled Fayet en ce moment, se dirigera An Tmouchent pour poursuivre sa prparation. Sur place,
lquipe disputera trois autres
matchs avant de regagner la capitale.
Pour rappel, au cours des deux premires semaines de prparation, le

staff technique, qui avait programm des sances biquotidiennes, a mis laccent sur
laspect physique pour le renforcement de certaines qualits chez
les joueurs, limage de lendurance, de la force et de la vitesse.
Faute de moyens, le club de la
banlieue dAlger a choisi deffectuer, cette anne, la prparation dintersaison au pays. Ct
effectif, lUSM El-Harrach a
quand mme russi garder son
ossature, malgr le dpart de
deux lments importants de
lchiquier de Charef, savoir
Mazari et Boumechra. Abid,
convoit par le club tunisien du
CS Sfax devrait, quant lui, rester. On note, par ailleurs, larrive de sept lments, en
loccurrence Louh, Meziani, Ourahmene,
Lebbihi,
Bougueddah,
Zeghba et Benkhelfallah. Des recrutements bien cibls par le staff technique afin de renforcer certains
postes. noter que la direction du
club a sign un contrat avec la firme
anglaise Umbro, qui sera dsormais
lquipementier de lUSMH la saison venir.
Rdha M.

Amiri prt lUSM Blida


CR BELOUIZDAD

Le milieu de terrain du CR Belouizdad, Ali Amiri, est devenu la septime


recrue de l'USM Blida en vue de la saison prochaine, a appris l'APS hier auprs du nouveau promu en Ligue 1-Mobilis.
Amiri s'est engag avec les Blidens pour un contrat d'une anne titre
de prt, prcise la mme source. Avant cette transaction, l'USMB avait enregistr l'arrive de : Fekih, Djadane, Hichem Cherif, et Heriat (MC Oran),
Laifaoui (USM Alger) et Mesfar (CA Bordj Bou Arrridj). Les Blidens, qui
reviennent parmi l'lite aprs quatre saisons en Ligue deux, ont repris les entranements mardi Blida sous la houlette de Djamel Benchadli qui a succd
Kamel Moussa.

Tiaiba et Yalaoui sengagent avec


le Rapid, un attaquant libyen attendu
RC RELIZANE

Le RC Relizane, nouveau promu en Ligue 1-Mobilis, a engag, jeudi soir,


deux nouveaux joueurs : Mohamed Tiaiba (ex-USM El-Harrach) et Nabil Yalaoui (ex-CRB An Fekroun), annonce le site officiel du club. La mme source
indique que les dirigeants du Rapid attendent galement l'arrive de l'attaquant international libyen Mohamed El-Ghenoudi.
La direction du RCR s'est montre trs active sur le march des transferts
aprs le retour de son quipe parmi l'lite aprs 25 ans d'absence. Le club a
recrut cette semaine Fars Ben Abderrahmane (ex-CAB Bou-Arrridj),
Bouazza Krachai du WA Tlemcen, Abderrahmane Bourdim, prt pour une
saison par l'USM Alger, Abdeldjabar Moundji et Fayal Moundji (ex-O
Mda).

Vendredi 3 - Samedi 4 Juillet 2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne nergiquement

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE DES POSITIONS DE LARME


GYPTIENNE DANS LE SINA

Algrie
a
condamn nergiquement, par
la voix du porte-parole du
ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif, les attaques terroristes perptrs mercredi
dernier contre des positions
de l'arme gyptienne dans
le Sina (gypte), faisant
plusieurs victimes parmi
les lments de scurit et
les soldats. Dans une dclaration l'APS, M. Benali
Cherif a raffirm jeudi la
solidarit de l'Algrie avec
le peuple et le gouvernement gyptiens, prcisant
que les attaques simultanes qui ont cibl des posi-

tions de l'arme et des


points de contrle dans le
nord du Sina faisant plusieurs victimes parmi les
soldats et les lments de
scurit, sont des actes terroristes lches que nous

condamnons nergiquement. Le peuple gyptien frre saura, sans nul


doute, faire front uni contre
le terrorisme et les auteurs
de ces actes criminels qui
ont atteint un degr d'ga-

rement et de barbarie sans


prcdent, a poursuivi M.
Benali Cherif, soulignant
que la dtermination des
forces armes gyptiennes
ne saurait tre entame par
de tels actes.
L'Algrie, qui a tant
souffert des affres du terrorism, raffirme sa solidarit
fraternelle avec le gouvernement et le peuple gyptiens, et ritre son appel
la conjugaison des efforts
de tous les pays dans le
cadre de la lutte contre le
terrorisme et ses rpercussions dangereuses sur la scurit et la paix dans le
monde, a ajout M. Benali
Cherif.

LAlgrie condamne avec force

ATTENTAT CONTRE LA MINUSMA DANS LE NORD DU MALI


LAlgrie a condamn avec
force l'attentat qui a cibl, jeudi dans
la rgion de Tombouctou au nord du
Mali, les forces de la Mission des Nations unies au Mali (MINUSMA), a
indiqu le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Nous condamnons avec
force le lche attentat qui a cibl, ce
jour dans la rgion de Tombouctou au
nord du Mali, les forces de la Mission
multidimensionnelle intgre des Na-

tions unies au Mali (MINUSMA) et


qui a fait des morts et des blesss
parmi les soldats de la paix burkinabs, a affirm le porte-parole dans
une dclaration l'APS. Tout en exprimant notre solidarit avec le Burkina Faso, les dirigeants et lensemble
des personnels de la MINUSMA,
nous ritrons notre rejet et notre
condamnation du terrorisme et des terroristes, a-t-il soulign. Il a ajout
que ces attaques traduisent le dses-

poir de leurs auteurs et de leurs commanditaires qui se savent isols par la


dtermination de lensemble des composantes du peuple malien
construire la paix et sengager rsolument sur la voie de la fraternit et de
la rconciliation. Cinq casques bleus
originaires du Burkina Faso ont t
tus jeudi entre Tombouctou et Goundam, lors d'une attaque mene par des
terroristes. Neuf autres soldats burkinabs ont galement t blesss.

Le prsident du CNES insiste sur la vulnrabilit de lAfrique


SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LE CLIMAT AU SNGAL

Le prsident du Conseil national


conomique et social (CNES), Mohamed Sghir Babs, vient de prendre
part au Sngal un sminaire international portant sur Les dfis et les
rponses sectorielles du changement
climatiques, a-t-on appris hier auprs de linstitution. Ce sminaire a
t organis conjointement par les
Unions des conseils conomiques et
sociaux, et institutions similaires
dAfrique (UCESA) et des Etats et
gouvernements membres de la Francophonie (UCESIF), en prvision de
la 21e Confrence des Parties la
Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques
(CCNUC) qui se tiendra fin 2015
dans la capitale franaise. M. Babs a
recommand, au cours dune des trois
sances inscrites au programme de ce
sminaire, quil a prsid, en prsence
de lambassadeur dAlgrie au Sngal, M. Boualam Hacne, une prise en
charge commune, mais diffrencie
de la part de lensemble des acteurs
de la communaut internationale dans

la gestion et la prservation durable


des ressourcer naturelles, au vu de
lextrme variabilit des vulnrabilits quengendrent les bouleversements climatiques, combines la
pression dmographique qui va en
samplifiant lhorizon 2050, selon
un communiqu du CNES. Le prsident du CNES a insist ainsi sur la
vulnrabilit de lAfrique, considrant que dans son ensemble, le continent noir incarne lespace le plus
crisogne et le plus affect par les ef-

fets des changements climatiques. Un


constat dautant plus aggrav
lorsquon sintresse la bande sahlo-saharienne,
souligne-t-il.
Pour sa part, le Premier ministre sngalais, Mohammad B. Abdallah
Dionne, a insist sur la ncessit de
sortir de la Confrence de Paris avec
des engagements quantifis et
chancs avec force contraignante,
de la part des pays dvelopps, notamment. Dans leurs interventions
respectives, la prsidente de
lUCESA et du CESE du Sngal,
Mme Aminata Tall, et le prsident du
CESE de France, M. Jean Paul Delevoye, ont, leur tour, abond dans ce
sens, selon le communiqu. M. Babs
a, en outre, co-anim une confrence
de presse avec Mme Tall et le prsident
du CESE de France. Les prsidents
des Conseils conomiques et sociaux,
participants ce sminaires, ont t
reus par le Prsident de la Rpublique du Sngal, Macky Sall, indique le communiqu du CNES.

LAlgrienne Khadidja Ladjel rlue

COMIT DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DES TRAVAILLEURS MIGRANTS
L'Algrienne Khadidja Ladjel vient d'tre rlue, la
majorit, au Comit des Nations unies sur les droits de tous
les travailleurs migrants et des membres de leurs familles
(CRMW), a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres (MAE) dans un communiqu. Mme Khadidja Ladjel
a t rlue ce jour, 30 juin 2015, au comit des Nations
unies sur les droits de tous les travailleurs migrants et des
membres de leurs familles (CRMW) avec 37 voix sur un
total de 46, prcise la mme source. Les lections se sont
droules l'occasion de la tenue de la 7e runion des tats
parties la convention des Nations unies sur les droits de
tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles. Il est rappel, ce propos, que l'Algrie a ratifi
cette convention le 21 avril 2005 et prsente rgulirement
ses rapports nationaux devant le comit. La mme source
a fait savoir que l'lection de Mme Ladjel au CRMW
conforte la prsence d'experts algriens au sein des organes de traits des droits de l'homme, et tmoigne de l'engagement constant de l'Algrie en matire de promotion et
de protection des droits de l'homme pour tous, y compris

la lutte contre toutes les formes de discrimination et de stigmatisation des travailleurs migrants et des membres de
leurs familles. Avec plus de 30 ans d'exprience, Mme
Khadidja Ladjel occupe actuellement le poste de directrice
gnrale de la famille, de la condition de la femme et de
la cohsion sociale au ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme, prcise-t-on.
Mme Ladjel a publi plusieurs tudes et rflexions sur des
thmes aux droits de l'homme, y compris la protection des
femmes, des enfants, des personnes handicapes, ainsi que
la promotion des droits des jeunes et des travailleurs migrants, relve la mme source. noter, par ailleurs, que le
CRMW qui compte 14 experts est l'organe de surveillance
de la mise en uvre des engagements contracts par les
tats parties la convention y affrente. Il est l'un des instruments juridiques les plus importants en matire de protection des droits des travailleurs migrants et des membres
de leurs familles. Le comit est charg, entre autres, de
l'examen des rapports des tats parties et d'y formuler des
recommandations et des observations finales.

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Alexandre Loukacheno
FTE NATIONALE DE BILORUSSIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations
son homologue de Bilorussie, Alexandre Loukacheno, l'occasion de la
fte nationale de son
pays, lui ritrant sa volont et sa disponibilit
uvrer, ensemble, la
consolidation des relations d'amiti et de coopration entre les deux
pays. Il m'est particulirement agrable, au moment o la Rpublique de Bilorussie clbre sa fte
nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant
et de bien-tre pour vous-mme, et davantage de progrs
et de prosprit pour le peuple bilorusse, a crit le Chef
de l'tat dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous ritrer ma volont et ma disponibilit uvrer avec vous la consolidation des relations d'amiti et
de coopration, qui existent entre nos deux pays, en vue de
les rehausser au niveau qui sied aux aspirations de nos deux
peuples amis, a-t-il ajout.

RTABLISSEMENT DES RELATIONS


DIPLOMATIQUES ENTRE CUBA
ET LES TATS-UNIS

LAlgrie sen flicite

LAlgrie s'est flicite


du rtablissement des relations diplomatiques entre
Cuba et les tats-Unis, suspendues depuis plus dun
demi-sicle, considrant qu'il
s'agit l d'une nouvelle rjouissante qui augure de
lendemains meilleurs, a indiqu, jeudi, le porte-parole
du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali
Cherif. Le rtablissement,
dans le courant de ce mois de
juillet 2015, des relations diplomatiques entre Cuba et
les tats-Unis, suspendues
depuis plus d'un demi-sicle,
et louverture des missions
diplomatiques dans les deux
capitales, est une nouvelle
rjouissante qui augure de
lendemains meilleurs, non
seulement pour les peuples
cubain et amricain, mais
aussi pour tous les peuples
de la rgion et mme audel, a soulign le porte-parole, dans une dclaration
lAPS. Tout en flicitant les
gouvernements amricain et

cubain pour cette avance,


nous formulons lespoir que
ce nouveau pas franchi sur la
voie du rapprochement
puisse tre suivi dautres initiatives, notamment la leve
de lembargo contre Cuba,
qui parachvera ce processus
et qui consacrera la normalisation des relations entre ces
deux pays voisins, a-t-il
ajout. Le Prsident amricain Barack Obama avait annonc, mercredi dernier, le
rtablissement des relations
diplomatiques entre les
tats-Unis et Cuba, aprs
plus d'un demi-sicle de tensions hrites de la guerre
froide, voquant l'ouverture
dun nouveau chapitre.
Les relations diplomatiques
taient suspendues depuis
1961, sur dcision du Prsident amricain John F. Kennedy. Cette dcision avait t
motive par le rapprochement des rvolutionnaires
castristes avec l'URSS et la
confiscation des biens amricains.

RENCONTRE SUR LES MUTATIONS


CULTURELLES EN ALGRIE

Mihoubi Tunis

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a prsent,


hier Tunis, une communication sur Les mutations culturelles en Algrie, l'invitation du Centre de la Ligue arabe,
a indiqu jeudi un communiqu du ministre. En marge de la
confrence prvue l'htel Africa, M. Mihoubi devait rencontrer nombre d'intellectuels et de reprsentants du monde
de la culture en Tunisie, ajoute le communiqu.

RUNION ANNUELLE DE L ASSEMBLE


PARLEMENTAIRE DE LOSCE

Une dlgation parlementaire


Helsinki

Le parlement algrien participe, du 5 au 9 juillet, aux travaux de la runion annuelle de l'Assemble parlementaire
(AP) de l'Organisation pour la scurit et la Coopration en
Europe (OSCE). La dlgation parlementaire sera prside
par le snateur El-Hachemi Djiar, a indiqu jeudi un communiqu du Conseil de la nation. Il convient de rappeler que le
Parlement participe rgulirement aux runions de l'AP de
l'OSCE, en sa qualit de membre partenaire la coopration.