You are on page 1of 12

UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS

EXTENSIN - LATACUNGA
DEPARTAMENTO DE ENERGA Y MECNICA

Tema:

Simbologa y Designacin de Bornes

Profesor:

Ing. Nstor Romero

Curso:

III Automotriz

Fecha:

21/05/2015

Abril 2015- Agosto 2015

1. Simbologa Elctrica Automotriz


Para representar circuitos elctricos, se ha estandarizado smbolos, que permiten
de una manera tcnica y comprensible representar una conexin elctrica. Los
smbolos que a continuacin se representan se han tomado de la norma
internacional DIN, siendo estos los utilizados en planos de circuitos elctricos del
automvil (Erazo, 2013)
Segn la norma Internacional DIN 72552, se ha establecido a los siguientes
como smbolos para esquemas elctricos.

TABLA 1 Smbolos para esquemas elctricos


LINEAS (ELECTRICAS)
a.-

Lnea, general.

b.-

Lnea, Flexible

c.-

Cruce de lneas sin contacto


Cruce con unin no permanente
Bifurcacin y cruce con unin permanente
(soldadura)

Lnea colectiva

a.-

CONEXIN A MASA
Lnea con conexin a masa

a.-

LINEAS DE DELIMITACION
Panel de delimitacin de piezas de conmutacin
dentro de un circuito

d.-

b.c.-

a.b.-

Lnea divisoria entre dos paneles de conexin

Proteccin de aparatos con masa

ENCHUFES
macho
Hembra

Unin con enchufe

c.-

Enchufe de siete polos con conexin a masa


entre remolcador y remolque.

FUSIBLES
a..

Fusible general (relacin de lados en el dibujo


de 1

b.-

a
3)

c.-

Caja de fusibles con enchufes exteriores

a.-

BATERIAS
Fuente de energa en general
Batera sin lnea de delimitacin

b.
-

c.
-

Caja de fusibles con bornes interiores


(atornillados)

Smbolo simplificado de batera, se usa por


ejemplo en diagramas de conexin

Batera detallada indicando el voltaje (12v), la


raya larga indica siempre el polo positivo.
d.
LAMPARAS
a.
-

Lmpara en general

Lmpara con a) Luz de estacionamiento,


iluminador, se usa
Luz trasera,
por ejemplo para
Luz de matrcula,
esquemas de
Luz interior,
flujo.
b) Luz de intermitentes,etc.
Luz de instrumentos,luz de tablero, etc.
b.
-

Lmpara con 2 iluminadores, bombilla de dos

c.-

filamentos (lmpara Bilux).

d.-

Reflectores con luz media, alta y baja, se usa


por ejemplo en esquemas de flujo.

e.-

Reflector, se usa muy poco, solo en esquemas


sencillos

f.-

Intermitente, se usa poco en electricidad del


automvil

Lmpara de efluvios

g. Lmpara fluorescente, lmpara de descargue


h.ACSTICOS
a.-

Pito , bocina

MEDIDORES

Instrumentos de medicin en general, la figura


geomtrica no indica la forma de la carcasa.
a.-

b.-

Ampermetro (A) y Voltmetro (V) con


diferentes conexiones.
INTERRUPTOR (int.) SIMPLE

a.-

int. en general sin conexiones


int. con conexiones

b.-

Traba, as se indica que el interruptor no


retorna automticamente

c. Contacto de trabajo (conectador) ; al conectar el


int.
se cierra el circuito

Contacto de reposo (desconectador) ; al


accionar el int. se abre el circuito

d.-

e.
-

La flecha indica un estado un estado de


conexin o funcionamiento que es distinto al
estado normal, se usa en dibujos de interruptores y
rels.

a) El conectador accionado se traba


b) El desconectador accionado retorna
automticamente.

INTERRUPTORES COMBINADOS

a.
-

b.
c.-

d.
-

a.
b.-

a)
b)

Inversor Conmutador
con interrupcin
sin interrupcin

a)
b)

Conectador de dos vias con tres posiciones.


Dibujo normal (no accionado)
Accionado

a)
b)
c)

Conectador gemelo
Desconectador gemelo
Conectador gemelo accionado

Conectadores de dos
a)
polos conecta-conecta
desc ecta-conecta
on
ACCIONAMIENTOS
a)
b)

Unin mecnica en
general A poca distancia

a)

Accionamiento manual en general:


apretar

c.-

d.-

b)

tirar

c)
d)
e)

girar
volcar
por pedal

f)

accionamiento extrable.
Accionamiento mecnico:

a)
b)

Por leva, p. ej. Int. en la puerta.


Accionamiento por motor en general.

a)
b)

Electromecnico
Rel con un accionamiento
Rel trmico.
BUJAS

a.
-

En lnea, bipolares

a)

Unin de enchufe

b)
c)

Salto de chispa
Conexin a masa

b.-

BUJAS DE INCANDESCENCIA
a.
b.-

a.
b.
c.-

En lnea, bipolares
En paralelo, de un polo (con punta)

RESISTENCIAS O RESISTORES

Resistencia en general (tambin resistencia


de calefaccin)

Resistencia en derivacin (Shunt)

Resistencias variables
variables en escalas de dos conexiones
potencimetro con tres conexiones

ARROLLAMIENTOS, BOBINAS
arrollamientos en general
arrollamiento en ncleo de material magnetizable

a.
-

Bobina de encendido con ncleo


magnetizable y 3 conexiones

b.
-

CONDENSADORES

Condensador en general
MOTORES, GENERADORES
a)
Motor en general
Motor de corriente continua

a.-.

a.
b.-

c.
-

Limpiaparabrisas con motor

a)

Generadores:
Corriente continua

b)

Corriente alterna

c)

Corriente trifsica

2. Designacin de Bornes
De acuerdo a la norma DIN 72552 a cada borne de equipo elctrico del automvil
se le ha dado un cdigo representativo. (Erazo, 2013)
TABLA 1.3 Denominacin de bornes

GRUPO

DENOMIN
ACION

SIGNIFICADO DE LA DENOMINACION DEL


BORNE

1
1a 1b

Sistema
encendido

2
4
4a 4b
7
7a
7b
7f
15
15a

15
16

Sistema de
precalentamie
nto

17
19
50

Borne en la bobina o en el sistema de encendido


condensador (baja tensin)
Borne en el distribuidor hacia los platinos o borne
en los platinos o en el impulsor para encendido
condensador (baja tensin)
Distribuidor de encendido con dos circuitos por
separado (baja tensin)
Borne de cortocircuito en el interruptor de
encendido y magneto
Borne central en la bobina y en el distribuidor (alta
tensin)
Distribuidor de encendido con dos circuitos ( alta
tensin)
Resistencias base o al distribuidor de encendido
(contacto de mando)
Resistencia base para TSZ (encendido
transistorizado) y HKZ (encendido por condensador
de alta tensin)
Resistencia base para TSZ
Contacto de carga para HKZ
Borne de salida en el interruptor de encendido,
interruptor de luz (para encendido y consumo
diario), borne de entrada en la bobina, en el
sistema de encendido condensador y en el
conmutador para encendido por bobina
transistorizado (baja tensin) Borne en la
prerresistencia de la bobina, entrada del aparato
de encendido HKZ, aparato de conexin TSZ.
Borne de entrada del interruptor de arranque e
incandescencia.
Borne de entrada en el interruptor de
precalentamiento (desde el interruptor De puesta
en
marcha)
Borne de salida en el interruptor de
precalentamiento
(segunda etapa, arranque)
Borne de salida en el interruptor de
precalentamiento
(primera etapa, precalentamiento)
Borne de salida en el interruptor de
precalentamiento para el mando de arranque

30

Motores
elctricos

32
33
33a
33b
33f
33L
33r

54
55
56
56a
56b
56d
57
Iluminacin y
luces de
frenos

57a
57L
57R
58
58b
58c
58d
58L
58R

Sistema
indicador
de
direccin

49
49a
C

Borne de entrada directa del polo positivo de la


batera (interruptor En el motor)
Borne para cable de retorno (cambio de polos es
posible)
Borne para contacto principal (interruptor No est
integrado en el motor) Interruptor de parada
Campo de derivacin
Borne para el segundo escaln del nmero de
revoluciones
Sentido de rotacin a izquierdas
Sentido de rotacin a derechas
Borne para luces de frenos (tambin en las
conexiones con el remolque)
Borne para el rompenieblas
Borne para faroles (salida de interruptor de luz,
entrada del interruptor de luz media)
Borne de salida en el interruptor de luz media para
luz alta y para luz de control.
Borne de salida en el interruptor de luz media para
luz media.
Borne de salida hacia el contacto de seal luminosa
(si es necesario un borne especial)
Borne para luz de estacionamiento en faroles de
motocicletas (en algunos pases tambin para
automviles y camiones)
Borne para luz de estacionamiento (interruptor de
luz o de encendido, interruptor combinado) Luz de
estacionamiento izquierda.
Luz de estacionamiento derecha.
Bornes para luces laterales, traseras y de matrcula,
iluminacin de instrumentos.
Conmutacin de la luz trasera para tractores de un
solo eje
Enchufe de remolque para luz trasera de un solo
hilo en el remolque y asegurada por separado.
Borne para iluminacin regulable de instrumentos.
Luces traseras y de posicin izquierdas.
Luces traseras y de posicin derechas.
Borne de entrada en el emisor de intermitencia
(impulsador)
Borne de salida en el impulsador, borne de entrada
en el interruptor de intermitencia para los impulsos
Borne en el impulsador para la primera luz de
control

C0
C2
C3
L
R

31b
53
Limpiaparabr
isas y lavado
de
parabrisas

53a
53b
53c
53e
53i

31b
71
71a
Seales
acsticas

71b
72
85c

81
81a

Interruptores
de
accionamient
o mecnico

81b
82
82a
82b
82z

Conexin principal para circuitos de control que


estn separados de circuito de intermitente
Borne en el impulsador para la segunda luz de
control
Borne en el impulsador para la tercera luz de
control (con dos remolques)
Borne de salida en el interruptor para intermitente
izquierdo.
Borne de salida en el interruptor para intermitente
derecho.
Borne en el motor del limpiaparabrisas sobre el
interruptor de cortocircuito hacia masa.
Borne de entrada en el motor del limpiaparabrisas
(accionamiento (+), conexin principal)
Borne en el motor del limpiaparabrisas (interruptor
final (+)) y el interruptor del limpiaparabrisas.
Borne en el motor del limpiaparabrisas (campo
secundario) y el interruptor del limpiaparabrisas.
Borne en el interruptor del limpiaparabrisas para la
bomba de agua del limpiaparabrisas
Borne en el motor del limpiaparabrisas (bobinado
de freno) y en el interruptor del limpiaparabrisas.
Borne para altas revoluciones en el motor del
limpiaparabrisas y con magneto permanente y
tercera escobilla.
Borne para cable de retorno sobre el interruptor de
alarma y masa
Borne de entrada en el conmutador de secuencia de
sonido
Borne de salida en el conmutador hacia la primera y
segunda bocina (bajos)
Borne de salida en el conmutador hacia la primera
hacia la primera y segunda bocina (altos)
Borne de entrada y salida en el interruptor de
alarma (lmpara giratoria)
Borne en el conmutador de secuencia de sonido,
interruptor de bocina (secuencia)

Borne de entrada en interruptores de


accionamiento mecnico (desconectador, alterno,
una lnea de conexin)
Primer borne de salida en el desconectador (en
interruptor alterno la parte en reposo)
Contactos de reposo y conmutadores (segunda
salida)
Borne de entrada en el conectador
Primer borne de salida en el conectador (en el
interruptor alterno la parte de contacto de trabajo)
Contactos de trabajo (segunda salida)
Contactos de trabajo primera entrada

82y
83
83a
83b
84
84a
84b
85
86
Rels

86a
86b
87
87a
87b
87c
87z
87y
87x
88
88a
88b
88c
88y
88x

Contactos de trabajo, segunda entrada


Borne de entrada en el interruptor de secuencia (1
lnea de conexin, tambin con posicin central)
Borne de salida en el interruptor de secuencia,
posicin 1.
Borne de salida en el interruptor de secuencia
posicin 2
Borne de entrada en el rel de intensidad para el
comienzo del bobinado y contacto
Final del bobinado en el rel de intensidad
Borne de salida en el rel de intensidad para el
contacto
Borne de salida en el rel (final del bobinado hacia
el polo negativo de la batera o masa)
Borne de entrada en el rel (comienzo del bobinado,
solo una conexin)
Entrada del rel, comienzo del primer arrollamiento
Entrada del rel, toma o segundo arrollamiento
Borne de entrada en el rel (desconectador y
contacto alterno, solo una conexin)
Primer borne de salida en el rel desconectador (en
contacto alterno la parte de desconexin)
Segunda salida
Tercera salida
Primera entrada
Segunda entrada
Tercera entrada
Borne de entrada en el rel conectador (solo una
conexin)
Primer borne de salida en el rel conectador (en
contacto alterno la parte de conexin).
Segunda salida
Tercera salida
Primera entrada
Segunda entrada Tercera
entrada.

Bibliografa
Erazo, G. (2013). Guias y Apuntes Autotronica I. Latacunga: ESPE EL.