You are on page 1of 384

Matrisez lorthographe

avec la Certification Voltaire

Bruno DEWAELE (Champion du monde dorthographe)


Agns COLOMB

Sous la direction de Pascal Hostachy


Prface de Franois Davy

Matrisez lorthographe
avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles
61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
www.editions-eyrolles.com

Avec la collaboration de : Marie-France Claerebout


Mise en pages : Facompo

En application de la loi du 11 mars 1957 il est interdit de reproduire intgralement ou


partiellement le prsent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation
de lditeur ou du Centre franais dexploitation du droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins,
75006 Paris.

Groupe Eyrolles, 2012


ISBN : 978-2-212-54808-2

Sommaire
Prface ...................................................................................................................

Introduction...........................................................................................................

Chapitre 1 : Premier niveau................................................................................... 17


Chapitre 2 : Deuxime niveau ............................................................................... 59
Chapitre 3 : Troisime niveau ............................................................................... 103
Chapitre 4 : Quatrime niveau .............................................................................. 147
Chapitre 5 : Cinquime niveau .............................................................................. 191
Chapitre 6 : Sixime niveau ................................................................................... 233
Chapitre 7 : Septime niveau ................................................................................ 275
Chapitre 8 : Annales .............................................................................................. 313
Glossaire ................................................................................................................ 365

Groupe Eyrolles

Table des matires ................................................................................................. 373

Prface
Au sein du monde de lentreprise, la communication est un lment fondamental,
probablement le plus important, qui conditionne le fonctionnement basique des
entreprises mais, plus notablement encore, a une incidence directe sur la performance, la satisfaction des employs et constitue un enjeu majeur du management.

Groupe Eyrolles

Quelles que soient les volutions technologiques (smartphones, rseaux sociaux,


vidos), lcriture reste une valeur centrale, qui officialise, qui certifie et qui donne
un caractre dfinitif toute dcision, tout change. La matriser est essentiel afin
de transmettre exactement linformation, mais lcrit reflte galement la qualit de
lmetteur, prouve le respect quon porte au destinataire et revt un caractre fondamental pour celles et ceux dont lcriture est une des tches principales.
Le groupe Adecco est engag depuis toujours dans le dveloppement des comptences car celles-ci, quon peut plus gnralement englober dans la rubrique talents ,
permettent aux personnes qui les dveloppent de scuriser leur parcours professionnel, assurant emploi prenne, prise de responsabilits et capacit voluer. Cest un
grand honneur et une satisfaction toujours renouvele que de permettre des personnes mritantes et il faut bien reconnatre que les femmes, notamment celles
issues de limmigration, sont plus nombreuses dans ces dmarches daccder, par
l'apprentissage d'un crit de qualit, des postes qui ne leur seraient pas destins.
Cest donc avec logique que nous nous sommes intresss la Certification Voltaire
qui est tout sauf un concours d'orthographe ou de grammaire, mais bel et bien un
outil qui donne accs des emplois et ce, de manire directe. Accessible tous,
la Certification Voltaire est une rfrence croissante et crdible de la qualification
des personnes et, pour les entreprises, elle est une garantie de savoir-faire, de professionnalisme qui est unique en la matire.

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Cest par consquent une juste rtribution faite Voltaire que de crer de
l'employabilit par la qualit de l'crit, pour la plus grande satisfaction des certifis et des entreprises.
Ce prsent ouvrage, rdig par les auteurs du Projet Voltaire (le fameux outil en
ligne d'entranement), est de fait la rfrence pour celles et ceux qui, dans une
dmarche professionnelle, souhaitent se remettre niveau en orthographe,
s'entraner, et valoriser cette comptence prise des managers et des recruteurs.
Franois DAVY

Groupe Eyrolles

Prsident du groupe Adecco jusquen 2011,


Franois DAVY a occup divers postes de dirigeant
au sein de groupes tels que Motorola Europe,
La Poste, Nabisco, Danone et Schweppes France.

Introduction
La Certification Voltaire, issue des travaux du Projet Voltaire, va vous permettre de certifier votre niveau dorthographe sur votre CV.
Son objectif est de certifier le niveau de matrise des difficults de la langue franaise des candidats, lcrit, avec fiabilit et objectivit.
Ce certificat en orthographe a vocation tre mentionn sur un CV afin dattester un niveau en orthographe franaise auprs des recruteurs (au mme titre que
les TOEIC ou TOEFL pour le niveau danglais) et de mettre ainsi en valeur une
comptence diffrenciatrice.

Lorthographe et lentreprise
Une certification en orthographe, pourquoi ?

Groupe Eyrolles

Le niveau de matrise de lorthographe baisse. Les nouvelles gnrations ne sont pas


pargnes. En octobre 2010, Valrie Pcresse, ministre de lEnseignement suprieur, a
dailleurs salu toutes les initiatives lances dans les universits franaises pour aider
les tudiants atteindre un niveau acceptable par les entreprises.
Les grandes coles sont elles aussi concernes. Les tudiants quelles forment vhiculeront dans leurs futures entreprises limage de leur cole dorigine. Certaines
fautes de franais, en particulier les fautes de grammaire, peuvent coter trs cher.
Elles nuisent limage du rdacteur, limage de son cole dorigine et, plus que
tout, limage de son entreprise.
On pardonnera assez aisment une faute de frappe (lettre manquante, double lettre, inversion de lettres),
qui sera perue comme un signe dactivit forte, voire durgence. En revanche, la faute de grammaire causera un prjudice immdiat limage de celui qui la commise, comme dans cet exemple :
Je vous ai envoyer les lments ce matin.
9

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Ce phnomne est en outre accentu par lusage croissant de le-mail au dtriment du courrier : aujourdhui, la majorit des crits de lentreprise est envoye
sans avoir bnfici du regard vigilant dune secrtaire, comme ce fut le cas par
le pass. Le rdacteur est livr lui-mme. Il doit oprer dcouvert. Pour limiter les risques sur des dossiers brlants, certains nhsitent pas les envoyer un
parent pour une relecture attentive. Nous parlons ici de dossiers stratgiques et
confidentiels. Faire sortir de tels dossiers de lentreprise fait courir lemploy
des risques allant jusquau licenciement pour faute grave.

Pourquoi une faute dorthographe serait-elle grave ?


Quon ne se mprenne pas : lerreur est humaine, et le franais est une langue
riche et complexe. Personne ne souhaite stigmatiser celui qui commet une faute
dorthographe. Nous en commettons tous (ou presque), commencer par des
fautes de frappe et dinattention. Ces fautes, si elles ne sont pas trop nombreuses,
ne portent pas vraiment consquence, car le lecteur rectifie de lui-mme et
devine que ces fautes ne dnotent pas une pitre matrise du franais, mais rvlent simplement une prcipitation due lurgence.
En revanche, les fautes de grammaire, si elles sont rptes, feront natre dans
lesprit du lecteur, malgr lui, des sentiments ngatifs lgard du rdacteur, des
doutes sur son srieux professionnel, sur sa capacit accomplir un travail abouti.
Certains destinataires percevront ce type de fautes comme un manque de respect.
Bien souvent, ces sentiments ne sont pas fonds. Mais comment viter quils ne
surgissent ? Comment les radiquer une fois installs ? Comment viter que, par
capillarit, ces sentiments ngatifs ne touchent lentreprise elle-mme ?
Nombreux sont les dirigeants qui craignent que les fautes de franais ne nuisent limage de leur entreprise auprs de leurs interlocuteurs. Pour certaines professions, il en va mme de la qualit intrinsque
de la prestation, comme dans le milieu juridique. De mme, dans les domaines de la scurit et de la
sant, la prcision des messages ne doit prsenter aucune ambigut sur leur interprtation.

Les entreprises commencent proposer des stages de remise niveau en orthographe pour leurs quipes. Elles proposent aussi, dans le cadre du DIF (droit
individuel la formation), la possibilit de bnficier dun entranement personnalis en ligne avec www.projet-voltaire.fr.
Dsormais, lors de campagnes de recrutement, toutes les entreprises se montrent
particulirement attentives au niveau dorthographe des candidats pour tous les
mtiers qui pourraient ncessiter des correspondances (e-mail en gnral) avec
lextrieur : clients, fournisseurs, partenaires
10

Groupe Eyrolles

Tout se passe lors du recrutement

Introduction

Certification Voltaire, la rfrence sur le CV


La plupart des DRH (directeurs des ressources humaines) connaissent la Certification Voltaire et
reconnaissent sa valeur. Les recruteurs ny sont donc pas insensibles. Si, toutefois, un recruteur
navait pas t inform de lexistence de cette certification, la mention sur le CV ne manquerait pas
dveiller positivement sa curiosit.

Bien entendu, le niveau en orthographe nest pas le critre le plus discriminant


lors dune campagne de recrutement, mais lorsquun candidat se retrouve en
short list (slection des candidats correspondant le mieux au poste pourvoir), ce
sont les critres priphriques qui font la diffrence, le niveau en orthographe
sigeant alors en bonne place.

La Certification Voltaire
Son objectif
Lobjectif de la Certification Voltaire est de certifier le niveau de matrise des difficults de la langue franaise ( lcrit) des candidats, avec fiabilit et objectivit. On
parle plus communment de niveau en orthographe, mme si ce terme est restrictif.

Groupe Eyrolles

Sur le CV, ce certificat est la preuve du niveau en orthographe (au mme titre que
les TOEIC, TOEFL, CLES ou IELTS pour le niveau danglais). Il permet ainsi
de mettre en valeur, auprs des recruteurs, une comptence diffrenciatrice.

La Certification Voltaire est constitue denviron 65 % de rgles grammaticales, de


15 % de rgles smantiques (et lexico-smantiques), de 15 % de rgles lexicales, et
de 5 % de rgles syntaxiques. quelques exceptions prs, elle sattache aux difficults mal, voire pas du tout gres par les correcteurs orthographiques.
La Certification Voltaire et les rgles sur lesquelles elle sappuie ont t labores
par la socit franaise Woonoz, ditrice de Projet Voltaire, avec le concours dune
quipe dexperts au sein de laquelle Bruno Dewaele, professeur agrg de lettres
11

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

modernes et champion du monde dorthographe en titre (titre dlivr lONU la


suite dun concours rassemblant 108 pays), joue un rle de premier ordre.

Son score et son certificat


Le score de la Certification Voltaire est dtermin en fonction du nombre de
rponses correctes donnes aux difficults testes pendant lvaluation.
Le score total est ainsi compris entre 0 et 1 000 points :
300 points : aptitudes pour rdiger des textes courts et simples ;
500 points : aptitudes pour rdiger sans fautes des textes labors et nuancs.
Cest le score gnralement attendu pour un(e) assistant(e), un(e) commercial(e),
un(e) cadre, un(e) communicant(e)
700 points : rfrent, aptitudes pour relire et corriger les textes de ses collaborateurs ;
900 points : expert.
Une fois lexamen de certification effectu, les candidats reoivent dans les
10 jours par courrier postal (et par e-mail) une attestation indiquant leur score
ainsi quun code de validation.

656 / code de validation : AXJ9DF3G


Comment le recruteur peut-il vrifier lauthenticit dun score ?
Le certificat fait toujours mention dun code de validation. Il suffit de prciser ce
code sur le CV. Il permet au recruteur de vrifier lauthenticit du score obtenu,
en allant sur le site internet de la Certification Voltaire et en se rendant sur :
www.certification-voltaire.fr/verifier-certificat.html

Quelle est la dure de validit du certificat ?


Le certificat a une dure de validit de quatre ans.

Comment se droule lexamen ?

Les centres dexamen


lheure o nous crivons ces lignes, nous comptons 80 centres dexamen en France mtropolitaine et
doutre-mer et 100 tablissements denseignement suprieur parmi nos partenaires (universits, coles
dingnieurs, coles de commerce, etc.). Des organismes de formation privs ou publics accompagnent
aussi la Certification Voltaire : CCI, Alliances franaises
12

Groupe Eyrolles

La Certification Voltaire se fait en salle dexamen agre.

Introduction

Il est ncessaire de se prsenter muni dune pice didentit et dun stylo-bille


encre noire.
Lexamen dure deux heures trente.
Ce temps est essentiellement consacr un QCM papier de 240 questions
balayant de manire croise un large ventail de difficults.
Le principe des questions est didentifier et de cibler les fautes au sein de chaque
phrase prsente, comme dans lexemple suivant :
Les voitures rouges-sang quil a gar dans la cour sont en panne.
A
B
C

Les propositions de rponse sont : A (si on pense que rouges-sang est mal orthographi), B (pour gar), C (pour cour) et D (signifie il ny a aucune faute dans
cette phrase ).

Y a-t-il une dicte ?


Lpreuve est complte par une dicte.
quoi sert cette dicte ? Elle permet de dtecter des problmes de dysorthographie non reprs par le QCM. Le phnomne est rare, mais se doit dtre trait. Il
sagit du cas dun candidat qui aurait une bonne matrise des rgles thoriques,
mais qui serait dans lincapacit de les mobiliser lors de la phase de rdaction.

Groupe Eyrolles

La dicte de la Certification Voltaire est courte et simple (deux phrases) ; elle ne


comporte aucun pige notable. Exemple :
Le chat sest endormi sous le sapin. Le soleil fait fondre la neige qui coule sur lanimal et le rveille.
Une fois la dicte corrige, une rserve sera apporte au certificat dans lun des
cas suivants :
le texte nest pas rdig ;
le texte est illisible et ne peut donc pas tre corrig ;
le texte comporte plus de 2 fautes ;
le texte comporte une faute de grammaire ;
le texte fait apparatre des problmes de dysorthographie.
Cette rserve prend la forme dun R appos droite du score. Cette mention sera
accessible au recruteur qui souhaiterait vrifier en ligne le certificat, avec une
courte explication justifiant cette rserve.
13

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Comment sinscrire la Certification Voltaire ?


Linscription la Certification Voltaire seffectue en ligne sur le site internet
www.certification-voltaire.fr (pour la France) ou www.certification-voltaire.ch
(pour la Suisse).
Le candidat peut choisir le lieu et la date de son examen parmi les sessions planifies dans sa rgion.
Le cot dinscription la Certification Voltaire est prcis sur le site internet et est
payable par carte bancaire (en ligne ou par tlphone), par PayPal, ou par chque.

Le cot peut-il tre pris en charge ?


Si vous tes tudiant(e), votre tablissement bnficie de tarifications particulires pour la Certification Voltaire ainsi que pour lentranement personnalis en ligne www.projet-voltaire.fr. Rapprochez-vous de la direction pour
savoir si votre tablissement est partenaire du Projet Voltaire.
Si vous tes salari(e), vous pouvez bnficier du pack incluant lentranement personnalis en ligne, le tutorat distance et la Certification Voltaire
dans le cadre du DIF (droit individuel la formation). Rendez-vous sur
www.projet-voltaire.fr/entreprises/ pour obtenir les dtails de ce cursus.
Si vous tes au chmage, renseignez-vous auprs de votre Ple emploi. Dans
le cadre du retour lemploi, certains bureaux peuvent prendre en charge
lentranement en ligne personnalis www.projet-voltaire.fr et la Certification
Voltaire.

Porte de cet ouvrage

La vocation de cet ouvrage est daider des personnes dont le mtier nest pas li aux
lettres, mais qui souhaitent prouver leur matrise de lorthographe dans des communications professionnelles courantes, obtenir un score honorable la Certification Voltaire.

14

Groupe Eyrolles

Lexamen comporte plusieurs parties. Les premires parties constituent le niveau


appel Suprieur. La dernire partie concerne le niveau Excellence. Le niveau
Excellence mesure la matrise de difficults dun niveau lev, voire littraire. Il
concerne les personnes qui exercent un mtier li aux lettres : relecteur, correcteur, traducteur, formateur, rdacteur Le niveau Excellence nest pas requis
pour des communications professionnelles courantes classiques.

Introduction

Quel score puis-je atteindre ?


Cet ouvrage permet de travailler les niveaux 300 700.
Niveau 300 : orthographe TECHNIQUE aptitudes pour rdiger des textes simples. Recommand
pour les mtiers dans lesquels schangent des consignes techniques simples.
Niveau 500 : orthographe PROFESSIONNELLE aptitudes pour rdiger des textes labors.
Recommand pour des managers, commerciaux, ingnieurs, techniciens suprieurs, assistants,
secrtaires...
Niveau 700 : orthographe AFFAIRES aptitudes pour rdiger des textes qui ont une porte stratgique ou lgale, ainsi que pour relire et corriger les textes de collaborateurs. Recommand pour des
responsables grands comptes, assistants de direction, directeurs de service, juristes, avocats,
notaires...
Niveau 900 : EXPERT recommand pour les mtiers lis aux lettres : relecteurs / correcteurs,
rewriters, traducteurs, formateurs, coachs...
Pour rsumer, cet ouvrage concerne le niveau Suprieur (jusqu 700 points). Il ne concerne pas le
niveau Excellence (entre 700 et 1 000 points).

Il est possible de sentraner en ligne au niveau Excellence, sur www.projet-voltaire.fr

Comment utiliser cet ouvrage


Louvrage a pour objectif de vous permettre dacqurir les bons automatismes, en
rpondant ces questions essentielles :
Comment matriser les difficults ?
Grce des explications simples, tayes dexemples.
Comment passer de la comprhension lacquisition dautomatismes ?
Grce la multiplication des exercices, car la mmorisation passe par la
rptition.
Comment gagner du temps dans ma progression ?
Grce un diagnostic qui va vous proposer un parcours individualis ciblant
vos lacunes.

Lentranement

Groupe Eyrolles

Lentranement est compos de 7 chapitres, classs dans un ordre croissant de


difficult. Il est recommand de commencer par le premier chapitre.
Chaque chapitre permet de matriser 20 difficults.
Un chapitre commence toujours par un diagnostic initial (appel parfois test de
positionnement). Effectuez ce test. Le principe est simple : des phrases sont prsentes ; certaines comportent une faute, dautres nen comportent pas. Pointez les
15

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

fautes que vous trouvez. Comparez vos rponses avec la correction qui suit immdiatement le test. Vous verrez alors quelles sont les difficults que vous ne matrisez pas. Reportez-vous aux pages ddies ces difficults au sein du chapitre.
Chaque prsentation de difficult vous donne :
lexplication vous permettant de ne plus commettre lerreur. Si la signification de certains termes grammaticaux vous chappe, reportez-vous au glossaire en fin douvrage ;
un commentaire clair de Bruno Dewaele, champion du monde dorthographe, pour complter lexplication, apporter un regard diffrent, parfois dcal, veiller lintrt
une dizaine dexercices. L encore, il sagit de pointer les fautes que vous
reprez. Reportez-vous en fin de chapitre pour voir les corrections. Si besoin,
revenez plus tard sur lexplication et recommencez lexercice.
la suite des pages ddies aux difficults, vous trouverez un test rcapitulatif
(appel aussi test de validation des acquis) sur les 20 points abords. Il fonctionne sur le mme mode que le diagnostic initial. Il vous permet de vrifier vos
acquis et de revenir sur les points particuliers qui continuent vous poser des
problmes.

Les annales
la fin de cet ouvrage, des annales portant sur 3 sujets de la Certification Voltaire
vous permettront de vous entraner et de mesurer vos erreurs. Enfin, vous avez la
possibilit de calculer le score qui et t le vtre. Pour ce faire, il vous suffit
daller sur www.eyrolles.projet-voltaire.fr

Le glossaire
Aprs les annales, vous trouverez un glossaire qui explique les termes ncessaires
la comprhension des explications : groupe nominal, adjectif numral, mode du
verbe
Dans le corps de louvrage, des astrisques prs des termes techniques renvoient
au glossaire.

Groupe Eyrolles

Vous voil quip(e)


pour viser un trs haut score la Certification Voltaire !

16

Chapitre 1 Premier niveau

Diagnostic de vos difficults


Parmi ces 40 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Cet appareil a t conu pour vous facilitez la vie.
2. Avec les clients trangers, ont sexprime en anglais.
3. Tu arrivera tt sur les lieux pour installer le stand.
4. Quel avenir pour la tlvision ?
5. Jai longtemps travailler comme responsable clientle.
6. Le ministre mis en cause na pas voulu sexprimer.
7. Nous mettront les rsultats en ligne ds demain.
8. Ces documents sont consulter sur place.
9. Je ne peut plus accder mon compte.
10. Le lieu o se produira la star est tenu secret.
11. a suppose une grande force de caractre.
12. Prvenez-le quil et attendu dans le bureau du directeur.
13. Exposez-moi en dtaille vos arguments.
14. Aucun actionnaire n perdu dargent.
15. Pouvez-vous menvoyer en deux exemplaires ?
16. Sa promotion, elle ne cesse den parler.
17. Ces tests serviront vous valuer.
18. Offrez au client un th o un caf.
19. Quel bilan peut-on tirer de cette exprience ?
Groupe Eyrolles

20. Assistante de direction, jassistait mon chef en tout.


21. Nos concurrents se prtendent indpassables.
22. Quelle version de ce logiciel utilisais-tu ?
23. Nous recrutons beaucoup parmi les diplms dcoles de commerce.
24. Penses-tu avoir convaincu le client ?
17

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

25. Cette tendance, nous lavons dtecte les premiers.


26. Les carburants avenir seront moins polluants.
27. La version gratuite de ce logiciel a t tlcharge dix mille fois.
28. Cette subvention, il la obtenue trois annes de suite.
29. Peux-tu faire suivre ce dossier Graldine ?
30. Tous les budgets seront revu la baisse.
31. La notice dtaille les fonctionnalits de lappareil.
32. Rdigez un court texte dintroduction.
33. Lui parler quand il est en colre, personne ne si risque.
34. Pour ce poste, il est indispensable de parler anglais.
35. Les retours de vacances engendres souvent des embouteillages.
36. Ces cours sont facultatifs.
37. Il a t dcid dans commander trois douzaines.
38. Chaque participant devra porter sont badge en vidence.
39. M. Vagnon est en rendez-vous lxtrieur.

Groupe Eyrolles

40. Quand il prend une dcision, il sy tient.

18

Premier niveau

Diagnostic de vos difficults

Correction

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Cet appareil a t conu pour vous faciliter la


vie.
X vous parler ou vous parlez ?, p. 30
2. Faux. Il faut crire : Avec les clients trangers, on sexprime en
anglais.
X on ou ont ?, p. 31
3. Faux. Il faut crire : Tu arriveras tt sur les lieux pour installer le
stand.
X tu mange ou tu manges ? - tu mangera ou
tu mangeras ?, p. 34
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Jai longtemps travaill comme responsable
clientle.
X il a mang ou il a manger ?, p. 25
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Nous mettrons les rsultats en ligne ds
demain.
X nous jouons ou nous jouont ?, p. 33
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Je ne peux plus accder mon compte.
X je peut ou je peux ?, p. 36
10. Phrase correcte.
11. Phrase correcte.
12. Faux. Il faut crire : Prvenez-le quil est attendu dans le bureau du
directeur.
X est ou et ?, p. 40
13. Faux. Il faut crire : Exposez-moi en dtail vos arguments.
X il travail ou il travaille ?, p. 37
14. Faux. Il faut crire : Aucun actionnaire na perdu dargent.
X il a de lexprience ou il de lexprience ?, p. 26
15. Faux. Il faut crire : Pouvez-vous menvoyer a en deux exemplaires ?
X a , ou sa ?, p. 28
16. Phrase correcte.
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Offrez au client un th ou un caf.
X ou ou o ?, p. 27
19. Phrase correcte.
20. Faux. Il faut crire : Assistante de direction, jassistais mon chef en
tout.
X je le savais ou je le savait ?, p. 32
21. Phrase correcte.
22. Phrase correcte.
23. Phrase correcte.
24. Phrase correcte.

19

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

25. Phrase correcte.


26. Faux. Il faut crire : Les carburants venir seront moins polluants.
X avenir ou venir ?, p. 24
27. Phrase correcte.
28. Faux. Il faut crire : Cette subvention, il la obtenue trois annes de
suite.
X la , l ou la(s) ?, p. 35
29. Phrase correcte.
30. Faux. Il faut crire : Tous les budgets seront revus la baisse.
X elles sont venu ou elles sont venues ?, p. 22
31. Phrase correcte.
32. Phrase correcte.
33. Faux. Il faut crire : Lui parler quand il est en colre, personne ne
sy risque.
X si ou sy ?, p. 39
34. Phrase correcte.
35. Faux. Il faut crire : Les retours de vacances engendrent souvent
des embouteillages.
X les canaris chantent ou les canaris chantes ?, p. 21
36. Phrase correcte.
37. Faux. Il faut crire : Il a t dcid den commander trois douzaines.
X dans ou den ?, p. 29
38. Faux. Il faut crire : Chaque participant devra porter son badge en
vidence.
X son ou sont ?, p. 23
39. Faux. Il faut crire : M. Vagnon est en rendez-vous lextrieur.
X exact ou xact ?, p. 38
40. Phrase correcte.

20

Premier niveau

Vingt difficults la loupe


1.1 les canaris chantent
ou les canaris chantes ?
Erreur couramment commise
On a envie dcrire les canaris chantes puisque ces trois mots sont au pluriel
et sont lis par le sens.
Rgle, ou comment viter cette erreur
la troisime personne du pluriel (ils, elles, etc.), crivez les canaris chantent , et non les canaris
chantes si nombreux soient-ils. Veillez ne pas crire avec un s (marque du pluriel des substantifs*
et adjectifs) les verbes* conjugus cette fameuse troisime personne.
Pour identifier le verbe, essayez de le conjuguer un autre temps, limparfait par exemple :
Les canaris chantent. = Les canaris chantaient.
Le sens est conserv : il sagit bien dun verbe, et la terminaison dun verbe conjugu la troisime personne du pluriel est -nt, et non -s. Il va de soi que ce s, indsirable la troisime personne du pluriel,
serait sa place la deuxime du singulier : tu chantes !

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Si cette terminaison en -ent en gare plus dun, cest que, purement graphique,
elle ne se prononce quen liaison ( chantent-ils ). Voil sans doute la raison
pour laquelle le parler populaire sest ingni, par le pass, lui substituer une
finale tonique, comme en tmoigne le paysan du Dom Juan de Molire, qui
scrie : Vl des hommes qui nageant l-bas !

21

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Quels employs nesprent pas daugmentation ?
2. Les experts estimes les dgts un million deuros.
3. Vos rapports comportes un nombre effrayant de fautes.
4. Nos produits ne contiennent pas dOGM.
5. Des organismes de formation sintresses notre logiciel.
6. Aujourdhui, cinquante entreprises fonctionnes avec notre solution.
7. Les techniciens identifient rapidement le problme.
8. Nos abonns bnficies de tarifs prfrentiels.
9. Ce sont les Franais qui remportes la coupe Davis.
10. Les visiteurs ne peuvent pas nourrir les animaux.

Correction p. 43

1.2 elles sont venu


ou elles sont venues ?
Erreur couramment commise
On a tendance crire le participe pass* tel quon lentend, quel que soit lauxiliaire* avec lequel il est employ : ils sont venu pour ils sont venus , elle
est venu pour elle est venue , etc.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le participe pass* employ avec lauxiliaire* tre saccorde toujours avec le sujet du verbe*, en
genre* et en nombre*.
Alors, elles sont venu ou elles sont venues ?
Pour ne pas vous tromper, reprez lauxiliaire ici, tre (= sont) et posez-vous la question :
Qui est venu ? La rponse tant elles , le participe pass prend la marque du fminin ainsi que
celle du pluriel : Elles sont venues.

Il faudra pourtant se souvenir que cette rgle, dans lensemble bien connue des
Franais, ne vaut pas tout coup pour les verbes pronominaux, cest--dire ceux
qui se conjuguent avec un pronom rflchi (me, te, se, etc.).
Mme si ces derniers recourent toujours lauxiliaire tre , il leur arrive en
effet de rester invariables, comme nous le verrons plus loin.
22

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Les factures ont t dit grce ce logiciel.
2. Nos produits ne sont pas tests sur les animaux.
3. Mlle Jeanne est pressentie pour le poste de directrice adjointe.
4. Ces normes seront appliqus partout.
5. Une enqute a t ordonn par le parquet.
6. Les reprsentants de commerce sont rarement bien reus.
7. Des scientifiques sont consults par nos laboratoires.
8. Les logiciels ncessaires ont t install sur les machines.
9. Les mises jour doivent tre effectus rgulirement.
10. Ce matin, la ministre est arriv vlo au ministre.

Correction p. 43

1.3 son ou sont ?


Erreur couramment commise
Mme si son et sont se prononcent de la mme faon, ncrivez pas il a
pris sont parapluie parce quil pleuvait au lieu de il a pris son parapluie parce
quil pleuvait .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer ce mot par seront ? Cest alors une forme du verbe* tre , qui scrit
sont :
Les bureaux sont ferms. = Les bureaux seront ferms.
Dans le cas contraire, il sagit de ladjectif possessif son :
Il nteint jamais son tlphone portable.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Vrit en de de la Manche, erreur au-del ! Quand le possessif franais se rgle
sur lobjet possd ( sa devant un fminin, son devant un masculin ou
devant un fminin qui commence par une voyelle), le possessif anglais dpend,
lui, du possesseur (his si cest un homme, her sil sagit dune femme). Il est vrai
que, dans la langue de Shakespeare, les objets nont pas de sexe !

23

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Rigueur et sens du travail en quipe son requis pour ce poste.
2. Tous nos modles sont proposs avec la climatisation.
3. Le patron est rput pour sont franc-parler.
4. O sont les formulaires dinscription ?
5. Son succs, il ne le doit qu sont travail.
6. Les extensions de garantie sont payantes.
7. Sont manque de rigueur lui joue des tours.
8. En raison du mauvais temps, les spectacles son dprogramms.
9. Les patients sont dabord reus par la secrtaire.
10. Prudent, il change sont mot de passe toutes les semaines.

Correction p. 44

1.4 avenir ou venir ?


Erreur couramment commise
Attention ! Ncrivez pas les rjouissances avenir , mais les rjouissances
venir .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Quand le terme sur lequel on sinterroge est introduit par un verbe*, ou quand il suit un groupe nominal*, on crit venir :
Ne tardez pas venir retirer vos places de concert.
verbe

On se rjouit par avance des ftes venir.


groupe nominal

Sinon, on crit avenir , qui est la plupart du temps prcd dun dterminant* :
Vous tenez dans vos mains lavenir du pays.
dterminant

Profitons-en pour souligner que cest abusivement, et sous linfluence de langlais


future, quen franais on fait de futur un synonyme d' avenir . Si lon ne
veut point sattirer les foudres des puristes, mieux vaut se souvenir que cest de ce
dernier quil convient duser quand, concrtement, on fait allusion un temps
venir relativement proche, accessible en tout cas aux projets comme aux bonnes
24

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

rsolutions. Le futur, lui, est par dfinition plus lointain, et on limagine plus
quon ny pense vraiment !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Nhsitez pas avenir accompagn au gala.
2. lavenir, pensez avoir toujours une pice didentit sur vous.
3. Les mois avenir seront dterminants pour le projet.
4. De nombreux mtiers nexisteront plus l venir.
5. Le directeur invite ses associs avenir dans son bureau.
6. Il sest habitu venir au bureau en mtro.
7. Ce timide rpugne venir prsenter son projet devant ses collgues.
8. Perdre ce client compromettrait lavenir de la socit.
9. Pense avenir reprer les lieux avant le tournage.
10. Le rapport que vous mavez promis tarde avenir.

Correction p. 44

1.5 il a mang ou il a manger ?


Erreur couramment commise
Qui na jamais t tent dcrire le loup a manger lagneau pour le loup a
mang lagneau ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer le mot par finir , faire ou tout autre infinitif* qui ne soit pas du premier
groupe* ? Cest alors un infinitif, qui se termine par -er :
Voici les formulaires imprimer. = Voici les formulaires remplir.
Sinon, cest quil sagit du participe pass* :
Jai imprim les formulaires.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Nallez surtout pas croire que l'homophonie manger / mang ces deux formes se
prononcent en effet de la mme faon ait t conue pour vous mettre en difficult ! Ce sont l les hasards de lvolution phontique, la finale de linfinitif latin
-are aboutissant en franais -er, celle du participe pass -atum conduisant -.
Reconnaissons nanmoins que, dans la langue de Cicron, le risque de confusion
tait bien moins lev !
25

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Durant sa priode dessai, il a prouv son efficacit.
2. Tapez votre mot de passe pour vous connect.
3. Cest le rle dun conseiller de renseign le client.
4. Les factures signer sont sur votre bureau.
5. Ce glacier a tout miser sur de nouveaux parfums exotiques.
6. Envoyez au laboratoire les prlvements analyser.
7. Savoir dtect les tendances, tel est lun des rles du chef de produit.
8. Il a fallu insister avant de pouvoir parler un responsable.
9. Cette loge est habituellement rserver nos meilleurs clients.
10. Le train a t retarder cause dun incident technique.

Correction p. 45

1.6 il a de lexprience
ou il de lexprience ?
Erreur couramment commise
Sur un mot aussi petit que a , il est facile doublier laccent et dcrire rendezvous a la brasserie pour rendez-vous la brasserie .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer ce mot par avait ? Cest alors une forme du verbe* avoir , et on ne met
pas daccent :
Il a de lexprience. = Il avait de lexprience.
Sinon, cest quil sagit de la prposition* , laquelle prend toujours un accent grave.

La prcision que voici sera de nature rconforter ceux qui, plus souvent qu
leur tour, auraient tendance loublier : laccent grave sur la prposition na pas
toujours exist, il naurait fait son apparition dans les dictionnaires quau dbut
du XVIIe sicle. Il nest pas sr que tout le monde sexclame : Mieux vaut tard
que jamais !

26

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Les rclamations sont adresser la direction.
2. Vous me ferez suivre les formulaires a remplir.
3. Quentin a pass sa dernire anne dtudes au Canada.
4. Veillez signer chaque page du contrat.
5. Dans ce mtier, il faut tre apte a travailler en quipe.
6. Entr comme coursier, il fini sa carrire comme directeur rgional.
7. Les dpenses a engager semblent excessives.
8. La chance n aucune part dans notre russite.
9. Jignore quel service adresser mon dossier.
10. Cette exprience m appris diriger une quipe.

Correction p. 45

1.7 ou ou o ?
Erreur couramment commise
Ne mettez pas daccent sur ou quand vous crivez fromage ou dessert !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer ce mot par ou bien ? Ou scrit alors sans accent :
Adressez-vous Paul ou Clara. = Adressez-vous Paul ou bien Clara.
Dans le cas contraire, o prend un accent grave, quil sagisse de marquer le lieu ou le temps :
La rgion o jai grandi, le jour o le peuple sest rvolt, etc.

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

L encore, lge dor a exist pour les ngligents ! Pendant prs de cinq sicles, il
fut possible dcrire ladverbe de lieu sans accent. Ce nest en effet qu partir de
la Renaissance que celui-ci simposa comme le moyen le plus propre distinguer
ledit adverbe de la conjonction de coordination.

27

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. O ces jeans sont-ils fabriqus ?
2. Je ne reconnais plus la ville ou j'ai vcu nagure.
3. Au moment ou je vous ferai signe, vous lancerez le diaporama.
4. Pour cela, adressez-vous au graphiste o au directeur artistique.
5. La socit sengage vous rembourser ou remplacer le matriel dfectueux.
6. O les ramettes de papier sont-elles ranges ?
7. Une explosion sest produite dans le laboratoire ou je travaille.
8. O est indique, dans votre bilan, la colonne des crdits ?
9. Au cas ou ce poste vous intresserait, appelez-nous.
10. Le bureau dtudes ou il a dbut nexiste plus.

Correction p. 46

1.8 a , ou sa ?
Erreur couramment commise
On voit souvent crit pour a ( cest comme pour cest comme
a ), or ne se rencontre gure que dans la locution fige et l .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer ce mot par cela ? Cest alors le pronom* dmonstratif a , qui ne prend
jamais daccent :
a reste prouver. = Cela reste prouver.
Laccent grave, lui, ne se rencontre quasiment que dans et l .
Dans les autres cas, il sagit de ladjectif possessif sa , lequel nest jamais suivi dun signe de ponctuation.

Pour tre complet, il faudrait encore mentionner lexistence dune interjection


qui fit les beaux jours de nos crivains classiques, et dont certains de nos dictionnaires ont conserv le souvenir, quand elle ne serait plus utilise quexceptionnellement. Comme le de la locution et l , elle scrivait avec un accent
grave et traduisait aussi bien lencouragement que limpatience : Ah ! allezvous rpondre ? Pour exprimer ltonnement, elle est aujourdhui concurrence, dans la langue familire, par la forme sans accent : , par exemple ! ou
a, par exemple !
28

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. La politesse, garde a en tte quand tu tadresses au client.
2. Il ne faut jamais mlanger avec de lacide sulfurique.
3. Notre magasin ne vend pas .
4. Ltagre est fournie avec sa notice de montage.
5. La comptabilit, je laisse aux experts.
6. Le cahier des charges comprenait-il a ?
7. Est-ce que vous convient ?
8. Volkswagen prsentera au Salon de lauto sa nouvelle gamme de citadines.
9. Je ne renoncerai pas comme !
10. qui sont les papiers parpills a et l sur le bureau ?

Correction p. 46

1.9 dans ou den ?


Erreur couramment commise
Dans et den sont homophones (ils se prononcent de la mme faon).
Nallez pourtant pas crire il est ncessaire dans commander deux douzaines
pour il est ncessaire den commander deux douzaines !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Un verbe* linfinitif* suit ? Il faut crire den , contraction* de de en :
Cest un sujet sensible : vitez den parler. > en reprend un sujet sensible .
On pourrait aussi bien dire :
vitez de parler de ce sujet sensible.
Dans la quasi-totalit des autres cas, il sagit de la prposition* dans , qui introduit une indication
de temps, de lieu, de manire, etc. :
Le prsident prendra la parole dans cinq minutes.

Groupe Eyrolles

Des micros ont t placs dans la salle de runion.


On a toujours agi dans le respect du droit.

29

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Avis de lexpert
La France den bas de notre ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin est
pourtant l pour nous rappeler que den peut quelquefois ntre pas suivi dun
verbe. Dans ce cas on na plus affaire au pronom en mais la prposition, laquelle
constitue avec le mot qui suit une locution adverbiale (den haut, den face, etc.).

Exercices Trouvez les erreurs


1. Noubliez pas den noter les rfrences.
2. Voici les textes, vous dans faire une synthse.
3. Cela vous plairait-il dans recevoir un chantillon ?
4. Mon matre de stage a revu mon rapport dans les moindres dtails.
5. Voici notre nouvelle crme : accepteriez-vous dans tester lefficacit ?
6. Cest ma faute, moi den assumer les consquences.
7. On trouve notre gamme bio den tous les supermarchs.
8. Pour sauver lusine, il est ncessaire dans diversifier la production.
9. Des cadeaux, lenfant est certain den recevoir pour Nol.
10. Ce reprsentant en aspirateurs se fait fort dans vendre deux par jour.

Correction p. 47

1.10 vous parler ou vous parlez ?


Erreur couramment commise
Quand vous est plac juste avant un infinitif du premier groupe, on a spontanment envie daccorder le verbe avec lui : il aime vous coutez chanter au
lieu de il aime vous couter chanter .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si vous hsitez entre -er et -ez pour un verbe* qui suit vous , remplacez ce verbe par finir , prendre
ou tout autre infinitif* qui ne soit pas du premier groupe*. Si la phrase reste correcte, cest quil sagit dun
infinitif en -er :

Sinon, crivez -ez, marque de la deuxime personne du pluriel (= vous).

30

Groupe Eyrolles

Il faut vous dpcher. = Il faut vous reprendre.

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
On aura compris du mme coup que le pronom personnel vous ne peut
entraner la terminaison de la deuxime personne du pluriel que pour un verbe
dont il est effectivement le sujet : cest de toute vidence le cas dans vous parlez , alors quil nen est rien dans je voudrais vous parler !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Acceptez-vous de vous charger de ce dossier ?
2. On resterait des heures vous coutez.
3. qui souhaitez-vous parler ?
4. Nous nous engageons vous livrez la marchandise dans la matine.
5. On ne vous a rien dit pour vous mnagez.
6. Pour cela, il faut vous adressez directement au chef de produit.
7. Laissez-moi vous exposez mon point de vue.
8. Je vous demande de vous rassembler dans la cour.
9. Avez-vous lhabitude de vous exprimez en public ?
10. Notre htesse est l pour vous renseigner.

Correction p. 47

1.11 on ou ont ?
Erreur couramment commise
On et ont tant homophones (on entend la mme chose quand on les prononce), il est facile de se tromper et dcrire : Quand commence-t-ont ? au
lieu de : Quand commence-t-on ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si vous pouvez remplacer le terme qui pose problme par avaient , alors il sagit du verbe* avoir
conjugu la troisime personne du pluriel du prsent de lindicatif* ( ont , avec un t) :
Ces clmentines ont des ppins. = Ces clmentines avaient des ppins.
Groupe Eyrolles

Sinon, il sagit de on , quon peut remplacer par il ou elle :


Qua-t-on dcouvert ? = Qua-t-il dcouvert ?

31

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Avis de lexpert
Sait-on toujours que si on est, pour raison deuphonie, quelquefois concurrenc par lon dans la langue daujourdhui, cest en vertu dun usage ancien
qui consistait le faire prcder de larticle dfini ? Rien de surprenant, du reste,
quand on se souvient que ce on descend en droite ligne de lhomo latin, autrement dit lhomme !

Exercices Trouvez les erreurs


1. quelle date doit-ont se runir ?
2. Pour le mnage des bureaux, on fait toujours appel la mme socit.
3. On voit sur ce graphique une hausse significative de la temprature.
4. Cest ensemble quont dcidera de la suite donner au projet.
5. Il faut accepter les conseils de ses ans quand ont dbute.
6. Les prlvements quon reoit sont achemins par camion frigorifique.
7. Votre dossier fait partie de ceux quont doit traiter en priorit.
8. Il faut tre bien habill quand ont se rend chez un client.
9. Aujourdhui, on ne peut plus se passer dInternet.
10. Les CV quont reoit sont valus selon divers critres.

Correction p. 48

1.12 je le savais ou je le savait ?


Erreur couramment commise
Parce quon entend la mme chose aux trois personnes du singulier (je, tu, il), on
a tendance garder la mme terminaison dans tous les cas : je savait , tu
savait , il savait au lieu de je savais , tu savais , il savait .
Rgle, ou comment viter cette erreur

N.B. Il en va de mme pour les trois personnes du singulier au conditionnel* prsent : je saurais ,
tu saurais , il saurait .

32

Groupe Eyrolles

Parmi les trois personnes du singulier, seule la troisime (il, elle, on, a, etc.) prend un t limparfait,
contrairement aux deux premires (je et tu) qui prennent un s.

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
Lerreur voque dans le titre (je le savait) rsulte pour lessentiel de ce que lon
pourrait appeler un accord de proximit . Le pronom le plus proche du verbe
tant ici le , cest la terminaison de la troisime personne que lon a tendance
recourir, au mpris de toute logique grammaticale. En effet, ce le nest nullement sujet, mais complment dobjet direct dudit verbe !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Esprait-tu vraiment obtenir ce poste ?
2. Quattendais-tu exactement de ce produit ?
3. Si je ne craignait pas sa raction, je lui prsenterais mes ides.
4. Jai t embauch dans cette entreprise quand javais vingt ans.
5. Les personnes que je formait venaient toutes de ltranger.
6. Si tu tais ma place, quel secteur favoriserais-tu ?
7. Quand tes rsultats taient mdiocres, tu nobtenait pas de prime.
8. Prudent, tu communiquais tous les dossiers sensibles ton suprieur.
9. Si tu testimait mal pay, pourquoi ne le disais-tu pas ?
10. Pourrait-tu dplacer les cartons entasss dans le hall ?

Correction p. 48

1.13 nous jouons ou nous jouont ?


Erreur couramment commise
Les deux formes se prononcent de la mme faon, ce qui peut prter confusion
et faire crire nous jouont pour nous jouons .
Rgle, ou comment viter cette erreur
la premire personne du pluriel (nous), le verbe* se termine toujours par s, jamais par t. On crit donc
nous jouons , et non nous jouont , forme qui nexiste pas.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Sur ce point comme sur tant dautres, on nest pas prs de perdre son latin ! Cest
lui que lon doit en effet les terminaisons dont il est question plus haut. Le s de
notre premire personne du pluriel est un vestige des finales latines -amus, -emus,
-imus, etc. Quant au t de la troisime, il doit tout, lui aussi, aux -ant, -ent, -unt qui
avaient cours aux abords du Capitole
33

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Nous comptons sur votre prsence la convention.
2. Sil le faut, nous ajouteront une clause de confidentialit au contrat.
3. Nous recherchons une personne titulaire de ce concours.
4. Pour cet emploi, nous exigeont une exprience un poste semblable.
5. Ds que nous recevrons la commande, nous vous en avertiront.
6. Ds 2011, nous proposerons une gamme de produits allgs.
7. La plupart de nos techniciens, nous les formont en interne.
8. Nous vous tiendront au courant de lvolution de la situation.
9. Pour tout tlphone achet, nous vous offrons ltui.
10. Nous recherchont des personnes aimant chanter afin de monter une chorale.

Correction p. 49

1.14 tu mange ou tu manges ?


tu mangera ou tu mangeras ?
Erreur couramment commise
Ne confondez pas, mme sils se prononcent de la mme faon, manges
employ avec tu ( tu manges ) et mange employ avec il ( il
mange ).
Rgle, ou comment viter cette erreur
Un verbe* conjugu la deuxime personne du singulier (tu) se termine gnralement par s : tu
fais , tu mangeais , tu feras , tu puisses , tu chanterais
Font exception, nanmoins, les formes suivantes : tu peux , tu veux , tu vaux , ainsi que, parfois, la deuxime personne du singulier de limpratif* : mange , cueille

Il est arriv plus dune fois, au prsent de lindicatif du moins, que les potes
se dispensent de faire figurer ce sacro-saint s, hrit l encore du latin, et si
caractristique de notre deuxime personne du singulier. Ainsi, en crivant
tu te rveille avant oreille , Nerval avait beau jeu dinvoquer ce que lon
appelle une rime pour lil . Las ! lusager moyen qui agirait de mme
aujourdhui naurait que peu de chances de se voir reconnatre ce droit la
licence potique
34

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Tu te prsentera la comptabilit demain matin.
2. Si tu renonce cette mission, renonce aussi ton bonus !
3. Tu me remettras ta contribution mercredi au plus tard.
4. Parviendra-tu terminer ton rapport pour demain ?
5. Tu veilles toujours garder le sourire face au client.
6. Si tu ne convertis pas ce fichier, je ne pourrai pas le lire.
7. Tu indiquera sur le devis le prix hors TVA.
8. Tel que je te connais, tu ne laisse rien au hasard.
9. Tu changeras la police, afin que le texte tienne sur une page.
10. Si tu dcroches ce march, tu sauvera lentreprise.

Correction p. 49

1.15 la , l ou la(s) ?
Erreur couramment commise
Ncrivez pas, dans le feu de laction, le loup la dvor pour le loup la dvor .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer ce mot par les ? Cest alors la , quil sagisse de larticle ou du pronom* personnel :
La femme, il la courtise. = Les femmes, il les courtise.
Vous pouvez remplacer ce mot par lavais ou lavait ? Il faut crire las ou la , en fonction
du sujet* :
Tu las dit. = Tu lavais dit.
Il la entendu. = Il lavait entendu.
Sinon, il ne vous reste plus que l , qui marque le lieu ou renforce un dmonstratif :
Ici ou l, cet homme-l.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Il va de soi que si la forme sur laquelle on sinterroge se trouve suivie de prs
par un participe pass, cest que lon a affaire lauxiliaire avoir , prpos
la formation des temps composs de la conjugaison. Dans ce cas, lapostrophe
ne souffre aucune contestation !

35

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Ce courrier, qui las-tu adress ?
2. Cest M. Chevrot qui animera la runion.
3. Cet article, elle la command en trois exemplaires.
4. Cet artisan, qui vous la recommand ?
5. Cette tendance-la, notre cabinet la dtecte avant tout le monde.
6. Un cahier des charges avait t tabli, mais il ne la pas respect.
7. Lorsque Bernard a dmissionn, son assistante la suivi.
8. Il a pris le stagiaire sous son aile et la form.
9. La-tu chang, ton mot de passe ?
10. Ce chien, on la tout de suite adopt.

Correction p. 50

1.16 je peut ou je peux ?


Erreur couramment commise
Peux et peut existent tous les deux, mais ils ne peuvent se substituer lun
lautre. Ncrivez donc pas je peut voler , mais je peux voler .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Parmi les trois personnes du singulier, la terminaison -t est la marque de la troisime personne (il, elle,
on), jamais celle de la premire ou de la deuxime personne (je et tu). Par consquent, on crit il
peut , mais je peux et tu peux .
N.B. Attention ne pas crire je peu !

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Rappelons qu la premire personne du singulier du prsent de lindicatif on


rencontre aussi la variante je puis . Cette forme relve certes dune expression
plus recherche, pour ne pas dire littraire, sauf si elle intervient dans le cadre
dune inversion du sujet : puis-je lemporte alors systmatiquement sur
peux-je , il nest pas ncessaire dexpliquer pourquoi !

36

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Je ne peut valider votre inscription sans votre signature.
2. En cliquant sur ce bouton, tu peut annuler ta commande.
3. Peux-tu donner au comptable les justificatifs de tes dpenses ?
4. Je peux tassurer quaprs ce stage tu seras bilingue.
5. Cest une dpense que je ne peut pas me permettre.
6. Je vais nager ds que je le peux.
7. Peut-tu mexpliquer comment fonctionne limprimante ?
8. Aprs cela, je ne peut plus lui faire confiance.
9. Peut-tu me rejoindre immdiatement ?
10. Je peux te faire diverses suggestions partir de ton ide.

Correction p. 50

1.17 il travail ou il travaille ?


Erreur couramment commise
Travail et travaille tant de la mme famille et se prononant de la mme
faon, il nest pas rare de trouver lun crit pour lautre : Comment spanouir
au travaille ? pour Comment spanouir au travail ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Veillez ne pas crire travail pour travaille , conseil pour conseille , dtail pour
dtaille . Les premiers (travail, conseil, dtail) sont des noms*, les seconds (travaille, conseille,
dtaille) des verbes* conjugus.
Pour les distinguer, mettez le terme qui pose problme limparfait : si la phrase reste juste, cest quil
sagit du verbe. Sinon, il sagit du nom*, et il faut crire travail , conseil ou dtail :
Llectricien travaille darrache-pied. = Llectricien travaillait darrache-pied.
Mais :

Groupe Eyrolles

Les conditions de travail sont dplorables. Les conditions de travaillait sont dplorables.

Avis de lexpert
Nen dplaise ceux qui prtendent qui plus est en chantant que cest la sant, le
travail a des antcdents tymologiques qui incitent la prudence. Le tripalium latin
dont il est issu ntait en effet rien dautre quune machine trois pieux , initialement destine torturer ! On comprend que certains le fuient comme la peste
37

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Le ministre sest enferm dans son cabinet de travaille.
2. Je ne tiens pas connatre le dtaille de tes aventures.
3. Quel restaurant me conseils-tu ?
4. Les grvistes demandent de meilleures conditions de travail.
5. Le client recherche des conseilles auprs du vendeur.
6. Le monde du travail na jamais t plus hostile.
7. Raconte-moi tout, dans les moindres dtailles.
8. Jaimerais avoir le dtaille de la facture.
9. La dure lgale du travail varie selon les pays.
10. Pour plus de dtails, consultez notre site internet.

Correction p. 51

1.18 exact ou xact ?


Erreur couramment commise
Ce nest pas parce quon entend le son [] ou [] quil faut absolument mettre un
accent sur le e. Ainsi, on ncrit pas xact , mais exact .
Rgle, ou comment viter cette erreur
On ne met pas daccent devant une consonne double (bel-le), devant deux consonnes qui ne reprsentent pas un son unique (es-poir), ni devant un x, qui quivaut phontiquement [gz] ou [ks] : exact,
excs.
Retenez quil ny a jamais daccent sur un e qui ne termine pas la syllabe laquelle il appartient :
es-time, d-ses-poir, ser-vice, etc.

Indpendamment des principes, forcment gnraux, exprims ci-dessus, une


tendance rcente pousse maintenir laccent sur certains prfixes (d-, pr-, tl-)
quand ils se soudent un mot qui commence par un s suivi dune consonne :
dstabiliser , prscolaire , tlspectateur . Le recours au dictionnaire
naura rien de honteux dans ces diffrents cas de figure

38

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Un test permet ltudiant dvaluer son niveau.
2. Les prformances de cette machine sont dcevantes.
3. Divers corps profssionnels sont intervenus dans ce projet.
4. Larchitecte se rend sur le chantier pour vrifier lavancement des travaux.
5. Les augmentations de salaire sont calcules daprs lancinnet.
6. Nous recherchons un technicien de laboratoire.
7. Aprs lscalier, frappez la premire porte gauche.
8. Mme Morel a mont une socit de srvices la personne.
9. Lespace disque est insuffisant.
10. En bord de mer, les prix augmentent en priode stivale.

Correction p. 51

1.19 si ou sy ?
Erreur couramment commise
Sattend-on un sans-faute de votre part ?
Oui, on sy attend.
Alors, ncrivez pas on si attend !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le remplacement par se est possible ? Il sagit alors de sy , contraction du pronom* rflchi
se et de y , et il est suivi dun verbe* :
La caftria, on sy retrouve midi. = On se retrouve midi la caftria.
verbe

Dans le cas contraire, il convient presque toujours dcrire si , qui marque une condition ( si Lo vient,
je serai content ), une affirmation ( mais si, il est daccord ) ou une intensit ( il est si beau ! ).
N.B. On se gardera de confondre ces deux formes avec ci , forme rduite de ceci ou de ici .

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
On a chapp une confusion autrement gnante puisque, durant plus de deux
cents ans, le pronom et adverbe y sest crit i ! Ce nest quau dbut du
XIIIe sicle, en effet, que la lettre y a t introduite dans notre langue, reprenant le
upsilon grec, lequel, soit dit en passant, avait de tout autres attributions : ne se
prononait-il pas comme un u daujourdhui ?
39

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Elles sy entendent, semer le trouble !
2. La salle de repos, les mdecins si retrouvent tous les matins.
3. On a chang de logo, mais les clients narrivent pas si habituer.
4. Savez-vous sy le bon de commande a t accept ?
5. Ce sont les nouvelles normes : chacun doit si conformer.
6. Les cours recommencent bientt : qui sy est inscrit ?
7. Elle sy prend toujours tt pour organiser ses vacances.
8. Cette promotion, elle ne si attendait pas.
9. Jai fouill mon bureau, et les attestations ne si trouvent pas.
10. Le fichier est si lourd quil est prfrable de lenvoyer en deux fois.

Correction p. 52

1.20 est ou et ?
Erreur couramment commise
Et et est se prononcent presque de la mme faon (le premier se prononce
[], le deuxime []), mais il nest pas rare de trouver crit elle net pas revenue
de sa surprise pour elle nest pas revenue de sa surprise .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer ce mot par tait ? Cest alors une forme du verbe* tre , qui scrit
est . Dans le cas contraire, il sagit de la conjonction* de coordination et :
Elle est son meilleur soutien dans l'adversit. = Elle tait son meilleur soutien dans l'adversit.
Mais :
Elle et lui forment un couple parfait. Elle tait lui forment un couple parfait.

On remarquera en outre que si, devant un mot commenant par une voyelle, la
liaison est frquente (voire obligatoire) aprs est , elle est en revanche inusite
aprs la conjonction de coordination et . Il ne viendrait lide de personne
dy recourir dans un homme et un singe , alors quelle est possible et mme
souhaitable dans un homme est un singe qui signore !

40

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Premier niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. La standardiste set absente une heure.
2. Pour la critique, ce spectacle est une russite.
3. Un graphique est parfois plus parlant quune page dexplications.
4. Chaque dossier est trait par un de nos conseillers.
5. Quel et votre domaine dexpertise ?
6. Le site et en cours de construction.
7. Votre courrier ne nous et jamais parvenu.
8. La bibliothque net pas ouverte le lundi.
9. Chaque candidat est reu durant une vingtaine de minutes.
10. Le plus important, cet son aptitude travailler en quipe.

Groupe Eyrolles

Correction p. 52

41

Premier niveau

Correction des exercices


1.1 les canaris chantent ou les canaris chantes ?
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Les experts estiment les dgts un million deuros.
Estimer est un verbe dont le sujet est les experts , quon peut remplacer par
ils ( ils estiment ) : on crit estiment et non estimes .
3. Faux. Il faut crire : Vos rapports comportent un nombre effrayant de fautes.
On peut crire la phrase limparfait : Vos rapports comportaient un nombre
effrayant de fautes. Comporter est donc un verbe, dont le sujet, vos rapports ,
peut tre remplac par ils : on crit comportent .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Des organismes de formation sintressent notre logiciel.
Mise au futur, la phrase conserve son sens : Des organismes de formation sintresseront notre logiciel. Sintresser est donc un verbe, dont le sujet est des organismes (= ils) : on crit sintressent .
6. Faux. Il faut crire : Aujourdhui, cinquante entreprises fonctionnent avec notre solution.
Fonctionner est un verbe dont le sujet, cinquante entreprises , peut tre remplac
par elles ( elles fonctionnent ) : on crit fonctionnent et non fonctionnes .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Nos abonns bnficient de tarifs prfrentiels.
Bnficier est un verbe : on peut dire ils bnficiaient , ils bnficieront , etc.
On crit donc nos abonns (= ils) bnficient .
9. Faux. Il faut crire : Ce sont les Franais qui remportent la coupe Davis.
On peut dire : Ce sont les Franais qui remporteront la coupe Davis. Remportent est donc une forme du verbe remporter , et il prend ici la terminaison -ent,
son sujet tant les Franais .
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

1.2 elles sont venu ou elles sont venues ?


1. Faux. Il faut crire : Les factures ont t dites grce ce logiciel.
On a affaire ici lauxiliaire tre ( ont t ). Quest-ce qui a t dit ? Les factures ,
fminin pluriel (= elles). On crit donc : Les factures ont t dites
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Ces normes seront appliques partout.
Le participe pass appliqu est employ avec lauxiliaire tre ( seront ).
Quest-ce qui sera appliqu ? Les normes (= elles). On crit donc appliques .
43

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

5. Faux. Il faut crire : Une enqute a t ordonne par le parquet.


On a affaire lauxiliaire tre ( a t ). Le participe pass ordonn saccorde
donc avec le sujet une enqute (= elle) : Une enqute a t ordonne
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les logiciels ncessaires ont t installs sur les machines.
Reprons lauxiliaire : ont t , forme du verbe tre . Le participe pass saccorde
donc avec le sujet les logiciels ncessaires (= ils), et on crit installs .
9. Faux. Il faut crire : Les mises jour doivent tre effectues rgulirement.
Puisquon a ici lauxiliaire tre , le participe pass effectu saccorde avec le
sujet les mises jour (= elles) et scrit effectues .
10. Faux. Il faut crire : Ce matin, la ministre est arrive vlo au ministre.
On a affaire lauxiliaire tre ( est ). Qui est arriv ? La ministre (= elle).
Arriv saccorde avec la ministre , fminin singulier, et on crit arrive .

1.3 son ou sont ?


1. Faux. Il faut crire : Rigueur et sens du travail en quipe sont requis pour ce poste.
Remplaons son par seront : Rigueur et sens du travail en quipe seront
requis pour ce poste. La phrase reste correcte : on crit sont , et non son .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Le patron est rput pour son franc-parler.
Remplaons sont par seront : Le patron est rput pour seront franc-parler.
Cela ne veut rien dire : il ne sagit pas du verbe tre . On crit son , et non
sont .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Son succs, il ne le doit qu son travail.
Son succs, il ne le doit qu seront travail ne veut rien dire. On crit donc son
et non sont .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Son manque de rigueur lui joue des tours.
Seront manque de rigueur lui joue des tours ne veut rien dire. On crit donc
son et non sont .
8. Faux. Il faut crire : En raison du mauvais temps, les spectacles sont dprogramms.
En remplaant son par seront , on trouve : En raison du mauvais temps,
les spectacles seront dprogramms , ce qui reste correct. Il sagit donc du verbe
tre : on crit sont , et non son .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Prudent, il change son mot de passe toutes les semaines.
Prudent, il change seront mot de passe toutes les semaines ne veut rien dire. On
crit donc son , et non sont .

1. Faux. Il faut crire : Nhsitez pas venir accompagn au gala.


Avenir est ici introduit par le verbe hsiter : on ncrit donc pas avenir , mais
venir .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Les mois venir seront dterminants pour le projet.
Avenir est ici prcd dun groupe nominal, les mois . On ncrit donc pas
avenir , mais venir .
4. Faux. Il faut crire : De nombreux mtiers nexisteront plus lavenir.
Notez la prsence dun dterminant : l . Il sagit donc du nom, et on crit lavenir .
44

Groupe Eyrolles

1.4 avenir ou venir ?

Premier niveau

Correction des exercices

5. Faux. Il faut crire : Le directeur invite ses associs venir dans son bureau.
Avenir est ici introduit par le verbe inviter : on ncrit donc pas avenir , mais
venir .
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Pense venir reprer les lieux avant le tournage.
Avenir est ici introduit par le verbe penser : on ncrit donc pas avenir , mais
venir .
10. Faux. Il faut crire : Le rapport que vous mavez promis tarde venir.
Avenir est ici introduit par le verbe tarder : on ncrit donc pas avenir , mais
venir .

1.5 il a mang ou il a manger ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Tapez votre mot de passe pour vous connecter.
Peut-on remplacer connect par un infinitif qui ne se termine pas par er ? Oui :
Tapez votre mot de passe pour faire Il sagit donc de linfinitif connecter , et
non du participe pass connect .
3. Faux. Il faut crire : Cest le rle dun conseiller de renseigner le client.
On peut remplacer renseign par faire : Cest le rle dun conseiller de faire Il
sagit donc de linfinitif renseigner .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Ce glacier a tout mis sur de nouveaux parfums exotiques.
Peut-on remplacer miser par investir , autre infinitif ? Non : Ce glacier a tout
investir sur de nouveaux parfums ne veut rien dire. Il sagit donc du participe
pass mis , et non de linfinitif miser .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Savoir dtecter les tendances, tel est lun des rles du chef de produit.
Remplaons dtect par linfinitif faire : Savoir faire les tendances est
juste. Il faut donc crire dtecter linfinitif.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Cette loge est habituellement rserve nos meilleurs clients.
Remplaons rserver par un autre infinitif, offrir : Cette loge est habituellement
offrir nos meilleurs clients. Cela ne veut rien dire. Il sagit donc du participe pass, et
on crit : Cette loge est [] rserve.
10. Faux. Il faut crire : Le train a t retard cause dun incident technique.
Remplaons retarder par un autre infinitif, dtruire : Le train a t dtruire
cause dun incident technique. Cela ne veut rien dire. On crit donc : Le train a t
retard

Groupe Eyrolles

1.6 il a de lexprience ou il de lexprience ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Vous me ferez suivre les formulaires remplir.
Le remplacement par avait est-il possible ? Non : Vous me ferez suivre les formulaires avait remplir ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas du a issu du verbe
avoir , mais de .
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Pour ce travail, il faut tre apte travailler en quipe.
Peut-on dire il faut tre apte avait travailler en quipe ? Non, cela na aucun sens.
On crit donc avec un accent.
45

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Faux. Il faut crire : Entr comme coursier, il a fini sa carrire comme directeur rgional.
Peut-on dire il avait fini sa carrire comme directeur rgional ? Oui. Il sagit donc
du a issu du verbe avoir , et on crit il a fini sa carrire .
7. Faux. Il faut crire : Les dpenses engager semblent excessives.
Les dpenses avait engager semblent excessives ne veut rien dire, signe quil ne
sagit pas du a issu du verbe avoir . On crit donc les dpenses engager .
8. Faux. Il faut crire : La chance na aucune part dans notre russite.
En remplaant a par avait , on obtient : La chance navait aucune part dans notre
russite , qui est correct. Il sagit donc du verbe avoir : on crit a sans accent.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Cette exprience ma appris diriger une quipe.
Cette exprience mavait appris diriger une quipe est juste : il ne sagit donc pas
de la prposition mais du verbe avoir , et il faut crire cette exprience ma
appris .

1.7 ou ou o ?
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Je ne reconnais plus la ville o j'ai vcu nagure.
Remplaons ou par ou bien : La ville ou bien jai vcu Cela ne veut rien
dire. On ncrit donc pas ou , mais o avec accent.
3. Faux. Il faut crire : Au moment o je vous ferai signe, vous lancerez le diaporama.
Le remplacement par ou bien est impossible : Au moment ou bien je vous ferai
signe ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas de ou , mais de o .
4. Faux. Il faut crire : Pour cela, adressez-vous au graphiste ou au directeur artistique.
Le remplacement par ou bien est possible : Pour cela, adressez-vous au graphiste
ou bien au directeur artistique. Il ne faut donc pas crire o , mais ou .
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Une explosion sest produite dans le laboratoire o je travaille.
Le remplacement par ou bien est impossible : Une explosion sest produite dans
le laboratoire ou bien je travaille ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas de ou ,
mais de o .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Au cas o ce poste vous intresserait, appelez-nous.
Le remplacement par ou bien est impossible : Au cas ou bien ce poste vous intresserait, appelez-nous ne veut rien dire. Il ne faut donc pas crire ou , mais o .
10. Faux. Il faut crire : Le bureau dtudes o il a dbut nexiste plus.
Le remplacement par ou bien est impossible : Le bureau dtudes ou bien il a
dbut nexiste plus ne veut rien dire. Il ne faut donc pas crire ou , mais o .

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Il ne faut jamais mlanger a avec de lacide sulfurique.
est remplaable par cela : Il ne faut jamais mlanger cela avec de lacide
sulfurique. Il faut donc crire a , sans accent.
3. Faux. Il faut crire : Notre magasin ne vend pas a.
Remplaons par cela : Notre magasin ne vend pas cela. La phrase est
juste : on crit donc a et non .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : La comptabilit, je laisse a aux experts.
Le remplacement par cela est possible : La comptabilit, je laisse cela aux experts ,
signe quil faut crire a et non .
46

Groupe Eyrolles

1.8 a , ou sa ?

Premier niveau

Correction des exercices

6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Est-ce que a vous convient ?
Le remplacement par cela est possible : Est-ce que cela vous convient ? , signe
quil faut crire a et non .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Je ne renoncerai pas comme a !
Le remplacement par cela est possible : Je ne renoncerai pas comme cela ! ,
signe quil faut crire a et non .
10. Faux. Il faut crire : qui sont les papiers parpills et l sur le bureau ?
Remplaons a par cela : qui sont les papiers parpills cela et l sur le
bureau ? Cela ne veut rien dire. Il sagit ici de la locution et l , dans laquelle
scrit toujours avec un accent.

1.9 dans ou den ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Voici les textes, vous den faire une synthse.
Dans est suivi de faire , verbe linfinitif. On ncrit donc pas dans , mais
den .
3. Faux. Il faut crire : Cela vous plairait-il den recevoir un chantillon ?
Quel mot est plac aprs dans ? Recevoir , qui est un verbe linfinitif : on
ncrit donc pas dans , mais den .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Voici notre nouvelle crme : accepteriez-vous den tester lefficacit ?
Quel mot est plac aprs dans ? Tester , qui est un verbe linfinitif : on ncrit
donc pas dans , mais den .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : On trouve notre gamme bio dans tous les supermarchs.
Den est ici suivi dune indication de lieu. On peut poser la question : O trouve-t-on
notre gamme bio ? et obtenir la rponse suivante : dans tous les supermarchs .
On ncrit donc pas den , mais dans .
8. Faux. Il faut crire : Pour sauver lusine, il est ncessaire den diversifier la production.
Quel mot est plac aprs dans ? Diversifier , qui est un verbe linfinitif :
on ncrit donc pas dans , mais den .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Ce reprsentant en aspirateurs se fait fort den vendre deux par jour.
Dans est suivi de vendre , verbe linfinitif. On ncrit donc pas dans , mais den .

Groupe Eyrolles

1.10 vous parler ou vous parlez ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : On resterait des heures vous couter.
Remplaons le verbe qui suit vous par linfinitif entendre : On resterait des
heures vous entendre. La phrase est correcte : il sagit donc de linfinitif couter ,
et non d coutez .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Nous nous engageons vous livrer la marchandise dans la matine.
Nous nous engageons vous fournir la marchandise est juste. Le remplacement
de livrez par linfinitif fournir est possible, signe quon a affaire ici linfinitif
livrer .
5. Faux. Il faut crire : On ne vous a rien dit pour vous mnager.
Le remplacement de mnagez par linfinitif plaire est-il possible ? Oui : On ne
vous a rien dit pour vous plaire. On a donc affaire linfinitif mnager , et non
mnagez .
47

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Faux. Il faut crire : Pour cela, il faut vous adresser directement au chef de produit.
Le remplacement de adressez par linfinitif reprendre est-il possible ? Oui :
Pour cela, il faut vous reprendre On a donc affaire linfinitif adresser ,
et non adressez .
7. Faux. Il faut crire : Laissez-moi vous exposer mon point de vue.
Peut-on remplacer exposez par linfinitif dire ? Oui : Laissez-moi vous
dire On a donc affaire linfinitif exposer , et non exposez .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Avez-vous lhabitude de vous exprimer en public ?
Peut-on remplacer exprimez par linfinitif faire ? Oui : Avez-vous lhabitude
de vous faire On a donc affaire linfinitif exprimer , et non exprimez .
10. Phrase correcte.

1.11 on ou ont ?
1. Faux. Il faut crire : quelle date doit-on se runir ?
Si ont est la bonne orthographe, le remplacement par avaient doit tre possible : quelle date doit-avaient se runir ? Cela ne veut rien dire. Il ne sagit
donc pas de ont , mais de on .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Cest ensemble quon dcidera de la suite donner au projet.
Cest ensemble quavaient dcidera Cela ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas de
ont , mais de on .
5. Faux. Il faut crire : Il faut accepter les conseils de ses ans quand on dbute.
Il faut accepter les conseils de ses ans quand avaient dbute. Cela ne veut rien
dire. Il ne sagit donc pas de ont , mais de on .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Votre dossier fait partie de ceux quon doit traiter en priorit.
Votre dossier fait partie de ceux quavaient doit traiter en priorit. Cela ne veut
rien dire. Il ne sagit donc pas de ont , issu du verbe avoir , mais de on .
8. Faux. Il faut crire : Il faut tre bien habill quand on se rend chez un client.
Il faut tre bien habill quand avaient se rend chez un client. Cela ne veut rien dire.
Il ne sagit donc pas de ont , issu du verbe avoir , mais de on .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Les CV quon reoit sont valus selon divers critres.
Le remplacement par avaient est impossible : Les CV quavaient reoit Il ne
sagit donc pas de ont , mais de on .

1. Faux. Il faut crire : Esprais-tu vraiment obtenir ce poste ?


quelle personne esprer est-il conjugu ? la deuxime personne du singulier
(tu). On crit donc esprais avec un s, et non avec un t.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Si je ne craignais pas sa raction, je lui prsenterais mes ides.
Quel est le sujet de craignais ? Je , premire personne du singulier. La terminaison
est donc -s et non -t : Si je ne craignais
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Les personnes que je formais venaient toutes de ltranger.
Le sujet de formait est je , premire personne du singulier : crire je formait
est donc faux. La terminaison correcte est -s.
6. Phrase correcte.
48

Groupe Eyrolles

1.12 je le savais ou je le savait ?

Premier niveau

Correction des exercices

7. Faux. Il faut crire : Quand tes rsultats taient mdiocres, tu nobtenais pas de prime.
Le sujet de obtenait est tu , deuxime personne du singulier : on crit obtenais avec un s, et non avec un t.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Si tu testimais mal pay, pourquoi ne le disais-tu pas ?
Le sujet de estimait est tu , deuxime personne du singulier : on crit estimais avec un s, et non avec un t.
10. Faux. Il faut crire : Pourrais-tu dplacer les cartons entasss dans le hall ?
Pouvoir est conjugu ici la deuxime personne du singulier, tu : on crit
pourrais avec un s, et non avec un t.

1.13 nous jouons ou nous jouont ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Sil le faut, nous ajouterons une clause de confidentialit au contrat.
Quel est le sujet de ajouteront ? Nous . La bonne terminaison est donc -ons, et
non -ont : nous ajouterons .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Pour cet emploi, nous exigeons une exprience un poste semblable.
Exigeont est conjugu la premire personne du pluriel, nous . Or un verbe
dont le sujet est nous se termine toujours par s : on crit nous exigeons .
5. Faux. Il faut crire : Ds que nous recevrons la commande, nous vous en avertirons.
Le sujet de avertiront est nous . La bonne terminaison est donc -ons, et non
-ont : nous vous en avertirons .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : La plupart de nos techniciens, nous les formons en interne.
Le sujet de formont est nous . Il faut donc crire nous les formons , et non
nous les formont .
8. Faux. Il faut crire : Nous vous tiendrons au courant de lvolution de la situation.
Le sujet de tiendront est nous . Il faut donc crire nous vous tiendrons , et
non nous vous tiendront .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Nous recherchons des personnes aimant chanter afin de monter
une chorale.
Quel est le sujet de recherchont ? Nous . La bonne terminaison est donc -ons, et
non -ont : nous recherchons .

1.14 tu mange ou tu manges ?

Groupe Eyrolles

tu mangera ou tu mangeras ?
1. Faux. Il faut crire : Tu te prsenteras la comptabilit demain matin.
Prsentera tant ici employ avec tu , il faut mettre un s : tu te prsenteras .
2. Faux. Il faut crire : Si tu renonces cette mission, renonce aussi ton bonus !
Renonce tant ici employ avec tu , il faut mettre un s : si tu renonces .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Parviendras-tu terminer ton rapport pour demain ?
Parviendra tant ici employ avec tu , il faut mettre un s : parviendras-tu .
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Tu indiqueras sur le devis le prix hors TVA.
Indiquera tant ici employ avec tu , il faut mettre un s : tu indiqueras .
8. Faux. Il faut crire : Tel que je te connais, tu ne laisses rien au hasard.
Laisse tant ici employ avec tu , il faut mettre un s : tu ne laisses .
49

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Si tu dcroches ce march, tu sauveras lentreprise.
Sauvera tant ici employ avec tu , il faut mettre un s : tu sauveras .

1.15 la , l ou la(s) ?
1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Cet article, elle la command en trois exemplaires.
Direz-vous plutt Cet article, elle les command ou Cet article, elle lavait
command ? La deuxime solution ( lavait ) est la bonne. On ncrit donc pas
la , mais la .
4. Faux. Il faut crire : Cet artisan, qui vous la recommand ?
Direz-vous plutt Cet artisan, qui vous les recommand ? ou Cet artisan, qui
vous lavait recommand ? La deuxime solution ( lavait ) est la bonne. On ncrit
donc pas la , mais la .
5. Faux. Il faut crire : Cette tendance-l, notre cabinet la dtecte avant tout le monde.
Le remplacement par les ou lavait est-il possible ? Non : Cette tendanceles ne veut rien dire, pas plus que Cette tendance-lavait, notre cabinet On
crit donc l , qui renforce le dmonstratif cette .
6. Faux. Il faut crire : Un cahier des charges avait t tabli, mais il ne la pas respect.
Remplaons la par les : il ne les pas respect nest pas correct. Remplaons
alors la par lavait : il ne lavait pas respect . La phrase est correcte : il sagit
de la , et non de la .
7. Faux. Il faut crire : Lorsque Bernard a dmissionn, son assistante la suivi.
Remplaons la par les : Lorsque Bernard a dmissionn, son assistante les
suivi nest pas correct. Remplaons alors la par lavait : son assistante lavait
suivi . La phrase est correcte : il sagit de la , et non de la .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Las-tu chang, ton mot de passe ?
Remplaons la par les : Les-tu chang, ton mot de passe ? est faux. Remplaons alors la par lavais : Lavais-tu chang Cela fonctionne : il sagit de
las (le sujet tant tu ), et non de la .
10. Phrase correcte.

1. Faux. Il faut crire : Je ne peux valider votre inscription sans votre signature.
Le sujet de peut est-il il , elle ou encore un nom quelconque ( la secrtaire , le marin , etc.) ? Non : ici, peut est conjugu avec je . On crit donc je
ne peux .
2. Faux. Il faut crire : En cliquant sur ce bouton, tu peux annuler ta commande.
Quel est le sujet de peut ? Tu . On crit donc tu peux , et non tu peut .
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Cest une dpense que je ne peux pas me permettre.
Quel est le sujet de peut ? Je . On crit donc je ne peux , et non je ne peut .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Peux-tu mexpliquer comment fonctionne limprimante ?
Quel est le sujet de peut ? Tu . On crit donc peux-tu , et non peut-tu .
8. Faux. Il faut crire : Aprs cela, je ne peux plus lui faire confiance.
Quel est le sujet de peut ? Je . On crit donc je ne peux plus , et non je ne
peut plus .
50

Groupe Eyrolles

1.16 je peut ou je peux ?

Premier niveau

Correction des exercices

9. Faux. Il faut crire : Peux-tu me rejoindre immdiatement ?


Quel est le sujet de peut ? Tu . On crit donc peux-tu , et non peut-tu .
10. Phrase correcte.

1.17 il travail ou il travaille ?


1. Faux. Il faut crire : Le ministre sest enferm dans son cabinet de travail.
Peut-on dire : Le ministre sest enferm dans son cabinet de travaillait ? Non. Il ne
sagit donc pas du verbe travaille , mais du nom travail .
2. Faux. Il faut crire : Je ne tiens pas connatre le dtail de tes aventures.
Peut-on dire : Je ne tiens pas connatre le dtaillait de tes aventures ? Non. Il ne
sagit donc pas du verbe dtaille , mais du nom dtail .
3. Faux. Il faut crire : Quel restaurant me conseilles-tu ?
Peut-on dire : Quel restaurant me conseillais-tu ? Oui. Il sagit donc du verbe
conseiller , conjugu ici avec tu , et non du nom conseil .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Le client recherche des conseils auprs du vendeur.
Peut-on dire : Le client recherche des conseillait auprs du vendeur ? Non. Il ne
sagit donc pas du verbe conseilles , mais du nom conseils .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Raconte-moi tout, dans les moindres dtails.
Peut-on dire : Raconte-moi tout, dans les moindres dtaillait ? Non. Il ne sagit
donc pas du verbe dtailles , mais du nom dtails .
8. Faux. Il faut crire : Jaimerais avoir le dtail de la facture.
Peut-on dire : Jaimerais avoir le dtaillait de la facture ? Non. Il ne sagit donc pas
du verbe dtaille , mais du nom dtail .
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

1.18 exact ou xact ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Les performances de cette machine sont dcevantes.
Faut-il mettre un accent performance ? Dcoupons ce mot en syllabes : per-forman-ce. Le e de per ne termine pas la syllabe, il ne prend donc pas daccent.
3. Faux. Il faut crire : Divers corps professionnels sont intervenus dans ce projet.
Suivi dune consonne double, le e ne prend pas daccent : on crit donc professionnels .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Les augmentations de salaire sont calcules daprs lanciennet.
Suivi dune consonne double, le e ne prend pas daccent : on crit donc anciennet .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Aprs lescalier, frappez la premire porte gauche.
Dcoupons ce mot en syllabes : es-ca-lier. Le e quon prononce [] ne termine pas la
syllabe laquelle il appartient, es . Il ne prend donc pas daccent.
8. Faux. Il faut crire : Mme Morel a mont une socit de services la personne.
Dcoupons ce mot en syllabes : ser-vi-ces. Le e quon prononce [] ne termine pas la
syllabe laquelle il appartient, ser . Il ne prend donc pas daccent.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : En bord de mer, les prix augmentent en priode estivale.
Dcoupons ce mot en syllabes : es-ti-va-le. Le e quon prononce [] ne termine pas la
syllabe laquelle il appartient, es . Il ne prend donc pas daccent.
51

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

1.19 si ou sy ?
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : La salle de repos, les mdecins sy retrouvent tous les matins.
On peut dire : Les mdecins se retrouvent tous les matins dans la salle de repos. Il
sagit donc de sy , et non de si .
3. Faux. Il faut crire : On a chang de logo, mais les clients narrivent pas sy habituer.
Peut-on remplacer si par se ? Oui. Les clients narrivent pas shabituer au
logo est correct, signe quil faut crire sy , et non si .
4. Faux. Il faut crire : Savez-vous si le bon de commande a t accept ?
Peut-on remplacer si par se ? Non. Savez-vous se le bon de commande a t
accept ? ne veut rien dire. On a affaire ici si , et non sy .
5. Faux. Il faut crire : Ce sont les nouvelles normes : chacun doit sy conformer.
On peut dire, en remplaant sy par se : Chacun doit se conformer aux nouvelles normes. On ncrit donc pas si , mais sy .
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Cette promotion, elle ne sy attendait pas.
On peut dire, en remplaant si par se : Elle ne sattendait pas cette promotion. Cest donc quil faut crire sy , et non si .
9. Faux. Il faut crire : Jai fouill mon bureau, et les attestations ne sy trouvent pas.
Peut-on remplacer si par se ? Oui, car on peut dire : Les attestations ne se
trouvent pas dans mon bureau. Il ne faut donc pas crire si , mais sy .
10. Phrase correcte.

1. Faux. Il faut crire : La standardiste sest absente une heure.


Remplaons et par tait : La standardiste stait absente La phrase est
correcte. Il sagit du verbe tre : on crit est , et non et .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Quel est votre domaine dexpertise ?
Peut-on dire : Quel tait votre domaine dexpertise ? Oui. Il sagit donc du verbe
tre : on crit est , et non et .
6. Faux. Il faut crire : Le site est en cours de construction.
Le remplacement par tait est possible : Le site tait en cours de construction.
Il sagit donc du verbe tre : on crit est , et non et .
7. Faux. Il faut crire : Votre courrier ne nous est jamais parvenu.
Le remplacement par tait est possible : Votre courrier ne nous tait jamais parvenu. Il sagit donc du verbe tre : on crit est , et non et .
8. Faux. Il faut crire : La bibliothque nest pas ouverte le lundi.
Peut-on dire : La bibliothque ntait pas ouverte le lundi ? Oui. Il sagit donc du
verbe tre : on crit est , et non et .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Le plus important, cest son aptitude travailler en quipe.
Peut-on dire : Le plus important, ctait son aptitude ? Oui. Il sagit donc du
verbe tre : on crit est , et non et .

52

Groupe Eyrolles

1.20 est ou et ?

Premier niveau

Rvision des rgles


Parmi ces 60 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Ce chapitre dtaille notre dmarche point par point.
2. La fusion avenir entranera des bouleversements dans lentreprise.
3. Les pices quont programme sont destines un jeune public.
4. Suivait-tu toujours ton suprieur lors de ses dplacements ?
5. Javais en charge une quipe de quinze personnes.
6. Il y a tant doffres quon ne si retrouve plus.
7. Il et convenu quon se retrouve 13 heures.
8. Si tu parlait anglais, tu trouverais plus facilement un emploi.
9. Nous mettrons tout en uvre pour combler notre retard.
10. Le comptable a pass les factures au crible.
11. Veille donn une bonne impression lors de lentretien.
12. Au cas ou vous auriez des questions, interrogez mon assistante.
13. Si lon refuse de vous communiquez les donnes, insistez.
14. On dfinira ensemble les contours de votre mission.
15. En un clic, nous transfront les fichiers dune machine lautre.
16. Comment anticiper le volume des commandes venir ?
17. Un plan vous a t fourni, que chacun si reporte.
18. Ce film, on la vu et revu.
19. Malgr la crise, nous cront des emplois.
Groupe Eyrolles

20. Ce stage, vous avez intrt a le mentionner sur votre CV.


21. Les mesures de scurit seront renforce lors du congrs.
22. Quel jour vous convient le mieux ? Le mardi o le mercredi ?
23. Un lectricien saura rparer .

53

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

24. Cette crise, en verra-t-ont un jour la fin ?


25. La-t-il sign, le bon de commande ?
26. Pour les personnes interroges, cette marque et un gage de qualit.
27. Chef de produit, je peux grer llaboration du produit de A Z.
28. Tu est nomm la tte du comit dentreprise.
29. Le client mcontent nous a retourner le produit.
30. Peut-tu me raccompagner ?
31. Les langues trangres, il se vante den parler six.
32. Voici la liste des pices joindre au dossier.
33. Sept foyers sur dix tries leurs dchets.
34. Ces jouets sont produit la chane.
35. Le boulanger transmet sont savoir ses apprentis.
36. Son suprieur semble content de lui.
37. Notre principal concurrent dpos le bilan.
38. Une pice didentit est demande pour tout rglement par chque.
39. Ce stagiaire sest montr si efficace quon la engag.
40. Ce journal publie un classement des entreprises o il fait bon
travailler.
41. Vous assisterez votre collgue dans sa mission.
42. Demandez au graphiste de changer sur la page daccueil.
43. Est-il indispensable dans parler au patron ?
44. Parviendra-tu terminer ton rapport pour demain ?
45. Les jeunes sans diplmes trouves difficilement du travail.
46. Il coute les remarques de son chef et lui promet dans tenir
compte.
47. Cest M. Steiner qui a t lu pour vous reprsentez.
48. Cet appareil a t conu pour vous faciliter la vie.
49. Je bnficie dans mon travail dhoraires flxibles.
50. Les nouveaux claviers doivent arriver mardi.
51. Tu changeras la police, afin que le texte tienne sur une page.

Groupe Eyrolles

52. Ntant pas majeur, tu ne peut pas voter.

54

Premier niveau

Rvision des rgles

53. Un groupe de travaille sur la scurit routire a t mis en place.


54. Tout hpital est tenu au rspect des normes de scurit sanitaire.
55. Ds que le magasin ouvrira, on sy prcipitera.
56. Comment voyez-vous votre venir dans lentreprise ?
57. Votre satisfaction est notre priorit.
58. Plusieurs garnitures son proposes avec le plat du jour.
59. Votre abonnement vous donne droit un spectacle gratuit.

Groupe Eyrolles

60. Notre cabinet vous conseil pour la gestion de votre projet.

55

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : La fusion venir entranera des bouleversements dans lentreprise.
X avenir ou venir ?, p. 24
3. Faux. Il faut crire : Les pices quon programme sont destines un
jeune public.
X on ou ont ?, p. 31
4. Faux. Il faut crire : Suivais-tu toujours ton suprieur lors de ses
dplacements ?
X je le savais ou je le savait ?, p. 32
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Il y a tant doffres quon ne sy retrouve plus.
X si ou sy ?, p. 39
7. Faux. Il faut crire : Il est convenu quon se retrouve 13 heures.
X est ou et ?, p. 40
8. Faux. Il faut crire : Si tu parlais anglais, tu trouverais plus facilement un emploi.
X je le savais ou je le savait ?, p. 32
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.
11. Faux. Il faut crire : Veille donner une bonne impression lors de
lentretien.
X il a mang ou il a manger ?, p. 25
12. Faux. Il faut crire : Au cas o vous auriez des questions, interrogez
mon assistante.
X ou ou o ?, p. 27
13. Faux. Il faut crire : Si lon refuse de vous communiquer les donnes,
insistez.
X vous parler ou vous parlez ?, p. 30
14. Phrase correcte.
15. Faux. Il faut crire : En un clic, nous transfrons les fichiers dune
machine lautre.
X nous jouons ou nous jouont ?, p. 33
16. Phrase correcte.
17. Faux. Il faut crire : Un plan vous a t fourni, que chacun sy reporte.
X si ou sy ?, p. 39
18. Faux. Il faut crire : Ce film, on la vu et revu.
X la , l ou la(s) ?, p. 35
19. Faux. Il faut crire : Malgr la crise, nous crons des emplois.
X nous jouons ou nous jouont ?, p. 33
20. Faux. Il faut crire : Ce stage, vous avez intrt le mentionner sur
votre CV.
X il a de lexprience ou il de lexprience ?, p. 26
21. Faux. Il faut crire : Les mesures de scurit seront renforces lors
du congrs.
X elles sont venu ou elles sont venues ?, p. 22
22. Faux. Il faut crire : Quel jour vous convient le mieux ? Le mardi ou
le mercredi ?
X ou ou o ?, p. 27
23. Faux. Il faut crire : Un lectricien saura rparer a.
X a , ou sa ?, p. 28
56

Groupe Eyrolles

Correction

Groupe Eyrolles

Premier niveau

Rvision des rgles

24. Faux. Il faut crire : Cette crise, en verra-t-on un jour la fin ?


X on ou ont ?, p. 31
25. Phrase correcte.
26. Faux. Il faut crire : Pour les personnes interroges, cette marque est
un gage de qualit.
X est ou et ?, p. 40
27. Phrase correcte.
28. Faux. Il faut crire : Tu es nomm la tte du comit dentreprise.
X tu mange ou tu manges ? tu mangera
ou tu mangeras ?, p. 34
29. Faux. Il faut crire : Le client mcontent nous a retourn le produit.
X il a mang ou il a manger ?, p. 25
30. Faux. Il faut crire : Peux-tu me raccompagner ?
X je peut ou je peux ?, p. 36
31. Phrase correcte.
32. Phrase correcte.
33. Faux. Il faut crire : Sept foyers sur dix trient leurs dchets.
X les canaris chantent ou les canaris chantes ?, p. 21
34. Faux. Il faut crire : Ces jouets sont produits la chane.
X elles sont venu ou elles sont venues ?, p. 22
35. Faux. Il faut crire : Le boulanger transmet son savoir ses apprentis.
X son ou sont ?, p. 23
36. Phrase correcte.
37. Faux. Il faut crire : Notre principal concurrent a dpos le bilan.
X il a de lexprience ou il de lexprience ?, p. 26
38. Phrase correcte.
39. Faux. Il faut crire : Ce stagiaire sest montr si efficace quon la engag.
X la , l ou la(s) ?, p. 35
40. Phrase correcte.
41. Phrase correcte.
42. Faux. Il faut crire : Demandez au graphiste de changer a sur la
page daccueil.
X a , ou sa ?, p. 28
43. Faux. Il faut crire : Est-il indispensable den parler au patron ?
X dans ou den ?, p. 29
44. Faux. Il faut crire : Parviendras-tu terminer ton rapport pour demain ?
X tu mange ou tu manges ? tu mangera
ou tu mangeras ? , p. 34
45. Faux. Il faut crire : Les jeunes sans diplmes trouvent difficilement
du travail.
X les canaris chantent ou les canaris chantes ?, p. 21
46. Faux. Il faut crire : Il coute les remarques de son chef et lui promet
den tenir compte.
X dans ou den ?, p. 29
47. Faux. Il faut crire : Cest M. Steiner qui a t lu pour vous reprsenter.
X vous parler ou vous parlez ?, p. 30
48. Phrase correcte.
49. Faux. Il faut crire : Je bnficie dans mon travail dhoraires flexibles.
X exact ou xact ?, p. 38
50. Phrase correcte.
51. Phrase correcte.
52. Faux. Il faut crire : Ntant pas majeur, tu ne peux pas voter.
X je peut ou je peux ?, p. 36
57

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

53. Faux. Il faut crire : Un groupe de travail sur la scurit routire a


t mis en place.
X il travail ou il travaille ?, p. 37
54. Faux. Il faut crire : Tout hpital est tenu au respect des normes de
scurit sanitaire.
X exact ou xact ?, p. 38
55. Phrase correcte.
56. Faux. Il faut crire : Comment voyez-vous votre avenir dans lentreprise ?
X avenir ou venir ?, p. 24
57. Phrase correcte.
58. Faux. Il faut crire : Plusieurs garnitures sont proposes avec le
plat du jour.
X son ou sont ?, p. 23
59. Phrase correcte.
60. Faux. Il faut crire : Notre cabinet vous conseille pour la gestion de
votre projet.
X il travail ou il travaille ?, p. 37

58

Chapitre 2 Deuxime niveau

Diagnostic de vos difficults


Parmi ces 40 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Dans le monde professionnel, on se dfinit parce quon sait faire.
2. La plupart des logiciels quon utilise est sous licence libre.
3. Le-mail nest pas parvenu lintendant, ni au fournisseur.
4. Seule une demi-lune claire la nuit.
5. Tous nos vhicules sont quips de la climatisation.
6. Il nest toujours pas arriv, hors la runion va commencer.
7. Pour cette question, je vous renvoie notre guide.
8. tant donns ses talents dorateur, Lucas animera la runion.
9. Quand vos justificatifs, donnez-les au comptable.
10. Les postiers tant en grve, tous les envois sont retards.
11. Je crains que le bon de commande nest jamais t envoy.
12. Prcisons que se sont tous des clients pris au hasard.
13. Nos chances de remporter le march sont plus tt bonnes.
14. Cette formation leurs permettra damliorer leur orthographe.
15. Ces exercices-l permettront de tester votre niveau.
16. La transaction est scurise, biensr.
17. Il change de costume tout les jours.
18. Cest une erreur quon rencontre frquemment.
19. Prenez contact avec Corinne au plus tt.
Groupe Eyrolles

20. La plupart des CV que je reois contiennent des fautes.


21. Vos explications sont si confuses quon ni comprend rien.
22. Quand le prochain conseil dadministration aura-t-il lieu ?
23. Bien sr, il est prfrable de confier la comptabilit un expert.
24. Chargez-vous de lenvoie des convocations.
59

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

25. Le pre encourage son enfant faire ces propres expriences.


26. Durant la runion, les propositions ont fus.
27. Elle ne compte pas ses heures mais ne sans plaint pas.
28. Est-ce de productivit quil est question ?
29. Effray par le livre, le loup se rue hors de la fort.
30. Est-ce parce que le pont tait mal conu quil sest effondr ?
31. Quand je me suis plaint, on ma dit que mon colis stait gar.
32. Mme Guinard a-t-elle dpose la recette la banque ?
33. Je vous prie de noter la date de la runion sur vos agendas.
34. Lordinateur, on sen sert au quotidien.
35. Les offres que jenvois sont cibles en fonction du client.
36. La runion aura lieu dans leurs bureaux.
37. Ne traitez pas ce dossier ngligeamment.
38. Louvrage compte cent pages, except les annexes.
39. Si absurde que soit le rglement, tu ty plis.

Groupe Eyrolles

40. Le devis prvoit trois jours et demis dintervention sur site.

60

Deuxime niveau

Diagnostic de vos difficults

Groupe Eyrolles

Correction
1. Faux. Il faut crire : Dans le monde professionnel, on se dfinit par
ce quon sait faire.
X parce que ou par ce que ?, p. 76
2. Faux. Il faut crire : La plupart des logiciels quon utilise sont
sous licence libre.
X la plupart est ou la plupart sont ?, p. 68
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Il nest toujours pas arriv, or la runion va
commencer.
X or ou hors ?, p. 75
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : tant donn ses talents dorateur, Lucas animera la runion.
X except les garons ou excepts les garons ?, p. 82
9. Faux. Il faut crire : Quant vos justificatifs, donnez-les au
comptable.
X quand ou quant ?, p. 70
10. Phrase correcte.
11. Faux. Il faut crire : Je crains que le bon de commande nait jamais
t envoy.
X quil ait ou quil est ?, p. 73
12. Faux. Il faut crire : Prcisons que ce sont tous des clients pris au
hasard.
X cest ou sest ? ce sont ou se sont ?, p. 77
13. Faux. Il faut crire : Nos chances de remporter le march sont plutt bonnes.
X plutt ou plus tt ?, p. 67
14. Faux. Il faut crire : Cette formation leur permettra damliorer leur
orthographe.
X leur ou leurs ?, p. 81
15. Phrase correcte.
16. Faux. Il faut crire : La transaction est scurise, bien sr.
X biensr ou bien sr ?, p. 71
17. Faux. Il faut crire : Il change de costume tous les jours.
X tous les ou tout les ?, p. 65
18. Phrase correcte.
19. Phrase correcte.
20. Phrase correcte.
21. Faux. Il faut crire : Vos explications sont si confuses quon ny
comprend rien.
X ni ou ny ?, p. 69
22. Phrase correcte.
23. Phrase correcte.
24. Faux. Il faut crire : Chargez-vous de lenvoi des convocations.
X un envoi ou un envoie ?, p. 72

61

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

25. Faux. Il faut crire : Le pre encourage son enfant faire ses propres expriences.
X ces ou ses ?, p. 63
26. Phrase correcte.
27. Faux. Il faut crire : Elle ne compte pas ses heures mais ne sen
plaint pas.
X cen , sans ou sen ?, p. 79
28. Phrase correcte.
29. Phrase correcte.
30. Phrase correcte.
31. Phrase correcte.
32. Faux. Il faut crire : Mme Guinard a-t-elle dpos la recette la
banque ?
X elle a chant ou elle a chante ?, p. 64
33. Phrase correcte.
34. Phrase correcte.
35. Faux. Il faut crire : Les offres que jenvoie sont cibles en fonction
du client.
X jenvoie ou jenvois ?, p. 80
36. Phrase correcte.
37. Faux. Il faut crire : Ne traitez pas ce dossier ngligemment.
X -amment ou -emment ?, p. 66
38. Phrase correcte.
39. Faux. Il faut crire : Si absurde que soit le rglement, tu ty plies.
X tu tries ou tu tris ?, p. 78
40. Faux. Il faut crire : Le devis prvoit trois jours et demi dintervention sur site.
X demi ou demie ?, p. 74

62

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe


2.1 ces ou ses ?
Erreur couramment commise
Veillez ne pas crire que chacun vienne par ces propres moyens alors quil
faut crire que chacun vienne par ses propres moyens .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le mot sur lequel on hsite devient, quand on le met au singulier, ce ou cet au masculin,
cette au fminin, cest quil sagit du dmonstratif ces , qui dsigne quelque chose :
ces outils = cet outil ; ces pochettes = cette pochette ; ces chiffres = ce chiffre
En revanche, si le mot sur lequel on hsite devient son ou sa quand on le met au singulier, cest
quil sagit du possessif ses (quon peut aussi remplacer par mes en passant la premire personne du singulier ou par tes en passant la deuxime personne du singulier) :
ses dfauts = son dfaut, mes dfauts, tes dfauts ;
ses qualits = sa qualit, mes qualits, tes qualits ;
ses oreilles = son oreille, mes oreilles, tes oreilles.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Quand il ne renvoie pas quelque chose ou quelquun dont il vient dtre question, le dmonstratif est trs souvent aid dans sa tche par un adjectif pithte
( ces gestes dplacs ), une proposition subordonne relative ( ces gens qui
vous regardent , ces gens que vous voyez ), voire par ladverbe l ( ces
gens-l ). Autant dindices qui vous permettront de lidentifier plus facilement
encore !

63

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Ses thories que vous avancez, sur quoi reposent-elles ?
2. Ces amliorations que vous vantez, sont-elles durables ?
3. Ses propos que vous avez tenus, les maintenez-vous ?
4. Il tient lavenir de la socit entre ces mains.
5. Vois-tu ses sommets enneigs au loin ?
6. Ses profits que lentreprise a raliss, quoi les doit-elle ?
7. Le candidat envoie son CV, sur lequel se trouvent ses rfrences.
8. Les formulaires sont dans ses dossiers-l, sur ltagre de droite.
9. Dans votre tat, ces sports sont dconseills.
10. Lauteur ddicacera ses uvres aujourdhui.

Correction p. 85

2.2 elle a chant ou elle a chante ?


Erreur couramment commise
Parce que le sujet* est elle , fminin singulier, on a envie dcrire elle a
chante des airs dopra au lieu de elle a chant des airs dopra , sans voir
que le verbe* est conjugu avec lauxiliaire* avoir .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Quand il est conjugu avec lauxiliaire avoir , le participe pass* ne saccorde pas avec le sujet :
Elles ont sign le contrat.
Elle leur a expos le problme.
Les concurrents leur ont vol leur ide.

Nous ne perdons pourtant rien pour attendre : nous verrons en effet au chapitre 6
que le participe pass conjugu avec lauxiliaire avoir peut et mme doit !
dans certaines circonstances saccorder avec son complment dobjet direct.
Cueillons donc le jour dans lattente de lendemains qui dchantent

64

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. La secrtaire a envoy toutes les invitations.
2. Ces formations ont beaucoup plues nos salaris.
3. Cest Julie qui a forme lassistant du directeur.
4. La socit a signe un accord dexclusivit avec lauteur.
5. Aprs la runion, ils ont comment les interventions de chacun.
6. Ces fiches de rvision nous ont bien servies.
7. La responsable a engag des intrimaires pour linventaire.
8. Votre aisance loral a impressionn le recruteur.
9. Cette anne, les ventes en ligne ont dpasses les ventes en magasin.
10. Ils ont affirms ntre pour rien dans cette erreur.

Correction p. 85

2.3 tous les ou tout les ?


Erreur couramment commise
Difficile doublier que tous scrit avec un s quand on dit ils sont tous l :
on entend le s. Le risque est bien plus grand quand on ne lentend pas, comme
dans tous les chevaux doivent tre bouchonns .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Devant un nom* ou un groupe nominal* (GN) au pluriel, la seule orthographe possible est tous :
Tous mes amis sont partis. Il dteste tous les lgumes.
GN

GN

Tous fait partie du GN et prend la marque du pluriel puisquil se rapporte amis , puis lgumes , chacun deux tant masculin et au pluriel.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Cest le mot tout faire de la langue franaise puisquil peut tre adverbe (tout
heureux), adjectif qualificatif ( tout le jour ) ou indfini ( tout homme ), pronom ( tout refaire ), et mme nom ! Dans ce dernier cas, il scrira au pluriel
dune faon que plus dun jugera probablement, mais tort, fautive : touts !
Rien redire, pourtant, cette phrase de Jules Romains : [Il] avait envie de
penser lui-mme et son existence comme des touts.

65

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Tout les chantiers sont interrompus pendant lt.
2. Tous les vacanciers prennent la route du retour.
3. Signez tout ces chques.
4. Tous les chantillons sont gratuits.
5. Tout nos ingrdients sont rigoureusement slectionns.
6. Tout les postes sont occups, veuillez renouveler votre appel.
7. Tous nos tapis sont tisss la main.
8. Veuillez transmettre linformation tout vos fournisseurs.
9. Tous les examens se droulent dans cette salle.
10. Pour Nol, tout les employs touchent une prime.

Correction p. 86

2.4 -amment ou -emment ?


Erreur couramment commise
Dans videmment comme dans nonchalamment , on entend [amant] la
fin : ds lors, il est facile de se tromper de terminaison et dcrire -amment pour
-emment, et vice versa.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Reportez-vous ladjectif dorigine pour savoir quelle voyelle doit prcder les m, toujours au nombre
de deux : une terminaison en -ant produit un adverbe* en -amment, une terminaison en -ent un adverbe
en -emment :
lgant lgamment
frquent frquemment

Ces adverbes-l sont les machos de notre syntaxe, puisquils ne suivent pas la
rgle gnrale qui veut quun adverbe soit form partir du fminin de
ladjectif correspondant. On relve dailleurs quelques francs-tireurs qui entendent rester fidles la tradition : ladjectif lent correspond ladverbe lentement , prsent prsentement , vhment vhmentement .
Sans compter les rgionalismes : au Qubec, pesantement concurrence
notre pesamment !
66

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Parler couramment anglais est un atout.
2. Il commence sa prsentation nonchalemment, les mains dans les poches.
3. Il frappe prudamment la porte avant dentrer.
4. Christophe a rcemment sign deux gros contrats.
5. Le client, mcontent, a raccroch violamment.
6. Le professeur explique la leon patiamment.
7. Lalpiniste entreprend vaillamment lascension de lEverest.
8. La synthse rdige par la stagiaire est tonnemment claire.
9. Jespre ardamment obtenir cet emploi.
10. Il faut admettre que le plan des Dalton tait intelligemment conu.

Correction p. 86

2.5 plutt ou plus tt ?


Erreur couramment commise
Si vous avez tendance crire les chiffres sont plus tt meilleurs que prvu au
lieu de les chiffres sont plutt meilleurs que prvu , corrigez-vous au plus tt !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le remplacement par plus tard est possible, crivez plus tt , en deux mots :
Jaurais aim le savoir plus tt. = Jaurais aim le savoir plus tard.
Plus tt il aura fini, mieux il se portera. = Plus tard il aura fini, mieux il se portera.
Si le remplacement par plus tard est impossible, cest quil sagit de ladverbe* plutt , qui marque
la prfrence ou lintensit :
Il prfre nager plutt que de skier. Il prfre nager plus tard que de skier.
Les clients se disent plutt satisfaits. Les clients se disent plus tard satisfaits.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Quand elle aurait lapparence de la logique, la distinction dont il est ici question
est rcente, et le lexicographe Littr, au XIXe sicle, va jusqu la trouver tout
fait arbitraire . L o lon nous oblige aujourdhui crire : Il neut pas plus tt
rpondu son suprieur quil quitta la salle , nos classiques auraient plutt
crit plutt !
67

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Si nous lavions su plus tt, nous aurions pris des mesures.
2. Les tests tant plus tt encourageants, il poursuit ses expriences.
3. Exceptionnellement, la direction vous demande de venir plutt.
4. Plutt que de te plaindre, cherche une solution au problme.
5. De lavis gnral, son discours tait plus tt ennuyeux.
6. Plutt il sera autonome, plus vite on lui confiera des responsabilits.
7. Portez-lui les rsultats plus tt que de les lui envoyer par e-mail.
8. Je prfre refaire les calculs plutt que de me fier au comptable.
9. Jouer en Bourse est plutt risqu.
10. Il se rveille de plus en plutt.

Correction p. 87

2.6 la plupart est ou la plupart sont ?


Erreur couramment commise
La plupart tant un nom fminin singulier, on a tendance vouloir mettre
systmatiquement le verbe qui suit au singulier et, par consquent, crire la
plupart des mariages a lieu en t au lieu de la plupart des mariages ont lieu
en t .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le verbe* saccorde toujours, en genre* comme en nombre*, avec le complment de la plupart :
La plupart des robes ont t vendues.
La plupart du temps est consacr la lecture.
Sil ny a pas de complment, le verbe se met au masculin pluriel :
La plupart se sont excuss.

Avis de lexpert
On se gardera en tout cas dcrire la plus part , quand cette graphie
aujourdhui hors la loi pourrait passer pour un hommage ltymologie, le mot
signifiant bien la plus grande partie de . Elle a dailleurs eu cours par le pass,
au mme titre que la variante la pluspart !
68

Groupe Eyrolles

La plupart refusent de changer de poste.

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. La plupart de vos machines ne rpond plus aux normes de scurit.
2. Demain, la plupart des enseignants feront grve.
3. La plupart des plats proposs la caftria contiennent du sel.
4. La plupart des nourrices a suivi une formation de secourisme.
5. La plupart des Franais possde une voiture.
6. La plupart des offres disponibles sur le march se valent.
7. La plupart des coiffeurs utilisent nos produits.
8. La plupart des conomistes prdit une rentre difficile.
9. Jai observ les lves, et la plupart tremble devant ce professeur svre.
10. La baisse de la TVA, la plupart des restaurateurs sen rjouit.

Correction p. 87

2.7 ni ou ny ?
Erreur couramment commise
Sils se prononcent de la mme faon, ni et ny nont rien en commun.
Aussi ne faut-il pas crire il ni voit rien , mais il ny voit rien .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le mot est immdiatement suivi dun verbe* ? Il sagit presque certainement de ny , contraction de ne
y . La prsence, peu aprs, dun terme renforant la ngation (pas, jamais, etc.) confirme cette hypothse :
La piscine, il ny va jamais.
Ny prtez pas attention.
Sinon, il sagit de la conjonction* ni , laquelle est frquemment rpte :
Ni ses parents ni ses amis ne le connaissent vraiment.
Je naime pas skier, ni nager.

Groupe Eyrolles

Attention ! Dans cette dernire phrase ni , bien quil soit suivi dun verbe, ne scrit pas ny :
remarquez quil ny a aucun terme aprs le verbe qui renforcerait la ngation.

Avis de lexpert
Une certitude au moins : quand le mot est rpt, il sagit trs probablement de
ni ! Voil un point de repre dont il faut rendre grce Malherbe : cest lui en
effet qui, ds le XVIIe sicle, a recommand dutiliser ni avant chaque terme
69

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

alors que lhabitude, jusque-l, tait plutt de ne lemployer quavant le dernier


terme de lnumration. Il est des cas, quon se le dise, o les grammairiens peuvent nous faciliter la vie

Exercices Trouvez les erreurs


1. Si vous trouvez des fautes, ni faites pas attention.
2. Quel secrtaire ne matrise ni Word ni Excel ?
3. Le mdecin passe dans chaque chambre mais ni reste pas longtemps.
4. Ses excuses, je ny crois pas.
5. Cette mutuelle ne rembourse pas lacupuncture, ny lhomopathie.
6. Son divorce, il ni fait jamais allusion.
7. Cest une petite picerie : on ni trouve pas tout.
8. Ce graphique ne montre pas le volume des ventes, ni leur progression.
9. Limpression, le stagiaire ni procde quavec laccord de son tuteur.
10. Il ny a aucun dossier ce nom.

Correction p. 88

2.8 quand ou quant ?


Erreur couramment commise
Combien de fois voit-on crit quand votre commande, nous nen avons aucune
trace au lieu de quant votre commande, nous nen avons aucune trace ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le mot sur lequel on sinterroge peut tre remplac par lorsque (ou par quel moment , le
moment o , etc.), il sagit de quand . Sinon, il sagit de quant , qui signifie en ce qui
concerne .
Ainsi, diffrenciez quand il fait beau, je mets un short de quant aux shorts, je nen porte quen
t :
Quand il fait beau, je mets un short. = Lorsquil fait beau, je mets un short.

Quant aux shorts, je nen porte quen t. Lorsque aux shorts, je nen porte quen t.
Bien entendu, on crit quand dans Quand portes-tu des shorts ? (= quel moment portes-tu des
shorts ?).
N.B. On vitera de confondre ces deux mots avec quen , contraction de que en .
70

Groupe Eyrolles

Mais :

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
On se gardera videmment de conclure de ce qui prcde que, quand la prposition suit, la graphie adquate est toujours quant . Ce nest le cas que si
lexpression signifie en ce qui concerne, pour ce qui est de . Ce ne lest pas
dans la tournure Quand Nol il neige, les enfants sont heureux ! Il nest que
trop clair quici quand pourrait tre remplac par lorsque et quune virgule pourrait se glisser entre les deux mots !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Quant aux fournisseurs, nous les paierons en fin de mois.
2. Quand tre augment, Gustave ny croit pas.
3. Quant aux CD, vous les enverrez sous pochette inviolable.
4. Quand au rglement, il peut se faire par chque ou par carte bancaire.
5. Demandez chacun quant il souhaite partir en vacances.
6. Quant moi, je prfre voter blanc.
7. Quand aux charges sociales, elles grvent le budget de lentreprise.
8. Elle dit ne rien savoir quand un possible changement de direction.
9. Quand larticle demand, il nest pas en stock.
10. Quand doit-il annoncer sa dcision ?

Correction p. 88

2.9 biensr ou bien sr ?


Erreur couramment commise
Si bien sr a le mme sens que videmment , nallez pourtant pas lcrire,
comme ce dernier, en un seul mot !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Bien sr scrit toujours en deux mots bien sr !

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Reconnaissons avec lusager que lagglutination nest pas rare : hormis ,
nagure , parfois (qui se sont dabord crits hors mis, il ny a guaires, par
fois) peuvent en tmoigner ! Bien sr na pourtant pas suivi leur exemple,
alors que ses lments monosyllabiques semblaient a priori ly prdisposer. Car il
ne viendrait lide de personne dcrire en un seul mot bien entendu
71

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Un commercial doit bien sr tre prt se dplacer.
2. Il est biensr satisfaisant datteindre ses objectifs.
3. Un vhicule de fonction est fourni au commercial, bien sr.
4. Biensr, rien ne prouve que nous remportions le march.
5. La garantie est biensr comprise dans le prix.
6. Biensr, toute drive sera sanctionne.
7. Bien sr, la secrtaire sait utiliser un logiciel de traitement de texte.
8. Quil soit sympathique ou non, le client est roi, biensr.
9. Nous sommes biensr ravis quil rejoigne lquipe.
10. Bien sr, je lui ai recommand dtre prudent.

Correction p. 89

2.10 un envoi ou un envoie ?


Erreur couramment commise
Envoi et envoie tant de la mme famille et se prononant de la mme
faon, il nest pas rare de trouver lun crit pour lautre : lenvoie du colis est
gratuit pour lenvoi du colis est gratuit .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Ne confondez pas le nom* envoi (un envoi, vos envois, etc.), qui ne prend jamais de e, et les formes
du verbe* envoyer qui se prononcent de la mme faon, mais prennent toujours un e : jenvoie ,
tu envoies , elle envoie , ils envoient .
Pour les distinguer, remplacez le terme qui pose problme par expdie . Si le sens de la phrase est
conserv, il sagit du verbe envoyer , et vous crirez envoie (ou envoies la deuxime personne du singulier et envoient la troisime personne du pluriel). Sinon, crivez envoi :
Il envoie les donnes cryptes. = Il expdie les donnes cryptes.
Mais :

Avis de lexpert
Aussi bien, le seul nom masculin courant utiliser la finale -oie est foie ! Voil
qui devrait brider les imaginations par trop dbordantes et dissuader dajouter un e
l emploi , l octroi , au pourvoi , etc.
72

Groupe Eyrolles

Lenvoi des donnes devra tre crypt. Lexpdie des donnes devra tre crypt.

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. 21 heures, larbitre a donn le coup denvoie.
2. Notez bien la date limite denvoi des dossiers.
3. Lenvoie de lettres anonymes est le propre du corbeau.
4. Vous serez prvenu par e-mail de lenvoie de votre commande.
5. Tout envoi en recommand doit tre rceptionn par le destinataire.
6. Si lenvoie dune lettre de rappel est ncessaire, il vous sera factur.
7. Notre socit se charge de lenvoi de vos excdents de bagages.
8. Ce forfait ne comprend pas lenvoie de SMS.
9. Si le fichier nest pas lourd, son envoie se fera en pice jointe.
10. Avec ce code promotionnel, les frais denvoi sont offerts.

Correction p. 89

2.11 quil ait ou quil est ?


Erreur couramment commise
Ait et est se prononcent de la mme faon, ce qui peut occasionner des
erreurs regrettables.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Rappelez-vous que ait est une forme du verbe* avoir , et est une forme du verbe tre .
Remplacez le mot qui pose problme ( ait ou est ) par tait , autre forme du verbe tre .
Le sens est conserv ? crivez est . Sinon, crivez ait :
Je crois quil est absent. = Je crois quil tait absent.
Mais :
Je ne crois pas quil ait assez de force. Je ne crois pas quil tait assez de force.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Pour peu que les conseils qui prcdent ne suffisent pas, on se rappellera utilement que est appartient lindicatif, ait au subjonctif. Il faut donc
sattendre rencontrer le premier chaque fois que lon affirme quelque chose,
le second quand il nest question que de ce que lon souhaite ou que lon met en
doute

73

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Je mtonne quil ait dpos le bilan.
2. Ne voyez-vous pas que lge dor ait termin ?
3. Jexige quil est fini son rapport avant demain.
4. Vous massurez donc que le travail est en cours ?
5. Le salaire ! Il ne faut pas que lemploy nest que a lesprit.
6. Je regrette que lopra nait pas programm La Traviata cette saison.
7. Il parat que notre dossier ait prioritaire.
8. Je ne crois pas quil est envisag toutes les possibilits.
9. Il est furieux que son concurrent est dcroch ce march.
10. Beaucoup de leurs clients prtendent quil est difficile de les joindre.

Correction p. 90

2.12 demi ou demie ?


Erreur couramment commise
Instinctivement, on a envie daccorder toujours demi en genre* et en nombre*
avec le nom auquel il se rapporte, et dcrire ma demie-sur au lieu de ma
demi-sur .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Plac devant un nom* ou un adjectif, demi est invariable* :
une demi-heure, des demi-frres, des petits pois demi-fins
Plac derrire un nom ou un adjectif, demi prend la marque du fminin, mais jamais celle du
pluriel :
deux heures et demie, trois mois et demi
N.B. La locution demi , quon trouve dans demi-mot ou demi nu , est invariable, mais
nest pas suivie dun trait dunion devant un adjectif.

Mme si elle est souvent battue en brche, la tradition veut que lon crive midi
et demi , minuit et demi . L'crivain et lexicographe Furetire la justifiait au
XVIIe sicle en expliquant que demi tait l mis pour demi-heure . Dautres
y voient plutt un accord de voisinage, midi et minuit tant eux-mmes,
quand on ne sen aviserait pas toujours, des masculins.
74

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. La premire des demi-finales opposera la Bulgarie lInde.
2. Mesurez deux cuillres et demies de sucre glace.
3. La formule propose par cet htel comprend la demie-pension.
4. Le prestataire nous facture une demi-journe supplmentaire.
5. Le stagiaire passe deux jours et demis sur le terrain.
6. Le centre dexamen ouvre une demie-heure avant les preuves.
7. Mon oncle pesait quatre kilos et demis la naissance.
8. Lentreprise a t cre il y a trois ans et demi.
9. Mme sil est menu, nallez pas le traiter de demi-portion.
10. Aprs quatre heures et demies de runion, chacun est puis.

Correction p. 90

2.13 or ou hors ?
Erreur couramment commise
On voit souvent hors crit pour or : Il semble insouciant, hors il ny a pas
plus srieux que lui au lieu de Il semble insouciant, or il ny a pas plus srieux
que lui.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer le mot par et ? Il sagit alors de la conjonction* de coordination or :
Il avait rendez-vous ce matin, or il ne sest pas prsent. = Il avait rendez-vous ce matin, et il ne sest
pas prsent.
Dans le cas contraire, il convient dcrire hors , lequel signifie en dehors de :
Ce matriel est hors dusage. Ce matriel est et dusage.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Or, adieu ; jen suis hors , dit le renard au bouc, dans la fable de La Fontaine
que lon sait. Peut-on rver plus bel exemple que celui-l pour illustrer la distinction qui prcde ? Or est la conjonction de coordination qui clt la leon
administre par le rus renard ce grand naf de bouc ; hors est ladverbe qui
indique que le trompeur est sorti du puits grce au tromp !

75

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Un tel retard dans la commande me met hors de moi.
2. La cliente a command un pull, hors elle a reu une robe.
3. Cette question est hors de propos.
4. Mettez les machines or tension avant de les ouvrir.
5. Je recherche une secrtaire bilingue, hors vous ne parlez que le franais.
6. Jeanne dArc voulait chasser les Anglais hors de France.
7. Javais invit trois personnes, hors quinze sont venues.
8. Le prix indiqu correspond au montant hors taxes.
9. Le directeur du thtre est une personnalit or du commun.
10. Mon patron me refuse ce cong de formation, hors jy ai droit.

Correction p. 91

2.14 parce que ou par ce que ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas je suis surpris parce que je vous entends dire , encore moins je suis
surpris parceque je vous entends dire . Prenez votre temps et dtachez chaque mot :
Je suis surpris par ce que je vous entends dire.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Face une phrase comportant cette expression, demandez-vous ceci : quelle question le parce que /
par ce que rpond-il ? par quoi ? ou pourquoi ? ? Si la phrase rpond la question par
quoi ? , on crit par ce que en trois mots. Mais si la phrase rpond la question pourquoi ? , on
crit parce que en deux mots :
Il est surpris par ce que je lui propose. > Quelle question faut-il poser pour avoir cette rponse ? Par
quoi est-il surpris ? ou Pourquoi est-il surpris ? . Par quoi est-il surpris ? , bien sr. On crit
alors par ce que .

Il a pouss un cri parce que je lai surpris. > Quelle question faut-il poser pour avoir cette rponse ?
Pourquoi a-t-il pouss un cri ? ou Par quoi a-t-il pouss un cri ? . Pourquoi a-t-il pouss un
cri ? , bien sr. On crit alors parce que .

Avis de lexpert
Si les attributions de lune et de lautre tournure sont aujourdhui clairement dfinies et ne font plus dbat, il nous faut reconnatre que ltymologie apporte de
76

Groupe Eyrolles

En revanche :

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

leau au moulin de ceux qui se trompent : parce que sest lorigine crit par
ce ke, et notre parce en un mot rsulte bel et bien de la soudure des deux premiers lments ! Voil qui consolera les contrevenants, lesquels pourront toujours se dire quils sont ns trop tard dans un monde trop vieux

Exercices Trouvez les erreurs


1. Le client a paru sduit par ce que je lui ai montr.
2. On la dcharg de cette mission par ce quil tait souffrant.
3. Julien na pas t conquis parce que le vendeur lui a propos.
4. Othello est influenc parce que Iago lui chuchote.
5. Ce restaurateur doit fermer parce que sa cuisine nest pas aux normes.
6. Luc parle la place de Marco parce que celui-ci na plus de voix.
7. Je reste frapp parce quInternet a chang dans notre quotidien.
8. Parce quelle se comporte en diva, la chanteuse se fait des ennemis.
9. Je suis abasourdi parce que cela suppose de perfidie chez cet homme.
10. Le professeur nest pas convaincu parce que llve veut dmontrer.

Correction p. 91

2.15 cest ou sest ?


ce sont ou se sont ?
Erreur couramment commise
Si vous confondez le pronom* personnel se et le pronom dmonstratif ce ,
vous risquez dcrire : Ny va pas, sest un pige ! au lieu de : Ny va pas, cest
un pige !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si lon peut remplacer ce mot par me ou te , il faut crire se (ou s ). Sinon, il faut crire
ce (ou c ), quon peut souvent remplacer par cela :
Il sest donn des objectifs. = Je me suis donn des objectifs, tu tes donn des objectifs.

Groupe Eyrolles

Mais :
Cest une occasion unique. = Cela est une occasion unique.

Avis de lexpert
Devant un nom pluriel, rappelons tout hasard quen rgle gnrale il vaut mieux
user de ce sont plutt que de cest , et rserver ce dernier au langage familier.
77

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Si lon ne ctait pas dfendu, on aurait tout perdu.
2. Emball par cette mission, il sest jet corps perdu dans le travail.
3. Claude sest propos pour animer le dbat.
4. Si stait de son ressort, il changerait de stratgie commerciale.
5. La runion cest droule sans incident.
6. Grce cette mthode, son orthographe cest amliore.
7. Les manifestants ce sont rassembls devant lhtel Matignon.
8. Ce sont nos valeurs que nous transmettons travers notre produit.
9. On cest promis de se revoir aprs les vacances.
10. Ce sont des comptences rares que vous possdez.

Correction p. 92

2.16 tu tries ou tu tris ?


Erreur couramment commise
Ne conjuguez pas trier comme finir . Si linfinitif* de tu finis est
finir , celui de tu tries est trier , et non trir , qui nexiste pas : crivez
donc tu tries tes dchets , et non tu tris tes dchets .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Attention aux verbes* se terminant par -ier ! Comme pour tous les verbes du premier groupe* (cest--dire
les verbes dont linfinitif se termine en -er), on conserve le e qui entre dans la terminaison de linfinitif
lorsquon les conjugue au prsent de lindicatif* (sauf pour nous ). Ainsi, de mme que chanter
donne je chante , tu chantes , il chante , trier donne je trie , tu tries , il trie :
Japprcie son fair-play. (= apprcier)
Tu renies ton pass. (= renier)
Il ngocie les contrats. (= ngocier)

Lusager ayant une fcheuse tendance faire preuve de proslytisme et appliquer trop gnreusement une rgle quil vient tout juste de dcouvrir, empressonsnous de souligner quil serait malvenu ltendre aux verbes du deuxime et du
troisime groupe, chat chaud, en dpit du proverbe, ne devant jamais craindre
leau froide !
78

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Avec cette application, tu identifis le problme en une minute.
2. Je me mfie de tout ce quon me prsente comme gratuit.
3. Je vous remercis de me rpondre rapidement.
4. Ntant pas tmraire, tu ne parodis jamais le patron en sa prsence.
5. Malgr toi, tu terrifies ceux qui sont sous tes ordres.
6. Je vrifis tout de suite que vous tes sur la liste, monsieur.
7. Si je vous licencie, ce nest pas de gaiet de cur.
8. Pourquoi ne spcifis-tu pas dans loffre les comptences demandes ?
9. Tu dplis ce parchemin avec soin.
10. Comme jenvie ton don pour la peinture !

Correction p. 93

2.17 cen , sans ou sen ?


Erreur couramment commise
Mme si, loreille, sans , sen et cen sont semblables, nallez pas crire
il cen moque ou il sans moque pour il sen moque .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Sen et cen sont toujours suivis dun verbe*. Si le remplacement par cela en est possible, il
sagit de cen . En revanche, si on peut mettre il(s) ou elle(s) devant, il sagit de sen :
Cen est fini de linsouciance ! = Cela en est fini de linsouciance !
Franois sen soucie. = Il sen soucie.
Sinon, crivez sans , qui est la seule des trois orthographes pouvoir prcder autre chose quun
verbe :
Commenons la runion sans eux.
Les naufrags ont pass des jours sans manger.

Groupe Eyrolles

Notez que le verbe qui suit sans ne peut tre qu linfinitif*.

Avis de lexpert
Des raisons supplmentaires de sen faire ? Ajoutez ce trio infernal ce
sang qui ne saurait mentir pourvu quil soit bon, le cent que nous devons
aujourdhui la disparition du centime heureusement, ce dernier fait de la
79

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

rsistance , les diffrentes formes du verbe sentir (sens, sent) et vous naurez
plus qu pester, comme tant dautres, contre une langue riche en homophones.
Le franais, dcidment, cest comme on le sent !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Il sen veut de ne pas avoir saisi sa chance.
2. Elle travaille dur mais personne ne sans rend compte.
3. Il est toujours plus facile de sans prendre aux absents.
4. Il a pntr dans le bureau du chef sen stre annonc.
5. Son entreprise connat le succs mais elle ne sen vante pas.
6. Des magntoscopes, il ne cen vend plus gure.
7. On sans doutait depuis longtemps, mais cest confirm.
8. Les chiffres de lanne, les actionnaires sans disent satisfaits.
9. Ses mensonges, il sen repent aujourdhui.
10. Il a travaill toute la matine sans faire de pause.

Correction p. 93

2.18 jenvoie ou jenvois ?


Erreur couramment commise
Il nest pas rare de trouver envoyer conjugu comme voir . Pourtant, si lon
voit son bien-aim au loin, on lui envoie un baiser, on ne le lui envoit pas !
Rgle, ou comment viter cette erreur
la diffrence de voir , verbe* du troisime groupe*, envoyer est un verbe du premier groupe (il
se termine par er) qui, la premire personne du singulier (je) du prsent de lindicatif*, prend la terminaison -e, et non -s : jenvoie .

Les mmes causes entranant les mmes effets, on se mfiera galement des verbes
pourvoir et se fourvoyer . On crira : Je pourvois rgulirement ses
besoins , mais : Je me fourvoie loccasion.

80

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Jenvoie les cartes postales au tarif lent.
2. Si les marchandises sont fragiles, je les envois dans du papier bulle.
3. Jenvoie le patient en maison de repos.
4. Jenvois le bon de commande dat et sign.
5. Je vous envois mon CV ce jour.
6. Quand jenvoie un CV, jy ajoute toujours une lettre de motivation.
7. Je vous envois les documents, que vous aurez soin de remplir.
8. Pour les vacances, jenvois les enfants chez leurs grands-parents.
9. Jenvoie tout de suite un journaliste sur place.
10. Jenvois une mise en demeure au client qui na pas rgl sa facture.

Correction p. 94

2.19 leur ou leurs ?


Erreur couramment commise
Leur reprsentant plusieurs personnes ou plusieurs objets, il est tentant de lui
mettre un s mme dans une phrase telle que il salue ses collgues et leurs souhaite
une bonne soire alors quil faut crire il salue ses collgues et leur souhaite une
bonne soire .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Au sein dun groupe nominal* au pluriel, il ne peut sagir que du possessif leurs :
Les enfants ayant rang leurs jouets, leurs parents les flicitent.
GN pluriel

GN pluriel

Dans la quasi-totalit des autres cas, il convient dcrire leur , quil sagisse du mme possessif dans
un groupe nominal singulier ou du pronom* personnel, toujours invariable*. Dans ce dernier cas, on
peut remplacer leur par lui :
Leur suprieur est svre.
GN singulier

Groupe Eyrolles

Il leur fait confiance. = Il lui fait confiance.


noter quaprs un dterminant*, leur est pronom possessif et saccorde en nombre* avec ce dernier
( la leur , les leurs ) :
Ses suprieurs, il leur soumet ses ides, et il tient compte des leurs.

81

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Avis de lexpert
Il est parfois difficile de dterminer si le possessif doit tre mis au singulier ou au
pluriel. Cest ainsi que lon crira aussi bien ils ont accroch leur chapeau au
portemanteau (chacun na en effet quun chapeau) que ils ont accroch leurs
chapeaux au portemanteau (lequel, au bout du compte, en a bien accueilli plusieurs). Il va de soi que, quand le possd est unique, le singulier est de rigueur.
Mais quand il arriverait, au figur, que lon portt collectivement le chapeau,
avouons quau sens propre la chose est plutt rare pour un couvre-chef

Exercices Trouvez les erreurs


1. Il leur recommande de suivre cette formation.
2. Signifiez-leurs quils sont renvoys.
3. Expliquez-leurs le fonctionnement de la machine.
4. Leurs performances sont en baisse.
5. Il leurs manque juste un peu de tonus pour tre les meilleurs.
6. Il leur demande de dplacer leur vhicule.
7. Le vendeur leurs propose divers abonnements.
8. Il ne leurs reste plus qu signer la convention.
9. Ils acceptent avec gratitude la rcompense quon leur remet.
10. Je ne comprends pas leur scrupules.

Correction p. 94

2.20 except les garons


ou excepts les garons ?
Erreur couramment commise
Si tentant quil soit daccorder except avec le nom qui suit et auquel il se rapporte par le sens, ncrivez pas jai vu toute cette srie, excepts les deux derniers
pisodes , mais jai vu toute cette srie, except les deux derniers pisodes .

Employs sans auxiliaire* avant un nom* ou un pronom*, certains participes passs (compris, except,
mis part, pass, vu, tant donn, etc.) sont perus comme des prpositions* et restent invariables*.
En revanche, sils sont placs aprs le nom ou le pronom, ils saccordent avec lui :
Jaime tout dans lhiver, except la neige.
Mis part les ptisseries, ce rgime ninterdit aucun aliment.
82

Groupe Eyrolles

Rgle, ou comment viter cette erreur

Deuxime niveau

Vingt difficults la loupe

Mais :
Jaime tout dans lhiver, la neige excepte.
Les ptisseries mises part, ce rgime ninterdit aucun aliment.

Avis de lexpert
Certains grammairiens se montrent aujourdhui comprhensifs et reconnaissent
du bout des lvres que lon a le choix entre accord et invariabilit pour tant
donn et mis part . Cette dernire nen reste pas moins prfrable, pour
peu que soient runies les conditions dfinies ci-dessus.

Exercices Trouvez les erreurs


1. Vues ses comptences, il peut prtendre nimporte quel emploi.
2. Tout le monde a fait grve, exceptes les quipes du site de Calais.
3. La facture slve mille euros, TVA comprise.
4. La crise touche tous les domaines, excepts les secteurs de pointe.
5. Les pages du site seront mises jour, y compris la page daccueil.
6. Vue la dangerosit du produit, seul un technicien peut le manipuler.
7. Rien ne pourra marrter, mise part la mort.
8. tant donns ses mauvais rsultats, on lui conseille de redoubler.
9. La boutique est ouverte tous les jours, except le dimanche et le lundi.
10. Je travaille trente-cinq heures par semaine, pauses y comprises.

Groupe Eyrolles

Correction p. 95

83

Deuxime niveau

Correction des exercices


2.1 ces ou ses ?

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Ces thories que vous avancez, sur quoi reposent-elles ?
Au singulier, dirait-on plutt Cette thorie que vous avancez, sur quoi repose-t-elle ?
ou Sa thorie que vous avancez, sur quoi repose-t-elle ? ? La premire solution est la
bonne : cette thorie . On crit donc ces .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Ces propos que vous avez tenus, les maintenez-vous ?
Peut-on dire, en mettant au singulier : Son propos que vous avez tenu, le maintenezvous ? ? Non. Il ne sagit donc pas du possessif ses , mais du dmonstratif ces .
On pourrait dire : Ce propos que vous avez tenu
4. Faux. Il faut crire : Il tient lavenir de la socit entre ses mains.
En mettant la phrase la premire personne du singulier, direz-vous Je tiens lavenir
de la socit entre ces mains ou entre mes mains ? La premire phrase na pas de
sens : il ne sagit pas de ces , mais du possessif ses .
5. Faux. Il faut crire : Vois-tu ces sommets enneigs au loin ?
Au singulier, direz-vous plutt Vois-tu son sommet enneig au loin ? ou Vois-tu
ce sommet enneig au loin ? ? La deuxime solution (= ce) est la bonne. Il sagit donc
ici du dmonstratif et non du possessif : on crit ces .
6. Faux. Il faut crire : Ces profits que lentreprise a raliss, quoi les doit-elle ?
La phrase : Son profit que lentreprise a ralis, quoi le doit-elle ? na pas de
sens : il ne sagit donc pas du possessif ses , mais du dmonstratif ces on pourrait dire : Ce profit que lentreprise a ralis
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les formulaires sont dans ces dossiers-l, sur ltagre de droite.
Au singulier, direz-vous plutt dans son dossier-l ou dans ce dossier-l ? La
deuxime solution (= ce) est la bonne. Il sagit donc ici du dmonstratif et non du possessif : on crit ces .
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

2.2 elle a chant ou elle a chante ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Ces formations ont beaucoup plu nos salaris.
Conjugu avec lauxiliaire avoir (ici, ont ), le participe pass ne saccorde pas
avec le sujet. On crit : Ces formations ont beaucoup plu
85

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

3. Faux. Il faut crire : Cest Julie qui a form lassistant du directeur.


Conjugu avec lauxiliaire avoir (ici, a ), le participe pass ne saccorde pas avec
le sujet. On crit : Cest Julie qui a form
4. Faux. Il faut crire : La socit a sign un accord dexclusivit avec lauteur.
Conjugu avec lauxiliaire avoir (ici, a ), le participe pass ne saccorde pas avec
le sujet. On crit : La socit a sign
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Ces fiches de rvision nous ont bien servi.
Conjugu avec lauxiliaire avoir (ici, ont ), le participe pass ne saccorde pas
avec le sujet. On crit servi .
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Cette anne, les ventes en ligne ont dpass les ventes en magasin.
Conjugu avec lauxiliaire avoir (ici, ont ), le participe pass ne saccorde pas
avec le sujet. On crit dpass et non dpasses .
10. Faux. Il faut crire : Ils ont affirm ntre pour rien dans cette erreur.
Conjugu avec lauxiliaire avoir (ici, ont ), le participe pass ne saccorde pas
avec le sujet. On crit affirm et non affirms .

2.3 tous les ou tout les ?


1. Faux. Il faut crire : Tous les chantiers sont interrompus pendant lt.
Tout se rapporte chantiers , masculin pluriel : on ncrit donc pas tout ,
mais tous .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Signez tous ces chques.
Tout fait partie du groupe nominal tous ces chques , masculin pluriel : il faut
donc lcrire tous et non tout .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Tous nos ingrdients sont rigoureusement slectionns.
Tout fait partie du groupe nominal tous nos ingrdients , masculin pluriel : il
faut donc lcrire tous et non tout .
6. Faux. Il faut crire : Tous les postes sont occups, veuillez renouveler votre appel.
Tout fait partie du groupe nominal tous les postes , masculin pluriel : il faut
donc lcrire tous et non tout .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Veuillez transmettre linformation tous vos fournisseurs.
Tout se rapporte fournisseurs , masculin pluriel : on ncrit donc pas tout ,
mais tous .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Pour Nol, tous les employs touchent une prime.
Tout fait partie du groupe nominal tous les employs , masculin pluriel : il faut
donc lcrire tous et non tout .

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Il commence sa prsentation nonchalamment, les mains dans les
poches.
nonchalamment correspond ladjectif nonchalant . Il ne faut donc pas crire
nonchalemment , mais nonchalamment , avec un a.
3. Faux. Il faut crire : Il frappe prudemment la porte avant dentrer.
Prudemment vient de ladjectif prudent . Il faut donc crire prudemment ,
avec un e, et non prudamment .
86

Groupe Eyrolles

2.4 -amment ou -emment ?

Deuxime niveau

Correction des exercices

4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Le client, mcontent, a raccroch violemment.
Violemment vient de ladjectif violent . Il faut donc crire violemment , et
non violamment .
6. Faux. Il faut crire : Le professeur explique la leon patiemment.
Patiemment vient de ladjectif patient . Il ne faut donc pas crire patiamment , mais patiemment .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : La synthse rdige par la stagiaire est tonnamment claire.
quel adjectif tonnamment correspond-il ? tonnant . On crit donc tonnamment , avec un a.
9. Faux. Il faut crire : Jespre ardemment obtenir cet emploi.
ardemment correspond ladjectif ardent . On crit donc ardemment , avec
un e.
10. Phrase correcte.

2.5 plutt ou plus tt ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Les tests tant plutt encourageants, il poursuit ses expriences.
Les tests tant plus tard encourageants, il poursuit ses expriences ne veut rien
dire. On crit donc plutt , qui marque lintensit et quon peut ici remplacer par
assez : Les tests tant assez encourageants
3. Faux. Il faut crire : Exceptionnellement, la direction vous demande de venir plus tt.
Le remplacement par plus tard est possible : Exceptionnellement, la direction
vous demande de venir plus tard est une phrase correcte. On crit donc plus tt ,
en deux mots.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : De lavis gnral, son discours tait plutt ennuyeux.
La phrase De lavis gnral, son discours tait plus tard ennuyeux ne veut rien dire.
On crit donc plutt , qui marque lintensit et quon peut ici remplacer par
assez : son discours tait assez ennuyeux.
6. Faux. Il faut crire : Plus tt il sera autonome, plus vite on lui confiera des responsabilits.
Le remplacement par plus tard est possible : Plus tard il sera autonome, plus vite
on lui confiera des responsabilits est grammaticalement juste. On crit donc plus
tt , en deux mots.
7. Faux. Il faut crire : Portez-lui les rsultats plutt que de les lui envoyer par e-mail.
Portez-lui les rsultats plus tard que de les lui envoyer par e-mail na pas de sens. Il
faut crire plutt , qui marque ici une prfrence et quon peut remplacer par au
lieu de : Portez-lui les rsultats au lieu de les lui envoyer par e-mail.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Il se rveille de plus en plus tt.
Le remplacement par plus tard est possible : Il se rveille de plus en plus tard
est une phrase correcte. On crit donc plus tt , en deux mots.

Groupe Eyrolles

2.6 la plupart est ou la plupart sont ?


1. Faux. Il faut crire : La plupart de vos machines ne rpondent plus aux normes de scurit.
Le verbe saccorde avec le complment de la plupart , ici vos machines , qui correspond elles , troisime personne du pluriel : on crit donc rpondent .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
87

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4. Faux. Il faut crire : La plupart des nourrices ont suivi une formation de secourisme.
Le verbe saccorde avec le complment de la plupart , qui est ici nourrices
(= elles , troisime personne du pluriel).
5. Faux. Il faut crire : La plupart des Franais possdent une voiture.
Le verbe saccorde avec le complment de la plupart , qui est ici Franais (= ils ,
troisime personne du pluriel). On crit donc : La plupart des Franais possdent
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : La plupart des conomistes prdisent une rentre difficile.
Le verbe ne saccorde pas avec la plupart mais avec son complment, conomistes . Ce qui donne La plupart des conomistes prdisent , et non La plupart
des conomistes prdit .
9. Faux. Il faut crire : Jai observ les lves, et la plupart tremblent devant ce professeur svre.
Lorsque la plupart na pas de complment, le verbe dont il est sujet se met au masculin pluriel. On crit donc la plupart tremblent et non la plupart tremble .
10. Faux. Il faut crire : La baisse de la TVA, la plupart des restaurateurs sen rjouissent.
Le verbe saccorde avec le complment de la plupart , qui est ici restaurateurs
(= ils , troisime personne du pluriel). On crit donc la plupart des restaurateurs sen rjouissent .

2.7 ni ou ny ?

2.8 quand ou quant ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Quant tre augment, Gustave ny croit pas.
Remplaons quand par lorsque : Lorsque tre augment, Gustave ny croit
pas. Cela ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas de quand , mais de quant .
88

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Si vous trouvez des fautes, ny faites pas attention.
Y a-t-il, peu aprs le verbe devant lequel se trouve ni , un terme renforant la ngation ? Oui : pas . Ce nest donc pas ni quil faut crire, mais ny .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Le mdecin passe dans chaque chambre mais ny reste pas longtemps.
Ni est ici suivi dun verbe, reste , et lon trouve aprs le verbe un terme renforant la ngation, pas : ce nest donc pas ni quil faut crire, mais ny .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Cette mutuelle ne rembourse pas lacupuncture, ni lhomopathie.
Ny est-il suivi dun verbe ici ? Non, lhomopathie est un groupe nominal. Or, ny
est toujours suivi dun verbe : ce nest donc pas ny quil faut crire ici, mais ni .
6. Faux. Il faut crire : Son divorce, il ny fait jamais allusion.
Y a-t-il, peu aprs le verbe devant lequel se trouve ni , un terme renforant la ngation ? Oui : jamais . Ce nest donc pas ni quil faut crire, mais ny .
7. Faux. Il faut crire : Cest une petite picerie : on ny trouve pas tout.
Y a-t-il, peu aprs le verbe devant lequel se trouve ni , un terme renforant la ngation ? Oui : pas . Ce nest donc pas ni quil faut crire, mais ny .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Limpression, le stagiaire ny procde quavec laccord de son tuteur.
Ni est ici suivi dun verbe, lui-mme suivi dun terme renforant la ngation,
qu . Pour retrouver les deux termes de la ngation, constatez quon peut dire : Le
stagiaire ne procde limpression quavec laccord Ce nest donc pas ni quil
faut crire, mais ny .
10. Phrase correcte.

Deuxime niveau

Correction des exercices

3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Quant au rglement, il peut se faire par chque ou par carte bancaire.
Lorsque au rglement, il peut se faire par chque ou par carte bancaire ne veut rien
dire. On ncrit donc pas quand , mais quant ( Quant au rglement = En ce
qui concerne le rglement ).
5. Faux. Il faut crire : Demandez chacun quand il souhaite partir en vacances.
On peut dire : Demandez chacun quel moment il souhaite partir en vacances.
Cest donc quil sagit ici de quand , et non de quant .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Quant aux charges sociales, elles grvent le budget de lentreprise.
Lorsque aux charges sociales, elles grvent le budget de lentreprise ne veut rien
dire. On ncrit donc pas quand , mais quant ( Quant aux charges sociales
= En ce qui concerne les charges sociales ).
8. Faux. Il faut crire : Elle dit ne rien savoir quant un possible changement de direction.
Remplaons quand par lorsque : Elle dit ne rien savoir lorsque un possible
changement de direction. Cela ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas de quand ,
mais de quant .
9. Faux. Il faut crire : Quant larticle demand, il nest pas en stock.
Lorsque larticle demand, il nest pas en stock ne veut rien dire. On ncrit donc
pas quand , mais quant ( Quant larticle demand = En ce qui concerne
larticle demand ).
10. Phrase correcte.

2.9 biensr ou bien sr ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Il est bien sr satisfaisant datteindre ses objectifs.
Bien sr scrit toujours en deux mots.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Bien sr, rien ne prouve que nous remportions le march.
Bien sr scrit toujours en deux mots.
5. Faux. Il faut crire : La garantie est bien sr comprise dans le prix.
Bien sr scrit toujours en deux mots.
6. Faux. Il faut crire : Bien sr, toute drive sera sanctionne.
Bien sr scrit toujours en deux mots.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Quil soit sympathique ou non, le client est roi, bien sr.
Bien sr scrit toujours en deux mots.
9. Faux. Il faut crire : Nous sommes bien sr ravis quil rejoigne lquipe.
Bien sr scrit toujours en deux mots.
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

2.10 un envoi ou un envoie ?


1. Faux. Il faut crire : 21 heures, larbitre a donn le coup denvoi.
Si, en remplaant envoie par expdie , la phrase reste correcte, cest que lorthographe envoie est juste. Mais larbitre a donn le coup dexpdie ne veut rien
dire. On ncrit donc pas envoie , mais envoi .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Lenvoi de lettres anonymes est le propre du corbeau.
Lexpdie de lettres anonymes est le propre du corbeau ne veut rien dire.
Envoie ne pouvant tre remplac ici par expdie , cest quil ne sagit pas du
verbe envoie , mais du nom envoi .
89

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4. Faux. Il faut crire : Vous serez prvenu par e-mail de lenvoi de votre commande.
Vous serez prvenu par e-mail de lexpdie de votre commande ne veut rien dire :
cest quil ne sagit pas du verbe envoie , mais du nom envoi et quil faut crire
lenvoi de votre commande .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Si lenvoi dune lettre de rappel est ncessaire, il vous sera factur.
Si lexpdie dune lettre de rappel est ncessaire, il vous sera factur ne veut rien
dire, signe quon na pas affaire ici au verbe envoie , mais au nom envoi .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Ce forfait ne comprend pas lenvoi de SMS.
Ce forfait ne comprend pas lexpdie de SMS ne veut rien dire. On ncrit donc pas
envoie , mais envoi .
9. Faux. Il faut crire : Si le fichier nest pas lourd, son envoi se fera en pice jointe.
Si le fichier nest pas lourd, son expdie se fera en pice jointe ne voulant rien
dire, on en dduit quil ne sagit pas ici du verbe envoie , mais du nom
envoi .
10. Phrase correcte.

2.11 quil ait ou quil est ?

2.12 demi ou demie ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Mesurez deux cuillres et demie de sucre glace.
Plac aprs le mot auquel il se rapporte, demi prend la marque du fminin, mais
jamais celle du pluriel. Cuillres tant fminin pluriel, on crit donc demie .
90

Groupe Eyrolles

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Ne voyez-vous pas que lge dor est termin ?
Remplaons ait par tait : Ne voyez-vous pas que lge dor tait termin ?
La phrase est correcte. On ncrit donc pas ait , issu du verbe avoir , mais est ,
issu du verbe tre , qui peut se remplacer par tait .
3. Faux. Il faut crire : Jexige quil ait fini son rapport avant demain.
Remplaons est par tait : Jexige quil tait fini son rapport avant demain.
Cela ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas ici du verbe tre , mais du verbe
avoir : il faut crire ait .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Le salaire ! Il ne faut pas que lemploy nait que a lesprit.
Remplaons est par tait : Il ne faut pas que lemploy ntait que a
lesprit. Cela ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas ici du verbe tre , mais du
verbe avoir : il faut crire ait .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Il parat que notre dossier est prioritaire.
Remplaons ait par tait : Il parat que notre dossier tait prioritaire. La
phrase est correcte. On crit donc est et non ait .
8. Faux. Il faut crire : Je ne crois pas quil ait envisag toutes les possibilits.
Remplaons est par tait : Je ne crois pas quil tait envisag toutes les possibilits. Cela ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas ici du verbe tre , mais du verbe
avoir : il faut crire ait .
9. Faux. Il faut crire : Il est furieux que son concurrent ait dcroch ce march.
Remplaons est par tait : Il est furieux que son concurrent tait dcroch ce
march. Cela ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas ici du verbe tre , mais du
verbe avoir : il faut crire ait .
10. Phrase correcte.

Deuxime niveau

Correction des exercices

3. Faux. Il faut crire : La formule propose par cet htel comprend la demi-pension.
Plac avant un nom, comme ici, demi est invariable : on ncrit donc pas la
demie-pension , mais la demi-pension .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Le stagiaire passe deux jours et demi sur le terrain.
Plac aprs le mot auquel il se rapporte, demi ne prend que la marque du fminin,
jamais celle du pluriel. Jours tant masculin pluriel, on naccorde pas demi en
nombre et on crit deux jours et demi .
6. Faux. Il faut crire : Le centre dexamen ouvre une demi-heure avant les preuves.
Plac avant un nom, comme ici, demi est invariable : on ncrit donc pas une
demie-heure , mais une demi-heure .
7. Faux. Il faut crire : Mon oncle pesait quatre kilos et demi la naissance.
Kilos est masculin pluriel, or demi plac aprs le nom ne prend pas la marque
du pluriel. Il faut donc crire quatre kilos et demi .
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Aprs quatre heures et demie de runion, chacun est puis.
Heures est fminin pluriel, or demi plac aprs le nom ne prend que la marque
du fminin, jamais la marque du pluriel. Il faut donc crire quatre heures et
demie .

2.13 or ou hors ?

Groupe Eyrolles

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : La cliente a command un pull, or elle a reu une robe.
On peut dire correctement : La cliente a command un pull, et elle a reu une robe.
Et remplaant or , cest ce dernier quil faut crire, et non hors .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Mettez les machines hors tension avant de les ouvrir.
Peut-on remplacer or par et ? Non. Mettez les machines et tension avant
de les ouvrir ne veut rien dire. Cest donc quil ne faut pas crire or , mais
hors .
5. Faux. Il faut crire : Je recherche une secrtaire bilingue, or vous ne parlez que le franais.
Peut-on remplacer or par et ? Oui. Je recherche une secrtaire bilingue, et
vous ne parlez que le franais est une phrase correcte. On crit donc or , ici.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Javais invit trois personnes, or quinze sont venues.
Peut-on remplacer or par et ? Oui. Javais invit trois personnes, et quinze
sont venues est une phrase correcte. On crit donc or , et non hors .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Le directeur du thtre est une personnalit hors du commun.
Peut-on remplacer or par et ? Non. Le directeur du thtre est une personnalit et du commun ne veut rien dire. Cest donc quil ne faut pas crire or , mais
hors .
10. Faux. Il faut crire : Mon patron me refuse ce cong de formation, or jy ai droit.
Peut-on remplacer or par et ? Oui. Mon patron me refuse ce cong de formation, et jy ai droit est une phrase correcte. On crit donc or , et non hors .

2.14 parce que ou par ce que ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : On la dcharg de cette mission parce quil tait souffrant.
Cette phrase rpond la question : Pourquoi la-t-on dcharg de cette mission ? Il
faut donc crire parce que en deux mots : parce quil tait souffrant.
91

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

3. Faux. Il faut crire : Julien na pas t conquis par ce que le vendeur lui a propos.
Quelle question faut-il poser pour avoir cette rponse ? Pourquoi Julien na-t-il pas
t conquis ? ou Par quoi Julien na-t-il pas t conquis ? ? La deuxime solution
est la bonne : on crit par ce que .
4. Faux. Il faut crire : Othello est influenc par ce que Iago lui chuchote.
Othello est influenc parce que Iago lui chuchote ne rpond pas Pourquoi
Othello est-il influenc ? La bonne question est : Par quoi Othello est-il influenc ? ,
et on peut rpondre par ce que Iago lui chuchote .
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Je reste frapp par ce quInternet a chang dans notre quotidien.
Cette phrase rpond la question : Par quoi est-ce que je reste frapp ? Il faut donc
rpondre par ce quInternet a chang dans notre quotidien , et non parce quInternet a chang dans notre quotidien .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Je suis abasourdi par ce que cela suppose de perfidie chez cet
homme.
Cette phrase rpond la question : Par quoi suis-je abasourdi ? Il faut donc rpondre par ce que cela suppose de perfidie chez cet homme , et non parce que cela
suppose de perfidie chez cet homme .
10. Faux. Il faut crire : Le professeur nest pas convaincu par ce que llve veut dmontrer.
Cette phrase rpond la question : Par quoi le professeur nest-il pas convaincu ? Il
faut donc rpondre par ce que llve veut dmontrer , et non parce que llve
veut dmontrer .

1. Faux. Il faut crire : Si lon ne stait pas dfendu, on aurait tout perdu.
Le c est ici remplaable par me ou te : on pourrait aussi bien dire si je ne
mtais pas dfendu ou si tu ne ttais pas dfendu . Il faut donc crire stait ,
et non ctait .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Si ctait de son ressort, il changerait de stratgie commerciale.
Remplaons stait par cela tait : Si cela tait de son ressort, il changerait La phrase est juste. Ce nest donc pas stait quil faut crire, mais
ctait .
5. Faux. Il faut crire : La runion sest droule sans incident.
Si c est la bonne orthographe, on doit pouvoir le remplacer par cela . Or, la
runion cela est droule sans incident ne veut rien dire. On ncrit donc pas
cest , mais sest .
6. Faux. Il faut crire : Grce cette mthode, son orthographe sest amliore.
On peut dire je me suis amlior ou tu tes amlior , signe quil sagit ici du pronom personnel se , et non du dmonstratif ce . Il faut donc crire sest , et non
cest .
7. Faux. Il faut crire : Les manifestants se sont rassembls devant lhtel Matignon.
Si ce est la bonne orthographe, on doit pouvoir le remplacer par cela . Or, les
manifestants cela sont rassembls devant lhtel Matignon ne veut rien dire. On
ncrit donc pas ce sont , mais se sont .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : On sest promis de se revoir aprs les vacances.
On peut dire correctement je me suis promis de ou tu tes promis de . On ncrit
donc pas cest , mais sest .
10. Phrase correcte.
92

Groupe Eyrolles

2.15 cest ou sest ? ce sont ou se sont ?

Deuxime niveau

Correction des exercices

2.16 tu tries ou tu tris ?


1. Faux. Il faut crire : Avec cette application, tu identifies le problme en une minute.
Identifier est un verbe du premier groupe : on retrouve donc le e de la terminaison
dans tu identifies .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Je vous remercie de me rpondre rapidement.
La forme je remercis nexiste pas : remercier , verbe du premier groupe,
conserve le e de sa terminaison la premire personne du singulier du prsent de
lindicatif : je remercie .
4. Faux. Il faut crire : Ntant pas tmraire, tu ne parodies jamais le patron en sa prsence.
Parodier est un verbe du premier groupe : on retrouve donc le e de la terminaison
dans tu parodies .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Je vrifie tout de suite que vous tes sur la liste, monsieur.
quel infinitif correspond je vrifis ? Vrifier , verbe du premier groupe : on
retrouve donc le e de sa terminaison la premire personne du singulier du prsent de
lindicatif. On ncrit pas je vrifis , mais je vrifie .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Pourquoi ne spcifies-tu pas dans loffre les comptences demandes ?
Spcifier est un verbe du premier groupe : on retrouve donc le e de la terminaison
dans tu spcifies .
9. Faux. Il faut crire : Tu dplies ce parchemin avec soin.
la deuxime personne du singulier du prsent de lindicatif, dplier , verbe du
premier groupe, donne tu dplies , et non tu dplis .
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

2.17 cen , sans ou sen ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Elle travaille dur mais personne ne sen rend compte.
Le verbe qui suit sans nest pas linfinitif : il ne sagit donc pas de sans . En
revanche, on peut dire il sen rend compte : on crit donc sen .
3. Faux. Il faut crire : Il est toujours plus facile de sen prendre aux absents.
Plaons il devant sans . Cela fonctionne : il sen prend est correct. Il faut
donc crire sen , et non sans .
4. Faux. Il faut crire : Il a pntr dans le bureau du chef sans stre annonc.
Peut-on dire il sen stre annonc ou encore cela en stre annonc ? Non. Il ne
sagit donc ni de sen ni de cen . Il faut crire ici sans .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Des magntoscopes, il ne sen vend plus gure.
Peut-on dire : Des magntoscopes, il ne cela en vend plus gure ? Non. En revanche,
on remarque le il plac devant ne cen : cest le signe quil faut crire sen et
non cen .
7. Faux. Il faut crire : On sen doutait depuis longtemps, mais cest confirm.
Le verbe qui suit sans nest pas linfinitif : il ne sagit donc pas de sans . En
revanche, on peut dire il sen doutait : on crit donc sen .
8. Faux. Il faut crire : Les chiffres de lanne, les actionnaires sen disent satisfaits.
Le verbe qui suit sans nest pas linfinitif : il ne sagit donc pas de sans . En
revanche, on peut dire ils sen disent satisfaits : on crit donc sen .
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.
93

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

2.18 jenvoie ou jenvois ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Si les marchandises sont fragiles, je les envoie dans du papier bulle.
Linfinitif correspondant envois est envoyer , verbe du premier groupe : on le
conjugue comme aimer et on crit je les envoie .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Jenvoie le bon de commande dat et sign.
Linfinitif correspondant envois est envoyer , verbe du premier groupe : on
crit jenvoie avec un e, et non jenvois .
5. Faux. Il faut crire : Je vous envoie mon CV ce jour.
Linfinitif correspondant envois est envoyer , verbe du premier groupe. Or,
pour ce type de verbe, la terminaison correspondant la premire personne du singulier de lindicatif prsent est -e. On ncrit pas jenvois , mais jenvoie .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Je vous envoie les documents, que vous aurez soin de remplir.
Linfinitif correspondant envois est envoyer , verbe du premier groupe : on
crit je vous envoie avec un e, et non je vous envois .
8. Faux. Il faut crire : Pour les vacances, jenvoie les enfants chez leurs grands-parents.
Linfinitif correspondant envois est envoyer , verbe du premier groupe : on
crit jenvoie avec un e, et non jenvois .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Jenvoie une mise en demeure au client qui na pas rgl sa facture.
Linfinitif correspondant envois est envoyer , verbe du premier groupe : on
crit jenvoie avec un e, et non jenvois .

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Signifiez-leur quils sont renvoys.
Remplaons leurs par lui . Signifiez-lui quil est renvoy est correct. Il sagit
donc ici du pronom personnel leur , toujours invariable, et on crit signifiezleur , sans s.
3. Faux. Il faut crire : Expliquez-leur le fonctionnement de la machine.
Peut-on remplacer leurs par lui ? Oui : Expliquez-lui le fonctionnement de la
machine est correct. Il sagit donc ici du pronom personnel leur , toujours invariable.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Il leur manque juste un peu de tonus pour tre les meilleurs.
Leurs prcdant ici immdiatement un verbe ( manque ), il ne faut pas lcrire
leurs , mais leur . On peut sen assurer en constatant que le remplacement de
leur par lui est possible : Il lui manque
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Le vendeur leur propose divers abonnements.
Leurs prcde ici immdiatement un verbe, propose : on a donc affaire au pronom personnel, toujours invariable, et on crit leur , sans s.
8. Faux. Il faut crire : Il ne leur reste plus qu signer la convention.
Peut-on remplacer leurs par lui ? Oui : Il ne lui reste plus qu signer la
convention est correct. Il sagit donc ici du pronom personnel leur , toujours invariable.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Je ne comprends pas leurs scrupules.
Leur est suivi ici dun nom au pluriel, scrupules , signe quil sagit du possessif :
on laccorde avec scrupules et on crit leurs .
94

Groupe Eyrolles

2.19 leur ou leurs ?

Deuxime niveau

Correction des exercices

2.20 except les garons ou excepts les garons ?

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Vu ses comptences, il peut prtendre nimporte quel emploi.
Le participe pass vues est plac avant le nom comptences : il ne saccorde
donc pas et on crit vu ses comptences .
2. Faux. Il faut crire : Tout le monde a fait grve, except les quipes du site de Calais.
Le participe pass exceptes est plac avant le nom quipes : il ne saccorde
donc pas et on crit except les quipes .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : La crise touche tous les domaines, except les secteurs de pointe.
Le participe pass excepts est plac avant le nom secteurs : il ne saccorde
donc pas et on crit except les secteurs de pointe .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Vu la dangerosit du produit, seul un technicien peut le manipuler.
Le participe pass vue est plac avant le nom dangerosit : il ne saccorde donc
pas et on crit vu la dangerosit .
7. Faux. Il faut crire : Rien ne pourra marrter, mis part la mort.
Le participe pass mise est plac avant le nom auquel il se rapporte, mort : il ne
saccorde donc pas et on crit mis part la mort .
8. Faux. Il faut crire : tant donn ses mauvais rsultats, on lui conseille de redoubler.
Le participe pass donns est plac avant le nom auquel il se rapporte, rsultats : il ne saccorde donc pas et on crit tant donn ses mauvais rsultats .
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

95

Deuxime niveau

Rvision des rgles


Parmi ces 60 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Vous trouverez dans ce colis la tondeuse et ses accessoires.
2. Dans ce square, la plupart des jeux est rouille.
3. Le chef de ltat reste biensr solidaire du Premier ministre.
4. Si lon vous agresse, ragissez intelligeamment, sans vous nerver.
5. Combien est factur lenvoi dun colis dun kilo ?
6. Dsormais, tout vos relevs bancaires sont disponibles en ligne.
7. Ses deux routes-l mnent Rome.
8. La runion commencera huit heures et demi.
9. Chacun dans lentreprise cest form aux nouvelles technologies.
10. vidamment, les deux parties signeront la convention.
11. Seules deux actrices franaises ont obtenu un oscar.
12. Pour parler au mdecin, tlphonez plus tt laprs-midi que le matin.
13. Il devait assister la runion mais ni a fait quune brve apparition.
14. Quant aux manuels techniques, ils sont souvent mal traduits.
15. Cet lve tant insolent, je le renvois du cours.
16. Concluez votre rapport parce que votre stage vous a apport.
17. Tout le personnel est prsent dans la salle, la directrice y comprise.
18. Les chiffres en ont effrays plus dun.
19. Les machines sont changes tout les cinq ans.
Groupe Eyrolles

20. Lexpert expose savamment son point de vue.


21. La plupart des mdicaments ne doivent pas tre pris sans avis mdical.
22. Jaurais aim tre prvenu plus tt que deux heures avant la runion !
23. Ses services-l font lobjet dun supplment.
24. La plupart des artisans entre tt sur le march du travail.
97

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

25. Le grenier, on ni accde que par une chelle.


26. Renvoyez-nous les documents au plutt.
27. Je ne vois pas dinconvnient vous seconder, ni vous remplacer.
28. Avez-vous rflchi quand cette formation ?
29. Les locaux ne leurs conviennent pas.
30. Bien sr, vous serez prvenu ds lenvoi de votre colis.
31. Lenvoie de votre dclaration de revenus devra se faire avant le 15 mai.
32. M. Buffin estime que Mlle Roy nest pas la plus qualifie pour ce travail.
33. Lquipe part dans tous les sens par ce quelle nest pas dirige.
34. Le proviseur a horreur quon est du retard.
35. Encore deux jours et demi, et le week-end sera l.
36. Elle lui a fait confiance, hors il la due.
37. Ne les jugez pas par ce que vous avez entendu dire deux.
38. Cest au sige social que ce sont retrouvs les actionnaires.
39. On le regrettera, ctait un collaborateur de valeur.
40. Sachez que votre collgue ait tout dispos vous aider.
41. Pote officiel, tu magnifis les actions du roi.
42. Pour ce poste, parler anglais est biensr indispensable.
43. Qui a command une demie-bouteille de vin blanc ?
44. Tu photographies chaque vestige que tu dcouvres.
45. Mises part les fautes dorthographe, ce rapport est parfait.
46. Cest le chmage technique : les machines sont hors service.
47. Remettez-moi votre travail sans tarder.
48. Je vous envoie dans lheure les prlvements analyser.
49. Prudent, je ngocis chaque point du contrat.
50. Tous les justificatifs doivent tre certifis conformes.
51. La balle a rebondie jusque sur la route.
52. Quand lassistance tlphonique, sachez quelle est payante.
53. Comment se fait-il que le-mail ne leurs soit jamais parvenu ?
54. Les clients se plaignent que leurs produits ne soient pas visibles.
55. Avec un tel salaire, on ne peut pas sans sortir.
56. Le paysagiste refuse de tondre le gazon, hors son contrat ly oblige.
57. tant donns les enjeux, le patron ngociera lui-mme ce contrat.
59. Limpression des documents, qui cen charge ?
60. Jenvois de prfrence ma candidature de petites entreprises.

98

Groupe Eyrolles

58. Pour vos envoies de fleurs, faites confiance un professionnel.

Deuxime niveau

Rvision des rgles

Groupe Eyrolles

Correction
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Dans ce square, la plupart des jeux sont
rouills.
X la plupart est ou la plupart sont ?, p. 68
3. Faux. Il faut crire : Le chef de ltat reste bien sr solidaire du Premier ministre.
X biensr ou bien sr ?, p. 71
4. Faux. Il faut crire : Si lon vous agresse, ragissez intelligemment,
sans vous nerver.
X -amment ou -emment ?, p. 66
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Dsormais, tous vos relevs bancaires sont disponibles en ligne.
X tous les ou tout les ?, p. 65
7. Faux. Il faut crire : Ces deux routes-l mnent Rome.
X ces ou ses ?, p. 63
8. Faux. Il faut crire : La runion commencera huit heures et
demie.
X demi ou demie ?, p. 74
9. Faux. Il faut crire : Chacun dans lentreprise sest form aux nouvelles technologies.
X cest ou sest ? ce sont ou se sont ?, p. 77
10. Faux. Il faut crire : videmment, les deux parties signeront la
convention.
X -amment ou -emment ?, p. 66
11. Phrase correcte.
12. Faux. Il faut crire : Pour parler au mdecin, tlphonez plutt
laprs-midi que le matin.
X plutt ou plus tt ?, p. 67
13. Faux. Il faut crire : Il devait assister la runion mais ny a fait
quune brve apparition.
X ni ou ny ?, p. 69
14. Phrase correcte.
15. Faux. Il faut crire : Cet lve tant insolent, je le renvoie du cours.
X jenvoie ou jenvois ?, p. 80
16. Faux. Il faut crire : Concluez votre rapport par ce que votre stage
vous a apport.
X parce que ou par ce que ?, p. 76
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Les chiffres en ont effray plus dun.
X elle a chant ou elle a chante ?, p. 64
19. Faux. Il faut crire : Les machines sont changes tous les cinq ans.
X tous les ou tout les ?, p. 65
20. Phrase correcte.
21. Phrase correcte.
22. Phrase correcte.
23. Faux. Il faut crire : Ces services-l font lobjet dun supplment.
X ces ou ses ?, p. 63
24. Faux. Il faut crire : La plupart des artisans entrent tt sur le march du travail.
X la plupart est ou la plupart sont ?, p. 68
99

25. Faux. Il faut crire : Le grenier, on ny accde que par une chelle.
X ni ou ny ?, p. 69
26. Faux. Il faut crire : Renvoyez-nous les documents au plus tt.
X plutt ou plus tt ?, p. 67
27. Phrase correcte.
28. Faux. Il faut crire : Avez-vous rflchi quant cette formation ?
X quand ou quant ?, p. 70
29. Faux. Il faut crire : Les locaux ne leur conviennent pas.
X leur ou leurs ?, p. 81
30. Phrase correcte.
31. Faux. Il faut crire : Lenvoi de votre dclaration de revenus devra
se faire avant le 15 mai.
X un envoi ou un envoie ?, p. 72
32. Phrase correcte.
33. Faux. Il faut crire : Lquipe part dans tous les sens parce quelle
nest pas dirige.
X parce que ou par ce que ?, p. 76
34. Faux. Il faut crire : Le proviseur a horreur quon ait du retard.
X quil ait ou quil est ?, p. 73
35. Phrase correcte.
36. Faux. Il faut crire : Elle lui a fait confiance, or il la due.
X or ou hors ?, p. 75
37. Phrase correcte.
38. Faux. Il faut crire : Cest au sige social que se sont retrouvs les
actionnaires.
X cest ou sest ? ce sont ou se sont ?, p. 77
39. Phrase correcte.
40. Faux. Il faut crire : Sachez que votre collgue est tout dispos
vous aider.
X quil ait ou quil est ?, p. 73
41. Faux. Il faut crire : Pote officiel, tu magnifies les actions du roi.
X tu tries ou tu tris ?, p. 78
42. Faux. Il faut crire : Pour ce poste, parler anglais est bien sr indispensable.
X biensr ou bien sr ?, p. 71
43. Faux. Il faut crire : Qui a command une demi-bouteille de vin
blanc ?
X demi ou demie ?, p. 74
44. Phrase correcte.
45. Faux. Il faut crire : Mis part les fautes dorthographe, ce rapport
est parfait.
X except les garons ou excepts les garons ?, p. 82
46. Phrase correcte.
47. Phrase correcte.
48. Phrase correcte.
49. Faux. Il faut crire : Prudent, je ngocie chaque point du contrat.
X tu tries ou tu tris ?, p. 78
50. Phrase correcte.
51. Faux. Il faut crire : La balle a rebondi jusque sur la route.
X elle a chant ou elle a chante ?, p. 64
52. Faux. Il faut crire : Quant lassistance tlphonique, sachez
quelle est payante.
X quand ou quant ?, p. 70
100

Groupe Eyrolles

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Deuxime niveau

Rvision des rgles

Groupe Eyrolles

53. Faux. Il faut crire : Comment se fait-il que le-mail ne leur soit
jamais parvenu ?
X leur ou leurs ?, p. 81
54. Phrase correcte.
55. Faux. Il faut crire : Avec un tel salaire, on ne peut pas sen sortir.
X cen , sans ou sen ?, p. 79
56. Faux. Il faut crire : Le paysagiste refuse de tondre le gazon, or son
contrat ly oblige.
X or ou hors ?, p. 75
57. Faux. Il faut crire : tant donn les enjeux, le patron ngociera
lui-mme ce contrat.
X except les garons ou excepts les garons ?, p. 82
58. Faux. Il faut crire : Pour vos envois de fleurs, faites confiance un
professionnel.
X un envoi ou un envoie ?, p. 72
59. Faux. Il faut crire : Limpression des documents, qui sen charge ?
X cen , sans ou sen ?, p. 79
60. Faux. Il faut crire : Jenvoie de prfrence ma candidature de
petites entreprises.
X jenvoie ou jenvois ?, p. 80

101

Chapitre 3 Troisime niveau

Diagnostic de vos difficults


Parmi ces 40 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Mettez davantage de conviction dans votre prsentation orale.
2. La ression touche particulirement limmobilier.
3. En dpit de leurs dsaccords, les associs parlent dune seule voix.
4. Le formateur emploie un language prcis compris des seuls
techniciens.
5. Ce magasine professionnel nest dit qu mille exemplaires.
6. Comme toute association, la ntre est rgie par la loi de 1901.
7. Tous les exemplaires ont t distribus, imprimes-en dautres.
8. Vous traduirez en anglais les cinq documents joints ce courrier.
9. Sur les quatres manuels commands, il nen a reu que deux.
10. Une heure de soutient scolaire est propose aux lves en difficult.
11. Daprs le diagnostic thermique, la maison est mal isole.
12. Est-ce que le notaire vous a expos vos droits ?
13. Sil ne signe pas le devis, ne commencez pas les travaux.
14. Avec ces pluies, le fleuve a vite atteint sa cte dalerte.
15. Il sest arrt, essouffl, au milieu de la cte.
16. Le contrat est prt dtre sign.
17. Ayant un poste de responsable, vous dtes aux autres ce quils
doivent faire.
Groupe Eyrolles

18. Mentir ou dire la vrit, cette alternative devient parfois dilemne.


19. Le dilemme cornlien est illustr par la situation de Rodrigue.
20. Les mesures que la direction a faites voter sont impopulaires.
21. Vronique sest fait reprendre vertement par son suprieur.
22. Le langage familier na pas sa place dans un change professionnel.

103

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

23. Les pices sont fabriques dans une usine prs de Varsovie.
24. Aies confiance en toi, cela se verra dans ton attitude.
25. Sa proposition me plat, mais la vtre est plus pragmatique.
26. Quel lve na jamais eu faire au directeur ?
27. Si ils me donnaient le temps de faire mes preuves, je les convaincrais.
28. Je ne suis pas prs de rentrer, jai encore beaucoup faire.
29. Le sminaire sera peut-tre annul cause de la grve.
30. Dans ce cas, aucune intervention chirurgicale ne peut-tre envisage.
31. Djouant les pronostiques, le march de limmobilier se redresse.
32. Le ministre soutient son collgue du gouvernement.
33. Les voix sur berge sont dsormais fermes la circulation.
34. Une formule dabonnement prsente en ralit peu davantages.
35. Ces valeurs, nous les faisons notres.
36. Si le client ne comprend pas le terme franais, dites-le en anglais.
37. Nespres pas ten tirer comme a.
38. Est-ce que le rythme de production peut-il tre acclr ?
39. Votre colis peut tre livr dans le magasin de votre choix.

Groupe Eyrolles

40. Naie pas peur de tadresser directement ton patron.

104

Troisime niveau

Diagnostic de vos difficults

Correction

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Mettez davantage de conviction dans votre


prsentation orale.
X davantage ou davantage(s) ?, p. 126
2. Faux. Il faut crire : La rcession touche particulirement
limmobilier.
X remercier ou remerier ?, p. 108
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le formateur emploie un langage prcis compris
des seuls techniciens.
X langage ou language ?, p. 117
5. Faux. Il faut crire : Ce magazine professionnel nest dit qu
mille exemplaires.
X magasin ou magazin ? magasine ou magazine ?,
p. 124
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Sur les quatre manuels commands, il nen a
reu que deux.
X quatre ou quatres ?, p. 110
10. Faux. Il faut crire : Une heure de soutien scolaire est propose aux
lves en difficult.
X entretien ou entretient ?, p. 123
11. Phrase correcte.
12. Phrase correcte.
13. Phrase correcte.
14. Faux. Il faut crire : Avec ces pluies, le fleuve a vite atteint sa cote
dalerte.
X cote ou cte ?, p. 113
15. Phrase correcte.
16. Faux. Il faut crire : Le contrat est prs dtre sign.
X prs ou prt ?, p. 114
17. Faux. Il faut crire : Ayant un poste de responsable, vous dites aux
autres ce quils doivent faire.
X vous dites ou vous dtes ?, p. 125
18. Faux. Il faut crire : Mentir ou dire la vrit, cette alternative
devient parfois dilemme.
X dilemme ou dilemne ?, p. 115
19. Phrase correcte.
20. Faux. Il faut crire : Les mesures que la direction a fait voter sont
impopulaires.
X elle sest faite faire ou elle sest fait faire ?, p. 116
21. Phrase correcte.
22. Phrase correcte.

105

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

23. Phrase correcte.


24. Faux. Il faut crire : Aie confiance en toi, cela se verra dans ton attitude.
X aie , aies ou ais ?, p. 119
25. Phrase correcte.
26. Faux. Il faut crire : Quel lve na jamais eu affaire au directeur ?
X avoir faire ou avoir affaire ?, p. 120
27. Faux. Il faut crire : Sils me donnaient le temps de faire mes preuves,
je les convaincrais.
X si il fait beau ou sil fait beau ?, p. 112
28. Phrase correcte.
29. Phrase correcte.
30. Faux. Il faut crire : Dans ce cas, aucune intervention chirurgicale
ne peut tre envisage.
X peut tre ou peut-tre ?, p. 121
31. Faux. Il faut crire : Djouant les pronostics, le march de limmobilier
se redresse.
X diagnostic ou diagnostique ?, p. 122
32. Phrase correcte.
33. Faux. Il faut crire : Les voies sur berge sont dsormais fermes la
circulation.
X voie ou voix ?, p. 107
34. Phrase correcte.
35. Faux. Il faut crire : Ces valeurs, nous les faisons ntres.
X notre ou ntre ? votre ou vtre ?, p. 118
36. Phrase correcte.
37. Faux. Il faut crire : Nespre pas ten tirer comme a.
X mange ! ou manges ! ?, p. 109
38. Faux. Il faut crire : Est-ce que le rythme de production peut tre acclr ? ou encore : Le rythme de production peut-il tre acclr ?
X est-ce que le repas est prt ? ou est-ce que le repas
est-il prt ? ?, p. 111
39. Phrase correcte.
40. Phrase correcte.

106

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe


3.1 voie ou voix ?
Erreur couramment commise
Ncrivez pas la voix est libre pour la voie est libre , mme si votre gorge est
parfaitement dgage !
Rgle, ou comment viter cette erreur
La voix qui vient du larynx prend un x comme lui. Voil qui devrait vous mettre sur la voie
dans tous les autres cas.
Pour ne plus confondre les deux orthographes, analysez la phrase et demandez-vous si elle renferme une
notion de trajet, de chemin, au propre comme au figur. Si oui, crivez voie . Sinon, crivez voix :
Enrhum, il a la voix enroue.
Le politicien a battu son adversaire dune voix.
Mais :
Ce panneau indique une voie ferre. = Ce panneau indique un chemin de fer.
Des indices mettent les joueurs sur la voie. = Des indices mettent les joueurs dans la bonne direction.
Notez quon crit aussi voie dans les locutions suivantes : en voie de (= sur le point de, en passe
de), voies de fait , par voie de consquence .

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Les voies de la phontique sont impntrables mais elles se croisent et se
rejoignent souvent ! Rien ne semblait pourtant prdisposer, en latin, confondre vox, voix et via, route Mme si lon a souvent tendance, pour peu
que lon soit enclin semporter, donner de la premire ds que lon est sur la
seconde !
107

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. La voix daccs au garage est verglace.
2. Cest durant un stage chez un publicitaire que Mlissa a trouv sa voie.
3. Ce mdicament doit tre pris par voix orale uniquement.
4. Il nous aura manqu une voix pour faire adopter cette mesure !
5. Le P-DG a annonc sa retraite par voix de presse.
6. La voie mlodieuse des sirnes a caus la perte de bien des marins.
7. Votre prdcesseur a ouvert la voix.
8. Je ne peux rien vous dire, sauf que cest en bonne voie.
9. Cest la voie du peuple, prtendait-on, que faisait entendre la Pravda.
10. Par voie de consquence, les chiffres sont faux.

Correction p. 129

3.2 remercier ou remerier ?


Erreur couramment commise
Il arrive que certains, influencs par la cdille quon trouve dans nous dplaons , crivent nous dplaions au lieu de nous dplacions .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Pour permettre au c de produire le son [s], la cdille est ncessaire devant les voyelles a, o, u. Mais seulement devant celles-l ! On crit donc :
une faade, un garon, un aperu, etc.
Mais :
merci, une descente, etc.

En dpit de son nom, de sa forme et de la consonne quelle orne, la cdille, tymologiquement parlant, na rien dun petit c . Le mot espagnol dont elle est
issue (cedilla) signifiait bien plutt : petit z ! Cest au XVIe sicle que, pour faire
du c une sifflante, elle a t introduite par un certain Geoffroy Tory, imprimeur
de son tat. Les usagers ne lui disent pas meri. Pardon merci !

108

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Chacun doit respecter les rgles nones dans la charte.
2. Rendez-vous la rception, o lon vous renseignera.
3. En 2009, notre produit se plaait en tte des ventes.
4. En tant que commerial, vous tes souvent en dplacement.
5. La dision ne vous appartient pas.
6. Il faut que nous renforions notre message auprs des jeunes.
7. Soyez plus inisif face au recruteur.
8. Lconomie mondiale entre dans un cycle de dpression.
9. Le service est compris dans le prix de la consommation.
10. Votre bote de reption ne contient aucun nouveau message.

Correction p. 129

3.3 mange ! ou manges ! ?


Erreur couramment commise
On ncrit pas manges ta soupe , mais mange ta soupe , mme si manger est ici conjugu la deuxime personne du singulier.
Rgle, ou comment viter cette erreur
la deuxime personne du singulier du prsent de limpratif*, mode* qui se caractrise par labsence
du pronom* personnel sujet (tu, nous, vous), les formes se terminant par un e muet ne prennent pas de
s, sauf si elles sont immdiatement suivies de en ou de y :
Mange mais laisses-en un peu !
N.B. la deuxime personne du singulier de limpratif prsent, aller donne va , sans s. Nanmoins, on lui ajoute un s sil est suivi de y :
Va au diable !
Mais :

Groupe Eyrolles

Vas-y sans tarder.

Avis de lexpert
On remarquera pourtant que lajout du s devant en et y na rien dautomatique. Il ne simpose pas plus que le trait dunion quand ces pronoms sont euxmmes suivis dun infinitif : Va en chercher , va y mettre bon ordre . En
109

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

effet, lesdits pronoms ne dpendent pas l de limpratif, mais de linfinitif qui


suit. Mme remarque, il va sans dire, si en est une prposition, et non un pronom : Manges-en , mais Mange en silence .

Exercices Trouvez les erreurs


1. Changes la mise en page afin que le texte soit plus lisible.
2. Ne le filme pas en gros plan.
3. Ajoutes deux chantillons dans chaque colis.
4. Ne signes pas le contrat avant de lavoir lu en entier.
5. Peu importe ce que rpond le client : ne le laisses pas raccrocher.
6. Porte les factures au service comptable.
7. Ne pntres pas dans le sas sans combinaison.
8. Avant denvoyer ce courrier, corriges-en les fautes.
9. Mentionnes bien le salaire brut dans le contrat.
10. Programme une runion lundi.

Correction p. 130

3.4 quatre ou quatres ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas quatres voitures , mais quatre voitures , mme si quatre
reprsente plusieurs voitures.
Rgle, ou comment viter cette erreur
lexception de vingt et de cent , qui peuvent tre multiplis, les adjectifs numraux* cardinaux
(quatre, cinq, huit, douze, etc.) sont invariables*, mme quand ils sont utiliss comme des noms* :
les cinq de cur, les quarante voleurs, les sept pchs capitaux, etc.

En ce qui concerne un , on ne confondra pas le pronom indfini, variable,


avec le nom, invariable. Si lon est videmment fond crire : Les uns sont
partis, les autres sont rests , on se gardera de mettre la marque du pluriel dans
cet autre cas : Il dessinait ses un comme des sept, ce qui lui valait les reproches
de son patron.

110

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Vous rdigerez les quatre clauses ajouter au contrat.
2. Virginie a pass les neufs mois de sa grossesse allonge.
3. Choisissez une formule parmi les cinqs proposes.
4. Les huit titres doivent tre en caractres gras.
5. La socit MLK et ses cinqs salaris vous souhaitent une bonne anne.
6. Les huit boutiques du groupe se trouvent dans de grandes villes.
7. Vous travaillerez ces quatres points.
8. Sil remplit ces quatre critres, il a des chances dobtenir le poste.
9. Des cinqs plaquettes proposes par le graphiste, on garde la plus sobre.
10. Le tricheur avait trois septs de pique dans son jeu.

Correction p. 130

3.5 est-ce que le repas est prt ?


ou est-ce que le repas est-il prt ? ?
Erreur couramment commise
Ncrivez pas : Est-ce que limprimante a-t-elle t rpare ? , mais Est-ce que
limprimante a t rpare ? ou encore : Limprimante a-t-elle t rpare ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous avez le choix. Soit vous dites : Est-ce que le repas est prt ? , soit vous dites : Le repas est-il
prt ? , mais nassociez pas les deux tournures, est-ce que + inversion du sujet.

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Ironie du sort : cest sans doute pour viter linversion du sujet dont, il faut
lavouer, nest gure friand le langage courant que le tour est-ce que sest
impos dans ce dernier. Ce ntait vraisemblablement pas pour quon lajoutt,
comme un remords, dans la foule !

111

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Est-ce que le service de livraison est assur le samedi ?
2. Est-ce que le stagiaire est-il autonome ?
3. Ce march nous offrirait-il de nouveaux dbouchs ?
4. Est-ce que son exprience est-elle aussi dveloppe quil le dit ?
5. Est-ce que lartisan a-t-il respect le cahier des charges ?
6. Est-ce que le contrat est-il obligatoirement rdig par un juriste ?
7. Est-ce que la peur de lavion peut tre surmonte ?
8. La nouvelle charte doit-elle tre applique immdiatement ?
9. Est-ce que votre nouvel employ est-il la hauteur de la tche ?
10. Est-ce que le responsable syndical sest-il entretenu avec le patron ?

Correction p. 131

3.6 si il fait beau ou sil fait beau ?


Erreur couramment commise
De plus en plus souvent, on entend (et on voit crit) si ils venaient, je serais
heureux au lieu de sils venaient, je serais heureux .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Devant le pronom* il(s) , le i de si disparat et est remplac par une apostrophe. On crira donc
toujours sil(s) :
Demandez-leur sils sont daccord.
Le client peut, sil le souhaite, prendre le petit djeuner dans sa chambre.

Les Franais nont pas hrit du temprament prsum frondeur de leurs anctres gaulois pour rien. Alors quils sont prompts recourir llision l o la
grammaire linterdit, de faon parfois arbitraire dailleurs (lorsqu, puisqu,
presquen, etc.), ils rpugnent le faire dans ce cas prcis, o pour une fois elle
est obligatoire !

112

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Si ils sont nombreux, il faudra louer une salle plus grande.
2. On se demande si il fera laffaire.
3. Je ne peux pas manger ce biscuit sil contient des amandes.
4. Un CV, sil comporte trop de fautes, part la poubelle.
5. Jetez ces lgumes si ils sont pourris.
6. Sil obtient un score honorable au test, il le mentionnera sur son CV.
7. Qui sait si il ne se dsistera pas la dernire minute ?
8. Si il ne parle pas chinois, il nobtiendra pas le poste.
9. Je me demande sil est encore temps de changer dorientation.
10. Quarrivera-t-il si il ne rend pas le dossier temps ?

Correction p. 131

3.7 cote ou cte ?


Erreur couramment commise
Si lon vous demande dcrire stant bris deux ctes, le prsident veille la
sympathie des Franais et voit sa cote de popularit remonter , saurez-vous
placer sans hsiter laccent circonflexe sur la bonne cote ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
On ne met pas daccent circonflexe chaque fois que le mot suggre une notation, un classement, une
valuation :
la cote dune voiture, la cote dune entreprise en Bourse, une cote dalerte, une cote de popularit, etc.
Mais, dans tous les autres cas, laccent circonflexe simpose :
une cte de buf, la Cte dAzur, etc.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Il va de soi que si les rgles de la prononciation taient davantage respectes,
autrement dit si lon marquait nettement la diffrence entre le o ouvert de
cote et le o ferm de cte , le problme orthographique naurait pas lieu
dexister. Las ! ces subtilits phontiques ne sont plus vraiment de saison
une poque o lon prononce de faon presque aussi approximative que lon
crit

113

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Si vous ne savez pas o ranger le livre, reportez-vous sa cte.
2. La cte landaise a la faveur des surfeurs.
3. De telles mesures ne font pas grimper la cote du prsident.
4. La cte de lor est en baisse.
5. La cte atlantique de lAustralie est infeste de requins.
6. Ce magazine vous aide calculer la cte de votre voiture.
7. Lt, les touristes envahissent la Cte dAzur.
8. La cote ouest de lcosse a conserv son aspect sauvage.
9. Larchitecte reporte les ctes sur son plan.
10. New York se situe sur la cote est des tats-Unis.

Correction p. 132

3.8 prs ou prt ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas quand le caf est prt de bouillir, coupez le feu , mais quand le
caf est prs de bouillir, coupez le feu .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le mot peut tre mis au fminin ? Cest quil sagit de ladjectif prt , qui est trs souvent suivi de la
prposition :
Il est prt faire des sacrifices pour sa carrire. = Elle est prte faire des sacrifices pour sa carrire.
Dans le cas contraire, il faut crire prs , qui est presque toujours suivi de la prposition* de et
quon peut remplacer par sur le point de :
Travaillant trop, il est prs de craquer. = Travaillant trop, il est sur le point de craquer.

Reconnaissons humblement que ce qui nous indigne aujourdhui naurait pas fait
froncer le sourcil nos classiques, et que Victor Hugo lui-mme nhsitait pas
nous parler dune Cosette prte dfaillir , l o la logique aurait bien plutt
voulu quelle ft prs de dfaillir : ntait-elle pas en effet sur le point de le
faire, bien plus quelle ny tait dispose ?

114

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Est-il prs suivre cette formation pour se remettre niveau ?
2. Le sminaire se droule prs de Paris.
3. Le recruteur est prs vous accorder un entretien.
4. Votre colis est prs pour lenvoi.
5. Ds que le dossier sera prt, apportez-le-moi.
6. Rituellement, les cancres sinstallent prt du radiateur.
7. Si vous tes prt, nous pouvons commencer.
8. Jentends les siges racler le parquet : la runion est prs de se finir.
9. Cder son entreprise, Jacques ny est pas prs.
10. tes-vous prs lancer limpression ?

Correction p. 132

3.9 dilemme ou dilemne ?


Erreur couramment commise
Sous linfluence de indemne , combien ont dj crit dilemne la place de
dilemme ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
On ne sort jamais indemne dun dilemme : puisse cette phrase vous rappeler que ce dernier scrit toujours avec deux m !

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Cela dit, le meilleur moyen de ne pas se fourvoyer est peut-tre encore de ne pas
abuser du mot. Pour que lon puisse parler de dilemme , en effet, il faut que,
quelle que soit la solution retenue parmi les deux offertes (en grec, dilmma
signifiait argument deux fins ), le rsultat soit le mme. L' alternative ,
elle, est cense conduire deux solutions diffrentes selon que lune ou lautre
proposition a t adopte.

115

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Lamour ou la famille, Romo et Juliette font face ce dilemne.


Elle tait devant un cruel dilemne.
Rester ou partir, tel est le dilemme de linfidle.
Laissez-moi vous exposer mon dilemne.
Qui maidera sortir de ce dilemme ?
voir son air tourment, on le dirait enferm dans un dilemne.
Cest le propre du dilemme de ne permettre aucun choix satisfaisant.
Famille ou travail, quelle femme ne connat ce dilemne ?
Manger ou rester mince, tel est le dilemne du mannequin.
Lhrone du Choix de Sophie est confronte au pire dilemme qui soit.

Correction p. 133

3.10 elle sest faite faire


ou elle sest fait faire ?
Erreur couramment commise
Cest une erreur bien comprhensible que de vouloir suivre les rgles gnrales
daccord du participe pass* pour le verbe* faire et dcrire elle sest faite
renvoyer au lieu de elle sest fait renvoyer , ou les stagiaires quelle a faits
embaucher au lieu de les stagiaires quelle a fait embaucher .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Immdiatement suivi dun infinitif*, le participe pass du verbe faire est invariable :
La fillette sest fait gronder par son pre.
Les robes que la princesse a fait confectionner sont dor et dargent.
Mais, bien sr, quand il nest pas suivi dun infinitif, le participe pass du verbe faire suit les rgles
daccord habituelles :
Je retiens les leons des erreurs que jai faites.

Avis de lexpert
Rien que de trs logique, finalement, dans cette rgle : le complment dobjet direct
avec lequel on serait tort ! tent daccorder le participe sous prtexte quil le
prcde na rien voir avec ce dernier, mais avec le verbe linfinitif qui suit. Il est
donc normal quil ne soit daucune influence sur laccord dudit participe
116

Groupe Eyrolles

La paysanne devenue princesse sest faite au luxe.

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Ils se sont faits renvoyer pour insubordination.
2. Les techniciens quil a faits embaucher seront sur place mardi.
3. Les travaux quon a fait voter nont jamais t effectus.
4. La banquette quelle sest faite livrer ne tient pas dans son salon.
5. Le client a-t-il pay la facture quon lui a fait parvenir ?
6. La socit sest faite connatre grce une vido poste sur Internet.
7. Les devis quelle a fait tablir ont t approuvs par lintendant.
8. Les ouvriers se sont faits payer en liquide.
9. Les radiateurs quon a fait installer sont en fonte.
10. Les badges que jai faits imprimer ne sont pas encore disponibles.

Correction p. 133

3.11 langage ou language ?


Erreur couramment commise
Bien qucrivant dans la langue de Molire, certains ajoutent un u inutile notre
beau langage.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Ne vous laissez pas impressionner par langlais : chez nous, langage ne prend jamais de u !
Retenez ceci : qui met un u langage mrite un gage.

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Pour trouver ce u que nos dictionnaires ne sauraient voir, il faut soit traverser la
Manche, comme il est dit plus haut, soit remonter le temps. Il y a plus de dix sicles, en effet, on a crit lentguage. Ce qui prouve dj que lge dor nest pas
toujours derrire nous, et que le temps est quelquefois notre alli !

117

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. La langue des signes est le language utilis par les personnes sourdes.
2. Dtaillez dans votre CV les languages informatiques que vous matrisez.
3. Les modes demploi sont souvent rdigs dans un langage obscur.
4. Le language corporel de votre interlocuteur est parfois loquent.
5. Le candidat a commis de grosses fautes de langage lors de lentretien.
6. Si ta pense est claire, ton language le sera aussi.
7. Le langage articul est le propre de lhomme.
8. Les singes communiquent grce un language fait de gestes et de sons.
9. Quel language de programmation a t utilis pour dvelopper cette application ?
10. crit dans un langage simple, cet ouvrage sadresse aux enfants.

Correction p. 134

3.12 notre ou ntre ?


votre ou vtre ?
Erreur couramment commise
Un petit accent peut tout changer, alors noubliez pas den ajouter un quand vous
crivez que vous y mettez du vtre .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le mot est immdiatement suivi dun nom* ou dun groupe nominal*, il sagit de ladjectif possessif
notre ou votre . Mais si lon trouve, devant le mot en question, le , la ou les , le o
prend un accent circonflexe :
Votre solution vaut bien la ntre.
nom

Jai mes gants, mais o sont les vtres ?

Les inconditionnels de la srie tlvise Amicalement vtre ne manqueront probablement pas de nous faire observer quil est des cas o le pronom vtre nest
pas prcd dun dterminant ! Mais on aura beau jeu de leur rtorquer quil nest
pas davantage, dans ce cas, suivi dun nom ou dun groupe nominal

118

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Si mon bureau est occup, emmenez le client dans le votre.
2. Voici mon adresse lectronique, quelle est la vtre ?
3. Les notres ont tous disparu pendant la guerre.
4. Aucun autre logiciel que le notre ne peut traiter autant de donnes.
5. Voil nos propositions, quelles sont les vtres ?
6. Ayant perdu nos cls, nous devons emprunter les votres.
7. Jaimerais connatre les vtres avant de vous pouser.
8. Non, ce numro nest pas le notre.
9. Jespre que vous serez des ntres samedi soir.
10. Le comptable, qui rassemble tous les justificatifs, rclame les votres.

Correction p. 134

3.13 aie , aies ou ais ?


Erreur couramment commise
Veillez ne pas crire naies pas de regrets pour naie pas de regrets .
Rgle, ou comment viter cette erreur
La terminaison -s, que lon trouve la deuxime personne du singulier (tu pars, tu chanteras, etc.), ne
sapplique pas limpratif* du verbe* avoir , lequel scrit aie :
Naie pas peur de ce que tu ne peux changer.
Aie conscience quune telle chance ne se reprsentera pas.
N.B. Rappelez-vous quon reconnat limpratif au fait que le sujet nest pas exprim.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Il nest peut-tre pas inutile de remarquer que, si les graphies aie et
aies existent bel et bien, la troisime ( ais ) ne se rencontre jamais dans
la conjugaison du verbe avoir . Il sagirait mme dun barbarisme si le mot
navait dsign et dsigne quelquefois encore, mais dans un domaine trs
spcialis une planche, voire une plaque rectangulaire de carton utilise en
reliure.

119

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Aie assez destime de toi pour garder la tte haute.
2. Naies pas dillusions, rien ne dure jamais.
3. Aie soin de rpondre au client avec le sourire.
4. Aies lhonntet dadmettre ta part de responsabilit dans cet chec.
5. Naies pas lair si arrogant, cela te nuit.
6. Aie piti de celui qui te lit, corrige tes fautes !
7. Aies le courage de dfendre tes opinions.
8. En runion, naie pas peur de timposer.
9. En cas daccident de la route, ais le rflexe de faire un constat.
10. Si tu envisages dtre absent, aies la courtoisie de prvenir tes collgues.

Correction p. 135

3.14 avoir faire ou avoir affaire ?


Erreur couramment commise
On a envie dcrire faire en toutes circonstances, aussi bien dans il ny a
plus rien faire que dans elle a faire plus fort quelle , alors quil faut
crire elle a affaire plus fort quelle .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer cette expression par avoir raliser (quelque chose) ou avoir refaire ?
Il faut alors crire faire .
Sinon, cest de affaire quil sagit, et il est presque toujours suivi de . Pour vous en assurer,
remplacez lexpression avoir affaire par tre en rapport avec :
Le mdecin qui le malade a eu affaire tait un charlatan. = Le mdecin avec qui le malade a t en
rapport tait un charlatan.
Mais :
Il a fort faire pour rattraper son retard. Il est fort en rapport avec pour rattraper son retard.

Il est noter que si la forme avoir affaire na pas disparu, comme on la vu


plus haut, de nos habitudes langagires, il nen va pas de mme quand elle est
suivie de la prposition de . On na aujourdhui plus rien faire de la
construction avoir affaire de , laquelle fut pourtant plbiscite par nos crivains classiques.
120

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Jespre navoir jamais faire un tel choix.
2. Ici, les mdecins ont faire un ennemi redoutable : le cholra.
3. Il a encore affaire valider le devis par le client.
4. On a affaire un ngociateur coriace.
5. Dans le cadre de cette mission, il aura affaire divers corps de mtier.
6. Dans lindustrie du luxe, on a faire des clients exigeants.
7. Au guichet, il a eu affaire une nouvelle recrue qui la mal renseign.
8. Elle refuse catgoriquement davoir faire lui.
9. Je souhaite avoir faire un responsable.
10. tes-vous bien sr que lon ait faire un artisan comptent ?

Correction p. 135

3.15 peut tre ou peut-tre ?


Erreur couramment commise
On a tellement lhabitude de voir peut-tre crit avec un trait dunion quon en
met machinalement un dans des phrases telles que cela peut-tre le signe dune
maladie grave , alors quil faut crire cela peut tre le signe dune maladie grave .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le remplacement par probablement ne nuit pas au sens de la phrase, il sagit de ladverbe* peuttre , et le trait dunion simpose. Sinon, il ny a aucune raison pour que lon en mette un entre le
verbe* pouvoir et le verbe tre :
On ira peut-tre se baigner demain. = On ira probablement se baigner demain.
Mais :
Bien sr peut tre remplac par videmment . Bien sr probablement remplac par videmment .

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Parce que ladverbe peut-tre doit beaucoup au verbe pouvoir (il sest mme
crit put cel estre, cela peut tre , au XIIe sicle), certains grammairiens ont longtemps dconseill de marier lun et lautre au sein dune mme phrase. Il semblerait que cet interdit ait perdu de sa force aujourdhui, ladverbe stant de toute
vidence mancip de la tutelle du verbe. Nanmoins, on peut peut-tre sabstenir de les faire se succder, pour dvidentes raisons stylistiques !
121

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Il peut tre utile davoir un parapluie sur soi.
2. Le rsultat que vous annoncez ne peut-tre prouv.
3. Une pomme peut tre verte ou rouge, selon sa varit.
4. Lenseignant peut-tre amen procder des valuations.
5. Durant son intervention, il peut-tre oblig de couper llectricit.
6. On a peut-tre sous-estim la difficult du travail.
7. En aucun cas cet chantillon ne peut-tre vendu.
8. La page ne peut-tre affiche car elle contient des erreurs.
9. Alexis sera peut tre nomm associ cette anne.
10. Ce document ne peut tre reproduit sans lautorisation de lauteur.

Correction p. 136

3.16 diagnostic ou diagnostique ?


Erreur couramment commise
Il nest pas rare de confondre le nom* avec le verbe* conjugu et dcrire je demande
un deuxime diagnostique au lieu de je demande un deuxime diagnostic .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Veillez ne pas crire diagnostic pour diagnostique(-s,-nt) ou pronostic pour pronostique(-s,-nt) . Les premiers (diagnostic et pronostic) sont des noms, les seconds (diagnostique et pronostique) sont des verbes conjugus.
Pour les distinguer, mettez le terme qui pose problme (diagnostic, pronostiquent, etc.) limparfait : si
la phrase reste juste, cest quil sagit du verbe. Sinon, il sagit du nom, et il faut crire diagnostic
ou pronostic :
Le mdecin examine la gorge du patient et diagnostique une angine. = Le mdecin [] diagnostiquait
une angine.

Mais :
Cette socit est experte en diagnostics immobiliers. Cette socit est experte en diagnostiquait
immobiliers.
Quels sont vos pronostics pour la course venir ? Quels sont vos pronostiquait pour la course
venir ?
122

Groupe Eyrolles

Les experts pronostiquent une remonte des cours. = Les experts pronostiquaient une remonte des
cours.

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
Noublions pas que diagnostique et pronostique peuvent aussi tre des adjectifs,
quand bien mme le fait relverait du seul langage de la mdecine. Il est rare en effet
que le commun des mortels voque des signes diagnostiques ou pronostiques !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Le diagnostic de llectricien confirme mon intuition.
2. Ce pessimiste pronostic rgulirement la fin du monde.
3. Le cabinet daudit diagnostique un manque dans la structure de lentreprise.
4. Le diagnostique du spcialiste rejoint celui de notre mdecin de famille.
5. Un technicien viendra tablir un diagnostique de votre installation lectrique.
6. En 2012, pronostic ce journal, les taux dintrt remonteront.
7. Selon les pronostiques, ce film devrait rapporter cinquante millions de dollars.
8. Linformaticien diagnostique une carence en mmoire vive.
9. Perplexe, le mdecin navance aucun diagnostique.
10. Les mtorologues pronostiquent un week-end pluvieux.

Correction p. 136

3.17 entretien ou entretient ?


Erreur couramment commise
Il nest pas rare de confondre le verbe* conjugu avec le nom* et dcrire les
frais dentretient au lieu de les frais dentretien .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Veillez ne pas crire entretien pour entretient , soutien pour soutient , maintien
pour maintient . Les premiers (entretien, soutien, maintien) sont des noms, les seconds (entretient,
soutient, maintient) sont des verbes conjugus.

Groupe Eyrolles

Pour les distinguer, mettez le terme qui pose problme (maintient, soutien, entretient, etc.) limparfait : si la phrase reste juste, cest quil sagit du verbe. Sinon, il sagit du nom, et il faut crire entretien , soutien ou maintien :
Linstitutrice soutient les lves en difficult. = Linstitutrice soutenait les lves en difficult.
Mais :
Linstitutrice propose des cours de soutien aux lves en difficult. Linstitutrice propose des cours de
soutenait aux lves en difficult.
123

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

N.B. Attention ! Entretiens , soutiens et maintiens peuvent tre la fois des noms au pluriel
et des verbes conjugus ( des soutiens de famille , mais tu soutiens ta famille et jentretiens ma
famille ). L encore, le remplacement par limparfait vous aidera vous en sortir !

Avis de lexpert
Parmi les substantifs qui riment avec entretien , le seul se terminer par un t
est va-et-vient . Mais cest prcisment parce que ce nom compos est constitu de deux formes verbales conjugues la troisime personne du singulier !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Lactrice a apport son soutient aux sans-papiers.
2. Le surveillant maintien lordre dans la cour de rcration.
3. Ce produit ne soutient pas la comparaison avec celui quil imite.
4. Pour lentretient de votre manteau, prfrez le nettoyage sec.
5. Le syndicat soutient les droits de tous les salaris.
6. Le directeur adjoint est actuellement en entretient.
7. Bonne nouvelle : notre boutique maintient ses prix de la saison dernire !
8. Un simple clou maintien le tableau au mur.
9. Le client soutient que la runion tait prvue le 26 avril.
10. Refusant de prendre parti, il ne soutien aucune thse.

Correction p. 137

3.18 magasin ou magazin ?


magasine ou magazine ?
Erreur couramment commise
Un magazine se trouve dans un magasin de journaux, mais o se trouve
le z ? Dans magasin ou dans magazine ?

Veillez ne pas crire magazin pour magasin , magasine pour magazine . Si vous ne savez
plus lequel des deux termes scrit avec un z, rappelez-vous que magazine prend un z comme
gazette , et que le s de magasin se retrouve linitiale de supermarch .

124

Groupe Eyrolles

Rgle, ou comment viter cette erreur

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
Joli imbroglio que celui-l ! Le franais avait dabord fait preuve dindpendance
desprit en rsistant aux influences du latin mdival (magazenum), de larabe
(mahazin) et de litalien (magazzino) pour imposer le s son magasin . En
revanche, il ne rsistera pas, beaucoup plus tard, celle de langlais pour son
magazine , pourtant issu un comble ! du franais magasin .

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Le magazine sera dans les botes aux lettres en dbut de mois.


Les rayons du magazin ont t dvaliss.
Ce grand magasin occupe un btiment de trois tages.
Les magasines gratuits sont financs uniquement par la publicit.
Des coupons de rduction sont dtacher lintrieur du magasine.
Jaimerais parler au responsable du magasin.
Le magazin ne rouvre qu 15 heures aujourdhui.
Le professeur Tournesol tient une chronique dans ce magasine scientifique.
Labonn paie son magasine un euro de moins quen kiosque.
Les vendeurs du magasin doivent tre vtus de noir.

Correction p. 137

3.19 vous dites ou vous dtes ?


Erreur couramment commise
On se rappelle vaguement que dire a une conjugaison bizarre et, pour cette
raison, on ajoute tort un accent circonflexe dites chaque fois quon
lcrit, mme quand il sagit de lindicatif* prsent ou de limpratif* prsent.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Dites ne prend jamais daccent sur le i au prsent. Rappelons que vous disez nexiste pas.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Dites ne prend pas plus daccent limpratif prsent ( dites-moi la vrit ! )
qu lindicatif prsent ( vous dites la vrit ). Vous dtes est rserv au pass
simple.
Plutt que de vouer aux gmonies cet empcheur dorthographier en rond que serait
laccent circonflexe, sachons-lui gr, au contraire, de lutile distinction quil marque
125

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

entre le prsent et limpratif dun ct, le pass simple de lautre. Souvenons-nous


notamment quaux trois personnes du singulier (je dis, tu dis, il dit), seuls le contexte
et la concordance des temps nous permettent didentifier le temps employ !

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Si vous avez un reproche exprimer, dtes-le clairement.


Quand vous vous prsentez, dtes-vous votre nom de jeune fille ?
Vous annoncez un rsultat incroyable et vous dites sr de vous.
Vous jurez de dire toute la vrit, et vous la dtes.
Ds que la cloche sonne, vous dtes : En classe, les enfants !
Cest une plaisanterie, mais vous la dites le plus srieusement du monde.
Vous ne lavez mme pas reu que vous vous dtes prt lengager !
Limprimante tombe toujours en panne, et vous vous en dites satisfait ?
Ds que votre adversaire nonce un point de vue, vous dtes le contraire.

10. Dites-moi comment procder, puisque je dois vous remplacer.

Correction p. 138

3.20 davantage ou davantage(s) ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas avide, il en veut toujours davantage au lieu de avide, il en veut
toujours davantage .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Remplacez la forme qui pose problme par plus ou plus de . Si la phrase reste correcte, crivez
davantage ou davantage de . Sinon, crivez davantage(s) , que vous pouvez remplacer par
de bnfice(s) :
Je voudrais davantage de reconnaissance. = Je voudrais plus de reconnaissance.
Mais :

Avis de lexpert
La forme davantage a bel et bien exist, mais elle signifiait par un avantage et sappliquait principalement une faveur que lon jugeait immrite. Au
sens qui est celui daujourdhui ( de plus, en plus grande quantit ), la soudure
a toujours t la rgle, et ce depuis la fin du XVe sicle
126

Groupe Eyrolles

Il ne voit pas davantage sabonner. = Il ne voit pas de bnfice sabonner.

Troisime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Le concepteur du produit refuse den dvoiler davantage.
2. Il ny a pas davantage financier en tirer.
3. Il nous faut davantage de mmoire sur cet ordinateur.
4. On ne voit pas davantages changer doprateur.
5. Votre offre est intressante, mais celle de votre concurrent lest davantage.
6. En dire davantage reviendrait vous rvler le nom du meurtrier.
7. Sil en savait davantage, je devrais le supprimer.
8. Sil accepte cette promotion, il aura davantage de responsabilits.
9. Jai cit quatre de nos clients, mais il y en a bien davantage.
10. En souscrivant un abonnement, vous profitez dune foule davantages.

Groupe Eyrolles

Correction p. 139

127

Troisime niveau

Correction des exercices


3.1 voie ou voix ?
1. Faux. Il faut crire : La voie daccs au garage est verglace.
On peut remplacer voix par chemin : on parle ici dun chemin permettant
daccder au garage. Il ne faut donc pas crire voix , mais voie .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Ce mdicament doit tre pris par voie orale uniquement.
La voix orale dont il est question ici ne dsigne pas la voix qui sort de la gorge mais le
trajet que doit suivre le mdicament : on ncrit donc pas voix orale , mais voie orale .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Le P-DG a annonc sa retraite par voie de presse.
La voie de presse est ici le chemin qua pris le P-DG pour annoncer sa retraite. On
ncrit donc pas par voix de presse , mais par voie de presse .
6. Faux. Il faut crire : La voix mlodieuse des sirnes a caus la perte de bien des marins.
On parle ici de la voix en tant que son (ladjectif mlodieuse nous aide le
comprendre). On ncrit donc pas voie , mais voix .
7. Faux. Il faut crire : Votre prdcesseur a ouvert la voie.
Cette phrase signifie que le prdcesseur a dbroussaill le chemin pour la personne qui le remplace : on ncrit donc pas voix , mais voie .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Cest la voix du peuple, prtendait-on, que faisait entendre la Pravda.
Un journal (ici, la Pravda) ne peut faire entendre un chemin (= une voie), mais il peut
rapporter les propos (= la voix) dune ou de plusieurs personnes : on ncrit pas
voie , mais voix .
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

3.2 remercier ou remerier ?


1. Faux. Il faut crire : Chacun doit respecter les rgles nonces dans la charte.
Le c ne prend de cdille que devant a, o, u, jamais devant : on crit nonces , et
non nones .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : En tant que commercial, vous tes souvent en dplacement.
Le c ne prend de cdille que devant a, o, u, jamais devant i : on ncrit pas commerial , mais commercial .
5. Faux. Il faut crire : La dcision ne vous appartient pas.
Le c ne prend de cdille que devant a, o, u, jamais devant i : on ncrit pas dision ,
mais dcision .
129

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Faux. Il faut crire : Il faut que nous renforcions notre message auprs des jeunes.
Le c ne prend de cdille que devant a, o, u, jamais devant i : crivez renforcions , et
non renforions .
7. Faux. Il faut crire : Soyez plus incisif face au recruteur.
Le c ne prend de cdille que devant a, o, u, jamais devant i : on ncrit pas inisif ,
mais incisif .
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Votre bote de rception ne contient aucun nouveau message.
Le c ne prend de cdille que devant a, o, u, jamais devant e : on ncrit pas reption , mais rception .

3.3 mange ! ou manges ! ?


1. Faux. Il faut crire : Change la mise en page afin que le texte soit plus lisible.
Le tu , sujet de changes , nest pas exprim, signe quon est limpratif. Or,
limpratif, les formes se terminant par un e muet ne prennent pas de s : on ncrit pas
changes , mais change .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Ajoute deux chantillons dans chaque colis.
Ajoutes est ici conjugu limpratif (on remarque que le tu sujet nest pas
exprim), ce qui signifie quil ne prend pas de s. On crit ajoute , et non ajoutes .
4. Faux. Il faut crire : Ne signe pas le contrat avant de lavoir lu en entier.
Signes est ici conjugu limpratif (on remarque que le tu sujet nest pas
exprim), ce qui signifie quil ne prend pas de s. On crit signe , et non signes .
5. Faux. Il faut crire : Peu importe ce que rpond le client : ne le laisse pas raccrocher.
Le tu , sujet de laisses , nest pas exprim, signe quon est limpratif. Or,
limpratif, les formes se terminant par un e muet ne prennent pas de s : on ncrit pas
laisses , mais laisse .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Ne pntre pas dans le sas sans combinaison.
Pntres est ici conjugu limpratif (on remarque que le tu sujet nest pas
exprim) : il ne prend pas de s. On crit pntre , et non pntres .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Mentionne bien le salaire brut dans le contrat.
Le tu , sujet de mentionnes , nest pas exprim : on est limpratif. Or, limpratif, les formes se terminant par un e muet ne prennent pas de s : on ncrit pas
mentionnes , mais mentionne .
10. Phrase correcte.

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Virginie a pass les neuf mois de sa grossesse allonge.
Neuf , adjectif numral* cardinal, est invariable. On ncrit donc pas les neufs
mois , mais les neuf mois .
3. Faux. Il faut crire : Choisissez une formule parmi les cinq proposes.
Cinq , comme tous les adjectifs numraux cardinaux lexception de vingt et de
cent , est invariable. On ncrit donc pas les cinqs , mais les cinq .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : La socit MLK et ses cinq salaris vous souhaitent une bonne anne.
Cinq , adjectif numral cardinal, est invariable. On ncrit donc pas ses cinqs salaris , mais ses cinq salaris .
6. Phrase correcte.
130

Groupe Eyrolles

3.4 quatre ou quatres ?

Troisime niveau

Correction des exercices

7. Faux. Il faut crire : Vous travaillerez ces quatre points.


Quatre , adjectif numral cardinal, est invariable. On ncrit donc pas ces quatres
points , mais ces quatre points .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Des cinq plaquettes proposes par le graphiste, on garde la plus sobre.
Cinq , comme tous les adjectifs numraux cardinaux lexception de vingt et de cent ,
est invariable. On ncrit donc pas des cinqs plaquettes , mais des cinq plaquettes .
10. Faux. Il faut crire : Le tricheur avait trois sept de pique dans son jeu.
Sept , adjectif numral cardinal, est invariable, mme lorsquil est employ comme nom.
Cest le cas ici. On ncrit donc pas trois septs de pique , mais trois sept de pique .

3. 5 est-ce que le repas est prt ? ou est-ce que le repas est-il

prt ? ?
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Est-ce que le stagiaire est autonome ? ou encore : Le stagiaire est-il
autonome ?
Dans une question, on ne peut associer la tournure est-ce que et linversion du
sujet ( est-il ), comme ici.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Est-ce que son exprience est aussi dveloppe quil le dit ? ou
encore : Son exprience est-elle aussi dveloppe quil le dit ?
Dans une question, il faut choisir entre deux tournures : est-ce que ou linversion
du sujet. On ne peut associer les deux, comme dans Est-ce que son exprience estelle aussi dveloppe quil le dit ?
5. Faux. Il faut crire : Est-ce que lartisan a respect le cahier des charges ? ou encore :
Lartisan a-t-il respect le cahier des charges ?
Dans une question, on ne peut associer la tournure est-ce que et linversion du
sujet ( a-t-il ), comme ici.
6. Faux. Il faut crire : Est-ce que le contrat est obligatoirement rdig par un juriste ? ou
Le contrat est-il obligatoirement rdig par un juriste ?
Dans une question, il faut choisir entre deux tournures : est-ce que ou linversion
du sujet. On ne peut associer les deux, comme dans cette phrase o lon trouve la
fois est-ce que et est-il .
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Est-ce que votre nouvel employ est la hauteur de la tche ? ou
Votre nouvel employ est-il la hauteur de la tche ?
Dans une question, il faut choisir entre deux tournures : est-ce que ou linversion
du sujet. On ne peut associer les deux, comme dans cette phrase o lon trouve la
fois est-ce que et est-il .
10. Faux. Il faut crire : Est-ce que le responsable syndical sest entretenu avec le patron ?
ou Le responsable syndical sest-il entretenu avec le patron ?
Dans une question, on ne peut associer les tournures est-ce que et linversion du
sujet ( sest-il ), comme ici.

Groupe Eyrolles

3.6 si il fait beau ou sil fait beau ?


1. Faux. Il faut crire : Sils sont nombreux, il faudra louer une salle plus grande.
Devant ils , le i de si est obligatoirement remplac par une apostrophe : il faut
donc crire sils sont nombreux , et non si ils sont nombreux .
2. Faux. Il faut crire : On se demande sil fera laffaire.
Devant il , le i de si est obligatoirement remplac par une apostrophe : il faut
donc crire sil fera laffaire , et non si il fera laffaire .
131

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Jetez ces lgumes sils sont pourris.
Devant ils , le i de si est obligatoirement remplac par une apostrophe :
donc crire sils sont pourris , et non si ils sont pourris .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Qui sait sil ne se dsistera pas la dernire minute ?
Devant il , le i de si est obligatoirement remplac par une apostrophe :
donc crire sil ne se dsistera pas , et non si il ne se dsistera pas .
8. Faux. Il faut crire : Sil ne parle pas chinois, il nobtiendra pas le poste.
Devant il , le i de si est obligatoirement remplac par une apostrophe :
donc crire sil ne parle pas chinois , et non si il ne parle pas chinois .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Quarrivera-t-il sil ne rend pas le dossier temps ?
Devant il , le i de si est obligatoirement remplac par une apostrophe :
crire sil ne rend pas , et non si il ne rend pas .

il faut

il faut
il faut

il faut

3.7 cote ou cte ?


1. Faux. Il faut crire : Si vous ne savez pas o ranger le livre, reportez-vous sa cote.
La cote dun livre fait rfrence son classement dans une bibliothque : on crit
donc cote sans accent circonflexe.
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : La cote de lor est en baisse.
La cote de lor est en baisse signifie que lestimation de lor est en baisse par rapport dautres valeurs : la cote reprsente ici un classement. On crit donc cote
sans accent circonflexe.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Ce magazine vous aide calculer la cote de votre voiture.
Calculer la cote dune voiture revient estimer sa valeur et son classement parmi
dautres voitures : on crit donc cote sans accent circonflexe.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : La cte ouest de lcosse a conserv son aspect sauvage.
Il ny a pas ici de notion de notation, de classement ou dvaluation : on crit donc
cte avec un accent circonflexe.
9. Faux. Il faut crire : Larchitecte reporte les cotes sur son plan.
Les cotes dont il est question ici sont des notations (des nombres, la plupart du
temps) : on crit donc cote sans accent circonflexe.
10. Faux. Il faut crire : New York se situe sur la cte est des tats-Unis.
Il ny a pas ici de notion de notation, de classement ou dvaluation : on crit donc
cte avec un accent circonflexe.

1. Faux. Il faut crire : Est-il prt suivre cette formation pour se remettre niveau ?
Quelle question pose-t-on ici ? Est-il sur le point de suivre cette formation ?
Non. Pour cela, il faudrait crire : Est-il prs de suivre En revanche, on peut
dire : Est-elle prte suivre Il faut donc crire prt , et non prs .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Le recruteur est prt vous accorder un entretien.
Prs est ici suivi de et non de de , et on pourrait dire correctement : Elle
est prte vous accorder un entretien. Il sagit donc de ladjectif prt .
132

Groupe Eyrolles

3.8 prs ou prt ?

Troisime niveau

Correction des exercices

4. Faux. Il faut crire : Votre colis est prt pour lenvoi.


Peut-on mettre prt au fminin dans cette phrase ? Oui. En remplaant colis
par lettre , on pourrait dire correctement : Votre lettre est prte pour lenvoi. Il
sagit donc de ladjectif prt .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Rituellement, les cancres sinstallent prs du radiateur.
Peut-on mettre prt au fminin dans cette phrase ? Non : prte du radiateur ne
veut rien dire. Il ne faut donc pas crire prt du radiateur , mais prs du radiateur .
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Cder son entreprise, Jacques ny est pas prt.
Peut-on mettre prt au fminin dans cette phrase ? Oui : Cder son entreprise,
elle ny est pas prte est correct. On crit donc prt , et non prs .
10. Faux. Il faut crire : tes-vous prt lancer limpression ?
Prs est ici suivi de et non de de , et lon pourrait dire correctement :
tes-vous prte lancer limpression ? Il sagit donc de ladjectif prt , et non de
prs .

3.9 dilemme ou dilemne ?


1. Faux. Il faut crire : Lamour ou la famille, Romo et Juliette font face ce dilemme.
Dilemme scrit toujours avec deux m.
2. Faux. Il faut crire : Elle tait devant un cruel dilemme.
Dilemme , qui na rien voir avec indemne , scrit toujours avec deux m.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Laissez-moi vous exposer mon dilemme.
Dilemme scrit toujours avec deux m.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : voir son air tourment, on le dirait enferm dans un dilemme.
Dilemme scrit toujours avec deux m.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Famille ou travail, quelle femme ne connat ce dilemme ?
Dilemme scrit toujours avec deux m.
9. Faux. Il faut crire : Manger ou rester mince, tel est le dilemme du mannequin.
Dilemme scrit toujours avec deux m.
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

3.10 elle sest faite faire ou elle sest fait faire ?


1. Faux. Il faut crire : Ils se sont fait renvoyer pour insubordination.
Immdiatement suivi dun infinitif, le participe pass du verbe faire est invariable :
ici, faits est suivi de renvoyer . Il ne saccorde donc pas et on crit ils se sont
fait renvoyer .
2. Faux. Il faut crire : Les techniciens quil a fait embaucher seront sur place mardi.
Faits est suivi immdiatement dun infinitif, embaucher . Il ne saccorde donc
pas et on crit les techniciens quil a fait embaucher .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : La banquette quelle sest fait livrer ne tient pas dans son salon.
Faite , participe pass du verbe faire , est suivi immdiatement dun infinitif,
livrer . Il ne saccorde donc pas, et on ncrit pas quelle sest faite livrer , mais
quelle sest fait livrer .
5. Phrase correcte.
133

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Faux. Il faut crire : La socit sest fait connatre grce une vido poste sur Internet.
Immdiatement suivi dun infinitif, le participe pass du verbe faire est invariable :
ici, faite est suivi de connatre . Le participe pass ne saccorde donc pas et on
crit la socit sest fait connatre .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les ouvriers se sont fait payer en liquide.
Immdiatement suivi dun infinitif, le participe pass du verbe faire est invariable :
ici, faits est suivi de payer . Il ne saccorde donc pas et on crit les ouvriers se
sont fait payer .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Les badges que jai fait imprimer ne sont pas encore disponibles.
Immdiatement suivi dun infinitif, le participe pass du verbe faire est invariable :
ici, faits est suivi de imprimer . Il ne saccorde donc pas et on crit les badges
que jai fait imprimer .

3.11 langage ou language ?


1. Faux. Il faut crire : La langue des signes est le langage utilis par les personnes sourdes.
En franais, langage ne prend jamais de u.
2. Faux. Il faut crire : Dtaillez dans votre CV les langages informatiques que vous matrisez.
En franais, langage ne prend jamais de u.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le langage corporel de votre interlocuteur est parfois loquent.
En franais, langage ne prend jamais de u.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Si ta pense est claire, ton langage le sera aussi.
En franais, langage ne prend jamais de u.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les singes communiquent grce un langage fait de gestes et de
sons.
En franais, langage ne prend jamais de u.
9. Faux. Il faut crire : Quel langage de programmation a t utilis pour dvelopper cette
application ?
En franais, langage ne prend jamais de u.
10. Phrase correcte.

1. Faux. Il faut crire : Si mon bureau est occup, emmenez le client dans le vtre.
Votre est ici prcd de le et nest suivi daucun nom ou groupe nominal : on
met un accent sur le o et on crit le vtre .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Les ntres ont tous disparu pendant la guerre.
Notres est ici prcd de les et nest suivi daucun nom ou groupe nominal : on
met un accent sur le o et on crit les ntres .
4. Faux. Il faut crire : Aucun autre logiciel que le ntre ne peut traiter autant de donnes.
Notre est ici prcd de le et nest suivi daucun nom ou groupe nominal : on
met un accent sur le o et on crit le ntre .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Ayant perdu nos cls, nous devons emprunter les vtres.
Votres est ici prcd de les et nest suivi daucun nom ou groupe nominal : on
met un accent sur le o et on crit les vtres .
7. Phrase correcte.
134

Groupe Eyrolles

3.12 notre ou ntre ? votre ou vtre ?

Troisime niveau

Correction des exercices

8. Faux. Il faut crire : Non, ce numro nest pas le ntre.


Notre est ici prcd de le et nest suivi daucun nom ou groupe nominal : on
met un accent sur le o et on crit le ntre .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Le comptable, qui rassemble tous les justificatifs, rclame les
vtres.
Votres est ici prcd de les et nest suivi daucun nom ou groupe nominal : on
met un accent sur le o et on crit les vtres .

3.13 aie , aies ou ais ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Naie pas dillusions, rien ne dure jamais.
la deuxime personne du singulier de limpratif, avoir donne aie , et non
aies .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Aie lhonntet dadmettre ta part de responsabilit dans cet chec.
la deuxime personne du singulier de limpratif, avoir donne aie , et non
aies .
5. Faux. Il faut crire : Naie pas lair si arrogant, cela te nuit.
Aies na pas de sujet exprim, signe quil sagit de limpratif. Or, la deuxime personne du singulier de limpratif, avoir donne aie , et non aies .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Aie le courage de dfendre tes opinions.
la deuxime personne du singulier de limpratif, avoir donne aie , et non
aies .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : En cas daccident de la route, aie le rflexe de faire un constat.
Ais na pas de sujet exprim, signe quil sagit de limpratif. Or, la deuxime personne du singulier de limpratif, avoir donne aie , et non ais .
10. Faux. Il faut crire : Si tu envisages dtre absent, aie la courtoisie de prvenir tes collgues.
Aies na pas de sujet exprim, signe quil sagit de limpratif. Or, la deuxime personne du singulier de limpratif, avoir donne aie , et non aies .

Groupe Eyrolles

3.14 avoir faire ou avoir affaire ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Ici, les mdecins ont affaire un ennemi redoutable : le cholra.
Le remplacement de avoir affaire par tre en rapport avec est-il possible ?
Oui : Ici, les mdecins sont en rapport avec un ennemi est correct. Cest le signe
quil faut crire affaire , et non faire .
3. Faux. Il faut crire : Il a encore faire valider le devis par le client.
Le remplacement de avoir affaire par tre en rapport avec est-il possible ?
Non : Il est encore en rapport avec valider le devis na aucun sens. Il ne faut donc
pas crire affaire valider , mais faire valider .
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Dans lindustrie du luxe, on a affaire des clients exigeants.
On peut parfaitement dire : Dans lindustrie du luxe, on est en rapport avec des
clients exigeants. Il sagit donc ici de la locution avoir affaire , dans laquelle
affaire scrit en un seul mot.
7. Phrase correcte.
135

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

8. Faux. Il faut crire : Elle refuse catgoriquement davoir affaire lui.


Le remplacement de avoir affaire par tre en rapport avec est-il possible ?
Oui : Elle refuse catgoriquement dtre en rapport avec lui est correct. Cest le
signe quil faut crire affaire , et non faire .
9. Faux. Il faut crire : Je souhaite avoir affaire un responsable.
Je souhaite tre en rapport avec un responsable est correct : il sagit donc ici de la
locution avoir affaire , et on ncrit pas faire , mais affaire .
10. Faux. Il faut crire : tes-vous bien sr que lon ait affaire un artisan comptent ?
Le remplacement de avoir affaire par tre en rapport avec est-il possible ?
Oui : tes-vous bien sr que lon soit en rapport avec un artisan comptent ? est
correct. Il faut donc crire affaire , et non faire .

3.15 peut tre ou peut-tre ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Le rsultat que vous annoncez ne peut tre prouv.
Peut-tre avec un trait dunion peut tre remplac par probablement . Or, le
rsultat que vous annoncez ne probablement prouv ne veut rien dire. Il ne faut
donc pas crire peut-tre , mais peut tre .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Lenseignant peut tre amen procder des valuations.
Le remplacement par probablement est-il possible ? Non. Lenseignant probablement amen procder des valuations nest pas une phrase correcte. Il ne faut
donc pas crire peut-tre , mais peut tre .
5. Faux. Il faut crire : Durant son intervention, il peut tre oblig de couper llectricit.
Le remplacement par probablement est-il possible ? Non. Il probablement oblig
de couper llectricit ne veut rien dire. On na donc pas affaire ici ladverbe peuttre , mais peut tre .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : En aucun cas cet chantillon ne peut tre vendu.
Remplaons peut-tre par probablement : En aucun cas cet chantillon ne
probablement vendu na aucun sens. On na donc pas affaire ici ladverbe peuttre , mais peut tre .
8. Faux. Il faut crire : La page ne peut tre affiche car elle contient des erreurs.
Remplaons peut-tre par probablement : La page ne probablement affiche
car elle contient des erreurs ne veut rien dire. On na donc pas affaire ici ladverbe
peut-tre , mais peut tre .
9. Faux. Il faut crire : Alexis sera peut-tre nomm associ cette anne.
Remplaons peut tre par probablement : Alexis sera probablement nomm
associ cette anne est correct. On a donc affaire ici ladverbe peut-tre , quon
crit avec un trait dunion.
10. Phrase correcte.

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Ce pessimiste pronostique rgulirement la fin du monde.
Ce pessimiste pronostiquait rgulirement la fin du monde est correct. Il ne sagit donc
pas ici du nom pronostic , mais du verbe : on crit ce pessimiste pronostique .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le diagnostic du spcialiste rejoint celui de notre mdecin de famille.
Peut-on mettre diagnostique limparfait ? Non : Le diagnostiquait du spcialiste
rejoint ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas ici du verbe, mais du nom : on crit
diagnostic .
136

Groupe Eyrolles

3.16 diagnostic ou diagnostique ?

Troisime niveau

Correction des exercices

5. Faux. Il faut crire : Un technicien viendra tablir un diagnostic de votre installation


lectrique.
Peut-on mettre diagnostique limparfait ? Non : Un technicien viendra tablir
un diagnostiquait ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas ici du verbe, mais du
nom : on crit diagnostic .
6. Faux. Il faut crire : En 2012, pronostique ce journal, les taux dintrt remonteront.
Peut-on remplacer pronostic par pronostiquait ? Oui : En 2012, pronostiquait
ce journal, les taux dintrt est correct. On ncrit donc pas ici pronostic , mais
pronostique , car il sagit du verbe.
7. Faux. Il faut crire : Selon les pronostics, ce film devrait rapporter cinquante millions
de dollars.
Selon les pronostiquait, ce film devrait rapporter ne veut rien dire. Cest donc
quon na pas affaire ici au verbe, mais au nom : on crit pronostics .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Perplexe, le mdecin navance aucun diagnostic.
Perplexe, le mdecin navance aucun avis est correct. On ncrit donc pas ici diagnostique , mais diagnostic , car il sagit du nom et non du verbe.
10. Phrase correcte.

3.17 entretien ou entretient ?


1. Faux. Il faut crire : Lactrice a apport son soutien aux sans-papiers.
Peut-on mettre soutient limparfait et garder le sens de la phrase ? Non.
Lactrice a apport son soutenait ne veut rien dire. Il ne sagit donc pas ici du
verbe soutient , mais du nom soutien qui scrit sans t final.
2. Faux. Il faut crire : Le surveillant maintient lordre dans la cour de rcration.
Peut-on mettre maintien limparfait et garder le sens de la phrase ? Oui. Le surveillant maintenait lordre est correct. Il sagit donc ici du verbe, et on crit
maintient , et non maintien .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Pour lentretien de votre manteau, prfrez le nettoyage sec.
Pour lentretenait de votre manteau ne veut rien dire, signe quil ne sagit pas ici
du verbe entretenir , mais du nom entretien , qui scrit sans t final.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Le directeur adjoint est actuellement en entretien.
Le directeur adjoint est actuellement en entretenait ne veut rien dire, signe quil ne
sagit pas ici du verbe entretenir , mais du nom entretien , qui scrit sans t final.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Un simple clou maintient le tableau au mur.
Peut-on remplacer maintien par maintenait ? Oui. Il sagit donc ici du verbe
maintient , et non du nom maintien .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Refusant de prendre parti, il ne soutient aucune thse.
Peut-on remplacer soutien par soutenait ? Oui. Il sagit donc ici du verbe soutient , et non du nom soutien .

Groupe Eyrolles

3.18 magasin ou magazin ? magasine ou magazine ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Les rayons du magasin ont t dvaliss.
Le magazin dont il est question ici sapparente-t-il plus une gazette ou un
supermarch ? un supermarch, bien sr. Il prend donc le s de supermarch et
scrit magasin .
3. Phrase correcte.
137

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4. Faux. Il faut crire : Les magazines gratuits sont financs uniquement par la publicit.
Les magasines dont il est question ici sapparentent-ils plus des gazettes ou des
supermarchs ? des gazettes, bien sr. Ils prennent donc le z de gazette et scrivent magazines .
5. Faux. Il faut crire : Des coupons de rduction sont dtacher lintrieur du magazine.
Le magasine dont il est question ici sapparente-t-il plus une gazette ou un
supermarch ? une gazette, bien sr. Il prend donc le z de gazette et scrit
magazine .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Le magasin ne rouvre qu 15 heures aujourdhui.
Le magazin dont il est question ici sapparente-t-il plus une gazette ou un
supermarch ? un supermarch, bien sr. Il prend donc le s de supermarch et
scrit magasin .
8. Faux. Il faut crire : Le professeur Tournesol tient une chronique dans ce magazine
scientifique.
Le magasine dont il est question ici sapparente-t-il plus une gazette ou un
supermarch ? une gazette, bien sr. Il prend donc le z de gazette et scrit
magazine .
9. Faux. Il faut crire : Labonn paie son magazine un euro de moins quen kiosque.
Le magasine dont il est question ici sapparente-t-il plus une gazette ou un
supermarch ? une gazette, bien sr. Il prend donc le z de gazette et scrit
magazine .
10. Phrase correcte.

1. Faux. Il faut crire : Si vous avez un reproche exprimer, dites-le clairement.


Ici, dtes na pas de sujet exprim, signe quil est conjugu limpratif prsent. Il
scrit donc sans accent circonflexe : dites .
2. Faux. Il faut crire : Quand vous vous prsentez, dites-vous votre nom de jeune fille ?
On constate, en passant la troisime personne du pluriel, que la phrase est lindicatif prsent : Quand elles se prsentent, disent-elles leur nom de jeune fille ? Or,
lindicatif prsent, dites ne prend pas daccent circonflexe.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Vous jurez de dire toute la vrit, et vous la dites.
On se rend compte, en passant la premire personne du pluriel, que la phrase est
lindicatif prsent : Nous jurons de dire toute la vrit, et nous la disons. Or,
lindicatif prsent, dites ne prend pas daccent circonflexe.
5. Faux. Il faut crire : Ds que la cloche sonne, vous dites : En classe, les enfants !
On se rend compte, en passant la premire personne du pluriel, que la phrase est
lindicatif prsent : Ds que la cloche sonne, nous disons Or, lindicatif prsent,
dites ne prend pas daccent circonflexe.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Vous ne lavez mme pas reu que vous vous dites prt lengager !
On constate, en passant la troisime personne du pluriel, que la phrase est lindicatif prsent : Ils ne lont mme pas reu quils se disent prts Or, lindicatif prsent, dites ne prend pas daccent circonflexe.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Ds que votre adversaire nonce un point de vue, vous dites le
contraire.
On constate, en passant la premire personne du pluriel, que la phrase est lindicatif prsent : Ds que notre adversaire nonce un point de vue, nous disons Or,
lindicatif prsent, dites ne prend pas daccent circonflexe.
10. Phrase correcte.
138

Groupe Eyrolles

3.19 vous dites ou vous dtes ?

Troisime niveau

Correction des exercices

3.20 davantage ou davantage(s) ?

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Le concepteur du produit refuse den dvoiler davantage.


Le remplacement de davantage par de bnfice est-il possible ? Non. Le
concepteur du produit refuse den dvoiler de bnfice na pas de sens. Ce nest donc
pas davantage quil faut crire, mais davantage .
2. Faux. Il faut crire : Il ny a pas davantage financier en tirer.
Le remplacement de davantage par plus est-il possible ? Non. Il ny a pas plus
financier en tirer ne veut rien dire. Ce nest donc pas davantage quil faut crire,
mais davantage .
3. Faux. Il faut crire : Il nous faut davantage de mmoire sur cet ordinateur.
Cette phrase signifie : Il nous faut plus de mmoire sur cet ordinateur. Cest donc
davantage quil convient dcrire ici.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Votre offre est intressante, mais celle de votre concurrent lest
davantage.
Direz-vous plutt celle de votre concurrent lest de bnfice ou celle de votre
concurrent lest plus ? La deuxime possibilit est la bonne : il faut crire davantage , puisquil peut tre remplac par plus .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Sil en savait davantage, je devrais le supprimer.
Sil en savait de bnfice, je devrais le supprimer ne veut rien dire : on ncrit pas
davantage , mais davantage .
8. Faux. Il faut crire : Sil accepte cette promotion, il aura davantage de responsabilits.
Le remplacement de davantage par de bnfice est-il possible ? Non. On ne
peut dire : il aura de bnfice de responsabilits . En revanche, on peut dire : il
aura plus de responsabilits . On crit donc davantage .
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

139

Troisime niveau

Rvision des rgles


Parmi ces 60 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Sur ce sujet, les salaris nont pas voie au chapitre.
2. Personne ne sait si il sera maintenu son poste.
3. a, cest le comble ! scria le directeur.
4. En remportant ce march, nous franchissons une tape disive.
5. Aprs un long combat, les femmes se sont fait respecter.
6. Je mise sur Bucphale, mme si sa cte est vingt contre un.
7. Tout en interrogeant le candidat, le recruteur soutient son regard.
8. Ds quun client arrive, proposes-lui de sasseoir.
9. Loprateur en question a atteint les quatre millions dabonns.
10. Agrafe ou trombone, on a connu pire dilemne.
11. M. Kittler nonce en dbut de runion les neufs points aborder.
12. Est-ce que Stendhal a-t-il crit des scnarios pour la tlvision ?
13. Si tu comptes dmissionner, aies la dcence de prvenir tes
suprieurs.
14. Est-ce que linventeur a dpos un brevet ?
15. Cette fatigue peut-tre le signe dune infection virale.
16. Notre solution est la plus conomique.
17. Sil le souhaite, le client peut payer en trois fois.
18. Nous acheminons nos marchandises par voix maritime.
Groupe Eyrolles

19. Exposez-lui le travail quil aura faire.


20. Mon ouvrier stant fractur deux ctes, je dois reporter le chantier.
21. Prs de quinze personnes ont postul pour le poste de chef dquipe.
22. Linauguration du magasin aura lieu le dimanche 2 septembre.
23. Il ne demande pas davantage particulier, juste un salaire honnte.
141

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

24. Dans la constitution de ce dossier, votre aide me serait prieuse.


25. Aie assez de sang-froid pour rpliquer.
26. Ne le dranges pas, il est au tlphone.
27. Vous pouvez joindre un de nos huits conseillers tout moment.
28. Le loup demande au Petit Chaperon rouge de venir plus prt.
29. Est-ce que le site a-t-il t mis jour ?
30. Il se dbat dans ce dilemne : se compromettre ou renoncer
la politique.
31. Montre-lui le fonctionnement de la machine.
32. Pour cela, reportez-vous aux courriers que je vous ai faits suivre.
33. Proscrivez toute tournure relevant du language SMS.
34. Si ils dcrochent ce contrat, ils viteront la faillite.
35. Avez-vous jamais eu faire un client aussi arrangeant ?
36. Ce mois-ci, ce magasine conomique publie une interview
de notre P-DG.
37. Les conomistes pronostiquent un essoufflement du secteur.
38. Le language du bb est dabord fait de cris et de pleurs.
39. Pris dans ce dilemme, il a perdu le sommeil.
40. De toutes les lessives testes, la notre sest rvle la plus efficace.
41. Naies aucune crainte, je te soutiens.
42. Suivez dsormais les ctes boursires sur votre tlphone
mobile.
43. Cela peut tre le rsultat dune mauvaise utilisation des produits.
44. Jaimerais avoir davantage dinformations sur votre offre.

Groupe Eyrolles

45. la suite dune erreur de diagnostique, le patient a reu des


calmants.

142

Troisime niveau

Rvision des rgles

46. Si jen crois le langage des fleurs, la rose est synonyme damour.
47. Vous jurez de dire toute la vrit, et vous la dtes.
48. Lentretient du jardin est assur par un paysagiste.
49. Jai t prt de mendormir pendant la confrence.
50. Jai presque toutes les signatures : il ne me manque que la votre.
51. Ayant souvent faire des interlocuteurs amricains, il est
bilingue.
52. Le personnel rclame le maintient de ses avantages.
53. Pour deux euros, le lecteur peut tlcharger le magasine.
54. Si vous lui dites ce que vous pensez de lui, nesprez pas
de prime.
55. Je ne me risquerai pas mettre un pronostique.
56. lavenir, il faudra travailler davantage, et plus longtemps.
57. Un cong de formation ne peut-tre refus au salari qui
le demande.
58. Nous nous sommes faits livrer le djeuner au bureau.
59. Souffrant dune extinction de voix, il ne fera pas la prsentation.

Groupe Eyrolles

60. Allez donc le trouver et dtes-lui ses quatre vrits.

143

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

1. Faux. Il faut crire : Sur ce sujet, les salaris nont pas voix au
chapitre.
X voie ou voix ?, p. 107
2. Faux. Il faut crire : Personne ne sait sil sera maintenu son
poste.
X si il fait beau ou sil fait beau ?, p. 112
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : En remportant ce march, nous franchissons
une tape dcisive.
X remercier ou remerier ?, p. 108
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Je mise sur Bucphale, mme si sa cote est
vingt contre un.
X cote ou cte ?, p. 113
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Ds quun client arrive, propose-lui de
sasseoir.
X mange ! ou manges ! ?, p. 109
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Agrafe ou trombone, on a connu pire dilemme.
X dilemme ou dilemne ?, p. 115
11. Faux. Il faut crire : M. Kittler nonce en dbut de runion les neuf
points aborder.
X quatre ou quatres ?, p. 110
12. Faux. Il faut crire : Est-ce que Stendhal a crit des scnarios pour
la tlvision ? ou encore : Stendhal a-t-il crit des scnarios pour la
tlvision ?
X est-ce que le repas est prt ? ou est-ce que le repas est-il
prt ? ?, p. 111
13. Faux. Il faut crire : Si tu comptes dmissionner, aie la dcence de
prvenir tes suprieurs.
X aie , aies ou ais ?, p. 119
14. Phrase correcte.
15. Faux. Il faut crire : Cette fatigue peut tre le signe dune infection
virale.
X peut tre ou peut-tre ?, p. 121
16. Phrase correcte.
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Nous acheminons nos marchandises par voie
maritime.
X voie ou voix ?, p. 107
19. Phrase correcte.
20. Phrase correcte.
21. Phrase correcte.
22. Phrase correcte.
23. Faux. Il faut crire : Il ne demande pas davantage particulier, juste
un salaire honnte.
X davantage ou davantage(s) ?, p. 126

144

Groupe Eyrolles

Correction

Groupe Eyrolles

Troisime niveau

Rvision des rgles

24. Faux. Il faut crire : Dans la constitution de ce dossier, votre aide


me serait prcieuse.
X remercier ou remerier ?, p. 108
25. Phrase correcte.
26. Faux. Il faut crire : Ne le drange pas, il est au tlphone.
X mange ! ou manges ! ?, p. 109
27. Faux. Il faut crire : Vous pouvez joindre un de nos huit conseillers
tout moment.
X quatre ou quatres ?, p. 110
28. Faux. Il faut crire : Le loup demande au Petit Chaperon rouge de
venir plus prs.
X prs ou prt ?, p. 114
29. Faux. Il faut crire : Est-ce que le site a t mis jour ? ou encore :
Le site a-t-il t mis jour ?
X est-ce que le repas est prt ? ou est-ce que le repas est-il
prt ? ?, p. 111
30. Faux. Il faut crire : Il se dbat dans ce dilemme : se compromettre
ou renoncer la politique.
X dilemme ou dilemne ?, p. 115
31. Phrase correcte.
32. Faux. Il faut crire : Pour cela, reportez-vous aux courriers que je
vous ai fait suivre.
X elle sest faite faire ou elle sest fait faire ?, p. 116
33. Faux. Il faut crire : Proscrivez toute tournure relevant du langage
SMS.
X langage ou language ?, p. 117
34. Faux. Il faut crire : Sils dcrochent ce contrat, ils viteront la
faillite.
X si il fait beau ou sil fait beau ?, p. 112
35. Faux. Il faut crire : Avez-vous jamais eu affaire un client aussi
arrangeant ?
X avoir faire ou avoir affaire ?, p. 120
36. Faux. Il faut crire : Ce mois-ci, ce magazine conomique publie
une interview de notre P-DG.
X magasin ou magazin ? magasine ou magazine ?,
p. 124
37. Phrase correcte.
38. Faux. Il faut crire : Le langage du bb est dabord fait de cris et de
pleurs.
X langage ou language ?, p. 117
39. Phrase correcte.
40. Faux. Il faut crire : De toutes les lessives testes, la ntre sest rvle
la plus efficace.
X notre ou ntre ? votre ou vtre ?, p. 118
41. Faux. Il faut crire : Naie aucune crainte, je te soutiens.
X aie , aies ou ais ?, p. 119
42. Faux. Il faut crire : Suivez dsormais les cotes boursires sur votre
tlphone mobile.
X cote ou cte ?, p. 113
43. Phrase correcte.
44. Phrase correcte.
45. Faux. Il faut crire : la suite dune erreur de diagnostic, le patient
a reu des calmants.
X diagnostic ou diagnostique ?, p. 122
145

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

46. Phrase correcte.


47. Faux. Il faut crire : Vous jurez de dire toute la vrit, et vous la dites.
X vous dites ou vous dtes ?, p. 125
48. Faux. Il faut crire : Lentretien du jardin est assur par un paysagiste.
X entretien ou entretient ?, p. 123
49. Faux. Il faut crire : Jai t prs de mendormir pendant la confrence.
X prs ou prt ?, p. 114
50. Faux. Il faut crire : Jai presque toutes les signatures : il ne me
manque que la vtre.
X notre ou ntre ? votre ou vtre ?, p. 118
51. Faux. Il faut crire : Ayant souvent affaire des interlocuteurs
amricains, il est bilingue.
X avoir faire ou avoir affaire ?, p. 120
52. Faux. Il faut crire : Le personnel rclame le maintien de ses avantages.
X entretien ou entretient ?, p. 123
53. Faux. Il faut crire : Pour deux euros, le lecteur peut tlcharger le
magazine.
X magasin ou magazin ? magasine ou magazine ?,
p. 124
54. Phrase correcte.
55. Faux. Il faut crire : Je ne me risquerai pas mettre un pronostic.
X diagnostic ou diagnostique ?, p. 122
56. Faux. Il faut crire : lavenir, il faudra travailler davantage, et
plus longtemps.
X davantage ou davantage(s) ?, p. 126
57. Faux. Il faut crire : Un cong de formation ne peut tre refus au
salari qui le demande.
X peut tre ou peut-tre ?, p. 121
58. Faux. Il faut crire : Nous nous sommes fait livrer le djeuner au
bureau.
X elle sest faite faire ou elle sest fait faire ?, p. 116
59. Phrase correcte.
60. Faux. Il faut crire : Allez donc le trouver et dites-lui ses quatre vrits.
X vous dites ou vous dtes ?, p. 125

146

Chapitre 4 Quatrime niveau

Diagnostic de vos difficults


Parmi ces 40 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Indiquez dans la colonne A votre rmunration brute.
2. Je ne redoute rien, hormi mes propres faiblesses.
3. Comme la rappell le P-DG, avec la crise, lheure est aux conomies.
4. Les faits-mmes contredisent la version de laccus.
5. Les cls sont au fond du sac.
6. Cet appareil est ancien, il faudrait mieux vrifier quil est aux
normes.
7. Ils ont d mettre les bouches doubles pour boucler le dossier.
8. La population mondiale croit de manire exponentielle.
9. Vous serez charg de lacceuil et de lorientation des patients.
10. Le mdecin maccordera deux semaines darrt, voire trois.
11. Le rapport est crit dans un langage complexe, presque rudit.
12. Ce logiciel est sens faciliter le travail du technicien.
13. Pourquoi ne dfend-il pas mieux son ide ?
14. Le consultant a besoin pour se faire dtudier le bilan comptable.
15. Le mdiateur en a apaiss, des conflits.
16. ta place, je prendrais un avocat.
17. Pour le montage de la commode, lisez la notice ci-incluse.
18. Cest un gros client, aussi le mnage-t-on.
Groupe Eyrolles

19. La prsentation est reprendre presquentirement.


20. Ny vas pas sans prvenir tes suprieurs.
21. Les soldats se recueillent la mmoire de leur camarade tu.
22. Tu devrais corriger ton courrier, voir le recommencer.
23. La runion ayant lieu au sige, Paris, je my rendrais en train.
147

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

24. Pour travailler en quipe, il vaut mieux tre souple.


25. Le chef datelier lui-mme ignore comment monter ces pices.
26. La convention sapplique tous, hormis aux stagiaires.
27. Des stages, Nathan en a mentionn deux sur son CV.
28. Ds quil aura fait un choix parmis ces propositions, jtablirai
un devis.
29. Avant de crer votre entreprise, calculez votre besoin en fond
de roulement.
30. Un bon mode de rnumration doit tre impartial.
31. Vous tes cens indiquer sur le devis le montant des travaux hors
charges.
32. Les retards dans les livraisons sont ds une grve des postiers.
33. Jen appelle votre clmence, monsieur le juge.
34. Le niveau dexigence du consommateur crot.
35. Pour plus de renseignements, va sur le site de notre prestataire.
36. Cette machine nest plus aux normes, spare-t-en.
37. Ci-jointe la grille des tarifs actualise.
38. Se rend-t-elle compte du temps que a va prendre ?
39. Parmi les offres proposes, aucune ne se dtache.

Groupe Eyrolles

40. Le directeur a dclar la runion termine et, sur ce, est parti.

148

Quatrime niveau

Diagnostic de vos difficults

Groupe Eyrolles

Correction
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Je ne redoute rien, hormis mes propres faiblesses.
X hormi ou hormis ?, p. 165
3. Faux. Il faut crire : Comme la rappel le P-DG, avec la crise,
lheure est aux conomies.
X apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ?, p. 171
4. Faux. Il faut crire : Les faits mmes contredisent la version de
laccus.
X lui mme ou lui-mme ? eux-mme ou euxmmes ?, p. 164
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Cet appareil est ancien, il vaudrait mieux vrifier quil est aux normes.
X il faut mieux ou il vaut mieux ?, p. 163
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : La population mondiale crot de manire
exponentielle.
X il croit ou il crot ?, p. 151
9. Faux. Il faut crire : Vous serez charg de laccueil et de lorientation des patients.
X un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ?, p. 152
10. Phrase correcte.
11. Phrase correcte.
12. Faux. Il faut crire : Ce logiciel est cens faciliter le travail du technicien.
X cens ou sens ?, p. 155
13. Phrase correcte.
14. Faux. Il faut crire : Le consultant a besoin pour ce faire dtudier le
bilan comptable.
X ce faisant ou se faisant ? pour ce faire ou pour se
faire ?, p. 156
15. Faux. Il faut crire : Le mdiateur en a apais, des conflits.
X des erreurs, jen ai fait ou des erreurs, jen ai faites ?,
p. 157
16. Phrase correcte.
17. Phrase correcte.
18. Phrase correcte.
19. Faux. Il faut crire : La prsentation est reprendre presque entirement.
X presqu ou presque ?, p. 154
20. Faux. Il faut crire : Ny va pas sans prvenir tes suprieurs.
X va ou vas ?, p. 161
21. Phrase correcte.
22. Faux. Il faut crire : Tu devrais corriger ton courrier, voire le
recommencer.
X voir ou voire ?, p. 153
23. Faux. Il faut crire : La runion ayant lieu au sige, Paris, je my
rendrai en train.
X je ferai ou je ferais ?, p. 162
149

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.

Groupe Eyrolles

39.
40.

Phrase correcte.
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Ds quil aura fait un choix parmi ces propositions, jtablirai un devis.
X parmi ou parmis ?, p. 166
Faux. Il faut crire : Avant de crer votre entreprise, calculez votre
besoin en fonds de roulement.
X fond ou fonds ?, p. 167
Faux. Il faut crire : Un bon mode de rmunration doit tre
impartial.
X rmunrer ou rnumrer ?, p. 168
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Les retards dans les livraisons sont dus une
grve des postiers.
X du ou d ?, p. 169
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Cette machine nest plus aux normes, spare-ten.
X va-t-en ou va-ten , p. 160
Faux. Il faut crire : Ci-joint la grille des tarifs actualise.
X ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ?, p. 158
Faux. Il faut crire : Se rend-elle compte du temps que a va prendre ?
X mentend-il ou mentend-t-il ?, p. 168
Phrase correcte.
Phrase correcte.

150

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe


4.1 il croit ou il crot ?
Erreur couramment commise
Si vous voulez dire que le mcontentement augmente, ncrivez pas le mcontentement croit , mais le mcontentement crot .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Superflu sil sagit du verbe* croire , laccent circonflexe simpose quand il est question du verbe
crotre . Remplacez le terme qui pose problme par augmente ou grandit : si le sens est
conserv, crivez crot . Sinon, crivez croit :
La mauvaise herbe crot toujours trop vite. = La mauvaise herbe grandit toujours trop vite.
Mais :
Dsespr, il ne croit plus rien. Dsespr, il ne grandit plus rien.

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Quand il serait inhabituel de le trouver devant un s, laccent circonflexe apparat


galement la premire et la deuxime personne du singulier, pour distinguer
les formes du verbe crotre (je cros, tu cros) de celles, homophones, du verbe
croire (je crois, tu crois). Cest dailleurs le cas tous les temps de la conjugaison de crotre o la confusion se rvle possible : je crs au pass simple,
cros limpratif, etc.

151

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. David se croit fait pour le mtier dacteur.
2. Lintrt des consommateurs pour les produits bio croit.
3. Le tnia croit aux dpens de son hte.
4. Lconomiste ne croit pas une miraculeuse remonte des cours.
5. Malgr la crise, on croit possible de redresser la barre.
6. Limpopularit de M. Riosset croit depuis quil dirige lentreprise.
7. Ds que le professeur a le dos tourn, lagitation croit dans la classe.
8. Le dmarcheur crot vraiment que son aspirateur est le meilleur du march.
9. Avant chaque match important, la vente de tlviseurs croit.
10. Cette soudaine gentillesse, personne ny croit.

Correction p. 173

4.2 un acceuil chaleureux


ou un accueil chaleureux ?
Erreur couramment commise
Il nest pas rare de voir crites dans le mauvais ordre les trois voyelles (u, e, et i)
qui se suivent dans les mots de la famille de cueillir . Alors, Brigitte
receuille -t-elle les chatons abandonns ou les recueille -t-elle ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Pour que lorthographe rende compte de la prononciation, il est impratif que, dans cueillir ,
accueillir , recueillir et les noms* correspondants (accueil, recueil, etc.), le u prcde toujours le e, et non linverse !
Rappelez-vous ceci : une erreur impardonnable , et vous aurez lordre des voyelles u, e et i dans les
mots de la famille de cueillir .

L encore, une prononciation respectueuse de la graphie aurait d nous mettre


labri dune telle erreur. Un mot crit receuil rimerait de toute vidence avec
seuil , un autre not acceuil aurait un faux air d' accs . Un peu dattention devrait donc suffire viter cette erreur impardonnable !

152

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Les clandestins sont hbergs dans un centre dacceuil.
2. Mes propositions ont reu un acceuil favorable.
3. Des conseillers receuillent par tlphone les avis des clients.
4. Ce restaurant est rput pour son accueil chaleureux.
5. sa descente de lavion lattendait un triste comit daccueil : la police.
6. Acceuillons comme il se doit notre partenaire japonais.
7. Le prsident prononcera quelques mots daccueil avant la confrence.
8. Pour tout renseignement, adressez-vous lacceuil.
9. Avec ce contrat, lentrepreneur receuille enfin le fruit de son travail.
10. Quel accueil le public rservera-t-il cette nouvelle mission ?

Correction p. 173

4.3 voir ou voire ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas il invitera ses collgues, voir son patron , mais il invitera ses
collgues, voire son patron . Voir et voire ont beau se prononcer de la
mme faon, ils nont rien voir lun avec lautre !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le mot peut tre remplac par et mme , le e est de rigueur, et on crit voire . Sinon, on crit
voir :
Lordinateur change nos habitudes, voire les bouleverse. = Lordinateur change nos habitudes, et mme
les bouleverse.
Mais :
Il nous reste un point voir. Il nous reste un point et mme.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Voire ne pose pas seulement un problme orthographique. On se dchire
depuis toujours pour tablir si lon est fond le faire suivre de ladverbe
mme Non, rpondent maints puristes : il sagit l dun plonasme, puisque
voire veut dj dire et mme . Si, objectent dautres, voire signifiant
lorigine vraiment . En tout tat de cause, personne ne vous reprochera jamais
demployer voire seul !
153

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Nhsitez pas prendre la parole, voir vous imposer.
2. La direction envisage de refondre la page daccueil, voir le site entier.
3. Le chef dquipe doit encadrer ses collaborateurs, voire les guider.
4. Nous esprons doubler notre production, voir la tripler.
5. Jajouterai des courbes ma prsentation, voire un graphique.
6. Dans lidal, il faudrait un technicien supplmentaire, voir deux.
7. Pour beaucoup, le droit est une discipline ennuyeuse, voire rbarbative.
8. Le chantier durera un an, voir deux.
9. Louvrier travaille en sifflant, voire en chantant.
10. Je compte demander une rduction de dix pour cent, voir de quinze.

Correction p. 174

4.4 presqu ou presque ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas la tempte a dur presquune semaine , mais la tempte a dur
presque une semaine .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Devant une voyelle, le e final de presque nest presque jamais remplac par une apostrophe ! Cela
nest autoris que dans le nom presqule :
La presqule de Giens a la faveur des touristes.
Mais :
Cet t, il a fait presque aussi beau en Bretagne quen Corse.

Si la valeur adjective de presque a t avalise dans le nom presqule (qui


sest dailleurs crit presque le ), aux yeux de beaucoup elle reste suspecte
dans le langage daujourdhui. Mieux vaut rserver loral et au style relch des
tours comme la presque totalit , la presque unanimit . On leur prfrera
nettement la quasi-totalit , la quasi-unanimit

154

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Ce que vous me demandez est presque impossible raliser.
2. Notre personnel est presquaussi nombreux quavant la crise.
3. Dordinaire svre, il sest montr presque amical avec le candidat.
4. Le bb est n presqu terme.
5. Il tait presque entr dans le wagon quand les portes se sont fermes.
6. Ils ont rpondu presquen mme temps.
7. Consciencieux, il rpond ses e-mails presquimmdiatement.
8. Intimid, il sinterrompait presqu chaque mot.
9. Au tlphone, lhtesse adopte un ton cordial, presque enjou.
10. Il se montre attentif, serviable presqu lexcs.

Correction p. 174

4.5 cens ou sens ?


Erreur couramment commise
Qui na jamais confondu sens avec cens et crit les machines sont senses faciliter le travail de louvrier au lieu de les machines sont censes faciliter le travail de louvrier ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer le terme qui pose problme par suppos ? crivez cens , qui est presque
toujours suivi dun infinitif* :
On nest pas cens passer au feu rouge. = On nest pas suppos passer au feu rouge.
Sens signifie, pour sa part, plein de bon sens ou qui a du sens :
Quel tre sens sauterait de la tour Eiffel ? = Quel tre plein de bon sens sauterait de la tour Eiffel ?

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Si cens est si souvent mis mal, cest quil est lunique vestige de la conjugaison dun verbe qui nous a quitts depuis le XVIe sicle, et qui signifiait, dans le
sillage du censere latin, penser, croire . Ce participe pass orphelin sest donc
reconverti en adjectif et a, depuis lors, connu la belle carrire que lon sait, qua
encore contribu magnifier ladage Nul nest cens ignorer la loi !

155

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Cette colle est sense adhrer toutes les surfaces.
2. Comment tais-je sens le savoir ?
3. On est cens remettre un badge chaque participant.
4. Une secrtaire nest pas sense garder les enfants de son patron.
5. O sommes-nous censs nous runir ?
6. Un rapport de ce type est sens contenir une centaine de pages.
7. Le cahier des charges est cens dtailler la chronologie des travaux.
8. Toute secrtaire bilingue est sense parler deux langues.
9. Ordonnez vos arguments de manire sense.
10. Si la critique est cense et argumente, il nen prend pas ombrage.

Correction p. 175

4.6 ce faisant ou se faisant ?


pour ce faire ou pour se faire ?
Erreur couramment commise
Il est facile de se tromper et dcrire se pour ce , surtout quand il est plac
devant un verbe*, comme cest le cas dans pour ce faire ou ce faisant .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le remplacement par cela est possible, cest ce quil faut crire, comme dailleurs dans ces
autres expressions figes que sont et ce , sur ce , ce me semble . Dans le cas contraire, il faut
crire se (pronom* rflchi) :
Utilisez une cuillre en bois pour ce faire. = Utilisez une cuillre en bois pour faire cela.
Ce faisant, les lves se sont attir les foudres du proviseur. = En faisant cela, les lves se sont attir
les foudres du proviseur.
Mais :

Le voleur sest fait ouvrir la porte en se faisant passer pour un vendeur de calendriers. Le voleur sest
fait ouvrir la porte en faisant cela passer pour un vendeur de calendriers.

156

Groupe Eyrolles

Il lui a fallu du temps pour se faire lide. Il lui a fallu du temps pour faire cela lide.

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
La plupart des tournures dont il est ici question (ce faisant, pour ce faire, et ce, sur
ce) sont des tournures anciennes que la langue a figes. limage du plus raffin
encore ce me semble , elles rpandent dans la phrase un parfum darchasme
de bon aloi, en mme temps quelles lallgent sensiblement. Au prix, on la vu,
dune confusion toujours possible avec le pronom se !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Vous disposerez pour se faire dun local et dun vidoprojecteur.
2. Il fait dfiler les diapositives et, se faisant, les commente.
3. Pour ce faire, communiquez-leur votre numro SIRET.
4. Ce faisant, il a gagn lestime de ses collgues.
5. Sur se, la blonde tourne les talons et quitte le bureau du dtective.
6. Il offre des cadeaux ses clients et, se faisant, se les attache.
7. Le policier a bu de lalcool, et ce alors quil tait en service.
8. On ma confi ce projet et, ce faisant, jai appris diriger une quipe.
9. Pour se faire, je joins votre colis plusieurs chantillons de moquette.
10. En ce faisant le dfenseur des salaris, il sest mis le patron dos.

Correction p. 175

4.7 des erreurs, jen ai fait


ou des erreurs, jen ai faites ?
Erreur couramment commise
En bon lve, on veut suivre la rgle daccord du participe pass* employ avec
avoir quand un complment dobjet direct* est plac avant le verbe*, et crire
des erreurs, jen ai commises au lieu de des erreurs, jen ai commis .

Groupe Eyrolles

Rgle, ou comment viter cette erreur


Quand le pronom* en reprsente le complment dobjet direct (COD)* du verbe, le participe pass
reste invariable :
Des btises, jen ai fait ! = Jai fait des btises.
COD

COD

Ici, le COD est en , qui reprend des btises .


Dans ce type de cas, en , tant complment dobjet direct du verbe, ne peut tre enlev de la phrase.
157

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Mais il arrive que en puisse tre retir de la phrase. Il nest alors pas complment dobjet direct, et
le participe pass saccorde avec son vritable COD :
Il se rappelle son enfance et nous raconte les souvenirs quil en a gards.
COD

Ici, le COD est que , qui reprend souvenirs , et non en , qui reprsente de son enfance (= il
nous raconte les souvenirs quil a gards de son enfance).

Avis de lexpert
Linvariabilit ici rclame tient au fait que en nest pas un pronom personnel
comme les autres : il renvoie souvent une quantit qui nest pas nombrable, ce
qui ne le prdispose pas reprsenter un pluriel. Cela na pas empch de nombreux crivains, et non des moindres, de le traiter comme un pronom personnel
ordinaire, et daccorder le participe en consquence Rgle souvent bafoue,
donc !

Exercices Trouvez les erreurs


1. On en a lus, des CV !
2. Des ramettes de papier, on en a utilises.
3. Jen ai envoy, des lettres de motivation.
4. Voici les documents originaux et la synthse que jen ai fait.
5. Des clients, le commercial en a convaincu beaucoup.
6. Des bouteilles deau, lhtesse en a places sur chaque bureau.
7. Il en a franchis, des obstacles, avant den arriver l.
8. Les modifications, sil en a fait, napparaissent pas sur le document.
9. Il ne reconnat pas ses erreurs, alors quil en a commis beaucoup.
10. Des batailles, Napolon en a menes.

Correction p. 176

Erreur couramment commise


On a envie daccorder ci-joint comme nimporte quel autre adjectif et dcrire
ci-jointe la facture au lieu de ci-joint la facture .

158

Groupe Eyrolles

4.8 ci-joint la facture


ou ci-jointe la facture ?

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

Rgle, ou comment viter cette erreur


Les adjectifs ci-annex , ci-inclus et ci-joint sont invariables* quand ils sont placs en tte
de phrase :
Ci-joint les attestations demandes.
Ils sont galement invariables quand ils sont placs immdiatement devant un nom*, cest--dire
quand celui-ci nest pas prcd dun dterminant* tel que un , le , mon , etc. ou dun adjectif :
Je vous envoie ci-joint photocopie de mon passeport.
Quand, au contraire, ils suivent le nom, ils saccordent avec lui :
Veuillez tenir compte des modifications ci-jointes.
Sils le prcdent, mais que ce nom soit dtermin par un article ou un adjectif, possessif ou numral, le
choix est souvent laiss entre laccord et linvariabilit :
Je vous adresse ci-jointes les photocopies.
ou
Je vous adresse ci-joint les photocopies.

Avis de lexpert
Cette dernire tolrance laccord tait jadis attendu dans ce cas prcis montre
que la tendance actuelle est linvariabilit, sous linfluence dun langage administratif qui voit de plus en plus dans ces tours des adverbes et rechigne appliquer jusque dans ses moindres dtails une rgle aussi subtile.

Exercices Trouvez les erreurs


1. Ajoutez les certificats mdicaux ci-joint aux dossiers des licencis.
2. Vous trouverez ci-jointe photocopie de votre acte de naissance.
3. Ci-inclus la photo didentit demande.
4. Les documents ci-joint sont confidentiels.
5. Ci-jointe votre facture, quil est conseill dimprimer.
6. Les plans ci-joints ont t raliss par un architecte.
7. Pour illustrer votre propos, servez-vous des articles ci-joints.
8. Les listes ci-annex sont afficher sur la porte de ltablissement.
Groupe Eyrolles

9. Ci-incluse la liste des services quoffre lhtel.


10. Imprimez les bons de commande ci-joints et faites-les signer.

Correction p. 177

159

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4.9 va-t-en ou va-ten ?


Erreur couramment commise
Lapostrophe et le trait dunion ne sont pas deux signes quivalents : veillez donc
ne pas confondre mange-til et mange-t-il .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le t plac entre une forme verbale de la troisime personne (par exemple, dclare ) et un pronom*
personnel (par exemple, elle ) est encadr de deux traits dunion :
Tout est en ordre , dclare-t-elle.
Comment va-t-il ?
En revanche, le t qui rsulte de llision* du pronom toi , aprs un verbe limpratif* ayant pour
complment en ou y , est prcd dun trait dunion, mais suivi dune apostrophe :
Si tu nas plus rien faire, va-ten.
Remets-ten au destin.

Avis de lexpert
Le t qui ne rsulte pas de llision du pronom personnel toi , et nest donc pas suivi
dune apostrophe mais dun second trait dunion, est appel tantt euphonique, tantt analogique. Euphonique puisque, de toute vidence, il facilite la prononciation et
sert avant tout viter un hiatus ( Aussi a-il perdu son temps serait proprement
dissonant !). Analogique dans la mesure o, ds le XVe sicle, il a permis aux verbes
qui avaient perdu leur terminaison -t ou -d la troisime personne du singulier de
saligner sur ceux, nombreux, qui lavaient conserve

Exercices Trouvez les erreurs


1. Lanalyse ADN prouve-telle la culpabilit de laccus ?
2. Il adore sa voiture, aussi la gare-til toujours dans un parc ferm.
3. Comment explique-t-elle un tel rsultat ?
4. Cette machine est capricieuse, mfie-t-en.
5. M. Loupiat a pris sa retraite : qui va-t-on nommer son poste ?
6. Si tu veux atteindre ton but, donne-t-en les moyens.
8. Avec un ouvrier supplmentaire, gagnera-t-on en productivit ?
9. Le sminaire aura-t-il lieu Biarritz, comme lan dernier ?
10. Va-t-en ds que possible si tu ne veux pas rater le bus.

Correction p. 177
160

Groupe Eyrolles

7. La direction maccordera-telle cette prime ?

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

4.10 va ou vas ?
Erreur couramment commise
Conjugu la deuxime personne du singulier, le verbe* aller se prononce de
la mme faon lindicatif* prsent et limpratif* prsent. Comment stonner,
ds lors, quon trouve crit vas texcuser pour va texcuser ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
limpratif, va ne prend un s que dans vas-y . Il faut donc sassurer que le verbe est limpratif, mode qui se reconnat au fait que le sujet* nest pas exprim : par consquent, sil ny a de tu ni
avant ni aprs le verbe, on crit va :
Ne va pas timaginer que ce sera facile.
Va chez le mdecin ds que possible.
Mais :
Tu vas droit au but.
Comment vas-tu ?

Avis de lexpert
Sil ny a de tu ni avant ni aprs le verbe, on crit va , prcise la rgle ci-dessus.
condition, il va sans dire, que lon se trouve dans une seule et mme partie de
phrase ! Une simple virgule viendrait changer la donne et ne nous interdirait pas
dcrire, bien entendu : Va, tu verras bien ce quil en est !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Vas lui parler avant que la situation ne senvenime.
2. Ne va pas croire ce quon raconte sur moi.
3. Va aux archives chercher le rapport dactivit de 1992.
4. Ne vas pas frapper la porte du directeur sil est en rendez-vous.
5. Vas porter les chantillons au laboratoire.
6. Vas leur proposer de djeuner avec toi.
Groupe Eyrolles

7. Quand les invits arriveront, vas dans ta chambre.


8. Pour te changer les ides, va au cinma.
9. Ne vas pas croire que le combat est termin : ce nest que le dbut !
10. Je ne suis pas disponible, vas-y seul.

Correction p. 178
161

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4.11 je ferai ou je ferais ?


Erreur couramment commise
Si je connaissais la rgle, je lappliquerai, a-i.
Non.
Comment a, non ?
Si tu connaissais la rgle, tu crirais : Si je connaissais la rgle, je lappliquerais.
Rgle, ou comment viter cette erreur
En remplaant je par nous , vous obtenez appliquerons ? Cest que vous tes au futur et quil
faut crire appliquerai , sans s :
Jappliquerai la rgle si on me lexplique. = Nous appliquerons la rgle si on nous lexplique.
En remplaant je par nous , vous obtenez appliquerions ? Il sagit alors du conditionnel*,
lequel suggre lespoir, le souhait, le dsir, le regret, le rve bref, quelque chose qui pourrait bien ne
jamais avoir lieu ! Il faut alors crire appliquerais :
Jappliquerais la rgle si je la connaissais. = Nous appliquerions la rgle si nous la connaissions.

Avis de lexpert
Si, linstar des instituteurs dantan, nous faisions toujours entendre la diffrence
entre le ai ( ferm) du futur et le ais ( ouvert) du conditionnel, pareille question
ne se poserait pas. Hlas ! le temps nest plus ces distinguos phontiques. Il nous
faut donc raisonner en termes de grammaire et rserver au futur ce qui sera trs
probablement ralis, au conditionnel ce qui est encore loin de ltre

Exercices Trouvez les erreurs


1. Jaimerais connatre votre chiffre daffaires pour 2008.
2. Je renseignerai le bon de commande ds demain.
3. lavenir, je mettrais toujours en concurrence plusieurs entreprises.
4. Lanne prochaine, je changerais de poste.
5. Je vous communiquerai les dates dexamen ds quon les aura fixes.
6. Si lon me faisait confiance, je parviendrai grer ce dossier seul.
8. Jaimerai tant que Laurence me remarque !
9. Je ferais mieux de me dpcher de boucler ce dossier.
10. Si je matrisais cette technique, je trouverai plus facilement du travail.

Correction p. 178
162

Groupe Eyrolles

7. la place du recruteur, je vous embaucherai tout de suite.

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

4.12 il faut mieux ou il vaut mieux ?


Erreur couramment commise
Veillez ne pas confondre les deux constructions et ne pas crire il faut
mieux se lever tt pour il vaut mieux se lever tt .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si lexpression nest pas suivie dun verbe* linfinitif*, il sagit toujours de il vaut mieux :
Il vaut mieux quon ne le dit.
Quand un verbe suit, faites passer le mieux derrire lui. Si la phrase garde son sens, crivez il
faut . Si la phrase perd son sens, crivez il vaut :
Votre copie est illisible : il faut mieux crire. = Votre copie est illisible : il faut crire mieux.
Mais :
Il vaut mieux se rendre que de mourir. Il vaut se rendre mieux que de mourir.
N.B. Il arrive que les deux orthographes soient dfendables. Cest alors le contexte qui permet de distinguer entre une ncessit ( il faut mieux se nourrir ) et une prfrence ( il vaut mieux se nourrir ).

Avis de lexpert
On remarquera que le tour il vaut mieux a son alter ego dans la langue lgante : mieux vaut , alors que ce nest pas le cas pour il faut mieux , dont
lordre des mots ne peut jamais tre invers. Un moyen supplmentaire de ne pas
les confondre ?

Exercices Trouvez les erreurs


1. Cet exercice, il vaut mieux le faire en deux temps.
2. Il faut mieux sadresser directement au chef de projet.
3. Pour ce poste, il faut mieux recruter quelquun de jeune.
4. Il vaut toujours mieux donner ses tarifs hors taxes.
5. Il faut mieux enregistrer le fichier au format PDF avant de lenvoyer.
6. Il faut mieux prparer vos examens si vous voulez les russir.
Groupe Eyrolles

7. Il faut toujours mieux relire ce quon a crit avant de rendre sa copie.


8. Pour travailler le bois, il faut mieux porter des lunettes de protection.
9. Il faut mieux ne pas tenir compte de ces chiffres.
10. Il vaut mieux recourir une solution moins coteuse.

Correction p. 179
163

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4.13 lui mme ou lui-mme ?


eux-mme ou eux-mmes ?
Erreur couramment commise
Mme tant tantt adjectif, tantt adverbe*, il peut saccorder ou non, ce qui
explique que certains se trompent et crivent les enfants eux-mme au lieu de
les enfants eux-mmes parfois mme en oubliant le trait dunion !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Quand il suit un pronom* personnel (moi, toi, elles, etc.), mme saccorde avec lui et est prcd
dun trait dunion :
Les conomistes eux-mmes sont surpris par lampleur de la crise.
Quand il se rapporte au nom* ou ladverbe qui le prcde, mme saccorde aussi, mais on ne met pas de
trait dunion :
Cette mre est la patience mme.
Cest sur ces bancs mmes que jai tudi.
On a retrouv vos cls ici mme, sur les lieux du crime.
Quand il prcde le nom et signifie aussi, jusqu , mme reste invariable*, car il est alors adverbe :
Clark Kent trompe tout le monde, mme ses collgues.

Avis de lexpert
Il arrive que la distinction entre adjectif et adverbe soit difficile, voire impossible.
Cest le cas dans ce type de phrase : Les grammairiens mme(s) commettent des
fautes. Si lon veut dire par l mme les grammairiens commettent des fautes ,
on considrera que mme est adverbe et on le laissera invariable. Si au
contraire on prfre y voir un adjectif, auquel cas la phrase signifiera les grammairiens eux-mmes commettent des fautes , laccord sera de rigueur !

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
164

Le ministre lui-mme procdera la pose de la premire pierre.


Les inscriptions elles-mmes peuvent se faire en ligne.
Mmes les syndicats approuvent cette mesure.
M. le maire lui mme nous a apport son soutien.
Il semporte et, par l-mme, se discrdite aux yeux du client.
La standardiste qui ma rpondu est lamabilit-mme.
La danseuse de la bote musique tourne sans fin sur elle-mme.
Les bnvoles eux-mme ne sont pas logs gratuitement.

Groupe Eyrolles

Exercices Trouvez les erreurs

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

9. prsent, nous ne pouvons plus compter que sur nous-mmes.


10. La dmonstratrice elle mme refuse de goter ses produits !

Correction p. 179

4.14 hormi ou hormis ?


Erreur couramment commise
Lorsquil sagit dcrire parmi ou hormis revient toujours la mme question : lequel des deux prend un s ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
la diffrence de parmi , hormis (qui est form du participe pass* mis et de la prposition*
hors ) prend toujours un s :
Je ne me connais aucun dfaut, hormis la modestie.

Avis de lexpert
Cest au XIVe sicle que la prposition hormis a fait son apparition dans la langue, dabord sous la forme hors mis que (laquelle signifiait littralement tant
mis hors, tant exclu que ). Elle nest plus gure employe aujourdhui qu
lcrit, supplante quelle est loral par ses concurrentes sauf et except !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Hormis mon associ, personne nest au courant.
2. Il a tout prvu pour sa prsentation, hormi le vidoprojecteur.
3. Tous les appels sont gratuits, hormis les numros spciaux.
4. Hormi une erreur, votre devoir est parfait.
5. Les ouvrages ont t numriss, hormis les manuscrits du Moyen ge.
6. Jaime tous les lgumes, hormi les courgettes.
7. Plus personne nutilise le Minitel, hormi les personnes ges.
8. Vous avez renseign tous les champs, hormi ladresse.
Groupe Eyrolles

9. Hormis une entreprise chinoise, aucun fabricant ne propose ces pices.


10. Nous travaillons toujours les fentres ouvertes, hormi lhiver.

Correction p. 180

165

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4.15 parmi ou parmis ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas, influenc par lorthographe de hormis , que vous vous perdez
parmis toutes ces rgles !
Rgle, ou comment viter cette erreur
la diffrence de hormis , parmi scrit sans s :
Personne parmi nous ne trouve grce ses yeux.
Pour ne plus commettre lerreur, retenez cette absurde comptine :
De consonnes, parmi nen compte que trois : P, R, M pour Petite Reine Maya.

Avis de lexpert
Puisquelle signifie aujourdhui au milieu de , la logique veut que lon
nemploie la prposition parmi que devant un pluriel ou, tout le moins,
devant un singulier valeur collective ( parmi la foule ). On tait jadis plus
tolrant sur ce point, mais il est vrai que parmi revtait alors de nombreux
autres sens : travers, en passant par, en sparant par le milieu, etc.

Exercices Trouvez les erreurs


1. Parmis les cafs inspects, aucun ne respectait les normes dhygine.
2. Un vent de rvolte souffle parmi les salaris.
3. Cest en voluant parmis les Londoniens que jai appris langlais.
4. Il est difficile de choisir parmis tant de spectacles allchants.
5. Parmis ces formules de politesse, laquelle emploie-t-on avec un suprieur ?
6. Nous avons le grand plaisir daccueillir parmi nos invits M. le prfet.
7. Il est si mal organis quil se perd parmis ses dossiers.
8. Ce logiciel vous permet de crer un classement parmis vos tches.
9. Parmi les comptences demandes, on trouve la matrise du chinois.
10. Mlle Duval ne travaille plus parmi nous.

Groupe Eyrolles

Correction p. 180

166

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

4.16 fond ou fonds ?


Erreur couramment commise
Cela semble aller contre toutes les rgles dcrire fonds avec un s au singulier.
Cest pourtant ce quil faut faire pour le fonds ancien dune bibliothque, un
fonds de roulement, etc.
Rgle, ou comment viter cette erreur
On crit fond pour dsigner la partie la plus basse, la plus loigne dune chose ou, au figur, la
partie la plus importante, la plus intime dune chose :
les pyjamas sont rangs au fond de la valise, aller au fond des choses, le fond de lair est frais, fouiller
la maison de fond en comble, le fond du problme, etc.
Sil sagit en revanche dun capital, au propre (argent, bien immobilier, investissement financier) ou au
figur, cest fonds quil faut crire, avec un s au singulier comme au pluriel :
un fonds de commerce, un fonds dinvestissement, etc.

Avis de lexpert
Si les exemples dont il est ici question ne posent pas de problme particulier,
force est de reconnatre quil existe des cas autrement pineux. Pour dsigner,
par exemple, cette menue monnaie dont on garnit au pralable le tiroir-caisse et
que lon rendra au client qui ne peut faire lappoint, convient-il dcrire fond de
caisse ou fonds de caisse ? Aucun dictionnaire ne se prononce !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Cette jeune entreprise a fait appel un fond dinvestissement.
2. Une fois en possession de son hritage, Frdric a dilapid son fond.
3. Ce politicien a fait de linscurit son fonds de commerce.
4. Les colis sont rangs au fonds du magasin.
5. Au fond, sil me critique, cest sans doute pour mon bien.
6. Jinvite tout le monde au restaurant, je suis en fond !
7. Dans tout mensonge il doit y avoir un fond de vrit.
Groupe Eyrolles

8. La guerre de Scession sert de toile de fonds lhistoire de Scarlett OHara.


9. Vous aurez en charge la gestion du fond documentaire de la bibliothque.
10. Le directeur du fonds de dveloppement annonce une campagne de vaccination
au Congo.

Correction p. 180
167

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4.17 rmunrer ou rnumrer ?


Erreur couramment commise
Les mots de la famille de rmunrer laissent parfois perplexe qui veut les crire,
et on finit par lire rnumration au lieu de rmunration .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Pour bien crire rmunrer , respectez lordre alphabtique : le m vient avant le n.

Avis de lexpert
La confusion ci-dessus dnonce doit sans doute beaucoup au fait que largent
nest autre que du numraire ! tymologiquement parlant, la rmunration na pourtant aucun rapport avec ce dernier. Elle est bien plutt issue du
latin munus, -eris, lequel signifiait don, offrande . Qui a dit que la connaissance des langues anciennes ntait daucun secours dans la vie de tous les jours ?

Exercices Trouvez les erreurs


1. La rnumration, leve, sexplique par le haut niveau dtudes requis.
2. La rmunration nest pas la hauteur de mes esprances.
3. Un bnvole ne peut tre rmunr pour son travail.
4. La rnumration est fonction de lanciennet.
5. Je suis prt accepter tout travail rnumrateur et intressant.
6. Un technicien spcialis est rnumr au moins 200 euros par jour.
7. Tout auteur dune uvre originale est rmunr en droits dauteur.
8. Pour garder son emploi, il accepte une baisse de sa rmunration.
9. La rnumration du directeur adjoint comporte une part variable.
10. Vous estimez-vous justement rnumr pour votre travail ?

Correction p. 181

Erreur couramment commise


Difficile de savoir quand il faut mettre un t entre le verbe* et le pronom* sujet !
Dun ct, on crit : Qui lauteur voque-t-il dans ce paragraphe ? ; de lautre :
Qui lauteur dpeint-il dans ce paragraphe ?
168

Groupe Eyrolles

4.18 mentend-il ou mentend-t-il ?

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

Rgle, ou comment viter cette erreur


Si lon place un t entre un verbe se terminant par une voyelle (ou par un c non prononc) et un pronom
tel que il , elle ou on , on nen met pas quand le verbe se termine par un t ou un d :
Pense-t-il ce quil dit ?
Qui convainc-t-il ?
Mais :
Pourquoi linterrompt-il ?
Que rpond-elle quand on lui demande son ge ?

Avis de lexpert
Si le t analogique dont nous avons parl la rgle 4.9 simpose souvent pour faciliter la prononciation et viter un hiatus, autrement dit la rencontre cacophonique de deux voyelles, il est superftatoire quand la forme verbale se termine par
un d : celui-ci ne se prononce-t-il pas comme un t quand il se lie une voyelle ?
Point trop nen faut, par consquent !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Votre client japonais comprend-t-il le franais ?
2. Le gouverneur a graci le condamn, aussi suspend-t-on lexcution.
3. Le nouveau standardiste rpond-il avec aisance au tlphone ?
4. Combien dexemplaires lauteur sattend-t-il vendre ?
5. La description du poste correspond-t-elle la ralit du travail ?
6. Pourquoi napprend-il pas se servir de ce logiciel ?
7. Comment crit-t-on ce mot ?
8. Quels articles la boutique vend-t-elle le plus cette saison ?
9. Sattend-on que je sois autonome ds mon premier jour de travail ?
10. Quelle thse cet historien dfend-il ?

Groupe Eyrolles

Correction p. 181

4.19 du ou d ?
Erreur couramment commise
Si lon crit le montant d , on ncrit pas les sommes des , mais les sommes
dues .
169

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Rgle, ou comment viter cette erreur


Laccent circonflexe sur d simpose lorsquil sagit du verbe* devoir (au participe pass). Attention, cet accent circonflexe disparat au fminin et au pluriel (due, dus, dues) :
Sa voiture tant en panne, il a d venir pied.
Ce bonus lui est d.
Mais :
Ces bonus lui sont dus.
Linfection est due un parasite.

Avis de lexpert
Traditionnellement, laccent circonflexe est de rigueur, au masculin singulier, pour
les participes passs des verbes devoir (d), redevoir (red), crotre (cr),
recrotre (recr) et mouvoir (m). Le premier, le troisime et le quatrime
ont sauv leur tte lors des Rectifications de 1990, les rformateurs reconnaissant
leur utilit pour viter une ventuelle confusion avec une forme homophone : le
partitif du , le participe (du verbe croire ) cru , ladjectif recru (de fatigue). Laccent ne serait plus exigible, pour ces mmes rformateurs, sur m et
red mais on ne saurait vous en vouloir si vous le maintenez !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Comment calculer les intrts demprunt sur le montant restant du ?
2. Daprs le contrat de travail, cette prime est de au salari.
3. Les tudes de march ont d influencer leur politique commerciale.
4. Le responsable des achats a du trouver un nouveau fournisseur.
5. quoi ces malfaons sont-elles des ?
6. Il aurait du rpondre immdiatement au lieu dattendre.
7. Comme tout invit, il a d prsenter une pice didentit laccueil.
8. La baisse du chmage est due un march du travail en grande forme.
9. Nombre de licenciements sont ds la crise.
10. La runion a d tre reprogramme.

Groupe Eyrolles

Correction p. 182

170

Quatrime niveau

Vingt difficults la loupe

4.20 apeller ou appeler ?


rapelle ou rappelle ?
Erreur couramment commise
Pouvez-vous dire quelle consonne, du p ou du l, est double dans appeler ? Si
vous en tes incapable, ne jetez pas la pierre celui qui promet de vous rapeller au lieu de vous rappeler !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Retenez que, dans appeler comme dans rappeler :
il y a toujours deux p : appeler, rappeler, nous rappelons, etc. ;
il y a deux l quand on entend le son [] : je rappelle, nous le leur rappellerons, etc. ;
il ny a quun l quand on entend le son [eu] : tu appelais, nous appelions, etc.

Avis de lexpert
Lusager de la langue rpugne, en gnral, crire plus dune consonne double au
sein dun mme mot. Voil qui peut expliquer sa circonspection devant les formes,
on ne peut plus correctes pourtant, appelle et rappelle . Les graphies fautives
apeller ou rapeller sont en revanche malaises justifier, tant elles sont en
contradiction avec la prononciation

Exercices Trouvez les erreurs


1. LAngleterre a rapell ses soldats envoys en Irak.
2. En guise dintroduction, je vous rapellerai ces quelques chiffres
3. Quel indicatif faut-il composer pour appeler un numro en Sude ?
4. Si vous souhaitez parler au directeur, rapellez dans une heure.
5. Chers clients, nous vous rapellons que la boutique ferme 19 heures.
6. Appelez-les pour confirmer le rendez-vous.
7. Sil ne se manifeste pas, je nhsiterai pas lappeler.
8. Je programme des e-mails pour me rappeler mes rendez-vous.
Groupe Eyrolles

9. Une affiche rapelle la marche suivre pour bien se laver les mains.
10. Le constructeur dautomobiles a rapell tous les modles de la gamme.

Correction p. 182

171

Quatrime niveau

Correction des exercices


4.1 il croit ou il crot ?
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Lintrt des consommateurs pour les produits bio crot.
Peut-on dire : Lintrt des consommateurs pour les produits bio augmente ? Oui.
Cest donc quil faut crire crot , et non croit .
3. Faux. Il faut crire : Le tnia crot aux dpens de son hte.
Peut-on dire : Le tnia grandit aux dpens de son hte ? Oui. Cest donc quil faut
crire crot , et non croit .
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Limpopularit de M. Riosset crot depuis quil dirige lentreprise.
Peut-on dire : Limpopularit de M. Riosset augmente depuis quil dirige lentreprise ?
Oui. Cest donc quil faut crire crot , et non croit .
7. Faux. Il faut crire : Ds que le professeur a le dos tourn, lagitation crot dans la
classe.
Peut-on dire : Ds que le professeur a le dos tourn, lagitation grandit dans la
classe ? Oui. Cest donc quil faut crire crot , et non croit .
8. Faux. Il faut crire : Le dmarcheur croit vraiment que son aspirateur est le meilleur du
march.
Peut-on dire : Le dmarcheur augmente vraiment que son aspirateur ou Le
dmarcheur grandit vraiment que son aspirateur ? Non. Cest donc quil ne faut
pas crire crot , mais croit .
9. Faux. Il faut crire : Avant chaque match important, la vente de tlviseurs crot.
Peut-on dire : Avant chaque match important, la vente de tlviseurs augmente ?
Oui. Cest donc quil faut crire crot , et non croit .
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

4.2 un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ?


1. Faux. Il faut crire : Les clandestins sont hbergs dans un centre daccueil.
Pour ordonner correctement les trois voyelles qui se suivent, rappelez-vous lexpression
une erreur impardonnable , qui vous donne le bon ordre : u, e, i. Vous constaterez
ainsi quon ncrit pas acceuil , mais accueil .
2. Faux. Il faut crire : Mes propositions ont reu un accueil favorable.
Lexpression une erreur impardonnable vous donne les trois voyelles qui se suivent
dans le bon ordre : u, e, i. On ncrit donc pas acceuil , mais accueil .
173

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

3. Faux. Il faut crire : Des conseillers recueillent par tlphone les avis des clients.
Si vous hsitez sur lorthographe des mots de la famille de accueil , lexpression
une erreur impardonnable vous donne les trois voyelles qui se suivent dans le bon
ordre : ncrivez donc pas receuillent , mais recueillent .
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Accueillons comme il se doit notre partenaire japonais.
Dans acceuillons , les trois voyelles qui se suivent ne sont pas dans le bon
ordre : e, u, i. Le bon ordre est celui des initiales de lexpression une erreur
impardonnable : u, e, i. Il faut crire accueillons .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Pour tout renseignement, adressez-vous laccueil.
Pour les mots de la famille de accueil , lexpression une erreur impardonnable
vous donne les trois voyelles qui se suivent dans le bon ordre : u, e, i. On ncrit donc
pas acceuil , mais accueil .
9. Faux. Il faut crire : Avec ce contrat, lentrepreneur recueille enfin le fruit de son travail.
Dans receuille , les trois voyelles qui se suivent ne sont pas dans le bon ordre. Pour
crire ce mot correctement, suivez lordre des initiales de lexpression une erreur
impardonnable et crivez recueille .
10. Phrase correcte.

4.3 voir ou voire ?

4.4 presqu ou presque ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Notre personnel est presque aussi nombreux quavant la crise.
Le e final de presque ne disparat que devant le (presqule). On crit donc
presque aussi nombreux , et non presquaussi nombreux .
174

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Nhsitez pas prendre la parole, voire vous imposer.
Nhsitez pas prendre la parole, et mme vous imposer est correct : cest donc
voire quil faut crire, et non voir .
2. Faux. Il faut crire : La direction envisage de refondre la page daccueil, voire le site
entier.
Le remplacement par et mme est-il possible ? Oui : La direction envisage de
refondre la page daccueil, et mme le site entier est correct. Cest donc voire quil
faut crire, et non voir .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Nous esprons doubler notre production, voire la tripler.
Remplaons voir par et mme : Nous esprons doubler notre production, et
mme la tripler est correct. Ce nest donc pas voir quil faut crire, mais voire .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Dans lidal, il faudrait un technicien supplmentaire, voire deux.
Dans lidal, il faudrait un technicien supplmentaire, et mme deux est correct :
cest donc voire quil faut crire, et non voir .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Le chantier durera un an, voire deux.
Cette phrase a le mme sens que : Le chantier durera un an, et mme deux. Cest
donc quil ne sagit pas ici du verbe voir , mais de ladverbe voire .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Je compte demander une rduction de dix pour cent, voire de quinze.
Je compte demander une rduction de dix pour cent, et mme de quinze est correct : cest donc voire quil faut crire, et non voir .

Quatrime niveau

Correction des exercices

3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le bb est n presque terme.
Le e final de presque ne disparat que devant le (presqule). On crit donc
presque terme , et non presqu terme .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Ils ont rpondu presque en mme temps.
Le e final de presque nest remplac par une apostrophe que dans presqule .
On crit donc presque en mme temps , et non presquen mme temps .
7. Faux. Il faut crire : Consciencieux, il rpond ses e-mails presque immdiatement.
Le e final de presque ne disparat que dans presqule . On ncrit donc pas
presquimmdiatement , mais presque immdiatement .
8. Faux. Il faut crire : Intimid, il sinterrompait presque chaque mot.
Le e final de presque ne disparat que dans presqule . On crit donc presque
chaque mot , et non presqu chaque mot .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Il se montre attentif, serviable presque lexcs.
Le e final de presque ne disparat que dans presqule . On crit donc presque
lexcs , et non presqu lexcs .

4.5 cens ou sens ?

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Cette colle est cense adhrer toutes les surfaces.
En remplaant sense par suppose puis par pleine de bon sens , on se rend
compte que le sens de la phrase est conserv avec suppose : cest donc quil faut
crire cense , et non sense .
2. Faux. Il faut crire : Comment tais-je cens le savoir ?
Si sens tait la bonne orthographe, on devrait pouvoir dire : Comment tais-je
plein de bon sens le savoir ? Or cette phrase na aucun sens. Il ne faut donc pas crire
sens , mais cens .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Une secrtaire nest pas cense garder les enfants de son patron.
Cette phrase a le mme sens que : Une secrtaire nest pas suppose garder les
enfants de son patron , signe quil faut crire cense , et non sense .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Un rapport de ce type est cens contenir une centaine de pages.
Peut-on dire : Un rapport de ce type est plein de bon sens contenir ? Non. Cest
donc quil ne faut pas crire sens , mais cens .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Toute secrtaire bilingue est cense parler deux langues.
Cette phrase a le mme sens que : Toute secrtaire bilingue est suppose parler deux
langues. Cest donc quil faut crire cense , et non sense .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Si la critique est sense et argumente, il nen prend pas ombrage.
Remplaons cense par suppose : Si la critique est suppose et argumente ne signifie rien. En revanche, on peut dire : Si la critique a du sens et est
argumente Il faut donc crire sense avec un s.

4.6 ce faisant ou se faisant ?

pour ce faire ou pour se faire ?


1. Faux. Il faut crire : Vous disposerez pour ce faire dun local et dun vidoprojecteur.
Peut-on dire : Vous disposerez pour faire cela dun local et dun vidoprojecteur ?
Oui : il faut crire ce , et non se .
175

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

2. Faux. Il faut crire : Il fait dfiler les diapositives et, ce faisant, les commente.
Le remplacement de se par cela est-il possible ? Oui. Il fait dfiler les diapositives et, en faisant cela, les commente est correct. Cest donc quil ne faut pas crire
se faisant , mais ce faisant .
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Sur ce, la blonde tourne les talons et quitte le bureau du dtective.
Dans la locution fige sur ce , cest ce quil faut crire et non se .
6. Faux. Il faut crire : Il offre des cadeaux ses clients et, ce faisant, se les attache.
Le remplacement de se par cela est-il possible ? Oui. Il offre des cadeaux ses
clients et, en faisant cela, se les attache est correct. Cest donc quil ne faut pas crire
se faisant , mais ce faisant .
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Pour ce faire, je joins votre colis plusieurs chantillons de moquette.
Le remplacement de se par cela est-il possible ? Oui. Pour faire cela (= cette
fin), je joins votre colis plusieurs chantillons de moquette est correct. Cest donc
quil ne faut pas crire pour se faire , mais pour ce faire .
10. Faux. Il faut crire : En se faisant le dfenseur des salaris, il sest mis le patron dos.
Le remplacement de se par cela est-il possible ? Non. En faisant cela le dfenseur des salaris, il sest mis le patron dos na pas de sens. Ici, il ne faut donc pas
crire ce , mais se .

1. Faux. Il faut crire : On en a lu, des CV !


En est-il complment dobjet direct de lire ? Oui, car cette phrase quivaut :
On a lu des CV. En reprend donc CV et est COD du verbe : on naccorde pas
le participe pass.
2. Faux. Il faut crire : Des ramettes de papier, on en a utilis.
Cette phrase quivaut : On a utilis des ramettes de papier , o des ramettes de
papier est COD de utiliser . En reprend des ramettes de papier et est COD
du verbe : on naccorde pas le participe pass.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Voici les documents originaux et la synthse que jen ai faite.
En est-il COD de faire ? Non : le COD est que , qui reprend synthse
(= jai fait la synthse ). On accorde donc faire avec le COD plac avant le verbe :
la synthse que jen ai faite .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Des bouteilles deau, lhtesse en a plac sur chaque bureau.
Cette phrase quivaut : Lhtesse a plac des bouteilles deau sur chaque bureau ,
o des bouteilles est COD de placer . En reprend des bouteilles et est
COD du verbe : on naccorde pas le participe pass.
7. Faux. Il faut crire : Il en a franchi, des obstacles, avant den arriver l.
Cette phrase quivaut : Il a franchi des obstacles avant den arriver l o des
obstacles est COD de franchir . En reprend des obstacles et est COD de
franchir : on naccorde pas le participe pass.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Des batailles, Napolon en a men.
Quand en est COD du verbe, le participe pass ne saccorde pas. Cest le cas ici :
en reprend des batailles (Napolon a men des batailles = Napolon en a
men), et le participe pass men reste invariable.
176

Groupe Eyrolles

4.7 des erreurs, jen ai fait ou des erreurs, jen ai faites ?

Quatrime niveau

Correction des exercices

4.8 ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ?


1. Faux. Il faut crire : Ajoutez les certificats mdicaux ci-joints aux dossiers des licencis.
Ci-joint est plac aprs le nom auquel il se rapporte : il faut crire les certificats
mdicaux ci-joints .
2. Faux. Il faut crire : Vous trouverez ci-joint photocopie de votre acte de naissance.
Ci-joint est plac immdiatement avant le nom auquel il se rapporte : il ny a aucun
mot entre ci-jointe et photocopie . Il ne faut pas donc pas crire vous trouverez ci-jointe photocopie , mais vous trouverez ci-joint photocopie .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Les documents ci-joints sont confidentiels.
Plac aprs le nom auquel il se rapporte, ci-joint saccorde avec lui : il faut crire
les documents ci-joints .
5. Faux. Il faut crire : Ci-joint votre facture, quil est conseill dimprimer.
Plac en tte de phrase, ci-joint ne saccorde pas avec le nom auquel il se rapporte :
on ncrit donc pas ci-jointe votre facture , mais ci-joint votre facture .
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les listes ci-annexes sont afficher sur la porte de ltablissement.
Plac aprs le nom auquel il se rapporte (listes, ici), ci-annex saccorde avec lui :
listes tant fminin pluriel, il faut crire les listes ci-annexes .
9. Faux. Il faut crire : Ci-inclus la liste des services quoffre lhtel.
Plac en tte de phrase, ci-inclus ne saccorde pas avec le nom auquel il se rapporte : on ncrit donc pas ci-incluse la liste , mais ci-inclus la liste .
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

4.9 va-t-en ou va-ten ?


1. Faux. Il faut crire : Lanalyse ADN prouve-t-elle la culpabilit de laccus ?
Le t est ici plac entre une forme verbale la troisime personne (prouve) et le pronom correspondant (elle). Il doit donc tre encadr de traits dunion : prouve-t-elle
et non prouve-telle .
2. Faux. Il faut crire : Il adore sa voiture, aussi la gare-t-il toujours dans un parc ferm.
Le t plac comme ici entre une forme verbale la troisime personne (gare) et le pronom correspondant (il) doit tre encadr de traits dunion : on crit gare-t-il et non
gare-til .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Cette machine est capricieuse, mfie-ten.
Mfie na pas de sujet exprim, signe quil sagit de limpratif, et le t prsent ici est
en fait le pronom toi : dans ce cas-l, il est suivi dune apostrophe. On crit mfieten et non mfie-t-en .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Si tu veux atteindre ton but, donne-ten les moyens.
Donne na pas de sujet exprim, signe quil sagit de limpratif, et le t prsent ici
est en fait le pronom toi : dans ce cas-l, il est suivi dune apostrophe. On crit
donne-ten et non donne-t-en .
7. Faux. Il faut crire : La direction maccordera-t-elle cette prime ?
Le t plac comme ici entre une forme verbale la troisime personne (accordera) et le
pronom correspondant (elle) doit tre encadr de traits dunion : on crit maccordera-t-elle et non maccordera-telle .
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
177

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

10. Faux. Il faut crire : Va-ten ds que possible si tu ne veux pas rater le bus.
Va na pas de sujet exprim, signe quil sagit de limpratif, et le t prsent ici est en
fait le pronom toi : dans ce cas-l, il est suivi dune apostrophe. On crit va-ten
et non va-t-en .

4.10 va ou vas ?
1. Faux. Il faut crire : Va lui parler avant que la situation ne senvenime.
Y a-t-il un tu avant ou aprs vas ? Non. Il sagit donc de limpratif, et on crit
va .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Ne va pas frapper la porte du directeur sil est en rendez-vous.
Y a-t-il un tu avant ou aprs vas ? Non. Il ne sagit donc pas de lindicatif prsent (tu vas), mais de limpratif : on crit va .
5. Faux. Il faut crire : Va porter les chantillons au laboratoire.
Y a-t-il un tu avant ou aprs vas ? Non. Il sagit donc de limpratif, et on crit
va .
6. Faux. Il faut crire : Va leur proposer de djeuner avec toi.
Y a-t-il un tu avant ou aprs vas ? Non. Il sagit donc de limpratif, et on crit
va .
7. Faux. Il faut crire : Quand les invits arriveront, va dans ta chambre.
Y a-t-il un tu avant ou aprs vas ? Non. Il sagit donc de limpratif, et on crit
va .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Ne va pas croire que le combat est termin : ce nest que le dbut !
Y a-t-il un tu avant ou aprs vas ? Non. Il sagit donc de limpratif, et on crit
va .
10. Phrase correcte.

1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : lavenir, je mettrai toujours en concurrence plusieurs entreprises.
En remplaant je par nous , on trouve : lavenir, nous mettrons toujours
La phrase est donc au futur, et il faut crire je mettrai , sans s.
4. Faux. Il faut crire : Lanne prochaine, je changerai de poste.
En remplaant je par nous , on trouve : Lanne prochaine, nous changerons
de poste. La phrase est donc au futur, et il faut crire je changerai , sans s.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Si lon me faisait confiance, je parviendrais grer ce dossier seul.
En remplaant je par nous , on trouve : Si lon nous faisait confiance, nous
parviendrions grer ce dossier seuls. La phrase est donc au conditionnel, et il faut
crire je parviendrais .
7. Faux. Il faut crire : la place du recruteur, je vous embaucherais tout de suite.
En remplaant je par nous , on trouve : la place du recruteur, nous vous
embaucherions tout de suite. La phrase est donc au conditionnel, et il faut crire je
vous embaucherais .
8. Faux. Il faut crire : Jaimerais tant que Laurence me remarque !
En remplaant je par nous , on trouve : Nous aimerions tant que Laurence
nous remarque ! La phrase est donc au conditionnel, et il faut crire jaimerais .
9. Phrase correcte.
178

Groupe Eyrolles

4.11 je ferai ou je ferais ?

Quatrime niveau

Correction des exercices

10. Faux. Il faut crire : Si je matrisais cette technique, je trouverais plus facilement du travail.
En remplaant je par nous , on trouve : Si nous matrisions cette technique,
nous trouverions plus facilement du travail. La phrase est donc au conditionnel, et il
faut crire je trouverais .

4.12 il faut mieux ou il vaut mieux ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Il vaut mieux sadresser directement au chef de projet.
Faisons passer le mieux derrire linfinitif : Il faut sadresser mieux directement au chef
de projet. Cette phrase nest pas correcte. Il faut donc crire : Il vaut mieux sadresser
3. Faux. Il faut crire : Pour ce poste, il vaut mieux recruter quelquun de jeune.
En faisant passer le mieux derrire linfinitif, on trouve : Pour ce poste, il faut
recruter mieux quelquun de jeune , qui nest pas correct. Il faut donc crire il vaut
mieux , et non il faut mieux .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Il vaut mieux enregistrer le fichier au format PDF avant de lenvoyer.
Si faut est la bonne orthographe, la phrase gardera son sens si lon fait passer le
mieux derrire linfinitif. Ce nest pas le cas avec : Il faut enregistrer mieux le
fichier au format PDF On crit donc vaut .
6. Faux et juste !
Il faut prparer mieux vos examens si vous voulez les russir est correct, mais on
pourrait aussi dire : Il vaut mieux prparer vos examens si vous voulez les russir.
7. Faux. Il faut crire : Il vaut toujours mieux relire ce quon a crit avant de rendre sa copie.
En faisant passer le mieux derrire linfinitif, on trouve : Il faut toujours relire
mieux ce quon a crit avant de rendre sa copie , qui nest pas correct. Il ne faut donc
pas crire il faut mieux , mais il vaut mieux .
8. Faux. Il faut crire : Pour travailler le bois, il vaut mieux porter des lunettes de protection.
Si faut est la bonne orthographe, la phrase gardera son sens si lon fait passer le
mieux derrire linfinitif. Mais il faut porter mieux des lunettes de protection
ne veut rien dire. On crit donc vaut .
9. Faux. Il faut crire : Il vaut mieux ne pas tenir compte de ces chiffres.
Si faut est la bonne orthographe, la phrase gardera son sens si lon fait passer le
mieux derrire linfinitif. Mais il faut ne pas tenir mieux compte de ces chiffres
ne veut rien dire. On crit donc vaut .
10. Phrase correcte.

4.13 lui mme ou lui-mme ? eux-mme

Groupe Eyrolles

ou eux-mmes ?
1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Mme les syndicats approuvent cette mesure.
Plac devant un nom, mme est adverbe et ne saccorde pas : on crit mme les
syndicats .
4. Faux. Il faut crire : M. le maire lui-mme nous a apport son soutien.
Ici, mme suit le pronom personnel lui : il faut donc mettre un trait dunion
entre eux et crire lui-mme .
5. Faux. Il faut crire : Il semporte et, par l mme, se discrdite aux yeux du client.
Ici, mme suit un adverbe, l : on ne met donc pas de trait dunion entre eux.
6. Faux. Il faut crire : La standardiste qui ma rpondu est lamabilit mme.
Plac aprs un nom, mme ne se lie pas lui par un trait dunion. On ncrit donc
pas lamabilit-mme , mais lamabilit mme .
179

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les bnvoles eux-mmes ne sont pas logs gratuitement.
Ici, mme suit le pronom personnel eux , masculin pluriel. Il saccorde donc
avec lui et on met un trait dunion entre eux : les bnvoles eux-mmes .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : La dmonstratrice elle-mme refuse de goter ses produits !
Ici, mme suit le pronom personnel elle : il faut donc mettre un trait dunion
entre eux et crire elle-mme .

4.14 hormi ou hormis ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Il a tout prvu pour sa prsentation, hormis le vidoprojecteur.
Hormis prend toujours un s.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Hormis une erreur, votre devoir est parfait.
Hormis prend toujours un s.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Jaime tous les lgumes, hormis les courgettes.
Hormis prend toujours un s.
7. Faux. Il faut crire : Plus personne nutilise le Minitel, hormis les personnes ges.
Hormis prend toujours un s.
8. Faux. Il faut crire : Vous avez renseign tous les champs, hormis ladresse.
Hormis prend toujours un s.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Nous travaillons toujours les fentres ouvertes, hormis lhiver.
Hormis prend toujours un s.

4.15 parmi ou parmis ?

4.16 fond ou fonds ?


1. Faux. Il faut crire : Cette jeune entreprise a fait appel un fonds dinvestissement.
Un fonds dinvestissement est un organisme charg de grer des capitaux.
Fonds scrit donc avec un s.
180

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Parmi les cafs inspects, aucun ne respectait les normes dhygine.
Parmi scrit sans s.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Cest en voluant parmi les Londoniens que jai appris langlais.
Parmi scrit sans s.
4. Faux. Il faut crire : Il est difficile de choisir parmi tant de spectacles allchants.
Parmi scrit sans s.
5. Faux. Il faut crire : Parmi ces formules de politesse, laquelle emploie-t-on avec un suprieur ?
Parmi scrit sans s.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Il est si mal organis quil se perd parmi ses dossiers.
Parmi scrit sans s.
8. Faux. Il faut crire : Ce logiciel vous permet de crer un classement parmi vos tches.
Parmi scrit sans s.
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

Quatrime niveau

Correction des exercices

2. Faux. Il faut crire : Une fois en possession de son hritage, Frdric a dilapid son fonds.
Le fonds dont il est question est synonyme dargent, de capital financier : on crit
fonds .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Les colis sont rangs au fond du magasin.
Le fond du magasin dsigne la partie la plus recule du magasin en question : on
crit fond , sans s.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Jinvite tout le monde au restaurant, je suis en fonds !
Fonds est ici synonyme dargent, de capital financier : on crit fonds .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : La guerre de Scession sert de toile de fond lhistoire de Scarlett
OHara.
Par rapport lhistoire de Scarlett OHara , la guerre de Scession se situe
larrire-plan, dans la partie la plus recule : en toile de fond , sans s.
9. Faux. Il faut crire : Vous aurez en charge la gestion du fonds documentaire de la bibliothque.
Le fonds documentaire reprsente une partie du capital de la bibliothque, capital
qui prend la forme de documents (livres et autres supports).
10. Phrase correcte.

4.17 rmunrer ou rnumrer ?


1. Faux. Il faut crire : La rmunration, leve, sexplique par le haut niveau dtudes requis.
On crit toujours rmunration , avec le m avant le n.
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : La rmunration est fonction de lanciennet.
On crit toujours rmunration , rnumration nexistant pas.
5. Faux. Il faut crire : Je suis prt accepter tout travail rmunrateur et intressant.
Les mots de la famille de rmunrer scrivent toujours avec le m avant le n.
6. Faux. Il faut crire : Un technicien spcialis est rmunr au moins 200 euros par jour.
On crit toujours rmunr , avec le m avant le n.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : La rmunration du directeur adjoint comporte une part variable.
On crit toujours rmunration , rnumration nexistant pas.
10. Faux. Il faut crire : Vous estimez-vous justement rmunr pour votre travail ?
On crit toujours rmunr , avec le m avant le n.

Groupe Eyrolles

4.18 mentend-il ou mentend-t-il ?


1. Faux. Il faut crire : Votre client japonais comprend-il le franais ?
Lorsquil y a inversion du sujet, comme ici, et que le verbe se termine par un d, on ne
met pas de t entre lui et le pronom sujet : on crit donc comprend-il , et non
comprend-t-il .
2. Faux. Il faut crire : Le gouverneur a graci le condamn, aussi suspend-on lexcution.
Lorsquil y a inversion du sujet, comme ici, et que le verbe se termine par un d, on ne
met pas de t entre lui et le pronom sujet : on crit donc suspend-on , et non suspend-t-on .
3. Phrase correcte.
181

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4. Faux. Il faut crire : Combien dexemplaires lauteur sattend-il vendre ?


Lorsquil y a inversion du sujet, comme ici, et que le verbe se termine par un d, on ne
met pas de t entre lui et le pronom sujet : on crit donc sattend-il , et non
sattend-t-il .
5. Faux. Il faut crire : La description du poste correspond-elle la ralit du travail ?
Lorsquil y a inversion du sujet, comme ici, et que le verbe se termine par un d, on ne
met pas de t entre lui et le pronom sujet : on crit donc correspond-elle , et non
correspond-t-elle .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Comment crit-on ce mot ?
Lorsquil y a inversion du sujet, comme ici, et que le verbe se termine par un t, on nen
met pas dautre entre lui et le pronom sujet : on crit donc crit-on , et non crit-ton .
8. Faux. Il faut crire : Quels articles la boutique vend-elle le plus cette saison ?
Lorsquil y a inversion du sujet, comme ici, et que le verbe se termine par un d, on ne
met pas de t entre lui et le pronom sujet : on crit donc vend-elle , et non vend-telle .
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

4.19 du ou d ?
1. Faux. Il faut crire : Comment calculer les intrts demprunt sur le montant restant d ?
On a affaire ici au participe pass du verbe devoir , et on crit d .
2. Faux. Il faut crire : Daprs le contrat de travail, cette prime est due au salari.
Devoir est ici conjugu avec lauxiliaire tre : on accorde le participe pass avec
le sujet cette prime , fminin singulier, et on crit due , le participe pass de
devoir ne prenant daccent circonflexe quau masculin singulier.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le responsable des achats a d trouver un nouveau fournisseur.
On a affaire ici au participe pass du verbe devoir , et on crit d .
5. Faux. Il faut crire : quoi ces malfaons sont-elles dues ?
Le participe pass de devoir ne prend daccent circonflexe quau masculin singulier : on ncrit donc pas sont-elles des , mais sont-elles dues .
6. Faux. Il faut crire : Il aurait d rpondre immdiatement au lieu dattendre.
On a affaire ici au participe pass du verbe devoir : il faut crire d , et non du .
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Nombre de licenciements sont dus la crise.
On a affaire ici au participe pass du verbe devoir , employ avec lauxiliaire
tre : on laccorde avec le sujet nombre de licenciements , masculin pluriel, et
on crit dus . Laccent circonflexe, en effet, ne simpose quau masculin singulier.
10. Phrase correcte.

1. Faux. Il faut crire : LAngleterre a rappel ses soldats envoys en Irak.


Quentend-on quand on prononce rapell ? Rappl. Or, on ne doit pas entendre []
ici mais [eu], signe quil ne faut quun l. En outre, rappeler prend toujours deux p :
il faut crire rappel .
2. Faux. Il faut crire : En guise dintroduction, je vous rappellerai ces quelques chiffres
Les deux l de rapellerai permettent de former le son [] : il ny a donc pas derreur
sur ce point. En revanche, il ny a quun p alors que rappeler en prend toujours
deux. On doit crire je vous rappellerai .
182

Groupe Eyrolles

4.20 apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ?

Quatrime niveau

Correction des exercices

Groupe Eyrolles

3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Si vous souhaitez parler au directeur, rappelez dans une heure.
Quentend-on quand on prononce rapellez ? Rappl. Or, on ne doit pas entendre
[] ici mais [eu], signe quil ne faut quun l. En outre, rappeler prend toujours deux
p : il faut crire rappelez .
5. Faux. Il faut crire : Chers clients, nous vous rappelons que la boutique ferme 19 heures.
Quentend-on quand on prononce rapellons ? Rapplons. Or, on ne doit pas entendre [] ici mais [eu], signe quil ne faut quun l. En outre, rappeler prend toujours
deux p : il faut crire rappelons .
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Une affiche rappelle la marche suivre pour bien se laver les mains.
Les deux l de rapelle permettent de former le son [] : il ny a donc pas derreur sur
ce point. Mais rappeler prend toujours deux p : on crit rappelle et non
rapelle .
10. Faux. Il faut crire : Le constructeur dautomobiles a rappel tous les modles de la
gamme.
Quentend-on quand on prononce rapell ? Rappl. Or, on ne doit pas entendre []
ici mais [eu], signe quil ne faut quun l. En outre, rappeler prend toujours deux p :
il faut crire rappel .

183

Quatrime niveau

Rvision des rgles


Parmi ces 60 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Il faut savoir insister, voir relancer le client.
2. Veuillez trouver ci-annexe convocation pour lexamen.
3. Le choc est pass, remets-t-en.
4. Les jours de grve, il vaut mieux partir tt.
5. Une fois sur la page daccueil, cliquez sur mon compte .
6. Jai fait le tri parmis ceux qui se disaient mes amis.
7. De la danse, il nen a pas fait depuis ses dix ans.
8. Depuis le premier trimestre, le volume des commandes croit.
9. Si jtais elle, jtofferai un peu ma prsentation.
10. Le mdiateur apaise, voire rgle les conflits.
11. M. Laurent passe presquautant de temps au bureau que son
patron.
12. Le brevet quon a dpos est cens protger notre invention.
13. Il commet une erreur et, se faisant, fausse toute sa dmonstration.
14. Il a fallu menacer le client dun procs pour se faire payer.
15. En aucun cas ces gratifications ne vous sont des.
16. Si la productivit croit, cela rejaillira sur les salaires.
17. Ces pices nexistant plus, on en a commandes dautres.

Groupe Eyrolles

18. Ci-incluse la dclaration de revenus renvoyer pour le 15 mai.


19. Deux semaines, voir trois, seront ncessaires pour effectuer les
travaux.
20. Rares sont les salaris qui sestiment justement rnumrs.
21. Le caissier exige-t-il une pice didentit pour dlivrer ce type
de colis ?
22. Ce projet nous a tant passionns quon en a presquoubli de manger.
185

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

23. Quapprend-on de ces chiffres-l ?


24. Va travailler sereinement quand lambiance est ce point tendue !
25. Le mode de rnumration est fix par le contrat de travail.
26. Sa rflexion tant cense, je la prends en compte.
27. Si cela se rvle ncessaire, je rognerais sur certains budgets.
28. Pour changer votre fond dcran, slectionnez une image.
29. Le mdiateur receuille les plaintes de chacun.
30. Pour se faire, les consignes de scurit seront affiches dans les
locaux.
31. Ce dossier tait presque enterr ; pourquoi le ressortir ?
32. Croit-elle pouvoir le convaincre de retirer sa plainte ?
33. Il faut mieux sauvegarder rgulirement le contenu de votre
disque dur.
34. Pourquoi mon bien-aim me fend-t-il le cur ?
35. Ne vas pas la piscine aujourdhui : elle est ferme.
36. Puis-je utiliser mon compte le jour-mme de son ouverture ?
37. Malheureusement, je ne pourrai assister la runion du comit.
38. Il matrise tous les langages informatiques, hormi le C++.
39. Reprsentant, il est exclusivement rmunr par des commissions.
40. Cette mesure vise favoriser lacceuil des visiteurs handicaps.
41. Ayant oubli son texte, lorateur a du improviser.
42. Accul par les banquiers, il se voit contraint de vendre son bien
fond perdu.
43. Parmis les logiciels de traitement de texte, Word est le plus utilis.
44. Les syndicats apellent manifester ce mardi.

Groupe Eyrolles

45. Ce fonds de teint convient aux peaux sensibles.

186

Quatrime niveau

Rvision des rgles

46. Vous avez la possibilit de remplir en ligne les formulaires ci-joints.


47. Lentraneur demande aux joueurs de donner le meilleur deuxmme.
48. Peut-tre perd-t-on du pouvoir dachat, mais on gagne en qualit
de vie.
49. Nous vous rappellons que la loi sappliquera partir du 1er janvier
2011.
50. Les spectacles sont tous au mme tarif, hormis Rigoletto.
51. Daprs lanalyse informatique, nos ordinateurs ont d tre pirats.
52. Un contrat est sens protger tous les signataires.
53. Voici la liste de clients appeler pour leur proposer des promotions.
54. Le directeur lui-mme ma flicit.
55. Cette mesure concerne-telle les salaris de plus de cinquante ans ?
56. Des verdicts, le juge en aura rendus au cours de sa carrire !
57. Parmi les uvres de Voltaire, qui se souvient aujourdhui de Zare ?
58. Vas postuler cet emploi, il est fait pour toi.
59. Ce litige prend trop dampleur, il faut mieux faire appel
un mdiateur.

Groupe Eyrolles

60. Hormi la plomberie, tout dans cette maison est refaire.

187

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

1. Faux. Il faut crire : Il faut savoir insister, voire relancer le client.


X voir ou voire ?, p. 153
2. Faux. Il faut crire : Veuillez trouver ci-annex convocation pour
lexamen.
X ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ?, p. 158
3. Faux. Il faut crire : Le choc est pass, remets-ten.
X va-t-en ou va-ten ?, p. 160
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Jai fait le tri parmi ceux qui se disaient mes
amis.
X parmi ou parmis ?, p. 166
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Depuis le premier trimestre, le volume des
commandes crot.
X il croit ou il crot ?, p. 151
9. Faux. Il faut crire : Si jtais elle, jtofferais un peu ma prsentation.
X je ferai ou je ferais ?, p. 162
10. Phrase correcte.
11. Faux. Il faut crire : M. Laurent passe presque autant de temps au
bureau que son patron.
X presqu ou presque ?, p. 154
12. Phrase correcte.
13. Faux. Il faut crire : Il commet une erreur et, ce faisant, fausse
toute sa dmonstration.
X ce faisant ou se faisant ? pour ce faire ou pour se
faire ?, p. 156
14. Phrase correcte.
15. Faux. Il faut crire : En aucun cas ces gratifications ne vous sont dues.
X du ou d ?, p. 169
16. Faux. Il faut crire : Si la productivit crot, cela rejaillira sur les
salaires.
X il croit ou il crot ?, p. 151
17. Faux. Il faut crire : Ces pices nexistant plus, on en a command
dautres.
X des erreurs, jen ai fait ou des erreurs, jen ai faites ?,
p. 157
18. Faux. Il faut crire : Ci-inclus la dclaration de revenus renvoyer
pour le 15 mai.
X ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ?, p. 158
19. Faux. Il faut crire : Deux semaines, voire trois, seront ncessaires
pour effectuer les travaux.
X voir ou voire ?, p. 153
20. Faux. Il faut crire : Rares sont les salaris qui sestiment justement
rmunrs.
X rmunrer ou rnumrer ?, p. 168
21. Phrase correcte.
22. Faux. Il faut crire : Ce projet nous a tant passionns quon en a
presque oubli de manger.
X presqu ou presque ?, p. 154
188

Groupe Eyrolles

Correction

Groupe Eyrolles

Quatrime niveau

Rvision des rgles

23. Phrase correcte.


24. Phrase correcte.
25. Faux. Il faut crire : Le mode de rmunration est fix par le
contrat de travail.
X rmunrer ou rnumrer ?, p. 168
26. Faux. Il faut crire : Sa rflexion tant sense, je la prends en
compte.
X cens ou sens ?, p. 155
27. Faux. Il faut crire : Si cela se rvle ncessaire, je rognerai sur certains budgets.
X je ferai ou je ferais ?, p. 162
28. Phrase correcte.
29. Faux. Il faut crire : Le mdiateur recueille les plaintes de chacun.
X un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ?, p. 152
30. Faux. Il faut crire : Pour ce faire, les consignes de scurit seront
affiches dans les locaux.
X ce faisant ou se faisant ? pour ce faire ou pour se
faire ?, p. 156
31. Phrase correcte.
32. Phrase correcte.
33. Faux. Il faut crire : Il vaut mieux sauvegarder rgulirement le
contenu de votre disque dur.
X il faut mieux ou il vaut mieux ?, p. 163
34. Faux. Il faut crire : Pourquoi mon bien-aim me fend-il le cur ?
X mentend-il ou mentend-t-il ?, p. 168
35. Faux. Il faut crire : Ne va pas la piscine aujourdhui : elle est ferme.
X va ou vas ?, p. 161
36. Faux. Il faut crire : Puis-je utiliser mon compte le jour mme de
son ouverture ?
X lui mme ou lui-mme ? eux-mme
ou eux-mmes ?, p. 164
37. Phrase correcte.
38. Faux. Il faut crire : Il matrise tous les langages informatiques,
hormis le C++.
X hormi ou hormis ?, p. 165
39. Phrase correcte.
40. Faux. Il faut crire : Cette mesure vise favoriser laccueil des visiteurs handicaps.
X un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ?, p. 152
41. Faux. Il faut crire : Ayant oubli son texte, lorateur a d improviser.
X du ou d ?, p. 169
42. Faux. Il faut crire : Accul par les banquiers, il se voit contraint de
vendre son bien fonds perdu.
X fond ou fonds ?, p. 167
43. Faux. Il faut crire : Parmi les logiciels de traitement de texte, Word
est le plus utilis.
X parmi ou parmis ?, p. 166
44. Faux. Il faut crire : Les syndicats appellent manifester ce mardi.
X apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ?, p. 171
45. Faux. Il faut crire : Ce fond de teint convient aux peaux sensibles.
X fond ou fonds ?, p. 167
189

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

46. Phrase correcte.


47. Faux. Il faut crire : Lentraneur demande aux joueurs de donner le
meilleur deux-mmes.
X lui mme ou lui-mme ? eux-mme
ou eux-mmes ?, p. 164
48. Faux. Il faut crire : Peut-tre perd-on du pouvoir dachat, mais on
gagne en qualit de vie.
X mentend-il ou mentend-t-il ?, p. 168
49. Faux. Il faut crire : Nous vous rappelons que la loi sappliquera
partir du 1er janvier 2011.
X apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ?, p. 171
50. Phrase correcte.
51. Phrase correcte.
52. Faux. Il faut crire : Un contrat est cens protger tous les signataires.
X cens ou sens ?, p. 155
53. Phrase correcte.
54. Phrase correcte.
55. Faux. Il faut crire : Cette mesure concerne-t-elle les salaris de plus
de cinquante ans ?
X va-t-en ou va-ten ?, p. 160
56. Faux. Il faut crire : Des verdicts, le juge en aura rendu au cours de
sa carrire !
X des erreurs, jen ai fait ou des erreurs, jen ai faites ?,
p. 157
57. Phrase correcte.
58. Faux. Il faut crire : Va postuler cet emploi, il est fait pour toi.
X va ou vas ?, p. 161
59. Faux. Il faut crire : Ce litige prend trop dampleur, il vaut mieux
faire appel un mdiateur.
X il faut mieux ou il vaut mieux ?, p. 163
60. Faux. Il faut crire : Hormis la plomberie, tout dans cette maison
est refaire.
X hormi ou hormis ?, p. 165

190

Chapitre 5 Cinquime niveau

Diagnostic de vos difficults


Parmi ces 40 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Intresser les salaris aux bnfices contribue au succs
de lentreprise.
2. Le montant de six cents vingt euros sera prlev sur votre compte.
3. cette altitude, larte rocheuse est toujours recouverte de neige.
4. Cest avec ces chiffres que nous conclurons notre expos.
5. La vigie signale le pavillon des pirates, distinguable lhorizon.
6. Quel espce de profil recherchez-vous ?
7. Il rsonne toujours selon une logique de rendement.
8. Le CDD est tabli pour une dure de quatre-vingt-quatre jours.
9. Les cinq milles rfrences sont classes selon plusieurs critres.
10. Mnage inclus, le prix de la location est de 480 euros par semaine.
11. La pose de la toile de verre demande une certaine habilet.
12. Vous commanderez deux mille exemplaires du manuel.
13. Je me permets de vous rappeler aux exigeances de votre fonction.
14. Quoiquil propose, son quipe approuve ses ides sans rserve.
15. Si on nengage pas Lauriane, qui embauchera-t-on ?
16. Le cauchemard de la crise semble pass.
17. Les mardi et jeudi de chaque semaine, le stagiaire travaille dans
lentreprise.
Groupe Eyrolles

18. Les temps sont durs : on accordera aucune prime cette anne.
19. Une cigogne a fait son nid sur larrte du toit.
20. Habitant le mme immeuble, ils se rendent ensemble au bureau.
21. Le prestataire incluera dans son devis le dlai prvu pour les
travaux.
22. Le cours de karat pour dbutants a lieu les jeudis soirs.
191

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

23. Un soit-disant lectricien a plac une bombe dans le mtro.


24. Le patron est apprci de tous, quoiquil soit trs distant.
25. La meilleure approche est de raisonner par poste de dpense.
26. Dites-moi combien est-ce que vous comptez en commander.
27. Voici la liste des tches effectuer aujourdhui.
28. Votre profil est interressant pour ce type dentreprise.
29. Laure se vante davoir plus de quatre cents amis sur ce rseau
social.
30. Quatre-vingt propositions ont t soumises la direction.
31. Mentionnez toujours sur vos devis le prix taxes inclues.
32. Le verbe clore nest pas conjuguable limparfait.
33. Les preuves matrielles incriminent les soi-disant victimes.
34. Une querelle entre les associs a transform la runion
en cauchemar.
35. Ne laissez surtout pas les clients debouts.
36. Selon le poste vis, on se demande ce quil faut mettre en avant.
37. Sil vous menace dun procs, proposez-lui une espce
de ddommagement.
38. Notre solution rpond aux attentes des clients les plus exigeants.
39. On lui a confi la lourde tache de restructurer lentreprise.

Groupe Eyrolles

40. Aprs trois heures de runion, une pose est indispensable.

192

Cinquime niveau

Diagnostic de vos difficults

Correction

Groupe Eyrolles

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Le montant de six cent vingt euros sera prlev
sur votre compte.
X cent ou cents ?, p. 197
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Quelle espce de profil recherchez-vous ?
X un espce de sorcier ou une espce de sorcier ?, p. 207
7. Faux. Il faut crire : Il raisonne toujours selon une logique de rendement.
X raisonner ou rsonner ?, p. 212
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Les cinq mille rfrences sont classes selon
plusieurs critres.
X mille ou milles ?, p. 199
10. Phrase correcte.
11. Phrase correcte.
12. Phrase correcte.
13. Faux. Il faut crire : Je me permets de vous rappeler aux exigences
de votre fonction.
X exigeant ou exigent ? exigeance ou exigence ?,
p. 200
14. Faux. Il faut crire : Quoi quil propose, son quipe approuve ses
ides sans rserve.
X quoique ou quoi que ?, p. 201
15. Phrase correcte.
16. Faux. Il faut crire : Le cauchemar de la crise semble pass.
X cauchemar ou cauchemard ?, p. 203
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Les temps sont durs : on naccordera aucune
prime cette anne.
X on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ?, p. 202
19. Faux. Il faut crire : Une cigogne a fait son nid sur larte du toit.
X arte ou arrte ?, p. 204
20. Phrase correcte.
21. Faux. Il faut crire : Le prestataire inclura dans son devis le dlai
prvu pour les travaux.
X je concluerai ou je conclurai ? je concluerais ou je
conclurais ?, p. 206
22. Faux. Il faut crire : Le cours de karat pour dbutants a lieu les
jeudis soir.
X les lundi ou les lundis ? les lundis soir
ou les lundis soirs ?, p. 195

193

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

23. Faux. Il faut crire : Un soi-disant lectricien a plac une bombe


dans le mtro.
X une soi-disant championne ou une soi-disante
championne ?, p. 214
24. Phrase correcte.
25. Phrase correcte.
26. Faux. Il faut crire : Dites-moi combien vous comptez en commander.
X on se demande ce quil va faire ou on se demande quest-ce
quil va faire ?, p. 208
27. Phrase correcte.
28. Faux. Il faut crire : Votre profil est intressant pour ce type
dentreprise.
X intresser ou interresser ?, p. 196
29. Phrase correcte.
30. Faux. Il faut crire : Quatre-vingts propositions ont t soumises
la direction.
X vingt ou vingts ?, p. 198
31. Faux. Il faut crire : Mentionnez toujours sur vos devis le prix taxes
incluses.
X inclue ou incluse ?, p. 210
32. Faux. Il faut crire : Le verbe clore nest pas conjugable limparfait.
X infatigable ou infatiguable ?, p. 213
33. Phrase correcte.
34. Phrase correcte.
35. Faux. Il faut crire : Ne laissez surtout pas les clients debout.
X ils sont debout ou ils sont debouts ?
ils sont ensemble ou ils sont ensembles ?, p. 205
36. Phrase correcte.
37. Phrase correcte.
38. Phrase correcte.
39. Faux. Il faut crire : On lui a confi la lourde tche de restructurer
lentreprise.
X tache ou tche ?, p. 209
40. Faux. Il faut crire : Aprs trois heures de runion, une pause est
indispensable.
X pause ou pose ?, p. 211

194

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe


5.1 les lundi ou les lundis ?
les lundis soir ou les lundis soirs ?
Erreur couramment commise
On a envie daccorder chaque terme de lexpression, aucun deux ntant invariable*
employ seul, et dcrire les lundis soirs au lieu de les lundis soir .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Les noms* de jours, qui scrivent avec une minuscule, prennent la marque du pluriel comme nimporte
quel nom commun. En revanche, placs aprs eux, matin et soir sont considrs comme des
adverbes* et ne saccordent pas : cest quil faut comprendre au matin , au soir !
les lundis, les lundis soir, les dimanches matin, etc.
N.B. Dans les lundi et jeudi de chaque semaine , les noms de jours restent logiquement au singulier,
puisquil ny a quun lundi et un jeudi par semaine.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
La rgle ci-dessus rappele est la plus logique, on ne saurait trop conseiller de
sy tenir ! Et ce, mme si ldition 2011 du Petit Robert semble dsormais accepter, dans ce cas, la marque du pluriel matin ou soir . Lusage, cest
vrai, a toujours t indcis, jusques et y compris chez les meilleurs crivains.
Mais il lest pour de nombreuses autres rgles auxquelles il ne viendrait lide
de personne de renoncer

195

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Les vendredis soirs, lquipe se runit pour faire le bilan de la semaine.
2. Les samedis matin, les producteurs arrivent sur le march laube.
3. Les mardi et jeudi de chaque semaine, le stagiaire travaille dans lentreprise.
4. Le cours de karat pour dbutants a lieu les jeudis soirs.
5. Les lundis matins, je narrive au bureau qu 9 h 30.
6. Les jeudis soirs, nous traitons les dernires commandes de la semaine.
7. Le psychologue scolaire est sur place tous les mercredis matins.
8. Le thtre propose des sances pour les coles les jeudis matin.
9. Tous les dimanches soirs, jcoute cette mission de critique littraire.
10. Le secrtariat est ouvert tous les jours lexception des mardis matin.

Correction p. 217

5.2 intresser ou interresser ?


Erreur couramment commise
Plus le mot est long, plus le risque de faire des erreurs est grand : voil qui explique sans doute pourquoi lon trouve parfois crit dsinterressement pour
dsintressement .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le verbe* intresser , comme tous les mots de cette famille (dsintress, intressant, dsintrt, etc.),
ne prend quun r. Ne pas oublier pour autant de mettre un accent aigu au e qui prcde le r !
Retenez donc ceci : pour tous les mots de la famille de intresser , un seul r, et un accent aigu
avant lui.

On se gardera de confondre aujourdhui le dsintressement , qui est une qualit, et le dsintrt , lequel nen est certes pas une ! Quand ce dernier traduit
une indiffrence, un manque dintrt et de curiosit intellectuelle, le premier
indique que lon na pas largent pour moteur, que lon est au contraire altruiste et
gnreux. On ne dira donc pas dune classe quelle est dsintresse quand
elle ne prte pas une oreille attentive ce que lui raconte le professeur !

196

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Lauteur de cet article sinterresse aux rapports entre pouvoir et argent.
2. Le spectacle tant ininterressant, les spectateurs quittent la salle.
3. Que les personnes intresses se manifestent au plus vite.
4. Les clients quil a dmarchs ont paru trs interresss par son produit.
5. Pourquoi affiche-t-il un air intress alors quil sen moque ?
6. Limmobilier reste un placement interressant.
7. Aujourdhui, notre offre est la plus intressante du march.
8. Ses tarifs tant interressants, je travaille souvent avec ce fournisseur.
9. La population interresse par un tel produit est jeune et citadine.
10. Votre analyse de la situation est surprenante, mais intressante.

Correction p. 217

5.3 cent ou cents ?


Erreur couramment commise
On a envie, en toute logique, dcrire sept cents quatre au lieu de sept cent
quatre , puisque cent est ici multipli.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Multipli, cent prend la marque du pluriel, s, mais il la perd quand il est suivi dun autre adjectif
numral* (quatre, douze, quarante, etc.) :
Deux cents personnes sont attendues.
Mais :
tablissez un chque de cinq cent quarante euros.
Devant millier , million , milliard , qui sont des noms*, le s du pluriel subsiste toutefois :
Ce film a rapport deux cents millions de dollars.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Il est pourtant un autre cas o cent ne prend pas la marque du pluriel alors
quil est multipli : quand, ordinal et non plus cardinal, il signifie centime .
Cest ainsi que lon crira que lon a arrt sa lecture la page trois cent ou
encore quil est n au dbut de lanne mil(le) neuf cent . Pour ce qui est de
lorthographe de mille , on aura soin de se transporter deux rgles plus bas !
197

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Le loyer slve six cents trente euros hors charges.
2. Lentre au Salon des mtiers du chocolat cote trois cents euros.
3. Il a fallu louer une salle, les invits tant plus de quatre cent.
4. Le tarif la journe de ce consultant dpasse les cinq cents euros.
5. tablissez un chque de deux cents dix euros lordre du Trsor public.
6. Notre catalogue de peinture contient plus de cinq cents rfrences.
7. Je vous envoie le bon de commande pour deux cents deux badges.
8. Voici la photo dun cheveu grossi quatre cents fois.
9. Un entrept de cinq cent mtres carrs permet de stocker le matriel.
10. Ce quotidien national tire trois cents mille exemplaires.

Correction p. 218

5.4 vingt ou vingts ?


Erreur couramment commise
Parce que quatre-vingts est correct, on a envie dcrire quatre-vingts-deux
au lieu de quatre-vingt-deux .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vingt prend la marque du pluriel, s, quand il est multipli, mais il la perd ds quil est suivi dun
autre adjectif numral* (treize, quinze, mille, etc.) :
La socit compte quatre-vingts salaris.
Mais :
Tous les manteaux sont solds quatre-vingt-dix-neuf euros.
Devant millier , million , milliard , qui sont des noms* et non des adjectifs numraux, le s subsiste toutefois :
Ce club de foot rput a un budget de quatre-vingts millions deuros.

Survivance dune poque o lon comptait aussi par vingt, le fameux hpital parisien des Quinze-Vingts, ainsi nomm parce quil fut fond par Saint Louis au
XIIIe sicle afin daccueillir trois cents chevaliers (15 20) revenus aveugles de la
croisade ! On remarquera quen lespce la rgle de laccord est ici scrupuleusement respecte
198

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

En outre, ce qui est dit dans la rgle prcdente au sujet des ordinaux vaut pour
vingt autant que pour cent . On crira donc la page quatre-vingt , en
lan mil(le) neuf cent quatre-vingt

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Une prime de mille quatre-vingts-trois euros sera verse aux salaris.


Quatre-vingt-cinq pour cent de nos diplms trouvent un emploi dans lanne.
La largeur du lit est de quatre-vingt-dix centimtres.
Les joueurs ont dj mis quatre-vingt millions deuros en ligne.
Jouez et gagnez quatre-vingt places de cinma.
Par paquet de cent, le badge revient quatre-vingt-quinze centimes.
Les quatre-vingts-trois euros de charges comprennent le chauffage.
Quatre-vingts pour cent des clientes interroges conseillent ce produit.
Il men a cot un euro quatre-vingts-cinq pour envoyer cette lettre.
Seuls quatre-vingts-huit dputs taient prsents pour le vote de la loi.

Correction p. 218

5.5 mille ou milles ?


Erreur couramment commise
Sachant que vingt et cent peuvent parfois prendre un s, on a tendance
crire quatre milles au lieu de quatre mille .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Ladjectif numral* mille est invariable :
Ma tante Fernande ma lgu dix mille euros.
En revanche, le nom* mille , unit de mesure internationale pour les distances en navigation arienne ou maritime, prend un s au pluriel :
Le navire se trouve dix milles de la cte la plus proche.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Depuis lan 2000, il nest plus possible dcrire mil dans les dates. Cela ntait
autoris (pour ne pas dire conseill) que pour celles de lre chrtienne comprises
entre 1001 et 1999. Une variante qui trouve son origine dans le fait que le latin
usait de mille pour un seul millier, de milia pour plusieurs. Larbitraire des grammairiens a fait le reste, mais il semble bien que cette prfrence de lAcadmie
franaise soit aujourdhui caduque
199

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Cinq milles manifestants se sont runis sous les fentres du prfet.
2. Le budget a t amput de trois mille euros.
3. Lagglomration compte dsormais cent cinquante milles habitants.
4. Soixante-dix milles personnes ont t interroges pour cette tude.
5. En un an, cette socit de conseil a embauch trois mille personnes.
6. Un prt de trente milles euros a t accord cette jeune entreprise.
7. Il a fallu deux mille tonnes de sable pour crer cette plage artificielle.
8. Faites une synthse de votre projet en trois milles mots.
9. Ces six milles tlphones font partie dune dition limite.
10. Le sous-total indiqu est de deux mille cent euros.

Correction p. 219

5.6 exigeant ou exigent ? exigeance


ou exigence ?
Erreur couramment commise
Ncrivez pas que la grammaire est une discipline exigente , mais que cest une
discipline exigeante .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Attention ! Si ladjectif scrit comme le participe prsent* exigeant , le nom, lui, se passe du a
pour scrire exigence :
Cest un patron exigeant.
Le patron exigeant le rapport pour demain, il faut le finir ce soir.
Mais :
Je mefforce de rpondre aux exigences de mon patron.

On ne savise pas forcment que le verbe exiger a eu pour premire acception


celle, bassement matrielle, de percevoir limpt : il sagissait en effet de
rclamer avec force ce qui tait d . En ce sens, exigence nest gure loign de ce mot exaction dans lequel on tend voir aujourdhui, tort, svices
et voies de fait, alors quil ntait question, lorigine, que d extorsion de
fonds
200

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. M. Henri est connu pour son exigeance.
2. Les clients exigents sont ceux quon respecte le plus.
3. crivez-leur en exigeant le remboursement des frais engags.
4. Les exigeances de scurit interdisent de monter trois dans la nacelle.
5. Le client hurle, exigeant quon le serve immdiatement.
6. Pour une htesse daccueil, sourire est une exigeance professionnelle.
7. Le surmenage est souvent caus par un travail trop exigent.
8. Exigent envers ses collaborateurs, il attend deux un rel engagement.
9. Le candidat expose au recruteur ses exigences en matire de salaire.
10. Jai reu un courrier exigeant que je rgle mes arrirs.

Correction p. 219

5.7 quoique ou quoi que ?


Erreur couramment commise
On nentend pas de diffrence entre quoique et quoi que quand on les prononce, ce qui explique que certains crivent quoiquil fasse, je le soutiens au
lieu de quoi quil fasse, je le soutiens .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si le remplacement par bien que est possible, il faut crire quoique , en un seul mot.
Dans le cas contraire, il sagit de la locution quoi que :
Quoiquon lait mis en garde, il continue rouler trop vite. = Bien quon lait mis en garde, il continue
rouler trop vite.
Mais :
Quoi quon lui dise, il nen fait qu sa tte. Bien quon lui dise, il nen fait qu sa tte.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Si ncessaire quelle nous paraisse aujourdhui, cette distinction est relativement
rcente dans notre langue. Il nest que de parcourir notre littrature classique et
de relire Boileau et Racine pour constater que, jusquau XVIIe sicle, on confondait sans vergogne lun et lautre tour. Du baume au cur de ceux qui,
aujourdhui, se font schement reprendre ?
201

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Quoiquil exige, quil lexige avec le sourire.
2. Quoique votre argumentation soit sduisante, elle ne me convainc pas.
3. Quoi que la crise nous ait touchs, nous nous en sortons.
4. Jatteindrai mon objectif, quoique je doive sacrifier pour cela.
5. Quoi que vous me reprochiez, dites-le-moi en face.
6. Le disciple approuve son mentor quoiquil fasse.
7. Quoique la campagne de pub nait pas march, il ne perd pas espoir.
8. Quoi quil fasse pendant son temps libre, quil lindique sur son CV.
9. Quoique me rserve lavenir, je laccepterai.
10. Il se fait fort de rendre le travail temps, quoi que le dlai soit court.

Correction p. 220

5.8 on a, on en, on y
ou on na, on nen, on ny ?
Erreur couramment commise
Quon dise on a ou on na , on entend la mme chose. Alors, comment
savoir quun n se cache entre le on et le a dans on na rien mang ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
lcrit, il est frquent doublier la ngation aprs on . Le sens de la phrase devrait pourtant nous
alerter, et plus encore la prsence, dans les parages, dun adverbe* comme gure , jamais ,
pas , point , plus , ou de la conjonction* que . Afin dentendre plus nettement le n de la
ngation, remplacez on par nous :
Des progrs, on nen voit gure. = Des progrs, nous nen voyons gure.
On nimagine plus la vie sans Internet. = Nous nimaginons plus la vie sans Internet.
On navait jamais vu a. = Nous navions jamais vu a.

Voil lexemple type du foss qui spare loral de lcrit. Dans la vie de tous les
jours, et jusque dans les bouches les plus soucieuses de respecter la langue, la
ngation est de plus en plus souvent escamote, mme devant un mot commenant par une consonne. lcrit, cette omission passe pour une des fautes les plus
impardonnables qui soient !
202

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Des claviers, on en commandera de nouveaux que pour les cadres.
2. Cette association, on y entre que par cooptation.
3. On naurait jamais imagin que la crise aurait cette ampleur.
4. On estime gure les collaborateurs cheval sur les horaires.
5. Ce travail, on nen voit pas la fin.
6. Des fautes, on nen remarque plus du tout dans ses courriers.
7. Des compliments, on en entend pas souvent dans sa bouche.
8. Soyez sr quon en ngligera aucun aspect.
9. On nen attend plus de vous.
10. Venez au salon : on y prsentera notre nouvelle gamme doutils.

Correction p. 220

5.9 cauchemar ou cauchemard ?


Erreur couramment commise
Quand on sait que le verbe correspondant est cauchemarder , quil est tentant
dcrire cauchemard au lieu de cauchemar !
Rgle, ou comment viter cette erreur
En dpit de ses drivs cauchemarder et cauchemardesque , le nom* cauchemar ne se termine pas par un d.

Avis de lexpert
Avant de le perdre au XVIIe sicle, cauchemar sest longtemps crit avec un e
final qui le rapprochait de son homologue anglais nightmare. Cette finale -mare,
commune de nombreuses langues, renvoie un spectre , un fantme
provoquant de mauvais rves .

Groupe Eyrolles

Exercices Trouvez les erreurs


1. Changer de suprieur a fait de mon travail un cauchemard.
2. Les menaces de grve sont le cauchemard du gouvernement.
3. Cet entretien avec la direction a t un vrai cauchemar.
4. Depuis que la direction a chang, le personnel vit un cauchemard veill.
5. Ces objets fragiles sont un cauchemar emballer.

/
203

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Tous les services connaissent le cauchemard des rductions budgtaires.


7. Signer ce contrat permettrait lentreprise de sortir du cauchemar.
8. Organiser le transport des instruments est un cauchemard logistique.
9. Ma mission chez ce client a tourn au cauchemar.
10. Dans 1984, Orwell dcrit un monde en proie au cauchemard totalitaire.

Correction p. 221

5.10 arte ou arrte ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas une arrte de poisson , mais une arte de poisson .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Une arte est un os de poisson, une ligne ou une saillie (anguleuse, rocheuse) ; arrte est une
forme du verbe* arrter .
Si vous pouvez remplacer le terme qui pose problme par cesse(-s,-nt) , stoppe(-s,-nt) ou tout
autre synonyme du verbe arrter , cest quil faut crire arrte , arrtes ou arrtent . Sinon,
il faut crire arte :
Le groupe arrte de se produire sur scne. = Le groupe cesse de se produire sur scne.
Mais :
Ce poisson est plein de petites artes. Ce poisson est plein de petites cesses.

Avis de lexpert
Voici de quoi rassrner celui qui peinerait avaler cette mise au point : arte
sest bel et bien crit arrte au XVIIe sicle ! Ces deux mots nont pourtant rien
de commun sur le plan tymologique, sinon leur origine latine. Arrter rsulte
de ladjonction de la prposition ad au verbe restare, rester immobile . Quant
l' arte , elle descend du nom arista, barbe dun pi . Cest lanalogie de forme
quelle doit davoir fini en queue de poisson !

1. Un chirurgien a redress larte du nez de la star.


2. Calculez la longueur de larrte de ce pentagone.
3. Le guide de haute montagne prcde les randonneurs sur larrte.
4. Il tomba dans lescalier et souvrit le front sur larte dune marche.
204

Groupe Eyrolles

Exercices Trouvez les erreurs

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

5. Le temps a mouss les arrtes de la pyramide.


6. Dans un polydre, chaque arrte est commune deux faces.
7. Cet ordinateur doit avoir un virus : il sarrte tout seul.
8. Le rouget serait meilleur encore sil navait pas darrtes.
9. Tracez une sphre de rayon gal larrte du polydre considr.
10. Les artes afftes du silex prouvent quil a servi doutil.

Correction p. 221

5.11 ils sont debout


ou ils sont debouts ? ils sont ensemble
ou ils sont ensembles ?
Erreur couramment commise
On voudrait accorder ensemble avec le nom auquel le sens de la phrase le rapporte, et crire nous nous sommes assis ensembles au premier rang au lieu de
nous nous sommes assis ensemble au premier rang .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Les adverbes* ensemble et debout , comme tous les adverbes, sont invariables*, cest--dire
quils scrivent toujours de la mme faon. On ne leur ajoute donc jamais de s :
Les personnes encore debout sont pries de sasseoir.
Venus ensemble, ils repartiront sparment.
Attention ! Ne confondez pas ladverbe ensemble ( ils chantent ensemble ) et le nom* ensemble ,
qui, lui, peut prendre un s ( les grands ensembles ). Pour vrifier quil sagit de ladverbe ensemble ,
remplacez-le donc par un autre adverbe (rapidement, patiemment, beaucoup, hier, etc.).

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Puisque, de laveu mme de la plupart des grammairiens, elles sont dsormais
entres dans le bon usage, comment ne pas faire allusion aux places debout et
aux places assises ? Un couple des plus bancals, en vrit : si lon comprend l
quil sagit dune place o lon se tient debout, comment justifier ici quune place
soit assise ?

205

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Restez tous debouts pour la photo.


Le directeur et son assistante font passer les entretiens ensembles.
Tom Cruise et Cameron Diaz tourneront-ils un autre film ensemble ?
Paul et Virginie, vous prparerez ce dossier ensemble.
Dans un restaurant, les serveurs sont constamment debouts.
Syndicats et patrons ont tabli la convention collective ensemble.
Les coiffeurs font asseoir leurs clients mais restent debouts.
Rosalie et son stagiaire ont labor ensembles la charte graphique.
Veillez renvoyer les trois documents ensembles.
Quand vous aurez rdig le compte rendu, nous le reverrons ensemble.

Correction p. 222

5.12 je concluerai ou je conclurai ?


je concluerais ou je conclurais ?
Erreur couramment commise
Ncrivez pas je concluerai comme vous cririez je vrifierai , mais crivez
je conclurai .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Il faut se souvenir quau futur et au conditionnel* les terminaisons -erai et -erais ne se justifient que
pour les verbes* du premier groupe*, linfinitif* en -er !
Je trierai les papiers demain. (< trier)
Mais :
Elle conclura son discours par une citation. (< conclure)

Avis de lexpert
Voil une faute qui doit beaucoup la prminence, en franais, des verbes du
premier groupe. Parce que ceux-l conservent, au futur et au conditionnel, le e de
leur infinitif, on finit par croire, bien tort, que cest la rgle pour tous et que
ledit e fait partie intgrante de la panoplie desdits futur et conditionnel !
206

Groupe Eyrolles

Posez-vous cette question : quel infinitif conclurai correspond-il ? Concluer ou conclure ?


Concluer nexiste pas. Linfinitif correspondant conclurai est conclure , qui nest pas un
verbe du premier groupe et ne comporte pas de e avant le r : on nen ajoute donc pas quand on le
conjugue au futur ou au conditionnel.

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Incluera-t-il dans son rapport les chiffres que je lui ai donns ?
2. Avec un peu de chance, nous conclurons le march aujourdhui.
3. Vous incluerez Camille dans votre quipe.
4. Le dtective nexcluera aucune hypothse.
5. Le contrat inclura les conditions de remboursement.
6. Le cahier des charges incluera la correction des documents.
7. Vous inclurez le cot des matriaux dans votre devis.
8. Je parie que le technicien concluera une mauvaise utilisation de lappareil.
9. Le contrat inclura le remplacement des pices qui se rvleraient dfectueuses.
10. Daprs nos sources, la police excluerait lhypothse dun accident.

Correction p. 222

5.13 un espce de sorcier


ou une espce de sorcier ?
Erreur couramment commise
Une fois sur deux, on entend un espce de fou dangereux quand il faudrait
dire une espce de fou dangereux .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Mme suivi dun complment masculin, le nom* espce reste, lui, du fminin. Il ne faut donc jamais
dire un espce de !

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Ce qui narrange rien, cest que ladjectif ou le participe qui suit est cens saccorder, lui, avec le complment. Cest ainsi que lon crira : Cette espce de sorcier
est devenu (et non devenue) lhomme fort du village. Il en va bien sr autrement
quand espce ne signifie pas sorte , mais retrouve son sens plein, savoir
ensemble dtres vivants fconds entre eux . Dans ce cas, laccord est laiss la
libre apprciation de lusager

207

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Nous rangeons les outils dans une espce dappentis.
2. On nous a servi un espce de cocktail fruit.
3. Cet espce de vieux machin ne mrite pas le nom dimprimante.
4. Nimporte quel espce de poisson convient pour cette recette.
5. Improvisez une espce dapritif pour nos clients.
6. Cet espce doiseau se rarfie.
7. Ce bureau est en fait une espce de placard.
8. Il me faut un espce de carton assez grand pour lemballer.
9. Rdigez un court texte dintroduction, une espce de prambule.
10. Nimporte quel espce de tlphone fera laffaire.

Correction p. 223

5.14 on se demande ce quil va faire


ou on se demande quest-ce quil va faire ?
Erreur couramment commise
Il nest pas rare dentendre jaimerais savoir quest-ce quil va faire , alors quil
faudrait dire jaimerais savoir ce quil va faire .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Quand on passe de linterrogation directe linterrogation indirecte, est-ce que disparat, et on
remplace que ou quest-ce que par ce que :
Quand est-ce quil compte partir ? = Je me demande quand il compte partir.
Est-ce que tu es daccord ? = Je te demande si tu es daccord.
Quest-ce que tu veux ? = Je te demande ce que tu veux.
Que dcides-tu ? = Je te demande ce que tu dcides.

Il faut se souvenir que quest-ce que a pour mission premire de nous dispenser de linversion du sujet, obligatoire, sinon, dans linterrogation directe.
On comprend ds lors que ce tour soit sans objet dans linterrogation indirecte,
laquelle a pour caractristique essentielle de rtablir lordre normal sujetverbe !
208

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Qui sait ce que lavenir lui rserve ?
2. Jignore encore o est-ce que le sminaire aura lieu cette anne.
3. Le recruteur demande au candidat o est-ce quil se voit dans cinq ans.
4. Ne rptez pas au patron ce que jai dit de lui.
5. Le dmonstrateur explique ce que permet son engin rvolutionnaire .
6. Dis-moi honntement quest-ce que tu as pens de mon discours.
7. Savez-vous ce que prvoit le contrat de travail dans ce cas ?
8. Jignore comment est-ce quun expert en scurit lutterait contre ce virus.
9. On demande au candidat quest-ce quil a apporter lentreprise.
10. Durant son stage, on lui expliquera comment est-ce que lentreprise fonctionne.

Correction p. 223

5.15 tache ou tche ?


Erreur couramment commise
Bien que tache et tche ne se prononcent pas exactement de la mme faon,
il nest pas rare de voir crit des tches de peinture constellent sa salopette au
lieu de des taches de peinture constellent sa salopette .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si vous pouvez remplacer le mot qui pose problme par corve , travail , besogne ou fonction ,
crivez tche , laccent circonflexe pesant sur le a comme le fardeau du travail sur vos paules :
Je baisse les bras devant lampleur de la tche. = Je baisse les bras devant lampleur du travail.
Les tches effectues par le stagiaire sont simples. = Les corves effectues par le stagiaire sont simples.
Mais si vous pouvez remplacer le mot qui pose problme par salissure , souillure , marque ou
faute , crivez tache :
Sa rputation est sans tache. = Sa rputation est sans souillure.

Groupe Eyrolles

Mme les pires taches ne rsistent pas ce nettoyant. = Mme les pires salissures ne rsistent pas ce
nettoyant.

Avis de lexpert
Une difficult pour laquelle la prononciation aurait d nous tre dun grand
secours ! Malheureusement, nous ne faisons plus gure entendre en tout cas pas
assez pour que lquivoque sen trouve dissipe la diffrence entre le a antrieur de
209

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

tache et le a postrieur de tche : le premier, encore appel palatal parce


que la langue se soulve alors vers la partie dure du palais, est rput plus ouvert ; le
second, dit aussi vlaire parce que c'est le voile du palais qui est cette fois en
cause, passe pour plus ferm.

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

14 heures, il est plus que temps de se mettre la tache.


La tche est longue mais peu complique.
Mlle Jeanne expose lapprenti les taches quil a accomplir.
Quelle image donne-t-il de la socit avec ce costume plein de tches ?
La tche du commercial est avant tout de dmarcher les clients.
Ces taches simples, je les confie au stagiaire.
Le cahier des charges dtaille les taches demandes au prestataire.
Ce logiciel permet de planifier les tches administratives.
Lhuile laisse des tches indlbiles.

10. Ayant accompli sa tche, il peut se reposer.

Correction p. 224

5.16 inclue ou incluse ?


Erreur couramment commise
Pour qui sait chercher, la solution nest pas inclue dans lnigme mais
incluse dans lnigme.
Rgle, ou comment viter cette erreur
la diffrence de celui de exclure , le participe pass* du verbe* inclure se termine, au masculin, par un s. Au fminin, la forme adquate est donc incluse :
Lisez ce roman jusquau deuxime chapitre inclus.
La TVA est incluse dans le prix indiqu.

Avis de lexpert
Cest parce que la finale -us est rare au participe pass que les verbes conclure
et exclure ont perdu leur s la fin du XVIIe sicle. Ce dernier sest en revanche
maintenu dans inclus , occlus , perclus et reclus , lesquels semploient
adjectivement dans la majorit des cas.
210

Groupe Eyrolles

Pour vous souvenir que le participe pass de inclure prend un s, retenez cette formule : Ncessaire
pour pote, muse incluse.

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. La maintenance des machines est inclue dans loffre.
2. Loption SMS illimits nest pas incluse dans ce forfait.
3. En chambre double, la nuit cote 55 euros, petit djeuner inclus.
4. Inclu dans votre colis, un chantillon du nouveau parfum la mode.
5. M. Schmidt dclare 32 444 euros de revenus annuels, primes inclues.
6. Sont incluses dans ce montant les charges patronales.
7. Voici le relev de votre service du mois, heures supplmentaires inclues.
8. Tout le personnel, femme de mnage inclue, touchera une prime.
9. Le restaurant propose une formule 18 euros, caf inclu.
10. Annexes incluses, la thse de Ccile compte 483 pages.

Correction p. 224

5.17 pause ou pose ?


Erreur couramment commise
Si pause et pose se prononcent de la mme faon, ils ne sont pas pour
autant interchangeables.
Rgle, ou comment viter cette erreur
La pose vient du verbe* poser (poser un tapis, poser devant un photographe), la pause est
un arrt momentan. Si vous pouvez remplacer le terme litigieux par arrt , interruption ou
silence , crivez pause . Sinon, crivez pose :
Aprs trois heures de marche, les randonneurs font une pause. = Aprs trois heures de marche, les randonneurs font un arrt.
Mais :
Le photographe fait prendre des poses peu naturelles au mannequin. Le photographe fait prendre des
arrts peu naturels au mannequin.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Encore un distinguo qui se pose un peu l ! Dautant que ltymologie nous
rendrait presque comprhensible la confusion susdite : notre verbe poser est
issu, cela ne sinvente pas, du latin pausare, dont la graphie et le sens ( cesser,
sarrter ) voqueraient plutt la pause !

211

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Des poses ponctuent le morceau de musique.
2. Les poses sont rgies par la convention collective.
3. La pause des fentres ncessite deux ouvriers.
4. Lintervention du ngociateur a marqu une pause dans les hostilits.
5. Cliquez sur la touche de lecture pour mettre la vido sur pose.
6. Pour la pose du papier peint, comptez quatre heures de travail.
7. Le mannequin prend une pause tudie devant lobjectif.
8. La pose du carrelage nest visiblement pas luvre dun professionnel.
9. Achetez votre cuisine chez nous, nous vous en offrons la pause !
10. Jaimerais rduire mon temps de pause mais partir plus tt du bureau.

Correction p. 225

5.18 raisonner ou rsonner ?


Erreur couramment commise
Si raisonner et rsonner ne se prononcent pas exactement de la mme
faon, il nest pas rare pourtant de trouver crit lcho raisonne au lieu de
lcho rsonne .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous ne savez pas sil faut crire raisonner ou rsonner ? Remplacez le mot par retentir . Si la
phrase reste correcte, il sagit de rsonner . Sinon, il sagit de raisonner :
Les cloches des vaches rsonnent dans les alpages. = Les cloches des vaches retentissent dans les alpages.
Mais :
Il est trop excit pour quon puisse le raisonner. Il est trop excit pour quon puisse le retentir.

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

crire raisonner en lieu et place de rsonner est en effet le plus sr moyen


de se faire sonner les cloches, au sens figur du moins !

212

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Comment rsonner un enfant qui refuse daller lcole ?
2. Lavocat raisonne dans lintrt de son client.
3. Lalarme rsonne dans tout limmeuble.
4. Le rire tonitruant de Paul raisonne jusquau deuxime tage.
5. La rue raisonne des avertisseurs des conducteurs impatients.
6. Si lon rsonne long terme, un tel investissement se justifie.
7. Quaucune sonnerie de portable ne rsonne pendant la runion.
8. Il aimerait tout laisser tomber, mais il se rsonne.
9. La voix du chanteur fait raisonner les mots du pote.
10. Dans ses crits, le surraliste a une manire particulire de raisonner.

Correction p. 225

5.19 infatigable ou infatiguable ?


Erreur couramment commise
Parce que fatiguer , linfinitif, prend un u, on a tendance crire un combattant infatiguable au lieu de un combattant infatigable .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Les adjectifs qui drivent dun verbe* en -guer scrivent tous -gable, sauf un : distinguable ! Il en
fallait bien un pour se distinguer

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

On se rpand en conjectures sur le cas trs particulier de ladjectif distinguable :


pourquoi ce u a-t-il survcu ici alors quil a disparu partout ailleurs ? Ds le
XIXe sicle pourtant, il avait t propos de laligner sur les finales en -gable. Le mot
latin distinguo, qui sest maintenu dans notre langue pour dsigner une distinction
subtile, y est-il pour quelque chose ? Allez savoir

213

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Les titres doivent tre immdiatement distinguables du reste du texte.
2. Un ouvrier infatiguable est une perle rare.
3. La fuse dispose dun rservoir de carburant largable.
4. Le verbe frir est inconjuguable.
5. Les rapides ne sont naviguables quen kayak.
6. Sur ce projet, lquipe a fait preuve dune ardeur infatigable.
7. Vos erreurs sont facilement distingables : relisez-vous.
8. loignes de tout point deau, ces terres sont difficilement irriguables.
9. Le cours deau nest navigable qu certains endroits.
10. Aventurier infatiguable, il a fait plusieurs fois le tour du monde.

Correction p. 226

5.20 une soi-disant championne


ou une soi-disante championne ?
Erreur couramment commise
On a envie daccorder soi-disant comme nimporte quel adjectif et dcrire
une soi-disante championne au lieu de une soi-disant championne .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Ladjectif soi-disant , forme archaque du participe prsent* du verbe se dire , a t form partir
du pronom* personnel soi , et non de la conjonction* soit . Il est en outre invariable*. Quil qualifie un nom* fminin ou un nom au pluriel, il ne change pas :
Des prtendus coiffeurs, des soi-disant notaires. (Georges Brassens)
Cette soi-disant amie ma trahi.

Rappelons en outre que, ladjectif soi-disant signifiant stricto sensu qui se dit
tel ou tel , mieux vaut le rserver ce qui est dou de la parole. Pour les choses ou
les animaux non personnifis, prtendu fera bien mieux laffaire. La mme prudence simpose lgard du contexte : en toute logique, il est plus probable que lon
ait affaire un prtendu escroc qu un soi-disant escroc !

214

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Cinquime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. La soi-disante princesse ne savait pas faire la rvrence.
2. Elle a ouvert la porte de soi-disants policiers.
3. La soi-disant reine tait un sosie dlisabeth II.
4. La soi-disante papesse de la mode a commis une faute de got.
5. Un soit-disant informaticien a effac tout mon disque dur !
6. Cette soi-disant orthophoniste bgaie.
7. Le soi-disant bras droit du prsident tait en fait son cuisinier.
8. La soi-disante orpheline avait un pre et une mre bien vivants.
9. De soi-disants scientifiques prtendent que notre crme irrite la peau.
10. Pour un soi-disant amateur, il se dbrouille bien.

Groupe Eyrolles

Correction p. 226

215

Cinquime niveau

Correction des exercices


5.1 les lundi ou les lundis ? les lundis soir

ou les lundis soirs ?


1. Faux. Il faut crire : Les vendredis soir, lquipe se runit pour faire le bilan de la
semaine.
Dans une expression comme les vendredis soir , soir est considr comme un
adverbe et ne saccorde pas.
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le cours de karat pour dbutants a lieu les jeudis soir.
Dans une expression comme les jeudis soir , soir est considr comme un
adverbe et ne saccorde pas.
5. Faux. Il faut crire : Les lundis matin, je narrive au bureau qu 9 h 30.
Dans lexpression les lundis matin , matin est considr comme un adverbe et
ne saccorde pas.
6. Faux. Il faut crire : Les jeudis soir, nous traitons les dernires commandes de la
semaine.
Dans une expression comme les jeudis soir , soir est considr comme un
adverbe et ne saccorde pas.
7. Faux. Il faut crire : Le psychologue scolaire est sur place tous les mercredis matin.
Dans une expression comme tous les mercredis matin , matin est considr
comme un adverbe et ne saccorde pas.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Tous les dimanches soir, jcoute cette mission de critique littraire.
Dans lexpression tous les dimanches soir , soir est considr comme un
adverbe et ne saccorde pas.
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

5.2 intresser ou interresser ?


1. Faux. Il faut crire : Lauteur de cet article sintresse aux rapports entre pouvoir et
argent.
Pour tous les mots de la famille de intresser , un seul r, et un accent aigu avant
lui : on ncrit donc pas sinterresse , mais sintresse .
2. Faux. Il faut crire : Le spectacle tant inintressant, les spectateurs quittent la salle.
Pour tous les mots de la famille de intresser , un seul r, et un accent aigu avant
lui : on ncrit donc pas ininterressant , mais inintressant .
3. Phrase correcte.
217

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

4. Faux. Il faut crire : Les clients quil a dmarchs ont paru trs intresss par son produit.
Pour tous les mots de la famille de intresser , un seul r, et un accent aigu avant
lui : on ncrit donc pas interresss , mais intresss .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Limmobilier reste un placement intressant.
Pour tous les mots de la famille de intresser , un seul r, et un accent aigu avant
lui : on ncrit donc pas interressant , mais intressant .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Ses tarifs tant intressants, je travaille souvent avec ce fournisseur.
Pour tous les mots de la famille de intresser , un seul r, et un accent aigu avant
lui : on ncrit donc pas interressants , mais intressants .
9. Faux. Il faut crire : La population intresse par un tel produit est jeune et citadine.
Pour tous les mots de la famille de intresser , un seul r, et un accent aigu avant
lui : on ncrit donc pas interresse , mais intresse .
10. Phrase correcte.

5.3 cent ou cents ?


1. Faux. Il faut crire : Le loyer slve six cent trente euros hors charges.
Multipli et suivi dun autre adjectif numral (trente, ici), cent ne prend pas la marque du pluriel. On crit donc six cent trente , et non six cents trente .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Il a fallu louer une salle, les invits tant plus de quatre cents.
Multipli, cent garde la marque du pluriel sil nest pas suivi dun autre adjectif
numral. Il faut donc crire quatre cents , et non quatre cent .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : tablissez un chque de deux cent dix euros lordre du Trsor
public.
Multipli et suivi dun autre adjectif numral (dix, ici), cent ne prend pas la marque
du pluriel. On crit donc deux cent dix , et non deux cents dix .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Je vous envoie le bon de commande pour deux cent deux badges.
Multipli et suivi dun autre adjectif numral (deux, ici), cent ne prend pas la marque
du pluriel. On crit donc deux cent deux , et non deux cents deux .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Un entrept de cinq cents mtres carrs permet de stocker le matriel.
Multipli, cent prend la marque du pluriel sil nest pas suivi dun autre adjectif
numral. Il faut donc crire cinq cents , et non cinq cent .
10. Faux. Il faut crire : Ce quotidien national tire trois cent mille exemplaires.
Multipli et suivi dun autre adjectif numral (mille, ici), cent ne prend pas la marque
du pluriel. On crit donc trois cent mille , et non trois cents mille .

1. Faux. Il faut crire : Une prime de mille quatre-vingt-trois euros sera verse aux
salaris.
Multipli, vingt perd la marque du pluriel quand il est suivi dun autre adjectif
numral. Cest le cas ici, et il faut crire mille quatre-vingt-trois .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Les joueurs ont dj mis quatre-vingts millions deuros en
ligne.
Vingt , ici multipli, est suivi dun nom, millions , et non dun adjectif numral :
il garde donc la marque du pluriel et on crit quatre-vingts millions .
218

Groupe Eyrolles

5.4 vingt ou vingts ?

Cinquime niveau

Correction des exercices

5. Faux. Il faut crire : Jouez et gagnez quatre-vingts places de cinma.


Multipli, vingt garde la marque du pluriel sil nest pas suivi dun autre adjectif
numral. Il faut donc crire quatre-vingts .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Les quatre-vingt-trois euros de charges comprennent le chauffage.
Multipli, vingt perd la marque du pluriel quand il est suivi dun autre adjectif
numral. Cest le cas ici, et il faut crire quatre-vingt-trois .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Il men a cot un euro quatre-vingt-cinq pour envoyer cette lettre.
Multipli, vingt perd la marque du pluriel quand il est suivi dun autre adjectif
numral. Cest le cas ici, et il faut crire quatre-vingt-cinq .
10. Faux. Il faut crire : Seuls quatre-vingt-huit dputs taient prsents pour le vote de la
loi.
Multipli, vingt perd la marque du pluriel quand il est suivi dun autre adjectif
numral. Cest le cas ici, et il faut crire quatre-vingt-huit .

5.5 mille ou milles ?


1. Faux. Il faut crire : Cinq mille manifestants se sont runis sous les fentres du prfet.
Ladjectif numral mille est invariable.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Lagglomration compte dsormais cent cinquante mille habitants.
Ladjectif numral mille ne prend jamais de s : il est invariable.
4. Faux. Il faut crire : Soixante-dix mille personnes ont t interroges pour cette tude.
Ladjectif numral mille est invariable.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Un prt de trente mille euros a t accord cette jeune entreprise.
Ladjectif numral mille est invariable.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Faites une synthse de votre projet en trois mille mots.
Ladjectif numral mille est invariable.
9. Faux. Il faut crire : Ces six mille tlphones font partie dune dition limite.
Ladjectif numral mille ne prend jamais de s : il est invariable.
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

5.6 exigeant ou exigent ? exigeance ou exigence ?


1. Faux. Il faut crire : M. Henri est connu pour son exigence.
Contrairement ladjectif exigeant , le nom exigence scrit sans a.
2. Faux. Il faut crire : Les clients exigeants sont ceux quon respecte le plus.
Contrairement au nom exigence , ladjectif exigeant scrit avec un a.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Les exigences de scurit interdisent de monter trois dans la
nacelle.
Contrairement ladjectif exigeant , le nom exigence scrit sans a.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Pour une htesse daccueil, sourire est une exigence professionnelle.
Contrairement ladjectif exigeant , le nom exigence scrit sans a.
7. Faux. Il faut crire : Le surmenage est souvent caus par un travail trop exigeant.
Contrairement au nom exigence , ladjectif exigeant scrit avec un a.
8. Faux. Il faut crire : Exigeant envers ses collaborateurs, il attend deux un rel engagement.
Contrairement au nom exigence , ladjectif exigeant scrit avec un a.
219

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

5.7 quoique ou quoi que ?


1. Faux. Il faut crire : Quoi quil exige, quil lexige avec le sourire.
Le remplacement par bien que est-il possible ? Non. Bien quil exige, quil lexige avec
le sourire nest pas correct. Il ne faut donc pas crire quoiquil , mais quoi quil .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Quoique la crise nous ait touchs, nous nous en sortons.
Le remplacement par bien que est-il possible ? Oui. Cette phrase signifie : Bien
que la crise nous ait touchs, nous nous en sortons. Il faut donc crire quoique
en un seul mot.
4. Faux. Il faut crire : Jatteindrai mon objectif, quoi que je doive sacrifier pour cela.
Si cest quoique quil faut crire, on doit pouvoir le remplacer par bien que .
Mais jatteindrai mon objectif, bien que je doive sacrifier pour cela na pas de sens.
Il ne faut donc pas crire quoique , mais quoi que .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Le disciple approuve son mentor quoi quil fasse.
Si cest quoique quil faut crire, on doit pouvoir le remplacer par bien que .
Mais le disciple approuve son mentor bien quil fasse nest pas une phrase correcte.
Il ne faut donc pas crire quoiquil , mais quoi quil .
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Quoi que me rserve lavenir, je laccepterai.
Si cest quoique quil faut crire, on doit pouvoir le remplacer par bien que .
Mais bien que me rserve lavenir, je laccepterai na pas de sens. Il ne faut donc
pas crire quoique , mais quoi que .
10. Faux. Il faut crire : Il se fait fort de rendre le travail temps, quoique le dlai soit court.
Le remplacement par bien que est-il possible ? Oui. Cette phrase signifie : Il se
fait fort de rendre le travail temps, bien que le dlai soit court. Il faut donc crire
quoique en un seul mot.

1. Faux. Il faut crire : Des claviers, on nen commandera de nouveaux que pour les cadres.
En remplaant on par nous , on trouve nous nen commanderons de nouveaux
que pour les cadres , et non nous en commanderons de nouveaux que pour les
cadres . Il faut donc crire on nen .
2. Faux. Il faut crire : Cette association, on ny entre que par cooptation.
En remplaant on par nous , on trouve nous ny entrons que par cooptation ,
et non nous y entrons que par cooptation . Il faut donc ajouter le n de la ngation et crire on ny .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : On nestime gure les collaborateurs cheval sur les horaires.
En remplaant on par nous , on trouve nous nestimons gure les collaborateurs , et non nous estimons gure les collaborateurs . Il ne faut donc pas crire
on en , mais on nen .
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Des compliments, on nen entend pas souvent dans sa bouche.
En remplaant on par nous , on trouve nous nen entendons pas souvent , et
non nous en entendons pas souvent . Il faut donc ajouter le n de la ngation et
crire on nen .
220

Groupe Eyrolles

5.8 on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ?

Cinquime niveau

Correction des exercices

8. Faux. Il faut crire : Soyez sr quon nen ngligera aucun aspect.


En remplaant on par nous , on trouve nous nen ngligerons aucun aspect ,
et non nous en ngligerons aucun aspect . Il faut donc ajouter le n de la ngation et crire on nen .
9. Faux. Il faut crire : On en attend plus de vous.
En remplaant on par nous , on trouve nous en attendons plus de vous , et
non nous nen attendons plus de vous . Il faut donc ter le n de la ngation et
crire on en .
10. Phrase correcte.

5.9 cauchemar ou cauchemard ?


1. Faux. Il faut crire : Changer de suprieur a fait de mon travail un cauchemar.
Cauchemar ne se termine pas par un d.
2. Faux. Il faut crire : Les menaces de grve sont le cauchemar du gouvernement.
Cauchemar ne se termine pas par un d.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Depuis que la direction a chang, le personnel vit un cauchemar veill.
Cauchemar ne se termine pas par un d.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Tous les services connaissent le cauchemar des rductions budgtaires.
Cauchemar ne se termine pas par un d.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Organiser le transport des instruments est un cauchemar logistique.
Cauchemar ne se termine pas par un d.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Dans 1984, Orwell dcrit un monde en proie au cauchemar totalitaire.
Cauchemar ne se termine pas par un d.

Groupe Eyrolles

5.10 arte ou arrte ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Calculez la longueur de larte de ce pentagone.
Peut-on dire calculez la longueur du cesse de ce pentagone ou calculez la longueur
du stoppe de ce pentagone ? Non. Cest donc quil ne sagit pas du verbe arrte ,
mais du nom arte , qui ne prend quun r.
3. Faux. Il faut crire : Le guide de haute montagne prcde les randonneurs sur larte.
Peut-on remplacer arrte par stoppe , cesse , interrompt ou tout autre
synonyme du verbe arrte ? Non. Il ne sagit donc pas du verbe arrte , mais du
nom arte , qui ne prend quun r.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Le temps a mouss les artes de la pyramide.
Peut-on dire le temps a mouss les cesses de la pyramide ou le temps a mouss
les stoppes de la pyramide ? Non. Cest donc quil ne sagit pas du verbe arrtes ,
mais du nom arte , qui ne prend quun r.
6. Faux. Il faut crire : Dans un polydre, chaque arte est commune deux faces.
Chaque stoppe est commune deux faces ne veut rien dire, pas plus que chaque
interrompt est commune deux faces . Il ne sagit donc pas ici du verbe arrte ,
mais du nom arte , qui ne prend quun r.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Le rouget serait meilleur encore sil navait pas dartes.
Remplacer arrtes par stoppes ou cesses ne donne rien. On na pas affaire
ici au verbe arrtes , mais au nom arte , qui ne prend quun r.
221

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

9. Faux. Il faut crire : Tracez une sphre de rayon gal larte du polydre considr.
Remplacer arrte par stoppe ou cesse ne donne rien. On na donc pas affaire
ici au verbe arrte , mais au nom arte , qui ne prend quun r.
10. Phrase correcte.

5.11 ils sont debout ou ils sont debouts ?

ils sont ensemble ou ils sont ensembles ?


1. Faux. Il faut crire : Restez tous debout pour la photo.
Debout , tant adverbe, est toujours invariable : il ne peut prendre de s.
2. Faux. Il faut crire : Le directeur et son assistante font passer les entretiens ensemble.
Remplaons ensembles par un adverbe : rapidement , par exemple. Le directeur et son assistante font passer les entretiens rapidement est correct. Cest donc de
ladverbe ensemble quil sagit, et il est invariable.
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Dans un restaurant, les serveurs sont constamment debout.
Debout , tant adverbe, est toujours invariable : il ne peut prendre de s.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Les coiffeurs font asseoir leurs clients mais restent debout.
Debout , comme tout adverbe, est toujours invariable : il ne peut prendre de s.
8. Faux. Il faut crire : Rosalie et son stagiaire ont labor ensemble la charte graphique.
Remplaons ensembles par ladverbe debout : Rosalie et son stagiaire ont labor debout la charte graphique est correct. Cest donc de ladverbe ensemble
quil sagit, et il est invariable.
9. Faux. Il faut crire : Veillez renvoyer les trois documents ensemble.
Remplaons ensembles par un adverbe : rapidement , par exemple. Veillez
renvoyer les trois documents rapidement est correct. Il sagit donc de ladverbe
ensemble , qui est invariable.
10. Phrase correcte.

5.12 je concluerai ou je conclurai ?


1. Faux. Il faut crire : Inclura-t-il dans son rapport les chiffres que je lui ai donns ?
Quel est linfinitif de incluera ? Inclure , qui nest pas un verbe en -er. Quand
il est conjugu au futur, comme ici, on crit donc inclura-t-il , et non incluerat-il .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Vous inclurez Camille dans votre quipe.
quel infinitif correspond incluerez ? inclure , qui nest pas un verbe la terminaison en -er. Quand il est conjugu au futur, comme ici, on crit donc vous inclurez , et non vous incluerez .
4. Faux. Il faut crire : Le dtective nexclura aucune hypothse.
quel infinitif correspond excluera ? exclure , qui nest pas un verbe la terminaison en -er. Quand exclure est conjugu au futur, comme ici, on crit donc il
exclura , et non il excluera .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Le cahier des charges inclura la correction des documents.
Quel est linfinitif de incluera ? Inclure , qui nest pas un verbe en -er. Quand il
est conjugu au futur, comme ici, on crit donc inclura , et non incluera .
7. Phrase correcte.
222

Groupe Eyrolles

je concluerais ou je conclurais ?

Cinquime niveau

Correction des exercices

8. Faux. Il faut crire : Je parie que le technicien conclura une mauvaise utilisation de
lappareil.
quel infinitif correspond concluera ? conclure , qui nest pas un verbe la
terminaison en -er. Quand il est conjugu au futur, comme ici, on crit donc
conclura , et non concluera .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Daprs nos sources, la police exclurait lhypothse dun accident.
Quel est linfinitif de excluerait ? Exclure , qui nest pas un verbe en -er. Quand
il est conjugu au conditionnel, comme ici, on crit donc exclurait , et non
excluerait .

5.13 un espce de sorcier ou une espce de sorcier ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : On nous a servi une espce de cocktail fruit.
Espce tant un nom fminin, il faut crire une espce .
3. Faux. Il faut crire : Cette espce de vieux machin ne mrite pas le nom dimprimante.
Espce tant un nom fminin, il faut crire cette espce .
4. Faux. Il faut crire : Nimporte quelle espce de poisson convient pour cette recette.
Espce tant un nom fminin, il faut crire nimporte quelle espce .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Cette espce doiseau se rarfie.
Espce tant un nom fminin, il faut crire cette espce .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Il me faut une espce de carton assez grand pour lemballer.
Espce tant un nom fminin, il faut crire une espce .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Nimporte quelle espce de tlphone fera laffaire.
Espce tant un nom fminin, il faut crire nimporte quelle espce .

5.14 on se demande ce quil va faire

Groupe Eyrolles

ou on se demande quest-ce quil va faire ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Jignore encore o le sminaire aura lieu cette anne.
Si, linterrogation directe, on peut dire : O est-ce que le sminaire aura lieu cette
anne ? , le est-ce que disparat quand on passe linterrogation indirecte. On
crit donc : Jignore encore o le sminaire
3. Faux. Il faut crire : Le recruteur demande au candidat o il se voit dans cinq ans.
Le est-ce que disparat quand on passe linterrogation indirecte. O est-ce quil
se voit dans cinq ans ? devient donc : Le recruteur demande au candidat o il se
voit dans cinq ans.
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Dis-moi honntement ce que tu as pens de mon discours.
Quand on passe de linterrogation directe linterrogation indirecte, quest-ce que
devient ce que . Quest-ce que tu as pens de mon discours ? devient donc :
Dis-moi [] ce que tu as pens de mon discours.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Jignore comment un expert en scurit lutterait contre ce virus.
Le est-ce que disparat quand on passe linterrogation indirecte. Comment est-ce
quun expert en scurit lutterait contre ce virus ? devient donc : Jignore comment
un expert en scurit lutterait contre ce virus.
223

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

9. Faux. Il faut crire : On demande au candidat ce quil a apporter lentreprise.


Quand on passe de linterrogation directe linterrogation indirecte, quest-ce que
devient ce que . Quest-ce quil a apporter lentreprise ? devient donc : On
demande au candidat ce quil a apporter lentreprise.
10. Faux. Il faut crire : Durant son stage, on lui expliquera comment lentreprise fonctionne.
Le est-ce que disparat quand on passe linterrogation indirecte. On crit donc :
Durant son stage, on lui expliquera comment lentreprise fonctionne.

5.15 tache ou tche ?


1. Faux. Il faut crire : 14 heures, il est plus que temps de se mettre la tche.
On peut dire : 14 heures, il est plus que temps de se mettre au travail. Cest donc
tche quil faut crire, et non tache .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Mlle Jeanne expose lapprenti les tches quil a accomplir.
On peut dire : Mlle Jeanne expose lapprenti les corves quil a accomplir. Cest
donc tche quil faut crire, et non tache .
4. Faux. Il faut crire : Quelle image donne-t-il de la socit avec ce costume plein de taches ?
On peut dire : Quelle image donne-t-il de la socit avec ce costume plein de salissures ? Cest donc tache quil faut crire, et non tche .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Ces tches simples, je les confie au stagiaire.
Peut-on remplacer taches par salissures ? Ces salissures simples, je les confie
au stagiaire na pas de sens. Cest donc de besognes quil est question ici, et on
crit tches .
7. Faux. Il faut crire : Le cahier des charges dtaille les tches demandes au prestataire.
On peut dire : Le cahier des charges dtaille les travaux demands au prestataire.
Ce nest donc pas taches quil faut crire, mais tches .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Lhuile laisse des taches indlbiles.
On peut dire : Lhuile laisse des souillures indlbiles. Cest donc taches quil
faut crire, et non tches .
10. Phrase correcte.

1. Faux. Il faut crire : La maintenance des machines est incluse dans loffre.
Le participe pass du verbe inclure est inclus , avec un s. Il donne donc
incluse au fminin, comme ici.
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Inclus dans votre colis, un chantillon du nouveau parfum la
mode.
Le participe pass du verbe inclure est inclus , avec un s, et non inclu .
5. Faux. Il faut crire : M. Schmidt dclare 32 444 euros de revenus annuels, primes incluses.
Le participe pass du verbe inclure est inclus , avec un s. Il fait donc incluses
au fminin pluriel, comme ici.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Voici le relev de votre service du mois, heures supplmentaires
incluses.
Le participe pass du verbe inclure est inclus , avec un s. Il fait donc incluses
au fminin pluriel, comme ici.
224

Groupe Eyrolles

5.16 inclue ou incluse ?

Cinquime niveau

Correction des exercices

8. Faux. Il faut crire : Tout le personnel, femme de mnage incluse, touchera une prime.
Le participe pass du verbe inclure est inclus , avec un s. Il fait donc incluse
au fminin, comme ici.
9. Faux. Il faut crire : Le restaurant propose une formule 18 euros, caf inclus.
Le participe pass du verbe inclure est inclus , avec un s, et non inclu .
10. Phrase correcte.

5.17 pause ou pose ?


1. Faux. Il faut crire : Des pauses ponctuent le morceau de musique.
On peut dire : Des silences ponctuent le morceau de musique , signe quon ne doit
pas crire ici poses , mais pauses .
2. Faux. Il faut crire : Les pauses sont rgies par la convention collective.
Les poses de cette phrase reprsentent des arrts dans le travail : on ncrit
donc pas poses , mais pauses .
3. Faux. Il faut crire : La pose des fentres ncessite deux ouvriers.
Peut-on dire larrt des fentres ncessite deux ouvriers ou le silence des fentres ncessite deux ouvriers ? Non. Ce nest donc pas de pause quil sagit ici, mais de pose .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Cliquez sur la touche de lecture pour mettre la vido sur pause.
On peut dire : Cliquez sur la touche de lecture pour mettre la vido sur arrt. Ce
nest donc pas de pose quil sagit ici, mais de pause .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Le mannequin prend une pose tudie devant lobjectif.
Peut-on dire le mannequin prend une interruption tudie devant lobjectif ou le
mannequin prend un arrt tudi devant lobjectif ? Non. Ce nest donc pas de
pause quil sagit ici, mais de pose .
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Achetez votre cuisine chez nous, nous vous en offrons la pose !
Peut-on dire achetez votre cuisine chez nous, nous vous en offrons larrt ou
achetez votre cuisine chez nous, nous vous en offrons le silence ? Non. Ce nest
donc pas pause quil faut crire ici, mais pose .
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

5.18 raisonner ou rsonner ?


1. Faux. Il faut crire : Comment raisonner un enfant qui refuse daller lcole ?
Sil sagit de rsonner , il peut tre remplac par retentir . Or comment retentir
un enfant qui refuse daller lcole ? ne veut rien dire. On ne doit donc pas crire ici
rsonner , mais raisonner .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le rire tonitruant de Paul rsonne jusquau deuxime tage.
Cette phrase quivaut : Le rire tonitruant de Paul retentit jusquau deuxime tage.
Il faut donc crire rsonne , et non raisonne .
5. Faux. Il faut crire : La rue rsonne des avertisseurs des conducteurs impatients.
Peut-on dire : La rue retentit des avertisseurs des conducteurs impatients ? Oui.
Cest donc quil faut crire rsonne , et non raisonne .
6. Faux. Il faut crire : Si lon raisonne long terme, un tel investissement se justifie.
Sil sagit de rsonner , il peut tre remplac par retentir . Or si lon retentit
long terme, un tel investissement se justifie ne veut rien dire. On ne doit donc pas
crire ici rsonne , mais raisonne .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Il aimerait tout laisser tomber, mais il se raisonne.
225

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Sil sagit de rsonner , il peut tre remplac par retentir . Or il aimerait tout
laisser tomber, mais il se retentit ne veut rien dire. Il ne faut donc pas crire il se
rsonne , mais il se raisonne .
9. Faux. Il faut crire : La voix du chanteur fait rsonner les mots du pote.
Peut-on dire : La voix du chanteur fait retentir les mots du pote ? Oui. Cest donc
quil faut crire rsonner et non raisonner .
10. Phrase correcte.

5.19 infatigable ou infatiguable ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Un ouvrier infatigable est une perle rare.
Les adjectifs drivant dun verbe en -guer scrivent tous -gable, sauf distinguable .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le verbe frir est inconjugable.
Les adjectifs drivant dun verbe en -guer scrivent tous -gable, sauf distinguable .
5. Faux. Il faut crire : Les rapides ne sont navigables quen kayak.
Les adjectifs drivant dun verbe en -guer scrivent tous -gable, sauf distinguable .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Vos erreurs sont facilement distinguables : relisez-vous.
Les adjectifs drivant dun verbe en -guer scrivent tous -gable, sauf distinguable .
8. Faux. Il faut crire : loignes de tout point deau, ces terres sont difficilement irrigables.
Les adjectifs drivant dun verbe en -guer scrivent tous -gable, sauf distinguable .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Aventurier infatigable, il a fait plusieurs fois le tour du monde.
Les adjectifs drivant dun verbe en -guer scrivent tous -gable, sauf distinguable .

5.20 une soi-disant championne ou une soi-disante


1. Faux. Il faut crire : La soi-disant princesse ne savait pas faire la rvrence.
Ladjectif soi-disant est invariable : il ne prend donc pas la marque du fminin, et
on crit la soi-disant princesse .
2. Faux. Il faut crire : Elle a ouvert la porte de soi-disant policiers.
Ladjectif soi-disant est invariable : il ne prend donc pas la marque du pluriel, et on
crit de soi-disant policiers .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : La soi-disant papesse de la mode a commis une faute de got.
Ladjectif soi-disant est invariable : il ne prend donc pas la marque du fminin, et
on crit la soi-disant papesse .
5. Faux. Il faut crire : Un soi-disant informaticien a effac tout mon disque dur !
Cest le pronom personnel soi , et non la conjonction soit ou le verbe soit
( tre la troisime personne du singulier du subjonctif prsent) quon retrouve
dans soi-disant .
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : La soi-disant orpheline avait un pre et une mre bien vivants.
Ladjectif soi-disant est invariable : il ne prend donc pas la marque du fminin, et
on crit la soi-disant orpheline .
9. Faux. Il faut crire : De soi-disant scientifiques prtendent que notre crme irrite la peau.
Ladjectif soi-disant est invariable : il ne prend donc pas la marque du pluriel, et on
crit de soi-disant scientifiques .
10. Phrase correcte.
226

Groupe Eyrolles

championne ?

Cinquime niveau

Rvision des rgles


Parmi ces 60 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Depuis plus de quatre-vingt-dix ans, notre savon lave toute
la famille !
2. En gomtrie, une arrte joint un sommet un autre.
3. Si ce nest pas pertinent, il lexcluera de sa prsentation.
4. La tour de bureaux ressemble un espce de champignon.
5. Votre remplaant, heureusement, sest montr la hauteur
de la tche.
6. combien revient le lave-linge, garantie de cinq ans inclue ?
7. Votre message ne doit pas excder deux milles caractres.
8. Mes exigeances ne sont pas draisonnables.
9. Cette soi-disant illustratrice ne sait pas dessiner.
10. Le CDD de la secrtaire sarrte le 4 juillet.
11. Si lon embauche pas, cest que la situation conomique est trop
fragile.
12. Nomie est difficilement distinguable de sa sur jumelle.
13. noter : lassociation se runit les deux derniers vendredis
de chaque mois.
14. Lexercice de la philosophie ma appris rsonner.

Groupe Eyrolles

15. En quoi votre offre est-elle plus interressante que celle du


concurrent ?
16. Quoiquil prospecte partout, il a du mal trouver de nouveaux
clients.
17. Ces normes de scurit sont exigeantes mais ncessaires.
18. Il serait judicieux de ranger toutes les factures ensembles.
19. Quand on dirige deux cents vingt personnes, il faut savoir dlguer.

227

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

20. Enceinte, elle est plus fatiguable quen temps normal.


21. On enverra quun reprsentant aux funrailles du ministre.
22. Cet appartement coquet est propos cent quatre-vingts mille
euros.
23. Les lundis soirs, notre restaurant vous offre le dessert.
24. Le service dispose cette anne dun budget de trente mille euros.
25. En confrence, sachez intresser votre public.
26. Le fournisseur propose le papier par ramettes de cinq cents feuilles.
27. La justice est une matresse exigente.
28. la veille de prendre ses fonctions, il se demande quest-ce quon
attend de lui.
29. Quoique le recruteur dcide, jaurai tent ma chance.
30. On atteindra lobjectif quon sest fix.
31. Le client est si exigeant que travailler avec lui est un cauchemar.
32. Si cette offre vous interresse, prenez contact avec lagence
directement.
33. Cette vido a dj t vue trois milles fois.
34. Ce faux diamant a des arrtes un peu arrondies.
35. Travaillant en crche, ils sont debouts trs souvent.
36. Vous exclurez de votre CV vos petits boulots dtudiant.
37. Les ouvrires enceintes ont droit une pose supplmentaire.
38. En guise de tailleur, la vendeuse me propose une espce de chiffon.
39. Quoi quelle ne soit pas bilingue, elle sadresse en anglais ses
clients.
40. Savez-vous quand est-ce que les convocations seront envoyes ?

Groupe Eyrolles

41. La barre des taches apparat en bas de votre cran dordinateur.

228

Cinquime niveau

Rvision des rgles

42. Vous trouverez la liste de nos prestations ci-incluse.


43. Ayant deux heures de pause midi, je vais la piscine.
44. De soi-disants conseillers en placement lont escroqu.
45. Les lundis et mardis matin de chaque semaine, le mdecin reoit
sans rendez-vous.
46. Les pas lourds du monstre raisonnent dans le souterrain.
47. Dsormais, les termes de la licence inclueront la mise jour
gratuite.
48. Il reste deux cents quatre kilomtres parcourir avant darriver
Lyon.
49. Un soit-disant prophte dirige cette secte.
50. lheure de la pose, on se retrouve autour dun caf.
51. Je fais toujours ce cauchemard dans lequel un ours me poursuit.
52. Raisonnez le client et convainquez-le de rester chez nous.
53. Le forfait maquillage de marie revient 50 euros, essai
inclu.
54. Cette copie constelle de tches est illisible.
55. Exposez-lui ce que vous attendez dun tel produit.
56. Cette rivire tait naviguable autrefois.
57. Mesurer un mtre quatre-vingts-dix-neuf, cest idal pour
le basket.
58. Ce tlphone dernier cri est en fait un espce dordinateur.
59. Ayant crit louvrage ensemble, ils signent de leurs deux noms.

Groupe Eyrolles

60. Se faire licencier est le cauchemard de tous les employs.

229

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Correction

Groupe Eyrolles

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : En gomtrie, une arte joint un sommet un
autre.
X arte ou arrte ?, p. 204
3. Faux. Il faut crire : Si ce nest pas pertinent, il lexclura de sa prsentation.
X je concluerai ou je conclurai ? je concluerais
ou je conclurais ?, p. 206
4. Faux. Il faut crire : La tour de bureaux ressemble une espce de
champignon.
X un espce de sorcier ou une espce de sorcier ?, p. 207
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : combien revient le lave-linge, garantie de
cinq ans incluse ?
X inclue ou incluse ?, p. 210
7. Faux. Il faut crire : Votre message ne doit pas excder deux mille
caractres.
X mille ou milles ?, p. 199
8. Faux. Il faut crire : Mes exigences ne sont pas draisonnables.
X exigeant ou exigent ? exigeance ou exigence ?,
p. 200
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.
11. Faux. Il faut crire : Si lon nembauche pas, cest que la situation
conomique est trop fragile.
X on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ?, p. 202
12. Phrase correcte.
13. Phrase correcte.
14. Faux. Il faut crire : Lexercice de la philosophie ma appris raisonner.
X raisonner ou rsonner ?, p. 212
15. Faux. Il faut crire : En quoi votre offre est-elle plus intressante
que celle du concurrent ?
X intresser ou interresser ?, p. 196
16. Phrase correcte.
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Il serait judicieux de ranger toutes les factures
ensemble.
X ils sont debout ou ils sont debouts ?
ils sont ensemble ou ils sont ensembles ?, p. 205
19. Faux. Il faut crire : Quand on dirige deux cent vingt personnes, il
faut savoir dlguer.
X cent ou cents ?, p. 197

230

Groupe Eyrolles

Cinquime niveau

Rvision des rgles

20. Faux. Il faut crire : Enceinte, elle est plus fatigable quen temps
normal.
X infatigable ou infatiguable ?, p. 213
21. Faux. Il faut crire : On nenverra quun reprsentant aux funrailles
du ministre.
X on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ?, p. 202
22. Faux. Il faut crire : Cet appartement coquet est propos cent
quatre-vingt mille euros.
X vingt ou vingts ?, p. 198
23. Faux. Il faut crire : Les lundis soir, notre restaurant vous offre le
dessert.
X les lundi ou les lundis ? les lundis soir
ou les lundis soirs ?, p. 195
24. Phrase correcte.
25. Phrase correcte.
26. Phrase correcte.
27. Faux. Il faut crire : La justice est une matresse exigeante.
X exigeant ou exigent ? exigeance
ou exigence ?, p. 200
28. Faux. Il faut crire : la veille de prendre ses fonctions, il se
demande ce quon attend de lui.
X on se demande ce quil va faire
ou on se demande quest-ce quil va faire ?, p. 208
29. Faux. Il faut crire : Quoi que le recruteur dcide, jaurai tent ma
chance.
X quoique ou quoi que ?, p. 201
30. Phrase correcte.
31. Phrase correcte.
32. Faux. Il faut crire : Si cette offre vous intresse, prenez contact
avec lagence directement.
X intresser ou interresser ?, p. 196
33. Faux. Il faut crire : Cette vido a dj t vue trois mille fois.
X mille ou milles ?, p. 199
34. Faux. Il faut crire : Ce faux diamant a des artes un peu arrondies.
X arte ou arrte ?, p. 204
35. Faux. Il faut crire : Travaillant en crche, ils sont debout trs souvent.
X ils sont debout ou ils sont debouts ?
ils sont ensemble ou ils sont ensembles ?, p. 205
36. Phrase correcte.
37. Faux. Il faut crire : Les ouvrires enceintes ont droit une pause
supplmentaire.
X pause ou pose ?, p. 211
38. Phrase correcte.
39. Faux. Il faut crire : Quoiquelle ne soit pas bilingue, elle sadresse
en anglais ses clients.
X quoique ou quoi que ?, p. 201
40. Faux. Il faut crire : Savez-vous quand les convocations seront
envoyes ?
X on se demande ce quil va faire ou on se demande quest-ce
quil va faire ?, p. 208
41. Faux. Il faut crire : La barre des tches apparat en bas de votre
cran dordinateur.
X tache ou tche ?, p. 209
231

42. Phrase correcte.


43. Phrase correcte.
44. Faux. Il faut crire : De soi-disant conseillers en placement lont
escroqu.
X une soi-disant championne
ou une soi-disante championne ?, p. 214
45. Faux. Il faut crire : Les lundi et mardi matin de chaque
semaine, le mdecin reoit sans rendez-vous.
X les lundi ou les lundis ? les lundis soir
ou les lundis soirs ?, p. 195
46. Faux. Il faut crire : Les pas lourds du monstre rsonnent dans le
souterrain.
X raisonner ou rsonner ?, p. 212
47. Faux. Il faut crire : Dsormais, les termes de la licence incluront
la mise jour gratuite.
X je concluerai ou je conclurai ? je concluerais
ou je conclurais ?, p. 206
48. Faux. Il faut crire : Il reste deux cent quatre kilomtres parcourir
avant darriver Lyon.
X cent ou cents ?, p. 197
49. Faux. Il faut crire : Un soi-disant prophte dirige cette secte.
X une soi-disant championne
ou une soi-disante championne ?, p. 214
50. Faux. Il faut crire : lheure de la pause, on se retrouve autour
dun caf.
X pause ou pose ?, p. 211
51. Faux. Il faut crire : Je fais toujours ce cauchemar dans lequel un
ours me poursuit.
X cauchemar ou cauchemard ?, p. 203
52. Phrase correcte.
53. Faux. Il faut crire : Le forfait maquillage de marie revient
50 euros, essai inclus.
X inclue ou incluse ?, p. 210
54. Faux. Il faut crire : Cette copie constelle de taches est illisible.
X tache ou tche ?, p. 209
55. Phrase correcte.
56. Faux. Il faut crire : Cette rivire tait navigable autrefois.
X infatigable ou infatiguable ?, p. 213
57. Faux. Il faut crire : Mesurer un mtre quatre-vingt-dix-neuf, cest
idal pour le basket.
X vingt ou vingts ?, p. 198
58. Faux. Il faut crire : Ce tlphone dernier cri est en fait une espce
dordinateur.
X un espce de sorcier ou une espce de sorcier ?, p. 207
59. Phrase correcte.
60. Faux. Il faut crire : Se faire licencier est le cauchemar de tous les
employs.
X cauchemar ou cauchemard ?, p. 203

232

Groupe Eyrolles

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Chapitre 6 Sixime niveau

Diagnostic de vos difficults


Parmi ces 40 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Jai une photo de tous les artistes que jai rencontrs.
2. Dans ce trou perdu, la connexion Internet est un combat !
3. Vous contrefaisez la signature du directeur, maintenant ?
4. Il a dpos un baiser sur les lvres incarnat de sa bien-aime.
5. Moi qui voulait voir du pays, me voil servi avec cette mutation
au Mexique !
6. Les cris que jai entendu ne relevaient pas de limagination.
7. Je nai jamais eu le moindre diffrend avec mon suprieur.
8. Ce furent des vacances plus fatigantes que reposantes !
9. Quels que soient ses motifs, il a eu tort dagir ainsi.
10. Les cloisons bleues ciel sont rputes apaisantes, dans une
chambre denfant.
11. Ce quotidien est vendu 1,20 euro.
12. Si je nai pas donn suite votre requte, croyez bien que cest
par pure ngligeance.
13. La baisse du chiffre daffaire est telle que le directeur
a programm une runion de crise.
14. Ma femme a retenu des chambres communiquantes.
15. Les adversaires se sont insults tout au long du dbat.

Groupe Eyrolles

16. Ces dmarches apparemment distinctes sont en ralit en troite


connection.
17. Il nest pas question que nous pliions devant un tel chantage.
18. Ne me contredites pas tout bout de champ !
19. Toi qui as vcu, dis-nous ce que tu en penses.
20. Cet employ fait partie de la maison depuis sa cration.
233

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

21. Cette quipe de coureurs cyclistes est parraine par


un fabriquant de montres.
22. Jai ressorti les pantalons kaki de ma jeunesse.
23. M. Duval est notre nouvel interlocuteur en matire de service
aprs-vente.
24. Il ny a pas que le chiffre daffaires dans la vie !
25. Lactrice que jai vue reinter par la critique ma paru, moi,
irrprochable.
26. Le patron pardonne plus facilement une ignorance quune
ngligence.
27. Ces cravates jaune paille nobtiendront pas la palme de la discrtion.
28. Nous ne pouvons pardonner cela un employ, quelquil soit.
29. Ces deux familles sen sont voulues pendant des sicles.
30. Sil devait nen rester quun, je serai celui-l !
31. Vous criez encore au secours alors que tout danger tait cart !
32. Redites-moi cela en face, si vous tes un homme
33. Satisfaites-vous de ce que lon vous donne !
34. La taille moyenne, en France, est de 1,75 mtres.
35. Assailli par les plaintes, le grossiste sest retourn contre le fabricant.
36. Mmes et Mrs les dlgus du personnel ont regrett ce manque
de concertation.
37. Sil le faut, je lui parlerai.
38. Nos nombreux diffrents nempchent pas que lon sestime.
39. Ceux que lon a entendus protester ntaient pourtant pas les
plus plaindre.

Groupe Eyrolles

40. Il faut savoir tirer partie de toutes les situations.

234

Sixime niveau

Diagnostic de vos difficults

Correction

Groupe Eyrolles

1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Vous contrefaites la signature du directeur,
maintenant ?
X vous contrefaisez ou vous contrefaites ?, p. 245
4. Faux. Il faut crire : Il a dpos un baiser sur les lvres incarnates
de sa bien-aime.
X des maillots orange ou des maillots oranges ?, p. 250
5. Faux. Il faut crire : Moi qui voulais voir du pays, me voil servi
avec cette mutation au Mexique !
X moi qui fais ou moi qui fait ? toi qui mange ou toi
qui manges ?, p. 256
6. Faux. Il faut crire : Les cris que jai entendus ne relevaient pas de
limagination.
X les fraises que jai mang ou
les fraises que jai manges ?, p. 237
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Les cloisons bleu ciel sont rputes apaisantes,
dans une chambre denfant.
X des tuniques bleu fonc ou des tuniques bleues
fonces ?, p. 249
11. Phrase correcte.
12. Faux. Il faut crire : Si je nai pas donn suite votre requte,
croyez bien que cest par pure ngligence.
X ngligeant ou ngligent ? ngligeance ou
ngligence ?, p. 253
13. Faux. Il faut crire : La baisse du chiffre daffaires est telle que le
directeur a programm une runion de crise.
X un chiffre daffaire ou un chiffre daffaires ?, p. 254
14. Faux. Il faut crire : Ma femme a retenu des chambres communicantes.
X convaincant ou convainquant ?, p. 238
15. Phrase correcte.
16. Faux. Il faut crire : Ces dmarches apparemment distinctes sont en
ralit en troite connexion.
X connection ou connexion ?, p. 243
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Ne me contredisez pas tout bout de champ !
X vous contredisez ou vous contredites ?, p. 244
19. Phrase correcte.
20. Phrase correcte.

235

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

21. Faux. Il faut crire : Cette quipe de coureurs cyclistes est parraine
par un fabricant de montres.
X fabricant ou fabriquant ?, p. 255
22. Phrase correcte.
23. Phrase correcte.
24. Phrase correcte.
25. Faux. Il faut crire : Lactrice que jai vu reinter par la critique ma
paru, moi, irrprochable.
X les enfants que jai entendu crier
ou les enfants que jai entendus crier ?, p. 251
26. Phrase correcte.
27. Phrase correcte.
28. Faux. Il faut crire : Nous ne pouvons pardonner cela un
employ, quel quil soit.
X quelque ou quel que ?, p. 239
29. Faux. Il faut crire : Ces deux familles sen sont voulu pendant des
sicles.
X ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ?, p. 240
30. Faux. Il faut crire : Sil devait nen rester quun, je serais celui-l !
X sil neige, je prendrai mes skis ou
sil neige, je prendrais mes skis ?, p. 242
31. Faux. Il faut crire : Vous criiez encore au secours alors que tout
danger tait cart !
X nous crions ou nous criions ?
vous criez ou vous criiez ?, p. 243
32. Phrase correcte.
33. Phrase correcte.
34. Faux. Il faut crire : La taille moyenne, en France, est de
1,75 mtre.
X 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ?, p. 246
35. Phrase correcte.
36. Faux. Il faut crire : Mmes et MM. les dlgus du personnel ont
regrett ce manque de concertation.
X M. ou Mr ? MM. ou Mrs ?, p. 254
37. Phrase correcte.
38. Faux. Il faut crire : Nos nombreux diffrends nempchent pas
que lon sestime.
X diffrend ou diffrent ?, p. 247
39. Phrase correcte.
40. Faux. Il faut crire : Il faut savoir tirer parti de toutes les situations.
X parti ou partie ?, p. 248

236

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe


6.1 les fraises que jai mang ou les fraises
que jai manges ?
Erreur couramment commise
La rgle tant quun participe pass* employ avec avoir ne saccorde jamais
avec son sujet* ( elle a mang ), on oublie quil peut saccorder avec autre
chose et on crit les verbes que jai conjugu, jai oubli de les accorder au
lieu de les verbes que jai conjugus, jai oubli de les accorder .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le participe pass employ avec avoir saccorde en genre* et en nombre* avec le complment
dobjet direct (COD)* si celui-ci prcde le verbe :
Ces fraises, je les (= ces fraises ) ai cueillies moi-mme.
COD

participe pass

Le principe est simple : si lon sait, au moment dcrire le participe, de quoi il est question, on en tient
compte pour laccord. Sinon, le participe reste invariable :
Jai ador (je ne sais quoi encore, donc je naccorde pas) les fraises que
COD

jai manges (je sais dsormais quil sagit de fraises, alors jaccorde).
participe pass

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Voil une rgle que lon respecte de moins en moins, loral comme lcrit, et
que nombre de grammairiens eux-mmes se plaisent trouver artificielle ! Elle
nen reste pas moins en vigueur depuis que le pote Clment Marot la tablie au
XVIe sicle. Quelques annes plus tard, le grammairien Vaugelas reconnaissait
dj : Dans la grammaire franaise, il ny a rien de plus important, ni de plus
ignor. Il parlait dor, et ne serait gure dpays dans notre millnaire
237

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Il na pas tenu la promesse quil nous avait faite.
2. La douleur que jai ressenti ne me dit rien qui vaille.
3. Le garon a rapidement ramass la monnaie que javais laiss sur la table.
4. Il est bien temps de regretter les btises que tu as dit !
5. Les dictionnaires que jai consults allaient tous dans le mme sens.
6. Je nai pas lu tous les journaux que jai achets.
7. Loffre qua refus notre correspondant tait pourtant allchante.
8. La secrtaire que le patron a renvoy a aussitt retrouv du travail.
9. La lettre que lui a adresse le client mcontent tait dune rare violence.
10. La journe de repos que jai prise ma fait le plus grand bien.

Correction p. 259

6.2 convaincant ou convainquant ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas en convaincant le jury , mais en convainquant le jury si
convaincant que se montre lavocat !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Un participe prsent* voit souvent son orthographe modifie quand il devient adjectif :
-ant devient -ent diffrant devient diffrent
-quant devient -cant convainquant devient convaincant
-guant devient -gant naviguant devient navigant
Comment distinguer le participe prsent de ladjectif ? Le premier exprime une action passagre et qui
progresse ( en communiquant ), le deuxime indique un tat, une qualit plus ou moins permanente
( des salons communicants ). En outre, ladjectif peut tre mis au fminin, au contraire du participe,
toujours invariable* et souvent prcd de en :
Je ne trouve pas votre expos convaincant. = Je ne trouve pas votre plaidoirie convaincante.

Il a atteint son but en me convainquant de lengager. Il a atteint son but en me convainquante de


lengager.

238

Groupe Eyrolles

Mais :

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
Il est noter que le participe prsent, dans lancienne langue, sest longtemps
accord en nombre, voire quelquefois en genre, et que certains langages spcialiss, en particulier celui du droit, en ont conserv le souvenir. Il nest que dvoquer, par exemple, les ayants cause et les ayants droit du notaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Jai trouv son argumentation plutt convaincante.
2. Au bureau, latmosphre est devenue proprement suffoquante.
3. Dans cette compagnie, le personnel navigant est particulirement expriment.
4. Il arrive cet employ dtre somnolant aprs le repas !
5. Depuis son accident, mon frre ne se dplace plus quen claudiquant.
6. La place ne devrait pas rester vaquante trs longtemps.
7. Le comportement de ce stagiaire est parfois extravaguant.
8. Il stait acquitt de sa prcdante mission avec un autre brio.
9. En zigzaguant ainsi sur la route, il va finir par attirer lattention de la police.
10. Le nouveau est un intrigant, prt tout pour gravir les chelons.

Correction p. 259

6.3 quelque ou quel que ?


Erreur couramment commise
Combien de fois voit-on crit, le scripteur ayant sans doute t emport par son
lan, quelques soient vos erreurs, corrigez-vous au lieu de quelles que soient
vos erreurs, corrigez-vous !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le terme qui pose problme est plac avant un adjectif, un nom* ou un adverbe* ? Cest quelque en
un seul mot quil faut crire :

Groupe Eyrolles

Quelque souriant quil semble, il est malheureux.


Je nen ai parl qu quelques personnes.
Quelque rapidement quil coure, je le rattraperai.
En revanche, si le terme qui pose problme est plac avant un verbe* (qui peut tre prcd de en )
ou un pronom* personnel comme il(s) ou elle(s) , il faut crire quel que , en deux mots, et
accorder quel avec le sujet du verbe en question :
239

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Lexaminateur naccepte aucun retard, quelle quen soit la raison.


Quels que soient vos problmes, ils ont certainement une solution.
Prsentez une pice didentit, quelle quelle soit.

Avis de lexpert
Quil scrive en deux mots (quel(s) que) ou en un seul, le quelque(s) qui
marque une opposition est toujours suivi dun verbe au subjonctif : Quel quil
soit, il faudra quil se montre ; quelque intelligent quil paraisse, il a chou ;
quelques efforts quil fasse, il ny parviendra pas .

Exercices Trouvez les erreurs


1. Les rves, quelquils soient, ont une signification cache.
2. Quel que soit votre prix, ce sera le mien !
3. Quelque soit la raison de son retard, nous ne pouvons laccepter.
4. Jirai jusquau bout, quelles que soient les difficults.
5. Quelque soit son adversaire, le tenant du titre sera le favori de cette finale.
6. Quel quil soit, le responsable de ce malentendu doit tre puni.
7. Quels que soient ses titres, ce vaniteux ne men impose pas.
8. Quelquil soit, un homme mrite le respect.
9. Le moral joue un grand rle, quelle que soit la maladie.
10. Il faudra bien en passer par ses volonts, quelquelles soient.

Correction p. 260

6.4 ils se sont tlphon


ou ils se sont tlphons ?
Erreur couramment commise

Rgle, ou comment viter cette erreur


Les verbes pronominaux cest--dire ceux qui se conjuguent avec un pronom* rflchi (me, te, se, etc.)
ncessitant lauxiliaire* tre , leur participe pass* saccorde le plus souvent avec le sujet* :
Elle sest vanouie.
Ils se sont enfuis.
240

Groupe Eyrolles

On a envie daccorder tlphoner avec le se plac avant le verbe* et dcrire


ils se sont tlphons au lieu de ils se sont tlphon .

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Certains verbes pronominaux peuvent pourtant avoir un complment dobjet direct (COD)*. Laccord du
participe se fait alors avec celui-ci, condition quil prcde le verbe :
Ils se sont lavs. > Le COD est le pronom rflchi se , plac avant le verbe : on accorde le participe
pass avec lui.
Mais :
Ils se sont lav les mains. > Le COD est les mains , plac aprs le verbe : on naccorde pas lav .
Le participe pass dun verbe pronominal reste invariable quand le pronom rflchi est objet indirect :
Ils se sont parl. > On parle quelquun.
Elle sest permis de prendre la parole. > On permet quelque chose quelquun.
De mme, le participe pass des verbes se plaire , se complaire , se dplaire et se rire
reste invariable :
Elle sest plu lagacer.

Avis de lexpert
Si les verbes essentiellement pronominaux , autrement dit ceux qui nexistent
qu la forme pronominale, saccordent quasiment toujours avec le sujet ( ils se
sont souvenus de cette msaventure ), les autres, dits accidentellement pronominaux , se comportent, en matire daccord du participe pass, comme sils
taient conjugus avec lauxiliaire avoir : invariables si leur complment
dobjet direct est plac aprs eux ou sils en sont dpourvus, ils saccordent avec
celui-ci sil les prcde ( ils se sont rappel cette msaventure , mais la msaventure quils se sont rappele ).

Exercices Trouvez les erreurs


1. En guise de rconciliation, ils se sont longuement serr la main.
2. Elle sest permis de corriger une faute dorthographe dans la lettre du patron.
3. La veste quil sest achet durant la priode des soldes lui va merveille.
4. Les convives se sont plu souligner le savoir-faire de lhtesse.
5. Les tourtereaux se seront souri tout au long de la runion.
6. Les orateurs se sont dfi du regard avant de monter la tribune.
7. De nombreux collgues staient souvenus de la date de son anniversaire.

Groupe Eyrolles

8. Les hommes qui se sont succds la tte de lentreprise taient tous de valeur.
9. Faute de temps, les ngociateurs se seront dits lessentiel.
10. Ils se sont ris des piges quon leur tendait.

Correction p. 260

241

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6.5 sil neige, je prendrai mes skis


ou sil neige, je prendrais mes skis ?
Erreur couramment commise
Mme si les formes prendrai et prendrais sont proches par la prononciation, nemployez pas lune pour lautre !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si est suivi dun prsent ? On aura, dans la proposition qui suit ou qui prcde, recours au futur.
Pour vous en assurer, remplacez je par nous :
Sil fait beau, je sortirai. = Sil fait beau, nous sortirons.
Si est suivi dun imparfait ? On aura, dans la proposition qui suit ou qui prcde, recours au conditionnel* prsent, dont la terminaison la premire personne du singulier est -ais. Pour vous en assurer,
remplacez je par nous :
Sil faisait beau, je sortirais. = Sil faisait beau, nous sortirions.

Avis de lexpert
Pour peu que si soit suivi dun plus-que-parfait, cest le conditionnel pass qui
est de rigueur : Sil avait fait beau, je serais sorti. Il convient, l encore, de ne
pas oublier le s final, faute de quoi lon se retrouverait au futur antrieur ! La
substitution ci-dessus recommande conserve toutes ses vertus dans ce cas de
figure : Sil avait fait beau, nous serions sortis.

Exercices Trouvez les erreurs


1. Sil avait le toupet de rpliquer, je le remettrai dfinitivement sa place.
2. Si jamais il vient men parler, je lui ferai part de mon point de vue.
3. Je laiderais si la chose tait en mon pouvoir.
4. Sil se confirmait que je nai plus la confiance de la direction, je dmissionnerai.
5. Si tu penses que je dois intervenir, jinterviendrais.
6. Si je faisais plus attention, je ferais probablement moins de fautes.
8. Si lon me propose le poste, je ne dirai certes pas non.
9. Je ne lui rpondrais que sil insiste lourdement.
10. Sil se mettait pleuvoir, je renoncerais sans doute cette promenade.

Correction p. 261
242

Groupe Eyrolles

7. Je lapprcierai davantage sil se montrait plus franc avec moi.

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

6.6 connection ou connexion ?


Erreur couramment commise
Influenc par le terme anglais, on est tent dcrire connection au lieu de
connexion .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Attention ! Connexion scrit avec un x, bien quil soit de la mme famille que dconnecter et
connectique .
Retenez que la connexion est un croisement dinformations et songez au panneau routier indiquant un
croisement : il reprsente prcisment le x de connexion .

Avis de lexpert
prsent que lon a rappel la norme, on peut bon droit se demander si, pour
tailler des croupires ce que lon a pris pour un anglicisme, on na pas, sur ce
point prcis, fait bon march de la cohrence. crit-on infexion , injexion ,
inspexion ? Ces trois substantifs ont pourtant bien t forms, comme
connexion et dconnexion , sur des verbes en -ter !

6.7 nous crions ou nous criions ?


vous criez ou vous criiez ?
Erreur couramment commise
Sans doute nentend-on pas vraiment la mme chose selon que lon dit nous
crions ou nous criions , mais il nest pas rare de trouver il en fallait beaucoup
pour que nous crions au lieu de il en fallait beaucoup pour que nous criions .
Rgle, ou comment viter cette erreur

Groupe Eyrolles

Les verbes* qui, lindicatif* prsent, se terminent par -ions ou -iez aux premire et deuxime personnes du pluriel (nous rions, vous criez) prennent un i supplmentaire limparfait et au subjonctif*
prsent (nous riions, que vous criiez). Notez que les formes de ces verbes sont identiques limparfait
et au subjonctif prsent.
Pour distinguer le prsent de limparfait, il suffit de remplacer nous par je , et vous par tu :
Nous rions jaune quand on se moque de nous. = Je ris jaune quand on se moque de moi. > On met le
verbe au prsent : nous rions.
Vous riiez jaune quand on se moquait de vous. = Tu riais jaune quand on se moquait de toi. > On met le
verbe limparfait : vous riiez.
243

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Cette mthode risque de se rvler moins efficace pour distinguer le subjonctif de lindicatif, les deux
formes se prononant souvent de la mme faon loral (je rie, tu ries / je ris, tu ris). Il sera souvent
prfrable de remplacer notre verbe par un autre tel que faire :
Je comprends que vous riiez jaune quand on se moque de vous. = Je comprends que vous fassiez
> Cest le subjonctif qui convient, on redoublera donc le i : vous riiez.
N.B. Le problme et la solution sont les mmes pour les verbes en -yer (vous employez, vous employiez).

Avis de lexpert
On se gardera, au subjonctif prsent, dcrire ayions et ayiez , soyions et
soyiez ! Avoir et tre sont tout sauf des verbes en -yer, et il nest point
besoin, en ce qui les concerne, de distinguer le prsent du subjonctif de celui de
lindicatif : avons et avez , sommes et tes !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Pourquoi faut-il que nous essuyons toujours les pltres ?
2. Il faut que nous envoyions notre CV au plus vite.
3. Hier vous riiez, demain vous pleurerez peut-tre !
4. Il importe que vous employiez mieux votre temps.
5. Il nest pas indispensable que vous vous liez damiti avec le client !
6. Que vous me croyez ou non na aucune importance.
7. Vous voyez juste quand vous me dites que cet homme a de lavenir.
8. Ce nest pas que nous essayions de vous influencer, croyez-le bien !
9. Nagure, vous ne vous noyez pas ainsi dans un verre deau !
10. Il convient que vous soyiez prudent quand vous engagez lentreprise.

Correction p. 261

6.8 vous contredisez


ou vous contredites ?
Quentends-je ? Vous me contredites ?
Oui, et je recommence : on ne dit pas vous me contredites , mais vous me
contredisez .

244

Groupe Eyrolles

Erreur couramment commise

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Rgle, ou comment viter cette erreur


Il faut crire vous contredisez , vous prdisez , vous vous ddisez , vous interdisez , vous
mdisez . la deuxime personne du pluriel (= vous) du prsent de lindicatif* et de limpratif*, seul
le verbe redire se conjugue comme dire :
Redites-moi la formule, je lai oublie.
Mais :
Ne mdisez pas des gens qui ont des trous de mmoire.
N.B. Maudire , lui, se conjugue pour lessentiel comme finir : vous maudissez .

Avis de lexpert
Dire et redire ont toujours t troitement lis, et pas seulement sur ce
chapitre de la conjugaison. Lun et lautre se sont mme disput le sens de critiquer, blmer puisque la locution trouver redire , vieille de plus de sept
cents ans, a t un temps concurrence par trouver dire , apparue pour sa
part au XVIIe sicle. Sans grand succs, il est vrai : la premire sest aujourdhui
dfinitivement impose.

Exercices Trouvez les erreurs


1. Si vous me contredisez, il faut que vous soyez sr de vous.
2. Ce nest pas la premire fois que vous me contredites en public.
3. Ne vous interdites rien : aprs tout, cest vous le patron !
4. Mdisez si bon vous semble, mais attendez-vous des retours de bton.
5. Plus vous interdisez, plus vous entretenez les tentations
6. Vous ne prdisez dcidment que des catastrophes !
7. Quand vous mdites ainsi de votre prochain, votre conscience ne vous reprochet-elle rien ?
8. Vous me prdites un franc succs, mais vous me permettrez de rester prudent.
9. Ne vous ddisez dun engagement quen cas de force majeure.
10. Est-ce pnible ! Vous redisez sans cesse les mmes neries !

Groupe Eyrolles

Correction p. 262

6.9 vous contrefaisez ou vous contrefaites ?


Erreur couramment commise
Qui na jamais crit vous contrefaisez une signature pour vous contrefaites
une signature ?
245

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Rgle, ou comment viter cette erreur


Bien que lon crive vous contredisez , il faut crire vous contrefaites .
En effet, les composs de faire (contrefaire, dfaire, refaire, satisfaire) se conjuguent comme ce
dernier, qui donne, la deuxime personne du pluriel, faites . On ne trouve donc ni vous contrefaisez , ni vous satisfaisez , mais vous contrefaites et vous satisfaites .
Pour ne plus faire lerreur, retenez ceci : Qui dit vous faisez mrite une fesse !

Avis de lexpert
Pourquoi les composs du verbe faire salignent-ils sur ce dernier la deuxime
personne du pluriel alors que la plupart de ceux de dire sen dsolidarisent sans
vergogne ? Ce sont l les hasards insondables de la grce grammaticale, quil ne
faut point chercher expliquer mais se borner bien plutt respecter !

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Ne contrefaisez pas ainsi la douleur, je ne suis pas dupe.


Il me semble que, depuis peu, vous vous refaisez une sant !
Refaites-moi un coup comme celui-l, et je vous mets la porte !
En leur obissant aveuglment, vous satisfaisez vos suprieurs.
Dfaites-vous, et mettez-vous laise.
Quand vous contrefaites ainsi votre voix, je ne vous reconnais pas.
Si vous satisfaites tous ces critres, je vous engage sance tenante.
Quand vous vous dfaisez de vos jouets, vous ne ressentez donc aucune tristesse ?
Si vous refaites sans cesse les mmes choses, vous naurez jamais fini !
Dfaisez sans plus attendre votre valise, vous tes ici chez vous !

Correction p. 262

6.10 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ?


Erreur couramment commise

Rgle, ou comment viter cette erreur


En franais, on considre que le pluriel commence 2. Tout ce qui est infrieur 2 ft-ce 1,99 reste
au singulier :
Jai pay cet article 2 euros.
246

Groupe Eyrolles

Puisque 1,5 est suprieur 1, on a logiquement envie de mettre ce qui suit au


pluriel et dcrire 1,5 kilomtres au lieu de 1,5 kilomtre .

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Mais :
Jai pay cet article 1,99 euro.

Avis de lexpert
Il suffira dune escapade outre-Manche ou outre-Atlantique pour constater que la
logique anglo-saxonne est en tout point diffrente de la ntre. Sur les highways amricaines, un mile et demi est not 1,5 miles . Preuve que, l-bas, le pluriel commence
ds que lon a dpass lunit, ne ft-ce que dune malheureuse dcimale. Pis : on crit
en anglais Zero toxics , sous prtexte que le singulier est lapanage de lunit et que
zero is other than one Autres lieux, autres murs !

Exercices Trouvez les erreurs


1. La Chine compte prs de 1,4 milliards dhabitants.
2. Entre le premier tour et le second, ce candidat na gagn que 1,6 points.
3. Quand on mesure 1,98 mtre, cest un jeu denfant que de russir des paniers !
4. Mon fils a grandi de 1,8 centimtres en moins dun mois.
5. 1,5 litre ! Cest tout ce quil reste dans mon rservoir
6. On nira pas parler de culture extensive pour 1,5 hectare !
7. 1,5 euros, cela quivaut peu prs dix de nos francs dhier.
8. Mon veinard de voisin a gagn 1,3 million deuros au loto.
9. Avant de me peser, jenlve montre et lunettes : cela me fait dj 1,2 kilo de moins !
10. Le thermostat vient dtre pouss de 1,5 degrs.

Correction p. 263

6.11 diffrend ou diffrent ?


Erreur couramment commise

Groupe Eyrolles

Ces deux mots ne sont en rien diffrents loreille. Nallez pourtant pas crire
un diffrent oppose les copropritaires pour un diffrend oppose les copropritaires .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer le mot par dsaccord ? Cest quil se termine, comme lui, par un d ! Dans la
plupart des autres cas, cest ladjectif diffrent , avec un t, quil faut crire :
Leur diffrend rgl, ils se sont dcouvert des points communs. = Leur dsaccord rgl, ils se sont dcouvert des points communs.
247

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Mais :
Ils ont dcouvert quils ntaient pas si diffrents lun de lautre. Ils ont dcouvert quils ntaient pas
si dsaccords lun de lautre.
N.B. Il peut aussi sagir du verbe diffrer au participe prsent*, lequel scrit alors diffrant .

Avis de lexpert
Faire de diffrent un nom net pas constitu une faute au XIVe sicle, ce fut
mme l sa vocation premire ! Pour autant, il sagissait plus dun doublon de
notre diffrence que du dsaccord signal plus haut. Il faudra attendre
trois sicles de plus pour qu la faveur dune variante graphique ( diffrens ,
puis diffrend ) cette dernire acception soit prise en compte.

Exercices Trouvez les erreurs


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Un diffrent a oppos les ministres de lIntrieur et de la Justice.


On sait aujourdhui que les diffrends nont pas manqu entre joueurs et entraneur.
Sil fallait songer au divorce chaque fois quun diffrend se fait jour au sein dun couple !
Lamour que se portaient Romo et Juliette a eu raison du diffrent qui opposait
leurs familles.
Pour succder lactuel directeur, diffrends noms ont t cits.
Ce nest pas le premier diffrend quait eu trancher la commission.
Il ne faudrait pas que de tels diffrents soient prjudiciables la bonne marche de
lentreprise.
Si vous massurez que tout cela ntait quune plaisanterie, alors cest diffrent !
Il ne sagit pas dun diffrend, tout au plus dune divergence de vues.
Il faut clore ce diffrent qui donne une mauvaise image de notre association.

Correction p. 263

6.12 parti ou partie ?


Erreur couramment commise

Rgle, ou comment viter cette erreur


Attention ! Si cest le nom* masculin qui entre dans la composition des expressions prendre parti et
tirer parti (il sagit dans le premier cas dun choix, dans le second dun profit), cest au nom fminin
que lon a recours dans faire partie et prendre partie (il est cette fois question de llment
dun tout, puis dune personne engage dans un procs) :
248

Groupe Eyrolles

Je ne sais quel parti prendre : mettrai-je ou non un e parti ?

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Il prend toujours parti pour le plus faible.


Comment tirer parti de ses erreurs ?
Mais :
Vous ne faites plus partie de lagence.
La star a violemment pris partie les paparazzis.

Avis de lexpert
seule fin de ne rien laisser au hasard, prcisons quil faut crire avoir partie
lie avec quelquun quand on veut signifier que lon a avec celui-ci un projet, des
intrts en commun. Si lon en croit le Dictionnaire historique de la langue franaise, le XVIIIe sicle disait mme dans ce cas avoir ses parties lies , mais on
comprendra sans peine que lon soit bien vite revenu au singulier

Exercices Trouvez les erreurs


1. Combien dtats font dsormais partie de la Communaut europenne ?
2. Je rpugne prendre parti quand je nai pas une claire connaissance de la situation.
3. Je nentends pas faire parti de ceux qui critiquent sans proposer.
4. Il est toujours dsagrable dtre pris partie en public.
5. Je ne vais tout de mme pas le prendre parti pour si peu !
6. Comme toujours, il a pris partie pour celui qui lui inspire le plus de crainte.
7. Ce joueur a eu llgance de ne pas tirer parti de la blessure de son adversaire.
8. Limitateur a t violemment pris partie par une de ses victimes.
9. Il faut savoir tirer partie des faux pas de la concurrence.
10. Ce cadre ambitieux fait parti de la garde rapproche du directeur.

Correction p. 264

6.13 des tuniques bleu fonc


ou des tuniques bleues fonces ?
Groupe Eyrolles

Erreur couramment commise


Puisque les deux adjectifs font partie du mme groupe nominal*, on est tent de
les accorder tous les deux avec tuniques et dcrire des tuniques bleues fonces au lieu de des tuniques bleu fonc .

249

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Rgle, ou comment viter cette erreur


Quand deux mots sont employs pour qualifier une seule couleur, aucun ne varie :
Prfrez-vous lcharpe gris clair ou lcharpe bleue ?
Si ces mots sont tous les deux des adjectifs de couleur, un trait dunion les lie, et lensemble reste l
aussi invariable* :
On voit beaucoup dcharpes gris-bleu cet hiver.

Avis de lexpert
Il nest sans doute pas inutile de rappeler que la prsente rgle ne vaut que pour
les adjectifs. Ds lors que lon a affaire un nom de couleur, la marque du pluriel
retrouve ses droits : on parlera donc des bleus foncs dun peintre, des gris
clairs dun tableau. Linvariabilit reste pourtant de mise pour les mots composs, et lon voquera les bleu-vert du ciel polynsien

Exercices Trouvez les erreurs


1. La salle de sjour tait rehausse de rideaux vert pomme.
2. Ses costumes gris ardoises lui confraient depuis toujours un air austre.
3. Des lvres rouge vif faisaient ressortir la blancheur du teint.
4. Il navait jamais achet que des voitures bleu ple.
5. Ce teint jaune-citron ne prsage rien de bon.
6. Ces yeux gris bleu en avaient ensorcel plus dun !
7. Les ensembles bleu marine abondaient dans sa garde-robe.
8. Les joues rouges sang de la fillette tmoignaient dune motion profonde.
9. Des murs blancs casss apportaient la pice une grande luminosit.
10. Il raffolait des paysages vert tendre qui entouraient son chalet.

Correction p. 264

Erreur couramment commise


On est tent daccorder orange comme nimporte quel adjectif et dcrire des
maillots oranges au lieu de des maillots orange .

250

Groupe Eyrolles

6.14 des maillots orange ou des maillots


oranges ?

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Rgle, ou comment viter cette erreur


Quand un nom* est utilis comme adjectif de couleur, il devient invariable*. Les seuls faire exception et
saccorder malgr tout sont carlate , fauve , incarnat , mauve , pourpre et rose :
Les enveloppes marron sont ranges dans le tiroir.
Mais :
Le coureur avait les joues carlates aprs son sprint.

Avis de lexpert
Cest par habitude que fauve et incarnat sont incorpors cette liste
dexceptions. Il semblerait pourtant que ceux-l nen fussent pas, et quils eussent
t de vritables adjectifs de couleur avant de devenir noms Cest ainsi que le
fauve doit son nom son pelage dun jaune tirant sur le roux , conformment
ce que signifiait ladjectif dans la langue germanique.

Exercices Trouvez les erreurs


1. Blanche-Neige est connue pour ses cheveux bnes.
2. Un bouquet de fleurs pourpre avait t dpos sur le seuil.
3. Mon ancienne voisine tait une habitue des chemisiers crmes.
4. On ne peut nier que ses cheveux acajou attirent le regard.
5. Il a toujours t un fidle des chemises saumon.
6. Ces cravates moutardes laissaient deviner un got douteux.
7. Les tenues carlates des matadors sont du plus bel effet.
8. Les murs ocre du palais resplendissent sous le soleil couchant.
9. On rservait hier les layettes roses aux bbs du beau sexe.
10. On se serait damn pour ces yeux pervenches !

Correction p. 265

Groupe Eyrolles

6.15 les enfants que jai entendu crier ou


les enfants que jai entendus crier ?
Erreur couramment commise
Attention ! Mme si le complment dobjet direct (COD)* prcde apparemment
le verbe*, ncrivez pas les papiers que jai envoys chercher , mais les
papiers que jai envoy chercher .
251

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Rgle, ou comment viter cette erreur


Quand le participe pass* est suivi dun infinitif*, il saccorde avec le complment dobjet direct* plac
avant lui si ce dernier fait laction exprime par linfinitif :
Les acteurs que jai vus jouer. > On accorde le participe pass avec le COD que , mis pour les
acteurs , car ce sont bien ces derniers qui jouent.
Dans le cas contraire, cest--dire quand le complment dobjet direct plac avant le verbe ne fait pas
laction exprime par linfinitif, le participe pass reste invariable* :
La pice que jai vu jouer. > On naccorde pas le participe pass avec le COD que , mis pour la pice ,
car ce nest pas cette dernire qui joue : elle est joue !

Avis de lexpert
Les rformateurs de 1990 ont souhait aligner le verbe laisser sur faire ,
en dcidant que son participe pass serait toujours invariable devant un infinitif (voir rgle 3.10). Beaucoup nen continuent pas moins appliquer la rgle
ci-dessus et distinguer entre elle sest laisse mourir (cest bien elle qui
meurt, do laccord) et elle sest laiss critiquer sans ragir (ce nest plus
elle qui critique, on la critique, do linvariabilit).

Exercices Trouvez les erreurs


1. La voiture que javais voulu louer ntait pas disponible.
2. Je me sens responsable des fautes que jai laisses commettre.
3. Les hommes que nous avons envoys combattre comptent parmi les plus braves.
4. Les secours que nous avions envoys chercher sont arrivs trop tard.
5. Elle nous en veut de lavoir laiss accuser alors quelle ntait pas coupable.
6. Je noublierai jamais cette maison que jai vu senflammer comme une torche.
7. Je les ai entendus critiquer la direction comme je vous entends.
8. Ces paroles que jai oses dire, combien je les regrette aujourdhui !
9. Cette femme que jai regarde passer sous mes fentres continue mintriguer.
10. La victime, plusieurs voyageurs lont vue agresser sans esquisser un geste.

Groupe Eyrolles

Correction p. 265

252

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

6.16 ngligeant ou ngligent ?


ngligeance ou ngligence ?
Erreur couramment commise
Ne soyez pas ngligent au point dcrire ngligeant !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Le nom* comme ladjectif se passent du a pour scrire ngligence et ngligent .
Pour distinguer ladjectif ngligent du participe prsent* ngligeant , essayez de le mettre au
fminin. Si cest possible, il sagit de ladjectif :
Ce mari ngligent oublie toujours lanniversaire de sa femme. = Cette femme ngligente oublie toujours
lanniversaire de son mari.
Mais :
En ngligeant son apparence, il cause du tort lentreprise. En ngligente son apparence, il cause du
tort lentreprise.

Avis de lexpert
On remarquera que le a prsent dans le participe ngligeant ne se retrouve pas
plus dans ladverbe ( ngligemment ) que dans ladjectif ( ngligent ) ou le nom
( ngligence ). Bel exemple de cohrence quillustre galement, mais a contrario,
la famille du participe obligeant . Cette fois, le a est maintenu partout, quil
sagisse de ladjectif ( obligeant ), du nom ( obligeance ) ou de ladverbe ( obligeamment ) !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Il suffit dun promeneur ngligeant pour provoquer un feu de fort.
2. Cet employ est trop ngligent pour quon lui confie une mission de cette importance.
3. Ce nest pas en ngligeant lessentiel que lon avancera !
4. On relve dans le style de cet crivain rput quelques ngligeances.
5. Il est hors de question que de telles ngligences se reproduisent.
6. En ngligent den rfrer son suprieur hirarchique, il a commis une erreur.
Groupe Eyrolles

7. Il arrive chacun dentre nous de se montrer ngligent.


8. En ngligeant ainsi sa sant, le malheureux a pris de gros risques.
9. Que de ngligeances accumules dans cette malheureuse affaire !
10. Ngligeante, elle lavait t en laissant ses cls sur le tableau de bord.

Correction p. 266
253

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6.17 un chiffre daffaire ou un chiffre


daffaires ?
Erreur couramment commise
Il nest pas rare de trouver chiffre daffaire crit pour chiffre daffaires .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Dans lexpression un chiffre daffaires , affaires se met toujours au pluriel.
Quand vous devez crire cette expression, dites-vous ceci : un chiffre, des affaires.
Attention ne pas ajouter un s parfaitement inutile chiffre sauf si celui-ci est au pluriel, bien
sr (on crira alors des chiffres daffaires ).

Avis de lexpert
Pour les mmes raisons, on crira des plus logiquement : cabinet daffaires ,
charg daffaires , homme (ou femme) daffaires , lettre daffaires , repas
daffaires , voyage daffaires . Chacun conviendra que le singulier, dans ces
cas de figure, laisserait planer un srieux doute sur la prosprit ou lefficacit
des concerns !

6.18 M. ou Mr ? MM. ou Mrs ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas je prsenterai Mr Jean Martin Mrs les conseillers , mais je
prsenterai M. Jean Martin MM. les conseillers .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Mr nest pas labrviation de monsieur , mais ressemble, le point en moins, celle de langlais
mister . En franais, on abrge monsieur en M. :

Quant Mrs , ce nest pas labrviation de messieurs , mais de langlais mistress ! En franais, labrviation de messieurs est MM. :
MM. Dor et Faure reprsenteront la socit au salon dOrlans.
N.B. On sinterdira labrviation sur une enveloppe ou dans une lettre, quand on sadresse son correspondant.
254

Groupe Eyrolles

Voici M. Duval qui monte sur lestrade.

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
De plus en plus bafoue, cette convention typographique est, de surcrot, loin de
faire lunanimit. De nombreux rvisionnistes font remarquer, avec une certaine
apparence de raison, que, dans plus dun cas, elle est lorigine de confusions
avec linitiale du prnom : en crivant M. Aubry , plaident-ils, qui peut savoir
si lon parle de Martine ou de son ex-mari ?

6.19 fabricant ou fabriquant ?


Erreur couramment commise
Difficile de savoir sil faut crire ce fabricant de jouets a dbut en fabriquant
des toupies ou ce fabriquant de jouets a dbut en fabricant des toupies .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Vous pouvez remplacer ce mot par faisant ? Cest alors le participe prsent* fabriquant , lequel est
souvent prcd de en . Dans le cas contraire, il sagit du nom* fabricant , qui scrit avec un c :
Il sest bless en fabriquant une bombe. = Il sest bless en faisant une bombe.
Mais :
Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de non-respect du mode demploi. Le faisant dcline
toute responsabilit en cas de non-respect du mode demploi.

Avis de lexpert
Cela suffira-t-il rconforter ceux qui sont enclins buter sur la difficult susdite ? Les deux autres mots courants qui recourent cette syllabe finale, pratiquant et trafiquant , sont infiniment moins retors : ils scrivent toujours de
la mme faon, cest--dire avec qu, quil sagisse du substantif ou du participe
prsent La raison en est probablement qu la diffrence de fabricant ils ne
possdent pas de driv en -cation (fabrication).

Exercices Trouvez les erreurs


Groupe Eyrolles

1. Quel gamin ne rverait pas davoir pour pre un fabricant de jouets ?


2. La responsabilit du fabricant ne semble pas engage.
3. En se fabricant un alibi toute preuve, le suspect a renforc les soupons.
4. De nombreux fabriquants de pianos taient prsents au Salon de la musique.
5. La prime la casse avait la faveur des fabriquants dautomobiles.
6. En fabriquant de la fausse monnaie, on sexpose de srieux ennuis !

/
255

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

7. Cest en forgeant quon devient forgeron, mais cest en fabriquant quon devient
fabriquant !
8. Ds que le dfaut a t repr, le fabricant a avis sa clientle.
9. Un fabricant de chemines qui brle un feu, voil qui nest pas banal !
10. Cest en fabricant des outils que lhomme a, peu peu, matris son environnement.

Correction p. 266

6.20 moi qui fais ou moi qui fait ?


toi qui mange ou toi qui manges ?
Erreur couramment commise
Est-ce moi qui va devoir tapprendre la grammaire ?
Si jen crois mes oreilles, ce nest certainement pas toi qui es le mieux plac
pour cela !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Pour accorder correctement le verbe* qui suit le pronom relatif* qui , reportez-vous au mot que
qui reprend (son antcdent) : cest avec lui quil faut accorder le verbe, en nombre* et en personne.
Mfiance, par consquent, quand qui reprsente un mot qui relve de la premire ou de la deuxime
personne du singulier : ncrivez pas moi qui va, toi qui va , mais moi qui vais, toi qui vas !
Cest le gendarme qui a brl la maison. > Qui = le gendarme : on conjugue donc brler la
troisime personne du singulier, comme si le sujet de brler tait le gendarme .
Ce nest pas moi qui ai brl la maison. > Qui = moi , pronom personnel de la premire personne
du singulier : on conjugue donc brler la premire personne du singulier.

Quand lantcdent est un attribut qui se rapporte un pronom personnel de la


premire ou de la deuxime personne, laccord se fait avec cet attribut quand il
est prcd dun article dfini ou dun adjectif dmonstratif ( Vous tes
lhomme / cet homme qui a travers lAtlantique la nage , et non qui avez travers ) ou encore quand la principale est ngative ou interrogative ( Nous ne
sommes pas ceux qui vous ont tlphon , et non qui vous avons tlphon ).

256

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Sixime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Toi qui sait tout, explique-nous ce qui se passe.
2. Ce nest pas moi qui vais protester !
3. Cest moi qui fais tout le travail, et cest moi que lon fait des reproches ?
4. Ce nest pas toi qui dcide de la conduite tenir.
5. Cest toi, et personne dautre, qui as pris la responsabilit douvrir ce conflit.
6. Moi qui lis lentement, jen ai pour des semaines avec ce roman !
7. Ce nest pourtant pas toi qui vas me donner des ordres !
8. Pour moi qui veut changer dhorizon, cest loccasion rve !
9. Toi qui est le plus g, dis-nous ce quil convient de faire.
10. Il va falloir se serrer la ceinture, cest moi qui vous le dit !

Groupe Eyrolles

Correction p. 267

257

Sixime niveau

Correction des exercices


6.1 les fraises que jai mang ou les fraises que jai manges ?
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : La douleur que jai ressentie ne me dit rien qui vaille.
Le verbe ressentir a un complment dobjet direct ( que , mis pour la douleur ) et
celui-ci le prcde. Le participe pass doit donc saccorder avec lui et se mettre au fminin
singulier.
3. Faux. Il faut crire : Le garon a rapidement ramass la monnaie que javais laisse sur
la table.
Le complment dobjet direct ( que , mis pour la monnaie ) est plac avant le participe pass : il faut en tenir compte et mettre ce dernier au fminin singulier.
4. Faux. Il faut crire : Il est bien temps de regretter les btises que tu as dites !
Le participe pass est prcd du complment dobjet direct que , mis pour les
btises , fminin pluriel. Il doit donc saccorder avec lui.
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Loffre qua refuse notre correspondant tait pourtant allchante.
Le verbe refuser a pour complment dobjet direct qu' , mis pour loffre ,
fminin singulier. Comme ce COD le prcde, le participe pass doit saccorder avec
lui.
8. Faux. Il faut crire : La secrtaire que le patron a renvoye a aussitt retrouv du travail.
Qui le patron a-t-il renvoy ? Que , mis pour la secrtaire , et ce complment
dobjet direct est plac avant le participe : il faut donc accorder ce dernier avec lui
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

Groupe Eyrolles

6.2 convaincant ou convainquant ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Au bureau, latmosphre est devenue proprement suffocante.
Si le mot a pu recevoir la marque du fminin, cest quil sagit de ladjectif. Il convient
donc dutiliser la forme suffocant(e) .
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Il arrive cet employ dtre somnolent aprs le repas !
On pourrait aisment transposer cette phrase au fminin et dire quil arrive cette
employe dtre somnolente . Il sagit donc de ladjectif, lequel scrit avec un e, et
non du participe prsent.
5. Phrase correcte.
259

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Faux. Il faut crire : La place ne devrait pas rester vacante trs longtemps.
Si le mot a pu recevoir la marque du fminin, cest quil sagit de ladjectif. Il convient
donc de recourir la forme vacant(e) .
7. Faux. Il faut crire : Le comportement de ce stagiaire est parfois extravagant.
On pourrait aisment transposer cette phrase au fminin et dire que la conduite du
stagiaire est parfois extravagante . Il sagit donc de ladjectif, lequel scrit sans u.
8. Faux. Il faut crire : Il stait acquitt de sa prcdente mission avec un autre brio.
Si le mot a pu recevoir la marque du fminin, cest quil sagit de ladjectif. Il convient
donc duser de la forme prcdent(e) .
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

6.3 quelque ou quel que ?


1. Faux. Il faut crire : Les rves, quels quils soient, ont une signification cache.
Le terme sur lequel on sinterroge est ici suivi dun pronom personnel ( ils ) : il
convenait donc de lcrire en deux mots et daccorder le premier ( quels ) avec ledit
pronom.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Quelle que soit la raison de son retard, nous ne pouvons laccepter.
Le terme qui fait problme est, dans notre phrase, suivi dun verbe ( soit ). Cest l le
signe quil doit scrire en deux mots. Le premier se mettra au fminin singulier pour
saccorder avec le sujet du verbe ( raison ).
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Quel que soit son adversaire, le tenant du titre sera le favori de cette
finale.
Le mot qui suit est en effet un verbe ( soit ). Si le contexte devait indiquer que
ladversaire en question est une femme, il est noter que lon crirait quelle que .
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Quel quil soit, un homme mrite le respect.
Cest en effet un pronom personnel ( il ) qui fait suite au mot litigieux. Le premier
lment est au masculin singulier pour saccorder avec ledit pronom.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Il faudra bien en passer par ses volonts, quelles quelles soient.
Le terme propos duquel on hsite est suivi dun pronom personnel ( elles ). Voil
pourquoi il scrit en deux mots, le premier ( quelles ) saccordant avec lui.

1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : La veste quil sest achete durant la priode des soldes lui va merveille.
Le participe pass dun verbe pronominal doit saccorder avec son complment dobjet
direct sil est plac avant lui. Qua-t-on achet, ici ? qu (mis pour la veste ),
lequel prcde bien le participe en question. Do la marque du fminin singulier ce
dernier.
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Les orateurs se sont dfis du regard avant de monter la tribune.
Encore un verbe pronominal pour lequel il importe de rechercher un ventuel
complment dobjet direct. Qui les orateurs ont-ils dfi ? se , mis pour le masculin pluriel orateurs . Voil qui justifie la terminaison -s du participe pass,
contraint de saccorder avec son COD puisque celui-ci le prcde !
260

Groupe Eyrolles

6.4 ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ?

Sixime niveau

Correction des exercices

7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les hommes qui se sont succd la tte de lentreprise taient tous
de valeur.
Il ne saurait tre question daccorder le participe pass dun verbe pronominal qui
nadmet jamais de complment dobjet direct : on succde toujours quelquun !
Le pronom se qui prcde le participe est ici un complment dobjet indirect, qui
na aucune influence sur son accord.
9. Faux. Il faut crire : Faute de temps, les ngociateurs se seront dit lessentiel.
Que se seront dit les ngociateurs ? lessentiel ! Le complment dobjet direct ne
peut influer sur laccord dun participe pass quand il le suit.
10. Faux. Il faut crire : Ils se sont ri des piges quon leur tendait.
Le participe pass du verbe se rire , comme ceux des verbes se plaire , se
dplaire , se complaire , est toujours invariable.

6.5 sil neige, je prendrai mes skis ou

sil neige, je prendrais mes skis ?


1. Faux. Il faut crire : Sil avait le toupet de rpliquer, je le remettrais dfinitivement sa place.
Limparfait ( avait ) de la proposition qui prcde entrane ncessairement un
conditionnel prsent. la premire personne du pluriel, on dirait dailleurs spontanment nous le remettrions .
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Sil se confirmait que je nai plus la confiance de la direction, je
dmissionnerais.
Cest le prsent du conditionnel qui est de rigueur, pour rpondre limparfait ( se confirmait ) de la proposition qui prcde. Au pluriel, on dirait nous dmissionnerions .
5. Faux. Il faut crire : Si tu penses que je dois intervenir, jinterviendrai.
Au prsent de la proposition qui prcde ne peut rpondre quun futur simple. la
premire personne du pluriel, il faudrait crire nous interviendrons .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Je lapprcierais davantage sil se montrait plus franc avec moi.
Puisque le verbe de la proposition qui suit est limparfait ( se montrait ), le conditionnel prsent va de soi dans la principale. Que lon remplace je par nous , et
cest apprcierions que lon aurait recours.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Je ne lui rpondrai que sil insiste lourdement.
Seul un futur simple est mme de rpondre au prsent ( insiste ) qui suit. Au pluriel, cest nous rpondrons qui nous viendrait spontanment sur les lvres.
10. Phrase correcte.

6.7 nous crions ou nous criions ?

Groupe Eyrolles

vous criez ou vous criiez ?


1. Faux. Il faut crire : Pourquoi faut-il que nous essuyions toujours les pltres ?
Si lon remplace essuyer par faire , cela donne : Pourquoi faut-il que nous fassions ? Cest donc le subjonctif qui est ici de rigueur, et le y doit tre suivi dun i.
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Il nest pas indispensable que vous vous liiez damiti avec le client !
Il nest pas indispensable que vous fassiez Voil ce que lon obtient (en loccurrence un subjonctif) en substituant le verbe faire lier . On redoublera donc le i !
261

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Faux. Il faut crire : Que vous me croyiez ou non na aucune importance.


Le remplacement de croire par faire donnerait : que vous fassiez ou non
Il sagit donc dun subjonctif, et il faut se garder doublier le i aprs le y.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Nagure, vous ne vous noyiez pas ainsi dans un verre deau !
En passant la deuxime personne du singulier, on obtient : Nagure, tu ne te
noyais pas On est donc limparfait, et le y doit tre suivi dun i.
10. Faux. Il faut crire : Il convient que vous soyez prudent quand vous engagez lentreprise.
Quand bien mme on serait ici au subjonctif ( il convient que vous fassiez ), les
formes ayons , ayez , soyons et soyez scrivent toujours sans i.

6.8 vous contredisez ou vous contredites ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Ce nest pas la premire fois que vous me contredisez en public.
Parmi les composs du verbe dire , seul redire se conjugue comme lui la
deuxime personne du pluriel de lindicatif prsent.
3. Faux. Il faut crire : Ne vous interdisez rien : aprs tout, cest vous le patron !
la deuxime personne du pluriel de limpratif, seul le verbe redire se conjugue
comme dire .
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Quand vous mdisez ainsi de votre prochain, votre conscience ne
vous reproche-t-elle rien ?
Le seul verbe se conjuguer comme dire , la deuxime personne du pluriel de
lindicatif prsent, est redire .
8. Faux. Il faut crire : Vous me prdisez un franc succs, mais vous me permettrez de rester
prudent.
Hormis redire , les composs du verbe dire ne se conjuguent pas comme lui la
deuxime personne du pluriel de lindicatif prsent.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Est-ce pnible ! Vous redites sans cesse les mmes neries !
Le verbe redire se conjugue comme dire la deuxime personne du pluriel de
lindicatif prsent.

1. Faux. Il faut crire : Ne contrefaites pas ainsi la douleur, je ne suis pas dupe.
Tous les composs du verbe faire se conjuguent comme lui la deuxime personne
du pluriel de limpratif.
2. Faux. Il faut crire : Il me semble que, depuis peu, vous vous refaites une sant !
Tous les composs du verbe faire se conjuguent comme lui la deuxime personne
du pluriel de lindicatif prsent.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : En leur obissant aveuglment, vous satisfaites vos suprieurs.
la deuxime personne du pluriel de lindicatif prsent, tous les composs du verbe
faire se conjuguent comme lui.
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
262

Groupe Eyrolles

6.9 vous contrefaisez ou vous contrefaites ?

Sixime niveau

Correction des exercices

8. Faux. Il faut crire : Quand vous vous dfaites de vos jouets, vous ne ressentez donc
aucune tristesse ?
Tous les composs du verbe faire adoptent sa conjugaison la deuxime personne
du pluriel de lindicatif prsent.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Dfaites sans plus attendre votre valise, vous tes ici chez vous.
la deuxime personne du pluriel de limpratif, tous les composs du verbe faire
se conjuguent comme lui.

6.10 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ?


1. Faux. Il faut crire : La Chine compte prs de 1,4 milliard dhabitants.
En franais, seul compte, pour laccord, ce qui prcde la virgule. Do le singulier
milliard !
2. Faux. Il faut crire : Entre le premier tour et le second, ce candidat na gagn que
1,6 point.
Le pluriel, en franais, commence deux ! Point reste donc logiquement au singulier
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Mon fils a grandi de 1,8 centimtre en moins dun mois.
Ce qui est situ aprs la virgule ne compte pas pour laccord en franais. Centimtre
doit donc rester au singulier.
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : 1,50 euro, cela quivaut peu prs dix de nos francs dhier.
Le nom euro peut recevoir la marque du pluriel, mais pas ici : seul est pris en
considration, dans notre langue, ce qui prcde la virgule !
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Le thermostat vient dtre pouss de 1,5 degr.
La dcimale nayant aucune influence, en franais, sur laccord, le nom degr doit
ici rester au singulier.

Groupe Eyrolles

6.11 diffrend ou diffrent ?


1. Faux. Il faut crire : Un diffrend a oppos les ministres de lIntrieur et de la Justice.
Le mot peut ici tre remplac par dsaccord ? Cest quil doit se terminer, comme
lui, par un d !
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Lamour que se portaient Romo et Juliette a eu raison du diffrend
qui opposait leurs familles.
Le mot qui nous chagrine veut dire dsaccord ? Faisons-le se terminer, comme ce
dernier, par un d !
5. Faux. Il faut crire : Pour succder lactuel directeur, diffrents noms ont t cits.
Impossible dcrire : dsaccords noms ont t cits ! Cest quil sagit de ladjectif
diffrent , et non du substantif.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Il ne faudrait pas que de tels diffrends soient prjudiciables la
bonne marche de lentreprise.
On aurait pu, en lieu et place du mot sur lequel on sinterroge, utiliser le nom dsaccords . Cest donc la graphie diffrend qui simpose.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
263

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

10. Faux. Il faut crire : Il faut clore ce diffrend qui donne une mauvaise image de notre
association.
Le mot qui nous embarrasse peut tre remplac par dsaccord : cest la preuve
quil sagit du nom et quil doit se terminer par un d.

6.12 parti ou partie ?


1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Je nentends pas faire partie de ceux qui critiquent sans proposer.
Il sagit bien, dans cette expression, de constituer une partie de quelque chose, do
le e du fminin.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Je ne vais tout de mme pas le prendre partie pour si peu !
Il est ici question de la partie que lon affronte dans le cadre dun procs : le e du
fminin va donc de soi.
6. Faux. Il faut crire : Comme toujours, il a pris parti pour celui qui lui inspire le plus de
crainte.
On prend le parti de quelquun quand on se range ses cts. Il sagit dun mot
masculin que lon crira sans e final.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Il faut savoir tirer parti des faux pas de la concurrence.
Ne tire-t-on pas le meilleur parti de quelque chose ? On a ici affaire au mot masculin, lequel scrit sans e.
10. Faux. Il faut crire : Ce cadre ambitieux fait partie de la garde rapproche du directeur.
Il en constitue en effet une partie : le e du fminin na rien que de trs logique !

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Ses costumes gris ardoise lui confraient depuis toujours un air
austre.
Quand un adjectif de couleur est compos de deux mots, aucun ne varie.
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Ce teint jaune citron ne prsage rien de bon.
Le trait dunion nest de rigueur que si les deux mots quil lie sont deux authentiques
adjectifs de couleur. Or citron est ici un nom !
6. Faux. Il faut crire : Ces yeux gris-bleu en avaient ensorcel plus dun !
Le trait dunion simpose ici parce que gris et bleu sont bien, lun et lautre, des
adjectifs de couleur.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les joues rouge sang de la fillette tmoignaient dune motion profonde.
Quand deux mots sont ncessaires pour dsigner une couleur, ladjectif compos qui
en rsulte reste invariable.
9. Faux. Il faut crire : Des murs blanc cass apportaient la pice une grande luminosit.
Puisque lon a ici recours deux mots pour qualifier une seule couleur, lensemble de
lexpression reste invariable.
10. Phrase correcte.
264

Groupe Eyrolles

6.13 des tuniques bleu fonc ou des tuniques bleues fonces ?

Sixime niveau

Correction des exercices

6.14 des maillots orange ou des maillots oranges ?


1. Faux. Il faut crire : Blanche-Neige est connue pour ses cheveux bne.
Un nom tel que bne reste invariable quand il est utilis comme adjectif de couleur.
2. Faux. Il faut crire : Un bouquet de fleurs pourpres avait t dpos sur le seuil.
lorigine, pourpre est un nom, mais il fait partie, avec notamment carlate ,
mauve et rose , de ces quelques exceptions qui ont fini par tre considres
comme dauthentiques adjectifs de couleur : il varie donc, comme eux.
3. Faux. Il faut crire : Mon ancienne voisine tait une habitue des chemisiers crme.
Crme est un nom utilis ici comme adjectif de couleur. ce titre, il reste invariable.
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Ces cravates moutarde laissaient deviner un got douteux.
Moutarde ne prend pas ici la marque du pluriel parce quil est un nom que lon utilise comme adjectif de couleur.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : On se serait damn pour ces yeux pervenche !
Pervenche est un nom dont on se sert comme dun adjectif de couleur : voil pourquoi il reste invariable.

6.15 les enfants que jai entendu crier

Groupe Eyrolles

ou les enfants que jai entendus crier ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Je me sens responsable des fautes que jai laiss commettre.
Ce ne sont pas les fautes qui commettent, on commet des fautes. Le participe pass
suivi dun infinitif doit, dans ce cas, rester invariable.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Les secours que nous avions envoy chercher sont arrivs trop tard.
Ce ne sont pas les secours qui cherchent, on cherche les secours. Dans ce cas, le participe pass suivi dun infinitif reste invariable.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Je noublierai jamais cette maison que jai vue senflammer comme
une torche.
Cest bien la maison qui senflamme, autrement dit qui fait laction exprime par linfinitif. Dans ce cas, le participe pass saccorde avec le complment dobjet direct plac
avant lui (ici que , mis pour maison , fminin singulier).
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Ces paroles que jai os dire, combien je les regrette aujourdhui !
Bien sr, ce ne sont pas les paroles qui disent : on les dit ! De ce fait, le participe pass
reste invariable.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : La victime, plusieurs voyageurs lont vu agresser sans esquisser un
geste.
La victime ne fait pas laction exprime par linfinitif : elle nagresse pas, cest elle
quon agresse ! Par voie de consquence, le participe pass reste invariable.

265

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6.16 ngligeant ou ngligent ?

ngligeance ou ngligence ?
1. Faux. Il faut crire : Il suffit dun promeneur ngligent pour provoquer un feu de fort.
Dune promeneuse ngligente est tout fait possible. Que la forme puisse tre mise
au fminin prouve quil sagit de ladjectif, lequel ne prend pas de a.
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : On relve dans le style de cet crivain rput quelques ngligences.
Le nom ngligence scrit sans a.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : En ngligeant den rfrer son suprieur hirarchique, il a commis
une erreur.
Impossible de mettre le mot au fminin : En ngligente den rfrer son suprieur
naurait aucun sens. Il ne sagit donc pas de ladjectif, mais du participe prsent, lequel
scrit toujours -eant.
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
9. Faux. Il faut crire : Que de ngligences accumules dans cette malheureuse affaire !
Le nom ngligence scrit toujours sans a.
10. Faux. Il faut crire : Ngligente, elle lavait t en laissant ses cls sur le tableau de bord.
Au fminin, il ne peut sagir que de ladjectif, lequel, la diffrence du participe prsent correspondant, ne prend jamais de a.

1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : En se fabriquant un alibi toute preuve, le suspect a renforc les
soupons.
On pourrait tout fait crire : En se faisant un alibi Cest la preuve quil sagit ici
du participe prsent, qui use dune finale en -quant.
4. Faux. Il faut crire : De nombreux fabricants de pianos taient prsents au Salon de la
musique.
Le remplacement par faisant est ici impossible : on a donc affaire au nom, lequel
se termine par -cant.
5. Faux. Il faut crire : La prime la casse avait la faveur des fabricants dautomobiles.
La faveur des faisant(s) dautomobiles serait une insulte au bon sens. Il faut donc
carter la graphie fabriquant .
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Cest en forgeant quon devient forgeron, mais cest en fabriquant
quon devient fabricant !
Si le premier de ces faux jumeaux peut tre remplac par faisant , il nen va pas de
mme du second, lequel doit adopter la graphie du nom et se terminer par -cant.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Cest en fabriquant des outils que lhomme a, peu peu, matris
son environnement.
Cest en faisant des outils est tout fait correct. Il sagit donc du participe prsent,
avec sa finale en -quant.

266

Groupe Eyrolles

6.19 fabricant ou fabriquant ?

Sixime niveau

Correction des exercices

6.20 moi qui fais ou moi qui fait ? toi qui mange

ou toi qui manges ?

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Toi qui sais tout, explique-nous ce qui se passe.
La forme du verbe savoir doit ici se terminer par un s puisque son sujet, le relatif
qui , reprend un pronom de la deuxime personne du singulier ( toi ).
2. Phrase correcte.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Ce nest pas toi qui dcides de la conduite tenir.
La forme du verbe dcider doit ici se terminer par un s puisque son sujet, le relatif
qui , renvoie un pronom de la deuxime personne du singulier ( toi ).
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Pour moi qui veux changer dhorizon, cest loccasion rve !
Le pronom relatif qui se rapporte un pronom de la premire personne du singulier : il convient donc dcrire veux , et non veut , qui correspondrait une troisime personne !
9. Faux. Il faut crire : Toi qui es le plus g, dis-nous ce quil convient de faire.
Le verbe tre doit ici tre conjugu la deuxime (et non la troisime) personne
du singulier, son sujet, le pronom relatif qui , reprenant le pronom toi (et non
lui ).
10. Faux. Il faut crire : Il va falloir se serrer la ceinture, cest moi qui vous le dis !
Lantcdent de qui est ici un pronom de la premire personne du singulier : il est
normal que la terminaison du verbe soit -s et non -t.

267

Sixime niveau

Rvision des rgles


Parmi ces 60 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Les paroles quil a prononces manquaient singulirement
de conviction.
2. Toi qui prtend lire dans les lignes de la main, quy vois-tu ?
3. Le choix du rgime dimposition est fonction de limportance
du chiffre daffaire.
4. Des ngligeances rptes sont lorigine de ce fiasco.
5. Cette vague de licenciements, les syndicats ne lavaient pas sentie
venir.
6. Je nai jamais vu autant de maillots oranges que lors de la finale 2010.
7. Dans certains aroports, le mot connexion remplace celui de
correspondance .
8. Je naime pas beaucoup que vous riez derrire mon dos.
9. Ne vous dfaisez dun employ que sil a commis une faute grave.
10. Si vous vous interdites tous les petits plaisirs de la vie, vous allez
dprir.
11. Quelles que soient les conditions mtorologiques, ce pilote
reste le meilleur.
12. Ses excuses ne sont gure convainquantes aux yeux du patron.
13. La cohabitation est traditionnellement fertile en diffrends.

Groupe Eyrolles

14. Les drapeaux bleus, blancs, rouges se font plus rares dans les
tribunes.
15. Ces souliers marrons ne sont pas assortis la couleur de son
costume.
16. Je ne mentirai que si ctait absolument ncessaire.
17. Que ces ennemis de toujours se soient enfin parl est une bonne chose.
18. Je me suis arrt 1,5 centimtres de la voiture qui me prcdait.
269

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

19. Je ne mattendais pas tre ainsi pris parti par le client !


20. Mr lambassadeur a dplor la faon dont taient traits les
ressortissants franais.
21. Cest en fabriquant ce meuble quil sest ouvert le doigt.
22. Il ny a que toi qui puisse me faire changer davis !
23. Ne soyez pas ainsi obnubil par votre chiffre daffaire !
24. Vous trouverez toutes les pices utiles dans les dossiers mauves.
25. En ngligeant son travail, il sest dconsidr aux yeux
de la direction.
26. bas langlicisme cookie, vive le tmoin de connection !
27. Je mtonne que vous ne voyez pas o je veux en venir.
28. Si vous satisfaisez vos engagements, vous nen serez que plus
respect.
29. Ces jaloux se sont complus me dnigrer auprs de la direction.
30. Je ne le ferai que sil me le demande officiellement.
31. Le luxe quil affiche paratra provoquant plus dun.
32. Vous mdites trop ouvertement de la direction, cest dangereux.
33. Le mile anglo-saxon quivaut 1,609 kilomtre.
34. Convient-il vraiment de porter ce diffrent devant un tribunal ?
35. Peux-tu maider identifier cette araigne labdomen rouge brun ?
36. Nous sommes coupables de les avoir laisss insulter sans ragir.
37. La grve illimite fait parti des ripostes envisages par le syndicat.
38. MM. Dupond et Dupont auront fait rire des gnrations dcoliers.

Groupe Eyrolles

39. Le fabriquant na pas souhait faire de dclaration sur le sujet.

270

Sixime niveau

Rvision des rgles

40. Les joueurs qua slectionn lentraneur sont les meilleurs leur
poste.
41. Une ngligence doit tre sanctionne, quelquelle soit.
42. Faut-il vraiment que nous nous alliions avec notre concurrent
de toujours ?
43. La secrtaire sest demande sil fallait dranger le directeur
pour si peu.
44. Avez-vous fait part de vos inquitudes Mr le directeur ?
45. Ne comptez pas sur le directeur des ressources humaines pour
quil prenne clairement parti.
46. Il a expliqu la vendeuse que les costumes vert fonc ne lui
allaient pas bien au teint.
47. Ce petit fabriquant ne roule pas sur lor.
48. Combien de pages as-tu pass sans les lire ?
49. Sa dmarche zigzagante disait assez quil avait bu.
50. Si la salle manifestait sa colre, jordonnerai quon lvacue.
51. Cette dconnection imprvue a sabot lessentiel de notre travail.
52. Refaites-vous une beaut avant de frapper son bureau, cest
un conseil
53. Quelque soit le niveau choisi, ce logiciel est plein denseignements.
54. La malheureuse a pris 1,8 kilos dans sa seule soire !
55. Il sest content dun regard ngligeant sur le contrat.
56. Personne na intrt monter un tel diffrent en pingle.
57. Cest moi qui choisis latout, et cest toi de distribuer les cartes.
58. Que de mensonges on aura entendus profrer dans ce bureau !
59. Le gant de linformatique vient de raliser un chiffre daffaires
record.

Groupe Eyrolles

60. Ce que vous prdisez l nest gure rjouissant pour lavenir


de lentreprise !

271

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Toi qui prtends lire dans les lignes de la
main, quy vois-tu ?
X moi qui fais ou moi qui fait ?
toi qui mange ou toi qui manges ?, p. 256
3. Faux. Il faut crire : Le choix du rgime dimposition est fonction de
limportance du chiffre daffaires.
X un chiffre daffaire ou un chiffre daffaires ?, p. 254
4. Faux. Il faut crire : Des ngligences rptes sont lorigine de ce
fiasco.
X ngligeant ou ngligent ? ngligeance
ou ngligence ?, p. 253
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Je nai jamais vu autant de maillots orange
que lors de la finale 2010.
X des maillots orange ou des maillots oranges ?, p. 250
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Je naime pas beaucoup que vous riiez derrire
mon dos.
X nous crions ou nous criions ?
vous criez ou vous criiez ?, p. 243
9. Faux. Il faut crire : Ne vous dfaites dun employ que sil a
commis une faute grave.
X vous contrefaisez ou vous contrefaites ?, p. 245
10. Faux. Il faut crire : Si vous vous interdisez tous les petits plaisirs
de la vie, vous allez dprir.
X vous contredisez ou vous contredites ?, p. 244
11. Phrase correcte.
12. Faux. Il faut crire : Ses excuses ne sont gure convaincantes aux
yeux du patron.
X convaincant ou convainquant ?, p. 238
13. Phrase correcte.
14. Faux. Il faut crire : Les drapeaux bleu, blanc, rouge se font plus
rares dans les tribunes.
X des tuniques bleu fonc ou des tuniques
bleues fonces ?, p. 249
15. Faux. Il faut crire : Ces souliers marron ne sont pas assortis la
couleur de son costume.
X des maillots orange ou des maillots oranges ?, p. 250
16. Faux. Il faut crire : Je ne mentirais que si ctait absolument
ncessaire.
X sil neige, je prendrai mes skis ou sil neige, je prendrais
mes skis ?, p. 242
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Je me suis arrt 1,5 centimtre de la voiture
qui me prcdait.
X 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ?, p. 246

272

Groupe Eyrolles

Correction

Groupe Eyrolles

Sixime niveau

Rvision des rgles

19. Faux. Il faut crire : Je ne mattendais pas tre ainsi pris partie
par le client !
X parti ou partie ?, p. 248
20. Faux. Il faut crire : M. lambassadeur a dplor la faon dont
taient traits les ressortissants franais.
X M. ou Mr ? MM. ou Mrs ?, p. 254
21. Phrase correcte.
22. Faux. Il faut crire : Il ny a que toi qui puisses me faire changer davis !
X moi qui fais ou moi qui fait ?
toi qui mange ou toi qui manges ?, p. 256
23. Faux. Il faut crire : Ne soyez pas ainsi obnubil par votre chiffre
daffaires !
X un chiffre daffaire ou un chiffre daffaires ?, p. 253
24. Phrase correcte.
25. Phrase correcte.
26. Faux. Il faut crire : bas langlicisme cookie, vive le tmoin de
connexion !
X connection ou connexion ?, p. 242
27. Faux. Il faut crire : Je mtonne que vous ne voyiez pas o je veux
en venir.
X nous crions ou nous criions ?
vous criez ou vous criiez ?, p. 243
28. Faux. Il faut crire : Si vous satisfaites vos engagements, vous
nen serez que plus respect.
X vous contrefaisez ou vous contrefaites ?, p. 245
29. Faux. Il faut crire : Ces jaloux se sont complu me dnigrer
auprs de la direction.
X ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ?, p. 240
30. Phrase correcte.
31. Faux. Il faut crire : Le luxe quil affiche paratra provocant plus dun.
X convaincant ou convainquant ?, p. 238
32. Faux. Il faut crire : Vous mdisez trop ouvertement de la direction,
cest dangereux.
X vous contredisez ou vous contredites ?, p. 244
33. Phrase correcte.
34. Faux. Il faut crire : Convient-il vraiment de porter ce diffrend
devant un tribunal ?
X diffrend ou diffrent ?, p. 247
35. Faux. Il faut crire : Peux-tu maider identifier cette araigne
labdomen rouge-brun ?
X des tuniques bleu fonc ou bleues fonces ?, p. 249
36. Faux. Il faut crire : Nous sommes coupables de les avoir laiss
insulter sans ragir.
X les enfants que jai entendu crier ou
les enfants que jai entendus crier ?, p. 251
37. Faux. Il faut crire : La grve illimite fait partie des ripostes envisages par le syndicat.
X parti ou partie ?, p. 248
38. Phrase correcte.
39. Faux. Il faut crire : Le fabricant na pas souhait faire de dclaration
sur le sujet.
X fabricant ou fabriquant ?, p. 255
273

40. Faux. Il faut crire : Les joueurs qua slectionns lentraneur sont
les meilleurs leur poste.
X les fraises que jai mang ou
les fraises que jai manges ?, p. 237
41. Faux. Il faut crire : Une ngligence doit tre sanctionne, quelle
quelle soit.
X quelque ou quel que ?, p. 239
42. Phrase correcte.
43. Faux. Il faut crire : La secrtaire sest demand sil fallait dranger
le directeur pour si peu.
X ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ?, p. 240
44. Faux. Il faut crire : Avez-vous fait part de vos inquitudes M. le
directeur ?
X M. ou Mr ? MM. ou Mrs ?, p. 254
45. Phrase correcte.
46. Phrase correcte.
47. Faux. Il faut crire : Ce petit fabricant ne roule pas sur lor.
X fabricant ou fabriquant ?, p. 255
48. Faux. Il faut crire : Combien de pages as-tu passes sans les lire ?
X les fraises que jai mang
ou les fraises que jai manges ?, p. 237
49. Phrase correcte.
50. Faux. Il faut crire : Si la salle manifestait sa colre, jordonnerais
quon lvacue.
X sil neige, je prendrai mes skis
ou sil neige, je prendrais mes skis ?, p. 242
51. Faux. Il faut crire : Cette dconnexion imprvue a sabot lessentiel de notre travail.
X connection ou connexion ?, p. 243
52. Phrase correcte.
53. Faux. Il faut crire : Quel que soit le niveau choisi, ce logiciel est
plein denseignements.
X quelque ou quel que ?, p. 239
54. Faux. Il faut crire : La malheureuse a pris 1,8 kilo dans sa seule
soire !
X 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ?, p. 246
55. Faux. Il faut crire : Il sest content dun regard ngligent sur le
contrat.
X ngligeant ou ngligent ? ngligeance
ou ngligence ?, p. 253
56. Faux. Il faut crire : Personne na intrt monter un tel diffrend
en pingle.
X diffrend ou diffrent ?, p. 247
57. Phrase correcte.
58. Faux. Il faut crire : Que de mensonges on aura entendu profrer
dans ce bureau !
X les enfants que jai entendu crier
ou les enfants que jai entendus crier ?, p. 251
59. Phrase correcte.
60. Phrase correcte.
274

Groupe Eyrolles

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Chapitre 7 Septime niveau

Diagnostic de vos difficults


Parmi ces 40 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Ltat de ce grand brl sempire dheure en heure.
2. linstar de Valry Giscard dEstaing, qui naura fait quun
mandat, Franois Mitterrand a t rlu.
3. Quil noublie pas de dduire lacompte que je lui ai vers !
4. Pour pallier labsentisme des lves, on a mme song les
rmunrer !
5. La Nouvelle-Orlans sest retrouve sens dessus dessous aprs
le passage de Katrina.
6. Le jour finalement retenu, en loccurence le vendredi, ne satisfait
personne ou presque.
7. Les funrailles de ce monstre sacr du cinma ont mobilis une
plade de vedettes.
8. Il ne me semble pas en droit dexiger un accompte.
9. Cette reliure a vocation rassembler les six bimestriels
de lanne coule.
10. Il naurait pas fallu ouvrir ce pli, ds lors quil tait crit :
lattention de Monsieur lInspecteur.
11. La rouverture du cinma sest faite en grande pompe.

Groupe Eyrolles

12. Devant ce nouveau coup du sort, la population du village semblait


toute alarme.
13. Son mission tant bimestrielle, cela lui laisse une semaine pour
respirer.
14. Aprs quil se soit ainsi nerv, il retrouva rapidement son calme.
15. Je vous saurais gr de ne pas parler en mme temps que moi.
16. La multiplication des options aura des rpercussions sur
lemploi du temps de chacun.
275

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

17. Le malheureux jura ses grands Dieux quil ny tait pour rien.
18. Aprs ce coup dclat du patron, la secrtaire tait tout admirative.
19. chaque grand nettoyage de printemps, la maison est sans dessus
dessous.
20. Le pendule du professeur Tournesol indiquait invariablement
lOuest.
21. Et bien, quattendons-nous pour aller en parler au directeur ?
22. On la nomm ce poste pour pallier lincomptence de son
prdcesseur.
23. Tu ny es pas all avec le dos de la cuillre !
24. Grce aux soldes, le mois de janvier savre prometteur.
25. LorsquHitler a pris le pouvoir en Allemagne, ils taient peu
imaginer o cela conduirait.
26. force dempirer, notre situation va devenir intenable.
27. Nous vous serions gr de ne point faire de scandale.
28. Je me suis toujours refus prier Dieu pour des choses futiles.
29. Le lyce rouvrira ses portes au dbut du mois de septembre.
30. Nos tnors politiques font souvent preuve dun dplorable
manichisme.
31. Lorsquen 2001 les tours se sont effondres, ce fut la stupfaction
gnrale.
32. Il faut sattendre des rpercutions sur le prix des denres.
33. linstar de Yannick Noah, ce sportif sest reconverti avec bonheur
dans la chanson.
34. Les vainqueurs de la Coupe du monde, en loccurrence les
Espagnols, nont pas vol leur victoire.
35. Surtout noubliez pas de mentionner sur lenveloppe :
lintention de Madame la Directrice.
36. Nous avons t protester auprs de la direction.
37. Aprs quil eut rassembl ses affaires, il sortit dignement.
38. Et que fera-t-on si ses calculs savrent faux ?
39. LOuest est probablement la rgion de France qui a conserv
le plus de traditions.

Groupe Eyrolles

40. Eh bien, nous voil propres ! gmit le directeur des


ressources humaines.

276

Septime niveau

Diagnostic de vos difficults

Groupe Eyrolles

Correction
1. Faux. Il faut crire : Ltat de ce grand brl empire dheure en heure.
X empirer ou sempirer ?, p. 282
2. Faux. Il faut crire : Contrairement Valry Giscard dEstaing,
qui naura fait quun mandat, Franois Mitterrand a t rlu.
X linstar de , p. 284
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Pour pallier labsentisme des lves, on a
mme song les rmunrer !
X pallier quelque chose ou pallier quelque chose ?, p. 280
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Le jour finalement retenu, en loccurrence le
vendredi, ne satisfait personne ou presque.
X en loccurence ou en loccurrence ?, p. 285
7. Faux. Il faut crire : Les funrailles de ce monstre sacr du cinma
ont mobilis une pliade de vedettes.
X cafine ou cafne ?, p. 285
8. Faux. Il faut crire : Il ne me semble pas en droit dexiger un acompte.
X acompte ou accompte ?, p. 279
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.
11. Phrase correcte.
12. Faux. Il faut crire : Devant ce nouveau coup du sort, la population
du village semblait tout alarme.
X tout nerve ou toute nerve ?, p. 294
13. Faux. Il faut crire : Son mission tant bimensuelle, cela lui laisse
une semaine pour respirer.
X bimensuel ou bimestriel ?, p. 281
14. Faux. Il faut crire : Aprs quil se fut ainsi nerv, il retrouva
rapidement son calme.
X aprs quil a ou aprs quil ait ?, p. 296
15. Phrase correcte.
16. Phrase correcte.
17. Faux. Il faut crire : Le malheureux jura ses grands dieux quil ny
tait pour rien.
X dieu ou Dieu ?, p. 290
18. Phrase correcte.
19. Faux. Il faut crire : chaque grand nettoyage de printemps, la
maison est sens dessus dessous.
X sans dessus dessous ou sens dessus dessous ?, p. 279
20. Faux. Il faut crire : Le pendule du professeur Tournesol indiquait
invariablement louest.
X louest ou lOuest ?, p. 287
21. Faux. Il faut crire : Eh bien, quattendons-nous pour aller en parler
au directeur ?
X eh bien ou et bien ?, p. 288
22. Phrase correcte.
23. Phrase correcte.
24. Phrase correcte.
25. Faux. Il faut crire : Lorsque Hitler a pris le pouvoir en Allemagne,
ils taient peu imaginer o cela conduirait.
X lorsquAnne est arrive ou lorsque Anne est arrive ?, p. 289
277

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe Eyrolles

26. Phrase correcte.


27. Faux. Il faut crire : Nous vous saurions gr de ne point faire de
scandale.
X je vous saurais gr ou je vous serais gr ?, p. 295
28. Phrase correcte.
29. Faux. Il faut crire : Le lyce rouvrira ses portes au mois de septembre.
X rouvrir ou rouvrir ?, p. 293
30. Phrase correcte.
31. Phrase correcte.
32. Faux. Il faut crire : Il faut sattendre des rpercussions sur le
prix des denres.
X rpercussion ou rpercution ?, p. 283
33. Phrase correcte.
34. Phrase correcte.
35. Faux. Il faut crire : Surtout noubliez pas de mentionner sur lenveloppe : lattention de Madame la Directrice.
X lattention de ou lintention de ?, p. 286
36. Faux. Il faut crire : Nous sommes alls protester auprs de la
direction.
X jai t ou je suis all ?, p. 292
37. Phrase correcte.
38. Faux. Il faut crire : Et que fera-t-on si ses calculs se rvlent
faux ?
X du bon usage de savrer , p. 291
39. Phrase correcte.
40. Phrase correcte.

278

Septime niveau

Vingt difficults la loupe


7.1 acompte ou accompte ?
Erreur couramment commise
Ncrivez pas un accompte de cent euros est demand , mais un acompte de
cent euros est demand .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Ce nom* drivant de lexpression compte , signifiant valoir sur la totalit du compte , il scrit
avec un seul c.

Avis de lexpert
Les mots commenant par ac(c) sont parmi ceux qui posent le plus de problmes
orthographiques. Parce que le redoublement du c est statistiquement plus frquent, on na que trop tendance le gnraliser, et pas seulement dans
acompte : acabit , acacia , acadmie , acajou , acaritre ,
acoustique sont rgulirement victimes de ce zle dplac !

Groupe Eyrolles

7.2 sans dessus dessous


ou sens dessus dessous ?
Erreur couramment commise
Croyant que cest la prposition* sans que lon trouve dans cette expression,
certains crivent sans dessus dessous au lieu de sens dessus dessous .

279

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Rgle, ou comment viter cette erreur


Quinsinuez-vous ? quune personne est nue, sans dessus ni dessous ? Certes non ! crivez donc sens
dessus dessous (qui signifie dans un profond dsordre ).

Avis de lexpert
Il est certes plus logique de prfrer sens sans ! Mais sait-on toujours
que le bon sens dont on se rclame un peu plus haut doit beaucoup une srie
daltrations graphiques infiniment moins fondes ? En ralit, la locution sest
dabord crite ce dessus dessous, puis cen dessus dessous, cen rsultant de la
contraction ce + en . lorigine on voulait donc dire que ce qui tait dessus
se retrouvait dessous !

7.3 pallier quelque chose


ou pallier quelque chose ?
Erreur couramment commise
Ncrivez pas que le dictionnaire pallie vos lacunes en orthographe, mais quil
pallie les lacunes en question.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si lon remdie quelque chose , en revanche on pallie quelque chose . Ce dernier verbe* est
transitif direct, ce qui signifie quil est inutile de le faire suivre de la prposition* .
Ne pas confondre le verbe pallier avec le palier sur lequel vous rencontrez votre voisin, et qui ne
prend quun l.

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Plus maudit que pallier , tu meurs Non seulement le malheureux se voit souvent rogner un l ; non seulement on le construit avec une prposition qui na pas
lieu dtre, mais de surcrot on lui donne un sens qui nest pas le sien ! Oubliant
en effet que le pallium tait, chez les Romains, un manteau, on na que trop tendance aujourdhui en faire un synonyme de remdier , alors quil faudrait
faire ressortir le ct provisoire et insuffisant du cache-misre , bien mieux
conserv dans ladjectif driv palliatif !

280

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Pour pallier leur mforme, certains coureurs ont eu recours des produits dopants.
2. Je ne vois pas comment pallier au dpart dun collaborateur aussi prcieux.
3. Le professeur cherche le moyen de pallier au dsintrt croissant de ses lves.
4. Ce nest pas avec ces mesurettes que lon palliera le problme de fond !
5. Mettre les bouches doubles ne suffira pas pallier au manque de prparation.
6. Jai autre chose faire que de pallier vos inconsquences.
7. Laugmentation du prix des places devrait pallier la baisse de la frquentation.
8. Il ne sera gure facile de pallier aux consquences dun tel refus.
9. Comment pallier ce manque denthousiasme flagrant chez nos adhrents ?
10. Allez pallier la misre ambiante avec de si faibles moyens !

Correction p. 299

7.4 bimensuel ou bimestriel ?


Erreur couramment commise
Ne dites pas que vous tes abonn un bimensuel si votre magazine na que six
numros dans lanne.
Rgle, ou comment viter cette erreur
Si bimestriel sapplique ce qui se produit tous les deux mois, bimensuel , en revanche, veut dire
deux fois par mois :
Des entretiens bimensuels ont lieu tous les quinze jours.
Je reois ce bimestriel un mois sur deux.
Pour distinguer bimestriel de bimensuel , rappelez-vous que bimestriel est fait sur le mme
modle que trimestriel . Donc, si trimestriel = tous les trois mois, bimestriel = tous les
deux mois.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
La confusion dnonce ci-dessus est telle que, pour la pallier sans doute, a
rcemment fait son entre dans nos dictionnaires le quinzomadaire ,
monstre tout droit sorti des cages de Jurassic Park et n de lunion contre
nature de ladjectif quinze et du nom hebdomadaire. Libre nous, heureusement, de jouer les chameaux en boycottant cette horreur que lhumour
mme ne saurait excuser !
281

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. De ce bimensuel, il ne me manque que les deux numros de juillet.
2. Le 5 et le 20 de chaque mois, je cours acheter mon bimensuel.
3. Si cette piqre bimestrielle devenait mensuelle, ce serait tout bnfice pour mes
pauvres fesses
4. Que ne troque-t-il son bimestriel contre un bimensuel ? Cela lui ferait de la place
dans son placard !
5. Mon mission prfre se fait dsormais plus rare : de mensuelle, elle est devenue
bimensuelle.
6. Six fois par an, cette publication bimestrielle prend le pouls de lactualit.
7. Mon bimensuel favori a bientt quatre ans : le numro 100 sort aujourdhui.
8. Pour remporter la Ligue des champions, il faut disputer treize rencontres, en gnral
bimestrielles.
9. Ce relev de notes bimensuel est le quatrime que nous recevons ce trimestre.
10. Quelle plaie que ces rapports bimensuels : heureusement, il ny en a que six par an !

Correction p. 299

7.5 empirer ou sempirer ?


Erreur couramment commise
Ne dites pas, sous linfluence de saggraver , que votre rhume sempire ,
mais plutt quil empire .
Rgle, ou comment viter cette erreur
On dit empirer , et non sempirer : cest dj bien assez grave sans quon y ajoute un s !

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Certains ouvrages semblent incliner lindulgence en prcisant que la construction pronominale sempirer relve de la langue littraire. Mieux vaudrait dire
quelle appartient la langue classique. Il nest que trop vrai que Littr lui ouvrait
encore ses pages au XIXe sicle avant quelle naccompagne dans sa disgrce la
construction transitive !

282

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Il nest pas rare que ces tats danxit sempirent pendant la grossesse.
2. Les conditions de vie ne cessent dempirer pour les dtenus.
3. Lasthme de mon fils sest sensiblement empir ladolescence.
4. Avec lge, la surdit a tendance sempirer.
5. La crise conomique na fait quempirer au cours des derniers mois.
6. On ne sattendait pas que la dpression empirt sous leffet de ce nouveau mdicament.
7. Si des mesures ne sont pas prises rapidement, linflation risque dempirer.
8. La mto nest pas fameuse, mais cela risque de sempirer encore dans les heures qui
viennent.
9. Dans certains pays, la condition des femmes a empir plutt quelle ne sest amliore.
10. On craint quen matire de terrorisme les choses naillent en sempirant.

Correction p. 300

7.6 rpercussion ou rpercution ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas, sous linfluence de diminution ou de pollution , rpercution la place de rpercussion .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Parmi les mots dont la finale se prononce sion , certains scrivent avec deux s : cest le cas de discussion et de rpercussion .

Avis de lexpert

Groupe Eyrolles

Outre les trois mots percussion , rpercussion et discussion , voqus


plus ou moins directement dans les lignes qui prcdent, il ny a gure que
concussion pour bouder le t dans les finales en -ution. Ce quatrime mousquetaire est, conformment la tradition, bien moins connu que les trois autres,
mais il conserve une certaine aura dans le langage juridique, o il dsigne une
malversation de fonctionnaire .

283

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

7.7 linstar de
Erreur couramment commise
Si vous tes un homme, ne dites pas linstar de ma mre, je suis un homme
mais contrairement ma mre, je suis un homme .
Rgle, ou comment viter cette erreur
linstar de ne signifie pas contrairement , comme on le croit parfois, mais comme , de la
mme faon que . Dites donc :
linstar de la carotte, le cleri est un lgume. = Comme la carotte, le cleri est un lgume.
Mais ne dites pas : linstar de la carotte, la pomme est un fruit , ce qui voudrait dire : Comme la
carotte, la pomme est un fruit.

Avis de lexpert
Qui sen ft dout ? Instar, dans la langue latine, dsignait le poids que lon
place sur le plateau dune balance pour assurer lquilibre de cette dernire. On
comprend sans peine que, de cette acception initiale, on soit pass rapidement
celle de valeur gale , puis de ressemblance !

Exercices Trouvez les erreurs


1. linstar dAnquetil, qui domina le peloton des annes soixante, Bernard Hinault
a remport cinq fois le Tour de France.
2. linstar dAbraham Lincoln, abattu pour avoir aboli l'esclavage, Kennedy a t
assassin dans lexercice de ses fonctions.
3. linstar du boulanger, qui ne desserre jamais les dents, le boucher est plutt loquace !
4. linstar de son matre, le longiligne Don Quichotte, Sancho Pana tait plutt
grassouillet.
5. linstar de Brigitte Bardot, cette ancienne actrice a pous la cause des animaux.
6. linstar de ses devanciers la Maison-Blanche, Barack Obama est un homme
de couleur.
7. linstar de son pre, qui se levait toujours laurore, il affectionne les grasses matines.

9. linstar dAlphonse Daudet, qui joua longtemps les meuniers, cet original sest mis
dans la tte de vivre dans un moulin.
10. linstar des Amricains, les Chinois se verraient bien un jour prochain sur la Lune.

Correction p. 300
284

Groupe Eyrolles

8. linstar du marchal Ptain, qui pactisa avec les Allemands, le gnral de Gaulle
dcida de continuer la lutte.

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

7.8 en loccurence ou en loccurrence ?


Erreur couramment commise
Il nest pas rare de trouver occurrence crit occurence , voire ocurrence .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Attention : mettre deux c occurrence ne vous dispense pas de mettre aussi deux r !
Si vous hsitez au moment de lcrire, rappelez-vous que dans occurrence , on double toutes les
consonnes places entre deux voyelles.

Avis de lexpert
Il serait fcheux de refuser celui-l un second r que lon accorde sans barguigner
rcurrence , sous prtexte quil compte dj deux c ! Voil qui ne ferait en
tout cas quillustrer une fois de plus notre rpugnance multiplier les consonnes
doubles au sein dun seul et mme mot

7.9 cafine ou cafne ?


Erreur couramment commise
Le stylo tremblant entre vos doigts parce que vous aviez absorb trop de cafine,
vous avez mis deux points sur le i de ce dernier mot au lieu dun seul. Sinon,
jamais vous nauriez commis cette faute !
Rgle, ou comment viter cette erreur
Impossible de se tromper : quoi que lon en pense souvent, on ne met jamais de trma sur un i qui suit
un .

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Rappelons ici que le trma a pour mission dindiquer que lon na pas affaire un
digramme, cest--dire un groupe de deux lettres reprsentant un seul son : coin
mais concidence , guigne mais ambigut . Prcaution combien inutile sur
le i du groupe i : on ne voit pas nettement, pour tout dire, quelle autre prononciation lon pourrait proposer dudit groupe !

285

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Les formations onomatopques ne sont pas rares dans la langue.
2. Gardons-nous de verser trop facilement dans le passsme !
3. Il aura t toute sa vie un vellitaire, incapable de prendre une dcision.
4. Rien de tel que la cafine pour lutter contre lendormissement !
5. Lexiguit de ses bureaux devenait un handicap pour lentreprise.
6. Cette toux agaante tait provoque par une trachite tenace.
7. Avec le recul, ce contrat ntait pas exempt dambiguts
8. Le ministre de lducation nationale a dcid de sattaquer labsentsme.
9. En voulant dbarrasser le plateau, je nai russi qu casser la thire.
10. Cette boisson gazfie est particulirement dsaltrante.

Correction p. 301

7.10 lattention de ou lintention de ?


Erreur couramment commise
Savoir quand employer lattention de ou lintention de est souvent un
casse-tte. Comment savoir quon ne doit pas dire une fte danniversaire a t
organise lattention de Carole , mais une fte danniversaire a t organise
lintention de Carole ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
On use de la mention lattention de en tte dune lettre, pour prciser son destinataire et signaler
que le document est soumis lexamen de celui-ci. La locution lintention de va plus loin : elle
signifie que la dmarche est faite en lhonneur de quelquun, pour quelle lui soit agrable ou profitable.
On crit donc :
Adressez votre lettre lattention de M. le prfet.
Mais :
Jai confectionn un gteau lintention de mes enfants.

Bon exemple des dangers de la paronymie, autrement dit de la ressemblance entre


deux mots, alors mme que leurs sens sont radicalement diffrents. Il nest que
trop frquent, par exemple, que lon se perde en conjonctures (au lieu de se
perdre en conjectures ) ou que lon engage pour sa progniture une nourrice
agrge (quand une nourrice agre ferait probablement mieux laffaire) !
286

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Le pote a rdig ce sonnet lintention de sa bien-aime.
2. Il faut tre culott pour intercepter un message portant la mention : lintention
du prsident !
3. Ces cours de langue ont t mis en place lintention du personnel.
4. Ma curiosit me pousse ouvrir les lettres o il est crit : lintention dUntel .
5. Pour que la lettre ne sgare pas, jaurais d indiquer : lattention de M. le secrtaire
de mairie .
6. Elle a conserv quelques timbres lattention de son oncle collectionneur.
7. Une messe sera dite lintention des dfunts de la semaine.
8. Une runion a t organise lattention des parents dlves.
9. La mise en garde a visiblement t faite lintention des ministres trop bavards.
10. Cest leur attention, et non pour moi, que jai retenu ces places de spectacle.

Correction p. 301

7.11 louest ou lOuest ?


Erreur couramment commise
Pourquoi ne doit-on pas crire quon passe ses vacances en Afrique du sud
mais en Afrique du Sud ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
La minuscule est de rigueur pour le point cardinal, quil soit utilis seul ( le vent douest ) ou suivi
dun complment dterminatif ( louest de la France ).
On met en revanche une majuscule si le mot, employ seul, dsigne une rgion ( passer ses vacances
dans lOuest ), une entit politique ( lOuest , par opposition au bloc communiste), ou sil entre
dans une dnomination dsignant une unit gographique bien dfinie ( lEurope de lOuest ).

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
La bonne nouvelle, cest que lon peut vivre dans lOuest sans tre pour
cela louest ! Ou encore que lon peut quitter le Nord sans pour autant
perdre le nord Et lon ira prtendre que la langue franaise nest pas
bien faite ! condition, bien sr, de ne jamais sy aventurer que dment muni
dune boussole

287

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Le sud de la France jouit souvent dune mto clmente.
2. LAndalousie est situe au Sud de lEspagne.
3. On ne parle plus aujourdhui de lAllemagne de lOuest, mais de lAllemagne tout court.
4. Ce voyageur infatigable est all partout, sauf en Amrique du sud.
5. Plus on va vers le Nord, plus le climat se fait rude.
6. LEst et lOuest se sont affronts nagure dans ce que lon a appel une guerre froide.
7. Les les Canaries se trouvent lOuest de lAfrique.
8. Ce film comique chante lhospitalit des gens du Nord.
9. Strasbourg est plus lest que Nancy.
10. Le bloc de lest a vol en clats dans les dernires annes du XXe sicle.

Correction p. 302

7.12 eh bien ou et bien ?


Erreur couramment commise
Eh et et se prononant quasiment de la mme faon, il nest pas rare de
trouver et bien crit pour eh bien .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Ncrivez pas la locution eh bien comme si elle contenait la conjonction* de coordination et .
Notez que quand eh bien est immdiatement suivi dun point dexclamation, celui-ci ninterrompt
pas vraiment la phrase et noblige donc pas user aprs lui de la majuscule :
Eh bien ! quallons-nous faire maintenant ?

La mme remarque vaut videmment pour les interjections eh quoi ! et


eh oui ! , quand elles seraient sensiblement moins rpandues que eh
bien ! . Il est en outre noter que cette dernire troque souvent son point
dexclamation contre une virgule quand elle est place en tte de phrase : Eh
bien, nous verrons

288

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

Exercices Trouvez les erreurs


1. Et bien ! Vous avez mis du temps me rejoindre !
2. Eh bien ! dansez maintenant , dit la fourmi la cigale.
3. Vous navez pas tenu compte de mes conseils : et bien ! voil le rsultat
4. Eh bien, il tait grand temps que lon arrive !
5. Jai trouv tout de suite Il faut dire que ce passant ma renseign, eh bien !
6. Vous attendez le verdict ? Et bien, voici ce quil en est.
7. Vous vouliez vivre intensment ? Eh bien, vous tes servi !
8. Il a jou ce dimanche, et bien, puisquil a marqu deux buts.
9. Et bien ! puisque cest comme a, je me passerai dsormais de vos services.
10. Eh bien, bravo ! Vous en avez fait de belles durant mon absence !

Correction p. 302

7.13 lorsquAnne est arrive


ou lorsque Anne est arrive ?
Erreur couramment commise
Parce que le prnom Anne commence par une voyelle, on a envie dcrire
lorsquAnne est arrive au lieu de lorsque Anne est arrive .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Lorsque slide (cest--dire quil change son e contre une apostrophe) uniquement devant
il(s) , elle(s) , on , un(e) , et ventuellement en :
Lorsquon voit une toile filante, il faut faire un vu.
Le voleur sapprtait ouvrir le coffre lorsquune sonnerie la fait sursauter.
Mais :
Il tait presque 19 heures lorsque enfin je russis joindre mon conseiller.
Lorsque Oblix veut boire de la potion magique, Panoramix refuse.

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Voil un chapitre particulirement controvers de notre grammaire, o de toute
vidence tradition et bon sens ne font pas toujours bon mnage ! Certains,
dailleurs, ne se privent plus de dnoncer un manque flagrant de cohrence dans
les rgles rappeles ci-dessus. Pourquoi une lision interdite devant , tolre
devant en ? Surtout, pourquoi ce qui est possible derrire aprs que ne le
serait-il pas derrire lorsque ?
289

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Lorsquil aura termin son travail, il pourra venir jouer avec vous.
2. Lorsquon a dit ce que lon avait sur le cur, on se sent beaucoup mieux.
3. LorsquOlivier a appel, nous tions en plein travail.
4. Lorsquelles taient plus jeunes, elles avaient du succs auprs des garons.
5. Lorsqu Nol il a neig, chacun sest rjoui.
6. Lorsquaucun lve ne rpond, cest la preuve que la question nest pas claire !
7. Lorsquau soir il fut clair quil ne se manifesterait plus, tout le monde sinquita.
8. Lorsquen 1974 il a t lu, Valry Giscard dEstaing incarnait la modernit.
9. Lorsquune comte, jadis, traversait le ciel, on pensait quelle annonait une catastrophe.
10. Lorsquavec lhiver reviennent les grands froids, on ne sort plus gure.

Correction p. 303

7.14 dieu ou Dieu ?


Erreur couramment commise
Ncrivez pas que vous tes dans le secret des Dieux , mais que vous tes
dans le secret des dieux .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Dieu ne prend une majuscule que sil sagit de celui, unique, que vnrent les religions monothistes.
Les divinits paennes doivent, elles, se contenter de la minuscule. Dans les expressions figures du langage courant, cest la mme rgle qui sapplique :
Dans la Bible, Dieu demande Abraham de sacrifier son fils.
Grce Dieu, il est sain et sauf.
Mon Dieu, tu es devenu tout vert, Bruce !
Mais :
Zeus est le matre des dieux grecs.
Je nai pas dautre dieu que lamour.
Groupe Eyrolles

Enchanant les victoires, ce joueur de tennis semble bni des dieux.

290

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
Vous ne voudriez pas que lon mlanget les torchons du polythisme et les serviettes du monothisme ? que lon ust de la majuscule dans un juron comme
Vingt dieux ! ? Cela dit, quelques-uns se demandent ce que le numral vient
faire dans cette galre, et sil ne sagit pas plutt l dune corruption de Vains
dieux ! , qui soulignerait limpuissance des intresss exaucer nos vux

Exercices Trouvez les erreurs


1. Comment ne pas laimer, il est beau comme un Dieu !
2. Beaucoup ont voulu voir dans cette issue heureuse la main de dieu.
3. Les compagnons dAstrix invoquent souvent Toutatis, un des dieux celtes.
4. On dit souvent que le capitaine est seul matre bord aprs dieu.
5. Jsus-Christ est encore appel le fils de Dieu.
6. Ce tnor rput chante comme un dieu.
7. Grce Dieu, il est sorti indemne de ce terrible accident.
8. Qui sait encore que les pnates taient les Dieux protecteurs du foyer chez
les Romains ?
9. Je nen sais rien, je ne suis pas dans le secret des Dieux !
10. en croire les Grecs, lOlympe regorgeait littralement de dieux.

Correction p. 303

7.15 du bon usage de savrer


Erreur couramment commise
Sil est une erreur qui schappe de toutes les bouches, cest bien celle-l. Qui na
jamais entendu un prsentateur de journal tlvis dire que telle rumeur stait
avre fausse ?
Rgle, ou comment viter cette erreur

Groupe Eyrolles

Le sens premier de savrer est se rvler vrai . Si lon peut aujourdhui employer savrer au
sens de se rvler ( laffaire sest avre rentable ), gardez-vous de dire savrer faux , vous
commettriez un contresens. Ne dites pas non plus savrer exact , vous feriez un plonasme.

291

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Avis de lexpert
Daucuns objecteront que cest peut-tre l faire trop de cas de ltymologie.
Aprs tout, on ne sinterdit plus, aujourdhui, dutiliser antan autrement que
pour signifier lanne davant ( anteannum ), ou encore nagure pour
renvoyer une poque bien plus loigne dans le temps quil ntait souhait
lorigine : ne voulait-on pas dire par l il ny a gure (de temps) ?

Exercices Trouvez les erreurs


1. Cette runion sest avre plus intressante que je ne le prvoyais.
2. Il est plutt rare quune rumeur de ce genre savre vraie.
3. Finalement, la mthode sest avre plutt efficace.
4. Comme je le craignais, son diagnostic sest avr exact.
5. En gnral, la cure de sommeil savre profitable au patient.
6. Et si tout ce quil prtend savrait vrai ?
7. Le recours au dictionnaire se sera avr indispensable pour ce type dexercice.
8. Les prvisions alarmistes de cet conomiste se sont heureusement avres errones.
9. Au bout du compte, la campagne de vaccination se sera avre inutile.
10. La nouvelle sest avre fausse, mais le mal tait fait.

Correction p. 304

7.16 jai t ou je suis all ?


Erreur couramment commise
Trop souvent, on entend elle a t chez le coiffeur la place de elle est alle
chez le coiffeur .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Sil y a une notion de mouvement, dites plutt je suis all que jai t . Lemploi de tre pour
aller , lorsquon le fait suivre dun verbe* linfinitif* ou dun complment de lieu, relve du langage
familier. Ne dites donc pas :
Jai t au cinma voir le dernier Spielberg.

infinitif

Mais :
Je suis all au cinma voir le dernier Spielberg.
Ils sont alls se plaindre auprs du ministre.
292

Groupe Eyrolles

complment de lieu

Ils ont t se plaindre auprs du ministre.

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
Cette substitution du verbe tre au verbe aller serait aussi vieille que la langue,
et nos classiques ne furent pas les derniers en faire leurs choux gras. Il nest
dailleurs pas indiffrent de remarquer que ce qui choque au pass compos est infiniment mieux vcu au pass simple : Il sen fut trouver son patron pour lui demander une augmentation serait presque considr comme un archasme de bon aloi

Exercices Trouvez les erreurs


1. Elles sont alles acheter ce roman le jour mme de sa sortie.
2. Cette fois, vous tes alls trop loin !
3. Il a t chercher des allumettes, et on ne la jamais revu.
4. As-tu t faire les courses, comme je te lavais demand ?
5. Ne suis-je pas all frapper sa porte pour lui en parler ?
6. Es-tu all en vacances au Portugal, comme chaque anne ?
7. Jignorais que vous aviez t Paris pour rencontrer le ministre.
8. Tous ensemble, nous avons t acheter un nouveau poisson rouge.
9. Dans cette course, il est all au bout de lui-mme.
10. Ont-ils t la messe, ce dimanche ?

Correction p. 304

7.17 rouvrir ou rouvrir ?


Erreur couramment commise
Si lon ne peut en aucun cas rouvrir une enqute, on peut toujours la rouvrir .
Rgle, ou comment viter cette erreur
On parle de rouverture , mais le verbe* correspondant est rouvrir , et non rouvrir . Retenez
que, lors de la rouverture, rouvrir a perdu son .

Groupe Eyrolles

Avis de lexpert
Lexpression de la ritration, en franais, ne ressortit pas toujours la cohrence
ni au bon sens ! Sil ne nous est pas donn de choisir ici, ailleurs il nous faudra le
faire entre deux formes que distinguent parfois des nuances de sens : raccompagner et raccompagner , ranimer et ranimer , rapprendre et rapprendre , rcrire et rcrire , ressayer et ressayer . Il nest pas sr
que nous en sortions rassurs. Pardon rassurs !
293

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Exercices Trouvez les erreurs


1. Une fois que jai trouv le sommeil, je ne rouvre pas les yeux de la nuit.
2. Rouvrir les robinets aprs un mois dabsence nest pas une mince affaire.
3. Aprs lincendie qui vient de le dvaster, ce restaurant rouvrira-t-il un jour ?
4. Le gouvernement na nulle envie de rouvrir un dbat quil considre comme clos.
5. La rouverture du muse a eu lieu beaucoup plus tard que prvu.
6. On se demande souvent sil convient de rouvrir les maisons closes.
7. Sauf incident, la centrale nuclaire pourrait rouvrir le mois prochain.
8. Si lon venait enregistrer un fait nouveau, lenqute serait immdiatement rouverte.
9. Il ny a aucune raison pour que lon ne rouvre pas cette ligne arienne.
10. On ne rouvrira pas le feu avant den avoir reu lordre.

Correction p. 304

7.18 tout nerve ou toute nerve ?


Erreur couramment commise
Quon crive elle est tout nerve ou elle est toute nerve , on entend la
mme chose. Comment savoir, ds lors, quil faut crire elle est tout nerve ,
et non elle est toute nerve ?
Rgle, ou comment viter cette erreur
Quand tout peut tre remplac par entirement ou compltement , il est invariable* devant
un adjectif masculin ( tout bons ) comme devant un adjectif fminin commenant par une voyelle
( tout nerve , tout nerves ). Devant un adjectif fminin commenant par une consonne,
laccord se fait ( toute belle , toutes belles ) :
Ces jouets sont tout casss. = Ces jouets sont compltement casss.
Cette poupe est tout abme. = Cette poupe est compltement abme.
Mais :

Avis de lexpert
La rgle se complique encore quand ladverbe tout prcde un adjectif
fminin ayant pour initiale un h. Pour peu quil sagisse dun h muet, il est
tenu pour quantit ngligeable et cest de la voyelle qui suit quil faut tenir
294

Groupe Eyrolles

Les robes de ma Barbie sont toutes dcousues. = Les robes de ma Barbie sont compltement
dcousues.

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

compte : Elle est tout habille. Si en revanche le h est aspir, il est considr comme une consonne part entire et laccord de tout simpose :
Elle est toute hrisse.

Exercices Trouvez les erreurs


1. La salle tait tout enthousiaste lannonce de cette nouvelle.
2. La secrtaire tait toute effraye lide de rencontrer son nouveau patron.
3. Tout autre fut la raction de son entourage.
4. Toute tonne, elle se fit rpter plusieurs fois la nouvelle.
5. Lcolire tait tout moustille lide de partir en classe de neige.
6. Sa veste tait tout dboutonne quand il sest prsent laccueil.
7. Cette lve est tout attentive aux paroles de son professeur.
8. Pendant les ftes de Nol, lglise tait toute claire.
9. Ils taient tout essouffls quand ils sont arrivs, ce matin, au bureau.
10. Toute nerve, la cliente avait fait irruption dans le bureau du directeur.

Correction p. 305

7.19 je vous saurais gr


ou je vous serais gr ?
Erreur couramment commise
Bien que serait et saurait ne se prononcent pas exactement de la mme
faon, il nest pas rare de trouver il vous serait gr de le rembourser pour il
vous saurait gr de le rembourser .
Rgle, ou comment viter cette erreur
Quand on est redevable de quelque chose quelquun, on ne lui en est pas gr, on lui en sait
gr. Cest donc le verbe* savoir quil convient de conjuguer au futur ou au conditionnel* prsent, et
non pas le verbe tre .

Groupe Eyrolles

Si vous hsitez, mettez la phrase lindicatif* prsent :


Je vous saurais gr de me rappeler au plus vite. = Je vous sais (et non suis ) gr de me rappeler au
plus vite.

295

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Avis de lexpert
tant faire que de choisir le verbe adquat, noublions pas davantage que le
gr qui suit na rien voir avec la roche : il scrit avec un accent aigu et
sans s ! Cest celui que lon retrouve dans les locutions bon gr mal gr , de
gr ou de force , de plein gr , voire, encore quil y soit mieux cach, dans le
verbe agrer , les adjectifs agrable et dsagrable , les substantifs
agrment et dsagrment !

Exercices Trouvez les erreurs


1. Je vous saurais gr de ne pas me marcher sur les pieds.
2. Nous vous saurions gr de nous rpondre au plus vite.
3. Me sauriez-vous vraiment gr de ma franchise ?
4. De cette prudence, je suis sr que le directeur me sera gr.
5. Vous me serez gr, plus tard, de ne pas vous avoir promis la lune.
6. Ils vous sauront gr davoir jou cartes sur table.
7. Je vous serais gr de ne pas prendre part la conversation.
8. Je vous serais gr dattendre que le cours soit fini pour quitter la salle.
9. Elle vous saura gr de la mansutude que vous lui tmoignez.
10. Nous vous serions gr de bien vouloir patienter quelques minutes.

Correction p. 305

7.20 aprs quil a ou aprs quil ait ?


Erreur couramment commise
Puisquon dit avant quil ait mang , il est tentant de dire, de la mme faon,
aprs quil ait mang au lieu de aprs quil a mang .
Rgle, ou comment viter cette erreur
la diffrence de avant que , et quoi que lon pense souvent, aprs que doit tre suivi dun
verbe* lindicatif* et non au subjonctif* :

Mon grand-pre faisait toujours une sieste aprs quil avait mang.
Aprs quil eut mang quelques petits enfants, logre fit une sieste.

296

Groupe Eyrolles

Il fait toujours une sieste aprs quil a mang.

Septime niveau

Vingt difficults la loupe

Avis de lexpert
Charles Trenet, qui connaissait la chanson, ne sy tait pas tromp en crivant :
Longtemps, longtemps, longtemps, aprs que les potes ont disparu ! Rien
que de trs logique : aprs que introduit une action qui a ou aura eu lieu
avant celle de la proposition principale, et qui suppose donc lusage de lindicatif.
Au contraire, laction quintroduit avant que est, par rapport cette mme
principale, encore venir ( Le mieux est de sattaquer au mal avant quil napparaisse ). Do le subjonctif, mode de ce qui nest pas ralis, mais seulement
envisag

Exercices Trouvez les erreurs


1. Aprs quil et fait son service militaire, il ouvrit un commerce.
2. Aprs que les lumires se soient teintes, il quitta les lieux.
3. Aprs quil aura envoy le personnel tous les diables, il se calmera !
4. Aprs que chacun ait gagn sa place, le cours commence.
5. Aprs que la grve eut t dcide, il se fit un grand silence.
6. Nous nous montrions plus efficaces aprs que nous nous tions dtendus.
7. Aprs que vous ayez rempli le questionnaire, vous le remettrez lappariteur.
8. Tout le monde se tait aprs que le chef a pris la parole.
9. Aprs quil eut donn ses ordres, il soffrit un moment de repos.
10. Aprs que le soleil se soit couch, nous rentrons au camp sans tarder.

Groupe Eyrolles

Correction p. 306

297

Septime niveau

Correction des exercices


7.3 pallier quelque chose ou pallier quelque chose ?
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Je ne vois pas comment pallier le dpart dun collaborateur aussi
prcieux.
Contrairement remdier , le verbe pallier ne se lie pas son complment par
la prposition .
3. Faux. Il faut crire : Le professeur cherche le moyen de pallier le dsintrt croissant de
ses lves.
Nul besoin de la prposition pour relier le verbe pallier son complment.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Mettre les bouches doubles ne suffira pas pallier le manque de
prparation.
Si lon remdie quelque chose , on pallie quelque chose : ce dernier verbe se
construit avec un complment dobjet direct.
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Il ne sera gure facile de pallier les consquences dun tel refus.
La prposition est superflue aprs le verbe pallier .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Allez pallier la misre ambiante avec de si faibles moyens !
Certes, on remdie la misre ambiante. Mais le verbe pallier se construit, lui,
sans prposition.

Groupe Eyrolles

7.4 bimensuel ou bimestriel ?


1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Si cette piqre bimensuelle devenait mensuelle, ce serait tout bnfice pour mes pauvres fesses
La phrase dit assez lenvie du patient de voir les piqres sespacer. Cest donc contre la
priodicit bimensuelle (deux fois par mois) quil convient ici de pester.
4. Faux. Il faut crire : Que ne troque-t-il son bimensuel contre un bimestriel ? Cela lui
ferait de la place dans son placard !
Pour que le placard soit moins encombr, mieux vaut en effet passer du bimensuel
(deux numros par mois) au bimestriel (un seulement tous les deux mois).
299

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

5. Faux. Il faut crire : Mon mission prfre se fait dsormais plus rare : de mensuelle,
elle est devenue bimestrielle.
Si lmission est devenue plus rare, cest quau lieu dtre diffuse chaque mois, elle ne
revient plus que tous les deux mois. Cest prcisment le sens de bimestriel .
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Pour remporter la Ligue des champions, il faut disputer treize rencontres, en gnral bimensuelles.
Si les rencontres taient bimestrielles , cest--dire quelles se droulaient tous les
deux mois, on aurait du mal en programmer treize au cours de lanne.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Quelle plaie que ces rapports bimestriels : heureusement, il ny en a
que six par an !
Lanne comportant douze mois, un rapide calcul nous confirme en effet que les rapports ne peuvent tre rdigs que tous les deux mois. Bimensuels, ils seraient vingtquatre.

7.5 empirer ou sempirer ?


1. Faux. Il faut crire : Il nest pas rare que ces tats danxit empirent pendant la grossesse.
On ne doit plus dire aujourdhui sempirer ni empirer quelque chose .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Lasthme de mon fils a sensiblement empir ladolescence.
Le verbe empirer ne se conjugue plus de nos jours la forme pronominale. Le
se qui le prcdait ici tait donc superflu.
4. Faux. Il faut crire : Avec lge, la surdit a tendance empirer.
On ne dit plus aujourdhui sempirer , mais empirer .
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : La mto nest pas fameuse, mais cela risque dempirer encore dans
les heures qui viennent.
La forme pronominale sempirer nest plus conseiller dans la langue
daujourdhui.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : On craint quen matire de terrorisme les choses naillent en empirant.
Le pronom se nest plus indispensable, de nos jours, la conjugaison du verbe
empirer .

1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Au contraire du boulanger, qui ne desserre jamais les dents, le boucher est plutt loquace !
linstar de , qui signifie limage de , ne pouvait ici convenir, les comportements de lun et de lautre commerant tant diamtralement opposs.
4. Faux. Il faut crire : Au contraire de son matre, le longiligne Don Quichotte, Sancho
Pana tait plutt grassouillet.
linstar de souligne une ressemblance, non une diffrence comme celle que lon
voque ci-dessus !
5. Phrase correcte.
300

Groupe Eyrolles

7.7 linstar de

Septime niveau

Correction des exercices

6. Faux : Il faut crire : Au contraire de ses devanciers la Maison-Blanche, Barack


Obama est un homme de couleur.
Si linstar de tait pertinent, il faudrait en conclure que jamais un Blanc na occup la Maison-Blanche !
7. Faux. Il faut crire : Au contraire de son pre, qui se levait toujours laurore, il affectionne les grasses matines.
linstar de ne peut semployer que pour des comportements comparables, ce qui
nest pas le cas ici.
8. Faux. Il faut crire : Au contraire du marchal Ptain, qui pactisa avec les Allemands,
le gnral de Gaulle dcida de continuer la lutte.
Les deux personnalits voques sont suffisamment dissemblables pour que lon ne
puisse pas utiliser linstar de , qui implique au contraire une similitude entre deux
tres ou deux choses.
9. Phrase correcte.
10. Phrase correcte.

7.9 cafine ou cafne ?


1. Faux. Il faut crire : Les formations onomatopiques ne sont pas rares dans la langue.
On ne met jamais de trma sur un i quand il suit un .
2. Faux. Il faut crire : Gardons-nous de verser trop facilement dans le passisme !
Le i qui fait suite un nest jamais coiff dun trma.
3. Phrase correcte.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Lexigut de ses bureaux devenait un handicap pour lentreprise.
Le trma est ncessaire ici pour que le u se prononce : il ne sagit pas dun groupe i !
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Le ministre de lducation nationale a dcid de sattaquer
labsentisme.
Le i suit ici un : il ne faut jamais le gratifier dun trma dans ce cas.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Cette boisson gazifie est particulirement dsaltrante.
Pas de trma sur le i qui succde un !

Groupe Eyrolles

7.10 lattention de ou lintention de ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Il faut tre culott pour intercepter un message portant la mention :
lattention du prsident !
Le message est ici soumis lexamen attentif du prsident.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Ma curiosit me pousse ouvrir les lettres o il est crit :
lattention dUntel .
Quand il sagit dune lettre que lon recommande une personne en particulier, cest
lexpression lattention de qui est de rigueur.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Elle a conserv quelques timbres lintention de son oncle collectionneur.
Il nest pas ici question dune lettre mais dune action accomplie pour quelle profite
quelquun : cest lintention de qui est de rigueur.
7. Phrase correcte.
301

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

8. Faux. Il faut crire : Une runion a t organise lintention des parents dlves.
Certes, lattention des parents sera requise durant la runion en question. Mais on
veut surtout souligner ici que la runion a t organise pour eux, leur profit, peuttre mme leur demande.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Cest leur intention, et non pour moi, que jai retenu ces places de
spectacle.
Les places en question sont destines aux personnes dont on parle : cest la locution lintention de qui se rvle adquate.

7.11 louest ou lOuest ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : LAndalousie est situe au sud de lEspagne.
Le nom sud doit ici scrire avec une minuscule parce quil est suivi dun complment qui le dtermine ( de lEspagne ).
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Ce voyageur infatigable est all partout, sauf en Amrique du Sud.
Le nom sud entre ici dans une dnomination qui renvoie une unit gographique
bien dfinie : il doit prendre la majuscule.
5. Faux. Il faut crire : Plus on va vers le nord, plus le climat se fait rude.
Il ne sagit pas ici du dpartement ni dune rgion gographique bien dlimite, mais
du point cardinal. Cest donc la minuscule qui est de rigueur.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Les les Canaries se trouvent louest de lAfrique.
Parce que le nom ouest est ici suivi dun complment ( de lAfrique ), la minuscule va de soi.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Le bloc de lEst a vol en clats dans les dernires annes du XXe sicle.
Le nom est ne dsigne pas ici le point cardinal, mais renvoie une entit politique
prcise, savoir le bloc communiste, do la majuscule.

1. Faux. Il faut crire : Eh bien ! Vous avez mis du temps me rejoindre !


Les points dexclamation qui suivent montrent nettement quil sagit de linterjection
eh , et non de la conjonction de coordination et .
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Vous navez pas tenu compte de mes conseils : eh bien ! voil le
rsultat
Linterjection est aisment dcelable grce au point dexclamation qui suit : il convient
de recourir eh , non la conjonction et .
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Jai trouv tout de suite Il faut dire que ce passant ma renseign,
et bien !
Le sens indique assez quil ne sagissait pas ici de linterjection eh bien ! , mais
dune prcision supplmentaire introduite par la conjonction de coordination et .
6. Faux. Il faut crire : Vous attendez le verdict ? Eh bien, voici ce quil en est.
En tte de phrase et prcdant une virgule ? Il ne peut sagir que de linterjection
eh , et non de la conjonction de coordination et .
7. Phrase correcte.
8. Phrase correcte.
302

Groupe Eyrolles

7.12 eh bien ou et bien ?

Septime niveau

Correction des exercices

9. Faux. Il faut crire : Eh bien ! puisque cest comme a, je me passerai dsormais de vos
services.
Le point dexclamation qui suit prouve quil sagit dune interjection et justifie la graphie eh .
10. Phrase correcte.

7.13 lorsquAnne est arrive ou lorsque Anne est arrive ?


1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Lorsque Olivier a appel, nous tions en plein travail.
Le e de lorsque ne peut jamais tre remplac par une apostrophe quand il est suivi
dun prnom ou dun nom.
4. Phrase correcte.
5. Faux. Il faut crire : Lorsque, Nol, il a neig, chacun sest rjoui.
Lorsque ne slide jamais devant la prposition .
6. Faux. Il faut crire : Lorsque aucun lve ne rpond, cest la preuve que la question
nest pas claire !
la diffrence de il(s) , elle(s) , on , un(e) , en , lindfini aucun ne
peut provoquer llision de lorsque .
7. Faux. Il faut crire : Lorsque au soir il fut clair quil ne se manifesterait plus, tout le
monde sinquita.
Lorsque ne slide jamais devant la prposition . Or, au nest autre que le
rsultat de la contraction + le !
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Lorsque avec lhiver reviennent les grands froids, on ne sort plus
gure.
la diffrence de il(s) , elle(s) , on , un(e) et en , la prposition avec
ne peut provoquer llision de lorsque .

Groupe Eyrolles

7.14 dieu ou Dieu ?


1. Faux. Il faut crire : Comment ne pas laimer, il est beau comme un dieu !
Plus quau dieu unique des chrtiens, on pense ici un de ces dieux de la mythologie
grco-latine qui, comme Apollon, nhsitaient pas prendre forme humaine pour
sduire les mortelles. Do la minuscule !
2. Faux. Il faut crire : Beaucoup ont voulu voir dans cette issue heureuse la main de Dieu.
Il est question ici du Crateur des religions monothistes. La majuscule est donc de
rigueur.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : On dit souvent que le capitaine est le seul matre bord aprs Dieu.
Il ny en a visiblement quun ici : la majuscule simpose.
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Qui sait encore que les pnates taient les dieux protecteurs du
foyer chez les Romains ?
Chacun sait que les Romains ne manquaient pas de dieux, ce que le pluriel vient
dailleurs confirmer : minuscule obligatoire, par consquent !
9. Faux. Il faut crire : Je nen sais rien, je ne suis pas dans le secret des dieux !
Le pluriel suffit prouver que nous nous trouvons dans un environnement polythiste :
la minuscule en dcoule tout naturellement.
10. Phrase correcte.
303

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

7.15 du bon usage de savrer


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : Il est plutt rare quune rumeur de ce genre se rvle vraie.
Compte tenu du sens premier du verbe savrer (se faire reconnatre pour vrai), la
tournure propose risquait de passer pour plonastique.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Comme je le craignais, son diagnostic sest rvl exact.
Mieux vaut viter, pour ne pas verser dans le plonasme, dutiliser savrer devant
des adjectifs tels que exact ou vrai .
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Et si tout ce quil prtend se rvlait vrai ?
Savrer vrai , pour peu que lon redonne savrer son sens premier (se faire
reconnatre pour vrai), a tout du plonasme.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Les prvisions alarmistes de cet conomiste se sont heureusement
rvles errones.
Savrer signifiant lorigine se faire reconnatre pour vrai , il y aurait quelque
contradiction lemployer conjointement ladjectif erron , lequel signifie
faux !
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : La nouvelle sest rvle fausse, mais le mal tait fait.
Ladjectif faux ne saurait en toute logique se marier avec le verbe savrer (se
faire reconnatre pour vrai).

7.16 jai t ou je suis all ?

7.17 rouvrir ou rouvrir ?


1. Faux. Il faut crire : Une fois que jai trouv le sommeil, je ne rouvre pas les yeux de la
nuit.
la diffrence du nom rouverture , le verbe rouvrir nexiste pas.
304

Groupe Eyrolles

1. Phrase correcte.
2. Phrase correcte.
3. Faux. Il faut crire : Il est all chercher des allumettes, et on ne la jamais revu.
Dans le langage soign, il nest jamais recommand de remplacer aller par tre .
4. Faux. Il faut crire : Es-tu all faire les courses, comme je te lavais demand ?
Seuls le langage familier et loral saccommodent de la substitution du verbe tre
au verbe aller .
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Jignorais que vous tiez all Paris pour rencontrer le ministre.
Le verbe aller ne peut tre remplac par le verbe tre que dans un langage trs
familier.
8. Faux. Il faut crire : Tous ensemble, nous sommes alls acheter un nouveau poisson
rouge.
Mieux vaut viter, lcrit ou dans le langage soign, de remplacer le verbe aller
par le verbe tre .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Sont-ils alls la messe, ce dimanche ?
Dans le langage soign, cette tournure est de loin prfrable ont-ils t ?

Septime niveau

Correction des exercices

2. Faux. Il faut crire : Rouvrir les robinets aprs un mois dabsence nest pas une mince
affaire.
la diffrence du nom rouverture , le verbe rouvrir nexiste pas.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Le gouvernement na nulle envie de rouvrir un dbat quil considre
comme clos.
la diffrence du nom rouverture , le verbe rouvrir nexiste pas.
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Sauf incident, la centrale nuclaire pourrait rouvrir le mois prochain.
la diffrence du nom rouverture , le verbe rouvrir nexiste pas.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : On ne rouvrira pas le feu sans en avoir reu lordre.
la diffrence du nom rouverture , le verbe rouvrir nexiste pas.

7.18 tout nerve ou toute nerve ?


1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut crire : La secrtaire tait tout effraye lide de rencontrer son nouveau
patron.
Ladverbe tout reste invariable quand il est suivi, comme ici, dun adjectif fminin
commenant par une voyelle ( effraye ).
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Tout tonne, elle se fit rpter plusieurs fois la nouvelle.
Ladverbe tout reste invariable quand le suit un adjectif fminin commenant par
une voyelle (ici tonne ).
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Sa veste tait toute dboutonne quand il sest prsent laccueil.
Ladverbe tout saccorde avec ladjectif qui le suit si ce dernier commence par une
consonne : cest le cas ici de dboutonne .
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut crire : Pendant les ftes de Nol, lglise tait tout claire.
Quand il est suivi dun adjectif fminin commenant par une voyelle (ici claire ),
ladverbe tout reste invariable.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Tout nerve, la cliente avait fait irruption dans le bureau du directeur.
Ladverbe tout reste invariable quand il prcde un adjectif fminin ( nerve )
dont linitiale est une voyelle.

Groupe Eyrolles

7.19 je vous saurais gr ou je vous serais gr ?


1.
2.
3.
4.

Phrase correcte.
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : De cette prudence, je suis sr que le directeur me saura gr.
Pour exprimer sa reconnaissance envers quelquun, on ne dit pas quon lui est gr ,
mais quon lui sait gr . Au futur, on nusera donc pas de sera , mais de saura .
5. Faux. Il faut crire : Vous me saurez gr, plus tard, de ne pas vous avoir promis la lune.
Serez est une forme du futur du verbe tre . Or, on ne dit pas tre gr
quelquun , mais savoir gr .
305

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Je vous saurais gr de ne pas prendre part la conversation.
Puisque lexpression adquate est savoir gr quelquun , ce nest pas de serais ,
conditionnel du verbe tre , quil convient duser, mais de saurais .
8. Faux. Il faut crire : Je vous saurais gr dattendre que le cours soit fini pour quitter la
salle.
Serais nest pas le conditionnel du verbe savoir , mais du verbe tre . Or,
lexpression qui marque la reconnaissance est bien savoir gr , et non pas tre gr
quelquun .
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Nous vous saurions gr de bien vouloir patienter quelques minutes.
On sait gr quelquun de quelque chose . Cest donc bien le verbe savoir quil
convient de mettre ici au conditionnel.

7.20 aprs quil a ou aprs quil ait ?

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Aprs quil eut fait son service militaire, il ouvrit un commerce.
la diffrence de avant que , la locution aprs que est toujours suivie dun
temps compos de lindicatif : ici, le pass antrieur.
2. Faux. Il faut crire : Aprs que les lumires se furent teintes, il quitta les lieux.
la diffrence de avant que , la locution aprs que est obligatoirement suivie
dun temps compos de lindicatif : ici, il sagit dun pass antrieur.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut crire : Aprs que chacun a gagn sa place, le cours commence.
Si la locution avant que est suivie du subjonctif, aprs que entrane ncessairement lindicatif, ici au pass compos.
5. Phrase correcte.
6. Phrase correcte.
7. Faux. Il faut crire : Aprs que vous aurez rempli le questionnaire, vous le remettrez
lappariteur.
Dans une proposition introduite par aprs que , le verbe nest jamais au subjonctif.
On a affaire ici un futur antrieur de lindicatif.
8. Phrase correcte.
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Aprs que le soleil sest couch, nous rentrons au camp sans tarder.
Ce pass compos de lindicatif est autrement correct que le subjonctif, lequel ne doit
pas se rencontrer dans une proposition introduite par aprs que .

306

Septime niveau

Rvision des rgles


Parmi ces 60 phrases, certaines comportent une erreur.
Trouvez les erreurs, puis reportez-vous aux corrections.
Questions
1. Lucky Luke ne saventurait quexceptionnellement dans lEst des
tats-Unis.
2. Comment ne lui serait-il pas gr de tous les bienfaits quil lui doit ?
3. Afin de pallier linexprience de plus dun joueur, lentraneur
avait rappel quelques anciens.
4. Cette Anglaise, linstar de la plupart de ses compatriotes, raffole
du th.
5. Si vous pensez quil ny a pas dautre solution, eh bien allons-y !
6. Mes jugements lemporte-pice savrent le plus souvent exacts.
7. Qui aura le cur de lui reprocher davoir pris un accompte sur
le grand plaisir quil attendait ?
8. Aprs que nous ayons donn notre avis, vous choisirez !
9. Cette lve srieuse tait toute due de son rsultat.
10. Ces retrouvailles imprvues mauront projet dans un kaldoscope
de souvenirs.
11. Les anti-inflammatoires mont mis lestomac sens dessus dessous.
12. Son mal sest subitement empir la nuit dernire.
13. Ce pays magnifique est dcidment bni des Dieux !

Groupe Eyrolles

14. Jai achet cette bague votre attention , a russi balbutier


lamoureux transi.
15. Une faute grossire, en loccurence un participe pass mal accord,
dparait son rapport.
16. Aprs cette humiliation, llve nest pas prs de rouvrir la bouche !
17. Lorsque, au matin, il se rveilla, le soleil tait dj haut dans le ciel.
18. Le rveil du volcan aura eu dimportantes rpercutions sur lactivit
touristique.
307

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

19. Il a t reconduire le client jusqu sa voiture.


20. Cette revue bimestrielle tait prtexte se plonger dans lactualit
deux fois par mois.
21. La rponse du prsident fut toute autre que celle de son ministre.
22. Une claque avait t engage pour pallier la tideur suppose de
la salle.
23. Pour lamour de dieu, renoncez cette folie !
24. Les employs vous sauront gr de cette augmentation que vous
leur accordez.
25. Lhtrognt des classes pose plus dun problme au pdagogue.
26. linstar de son prdcesseur que tous critiquaient, Laurent
Blanc a la faveur de lopinion.
27. Aprs que la foule ait cri sa haine, la tension retombe dun cran.
28. Rouvrez vos livres de grammaire, vous en avez grand besoin !
29. Dans ces circonstances difficiles, il importe de ne pas perdre le Nord !
30. Cette petite fte a t organise lintention des nouveaux venus
dans lentreprise.
31. Laccompte rclam me parat disproportionn avec la somme
totale payer.
32. Depuis quil a commenc son traitement, son acn a plutt empir.
33. Ce rapport dtaille les rpercutions du travail de nuit sur la sant
du personnel.
34. Lquipe toute entire a souffert de ce malentendu avec lentraneur.
35. Dhebdomadaire, cette publication est devenue bimensuelle :
voil qui allge de moiti mon tagre !
36. Depuis que le ministre a annonc sa venue, le lyce est sans dessus
dessous.
37. Pour peu que la nouvelle savre vraie, nous sommes dans
de beaux draps !
38. Pour une fois, je suis all cette runion de bon cur.
39. Aprs quil avait rflchi, il prenait sa dcision sans tergiverser.
40. Le recul de lge lgal de la retraite doit pallier lallongement
de la dure moyenne de vie.

Groupe Eyrolles

41. linstar de son frre, reu avec mention, cet lve devra repasser
lexamen lanne prochaine.

308

Septime niveau

Rvision des rgles

42. Ce snob se pavanait dans une voiture de rve, en loccurrence


une Ferrari.
43. La perte de sa tour sest avre catastrophique pour la suite
de la partie.
44. LAfrique du Sud restera un mauvais souvenir pour les footballeurs
franais.
45. Et bien, en voil des cachotteries !
46. Pour retrouver des cls quil avait dans sa poche, il a mis
la chambre sans dessus dessous.
47. tait-il vraiment impossible de prvoir ce sisme ?
48. Au point o lon est parvenu, les choses peuvent-elles encore
sempirer ?
49. Aprs ce succs, les ngociations devraient tre rapidement
rouvertes.
50. Lorsquenfin vint son tour de parler, la salle ne sintressait plus
au dbat.
51. Avez-vous t voir le dernier film de Claude Lelouch ?
52. Si seulement je navais pas imprudemment vers dacompte !
53. Je suis sr quun jour tu me seras gr de mtre montr dur avec
toi.
54. Ces runions bimensuelles sont trop espaces : il en faudrait
au moins une par mois !
55. Il faut croire quil y a un dieu pour les ivrognes
56. Il a gagn le gros lot du concours, en loccurence un sjour aux
Carabes.
57. La ptition a t adresse lintention du dput.
58. La msentente des parents a souvent des rpercussions sur
le rendement scolaire de lenfant.
59. Lorsque on y met vraiment le prix, on remporte laffaire.

Groupe Eyrolles

60. Et bien, moi, il nest pas question que je me laisse faire !

309

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Correction

Groupe Eyrolles

1. Faux. Il faut crire : Lucky Luke ne saventurait quexceptionnellement dans lest des tats-Unis.
X louest ou lOuest ?, p. 287
2. Faux. Il faut crire : Comment ne lui saurait-il pas gr de tous les
bienfaits quil lui doit ?
X je vous saurais gr ou je vous serais gr ?, p. 295
3. Faux. Il faut crire : Afin de pallier linexprience de plus dun
joueur, lentraneur avait rappel quelques anciens.
X pallier quelque chose ou pallier quelque chose ?, p. 280
4. Phrase correcte.
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut crire : Mes jugements lemporte-pice se rvlent le
plus souvent exacts.
X du bon usage de savrer , p. 291
7. Faux. Il faut crire : Qui aura le cur de lui reprocher davoir pris
un acompte sur le grand plaisir quil attendait ?
X acompte ou accompte ?, p. 279
8. Faux. Il faut crire : Aprs que nous aurons donn notre avis, vous
choisirez !
X aprs quil a ou aprs quil ait ?, p. 296
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut crire : Ces retrouvailles imprvues mauront projet
dans un kalidoscope de souvenirs.
X cafine ou cafne ?, p. 285
11. Phrase correcte.
12. Faux. Il faut crire : Son mal a subitement empir la nuit dernire.
X empirer ou sempirer ?, p. 282
13. Faux. Il faut crire : Ce pays magnifique est dcidment bni des
dieux !
X dieu ou Dieu ?, p. 290
14. Faux. Il faut crire : Jai achet cette bague votre intention , a
russi balbutier lamoureux transi.
X lattention de ou lintention de ?, p. 286
15. Faux. Il faut crire : Une faute grossire, en loccurrence un participe pass mal accord, dparait son rapport.
X en loccurence ou en loccurrence ?, p. 285
16. Phrase correcte.
17. Phrase correcte.
18. Faux. Il faut crire : Le rveil du volcan aura eu dimportantes
rpercussions sur lactivit touristique.
X rpercussion ou rpercution ?, p. 283

310

Groupe Eyrolles

Septime niveau

Rvision des rgles

19. Faux. Il faut crire : Il est all reconduire le client jusqu sa voiture.
X jai t ou je suis all ?, p. 292
20. Faux. Il faut crire : Cette revue bimensuelle tait prtexte se
plonger dans lactualit deux fois par mois.
X bimensuel ou bimestriel ?, p. 281
21. Faux. Il faut crire : La rponse du prsident fut tout autre que
celle de son ministre.
X tout nerve ou toute nerve ?, p. 294
22. Phrase correcte.
23. Faux. Il faut crire : Pour lamour de Dieu, renoncez cette folie !
X dieu ou Dieu ?, p. 290
24. Phrase correcte.
25. Faux. Il faut crire : Lhtrognit des classes pose plus dun problme au pdagogue.
X cafine ou cafne ?, p. 285
26. Faux. Il faut crire : Contrairement son prdcesseur que tous
critiquaient, Laurent Blanc a la faveur de lopinion.
X linstar de , p. 284
27. Faux. Il faut crire : Aprs que la foule a cri sa haine, la tension
retombe dun cran.
X aprs quil a ou aprs quil ait ?, p. 296
28. Faux. Il faut crire : Rouvrez vos livres de grammaire, vous en avez
grand besoin !
X rouvrir ou rouvrir ?, p. 293
29. Faux. Il faut crire : Dans ces circonstances difficiles, il importe de
ne pas perdre le nord !
X louest ou lOuest ?, p. 287
30. Phrase correcte.
31. Faux. Il faut crire : Lacompte rclam me parat disproportionn
avec la somme totale payer.
X acompte ou accompte ?, p. 279
32. Phrase correcte.
33. Faux. Il faut crire : Ce rapport dtaille les rpercussions du travail
de nuit sur la sant du personnel.
X rpercussion ou rpercution ?, p. 283
34. Faux. Il faut crire : Lquipe tout entire a souffert de ce malentendu avec lentraneur.
X tout nerve ou toute nerve ?, p. 294
35. Phrase correcte.
36. Faux. Il faut crire : Depuis que le ministre a annonc sa venue, le
lyce est sens dessus dessous.
X sans dessus dessous ou sens dessus dessous ?, p. 279
37. Faux. Il faut crire : Pour peu que la nouvelle se rvle vraie, nous
sommes dans de beaux draps !
X du bon usage de savrer , p. 291
38. Phrase correcte.
39. Phrase correcte.
40. Faux. Il faut crire : Le recul de lge lgal de la retraite doit pallier
lallongement de la dure moyenne de vie.
X pallier quelque chose ou pallier quelque chose ?, p. 280
41. Faux. Il faut crire : Contrairement son frre, reu avec mention,
cet lve devra repasser lexamen lanne prochaine.
X linstar de , p. 284
311

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.

Groupe Eyrolles

60.

Phrase correcte.
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Eh bien, en voil des cachotteries !
X eh bien ou et bien ?, p. 288
Faux. Il faut crire : Pour retrouver des cls quil avait dans sa
poche, il a mis la chambre sens dessus dessous.
X sans dessus dessous ou sens dessus dessous ?, p. 279
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Au point o lon est parvenu, les choses peuvent-elles encore empirer ?
X empirer ou sempirer ?, p. 282
Faux. Il faut crire : Aprs ce succs, les ngociations devraient tre
rapidement rouvertes.
X rouvrir ou rouvrir ?, p. 293
Faux. Il faut crire : Lorsque enfin vint son tour de parler, la salle
ne sintressait plus au dbat.
X lorsquAnne est arrive ou lorsque Anne est arrive ?,
p. 289
Faux. Il faut crire : tes-vous all voir le dernier film de Claude
Lelouch ?
X jai t ou je suis all ?, p. 292
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Je suis sr quun jour tu me sauras gr de
mtre montr dur avec toi.
X je vous saurais gr ou je vous serais gr ?, p. 295
Faux. Il faut crire : Ces runions bimestrielles sont trop espaces :
il en faudrait au moins une par mois !
X bimensuel ou bimestriel ?, p. 281
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Il a gagn le gros lot du concours, en loccurrence un sjour aux Carabes.
X en loccurence ou en loccurrence ?, p. 285
Faux. Il faut crire : La ptition a t adresse lattention du
dput.
X lattention de ou lintention de ?, p. 286
Phrase correcte.
Faux. Il faut crire : Lorsquon y met vraiment le prix, on remporte
laffaire.
X lorsquAnne est arrive ou lorsque Anne est arrive ?,
p. 289
Faux. Il faut crire : Eh bien, moi, il nest pas question que je me
laisse faire !
X eh bien ou et bien ?, p. 288

312

Chapitre 8 Annales

Comment sentraner avec les annales ?

Avertissement
Cet ouvrage et les annales quil contient permettent de sentraner sur le sujet 1 qui comporte
150 exercices et compte pour 700 points sur 1 000. Il sagit du niveau Suprieur. Le niveau Excellence, plus littraire, nest pas trait dans cet ouvrage.

Lisez la notice.
La notice qui suit vous explique comment traiter les exercices.

Photocopiez la grille vide des rponses.


Ne cochez pas directement dans louvrage, mais sur la photocopie.
Cela vous permettra de refaire lexercice autant de fois que vous le souhaitez.
Notez que vous navez pas besoin dune seconde grille pour modifier vos rponses.
Travaillez sur la mme grille avec un crayon et une gomme. Cela est interdit lors
de lexamen cause de lusage du scanner, ce qui nest pas le cas lors de lentranement.

Groupe Eyrolles

Vous pouvez galement tlcharger la grille vierge, au format A4, que vous trouverez sur le site
www.eyrolles.projet-voltaire.fr.

Comparez votre grille avec la grille des corrections.


Vous verrez les erreurs que vous avez commises en vous reportant aux phrases
correspondantes dans le sujet.

313

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Les premires annales vous permettent de comprendre vos erreurs pour


ne plus les commettre.
Cet ouvrage comporte trois ditions dannales. La premire vous propose une correction dtaille. Chaque phrase, qui met en vidence le(s) mot(s) concern(s), est
rdige cette fois sans erreur, et est suivie de lintitul des rgles relatives aux fautes
incrimines. En cas de doute, il vous suffit alors de vous reporter au chapitre correspondant.

Calculez votre score sur 700.


Allez sur www.eyrolles.projet-voltaire.fr, inscrivez-vous gratuitement, slectionnez les annales de votre choix et cochez les mmes cases que sur votre grille.
Votre score est immdiatement calcul et affich !
Gardez prsent lesprit que ce score est not sur 700 car la grille ne contient pas
la partie Excellence qui concerne les 300 points restants. La Certification Voltaire
donne lieu un score sur 1 000.

Groupe Eyrolles

Bien videmment, ce score ne peut pas tre affich sur votre CV, il est le reflet de
votre niveau lentranement et non le fruit dun examen surveill. Pour pouvoir
passer la Certification Voltaire prs de chez vous et enrichir votre CV avec le certificat dorthographe, allez sur www.certification-voltaire.fr (pour la France) ou
www.certification-voltaire.ch (pour la Suisse).

314

Groupe Eyrolles

Annales

Comment sentraner avec les annales ?

Notice transmise aux candidats le jour de lexamen (au cours des sessions de 2010), page 1/3.

315

Notice transmise aux candidats le jour de lexamen (au cours des sessions de 2010), page 2/3.

316

Groupe Eyrolles

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Annales

Comment sentraner avec les annales ?

Groupe Eyrolles

Notice transmise aux candidats le jour de lexamen (au cours des sessions de 2010), page 3/3.

317

Annales 1

Groupe Eyrolles

Annales 1

Annales 1 : grille pour vos rponses


319

320

Annales 1 : nonc

Groupe Eyrolles

1 - Si l'expert dit que la catastrophe est due une dfaillance technique, le juge si fie.
a
b
c
2 - Le vendeur maintient un prix trop lev, aussi suspend-t-on les ngociations.
a
b
c
3 - Qui sont ces sept journalistes que tu convis l'inauguration ?
a
b c
4 - Pour constituer l'quipe qui grera le projet, rassemble trois personnes, voir quatre.
a
b
c
5 - Si ses chiffres-l se rvlent faux, dtes-le rapidement au comptable.
a
b
c
6 - Au cas ou vous hsiteriez, un conseiller se tient prt vous aidez.
a
b
c
7 - Tous les documents que j'ai fait circuler doivent m'tre rendu.
a
b
c
8 - Je concluerai mon expos parce que je juge le plus pertinent.
a
b
c
9 - Vas voir si le chargement est prt tre expdi.
a
b
c
10 - Bien qu'il ait des collaborateurs comptents, le directeur n'a pas la tache facile.
a
b
c
11 - J'envois qui en fait la demande un descriptif de notre offre.
a
b
c
12 - M. Fournet aimerait vous rencontrer au restaurant ou il a ses habitudes.
a
b
c
13 - Quelque soient vos besoins, notre socit et l pour les satisfaire.
a
b c
14 - Quand aux fontaines eau, il a t dcid d'en mettre dans tous les bureaux.
a
b
c
15 - Nombre d'entreprises ce sont montes grce un fond d'investissement.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

16 - Nous vous rappellons que les places vacantes sont rserves aux personnes ges.
a
b
c
17 - Nous apprcions votre travail quand vous y mettiez du votre.
a
b
c
18 - Parmis les candidats que nous avons reu, je retiens le troisime.
a
b
c
19 - Il faudra, pour ce faire, que le P-DG lui mme donne son accord.
a
b
c
20 - Mme des experts, s'ils manipulent l'chantillon sans gants, peuvent, se faisant, le contaminer.
a
b
c
21 - Gardes toujours l'esprit que le client peut avoir des exigences inattendues, voir tranges.
a
b
c
22 - Il croit une augmentation, hors c'est le licenciement qui l'attend.
a
b c
23 - Des marges d'1,6 centimtres, on n'en trouve jamais sur ce type de document.
a
b
c
24 - Ce comit de soutient dfend-t-il les salaris injustement licencis ?
a
b
c
25 - Vous satisfaites tous les critres requis pour le poste, excepts deux.
a
b
c
26 - Je vous laisse vous reportez la page douze, o sont indiqus nos tarifs.
a
b
c
27 - coute les pronostiques des experts, mais aie conscience qu'il ne s'agit que de prvisions.
a
b
c
28 - Le candidat commettant de grosses fautes de language, le recruteur la corrig.
a
b
c
29 - J'ai lu les quatre-vingts-deux pages du rglement, et il n'y est question d'uniforme nulle part.
a
b
c
30 - Avec la crise, la plupart des patrons passe des nuits hantes de cauchemars.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 1

321

322

Groupe Eyrolles

31 - De tout les intrimaires que j'ai appels, seuls deux sont venus.
a
b
c
32 - Tu travailles depuis prt de cinq heures, vas te reposer.
a
b
c
33 - Si il me demande une augmentation, je la lui accorderais.
a
b
c
34 - Faisant taire leur diffrent, ils expriment d'une mme voie leurs revendications leur patron.
a
b
c
35 - Le directeur vous serait gr de lui retourner au plus vite les formulaires rose saumon.
a
b
c
36 - Confiez le dossier Paul et Virginie, ils s'en chargeront ensembles.
a
b
c
37 - Tout les chques que le patron a signs ont t envoy.
a
b
c
38 - Une soit-disant spcialiste du bien-tre a escroque plus de mille personnes.
a
b
c
39 - Tous les interresss se sont dits motivs par cette mission, hormis Herv.
a
b
c
40 - Si vous vous ddisez, faites-le prudamment, par lettre recommande.
a
b
c
41 - La plupart des secrtaires trouve que ce logiciel est un vrai cauchemard.
a
b
c
42 - Toi qui connat la Bureautique, quelle espce de traitement de texte me conseilles-tu ?
a
b
c
43 - La prochaine fois, j'exigerais de connatre la cote du vhicule avant de l'acheter.
a
b
c
44 - Ne pouvant s'offrir des baskets de marque, ils se sont achet des contrefacons.
a
b
c
45 - Par mesure de prudence, il faudrait mieux signer un accord d'exclusivit avec l'diteur.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

60 -

59 -

58 -

57 -

56 -

55 -

54 -

53 -

52 -

51 -

50 -

parti pour notre collgue licenci.


c
un deuxime diagnostique.
c
entreprise a baiss.

appris raisonner les clients furieux, dclare-t'elle.


a
b
c
De graves diffrends opposant les associs, la socit est en voix de dposer le bilan.
a
b
c
En tant que revendeur, je touchais environ deux cent euros sur chaque machine vendue.
a
b
c
Quand vos diplmes, il est conseill dans garder toujours une copie.
a
b
c
Nous vous serions gr de changer le rose fuchsia de la plaquette pour des tons bleu vert.
a
b
c
Peut-tu leurs communiquer les dossiers ds maintenant ?
a
b
c
La candidate s'attend-elle devoir passer un entretient en anglais ?
a
b
c
Vu votre absence d'ambition, vous vous satisfaisez d'un poste peu gratifiant.
a
b
c
Appellez le responsable et parlez-lui d'un ton convainquant.
a
b
c
Vous vous armez de courage et, vaillemment, contredites votre suprieur.
a
b
c
Les deux milles commandes sont censes tre livres dans la semaine.
a
b
c
Le mercredi aprs-midi, notre agence vous acceuille jusqu' quatre heures et demie.
a
b
c

46 - Dans cette affaire, nous prenont tous


a
b
47 - Aies la prsence d'esprit de demander
a
b
48 - J'aimerais savoir si la cte de cette
a
b
c
49 - Mon exprience de tlconseillre m'a

Groupe Eyrolles

Annales 1

323

324

Groupe Eyrolles

61 - Quelque quantit que vous commandiez, l'envoi du colis vous et offert.


a
b
c
62 - La confrencire que nous avons entendu parler nous a presque hypnotiss.
a
b
c
63 - Peux-tu leurs crer un nouveau compte afin qu'ils se connectent ?
a
b
c
64 - L'acceuil des lves commence une demie-heure avant le dbut des cours.
a
b
c
65 - La plupart de ces dossiers contiennent tant de fautes qu'ils sont un cauchemard relire.
a
b
c
66 - Se montrera-t-il capable de rsonner froidement si on le prend au dpourvu ?
a
b
c
67 - De soi-disant consultants nous ont vendus des prestations qu'ils n'ont jamais effectues.
a
b
c
68 - Sduit parce que vous lui ferez miroiter, le client vous confiera la gestion de ses biens.
a
b
c
69 - Pour que nous lions votre application la ntre, il faudrait signer un accord.
a
b
c
70 - Directeur d'usine, tu dirigeait une quipe de deux cents vingt ouvriers.
a
b
c
71 - Je vous saurais gr de me fournir quarante classeurs couverture bleue claire.
a
b
c
72 - Je doute que son travail soit srieux, s'il ni consacre que quatre-vingts minutes.
a
b
c
73 - Des bureaux d'1,6 mtre de long, on en fait plus que pour des particuliers.
a
b
c
74 - Peut-tre pourriez-vous demander le remboursement des frais d'envoie.
a
b
c
75 - Si le pronostic est mauvais, aies le courage de l'en avertir.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

76 - Quoi que prtende le fournisseur d'accs Internet, la connection n'est pas parfaite.
a
b
c
77 - Parmi les documents que je vous ai faits parvenir, reportez-vous aux feuillets turquoises.
a
b
c
78 - Leur entreprise vacillant, ils sont confronts ce dilemne : persvrer ou renoncer.
a
b
c
79 - Les bureaux que l'intendant a faits acheter sont orange.
a
b
c
80 - Les primes, il si est si bien habitu qu'il estime qu'elles lui sont des.
a
b
c
81 - L'informaticien s'efforce de pallier aux dfauts du logiciel au plus tt.
a
b
c
82 - Hormi l'introduction, un peu longue, cette confrence tait interressante.
a
b
c
83 - Si vous dtes que ces dossiers-l ont t boucls, je vous crois.
a
b
c
84 - Les documents que je vous envois sont a me retourner au plus vite.
a
b
c
85 - Les comdiens que j'ai vus jouer sont presqu'assurs d'avoir un rle dans mon prochain film.
a
b
c
86 - Les artisans estiment les travaux 15 000 euros, TVA inclue.
a
b
c
87 - Quand vous envoyiez un e-mail ainsi, aucune adresse n'apparaissait, sauf la votre.
a
b
c
88 - Plus de trois mille personnes sont senses participer au gala.
a
b
c
89 - Quelle date vous conviendrait parmi celles que j'ai propos ?
a
b
c
90 - Quant la nouvelle campagne publicitaire, il est difficile pour l'heure dans mesurer les effets.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 1

325

326

Groupe Eyrolles

91 - La voix raisonne fortement dans les bureaux, aussi ne s'y confie-t'on aucun secret.
a
b
c
92 - Parce qu'il est l'un de nos plus fidles clients, il bnficira de remises exceptionnelles.
a
b
c
93 - Nafs, ils ont confi leurs conomies de soi-disants conseillers en assurances.
a
b
c
94 - Votre e-mail peut-tre bloqu dans la bote d'envoie.
a
b
c
95 - La notice ci-inclus a t rdige par M. Leprince.
a
b
c
96 - Il faut qu'il est termin cette tche dans deux jours.
a
b
c
97 - Avec la crise financire, ce fonds de pension c'est effondr.
a
b
c
98 - Chaque mois, je livrait quatre cent quarante tonnes de compost ce paysagiste.
a
b
c
99 - Dans cette affaire, il vaut mieux ne nglig aucun dtail.
a
b
c
100 - Quoi que le matriel soit flambant neuf, la ligne souffre de nombreuses dconnections.
a
b
c
101 - Les premiers jours, il ne comprenait pas le langage de la profession, mais il la vite parl.
a
b
c
102 - Il m'est impossible d'ouvrir le fichier, quelque soit le logiciel que j'utilise.
a
b
c
103 - Le nombre de jeunes diplms croit, or le march du travail est satur.
a
b
c
104 - Cette rduction d'effectifs, on aurait du s'y attendre.
a
b
c
105 - La salle d'attente, que le mdecin a fait repeindre, a dsormais des murs ocres.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

106 - Le personnel naviguant rappelle aux voyageurs les consignes de scurit.


a
b
c
107 - Tu vrifies avant de t'en aller que les cinqs portes sont fermes.
a
b
c
108 - Le recueil des donnes ne me prendra pas plus d'une semaine et demi de travail.
a
b
c
109 - L'insatisfaction de nos clients croit, hors nos produits n'ont jamais t plus performants !
a
b
c
110 - La salle de spectacle n'est pas sense contenir sept milles spectateurs.
a
b
c
111 - Les options inclues dans le forfait ne comprennes pas les appels internationaux.
a
b
c
112 - Si ce conflit est prt d'tre rgl, ne va pas croire cependant qu'aucune tension ne subsiste.
a
b
c
113 - C'est au fond ancien de la bibliothque que vous trouverez les manuscrits.
a
b
c
114 - Pour sortir de ce dilemne, le clbre couturier s'est spar de sont partenaire de toujours.
a
b
c
115 - Le prochain sminaire de formation que j'organiserais aura lieu sur la cote basque.
a
b
c
116 - Hlas ! nous ne faisons pas parti des cabinets retenus pour la construction de la mairie.
a
b
c
117 - Vue votre honntet, vous ne contrefaisez jamais le moindre document.
a
b
c
118 - Emptr dans sont dilemme, il ne sait quel parti prendre.
a
b
c
119 - Plutt nous pallierons cette panne, mieux a vaudra.
a
b
c
120 - S'il le fallait, je me rsignerai baisser mes tarifs.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 1

327

328

Groupe Eyrolles

121 - En habiles stratges, nous tiront partie de n'importe quelle situation.


a
b
c
122 - Ce language informatique, il l'a appris en trois semaines.
a
b
c
123 - Les candidats que j'ai vu se succder dans ce bureau en ressortaient presqu'aussitt.
a
b
c
124 - Ci-joints les documents faire remplir par Mrs Cadiou et Marchal.
a
b
c
125 - L'envoi peut-tre pris en charge par un transporteur spcialis.
a
b
c
126 - Rdigez le compte rendu et, pour se faire, employez les termes mme du directeur.
a
b
c
127 - Faites-leur savoir que je peut me librer si ncessaire.
a
b
c
128 - En travaillant quatre-vingt pour cent, on ni perd gure, en matire de salaire.
a
b
c
129 - En dplaant ce lourd bureau, la secrtaire s'est tordue le poignet.
a
b
c
130 - Ils travaillent ensemble depuis peu et disent sans rjouir.
a
b
c
131 - C'est toi qui as t charg de dresser un espce de bilan de la runion.
a
b
c
132 - Dites-lui de venir au sminaire par ces propres moyens.
a
b
c
133 - Parmis les logiciels que nous avons tests, le vtre sort du lot.
a
b
c
134 - Les ouvriers contraints de rester debouts toute la journe sans plaignent parfois.
a
b
c
135 - Quoiqu'il en soit, il faut que nous disposions pour la runion d'une connexion internet.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

136 - Si votre orthographe est plus tt hsitante, cette formation vous permettra de pallier vos lacunes.
a
b
c
137 - Face au chef de projet, il faut mieux avoir plusieurs ides propos.
a
b
c
138 - Elle s'est permise de donner au client un apercu du rapport confidentiel.
a
b
c
139 - Si ils me laissaient grer le dossier seul, je ferais mieux qu'eux.
a
b
c
140 - Les colis a destination de l'tranger, je les envoie gnralement par avion.
a
b
c
141 - On offre pas encore de bouteilles d'1,25 litres, mais la question est l'tude.
a
b
c
142 - La voix de la raison permet souvent d'aplanir les diffrents.
a
b
c
143 - Les candidats doives veiller ce que les pices justificatives soient incluses dans leur dossier.
a
b
c
144 - Ci-joint les invitations signes par Mr le prfet.
a
b
c
145 - Connais-tu bien les quatres personnes auxquelles tu t'associs ?
a
b
c
146 - Pourquoi contredites-vous constamment votre professeur ?
a
b
c
147 - Si ce poste vous intresse, vous pouvez appeler Virginie toute la semaine, hormi le mercredi.
a
b
c
148 - Toi qui est mdiateur, sais-tu grer n'importe quel espce de conflit ?
a
b
c
149 - Lors de la runion, tentes de rendre ta prsentation vivante, voire passionnante.
a
b
c
150 - Je ne peux pas dire que ce nouveau logiciel m'est facilit la tache.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 1

329

Annales 1 : correction
Retrouvez les explications de cette correction en page 355.
Calculez votre score sur www.eyrolles.projet-voltaire.fr.
330

Groupe Eyrolles

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

An nales 2

Groupe Eyrolles

Annales 2

Annales 2 : grille pour vos rponses


331

332

Annales 2 : nonc

Groupe Eyrolles

1 - Pour se faire, adressez-vous mon assistante : elle est la discrtion et l'efficacit mme.
a
b
c
2 - Sa prsentation et enfin passe ; personne ni a trouv redire.
a
b
c
3 - Quoiqu'il arrive durant la runion, rappellez-vous que vous devez rester calme.
a
b
c
4 - On n'aurait pas d s'engager dans cette voix sans issue.
a
b
c
5 - Quant ces soi-disants comptables, ils n'avaient mme pas le bac.
a
b
c
6 - Changer de fournisseur nous a conduits conomiser prt de dix mille euros.
a
b
c
7 - Ce vendeur croit le client sduit parce qu'il lui propose.
a
b
c
8 - N'aies crainte : quelqu'un te renseignera l'accueil.
a
b
c
9 - Hormis un accompte de cent euros, les travaux n'ont pas t rgls.
a
b
c
10 - Connaissant ce client, je me doutait qu'il s'accaparerait le directeur pendant des heures.
a
b
c
11 - Hormi un jour en fvrier, Jacques n'a pris aucun accompte sur ses congs.
a
b
c
12 - Docteur, j'aimerais vous exposer le dilemne dans lequel je suis enferm...
a
b
c
13 - Cet cran et ses claviers taient destins au secrtariat, or ils ont atterri au service technique.
a
b
c
14 - Doit-il vous couvrir ou vous dnoncez ? Voil un srieux dilemme.
a
b
c
15 - Toi qui es bilingue, pourrais-tu traduire ces quatre-vingt pages en anglais ?
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

16 - Pour vit que votre travail soit un cauchemar, ayez de bons rapports avec votre patron.
a
b
c
17 - Vu les chiffres que vous avez obtenu, vous mritez une augmentation.
a
b
c
18 - On l'a accueilli dans l'quipe : il est dsormais des notres.
a
b
c
19 - Une htesse de l'air est sense mesurer au moins 1,70 mtre.
a
b
c
20 - Si vous contrefaisez encore les rsultats, vous serez presque assur d'tre licenci.
a
b
c
21 - Cette opration peut-tre source d'ennuis judiciaires, dtourne-t-en.
a
b
c
22 - Le cauchemard de la faillite a heureusement t carter.
a
b
c
23 - Ce dossier, le directeur lui saurait gr de sans soucier.
a
b
c
24 - Ton patron t'ayant promu, tu le remercis dans les formes.
a
b
c
25 - La charte de qualit ci-jointe est appliquer dans nos deux cents quatre restaurants.
a
b
c
26 - Mrs Franois et Martin ont rcemment cr une entreprise de plomberie.
a
b
c
27 - Si tu te sens prt, et bien, jettes-toi l'eau.
a
b
c
28 - Biensr, si vous vous contredisez, votre tmoignage n'aura plus de valeur.
a
b
c
29 - Une fois vers, un acompte ne peut tre rembours, hormi cas exceptionnels.
a
b
c
30 - Les deux milles salaris de l'entreprise ont t prts de se mettre en grve.
a
b
c

Groupe Eyrolles

An nales 2

333

334

Groupe Eyrolles

31 - Peut-tre ce joueur perd-t-il parce qu'il ne voit pas davantage gagner.


a
b
c
32 - On en entend gure, des chanteurs sans voix.
a
b
c
33 - Si tu refuses d'appliquer ces directives, eh bien, renonces ton travail.
a
b
c
34 - Est-ce moi qui doit taper les quatre-vingts-seize pages du rapport ?
a
b
c
35 - Tous les candidats ont du passer une preuve orale.
a
b
c
36 - Par suite d'une erreur du comptable, nous avons d refaire tout les calculs.
a
b
c
37 - S'y vous voulez scuriser vos locaux, la vidosurveillance peut pallier l'absence de vigiles.
a
b
c
38 - Si il a trois arrtes de mme longueur, un triangle est quilatral.
a
b
c
39 - Parmi les participants au dbat rgne une ambiance cahotique.
a
b
c
40 - Tu as t malade et tu supplis ton suprieur dans tenir compte.
a
b
c
41 - Dans les prix qu'affiches les cafs, le pourboire est inclus.
a
b
c
42 - Cette dcision de la direction a engendr un vrai chaos parmis les salaris.
a
b
c
43 - Le lanement du produit se fera sous une espce de chapiteau mont pour l'occasion.
a
b
c
44 - Le reprsentant de ce fonds d'investissement s'exprime d'un ton emprunt de gravit.
a
b
c
45 - Bien sr, si vous lui prdites un bel avenir , il sera tent de vous croire.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

46 - Le tuteur runira ses stagiaires et leurs montrera patiamment le fonctionnement des machines.
a
b
c
47 - Quand ce soit-disant expert, il a t vite dmasqu.
a
b
c
48 - Si cette employe prend partie avec autant de violence, ils la licenciront certainement.
a
b
c
49 - Quelque soient ses lacunes, la plupart des clients apprcie son travail.
a
b
c
50 - Ces CV ont t rdig l'attention des recruteurs.
a b
c
51 - Tu dis que c'est un poste en or ? Et bien, accepte-le !
a
b
c
52 - Mme si un diffrent vous oppose, veillez garder un language neutre dans vos changes.
a
b
c
53 - Va consulter les cours de la Bourse et dis-moi si la cte de nos actions baisse.
a
b
c
54 - S'il s'trangle avec une arrte, pratiquez la manuvre de Heimlich.
a
b
c
55 - Sa voiture, il la gare ct de la votre.
a
b
c
56 - S'il tirait parti de leur malheur, vous conclueriez qu'il est sans cur.
a
b
c
57 - Les quatres partenaires ce sont runis pour tablir un plan d'urgence.
a
b
c
58 - Si vous mdites de votre patron, faites-le voix basse, biensr.
a
b
c
59 - Des commissions sont des tout les commerciaux ayant conclu une vente.
a
b
c
60 - Il faut que vous remdiiez ces dconnections intempestives.
a
b
c

Groupe Eyrolles

An nales 2

335

336

Groupe Eyrolles

61 - Si les procds que nos concurrents ont faits breveter taient dvoils, je les lirais.
a
b
c
62 - Nos concurrents proposent un produit moins cher, garantie de cinq ans inclue.
a
b
c
63 - N'importe quel espce d'entreprise peut bnfiier de nos services.
a
b
c
64 - Il se rjouit par ce qu'il crot avoir russi son entretien.
a
b
c
65 - Il leurs faut ds prsent une secrtaire qui parle l'anglais couramment.
a
b
c
66 - Ses dossiers-l ont t archivs, hors j'ai besoin de les consulter.
a
b
c
67 - Les secrtaires, voir les cadres, trouvent cette formation intressante.
a
b
c
68 - Les formulaires turquoise seront bientt l, je les ai envoys chercher.
a
b
c
69 - Peux-tu commander des blouses gris vert pour les techniciens ?
a
b
c
70 - Avec ta voix pointue, quand tu riait, tu accaparais l'attention de tous.
a
b
c
71 - Le langage administratif est si complexe qu'il peut tre source de nombreux diffrents.
a
b
c
72 - Pourquoi l'as-tu couvert, alors que tu savais qu'il s'accaparait toutes les fournitures ?
a
b
c
73 - Ce fournisseur nous serait gr de le payer sans retard.
a
b
c
74 - Le directeur et sont secrtaire se sont rendus Marseille, ou avait lieu le congrs.
a
b
c
75 - Mme si le client se montre grossier, aies toujours un sourire pour l'acceuillir.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

76 - Des huit candidats que le directeur a reus, s'est Michel qui a t engag.
a
b
c
77 - En si consacrant jour et nuit, on trouvera une solution pour pallier au problme.
a
b
c
78 - Votre message empreint de colre traduit bien le fonds de votre pense.
a
b
c
79 - Si il court sur l'arte du toit, il risque la chute.
a
b
c
80 - Cet espce de plaquette publicitaire rate a du nos clients.
a
b
c
81 - Quoi qu'on l'ait rappel l'ordre plusieurs fois, le fournisseur ne nous a toujours pas livrs.
a
b
c
82 - Nous dfinirons ensemble la tache que vous aurez accomplir.
a
b
c
83 - Mme Blanc et M. Bertrand, les responsables des ventes, ont reus les flicitations de la direction.
a
b
c
84 - Il est plus prudent de rapeller la totalit des produits, quoique tous ne soient pas dfectueux.
a
b
c
85 - vous regardez, vous semblez en proie un cruel dilemne.
a
b
c
86 - Vous satisfaites presqu'idalement aux critres de slection pour ce poste.
a
b
c
87 - Il sait si bien pallier ses lacunes qu'on s'y laisse prendre.
a
b
c
88 - C'est par des mots emprunts de tristesse qu'il nous a annonc la vente de son fond de commerce.
a
b
c
89 - Si ncessaire, je peut commander des badges jaunes vifs pour tout le monde.
a
b
c
90 - S'il le fallait, je prendrai une demi-journe pour emmener mon fils chez le dentiste.
a
b
c

Groupe Eyrolles

An nales 2

337

338

Groupe Eyrolles

91 - Les taches attribues a une assistante de direction sont varies.


a
b
c
92 - La plupart des entreprises, quelque soit leur taille, signeront cette charte de qualit.
a
b
c
93 - Aie toujours sur toi le matriel ncessaire au receuil des chantillons.
a
b
c
94 - l'attention de nos adhrents : veuillez noter que la cotisation doit tre rgl au plus vite.
a
b
c
95 - Ci-incluse une facture d'un montant de cinq cents euros.
a
b
c
96 - Notre nouveau produit correspond-t-il davantage aux attentes des clients ?
a
b
c
97 - Peut-tre votre cabinet a-t'il dj eu traiter ce genre de cas.
a
b
c
98 - Si notre chiffre d'affaires croit, c'est parce que nous ne mnageons pas nos efforts.
a
b
c
99 - Je traite la plupart du courrier par e-mail, mais sa, je l'envoie par la poste.
a
b
c
100 - Ce n'est pas pour son bien qu'on la engag mais pour le ntre.
a
b
c
101 - Vous satisfaisez toutes vos obligations : vous arrivez mme presqu'en avance !
a
b
c
102 - Chaque bureau est sens se trouver 1,2 mtres de son voisin.
a
b
c
103 - Ces diffrends sont ns du fait que nous ne parlons pas le mme language.
a
b
c
104 - Il inclura ces donnes dans son travail et en tirera partie lors de sa prsentation.
a
b
c
105 - Vas respirer l'air marin de la cote pour soigner ton rhume.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

106 - S'ils ne lisent pas les dossiers que je leur ai fait parvenir, je serais furieux.
a
b
c
107 - Les revenus de ce commercial s'lves 30 000 euros, commissions inclues.
a
b
c
108 - Le but du confrencier est d'interresser, voir de captiver son public.
a
b
c
109 - Demain, l'aube, je partirais en dplacement pour une semaine et demi.
a
b
c
110 - Je n'envois jamais de lettre comme a, sans formule de politesse !
a
b
c
111 - Avec quatre-vingt-deux pour cent des voix, c'est toi qui remporte l'lection.
a
b
c
112 - Malgr un raisonnement boteux, la candidate s'en est plutt bien sortie.
a
b
c
113 - Il doit se connecter son compte, hors il a oubli ses mots de passe.
a
b
c
114 - Ouvrez sont rapport et reportez-vous la page trois, o vous trouverez les statistiques.
a
b
c
115 - Vos actes eux-mme dmentent vos paroles et, ce faisant, vous vous dcrdibilisez.
a
b
c
116 - Les nuits des conomistes ont longtemps t hantes par le cauchemard de la rcession.
a
b
c
117 - Cette femme, on l'a vue porter des escarpins chocolats aussi bien que des ballerines blanches.
a
b
c
118 - Si son collgue sans charge, elle lui en sera gr.
a
b
c
119 - Quelque comptent qu'il soit, la plupart des missions qu'on lui confie est sans intrt.
a
b
c
120 - Quand la question des taux d'intrt, ce soi-disant conseiller financier a prfr l'luder.
a
b
c

Groupe Eyrolles

An nales 2

339

340

Groupe Eyrolles

121 - Les trois milles marathoniens sont prts slancer.


a
b
c
122 - Tout coup, les neufs crans se sont teints.
a
b
c
123 - Voici le local technique ou sont stockes les machines.
a
b
c
124 - Il prfre ouvrir une bote de sardines plus tt que de cuisiner du poisson frais.
a
b
c
125 - Suite un violent chaos, il perd le contrle de sa moto, qui finit sa course parmis les buissons.
a
b
c
126 - Une collecte a t organise l'attention de Simone, qui prend sa retraite.
a
b
c
127 - Le directeur tant absent, peut tre le client s'entretiendra-t-il avec son assistant.
a
b
c
128 - Ci-joints les fichiers imprimer en deux cents dix exemplaires.
a
b
c
129 - Le technicien lui-mme ignore que, se faisant, il va crer un court-circuit.
a
b
c
130 - J'ai relu le contrat, et le nom de la socit ni est pas cit.
a
b
c
131 - Les clients que nous avons interrogs se disent satisfaits, deux ou trois except.
a
b
c
132 - Je termine et je vous l'envois aussitt.
a
b
c
133 - Mise part l'orthographe, tout est parfait dans la prsentation qu'il a rdig.
a
b
c
134 - Les stagiaires, chausss des bottes oranges rglementaires, les ont regard travailler.
a
b
c
135 - Peut-tu remplir les formulaires rouge fonc et les signer ?
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

136 - Cette entreprise a une rputation sans tache, a premire vue.


a
b
c
137 - Deux ans, voire trois, sont ncessaires pour dvelopper cet interressant projet.
a
b
c
138 - La marge du document n'est pas cense dpasser 1,5 centimtres.
a
b
c
139 - Si nous ne bnficiions pas d'une connexion internet, nous ne participerons pas la confrence.
a
b
c
140 - Si le cot des travaux ne correspond pas aux devis que j'ai faits tablir, je refuserais de payer.
a
b
c
141 - En visant si haut, on a pas choisi la voix la plus facile.
a
b
c
142 - En dboitant plutt, l'automobiliste aurait vit l'accident.
a
b
c
143 - Mme si tu n'apprcies pas son attitude, essaie dans prendre ton parti.
a
b
c
144 - L'anglais est aujourd'hui la langue des affaires, aussi l'apprend-on d'avantage.
a
b
c
145 - La connection n'tant toujours pas rtablie, j'exige que vous envoyez un technicien au plus vite.
a
b
c
146 - Si la runion et reporte samedi, il n'y aura personne.
a
b
c
147 - On leur reproche frquamment de manquer d'esprit d'initiative.
a
b
c
148 - Toutes les secrtaires runies ont applaudies Mr le directeur.
a
b
c
149 - J'aimerais que ce rapport soit prt dans deux heures et demies.
a
b
c
150 - Quand tu auras mont la cte, vas tout droit.
a
b
c

Groupe Eyrolles

An nales 2

341

Annales 2 : correction.
Calculez votre score sur www. eyrolles.projet-voltaire.fr.
342

Groupe Eyrolles

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Annales 3

Groupe Eyrolles

Annales 3

Annales 3 : grille pour vos rponses


343

344

Annales 3 : nonc

Groupe Eyrolles

1 - Le syndicaliste s'exprime avec fougue et, se faisant, convainc les patrons eux-mmes.
a
b
c
2 - Il excluera ces donnes de sa prsentation, de peur que ses adversaires n'en tirent parti.
a
b
c
3 - Si vous vous ddites dans les sept jours, aucune somme ne vous sera demande, biensr.
a
b
c
4 - Des cinqs jours de cong qu'il c'est accords, le patron en a pass quatre au lit.
a
b
c
5 - Je rapellerai ce prospect, quoique je doute de le convaincre de signer chez nous.
a
b
c
6 - La plupart des secrtaires, quelque soit leur anciennet, gagne moins d'argent qu'un cadre.
a
b
c
7 - En bonne secrtaire, vous satisfaisez presque immdiatement les besoins de votre patron.
a
b
c
8 - Le patron ne verse pas d'accompte sur salaire, hormi en cas de grande difficult.
a
b
c
9 - Pour la prochaine runion, nous vous prions de trouver un local quip d'une connection internet.
a
b
c
10 - Ce virus a provoqu un vritable chaos parmis nos fichiers.
a
b
c
11 - On ose gure le dire, mais les pourparlers sont en bonne voie.
a
b
c
12 - Il termine sa prsentation parce qu'il crot le plus percutant.
a
b
c
13 - Aucune espce de prime ne saurait rcompenser les services que vous rendez la soit.
a
b
c
14 - Si le poste t'intresse toujours, et bien, prpare-toi rejoindre notre quipe.
a
b
c
15 - Ces runions interminables sont un cauchemard rsumer.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

16 - Hormis un prestataire, personne n'a exig d'accompte avant de commencer les travaux.
a
b
c
17 - vidamment, ds que les clients arriveront, vous leur offrirez un caf.
a
b
c
18 - Pour connatre la cte de ta voiture, vas acheter ce magazine consacr aux automobiles.
a
b
c
19 - Plutt nous dcrocheront ce contrat, mieux ce sera.
a
b
c
20 - Il n'y a aucun diffrend entre nous : nous parlons le mme language.
a
b
c
21 - M. le maire et ses adjoints ont accepts que la runion du conseil municipal soit filme.
a
b
c
22 - Ces formations-l sont obligatoires, hors vous n'en avez suivi aucune.
a
b
c
23 - Vues ses comptences, il mrite mieux que les postes qu'il a occups jusque-l.
a
b
c
24 - Va sur la Cote d'Azur prsenter nos crmes glaces aux glaciers.
a
b
c
25 - Une prime est de tous les employs ayant atteint leurs objectifs.
a
b
c
26 - Chaque panier bio est sens contenir 1,5 litres de jus de pomme.
a
b
c
27 - Si tu entres dans ce cadre, tu bnficis automatiquement de ces avantages.
a
b
c
28 - Cette formation a t retenue par la directrice des ressources humaines mon attention.
a
b
c
29 - Au-del d'1,5 kilomtres, les frais de dplacement sont censs tre rembourss.
a
b
c
30 - Mme si je le voulais, je ne pourrai pas faire ces analyses en une demie-heure.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 3

345

346

Groupe Eyrolles

31 - Si les prlvements qu'on a fait analyser se rvlent contamins, je prendrais des mesures.
a
b
c
32 - Si vous examinez l'offre de votre concurrent, vous saurez pourquoi on la prfre la votre.
a
b
c
33 - Un diffrent entre collgues peut engendrer des carts de langage regrettables.
a
b
c
34 - Vos courriers devront tre adress au sige du groupe, l'intention du P-DG.
a
b
c
35 - Quant cette soit-disant secrtaire, elle est incapable de crer un fichier texte.
a
b
c
36 - Cette formation sur la gestion du stress est interressante, voire passionnante.
a
b
c
37 - Cet espce de runion informelle a permis aux intresss de se conerter.
a
b
c
38 - Je ne toucherai rien sur cette mission, hormi un maigre acompte : mon client a disparu.
a
b
c
39 - On si mettra jour et nuit pour pallier le manque de main-d'uvre.
a b
c
40 - Bien sr, vous ne contredites jamais votre suprieur.
a
b
c
41 - Le client s'attend-il aujourd'hui ce que son appareil photo lui rende d'avantage de services ?
a
b
c
42 - Quels espces de socits ce crdit d'impt concerne-t-il ?
a
b
c
43 - Le contrat est rdig de telle sorte qu'il n'y et jamais question de rsiliation.
a
b c
44 - Aies le rflexe d'tablir un questionnaire pour procder au recueil de donnes.
a
b
c
45 - Les cinq mille exemplaires de ce manuel sont prts d'tre puiss.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

46 - Cette technicienne, je l'ai vue entrer dans le laboratoire sans ses gants de protection abricots.
a
b
c
47 - Quelque soit leur cot, la plupart des antivirus ont des failles.
a
b
c
48 - Quand aux antivirus, ces soi-disants consultants en scurit informatique n'y connaissent rien.
a
b
c
49 - Un client peut-tre furieux ou injuste, souviens-t-en.
a
b
c
50 - Adoptez un language neutre pour rgler vos diffrents.
a
b
c
51 - On m'a dit, d'un ton emprunt de mpris, que, sans mise de fonds, je ne pouvais tre associ.
a
b
c
52 - Les candidats, il les a cout parler en ricanant et a vu leurs joues devenir incarnates.
a
b
c
53 - Ci-joints les deux cents badges commands.
a
b
c
54 - Si vous faites preuve de zle, on s'en apercevra et on vous en sera gr.
a
b
c
55 - Une note explicative a t rdig l'intention de tous les commerciaux.
a
b
c
56 - Nous rappellons aux techniciens que, quoiqu'ils manipulent, le port du masque est obligatoire.
a
b
c
57 - Le comptable a d refaire tout les calculs.
a b
c
58 - C'est presqu' regret que je le dis : vous ne satisfaites plus aux obligations de votre poste.
a
b
c
59 - Je rassemble les documents et je vous envoie tout .
a
b
c
60 - Le sujet est vaste : par voix de consquence, on en traitera qu'une partie.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 3

347

348

Groupe Eyrolles

61 - Aie conscience que ton mot d'acceuil dterminera l'ambiance de la runion.


a
b
c
62 - Le chef des travaux voit peu d'avantages changer de fournisseur, aussi rend-t-il un avis ngatif.
a
b
c
63 - Pour vous avouez la vrit, je me trouve face un srieux dilemme.
a
b
c
64 - Quand il faudra monter ce dossier, je demanderais que l'quipe se spare en deux demi-groupes.
a
b
c
65 - On nous demande de proposer au client une solution adapte, or on ne sait rien de ces besoins.
a
b
c
66 - Toi qui a lanc ce salon, comment as-tu choisi les quatre-vingts-quinze exposants ?
a
b
c
67 - , il vaut mieux que je l'envois en recommand.
a
b
c
68 - Parmi tous les logiciels proposs, le ministre a choisi le notre et l'a achet.
a
b
c
69 - Ne vas pas croire qu'une telle mesure fera progresser ta cote de popularit.
a
b
c
70 - C'est moi qui ai employ quatre-vingt pour cent de mon temps concevoir ce logiciel.
a
b
c
71 - S'il fait des efforts, ses collgues sans rendront compte et lui en seront gr.
a
b
c
72 - Veuillez rgler la facture ci-incluse d'un montant de trois cents quarante euros.
a
b
c
73 - Le candidat imprimera la page seize, ou est not son numro de passage.
a
b
c
74 - S'il tire partie de la situation pour nous faire chanter, nous paierons.
a
b
c
75 - Ci-jointe la nouvelle rglementation, que vous transmettrez nos quatre cents deux collaborateurs.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

76 - Un cube, si il est transparent, laisse voir toutes ses arrtes.


a
b
c
77 - Si ton collgue te propose de t'aider, eh bien, acceptes son offre.
a
b
c
78 - Selon notre tude, trois femmes sur cinq, voir quatre, seraient intresses par un tel produit.
a
b
c
79 - Si il russit l'ascension de l'arte des Bosses, il atteindra bientt le sommet du mont Blanc.
a
b
c
80 - Pour vous faciliter la tache, la direction a prvu de vous adjoindre un assistant.
a
b
c
81 - J'tais si passionn par ce que je disait que, sans le vouloir, j'accaparais la conversation.
a
b
c
82 - Mlle Fau a pris sont vhicule de fonction pour se rendre Dijon, ou se tient le sminaire.
a
b
c
83 - En tant que concurrent, vous nous prdisez la faillite, biensr.
a
b
c
84 - Nous prfrons fidliser nos clients plus tt que de continuer dmarcher.
a
b
c
85 - Pallier aux trous de mmoire de son patron, cette assistante si ingnie.
a
b
c
86 - Ce projecteur miniature est sens projeter une image d'1,2 mtre de diagonale.
a
b
c
87 - Votre propos, hlas, et si confus que personne ni comprend rien.
a
b
c
88 - On n'aurait jamais pu faire adopter cette mesure sans la voie du principal actionnaire.
a
b
c
89 - Ses dossiers-l sont traiter en priorit, hors ils sont en dessous de la pile !
a
b
c
90 - Parmis les experts, certains prdisent l'conomie mondiale un avenir cahotique.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 3

349

350

Groupe Eyrolles

91 - Permettez-moi de vous exposer mon dilemne et de solliciter votre avis.


a
b
c
92 - Puisque c'est urgent, je vous envois a par coursier.
a
b
c
93 - Tel est le dilemne de votre patron : vous donner une seconde chance ou vous licenciez.
a
b
c
94 - Je peut lui consentir une rduction sur les combinaisons bleu clair s'il en prend trois dizaines.
a
b
c
95 - Si les plaquettes que j'ai faites imprimer ne me convenaient pas, je les renverrai.
a
b
c
96 - Votre prsentation crite doit contenir prt de dix milles caractres.
a
b
c
97 - En courtisant ainsi le patron, tu esprais t'accaparer de ses bonnes grces.
a
b
c
98 - En acceptant ce poste, tu savait que le dmarchage s'accaparerait les deux tiers de ton temps.
a
b
c
99 - Les clients relanc sont le cauchemar des secrtaires.
a
b
c
100 - Les ouvriers sont partis en nous laissant des tches de peinture a nettoyer.
a
b
c
101 - La satisfaction de nos clients croit parce que nous sommes plus l'coute de leurs besoins.
a
b
c
102 - Nous organiseront une runion avec notre nouveau partenaire le plus tt possible.
a
b
c
103 - Les associs ont nomm Mr Duval au poste de directeur financier.
a b
c
104 - Ces prestataires valuent leur mission trois mille euros, assurance inclue.
a
b
c
105 - Quoique dcide le recruteur, il vous appellera pour vous communiquer sa dcision.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

106 - Que les candidats fasses parvenir au secrtariat les pices demandes, CV inclu.
a
b
c
107 - Pour se faire, monsieur le directeur, je me permets de reprendre vos mots mme
a
b
c
108 - Quand tu modifis un fichier, assure-toi dans avoir fait une copie.
a
b
c
109 - Il leurs faut constamment mettre le logiciel jour.
a
b
c
110 - Si dou soyez-vous en calcul, vous ne pourrez pallier aux insuffisances du comptable.
a
b
c
111 - Peut-tu ranger dans le tiroir suprieur les chemises roses ples ?
a
b
c
112 - L'assistante de direction a photocopie le plan d'accs pour Mrs Robert et Plissier.
a
b
c
113 - Ce tacot chaotant n'a pas sa place parmi nos voitures de location.
a
b
c
114 - Un attach commercial s'interresse aux habitudes du prospect, voir son envie d'en changer.
a
b
c
115 - Des quatres candidatures reues, c'est celle d'une socit dijonnaise qui a t retenue.
a
b
c
116 - Le client a test cet appareil et la trouv moins performant que le ntre.
a
b
c
117 - S'il se cogne contre l'arrte de son bureau, est-ce considr comme un accident du travail ?
a b
c
118 - J'ai choisi des tons bleus-verts pour la plaquette, mais je peux changer la couleur en un clic.
a
b
c
119 - Les rapports que j'ai imprim comportent une dizaine de pages, annexes mis part.
a
b
c
120 - La plupart des magasins d'usine, quelle qu'en soit l'enseigne, se trouve en banlieue.
a
b
c

Groupe Eyrolles

Annales 3

351

352

Groupe Eyrolles

121 - Au dernier salon professionnel, sont stand est celui o tout le monde s'est press.
a
b
c
122 - Par ce quil croit en son produit, il sduit n'importe quel prospect.
a
b
c
123 - Vous contrefaisez presqu' merveille la signature du patron.
a
b
c
124 - Cette crise boursire peut-tre l'origine de nombreuses faillites, nous annonce-t-on.
a
b
c
125 - Je constate, aprs une visite notre usine de Caen, que notre charte ni est pas applique.
a
b
c
126 - Le stagiaire se plaint a son suprieur qu'on ne lui confie que des tches ingrates.
a
b
c
127 - Nous leurs souhaitons ardamment de dcrocher ce contrat.
a
b
c
128 - Acceptes-tu ces conditions ? Et bien, signes le contrat.
a
b
c
129 - Le client est-il prt dbourser deux milles euros pour bnficier de ces options ?
a
b
c
130 - Quand aux normes europennes, ce soi-disant expert en hygine alimentaire en ignore tout.
a
b
c
131 - Pour ce faire, les enveloppes elles-mme devront porter le logo de la socit.
a
b
c
132 - D'un geste emprunt d'enthousiasme, il signe l'acte de vente de son fond de commerce.
a
b
c
133 - Dans deux semaines et demi, je serai en vacances.
a
b
c
134 - Nos concurrents proposes pour cette intervention un tarif de 155 euros, TVA incluse.
a
b
c
135 - D'une voix empreinte de solennit, le directeur du fond de dveloppement a annonc sa dcision.
a
b
c

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

136 - Pour tester la commerciale, on l'a envoy ngocier l'achat de stylos publicitaires oranges.
B
C
D
137 - Il faut avant tout que nous vrifions la qualit de votre connection.
B
C
D
138 - Peut-tre n'a-t'on jamais vu dans cette entreprise d'homme engag comme secrtaire.
B
C
D
139 - L'heure de la runion ayant chang, je vous remercie dans prendre bonne note.
B
C
D
140 - Est-ce toi qui a command quatre-vingt-trois cls USB ?
B
C
D
141 - Except une, toutes les machines qu'on a vrifi avaient un dfaut.
B
C
D
142 - Les huit clients que j'ai dmarchs ce sont engags renouveler leur contrat.
B
C
D
143 - J'ai enfin trouver un emploi : j'en ai fini avec le cauchemard du chmage.
B
C
D
144 - Aies un mot acceuillant pour chaque client qui se prsente la rception.
B
C
D
145 - Nous envoyons les fichiers quand la connexion s'est interrompue.
B
C
D
146 - Ce client, Barnab saurait gr son suprieur de sans charger.
B
C
D
147 - Pour que cet employ prenne partie pour vous, vous lui octroirez une prime.
B
C
D
148 - Ce nouveau logiciel correspond-t-il d'avantage aux attentes des clients ?
B
C
D
149 - Si l'application qu'on a faite installer tait rvolutionnaire, je travaillerais bien plus vite.
B
C
D
150 - Rappelez tout nos clients et exigez qu'ils paient les sommes des.
B
C
D

Groupe Eyrolles

Annales 3

353

Annales 3 : correction
Calculez votre score sur www. eyrolles.projet-voltaire.fr
354

Groupe Eyrolles

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Correction dtaille des annales 1

Correction dtaille des annales 1


1. Si lexpert dit que la catastrophe est due une dfaillance technique, le
juge sy fie.
X si ou sy ?, p. 39
2. Le vendeur maintient un prix trop lev, aussi suspend-on les ngociations.
X mentend-il ou mentend-t-il ?, p. 168
3. Qui sont ces sept journalistes que tu convies linauguration ?
X tu tries ou tu tris ?, p. 78
4. Pour constituer lquipe qui grera le projet, rassemble trois personnes, voire quatre.
X voir ou voire ?, p. 153
5. Si ces chiffres-l se rvlent faux, dites-le rapidement au comptable.
X ces ou ses ?, p. 63
X vous dites ou vous dtes ?, p. 125
6. Au cas o vous hsiteriez, un conseiller se tient prt vous aider.
X ou ou o ?, p. 27
X vous parler ou vous parlez ?, p. 30
7. Tous les documents que jai fait circuler doivent mtre rendus.
X elles sont venu ou elles sont venues ?, p. 22
8. Je conclurai mon expos par ce que je juge le plus pertinent.
X je concluerai ou je conclurai ? je concluerais ou je
conclurais ?, p. 206
X parce que ou par ce que ?, p. 76
9. Va voir si le chargement est prt tre expdi.
X va ou vas ?, p. 161
10. Bien quil ait des collaborateurs comptents, le directeur na pas la
tche facile.
X tache ou tche ?, p. 209
11. Jenvoie qui en fait la demande un descriptif de notre offre.
X jenvoie ou jenvois ?, p. 80
12. M. Fournet aimerait vous rencontrer au restaurant o il a ses habitudes.
X ou ou o ?, p. 27
13. Quels que soient vos besoins, notre socit est l pour les satisfaire.
X quelque ou quel que ?, p. 239
X est ou et ?, p. 40

Groupe Eyrolles

14. Quant aux fontaines eau, il a t dcid den mettre dans tous les
bureaux.
X quand ou quant ?, p. 70
15. Nombre dentreprises se sont montes grce un fonds dinvestissement.
X cest ou sest ? ce sont ou se sont ?, p. 77
X fond ou fonds ?, p. 167
16. Nous vous rappelons que les places vacantes sont rserves aux
personnes ges.
X apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ?, p. 171
355

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

17. Nous apprciions votre travail quand vous y mettiez du vtre.


X nous crions ou nous criions ?
vous criez ou vous criiez ?, p. 243
X notre ou ntre ? votre ou vtre ?, p. 118
18. Parmi les candidats que nous avons reus, je retiens le troisime.
X parmi ou parmis ?, p. 166
X les fraises que jai mang
ou les fraises que jai manges ?, p. 237
19. Il faudra, pour ce faire, que le P-DG lui-mme donne son accord.
X lui mme ou lui-mme ? eux-mme ou euxmmes ?, p. 164
20. Mme des experts, sils manipulent lchantillon sans gants, peuvent, ce
faisant, le contaminer.
X ce faisant ou se faisant ? pour ce faire ou pour se
faire ?, p. 156
21. Garde toujours lesprit que le client peut avoir des exigences inattendues, voire tranges.
X mange ! ou manges ! ?, p. 109
X voir ou voire ?, p. 153
22. Il croit une augmentation, or cest le licenciement qui lattend.
X or ou hors ?, p. 75
23. Des marges d1,6 centimtre, on nen trouve jamais sur ce type de
document.
X 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ?, p. 246
24. Ce comit de soutien dfend-il les salaris injustement licencis ?
X entretien ou entretient ?, p. 123
X mentend-il ou mentend-t-il ?, p. 168
25. Vous satisfaites tous les critres requis pour le poste, except deux.
X except les garons ou excepts les garons ?, p. 82
26. Je vous laisse vous reporter la page douze, o sont indiqus nos tarifs.
X vous parler ou vous parlez ?, p. 30
27. coute les pronostics des experts, mais aie conscience quil ne
sagit que de prvisions.
X diagnostic ou diagnostique ?, p. 122

29. Jai lu les quatre-vingt-deux pages du rglement, et il ny est question


duniforme nulle part.
X vingt ou vingts ?, p. 198
30. Avec la crise, la plupart des patrons passent des nuits hantes de
cauchemars.
X la plupart est ou la plupart sont ?, p. 68
31. De tous les intrimaires que jai appels, seuls deux sont venus.
X tous les ou tout les ?, p. 65
356

Groupe Eyrolles

28. Le candidat commettant de grosses fautes de langage, le recruteur la


corrig.
X langage ou language ?, p. 117
X la , l ou la(s) ?, p. 35

Correction dtaille des annales 1

32. Tu travailles depuis prs de cinq heures, va te reposer.


X prs ou prt ?, p. 114
X va ou vas ?, p. 161
33. Sil me demande une augmentation, je la lui accorderai.
X si il fait beau ou sil fait beau ?, p. 112
X sil neige, je prendrai mes skis ou sil neige, je prendrais
mes skis ?, p. 242
34. Faisant taire leur diffrend, ils expriment dune mme voix leurs
revendications leur patron.
X diffrend ou diffrent ?, p. 247
X voie ou voix ?, p. 107
35. Le directeur vous saurait gr de lui retourner au plus vite les formulaires rose saumon.
X je vous saurais gr ou je vous serais gr ?, p. 295
36. Confiez le dossier Paul et Virginie, ils sen chargeront ensemble.
X ils sont debout ou ils sont debouts ?
ils sont ensemble ou ils sont ensembles ?, p. 205
37. Tous les chques que le patron a signs ont t envoys.
X tous les ou tout les ?, p. 65
X elles sont venu ou elles sont venues ?, p. 22
38. Une soi-disant spcialiste du bien-tre a escroqu plus de mille personnes.
X une soi-disant championne ou une soi-disante
championne ?, p. 214
X elle a chant ou elle a chante ?, p. 64
39. Tous les intresss se sont dits motivs par cette mission, hormis
Herv.
X intresser ou interresser ?, p. 196
40. Si vous vous ddisez, faites-le prudemment, par lettre recommande.
X -amment ou -emment ?, p. 66
41. La plupart des secrtaires trouvent que ce logiciel est un vrai
cauchemar.
X la plupart est ou la plupart sont ?, p. 68
X cauchemar ou cauchemard ?, p. 203
42. Toi qui connais la Bureautique, quelle espce de traitement de texte
me conseilles-tu ?
X moi qui fais ou moi qui fait ?
toi qui mange ou toi qui manges ?, p. 256

Groupe Eyrolles

43. La prochaine fois, jexigerai de connatre la cote du vhicule avant


de lacheter.
X je ferai ou je ferais ?, p. 162
44. Ne pouvant soffrir des baskets de marque, ils se sont achet des
contrefaons.
X remercier ou remerier ?, p. 108
45. Par mesure de prudence, il vaudrait mieux signer un accord
dexclusivit avec lditeur.
X il faut mieux ou il vaut mieux ?, p. 163
357

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

46. Dans cette affaire, nous prenons tous parti pour notre collgue
licenci.
X nous jouons ou nous jouont ?, p. 33
47. Aie la prsence desprit de demander un deuxime diagnostic.
X aie , aies ou ais ?, p. 119
X diagnostic ou diagnostique ?, p. 122
48. Jaimerais savoir si la cote de cette entreprise a baiss.
X cote ou cte ?, p. 113
49. Mon exprience de tlconseillre ma appris raisonner les clients
furieux, dclare-t-elle.
X va-t-en ou va-ten ?, p. 160
50. De graves diffrends opposant les associs, la socit est en voie de
dposer le bilan.
X voie ou voix ?, p. 107
51. En tant que revendeur, je touchais environ deux cents euros sur
chaque machine vendue.
X cent ou cents ?, p. 197
52. Quant vos diplmes, il est conseill den garder toujours une
copie.
X quand ou quant ?, p. 70
X dans ou den ?, p. 29
53. Nous vous saurions gr de changer le rose fuchsia de la plaquette
pour des tons bleu-vert.
X je vous saurais gr ou je vous serais gr ?, p. 295
X des tuniques bleu fonc ou
des tuniques bleues fonces ?, p. 249
54. Peux-tu leur communiquer les dossiers ds maintenant ?
X je peut ou je peux ?, p. 36
X leur ou leurs ?, p. 81
55. La candidate sattend-elle devoir passer un entretien en anglais ?
X entretien ou entretient ?, p. 123
56. Vu votre absence dambition, vous vous satisfaites dun poste peu
gratifiant.
X vous contrefaisez ou vous contrefaites ?, p. 245
57. Appelez le responsable et parlez-lui dun ton convaincant.
X apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ?, p. 171
X convaincant ou convainquant ?, p. 238

59. Les deux mille commandes sont censes tre livres dans la
semaine.
X mille ou milles ?, p. 199
60. Le mercredi aprs-midi, notre agence vous accueille jusqu quatre
heures et demie.
X un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ?, p. 152
358

Groupe Eyrolles

58. Vous vous armez de courage et, vaillamment, contredisez votre


suprieur.
X -amment ou -emment ?, p. 66
X vous contredisez ou vous contredites ?, p. 244

Correction dtaille des annales 1

61. Quelque quantit que vous commandiez, lenvoi du colis vous est
offert.
X est ou et ?, p. 40
62. La confrencire que nous avons entendue parler nous a presque
hypnotiss.
X les enfants que jai entendu crier ou les enfants que jai
entendus crier ?, p. 251
63. Peux-tu leur crer un nouveau compte afin quils se connectent ?
X leur ou leurs ?, p. 81
64. Laccueil des lves commence une demi-heure avant le dbut des
cours.
X un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ?, p. 152
X demi ou demie ?, p. 74
65. La plupart de ces dossiers contiennent tant de fautes quils sont un
cauchemar relire.
X cauchemar ou cauchemard ?, p. 203
66. Se montrera-t-il capable de raisonner froidement si on le prend au
dpourvu ?
X raisonner ou rsonner ?, p. 212
67. De soi-disant consultants nous ont vendu des prestations quils
nont jamais effectues.
X elle a chant ou elle a chante ?, p. 64
68. Sduit par ce que vous lui ferez miroiter, le client vous confiera la
gestion de ses biens.
X parce que ou par ce que ?, p. 76
69. Pour que nous liions votre application la ntre, il faudrait signer
un accord.
X nous crions ou nous criions ? vous criez ou vous
criiez ?, p. 243
70. Directeur dusine, tu dirigeais une quipe de deux cent vingt
ouvriers.
X je le savais ou je le savait ?, p. 32
X cent ou cents ?, p. 197
71. Je vous saurais gr de me fournir quarante classeurs couverture
bleu clair.
X des tuniques bleu fonc ou
des tuniques bleues fonces ?, p. 249

Groupe Eyrolles

72. Je doute que son travail soit srieux, sil ny consacre que quatrevingts minutes.
X ni ou ny ?, p. 69
73. Des bureaux d1,6 mtre de long, on nen fait plus que pour des particuliers.
X on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ?, p. 202
74. Peut-tre pourriez-vous demander le remboursement des frais
denvoi.
X un envoi ou un envoie ?, p. 72
75. Si le pronostic est mauvais, aie le courage de len avertir.
X aie , aies ou ais ?, p. 119
359

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

76. Quoi que prtende le fournisseur daccs Internet, la connexion


nest pas parfaite.
X connection ou connexion ?, p. 243
77. Parmi les documents que je vous ai fait parvenir, reportez-vous aux
feuillets turquoise.
X elle sest faite faire ou elle sest fait faire ?, p. 116
X des maillots orange ou des maillots oranges ?, p. 250
78. Leur entreprise vacillant, ils sont confronts ce dilemme : persvrer ou renoncer.
X dilemme ou dilemne ?, p. 115
79. Les bureaux que lintendant a fait acheter sont orange.
X elle sest faite faire ou elle sest fait faire ?, p. 116
80. Les primes, il sy est si bien habitu quil estime quelles lui sont dues.
X si ou sy ?, p. 39
X du ou d ?, p. 169
81. Linformaticien sefforce de pallier les dfauts du logiciel au plus
tt.
X pallier quelque chose ou pallier quelque chose ?, p. 280
82. Hormis lintroduction, un peu longue, cette confrence tait intressante.
X hormi ou hormis ?, p. 165
X intresser ou interresser ?, p. 196
83. Si vous dites que ces dossiers-l ont t boucls, je vous crois.
X vous dites ou vous dtes ?, p. 125
84. Les documents que je vous envoie sont me retourner au plus vite.
X jenvoie ou jenvois ?, p. 80
X

il a de lexprience ou il de lexprience ?, p. 26

85. Les comdiens que jai vus jouer sont presque assurs davoir un
rle dans mon prochain film.
X presqu ou presque ?, p. 154
86. Les artisans estiment les travaux 15 000 euros, TVA incluse.
X inclue ou incluse ?, p. 210
87. Quand vous envoyiez un e-mail ainsi, aucune adresse napparaissait, sauf la vtre.
X notre ou ntre ? votre ou vtre ?, p. 118
88. Plus de trois mille personnes sont censes participer au gala.
X cens ou sens ?, p. 155

90. Quant la nouvelle campagne publicitaire, il est difficile pour


lheure den mesurer les effets.
X dans ou den ?, p. 29
91. La voix rsonne fortement dans les bureaux, aussi ne sy confie-t-on
aucun secret.
X raisonner ou rsonner ?, p. 212
X va-t-en ou va-ten ?, p. 160
360

Groupe Eyrolles

89. Quelle date vous conviendrait parmi celles que jai proposes ?
X les fraises que jai mang ou les fraises que jai
manges ?, p. 237

Correction dtaille des annales 1

92. Parce quil est lun de nos plus fidles clients, il bnficiera de remises exceptionnelles.
X je concluerai ou je conclurai ? je concluerais ou je
conclurais ?, p. 206
93. Nafs, ils ont confi leurs conomies de soi-disant conseillers en
assurances.
X une soi-disant championne ou une soi-disante
championne ?, p. 214
94. Votre e-mail peut tre bloqu dans la bote denvoi.
X peut tre ou peut-tre ?, p. 121
X un envoi ou un envoie ?, p. 72
95. La notice ci-incluse a t rdige par M. Leprince.
X ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ?, p. 158
96. Il faut quil ait termin cette tche dans deux jours.
X quil ait ou quil est ?, p. 73
97. Avec la crise financire, ce fonds de pension sest effondr.
X cest ou sest ? ce sont ou se sont ?, p. 77
98. Chaque mois, je livrais quatre cent quarante tonnes de compost
ce paysagiste.
X je le savais ou je le savait ?, p. 32
99. Dans cette affaire, il vaut mieux ne ngliger aucun dtail.
X il a mang ou il a manger ?, p. 25
100. Quoique le matriel soit flambant neuf, la ligne souffre de nombreuses dconnexions.
X quoique ou quoi que ?, p. 201
X connection ou connexion ?, p. 243
101. Les premiers jours, il ne comprenait pas le langage de la profession,
mais il la vite parl.
X la , l ou la(s) ?, p. 35
102. Il mest impossible douvrir le fichier, quel que soit le logiciel que
jutilise.
X quelque ou quel que ?, p. 239
103. Le nombre de jeunes diplms crot, or le march du travail est
satur.
X il croit ou il crot ?, p. 151
104. Cette rduction deffectifs, on aurait d sy attendre.
X du ou d ?, p. 169

Groupe Eyrolles

105. La salle dattente, que le mdecin a fait repeindre, a dsormais des


murs ocre.
X des maillots orange ou des maillots oranges ?, p. 250
106. Le personnel navigant rappelle aux voyageurs les consignes de scurit.
X convaincant ou convainquant ?, p. 238
107. Tu vrifies avant de ten aller que les cinq portes sont fermes.
X quatre ou quatres ?, p. 110
108. Le recueil des donnes ne me prendra pas plus dune semaine et
demie de travail.
X demi ou demie ?, p. 74
361

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

109. Linsatisfaction de nos clients crot, or nos produits nont jamais


t plus performants !
X il croit ou il crot ?, p. 151
X or ou hors ?, p. 75
110. La salle de spectacle nest pas cense contenir sept mille spectateurs.
X cens ou sens ?, p. 155
X mille ou milles ?, p. 199
111. Les options incluses dans le forfait ne comprennent pas les appels
internationaux.
X inclue ou incluse ?, p. 210
X les canaris chantent ou les canaris chantes ?, p. 21
112. Si ce conflit est prs dtre rgl, ne va pas croire cependant
quaucune tension ne subsiste.
X prs ou prt ?, p. 114
113. Cest au fonds ancien de la bibliothque que vous trouverez les
manuscrits.
X fond ou fonds ?, p. 167
114. Pour sortir de ce dilemme, le clbre couturier sest spar de son
partenaire de toujours.
X dilemme ou dilemne ?, p. 115
X son ou sont ?, p. 23
115. Le prochain sminaire de formation que jorganiserai aura lieu sur
la cte basque.
X je ferai ou je ferais ?, p. 162
X cote ou cte ?, p. 113
116. Hlas ! nous ne faisons pas partie des cabinets retenus pour la
construction de la mairie.
X parti ou partie ?, p. 248
117. Vu votre honntet, vous ne contrefaites jamais le moindre document.
X except les garons ou excepts les garons ?, p. 82
X vous contrefaisez ou vous contrefaites ?, p. 245
118. Emptr dans son dilemme, il ne sait quel parti prendre.
X son ou sont ?, p. 23
119. Plus tt nous pallierons cette panne, mieux a vaudra.
X plutt ou plus tt ?, p. 67
X pallier quelque chose ou pallier quelque chose ?, p. 280

121. En habiles stratges, nous tirons parti de nimporte quelle situation.


X nous jouons ou nous jouont ?, p. 33
X parti ou partie ?, p. 248
122. Ce langage informatique, il la appris en trois semaines.
X langage ou language ?, p. 117
362

Groupe Eyrolles

120. Sil le fallait, je me rsignerais baisser mes tarifs.


X sil neige, je prendrai mes skis ou sil neige, je prendrais
mes skis ?, p. 242

Correction dtaille des annales 1

123. Les candidats que jai vus se succder dans ce bureau en ressortaient presque aussitt.
X les enfants que jai entendu crier ou les enfants que jai
entendus crier ?, p. 251
X presqu ou presque ?, p. 154
124. Ci-joint les documents faire remplir par MM. Cadiou et Marchal.
X ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ?, p. 158
X M. ou Mr ? MM. ou Mrs ?, p. 254
125. Lenvoi peut tre pris en charge par un transporteur spcialis.
X peut tre ou peut-tre ?, p. 121
126. Rdigez le compte rendu et, pour ce faire, employez les termes
mmes du directeur.
X ce faisant ou se faisant ? pour ce faire ou pour se
faire ?, p. 156
X lui mme ou lui-mme ? eux-mme ou
eux-mmes ?, p. 164
127. Faites-leur savoir que je peux me librer si ncessaire.
X je peut ou je peux ?, p. 36
128. En travaillant quatre-vingts pour cent, on ny perd gure, en
matire de salaire.
X vingt ou vingts ?, p. 198
X ni ou ny ?, p. 69
129. En dplaant ce lourd bureau, la secrtaire sest tordu le poignet.
X ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ?, p. 240
130. Ils travaillent ensemble depuis peu et disent sen rjouir.
X cen , sans ou sen ?, p. 79
131. Cest toi qui as t charg de dresser une espce de bilan de la runion.
X un espce de sorcier ou une espce de sorcier ?, p. 207
132. Dites-lui de venir au sminaire par ses propres moyens.
X ces ou ses ?, p. 63
133. Parmi les logiciels que nous avons tests, le vtre sort du lot.
X parmi ou parmis ?, p. 166
134. Les ouvriers contraints de rester debout toute la journe sen plaignent parfois.
X ils sont debout ou ils sont debouts ? ils sont ensemble
ou ils sont ensembles ?, p. 205
X cen , sans ou sen ?, p. 79

Groupe Eyrolles

135. Quoi quil en soit, il faut que nous disposions pour la runion
dune connexion internet.
X quoique ou quoi que ?, p. 201
136. Si votre orthographe est plutt hsitante, cette formation vous permettra de pallier vos lacunes.
X plutt ou plus tt ?, p. 67
137. Face au chef de projet, il vaut mieux avoir plusieurs ides proposer.
X il faut mieux ou il vaut mieux ?, p. 163
X il a mang ou il a manger ?, p. 25
363

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

138. Elle sest permis de donner au client un aperu du rapport confidentiel.


X ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ?, p. 240
X remercier ou remerier ?, p. 108
139. Sils me laissaient grer le dossier seul, je ferais mieux queux.
X si il fait beau ou sil fait beau ?, p. 112
140. Les colis destination de ltranger, je les envoie gnralement par
avion.
X il a de lexprience ou il de lexprience ?, p. 26
141. On noffre pas encore de bouteilles d1,25 litre, mais la question est
ltude.
X on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ?, p. 202
X 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ?, p. 246
142. La voix de la raison permet souvent daplanir les diffrends.
X diffrend ou diffrent ?, p. 247
143. Les candidats doivent veiller ce que les pices justificatives soient
incluses dans leur dossier.
X les canaris chantent ou les canaris chantes ?, p. 21
144. Ci-joint les invitations signes par M. le prfet.
X M. ou Mr ? MM. ou Mrs ?, p. 254
145. Connais-tu bien les quatre personnes auxquelles tu t'associes ?
X quatre ou quatres ?, p. 110
X tu tries ou tu tris ?, p. 78
146. Pourquoi contredisez-vous constamment votre professeur ?
X vous contredisez ou vous contredites ?, p. 244
147. Si ce poste vous intresse, vous pouvez appeler Virginie toute la
semaine, hormis le mercredi.
X hormi ou hormis ?, p. 165
148. Toi qui es mdiateur, sais-tu grer nimporte quelle espce de
conflit ?
X moi qui fais ou moi qui fait ? toi qui mange ou toi
qui manges ?, p. 256
X un espce de sorcier ou une espce de sorcier ?, p. 207
149. Lors de la runion, tente de rendre ta prsentation vivante, voire
passionnante.
X mange ! ou manges ! ?, p. 109

Groupe Eyrolles

150. Je ne peux pas dire que ce nouveau logiciel mait facilit la tche.
X quil ait ou quil est ?, p. 73
X tache ou tche ?, p. 209

364

Glossaire
Lastrisque (*) renvoie un terme expliqu galement dans le glossaire.

Adjectif numral
On distingue les adjectifs numraux cardinaux (quarante voleurs, dix-sept enfants)
et les adjectifs numraux ordinaux (le deuxime enfant, le vingt-troisime jour).
Les trois voyous fomentent un mauvais coup.
Il ftera ses cinquante-six ans cette anne.
Pour la cinquime fois, range ta chambre !
Jai longtemps vcu dans le neuvime arrondissement.
Conjuguez ce verbe la troisime personne du pluriel.

Adverbe
Mot invariable* qui modifie un verbe*, un adjectif ou un autre adverbe.
Il mange lentement
Elle rentre tt.
Les boulangers sont debout la premire heure.
Jirai l-bas.
Nentre surtout pas dans cette pice.

Auxiliaire
Les verbes* avoir et tre sont auxiliaires quand ils sont utiliss pour conjuguer dautres verbes aux temps composs.
As-tu prvu des bouteilles deau pour la runion ?
Elle a chant sans sarrter pendant deux heures.
Sils taient venus plus tt, ils auraient aperu la star.

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Les manifestants se sont rassembls.


Tous les candidats que jai reus sont talentueux.

Complment dobjet direct (COD)


Complment essentiel du verbe* qui nest pas introduit par une prposition*. Il
est compos dun ou de plusieurs mots et indique ltre ou la chose qui subit
laction exprime par le verbe.
Le directeur a invit Batrice laccompagner.
Il a pris la parole dune voix hsitante.
La mairie a fait construire une immense salle des ftes.
Je demande mon chemin un passant.
Le proviseur convoque les lves turbulents et les sermonne.

Conditionnel
Forme verbale exprimant le plus souvent la possibilit, ce qui nest pas ralis :
Elle aurait pu me prvenir.
Jaimerais vous aider.
Il aurait voulu tre un artiste.
Si tu ten donnais la peine, tu russirais.
On lemploie aussi la place du futur dans le discours indirect :
Il disait quelle viendrait. < Il disait : Elle viendra.

Conjonction

On a invit Romuald et sa compagne.


On les a invits, mais ils ne sont pas venus.
Puisquils ne sont pas venus, on ne les invitera plus.
Quand on reoit une invitation, on y rpond.
Savaient-ils que la fte avait lieu chez nous ?

Contraction
Fusion de deux voyelles ou de deux syllabes en une seule : se y sy, le au,
de en den, de les des, etc.
366

Groupe Eyrolles

Mot invariable* servant le plus souvent lier deux mots ou groupes de mots, ou
deux propositions.

Glossaire

Il faut tenir compte des remarques de chacun. < de les remarques.


Portez les chques au directeur. < le directeur.
On nous demande den fabriquer plus. < de en fabriquer plus.
Il sy rend pied. < Il se y rend pied. = Il se rend pied l-bas.
Les critiques, il sen moque. < Il se en moque. = Il se moque des critiques.

Dterminant
Mot tel que le , cet , mes , plac devant le nom* dans le groupe nominal*.
Ne reniez pas vos valeurs.
Quelle universit avez-vous frquente ?
Certains jours, le soleil parat plus brillant.
Il suffit de quelques sances pour attnuer les rides.
Cette espce est en voie dextinction.

lision
On parle dlision quand on supprime la voyelle finale dun mot devant un autre
mot commenant par une voyelle ou un h. La voyelle supprime est remplace
par une apostrophe. Ainsi, on ne dit pas la amiti mais lamiti , lherbe ,
sil le faut , une presqule , etc.

Genre du nom
Les noms* peuvent tre masculins (le bureau) ou fminins (la table) : cest leur
genre.

Groupe (pour les verbes)

Groupe Eyrolles

Mode de classement des verbes. On distingue le premier, le deuxime et le troisime groupe.


Le premier groupe comprend les verbes ayant leur infinitif* en -er : chanter,
aimer, jouer, travailler, etc. ;
Le deuxime groupe comprend les verbes ayant leur infinitif en -ir et leur
participe prsent* en -issant : finir finissant, remplir remplissant, atterrir atterrissant, frmir frmissant, etc. ;
Le troisime groupe comprend tous les autres verbes, certains parmi eux ayant un
infinitif en -ir mais ne faisant pas leur participe prsent en -issant : partir partant, cueillir cueillant, connatre connaissant, savoir sachant, etc.
N.B. Aller , malgr sa terminaison en -er, est un verbe du troisime groupe.
367

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Groupe nominal (GN)


Ensemble de mots organiss autour dun nom* (propre ou commun). Un nom
suffit faire un groupe nominal.
Cest une jeune femme trs impatiente.
Guillaume a t lu.
Les enfants ont cueilli des fraises des bois.
Cet avocat est spcialis en droit des entreprises.
Ce village est devenu une station de sports dhiver.

Impratif
Mode* du verbe* utilis pour exprimer lordre, le souhait, le conseil Il ne comprend que deux temps le prsent et le pass et trois personnes. Conjugu limpratif, le verbe na pas de sujet exprim.
Ne soyez pas si press !
pluche les carottes, sil te plat.
Mangeons ensemble midi.
Ne mangez pas ce champignon.
Ne partez pas sans moi.

Indicatif
Mode* du verbe* prsentant les faits comme rels. Il comprend des temps simples et des temps composs : je viens (prsent de lindicatif), je venais (imparfait
de lindicatif), je suis venu (pass compos), etc.
Marc vient au bureau en trottinette.
Il est venu plus tt ce matin.
Est-elle venue vous saluer ?
On y viendra.
Si tu venais avec moi ?

Infinitif

Groupe Eyrolles

Mode* du verbe qui ne varie pas en personne. On distingue linfinitif prsent


(proposer, choisir, venir) et linfinitif pass (avoir propos, avoir choisi, tre venu).

368

Glossaire

Invariable
On dit invariable un mot qui, dans certains cas, ne prend ni la marque du fminin ni celle du pluriel, ou seulement lune des deux. Les adverbes*, prpositions*,
conjonctions* et interjections, notamment, sont invariables (ils gardent dans
tous les cas la mme orthographe).
Ils sont pince-sans-rire.
On a toujours besoin dun ami.
Il a disparu parmi la foule.
La fillette portait des chaussettes orange.
Cette femme chic porte des tenues coteuses.

Mode du verbe
Forme verbale correspondant la faon dont le verbe* exprime ltat ou laction.
Lindicatif* est un mode du verbe, de mme que le subjonctif*, limpratif*, le
participe* ou encore linfinitif*.
Il vient, elle venait, ils viendront : indicatif.
Quil vienne, quils soient venus : subjonctif.
Viens, venez : impratif prsent.
Venu : participe pass, venant : participe prsent.
Venir : infinitif.

Nombre
On parle de nombre pour dsigner le singulier et le pluriel : le nom oiseau
varie en nombre puisquil devient oiseaux au pluriel.

Nom
Mot qui dsigne une personne, un objet, une qualit, une ide, un lieu, etc.

Groupe Eyrolles

Pierre rve daller sur la Lune.


Un spationaute sest perdu dans lespace.
Un ballon suffit pour vingt-deux joueurs.
La rapidit est une qualit essentielle pour un coureur.
Les jours diminuent lapproche de lhiver.

369

Matrisez lorthographe avec la Certification Voltaire

Participe pass
Forme verbale employe en compagnie dun auxiliaire* pour conjuguer un verbe*
au passif ou aux temps composs de lactif : les vacances sont finies , ils ont
fini de rire . Le participe pass peut aussi tre employ seul et fonctionner comme
un adjectif qualificatif : il passe pour linspecteur des travaux finis .
Les cours sont termins.
Les enfants doivent tre accompagns dun adulte.
Ayant pris sa revanche, il exulte.
Une fois vos bagages enregistrs, vous pouvez embarquer.
Mettez les pommes de terre pluches dans leau bouillante.

Participe prsent
Forme invariable* du verbe se terminant toujours par -ant et souvent prcde de
en .
Il sest touff en mangeant une cacahute.
Nayant plus un sou, elle vend ses bijoux.
Les employs participant au congrs partent ce matin.
Il part en courant.
Sapercevant quon la suivait, elle se mit courir.

Prposition
Mot invariable* servant introduire un complment, lequel peut tre un groupe
nominal*, un pronom* ou un infinitif*.
Je vais la piscine avec lui.
Pour russir, il faut se battre.
Mettez ce dossier sur le haut de la pile.
Les participants se parlent en anglais.
Cette marque existe depuis 1965.

Mot qui, le plus souvent, se substitue un groupe nominal*. Le pronom personnel il peut remplacer un chien , le pronom possessif la mienne peut
remplacer ma voiture , etc.
Elle ne jure que par son mari.
Cela reste prouver.
Pourquoi Victor sen prend-il moi ?
370

Groupe Eyrolles

Pronom

Glossaire

Jai oubli mon tlphone, puis-je emprunter le tien ?


Jcris une lettre celle que jaime.

Subjonctif
Mode du verbe* qui prsente un fait virtuel plutt que rel. On emploie souvent
il faut que pour le conjuguer : il faut quil vienne , il faudrait quelle
parte .
Le directeur veut quelle dmissionne.
Quoi que prtende la rumeur, ny ajoutez pas foi.
Puisses-tu me pardonner un jour !
Quel dommage quil ne mait pas prvenu plus tt !
Jai insist pour quil vienne.

Substantif
Synonyme de nom*.

Sujet
Mot ou groupe de mots qui dsigne gnralement ltre ou la chose qui fait
laction exprime par le verbe*. Il commande laccord du verbe.
Le professeur parle.
Les lves dissips bavardent.
Elles ne savent pas chanter.
Le gaspacho est une spcialit espagnole.
Lhiver, les montagnes se couvrent de neige.

Verbe

Groupe Eyrolles

Mot qui forme le noyau de la phrase. Il peut se conjuguer et exprime une action
ou un tat.
Jaime beaucoup les haricots rouges.
Les dernires lections se sont bien droules.
Pourquoi ne me croit-on jamais ?
Les fleurs sauvages envahissaient le paysage.
Ne sois pas aussi catgorique !

371

Table des matires


Sommaire...............................................................................................................

Prface ...................................................................................................................

Introduction...........................................................................................................
Lorthographe et lentreprise ....................................................................................
Une certification en orthographe, pourquoi ? ......................................................
Pourquoi une faute dorthographe serait-elle grave ? ............................................
Tout se passe lors du recrutement ......................................................................
La Certification Voltaire ..........................................................................................
Son objectif ......................................................................................................
Son score et son certificat ..................................................................................
Comment se droule lexamen ? .........................................................................
Comment sinscrire la Certification Voltaire ? ...................................................
Le cot peut-il tre pris en charge ? ....................................................................
Porte de cet ouvrage ...............................................................................................
Comment utiliser cet ouvrage ..................................................................................
Lentranement..................................................................................................
Les annales .......................................................................................................
Le glossaire .......................................................................................................

9
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14
14
15
15
16
16

Groupe Eyrolles

Chapitre 1 : Premier niveau


Diagnostic de vos difficults ................................................................................. 17
Correction ........................................................................................................ 19
Vingt difficults la loupe ....................................................................................
1.1 les canaris chantent ou les canaris chantes ?...........................................
1.2 elles sont venu ou elles sont venues ? ......................................................
1.3 son ou sont ?..........................................................................................
1.4 avenir ou venir ?..................................................................................
1.5 il a mang ou il a manger ? ....................................................................
1.6 il a de lexprience ou il de lexprience ? .............................................
1.7 ou ou o ? ..............................................................................................
1.8 a , ou sa ? ....................................................................................
1.9 dans ou den ? ........................................................................................

21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
373

LOrthographe Certification Voltaire

1.10 vous parler ou vous parlez ? ...................................................................


1.11 on ou ont ? ............................................................................................
1.12 je le savais ou je le savait ? .....................................................................
1.13 nous jouons ou nous jouont ?.................................................................
1.14 tu mange ou tu manges ? tu mangera ou tu mangeras ? .............
1.15 la , l ou la(s) ? .................................................................................
1.16 je peut ou je peux ? ................................................................................
1.17 il travail ou il travaille ? .........................................................................
1.18 exact ou xact ? .....................................................................................
1.19 si ou sy ? ...............................................................................................
1.20 est ou et ? ..............................................................................................

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Correction des exercices .......................................................................................


les canaris chantent ou les canaris chantes ? ............................................
elles sont venu ou elles sont venues ? .......................................................
son ou sont ? .........................................................................................
avenir ou venir ? .................................................................................
il a mang ou il a manger ? .....................................................................
il a de lexprience ou il de lexprience ? ................................................
ou ou o ? .............................................................................................
a , ou sa ? ....................................................................................
dans ou den ? ........................................................................................
vous parler ou vous parlez ? ....................................................................
on ou ont ? ............................................................................................
je le savais ou je le savait ? ......................................................................
nous jouons ou nous jouont ?.................................................................
tu mange ou tu manges ?
tu mangera ou tu mangeras ? ..................................................................
la , l ou la(s) ? .................................................................................
je peut ou je peux ? .................................................................................
il travail ou il travaille ? ..........................................................................
exact ou xact ? ......................................................................................
si ou sy ?...............................................................................................
est ou et ? ..............................................................................................

43
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52

Rvision des rgles ................................................................................................ 53


Correction ........................................................................................................ 56

Vingt difficults la loupe ....................................................................................


2.1 ces ou ses ? ............................................................................................
2.2 elle a chant ou elle a chante ? .............................................................
2.3 tous les ou tout les ? ..............................................................................
2.4 -amment ou -emment ? ..........................................................................
2.5 plutt ou plus tt ? ................................................................................
2.6 la plupart est ou la plupart sont ? ...........................................................
374

63
63
64
65
66
67
68

Groupe Eyrolles

Chapitre 2 : Deuxime niveau


Diagnostic de vos difficults ................................................................................. 59
Correction ........................................................................................................ 61

Table des matires

2.7 ni ou ny ? ..............................................................................................
2.8 quand ou quant ? ...................................................................................
2.9 biensr ou bien sr ?..............................................................................
2.10 un envoi ou un envoie ?..........................................................................
2.11 quil ait ou quil est ? ..............................................................................
2.12 demi ou demie ? ....................................................................................
2.13 or ou hors ? ...........................................................................................
2.14 parce que ou par ce que ? .......................................................................
2.15 cest ou sest ? ce sont ou se sont ? .............................................
2.16 tu tries ou tu tris ?..................................................................................
2.17 cen , sans ou sen ? ............................................................................
2.18 jenvoie ou jenvois ? ...............................................................................
2.19 leur ou leurs ? ........................................................................................
2.20 except les garons ou excepts les garons ? ..........................................

69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Correction des exercices .......................................................................................


ces ou ses ? ............................................................................................
elle a chant ou elle a chante ? ...............................................................
tous les ou tout les ? ...............................................................................
-amment ou -emment ? ...........................................................................
plutt ou plus tt ? .................................................................................
la plupart est ou la plupart sont ? ............................................................
ni ou ny ? ..............................................................................................
quand ou quant ? ...................................................................................
biensr ou bien sr ? ..............................................................................
un envoi ou un envoie ? ..........................................................................
quil ait ou quil est ? ..............................................................................
demi ou demie ? .....................................................................................
or ou hors ?............................................................................................
parce que ou par ce que ? ........................................................................
cest ou sest ? ce sont ou se sont ? ..............................................
tu tries ou tu tris ? ..................................................................................
cen , sans ou sen ? ............................................................................
jenvoie ou jenvois ? ...............................................................................
leur ou leurs ? ........................................................................................
except les garons ou excepts les garons ? ............................................

85
85
85
86
86
87
87
88
88
89
89
90
90
91
91
92
93
93
94
94
95

Groupe Eyrolles

Rvision des rgles ................................................................................................ 97


Correction ........................................................................................................ 99
Chapitre 3 : Troisime niveau
Diagnostic de vos difficults ................................................................................. 103
Correction ........................................................................................................ 105
Vingt difficults la loupe .................................................................................... 107
3.1 voie ou voix ? ......................................................................................... 107
3.2 remercier ou remerier ? ........................................................................ 108
3.3 mange ! ou manges ! ? ............................................................................ 109
3.4 quatre ou quatres ? ................................................................................ 110
375

LOrthographe Certification Voltaire

3.5 est-ce que le repas est prt ? ou est-ce que le repas est-il prt ? ? .............
3.6 si il fait beau ou sil fait beau ? ...............................................................
3.7 cote ou cte ? ........................................................................................
3.8 prs ou prt ? ........................................................................................
3.9 dilemme ou dilemne ? ...........................................................................
3.10 elle sest faite faire ou elle sest fait faire ? ...............................................
3.11 langage ou language ? ............................................................................
3.12 notre ou ntre ? votre ou vtre ? ...............................................
3.13 aie , aies ou ais ? ...............................................................................
3.14 avoir faire ou avoir affaire ? ................................................................
3.15 peut tre ou peut-tre ? ..........................................................................
3.16 diagnostic ou diagnostique ? ..................................................................
3.17 entretien ou entretient ? .........................................................................
3.18 magasin ou magazin ? magasine ou magazine ? ........................
3.19 vous dites ou vous dtes ? .......................................................................
3.20 davantage ou davantage(s) ? ..................................................................

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

Correction des exercices .......................................................................................


voie ou voix ?.........................................................................................
remercier ou remerier ? .........................................................................
mange ! ou manges ! ?............................................................................
quatre ou quatres ?.................................................................................
est-ce que le repas est prt ? ou est-ce que le repas est-il prt ? ? .................
si il fait beau ou sil fait beau ? ................................................................
cote ou cte ? .........................................................................................
prs ou prt ? .........................................................................................
dilemme ou dilemne ?.............................................................................
elle sest faite faire ou elle sest fait faire ? .................................................
langage ou language ? .............................................................................
notre ou ntre ? votre ou vtre ? .................................................
aie , aies ou ais ?................................................................................
avoir faire ou avoir affaire ? .................................................................
peut tre ou peut-tre ? ...........................................................................
diagnostic ou diagnostique ? ...................................................................
entretien ou entretient ? ..........................................................................
magasin ou magazin ? magasine ou magazine ?..........................
vous dites ou vous dtes ? .......................................................................
davantage ou davantage(s) ? ..................................................................

129
129
129
130
130
131
131
132
132
133
133
134
134
135
135
136
136
137
137
138
139

Chapitre 4 : Quatrime niveau


Diagnostic de vos difficults ................................................................................. 147
Correction ........................................................................................................ 149
Vingt difficults la loupe .................................................................................... 151
4.1 il croit ou il crot ? ................................................................................. 151
4.2 un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ? ................................... 152
376

Groupe Eyrolles

Rvision des rgles ................................................................................................ 141


Correction ........................................................................................................ 144

Table des matires

4.3 voir ou voire ? ........................................................................................ 153


4.4 presqu ou presque ? .............................................................................. 154
4.5 cens ou sens ? ..................................................................................... 155
4.6 ce faisant ou se faisant ? pour ce faire ou pour se faire ? ............ 156
4.7 des erreurs, jen ai fait ou des erreurs, jen ai faites ? ............................... 157
4.8 ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ? ................................................ 158
4.9 va-t-en ou va-ten ? ................................................................................. 160
4.10 va ou vas ? ............................................................................................. 161
4.11 je ferai ou je ferais ? ............................................................................... 162
4.12 il faut mieux ou il vaut mieux ? .............................................................. 163
4.13 lui mme ou lui-mme ? eux-mme ou eux-mmes ? .................. 164
4.14 hormi ou hormis ? ................................................................................. 165
4.15 parmi ou parmis ? .................................................................................. 166
4.16 fond ou fonds ? ...................................................................................... 167
4.17 rmunrer ou rnumrer ? ..................................................................... 168
4.18 mentend-il ou mentend-t-il ? ................................................................. 168
4.19 du ou d ?.............................................................................................. 169
4.20 apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ? ................................... 171

Groupe Eyrolles

Correction des exercices ....................................................................................... 173


il croit ou il crot ? .................................................................................. 173
un acceuil chaleureux ou un accueil chaleureux ? .................................... 173
voir ou voire ? ........................................................................................ 174
presqu ou presque ? ............................................................................... 174
cens ou sens ? ..................................................................................... 175
ce faisant ou se faisant ? pour ce faire ou pour se faire ? .............. 175
des erreurs, jen ai fait ou des erreurs, jen ai faites ? .................................. 176
ci-joint la facture ou ci-jointe la facture ? ................................................. 177
va-t-en ou va-ten ? ................................................................................. 177
va ou vas ? ............................................................................................. 178
je ferai ou je ferais ? ................................................................................ 178
il faut mieux ou il vaut mieux ? ............................................................... 179
lui mme ou lui-mme ? eux-mme ou eux-mmes ?.................... 179
hormi ou hormis ? .................................................................................. 180
parmi ou parmis ? .................................................................................. 180
fond ou fonds ? ...................................................................................... 180
rmunrer ou rnumrer ? ....................................................................... 181
mentend-il ou mentend-t-il ? .................................................................. 181
du ou d ? ............................................................................................. 182
apeller ou appeler ? rapelle ou rappelle ? ...................................... 182
Rvision des rgles ................................................................................................ 185
Correction ........................................................................................................ 188
Chapitre 5 : Cinquime niveau
Diagnostic de vos difficults ................................................................................. 191
Correction ........................................................................................................ 193
377

LOrthographe Certification Voltaire

195
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214

Correction des exercices ....................................................................................... 217


les lundi ou les lundis ? les lundis soir ou les lundis soirs ? .......... 217
intresser ou interresser ? ........................................................................ 217
cent ou cents ? ....................................................................................... 218
vingt ou vingts ?..................................................................................... 218
mille ou milles ? ..................................................................................... 219
exigeant ou exigent ? exigeance ou exigence ? .............................. 219
quoique ou quoi que ? ............................................................................ 220
on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ? ........................................... 220
cauchemar ou cauchemard ? .................................................................. 221
arte ou arrte ? ..................................................................................... 221
ils sont debout ou ils sont debouts ?
ils sont ensemble ou ils sont ensembles ? ................................................. 222
je concluerai ou je conclurai ? je concluerais
ou je conclurais ? ........................................................................................ 222
un espce de sorcier ou une espce de sorcier ? ......................................... 223
on se demande ce quil va faire ou on se demande quest-ce quil va faire ? ........ 223
tache ou tche ? ..................................................................................... 224
inclue ou incluse ? ................................................................................. 224
pause ou pose ? ...................................................................................... 225
raisonner ou rsonner ? .......................................................................... 225
infatigable ou infatiguable ? .................................................................... 226
une soi-disant championne ou une soi-disante championne ? ................... 226
378

Groupe Eyrolles

Vingt difficults la loupe ....................................................................................


5.1 les lundi ou les lundis ? les lundis soir ou les lundis soirs ? ........
5.2 intresser ou interresser ? ......................................................................
5.3 cent ou cents ? .......................................................................................
5.4 vingt ou vingts ? ....................................................................................
5.5 mille ou milles ? ....................................................................................
5.6 exigeant ou exigent ? exigeance ou exigence ?............................
5.7 quoique ou quoi que ? ...........................................................................
5.8 on a, on en, on y ou on na, on nen, on ny ? ...........................................
5.9 cauchemar ou cauchemard ? .................................................................
5.10 arte ou arrte ?.....................................................................................
5.11 ils sont debout ou ils sont debouts ? ils sont ensemble
ou ils sont ensembles ?................................................................................
5.12 je concluerai ou je conclurai ? je concluerais ou je conclurais ?..
5.13 un espce de sorcier ou une espce de sorcier ? ......................................
5.14 on se demande ce quil va faire ou on se demande quest-ce
quil va faire ? ................................................................................................
5.15 tache ou tche ? .....................................................................................
5.16 inclue ou incluse ? .................................................................................
5.17 pause ou pose ? .....................................................................................
5.18 raisonner ou rsonner ? .........................................................................
5.19 infatigable ou infatiguable ? ...................................................................
5.20 une soi-disant championne ou une soi-disante championne ? .................

Table des matires

Rvision des rgles ................................................................................................ 227


Correction ........................................................................................................ 230
Chapitre 6 : Sixime niveau
Diagnostic de vos difficults ................................................................................. 233
Correction ........................................................................................................ 235

Groupe Eyrolles

Vingt difficults la loupe .................................................................................... 237


6.1 les fraises que jai mang ou les fraises que jai manges ? ....................... 237
6.2 convaincant ou convainquant ? .............................................................. 238
6.3 quelque ou quel que ? ............................................................................ 239
6.4 ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ? ....................................... 240
6.5 sil neige, je prendrai mes skis ou sil neige, je prendrais mes skis ? ......... 242
6.6 connection ou connexion ? ..................................................................... 243
6.7 nous crions ou nous criions ? vous criez ou vous criiez ?............ 243
6.8 vous contredisez ou vous contredites ? ................................................... 244
6.9 vous contrefaisez ou vous contrefaites ? ................................................. 245
6.10 1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ? ............................................................ 246
6.11 diffrend ou diffrent ? .......................................................................... 247
6.12 parti ou partie ? ..................................................................................... 248
6.13 des tuniques bleu fonc ou des tuniques bleues fonces ? ........................ 249
6.14 des maillots orange ou des maillots oranges ? ......................................... 250
6.15 les enfants que jai entendu crier ou les enfants que jai entendus crier ? .. 251
6.16 ngligeant ou ngligent ? ngligeance ou ngligence ? ................ 253
6.17 un chiffre daffaire ou un chiffre daffaires ? ........................................... 254
6.18 M. ou Mr ? MM. ou Mrs ?.......................................................... 254
6.19 fabricant ou fabriquant ?........................................................................ 255
6.20 moi qui fais ou moi qui fait ? toi qui mange ou toi qui manges ?....... 256
Correction des exercices ....................................................................................... 259
les fraises que jai mang ou les fraises que jai manges ?.......................... 259
convaincant ou convainquant ? .............................................................. 259
quelque ou quel que ? ............................................................................. 260
ils se sont tlphon ou ils se sont tlphons ? ......................................... 260
sil neige, je prendrai mes skis ou sil neige, je prendrais mes skis ? ............. 261
nous crions ou nous criions ? vous criez ou vous criiez ? ............. 261
vous contredisez ou vous contredites ? ..................................................... 262
vous contrefaisez ou vous contrefaites ? ................................................... 262
1,5 kilomtre ou 1,5 kilomtres ? ............................................................. 263
diffrend ou diffrent ? ............................................................................ 263
parti ou partie ? ...................................................................................... 264
des tuniques bleu fonc ou des tuniques bleues fonces ? .......................... 264
des maillots orange ou des maillots oranges ? ........................................... 265
les enfants que jai entendu crier ou les enfants que jai entendus crier ? ..... 265
ngligeant ou ngligent ? ngligeance ou ngligence ? ................... 266
fabricant ou fabriquant ? ........................................................................ 266
moi qui fais ou moi qui fait ? toi qui mange ou toi qui manges ? .. 267
379

LOrthographe Certification Voltaire

Rvision des rgles ................................................................................................ 269


Correction ........................................................................................................ 272

Vingt difficults la loupe ....................................................................................


7.1 acompte ou accompte ? .........................................................................
7.2 sans dessus dessous ou sens dessus dessous ? .........................................
7.3 pallier quelque chose ou pallier quelque chose ? ..................................
7.4 bimensuel ou bimestriel ? ......................................................................
7.5 empirer ou sempirer ? ...........................................................................
7.6 rpercussion ou rpercution ? ................................................................
7.7 linstar de .................................................................................................
7.8 en loccurence ou en loccurrence ? ........................................................
7.9 cafine ou cafne ? ...............................................................................
7.10 lattention de ou lintention de ? ........................................................
7.11 louest ou lOuest ? .................................................................................
7.12 eh bien ou et bien ?................................................................................
7.13 lorsquAnne est arrive ou lorsque Anne est arrive ? ..............................
7.14 dieu ou Dieu ? .......................................................................................
7.15 du bon usage de savrer .............................................................................
7.16 jai t ou je suis all ? ............................................................................
7.17 rouvrir ou rouvrir ? ..............................................................................
7.18 tout nerve ou toute nerve ? ..............................................................
7.19 je vous saurais gr ou je vous serais gr ? ...............................................
7.20 aprs quil a ou aprs quil ait ? ..............................................................

279
279
279
280
281
282
283
284
285
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296

Correction des exercices .......................................................................................


pallier quelque chose ou pallier quelque chose ? .....................................
bimensuel ou bimestriel ? .......................................................................
empirer ou sempirer ? ............................................................................
linstar de .................................................................................................
cafine ou cafne ? ................................................................................
lattention de ou lintention de ? .........................................................
louest ou lOuest ? .................................................................................
eh bien ou et bien ? ................................................................................
lorsquAnne est arrive ou lorsque Anne est arrive ? ................................
dieu ou Dieu ? .......................................................................................
du bon usage de savrer ..............................................................................
jai t ou je suis all ? ............................................................................
rouvrir ou rouvrir ? ..............................................................................
tout nerve ou toute nerve ? ................................................................
je vous saurais gr ou je vous serais gr ? .................................................
aprs quil a ou aprs quil ait ? ...............................................................

299
299
299
300
300
301
301
302
302
303
303
304
304
304
305
305
306

Rvision des rgles ................................................................................................ 307


Correction ........................................................................................................ 310
380

Groupe Eyrolles

Chapitre 7 : Septime niveau


Diagnostic de vos difficults ................................................................................. 275
Correction ........................................................................................................ 277

Table des matires

Chapitre 8 : Annales
Comment sentraner avec les annales ? ............................................................... 313
Annales 1................................................................................................................. 319
Annales 2................................................................................................................. 331
Annales 3................................................................................................................. 343
Correction dtaille des annales 1 ............................................................................ 355

Groupe Eyrolles

Glossaire ................................................................................................................ 365

381