You are on page 1of 106

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

AUTORIDADES
MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
Lic. José Antonio Zamora Gutiérrez
VICEMINISTRO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO
Ing. Rubén Alejandro Méndez Estrada
DIRECTOR GENERAL DE GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS SÓLIDOS
Ing. Vladimir Onny Gutiérrez Ledezma
EQUIPO DE TRABAJO
Coordinación
Lic. Elisenda Realp Campalans- Agencia de Residuos de Cataluña (ARC)
Elaboración y Redacción
Ing. Luis Fernando Peñaranda Rodriguez
Ing. Gladys Limachi Mamani
Lic. Elisenda Realp Campalans

VAPSB/DGGIRS
VAPSB/DGGIRS
ARC

Edición y Diagramación
Ing. Roger Roberto Zeballos Valda

VAPSB/DGGIRS

Revisión VAPSB/DGGIRS
Dra. Rosmery Casillo Bautista
Ing. Denise Evelyn Canelas Santiesteban
Ing. Ronald Gutiérrez Hurtado
Ing. Vladimir Onny Gutierrez Ledezma
Ing. Roger Roberto Zeballos Valda

VAPSB/DGGIRS
VAPSB/DGGIRS
VAPSB/DGGIRS
VAPSB/DGGIRS
VAPSB/DGGIRS

Versión Preliminar(2011)
Ing. Jorge Siñani Coba
Proyecto Financiado por:
Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo
Agencia de Residuos de Cataluña
Esta publicación debe ser citada como:
MMAyA/VAPSB/DGGIRS/Guía para el Cierre Técnico de Botaderos/2012
Primera Edición: 200 ejemplares
MMAyA/VAPSB/DGGIRS
Calle Capitán Castrillo Nº 434
Teléfonos: (591-2) 2-116583 – 2-115571 Fax: 2-116124
E-mail: dggirsvapsb@gmail.com
Bolivia 2012

ii

Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

PRESENTACIÓN

Uno de los problemas más graves relacionados al manejo de los residuos sólidos en
Bolivia se refiere a la disposición final de los mismos. En más del 90% de los
municipios, la disposición final se realiza en botaderos a cielo abierto, de los cuales
aproximadamente el 30% se encuentran próximos a cuerpos de agua superficiales y en
el 35% se realiza la quema, atentando en consecuencia al medio ambiente y la salud
de la población.
La Ley de los Derechos de la Madre Tierra, señala como uno de sus principios la
Garantía de Restauración, que establece: “El Estado Plurinacional de Bolivia y
cualquier persona individual, colectiva o comunitaria que ocasione daños de forma
accidental o premeditada a los componentes, zonas y sistemas de vida de la Madre
Tierra, está obligada a realizar una integral y efectiva restauración o rehabilitación de la
funcionalidad de los mismos, de manera que se aproximen a las condiciones
preexistentes al daño, independientemente de otras responsabilidades que puedan
determinarse”.
En ese marco, un sitio de disposición final mal operado deberá necesariamente
ingresar a un proceso de restauración y/o remediación de los impactos generados al
medio ambiente, lo cual pasa por diseñar e implementar un proyecto de cierre técnico y
saneamiento o un proyecto de cierre técnico y rehabilitación del actual sitio.
Por otra parte, algunos botaderos pueden convertirse en rellenos sanitarios de modo tal
que el lugar rehabilitado opere sin causar contaminación ambiental ni daños a la salud
de la población. En Bolivia existen muy pocas experiencias locales de este tipo, a pesar
que la normativa vigente establece el cierre de los botaderos en un plazo determinado.
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en el marco de la Constitución Política del
Estado Plurinacional de Bolivia, ha ido desarrollando e impulsando la Gestión Integral
de Residuos Sólidos a través de la formulación de políticas y principios orientados
básicamente a implementar sistemas de prevención, aprovechamiento y disposición
final adecuada de residuos sólidos; esto significa realizar los mayores esfuerzos para
aprovechar los residuos y lograr disponer solo aquellos que no pudieron ser
aprovechados.
En ese contexto, se ha elaborado la presente “Guía para el Cierre Técnico de
Botaderos”, que proporciona una serie de información y herramientas que podrán
utilizar los diferentes actores relacionados al sector para el cierre técnico de botaderos
o su rehabilitación, coadyuvando de esta manera a mejorar la gestión integral de
residuos a nivel nacional y reduciendo los actuales índices de disposición final
inadecuada.
La gestión integral de residuos sólidos es responsabilidad de todos nosotros.

Lic. José Antonio Zamora Gutiérrez
MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico

iii

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos iv Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

......................1 Diagnóstico técnico ambiental del botadero .........2 Marco conceptual ................................................. 38 5................................................1.................... 40 5.....2................................................................................2 Actividades previas al Cierre de Botaderos .......... 29 4.....................................................................Guía para el Cierre Técnico de Botaderos ÍNDICE GENERAL INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 15 2.....2 Identificación de impactos ambientales ocasionados por un botadero.............................................................................2............................................................................................................... 71 6................................................................................................................2 Cierre técnico in situ y saneamiento ..................... 7 2 CAPÍTULO II: SITUACIÓN ACTUAL DE LA DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS EN BOLIVIA ..................................................... 17 3 CAPÍTULO III: PROCESO GENERAL DEL CIERRE DE UN BOTADERO ..................................... 67 5...1 Marco Normativo ..................................................... 37 5.................1 Lineamientos Generales ................................................. 71 6............. 66 5....................................3 Riesgos Ambientales y de Salud provocados por los Botaderos ..1 Excavación y traslado de los residuos al relleno sanitario ........ 42 5..............................................1....................................................................................................1 Actividades previas........2 Mantenimiento de las obras de cierre técnico del botadero ........................................................ 72 Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico v ..... 37 5....................1 Diagnóstico de la gestión de residuos sólidos en Bolivia......................................................................................... 23 3.................................................................................................................................................. 15 2...............................2.................... 71 6................ 30 4....................................................... 3 1........................... 6 1.................. 68 5.......2..................................2 Operaciones técnicas de cierre ................................... 29 4.......................................................... 71 6.. 41 5......................................................................................2.........3 Uso final del sitio ..2 Mantenimiento de la cobertura final ....3 Rehabilitación de botaderos ..........................................................3 Metodología para la evaluación técnico – ambiental de un botadero .......... 71 6.......................................................................................................................1 Mantenimiento de las vías de circulación .... 25 4 CAPÍTULO IV: DIAGNÓSTICO Y EVALUACIÓN DE BOTADEROS..........................................ix 1 CAPÍTULO I: MARCO NORMATIVO Y CONCEPTUAL ... 23 3............................... 37 5.......3 1......................................................................................................................................................4 Datos Complementarios .............. 68 6 CAPÍTULO VI: MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST – CIERRE TÉCNICO DEL SITIO ......... 31 5 CAPITULO V: CIERRE TÉCNICO DE BOTADEROS ......3 Mantenimiento de la cobertura vegetal en la celda...........................................................................2 Situación actual de la disposición final de residuos sólidos en Bolivia ........1 Post – Cierre técnico ..................................................2...................................................................2 Evaluación de las alternativas técnicas ................................................................1 Cierre Técnico .......5 Anexos de Planos..............

...................2 El Manifiesto Ambiental y el Reglamento de Prevención y Control Ambiental .... 84 8 ANEXO I: FICHA DE EVALUACION DE BOTADEROS .....................5 Mantenimiento del sistema de drenaje de aguas superficiales .......................................................................................................................................3 Actividades de monitoreo ambiental Post – Cierre Técnico ........................... 73 6.. 76 6..............9 Mantenimiento de piscinas de almacenamiento de lixiviados ..............................................................................2..... 77 CAPÍTULO VII: ELABORACIÓN DEL MANIFIESTO AMBIENTAL .........5 7 Contenido Mínimo de los Informes de Mantenimiento y Monitoreo ............................................... 75 6.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 6......................................................................................................................................................................................2 Monitoreo de las aguas superficiales .............................4.........................................................2......4 Programa de control y monitoreo ambiental ......................................................................................4.....................1 El Manifiesto Ambiental y el Reglamento General de Gestión Ambiental ........................ 72 6................................................................. 82 BIBLIOGRAFÍA ..............................................2............................................. 72 6...................................3 Monitoreo de lixiviado ..................... 81 7...........4 Monitoreo de Biogás..................... 73 6.................. 73 6.............................10 Mantenimiento del sistema de captación de biogás ........... 75 6...4 Mantenimiento de áreas verdes .................................... 74 6..5 Monitoreo del Aire . 74 6...........2... 89 GLOSARIO DE TÉRMINOS ...........................4...............6 Monitoreo del suelo ................... 74 6....... 74 6..........................1 Monitoreo de aguas subterráneas ..................................7 Adecuación y mantenimiento de taludes y banquinas .....................4.............3 Preparación del Manifiesto Ambiental .........................................2..........................................................................4............................................................... 81 7................................................ 81 7............. 92 vi Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos ......... 76 6.............6 Asentamiento en celdas ............. 76 6......................................................................8 Mantenimiento del sistema de captación de lixiviados ..............................2................................... 72 6.............4......2........................................................

..........5: Monitoreo del Aire ...................... 8 Figura 1..........................................................................4: Actividades de segregación en botaderos ................................................................................................................................................ 11 Figura 2....................1: Fallas vs Causas de Movimientos de Tierras .....................................................................3: Evaluación o valoración de Botaderos .....................................1: Proceso de Cierre técnico y/o rehabilitación del Botadero ..........................................................................2: Transmisión de enfermedades según tipo de vector .......6: Mapa de Lugares de Disposición Final....... 48 Cuadro 5. 17 Figura 2..................................................................... 15 Cuadro 4.............................. 30 Cuadro 4........... 76 Cuadro 6...............................1: Composición media de residuos sólidos en Bolivia ............................................. 73 Cuadro 6......2: Aspectos Sujetos de Control y Monitoreo ....3: Construcción de la Capa Final ............................................................................6: Monitoreo del Suelo .................2: Contaminación al Aire ..............................................................................5: Resumen sobre los efectos de la disposición inadecuada de residuos sólidos ................................................................ Enfoque general ............ 76 Cuadro 6...... 16 Figura 2.............3: Frecuencia de Muestreo de Parámetros de Calidad de las Aguas Subterráneas 75 Cuadro 6.................................................... 8 Figura 1.......................................................................................2: Colocación de Cerco Perimetral ..................... 18 Figura 2...............1: Índice de PPC domiciliario nacional................................................1: Identificación de impactos ambientales por factor/atributo ambiental ......2: Evaluación o valoración deI Impactos Ambientales........4: Disposición final de residuos sólidos en Bolivia .....3: Cría de animales en botaderos ...........1: Tecnologías para tratamiento de lixiviados ............... 39 Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico vii ......................................2: Tipo y requerimiento técnicos para el tratamiento de biogás ...................Guía para el Cierre Técnico de Botaderos ÍNDICE DE CUADROS Cuadro 1........ 19 Figura 3..1: Clasificación de los Sitios de Disposición Final .................. 54 Cuadro 5.......... 9 Cuadro 2......... 10 Figura 1. 25 Figura 5........................ 6 Cuadro 1............3: Gestión actual de residuos sólidos en Bolivia.............................. 76 ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1...........2: Porcentaje de recolección media por fuente .......... por categoría poblacional ......... 58 Cuadro 6..................................4: Monitoreo de Biogás ... 15 Figura 2... 10 Figura 1.........1: Cerco Perimetral Tipo ......................................................1: Contaminación de aguas por disposición inadecuada de residuos sólidos................................ 16 Figura 2......... 39 Figura 5......................5: Disposición Final de Residuos Sólidos en algunas ciudades del país ....................................... 32 Cuadro 4......... 33 Cuadro 5............... 74 Cuadro 6......................................

......................................................................................... 52 Figura 5.......................5: Habilitación de vías........................14: Captadores de biogás con tecnología para opciones simplificadas .................18: Peligros en la Construcción de Talud y Relleno Sanitario ..........................................................................................................................17: Aprovechamiento de biogás ......................................................... 51 Figura 5....................................................................... 50 Figura 5....................... 42 Figura 5......................................... 61 Figura 5...........................12: Captadores de Biogás en Botadero con Cobertura de Sellado .Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5............................... 46 Figura 5...... 56 Figura 5.....................................9: Sistema de Captación de Lixiviados ..24: Ejemplos de Cubiertas con Materiales Sintéticos .... 64 Figura 5...................4: Cierre técnico del relleno sanitario del distrito de Moquegua – Perú .................... 60 Figura 5....................................................................................16: Ubicación de chimeneas de venteo de biogás ..23: Forestación de Rellenos ................26: Instalación de piezómetros o pozos de monitoreo ................... 67 viii Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .........21: Capas de Cobertura....................... 66 Figura 5...................... ........................ 62 Figura 5.....13: Captadores de biogás en botadero con cobertura de sellado ........8: Transversal del Dren Basal ..............................25: Esquema de un Pozo de monitoreo ........................................ 51 Figura 5.......6: Zanja de coronamiento para drenaje de aguas pluviales ............7: Drenajes de captación de lixiviados ..................................................27: Parque ambiental en antiguo botadero cerrado ............... 44 Figura 5.......20: Ejemplos de estabilización y conformación de banquinas ....................................................19: Cuidados Para Disposición de Residuos Sólidos ...................... 64 Figura 5..................................10: Sistema de Almacenamiento de Lixiviados ... 53 Figura 5..... 57 Figura 5................ 49 Figura 5....................................................11: Composición de los Gases en cada fase de Descomposición ..................................... 47 Figura 5.......................................................................... 46 Figura 5........................ 54 Figura 5.................................... 40 Figura 5.....................................28: Integración en el paisaje de relleno sanitario .....15: Ejemplo de pozo de captación profundo y combustión conjunta ....................................... 55 Figura 5.....3: Colocación de letrero informativo........................22: Construcción de la capa final en botadero ................... 62 Figura 5........................ 43 Figura 5.... 45 Figura 5..............

los botaderos deben proceder a su cierre técnico definitivo o bien. más del 90% de los municipios cuentan con botaderos a cielo abierto y el 30% de éstos se encuentran próximos a cuerpos de agua superficial. En Bolivia. Ante las importantes iniciativas de desarrollo socioeconómico. representan un desafío impostergable. en su mayoría éstos no son manejados adecuadamente. generando riesgo de contaminación a posibles fuentes de agua para consumo humano y riego. el 8 de diciembre de 1995. siempre y cuando previamente se realice el cierre técnico del área que había estado operando como botadero. se puede proceder a rehabilitar el lugar para continuar operando como relleno sanitario.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos GUÍA PARA EL CIERRE TÉCNICO DE BOTADEROS INTRODUCCIÓN La disposición final es la última etapa del manejo de residuos sólidos y en caso que no sea ejecutada en las condiciones técnicas necesarias. si el sitio es adecuado y cumple la normativa para ubicación de sitios y no se han producido problemas de contaminación. Más aún cuando la legislación boliviana (Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos aprobado mediante Decreto Supremo No. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico ix . el problema de la disposición final de residuos sólidos es crítico. En Bolivia existen muy pocas experiencias de este tipo ya que la disposición final de los residuos sólidos no ha tenido prioridad en su atención por los gobiernos municipales y la población. el cierre técnico o la rehabilitación (conversión a relleno sanitario). 24176) prohíbe expresamente la utilización de los botaderos como medio para la disposición final de los residuos sólidos y establecía el plazo de 1 año para el cierre de éstos desde la entrada en vigencia del mencionado Decreto Supremo. De acuerdo a la normativa vigente. genera serios riesgos para la salud y el medio ambiente. en armonía con el medio ambiente y la conservación de los recursos naturales que el país viene proponiendo.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos x Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos CAPÍTULO I: MARCO NORMATIVO Y CONCEPTUAL Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 1 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 2 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

zonas y sistemas de vida de la Madre Tierra. la Constitución establece competencias privativas y exclusivas para el nivel central del Estado. establece principios de cumplimiento de la misma que con relación al cierre técnico de botaderos se pueden mencionar los siguientes:  Garantía de Restauración de la Madre Tierra. Artículo 302: I. también establece las obligaciones y deberes del Estado Plurinacional y de la sociedad para garantizar el respeto de estos derechos..1 CAPÍTULO I: MARCO NORMATIVO Y CONCEPTUAL Marco Normativo El marco normativo toma como base los preceptos señalados en el Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos y se apoya en las políticas establecidas por la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia. inciso 7 que señala lo siguiente: “A vivir libre de contaminación: Es el derecho a la preservación de la Madre Tierra de contaminación de cualquiera de sus componentes.” b) Ley de Derechos de la Madre Tierra Nº 071 (2010) y Ley de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien Nº 300 (2012) La Ley N° 071 establece como objeto en el Artículo 1.. la Ley Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien y la Ley de Medio Ambiente. Las siguientes competencias se ejercerán de forma concurrente por el nivel central del Estado y las entidades territoriales autónomas: . Preservar. 6. departamental e indígena. se aprobó la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia. colectiva o comunitaria que ocasione daños de forma accidental o premeditada a los componentes. fauna silvestre y animales domésticos. 8. Preservar. manejo y tratamiento de residuos sólidos en el marco de la política del Estado. Referente al sector de residuos sólidos. reconocer los derechos de la Madre Tierra.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 1 1.” La Ley Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien N° 300. a) Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia (2009) En enero de 2009. El Estado Plurinacional de Bolivia y cualquier persona individual. y para los gobiernos municipales autónomos establece competencias exclusivas. Los artículos relacionados al objeto de la Guía son los siguientes: Artículo 299: II.1. en su Artículo 7 “Derechos de la Madre Tierra”. En materia de residuos se presenta una implícita relación con los botaderos. en su jurisdicción: 5. conservar y contribuir a la protección del medio ambiente y recursos naturales. Residuos industriales y peligrosos. 9. competencias concurrentes entre el nivel central del Estado y las entidades territoriales autónomas. Aseo urbano. Elaboración de Planes de Ordenamiento Territorial y de uso de suelos. así como de residuos tóxicos y radioactivos generados por las actividades. en coordinación con los planes del nivel central del Estado. 27. está obligada a realizar una integral y efectiva restauración o rehabilitación de la funcionalidad Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 3 . conservar y contribuir a la protección del medio ambiente y fauna silvestre manteniendo el equilibrio ecológico y el control de la contaminación ambiental. Proyectos de agua potable y tratamiento de residuos sólidos. Son competencias exclusivas de los gobiernos municipales autónomos.

Dicha normativa comprende de 5 Instrumentos de Regulación Directa de Alcance General y 3 reglamentos sectoriales. (Gestión de Residuos) disposiciones que tienen relación con el tema: “Las bases y orientaciones del Vivir bien. conservación del medio ambiente y los recursos naturales. estableciendo responsabilidades y sanciones a quienes atenten contra sus derechos y especialmente al aire limpio y a vivir libre de contaminación. En el Artículo 10. c) Ley de Medio Ambiente Nº 1333 Aprobada el 27 de abril de 1992. departamental.  Responsabilidad Histórica. establece: “El Estado Plurinacional de Bolivia tiene la obligación de:… Avanzar en la eliminación gradual de la contaminación de la Madre Tierra. establece los lineamientos para regular las acciones antropogénicas con respecto al medio ambiente. se destacan los Artículos17 y 19: El Artículo 17 establece: “Es deber del Estado y la sociedad. mejorar y restaurar el medio ambiente y los recursos naturales a fin de elevar la calidad de vida de la población. numeral 7. en el marco… Garantizar el manejo y tratamiento de residuos de acuerdo a Ley específica”. reparación y restauración de los daños de magnitud a los componentes. promoviendo el desarrollo sostenible con la finalidad de mejorar la calidad de vida de la población.S. Normar y regular la utilización del medio ambiente y los recursos naturales en beneficio de la sociedad en su conjunto. encargado de los procesos de prevención y control ambiental. de manera que se aproximen a las condiciones preexistentes al daño.” En el Artículo 31. garantizar el derecho que tiene toda persona y ser viviente a disfrutar de un ambiente sano y agradable en el desarrollo y ejercicio de sus actividades. conservar. Señala el marco institucional tanto a nivel nacional. Los principales reglamentos a efectos de la presente Guía son: Reglamento de Prevención y Control Ambiental (RPCA . 4 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . 3. municipal y sectorial. debe considerar la aplicación de la Ley de Medio Ambiente Nº1333 y sus Reglamentos. técnicos y legales de prevención. se halla en vigencia por D. controlar. disminución y reducción de la generación de los residuos.Preservar.” Por su parte el Artículo 19 señala que son objetivos del control de la calidad ambiental: “1. Regula las disposiciones legales en materia de evaluación de impacto ambiental y control de calidad ambiental. a objeto de garantizar la satisfacción de las necesidades de la presente y futuras generaciones. reciclaje. 4. su utilización. disposición final sanitaria y ambientalmente segura. Tiene por objeto la protección. restringir y evitar actividades que conlleven efectos nocivos o peligrosos para la salud y/o deterioren el medio ambiente y los recursos naturales. 2. tratamiento. Normar y orientar las actividades del Estado y la Sociedad en lo referente a la protección del medio ambiente y al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales. El cierre técnico de botaderos. Obligaciones del Estado Plurinacional. Particularmente. zonas y sistemas de vida de la Madre Tierra.” La reglamentación a la Ley Nº 1333 del Medio Ambiente. a través del desarrollo integral en gestión de residuos son:   Desarrollar mecanismos institucionales. 24176 de 8 de diciembre de 1995.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos de los mismos. El Estado y la sociedad asumen la obligación de impulsar las acciones que garanticen la mitigación. 24176 de 8 de diciembre de 1995). independientemente de otras responsabilidades que puedan determinarse. enfocadas a lograr el desarrollo sostenible.D. Prevenir.S.

Todo sitio de disposición final de residuos sólidos que no haya sido previamente autorizado será declarado clandestino y como consecuencia se impedirá su utilización. deberán someterse al respectivo saneamiento en un plazo máximo de un año a partir de esta misma fecha. No 28139 de 16 de mayo de 2005). se destaca el siguiente Artículo: “Articulo 8. Señala el ámbito de aplicación y el marco institucional tanto a nivel nacional.” Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 5 .S. fomentando el aprovechamiento de los mismos mediante la adecuada recuperación de los recursos en ellos contenidos”. la contaminación del aire y las aguas. 24176 de 8 de diciembre de 1995) y Modificaciones y aclaraciones al RMCA (D. la degradación del paisaje. h) establecer botaderos o fomentar su existencia. Artículo 91.D. municipal.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica (RMCA . Artículo 80. i) almacenar residuos a cielo abierto en áreas no autorizadas. protegiendo el recurso agua dentro del marco conceptual de desarrollo sostenible. La operación de todos los sitios de disposición final para residuos sólidos deberá realizarse conforme al método de relleno sanitario.D.Los botaderos que se encuentren en operación a la fecha de promulgación del presente Reglamento. De su contenido. 24176 de 8 de diciembre de 1995). las siguientes: a) arrojar o abandonar residuos sólidos de cualquier especie en áreas públicas.A.S. y en general en sitios no autorizados. d) quemar residuos sólidos. deberá llevarse a cabo evitando toda influencia perjudicial para el suelo.S. Son prohibiciones. 24176 de 8 de diciembre de 1995). Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos El Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos tiene por objeto: “establecer el régimen jurídico para la ordenación y vigilancia de la gestión de los residuos sólidos. el marco institucional correspondiente y los procedimientos para la evaluación y control de la calidad del aire. VBRFMA No 014/08 de 17 de marzo de 2008).S. La disposición final de los residuos que no sean reutilizados. reciclados o aprovechados. del manejo y generación de sustancias peligrosas. y Aprobación del formato de la Licencia para Actividades con Sustancias Peligrosas (R.D. c) abandonar en áreas públicas animales muertos o residuos y sustancias peligrosas para la salud pública o que despidan olores desagradables.” Los siguientes artículos se relacionan con la temática de la presente Guía: Artículo 70. vegetación y fauna. Regula la calidad y protección de los recursos hídricos. y en general todo lo que pueda atentar contra el ser humano o el medio ambiente que lo rodea“ Artículo 71. sectorial e institucional para el registro y licencia. cuerpos y cursos de agua. mediante la planificación de su uso y las normas de prevención y control de la contaminación. departamental. Define el ámbito de aplicación. quebradas. Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica (RMCH . Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas (RASP .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 1. controlando la generación de lixiviados a través de su captación. gases y líquidos contaminantes (lixiviados). conducción. que no cumple con las disposiciones vigentes o crea riesgos para la salud y seguridad humana o para el ambiente 1 general .” En este sitio de disposición final se disponen los residuos sólidos sin ningún tipo de control. Botadero controlado: Sitio de disposición final. creando o pudiendo crear riesgos sanitarios y/o ambientales .1: Clasificación de los Sitios de Disposición Final Descripción Botadero Relleno Sanitario A cielo abierto Controlado Manual Semi-mecanizado Mecanizado Cobertura diaria No Si Si Si Si Impermeabilizació n de la base No No Si Si Si No Si/No Sí Si Si No No Si Si Si Sistema de recolección y tratamiento de lixiviados Sistema de drenaje de aguas pluviales 1 Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos. como el compactado y recubrimiento con material de cobertura. “Sitio de disposición final en el que se han implementado ciertas medidas de control. cuenta con algunas medidas y actividades de control y mantenimiento. Cuadro 1. controlando la emisión de biogás mediante su captación y quema o aprovechamiento. 1996. Botadero a cielo abierto: “Sitio de acumulación de residuos sólidos. clausura y cierre técnico de botaderos. para evitar daños al ambiente y la salud” . Relleno Sanitario: “Obra de ingeniería para la disposición final segura de residuos sólidos en sitios 1 adecuados y bajo condiciones controladas. los residuos no se compactan ni cubren diariamente lo que produce malos olores. se presenta el marco conceptual en relación a la disposición final. que a pesar de no disponer de todas las medidas técnicas necesarias.2 Marco conceptual A continuación.” “Sitio de acumulación inapropiada e indebida de residuos que no cumplen con las disposiciones 2 vigentes. sin que éstas lleguen a las medidas de rigor técnico necesarias para que el sitio sea considerado como un relleno 2 sanitario ”. 24176 MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 2 6 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . D. Se entiende por: Disposición final: Proceso u operación efectuada para disponer los residuos sólidos como última etapa de su manejo en forma permanente.S. almacenamiento y tratamiento y minimizando olores no deseados por medio de la cobertura continua. Los residuos sólidos se confinan en el menor volumen posible a través de su compactación. en estos sitios existen segregadores y animales domésticos que ponen en riesgo la salud. En muchos casos.

restauración ambiental del área alterada debido al manejo inadecuado de los residuos sólidos y la falta de acciones técnicas y ambientales. con el objetivo de continuar con la disposición final de los residuos sólidos de forma segura desde el punto de vista ambiental y de salud. Suspensión de la disposición de residuos en un sitio de disposición final que no cumple lo establecido en la normativa ambiental vigente.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Cuadro 1. y al control y monitoreo durante la disposición final. debido a los siguientes factores:  Generan lixiviados: La descomposición de los residuos orgánicos al interior de los rellenos sanitarios o botaderos debido a su gran contenido de humedad (50 a 80 %).3 Riesgos Ambientales y de Salud provocados por los Botaderos Los riesgos ambientales en los botaderos a cielo abierto. Carlos Eduardo Meléndez. se convierten en riesgos a la salud de corto a largo plazo. Rehabilitación de un botadero: Es el proceso de transformación de un botadero a un sistema de disposición final técnico. Clausura de un botadero. es una de las principales fuentes de generación de lixiviados (líquidos percolados). Cuando los líquidos no son captados existe el riesgo que este mezcle con las aguas superficiales o se infiltre hasta llegar a las aguas subterráneas causando problemas de contaminación que pueden significar la pérdida de este recurso para consumo humano y riego. sanitario y ambientalmente adecuado. 1. Cierre técnico de un botadero: Sellado de un relleno sanitario por haber concluido su vida útil cumpliendo las condiciones establecidas en la normativa correspondiente. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 7 . así como ocasionar impactos en la fauna y vegetación. 2004. Conlleva a un proceso gradual de saneamiento.1: Clasificación de los Sitios de Disposición Final Descripción Sistema de control de gases Compactación de material de cubierta Botadero Relleno Sanitario A cielo abierto Controlado Manual Semi-mecanizado Mecanizado No Si/No Si Si Si No Manual Manual Mecanizado Mecanizado Fuente: Adaptado de la Guía práctica para la operación de celdas diarias en rellenos sanitarios pequeños y medianos.

genera gases tóxicos. la quema incontrolada de residuos de plástico y otros.1: Contaminación de aguas por disposición inadecuada de residuos sólidos Fuente: MMAyA/VAPS/DGGIRS(fotos) y Adaptado de Environment Canadá.gc. considerando como gas de efecto invernadero. que contribuye al cambio climático global. En los botaderos.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 1.2: Contaminación al Aire Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS 8 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Figura 1. gases de efecto invernadero: La degradación anaerobia de los residuos sólidos orgánicos en el interior del relleno sanitario o botadero tiene como consecuencia la generación de gases. principalmente gas metano. Estos gases deben ser captados y tratados o aprovechados antes de ser emitidos a la atmósfera.ca (Mapa contaminación aguas)  Generan biogás y otros gases por la quema incontrolada. www.ec.

generalmente no se realiza recubrimiento de los residuos. por lo que la emanación de los olores es aún más desagradable. patas y cuerpo) Cerdos Ingestión de carne contaminada Principales enfermedades Peste bubónica Tifus Leptospirosis Fiebre tifoidea Salmonelosis Cólera Amibiasis Disentería Giardias Malaria Leishmaniosis Fiebre Amarilla Dengue Filariosis Fiebre tifoidea Cólera Giardiasis Cisticercosis Toxoplasmosis Triquinosis Teniasis Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS  Propician las actividades de cría de animales domésticos: Al tener los residuos expuestos en los botaderos. ratas y otros. patas y cuerpo) Moscas Vía mecánica (Alas. Orina y heces Pulgas Moscas Vía mecánica (Alas. En los botaderos. que posteriormente comercializan para alimentación de la población.  Generan proliferación de vectores: Los residuos en un botadero no son cubiertos de tierra por lo que se propician las condiciones para la proliferación de vectores de enfermedades como moscas.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos  Generan olores: La degradación de los residuos sólidos en condiciones anaeróbias en el interior del relleno sanitario o botadero y su exposición al ambiente.  Generan impacto visual por dispersión de residuos por acción del viento: Los residuos en un botadero no son compactados ni se contempla su cobertura con tierra por lo que normalmente el viento los dispersa en la zona donde éste se encuentre. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 9 . se dan las condiciones para que los habitantes de áreas colindantes (normalmente de área semirural y rural) alimenten sus animales domésticos con residuos orgánicos contaminados.2: Transmisión de enfermedades según tipo de vector Vectores Ratas Formas de trasmisión Mordisco. provoca emanación de olores desagradables que deben ser mitigados. insectos. Cuadro 1. patas y cuerpo) Mosquitos Picadura del mosquito Cucarachas Vía mecánica (Alas.

Figura 1.3: Cría de animales en botaderos Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS  Fomentan las actividades de segregación de residuos en condiciones insalubres: En muchos botaderos las personas de escasos recursos. en su mayoría mujeres y niños.4: Actividades de segregación en botaderos Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS 10 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . se dedican a la segregación y clasificación de residuos reciclables en condiciones completamente insalubres con el permanente riesgo de contraer enfermedades de todo tipo y tener accidentes que afecten su integridad física.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 1.

. Secretaria de Ecología. Manual para la rehabilitación.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 1. Wehenpohl. 2000.F.5: Resumen sobre los efectos de la disposición inadecuada de residuos sólidos Fuente: Hernández Barrios. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 11 .. Claudia P. Gunther. clausura y saneamiento de tiraderos a cielo abierto en el Estado de México. D. México.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 12 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos CAPÍTULO II: SITUACIÓN ACTUAL DE LA DISPOSICIÓN FINAL EN BOLIVIA Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 13 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 14 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

principalmente los residuos no biodegradables y peligrosos que muchas veces son expuestos a cielo abierto a quemas incontroladas creando riesgos de contaminación hacia los recursos hídricos. el 55.1: Composición media de residuos sólidos en Bolivia 22.9% 2.20 0.000 Menor a 2. Figura 2.000 a 500.000 a 500. el 22.000 a 10.50 Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 Respecto a su composición.5% Otros 10.000 0.000 Entre 2.2% Materia Orgánica Plásticos Papel y Cartón 2.1% son reciclables y el 25.1: Índice de PPC domiciliario nacional.5% Metales Vidrios 6.42 0. se estima que el Índice Promedio Ponderado de Producción Per Cápita de residuos sólidos domiciliarios en Bolivia es de 0. Cuadro 2.50 Kg/habitante-día. más aún cuando estos son dispuestos de forma incontrolada e indiscriminada. por categoría poblacional (Kg/Hab-día) Categoría poblacional Población urbana Promedio ponderado Capital metropolitanas Mayor a 500.2% Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 3 MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 15 . suelo y aire.7% 55.45 0. indica que el país genera aproximadamente 4. En función a los datos obtenidos por categoría poblacional. 3 El Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia .6% son residuos no aprovechables.48 Mayor Entre 100.000 0.000 0.782 Ton/día de los cuales el 85% corresponde al área urbana y el 15% al área rural.1 CAPÍTULO II: SITUACIÓN ACTUAL DE LA DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS EN BOLIVIA Diagnóstico de la gestión de residuos sólidos en Bolivia El manejo inadecuado de los residuos sólidos.000 a 100.53 Resto ciudades capitales Entre 100. se ha convertido en uno de los principales problemas que afectan al medio ambiente y la salud.2% son residuos orgánicos o biodegradables.46 Intermedio Menor Rural Total Municipios Entre 10.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 2 2.000 0.

algunas descentralizadas y otras desconcentradas de la administración pública. 16 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .2% Áreas públicas Mercados 80. Generación Barrido Limpieza Recolección y Transporte Figura 2. de acuerdo a la siguiente figura: Figura 2.6% 6. la gestión de los servicios se realiza a través de entidades municipales de aseo. aproximadamente el 80% provienen de fuente domiciliaria.4% 0.0% Establecimientos de salud Otros Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 La gestión de los residuos sólidos en Bolivia está dirigida principalmente a la gestión de los servicios de aseo. especialmente la recolección y transporte y en el mejor de los casos a la disposición final.2: Porcentaje de recolección media por fuente de generación en Bolivia 7. generando recurrentes deficiencias en la prestación y en algunos casos ha derivado en colapsos ambientales que requieren de pronta atención. han superado la capacidad técnica y financiera de atención.3: Gestión actual de residuos sólidos en Bolivia.8% Residuos domiciliarios 5.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Del total de residuos que se recolectan. aunque con algunas deficiencias técnicas y ambientales. Enfoque general Puerta a Puerta Esquina Botaderos Disposición Final Contenedores Rellenos Sanitarios Segregado Segregado Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 Principalmente. En el resto de los municipios el servicio es gestionado por los gobiernos municipales de manera directa. en las ciudades capitales y algunos municipios mayores. Las demandas de servicio.

2010. el 6.4: Disposición final de residuos sólidos en Bolivia 3. el 30% de éstos están próximos a orillas de ríos.1% en rellenos sanitarios. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 17 .2 Situación actual de la disposición final de residuos sólidos en Bolivia La disposición final de residuos sólidos corresponde a la última etapa del manejo de residuos y es la que mayores problemas presenta por los impactos ambientales que implica su operación. 8% dispone sus residuos a cielo abierto. se estima que del total de población solo el 34% es atendido con la tecnología de relleno sanitario. el 90. aproximadamente el 45% es dispuesto en rellenos sanitarios. A nivel poblacional.1% con botaderos controlados y sólo el 3. el 90.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 2.1% cuentan con rellenos sanitarios. Se estima que del total de municipios en el país.8% cuentan con botaderos a cielo abierto.8% Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 De los 337 municipios que conforman el país en el año 2012.1% 6.1% en botaderos controlados y sólo el 3. Del total de residuos generados a nivel nacional.1% Rellenos sanitarios Botaderos controlados Botaderos a cielo abierto 90. El problema ambiental que ocasionan los botaderos a cielo abierto es de gran magnitud ya que del total de municipios identificados con botaderos a cielo abierto según en el Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia. el 5% cerca de cultivos y el 25% a una distancia menor a 1 Km del centro poblado. el 6. Figura 2. el 18% se dispone en botaderos controlados y el 37% es dispuesto en botaderos a cielo abierto.

5: Disposición Final de Residuos Sólidos en algunas ciudades del país Relleno Sanitario ciudad de La Paz Botadero Controlado Potosi Botadero Controlado Incahuasi .Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 2.Chuquisaca Botadero a cielo abierto Apolo Botadero a cielo abierto Desaguadero Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS En el siguiente mapa se visualiza la ubicación de los sitios de disposición final: 18 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 2.6: Mapa de Lugares de Disposición Final Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS/ Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010 Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 19 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 20 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos CAPÍTULO III: PROCESO GENERAL DEL CIERRE DE UN BOTADERO Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 21 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 22 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

se podrá rehabilitar el sitio. Los factores más relevantes a momento de hacer la evaluación. entre otros. para cada una de ellas se debe establecer sus ventajas y desventajas tomando en cuenta entre otros aspectos costos de inversión. Rehabilitación del sitio a relleno sanitario: En caso que previa evaluación. previo proceso de cierre técnico del espacio operado como botadero. Diseño técnico de la alternativa seleccionada: comprende el diseño y descripción de las acciones previas administrativas y sociales. Comprende la evaluación general del sitio de disposición final y su área de influencia de acuerdo a criterios técnicos. el sitio donde está ubicado el botadero cumpla con la normativa de ubicación de sitios para rellenos y que éste pueda ser rehabilitado por disponibilidad de espacio. que permitirá identificar los procedimientos de saneamiento más apropiados a desarrollar. son:          Antecedentes de la operación del sitio Factibilidad técnica Situación legal Capacidad para reutilizar el sitio Costos de inversión y operación Riesgos de instalaciones previas Efectos ambientales a corto. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 23 . El cierre técnico definitivo: Corresponde a la clausura de las actividades de disposición final y a la ejecución de las obras de cierre técnico. aceptación social y porque los impactos puedan ser controlados. Se deberá diseñar la alterativa técnica más viable que cumpla con los requisitos técnicos necesarios. identificación del Problema y recopilación de datos. es necesario tener conocimiento del sitio y su área de influencia. c) Selección de la alternativa. de las obras de cierre técnico o rehabilitación. En ambos casos deberá contar su respectivo manifiesto ambiental y proyecto técnico. La evaluación tendrá como resultado dos alternativas: 1) cierre técnico definitivo. comparación y análisis. de los sistemas de control. Este análisis permitirá seleccionar una de las alternativas. etc.Una vez que se han identificado y descrito las alternativas disponibles para el cierre técnico. o 2) la rehabilitación. económicos. las condiciones hidrogeológicas. mediano y largo plazo Impactos económicos secundarios Cumplimiento de las normas d) Proyecto técnico. Se requiere realizar un diagnóstico del área. costos de operación y mantenimiento. ambientales y legales. sociales. Antes de iniciar la acción correctiva. la topografía. Para ello se requerirá de información específica sobre el tipo y cantidad de residuos dispuestos. la localización de cuerpos de agua superficial y subterránea con riesgo de contaminación. b) Evaluación de Alternativas Técnicas.1 CAPÍTULO III: PROCESO GENERAL DEL CIERRE DE UN BOTADERO Lineamientos Generales En el proceso de cierre técnico de un botadero se deberá tener en cuenta los siguientes aspectos: a) Diagnóstico. monitoreo y mantenimiento post-cierre técnico.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 3 3.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos e) Manifiesto Ambiental. bióticos y socioeconómicos de la disposición final de residuos sólidos y de su área de influencia. g) Implementación del programa de mantenimiento y monitoreo post-cierre técnico del sitio. su Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental y el Análisis de riesgos y Plan de Contingencias f) Ejecución de los trabajos definidos. El botadero a cerrarse.Implementación del proyecto técnico una vez que el mismo está autorizado por la autoridad ambiental competente. para proceder a tomar acciones para la eliminación de botaderos. Este programa está encaminado a realizar una observación continua en el tiempo y espacio de las variables ambientales y sus indicadores y determinar el comportamiento y evolución de los parámetros físicos. sanearse y/o rehabilitarse a relleno sanitario. deberá contar un Manifiesto Ambiental de abandono o manifiesto ambiental de operación según corresponda a un proyecto de cierre técnico o a un proyecto de rehabilitación conteniendo entre otros (según se detalla en el Capítulo VII) su Plan de Adecuación Ambiental. Es fundamental considerar que el gobierno municipal. deberá tener mínimamente un relleno sanitario en fase final de construcción o de ser posible listo para iniciar operaciones para la disposición final segura de sus residuos sólidos. 24 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . además de garantizar el mantenimiento de las obras de cierre técnico.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 3.1: Proceso de Cierre técnico y/o rehabilitación del Botadero Diagnóstico del sitio y área de influencia Evaluación y Categorización del Sitio Cierre Definitivo (Clausura) Rehabilitación del sitio Actividades Previas Evaluación del Cierre Definitivo Cierre Técnico Traslado de residuos a nuevo relleno sanitario Actividades Previas Remediación y obras complementarias para cierre Cierre técnico Plan de Gestión Ambiental Relleno Sanitario Plan de Gestión Ambiental Programa de Seguimiento y Monitoreo Programa de Seguimiento y Monitoreo Recuperación del sitio Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS 3.cierre técnico.2 Evaluación de las alternativas técnicas Se plantean dos alternativas para remediar los botaderos y solucionar los problemas de impacto que generan: a) Cierre técnico definitivo del botadero y saneamiento: Consiste en la suspensión definitiva de la disposición final de los residuos sólidos en un botadero. de forma que el sitio quede integrado con el entorno y no genere riesgos a la salud de la población ni al medio ambiente. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 25 . para eliminar los impactos ambientales negativos que pudiera estar causando. El cierre técnico integra también las actividades de mantenimiento y monitoreo post. Conlleva todas las actividades técnicas de remediación y reparación que utilizan principios de ingeniería y que garantizarán que los residuos que han sido depositados en el lugar no provoquen impactos negativos al ambiente y la salud.

simplificadas. 26 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . forma de operación. lo que puede hacer inviable y no efectiva la ejecución de obras de cierre técnico basadas en acciones in-situ. mecanismos de control. capacidad volumétrica del sitio. Independientemente del tamaño del botadero y de la opción escogida para su cierre o rehabilitación se requiere formular. En este caso. previamente se debe presentar la correspondiente justificación técnica en el proyecto técnico a ser aprobado por las autoridades ambientales. Botaderos de áreas urbanas.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos b) Rehabilitación del botadero para convertirlo en relleno sanitario: Es la acción de recuperar o restituir la capacidad de un sitio de disposición final utilizado como botadero hacia relleno sanitario. Si se puede rehabilitar el lugar a relleno sanitario se realizará de acuerdo a las especificaciones del capítulo V. 2. de disposición de residuos municipales mezclados y de cierta magnitud. Botaderos ubicados en los márgenes de cuerpos de agua. distancia al área urbana. Consiste en cerrar técnicamente la celda o área que había estado operando en forma de botadero para garantizar la mitigación de impactos por los residuos allí depositados y posteriormente rehabilitar el sitio como nuevo relleno sanitario. En general. Para llevar a cabo el cierre técnico mediante medidas simplificadas. debe ser completo de acuerdo a las especificaciones técnicas del capítulo V. se pueden dar las siguientes situaciones: 1. En este caso. El cierre técnico en este tipo de botaderos. Botaderos en áreas rurales. 3. Botaderos de residuos industriales peligrosos. En Bolivia existen diversas situaciones bajo las cuales se han generado botaderos y por lo tanto se requerirá del diseño de un proyecto de cierre técnico acorde a las características del sitio de disposición final. La rehabilitación de un botadero hacia un relleno sanitario se podrá realizar. de pequeña magnitud. protección al ambiente y a la salud pública y aceptación social y siempre y cuando el anterior botadero no haya provocado problemas ambientales que hagan inviable seguir operando en el lugar. siendo necesario un proyecto técnico a detalle que garantice de forma efectiva las acciones de confinamiento y/o tratamiento así como de mitigación de los impactos ambientales y a la salud y de saneamiento correspondiente. un Proyecto de Cierre Técnico y Saneamiento o un Proyecto de Rehabilitación de botadero a relleno sanitario. con el objetivo de continuar con la disposición final de los residuos sólidos de forma segura desde el punto de vista ambiental y de salud. siempre y cuando se cumplan las normas técnicas vigentes en relación a la ubicación de sitios de disposición final que establecen requisitos en cuanto a: derecho propietario. de disposición de residuos sólidos de composición física con reducida cantidad de materia orgánica o botaderos a cielo abierto de escombros en los márgenes de las vías públicas. las medidas a aplicar escapan de las mencionadas en esta guía. se deberá valorar como primera opción el traslado de los residuos a un relleno sanitario o a una celda construida y acondicionada para tal fin. En ambos casos se requerirá de acciones básicas. 4. se deberá ejecutar un proyecto integral de cierre técnico o un proyecto integral de rehabilitación del sitio a relleno sanitario. características del suelo. En este caso. de mitigación y adecuación del sitio.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos CAPÍTULO IV: DIAGNÓSTICO Y EVALUACIÓN DE BOTADEROS Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 27 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 28 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

que parte del relevamiento de información. quema de residuos) Impactos agua (Contaminación por lixiviados a cuerpos de agua) Impactos a la fauna Impactos a la flora Impactos al patrimonio natural y cultural 4) Características Socio-económicas y de Salud  Actividades socioeconómicas que se generan el área de influencia (Segregación y Crianza de animales) Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 29 .1 CAPÍTULO IV: DIAGNÓSTICO Y EVALUACIÓN DE BOTADEROS Diagnóstico técnico ambiental del botadero Para realizar el cierre técnico de estos sitios se requiere realizar de forma previa el diagnóstico situacional del mismo. predominantes) Presencia de aguas superficiales y subterráneas Distancia a cuerpos y puntos de toma de agua para consumo humano Profundidad de la napa freática Zonas de inundación Zonas de riesgo o fallas geológicas Usos de suelo en el área de influencia Vientos 3) Características Ambientales       Impactos al suelo (Contaminación por residuos y lixiviados) Impactos al aire (Emisión de gases. Precipitación Pluvial. Evapotranspiración.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 4 4. que debe incluir: 1) Información General          Ubicación geográfica del botadero Accesibilidad al sitio Proximidad a centros poblados Información sobre el sitio (activo o inactivo) Años de Funcionamiento Tipo y Composición de residuos sólidos dispuestos Cantidad de residuos sólidos confinados diariamente y acumulados Superficie del sitio Derecho propietario 2) Características Geofísicas e Hidrogeológicas           Topografía (pendiente y relieve) Edafología y Geología (Tipo y características del suelo) Entorno geológico y perfiles del suelo Climatología (Temperaturas.

2 Identificación de impactos ambientales ocasionados por un botadero La identificación de impactos ambientales. generando un radio de esparcimiento variable según la ubicación. se presenta un formulario para la evaluación de campo de las condiciones de un botadero. este hecho hace que los botaderos contaminen las fuentes o cuerpos de agua con mayor intensidad. Pérdida de la fauna endémica de la región. Flora La operación de un botadero incide directamente en la flora nativa existente en el área operativa.) Grupos humanos potencialmente afectados (Familias de comunidades) Afectación a la salud (Enfermedades. etc. Calidad de aguas Los acuíferos. Presencia de vectores) Existencia de otros servicios públicos instalados en el área de influencia En el Anexo 1. La norma boliviana NB 760.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos     Actividades socioeconómicas afectadas el área de influencia (Turismo. Agricultura. Agua 1 Calidad de aguas Los cuerpos de agua superficiales usualmente han sido los superficiales receptores de los residuos. Medio Abiótico Constituido por todos los factores no vivientes los cuales pueden considerase afectados por las actividades del botadero a cielo abierto. algunos de estos se señalan a continuación: Cuadro 4. Los niveles de contaminación a aguas subterráneas dependen de las características del suelo. 2 Aire Partículas suspendidas en el aire y residuos ligeros esparcidos En la operación de un botadero es posible detectar elevadas cantidades de material particulado. provocando su contaminación y convirtiéndose en un peligro a la salud. 30 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . así como residuos ligeros a causa de los vientos. establece que estos cuerpos de agua tendrían que ser monitoreados siempre y cuando el nivel freático sea menor a 25 metros garantizando que si hubiera alguna contaminación la misma se observe en unos 150 años. Patrimonio Cultural.1: Identificación de impactos ambientales por factor/atributo ambiental Factor Ambiental/ Descripción Atributo Ambiental Medio Biótico Representa al componente biológico afectado por la acción del Botadero a cielo abierto. deberá realizarse relacionando la ubicación y operación del sitio con los diferentes factores ambientales y sus atributos. Paisaje. son afectados por la infiltración de los lixiviados subterráneas (líquidos percolados). 4. Fauna Entre los efectos causados por esta actividad se pueden indicar los siguientes: Incremento de roedores (ratas y ratones) y aves carroñeras. La norma boliviana NB 760 establece que en un área de disposición final se debe de realizar un seguimiento ambiental mediante monitoreo mensuales de partículas suspendidas totales (PST) y de partículas viables. principalmente la permeabilidad.

En base a los criterios señalados se establece: Puntaje Máximo (a): comprende el valor asignado de acuerdo a las particularidades de cada parámetro evaluado. provocando olores desagradables e incendios en el sector. etc. Socioeconómicos Si bien está prohibido el ingreso de personas particulares al sector de disposición final. puede variar en la escala de 3 a 1: Peor Valor (3): cuando la afectación o impacto es significativo. Valor Medio (2): cuando la afectación o impacto se encuentra en un rango racional. la valoración se realiza respecto al peor valor. 4) Definir el sistema de calificación para facilitar el proceso de evaluación. 3 Suelo Suelo El suelo se ve afectado con la erosión. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 31 . Medio Antrópico Factores relacionados a la población y sus actividades que son afectados por la operación del botadero. cucarachas. causando así su infertilidad y reducción de la capacidad agrícola.1: Identificación de impactos ambientales por factor/atributo ambiental Factor Ambiental/ Descripción Atributo Ambiental Emisión de gases Por efecto de la descomposición de los residuos sólidos se generan diferentes gases combustibles como el metano. Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS 4. 3) Definir la importancia del parámetro que consiste en asignar un peso o importancia para cada parámetro en función de la evaluación preliminar del botadero. se recomienda seguir los siguientes pasos: 1) Definir qué parámetros se van a utilizar para el proceso de evaluación. Medio Simbólico Se refiere al aspecto estético natural donde se encuentra el botadero. Paisajismo Es la afectación al entorno en general. que considere la calidad del resultado respecto al parámetro evaluado. Vectores La aparición de vectores (moscas. Se puede definir una escala de calificación. A fin de ejecutar la evaluación de los botaderos para el cierre técni o su rehabilitación. Mejor Valor (1): cuando ocurre lo contrario. se genera un foco de infección que causa malestar y enfermedades. es decir la afectación o impacto no es significativo. al no existir la cobertura de residuos. existe la presencia de segregadores que hicieron de ese lugar una fuente de trabajo.3 Metodología para la evaluación técnico – ambiental de un botadero Para evaluar el estado de un botadero se debe considerar las características y los impactos más importantes que ocasionan al medio ambiente (impactos ambientales) y al ser humano (aspectos socioeconómicos y de salud) calificados de acuerdo a criterio del proyectista. 2) Definir los valores límite o de referencia y las opciones de calificación por cada parámetro que se utilizará. principalmente el cambio en su composición y estratificación natural.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Cuadro 4.) es lo más común en esta actividad.

se establece una regla de cálculo. A continuación. arqueológico. ocacionados por la operación del botadero: Cuadro 4.2: Evaluación o valoración deI Impactos Ambientales Parámetro Factores de valoración Suelo Indicador Área ocupada por los residuos Incompatibilidad de uso de suelo Presencia de lixiviados Aire > 1 Ha < 1 Ha Si No Si No Indicador Puntaje Importancia del Factor (b) Ponderación (a*b) Puntaje (a) Importancia del Factor (b) Ponderación (a*b) Puntaje (a) Importancia del Factor (b) Ponderación (a*b) Puntaje (a) Importancia del Factor (b) Ponderación (a*b) Puntaje (a) Importancia del Factor (b) Ponderación (a*b) (a) Presencia de biogás Presencia de olores desagradables Agua Si No Si No Si No Indicador Presencia lixiviados Fauna/Flora Si No Indicador Quema de residuos de Ploriferación de fauna nociva Daños a la vegetación Alteración de la fauna terrestre o acuática Patrimonio cultural y natural Si No Si No Si No Indicador Cerca o en sitios de patrimonio histórico.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Importancia del Parámetro (b): La importancia del parámetro se puede establecer en función del criterio del proyectista. se presenta un cuadro de apoyo para la evaluación o valoración de impactos ambientales. La escala puede variar de 1 a 5. turístico Cerca o en areas de Si 32 No Si Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Ponderación del Parámetro (a * b):Para la ponderación de los parámetros. que consiste en la multiplicación del valor de Puntaje Máximo por el valor de Importancia del Parámetro.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

Cuadro 4.2: Evaluación o valoración deI Impactos Ambientales
Parámetro
Factores de valoración
reserva o proteccion
natural
Riesgos

Ubicado
sobre
o
cerca
de
áreas
geológicas
vulnerables o con
dinámica
hidromorfológica
En áreas con suelos
inestables
y
alta
permeabilidad
Ubicado en áreas
inundables o áreas
de riesgo
Subtotal (Máxima
puntuación)

No
Indicador

Puntaje
(a)

Importancia
del Factor
(b)

Ponderación
(a*b)

Si

No
Si
No
Si
No

Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS

Cuadro 4.3: Evaluación o valoración de Botaderos
según Actividades socioeconómicas y de salud
Suelo
Indicador
Puntaje
Importancia del
(a)
Factor
(b)
Si
Presencia constante
de grupos humanos
No
Riesgo a la salud de
Si
los grupos humanos
que viven en la
zona o en los
No
alrededores
Riesgo
de
Si
contaminación
de
animales
por
No
consumo humano
Afectación
a
Si
actividades
socioeconómicas de
la
población
No
circundante
Subtotal (Maxima
puntuación)

Ponderación
(a*b)

Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS

Efectuada la evaluación se sumarán los puntajes máximos de cada parámetro que se asigna en el
sistema de calificación, para lo cual se establece una escala o rango de puntajes que permita la
calificación de cada una de las alternativas:

Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico

33

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

Para el caso dado, la calificación del botadero se realizará considerando los siguientes valores,
para el caso dado:
Total %
> 200

150 – 200
0 – 150

Categorización
Alto Riesgo

Acción a tomar
Cierre técnico del botadero sin
posibilidad de ser rehabilitado

Moderado Riesgo

Posibilidad de Rehabilitación del
botadero siempre que el sitio
cumpla con los requisitos de la
norma para ubicación de
rellenos

Bajo Riesgo

Se considera que un botadero es de alto riesgo si:
a) Existe riesgo de contaminación de cuerpos de agua, principalmente las que son utilizadas
para consumo o recreación humana
b) Si se encuentra a menos de 1000 m de actividades agrícolas, granjas de crianza de
animales u otras actividades socioeconómicas.
c) Si se encuentra en áreas inundables o en zonas con nivel freático alto.
d) Si se encuentra en áreas con suelos inestables y de alta permeabilidad
e) Si está ubicado sobre o cerca de áreas geológicas vulnerables
f) Si está en áreas expuestas a procesos de dinámica hidromorfológica
g) Si se encuentra en sitios de patrimonio histórico, turístico o cultural o cerca de estos.
h) Si se encuentra en reservas naturales o cerca de estas.
Como resultado de la evaluación del sitio se podrá definir si la rehabilitación es factible o no.
Cada una de las acciones deberá adecuarse a las condiciones específicas identificadas en el área
de disposición final. Debe tenerse en cuenta que las condiciones económicas del municipio serán
determinantes, ya que esta instancia local es la responsable de la implementación de las acciones.

34

Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

CAPÍTULO V:
CIERRE TÉCNICO DE
BOTADEROS

Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico

35

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 36 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

y el presupuesto.1. MA y Plan Acción y Seguimiento Ambiental. ya que en caso de ser propiedad privada. que entreguen sus residuos al operador del servicio de recolección o que ellos mismos la lleven al relleno sanitario. el cronograma de actuación.1.1 CAPITULO V: CIERRE TÉCNICO DE BOTADEROS Cierre Técnico El cierre técnico definitivo del botadero y saneamiento. de las obras a realizar. emisoras.1. conviene: Mantener informado al concejo municipal. boletines). su cronograma y presupuesto y los respectivos instrumentos ambientales requeridos en la normativa (Manifiesto Ambiental.1 Actividades previas Previa a la ejecución del proyecto de cierre técnico y saneamiento del botadero se deben llevar a cabo algunas actividades que son de gran importancia y que se detallan a continuación: 5. que es urgente eliminar la práctica de arrojar residuos en un botadero a cielo abierto y destacar. Explicar a través de los medios de comunicación local (periódicos. con las acciones de cierre técnico.2 Difusión del cierre técnico del botadero Como segunda medida. mantenimiento y monitoreo post cierre. las ventajas de poder contar con un relleno sanitario. Para llevar a cabo el cierre técnico se debe elaborar el Proyecto de Cierre Técnico y Saneamiento en el marco de un documento integral denominado Plan de Cierre que incluya el diagnóstico y la evaluación de impactos.1 Determinación del Derecho propietario En el caso de botaderos. se debe informar a la población en general y las autoridades ambientales competentes. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 37 .1. puesto que de otra forma no se podrá realizar inversiones que garanticen las obras de cierre a corto y mediano plazo.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 5 5. Hacer público el cierre de los botaderos e informar que ya no se permitirá la disposición de residuos en esos lugares. el equipo y personal. supone la suspensión definitiva de la disposición final de los residuos en el botadero y conlleva todas las actividades técnicas de remediación y reparación que utilizan principios de ingeniería y que garantizarán que los residuos que han sido depositados en el lugar no van a generar impactos negativos al medio ambiente y la salud de la población. será necesaria la expropiación el terreno. institucionales. el mantenimiento y monitoreo postcierre. También conviene divulgar las sanciones que se aplicarán a quienes infrinjan las normas y regulaciones establecidas y dictadas al respecto. logrando la integración del sitio con el entorno. 5. con el apoyo de las autoridades de medio ambiente para asegurar la viabilidad del proyecto. Requerir a los propietarios o administradores de establecimientos comerciales. El proyecto de cierre Técnico y Saneamiento debe incluir el detalle técnico y descripción de las actividades previas. PASA). industriales. 5. El proyecto propiamente dicho. En estos casos.. como responsabilidad del gobierno municipal. etc.1. es importante que tenga definido el derecho propietario del predio. sobre el cierre técnico del botadero. en cambio.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 5. desde el punto de vista de responsabilidad social. Aunque en las poblaciones alejadas de las grandes ciudades este fenómeno puede no tener lugar. se debe impedir la entrada y permanencia de personas o animales en el sitio.50 o 3 m entre sí. Se comprende que en un relleno sanitario. En consecuencia.3 Trabajo social con segregadores de residuos sólidos En nuestro país. por la falta de mercado para estos materiales. hormigón o tubos galvanizados. 5. se recomienda el uso de un cerco con malla ciclónica de mínimo 2. no debe existir presencia de personas que realicen la práctica del segregado de residuos en el sitio. Se podrán construir con alambre de púas de cinco hilos de 1. ambientales y económicos sino también sociales. un proyecto de cierre de botaderos no solo debe considerar aspectos técnicos. debidamente empotrados y colocados a cada 2. a promover la separación en fuente o bien a implementar y/o participar en la clasificación y recuperación de residuos en plantas de aprovechamiento o en su caso en actividades diferentes que previa consulta se definan. La presencia de ellos es causa de problemas en la operación del sitio y es un peligro para la salud humana por la transmisión de enfermedades que este pudiera generar. A partir de su construcción. También. en el caso de botaderos grandes en los que se prevé la necesidad de acciones y monitoreo del sitio a largo plazo. es apoyarlas en organizar cooperativas o microempresas de servicios. Para limitar el acceso de personas ajenas que puedan seguir llevando al lugar sus residuos y también para impedir el ingreso de animales se debe construir un cerco perimetral.50 m de alto. Una de las principales estrategias. de forma que trasladen su labor de segregación en el botadero a una labor de recojo selectivo.2 Actividades previas al Cierre de Botaderos A continuación.20m de alto incorporando la puerta de acceso. 38 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . un gran número de personas tiene en la recuperación de residuos reciclables una fuente de ingresos de subsistencia.1. Un cerco perimetral típico se observa en la figura siguiente.1.1. se presentan las principales acciones que deben considerarse en un Proyecto de Saneamiento y Cierre Técnico de Botaderos: Construcción del cerco perimetral y puerta de acceso. Si bien el segregado es una actividad sancionada por la normativa actual. El objetivo del plan es promover la inclusión y/o formalización de los segregadores bajo condiciones diferentes a las que normalmente se desarrollaban. a partir del nivel del suelo con postes de madera. se debe diseñar un plan de reubicación o reasentamiento de las personas que pudieren quedar afectados por el cierre técnico o rehabilitación del botadero. en la mayoría de los municipios esta es una práctica constante debido a las actividades socioeconómicas que esta genera. Sus especificaciones técnicas pueden ser diferentes en función de los recursos disponibles.

una vez finalizadas las actuaciones. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 39 . Caseta de vigilancia e implementación de ambiente para almacén de insumos. 2002 Figura 5. se deberá disponer de un servicio de vigilancia para impedir que se siga disponiendo residuos sólidos y para controlar la entrada y salida de vehículos de la obra así como de personas y/o animales que puedan entorpecer los trabajos que se estén ejecutando en el sitio y zonas aledañas. Ministerio de Medio Ambiente. Dependiendo de su accesibilidad y necesidad.1: Cerco Perimetral Tipo Fuente: Guía Ambiental para el saneamiento y cierre de botaderos a Cielo Abierto. el cerco puede cambiarse por un cerco “natural” para armonizar el área con el entorno cumpliendo de todas formas la función de impedir nuevos vertidos en el lugar.2: Colocación de Cerco Perimetral Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS Para acciones de poca envergadura. Colombia.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5.

D. de los residuos depositados. su ubicación y el contexto socio económico y geográfico del municipio. A continuación.. El mejor control de insectos y roedores está asociado con la compactación y cobertura de los residuos. 1991 Realizar un programa de control de vectores. Para el detalle técnico de algunos de los aspectos se tendrá en cuenta el tipo. Cierre técnico in-situ de los residuos. hay que llevar a cabo las operaciones de cierre técnico del propio botadero conteniendo la masa de residuos. de lixiviados y de biogás) y autorizado por las autoridades ambientales competentes.Tiene la función de informar a la población que el botadero esta en proceso de cierre. Siempre que sea posible.3: Colocación de letrero informativo Municipio: El Hoyo Botadero en proceso de cierre Fuente: Adaptado de Guía para el Diseño. Efectuar una campaña para exterminar insectos y roedores con plena observancia de las medidas de seguridad y conforme al uso apropiado de raticidas e insecticidas. el nombre de la empresa adjudicada. indicando la localización del nuevo relleno sanitario. en el caso de botaderos pequeños de escombros o de áreas rurales con una masa de residuos con reducida cantidad de materia orgánica. tamaño de botadero. podrían plantearse opciones simplificadas que no incluyan captación de lixiviados o de biogás u otras opciones simplificadas para su captación. Dicho letrero deberá incluir como mínimo la siguiente información:   Nombre del municipio y ubicación del lugar Información general con el nombre del proyecto. se acudirá a las autoridades de salud para obtener de ellas el apoyo y la asesoría necesaria. Éstas consisten en: 1. Jorge Jaramillo. Excavación y traslado de los residuos al nuevo relleno sanitario o a una celda nueva construida para depositar estos residuos 2. su plazo de ejecución. esto siempre y cuando esté justificado técnicamente (muestreo de residuos. etc. se describen los diferentes aspectos a tener en cuenta en el cierre técnico en función de la alternativa seleccionada.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Colocación de un letrero informativo.C. Washington. 40 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Construccion y Operación de Rellenos Sanitarios Manuales. 5. el objeto del mismo.2 Operaciones técnicas de cierre Una vez realizadas las actividades previas. Por ejemplo. Figura 5.

se realizará el monitoreo correspondiente de las aguas subterráneas. El costo de su implementación se encuentra asociado básicamente a estos aspectos.1 Excavación y traslado de los residuos al relleno sanitario Consiste en extraer los residuos sólidos y el suelo contaminado por éstos y disponerlos en un nuevo relleno sanitario o en su caso en una celda nueva construida en el lugar o inmediaciones solo con la finalidad de albergar los residuos excavados. Esta actividad consiste en el raspaje de la base del suelo natural donde se depositaron los residuos sólidos para luego ser cargado a las volquetas. una retroexcavadora o una pala de carga frontal. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 41 . es más simple en términos de actividades a ejecutarse y el tiempo de ejecución es menor. para lo que se deberá suavizar pendientes. Habiendo extraído el material contaminado del sitio. que el transporte de los residuos a una distancia mayor a un límite determinado por el costo por tonelada por kilómetro puede hacer inviable esta alternativa frente a la opción del cierre técnico “in situ”. De cualquier forma. y el monitoreo de las aguas superficiales. esta alternativa está condicionada por la cantidad de residuos depositados. Esta cubierta se compactará de forma manual o mecánica y se cuidará de darle el perfil topográfico requerido. Excavar y retirar las tierras de la base. Luego de trasladar todos los residuos sólidos del sector. rellenar la excavación y acondicionar el sitio para otro uso futuro definido. Asimismo. se tomarán muestras de la base y del suelo que ha quedado en el área excavada para que mediante análisis de laboratorio.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 5. se procederá a realizar el retiro de toda la base de suelo donde se depositaron los residuos sólidos debido a que son suelos contaminados. se descargará tierra de cobertura para rellenar el área excavada y reacondicionar el terreno de acuerdo a las condiciones topográficas. y consolidar el terreno con tierra de buena calidad (agrícola). Si bien la alternativa de recojo y traslado de residuos del botadero municipal a un Relleno Sanitario o celda específica. Nivelar y compactar el área liberada de residuos. Este mismo suelo puede servir como suelo para la cobertura de los residuos en la nueva celda o relleno sanitario. En consecuencia se deberán realizar las siguientes actividades: Excavar y retirar los residuos. Efectuada la verificación de que el sector ya no contiene material contaminado. principalmente con lixiviados. esta opción puede ser aplicable en el caso de localidades pequeñas a medianas que generen cantidades menores a 10 Ton/día y que el botadero tenga un tiempo de operación menor a 2 años y sobre todo para botaderos ubicados en márgenes de ríos dónde el impacto a las aguas superficiales es importante y dónde el cierre técnico es casi imposible. nivelar. Se recomienda que el trabajo sea también realizado con una retroexcavadora.2. Muestrear y analizar el suelo de la base y paredes. se verifique que en el lugar no existe suelos contaminados. o cuando menos de las mismas características que la del entorno. la distancia de traslado y los posibles impactos que se podrían generar durante la propia excavación. Los residuos removidos serán cargados en volquetas para su transporte al nuevo relleno sanitario. ya sea mediante piezómetros o pozos de control o mediante los pozos de abastecimiento cercanos en caso de existir. Esta actividad consiste en la remoción de todos los residuos dispuestos en el botadero siendo recomendable el empleo de maquinaria pesada. dependiendo del caso. rellenar depresiones. de forma tal.

42 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . sin causar ningún tipo de contaminación ni peligro sanitario. 5.4: Cierre técnico del relleno sanitario del distrito de Moquegua – Perú Fuente: Relleno Sanitario del Distrito de Moquegua – Perú Se construirán todas las obras destinadas a mantener los residuos sólidos aislados mediante una cobertura impermeable. de forma de extraer los lixiviados y gases generados en el botadero e incorporar la cobertura que impida la entrada de agua de lluvia.2 Cierre técnico in situ y saneamiento Consiste en confinar al máximo los residuos. 5. Se debe lograr la integración del botadero cerrado con el medio que lo rodea.2. aguas superficiales y aguas subterráneas.2. También se deben considerar las obras destinadas al monitoreo de gases.2. se debe mejorar la vía interna perimetral del botadero.1 Habilitación de Vías de acceso Antes de iniciar las obras de saneamiento. evitar la erosión. a captar y tratar las emanaciones de biogás y lixiviados. además de conservar bajo control la escorrentía superficial y la previsión de posibles problemas que se puedan producir debido a los asentamientos del relleno.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Sembrar pasto o grama o vegetación propia del lugar. Figura 5. tener el soporte técnico y dirección de obra necesarios por parte de un profesional que esté al tanto de los lineamientos básicos y manejo de las actividades de cierre del botadero y saneamiento. para posibilitar el transito del equipo o maquinaria al área interior del botadero en cualquier época del año. Con el propósito de darle una mejor apariencia al sitio. Todas las actividades y trabajos a realizarse de cierre del botadero deberán seguir lo establecido en el proyecto técnico que ha sido aprobado por las autoridades correspondientes. se recomienda que estas áreas sean transformadas en zonas verdes con pasto y vegetación del lugar. La figura siguiente presenta un ejemplo de cierre técnico de un botadero.

en el área perimetral del botadero. El mayor riesgo está en el estancamiento de las aguas superficiales en zonas de asentamiento del terreno. El grado de pendiente de los canales internos debe ser diseñado con la finalidad de asegurar el escurrimiento de las aguas superficiales desde el interior del botadero hacia los puntos de evacuación que se hayan proyectado o fuera de la superficie del botadero. La zanja de coronamiento o canal perimetral se construye fuera de la masa de residuos. Para tal efecto. para evitar principalmente el incremento del volumen de lixiviados.2. por lo general deben tener una pendiente mínima del 2%. Bolivia 5. 5.3 Construcción de sistema de Drenaje Pluvial El manejo de las aguas pluviales tiene como objetivo evitar su infiltración al interior de la celda en operación. la erosión del sellado o cobertura del botadero y el deterioro de los caminos de acceso y otras obras de infraestructura. agua potable. se deberán construir drenajes pluviales internos y externos en el perímetro del área: Los canales pluviales internos serán de área transversal pequeña a mediana La zanja de coronamiento o perimetral será de área transversal mayor a mediana Los canales de aguas pluviales internos.5: Habilitación de vías Fuente: Proceso de cierre del botadero de Villa Ingenio. servicios sanitarios. sobre suelo natural. Las aguas de lluvia que atraviesan las capas de residuos aumentan el volumen de lixiviados en una proporción mucho mayor que la que produce la misma humedad de los residuos sólidos. seran construidos en los taludes internos de la masa de residuos después de haber instalado la cubierta final de sellado.2. duchas y otros servicios que se consideren necesarios. El manejo de los lixiviados supone un elevado costo por lo que es muy importante tratar de minimizar su generación. El Alto. deberá realizarse la instalación de servicios básicos.2. Estos canales deben garantizar que las aguas procedentes de la lluvia que escurren sobre la superficie de cubierta final no producen erosión excesiva o filtración.2 Instalación de servicios básicos Puesto que el cierre técnico demanda mayor permanencia de los operarios y requiere condiciones de seguridad y salubridad. El adecuado manejo correcto del agua de lluvia minimizará la generación de lixiviados. como tendido de energía eléctrica. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 43 .2.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5.

También se tendrán en cuenta los caudales reales de generación de lixiviados. conducción y almacenamiento de lixiviados Los lixiviados generados por la biodegradación propia de los residuos sólidos y por el paso del agua lluvia entre los residuos deberán ser captados y conducidos a estanques o piscinas de almacenamiento/tratamiento. utilizando datos reales históricos (en caso de estar disponibles) y/o valores empíricos de la literatura especializada o resultados de pruebas efectuadas en terreno.4 Sistema de captación. se recomienda localizar sobre un plano topográfico los sitios donde salen o se empozan los lixiviados y después diseñar y construir canales o filtros para que el líquido salga por gravedad hacia las partes bajas. de la generación y de las pérdidas de agua dentro del botadero y la celda. se realizará a pie de talud. mediante la construcción y diseño de zanjas. la precipitación. se incluyen dos ejemplos de canales de aguas pluviales: Figura 5. salidas. se deberá utilizar la fórmula de Manning. el escurrimiento superficial de aguas. la humedad o agua proveniente de los residuos sólidos (humedad que excede a la capacidad de campo) o generada por la descomposición de los residuos así como la evapotranspiración.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos El tamaño de estos canales de drenaje pluvial se calculará con la información topográfica e hidrológica disponible.00 m/s. el cálculo implica un balance anual de los ingresos. Para diseñar correctamente este sistema. la evaporación. garantizando que la velocidad del agua dentro de los canales no sea menor a 0. es necesario estimar el volumen de generación de lixiviado. La captación de lixiviados generados por las celdas ya cerradas. Lixiviado = Agua en el residuo + Infiltración agua de lluvia + Entradas agua subterránea La cobertura final de la celda y el sistema de drenaje pluvial minimizarán la infiltración de escorrentía y por lo tanto la mezcla con los residuos sólidos disminuyendo paulatinamente su generación. según la magnitud del botadero a cerrarse.2. Para el efecto se puede recurrir a modelos basados en balances hídricos que tomen en cuenta entre otros. Manejo de Residuos Sólidos en el Eje Conurbano del Departamento de Cochabamba 5. A continuación.2.60 m/s ni mayor a 2. Las NB 759-760 indican que para el dimensionamiento del sistema de captación de aguas pluviales. 44 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Según el modelo utilizado. Para diseñar el sistema de captación y conducción de lixiviados.6: Zanja de coronamiento para drenaje de aguas pluviales Fuente: Plan de saneamiento y cierre del botadero municipal de Santiváñez. ubicando los sistemas de cámaras para la acumulación de lixiviados en el sistema de captación.

Protección del dren con material geotextil para evitar su contaminación con material fino.5 m. Tubería de PEAD (Polietileno de Alta Densidad) de 6” en el interior de la excavación.0 m de alto en terreno natural y 1-2 m de ancho.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Se deberá proyectar un dren basal al pie de los taludes en las zonas más bajas del botadero que se realizará mediante una excavación longitudinal. dónde se construirán zanjas rellenadas de grava o material drenante. En las figuras siguientes se presenta un ejemplo de estos sistemas. Referencialmente se sugieren 1. El sistema de captación de lixiviados estará conectado a un sistema de almacenamiento consistente en estanques o piscinas cuya base y paredes estarán debidamente impermeabilizadas para evitar infiltraciones. Figura 5. tal como se muestra en la figura siguiente. De forma referencial se sugieren las siguientes especificaciones técnicas: Ancho y altura variable. para botaderos pequeños se puede optar por excavar en la parte inferior de los terraplenes una zanja longitudinal al pie del talud y extenderla unos cuantos metros. a fin de almacenar el lixiviado generado y permitir así su evaporación en los periodos secos mientras se estabiliza la masa de residuos.. En actuaciones simples de cierre. ranurada en su manto superior. además se considera el revestimiento de su cara lateral que queda expuesta hacia el terreno natural y su fondo con geomembrana de HDPE de 1 mm de espesor. zanjas rellenadas de grava con tubería interior de captación u otros sistemas equivalentes. junto con un relleno de piedra bolón de tamaño máximo 4”. el dimensionamiento de los canales de captación de lixiviados dependerá del volumen generado y de la conformación final de la masa de residuos para su cobertura.7: Drenajes de captación de lixiviados Fuente: Agencia de Residuos de Cataluña (ARC). Catalunya Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 45 . De todas formas. los cuales reciben la tubería que transporta los lixiviados que se depositan en el drenaje basal. Una cámara prefabricada en PEAD de diámetro 80 cm y profundidad mínima de 3.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5. con la basura cubierta y compactada. Este volumen está en función al balance hídrico realizado para la situación con proyecto y atendiendo a la información del caudal de lixiviados. Chile. 46 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Las piscinas de almacenamiento deben contar con su correspondiente diseño estructural.9: Sistema de Captación de Lixiviados Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS El sistema de almacenamiento consiste en estanques o piscinas cuya base y paredes estarán debidamente impermeabilizadas para evitar infiltraciones. La capacidad de piscinas deberá ser calculada a detalle mediante modelos matemáticos. deberá ser en el sector o nivel más bajo de la base de la celda o botadero clausurado.8: Transversal del Dren Basal Fuente: Diagnóstico para la gestión integral de residuos sólidos en Chiloé. Figura 5. La localización de las piscinas de almacenaje.

Así. los lixiviados continúan siendo captados y almacenados en piscinas y deberán ser tratados o manejados por algún sistema. conductividad y cloruros son factores importantes que determinan cuál es la tecnología más adecuada para aplicar en el tratamiento de estos lixiviados. los parámetros de concentración de amonio. principalmente debido a: Elevadas concentraciones de materia orgánica Concentraciones de nitrógeno.2. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 47 . Fósforo Total. Dureza. Así mismo y además de los factores técnicos y legales hay que valorar los aspectos económicos y los costos de inversión y operación. Figura 5. de las condiciones climáticas y de la edad del depósito controlado.2.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Se recomienda la medición de los caudales de lixiviado diariamente para relacionarlos con las lluvias de la región y con las acciones posteriores de cierre del botadero. así como los límites legales de vertido. Sólidos Disueltos. Alcalinidad. DQO. También debe considerarse las características del medio receptor del lixiviado una vez tratado. DBO. materia orgánica biodegradable y no biodegradable. Sulfatos. y valorar la posibilidad de su uso en la celda como aguas de riego. La generación de lixiviados en un botadero después de ser cerrado irá disminuyendo de forma paulatina pero puede durar hasta más de 10 años. Metales pesados. 5. principalmente cloruros y sulfatos Presencia de metales pesados (normalmente baja) Otra característica importante de los lixiviados es que su calidad va cambiando a lo largo de la vida del depósito controlado. Sólidos Totales. Cloruros. los lixiviados presentan altos niveles de contaminación. los siguientes análisis fisicoquímicos a los lixiviados captados: pH.5 Tratamiento de lixiviados Una vez el botadero es cerrado. Por lo general. principalmente en forma de amonio Altas concentraciones en sales. en el lixiviado según va pasando el tiempo: Disminuye la biodegradabilidad de la materia orgánica Aumenta la concentración de amonio Aumenta la presencia de sales Se recomienda efectuar inicialmente y como mínimo. Nitrógeno Total. La selección del proceso más adecuado para el manejo o tratamiento del lixiviado varía en función de las características del propio lixiviado.10: Sistema de Almacenamiento de Lixiviados Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS Cada lixiviado tiene una naturaleza y composición diferente dependiendo del tipo de residuo que lo genera. de su composición química. En general.

amoniaco (NH 3 ) y mercaptanos. 5. La anaerobia. esta mezcla será depositada en celdas (bancos de “queques”) adecuadamente impermeabilizadas. altura de las capas. la compactación. donde se deberá realizar el volteo y esparcido continuo con la maquinaria apropiada para favorecer el secado de los “queques” para su reincorporación alrelleno sanitario. es la que predomina en el relleno sanitario porque no pasa el aire y no existe circulación de oxígeno. El siguiente cuadro.2. Cuadro 5. en casos particulares se podrá realizar mezclas de lixiviado con tierra (“queques”) en una proporción de 3:1. presenta las tecnologías disponibles a nivel internacional para el tratamiento de los lixiviados. y entre un 20% a 40% en volumen por dióxido de carbono.1: Tecnologías para tratamiento de lixiviados Tratamientos Térmicos Secado Evaporación Evapocondensación Tratamientos Biológicos Lodos Activados SBR Lechos Bacterianos Biodiscos Lagunaje MBR Tecnologías de Membranas Ósmosis inversa Ósmosis directas Filtración Ultrafiltración Tratamientos Físicoquímicos Stripping Amoniaco Carbón activo Oxidación Ozonización Precipitación Coagulación Floculación Electrodiálisis Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS Debido el contexto económico de nuestro país.2. Los parámetros que condicionan de forma prioritaria la generación de biogás son. El nitrógeno y el oxígeno. normalmente su tratamiento adecuado implica una combinación de distintas tecnologías. nuevamente aumenta la presencia de nitrógeno y oxígeno. podrán establecerse acciones de recirculado del lixiviado. Debido a la descomposición o putrefacción natural de los residuos sólidos. Dada la complejidad química de los lixiviados. de ahí que se produzcan cantidades apreciables de metano (CH 4 ) y dióxido de carbono (CO 2 ). el espesor de la cobertura diaria y la existencia de recirculación de lixiviados. Finalmente.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Se debe realizar un estudio de viabilidad tecnológica y seleccionar la mejor tecnología disponible. El biogás de un relleno sanitario o botadero generalmente está compuesto entre un 30% a 60% en volumen por metano. La aerobia es aquella fase en la cual el oxígeno que está presente en el aire contenido en los intersticios de la masa de residuos enterrados. así como trazas de gases de olor punzante. la granulometría. cuando la producción de metano y dióxido de carbono se encuentra en niveles bajos. así como ocasionalmente. La emisión de gases depende principalmente de la edad del relleno y del tipo de residuos depositados. se presentan en porcentajes elevados en las fases iniciales de producción de biogás. luego al aumentar los porcentajes de metano y dióxido de carbono. Otros gases solamente están presentes en pequeñas cantidades. contenido de materia orgánica. no solo se producen líquidos sino también gases y otros compuestos. en cambio. tanto el oxígeno como el nitrógeno tienden a valores cercanos a cero. La descomposición de la materia orgánica por acción de los microorganismos presentes en el medio tiene dos etapas: aerobia y anaerobia. Lo anteriormente descrito se presenta en la siguiente gráfica: 48 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .6 Sistemas de captación de biogás y quema o recuperación energética Un relleno sanitario o un botadero se comportan como un digestor anaerobio. el contenido de humedad. es consumido rápidamente. como el ácido sulfhídrico (H 2 S). cuando los procesos de degradación de la materia orgánica provocan el descenso de la generación de metano y dióxido de carbono.

y el tipo de cobertura.11: Composición de los Gases en cada fase de Descomposición Fuente: Congreso Internacional de la Red Girasol. hay que controlar los gases durante todo el tiempo que dure su generación. son: la selección de materiales. esto para garantizar la seguridad y evitar concentraciones de gas metano en la celda que podrían producir explosiones. En este caso. En botaderos a cielo abierto. Los sistemas para controlar el gas van desde: Pozos de extracción activa del gas por bomba de aspiración conjunta. la selección y colocación de válvulas y de tuberías de recogida en la cobertura final. Estos captadores pueden ser construidos mediante abertura de calicatas de profundidad 3m. entre otros. se usa para controlar los gases después del cierre.6 m de diámetro. para soportar los movimientos cuando el terreno se asienta. Las opciones más simplificadas pasan por instalar malla olímpica rellenada con piedra manzana en una sección circular de 0. normalmente no existirán estos captadores. el sistema utilizado para controlar el gas durante su etapa de explotación (si es que este ha existido). por lo que si se identifica la presencia de gas. conducción conjunta del gas y combustión en instalaciones de antorchas para la quema de gases o en rellenos muy grandes para su recuperación energética. Los factores de diseño más importantes para la instalación de captadores de biogás. se realizan perforaciones con equipo de perforación en la masa de residuos y se ubican tuberías de polietileno de 6” drenante de grava a su alrededor. 2010 Al cerrar el relleno sanitario o botadero. Los sistemas típicos para controlar el gas incluyen: pozos de extracción y combustión del gas de forma individual o pozos de captación con tuberías de recogida y transmisión a instalaciones de antorchas para la quema de gases o en rellenos muy grandes para la recuperación energética. y suficientemente fuertes como para soportar la carga de las instalaciones de extracción y recogida del gas y el paso de vehículos o maquinarias sobre la superficie. Pozos de venteo pasivo que pueden incluir quemadores para la combustión del gas metano. la altura del relleno. Los materiales utilizados en la fabricación de las tuberías deben ser flexibles. por lo que previamente a su instalación se debe Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 49 . El número de chimeneas depende de factores tales como la profundidad usada en la captación.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5. En el caso de botaderos controlados puede ser que existan algunos captadores sencillos que hayan sido instalados durante su actividad y que se puedan usar para el mismo fin durante el cierre técnico. Generalmente. la ubicación y tipo de chimeneas de drenaje. se deberían perforar pozos para la captación de este gas que en función de la profundidad del botadero pueden ser instalados mediante calicatas.

para lograr la mejor captación. se debe realizar el monitoreo de posibles fugas de biogás empleando detectores de metano.6 m de diámetro.12: Captadores de Biogás en Botadero con Cobertura de Sellado Fuente: Plan de saneamiento y cierre del botadero municipal de Santibáñez. generalmente se construirán sistemas de captación pasiva de diferentes tipos.40 m rellenando la excavación con piedra manzana. En nuestro país. Para el efecto. pueden construirse captadores horizontales conectados a 90° uno del otro con el captador vertical. Previa a la construcción de sistemas de drenaje para la conducción de biogás provenientes del sitio. Los ductos horizontales deberán estar dirigidos hacia el captador vertical. Figura 5. Para la instalación de sistemas de drenaje de biogás se podrán aprovechar las rutas de fuga de biogás. este sistema se conformará mediante la excavación longitudinal de 3 a 5 m de largo dentro de la celda conformada con una profundidad de 0. Manejo de Residuos Sólidos en el Eje Conurbano del Departamento de Cochabamba En el esquema anterior la construcción es de malla olímpica rellenada con piedra manzana en una sección circular de 0. sin embargo. Se podrá implementar sistemas de captación vertical y horizontal de biogás. En las siguientes figuras. La captación puede ser activa o pasiva y puede contemplar diferentes opciones según el caso.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos determinar el radio de influencia para la captación de los gases que puede de forma aproximada estar entre 25 a 35 m. Los ductos verticales responden al movimiento preferencial del biogás que es vertical.20 m y un ancho de 0. de forma referencial. 50 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . según las necesidades y características topográficas del sitio y las características físicas de los residuos. la instalación de chimeneas de captación de biogás relativamente cortas mediante el uso de calicatas y la perforación de pozos. se presenta esquemáticamente modelos que pueden ser utilizados en botaderos pequeños y/o medianos.

Cierre y Sellado de Vertederos. Operación.14: Captadores de biogás con tecnología para opciones simplificadas Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 51 . Diseño Cierre del Relleno Sanitario de Castro: ubicación chimenea de venteo de biogás. 2010 Figura 5.13: Captadores de biogás en botadero con cobertura de sellado Fuente: Alcances al Diseño. Congreso Internacional de la Red Girasol.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5.

por costos y por seguridad. Figura 5. Lleida. Jaramillo “Guía para el diseño. Ministerio de Medio Ambiente. construcción y operación de rellenos sanitarios manuales” (1991) figura y MMAyA/VAPS/DGGIRS (fotos) En todos los casos.0m de ancho o incluso en algunos casos puede ser recomendable el uso de geomembrana de PEAD para sellar el perímetro de las chimeneas para favorecer la circulación de gases para su venteo. y en caso de ser posible. la producción de los gases es intermitente. los ductos verticales concluirán por encima del nivel de cobertura final. Siempre que sea posible se deberá optar por sistemas de extracción activa con bomba de aspiración conjunta y combustión en antorcha por ofrecer mayor seguridad en el predio. ya sea en un quemador para opciones simples o en un sistema de captación hacia una antorcha de combustión. Cataluña (España) Pozo y captación Conducción 4 Guía ambiental para el saneamiento y cierre de botaderos a cielo abierto. Colombia 52 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . es importante instalar un quemador en la chimenea. Se procederá a sellar el perímetro de cada chimenea con una capa de suelo compactado manualmente de 30cms de espesor y 1. Como en sistemas pasivos de venteo.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5. En cualquier caso se debe realizar la combustión o quema del biogás con el objetivo de convertir el gas metano a dióxido de carbono.14: Captadores de biogás con tecnología para opciones simplificadas Fuente: J.15: Ejemplo de pozo de captación profundo y combustión conjunta Bomba de Aspiración y antorcha de Combustión Fuente: Agència de Residus de Catalunya. reduciendo así los niveles de emisión de gases de efecto invernadero y en consecuencia la contribución al cambio climático. en botaderos saneados pequeños. 2002. Cierre técnico del relleno de Serrallarga. se recomienda pasarle un mechero encendido para quemar el gas 4 que se esté produciendo y saliendo cada dos o tres días .

16: Ubicación de chimeneas de venteo de biogás Fuente: Presentaciones Conferencia Red Girasol La generación de biogás en un botadero después de ser cerrado puede durar hasta 10 años. podría ser rentable la implementación de un sistema de captación activa de biogás. En botaderos de gran magnitud. En determinados botaderos grandes donde la disposición final de residuos sólidos ha sido reciente y en cantidad. mediante la perforación de pozos en profundidad para su conversión a energía eléctrica u otros similares. en caso de pretender el aprovechamiento de biogás para generación de energía se debe prever la siguiente infraestructura: Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 53 .Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5. Existen modelos matemáticos que permiten identificar las cantidades de generación de biogás a partir del volumen de residuos depositados y la antigüedad de éstos. por lo que las chimeneas de captación de gases deben operar varios años después de cerrado el botadero.

La forma de la(s) celda(s) a cerrar dependerá(n) de la topografía del terreno previsto para ese uso. Cuadro 5.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos   Pozo de extracción Soplador/compresor: Equipo: Motor eléctrico de 300 hp para manejar un compresor de tipo tornillo.2. la humedad y la pérdida de material por causa de su descomposición.2. Lo más importante es que el diseño asegure la estabilidad del conjunto.2: Tipo y requerimiento técnicos para el tratamiento de biogás Aprovechamiento del biogás/tratamiento del biogás Uso Térmico/Generación Calderas de gas Celdas de energía Combustible Suministro a la red de gas natural Necesidades de Tratamiento Desulfuración (H 2 S) Si Si Si Si Si Secado (H 2 O) No No Si Si Si Descarboxilación (CO 2 ) No No Si Si Si Fuente: Rehabilitación y Clausura del Sitio no Controlado.   En el cuadro siguiente. Es importante tener en cuenta que el material biodegradable. 2005 5. 2005 Figura 5. La estabilidad mecánica del conjunto formado por el sistema de cobertura y la masa de residuos deberá ser justificado mediante los cálculos correspondientes. se deberá partir de un estudio topográfico del botadero. México. SEDESOL. Función: Sistema de enfriamiento de freón. México. 54 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . que tiene como función: Soplador del biogás de dos etapas. se presenta el tipo y requerimientos para el tratamiento del biogás. Quemador Planta de tratamiento: Equipo: Motor de 400 hp para manejar un compresor de tornillo.7 Estabilización física del botadero Para elaborar el diseño geométrico al que se quiere llegar. SEDESOL. bajan la estabilidad del botadero. de forma de garantizar la integración en el paisaje y la estabilización física o estructural del botadero una vez cerrado.17: Aprovechamiento de biogás Fuente: Rehabilitación y Clausura del Sitio no Controlado.

el volumen disponible crece proporcionalmente. Eva Röben. Se considerará el perfilamiento de los taludes. Las terrazas deben tener una pendiente del 2% hacia los taludes interiores para conducir las aguas de lixiviado a los drenajes. dependiendo del tipo de suelo. 2002 5 Guía Básica para el Manejo Ambiental de Rellenos Sanitarios.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Los taludes de la celda. incluyendo bermas que mejoran la estabilidad de la masa de residuos. No se debe utilizar un terreno demasiado inclinado para no arriesgar la seguridad estática del cuerpo de residuos que podría caerse completamente o parcialmente. se deben conformar de tal manera que no causen erosión y puedan darle buena estabilidad al relleno.18: Peligros en la Construcción de Talud y Relleno Sanitario Fuente: Guía de Diseño. Construcción. hay más peligro de caídas del material. Estos pueden ser desde horizontales hasta 3:1 (H:V). 2:1).5:1. Operación y Cierre de Rellenos Sanitarios Municipales -Eva RöbenDED/ Ilustre Municipalidad de Loja. si el saneamiento del botadero se realiza en un área inclinada (como en una quebrada seca). El material excavado durante la preparación de las terrazas se puede utilizar después como material de cobertura. acceso. DED/ Ilustre Municipalidad de Loja. Ecuador 2002 6 Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 55 . Operación y Cierre de Rellenos Sanitarios Municipales. a fin de obtener un relleno a varios niveles planos. Loja. Existen dos criterios importantes para optimizar la inclinación del talud: si el talud es muy inclinado. Construcción. y 2) la inclinación del talud del conjunto de los residuos. pero baja la estabilidad de los residuos confinados y en consecuencia. Si se ubican muros de contención frontales la pendiente de los taludes puede ser un poco mayor (2. Se deben tomar en consideración dos tipos de inclinación: 1) La inclinación del terreno. preparando el terreno en forma de terrazas. se presentan a continuación: Figura 5. lo anterior contribuye también a brindar mayor estabilidad a la obra Los peligros de la construcción de un talud demasiado inclinado y del relleno sanitario sobre un 6 terreno muy inclinado. Programa Nacional de Competitividad. Costa Rica Diseño. y evitar encharcamientos cuando se usen como vías temporales de 5.

Figura 5. 2002 Peinado de taludes Consiste en el colocado de la capa de sellado en los taludes y perfilado de la pendiente final del talud que idealmente deberá tener una inclinación de 2. El material excavado durante la preparación de las terrazas se puede utilizar después como material de cobertura. se recomienda no elegir terrenos con una inclinación mayor de 12%. lo que equivale a una pendiente > 1:4. lugares de asentamientos y deformaciones. estolones. Construcción. Los sitios de descarga de la tierra extraída serán principalmente la cubierta superior. se deben formar y mantener los drenajes en las banquinas que conduzcan las aguas superficiales hacia los canales de drenaje pluvial. Acordonado de Banquinas Con el fin de contener las aguas de drenaje y evitar la erosión de los taludes en caso de flujos importantes. pala cargadora y volquetas. Este acordonamiento solo se efectúa con carácter preventivo.8 Corte y Transporte de Tierra Estas actividades serán realizadas con la maquinaria necesaria para este tipo de trabajos. etc. dependiendo de la magnitud del botadero se puede requerir tractor de orugas. 56 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . confiriéndoles una inclinación media del 4%. Operación y Cierre de Rellenos Sanitarios Municipales -Eva RöbenDED/ Ilustre Municipalidad de Loja. Instalación de Drenajes en las Banquinas Para permitir el fácil escurrimiento de aguas superficiales.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Si se disponen residuos en un terreno inclinado. . al extremo de las banquinas se debe colocar un cordón de tierra que cumple dicha función.) que desciende desde los taludes por arrastre de aguas pluviales. a fin de obtener a varios niveles planos. 5.2. Nivelación de Banquinas y Asentamientos Las banquinas serán niveladas superficialmente.19: Cuidados Para Disposición de Residuos Sólidos Fuente: Guía de Diseño.5 H: 1V a 3H: 1V.5. Preferentemente los drenajes formados al pie de talud deberán ser de tierra ya que la impermeabilización de los mismos produce gran pérdida de material reproductivo (semillas. Este acordonado además sirve para la retención de semillas vegetales de los taludes superiores que llegan a las banquinas producto del arrastre por aguas pluviales. Además se recomienda preparar el terreno en forma de terrazas.2. que favorece la evacuación de agua longitudinalmente y la infiltración de las retenciones de agua a producirse en las banquinas para el aprovechamiento por la vegetación.

2. y se encuentre cercano al sitio. que cuente con características detalladas en la NB-760.9 Cobertura Final de la Celda El propósito de la cubierta final de un sitio de disposición final es aislar a los residuos para evitar la entrada de lluvia en las celdas de forma de ir reduciendo poco a poco la generación de lixiviados y biogás. Los ángulos de inclinación que presentan los taludes de la conformación final de residuos sólidos depositados en el sitio. Debajo de la capa superficial se encuentra la capa impermeable. a través del cálculo de volúmenes de material a utilizar y así localizar el banco de préstamo de material arcilloso. Disponibilidad del material de cobertura. Cataluña. En la medida de lo posible. con una permeabilidad muy baja. es el soporte de la vegetación. -6 La selección del material idealmente con un coeficiente de permeabilidad de 10 cm/s. aunado a un mínimo mantenimiento del drenaje adecuado. encima de los residuos tenemos la capa de soporte o asentamiento que permite asentar a los residuos y preparar la cubierta para el resto de capas.2. el orden previsto de las capas de cobertura es el siguiente: Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 57 . es conveniente incluir capas para el drenaje de gases previo a la capa de impermeabilización y para el drenaje de aguas previo a la capa vegetal. Relleno de Navarro Fuente: Obras de cierre de los rellenos de Serrallarga y Navarro 5. De forma ideal y referencial. para que cumpla con las funciones anteriores. y por debajo.20: Ejemplos de estabilización y conformación de banquinas Relleno de municipio de Serrallarga. Un sistema de cobertura final debe ser construido tomando en cuenta las condiciones descritas en la NB-760. una capa de barrera hidráulica (capa impermeable) y una capa vegetal. La altura que los residuos sólidos depositados han alcanzado dentro del sitio. La compactación que la basura ha tenido a lo largo del tiempo en que se ha ido depositando. La cobertura final estará conformada básicamente por tres capas: una capa de soporte.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5. en toda la superficie del sitio. reduciendo la erosión y asentamientos. el material de cobertura será extraído del mismo predio o de sectores aledaños al sitio de disposición final. La capa superficial o vegetal promueve la evapotranspiración y ayuda a controlar la erosión por el viento y el agua. La cobertura de los residuos deberá considerar los siguientes aspectos: Cuantificar la extensión del área total a ser cubierta empleando instrumentos topográficos. que consta de un suelo de baja permeabilidad o de capas de material sintético que impide la infiltración del agua proveniente de la capa superficial que no se perdió en la escorrentía o evapotranspiración. En función del tipo de botadero y de su volumen.

puede optarse por materiales sintéticos.3 -0.6 m Limo arcilloso o arcilla de impermeabilidad suficiente** Si Si Si el material está disponible y si es económicamente posible Si Capa de drenaje de aguas de lluvia espesor: 0. Este sistema consiste en la colocación de una capa de suelo con un espesor mínimo de 60 cm. o muy pequeños Capa de soporte o de asentamiento de espesor de 0. con espesor mayor a 50 cm Piedra bola. siempre que cuente con la correspondiente justificación técnica y aprobación por las autoridades ambientales.3: Construcción de la Capa Final Capas necesarias Material Necesidad Según Tipo de Botadero Botaderos medianos/grandes con disposición de residuos biodegradables Botaderos sin disposición de residuos biodegradables Botaderos manuales. Esta capa es compactada por el paso sucesivo del equipo pesado de compactación.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Cuadro 5. cada una de 20 . grava o equivalente * Si No Capa impermeable de material arcilloso espesor 0. como geocompuesto bentonítico o lámina de geomembrana de polietileno con geotextil de protección. *** Puede usarse un material sintético tipo geodren o geocompuesto drenante Para algunos botaderos pequeños.8m Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS en base Real Decreto 1481/2001(España) * Puede usarse un material sintético tipo geodren o geocompuesto drenante ** Si no se dispone de arcilla con suficiente impermeabilidad. Capa de Soporte o de asentamiento La capa de soporte es la capa de tierra común colocada sobre la última capa de cobertura de los residuos sólidos. Se recomienda construir esta capa en dos etapas.0.5m Tierra cobertura de Si Si Si Capa de drenaje de gas. con características de franco arcilloso de suficiente impermeabilidad y posteriormente una capa vegetal para la siembra. pequeños.30 cm de espesor. 58 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .7. con un intervalo de aproximadamente un mes para tratar de cubrir los asentamientos que se produzcan en esta primera capa.4 m– 0. cualquier modificación de las especificaciones del cuadro anterior deberá ser propuesta y justificada técnicamente para la aprobación de la autoridad ambiental correspondiente.3 m Capa de gravas permeabilidad superior o igual *** -3 10 cm/s Suelo natural enriquecido con humus o compost Si entreverado con piedra o grava No No Si Si Si Capa vegetal espesor 0. se podrá plantear un sistema mínimo de cobertura final para el sellado. El espesor será de aproximadamente 50cm. En todo caso.

Las condiciones de compactación e impermeabilidad deben lograrse con una masa homogénea. Se recomienda que la capa de impermeabilización sea de 40 a 90cm. la capa de drenaje de gases es imprescindible para garantizar la salida de estos hacia los captadores de venteo y evitar la formación de gases que podrían generar bolsas en la superficie y afectar a la estabilidad de la masa de residuos. para permitir el drenado de las aguas superficiales. una permeabilidad de 10 cm/s a 10 cm/s. En el caso de usar geomembrana. de forma de garantizar su drenaje. para evitar bolsas de gas en la superficie.5mm. Se debe dirigir las pendientes de esta capa hacia el sistema de drenaje perimetral de las celdas Capa de drenaje de gases Esta capa se dispone para favorecer la captación del biogás y evitar asentamientos diferenciales que afecten a la estabilidad de la masa de residuos. Se puede valorar la posibilidad del uso de materiales sintéticos como son el geodren o geocompuesto drenante. en condiciones ideales. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 59 . que se trata de un material tipo Sándwich de bentonita de unos 3-4cm Geomembrana de PEAD de 1-1. -6 -7 Esta debe tener. En condiciones óptimas. en función del tipo de relleno. Esta capa será imprescindible y de especial importancia en el caso de usar geomembrana de PEAD (Polietileno de Alta Densidad) como capa de impermeabilización. Capa impermeable Luego de la cobertura con tierra común. con un contenido de humedad del 2% al 3% por encima de la humedad óptima y un alto grado compactación. la geomembrana debería estar precedida por debajo y por encima de un geotextil de protección de 200gr. En caso de no disponer de material natural con la suficiente impermeabilidad. También en este caso. Las aguas drenadas deben ser desviadas a los drenajes externos de pluviales. Es muy importante colocar una capa de geotextil filtrante entre las gravas y la capa vegetal con el objetivo de impedir la colmatación de las gravas y garantizar su papel drenante a lo largo del tiempo. Los materiales sintéticos pueden ser:   Geocompuesto bentonítico. hay que cuidar su colocación especialmente en el sellado entre láminas.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos La inclinación final que debe tener la cubierta superior es del 2% como mínimo. Capa de drenaje de aguas de lluvia Esta capa debe permitir captar las aguas de lluvia que hayan logrado traspasar la capa vegetal. se pueden usar materiales sintéticos. Los materiales sintéticos nos permitirán alcanzar niveles altos de impermeabilidad. En caso de no contar con material natural puede usarse material sintético tipo geocompuesto drenante o geodren. se recomienda realizar cubrimiento con material de cobertura de textura limo-arcilloso bien compactado a fin de impermeabilizar el sitio evitando que el agua alcance los residuos enterrados y minimizar así la cantidad de residuos generados.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Capa Vegetal La capa superficial o vegetal promueve la evapotranspiración y ayuda a controlar la erosión por el viento y el agua y es el soporte de la vegetación. Se colocará después la capa impermeable. Preferentemente. Las especies vegetales implantadas deben ser resistentes a deficiencias hídricas y nutricionales. Se recomienda poner una primera capa de tierra de 50cm y una segunda de 30cm de tierra enriquecida con humus o compost. 60 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .21: Capas de Cobertura. Se deberá incorporar en la misma una fertilización orgánica antes de iniciar el sembrado y su espesor dependerá de las especies a ser sembradas sobre la misma. Posteriormente. Diseño Completo para Botaderos de Tamaño Grande-Medio Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS con base en Real Decreto 1481/2001(España) Las figuras siguientes muestran el proceso de cubierta final. Figura 5. tolerantes a temperaturas extremas y permitir una alta tasa de evapotranspiración. se recubrirá con la tierra fértil y se adaptan especies vegetativas nativas. éstas deberán ser especies de escasa profundidad radicular y de desarrollo vegetativo agresivo para facilitar su expansión sobre la capa vegetal de las celdas. La capa vegetal será extendida sobre la capa impermeable compactada o sobre la capa drenante en función del tipo de cobertura.

caso contrario podrán serán obtenidos del mercado. mejora la estabilidad de los taludes. los cuales son: a) Forestación en taludes: Aminora los efectos erosivos de las lluvias y escorrentías. la forestación comprende básicamente los siguientes pasos: 1. Operación y Cierre de Rellenos Sanitarios Municipales -Eva RöbenDED/ Ilustre Municipalidad de Loja. implementar un pequeño vivero dentro el botadero para la obtención de los plantines. b) Forestación perimetral: Tiene como objetivo principal. Construcción. Obtención de los plantines: idealmente los plantines forestales y arbustivos a ser implantados dentro el botadero deberán ser producidos in situ. esto significa. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 61 .22: Construcción de la capa final en botadero Fuente: Guía de Diseño. 2002 Forestación del predio La forestación de los predios del botadero tiene diversos fines dependiendo del sitio donde se realiza esta actividad. De manera general. c) Forestación en bordes talud-banquina: Mejora la estabilidad en la orilla de la banquina y además agrega un diseño paisajístico al lugar d) Forestación de la superficie Las especies deben ser de escaso desarrollo radicular para no provocar problemas en la capas de sellado y deben estar a las condiciones difíciles del lugar. cumplir con la NB 760 respecto al área de amortiguamiento además de servir como cortina rompevientos.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5.

humus.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 2.24: Ejemplos de Cubiertas con Materiales Sintéticos Fuente: Cierre técnico del relleno de Serrallarga.23: Forestación de Rellenos Fuente: J. Jaramillo “Guía para el diseño. etc. Figura 5. Riego: Inmediatamente luego de la plantación se realiza un riego hasta alcanzar capacidad de campo. 4. 5. Lleida. Labores culturales: Comprenden los cuidados necesarios para que la planta desarrolle adecuadamente y sea autosostenible en el tiempo. Cataluña. 3. España 62 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Plantación: Se realizara preferentemente en días nublados a primeras horas de la mañana. apisonando adecuadamente la tierra alrededor de las raíces del plantin.) combinada con suelo blando. Abonado base: Una vez realizados los hoyos se deberá realizar la fertilización orgánica (estiércol. 6. construcción y operación de rellenos sanitarios manuales” (1991) Figura 5. Hoyadura: Cavar los hoyos donde se realizara la plantación cuyas dimensiones dependerán de las especies que serán utilizadas y de la edad de los plantines. lama.

que permitan determinar la dirección de flujo de forma de ubicar los piezómetros en la dirección de flujo y aguas abajo del botadero.2. es un elemento clave para las tareas de caracterización y control de la posible contaminación. ubicación. Los pozos establecidos por la norma son mínimos siendo normalmente técnicamente necesario instalar varios puntos más de muestreo para garantizar la protección ambiental requerida. Para la ubicación se deberá realizar los estudios geofísicos e hidrogeológicos. Los puntos de muestreo.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 5. En cualquier caso. El espacio anular correspondiente al tramo filtrante será de 5cm como mínimo constituido por grava silícea rodada y lavada de diámetro entre 3 y 10mm. Parámetros de análisis de las aguas. la profundidad de este deberá permitir el muestreo de las aguas subterráneas subyacentes. rotación y percusión/rotopercusión. precisando características técnicas y columna litológica. El comportamiento de los contaminantes en el medio subterráneo es un fenómeno complejo. se procederá a la instalación de los piezómetros mediante máquina de perforación y empresas especializadas. El diseño de la red variará en función de: 1) si el objetivo es corroborar que no existe contaminación. así como los inventarios de pozos cercanos. o 2) si se conoce o se estima de la existencia de esta contaminación. Se adjuntará su esquema constructivo. Se deberá purgar el piezómetro después de su instalación. Disponer de puntos de control que permitan obtener muestras representativas de las aguas subterráneas. para poder caracterizar la hidrogeología. Se recomienda las siguientes características constructivas de los piezómetros: Tubería de PVC o material similar con diámetro interior mínimo de 110mm y tapón de fondo-distribución de los tramos filtrantes adaptados a las características hidrogeológicas del medio. a fin de garantizar el monitoreo del acuífero en toda su sección. Se instalaran siempre y cuando el nivel de agua freática este a menos de 25 m con respecto al nivel del terreno natural. profundidad y tipo. Uno en la dirección del flujo de las aguas subterráneas a 100 m aguas arriba del relleno sanitario y otro a 100 m aguas abajo. se debe diseñar e implementar una red de control de piezómetros o pozos de monitoreo. su ubicación y diseño constructivo. deben permitir evaluar la calidad del agua subterránea y estimar tanto las propiedades hidráulicas del acuífero como la dirección y velocidad del flujo subterráneo. El diseño de la red contemplará:           Número. es necesario conocer con exactitud la situación del nivel o niveles permeables que se quieren monitorear y ubicar. La boca del piezómetro será nivelada.10 Diseño de la red o pozos de monitoreo de aguas subterráneas A efectos de poder controlar la posible contaminación del botadero a las aguas subterráneas. La Norma Boliviana NB-760 indica que: Se deberá contar por lo menos con dos pozos. Método de perforación: helicoidal. Los pozos deberán llegar hasta dos metros por debajo del acuífero. definir el sector de contaminación y evaluar alternativas de restauración y/o contención de la contaminación. referenciando a una cota geográfica absoluta. El resto de espacio anular será correctamente cementado. previos. La primera fase pasará por el diseño de la red. El piezómetro se deberá resguardar mediante arqueta y sistema de cierre adecuado. Posteriormente. dadas las características físico químicas del propio contaminante cómo por la heterogeneidad del medio. Para la correcta instalación y uso de los piezómetros. La cota de fondo del piezómetro será siempre inferior a la profundidad de la celda.2. en Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 63 .

26: Instalación de piezómetros o pozos de monitoreo Perforación de pozos Tramo filtrante de piezómetro. Finalmente. 2010 64 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Por esta razón hay que determinar con detalle el perfil litológico del sondeo. de forma de obtener muestras representativas para su análisis.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos consecuencia. Los aspectos concernientes al monitoreo de aguas subterráneas se presentan en el Capítulo VI. objetivo que puede lograrse mediante el estudio de la columna obtenida durante la perforación. Para el purgado de los piezómetros y las condiciones de conservación de las muestras hasta su llegada a laboratorio. Congreso Internacional de la Red Girasol. Chile. se deberá muestrear los piezómetros.25: Esquema de un Pozo de monitoreo Fuente: Curso de Instituto Argentino de normalización y certificación Figura 5. se deberán cumplir normas internacionales de referencia como ASTM u otras de reconocido prestigio. Figura 5. arqueta final y muestreo de campo Fuente: Vertedero de Castro. los tramos de muestreo de las aguas.

Por otra parte. cercado.12 Control de incendios y de papeles y plásticos Uno de los aspectos más importantes al momento de sanear un botadero es controlar los incendios y apagar todo conato de incendio. etc. Las medidas a tomar en este sentido son:        Elaborar un plan de emergencias contra incendios Instalar extintores portátiles y tener operativo un extintor en el frente de trabajo Realizar cursos de capacitación a todo el personal Contar con un acopio de tierra en el frente de trabajo para poder recubrir residuos encendidos Prohibir fumar en todo el recinto. etc.2. Someter estos focos de pequeños incendios a estricto control durante los días siguientes y cada vez que se observe humo repetir las dos primeras operaciones. 7. Hay que tener en cuenta además que durante la degradación de la materia orgánica también se produce gas metano inflamable.2.2. En los botaderos hay gran cantidad de material con alto poder calorífico. 7 Guía ambiental para el saneamiento y cierre de botaderos a cielo abierto. por encima de las llamas) Consolidación o compactación de los residuos con un pisón de mano. pasada una hora después de la compactación inicial se debe volver a compactar para evitar futuros incendios. 5.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 5. Si se observa humo o una pequeña llama y se apaga inmediatamente se puede evitar un gran incendio. con excepción de zonas identificadas en el sector de oficinas y mantención Controlar periódicamente el funcionamiento del sistema de captación de gas No usar agua para la extinción de fuegos en el relleno sanitario En caso de pequeños incendios los pasos a seguir son:    Cubrimiento con tierra en abundancia (mínimo 80 cm. Ministerio de Medio Ambiente. punzadores. 2002. En ocasiones llegan residuos aún en combustión. acción que se realiza hasta tener la certeza que el humo que sale sólo es vapor de agua. hacer limpieza de toda la zona y sus alrededores. Asimismo. Se debe recoger los materiales ligeros que se encuentren dispersos en los alrededores para lo que en forma manual los obreros con herramientas apropiadas (rastrillos. fácilmente inflamable y/o explosivo. manejo de gases.11 Establecimiento del sistema de mantenimiento de obras y monitoreo ambiental postcierre técnico El proyecto de cierre técnico deberá considerar las actividades post-cierre técnico las cuales se enfocarán primordialmente al mantenimiento de las obras efectuadas en el cierre técnico y la implementación de sistemas de control o monitoreo ambiental.) recojan los papeles y plásticos y los lleven al sitio donde se está disponiendo sanitariamente los residuos. lo cual permitirá iniciar las labores de control de personal. es necesario al iniciar el saneamiento del botadero a cielo abierto. de barril o con un buldócer (por lo menos 5 pasos de tractor o su equivalente. los segregadores voltean los residuos sólidos porque les deja al descubierto el material que no han podido recuperar posibilitando la aireación que contribuye a la generación de incendios. Lo más importante para controlar los incendios es mantener un estricto control sobre los pequeños focos que se presentan y que se deben apagar prioritariamente. Colombia Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 65 .2. con el pisón de mano). según se detalla en el Capítulo VI.

3 Uso final del sitio Luego de efectivizar el cierre técnico y saneamiento del botadero. España).Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 5. de su extensión y de la configuración final del relleno. escuelas ni infraestructura pesada sobre la superficie del relleno. No se debe permitir la construcción de edificaciones. El uso futuro de un relleno sanitario depende del clima. la altura y el grado de compactación. aproximadamente entre 10 a 15 años para destinar el sitio para un nuevo uso. De todas formas. viviendas.  Iniciativas que no comprometan la estabilidad de la masa de residuos. Zona de picnic y aula ambiental.27: Parque ambiental en antiguo botadero cerrado Fuente: Clausura relleno de Serrallarga (Lleida. Figura 5. Es decir. Establecimiento de un parque ambiental. El terreno de un botadero cerrado se presta para desarrollar programas de recuperación paisajística y social como un parque. las actividades a implementar para el uso final del suelo deben considerar:  Iniciativas que garanticen la no erosión de la cubierta final a fin de garantizar la no infiltración del agua de lluvia. se deberá tener certeza de la estabilización efectiva de los residuos y la no generación de biogás y de lixiviados. Catalunya. debido a su poca capacidad para soportar estructuras pesadas. así como también de la capacidad económica para hacer frente a la conversión del área.2. además de los problemas que pueden ocasionar los hundimientos y la generación de gases. un campo deportivo o una zona verde. Agencia de Residuos de Cataluña 66 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . de su localización respecto al área urbana. se debe esperar un tiempo prudente lo suficiente para que se estabilicen la generación de lixiviados o gases.

proyectadas para un periodo igual al de la vida útil del sitio. estudios de suelos y datos de caracterización. Cataluña. que permita la recuperación de las inversiones necesarias. Los procedimientos descritos en el capítulo precedente para el cierre técnico y saneamiento de botaderos. de los residuos sólidos. operación y cierre de Rellenos Sanitarios y consultar la normativa técnica ambiental (NB 757 y NB 760). Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 67 .cat) 5. La conversión del sitio a relleno sanitario se aplica al área no impactada.3 Rehabilitación de botaderos Una alternativa que debe ser estudiada en forma detallada. el cierre técnico de la celda en operación en forma de botadero para garantizar la correcta operación del sitio como Los trabajos de campo previos efectuados con el fin de planificar el cierre del botadero serán útiles para planificar el nuevo relleno sanitario. hidrogeológicos y geológicos del sitio. información referente a las cantidades de residuos sólidos a disponer. La rehabilitación deberá incluir de forma previa. siempre y cuando el sitio cumpla con las condiciones básicas y normativa de orden nacional y local para la operación de un relleno sanitario. etc.amb. construcción. consiste en la adecuación del botadero en un relleno sanitario. España. implementación y operación de rellenos sanitarios se puede ver la Guía para el diseño. Para detalles y especificaciones técnicas sobre el diseño.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Figura 5. es decir para las áreas que hayan estado en operación como botadero. La rehabilitación de un botadero a relleno sanitario. Altimetría. Área Metropolitana de Barcelona (www. y cuente con la capacidad suficiente para la disposición de residuos durante una vida útil. aplican en su totalidad para las áreas afectadas e impactadas ambientalmente. podrá realizarse solo si el sitio cumple con la normativa vigente para ubicación de rellenos sanitarios y si no existen impactos ambientales ocasionados por el anterior botadero que impidan la coexistencia del antiguo botadero con el nuevo relleno sanitario.). Esto significa contar con estudios topográficos (Planimetría.28: Integración en el paisaje de relleno sanitario Fuente: Restauración e integración en el paisaje del relleno sanitario de la Vall d’En Joan.

Asimismo. se deben detallar las inversiones requeridas para la ejecución del proyecto.5 Anexos de Planos El proyecto deberá ir acompañado de los planos respectivos para cada uno de los rubros señalados a continuación. 5.4 Datos Complementarios Como parte del plan de cierre. de forma de garantizar la ejecución de las obras de forma detallada:             68 Vías de acceso Sistema de Drenaje Pluvial Servicios básicos Sistema de captación. monitoreo y control del botadero cerrado. se debe incluir en el proyecto un cronograma de ejecución con todos sus componentes.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 5. los costos operativos y de mantenimiento. Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . Deberán evaluarse de incorporar estos costos en los costos operativos del servicio de aseo urbano o en su defecto figurar en los presupuestos anuales de los gobiernos municipales. conducción y almacenamiento de lixiviados Tratamiento de lixiviados Estabilización física del botadero Sistemas de captación de biogás y quema o recuperación energética Drenajes en las Banquinas Cobertura Final de la Celda Red o pozos de monitoreo de aguas subterráneas Sistema de mantenimiento de obras y monitoreo ambiental post-cierre técnico Control de incendios y de papeles y plásticos.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos CAPITULO VI: MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST – CIERRE TÉCNICO DEL SITIO Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 69 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 70 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

en función del tamaño y magnitud de éste. se ejecutaran durante un periodo de 10 -15 años y tendrán carácter preventivo y ocasionalmente correctivo. banquinas. como las depresiones y erosiones. que son las arterias vitales para lograr un adecuado mantenimiento del sitio. Estas actividades deberán ser informadas a las autoridades competentes de forma periódica mediante los correspondientes informes técnicos. sistema de control hídrico de quebradas y torrenteras.1 Mantenimiento de las vías de circulación Para los caminos interiores. asentamientos. 6. Anualmente. etc.1 CAPÍTULO VI: MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST – CIERRE TÉCNICO DEL SITIO Post – Cierre técnico Las acciones de mantenimiento de las obras y de control y monitoreo de los vectores ambientales después del cierre técnico. sistemas de drenaje pluvial. Es importante que dichos problemas se reparen a la brevedad posible para evitar que los residuos queden al descubierto y que puedan provocar problemas ambientales.  Previsión de elaboración de informes. El mantenimiento deberá considerar las labores de rellenado de agrietamientos. El proyecto de cierre técnico deberá considerar las actividades post cierre técnico las cuales se enfocarán primordialmente al mantenimiento de las obras efectuadas en el cierre técnico y la implementación de sistemas de control o monitoreo ambiental. Entre las actividades más importantes a cumplir en la etapa de post cierre técnico se tienen:  Organización encargada de la ejecución de la post cierre técnico  Inspecciones rutinarias  Actividades de mantenimiento de la infraestructura (cobertura. sistema de captación y tratamiento de lixiviados.2. el riego de caminos con agua tratada y la limpieza de cunetas para evitar el azolvamiento. 6. Es decir todas las obras civiles que se encuentren dentro los predios del botadero. se debe garantizar que estén siempre transitables.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 6 6.2 Mantenimiento de las obras de cierre técnico del botadero La infraestructura civil del botadero debe ser mantenida en condiciones adecuadas de operabilidad a lo largo del periodo de cierre y mantenimiento post-cierre. se conocen como actividades de Post-cierre técnico. de captación y tratamiento de gases. cerca perimetral.2. etc. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 71 .)  Supervisión ambiental  Actividades de monitoreo ambiental de aguas superficiales.2 Mantenimiento de la cobertura final Se debe tener en cuenta que el mantenimiento de largo plazo tiene el objetivo de resolver problemas provocados por las lluvias y el viento. vías de acceso externas e internas. 6. Las actividades de mantenimiento del botadero. debe ejecutarse un programa de mantenimiento preventivo de las construcciones civiles: sistema de canales de conducción de aguas pluviales. aguas subterráneas y aire.

Por lo tanto. Esta práctica garantiza el prendimiento y sostenibilidad de la parquización en el tiempo. 6. compost.2. 72 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . de este modo se generará una base de datos de seguimiento para evaluar la biodegradación. mangueras y aspersores destinados al riego. reparación de geomembranas que hayan sufrido desgarros y/o fisuras en los canales de cemento y piedra.2.2. caso contrario los encargados del regado deberán tener la capacitación y el criterio suficientes para aplicar una lámina de riego apenas suficiente para alcanzar la capacidad de campo en los primeros 0. 6. mediante levantamientos topográficos dejando mojones o estacas de señalamiento en los puntos para realizar el seguimiento de los mismos.) en las áreas parquizadas. 6.5 Mantenimiento del sistema de drenaje de aguas superficiales El control de drenajes en el botadero comprende la entrada y salida de aguas superficiales.3 m de profundidad. 6.4 Mantenimiento de áreas verdes Debe considerarse la provisión de equipos y material auxiliar. por lo que tiende a formarse en la superficie de la cubierta final depresiones (hundimientos. las obras de mantenimiento estarán referidas al control y reparación de la cobertura final. los canales de conducción de aguas superficiales deben ser mantenidos realizando su limpieza.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Debido a las precipitaciones pluviales como también a las corrientes de aire fuertes. es por eso que se debe de realizar trabajos manuales que consistirán en el rellenado de grietas y depresiones a fin de contrarrestar los daños producidos por estos fenómenos naturales en taludes y plataforma que producen asentamientos y agrietamientos. etc. y se minimice la infiltración del exceso de agua hacia capas más profundas resultando en un incremento de la generación de líquidos lixiviados.2.3 Mantenimiento de la cobertura vegetal en la celda Con el fin de preservar la cobertura vegetal en taludes y banquinas de la celda. como ser: bombas. Para este fin. Alternativamente deberá implementarse proyectos de compostaje utilizando los restos de poda y otros materiales de residuos sólidos orgánicos disponibles que vea por conveniente el operador. una fertilización orgánica (estiércol. Las acciones a tomar tienen como objetivo evitar la acumulación de agua pluvial en estas depresiones y su posterior infiltración. humus. la cual por efecto de la reducción de volumen de los residuos sólidos en proceso de degradación. la cobertura final podría sufrir deterioros con el pasar del tiempo. agrietamientos). Esta fertilización preferentemente deberá ser realizada con las primeras lluvias de la época lluviosa. de forma de obtener compost que pueda ser usado para la revegetación del lugar así como el mantenimiento de ésta.6 Asentamiento en celdas Las depresiones en este tipo de obras de cierre técnico son comunes debido a la compactación natural que sufren los residuos con el paso del tiempo. Se deberá realizar una vez al año. Los asentamientos se podrán controlar. promoverán la variación de las pendientes en la capa de cobertura final. El riego en lo posible deberá ser tecnificado (goteo o aspersión) de manera que se logre el máximo aprovechamiento del agua.2 a 0. Durante el tiempo en que las emisiones de gases se vayan reduciendo. los restos de poda recolectados en la limpieza de la ciudad son trasladados hasta el botadero deberán ser acopiados en un área específica para tal fin hasta que se disponga su utilización. fruto de la experiencia en la parquización se recomienda extender sobre la capa vegetal un manto de restos de poda que sirve de protección en la época seca y al mismo tiempo se incorpora materia orgánica al suelo.

1: Fallas vs Causas de Movimientos de Tierras Tipo de Falla Causas Deslizamiento Partículas de material se deslizan superficialmente hacia abajo. se debe verificar la estabilidad de los taludes. Es necesario que todo el sistema de recolección.2. del cuerpo del con superficies de falla que penetran profundamente en el cuerpo.2. Falta de presión normal dentro del confinamiento (falla en la compactación). se presentan en la siguiente tabla: Cuadro 6.8 Mantenimiento del sistema de captación de lixiviados Como medida de control de la eficacia del sellado. deberá reparar de manera inmediata cualquier falla detectada.2. 6. el suelo pasa rápidamente de un estado más o menos firme a una condición de suspensión con pérdida casi total de la resistencia al esfuerzo cortante. y realizar el mantenimiento superficial de las capas de geomembrana que cubren la base de las piscinas de almacenamiento de lixiviados.7 Adecuación y mantenimiento de taludes y banquinas Debido al proceso de degradación de los residuos sólidos confinados (residuos orgánicos). debe realizarse semestralmente el monitoreo de la aguas superficiales que son evacuadas en la parte baja de la zona de intervención. cámaras de inspección. Se deberá limpiar rutinariamente los sólidos en suspensión de las cámaras de inspección para evitar taponamientos de los ductos que ocasionen rebalses y fugas. manualmente o con apoyo de maquinaria pesada manteniendo las pendientes de construcción para evitar deslizamientos y erosiones. 6. Movimiento Movimientos bruscos que afectan una masa considerable del talud. Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS En taludes con notorios signos de erosión (cárcavas) se deberá realizar seguimiento de los mismos y de acuerdo a la evaluación del riesgo que representen se deberán realizar obras mayores de estabilización que garanticen la estabilidad de los mismos. mangueras y piscinas de almacenamiento de lixiviados. Los tipos de fallas y causas más frecuentes presentadas en los taludes (superficies inclinadas respecto a la horizontal). Los mismos deberán ser solucionados de acuerdo a su magnitud. sea controlado efectivamente. Se presenta cuando se da un incremento del contenido del material. es previsible que muchos de los canales y sistemas internos de conducción de lixiviados se vean afectados. La estabilidad de taludes está considerada como uno de los factores de mayor importancia para el cierre técnico y saneamiento de los botaderos y deberá estar acorde al tipo de residuos sólidos depositados en el sitio y el diseño conceptual de la superficie final del lugar. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 73 . los taludes y banquinas de la celda experimentan deformaciones en grados variables. talud Erosión Fallas causadas por el viento o agua. Licuación Cuando en la zona de deslizamiento. el nivel de llenado.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 6. Por lo cual.9 Mantenimiento de piscinas de almacenamiento de lixiviados En las piscinas de acumulación de lixiviados. Como resultado del asentamiento de la celda.

6. red de conducción (si existe) y quemadores de biogás (individuales o colectivo) instalados para verificar su buen funcionamiento. 6. Se constituye en el instrumento que permita comprobar a la autoridad ambiental. de 1 a 2 semanas con de lixiviado herramientas y recipientes Inspección perimetral Inspección perimetral de de la canal Obstrucción cerca Daños o deterioros de la cerca perimetral 1 vez al año antes de la época de lluvias 1 vez al mes Fuente: MMAyA/VAPSB/DGGIRS 6. soportes de llantas u otros) de modo que se garantice la estabilidad de éstas. Su aplicación y alcance dependerá de la gravedad de impactos identificados y de la magnitud del botadero objeto del cierre. la frecuencia semestral rutinaria es la recomendada y suficiente para establecer la presencia de cualquier tendencia.2: Aspectos Sujetos de Control y Monitoreo Descripción Aspectos Relevantes Frecuencia Inspección de la cobertura Erosión de la cobertura 2 veces al año posterior a la época de lluvias Formación de charcos 2 veces al año al iniciarse la época de lluvias y al terminar Generación de lixiviado Control de la generación Cada 2 meses. Cuadro 6. a la comunidad y al dueño del proyecto el cumplimiento o no de los estándares establecidos en la normativa ambiental vigente. También se deberá inspeccionar debidamente el sitio para la detección de fugas en las capas superficiales para su inmediato sellado.10 Mantenimiento del sistema de captación de biogás Consiste en la revisión visual y limpieza manual rutinaria del sistema de captación (captadores verticales ya sean de captación pasiva que es lo más habitual en nuestro medio o de captación activa. identificar cualquier cambio estadísticamente significativo y detectar aquellos 74 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .1 Monitoreo de aguas subterráneas Los programas de monitoreo debe incluir evaluaciones frecuentes de las aguas subterráneas.4 Programa de control y monitoreo ambiental El establecimiento de sistemas de monitoreo ambiental en un sitio donde se ha realizado el cierre técnico debe ser un instrumento de vigilancia de las condiciones que pueden afectar a la salud pública o al medio ambiente.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos En caso de amenazas de importancia que comprometan la estabilidad de las piscinas.3 Actividades de monitoreo ambiental Post – Cierre Técnico El monitoreo y el seguimiento está encaminado a realizar una observación continua en el tiempo y espacio. bióticos y socioeconómicos de un sistema de disposición final de residuos sólidos y de su área de influencia.4. que muestran y determinan el comportamiento y evolución de los aspectos físicos. 6. deberán realizarse obras mayores (muros de gaviones.2. se presentan los principales aspectos sujetos a control y monitoreo en los botaderos. a las variables ambientales y sus indicadores. En el cuadro siguiente.

6. los parámetros relativos a compuestos orgánicos volátiles y semivolátiles (VOC’s y SVOC’s) e Hidrocarburos (TPH) de forma de identificar la posible contaminación de este grupo de contaminantes.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos parámetros con valores mayores a los permisibles en el Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica de la Ley Nº1333. el monitoreo será imprescindible el primer año del cierre técnico y esporádicamente en etapas posteriores cuando se tenga sospecha sobre la calidad del agua superficial. podrá ser necesario añadir algunos pozos de control. el sistema de monitoreo debe contar por lo menos con dos pozos de muestreo que se ubiquen uno en la dirección del flujo de las aguas subterráneas a 100 metros de aguas arriba del botadero y el segundo a 100 metros aguas abajo. Se instalará siempre y cuando el nivel de agua freática esté a menos de 25 metros con respecto al nivel del terreno natural. con esto se asegurará que el acuífero no ha sido contaminado por lixiviados generados por los residuos sólidos. durante los primeros 5 años después de cierre Técnico del sitio. conocer en forma precisa las condiciones de calidad aguas abajo y arriba del botadero. De acuerdo a la Norma Boliviana NB 760. Estos requisitos se deberán considerar como mínimos. Los parámetros a determinar tanto en el acuífero como la frecuencia de muestreo se indica a continuación: Cuadro 6. 6. posteriormente la frecuencia puede ser reducida. construcción. una vez al año.4.3: Frecuencia de Muestreo de Parámetros de Calidad de las Aguas Subterráneas Parámetro Frecuencia PH Semestral Conductividad eléctrica Semestral Oxígeno Disuelto Semestral Metales pesados Semestral DQO. DBO Semestral Amoniaco Semestral Nitritos Semestral Nitratos Semestral Fuente: NB 760 Requisitos para el diseño. a fin de monitorear el acuífero en toda su sección. El programa de monitoreo de acuíferos. operación y monitoreo Se recomienda incluir en el primer muestreo y si se considera necesario. tiene por objetivo.2 Monitoreo de las aguas superficiales Este debe ser un componente de rutina cuando se conoce o sospecha que el lixiviado está afectando las aguas superficiales de los alrededores.3 Monitoreo de lixiviado El monitoreo tendrá la frecuencia recomendada en la Norma Boliviana. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 75 . de forma de garantizar el monitoreo de las aguas subterráneas que salen del botadero. Los pozos de monitoreo del relleno sanitario deben llegar hasta dos metros por debajo del acuífero. de manera semestral. pues para aquellos botaderos de cierta magnitud.4.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 6. Para el programa de monitoreo de partículas aerotransportable se debe tomar en cuenta las especificaciones detalladas a continuación: Cuadro 6.6 Monitoreo del suelo El monitoreo está encaminado a la detección de metales pesados y compuestos orgánicos volátiles. volátiles o En caso de presencia. posteriormente el control anual será suficiente. N 2 Cromatografía de gases Cromatografía de gases Bimestral Explosividad y toxicidad Exposímetro digital Lectura directa en campo Mensual Flujo Flujo metro Lectura directa en campo Mensual Fuente: NB 760 Requisitos para el diseño. CO 2 . Solo se realizaran cuando se tenga sospecha de contaminación y como forma de comprobación. Ni. Ba.6: Monitoreo del Suelo Parámetro Frecuencia Metales pesados (Sb. Se. Cd.5 Monitoreo del Aire Se considera realizar mediciones mensuales los dos primeros años después del cierre técnico del sitio. Be. Cu. Ag. construcción. V. sospechar Fuente: NB 760 Requisitos para el diseño. construcción. As. operación y monitoreo 6. construcción.4 Monitoreo de Biogás Se debe elaborar un programa de monitoreo de biogás que especifique los parámetros a determinar así como la frecuencia de muestreo de acuerdo del siguiente detalle: Cuadro 6. En caso de sospechar su Cr.4. Tl.4: Monitoreo de Biogás Técnica Equipo Parámetro Frecuencia Composición del biogás: CH 4 .5: Monitoreo del Aire Parámetro Partículas totales en suspensión Equipo Equipo para alto volumen Partículas biológicas viables Equipo de laboratorio Incubación.4. Pb. Zn) presencia Compuestos orgánicos semivolátiles. Co.4. O 2 . operación y monitoreo 76 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos su . conteo de Mensuales para medición de colonias colonias de bacterias en el aire Sonómetro Según el manual Mensuales Ruido Técnica Muestreo de alto volumen Frecuencia Mensuales Fuente: NB 760 Requisitos para el diseño. operación y monitoreo El nivel de generación de biogás al inicio del periodo de mantenimiento será considerando que la cantidad irá en descenso a lo largo del tiempo elevado y 6. Cuadro 6.

Introducción Antecedentes Descripción de las actividades cumplidas Descripción de cada una de las actividades de mantenimiento y monitoreo. 3. Conclusiones y recomendaciones Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 77 . 2.5 Contenido Mínimo de los Informes de Mantenimiento y Monitoreo El contenido mínimo de los informes de monitoreo que serán presentados es el siguiente: 1. indicando: - Metodología Resultados Análisis Actuaciones correctivas realizadas 5.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 6. 4.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 78 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos CAPÍTULO VII: ELABORACIÓN DEL MANIFIESTO AMBIENTAL Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 79 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 80 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

en la referencia técnico-legal para los procedimientos de control ambiental. de acuerdo al Reglamento de Prevención y Control Ambiental. Descripción físico-natural del área circundante de la actividad. Declaración jurada. se iniciaran con la presentación del Manifiesto Ambiental. La DAA se constituirá conjuntamente con el M. Artículo 103. Análisis de Riesgo y Plan de Contingencias. cuando corresponda. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 81 . obra o actividad en proceso de implementación. obra o actividad.. 7. Legislación aplicable. Artículo 59. informa a la Autoridad Ambiental Competente del estado ambiental en que se encuentren el proyecto. Generación y emisión de contaminantes.A. se tienen los siguientes artículos pertinentes al objeto de la Guía: Artículo 100. que estén en proceso de implementación. que avala el cumplimiento de todos los requisitos previstos en la Ley y reglamentación correspondiente en lo que se refiere a los procedimientos de prevención y control ambiental. y fija las condiciones ambientales que deben cumplirse de acuerdo con el Plan de Adecuación y Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental propuestos. obra o proyecto. Artículo 57. la prosecución de un proyecto.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 7 7. El Manifiesto Ambiental es el instrumento mediante el cual el representante Legal de un proyecto.1 CAPÍTULO VII: ELABORACIÓN DEL MANIFIESTO AMBIENTAL El Manifiesto Ambiental y el Reglamento General de Gestión Ambiental Según el Reglamento General de Gestión Ambiental. Plan de Adecuación Ambiental. obras o actividades. obra o actividad que está en su fase de operación o etapa de abandono. Anexos. operación o etapa de abandono. El Manifiesto Ambiental contendrá como mínimo:           Datos de la actividad. a la puesta en vigencia del presente Reglamento. cuando corresponda. La DAA tiene carácter de licencia ambiental. Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental. Los procedimientos de control de calidad ambiental (Anexo 4) de los proyectos. desde el punto de vista ambiental. el Manifiesto Ambiental es un instrumento de aplicación obligatoria y establece en sus partes salientes: Artículo56. El Manifiesto Ambiental tiene calidad de declaración jurada y puede ser aprobado o rechazado por la Autoridad Ambiental Competente de conformidad con lo prescrito en el Reglamento de Prevención y Control Ambiental. Identificación de deficiencias y efectos. obra o proyecto. se basa en la evaluación del manifiesto ambiental (MA).2 El Manifiesto Ambiental y el Reglamento de Prevención y Control Ambiental Por otra parte. cuando corresponda. Este documento tiene carácter de Licencia Ambiental. La Declaratoria de Adecuación Ambiental (DAA) es el documento emitido por la Autoridad Ambiental Competente por el cual se aprueba. obra o actividad y si corresponde proponer un Plan de Adecuación. operación o etapa de abandono al entrar en vigencia el presente Reglamento. Este es un instrumento técnico-legal que refleja la situación ambiental y cuando corresponda planteara un Plan de Adecuación Ambiental del proyecto. La Licencia Ambiental es el documento jurídico-administrativo otorgado por la Autoridad Ambiental Competente al Representante Legal.

El monitoreo dentro del predio del proyecto. 7. en el ambiente circundante y en el receptor. Se proveerá además un monitoreo de exposición cuando un proyecto. según corresponda a un proyecto de cierre técnico o a un proyecto de rehabilitación. Artículo 107.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Artículo 104.2. así como la operación del proyecto. El REPRESENTANTE LEGAL de un proyecto. de conformidad al Art. Artículo 32. debe recabar el formulario de Manifiesto Ambiental en el Organismo Sectorial Competente si es de competencia Nacional o departamental. y/o cuando dañe o pueda dañar la biota. 32º del presente Reglamento. Prioridad de las medidas de mitigación. será la referencia para efectuar el monitoreo en la fuente de impacto. o en el Gobierno Municipal si es local. El Manifiesto ambiental de abandono o rehabilitación.3 Preparación del Manifiesto Ambiental De forma posterior a la elaboración del proyecto de cierre técnico. En todo proceso de monitoreo deberá emplearse técnicas e instrumentos concordantes con las normas que sean aceptadas por el MDSMA. de la implementación. asimismo el REPRESENTANTE LEGAL podrá efectuar monitoreos por cuenta propia fuera de su predio. Artículo 134. Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental. inhalación o contacto con la piel. obra o actividad. El Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental. de bancos de material y de suministros Mantenimiento de vías en el perímetro interno del sitio Señalización informativa. voluntariamente. correrá por cuenta del REPRESENTANTE LEGAL. Acciones o medidas de mitigación. de acuerdo a las competencias definidas en el Art. El Plan de Adecuación Ambiental del Manifiesto Ambiental debe contener:     Referencia a los impactos. pero con la aprobación del respectivo Gobierno Municipal.3º del presente Reglamento.A. preventiva y restrictiva Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . además de considerar lo siguiente:    82 Métodos de control: de entrada. obra o actividad afecte o pueda afectar a los seres humanos vía ingestión. obra o actividad que requiera de la presentación de M. debe elaborarse en el marco de señalado en el acápite 7. El Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental debe incluir:           Los objetivos del Plan Detalle de los aspectos sobre los cuales se realizara el seguimiento ambiental La identificación de la información que responda a los objetivos Los puntos y frecuencias de muestreo El personal y los materiales requeridos Las obras e infraestructuras que deberán efectuarse para la realización del Plan Estimación del costo y el cronograma en que se efectuara el Plan Funciones y responsabilidades del personal Análisis o parámetros de verificación del cumplimiento del Plan La previsión de elaboración de informes El cronograma deberá contemplar los periodos de la etapa de preparación del sitio.1 y 7. debe realizarse el Manifiesto Ambiental de Abandono o Manifiesto Ambiental de Operación. obra o actividad.

El personal deberá estar preparado y entrenado a responder en forma rápida a cualquier contingencia. El equipo necesario estará disponible en forma permanente y en todos los turnos. explosiones y accidentes Medidas de protección e higiene del personal en caso de accidentes Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 83 . explosiones. Aspectos de comunicación interna y externa El Plan de Contingencias deberá ser presentado de manera conjunta con el plan de operaciones para su aprobación y deberá ser actualizado anualmente. derrames de lixiviados. etc. incendios.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos       Descripción de las acciones de mantenimiento preventivo y correctivo de estructuras y obras complementarias Cronogramas de mantenimiento y monitoreo Programas de monitoreo ambiental Medidas de seguridad e higiene en el trabajo Planes de contingencia de incendios. fenómenos meteorológicos y derrames accidentales de combustibles. Los aspectos que debe incluir un Plan de Contingencias son:      Organización del personal ante emergencias Identificar principales riesgos y peligros Asignación de roles ante emergencias Respuesta ante derrames. sismos. en sitios fácilmente accesibles y vistos.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

BIBLIOGRAFÍA
1. Alcances al Diseño, Operación, Cierre y Sellado de Vertederos, Diseño Cierre del Relleno
Sanitario de Castro: ubicación chimenea de venteo de biogás, Congreso Internacional de la
Red Girasol, 2010
2. Cierre técnico del relleno de Serrallarga, Lleida; Catalunya, España. Agència de Residus de
Catalunya
3. Curso de Instituto Argentino de normalización y certificación
4. Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia/2010, MMAyA/VAPSB/DGGIRS
5. Diagnóstico para la gestión integral de residuos sólidos en Chiloé, Chile
6. Diseño, Construcción, Operación y Cierre de Rellenos Sanitarios Municipales, Eva Röben,
DED/ Ilustre Municipalidad de Loja, Loja, Ecuador 2002
7. Diseño y operación de Rellenos Sanitarios, Collazos Héctor, Escuela Colombiana de
Ingeniería, 3ra Edición, Colombia, 2008.
8. Guía Básica para el Manejo Ambiental de Rellenos Sanitarios, Programa Nacional de
Competitividad, Costa Rica
9. Guía para el Diseño, Construcción y Operación de Rellenos Sanitarios Manuales, Jaramillo
Jorge, Universidad de Antioquía, Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del
Ambiente, Colombia, 2002.
10. Guía para la Gestión Integral de los Residuos Sólidos Urbanos, Fernández A, Sánchez O,
ONUDI – LARE,1997.
11. Guía para la Gestión del Manejo de Residuos Sólidos Municipales, Salazar D,
PROARCA/SIGMA Argentina, 2004.
12. Guía Práctica para la Operación de Celdas Diarias en Relleno Sanitarios Pequeños y
Mediados, Meléndez C., PROARCA/SIGMA Argentina, 2004.
13. Guía de Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento y Cierre de Relleno Sanitario
Manual, Sandoval Leandro, Ministerio del Ambiente, Perú, 2009.
14. Guía de Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento y Cierre de Relleno Sanitario
Mecanizado, Sandoval Leandro, Ministerio del Ambiente, Perú, 2009.
15. Guía Ambiental para el saneamiento y cierre de botaderos a Cielo Abierto, Ministerio de Medio
Ambiente, Colombia, 2002
16. Informe III, Planes de Gestión de Residuos Sólidos Urbanos, Ingeniería Básica, Evaluación de
Impacto Ambiental, BID, Consorcio de Gestión Integral, Bolivia, 2012
17. Manual para la rehabilitación, clausura y saneamiento de tiraderos a cielo abierto en el Estado
de México, Hernández Barrios, Claudia P.; Wehenpohl, Gunther. México, D.F., Secretaria de
Ecología, 2000.
18. Manual de Operación de Relleno Sanitario, Secretaria de Desarrollo Social, México, 2005

84

Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

19. Normas Bolivianas NB757 -NB760, Instituto Boliviano de Normalización y Calidad, IBNORCA,
Bolivia, 1996.
20. Plan de saneamiento y cierre del botadero municipal de Santiváñez, Manejo de Residuos
Sólidos en el Eje Conurbano del Departamento de Cochabamba
21. Programa Plurinacional de la Gestión Integral de Residuos Sólidos, Ministerio de Medio y
Agua, Bolivia, 2011.
22. Relleno Sanitario para
OPS/HPE/CEPIS, 1984

Grandes

Conglomerados

Urbanos,

Sued

J,

Mennella,

23. Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos, 1996, D.S. 24176
24. Reglamento General de Gestión Ambiental, 1996, D.S. 24176
25. Reglamento de Prevención y Control Ambiental, 1996, D.S. 24176
26. Rehabilitación y Clausura del Sitio no Controlado, SEDESOL, México, 2005
27. Restauración e integración en el paisaje del relleno sanitario de la Valld’EnJoan, Catalunya,
España. Àrea Metropolitana de Barcelona (www.amb.cat)
28. Sistema de Tratamiento de Lixiviado Relleno Sanitario, Ingeniería Ambiental; 2ed, Henry, J.
G.; Heinke, Gary. W. Editorial Pearson. 1996.
29. Tratamiento y Gestión de Residuos Sólidos, Colomer F., Gallardo Antonio, Universidad
Politécnica de Valencia, España, 2007
30. Cierre técnico del relleno de Serrallarga, Lleida; Catalunya, España. Agència de Residus de
Catalunya
31. Decreto 7/1997 de enero, sobre la disposición de los desperdicios de los residuos en
depósitos controlados. Catalunya. Agència de Residus de Catalunya
32. Real Decreto 1481/2001 de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos
mediante depósito en vertedero. España

Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico

85

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos

86

Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos cm) ANEXO I: FICHA DE EVALUACION DE BOTADEROS Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 87 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 88 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .

4 SITUAC.11.2 1.7 FECHA 2.13.1 Ciudad/Loc.13. A ZONA DE GENERACIÓN R. ACTUAL 2.6 Cant.9.7 Tipo transporte 2.3 ÁREA OCUPADA 2.2 Otros documentos 2.4 Personal 2.3 Material vial 2.5 Tipo operación 2.13.3 Operadores 2.3 Red de energía 2.12.4 Distrito 2.1 Vía acceso 2.7 CROQUIS DE LOCALIZACIÓN 2.1 1.4 Estado c.13.S.2. Camiones Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 89 .2 Departamento 2.8 PRINCIPALES USUARIOS 1) 2) 3) 4) 5) 2.6 FICHA No: 1.12.8 Nro.11 INFRAESTRUCTURA EXISTENTE 2.10 PROPIETARIO DEL TERRENO OCUPADO Inspección en Registros Públicos 2.2. 2.9.2.6 DIST.3 USO POTENCIAL DEL ÁREA OCUPADA 2.9 ACCESIBILIDAD % % % % % 2.1 DENOMINACIÓN 2.9.2 TIEMPO DE VIDA DEL BOTADERO 2.3 Especialidad 1.9. Equipo 2.2 Red de desagüe 2.12.1 Red de agua 2.13.S. INFORMACIÓN GENERAL 2. 2.12 VIDA ÚTIL Y USO POTENCIAL 2. Total Acumulado Diario (que recibe) 2.5 Distancia al poblado más cercano 2.13.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 8 ANEXO I: FICHA DE EVALUACION DE BOTADEROS 1.13.2. RESPONSABLE DE LA EVALUACIÓN 1.4 1.1 FECHA DE INICIO BOTADERO: 2.2.3 Provincia 2.5 Nombre Profesión Institución Otros participantes 1.11.11.1 Autorización 2.2 Distancia: 2.5 VOLUMEN R.13 CONDICIONES DE OPERACIÓN 2.2 UBICACIÓN 2.13. 2.

4.4 predominante 3.3.6 USOS DE SUELO Norte Este Sur Oeste 4. °C 3.2.3.1 TOPOGRAFÍA 3.4.1 Temp.2.1 Perros 4. 3.3 Plástico 4.1.3.2 GEOLOGÍA .4 HIDROLOGÍA Viento 3.1.1 Distancia a cuerpo(s) de agua 3.2 PRESENCIA DE VECTORES 4.2.1 Polvo 4.3.2 Zona de huaycos.2 Papel /cartón % % 4.2 Temp.1 Orgánicos 4.5 VULNERABILIDAD 3.6 UBICACIÓN: 3.1.3 Aves 4.3 Humo 4.1 Zona sísmica de fallas.4 Mosquitos 4.3. Distancia a Acuífero ó toma de agua 3.3.1 TIPO DE PROCEDENCIA DE LOS RESIDUOS SOLIDOS 4. 3.2.6 Industrial % % 4.4 Vidrio % % 4.1.5 Ruido 90 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . IMPACTO AMBIENTAL 4.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 3. °C Oct/ Nov.3 Precipitación mm mm mm mm 3.2 Gases 4.3.2 Profundidad de la napa freática 3. 3. CARACTERÍSTICAS GEOFÍSICAS DE LA ZONA DEL BOTADERO 3.3.3 CLIMATOLOGÍA Indicador 3.5. derrumbes.1.3 CONTAMINACIÓN DEL AIRE 4.5.3. avalanchas aluviones.5 Otros 4.1.5.5 Hospitalarios 4.3.3 Zona inundable.1 Tipo de suelo y permeabilidad 3.4 Olor 4.4.2. agrietamiento 3. Máxima Enero/ marzo °C Abril/ junio °C Jul/ Set. Mínima °C °C °C °C 3.2.2 Roedores 4.

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 91 .

Compostaje.Cualidad que tiene la materia de tipo orgánico.. Botadero a cielo abierto.. por encima o debajo de los límites máximos o mínimos permisibles. Biogás.Mezcla de gases (principalmente metano y gas carbónico). creando o pudiendo crear riesgos sanitarios y/o ambientales. para ser metabolizada por medios biológicos y otros.Proceso u operación efectuada para disponer los residuos sólidos como última etapa de su manejo en forma permanente. son aquellas establecidas en el Diagnóstico de la Gestión de Residuos Sólidos en Bolivia y otros documentos de consulta. cumpliendo las condiciones y requisitos establecidos en las normas técnicas correspondientes. Contaminación de Aguas: Alteración de las propiedades físico-químicas y/o biológicas del agua por sustancias ajenas.Descomposición biológica aerobia y termófila de los residuos orgánicos (de origen animal o vegetal).. tal como se detalla a continuación: Aprovechamiento.. los cuales pueden expresarse en términos de porcentaje o peso.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos GLOSARIO DE TÉRMINOS Las definiciones técnicas que se utilizan en la presente guía técnica. según corresponda.... Biodegradable.Conjunto de residuos o materiales heterogéneos que componen la totalidad de residuos generados en cualquier fuente de generación.Forma de aprovechamiento en origen mediante compostaje de los residuos orgánicos biodegradables (materia orgánica y restos vegetales). El compostaje se constituye en una forma de evitar la disposición de residuos orgánicos biodegradables en los sitios de disposición final lo cual reduce la generación de lixiviados en los mismos. sin que éstas lleguen a las medidas de rigor técnico necesarias para que el sitio sea considerado como un relleno sanitario.Cualquier proceso u operación cuyo objetivo principal sea la recuperación de los recursos incluidos en los residuos de forma que estos sirvan a una finalidad útil al sustituir a otros materiales. Disposición Final. Composición de los Residuos Sólidos. Botadero Controlado... Celda. producto de la descomposición biológica en forma anaerobia de la fracción orgánica de los residuos sólidos.Área definida de un relleno sanitario donde se esparcen y compactan los residuos durante el día siendo cubiertos al final del mismo. de modo que produzcan daños a la salud del hombre deteriorando su bienestar o su medio ambiente.Sitio de acumulación inapropiada e indebida de residuos que no cumplen con las disposiciones vigentes. por acción de microorganismos bajo condiciones adecuadas que permitan la obtención de un producto final estable (compost) que pueda ser aplicado al suelo de forma beneficiosa.. Cierre. 92 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .Sellado de un relleno sanitario por haber concluido su vida útil.. recogidos separadamente y generados en los propios domicilios.Sitio de disposición final en el que se han implementado ciertas medidas de control. Compostaje domiciliario o autocompostaje.

Operación consistente en recoger los residuos generados y transportarlos a las instalaciones de almacenamiento.Actividad consistente en efectuar observaciones. operaciones y tecnología. con el objeto de identificar los impactos y riesgos potenciales hacia el ambiente y la salud pública o para evaluar la efectividad de un sistema de control. unidades y maquinarias relacionados a garantizar la prestación de los servicios de aseo incluyendo para el aprovechamiento y tratamiento.Comprende todos los mecanismos.Operación de recolección de residuos que se realiza de forma diferenciada para cada tipo de residuo según sus características y naturaleza. en un sitio y periodo determinados... el contexto municipal. Reducción en origen.. Se realiza con materiales naturales (arcilla) y/o artificiales (geomembrana). el cual se infiltra y drena a través de los residuos sólidos y contiene materiales en solución y suspensión que pueden generar contaminación.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Equipo. Recolección Diferenciada. mediaciones y evaluaciones de carácter continuo. tratamiento. A nivel del consumidor implica una modificación de los hábitos de consumo. con el objetivo de facilitar un tratamiento específico. Planta de Clasificación.Material de origen natural o sintético. Dos geotextiles que tienen en medio una capa de bentonita (arcilla de alta impermeabilidad).. Material de Cobertura. en condiciones óptimas de limpieza seguridad laboral y ambiental.Conjunto de acciones encaminadas a recuperar. en peso por persona y día. mas flexible para su colocación que la geomembrana Impermeabilización de Celda. se instala con el objetivo de evitar la migración de lixiviados desde ésta al medio ambiente. incluido su aprovechamiento.Comprende las acciones encaminadas a evitar la generación de residuos a partir de un cambio de actitud tanto en el consumidor como en el productor.. Prevención de la generación. de tal forma de facilitar su posterior comercialización o reinserción a la industria del reciclaje. son sometidos a procesos de separación. Geocompuesto bentonítico. Producción Per Cápita. contenidos en una unidad de volumen.. aprovechamiento y/o a un sitio de disposición final. la cantidad y tipo de residuos. Lixiviado. clasificación en fracciones homogéneas y generación de valor agregado.. Reciclaje. transferencia. de acuerdo a los objetivos a alcanzar. procedentes de la recolección diferenciada.Capa de aislamiento construida en la base de la celda del sitio de disposición final. los recursos disponibles. reutilizar o compostar los residuos dependiendo su naturaleza en la fuente de generación. Incluye la transformación del material orgánico.Instalación donde los residuos reciclables... Monitoreo. utilizado para cubrir los residuos sólidos depositados en un relleno sanitario. Peso Volumétrico. principalmente suelos y aguas subterráneas. bajo normas técnicas adecuadas a las condiciones socioeconómicas de la región..Operación de aprovechamiento de residuos sólidos que consiste en transformar los residuos en materia prima secundaria para que ésta pueda ser usada en el proceso de fabricación del mismo producto o de otro. de manera que estos no sean Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 93 . a nivel del productor implica la modificación de hábitos de producción como cambios en el proceso. Puede ser desarrollada a diferentes niveles.Líquido resultante de la degradación del material orgánico dispuesto en el sitio de disposición final... Recolección.Peso de los residuos sólidos.. pero no el aprovechamiento energético ni la transformación en materiales que se vayan a usar como combustibles o para operaciones de relleno.Generación unitaria de residuos sólidos.

Residuos Sólidos Peligrosos. radiactividad. producción. Relleno Sanitario. Residuos Sólidos. reparación o tratamiento..Guía para el Cierre Técnico de Botaderos entregados al operador del servicio de aseo y por tanto disminuya la cantidad de residuos a disponer en rellenos sanitarios. llantas y neumáticos desechados. Residuos Sólidos Industriales Asimilables a Domiciliarios. Reutilización.Residuos de características muy diversas que se generan en el medio urbano y cuyas formas de recolección y tratamiento varían sustancialmente.) y que por sus características pueden ser tratados conjuntamente con los residuos domiciliarios. Residuos Sólidos Industriales. vidrio. patogenicidad. así como del resto del sector servicios.Residuos resultantes de los procesos de fabricación. y disposición final de los residuos sólidos bajos normas técnicas en los asentamientos humanos. animales muertos. empresas de servicios. al por mayor y al por menor.Persona que remueve y recupera materiales de manera informal en cualquier fase del sistema de aseo urbano.Cualquier operación mediante la cual se vuelve a utilizar el residuo en el estado en que se encuentre.Residuos generados por la actividad propia del comercio. residuos sólidos sanitarios no peligrosos.. Servicio de Aseo Urbano.. y escombros de demoliciones y/o construcciones civiles. se incluyen los desechos de su fabricación.Materiales generados en los procesos de extracción. consumo.Servicio que consta de las operaciones de almacenamiento. cuya calidad no permite usarlos nuevamente en el proceso que los generó. control. establecimientos de salud y otros cuyas características físicas y químicas son similares a los generados en los domicilios. barrido. de transformación. aprovechamiento y tratamiento. Residuos Sólidos domiciliarios. que pueden ser objeto de tratamiento y aprovechamiento. Residuos sólidos asimilables a domiciliarios...Obra de ingeniería para la disposición final segura de residuos sólidos en sitios adecuados y bajo condiciones controladas para evitar daños al ambiente y la salud. Segregador.. de las oficinas y de los mercados. utilización. que por sus características son asimilables a domésticos. que son: corrosividad. etc..Residuos que presentan una o varias de las características peligrosas.. Residuos comerciales. de limpieza o de mantenimiento generados por la actividad industrial. inflamabilidad.. beneficio..Operación de segregación o clasificación de las diferentes tipologías o fracciones de residuos en el lugar dónde estos son generados con la finalidad de facilitar su recolección diferenciada y garantizar posteriormente su aprovechamiento de calidad.. bioinfecciosidad. transformación. Residuos Sólidos Especiales. 94 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos . papel. de consumo.Son los residuos que se generan en industrias. explosividad. de utilización.. reactividad y toxicidad.Residuos generados en los hogares como consecuencia de las actividades domésticas. Selección en origen. que son adecuados por su tamaño para ser recogidos por los servicios municipales convencionales. transporte.Residuos industriales no peligrosos de iguales características a los que se generan a nivel domiciliario o institucional (plásticos. y que conllevan riesgo potencial al ser humano y medio ambiente. transferencia.. Son: vehículos y electrodomésticos desechados y cualquier máquina clasificada como chatarra. recolección.

Conjunto de operaciones encaminadas a la transformación física. química. tratamiento o sitio de disposición final. Tratamiento.. térmica y/o biológica de los residuos para el aprovechamiento de los recursos contenidos en ellos o para reducir la peligrosidad de los mismos.Operación de traslado de los residuos desde el lugar de recolección hasta las plantas de aprovechamiento.Guía para el Cierre Técnico de Botaderos Transporte.. Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico 95 .

Guía para el Cierre Técnico de Botaderos 96 Dirección General de Gestión Integral de Residuos Sólidos .