You are on page 1of 12

********* X-COM: TERROR FROM THE DEEP README.

TXT ********
English readme.
Vous trouverez le fichier Readme en francais plus loin dans
ce document.
Die deutsche Readme-Datei finden Sie weiter hinten in diesem
Dokument.
El archivo readme en espaol est ms adelante en este documento.
Thank you for purchasing "X-COM: Terror From the Deep."
The following additions and changes have been made to the game
since the manual was written. We hope these improvements will
enhance game play.
********************* GAME FEATURES *********************
MUSIC VOLUME
Pressing Plus key '+' or Minus Key '-' anytime whilst playing
X-COM: Terror From the Deep will increase or decrease the ingame music volume.
ARMING SCREEN
Clicking on the rank icon on the tactical arming screen will
display the stats of the selected aquanaut.
********************* TECHNICAL NOTES ********************
HARD DISK REQUIREMENTS
The floppy disk version of X-COM: Terror From the Deep requires
approx 15 Megabytes of Hard disk space. The CD-ROM version
requires approx 4 Megabytes.
CD-ROM VERSION
X-COM: Terror From the Deep requires a CD-ROM with 280K/s
throughput (double speed) to play the animations. If you have
a slower CD-ROM drive then a slide show of the animations will
play.
If at a later point you upgrade your CD-ROM to a faster drive
then run CDSPEED.EXE from the main TFTD directory which will
re-test the CD-ROM speed.
SOUND
1. Gravis Ultrasound is supported in this version of
X-COM: Terror From the Deep. To play music on the Ultrasound
you must have a full set of midi patches supplied with your
card on your hard drive.
2. If you wish to change the sound configuration, after initial

installation, run the setup program in your TFTD directory.


COMPRESSION SOFTWARE
- If you are using Stacker, DOS 6's Double/Drive Space, or some
other hard drive compression utility, "X-COM: Terror From the
Deep" will appear to use more than the amount of space the
Install utility checks for. This is because the program
files are already compressed, and your compression utility
will not be able to get the usual space savings.
******************* CUSTOMER SERVICES *******************
If you have any questions or problems, call MicroProse
Customer Service:UK
Telephone
Fax

+44 (0)1454 893900 (0900-1730 GMT)


+44 (0)1454 894296 (0900-1730 GMT)
Monday to Friday

MicroProse-Europe
The Ridge
Chipping Sodbury
Bristol
England, UK, EU
BS17 6AY
GERMANY
Telephone

+49 (0)5241 946480 (1500-1800 CET)


Tuesday only

MicroProse-Spectrum Holobyte GmbH


Bartholomausweg 31
33334 Gutersloh
Germany, EU
UNITED STATES
Telephone
Fax

+1 410-771-1151 (0900-1700 Eastern Time)


+1 410-771-1174 (0900-1700 Eastern Time)
Monday to Friday

MicroProse-USA
180 Lakefront Drive
Hunt Valley, MD
United States of America
21030
MICROPROSE BULLETIN BOARDS
MicroProse-UK
MicroProse-Germany
MicroProse-USA
Spectrum Holobyte

+44 (0)1454 327083


+44 (0)1454 327084
+49 (0)5241 946484
+1 410 785 1841
+1 510 522 8909

(14,400
(14,400
(28,800
(28,800
(14,400

baud)
baud)
baud)
baud)
baud)

COMPUSERVE
MicroProse-Europe Mailbox
MicroProse-USA Mailbox
Spectrum Holobyte Mailbox

71333,314
76004,2223
76004,2144

MicroProse and Spectrum Holobyte also have Public Forums and


Library areas for comments, questions and files. We can be
found in Game Publishers Forum "B". (GO GAMEPUB)
DELPHI-INTERNET
MicroProse-Europe operates a complete forum for our users
where patches, updates, demos and product information may
be downloaded. This area may be found on UK Delphi.
MicroProse-USA forum
MicroProse-USA mailbox
MicroProse-Europe forum
MicroProse-Europe Mailbox

US-DELPHI, GAMESIG
MICROPROSE3
UK-DELPHI, FEATURED FORUMS, MICROPROSE
MPS_EUROPE

FIDONET
MicroProse Conference

Node 1:2617/107

GENIE
Scorpia RT, Keyword:
MicroProse-USA address
MicroProse-Europe address

"Scorpia"
MICROPROSE
MPS.UK

INTERNET
E-Mail
MicroProse-Europe
MicroProse-USA
Spectrum Holobyte

71333.314@compuserve.com
76004.2223@compuserve.com
76004.2144@compuserve.com

FTP
The MicroProse FTP site features a complete library of the
latest updates, demos and product information.
Site address:

ftp.microprose.com

World-Wide-Web
Entry to our WWW home pages can be achieved by accessing
http:/www.microprose.com from your Web Browser software.
********* X-COM: TERROR FROM THE DEEP README.TXT ********
Nous vous remercions d'avoir achet "X-COM: Terror From the
Deep." Les modifications et ajouts suivants ont t apport s
au jeu depuis que le manuel a t
crit. Nous esp rons que
ces am liorations apporteront une meilleure jouabilit .

********************* CARACT RISTIQUES *********************


VOLUME DE LA MUSIQUE
En appuyant sur la touche '+' ou moins '-', lorsque vous jouez
X-COM: Terror From the Deep, vous pourrez augmenter ou r duire
le volume de la musique du jeu.
CRAN D'ARMEMENT
En cliquant sur l'ic ne rang de l' cran d'armement tactique,
vous afficherez les statistiques de l'Aquanaute s lectionn .
********************* NOTES TECHNIQUES********************
HARDWARE N CESSAIRE
La version disquettes de X-COM: Terror From the Deep n cessite
environ 15 M gaoctets d'espace sur le disque dur. La version
CD-ROM n cessite environ 4 M gaoctets.
VERSION CD-ROM
X-COM: Terror From the Deep n cessite un lecteur CD-ROM avec
280K/s (double vitesse) pour les s quences anim es. Si vous
avez un lecteur CD-ROM plus lent, les s quences anim es se
transformeront en s quences diapos.
Si plus tard, vous d cidez d'acheter un lecteur CD-ROM plus
rapide, lancez CDSPEED.EXE du r pertoire TFTD principal, ce qui
testera
nouveau la vitesse du CD-ROM.
SON
1. Cette version d'X-COM: Terror From the Deep supporte Gravis
Ultrasound. Pour jouer la musique sur l'Ultrasound vous devez
avoir une s rie de codes midi fournis avec votre
carte sur le disque dur.
2. Si vous voulez modifier la configuration sonore, apr s
l'installation initiale, lancez le programme Setup du
r pertoire TFTD.
LOGICIEL DE COMPRESSION
- Si vous utilisez Stacker, DOS 6 Double/Drive Space, ou un
autre programme de compression de disque dur, "X-COM: Terror
From the Deep" semblera utiliser plus de place que ce qui est
v rifi par le programme d'installation. Les fichiers du
programme sont d j compact s et votre programme de
compression ne pourra pas conomiser l'espace comme il le
fait habituellement.
******************* SERVICES CLIENT LE *******************
Si vous avez des questions ou des probl mes, appelez le service
client le de MicroProse:R.U.

T l phone
Fax

+44 (0)1454 893900 (09h00-17h30 GMT)


+44 (0)1454 894296 (09h00-17h30 GMT)
Du lundi au vendredi

MicroProse-Europe
The Ridge
Chipping Sodbury
Bristol
England, R.U., EU
BS17 6AY
ALLEMAGNE
T l phone

+49 (0)5241 946480 (15h00-18h00 CET)


Le mardi seulement

MicroProse-Spectrum Holobyte GmbH


Bartholomausweg 31
33334 Gutersloh
Allemagne, EU
TATS-UNIS
T l phone
Fax

+1 410-771-1151 (09h00-17h00 C te est)


+1 410-771-1174 (09h00-17h00 C te est)
Du lundi au vendredi

MicroProse-USA
180 Lakefront Drive
Hunt Valley, MD
U.S.A.
21030
MICRO-SERVEURS T L MATIQUES DE MICROPROSE
MicroProse-R.U.
MicroProse-Allemagne
MicroProse-USA
Spectrum Holobyte

+44 (0)1454 327083


+44 (0)1454 327084
+49 (0)5241 946484
+1 410 785 1841
+1 510 522 8909

(14 400
(14,400
(28 800
(28 800
(14 400

bauds)
bauds)
bauds)
bauds)
bauds)

COMPUSERVE
MicroProse-Europe Mailbox
MicroProse-USA Mailbox
Spectrum Holobyte Mailbox

71333,314
76004,2223
76004,2144

MicroProse et Spectrum Holobyte ont galement des Forums


publics et des biblioth ques pour vos commentaires, questions
et fichiers. Vous nous trouverez dans Game Publishers Forum "B".
(GO GAMEPUB)
DELPHI-INTERNET
MicroProse-Europe a un forum complet pour ses utilisateurs d'o
vous pourrez t l charger de nouveaux codes, des am liorations,
des d mos et des informations sur les produits. Vous trouverez
cela dans UK Delphi.

MicroProse-USA forum
MicroProse-USA mailbox
MicroProse-Europe forum
MicroProse-Europe Mailbox

US-DELPHI, GAMESIG
MICROPROSE3
UK-DELPHI, FEATURED FORUMS, MICROPROSE
MPS_EUROPE

FIDONET
MicroProse Conference

Noeud 1:2617/107

GENIE
Scorpia RT, mot de passe:
MicroProse-USA adresse
MicroProse-Europe adresse

"Scorpia"
MICROPROSE
MPS.UK

INTERNET
E-Mail
MicroProse-Europe 71333.314@compuserve.com
MicroProse-USA
76004.2223@compuserve.com
Spectrum Holobyte 76004.2144@compuserve.com
FTP
Le site FTP de MicroProse dispose d'une biblioth que compl te
contenant les derni res am liorations, d mos et informations
sur les produits.
Adresse du site: ftp.microprose.com
World-Wide-Web
Vous pouvez acc der aux pages de notre WWW en tapant
http:/www.microprose.com
partir de votre logiciel Web Browser.

********* X-COM: TERROR FROM THE DEEP README.TXT ********


Vielen Dank, da Sie "X-COM: Terror From the Deep" gekauft haben.
Die folgenden Zus tze und Ver nderungen zum Spiel wurden nach
der Drucklegung des Handbuchs vorgenommen. Wir hoffen, da wir
Ihnen damit noch mehr Spielfreude bereiten k nnen.
SPIELMERKMALE
MUSIK-LAUTST RKE
Durch Dr cken der Plustaste (+) oder der Minustaste (-) k nnen
Sie jederzeit w hrend des Spiels die Lautst rke der Musik erh hen
oder verringern.
BEWAFFNUNGSBILDSCHIRM
Durch Anklicken des Rang-Icons auf dem taktischen
Bewaffnungsbildschirm rufen Sie die statistischen Werte
des gew hlten Aquanauten auf.

TECHNISCHE ANMERKUNGEN
FESTPLATTE
Die Diskettenversion von "X-COM: Terror From the Deep" erfordert
etwa 15 MB Festplattenspeicher. F r die CD-ROM-Version ben tigen
Sie ca. 4 MB.
CD-ROM-VERSION
F r "X-COM: Terror From the Deep" ben tigen Sie ein CD-ROM-Laufwerk
mit 280 KB/sec bertragungsgeschwindigkeit (Double Speed), um die
Animationen abspielen zu k nnen. Falls Sie ein langsameres
CD-ROM-Laufwerk besitzen, sehen Sie statt der Animationen eine
Dia-Vorf hrung.
Wenn Sie sich sp ter ein schnelleres CD-ROM-Laufwerk anschaffen,
m ssen Sie CDSPEED.EXE im TFTD-Hauptverzeichnis betreiben, um
die Geschwindigkeit des CD-ROM-Laufwerks erneut zu testen.
SOUND
1. Diese Version von "X-COM: Terror From the Deep" unterst tzt
Gravis Ultrasound. Um die Musik ber die Ultrasound-Karte
abzuspielen, mu ein voller Satz Midi-Korrekturprogramme
(wird mit Ihrer Soundkarte geliefert) auf Ihrer Festplatte
installiert werden.
2. M chten Sie nach der ersten Installation die Soundkonfiguration
noch einmal ndern, dann betreiben Sie das Setup-Programm in
Ihrem TFTD-Verzeichnis.
KOMPRIMIERUNGSSOFTWARE
Bei der Installation pr ft das Installationsprogramm, ob die
ben tigte Menge Speicherplatz vorhanden ist. Wenn Sie Stacker,
Double/Drive Space von DOS 6 oder ein anderes Festplattenkomprimierungsprogramm benutzen, verbraucht "X-COM: Terror From
the Deep" jedoch mehr als die angezeigte Menge. Das liegt daran,
da die Programmdateien bereits komprimiert sind und Ihr
Komprimierungsprogramm nicht die blichen Platzeinsparungen
erreicht.
KUNDENDIENST
Falls Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, wenden Sie
sich bitte an unsere Kundendienstabteilungen.
GB
Telefon
Fax

+44 (0)1454 893900 (09.00-17.30 Uhr Ortszeit)


+44 (0)1454 894296 (09.00-17.30 Uhr Ortszeit)
Montag bis Freitag

MicroProse - Europe
The Ridge
Chipping Sodbury
Bristol
England, UK, EU

BS17 6AY
DEUTSCHLAND
Telefon

05241 946480 (15.00-18.00 Uhr)


Nur dienstags

MicroProse - Spectrum HoloByte GmbH


Bartholom usweg 31
33334 G tersloh
USA
Telefon
Fax

+1 410-771-1151 (9.00-17.00 Uhr Ortszeit)


+1 410-771-1174 (9.00-17.00 Uhr Ortszeit)
Montag bis Freitag

MicroProse - USA
180 Lakefront Drive
Hunt Valley, MD
USA
21030
MICROPROSE BULLETIN BOARDS
MicroProse - UK
MicroProse - Deutschland
MicroProse - USA
Spectrum HoloByte

+44 (0)1454 327083


+44 (0)1454 327085
05241 946484
+1 410 785 1841
+1 510 522 8909

(14.400
(14.400
(28.800
(28.800
(14.400

Baud)
Baud)
Baud)
Baud)
Baud)

COMPUSERVE
MicroProse - Europe-Mailbox
MicroProse - USA-Mailbox
Spectrum HoloByte-Mailbox

71333,314
76004,2223
76004,2144

MicroProse und Spectrum HoloByte unterhalten auerdem ffentliche


Foren (Public Forum) und Bibliotheken (Library) f r Kommentare,
Fragen und Dateien. Sie finden uns im Game Publishers Forum "B"
(GO GAMEPUB).
DELPHI-INTERNET
MicroProse - Europe betreibt ein komplettes Forum f r seine
Kunden, aus dem Sie Korrekturprogramme, Aktualisierungen, Demos
und Produktinformationen abziehen k nnen. Dieses Forum finden
Sie in UK Delphi.
MicroProse
MicroProse
MicroProse
MicroProse

USA-Forum
USA-Mailbox
Europe-Forum
Europe-Mailbox

US-DELPHI, GAMESIG
MICROPROSE3
UK-DELPHI, FEATURED FORUMS, MICROPROSE
MPS_EUROPE

FIDONET
MicroProse Conference
GENIE

Node 1:2617/107

Scorpia RT, Schl sselwort:


MicroProse - USA-Adresse
MicroProse - Europe-Adresse

"Scorpia"
MICROPROSE
MPS.UK

INTERNET
E-Mail
MicroProse - Europe
MicroProse - USA
Spectrum HoloByte

71333.314@compuserve.com
76004.2223@compuserve.com
76004.2144@compuserve.com

FTP (File Transfer Protocol - Daten bertragungsprotokoll)


Am MicroProse-FTP-Standort finden Sie eine komplette Bibliothek
mit den neuesten Aktualisierungen, Demos und Produktinformationen.
Adresse:

ftp.microprose.com

World-Wide-Web (Weltweites Netz)


Zugriff auf unsere WWW-Seiten erhalten Sie, indem Sie von Ihrer Web
Browser-Software aus folgendes eingeben: http:/www.microprose.com
********* X-COM: TERROR FROM THE DEEP README.TXT ********
Te agradecemos que hayas comprado "X-COM: Terror From the Deep".
Los siguientes aadidos y cambios se han realizado despu s de
que se escribiera el manual. Esperamos que estas mejoras realcen
el juego.
**********************CARACTERSTICAS DEL JUEGO*******
VOLUMEN DE LA MSICA
Al pulsar la tecla del signo de la suma '+' o de la resta "-" en
cualquier momento mientras se juega a X-COM: Terror From the Deep,
se sube o baja el volumen de la msica.
PANTALLA DE ARMAMENTO
Pulsa sobre el icono del rango en la pantalla de armamento tctico
y podrs ver las estadsticas del aquanauta que est seleccionado.
*******************NOTAS T CNICAS*********************
REQUISITOS DEL DISCO DURO
La versin en disquete de X-COM: Terror From the Deep requiere
aproximadamente 15 Megabytes de espacio en el disco duro. La
versin en formato CD-ROM requiere aproximadamente 4 Megabytes.
VERSIN EN FORMATO CD-ROM
X-COM: Terror From the Deep requiere una unidad de CD-ROM con
un rendimiento global de 280K/s (velocidad doble) para poder
reproducir las animaciones. Si tu unidad de CD-ROM es ms lenta,
las animaciones se reproducirn como si fueran diapositivas.

Si en el futuro cambias tu unidad de CD-ROM por otra ms rpida,


ejecuta CDSPEED.EXE desde el directorio principal TFTD para volver
a ajustar la velocidad de la unidad de CD-ROM.
SONIDO
1. Esta versin de X-COM: Terror From the Deep funciona con
la tarjeta Gravis Ultrasound. Para reproducir la msica con
dicha tarjeta, necesitas un juego completo de correcciones
midi, que se suministran con tu tarjeta, en el directorio
apropiado de tu disco duro.
2. Si quieres cambiar la configuracin del sonido despu s de la
instalacin inicial del juego, ejecuta el programa de arranque
Setup que hay en el directorio TFTD.
COMPRESIN DE DATOS
Si quieres utilizar Stacker, DoubleSpace o DriveSpace del DOS 6
o cualquier otra utilidad de compresin del disco duro, X-COM:
Terror From the Deep usar ms espacio del que comprueba el
programa de instalacin. Esto se debe a que los archivos del
programa ya estn comprimidos y tu utilidad de compresin no
puede conseguir los "ahorros" de espacio normales.
*************************ATENCIN AL CLIENTE***********
Si tienes alguna pregunta o problema, llama al servicio de atencin
al cliente de MicroProse.
REINO UNIDO
Tel fono

+44 (0)1454 893900 (09:00-17:30 hora media


de Greenwich)

Fax

+44 (0)1454 894296 (09:00-17:30 hora media


de Greenwich)
De lunes a viernes

Direccin

MicroProse-Europe
The Ridge
Chipping Sodbury
Bristol
England, UK, EU
BS17 6AY

ALEMANIA
Tel fono

+49 (0)5241 946480 (15:00-18:00 hora de


Europa central)
Slo los martes

Direccin

MicroProse-Spectrum Holobyte GmbH


Bartholomausweg 31
33334 Gutersloh
Germany, EU

ESTADOS UNIDOS
Tel fono

+1 410-771-1151 (09:00-17:00 hora de la zona

este de EEUU)
Fax

+1 410-771-1174 (09:00-17:00 hora de la zona


este de EEUU)

Direccin

MicroProse-USA
180 Lakefront Drive
Hunt Valley, MD
United States of America
21030

TABLONES DE ANUNCIOS DE MICROPROSE


MicroProse -Reino Unido

+44 (0)1454 327083 (14.400 baudios)


+44 (0)1454 327085 (14.400 baudios)

MicroProse-Alemania

+49 (0)5241 946484 (28.800 baudios)

MicroProse-Estados Unidos

+1 410 785 1841 (28.800 baudios)

Spectrum Holobyte

+1 510 522 8909 (14.400 baudios)

COMPUSERVE
Buzn de MicroProse-Europa
Buzn de MicroProse-Estados Unidos
Buzn de Spectrum Holobyte

71333,314
76004,2223
76004,2144

MicroProse y Spectrum Holobyte tambi n tienen foros para el


pblico y reas de biblioteca para comentarios, preguntas y
archivos. Nos puedes encontrar en Game Publishers B Forum, al
que podrs acceder seleccionando GAMEPUB en el men GO.
DELPHI-INTERNET
MicroProse-Europa tiene organizado un foro completo para sus
clientes en donde se pueden cargar correcciones, actualizaciones,
demostraciones e informacin sobre sus productos. Este foro se
encuentra en UK Delphi.
Foro de MicroProse-Estados Unidos
Buzn de MicroProse-Estados Unidos
Foro de MicroProse-Europa
Buzn de MicroProse-Europa

US-DELPHI, GAMESIG
MICROPROSE3
UK-DELPHI, FEATURED
FORUMS, MICROPROSE
MPX_EUROPE

FIDONET
MicroProse Conference

Nodo 1:2617/107

GENIE
Contrasea de Scorpia RT
Direccin de MicroProse-Estados Unidos
Direccin de MicroProse-Europa
INTERNET
Correo electrnico

"Scorpia"
MICROPROSE
MPS.UK

MicroProse-Europa
MicroProse-Estados Unidos
Spectrum Holobyte

71333.314@compuserve.com
76004.2223@compuserve.com
76004.2144@compuserve.com

FTP
La instalacin FTP de MicroProse contiene una biblioteca completa
con las actualizaciones ms recientes, demostraciones e informacin
sobre sus productos.
Direccin:

ftp.microprose.com

World-Wide-Web
La entrada a nuestras pginas iniciales de WWW se consigue
accediendo a http:/www.microprose.com desde tu programa para
hojear redes (Web Browser).