You are on page 1of 10

Eid is a joyous time of

thanksgiving.

جيهب تقو وه ديعلا

.ركشلل

Eid is a joyous time of thanksgiving. جيهب تقو وه ديعلا . ركشلل

Eid is manifested in a

wonderful brotherly caring atmosphere; a

warm social and

humanitarian spirit.

وجلا يف رهظي هنإ ةيوخلأا ةياعرلاب ءيلملا

ْ

ةنس ملا سفنلا يفو

ُ

ح

.ةئفادلا

رهظي هنإ ةيوخلأا ةياعرلاب ءيلملا ْ ةنس ملا سفنلا يفو ُ ح . ةئفادلا

Eid moves us into action,

into living our faith and expressing it in a tangible

way.

لمعلل ديعلا انعفدي ريبعتلاو صلاخإب شيعللو .سوملم لكشب كلذ نع

way. لمعلل ديعلا انعفدي ريبعتلاو صلاخإب شيعللو . سوملم لكشب كلذ نع

At Eid we express our

thanks to God for His goodness to us by

extending a hand of help

and giving to the poor and needy

نع ربعن ،ديعلا يف

دمب انيلع هفطعل لله انركش

لكل ءاطعلاو نوعلا دي

.جاتحمو ريقف

يف دمب انيلع هفطعل لله انركش لكل ءاطعلاو نوعلا دي . جاتحمو ريقف

Eid is a time that we

remember God’s mercy and compassion, and in gratitude for His forgiveness we forgive those who have wronged

us.

ةمحر هيف ركذتن تقو هنإ

نتمن ،هفطعو للها

نم حماسنف هتحامسل

.انعم أطخأ

هيف ركذتن تقو هنإ نتمن ،هفطعو للها نم حماسنف هتحامسل . انعم أطخأ

Eid is a celebration of

peacethe kind of peace

that we feel deep within that comes from being at

peace with God, and which

leads to being at peace with our fellowmen

هنإ ،ملاسلاب لافتحإ ديعلا نم يتأي يذلا ملاسلا ، للها عم ملاسب اننوك عم ملاسب نوكن يلاتلابو . انئاقفر

يذلا ملاسلا ، للها عم ملاسب اننوك عم ملاسب نوكن يلاتلابو . انئاقفر

Eid also marks a time of

victory.A time when

we remember how God has helped us make progress in

overcoming our weaknesses and live more the way He

intends for us to live

unselfishly and with love in our hearts for those around

us.

تقو هنإزوفلل تقو ديعلا

يف للها ةدعاسم هيف ركذتن

يفو انفعض ىلع بلغتلا

يتلا ةقيرطلاب انشيع

ةينانأ نود انل اهدارأ

نمل بحلا اهؤلمي بولقبو

.انلوح

ةقيرطلاب انشيع ةينانأ نود انل اهدارأ نمل بحلا اهؤلمي بولقبو . انلوح

May this year’s Eid be a celebration of

thanksgiving, giving,

forgiveness, victory, and peace for us all!

Happy Eid!

اذه ديعلا نوكي امبر

ةيلافتحا ةباثمب ماعلا

،ءاطعلاب ،ركشلاب

،زوفلاب ، حماستلاب

.اعيمج انل ملاسلابو

!ديعس ديع

،ءاطعلاب ،ركشلاب ،زوفلاب ، حماستلاب . اعيمج انل ملاسلابو ! ديعس ديع

Photo credits:

Page 1 Johannan Ottensooser via Flickr

Page 2 Public domain Page 3 Indo_girl 2010 via Flickr Page 4 Adam Jones via Flickr

Page 5 DVIDSHUB via Flickr

Page 6 Russavia via Wikimedia Commons Page 7 Mishimoto via Flickr Page 8 Rod Waddington via Flickr

Page 9 Phalinn Ooi via Flickr

Background Adapted from Microsoft Clipart

Text courtesy of Motivated! Magazine. Used by permission.

Free, multilingual stories for children www.freekidstories.org