You are on page 1of 82

En tus sueos.

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

KAREN MARIE MONING.


Karen Marie Moning relata la historia de una mujer joven que, misteriosamente, despus
de recibir un tapiz antiguo es transportada a la Escocia medieval con el propsito de romper un
malvado hechizo conjurado por el Rey Unseelie de la Corte de la Oscuridad del Reino de las
Hadas.

Para mi hermana Laura, cuyo talento para dar forma a la arcilla va mucho ms all que el
horno del artesano.
Que tus jardines siempre florezcan exuberantes.
Que tu mermelada de melocotones y tu pollo sigan siendo como probar el cielo.
Que el artista encerrado en tu alma encuentre siempre la manera de expresarse.
Y que siempre sepas lo amada que eres.

NO ERA SOLAMENTE UN SUEO...


Jane Sillee, una aspirante a escritora de novelas romnticas, estaba completamente
enamorada de su hombre imaginario, el ardiente y robusto Highlander de cabello oscuro que
haba estado acudiendo a ella en sus sueos durante aos y que inspir sus sensuales vuelos de
fantasa literaria.
Pero fue ms que su imaginacin lo que conjur al tapiz brillantemente tejido que luca el
vivo retrato de su magnficamente arrogante guerrero. Fue ms que un sueo lo que la
transport a la Escocia medieval para romper un hechizo maligno. Y fue ms que lo que ella
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 2-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
podra manejar cuando se encontr rodeada por los musculosos brazos de Aedan MacKinnon,
quien tena sus propias fantasas que cumplir...
Resea de universoromance.com

Prlogo

Su cuerpo duro y hmedo reluca bajo la luz de la luna, a medida que emerga del
ocano.
Unos ojos brillantes, del color de la tormenta, se encontraron con los suyos y su corazn
se aceler.
Se par delante de ella ofrecindole todo con la mirada, prometindole la eternidad.
Cuando pos su fuerte mano en su nuca y la acerc para que recibiera su beso, los labios
de ella se separaron con un suspiro de soadora anticipacin.
El beso primero fue suave, despus, tan salvaje como l mismo, pues era un hombre de
oscuros secretos y an ms grandes pasiones, su Highlander.
Enred las manos en su cabello y el beso se volvi salvaje y voraz, entonces el hombre la
alz en sus brazos y corri escaleras arriba por el castillo, cargndola hacia la recmara.

Fragmento extrado del manuscrito indito de Jane Sillee, Fuego en las Highlands.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 3-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 1
Ao 928.
No exactamente en Escocia.
Era una tierra de sombras y hielo.
De tonos grises, ms grises y negros.
En lo profundo de las sombras, acechaban criaturas inhumanas con cuerpos horrendos y
retorcidos miembros. Seres que uno hara bien en evitar.
Si estas criaturas llegasen atravesar las dbiles puertas por las que entraban la plida luz en
este terrible lugar, moriran dolorosa y lentamente. Pero poda ocurrir que un mortal atravesase
las columnas y rompiese las cadenas que mantenan presas a estas criaturas, permitindoles
escapar de las sombras.
Un irregular acantilado de hielo se elevaba sobre l. Un viento helado chillaba a travs de
los laberintos entre los caones, trayendo susurros de voces desoladas y suaves gritos infernales.
Odiaba ese lugar.
Su alma se encoga ante el horror que le rodeaba.
Deseaba tanto sentir el calor del sol en su rostro que casi le dola el deseo, estaba
hambriento por sentir como se aplastaba el suave pasto bajo sus botas.
Dara aos de su vida por sentir la seguridad que le daba el lomo de su corcel y el slido
peso de la espada en su puo.
Soaba, cuando consegua escapar de la agona que le rodeaba, retrayndose
profundamente en su mente, con el resplandor de una fogata, alimentada con rastros de brezo.
Con las clidas y amorosas caricias de una mujer. Con el pan dorado, recin salido del horno,
crujiente y baado en mantequilla.
Cosas simples.
Cosas imposibles.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 4-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Para el hijo de un Laird escocs, cuyos dominios abarcaban valles y montaas
resplandecientes, cinco aos era una sentencia intolerable, un encarcelamiento que solo soportaba
por su fuerza de voluntad, nutrindose cuidadosamente de luz y de la esperanza que mantena
viva dentro de su corazn.
Pero l era un hombre fuerte, con sangre de reyes Escoceses recorriendo con fuerza y
calidez sus venas.
Sobrevivira.
Regresara para reclamar su legtimo lugar, para cortejar y casarse con una doncella de
espritu tierno y salvaje como el de su madre y llenar los corredores de Dun Haakon con la
msica de nios pequeos.
Gracias a aquellos sueos, soport los cinco aos en esa desolada e infernal tierra.
Solamente para descubrir que el Rey Oscuro lo haba engaado.
Su sentencia nunca haba sido cinco aos, si no cinco aos en el mundo de las hadas,
quinientos aos en la tierra de sombras y hielo.
El da que su corazn se convirti en hielo dentro de su pecho, cuando una nica lgrima se
le congel en la mejilla, cuando le fue negado el simple consuelo de soar, l lleg a encontrar
que su prisin era un lugar de gran belleza.

Mi Reina el rey Unseelie mantiene a un mortal cautivo


El rostro de la Reina Seelie permaneci impasible, a fin de evitar que su corte descubriera
lo inquietante que haba encontrado las noticias que le traa el mensajero.
Durante aos se haban enfrentado la Corte de Luz gobernada por Seelie y la Corte de la
Oscuridad gobernada por Unseelie.
El Rey Unseelie le haba provocado durante aos.
Quin es ese mortal? Pregunt la Reina con indiferencia.
Aedan MacKinnon, hijo y heredero de la Princesa nrdica Saucy Mary y Findanus
MacKinnon, de Dun Haakon, en la Isla de Skye.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 5-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Descendiente del rey escocs Kenneth McAlpin. Reflexion la Reina en voz alta. El
Rey Unseelie se ha vuelto codicioso. Apunta muy alto si busca atraer a su bando la semilla de
los McAlpin. Qu trato hizo con ese mortal?
Envi a su actual Mano de la Venganza al mundo de los mortales, para eliminar al clan
del mortal, sin embargo le propuso que si acceda a permanecer cinco aos en su reino
perdonara al clan.
Y MacKinnon acept?
S. El Rey le ocult que seran cinco aos en el Reino de las Hadas, cinco siglos en el
mundo mortal. Aunque, como descendiente de McAlpin, sospecho que MacKinnon hubiera
aceptado todos los trminos, con tal de proteger su clan
Qu concesin le hizo el Rey? Pregunt la Reina con astucia. Cualquier trato entre las
Hadas y los mortales debe estar sujeto a la posibilidad de que el humano pueda recuperar la
libertad. Sin embargo, hasta el momento no hubo ningn mortal que superase a una Hada en un
trato.
Al final de su sentencia, se le otorgar, un ciclo completo de la luna en el mundo mortal,
en su hogar de Dun Hakoon. Si en ese lapso de tiempo, l se enamora y es correspondido, ser
libre. De lo contrario, deber servir como la nueva Mano de la Venganza del Rey, hasta que ste
decida reemplazarlo, y en ese momento, morir.
La Reina hizo un sonido, curiosamente muy parecido a un suspiro.
Por medio de estos crueles mtodos, el Rey Unseelie mantena a su preciado asesino, su
amada Venganza, capturando a un mortal, conducindolo ms all de los lmites de la locura
humana, endurecindolo ante toda emocin, dotndolo de poderes y artes especiales.
Desde que al Rey Unseelie se le prohibi la entrada al mundo mortal, entrenaba a su
Venganza para que ste llevase a cabo sus rdenes, sin importar cuan abominables eran los actos.
Los mortales no se atrevan ni siquiera a susurrar el nombre del asesino, a fin de no llamar
inadvertidamente su despiadada atencin. Si un hombre encolerizaba al Rey Unseelie, Venganza
castigara al clan del humano, sin siquiera perdonar a los inocentes. Si acaso se oa murmullos
descontentos acerca de las Hadas, Venganza los silenciaba, de maneras crueles. Si la casa real de
los humanos no era del agrado de las Hadas, Venganza derribara a los Reyes, tan fcilmente
como si barriera un tablero de ajedrez.
Hasta ahora, el Rey Unseelie, ha tenido por costumbre secuestrar mortales insignificantes,
sin clan ni familia que los echase de menos, con el fin de entrenarlos como su Venganza.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 6-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Esta vez haba ido demasiado lejos secuestrando al nieto de uno de los ms grandes reyes
de Escocia, un hombre noble con honor y un corazn puro, reflexion la Reina Seelie.
Ella recuperara al mortal.
Guard silencio durante un momento.
Suspir y luego dijo con una escalofriante voz.
Lo que le harn esos quinientos aos en ese lugar!. El Rey Unseelie ha definido bien los
trminos de su acuerdo. Aedan MacKinnon an ser mortal al final de su cautiverio, pero
cuando sea liberado no ser ni remotamente humano.
La Reina record parte de su pasado. Una vez, hacia mucho tiempo, aunque nunca lo pudo
olvidar, ella haba atravesado esa tierra prohibida, bail sobre un pinculo de hielo negro y
durmi plcidamente en un suave abrazo con el Rey Oscuro
Tal vez un tapiz encantado medit ella en voz alta para atraer a la verdadera
compaera de corazn de MacKinnon
Aunque quisiese, ella no poda enfrentarse directamente contra el Rey Unseelie ya que el
enfrentamiento de sus poderes sera gravemente perjudicial para la tierra. Pero ella poda y hara
todo lo que estuviera en su poder para asegurar que Aedan MacKinnon encontrara su verdadero
amor al final de su cautiverio.
Mi Reina Propuso el mensajero indeciso Ellos deben tener un solo ciclo de luna en el
cielo. Tal vez deberan encontrarse en el sueo.
La Reina reflexion un instante.
El sueo, aquel evasivo, muy buscado y nunca olvidado reino, donde los mortales
ocasionalmente rozaban sus plidos hombros contra las iridiscentes alas de las Hadas. Aquel
reino donde los mortales se sorprendan al saber que batallas se ganaban y cuales se perdan,
cmo nacen los universos, que el amor es inevitable, desde Cleopatra y Marco Antonio, hasta
Abelardo y Elosa. Los amantes se podran encontrar all y compartir toda una vida de amor antes
de cruzar al mundo real.
Ese mundo sera una base muy slida para tener xito con su plan.
Has hablado sabiamente acord la Reina levantndose de su trono de flores con fluida
gracia.
Elev los brazos y comenz a cantar.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 7-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Con su meloda, se fue tejiendo un tapiz. Con la sabidura de las Hadas, entrelazndose
gotas de sangre y trozos de hueso y sedosos cabellos del tataranieto de McAlpin, utilizando ritos
antiguos, conocidos nicamente por la Raza Verdadera.
A medida que ella cantaba, su corte la acompaaba.
Hacia la Inconsciencia del Sueo son atrados intensamente
Donde se amarn mientras ellos estn dormidos
Despus en el despertar ambos debern morar
Hasta que el fuego del amor derrita el infierno de hielo que l arrastra

Cuando el tapiz estuvo terminado, la Reina se maravill.


Realmente se asemeja a Aedan MacKinnon? Pregunt, admirando el cuadro con
evidente inters ertico.
Yo lo he visto y en realidad se parece replic el mensajero con la mirada fija en la obra
de arte, mojando sus labios.
Mujer afortunada dijo la Reina con voz sedosa.

La Reina de las Hadas se acerc al hombre en sus Sueos, bueno, en su cautiverio, como lo
llamaba, cuando estaba profundamente enojado. Rozndole con una ua su fuerte quijada, le
susurr al odo.
Resiste MacKinnon, porque he encontrado a la pareja de tu alma. Ella te reconfortar.
Ella te amar sobre todas las cosas.
El monstruo, encadenado al hielo, ech su cabeza hacia atrs y solt una carcajada.
No era en absoluto, un sonido humano.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 8-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 2
En la actualidad, Oldenburg, Indiana.

Jane Sillee tena una intensa y apasionada relacin con su cartero.


El clsico amor odio.
En el momento en que lo escuch silbando en su entrada, corri hacia la puerta con el
corazn golpeando su pecho, con una sonrisa estpida curvando sus labios y la respiracin
acelerada.
Pero en cuando l no le entreg una carta de aceptacin exaltando las maravillas de su
manuscrito, si no que mucho peor, le entreg una carta de rechazo, ella le odi. Le odi. Saba
que era su culpa de alguna manera. Que quizs, solo quizs, un editor haba escrito maravillas
sobre ella y l perdi la carta porque era un descuidado, o bien el viento se la haba arrebatado y
se la haba llevado y ahora su brillante futuro se descompona en algn charco de barro.
De todas maneras, cuanto se poda confiar en un empleado federal? pens Suspicazmente.
l poda formar parte de un estudio secreto diseado para determinar cuanta presin poda
soportar un torturado escritor antes de colapsar y convertirse en un criminal del lpiz.
Prosa prpura, mi culo murmur ella estrujando la carta de rechazo anexa al ltimo
paquete.
Solamente us tinta negra. No puedo permitirme un cartucho de tinta de color.
Ella golpe con el pie la puerta del pequeo apartamento para cerrarla y se dej caer en el
sof.
Dndose masajes en las sienes, frunci el ceo. Necesitaba que le publicasen esta historia.
Estaba convencida que necesitaba que se la publicasen para encontrarlo.
A l.
Su atractivo Highlander, de oscuros cabellos, que vena a ella en sueos.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 9-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Estaba desesperada y completamente enamorada de l.
Y despus de veinticuatro aos ya estaba empezando a preocuparse. Molesta alis la carta
de rechazo. sta era la peor de todas, y las razones personales eran numerosas y relataba
detalladamente el fracaso conseguido, por lo que se senta una idiota en el trabajo, inaceptable y
sin razn.
Solamente oigo msica celestial cuando l me besa. Protest Jane Por lo menos en
mis sueos lo hago. murmur.
Arrugndola de nuevo, arroj la carta a travs del cuarto y cerr los ojos.
Ayer en la noche, haba bailado con l, su amante perfecto.
Haba bailado un vals, en un claro del bosque, siendo acariciados por una brisa con
fragancia del bosque, debajo de un pabelln oscuro de terciopeladas estrellas que brillaban. Ella
haba usado un vestido vaporoso de seda color limn. l un plaid carmes y negro encima de una
suave camisa de lino, atada con correas.
Su mirada haba sido tan clara, tan apasionada, sus manos tan fuertes y poderosas, su
lengua tan caliente, tan hambrienta.
Jane abri los ojos, con el corazn palpitante.
Cmo iba a tener una vida normal si desde que era nia soaba todas las noches con ese
hombre? Cuando era nia, haba credo que era su ngel de la guarda. Pero ella haba madurado,
hasta convertirse en una mujer. Y l tambin.
En sueos, haban danzado el baile de las espadas entre los fuegos sagrados de Beltane en
la cima de una montaa majestuosa mientras sorban miel y beban de copas de estao. Cmo
se poda comparar eso con una discoteca con bolas de metal en el techo y beber Hawaiian Punch
en vasos de plstico?
En sueos, l le quit con gentileza y cario su virginidad.
Quin deseaba ver el lunes por la noche el ftbol por la televisin, bebiendo cerveza con
un golfista frustrado y adems funcionario de seguros?
En sus sueos, l le haba echo el amor repetidas veces, su caliente tacto rompa su
inocencia y la despertaba al placer sensual. Y aunque ella tena que despertarse al cabo de unas
horas, se esforzaba por llevar una vida normal, buscando un hombre de carne y hueso, pero no
haba remedio, ningn hombre normal poda compararse al de sus sueos.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 10-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
T tienes esperanza por conseguir un hombre como ese. murmur para s. Si le dieran
un dlar cada vez que hablaba de l, ahora sera rica y capaz de comprar la Trump Tower de
Manhattan. Y los derechos areos sobre el edificio.
Echando un vistazo al reloj y empuj la silla para atrs. Por motivos de trabajo tena que
estar dentro de veinte minutos en el Caf Cobra Sonriente, y ya llegaba tarde, otra vez. Laura
poda hacer efectiva su amenaza de quemarla si llegaba tarde de nuevo. Jane tena una tendencia
a olvidarse del tiempo, cuando se sumerga en una investigacin o estaba escribiendo se olvidaba
de todo lo dems, para soar despierta.
T eres un bicho raro de otra poca, Jane. Le haba dicho Laura unas cuantas docenas
de veces.
Y de hecho, Jane siempre pens que haba nacido en el siglo equivocado. No posea coche
y nunca dese tener uno. Odiaba los ruidos fuertes, la polucin y los rascacielos, amaba el campo
abierto y las cabaas acogedoras. Sufra al vivir en un minsculo apartamento. An no se poda
permitir tener una casa. An no.
Ella deseaba tener su propio jardn para cultivar vegetales de todo tipo y una huerta de
rboles frutales. Quizs tambin una vaca para ordear leche y hacer mantequilla, queso y nata
montada fresca. Deseaba tener tres muchachitos y tres muchachitas que criar y amar.
S, en este tiempo ella era un bicho raro. Quera escapar de la rutina. Cuando sus amigas
estudiaron en la universidad y se licenciaron en importantes carreras, ella prefiri estudiar un
mster en ingls y trabajar en un caf. Abrigaba aspiraciones muy simples. Lo nico que deseaba
era un trabajo de poca presin y que no interfiriese con su aficin a la escritura.
Estaba dispuesta a tener lo mejor de ambos mundos.
Cierto, solo tena que esperar, su prncipe algn da llegara.
Ocultando los familiares sntomas de la depresin, rod su bicicleta por el minsculo
pasillo entre la cocina y el dormitorio y chaqueta en mano sali de su casa. Antes de cerrar la
puerta volte a comprobar de un vistazo si haba apagado el ordenador y casi se cae al tropezar
con un gran paquete que le haban dejado en el suelo en la entrada de su apartamento.
Eso no estaba ah haca media hora cuando ella le haba arrebatado su correspondencia de
las manos de un sudoroso y nervioso cartero.
Quizs l regres para dejrmelo susurr, echndole un vistazo.
El paquete era grande.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 11-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Debe ser el pedido de la librera que hice por internet. decidi.
De ser as vino antes de lo previsto, pero ella no se iba a quejar.
Los libros que pidi la sumergiran en un mundo de fantasa y romance, durante los
prximos das.
Echando un vistazo, de nuevo, al reloj, suspir y apoyando la bicicleta contra la pared,
arrastr el paquete hasta el interior de su apartamento. Despus cerr y trab la puerta. No abrira
el paquete, era lo mejor. Si lo abra seguro que se entretena con algn libro y Laura la quemara
viva.
Era cerca de la una de la madrugada cuando Jane regres finalmente a casa. Si ella tuviera
que hacer un solo caf ms, Express, o sin espuma, o con doble de azcar le habra echo dao
al cliente. Por qu no podan beber un caf normal? Sin necesidad de contar el azcar o la crema
que les echasen. La vida era demasiado corta para contar caloras. Por lo menos eso era lo que se
deca a s misma, al verse su contoneado cuerpo de metro cincuenta de altura.
Encogindose de hombros alej cualquier pensamiento acerca de su trabajo. Haba
trabajado sus horas y ahora estaba libre. Y no poda esperar ms para comenzar a leer el
romance de un vampiro que encontrara en alguno de los libros que encarg!
Despus de cepillarse los dientes, inmediatamente se cambi el vaquero y el suter por un
romntico camisn de margaritas minsculas, bordadas a mano. Ella tir la caja a su cama y se
cruz de piernas encima de la colcha de plumas pasada de moda. Rompi con un cuchillo la cinta
de embalaje del paquete y oli, pues un olor irresistible y picante se desprenda del paquete.
Jazmn, sndalo y algo ms algo evasivo, que recordaba y que le hizo sentirse romntica.
Era hora de leer un romance. Pens con pesar, sin hombre a mano lo mejor era leer para
recrearse con las escenas de amor. Tan solo en sueos sus hormonas se revolvan inquietas.
Con una sonrisa irnica rebusc entre las virutas prpuras de Styrofoam y se detuvo cuando
sus manos tocaron una rugosa tela. Frunciendo el ceo, tir de la tela, haciendo volar por todas
partes las virutas protectoras, que terminaron rodando por el piso de madera. Un olor extico
inund el cuarto, ella ech un vistazo a la ventana cerrada puesto que una extraa brisa remova
sus cabellos y los pliegues de su camisn.
Perpleja, coloc la tela doblada encima de su cama, y despus comprob el exterior de la
caja. No haba impreso ningn matasello, ningn remitente, tan solo su nombre en la tapa con
letras doradas y el nmero de su apartamento.
No les voy a pagar esto. anunci en voz alta, seguro que costara una buena pasta No
lo ped.
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 12-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
No posea suficiente dinero para comprar algo como esto. Aunque quisira no se lo poda
permitir.
Irritada por no tener libros nuevos para leer, estir la pesada tela desplegndola por la
cama.
Se qued inmvil al ver lo que era.
Esto no es divertido. Dijo con la respiracin acelerada No! Susurr en voz baja
Esto no es posible!
Ante ella, haba un tapiz exquisitamente tejido, de colores brillantes, mostrando un
magnfico guerrero en medio de un bosque, ante un castillo medieval, con las piernas separadas
en una postura arrogante, que deca claramente que l era un jefe de clan.
Vesta un kilt carmes y negro, adornado con el emblema del clan, y tena las manos
extendidas hacia ella como si pretendiese tocarla.
Era l.
Su hombre ideal.
Inspirando profundamente, ella cerr los ojos y luego los abri lentamente.
Segua siendo l.
Cada detalle, como ella lo haba soado. Sus antebrazos fuertes, sus manos, sus ojos
luminosos como el agua, su pelo oscuro y su boca sensual.
Ella debera haber vivido en la poca medieval con un hombre as!
Debajo de la imagen cosido cuidadosamente, estaba su nombre.
Aedan MacKinnon susurr Jane.

Los mortales que estaban cautivos en el Reino encantado no envejecan pues el tiempo se
extenda hacia el infinito y Aedan MacKinnon, no era ninguna excepcin. Le tom solo
doscientos aos, encarcelado en el hielo, junto con las imaginativas torturas del Rey, para que el
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 13-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Highlander olvidara quien fue alguna vez. Los dos siguientes siglos, el Rey los dedic a
entrenarlo brutalmente y a condicionarlo mentalmente.
Le ense al Highlander cada idioma hablado y lo instruy en habilidades, costumbres, y
peculiaridades de cada siglo de modo que pudiera moverse entre la humanidad en cualquier
poca, sin levantar sospechas. Lo entren con cada arma, y formas de lucha concebibles y lo dot
con dones especiales.
Casi terminando el quinto siglo, el Rey lo envi con frecuencia al reino mortal para repartir
castigos. Erradicar el confuso sentido del honor, del mortal, haba sido imposible, as que el Rey
utilizaba hechizos para obligarlo a obedecer en las misiones, y si el conflicto le causaba dolor al
mortal, al Rey no le importaba.
Al Rey Unseelie, solo le importaba el resultado final.
Despus de cinco siglos, el hombre, una vez conocido como Aedan MacKinnon, no tena
ningn recuerdo del corto lapso de tiempo de treinta aos que pas en el reino de los mortales.
Ya no tena conciencia que l mismo era un mortal, y no entenda por que su Rey lo haba
desterrado a este lugar.
Pero el Rey saba que solo tendra su Venganza una vez que se cumpliesen todos los
trminos del acuerdo original, acuerdo que el Highlander haba olvidado haca mucho tiempo.
Conforme a ese acuerdo, al Rey le estaba prohibido forzarlo con magia o instrucciones de
cualquier clase.
Venganza tendra su mes en el castillo Dun Hakkon en la Isla Skye, libre de la intromisin
del Rey.
An as, el Rey le poda ofrecer algunas sugerencias,sugerencias que saba que su
entrenada Venganza, interpretara como rdenes directas.
Despus de informarle a Venganza, para quien el tiempo significaba muy poco, que era el
ao 1428, refrescndole sus conocimientos de las costumbres apropiadas del siglo, y dndole una
pesada bolsa de monedas de oro, el Rey Unseelie, sugiri, eligiendo las palabras adecuadamente.
Tu cuerpo tendr necesidades en el reino mortal. Debes comer, pero te sugiero que
busques solamente alimentos blandos.
Como desee, mi seor. le contestaba Venganza.
La aldea Kyleakin est cerca del castillo, donde residirs. Ser mejor que vayas all para
abastecerte de lo que necesites y no pierdas tiempo coqueteando en ese lugar.
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 14-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Como desee, mi seor.
Sobretodo, no sera sabio buscar la compaa de seres humanos femeninos o permitirles
que te toquen.
Como desee, mi seor. Hizo una pausa, entonces dijo Debo dejarle?
Solamente por un corto tiempo, mi Venganza
Venganza le dio una mirada final a la tierra que encontraba tan hermosa.
Como desee, mi seor. dijo.

Jane estudi el tapiz, pasando sus dedos sobre el, tocando su cara, preguntndose por que
ella nunca pens en tratar de crear un retrato de l antes.
Qu alegra sera mirarlo cuando se despertara!
Se preguntaba de donde haba venido, por que le haba sido enviado, si significaba que l
realmente existi en alguna parte.
Quizs, decidi, l vivi hace mucho tiempo, y ese tapiz haba sido su retrato, heredado de
generacin en generacin. Pareca que haba sido cuidado amorosamente durante siglos.
No obstante, eso no explicaba cmo o porqu le haba sido enviado. Nunca le haba
contado a nadie sobre los recurrentes sueos con su Highlander. No era una explicacin lgica
para la llegada del tapiz.
Asombrada, sacudi la cabeza, espantando las inquietantes preguntas que le vinieron a la
mente, y mir larga y fijamente el retrato.
Divertida, medit lo que le haba sucedido.
Haba estado soando con l, desde siempre, pero hasta este momento, nunca haba sabido
su apellido. l haba sido solamente Aedan y ella solamente Jane.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 15-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Sus noches en sueos, haban estado desprovistas de charlas. El suyo haba sido un amor
sin palabras; la tranquila y alegre unin de dos mitades de un todo. No haba necesidad de
preguntas, solamente de bailar y de amar y un da no muy lejano, de bebs.
Su amor transcendi la necesidad de un idioma. El idioma del corazn era inequvoco.
Aedan MacKinnon. Ella repiti el nombre en su mente, una y otra vez.
Ella se preguntaba, deseaba y sufra por l, hasta que al final, reclin su mejilla contra la
cara en el tapiz, y con suavidad bes su retrato.
Mientras se quedaba dormida, y empezaba a soar, en el preciso instante que precede al
sueo profundo, en el que Jane se senta que caa, pens que escuchaba una voz clara que
cantaba suavemente.
Las palabras sonaron claras, repitindose en su mente.
Libralo del infierno de hielo que arrastra consigo
Y en su siglo ambos podrn residir.
En el mundo del Sueo lo has amado
Ahora, al Despertar debers salvarlo.
Y entonces ella no pens en nada ms, y se desliz en una marea de sueos.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 16-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 3
1428.
Isla de Skye.

Cuando Jane se despert en aquel lugar, haba un gatito enroscado en su cuello echando la
siesta. Sus patas estaban enroscadas en sus cabellos, amasando y ronroneando delirantemente,
mientras su minsculo cuerpo se estremeca de placer.
Ella parpade, intentando despertarse. Cmo entr el gatito en la caja? Se pregunt
acariciando su sedoso vientre, sintindose terriblemente culpable por no haberlo descubierto
antes. Cmo pudo respirar en la caja? La pobre cosa deba de estar hambrienta! Le vino a la
cabeza que tendra un poco de atn en la despensa para darle al travieso minino.
Estirndose cautelosamente, levant la diminuta criatura y la alej de su cuello, y rod
hasta ponerse de lado.
Entonces chill.
Un n laago! farfull Hay un lago en mi dormitorio! el agua estaba a un metro de
ella. De un azul profundo, golpeaba suavemente la orilla. La orilla en la cual ella haba estado
durmiendo.
Atontada, se incorpor, realizando un frentico chequeo mental.
El dormitorio no estaba. El apartamento no estaba. El tapiz no estaba.
El gatito... si estaba.
El camisn, no estaba.
No estoy de buen humor para tener este tipo de sueos. sise.
Flores prpuras. Aqu.
Un Castillo. Aqu.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 17-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Un Castillo?
Se frot los ojos con las palmas de las manos. El gatito maull y le dio un cabezazo
insistente, exigiendo ms caricias en su barriguita.
Agarr con firmeza al atigrado gatito y mir boquiabierta hacia el castillo. ste se pareca
mucho al castillo que visitaba en sueos, excepto que este castillo estaba cerca de la ruina y solo
una cuarta parte de el todava estaba intacta.
Todava estoy dormida, murmur Estoy soando que me he despertado, no es as?
No habra estado ms sorprendida si en esos momentos el gatito hubiese maullado
descaradamente, enseando sus dientes y le hubiera respondido. Pero no lo hizo, entonces,
acunando su minsculo cuerpo, se levant y comenz a caminar hacia el castillo mostrando una
mueca de dolor cuando sus pies desnudos pisaron las piedras.
Trat de imaginarse algo de ropa y zapatos, pero no dio resultado.
Basta de tratar de controlar el subconsciente. Pens.
Mientras ella mantena la mirada en la parte intacta de la torre central cuadrada, la cual
lindaba con una torre redonda ms pequea, vio una oscura sombra que se agitaba encima de las
paredes. La sombra se convirti en una camisa, la camisa en un hombro y el hombro en un
hombre.
Su hombre.
Qued parada, inmvil, mirando hacia arriba.

Venganza no poda descifrar que le haba llevado a trepar a lo ms alto de aquella torre.
Tena la intencin de sentarse en el vestbulo del extrao castillo, comiendo solo lo
suficiente para sobrevivir, sin contemplar nada, esperando el regreso de su rey, pero haba sentido
la abrumadora necesidad de salir afuera.
Estando fuera, sin embargo, qued desconcertado, ya que no encontr frialdad y silencio,
si no calor y el color le rodeaba. Camin de un lugar a otro, subiendo el camino que llevaba a la
torre, donde se senta menos acosado por el extranjero paisaje.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 18-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Y all estaba parada la muchacha.
Desnuda, como vino al mundo.
Algo en su bajo vientre se contrajo. Quiz sera el pan duro que haba comido. Intent
convencerse.
Desde la distancia, l reconoci su belleza.
Las llamas de sus cabellos rojizos y rizados que enmarcaban una delicada cara de
porcelana, caan hacia atrs por su espalda y por su pecho en forma de bucles.unos pechos
llenos y altos con unos pezones rosados. Unas piernas de alabastro y rosadas, tobillos delgados,
generosos muslos. Y entre sus muslos ms llamas de fuego.
Durante unos instantes, fue incapaz de apartar la mirada de ella.
Pero solamente por un momento.
Ella agarr con firmeza a un pequeo gato contra su pecho, y l tuvo otro lapsus.
Observando a la pequea mujer, le vino a la memoria un recuerdo vago y distante.
Lo eludi.
Las hembras Unseelie eran criaturas heladas, con extremidades delgadas y cuerpos fros.
Aunque esta mujer no se vea fra. Ni delgada. Si no amplia y generosamente redondeada y
suave yclida.
No sera buscar la compaa de seres humanos femeninos o permitir que te toquen. Le
haba ordenado su rey.
Venganza le dio la espalda y dej entonces el camino de la torre.

Jane abri y cerr la boca unas docenas de veces al ver que l desapareca de la torre
despus de contemplarla desde all arriba. Desapareci sin ms, sin decir ni una palabra.
Cmo si no la conociera! Cmo si no hubieran sido amantes, casi toda una vida.
Como si ella no hubiera estado desnuda, mostrndose en toda su gloria, que si creyera en
las palabras de amor que le haba susurrado en sueos, se sentira decepcionada.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 19-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Bien. Pens Jane Sillei disgustada. Si l cree que esto es un sueo roto, no lo ha
conseguido, espera y vers.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 20-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 4
Fue un poco difcil y para nada convincente entrar en el castillo desnuda, aun siendo un
sueo.
Una se preocupaba acerca de la celulitis y que le pisaran uno de sus pies desnudos.
A pesar de todo, Jane entro en el castillo, en parte gracias a la ira que senta, y se adentr en
el castillo, algo indecisa y con sus pezones como veletas, notablemente congelados.
Estaba sentado delante del hogar apagado, mirndolo fijamente. Ella mir la chimenea
nostlgicamente, anhelando el fuego. Quizs fuese verano, pero dentro del castillo haca fro.
Siempre caballeroso en sus sueos, l conseguira encender fuego para ella, dispuesto a
complacerla. Entonces se dio de cuenta de un pequeo detalle, ella nunca haba tenido fro en uno
de sus sueos anteriores. Archiv este detalle en su mente, para una consideracin futura. Haba
muchas cosas extraas en este sueo.
Aedan. dijo ella suavemente.
l no movi ni un msculo.
Aedan, mi amor. prob de nuevo.
Quizs est de mal humor. Pens la joven desconcertada, nunca estuvo enfadado antes.
Pero siempre haba una primera vez para todo.
Estaba acaso enojada con ella? Haba entrado en un mal momento en el sueo?
No se mova ni deca nada.
Perdona. dijo con voz dura esta vez la mujer, colocndose delante de l y utilizando el
gatito para cubrirse los senos ante un inesperado ataque de timidez.
Bueno... tal vez l no mire hacia abajo....
Pero l mir hacia abajo.
Cuando ella baj el gatito, que no dejaba de maullar, l mir hacia arriba.
Eso no es justo. dijo la joven ruborizndose. Me prestas tu camisa?
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 21-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Lo que estaba viviendo no se pareca en nada a lo que habitualmente soaba.
Normalmente ella no tena inconveniente en estar desnuda delante de l porque siempre
acaban haciendo el amor en la cama, o en una pila de heno recin cortado, o en el lago desierto o
en una mesa convenientemente dispuesta, pero ahora l estaba vestido y con mal talante.
Por favor. ella extendi la mano.
Aedan se encogi de hombros y empez a desabrochar su camisa de lino sujeta a la
garganta. Cuando l levant el brazo por encima de la cabeza y ech su cabeza hacia atrs, Jane
trag con dificultad.
Ah, Aedan. Susurr.
Magnfico.
Siempre tan perfecto, con msculos suaves que perfilaban su abdomen duro y su pecho.
Jane haba besado cada centmetro de ese cuerpo. La belleza de su montas se quebr con un
duro golpe en su pecho, dejndole las rodillas dbiles, cuando lo escuch.
No se por que persistes en dirigirte a mi por ese ttulo. Soy Venganza. le dijo, con una
voz ronca y spera como el tacto de la hojarasca contra la piel.
Jane abri la boca hasta formar una O por la sorpresa.
Venganza? volte los ojos Esto es un sueo, no es as Aedan?
Esto era muy diferente de sus sueos usuales. En sus sueos todo era luz y color cerca de la
orilla del agua, pero ahora era oscuridad y vaco.
S, muy vaco. Pens frunciendo el cejo y mirando a su alrededor.
El interior del castillo era un desastre. La mugre y el holln manchaba los pocos muebles
que adornaban el saln, unas asquerosas telaraas oscilaban en las vigas y no haba cristales en
las ventanas. No haba cortinas, ni impresionantes tapices, ni lujosas alfombras cubriendo los
suelos. Tan slo una vieja silla cerca de una arruinada mesa en un hogar vaco. Ni velas, ni
lmparas de aceites. Muy espartano, oscuro y tremendamente fro.
l reflexion unos instantes su pregunta.
No s de que sueos hablas. all slo exista l, y desde que recordaba siempre estuvo
solo, junto a las sombras, el hielo y su Rey. Y... el dolor, el dolor tambin lo acompaaba a
veces. No soy quien piensas.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 22-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Jane inhal profundamente, sintindose un poco desorientada. Le doli. Por qu lo negaba
todo? Era l... o tal vez no
Ella entrecerr los ojos y lo estudi detenidamente.
La misma cada de cabellos, la misma cara cincelada y su mandbula esculpida. Los
mismos ojos brillantes del color de las aguas tropicales. Al mirarlos vio brillar la frialdad en lo
ms profundo de sus ojos. Sus labios sensuales estaban delineados por una fina lnea azulada,
como si el fro intenso lo hubiese atrapado. Todo l pareca congelado. Quizs haba sido tallado
en hielo y pintado de color carne.
Si, eres t, dijo con firmeza la joven eres Aedan MacKinnon.
Una luz brill en lo ms profundo de sus ojos celestes pero se apag rpidamente.
Deja de llamarme con ese nombre tan ridculo. Soy Venganza. le contest con firmeza
y su voz reson en el vestbulo de piedra.
Le lanz la camisa a la joven.
Con ansia Jane la alcanz, pendiente de la necesidad de ponerse algo de ropa encima,
buscar un blindaje para protegerse de esa mirada fra. Record como le cepillaba los cabellos con
suavidad y la desnudaba lentamente. Dola, dola mirarlo y recordar.
Baj el gatito al suelo, y este se escondi entre sus tobillos, ronroneando. Rpidamente se
pas la camisa por su cabeza y tir hacia abajo. La suave tela roz el suelo y la abertura de la
camisa dej descubierto sus pechos. Ruborizada se at la camisa a la altura de su pecho.
Lo mir fijamente. Inhal profundamente y tras recoger el gato, dio un paso hacia l.
Instantneamente l levant una mano.
Quieta. Debes irte.
De qu me hablas Aedan? pregunt la joven lastimeramente.
Nunca te haba visto, humana. Este es mi hogar. Fuera!
Jane abri los ojos del todo.
Humana? dijo. Afuera? Chasque la lengua Y a dnde voy? No s como
salir. Si ni siquiera s como llegu hasta aqu. Campanas del infierno! An no me creo que esto
sea real o si solo es un sueo. explot.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 23-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Si usted t sales, lo har yo y sali del vestbulo, adentrndose en las sombras del ala
adyacente.
Jane se qued en silencio mirando fijamente el espacio que l haba ocupado.

Jane estudi las aguas del lago durante un rato, antes de baarse, sumergiendo un dedo en
sus aguas, con su pequeo tigre cerca de ella, agazapado sobre sus patas traseras, moviendo la
mullida cola y mirando con curiosidad lo que haca.
Sal! No era ningn lago el que la rodeaba, era el mar. Qu mar? Qu hermoso mar de
Escocia? Ella nunca haba estado bien con la geografa; si tena suerte poda encontrar el camino
a casa cada da. Pero entonces, medit, nunca antes en uno de sus sueos se haba molestado en
preguntarse sobre pruebas de geografa, una evidencia ms que este sueo era sorprendentemente
anormal.
Jane se sent con las piernas cruzadas sobre la orilla rocosa, sacudiendo la cabeza. Estaba
completamente chiflada, o tena su primera pesadilla con su amante de sueo.
Cuando estaba sentada, frotando su frente y pensando seriamente, las slabas suaves de una
rima molestaron su memoria. Algo sobre salvarle sobre vivir en su siglo.
Jane Sillee, finalmente lo has hecho, se rega, has ledo demasiadas novelas romnticas.
Slo en los libros las heronas viajaban atrs en el tiempo, y luego por lo general terminaban
en la poca medieval! Oh!
Tambalendose sobre sus pies, gir hacia el castillo y ech una larga y penetrante mirada a
su entorno. A la izquierda del castillo, como a kilometro y medio en la distancia, estaba un
pueblo techado con paja entretejida y chozas revestidas, con zarcillos de humo rizndose
perezosamente hacia el cielo.
Un pueblo medieval al parecer.
Se pellizc con fuerza.
Ay! Eso doli. se dijo en voz alta como si con eso probase algo.
No es posible, ella se reconforto. Debo de estar soando.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 24-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Libralo de su infierno soportado en hielo y en su siglo ambos pueden morar. En el sueo
t ya le has amado, en el despertar debes liberarlo.
La extraa rima que haba escuchado haca unos momentos, ahora volva a resurgir con
claridad en su mente.
Imposible Se burl de si misma.
Pero qu es si no es eso? Pregunt una voz llena de esperanza que surgi desde su
corazn.
Qu ocurrira si el misterioso tapiz, de cierta manera, la haba enviado a la poca
medieval? Acompaada de paso de instrucciones claras.
Que ella tena el poder de salvarlo, y que gracias a eso podan permanecer juntos en su
siglo.
Pero, qu siglo sera ese? Jane buf y neg con la cabeza.
Clmate le respondi la voz con lgica Slo hay tres posibilidades. Una, ests
soando. Dos, ests chiflada, y tres ests verdaderamente aqu. Si es un sueo, nada importa, as
que puedes zambullirte tranquila. Si ests loca, tampoco importa para nada, as que puedes
zambullirte directamente en el agua. Pero si realmente ests aqu, entonces se supone que lo
tienes que salvar, y todo lo que te ocurra importa, as que lo mejor es que te apresures y te
zambullas directamente .
Estoy chiflada murmur en voz alta Viajes en el tiempo! se burl.
Pero esa voz que le hablaba tena algo de razn. Qu poda perder si interrumpa su
incredulidad temporalmente y se crea lo que le pasaba?
Solamente creyendo lo que la rodeaba podra encontrarle un sentido a todo esto.
Y si era un sueo, a la larga ya se despertara.
Pero cielos Pens, inspeccionando el paisaje
Todo pareca tan real. Mucho ms real que cualquiera de los sueos que ella hubiera podido
tener. Las prpuras flores acampanadas exudaron una fragancia dulce. El viento transmiti el
sabor fuerte de la sal del mar.
Cuando se inclin para acariciar al gatito sinti el suave y sedoso pelaje y su naricita
hmeda.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 25-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Si ella estaba soando, sin duda este sera el sueo ms detallado, ms increble que ella
alguna vez hubiera tenido.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 26-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 5
Ella era una criatura exigente.
Venganza termin haciendo tres viajes a Kyleakin para adquirir las cosas que la muchacha
consideraba las necesidades bsicas. Estaba absolutamente claro que no tena planes para irse.
Ciertamente, ella se propona arrellanarse en una vida de lujo durante su estada. Y como no
estaba seguro si su Rey haba dispuesto la presencia de ella como parte de algn misterioso plan
prefiri no decir nada, y como le haban dicho que residiera en el castillo hasta ser convocado,
pareca que deba compartir su temporal morada con ella. Estaba enormemente incmodo y solo
deseaba saber que era lo que se esperaba de l. Cmo poda actuar en nombre de su rey si no
saba porqu estaba all?
En su primera incursin a Kyleakin, el nico viaje hecho por su propia voluntad mientras
ella haba estado ocupada revolviendo completamente los bales en la torre redonda, haba
comprado nicamente pan del da anterior, as ambos podan comerlo esa tarde. Aunque
encontraba el calor y los colores del paisaje irritantes, estaba aliviado de poder escapar a la
desconcertante presencia de ella y tontamente crey que procurndole comida podra silenciarle
la lengua viperina.
Cuando descubri su salida de compras sin haberle avisado, agit su masa de brillantes
rizos y frunci el ceo, ordenndole que procurase buscar vveres adicionales. La segunda vez se
gast una considerable cantidad de las monedas de oro que le dio su Rey comprando mantas de
lana (s, se poda decir que eran un poco irritantes y speras, pero l no las necesitaba, para
empezar) adems de carne, queso, fruta, plumas, tinta, y tres opulentas, extravagantemente
costosas hojas de pergamino; el pergamino y las plumas porque ella proclamaba ser una
escritora y era imperativo que escribiera cada da. Al principio le caus asombro que ella se
jactase que conocer las letras, luego se dio cuenta que era, como no, un logro raro para un simple
mortal. Crea conocer muchas ms letras que ella, y adems, si ella todava necesitaba
practicarlas, era una penosa aprendiz.
No impresionada con los resultados de su segunda expedicin, lo mand de vuelta una
tercera vez, con una pequea lista en un trozo de pergamino, para buscar ms pergamino, granos
de caf o t fuerte, un caldero, tazones, cubiertos para comer, un suministro de trapos y vinagre
para la limpieza, mantas de lana suaves, fundas cubre colchones, vino, y (a menos que quiera
pescar en el mar usted mismo), pescado fresco para la intil bestiecilla peluda.
Venganza, recibiendo rdenes de una pequea mujer. Buscando alimento para un cazador
de ratones. Valla!
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 27-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
De todos modos, ella era una cosa hipnotizante. Especialmente con el vestido rosa plido
que haba desenterrado de uno de los muchos bales. Sus ojos chispeaban con irritacin cuando
le hacia demandas, sus pechos se movan suavemente cuando gesticulaba, despus se volva toda
gorjeos y arrumacos cuando se detena a rascar a la bestiecilla detrs de sus peludas orejas.
Hacindolo imaginarse como se sentiran sus delgados dedos en su cabello.
No estaba preparado para una persona como ella y se preguntaba porque su rey no le haba
advertido que los seres humanos podan ser as ella lo intrigaba. Ninguno de los seres humanos
que haba encontrado en sus viajes anteriores haba sido tan convincente, y su rey alguna vez los
haba pintado como criaturas gruesas, malhumoradas, estpidas, fcilmente manipulables por
seres superiores como Venganza.
El an no haba logrado manipular ni siquiera un poquito en las actuales circunstancias,
estaba demasiado ocupado recibiendo rdenes de ella. Constryeme un fuego, dame tu camisa,
cmprame esto, cmprame aquello. Hmph! Qu ms poda exigir despus? l, la mano
formidable de la ira del rey de las hadas, casi tuvo miedo de saberlo.
Bsame.
Qu? Dijo l sin entender.
Bsame repiti ella, con una pequea cabeceada alentadora.
Venganza retrocedi, maldicindose interiormente por la retirada, pero algo en la ardiente
muchacha lo incitaba a escaparse a los lugares ms apartados de la isla.
Bajo su direccin: Esponj varias fundas pesadas sobre la nica cama en la torre del
homenaje. Ella estaba feliz cubrindola con las suaves mantas de lana y un lujoso cobertor de
terciopelo verde que l no haba tenido intencin de comprar. Haba sido obligado a tomarlo por
su propietario, quien haba estado encantado de or que una mujer estaba en la residencia en Dun
Haakon y haba celosamente preguntado Son ustedes el nuevo Laird y Lady de Dun Haakon?
Frunciendo el ceo, le tir la moneda al tendero, agarr la ropa de cama, y sali del
establecimiento rpidamente.
Estaba empezando a resentir que su rey no le hubiera dado rdenes. All, en su oscuro
reino, Venganza saba quien era y cual era el blanco. Aqu, estaba perdido, abandonado en un
sofocante y ruidoso mundo que no conoca, rodeado por criaturas que no poda entender, sin una
sola palabra de gua de su Rey.
Y ahora la moza lo quera para algo ms. Que, precisamente, no lo saba con certeza, pero
sospechaba que era un mal presagio. Ella era una criatura muy preocupada por su comodidad, y

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 28-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
bajo esa caracterstica, como su rey sola decir, yaca debilidad, desatino y ruina. Venganza tena
pocas necesidades fsicas, apenas comida, agua, y la ocasional hora de descanso.
Bsame pidi ella, frunciendo los labios. Alis una vez ms el cobertor aterciopelado.
Pienso que esto puede ayudarte a recordar.
Qu exactamente es un beso? Pregunt con sospecha.
Los ojos de ella se agrandaron y lo mir con asombro. No sabes lo que es un beso?
Exclam.
Por qu tendra que saber? Es una cosa de mortales, no es as?
Ella movi la cabeza y se qued pensando con una mirada meditabunda, como si estuviera
teniendo un acalorado debate interno. Despus de un momento, al parecer ya haba tomado una
decisin y se paro ms cerca, l mantuvo su posicin estoicamente, rehusndose a ceder una
pulgada.
Yo quiero presionar levemente mis labios contra los tuyos, dijo ella, la inocencia unida
a una congraciadora sonrisa. ponlos juntos, as. Demostr ella, y el lozano mohn de su boca
tirone algo profundamente en su ingle.
Noo. T no puedes tocarme, dijo l rgidamente.
Ella se inclin ms cerca. l capt una suave esencia, algo dulce y floral en sus llameantes
trenzas. Esto lo hizo querer colocar la cara en el pelo, inhalar con gula, y acariciar los cobrizos
rizos.
Se movi hacia atrs. Afortunadamente, la muchacha era demasiado baja para llegar a su
cara sin su cooperacin. O sin un taburete.
Eres tan testarudo, dijo ella, con un suspiro impetuoso. Bueno, vamos a hablar
entonces. Est bastante claro que tenemos bastante de que hablar. Ella hizo entones una pausa.
No sabe lo que son los besos, murmur para si misma, agitando su cabeza. Eso nunca
pas en mis sueos antes. Posndose al final de la cama, sus pies colgando flojamente, golpe
el espacio junto a ella. Ven. Sintate a mi lado.
No. Cuando el gatito salt delicadamente a la cama y rod a travs del cobertor
aterciopelado, l lo mir con mala cara. T o esa fregona mojada de piel estoy inseguro de
cul es ms intil. Al menos la bestia no charla.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 29-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Pero el animalito tampoco puede besar, dijo ella maliciosamente. Y no es una fregona
mojada. No insultes a mi gatito, aadi defensivamente.
Atribuyes un alto valor a estos besos tuyos. Apenas creo que valgan mucho, dijo con
desdn.
Eso es porque t no me has besado an. Si lo hicieras, lo sabras.
Venganza se movi, a pesar de sus mejores intenciones, se par a los pies de la cama entre
las piernas de ella. Mir hacia abajo. Ella recogi al gatito y presion sus labios en su cabeza
peluda. Cerr sus ojos y luch contra una marea de imgenes que no tenan sentido para l.
Tal vez tienes miedo, dijo ella dulcemente.
Abri sus ojos. Yo no temo a nada.
Entonces por qu no me dejas hacer algo tan inofensivo? Ves? El gatito sobrevivi
indemne.
Luch con la respuesta durante un momento, luego dijo simplemente, T no puedes
tocarme. Est prohibido.
Por qu no, y por quin?
Obedezco a mi rey. Y no te concierne el porque.
Yo pienso que si. Crea que eras un hombre que pensaba por si mismo. Un guerrero, un
lder. Ahora me dices que sigues rdenes como un pequeo ttere.
Ttere?
Una imitacin de una persona real hecha de madera, tirada as y as por su amo. Eres
slo un criado, cierto?
Su delicada mofa lo molest rpidamente, y se estremeci con ira. A quin llamaba ella un
criado? l era Venganza, era perfecto y fuerte yOch!, era el criado de su rey. Por qu esto lo
irritaba? Por qu sufra la extraa sensacin de que alguna vez no haba sido siervo de nadie,
sino un lder por derecho propio?
Por qu le obedeces? presion ella. Este rey tuyo significa tanto para ti? Es bueno
contigo? Cuntame de l.
Venganza abri su boca, luego la cerr, y dej el cuarto en silencio.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 30-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Dnde vas? Lo llam ella.
A preparar la comida, as podrs dormir y me dejars en paz, refunfu sobre su
hombro.
Jane comi en la cama, sola excepto por el gatito. Aedan le trajo pescado asado sobre el
fuego y una patata ennegrecida que obviamente haba sido cocinada en las brazas, acompaada
por un nabo carbonizado de modo similar, luego sali en silencio. Nada de sal. Nada de
mantequilla para la patata seca. Ni una gota de limn para el pescado.
Con cautela, se concedi que probablemente no estaba soando el pasaje nunca haba
sido tan desagradable en sus sueos. Y pensndolo mejor, comprendi que aunque haba asistido
a muchos banquetes en los sueos, en realidad nunca haba comido nada en ninguno de ellos.
Ahora, se complic porque estaba emocionalmente demasiado agotada para intentar cocinar ella
misma sobre un fuego abierto. Maana sera otro da.
El gatito atigrado; a quien ella haba bautizado Sexpot (Mujer muy sexy) despus que
disimuladamente echara una ojeada bajo su cola, motivada por la forma que el pequeo chiquitn
se estiraba como si de modo extravagante se complaciera a si mismo; vidamente haba
devorado un tierno filete de pescado, para luego ocuparse de fregar sus patillas con sus pequeas
patas humedecidas por saliva mientras Jane le daba vueltas a su situacin.
Se haba asombrado al descubrir que Aedan no tena idea de lo que era un beso, pero ms
pensaba en ello, ms sentido tena.
Aedan no slo no saba que era Aedan, tampoco recordaba que era un hombre, de ah que
no recordaba las intimidades de hacer el amor!
Ella se preguntaba si esto lo converta en alguna clase de virgen. Cundo ellos finalmente
hicieran el amor y no haba duda en su mente que lo haran, de una u otra manera, as tuviera que
emboscarlo y atacarlo, tendra l alguna idea de qu se trataba todo? Le era desconcertante
pensar que deba ensearlo, a l que haba sido su inagotable tutor en el sueo.
Ciertamente no le haba gustado la provocacin, reflexion ella. Se haba mostrado cada
vez ms molesto cuando se burl de l por obedecer a su rey y se haba erizado visiblemente
ante la idea de ser un mero criado. De todos modos a pesar de tales reacciones prometedoras,
tena una coraza formidable que iba a ser difcil de penetrar. Ayudara si ella supiera que le haba
pasado. Tena que hacerlo hablar de su Rey y averiguar cuando y como se conocieron. Haba
ciertamente un Rey hada, tal vez ese ser lo haba encantado. La idea le pareci increble a Jane,
pero, considerando todas las cosas, supuso que no poda dar nada por descontado totalmente.
Hasta que no alcanzara algunas conclusiones concretas sobre lo que sucedi, sera imprudente de
su parte desechar cualquier posibilidad.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 31-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Fuera lo que fuera lo que le haba pasado, ella tena que deshacerlo. Esperaba que no le
tomara mucho tiempo, pues no estaba segura de cuanto tiempo poda soportar como su alma
gemela la miraba furioso con ostensible desconfianza y aversin. Impidiendo sus besos.
Rehusando a que ella lo tocara.
Tienes un mes aqu con l, no ms, susurr la voz armoniosa de una mujer.
Sexpot dej de cepillarse, la pata congelada ante su cara. Se arque en forma de herradura
y emiti un silbido feroz.
Qu... Qu? tartamude Jane, mirando a su alrededor.
Cesa con tus protestas absurdas acerca de que este lugar no es verdadero. Ests en el
siglo XV, Jane Sillee. Y aqu puedes quedarte, si tienes xito. Tiene slo un ciclo completo de la
luna en el cielo para hacerlo recordar quin es l.
Jane abri la boca, la cerr, y la abri otra vez, pero nada sali. Sexpot no sufra ese
problema, grua bajo y largo. Alisndole con cuidado los pelos parados de la espalda a la gatita,
Jane se moj los labios y trag. Eso es imposible, el hombre apenas me habla! Y quin es
usted? Exigi. Me dirijo a una voz incorprea, pens, desconcertada.
No soy uno de quien t quieras saber. Preocpate de l.
No se ande con secretos. Quin es usted? sise Jane.
No hubo ninguna respuesta. Despus de unos momentos, el lomo de Sexpot se pareca
menos a un puerco espn, y Jane comprendi que quien quiera que haba hablado se haba
marchado.
Bien, solamente, Qu se supone que haga? grit ella con ira. Un mes no era mucho
tiempo que se diga, para averiguar que le haba pasado y ayudarle a recordar quin era. Le
gustara saber quien inventaba las reglas. Ella tena clavada una o dos espinas contra ellos.
Aedan apareci en la entrada y recorri la habitacin rpidamente con la mirada. Slo
despus de averiguar que estaba sola y no haba ningn peligro evidente habl. Por qu ests
gritando? Exigi.
Jane lo mir fijamente, enmarcado en la entrada, iluminado por un rayo plateado de luz de
luna que se derramaba por la ventana abierta, su poderoso pecho desnudo suplicando que lo
tocara.
Dos certezas la atravesaron al mismo tiempo y sinti la afliccin hasta la mdula de los
huesos: Primero y como haba dicho la mujer, ella realmente estaba en el siglo XV, y segundo si
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 32-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
ella no le ayudaba a recordar, algo terrible, ms all de su capacidad de imaginacin, le iba a
ocurrir a Aedan. Vivira y morira la criatura helada, inhumana en la que l se haba convertido?
Se convertira en algo peor an?
Oh, Aedan, dijo ella, las palabras se le atoraron en la garganta. Expres todo su amor, su
deseo y su miedo en ese nombre.
Yo soy Venganza, gru l. Cundo aceptars eso?
Cuando l se gir y sali airoso de la habitacin, Jane se sent durante un largo rato,
mirando alrededor, examinando todo de nuevo, preguntndose como pudo pensar ni siquiera por
un momento que estaba soando. La razn para que todo pareciera tan real era porque era real.
Ella se tendi en la cama y mir tristemente al techo con telaraas a travs de las trmulas y
silenciosas lgrimas. No te perder, Aedan susurr.
Horas ms tarde, Venganza estaba al pie de la cama, observndola dormir. Haba dormido
un rato con un sueo agitado en el suelo en el pasillo y se haba despertado sumamente inquieto.
Su descanso no haba sido de la clase que haba conocido en Fairy, un estado aguzado, casi
consiente, de corta duracin. No, haba cado en un olvido profundo mucho ms largo que de
costumbre, y su mente dormida haba continuado viajes extraos. Pero al despertar, su recuerdo
de aquellos sitios se haba disuelto con la rapidez de una burbuja, dejndolo con la inoportuna
sensacin de que haba olvidado algo importante.
Preocupado, la busc. Estaba tumbada sobre la espalda, el vestido rosado enredado en sus
muslos, guedejas de rizos ardientes sobre su cara. El gatito con el cual pareca tan extraamente
encariada y que pareca demasiado fibroso para ser sabroso asado, que tampoco era capaz de un
trabajo til y que por lo tanto l no entenda el inters de ella, tambin estaba tumbado sobre su
espalda y haba logrado meterse entre las hebras de cabello. Sus garras diminutas se rizaron y se
desenroscaron mientras emita un sonido muy extrao. Un poco de baba escap de sus finos
labios rosados.
Cautelosamente, Venganza se sent en la cama. La muchacha se revolvi y se estir pero
no se despert. El gatito se enroll en un crculo y ronrone ms fuerte
Cuidadosamente, Venganza levant un rizo de cabello y lo sostuvo entre los dedos. Brill a
la luz de la luna, todos los matices de una llama: dorado, cobrizo y bronce. No era parecido a
nada que hubiera visto antes. Haba ms colores en ese solo mechn de pelo que en la totalidad
de su mundo hasta ayer.
Alis el rizo entre su pulgar e ndice
El gatito abri un ojo dorado y mir fijamente la mano oscura de Venganza.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 33-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
No escap, reflexion, lo que confirmaba que no era un hada; porque se saba que los gatos
aborrecan a las hadas. Por otra parte, el gatito no intent tocarlo, por lo que supuso que tampoco
era humano, por eso la cosa seguramente se arrojaba a la muchacha en cada oportunidad.
Entonces qu soy yo?
Deslizando su mano bajo los mechones, le ech un rpido vistazo. Sus ojos todava estaban
cerrados, sus labios ligeramente separados. Sus pechos subiendo y bajando suavemente.
Dos manos.
Se senta. Tan. Bien.
Indudablemente haba algo que lo conmova en este lugar. Incluso el gatito pareca
quererlo. Y ella, ah! ella lo tocaba todo. Acariciaba la bestiecilla, acariciaba el cobertor
aterciopelado que haba trado de Kyleakin, y lo hubiera tocado una docena de veces o ms, l lo
haba visto en sus ojos. Bsame, haba dicho ella, y estuvo a punto de estrecharla en sus brazos,
intrigado por esta presin de labios que ella haba descrito. El simple pensamiento de tocar tal
tibieza hizo cosas alarmantes en su cuerpo. Tentativamente, le toc con la punta de su dedo
ndice la mejilla, y luego se retir.
El gatito enterr su rosada nariz en la cabellera. Despus de un momento, Venganza
tambin lo hizo, y apoyo ligeramente la mejilla contra el pelo, absorbiendo la sensacin en su
piel.
Por qu le obedeces? Es l tan bueno para ti?
Venganza trat de considerar ese pensamiento. Su rey era bien, su rey. Qu derecho
tena Venganza de cuestionar si su Rey era bueno para l? Ese no era su trabajo.
Por qu no? Por primera vez en siglos, libre de la coaccin constante de los hechizos
oscuros del Rey, un pensamiento independiente brot y derrumb una gruesa pared en su mente.
No tena idea de donde haba venido tal pensamiento blasfemo, pero lleg, y desafi sus
esfuerzos por expulsarlo. Un dolor le laceraba la cabeza detrs de los ojos. Una presin
insoportable se apoder de sus sienes, y se tap los odos con las manos para silenciar las voces
que slo l poda or.
Aedan, ven rpido, tengo algo que mostrarte. Da me trajo una marta beb! La voz de una
muchacha, una muchacha que una vez haba sido muy importante para l. Una pequea de ocho
aos aproximadamente, por quien se haba preocupado y haba tratado de proteger. Mary, ella
estar bien con la mascota, dijo la voz de un hombre.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 34-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Pero vamos a salir a navegar por la maana, protest Mary. Podra herirla y hacerle dao
sin querer.
Aedan tiene habilidad para tratar las criaturas pequeas, y l cuidar de su hermana.
Aedan, susurr, probando el sonido en su lengua.
Venganza, murmur despus de un momento.
Ningn nombre le convena ms, encajaba como la piel sobre los huesos. En ningn lugar
donde haba estado, ni en la tierra de hielo, ni en esta isla, se senta como esas botas bien usadas,
acostumbradas y bien cmodas en el pie.
Sinti el impulso feroz de modelar la forma de su propio cuerpo, le pareca tan extrao y
mal formado de repente. En la tierra de su rey saba quin era y para que propsito serva. Pero
aqu, Och!, aqu, no saba nada.
Nada ms que dolor sumergido en su cabeza y anhelos en sitios profundos de su ingle.
Con cautela, mir las curvas plidas de las piernas mostradas por el dobladillo del vestido.
Cun suave se vea cun tibia.
Cerr los ojos con fuerza, visualizando su querida casa con su Rey.
Vosotros sois el nuevo Laird y Lady de Dun Haakon? pregunt el comerciante con
vivacidad en su mente, borrando la imagen calmante de hielo y sombra.
No, susurr. Soy Venganza.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 35-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 6
Venganza inhal un fuerte suspiro. El anciano haba destapado un retrato de una muchacha
de pelo oscuro sentada entre un hombre y una mujer. El hombre tena un escalofriante parecido
con l. La mujer era una belleza con espesas y rubias trenzas. Pero la pequea muchacha
OH!, tan slo contemplarla lo llen de dolor. Cerr los ojos, su respiracin se volvi
repentinamente rpida y superficial.
Pero t no me puedes dejarme, Aedan! Ma y Pa van a salir a navegar y yo no puedo
soportar estar sola! No, Aedan, no me dejes! Tengo el terrible presentimiento que no
regresars!
Pero este Aedan, quienquiera que l fuese, haba tenido que irse. No haba tenido ninguna
opcin.
Venganza se preguntaba quines eran el hombre y la nia y cmo saba de ellos. Pero tales
pensamientos le producan dolor en su cabeza as que los alejo de su mente. No era nada de su
incumbencia.
Es Findanus y Saucy Mary, con su hija, Rose, le inform el viejo hombre.
Prometieron, hace siglos, que aunque la proteccin haba sido abandonada, un da un
MacKinnon regresara, la aldea prosperara y el castillo volvera a estar lleno por el clan otra vez.
No soy un MacKinnon, expres Venganza con un gruido.
El anciano destap an otro retrato de tres hombres cabalgando hacia una batalla. A pesar
de s mismo, Venganza se vio obligado a reconocer que su parecido con ellos era sorprendente.
Son Duncan, Robert, y Niles MacKinnon. Los hermanos murieron luchando por Robert
Bruce hace ms de un siglo. El cargo de Protector ha estado desocupado desde entonces. Los
restantes MacKinnon se restablecieron al este, en el continente
No soy pariente de ellos, se apresur a negar Venganza rgidamente.
La muchacha que haba invadido su castillo buf. Te pareces a ellos. Cualquiera puede
ver el parecido. Tu eres obviamente un MacKinnon.
Es una extraa coincidencia, nada ms.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 36-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Los aldeanos guardaron silencio durante un momento vigilando al anciano para observar
alguna pista. El viejo lo estudi durante unos momentos, luego hablo en el mismo tono que se
utilizaba para domar a un animal salvaje. Hemos venido a ofrecerle nuestros servicios.
Trajimos comida, bebida, y materiales para reconstruir. Vendremos cada maana al amanecer y
nos quedaremos como sus sirvientes hasta el crepsculo. Rezamos para que elija quedarse con
nosotros. Esta claro que vos sois un guerrero y un lder. No importa con qu nombre os
presentis, tendramos el placer de nombrarlo nuestro Laird.
Venganza sinti una peculiar impotencia alzarse sobre l. El hombre deca que fuera no
un MacKinnon, necesitaban un protector y lo queran a l.
Sinti un simultneo desdn, un sentimiento de que l estaba por encima de todo, an
as una marea tentativa de placer. Dese ponerles un alto, expulsar a los aldeanos, obligar a la
mujer a marcharse, pero no estando al tanto del propsito de su Rey al enviarlo all, no poda,
por temor a daar el plan de ste.
Era posible que su Rey esperase que se sometiera a unas dos semanas de actividades
mortales para probar qu tan estoicamente podra resistir y demostrar qu tan bien se
desempeara l entre ellos en el futuro. Estaba tambin la posibilidad de que como era el
emisario de su Rey en el reino mortal, poda necesitar en un futuro este castillo, y su Rey
pretenda que los aldeanos lo reconstruyan. Neg con la cabeza, incapaz de analizar porque haba
sido abandonado sin ninguna indicacin.
Oh, que encantadores por ofrecerse! exclam la muchacha. Qu amables son todos
ustedes! Estaramos encantados con su ayuda. A propsito, soy Jane, le inform al anciano,
estrechando su mano y sonriendo. Jane Sillee.
Venganza dej la torre sin decir otra palabra. Jane. El nombre se repiti en su mente. La
llamaron Jane. Jane Sillee, susurr. Le gust el sonido de su nombre en sus labios
Su cabeza comenz a palpitar otra vez.
Qu le aflige a l, milady? Elias, el anciano de la aldea, pregunto despus que Aedan
se hubiese marchado y las presentaciones haban sido hechas en general.
Sufri una cada y tuvo un golpe severo en la cabeza, minti ella descaradamente.
Puede pasar cierto tiempo antes de que sea l mismo otra vez. Su memoria ha sufrido, y est
inseguro de muchas cosas.
Es este uno de los MacKinnon que tiene su propiedad en el este? pregunto Elias.
Jane cabece, arrepintindose de la mentira pero juzgndola necesaria.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 37-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Ciertamente tena razn, no hay ningn error en su apariencia, dijo Elias. Desde la
batalla de Bannockburn, han dejado la isla desatendida, ocupados con sus propiedades en el
continente. Durante mucho tiempo hemos rezados para que nos enviaran a uno de sus parientes
para protegernos, que resida en la isla de nuevo.
Y aqu lo tienen, pero l fue herido en su regreso aqu y debemos ayudarle a recordar
dijo Jane, aprovechando la oportunidad ofrecida, agradeciendo que ahora tena otros
conspiradores.
Tquenlo frecuentemente, aunque pueda parecer que lo incomode, les dijo. Creo que
ayuda. Y traiga de visita a los nios, les dijo, recordando como en sus sueos Aedan haba
adorado a los nios. Cuantos ms mejor. Quiz puedan jugar en el patio mientras trabajamos.
Nosotros? Usted no necesita trabajar como un siervo, milady, exclam una mujer
joven.
Me prepongo ser parte de la reconstruccin de nuestro hogar, dijo firmemente Jane.
Nuestro hogar! Cmo le gustaba el sonido de eso! Le agrad ver un destell de aprecio en
los ojos de las mujeres. Hubo varios cabeceos de aprobacin.
Tambin, o en alguna parte que los olores familiares pueden ayudar a devolver la
memoria, as que si no os importa me podran ensear a hornear algunas cosas que crean que
pueden ser del gusto de l, les estara muy agradecida. Me temo que no soy la mejor cocinera,
admiti. Pero estoy ansiosa por aprender.
Ms inclinaciones de cabeza aprobatorias.
Jane resplandeca. Su prdica de la maana realmente ayud: Hoy estaba resultando ser un
agradable da despus de todo.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 38-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 7
Y entraron en una rutina con la que Jane estaba contenta, a pesar de la insistencia
persistente de Aedan que l no era un MacKinnon. Los das pasaron volando, demasiado rpido
para el gusto de Jane, pero se estaban haciendo pequeos progresos tanto en el estado del castillo
como con el hombre taciturno y reflexivo que se llamaba asimismo Venganza. Cada da, Jane se
senta ms en casa en Dun Haakon, ms en casa! aun estando en el siglo quince.
Segn lo prometido, cada maana al amanecer, los aldeanos llegaban llenos de energa.
Eran trabajadores duros, y aunque los hombres partan a ltima hora de la tarde para atender sus
pequeas tierras, las mujeres y los nios permanecan, trabajando alegremente al lado de Jane.
Barrieron y fregaron los pisos; quitaron las telaraas; pulieron las viejas tazas y platos de loza,
candelabros, y lmparas de aceite; y airearon los tapices, colgndolos con cuidado. Repararon y
engrasaron los muebles que quedaban almacenados debajo de paos saturados con el polvo de
dcadas.
Al poco tiempo, el gran saln luca una brillante mesa de color rubio miel y una docena de
sillas. La nica cama (con muchas risas nerviosas por parte de las mujeres) haba sido cubierta
prdigamente con las almohadas ms rellenas y las telas ms suaves que la aldea tena para
ofrecer. Los escudos se lucan de nuevo en las paredes de piedra, se exhibieron las chispeantes
lmparas de aceite con los fieltros grasientos, cerosos. Las mujeres cosan cojines para las sillas
de madera y paquetes de hierbas para las vigas.
La cocina haba cado en la ruina completa hacia dcadas, y tomara un cierto tiempo
reconstruirla. Despus de mucho pensarlo, Jane decidi que no era demasiado peligroso sugerir la
construccin de una tubera de agua que viniendo desde un manantial de agua dulce que corra
detrs del castillo llegara a un deposito grande de agua que construiran sobre una de las
chimeneas, garantizando el agua caliente en un momento. Ella tambin bosquej los planes para
los mostradores y los armarios y para un bloque de carnicero ubicado en el centro.
Mientras tanto, Jane aprenda a cocinar en el fuego del gran saln. Cada tarde las mujeres le
enseaban un nuevo plato. Desafortunadamente, cada tarde, ella se lo coma con un hombre que
rechazaba comer todo menos pan duro, no importaba cmo lo tentara.
Pasadas las horas crepusculares, Jane escriba afanosamente ante el fuego, a veces tomando
notas, otras trabajando en su manuscrito, todo el rato echando un vistazo de reojo a Aedan por
encima de sus papeles y escribiendo el porvenir que esperaba que tuvieran juntos. A ella le
gustaba el ritual laborioso de usar la cauela y la tinta, las llamas en el hogar abierto que le lama
con su calor las zapatillas y los dedos del pie, el murmullo de los grillos y el suave ulular de los
bhos. Disfrutaba completamente la ausencia de los chirridos de neumticos, de las alarmas de
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 39-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
automviles sonando, y el vuelo de aviones encima de su cabeza. En toda su vida, nunca haba
experimentado un silencio tan absolutamente impresionante.
Antes del final de la primera semana de renovaciones, ella haba comenzado a tener
esperanzas sobre el silencio desconcertante de Aedan. Aunque no le hablaba, da a da,
participaba un poquito ms en las reparaciones de la propiedad. Y da a da, pareca un poco
menos severo. Se vea en su mirada desdn y aversin pero tambin confusin e
incertidumbre? Como si no entendiera su lugar y cmo encajaba en el magnfico esquema de
cosas.
Jane se propuso utilizar su mes tan sabiamente como fuera posible. Haba aprendido, en sus
cursos de psicologa en Purdue, que atacar la amnesia directamente poda conducir a la persona
que la padeca ms profundamente dentro de la negacin, incluso inducirle a un estado
catatnico. Despus de mucho pensar, decidi no presionar a Aedan durante dos semanas, para
que se aclimatara a su nuevo ambiente. Dos semanas de silencio sociable y de no tocarlo como
deseaba hacer, a pesar de la miseria de estar con l teniendo prohibido demostrar su amor y
afecto.
Despus de esas dos semanas, ella se prometi que la seduccin comenzara. No ms de
baos en Kyleakin en uno de los hogares de las mujeres de la aldea. Ella comenzara a baarse
ante el fuego del saln. No ms de vestidos serios por la noche. Usara blusas ms bajas y
dobladillos ms altos.
Y as, Jane esper su tiempo, abrazada con Sexpot en la lujosa cama, soando con su ronca
voz que prometa tales placeres sensuales que hacia que a cualquier muchacha se le encogieran
los dedos de los pies, soando con la noche que estara a su lado y pudiera pronunciar su nombre
Aedan.

Aedan estaba parado en los umbrales recientemente reparados del castillo estirando los
brazos sobre su cabeza, aliviando la tirantez que senta en la espalda. El cielo de la noche estaba
surcado de prpura, las estrellas centelleaban sobre las copas de los rboles y una luna creciente
plateaba el csped. Cada msculo en su cuerpo le dola de cargar piedras pesadas de una cantera
prxima al castillo.
Aunque haba aprendido a evitar el dolor en la tierra de las sombras, estos dolores de ahora
producan una sensacin extraamente agradable en su cuerpo. Haba rechazado participar en las
reparaciones al principio, mantenindose en una censura silenciosa y distante, pero para su gran
sorpresa, cuando haba visto a los hombres de la aldea trabajando, haba comenzado a desear
levantar, llevar y remendar. Las manos le picaban por ponerse sucias, y su mente haba estado
impaciente por disear las partes trabajadas ineficazmente y reconstruir los lugares peligrosos.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 40-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Considerando los tres comandos que su Rey le haba dado, haba llegado a la conclusin
que no haba nada que evitar y que el tiempo pasa ms rpidamente trabajando.
Cuando al tercer da se reuni silenciosamente con los hombres, haban trabajado con el
doble de energa y haban sonredo y haban bromeado con ms frecuencia. Pidieron su opinin
sobre muchas cosas, hacindolo descubrir, con una cierta sorpresa, que tena opiniones, y que,
adems, parecan considerarlo. Lo aceptaron con el mnimo alboroto, aunque lo tocaban con
frecuencia desconcertante, palmendole el hombro o con un toque a su brazo.
Porque no eran hembras, lo consider aceptable.
Cuando hacan alguna pregunta ocasional, la evada. Hizo caso omiso de la muchacha que
obstinadamente permaneca en el castillo, marchndose solamente para vagar por la aldea, de
dnde regresaba limpia y levemente hmeda.
Y con un olor fragante. Y una tibia, suave y dulce mirada.
A veces, simplemente esa mirada le lastimaba por dentro.
Venganza sacudi la cabeza, como si de esa manera pudiera sacudir los pensamientos de su
cerebro. Con cada da que pasaba, las cosas parecan diferentes. El cielo pareca demasiado
brillante para contemplarlo, el aire, tambin, demasiado clido para respirar. Haba comenzado a
anticipar el trabajo de cada da, porque al anochecer poda pararse y mirar algo, la pared
recientemente apuntalada, peldaos recolocados, un techo reparado, una chimenea interior
rediseada y saber que era su obra. Le gust el sentimiento de trabajar y lament que su Rey
poda considerarlo un defecto en su carcter, inadecuado en un ser exaltado.
Y cada da, cuando sus pensamientos volvan hacia su Rey, eran a menudo pensamientos
resentidos. Su Rey bien poda haberse molestado en informarlo de su objetivo en Haakon Dun,
pero la gente estaba ms que dispuesta a ofrecerle un amplio objetivo.
Objetivo sin dolor.
Sin ningn dolor en absoluto
Tena un pensamiento blasfemo que lo tom por sorpresa y le caus un dolor de cabeza de
proporciones picas que palpit casi toda la noche: se preguntaba si no era posible que su rey
simplemente lo olvidara.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 41-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 8
Rpidamente un pensamiento blasfemo engendr otro, el siguiente ms blasfemo que el
anterior, haciendo parecer al anterior casi inofensivo. Rpidamente los pensamientos traicioneros
se manifestaron en una accin traidora.
Fue en la tarde del undcimo da de su exilio, cuando ella estaba poniendo la comida sobre
la larga mesa del gran saln, que Venganza comenz a caer en desgracia.
Haba trabajado arduamente ese da, y ms de una vez su agarre haba resbalado sobre una
piedra pesada. Fomentando su inquietud, los nios pequeos del pueblo haban jugado en el
prado delantero toda la tarde. El sonido de sus altas voces rebosantes de risa, cuando perseguan
una pelota hecha con una vejiga al borde del oleaje o tomaban el pelo a la bestiecilla peluda con
hilos de lana, haba reverberado dolorosamente dentro de su crneo.
Ahora, estaba sentado en un rincn, lejos de la chimenea, masticando con desaliento el pan
duro. Anteriormente haba estado comiendo rebanada tras rebanada de pan, su cuerpo estaba
hambriento por el trabajo del da. Pero, sin importar cuanto pan consumiera, segua perdiendo
masa y msculo y se senta letrgico y dbil. Saba muy bien por qu su agarre haba fallado hoy.
ltimamente, cuando ella extenda en la mesa sus ricos y sabrosos alimentos, su estmago
protestaba, y en tardes anteriores, haba dejado el castillo y haba caminado al aire libre para
evitar la tentacin.
Pero recientemente, en verdad slo esta maana, haba estado pensado por largo tiempo y
con fuerza sobre la observacin de su Rey concerniente al sustento y haba escudriado las
palabras exactas de su orden.
Debes comer, pero yo sugerira que buscaras slo alimentos blandos.
Yo sugerira.
Era la ms nebulosa frase que su Seor haba pronunciado alguna vez. Yo sugerira. Esa no
era para nada la forma como le hablaba a Venganza. Esto lo hizo pensar que el Rey pudiera
estarinseguro de si mismo, renuente, por alguna razn insondable, a emitir una orden. Y
blando. Cun vago era blando? Aquella palabra era una invitacin a ser interpretada
abiertamente.
Despus de mucho meditar, Venganza concluy por si mismo, algo que era
escandalosamente ms fcil cada da, que aparentemente su Rey haba sufrido alguna
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 42-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
incertidumbre en cuanto a cun duro Venganza deba trabajar, siendo incapaz de prever que
sustento su cuerpo requerira. As, l haba, sugerido, dejando el asunto a discrecin de
Venganza. Como su Rey haba puesto tal confianza en l, Venganza resolvi que no deba volver
a l con su cuerpo debilitado y arriesgarse a incitar su descontento.
Cuando se levant y se reuni con ella en la mesa, sus ojos se abrieron con desconcierto.
Cenar contigo esta tarde, le inform, mirndola directamente. No, comindosela con
los ojos. El olor seductor de lechn asado lastimaba su nariz; los gloriosos matices de arco iris del
ardiente pelo de Jane vestida con un vestido esmeralda lastimaron algo que no poda mencionar.
Ningn pan? pudo ella decir luego de una pausa de incredulidad.
No es suficiente para sustentarme durante las labores diarias.
Ya veo dijo ella con cuidado, y se apresur a poner otro puesto.
Venganza miraba la comida con gran inters. Ella le sirvi generosas porciones de puerco
asado baado en jugo y glaseado con una salsa de gelatina, patatas asadas y crema cuajada con
cebolletas, alguna clase de mezcla de vegetales en otra salsa diferente, y tiras delgadas de salmn
picado. Como toque final, le aadi algunas cucharadas de un budn parecido a la mantequilla.
Cuando le puso el plato de comida delante, l continuaba mirando la comida, sabiendo que
an no haba ido demasiado lejos. Todava poda levantarse y volver a su esquina, a su pan.
Yo sugerira.
La mir a ella insistentemente. Tena una cuchara en su boca y estaba lamiendo de esta
crema cuajada. Eso era todo, lo tomaba. Cay sobre la comida como una bestia voraz, comiendo
con sus manos desnudas, empujando la jugosa, deliciosamente grasienta carne de cerdo en su
boca, quitando la tierna carne de los huesos con sus dientes y lengua.
Cristo, era divino! Rico y suculento y caliente.
Jane le miraba, asombrada. Le tom menos de tres minutos devorar cada bocado que ella
haba colocado en su plato. Sus ojos verde mar eran salvajes, su boca sensual brillando con los
jugos del asado, sus manos, oh, Dios, l comenz a lamerse los dedos, sus firmes rosados labios
chupando, y la temperatura de ella se elev diez grados.
La alegra la invadi. Aunque l nunca hubiera admitido que le haban ordenado comer slo
pan, ella se lo haba figurado. Cada noche mientras ella cenaba, le haba echado vistazos furtivos,
mirndola comer, mirando la comida con deseo ostensible, y una vez o dos, ella haba odo su
estmago rugir.
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 43-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Ms . Le tendi el plato.
Felizmente, ella condescendi. Y una tercera vez, hasta que l se sent hacia atrs,
suspirando.
Sus ojos eran diferentes, reflexion ella, observndolo. Haba algo nuevo en ellos, un
bienvenido desafo. Ella decidi probar esto.
No creo que debas comer nada salvo pan viejo en el futuro, lo provoc.
Comer lo que me parezca. Y esto es no ms pan.
Los labios de ella le dolan por el esfuerzo de suprimir una brillante sonrisa. No pienso
que sea sabio, empuj ella.
Comer lo que desee! gru l.
Oh, Aedan, pens Jane con amor, luchando con una niebla de alegres lgrimas, bien hecho.
Una diminuta grieta en la fachada, y ella no tena dudas que un hombre de la fuerza e
independencia de Aedan comenzara a romperla a una velocidad alarmante ahora que haba
comenzado.
Si t insistes, dijo ella suavemente.
Lo hago, gru l. Y psame ese vino. Y trae otro botelln. Siento que tengo una sed
profunda. Siglos de sed. Por algo mucho ms que vino.
Aedan no poda saciar el placer de comer. Los tomates calentados al sol, el joven grano
dulce mojado con mantequilla recin hecha, asado aderezado con ajo, manzanas horneadas en
pastel especiado delicadamente con canela y miel. Haba tantas sensaciones nuevas e
intrigantes! La fragancia del brezo en la brisa de otoo, el lamer salado y rtmico del ocano
cuando nadaba en l para baarse cada tarde, el roce del lino suave contra su piel. Una vez,
estando solo en el castillo, se haba quitado la ropa y se haba estirado desnudo sobre la colcha de
terciopelo. Presion su cuerpo con suaves movimientos. Considerando yacer all con ella, pero
entonces el cobertor le haba provocado una erupcin que haba provocado que la parte de entre
sus piernas se hinchara. Rpidamente se haba vestido otra vez y no haba repetido aquel
desenfreno. Lamentablemente, la erupcin se prolong, manifestndose a extraos intervalos.
Tambin haba sensaciones desagradables: dorma sobre el piso duro, fro mientras ella se
acurrucaba cmodamente en la cama acurrucada con la bestiecilla. La tensin de mirar los
tobillos y las pantorrillas de la muchacha cuando ella se paseaba. La enfermedad que sinti en su
estmago cuando vio la suave elevacin de sus pechos en su vestido.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 44-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Y haba visto mucho ms que eso, ayer, cuando la audaz moza puso una tina pesada ante el
fuego y la llen con cubos de humeante agua y rocindola luego con hierbas.
No comprendi lo que ella haca hasta que estuvo tan desnuda y atractiva, como cuando
haba llegado al castillo una quincena atrs, y luego se haba quedado demasiado lelo para
moverse.
Sintindose extraamente mareado, finalmente haba actuado inteligentemente y haba
escapado del saln, perseguido por el suave resoplido burln de la muchacha. Guerre con sigo
mismo en el balcn recin hecho, slo para volver un cuarto de hora ms tarde a mirarla desde
las sombras de la entrada donde ella no poda verlo. Tragando con fuerza, procurando reducir su
respiracin y detener el tronar de la sangre en sus venas, la haba visto jabonando y aclarando
cada pulgada de su cuerpo.
Sus manos temblaban y su cuerpo le dola en partes extraas, cerr los ojos, pero las
imgenes se haban grabado en su cerebro. Trece das ms, se dijo. Menos de una quincena le
quedaba para volver con su Rey.
Pero con cada da que pasaba, su curiosidad aumentaba. Qu pensaba ella cuando se
sentaba frente al hogar mirando las llamas? Por qu no tena ningn hombre cuando las otras
mujeres del pueblo si tenan? Por qu lo miraba con esa expresin en su cara? Qu tanto
escriba en los pergaminos? Por qu quera que la tocara? Qu saldra de ello, deba l
obedecer?
Y luego la pregunta ms apremiante de todas, porque sus pensamientos se volvan menos a
menudo a su Rey y ms a menudo a aquel dolor extrao entre sus piernas o el dolor hueco detrs
de su esternn:
Cunto tiempo sera capaz de resistirse antes de averiguarlo?

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 45-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 9
Qu ests escribiendo? pregunt en forma casual Aedan, su tono implicando que no le
importaba lo que ella le respondiera, o incluso si no lo haca.
Aunque su corazn brinc, Jane fingi ignorarlo. Ellos estaban sentados en sillas puestas en
ngulo cerca del hogar en el gran saln; ella acurrucada cerca de una mesa y tres brillantes
lmparas de aceite, l prcticamente metido en el resplandor del hogar. Haba estado mirndola a
escondidas a travs del espacio de casi dos metros durante ms de una hora, y su pregunta era la
primera directa que le haca desde su llegada a Dun Haakon que no concerna a asuntos del
castillo. Ocultando una sonrisa, ella sigui escribiendo como si no lo hubiera odo:
Se levant de la silla tan repentinamente que esta se cay, estrellndose contra el piso. Sus
ojos aguamarinas resplandecan de deseo, le sac el fajo de hojas de las manos y las lanz a un
lado. Se elev sobre ella, su mirada profunda, intensa pareca ahondar en su alma. Olvida
estos papeles. Olvida mi pregunta. Te quiero, Jane, le dijo bruscamente. Te necesito. Ahora.
Empez a desnudarse, desatando su camisa de lino, halndola por sobre su cabeza. Le presion
los labios con un dedo cuando ella trat de hablar. Silencio, muchacha. No me rechaces. Es
intil. Te tendr esta noche. Eres ma, y slo ma, para siempre, y an el da siguiente.
Por qu otro da? Susurr contra su dedo, su corazn latiendo acelerado por el
nerviosismo y la expectacin. Ella nunca haba estado con un hombre antes, slo haban soado
con eso. Y cada centmetro del Highlander oscuro que estaba ante ella era un sueo que haba
cobrado vida.
l le dirigi una sonrisa seductora cuando desanud su plaid y lo dej resbalar por sus
nalgas tensas y sus delgadas y musculosas caderas. Posando sus manos sobre los brazos de su
silla, baj su cabeza hacia la de ella. Porque incluso la eternidad contigo no ser suficiente
para satisfacerme, dulce Jane. Soy un hombre vido y exigente.
Te pregunt qu ests escribiendo Su voz era firme.
Su duro cuerpo brillaba como bronce a la luz brillante de docenas de lmparas de aceite.
No puedo resistirme a ti, muchacha. Dios sabe que lo he intentado, gimi l, su voz baja y
tensa por la necesidad. Pienso en ti da y noche, no puedo dormir por desearte. Esta es una
locura que temo nunca disminuir.
Jane trag un suspiro soador e hizo una pausa, puso el clamo sobre el papel y arque una
ceja, aparentemente tranquila mientras se derreta por dentro. Los ojos de l destellaban en su
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 46-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
cara oscura, se acomod tens en la silla, como si pensara brincar en cualquier momento. Y saltar
sobre ella. Ah, si tan slo lo hiciera!
Por qu te preocupas? dijo ella con un encogimiento de hombros, tratando de parecer
despreocupada. Estaba harta de ser paciente. Saba que la presencia de los aldeanos, trabajar con
sus manos sobre lo que haba sido su casa una vez y su espionaje nocturno sobre ella en el bao
estaba empezando a hacer efecto en su atencin. Ella haba sido sabia al tomar un papel pasivo
durante las dos semanas anteriores, pero era hora de ser ms activa. Tena doce das, y ella no iba
a perderlo.
T no haces nada sin un propsito dijo rgidamente. Simplemente deseo conocer el
propsito que te lleva a practicar en tus cartas tan fielmente cada tarde.
Jane presion nuevamente su pluma en el pergamino:
l la sac de la silla, aplastando su cuerpo contra la dura longitud del suyo. Mirndola
ardientemente a los ojos, deliberadamente meci sus caderas hacia adelante as ella poda sentir
la enorme necesidad de su miembro. Duro y caliente, su ereccin impresionante palpitaba,
presionando a travs de la fina seda de su vestido
Jane exhal de pura frustracin sexual, escribiendo escenas de amor que de seguro podan
ser una completa tortura para una muchacha que no tena su propio hombre, y coloc el clamo a
un lado. Sexpot salt prontamente a la pequea mesa lateral y atac la pluma, sacudindola
violentamente. Rescatando la cauela antes que el gatito la despedazara, ella vacil antes de
responder. saba que un paso en falso inadvertido poda devolverlo a su rgida concha. Le haba
dejado claro que nunca le permitira tocarlo y tena que encontrar un modo de engatusarlo para
que la tocara.
No estoy practicando mis cartas. Escribo historias.
Qu clase de historias?
Jane lo mir con avidez. Estaba tan condenadamente sexy sentado all. Slo ayer haba
empezado a llevar un plaid con diseo a cuadros por primera vez desde su llegada, dicindoles
que era ms fresco para trabajar. Y all estaba, sentado, parecindose a su Aedan, vestido de
carmes y negro y sin camisa. La parte superior de su cuerpo reluciendo con un dbil brillo de
sudor producido por estar tan cerca del fuego como era posible.
T no entenderas nada de eso, dijo ella con serenidad.
Entender qu? dijo l con ira. Yo entiendo muchas cosas.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 47-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
T no entenderas lo que estoy escribiendo, aguijone ella porque escribo acerca de
cosas humanas, cosas que t posiblemente no puedes entender. Recuerda, t no eres humano.
Presion y aadi dulcemente A propsito, has averiguado ya lo que eres en realidad?
Eso es! pens ella con aire de suficiencia, l la miraba enfurecido. Su Aedan era un
hombre orgulloso y no le gustaba ser menospreciado. Durante la semana pasada haba
comenzado a mostrar resentimiento hacia todo lo que pareciera una orden directa, lo que la
complaca y le hizo sospechar que desafiara rotundamente cualquier orden que ella le diera.
Rabia y confusin guerreaban tras sus ojos. He estado trabajando con otros humanos y t
no sabes lo que puedo o no puedo entender.
Nunca leas mis historias, dijo ella severamente. Son privadas. No son de tu
incumbencia, Aedan.
Mientras sea el Laird de este castillo, todo es de mi Dej de hablar con una expresin
afligida.
Laird de este castillo? repiti ella, buscando su mirada. Ni siquiera se haba molestado
en castigarla por llamarle Aedan.
La mir fijamente un rato largo, luego dijo rgidamente, Quise decir que los aldeanos
piensan que lo soy, entonces si debes vivir aqu, en lo que ellos piensan es mi castillo, t deberas
estar de acuerdo con esa idea, tambin. O encuentra otro lugar donde vivir, muchacha. Esto es
todo lo que quise decir, chasque los dedos, luego se par con ira de su silla. Pero en la entrada,
volte y le ech un vistazo sobre su hombro tan lleno de ansia frustrada, tan lleno de deseo, que
le estremeci la espina dorsal. Era fcil ver que comenzaba a sentir todas las cosas que una vez
haba sentido, pero no poda entenderlas.
Mucho ms tarde, Jane puso sus papeles bajo un brazo y a Sexpot en el otro. Ella saba
exactamente sobre cual escena del manuscrito trabajara para luego inadvertidamente dejarlo por
ah a la maana siguiente.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 48-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 10
La primera vez l la bes lentamente, moviendo sus labios ligeramente hacia delante y
hacia atrs, creando una deliciosa friccin sensual, hasta que los labios de ella se separaron,
cediendo completamente. El segundo, ms profundo, an ms ntimo, y el tercero tan posesivo
que la dej mareada. Su lengua sedosa enred la suya. l encaj su boca tan completamente
sobre la suya que ella apenas podra respirar. Si un beso pudiera hablar, estara ronroneando,
t eres ma para siempre.
Besos subsecuentes se mezclaron, mojados y calientes y embriagadores, uno en el otro
hasta que la cabeza de ella se tambale. Ella tembl, quemndose con el calor que la haca
arder de deseo.
Ella gimote cuando l traz la curva de su mandbula, bajo por su cuello a la cima de su
pecho. Su toque evoc una mezcla de lasitud y adrenalina que la hizo sentir fuerte y dbil al
mismo tiempo. Suave y flexible, casi cerca de la agresin. Caliente y necesitado y doloroso.
Sus ojos verdes mar prometan que al hacerle el amor desnudara mucho ms que su
cuerpo. Con cuidado resbalando las mangas de su vestido de sus hombros, l desnud sus
pechos ante su mirada hambrienta. El aire fro acoplado con la promesa fundida en sus ojos
hizo sus pechos sentirse apretados y dolorosos. Cuando baj su cabeza oscura y captur un
pezn erecto en su boca, ella gimote con placer. Cuando enterr su cara entre sus pechos,
resbalando su vestido bajo sus caderas, ella presion su feminidad melosa adhirindose l.
Sus labios chamuscaron su piel sensible. l dispers besos ligeros a travs de su barriga,
pellizcando y mordisqueando, cayendo luego de rodillas ante ella.
Ella apenas podra estar de pie, sus rodillas ya dbiles por el deseo, y cuando su lengua
caliente presion su carne ms caliente, lamiendo dulcemente sus jugos de pasin, su calor ms
privado, ella casi grit por lo exquisito de ello.
Jane estaba de pie en la entrada del gran saln mirando a Aedan, una sonrisa curvaba sus
labios. Quince minutos atrs, ella le haba informado que iba a tomar una corta siesta antes de
empezar con los preparativos de la comida de la tarde. Se haba retirado al dormitorio,
abandonando convenientemente unas pginas de su manuscrito al lado de la chimenea, como si
las hubiera olvidado.
Aedan haba asentido despreocupadamente, pero la mirada que haba dirigido al pergamino
lo haba traicionado. Un poco despus de retirarse a la recamara, ella volvi al saln. Estaba de
pie cerca del fuego, leyendo tan atentamente que ni siquiera la not parada en las sombras de la
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 49-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
entrada de piedra, observ como sus ojos se estrechaban y su mano apretaba el pergamino.
Despus de unos minutos, moj sus labios y sec las gotas de sudor de su frente con el dorso de
la mano.
Me siento bastante descansada ahora, anunci ella, cruzando con paso enrgico el
pasillo.
Hey!! grit, fingiendo indignacin por su curiosidad. Esos papeles son mos! Te
dije que no los leyeras!
l levant la cabeza. Sus ojos estaban oscuros como la noche, sus pupilas estaban dilatadas
y el pecho le suba y le bajaba como si hubiera corrido un maratn.
Le sacudi los pergaminos en la cara. Qu son estos estos garabatos? pregunt
Venganza con una voz que debera haber sido firme, pero que sali sonando ronca. Senta el
pecho apretado, esa parte entre sus piernas pesada Och!, Cristo! Dola! De manera
disimulada, lo palme a travs de la tela de su falda escocesa para calmarla, esperando que el
dolor disminuyera, pero tocarlo lo empeor. Horrorizado, quit la mano y la mir furioso. Ella
pareci encontrar el gesto fascinante.
Jane lo arrincon e intent quitarle los papeles, pero l los sostuvo encima de su cabeza.
Solamente devulvemelos, buf.
Creo que no, gru l. Estaba de pie mirndola, la barbilla, el cuello. Sus pechos. Este
hombre del que escribes, dijo tensamente, tiene el pelo negro y los ojos de mi color.
Y? dijo ella, haciendo todo lo posible por sonar a la defensiva.
Es de m de quien escribes, la acus. Cuando no hizo ningn intento para negarlo,
frunci el ceo. Esta no es la manera en que una dama debera escribir Exclam,
preguntndose lo que saba de damas cuando nada saba de las humanas, salvo lo que haba
aprendido de ella. La estudi, tratando de pensar, cosa muy difcil con ciertas partes de su cuerpo
comportndose de una manera tan extraa. Su aliento era demasiado breve y bajo, su boca se
secaba, su corazn palpitaba. Se senta intensamente vivo, todos sus sentidos estremecindose
exigiendo. Deseoso de tocar.
Este frotamiento tuyo de los labios le hace a uno sentir como si uno se l ech un
vistazo a los papeles quemase con el calor ardiente del deseo? l, que por mucho tiempo
haba estado fro, ansiaba sentir tal calor.
S, si un hombre es bueno en eso, dijo ella con aires de superioridad. Pero t no eres
un hombre, recuerdas? Esto probablemente no funcionara contigo, aadi ella dulcemente.
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 50-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Eso no lo sabes t exclam l.
Creme lo provoc ella dudo que tengas el material apropiado.
Yo no s cual es ese material apropiado tuyo, pero s que estoy formado como un
hombre, dijo l con indignacin. Yo me veo como todos los aldeanos. Pens seriamente
durante un momento. En verdad, creo que estoy mejor formado que la mayora de ellos,
aadi a la defensiva. Mis piernas son ms poderosas, dijo, moviendo su plaid para mostrarle
un muslo. Ves? Y mis hombros son ms anchos. Soy ms alto y amplio, sin exceso de grasa.
Se exhibi ante ella, y ella hizo de todo para no babear. Mejor formado? Sheesh! El hombre
poda llevar las ventas de la revista Playgirl directamente hasta el techo!
Como sea, dijo Jane, substrayendo una de las respuestas ms irritantes de su sobrina
adolescente Jessica, garantizada para provocar, emitida en un tono que no implicaba que nada de
lo que l pudiera decir o hacer podra interesarle.
Haras bien en no menospreciarme tan ligeramente, gru l.
Ellos se miraron fijamente el uno al otro por un largo y tenso momento, entonces l volvi
a echar un vistazo al pergamino. Independientemente de si soy humano o no, est claro por tus
escrituras que t deseas que yo te haga estas cosas. Su tono la desafi a negarlo.
Jane trag en seco. Debera fingir que no? Debera admitirlo? Estaba sobre terreno
difcil, no estaba segura si debera empujarlo un poquito ms lejos. Estaba muy cerca de caer
sobre ella como una bestia voraz; y Dios, cmo lo deseaba! Como cosa del destino, su misma
indecisin lo provoc correctamente.
Como ella vacil, mordisqueando su labio inferior, algo que haca a menudo cuando
pensaba seriamente, la mirada de l se fij all. Sus ojos se estrecharon.
T realmente me deseas, acus l. Aunque lo niegues rotundamente.
Ella asinti.
Por qu? pregunt con voz ronca.
Esto er, me hara feliz? ella contest sin conviccin, girando un mechn de pelo
alrededor de su dedo.
l asinti, como si fuera una buena excusa. Despus de vacilar un momento gru.
T deseas esto ahora? En este mismo momento? Aqu? Empu sus manos, medio
arrugando el pergamino. Su maldita voz se haba elevado y se haba quebrado otra vez como un
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 51-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
muchacho inmaduro. Se sinti incomparablemente tonto. Y tambin como si afrontara un
momento de destino inevitable.
La garganta de Jane se apret de deseo cuando la mir interrogadoramente. Lo deseaba
tanto como necesitaba respirar y comer. Era imprescindible para el cuidado y la alimentacin de
su alma. Ella asinti, no confiando en si misma para hablar.
Venganza estaba de pie inmvil, su mente trabajando a toda velocidad. Su Rey le haba
ordenado que no permitiera que lo tocara una mujer. Pero no le haba dicho que Venganza no
poda tocar a una hembra humana. Tambin senta por dentro, esta gran curiosidad royndolo. Se
pregunt si existira tal cosa como ardiendo por el calor del deseo y si era as, como se sentira.
Si hago esto, t no puedes tocarme, advirti l.
No puedo tocarte? rezong ella. Esto es tan ridculo! No te preguntas por qu tu rey
invent esa regla idiota?
T hars como te digo. Har esta cosa que has escrito, slo si juras no tocarme.
Bien, dijo ella. Cualquier cosa para conseguir que le pusiera las manos encima.
Alegremente consentira estar atada a la cama, si era necesario. Hmmmintrigante pensamiento,
ese.
Cuando l dio un paso adelante, ella inclin su cabeza hacia atrs y pos su mirada
completamente sobre l.
Ech un vistazo rpido al pergamino, como si lo aprendiera de memoria.
Primero, debo frotar mis labios ligeramente sobre los tuyos y t debes separarlos
ligeramente, dirigi l.
Pienso que podemos tocarlo de odo, dijo ella, inclinndose minuciosamente ms cerca,
rogando fervientemente que no cambiara de idea. Sinti que poda quemarse en el momento que
la tocara, tanto era el tiempo que tena ansiando sentir esas manos sobre su cuerpo.
Mir de nuevo al pergamino con una mirada de alarma y confusin. T no mencionas
nada sobre odos en tu escritura. Debo hacer algo con tus odos, tambin?
Jane casi gimote de frustracin. Le quit el pergamino de las manos, y dijo: Es una
manera de hablar, Aedan, quiere decir que lo entenderemos como vayamos avanzando. Solo
comienza. Lo hars bien, lo prometo.
Solamente trato de averiguar si ambos conocemos las posiciones apropiadas, dijo
rgidamente.
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 52-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Al infierno con lo apropiado, pens Jane, humedeciendo sus labios con su lengua y
mirndolo directamente con ansia. La ltima cosa que ella quera era que fuese apropiado.
Tcame, lo anim ella.
Con cautela, l se inclin ms cerca.
Jane se balance hacia adelante, atrada como un imn al acero. Ella no estara satisfecha
hasta que no se adhiriera a l como el plstico Saran. Aunque le prohibiera tocarlo, una vez que
la tocara, ciertamente poda apretarse contra l.
Pero an, no se mova.
Quieres empezar ya, por favor?
No estoy exactamente seguro de conocer cual es tu calor ms privado, admiti de
mala gana. Qu me pasa? se pregunt. Cumpliendo con su demanda, ella no estaba tocndolo,
pero las puntas de sus senos casi frotaban su pecho, podra sentir el calor de su cuerpo, y una
urgencia alarmante que lo inundaba.
Te ayudar a encontrarlo, le asegur ella fervientemente.
Eres demasiado baja, dijo l dando rodeos.
Le tom a Jane dos segundos recuperar el pequeo escabel de al lado del hogar, dejarlo
caer a sus pies, y pararse sobre el. Esto los dej nariz con nariz, con unos pocos centmetros de
separacin.
Lo mir fijamente, su corazn latiendo estruendosamente.
Y a su vez l la mir fijamente, en silencio.
Sus alientos se mezclaron. La mirada de l iba de sus ojos a sus labios. De vuelta a sus
ojos, y luego a sus labios otra vez. l se moj los labios, mirndola concienzudamente.
Jane mantuvo sus manos detrs de la espalda para no caer en la tentacin de tocarlo,
sabiendo que lo usara como una excusa para marcharse. Era sumamente ntimo, tal cercana sin
tocarse en realidad. Y la forma que l la miraba, con tanta pasin y hambre cruda!
Un pequeo sonido escap de ella. l contest igual, asustndose por su gemido
involuntario. Jane apenas se atreva a respirar, esperando que acortara aquella ltima diminuta
distancia. Su oscura y dura sexualidad, unida a su inocencia de como hacer el amor era una
combinacin irresistiblemente ertica. El hombre era un amante experto, de lo cual no tena
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 53-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
dudas, si bien era como si esta fuera su primera vez, y cada toque sera un pas no descubierto
para l.
Ella cedi un cuarto de pulgada, y l la encontr a mitad de camino.
Sus labios tocaron los de ella.
Dios, eran fros! pens, atontada. Helada.
Dios, ella era caliente! pens, atontado. Ardiendo.
Fascinado, Venganza presion su boca acomodndola a la de ella. Saba que deba usar su
lengua de algn modo, pero no estaba seguro de entender la mecnica.
Saborame, respir ella contra sus labios. Saborame como lamiendo un jugo de tus
labios.
Ah, pens l, comprendiendo. Hipnotizado por la suavidad de sus labios, la toc con la
punta de su lengua, movindola sobre las comisuras, y cuando los labios de ella se separaron, la
prob como si tratara de quitar un poco de nata del centro de un pastel.
Ella era infinitamente ms dulce.
Y luego su cuerpo pareci asumir y entender algo que l no entenda, y con un gemido
ronco, sumergi su lengua en su boca y la aplast contra l, cerrando firmemente sus brazos
detrs de la espalda de ella. Pero no era suficiente, decidi rpidamente, necesitaba su cabeza,
entonces desliz sus manos profundamente en su pelo y sujet su cara firmemente, besndola
hasta que ambos quedaron sin aliento.
Era increble, se maravill, se detuvo a mirarla. Se toc sus propios labios con un dedo,
estaban calientes.
Y se puso ms bonita cundo la bese! pens, aterrado. Sus labios se vean hinchados y
parecan esponjosos, sus ojos brillaban como joyas, y su piel se sonrojaba. Haba hecho esto,
pens, con orgullo. Podra poner una muchacha ms bonita simplemente presionando sus labios
a los de ella. Este era un regalo que su Rey nunca le dijo que posea. Se pregunt cunto ms
bonita se pondra si la tocara con sus labios en otros sitios.
Eres encantadora, muchacha, dijo con una voz completamente diferente a su tono
normal ms bien, este sali spero y espeso. No, no hables, no he terminado.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 54-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Presion sus labios a los suyos otra vez, tragando sus palabras. Con suaves toques de
mariposa, sus pulgares le acariciaron en suaves crculos la delicada piel del cuello, a lo largo de
la lnea de la barbilla y sobre la cara. Luego retrocedi y le recorri la cara ligeramente con sus
dedos, como si fuera ciego, absorbiendo la sensacin de cada plano y ngulo desde la frente
suave a la nariz coqueta y los altos huesos de sus mejillas, desde la forma de pico de viuda de su
cabello al punto de su barbilla. Sus labios suaves, lozanos.
Cuando descans un dedo all demasiado tiempo, ella le chup suavemente la punta, y el
calor aguijone directamente en su ingle. La visin de sus labios cerrados completa y
dulcemente alrededor de su dedo casi lo hizo enloquecer hacindole recordar algo ms, por
mucho tiempo olvidado, algo que una muchacha podra hacer, que era ms dulce que el cielo. El
aliento se le ator en la garganta.
Ella lo miraba, con sus ojos, color mbar, confiados, brillando intensamente, sus labios
alrededor de su dedo. Lo haca sentir una especie de dolor en el pecho.
Tom su cara entre las manos, y la bes como si pudiera aspirar el calor de ella directo a su
cuerpo, y de verdad, pareca que lo haca. Quiero tocarte hasta que tu piel huela a m, gru,
no sabiendo por qu. Cada pulgada de ti.
Pero Jane entenda. Esto era una manera puramente masculina de marcar su territorio,
amando a su mujer hasta que ella llevara su olor nico de la cabeza a los pies. Gimote
asintiendo en su boca, sus manos empuadas detrs de su espalda porque estaba matndola no
poder tocarlo.
Entonces la levant del taburete, aplastndola completamente contra l, sosteniendo su peso
como si ella fuera ligera como una pluma, y su dura, caliente excitacin presionaba la unin de
los muslos de ella.
Me estoy muriendo, pens Venganza dbilmente. El contacto del cuerpo de ella contra
aquella parte hinchada que pareca no haberse repuesto nunca, cualquiera que hubiera sido la
erupcin que haba cogido del cobertor, le haca arder y palpitar con furia. Deba estar
murindose, porque ningn hombre podra soportar tal dolor por tanto tiempo.
Tal vez, pens, una vez que la desnudara como ella haba escrito en sus pergaminos,
tambin se quitara su tartn y ella le dira que era lo que andaba mal con l.
Pero no, presionara sus labios con los suyos unas pocas veces ms, ya que ella poda ver la
cosa entre sus piernas y se disgustara y huira de l. Pero ahora, l estaba caliente tan caliente.
Desliz las manos por su pelo y baj sobre sus pechos. Se estremeci, una vez, dos veces, y tres
veces, antes de perder completamente el control sobre s mismo.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 55-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
No tena idea de lo que haca, perdido en una suerte de locura, hasta que estuvo de pie
mirndola desnuda, parada sobre el pequeo taburete, los andrajos de su vestido dispersos por el
piso. No tena la memoria clara de haber rasgado su vestido, tan urgente y feroz haba sido su
necesidad de desnudarla y tenerla completamente bajo su toque.
Te hice dao? le pregunt.
Jane sacudi su cabeza, sus ojos agrandados. Tcame, anim suavemente. Encuentra
mi calor ms privado. Puedes buscarlo en cualquier parte donde t desees, lo anim, con ojos
destellantes.
La rode lentamente. Ella no mova ni un msculo, simplemente estaba de pie desnuda
sobre el taburete mientras l se maravillaba con cada pulgada de ella. Y cuando se volvi para
afrontarla, agarr aire. Ella lo haba hecho otra vez, se haba vuelto ms hermosa. Sus ojos
estaban llenos de algn perezoso y soador conocimiento del que slo poda hacer conjeturas.
Brillante y soolienta y deseosa, su piel refulga de la cabeza a los pies.
Extendi ambas manos y reuni el peso firme, rollizo de sus pechos en las palmas. Se
sentan suaves, tan suaves. Sus ojos se encontraron y ella emiti un suave gemido que lo hizo
temblar.
Besa
Si, concedi al instante, sabiendo lo que ella quera, y baj su cabeza a las almohadas
suaves de sus pechos. Incapaz de comprender por qu lo deseaba tan fuertemente, cerr sus labios
primero sobre un pezn, y luego en el siguiente. Desconociendo por qu lo haca, su mano
resbal entre sus muslos suaves, buscando el calor y la humedad
Y las imgenes lo asaltaron l era alguien ms un hombre que saba mucho de muslos
suaves y amor caliente. Un hombre que haba perdido todo, a todos: Aedan, por favor no
vayas! la nia sollozaba. Al menos espera que Ma y Da vuelvan a casa!
Debo ir ahora, pequea. El hombre la apret en sus brazos, secndole desvalidamente
sus lgrimas. Esto es slo por cinco aos. Seguirs siendo slo una muchacha cuando vuelva.
El hombre cerr sus ojos. Dej una nota para Ma y Da
No! Aedan. No me dejes, dijo la nia, llorando como si su corazn se rompiera. Te
amo!
Ahhh! Venganza rugi, empujndola lejos, agarrando su cabeza con ambas manos.
Bram silenciosamente, retrocediendo hasta que su espalda golpe la pared.
Aedan! Qu es? grit Jane, saltando del taburete y corriendo hacia l.
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 56-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
No me llames as! grit, sus palmas apretando sus sienes.
Pero Aedan.
Contn tus deseos, mujer!
Pero yo pens que estabas recordando, dijo ella desesperadamente, tratando de tocarlo,
calmarlo.
Otro bramido mudo fue su nica respuesta y sali corriendo del saln como si todos los
sabuesos de infierno estuvieran mordindole los talones.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 57-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 11
Sobretodo, no sera sabio buscar la compaa de seres humanos femeninos o permitirles
que te toquen.
No sera sabio.
Cmo haba pasado por alto ese no tan especficamente expresando?
No sera sabio. Venganza no se senta particularmente sabio en este momento. Ni pens
comer comida blanda, ni pens engaar intencionalmente porque poda ser mejor.
Como haba empezado a sospechar, su rey a la verdad, no emiti en absoluto ni una sola
orden.
Cmo y cundo lo conoc? Venganza se pregunt por primera vez. Haba nacido l en
Faery, siendo prometido al rey desde su nacimiento? O lo haba encontrado aos ms tarde?
Por qu no podra recordar?
Venganza se sent en silencio al lado del ocano sobreponindose poco a poco, mientras
palmoteaba la hoja de una daga contra su palma.
Las hadas no sangraban. Ellos sanaban rpidamente.
Venganza cerr la mano alrededor de la hoja.
La sangre rezum de su mano cerrada y gote por los lados. Extendi sus dedos y estudi
los profundos cortes.
Ellos permanecan profundos, destilando sangre rojo oscuro.
Una respiracin aguda y aliviada se le escap.
Cuntos aos tena? Cunto tiempo haba vivido? Por qu no poda recordar ningn
cambio en su vida? Por qu los humanos tenan cana en sus cabezas, y Venganza permaneca
inalterado?
Nada cambia en Faery.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 58-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Y si nunca regresara, tambin sera cano algn da su largo pelo negro? Extraamente, el
pensamiento lo atrajo. Las ideas de un nio crecieron espontneamente en su mente. Se imagin
abrazando a una de las pequeas nias del pueblo, mientras le limpiaba las lgrimas. Ensendole
a subir a los rboles, hacer botes de madera y navegarlos en el oleaje, y trayndole una camada de
maullantes gatitos cuya madre se haba muerto al nacer ellos.
Quin yo soy? llor Venganza, sujetndose la cabeza.
Se le ocurri pensar que la pregunta correcta era Quin haba sido l una vez?

Jane lo mir desde los umbrales del castillo. Se sentaba dndole la espalda en el triste
crepsculo, sujetndose la cabeza, mirando fijamente mar afuera. Tena las manos embarradas de
sangre que goteaba bajndole por el brazo. De repente se puso de pie, y ella vio un destello de
plata cuando lanz la daga con fuerza hacia las olas.
Una brisa salada fustig su pelo, enredando las hebras oscuras en una madeja sedosa. Su
tartn alete en la brisa, abrazando las lneas poderosas de su cuerpo.
Pareca oscuro y desolado, fuerte y absolutamente intocable.
Los ojos de Jane lloraron. Yo te amo, Aedan MacKinnon, le dijo al viento.
Como si el viento hubiera llevado sus palabras impacientemente csped abajo, a la orilla
del mar, Aedan se volvi de repente y la mir directamente. Sus mejillas brillaron hmedas en la
plida luz.
Asinti con la cabeza una vez, entonces se volvi de espaldas a ella y camin hacia la
orilla, con la cabeza inclinada.
Jane empez a ir tras l, entonces se detuvo. Haba desolacin y soledad en su mirada, y
todava mucho enojo. La haba rechazado, declarando su deseo de estar solo. Ella no quera
empujarlo demasiado duro. No podra empezar ni siquiera a entender lo que l estaba sufriendo.
La alegraba que estuviera recordando pero tambin se angustiaba por el dolor que eso le causaba.
Lo mir, partida por la indecisin, hasta que desapareci alrededor de una curva en la lnea
rocosa de la costa.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 59-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 12
No regres durante tres das. Aquellos fueron los tres das ms agnicos de la vida de
Jane Sillee.
Todos los das, se maldeca por haberlo empujado demasiado lejos, demasiado
rpidamente.
Todos los das, se rea por no lo haberlo seguido cuando haba empezado a caminar por
esa orilla rocosa.
Todos los das, les minti a los aldeanos cuando venan a trabajar, asegurndoles que l
haba ido a ver a un hombre para negociar un caballo y volvera pronto.
Y de noche, cuando se acurrucaba con Sexpot en la cama, que era demasiado grande para
una muchacha sola, or para que sus palabras fueran verdaderas.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 60-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 13

Era media noche cuando Aedan regres.


La despert repentinamente, quitando las colchas de su cuerpo desnudo, enviando Sexpot
volando de la cama con un maullido enfadado.
Aedan! protest Jane, mirndolo fijamente. Su expresin era tan feroz que su cerebro
dormido, envuelto todava en la niebla del sueo se aclar al instante.
Estaba de pie al lado de la cama, su mirada oscura sobre cada centmetro de su cuerpo
descubierto. Haba trenzado su pelo. Su cara se vea oscura con una incipiente barba negra,
sombreando su mandbula. En las ltimas semanas, haba perdido peso, y aunque todava era
poderosamente musculoso, estaba un poco delgado, su mirada peligrosamente hambrienta, como
un lobo hambriento y falto de alimento en la naturaleza.
No dijo ni una palabra, slo se despoj de su camisa y pate las botas fuera de sus pies,
entonces se acerc.
Nunca lo hubiera credo de l, pero irradiaba tal furia apenas contenida que ella se
escabull haca atrs contra la cabecera de la cama y cruz sus brazos protectoramente encima de
sus pechos.
Och!, no, muchacha, le dijo con una amenaza sedosa. No despus de todas las veces
que has intentado conseguir que te toque. No puedes rechazarme ahora.
Los ojos de Jane se agrandaron enormemente. YOYO
Tcame. Desanudo la manta escocesa y la dej caer al suelo.
Jane qued boquiabierta. Yo yo lo intent de nuevo, y fall, otra vez.
Algo est mal en m? exigi l.
N no, se las arregl para responder. Uh uh. De ninguna manera. trag con
dificultad.
Y esto? Agarr su formidable ereccin en la mano. Esto es como debe ser?
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 61-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Oh!, Jane susurr reverentemente. Completamente.
l la mir con desconfianza. No lo ests diciendo solo por decirlo, verdad?
Jane agit su cabeza, sus ojos agrandados.
Entonces dame esos besos tuyos, muchacha, y hazlo rpido. Hizo una pausa por un
momento, entonces agreg en voz baja, tensa, Tengo fro, muchacha, tengo tanto fro.
La respiracin de Jane se ator en su garganta y sus ojos se nublaron. Su vulnerabilidad
derriti sus miedos. Se arrodill en la cama y extendido sus manos hacia l.
Sin dejar de mirarse, la miraba a los ojos como si la invitacin en ellos fuera todos que lo
sostena, despacio puso las manos en las suyas y le permiti halarlo hacia la cama dnde se
arrodill, frente a ella.
Mir abajo a sus manos entrelazadas y examin lo que vea. Sus manos pequeas y blancas,
casi desaparecan entre los dedos broceados, speros por el trabajo. Ella dobl los dedos contra
las suyas, saboreando la primera sensacin real de sostener la mano de Aedan. Hasta ese
momento, slo lo haba tocado en sus sueos. Cerr los ojos, saboreando todo de l, bebiendo la
experiencia pura.
Los abri para encontrarlo mirndola con esperanza y fascinacin.
A veces pienso que te conozco, muchacha.
Si, me conoces , le dijo, con la voz atrapada. Yo soy Jane. Tu Jane, anhel gritarle.
Dud por un largo momento. Entonces, yo soy Aedan. Aedan MacKinnon.
Jane lo mir con asombro. Has recordado? exclam. Oh, Aedan!
Cort sus palabras poniendo tranquilamente un dedo contra sus labios. Importa? Los
aldeanos piensan que lo soy. T piensas que lo soy. Por qu no debo serlo?
El corazn de Jane se hundi de nuevo. l todava no recordaba.
Pero estaba aqu, y estaba deseoso de que lo tocara. Ella tomara lo que pudiera
conseguir.
Jane, dijo urgentemente, yo Soy de verdad como un hombre debe ser?
Todo lo que un hombre debe ser, le asegur ella.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 62-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Entonces ensame lo que un hombre hace con una mujer como tu.
Aw! su corazn ronrone. La mirada en sus ojos era tan inocente y prometedora,
ocultando casi la desesperacin siempre presente en su mirada.
Primero , dijo suavemente, mientras llevaba su mano a los labios, l la besa, as.
Plant un dulce beso en su palma y cerr sus dedos encima de l. Hizo lo mismo con ambas
manos, demorando encima de la piel sensible de su palma.
Entonces , respir, le permite tocarlo por todas partes. As. Resbal las manos por sus
musculosos brazos y en su pelo. Quitndole la correa de cuero, ella pein sus dedos a travs de
las trenzas hasta que cay oscuro y sedoso alrededor de su cara. Puso sus palmas contra su cara,
mirndolo profundamente a los ojos. Todava estaba bajo su toque, sus ojos estaban
desenfocados.
Ms, la inst, un gato perdido, privado de caricias.
Y ella lo toca aqu, dijo, mientras pasaba rosando sus hombros, camino a los msculos de
la espalda, abajo hacia sus delgadas caderas, y de regreso a sus magnficos brazos y su musculoso
pecho. Incapaz resistirse, dej caer su cabeza adelante contra su pecho y lo lami, saboreando la
sal de su piel.
Un gemido spero se le escap, y el calor de su excitacin lati insistentemente contra su
muslo.
Jane llorique al contacto y se apret contra l. Le gustaba su cuello, su mandbula, sus
labios y enterr sus manos en su pelo. Entonces, l acaricia sus labios.
Yo s esta parte, dijo l, contento de saber.
Encajando su boca en la suya, la bes profundamente hambriento, un beso del alma y la
arrastr contra su cuerpo duro.
El contacto de su cuerpo desnudo contra su piel desnuda hizo su cabeza nadar. Le hizo
arder. Le hizo temblar asombrado. Nunca haba sabido qu placer, nunca haba sospechado el
placer que encontrara al ser tocado. Las pequeas manos en su cuerpo le daban ms calor que
cualquier fuego y le haca entrechocar las rodillas.
Le haba dicho que estaba formado como un hombre deba estarlo, y lo toc como si
deseara su cuerpo desesperadamente. Le gust eso. Le hizo sentirse el Och!! slo sentir y
sentir y sentir.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 63-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Mordisque y amamant a sus labios, entonces zambull su lengua profundamente,
empujando. Su cuerpo se movi a un ritmo, innato y ascentral. Ella fue suave en sus brazos,
dejndose caer hacia atrs en la cama, y l la sigui, estirando su cuerpo encima de su suavidad
exuberante. Cristo, muchacha, yo tengo que decir que nunca he sentido algo como tu!
Embriagado, la bes profundamente, su lengua caliente sedosa enredada con la suya. Cuando ella
movi las piernas debajo, su parte hinchada se encontr de repente entre sus muslos y empuj
instintivamente contra ella. Ella levant sus caderas, presionndolo, y l pens que se morira con
est sensacin. Le agarr las nalgas y la hal ms firmemente contra l. Clavar sus dedos en la
suavidad del trasero desnudo lo llen con una sensacin salvaje y feroz, un impulso por poseer,
por sostenerla debajo de l hasta que llorara de placer. Hasta estremecerse encima de ella. Las
imgenes vinieron entonces a l: De un hombre y una mujer rodando desnudos en una cama. Del
movimiento pistoneante, firme de las caderas de un hombre, de tobillos delgados y piernas
torneadas levantadas cerca de los pechos de una mujer, del olor almizclado de piel y cuerpos, de
sudor y crudeza y calor de
T no tienes ningn clan. T no tienes ninguna casa, dijo el Rey oscuro.
No, si lo tengo! Tengo un clan en las Highlands. Mis Highlands. Mi casa. Dos cosas le
sostuvieron, el pensamiento de su clan, junto con un todava ms exquisito pensamiento, pero el
Rey haba intentado robar ese otro, ms importante pensamiento de l, por eso haba construido
una torre de hielo a su alrededor para guardarlo seguro.
Todos en tu clan se murieron hace cien aos, t te engaas. Olvdalos!
No! Mis gentes no estn muertas. Pero supo que lo estaban. Todos, polvo devuelto a la
tierra montaosa.
Todos los que cuidaste estn muertos. El mundo sigue sin ti. T eres mi Venganza, la
bestia que desempea mis rdenes.
Y entonces las ideas ms oscuras, como el dolor, el dolor interminable empez y
continu sin detenerse hasta que nada haba salido excepto una sola lgrima helada y solo hielo
dnde una vez haba latido un corazn que sostuvo la sangre bendita de los reyes escoceses.
l la empuj lejos, rugiendo.
Aturdida, Jane se repleg sobre la cama. Desconcertada por su partida repentina,
tartamude, eso que? agit la cabeza, intentando aclararla, entender lo que estaba
pasando. Un minuto antes haba estado a punto de hacer el amor desenfrenadamente apasionado
con ella, el prximo estaba a un metro, pareciendo horrorizado. Por qu paraste?
Yo no puedo hacer esto! grit. Lastima demasiado!
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 64-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Aedan, justamente
No! Calla muchacha! los ojos salvajes, temblando visiblemente, y se volvi y sali de
la alcoba.
Pero no antes que viera los recuerdos en su oscura mirada.
No antes que viera la primera dbil luz de conocimiento de quin y lo que realmente era.
Oh, t sabes, ella susurr al cuarto vaco. T sabes. los escalofros bajaron por su
espalda.
El recordaba. Lo haba visto en su mirada. En el dolor grabado en su cara, en la tiesura de
su cuerpo. La haba dejado, movindose como un hombre que ha peleado diez rounds en el
cuadriltero, cuyas costillas estn machucadas y cuyo cuerpo est contusionado de la cabeza a los
pies.
Tena el presentimiento terrorfico que poda dejarla, que simplemente poda regresar a su
Rey para no tener que enfrentar lo que tendra que enfrentar ahora.
Aedan! llor, brincando de la cama, persiguindolo.
Pero el castillo estaba vaco. Aedan se haba ido.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 65-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Capitulo 14
Jane entr desanimadamente en el castillo, los hombros cados. Haba pasado una semana
desde que Aedan haba partido, y le quedaban slo dos das ms antes antes de cualquier
cosa que iba a pasar pasara. No tena ninguna idea de lo que pasara exactamente, pero estaba
bastante segura que la haba dejado, para siempre.
Nunca ms estara en este castillo. Ni siquiera en sus sueos.
Qu le quedaba en la vida? Slo recuerdos de sueos que no podan compararse con nada.
Renuente de ir en su busca, por si acaso volva y no la encontraba, haba estado llorando de
vez en cuando durante esa semana. Apenas haba podido conversar con los aldeanos cuando
venan a trabajar todos los das. El castillo estaba progresando, pero, para qu? Se habran ido el
Laird y su dama, probablemente en un lapso de cuarenta y ocho horas, ni un minuto ms. Cmo
extraara este lugar! La tierra escabrosa y salvaje, las personas honradas, trabajadoras que saban
encontrar alegra en la ms pequea de las cosas.
Echando las lgrimas atrs, maull para llamar a Sexpot que, extraamente no haba
venido, corriendo precipitadamente por el suelo de piedra, haciendo chasquear la cola con
coquetera.
Ech un vistazo alrededor con los ojos oscurecidos por las lgrimas, borrosos. Sinti un
corrientazo.
Aedan estaba sentado frente al hogar, los pies descansando en un taburete, y con Sexpot
acurrucado en el regazo.
Como si el que estuviera all, acariciando la pequea bestia intil no fuera motivo suficiente
de asombro, haba apoyado contra la mesa la pintura que Elas haba desenterrado haca semanas,
frente a l y la estaba examinando detenidamente.
Ella deba haber hecho algn pequeo sonido, porque sin levantar la vista, moviendo la
mano suavemente encima de la piel atigrada del gatito, le dijo, Camin por las Highland un
poco. Uno de los aldeanos que me llev al continente era bastante amable.
Jane abri la boca, entonces la cerr de nuevo. Era tan intenso el alivio que la inund que
casi le dobl las rodillas. Todava tena dos das ms para intentarlo. Gracias, Dios, susurr
silenciosamente.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 66-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Mucho ha cambiado , dijo l despacio. Pocas cosas son familiares para m. Perd el
rumbo una o dos veces.
Oh, Aedan, dijo ella suavemente.
Necesitaba conocer de nuevo este lugar. Y supongo que necesitaba tiempo.
No tienes que explicar nada, se apresur en asegurarle. El simple hecho que hubiera
vuelto era suficiente. Casi haba perdido las esperanzas.
Pero lo hago, le dijo, mirando el retrato detenidamente. Hay mucho que necesito
explicarte. Tienes derecho a saber. Es decir , agreg cuidadosamente, si todava deseas
compartir estos aposentos conmigo.
Todava deseo compartir estos aposentos, Aedan, dijo ella al instante. Algunas tensiones
parecan dejar su cuerpo. Cmo poda hacerle entender que no slo deseaba compartir
aposentos, que deseaba compartir tambin su cuerpo y su corazn? anhelaba compartir todo con
l. Pero haba algo que tena que saber, palabras que necesitaba orle decir. Ya sabes quin
eres t? Contuvo la respiracin, mientras esperaba.
La mir tranquilamente, una sonrisa agridulce jugaba dbilmente en sus labios,.. Och!
Aye, muchacha. Soy Aedan MacKinnon. El hijo de Findanus y Mary MacKinnon, de Dun
Haakon en la Isla de Skye. Nacido en ochocientos noventa y ocho. Bisnieto de Kenneth McAlpin.
Y soy el ltimo de mi clan. Volvi su mirada al retrato.
Sus palabras, dichas tan suntuosamente, todava con dolor, enviaron un escalofro a su
espalda. Adems de eso, solo necesitas decirme lo que desees, dijo suavemente.
Entonces te ordeno que escuches bien, porque quien sabe cuando tendr voluntad para
hablarlo de nuevo. dijo eso, y permaneci callado pensativamente mirando fijamente en el
fuego, como si buscara las palabras correctas.
Finalmente, se revolvi y dijo, Cuando contaba tres decenas un hombre de mala
calaa vino a este castillo. Al principio, yo pens que vena a desafiarme, porque me haba
anunciado como el guerrero ms poderoso en todas las islas, descendiente del poderoso McAlpin.
Mayhap! estaba un poco contento conmigo mismo. Hizo una mueca despreciativa hacia l
mismo.
Pero este hombre sacudi la cabeza. Este hombre me aterr. Pareca un hombre,
pero estaba muerto por dentro. Era hielo. Fro. Era humano, pero haba dejado de serlo. S que
eso no tiene sentido, era como si toda la vida se la hubieran secado de algn modo, pero segua
respirando. Yo tem que hiciera dao a mi clan y se burlara de m mientras lo haca. Era grande,
alto y ancho, y tena poderes ms all de lo mortal.
Traducido y corregido por el grupo de Novela Romntica Paranormal
N Paginas 67-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Cuando hizo una pausa, perdido en sus recuerdos, Jane susurr, Por favor sigue.
Inspir profundamente. Ma y Da estaban lejos en el mar con todos mis hermanos ms
jvenes. Yo estaba aqu con mi hermana pequea. Gesticul hacia el retrato. Rose. Cerr sus ojos
y se los frot. Aunque tena mi cuota de arrogancia, muchacha, siempre haba deseado una
familia, nios propios, mirar a mis hermanas y hermanos crecer y criar a sus nios. Vivir una
vida simple. Ser un hombre de honor. Un hombre que cuando descansara en la tierra, otros
dijeran, l era un hombre bueno Pero ese da, supe que tales cosas ocurriran si l lo permita,
porque lleg con la amenaza de destruir todo mi mundo y yo saba que poda hacerlo.
Con los ojos llorosos, Jane se apresur a acercarse, se hundi en el escabel, y puso una
mano suave, alentadora en su muslo.
l la cubri con su propia mano, pero no levant la vista del retrato.
Despus de unos momentos, volvi la cabeza y la mir, ella abri la boca suavemente ante
la angustia en sus ojos. Quera cubrir sus prpados de besos, como si besndolo pudiera alejar de
algn modo todo el dolor, para asegurarse que nunca en la vida nada lo lastimara de nuevo.
Hice un trato con la criatura: que si dejaba mi clan en paz, yo permitira que me llevara
ante su rey. Su rey me ofreci una ganga y acept, pensando que pagar cinco aos sera un precio
infernal, preguntndome cmo hara para resistir cinco aos en ese reino helado, oscuro. Pero no
eran cinco aos, muchacha, eran quinientos. Quinientos aos y yo olvid. Olvid! Cerr la
mano y le dio un puetazo al brazo de la silla. Empujando el gatito hacia ella, se levant de un
salto y empez a pasearse. Sexpot, alarmada por la sbita conmocin, corri precipitadamente
hacia la calma de la recamara.
Me volv como l el que vino a buscarme. Perd todo el honor. Y me volv el ms vil de
los viles, el
Aedan, detente! , llor Jane.
Me convert en esa cosa que despreci, muchacha!
Fuiste torturado , lo defendi. Quin podra sobrevivir cinco siglos de de? se
fue silenciando, no sabiendo lo que l haba resistido.
Aedan resopl airadamente. Permit que se fueran. Para escapar las cosas que el rey me
haca. Permit que los recuerdos de mi clan, de mi Rose, se marcharan. Mientras ms olvidaba,
menos me castigaba. Dios, hay cosas en el reino del rey oscuro, cosas que! gru,
sacudiendo la cabeza.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 68-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Tenas que olvidar , dijo Jane intensamente. Es un milagro que sobrevivieras. Y aunque
puedes creer que te convertiste en una criatura igual a la Venganza que vino a buscarte, no lo
hiciste, yo vi la bondad en ti cuando llegu aqu. Vi la ternura, la parte de ti que anhelaba ser de
nuevo un hombre sencillo.
Pero tu ignoras las cosas que he hecho, refut, su voz spera y profunda y rencorosa.
Yo no necesito saber. A menos que t quieras decirme, yo nunca necesitare saber. Todo lo
que yo deseo saber es que nunca regresaras con l. Porque tu nunca regresars con l, Verdad?
le apur Jane.
No le contest, slo se mantuvo all de pie, pareca perdido y lleno de aborrecimiento
contra el mismo. Inclin la cabeza y su pelo le cubri la cara como una cortina.
Qudate conmigo! Yo te quiero, Aedan! , exclam ella, con el corazn adolorido.
Cmo puedes? Cmo puede cualquiera? pregunt amargamente.
Ah, pens, comprendiendo. l anhelaba ser parte del mundo mortal, por ese motivo regres
a Dun Haakon, en lugar de regresar ante su Rey pero se senta indigno. Tena miedo que nadie lo
quisiera, que lo repudiara una vez que supiera lo que l haba sido.
l le ech un vistazo, pero rpidamente mir a lo lejos, pero no antes de que ella viera la
esperanza batallando con la desesperacin en su mirada.
Levantndose del escabel, Jane le ofreci la mano. Toma mi mano, Aedan. Eso es todo lo
que necesitas hacer.
No tienes idea de lo que estas manos han hecho.
Toma mi mano, Aedan.
Mrchate, muchacha. Una mujer como tu no es para un ser como yo.
Toma mi mano! , repiti. puedes tomarla ahora. O dentro de diez aos. O veinte.
Porque yo me quedar aqu parada, esperando que t tomes mi mano. No voy a marcharme.
Nunca te abandonar.
Su mirada angustiada busc la suya. Por qu?
Porque te amo! , dijo Jane, con los ojos llenos de lgrimas. Yo te amo, Aedan
MacKinnon! Te quiero para siempre.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 69-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Quin eres? Por qu te preocupas por m? Su voz subi y crepit roncamente.
Todava no me recuerdas? pregunt Jane melanclicamente.
Aedan pens arduamente, empujando en la parte ms profunda de su cerebro, esa parte que
todava estaba helada. Todava quedaba una dura torre de hielo brillante detrs su pecho,
ocultando algo. Desvalidamente, neg con la cabeza.
Jane trag seco. Verdaderamente no le importaba, se dijo. l no tena por que recordar el
tiempo que haban pasado juntos en sus sueos. Poda vivir con eso, si a cambio poda pasar el
resto de su vida aqu, en esta isla con l. Est bien , dijo finalmente con una valiente sonrisa.
No tiene que recordarme, con tal de que tu Se interrumpi abruptamente, sintindose
repentinamente demasiado vulnerable para las palabras.
Con tal de que yo que, muchacha?
En voz muy baja, dijo finalmente, Crees que puedes quererme, como un hombre quiere a
su mujer?
Aedan aspir aire rudamente. Si solamente ella supiera. Durante la semana que haba
estado vagando, haba pensado en esto detenidamente. Sabiendo que deba hacerle el favor de no
volver nunca, pero fue incapaz de alejarse. Soaba con ella, se despertaba buscndola en sus
brazos para alcanzar la nada. Hasta que, incapaz de sacarla de su corazn, haba enfrentado sus
recuerdos. Hasta que desprecindose por necio, haba vuelto a Dun Haakon para obligarla a
marcharse. Para ver la aversin en su mirada. Para que lo rechazara y poder morirse por dentro.
Pero ahora ella estaba all de pie, con la mano extendida, pidindole que se quedara.
Entregando libremente su cuerpo y su corazn.
Ofrecindole un regalo que no haba merecido pero que haba jurado ganar.
T quieres eso de m? Yo que apenas era humano cundo me encontraste? Puedes tener
cualquier hombre que desees, muchacha. Cualquiera de los aldeanos. Hasta al rey de Escocia si
quieres.
Yo te quiero a ti o nunca querr a nadie.
Confiaras en m para que? Para ser t el hombre?
Ya confo en ti.
Aedan la mir llanamente. Empez a hablar varias veces, entonces cerr la boca de nuevo.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 70-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Si me rechazas me lanzar en el mar , anunci dramticamente. Y morir No era
verdad, porque Jane Sillee no era una desertora, pero l no necesita saber eso.
No, no te lanzars al mar! rugi y con los ojos echando chispas, se acerc a ella.
Estoy tan sola sin ti, Aedan , fue lo que Jane dijo simplemente.
Tu me quieres de verdad?
Ms que algo. Soy slo una mujer a medias sin ti.
Entonces t eres mi mujer. Sus palabras llevaban un carcter definitivo, una atadura que
l no permitira que fuera rota. Ella se haba entregado a su custodia y nunca le permitira irse.
Y tu nunca me dejars? le apur.
Me quedar contigo para siempre, muchacha.
Los ojos de Jane se llenaron de luz, y lo miraba extraamente. Y despus de este da?
pregunt jadeantemente.
Oh, Aye!
Y tendremos bebs?
Media docena si t quieres.
Podemos empezar a hacerlos ahora?
Oh, Aye! Una sonrisa asom a sus labios; la primera sonrisa completa que ella haba
visto alguna vez en su hermosa cara. El efecto fue devastador: Era una sonrisa peligrosa y
perspicaz que goteaba una promesa sensual. Debo advertirte , le dijo con los ojos emitiendo
destellos, ya record lo que es ser un hombre, muchacha. Todo. Y era en la vida pasada un
hombre de grades apetitos, vidos y exigentes.
Oh, por favor, respir Jane. Se tan vido como quieras. Exige mucho.
Empezar de a poquito , le dijo, sus ojos seguan relucientes. Empezaremos con el
frotar de los labios que tanto te gusta , la fastidi.
Jane se lanz hacia l, y cuando sus brazos se cerraron a su alrededor, fue salvaje, tocando
y besando y aferrndose a l.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 71-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Mujer, te necesito , gru, buscando su boca con la suya. Desde que record las cosas
que un hombre sabe, todos en lo que poda pensar era en las cosas que ansiaba hacerte.
Mustrame, llorique ella.
Y lo hizo, tomndose su tiempo dulcemente, le quit el vestido y la dej completamente
desnuda ante l, la bes, amamantando y gustando cada pedacito de ella.
Y no experiment en absoluto ninguna dificultad para encontrar su calor ms privado.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 72-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Captulo 15
El rey de Unseelie se dio cuenta del momento preciso en que perdi su Venganza. Aunque
el Highlander mortal no haba recobrado todava toda la memoria, amaba y era amado.
El rostro del rey cambi de una manera inusual; las esquinas de sus labios se volvieron
hacia arriba.
Los humanos, pens burlonamente, tan fcilmente manipulables. Cmo se enfureceran si
supieran que sus intensiones nunca haban estado sobre ellos para empezar, y, de hecho,
raramente lo estaban. Su Venganza haba funcionado con precisin como l haba esperado,
torciendo sus tres nebulosas sugerencias, y con su obstinado desafo humano ayud al Rey en su
objetivo.
Haca eras, una joven reina de Seelie, por quien haba sufrido un hambre insaciable, se le
haba escapado antes que hubiera terminado con ella.
Ella no se haba arriesgado a entrar en su reino de nuevo.
Su sonrisa creci. Si no se inclinaba para buscar, no encontrara nada debajo de l.
Se trag una risa, ech la cabeza atrs, y se permiti soltar un rugido enfurecido que reson
a lo largo del tejido del universo.
La reina de Seelie oy el lamento del Rey oscuro y se permiti una pequea sonrisa, muy
privada.
As que, reflexion, se senta bastante encantador, l haba perdido y ella haba ganado. Eso
la hizo sentir absolutamente magnnima. Bebiendo a sorbos el nctar de un esplndidamente
gorda dalisonia, ella rod sobre su trasero y se estir lnguidamente.
Quizs debera ofrecerle sus condolencias al Rey oscuro, medit. Despus de todo, ellos
eran la realeza, y la realeza haca esa clase de cosa.
Despus de todo, ella haba ganado.
Simplemente poda recostarse y burlarse un poco.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 73-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Y si l intentara detenerla? Guardarla cautiva en su reino? Se ri suavemente. Ella
haba golpeado est vez. Haba demostrado que era ms fuerte que hace milenios cuando l la
haba enjaulado durante un tiempo.
Sintindose potente, embriagada en la victoria, cerr sus ojos y visualiz su helado
refugio
La frialdad de su reino le rob la respiracin. Entonces lo vio e inhal bruscamente,
tragando gran cantidad de aire helado. Su memoria no le haba hecho justicia. Era aun ms
extico de lo que recordaba. Una oscuridad palpable lo rodeaba. l era mortal y poderoso, y saba
por experiencia propia, qu inventiva y exhaustivamente ertico era. Verdadero amo de dolor,
comprenda el placer como ningn otro.
Mi reina, le dijo, sus ojos oscuros como la noche reluciendo como hielo.
Con todo lo poderosa como era la reina de Seelie, encontr imposible mirar fijamente en
esos ojos por ms de un momento. Algunos afirmaban, que por haberlo hecho, haban sido
vaciados de todas sus ideas y el ms puro caos se haba apoderado de sus neuronas.
Inclin su cabeza, evitando ligeramente su mirada. Parecera que has perdido tu
Venganza, Oscuro, murmur ella.
Parecera que la tengo.
Cuando se puso de pie en su trono de hielo, ella contuvo la respiracin. No era
completamente hada, su sangre estaba mezclada con la sangre de una criatura que incluso el Fae
dudaba nombrar. Su sombra se movi antinaturalmente cuando se levant, deslizndose alrededor
de l, habituada a moverse independientemente de su anfitrin.
Pareces imperturbable ante tu derrota, Oscuro, sonde ella, determinada a saborear cada
gota de su victoria. No te preocupas por lo que has perdido? Cinco siglos de trabajo
malgastado.
T presumes de conocer mi objetivo.
La reina de Seelie se endureci, mirando fijamente en sus ojos por un momento ms largo
de lo que era prudente. No pretendas que pensaste perder. Que he sido manipulada. Su voz
gote hielo digno de este reino.
Perder es una cosa relativa.
Yo gan. Admtelo, chasque.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 74-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Incluso dudo que alguna vez hayas sabido a lo que estbamos jugando joven. Se burl
con su voz profunda, sedosa e hipnotizante, , Venir a gozarte en mi derrota te hizo sentir
poderosa? Te hizo sentir segura para buscarme? Cuidado. Un ser como yo podra inclinarse a
encontrar una razn digna para hundirte en mis profundidades.
Me he rebajado a nada, sise, sintindose repentinamente tonta. Era joven segn sus
normas, para la antigedad del Rey de la oscuridad. l era producto de una era de la que slo
haba odo hablar en las leyendas.
No dijo nada, nicamente la observ, su mirada era un peso palpable. Reprimi un
escalofro, recordando la ltima excursin a esta tierra. Estuvo a punto de no convocar el poder
para salir. Concedi con una emocin de anticipacin sexual tan intensa que casi le dobla
rodillas, realmente no tenia prisa por dejar la peligrosa cama del rey oscuro. Y en eso haba doble
peligro
Vine solo a ofrecer mis condolencias, dijo imperturbable.
Su risa solo poda seducir. Entonces ofrcelas, mi reina. Cambio de lugar en un
remolino de oscuridad. Pero ofrece de lo que los dos sabemos que tienes hambre. Tu redicin
dispuesta.
Y cuando estuvo sobre ella, cuando la tom en sus brazos y sus grandes alas empezaron a
batir, ella dej caer su cabeza contra el pecho helado. Una oscuridad tan espesa que tena textura
y sabor la rodeaba. Nunca.
Escucha bien y prstame atencin, la nica cosa de la que nunca estars a salvo es de m.
Mucho despus, cuando l la posey completamente, la luna llena manch el cielo de rojo
sangre sobre las Highlands de Escocia.

Aedan le hizo el amor a Jane como un hombre que entiende que slo este da, este
momento, era el que estaba ahora, seguro, en la palma de su mano, tomndola con la urgencia
apasionada de un escocs del dcimo siglo que no saba lo que el maana poda traer: guerra
brutal, sequas, o tempestades que destruan la cosecha. Le hizo el amor como un hombre a punto
de morir ahogado, desesperado por la seguridad de su cuerpo, ella era su orilla, su balsa, su
puerto contra quien poda venir cualquier tormenta.
Y entonces le hizo el amor de nuevo.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 75-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Esta vez, con exquisita amabilidad. Rosando sus labios contra la hondonada calurosa de su
cuello donde se senta el pulso de su corazn. Besado las cuestas de sus pechos, saboreando la sal
de su piel y la dulzura de su pasin que brillaba entre sus muslos, y se introdujo profundo dentro
de su ms intimo calor.
Se volvi parte de ella. Finalmente, conoci el tipo de amor que haca que dos fueran uno y
entendi que Jane era su mundo. Su ocano, su pas, su sol, su lluvia, su mismo corazn.
Y esa elegante ciudadela helada detrs de su esternn donde haba ocultado eso que era lo
ms infinitamente preciado del Rey oscuro se resquebraj en los cimientos y se vino abajo.
Y record lo que haba sellado all definitivamente a su Jane.
Jane, mi dlce Jane, llor roncamente.
Los ojos de Jane se abrieron de par en par. Se enterr profundamente dentro de ella,
amndola despacio e intensamente, y aunque haba pronunciado su nombre en voz alta muchas
veces mientras la amaba, esta vez su voz se oy diferente.
Sera que haba recordado todo por fin? Todos esos aos que ellos haban pasado juntos
en los sueos, jugando y amando y bailando y amando?
Aedan? Su nombre contena la pregunta que ella tuvo miedo de formular.
Enmarcando su cabeza con sus antebrazos, la mir amorosamente. T viniste a m. Ahora
lo recuerdo. Viniste cuando dorma, en el sueo.
S, Jane llor, lgrimas felices que empaaban sus ojos.
No hubo ninguna palabra durante un tiempo, slo los sonidos suaves de la pasin, de una
mujer siendo completamente amada por su hombre.
Cuando finalmente pudo respirar de nuevo, dijo, Siempre estabas conmigo. Me viste
crecer, recuerdas? se ri tmidamente. Cuando tena trece aos, casi no quera verte porque
era muy torpe.
No, nunca has sido semejante cosa Eras una muchacha encantadoramente pequea, yo
miraba madurar tu feminidad y vi en lo que te convertiras. Me aturda pensando en cuando
seras lo suficiente mayor para amarte en todos los sentidos.
Bien, no tuviste que esperar un tiempo largusimo, ella expres una queja largamente
guardada. Mmm, agreg, abriendo la boca, cuando le pellizc el pezn ligeramente con sus
dientes. Haz eso de nuevo.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 76-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Lo hizo. Y de nuevo, hasta que sus pechos se sintieron a punto y exquisitamente sensibles.
Entonces l frot su mejilla sin afeitar ligeramente contra sus pezones puntiagudos, creando una
friccin deliciosa.
Yo lo exig cuando tenas diez y ocho aos, habl finalmente.
Como dije, largusimo. Yo estaba lista desde antes. Yo estaba lista por los diecisis el
ooh!
Todava eras un beb pequeo, dijo indignadamente, entrando dentro de ella.
No te detenga , aspir.
Querida piensa durante un minuto era difcil para mi no decirte nada. Ya que mi madre
insisti que todos sus hijos abandonan la impaciencia y dieran tiempo a las muchachas para ser
nias antes de tener hijos propios.
Por favor, llorique ella.
Considerando su splica, l empuj sin detenerse, y ella grit su nombre una y otra vez,
clavando los dedos en sus caderas musculosas, atrayndolo tan profundo como ella pudiera
tomarlo.
La bes, bebiendo sus lamentos con sus labios hasta que sus temblores menguaron.
Has tenido bastante tiempo, pequea Jane? le pregunt despus, cuando se mova
soolienta y saciada en sus brazos. Podemos haber hecho uno este mismo da, ya sabes.
Jane sonri radiante. Sus ojos brillando dbilmente eran de nuevo una tibia ola tropical en
su oscura cara, sus labios curvado con sensualidad y ternura. La haba recordado finalmente! Y
podra tener un beb creciendo dentro de ella. Yo quiero media docena por lo menos, le
asegur, sonriente.
Entonces se puso seria, y le toc la mandbula ligeramente. Cuando yo tena veintids
aos, los sueos parecan diferentes. Eran repeticiones de sueos anteriores.
Su mandbula se tens bajo su mano.
Yo te perd, dijo ella. lo hice?
El rey descubri que estaba ganando fuerza de mis sueos. Y me impidi reunirme all
contigo , dijo Aedan lacnicamente.
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 77-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Ella inhal abndate aire. Cmo? pregunt, no muy segura de si quera saber.
T no deseas saber, y yo no deseo hablar de eso. Y asunto concluido dijo, con los ojos
oscurecidos.
Jane no lo fastidi, y le permiti irse, por ahora, sabiendo que el tiempo vendra cuando
necesitara hablar de eso, y ella estara all para escuchar. Por ahora, esperara mientras Aedan se
converta totalmente de nuevo en Aedan.
Le sonri de repente, deslumbrndola. Tu eras mi luz, pequea Jane. Mi risa, mi
esperanza, mi amor, y ahora sers mi esposa.
Ejm , dijo ella atrevidamente, si piensas que ests muy bien con esa pobre propuesta,
tienes que inventar otra.
l se ri. Tu naturaleza terca fue una de las primeras cosas que yo prefer en ti, muchacha.
Tanto fuego, y tan fro como yo estaba, tu temple me mantuvo caluroso. Descarada como mi
madre, exigente como mis hermanas, tierna de corazn y dbil de voluntad cuando llega la
pasin.
A quin ests llamando dbil? dijo ella, con falsa indignacin.
Aedan le ech una mirada provocativa desde los pies hasta la cabeza. Es obvio que tienes
una debilidad por m. Pasaste la ltima quincena intentando seducirme.
Slo porque te habas olvidado de m! De otra manera hubieras estado persiguindome
por todas partes!
Segura, ella sali de bajo l y se escap de la cama, y se precipit al gran vestbulo.
Efectivamente, la sigui, acercndosele furtivamente como una gran bestia oscura y vida.
Y cuando l la alcanz
Y cuando l la alcanz, le hizo el amor salvaje y apasionadamente. La msica celestial
trompete de los cielos. La msica celestial trompete de los cielos: (lo hizo. lo juro.) los Arco
iris se unieron para brillar sobre Dun Haakon. El brezo floreci, e incluso el brillo del sol
palideci comparado con la luminosidad del verdadero amor.
Y cuando le propuso matrimonio de nuevo, estaba sobre una rodilla, con una banda de oro
con rubes incluidos, formados diminutos corazones, y le jur amarla para toda la vida.
Entonces anocheci otro da.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 78-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
Fragmento extrado del manuscrito indito de Jane Sillei MacKinnon, Fuego en las Highlands.

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 79-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.

Eplogo

No te olvides del ltimo captulo, Aedan , le record Jane cuando se escap de su cama.
Fall la semana pasada, y Henna dijo que van a asaltar el castillo si yo no les dejo saber qu est
pasando con Beth y Duncan.
No me olvidar, muchacha. dijo mientras se pona la camisa y el tartn, Aedan recogi
los pergaminos de la mesa lateral y le ech un vistazo a la pgina superior.
Ella contuvo la respiracin, esperando que la besara, sabiendo que nunca sera ya la
misma despus de probar la pasin de su abrazo. Su Montas haba luchado valientemente a
favor de Bruce y haba venido a casa con heridas en el cuerpo y en el corazn. Pero ella lo
sanara
T sabes, los hombres dicen que desde que sus esposas han estado leyendo tus relatos
estn ms mucho el er, amorosas , le dijo Aedan. Francamente obscenos, de verdad los
hombres lo haban dicho. Insaciables. Tramaban maneras de seducir a sus hombres a toda hora.
Sus historias tenan el mismo efecto en l. Apenas lea una de sus escenas de amor se pona duro
como una piedra. Se pregunt si sospechaba que antes de entregar sus pginas a las vidas
mujeres, se detena en la taberna dnde los maridos escuchaban, entre muchas bromas y rindose
a carcajadas, cuando les lea el episodio ms reciente. Y aunque tomaban deportivamente las
partes sensibleras, ninguno de ellos dejo de ir cada martes cuando haca su viaje semanal al
pueblo. La semana pasada, tres de ellos haban venido, buscndolo cuando no haba aparecido
con el relato de esa semana.
De verdad? Jane estaba encantada.
Aye, dijo l, sonriendo abiertamente. Te agradecen eso.
Jane sonri radiante. Cuando hal sus botas, ella le record, Oh, y no se te olvide, quiero
hielo de melocotn, no de arndano .
No, no se me olvidar, prometi. Tienes el pueblo entero haciendo tu plato favorito.
Me imagino que cuando llegue el deshielo de primavera y ellos no puedan hacer tu crema helada
se van a volver locos.
Jane sonri. Haba sido incapaz de resistirse a ensear a los aldeanos algunas cosas que
juzgaba razonablemente inofensivas. No era como si estuviera adelantando la tecnologa antes de
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 80-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
su tiempo. Empujando las cortinas, ech un vistazo por la ventana detrs de la cama. Nev de
nuevo anoche Mira No te parece hermoso, Aedan? exclam.
Aedan hal las cortinas de nuevo sobre las ventanas y remeti las cubiertas ms firmemente
alrededor de ella. S, es encantador. Y el fro detestable. Tienes suficiente calor? se preocup.
Sin esperar por su respuesta, apil varios leos ms en el fuego y los amonton cuidadosamente.
No te quiero saliendo de la cama. No debes coger un resfro.
Jane hizo una mueca. No estoy tan embarazada, Aedan. Todava tengo dos meses ms.
No me quiero arriesgar contigo o con nuestra hija.
Hijo.
Hija.
La risa de Jane se apag abruptamente cortada cuando l la tom en sus brazos y la bes
larga y apasionadamente antes de salir.
En la puerta hizo una pausa. Si es una muchacha, pregunt suavemente, crees que
podemos nombrarla Rose?
Oh, s, Aedan , dijo Jane suavemente. Me gustara eso.
Despus que sali, Jane se recost contra las almohadas, maravillada. Siete meses haban
pasado desde su llegada a Dun Haakon, y aunque hubo algunos momentos difciles, no lo
cambiara por nada en el mundo.
Aedan todava tena mucha oscuridad dentro de l, de tiempos y cosas de las que hablaba
muy raramente. Hubo meses obscuros mientras lloraba la prdida de su clan. Hasta que
finalmente, una maana ella baj de su nueva recamara y lo encontr colgando los viejos retratos
en el gran vestbulo. Lo haba mirado, mientras rezaba que no tuviera esa expresin severa en los
ojos. Cuando levant la cabeza y le sonri, su corazn haba volado.
Es tiempo de honrar el pasado, le haba dicho. Tenemos una rica historia, muchacha.
Quiero que nuestros nios conozcan a sus abuelos.
Entonces le haba hecho el amor, all en el gran saln. Rodaron en el suelo, y haban hecho
una pausa para un interludio acalorado en la mesa, y haban terminado, record ruborizndose, en
una posicin muy interesante encima de una silla.
Todos sus sueos se haban hecho realidad. Las mujeres del pueblo esperaban con la
respiracin disminuida por el ltimo captulo de su novela por entregas. Aceptaban
Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 81-82

En tus sueos.
Karen Marie Moning.
entusiasmadas cada palabra, saboreando el romance, y la magia de eso se derram encima de su
chimenea y de su casa. Y nunca nadie alguna vez se quej de prosa prpura o errores de
imprenta.
Ella era una cuentista con un pblico vido, una futura madre, tena una vaca de ordeo
suya propia, bastante agua caliente, el olor de su hombre en la piel, y se dorma cada noche
guardada en los brazos del hombre que siempre am.
Soadoramente, suspir, descansando la mano en su estmago. Sexpot dio un bostezo y
una pequea lamida con su lengua rosa y se acurruc ms cerca de ella.
La vida era buena.

Fin

Traducido y corregido por el grupo de Novela

Romntica Paranormal
N Paginas 82-82