You are on page 1of 23

F-COR-25

Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA


Emergencia identificada: DERRUMBE
Descripcin de la situacin de emergencia:
El potencial derrumbe puede ocurrir por el mal diseo de ingeniera en la voladura, por
deficiencia en los controles geolgicos (geomecnica) o por la naturaleza de la roca.
Segn las caractersticas del derrumbe estos pueden ser considerados:
-Magnitud Controlable: Cuando el derrumbe no es considerable.
-Magnitud no Controlable: Cuando el derrumbe significa una catstrofe.
Aspectos Ambientales relacionados: Potencial derrumbe, emisin de polvos y partculas.
Impactos Ambientales relacionados: Modificacin de la geomorfologa, alteracin del aire,
alteracin del agua.
Peligro Relacionado: Golpeado por objeto en movimiento, Atrapado entre o debajo de objeto.
Riesgo Relacionado: Lesin incapacitante por golde de roca, aplastado o amputado, muerte.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ingeniero de
Seguridad

Desarrollar sus labores correctamente para prevenir el derrumbe.

Asegurarse que todos los controles geomecnicos estn implementados


correctamente.
Facilitar, organizar, dirigir y controlar el cumplimiento de estndares,
procedimientos, prcticas y reglamentos referidos a la estabilidad de la
roca.
Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles
informativos y junto a los telfonos.

DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)


Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Comunicar al supervisor inmediato y a la brigada de emergencia del


derrumbe.
Evacuar inmediatamente a zonas seguras a travs de las vas de escape.
Si hubiese afectados comunicar al supervisor inmediato y a la brigada de
emergencia.
Lamar al Nmero de Emergencia de la Unidad.

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

o Departamento de Seguridad.
o Superintendencia General.
Brigada de
Emergencia

Ingeniero de
Seguridad

Ingeniero de
Seguridad

Dirigir la evacuacin inmediata de la zona por las rutas indicadas


manteniendo la calma entre el personal.
DESPUS (Mitigacin y restauracin)
Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable

Brigada de
Emergencia

Organizar la evacuacin a zonas seguras conjuntamente con todo el


personal.
Evaluar daos ocasionados por el derrumbe (identificando personal
afectado).

Prestar la atencin necesaria o los primeros auxilios a los accidentados si


lo hubiera.
Evacuacin y traslado al centro mdico del o los accidentados si lo
hubiera.
Evaluar daos ocasionados por el derrumbe.
Evacuacin y traslado al centro mdico del o los accidentados si hubiera.
Realizar la investigacin del derrumbe (evaluacin de daos e impactos
ambientales) y presentar Informe de Investigacin de Derrumbe al Dpto.
Seguridad y Dpto. de Mina de la Unidad.
Coordinar la reposicin de los servicios de aire, agua, fluido elctrico si se
encontraran daados.
Coordinar la limpieza del desmonte a la brevedad posible.
Coordinar los trabajos para reforzar el sostenimiento en la zona del
derrumbe, dependiendo del tipo de rocas.
Si el derrumbe llegara a afectar la superficie, coordinar el rellenado con
desmonte y reforestacin con plantas de la zona.
Verificar el Plan de respuesta ante emergencias para ver si su aplicacin
fue adecuada.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA


Emergencia identificada: PRIMEROS AUXILIOS
Descripcin de la situacin de emergencia:
Los primeros auxilios sern aplicados especficamente para socorrer y salvar la vida de alguna
vctima(s) e impedir el agravamiento de su enfermedad o lesiones; esto permitir que
llegue(n) en mejor condicin a la atencin con el mdico.
Segn las caractersticas la situacin de emergencia pueden ser considerados:
-Magnitud Controlable: Cuando sea posible proceder con la aplicacin de los primeros
auxilios.
-Magnitud no Controlable: Cuando la situacin requiera de atencin mdica especializada.
Aspectos Ambientales relacionados: No Aplica.
Impactos Ambientales relacionados: No Aplica.
Peligro Relacionado: Todos
Riesgo Relacionado: Todos
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable

Ing. Seguridad

Brigada de
Emergencia

Capacitar y entrenar al a la Brigada de Emergencia.


Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles
informativos y junto a los telfonos.

Participar activamente en las capacitaciones, simulacros y otros.


DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)
Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Ing. Seguridad
y Brigada de
Emergencia

Aplicar los principios bsicos:


o Proteger: A s mismo (el que acude) y a la vctima. SLO si hay
peligro para el accidentado se le desplazar, manteniendo recto el
eje cabeza-cuello-tronco (en la medida de lo posible)
o Avisar: Dar el aviso de ayuda, indicando: el nmero y estado
aparente de heridos, si existen factores que pueden agravar el
accidente, llamar al nmero de emergencia de la Unidad.
o Socorrer: Esta es la finalidad principal de los primeros auxilios.
Para hacerlo correctamente, previamente se debe evaluar al

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

accidentado.
-

DESPUS (Mitigacin y restauracin)


Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable
Brigada de
Emergencia

Evaluar signos vitales: Pulso, respiracin y temperatura.


En caso de shock: Aplicar Reanimacin Crdio Pulmonar (RCP).
Lamar al Nmero de Emergencia de la Unidad.
o Departamento de Seguridad.
o Superintendencia General.

Apoyar en la evacuacin de la vctima hacia zona segura o centro mdico.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA


Emergencia identificada: INCENDIO
Descripcin de la situacin de emergencia:
Los incendios pueden ocurrir en oficinas, operaciones mina, almacenes y pueden ser
ocasionados por fallas elctricas, almacenamiento de materiales orgnicos (madera, papel),
entre otros.
Segn las caractersticas del incendio estos son clasificados en:
Bajo: El amago de incendio puede ser controlado en forma inmediata.*
Alto: El incendio requiere atencin de gran envergadura**
*Los incendios categorizados como bajos sern a los que JCB CONTRATISTAS S.R.L. responder
de acuerdo a plan de emergencias pudiendo ser controlado.
**Los incendios de gran envergadura (altos) requieren la participacin conjunta de JCB
CONTRATISTAS S.R.L. y la Compaa minera u otros.
Aspecto Ambiental relacionado: Potencial de Incendio.
Impacto Ambiental relacionado: Alteracin del aire.
Peligro Relacionado: Temperatura extrema.
Riesgo Relacionado: Lesin o muerte por quemaduras de distintos grados o inhalacin de
gases.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ingeniero de
Seguridad.

Sern capacitados para responder ante una eventual emergencia de


incendio.
Est terminantemente prohibido, fumar en los centros de acopio de
combustibles o materiales inflamables.
Respetar las seales y avisos contra incendios.
Realizar capacitaciones en temas de prevencin y lucha contra incendio.
Organizar a la Brigada de Emergencia para la prevencin y lucha contra
incendio.
Facilitar, organizar, dirigir y controlar las acciones preventivas contra
incendio.
Verificar el estado y operatividad de los equipos implementados para la
lucha contra incendios.

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)


Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Brigada de
Emergencia

Ingeniero de
Seguridad

Si es un incendio de nivel Bajo puede tomar el extintor y apagar el amago


de incendio.
Si es un incendio de nivel Alto se evacua el rea para que la Brigada de
Emergencia coordine la manera de controlarlo.
Comunicar al supervisor inmediato y la Brigada de Emergencia.
Lamar al Nmero de Emergencia de la Unidad.
o Departamento de Seguridad.
o Superintendencia General.
Evaluar la magnitud del incendio, para poder controlarlo y/o dirigir la
evacuacin de la zona.
Realizar los trabajos necesarios para controlar el siniestro; en caso de un
incendio de mayores proporciones participar a la Cuadrilla de Rescate
Minero (Compaa).
Cortar la energa elctrica, si hubiese cables elctricos.
Brindar los primeros auxilios a los afectados.
Coordinar con la Brigada de Emergencia para evitar que el fuego se
propague, organizando al personal.
Colocar avisos de advertencia y prohibicin, con la finalidad de facilitar el
trabajo de los brigadistas.
Ayudar a evacuar a todo el personal accidentado hacia el Centro mdico.
DESPUS (Mitigacin y restauracin)
Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable
-

Brigada de
Emergencia

Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles


informativos y junto a los telfonos.

Verificar si todo el lugar afectado est con el fuego controlado; deber


contar con un extintor de contingencia, en caso pueda haber un
comburente o combustible que inicie una nueva llama.
Una vez revisado todo el lugar la Brigada de emergencia proceder a
evaluar los daos causados por el incendio, estos sern de dos tipos:
o Infraestructura daada e inventario de prdidas.
o Realizar un listado de impactos ambientales ocurridos.
Se dejara ventilando el lugar por un periodo mnimo de una hora para
asegurar que todo el humo se haya disipado (de acuerdo a la magnitud se
podrn utilizar ventiladores porttiles o accionar los de interior mina en
caso la emergencia sea en esta).
Una vez que el lugar est ventilado la brigada de emergencia con el apoyo
de los colaboradores deber retirar la infraestructura daada la cual ser
dispuesta de acuerdo a la clasificacin de residuos slidos para que lo

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

Ingeniero de
Seguridad

disponga la Compaa minera (rea de medio ambiente).


Dirigir los trabajos de limpieza del lugar (si la situacin lo amerita); se
retiraran todos los cilindros y recipientes con residuos slidos peligros.
Inspeccionar el suelo para verificar las posibles infiltraciones por
efluentes peligrosos, en caso se evidencien derrames de sustancias
peligrosas se proceder a agregar arena a la zona afectada para luego
remover esa tierra y disponerla en los cilindros de residuos peligrosos.
Revisar las cunetas o cualquier cuerpo receptor (que contenga agua)
cercanos al siniestro para verificar que no contengan desechos o
sustancias peligrosas, de existir alguna evidencia el canal o cuerpo
receptor deber ser inhabilitado hasta que se realicen los trabajos de
rehabilitacin para su nuevo uso.
Revisar la boca de chimenea en superficie para verificar si la cantidad de
humo contaminado saliente haya sedimentado en la cobertura vegetal de
la superficie, en caso esto haya ocurrido se regar la zona afectada para
limpiar las plantas y as no interferir con el proceso fotosinttico.
Har un informe sobre la emergencia ocurrida donde informar las causas
y las medidas tomadas para el control y la mitigacin, este informe debe
incluir el N de accidentados o personal afectado, el inventario de
infraestructura daada y un listado de impactos ocasionados al medio
ambiente.
Implementar medidas de prevencin y/o de control, para asignar
responsabilidades.
Verificar el Plan de respuesta ante emergencias para ver si su utilizacin
fue adecuada.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA


Emergencia identificada: EXPLOSIN
Descripcin de la situacin de emergencia:
Una Potencial explosin puede ser ocasionada por el mal almacenamiento, transporte y
manipuleo de explosivos o balones de gases industriales.
La explosin de cualquier artefacto explosivo es de consecuencias graves o fatales, pueden
ocurrir en interior mina, polvorines, labores a disparar o almacenes.

Aspecto Ambiental relacionado: Potencial emisin de gases txicos.


Impacto Ambiental relacionado: Alteracin del aire.

Peligro Relacionado: Explosiones.


Riesgo Relacionado: Lesin, quemadura o muerte por onda de la explosin.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ingeniero de
Seguridad.

Proporcionar capacitacin a todos los trabajadores referentes a temas de


almacenamiento, transporte y manipuleo de explosivos.
Realizar la sealizacin correspondiente en polvorines auxiliares.
Organizar, dirigir y controlar el cumplimiento de estndares,
procedimientos, prcticas y reglamentos en todo lo referido al
almacenamiento, transporte y manipuleo de explosivos, as como de
gases industriales.
Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles
informativos y junto a los telfonos.
DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)
Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Realizarn los trabajos siguiendo los PETS a ESTANDARRES para prevenir


una emergencia por explosin.
Todo personal que tiene contacto directo con explosivos deber contar
con una autorizacin de DISCAMEC y la capacitacin correspondiente.

Evacuar inmediatamente hacia zonas seguras.


Comunicar al supervisor inmediato y la Brigada de Emergencia.
Lamar al Nmero de Emergencia de la Unidad.

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

Brigada de
Emergencia

DESPUS (Mitigacin y restauracin)


Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable
-

Brigada de
Emergencia

Ingeniero de
Seguridad

o Departamento de Seguridad.
o Superintendencia General.
Evaluar la magnitud de la explosin.
Dirigir la evacuacin de todo el personal.
Brindar los primeros auxilios a los afectados.
De generarse un incendio, realizar los trabajos correspondientes para
controlarlo.
Evacuar a los afectados a la Posta Mdica.

Verificar las condiciones del lugar afectado por la explosin.


Una vez revisado todo el lugar la Brigada de emergencia proceder a
evaluar los daos causados por la explosin, estos sern de dos tipos:
Infraestructura daada e inventario de prdidas y un listado de impactos
ambientales ocurridos.
Se dejara ventilando el lugar por un periodo mnimo de una hora para
asegurar que todo el humo y gas se haya disipado (de acuerdo a la
magnitud se podrn utilizar ventiladores porttiles o accionar los de
interior mina en caso la emergencia sea en esta).
Una vez que el lugar est ventilado la brigada de emergencia con apoyo
de los colaboradores debern retirar la infraestructura daada la cual
ser dispuesta de acuerdo a la clasificacin de residuos slidos.
Se realizar los trabajos de limpieza (de ser necesario), se retiraran todos
los cilindros y recipientes con residuos slidos peligros, para que lo
disponga la Compaa minera (rea de medio ambiente).
Se revisar las infraestructuras daadas, por la explosin, para evitar la
posibilidad de un derrumbe, si es en interior mina; en caso se verifique
dao o afectacin (mnima) se proceder a colocar el sostenimiento para
roca de acuerdo al tipo y caractersticas geomecnicas de esta, esto se
har en coordinacin con el Dpto. de Geologa de Compaa minera.
Se revisaran las cunetas o cualquier cuerpo receptor (que contenga agua)
cercanos al siniestro para verificar que no contengan desechos o
sustancias peligrosas, de existir alguna evidencia el canal o cuerpo
receptor deber ser inhabilitado hasta realizar los trabajos de
rehabilitacin para su nuevo uso.

Convoca a la brigada de emergencia y juntos seleccionan los residuos de


explosivos, para su disposicin correcta.
Evaluar las zonas con cobertura vegetal que hayan sido daadas por la
explosin, coordinara con el Dpto. de Medio Ambiente para la inmediata
re vegetacin de la zona.
Realizar un informe sobre la emergencia ocurrida donde informar las
causas y las medidas tomadas para el control y la mitigacin, este informe
debe incluir el N de accidentados o personal afectado, para presentar el

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

parte de accidente al Dpto. de Seguridad, tpico y hace el inventario de


infraestructura daada y un listado de impactos al ambiente ocurridos.
Los daos fsicos sern reportados a los interesados.
Verificar el Plan de respuesta ante emergencias para ver si su utilizacin
fue adecuada.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA


Emergencia identificada: ACCIDENTES
Descripcin de la situacin de emergencia:
Los accidentes que atentan afectan la integridad de las personas pueden ser ocasionados por
diversas causas como por ejemplo: desprendimiento de roca, manipulacin de materiales,
manipulacin de herramientas, cada de personas, operacin de mquinas, entre otros.
Segn las caractersticas del accidente estos pueden ser considerados:
Leves: El accidentado puede volver mximo al da siguiente a sus labores habituales.
Incapacitante Leve: Cuando el accidentado requiere de uno o ms das de descanso para
poder retornar a sus labores habitales.
Incapacitante Permanente: Cuando el accidentado debido a la severidad de sus lesiones no
puede retornar a sus labores habitales.
Fatal: Cuando el colaborador fallece.

Aspecto Ambiental relacionado: No aplica.


Impacto Ambiental relacionado: No aplica.

Peligro Relacionado: Golpeado, atrapado, sobre-esfuerzo.


Riesgo Relacionado: Lesiones, amputaciones, muerte.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ingeniero de
Seguridad.

Realizar los trabajos siguiendo los PETS y ESTANDARES, para prevenir


accidentes.
Respetar las sealizaciones e indicaciones impartidas por los
supervisores.
Hacer uso apropiado de los equipos de proteccin personal.

Proporcionar capacitaciones a todos los colaboradores referentes a


temas de seguridad y salud ocupacional.
Asegurar que todo personal nuevo que ingrese a mina haya recibido
induccin general por parte de la empresa contratante y Compaa.
Organizar, dirigir, ejecutar y controlar el cumplimiento de estndares,
procedimientos, prcticas y reglamentos en coordinacin con los jefes y
supervisores de rea.
Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

informativos y junto a los telfonos.


DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)
Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Brigada de
Emergencia

Responsable
Brigada de
Emergencia

Mantener la calma.
Comunicar al supervisor inmediato y la Brigada de Emergencia.

Evaluar la magnitud del accidente.


Brindar los primeros auxilios al accidentado.
Si hubiese afectados comunicar al supervisor inmediato y a la brigada de
emergencia.
Llamar al Nmero de Emergencia de la Unidad.
o Departamento de Seguridad.
o Superintendencia General.

DESPUS (Mitigacin y restauracin)


Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia
-

Evacuar al accidentado a las instalaciones de la Posta Mdica.

Presentar al Tpico Mdico, Seguridad y Dpto. de Mina, el reporte del


Accidente.
Realizar la investigacin del accidente (evaluacin de daos) y presentar
Informe de Investigacin de Accidente al Dpto. Seguridad y Dpto. de
Mina.
Implementar medidas de control.
Verificar el Plan de respuesta ante emergencias para ver si su utilizacin
fue adecuada.

Ingeniero de
Seguridad
-

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA


Emergencia identificada: DERRAME DE HIDROCARBUROS Y/O
ACEITES
Descripcin de la situacin de emergencia:
El derrame de Hidrocarburos y/o aceites puede ocurrir durante el transporte, acopio o
despacho de los mismos.

Aspecto Ambiental relacionado: Potencial derrame de hidrocarburos en uso, desuso y usados.


Impacto Ambiental relacionado: Alteracin del suelo o Alteracin del agua.

Peligro Relacionado: Materiales peligrosos, cada del mismo nivel (resbalar).


Riesgo Relacionado: Golpes o Lesin.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ingeniero de
Seguridad.

Realizar las capacitaciones programadas a todos los colaboradores


referentes al control y manejo de hidrocarburos y/o aceites.
Organizar, dirigir y controlar el manejo de hidrocarburos y/o aceite en
interior mina.
Programar y ejecutar Simulacros de Derrame de Aceites.
Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles
informativos y junto a los telfonos.
DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)
Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable

Trabajadores

Realizar los trabajos siguiendo los PETS y ESTANDARES, para prevenir el


derrame de aceite o hidrocarburos.
Realizar el uso adecuado de los sistemas de control de derrame de
hidrocarburos y/o aceites.
Descartar los cilindros, galoneras y aceiteras con agujeros o deteriorados.

Identificar el origen de la fuga y efectuar trabajos de contencin.


En caso que el derrame se presente directamente al suelo se proceder a
impermeabilizar la zona afectada con una berma de arena debajo del
declive del aceite derramado a fin de poder detener su avance.
Colocar paos absorbentes sobre la berma y al pie de ella, para permitir

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

el empozamiento y una mejor captura.


Si el derrame es en cantidad menor se proceder a removerlo utilizando
arena.
Los paos absorbentes usados sern depositados en los cilindros de
residuos peligrosos inflamables (color rojo).
La arena usada ser depositada en el cilindro de arena contaminada.
Eliminar toda posibilidad de ignicin de fuego. NO FUMAR.
Comunicar al supervisor inmediato del acontecimiento.
Comunicar al Departamento de Medio Ambiente.

Evaluar la magnitud del derrame.


Dirigir las acciones para controlar el derrame.
Coordinar la disposicin del material contaminado.
Realizar un reporte de la emergencia.

Ingeniero de
Seguridad y
Coordinador
SIC

DESPUS (Mitigacin y restauracin)


Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable
-

Ingeniero de
Seguridad y
Coordinador
SIC

Realizar la investigacin de lo ocurrido, (evaluacin de daos,


identificacin de impactos ambientales que se han presentado).
Excavar el suelo para confirmar que no hay filtraciones del derrame.
Derivar los residuos contaminados de suelo y arena de acuerdo a los
procedimientos establecidos.
Presentar un informe de la Investigacin del Derrame de Aceite al Dpto.
de Seguridad, Dpto. Mina y Dpto. de Medio Ambiente.
Reportar los daos e impactos ocasionados a las partes interesadas.
Verificar el Plan de respuesta ante emergencias para ver si su utilizacin
fue adecuada.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA


Emergencia identificada: SISMOS
Descripcin de la situacin de emergencia:
El potencial sismo puede ocurrir por la naturaleza geogrfica de la regin (zona ssmica),
eventualmente en cualquier momento.
Segn las caractersticas del sismo estos pueden ser considerados:
Magnitud Controlable: Cuando la magnitud del sismo no es considerable (temblor).
Magnitud no Controlable: Cuando el sismo significa una catstrofe (terremoto).

Aspecto Ambiental relacionado: Potencial derrumbe.


Impacto Ambiental relacionado: Modificacin de la geomorfologa.

Peligro Relacionado: Golpeado por objeto en movimiento, Atrapado /chancado entre o


debajo de objeto.
Riesgo Relacionado: Lesin incapacitante por golde, aplastado, muerte.

Responsable
Trabajadores

Ingeniero de
Seguridad.

Realizar capacitaciones y simulacros segn lo programado a todos los


trabajadores, enfocando a la evacuacin por las rutas de escape en caso
de sismo para prevenir accidentes.
Disear e implementar un sistema de sealizacin para la evacuacin en
todas las instalaciones de la Unidad considerando: zonas de Seguridad, as
como las respectivas rutas de evacuacin, las cuales sern debidamente
sealizadas.
Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles
informativos y junto a los telfonos.
DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)
Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable

Trabajadores

Activacin del Plan


ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia
Participar activamente de los simulacros de sismo programados en la
unidad.

Identificar los caminos auxiliares y zonas de refugio en caso de sismo.


Comunicar al supervisor inmediato de daos ocasionado por el sismo
(derrame de hidrocarburos y/o aceites / derrumbe / incendio / Explosin
o Accidente) y a la brigada de emergencia.
Evacuar inmediatamente a zonas seguras por las vas de escape.

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

Brigada de
Emergencia

Utilizar el telfono en caso sea necesario; permanecer en el refugio o en


la zona segura.

Las brigadas seguirn las instrucciones del Jefe de Brigada segn a la


magnitud de la emergencia y los procedimientos especificados en el Plan
ante emergencias.
Si se localiza afectados comunicar al supervisor inmediato.
Lamar al Nmero de Emergencia de la Unidad.
o Departamento de Seguridad.
o Superintendencia General.
Brindar los primeros auxilios de presentarse accidentados.

DESPUS (Mitigacin y restauracin)


Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable
Brigada de
Emergencia

Ingeniero de
Seguridad

Verificar que todas las personas hayan evacuado las instalaciones, si es


posible llamar lista.
Si hay personas atrapadas, el Jefe de la brigada de emergencia autoriza
para que puedan ingresar a buscarlas y evacuarlas.
En caso sea necesario brindar los Primeros auxilios.

Asegurarse que todo el personal logre evacuar las instalaciones.


Permanecer en el rea de concentracin a fin de mantener la calma del
personal.
Coordinar con la Brigada de Emergencias para dar la orden de
reingreso.
Al retornar a su puesto de trabajo inspeccionar e informar cualquier
anomala.
Verificar el Plan de respuesta ante emergencias para ver si su utilizacin fue
adecuada.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS


Emergencia identificada: GASEAMIENTO
Descripcin de la situacin de emergencia:
Cuando una persona se intoxica por la inhalacin de algn tipo de gas.
Segn las caractersticas del accidente estos pueden ser considerados:
Magnitud Leve: Cuando el afectado se encuentra consciente.
Magnitud Considerable: Cuando el afectado se encuentra inconsciente.
Fatal: Cuando el afectado fallese.

Aspecto Ambiental relacionado: Potencial emisin de gases, vapores o humos.


Impacto Ambiental relacionado: Alteracin del aire.

Peligro Relacionado: Gases.


Riesgo Relacionado: Daos a la salud, perdida de la conciencia, muerte.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ingeniero de
Seguridad.

Participar activamente de las capacitaciones y simulacros relacionados a


la potencial situacin de emergencia por gases.
Siempre verificar antes de iniciar sus trabajos con el mtodo del fsforo la
presencia de Oxigeno suficiente en su labor.
Cuidar las mangas de ventilacin y mantenerlas en buen estado, si hay
presencia de huecos en la manga reportarla al supervisor inmediato y
eliminar la fuga de aire.
Las labores confinadas (chimeneas) debe contar con tercera lnea de
ventilacin activa.

Realizar capacitaciones a todos los colaboradores referentes a temas de


ventilacin y concentracin de gases en interior mina.
Programar y ejecutar simulacros relacionados a eventuales situaciones de
emergencia por gases.
Asegurar que todo personal nuevo que ingrese a mina haya recibido la
Indiccin respectiva.
Monitorear permanentemente las concentraciones de gas en las labores;
llevando los registros respectivos.
Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles
informativos y junto a los telfonos.

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)


Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Trabajadores
-

Brigada de
Emergencia

Brindar los primeros auxilios al(los) afectados.


Brindar oxgeno con el equipo resucitador de la estacin de salvataje ms
cercana al(los) afectados.
Evacuar a una zona segura (ventilada) al personal afectado por los gases.
DESPUS (Mitigacin y restauracin)
Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable

Ingeniero de
Seguridad

De acuerdo a la gravedad de la emergencia evacuar a zonas seguras


(ventiladas).
Tratar inmediatamente de enviar aire fresco (aire comprimido) a la zona
de emergencia.
Pedir ayuda a los compaeros de las labores ms cercanas, comunicar al
supervisor inmediato.
Si algn afectado requiere un rescate especial solo proceder a
comunicar al supervisor inmediato.
Lamar al Nmero de Emergencia de la Unidad.
o Departamento de Seguridad.
o Superintendencia General.

Hacer la investigacin y evaluacin del accidente y Realizar un informe.


Implementar medidas de control y asignar responsabilidades para
evitar la recurrencia del mismo.

Verificar el Plan de respuesta ante emergencias para ver si su utilizacin fue


adecuada.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA (Of. Administrativas)


Emergencia identificada: SISMOS
Descripcin de la situacin de emergencia:
El potencial sismo puede ocurrir por la naturaleza geogrfica de la regin (zona ssmica).
Segn las caractersticas del sismo estos pueden ser considerados:
Magnitud Controlable: Cuando la magnitud del sismo no es considerable (temblor).
Magnitud no Controlable: Cuando el sismo significa una catstrofe (terremoto).

Aspecto Ambiental relacionado: Potencial derrumbe.


Impacto Ambiental relacionado: Modificacin de la geomorfologa.

Peligro Relacionado: Golpeado por objeto en movimiento, Atrapado /chancado entre o


debajo de objeto.
Riesgo Relacionado: Lesin incapacitante por golde, aplastado, muerte.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ing. Seguridad
/ Coordinador
SIC

Participar activamente de los simulacros de sismo programados.

Realizar capacitaciones y simulacros segn lo programado a todos los


trabajadores, enfocando a la evacuacin en caso de sismo para prevenir
accidentes.
Disear e implementar un sistema de sealizacin para la evacuacin en
todas las instalaciones de las Oficinas considerando: zonas de Seguridad,
as como las respectivas rutas de evacuacin, las cuales sern
debidamente sealizadas.
Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles
informativos y junto a los telfonos.

DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)


Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Evacuar por las rutas de salida hacia zonas seguras fuera de las
instalaciones de las oficinas.
Comunicar al supervisor inmediato de la magnitud del dao ocasionado
por el sismo (incendio / Explosin o Accidente).
Utilizar el telfono en caso sea necesario.
o Segn los nmeros de emergencia publicados en paneles

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

informativo y junto al telfono.


DESPUS (Mitigacin y restauracin)
Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable
Ing. Seguridad
/ Coordinador
SIC

Trabajadores

Verificar que todas las personas hayan evacuado las instalaciones, si es


necesario llamar lista.
Si hay personas atrapadas, evala y autoriza para que pueda ingresar
ubicarlas.
Permanecer en el rea de concentracin a fin de mantener la calma del
personal.
En caso sea necesario brindar los Primeros auxilios.
Coordinar para dar la orden de reingreso.
Verificar el Plan de respuesta ante Emergencias para ver si su
utilizacin fue adecuado, en su defecto deber modificarlo.
Al retornar a su puesto de trabajo inspeccionar e informar cualquier
anomala.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA (Of. Administrativas)


Emergencia identificada: INCENDIO
Descripcin de la situacin de emergencia:
Los incendios pueden ocurrir en oficinas, almacn y ocasionados por fallas elctricas, consumo
de materiales orgnicos (papeles, cartones), entre otros.
Segn las caractersticas del incendio estos son clasificados en:
Bajo: El amago de incendio puede ser controlado en forma inmediata.*
Alto: El incendio requiere atencin de gran envergadura**
*Los incendios categorizados como bajos sern a los que CASTILLO MINING responder de
acuerdo al plan de respuesta ante emergencias.
**Los incendios de gran envergadura (altos) requieren la participacin de personal calificado
para atender la emergencia.

Aspecto Ambiental relacionado: Potencial de Incendio.


Impacto Ambiental relacionado: Alteracin del aire.

Peligro Relacionado: Temperatura extrema.


Riesgo Relacionado: Lesin o muerte por quemaduras de distintos grados.
Activacin del Plan
ANTES (Prevencin)
Funciones y Responsabilidades de Prevencin a la Emergencia

Responsable
Trabajadores

Ing. Seguridad
/ Coordinador
SIC

Participar activamente de las capacitaciones y simulacros para una


emergencia de incendio.
Est terminantemente prohibido, fumar en las oficinas y/o almacn.
Respetar las seales contra incendios.

Realizar capacitaciones y simulacros en temas de prevencin y respuesta


contra incendio.
Organizar a los trabajadores en la prevencin y respuesta contra
incendios.
Inspeccionar segn lo programado los equipos de lucha contra incendios
(extintores u otros).
Inspeccionar el estado de las instalaciones elctricas (toma corrientes,
interruptores, caja principal).
Facilitar, organizar, dirigir y controlar las acciones preventivas contra
incendio.

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

DURANTE (Control de la situacin de Emergencia)


Funciones y Responsabilidades de Control Durante la Emergencia

Responsable
Trabajadores
-

Ing. Seguridad
/ Coordinador
SIC

Si es un incendio de nivel Bajo puede tomar el extintor y apagar el fuego.


Si es un incendio de nivel Alto se evacua el rea y se hace el llamado
respectivo al personal calificado.
Comunicar al supervisor inmediato.
Llamar a los nmeros de Emergencia respectivos.

Verificar que todo el personal haya evacuado a zonas seguras.


Evaluar la magnitud del incendio, para poder controlarlo y/o dirigir la
evacuacin de la zona segura.
Realizar los trabajos necesarios dentro de sus posibilidades para controlar
el siniestro.
Cortar la energa elctrica.
Organizar y coordinar con el personal para evitar que el fuego se
propague.
Brindar los primeros auxilios a los afectados.
Ayudar a evacuar al personal accidentado.
DESPUS (Mitigacin y restauracin)
Funciones y Responsabilidades de Mitigacin Despus de la Emergencia

Responsable
-

Ing. Seguridad
/ Coordinador
SIC

Los nmeros de emergencia deben de ser publicados en paneles


informativos y junto a los telfonos.
Inspeccionar permanentemente los almacenes.

Verificar si el lugar afectado est con el fuego controlado; deber contar


con un extintor, en caso pueda haber algn material que inicie un nuevo
amago de incendio.
Una vez revisado todo el lugar proceder a evaluar los daos causados
por el incendio, estos sern de dos tipos: Infraestructura daada e
inventario de prdidas y un listado de impactos ambientales ocurridos.
Coordinar para dejar ventilando el lugar por un periodo mnimo de una
hora para asegurar que todo el humo se haya disipado (de acuerdo a la
magnitud se abrirn puertas y ventanas o podrn utilizar ventiladores
porttiles).
Una vez el lugar est ventilado con el apoyo de los trabajadores deber
retirar el material o mueble daado el cual ser dispuesta de acuerdo a la
clasificacin de residuos slidos.
Dirigir los trabajos de limpieza del rea afectada (si la situacin lo
amerita).
Har un informe sobre la emergencia ocurrida donde informar las causas
y las medidas tomadas para el control y la mitigacin; este informe debe
incluir el N de accidentados o personal afectado, el inventario de
infraestructura daada y un listado de impactos ocasionados al medio

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo

F-COR-25
Versin: 02
21/07/2012

ambiente.
Verificar el Plan de respuesta ante Emergencias para ver si su utilizacin
fue adecuada.

Elaborado por:

Ejecucin del Plan:


Ing. Carlos Cirineo Ureta.
Coordinador Corporativo - SIC
Aprobado por:

Fecha de Aprobacin:

20 de Marzo del 2013.

De acuerdo al Programa de
Simulacros o cuando ocurra la
emergencia.

Ing. Ayaz Castillo Taipe.


Alta Direccin - SIC

Prohibida su reproduccin o modificacin, total o parcial sin autorizacin previa del Representante de la Alta Direccin y/o el
Coordinador Corporativo