You are on page 1of 28

C

DE GRANDS PAS FRANCHIS EN MATIRE


DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME

La Commission nationale consultative de promotion et de


protection des droits de l'homme (CNCPPDH) a relev dans
son rapport annuel de l'anne 2014 les progrs enregistrs
dans la situation des droits de l'homme en Algrie ainsi que
les lacunes pour lesquelles des recommandations et des
propositions ont t formules.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 28

Le chef de la
diplomatie
sud-corenne en
visite de travail
aujourdhui et
demain Alger

P. 28

ALGRIE-CANADA

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
franais l'occasion
de la fte nationale
de son pays

ALGRIE-CORE DU SUD

ALGRIE-FRANCE

Mercredi 15 Juillet 2015 - 28 Ramadhan 1436 - N 1019 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

P. 7

Iftar : 20h10
Imsak : 03h43

MTO
33 : ALGER
38 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

HYDRAULIQUE:

Evaluation
de l'tat d'avancement
des projets de coopration
algro-canadiens
P. 28

Les laurats du Bac 2015


honors par le Premier ministre
55 laurats du baccalaurat session juin 2015, dont la moyenne oscille entre 16,83 et 19,08 ont t honors, mardi Alger, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors d'une
crmonie organise au Palais du peuple en prsence de hauts responsables de l'Etat et des membres du gouvernement. A cette occasion, le Premier ministre a remis des
mdailles aux bacheliers qui sont sortis du lot en obtenant les meilleures moyennes.
P.p 4-5

SELON LASSOCIATION SIRIUS

CLBRATION DE LEILAT EL QADR

La fte de l'Ad
El Fitr devrait tre
clbre samedi
18 juillet

Bensalah, Ould Khelifa et Sellal


prsident une crmonie de
distinction des laurats du concours
international du Saint Coran
P.3

SANT

Pesticides
UN RISQUE
ACCRU DE
CANCERS
Pages 14-15

P.3

BITAM (BATNA) :
Un scorpion
pique 3 surs
dont une na
pas survcu

au

venin

P. 12

TBALL
LIGUE 1 ET 2 :

26 stades
seront inspects
par la commission
d'homologation
de wilaya du 23 juillet
au 3 aot
P. 26

MDN

Saisie
de 17 tonnes
de denres
alimentaires dans
l'extrme sud du
pays et de 206,5
kg de kif trait
dans l'Ouest
P.7

D EIL

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

 Rgions Nord :

Mercredi 15 Juillet 2015

33 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures


jusqu laprs midi, les vents seront de 20 30 km/m
Alger
prs des ctes, la mer sera calme.

Max

33

18

Oran

32

22

Dohr

12:54

Annaba

30

19

Asr

16:45

Bjaa

31

19

38

19

Rgions Sud : 38 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud de Hoggar au Tassili tard


dans la journe mme dans la soire, par ailleurs, le temps Tamanrasset
sera ensoleill nuageux dans dautres endroits au sud-ouest
avec des vents.

Appel au don du sang


la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre de la Sant et lANS, lancent un appel
lensemble de la population g de, dix-huit (18) ans,
soixante-cinq ans (65), et en bonne sant, de rpondre en masse
lappel du cur et aller offrir un peu de leur sang.

tuel pour les jeunes et les


adolescents dans lequel
seront installs des jeux
lectroniques. La crmonie douverture sera
prside ce soir partir de
21h30 par le Premier ministre .

UNIVERSIT DE BOUMERDS

Portes ouvertes au profit


des nouveaux bacheliers
LUniversit Mhamed Bougara
de Boumerds, organise jusquau
16 juillet 2015, au niveau de la bibliothque de la facult des hydrocarbures et de la chimie, des journes
portes ouvertes sur la prinscription universitaire au profit des nouveaux bacheliers.

21:47

Soire musicale
avec Sami Zeriab
En collaboration avec la Direction de la jeunesse
et des sports de la
wilaya dAlger,
lEtablissement
Arts et Culture organise ce soir
partir de 22h30 au stade Ouagnouni, une soire musicale anime par Sami Zeriab.

Le muse public national du Bardo,


abritera jusquau 19 septembre 2015, une exposition de tissage algrien, Harmonie et
couleurs.

Le Forum des chefs dEntreprise


procdera ce soir partir de 22h au
complexe Promosim sis 29 Boulevard Med Boudiaf (ex-Boulevard 20m),
louverture de son bureau la wilaya
de Blida. La crmonie se droulera
en prsence du Prsident, Mr Ali Haddad, des dlgus du FCE cette wilaya
Mrs Taieb Ezzraimi Farid, Amour
Rhiad et Hechelaf Rda Salem et de
plusieurs membres.

Isha

CE SOIR AU STADE
OUAGNOUNI

Exposition de
tissage algrien

Inauguration du bureau
du FCE Blida

Maghreb 20:10

Les journes du 1er et 2e chaoual 1436 de l'hgire, marquant


la fte de l'A d El Fitr, seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, indique un communiqu de la direction gnrale de la
Fonction publique et de la Rf orme administrative. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus
d'assurer la continuit du service, prcise la mme source.

MUSE DU BARDO

CE SOIR AU COMPLEXE PROMOSIM

03:53

Les journes
du 1er et 2e chaoual
chmes et payes

Le ministre des Travaux Publics,


M. Abdelkader Ouali, accordera aujourdhui, une audience au sige du
ministre respectivement lambassadeur de la Rpublique du Canada Mme Isabelle Roy et lambassadeur de la Rpublique de Hongrie
Mme Halga Katalin Pritz.

Sous le patronage du
prsident de la Rpublique, le ministre de la
Jeunesse et des Sports organise partir daujourdhui au niveau de
la Coupole du complexe
Olympic Mohamed Boudiaf, Alger, un village vir-

Fajr

FONCTION PUBLIQUE

TRAVAUX PUBLICS
CE SOIR LA COUPOLE
Ouali reoit les ambassadeurs Inauguration
du Canada et de Hongrie
du village virtuel

FADS

Min

AID EL FITR
La nuit du doute pour
l'observation du
croissant de Choual
fixe jeudi

CE SOIR AU BASTION 23

Lancement du concours
Environnement
et culture
Comme chaque anne, lAssociation des amis dAlger
Sauvons La Casbah, initie avec Ouled-El-Houma, un
concours, ayant pour thme Environnement et culture.
Lobjectif est de ressusciter lesprit dentraide, de responsabilit et surtout la prservation des quartiers. Dans ce cadre, lASCA, souhaite faire de cette initiative une vritable
opration de propagation dactions positives et mobiliser
par la suite tous les quartiers de la capitale. Lobjectif est
de dclasser Alger du top 10 des capitales les plus insalubres au monde. La crmonie de lancement du concours
aura e soir partir de 22h30 au Bastion 23.

TISSEMSILT
La nuit du doute consacre l'observation du
croissant lunaire du mois de Choual de l'anne
1436 de l'Hgire annonant le premier jour de l'Aid
El Fitr a t fixe au jeudi 16 juillet 2015 (29 Ramadhan), a annonc la Commission nationale d'observation du croissant lunaire au ministre des Affaires
religieuses et des wakfs dans un communiqu. A cette
occasion, une confrence sera organise aprs la
prire d'El Maghreb Dar El Imam El Mohammadia.

Dcouverte de 6 mines
datant de lpoque
coloniale
Six mines datant de lpoque coloniale
ont t dcouvertes dernirement au centre-ville de Ammari (wilaya de Tissemsilt).
Ces mines ont t dcouvertes lors des travaux de fonage de
fondations pour la ralisation dun projet dhabitat au centreville de Ammari. Une brigade de la Gendarmerie nationale sest
dplace sur place pour mener les procdures dans de tels cas.

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 15 Juillet 2015

CLBRATION DE LEILAT EL QADR

Bensalah, Ould Khelifa et Sellal


prsident une crmonie de distinction
des laurats du concours international
du Saint Coran

Le prsident du Conseil de la nation Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble Populaire


Nationale Mohamed Larbi Ould Khelifa et le Premier ministre Abdelmalek Sellal ont prsid
dans la nuit du lundi mardi la grande mosque d'Alger une crmonie de distinction des
laurats du concours international de rcitation et l'interprtation du Saint Coran et le concours
national d'encouragement des petits rcitants du Coran l'occasion de la clbration de Leilat El
Qadr (27e jour du mois de Ramadhan).
Lors de cette crmonie, des
prix ont t remis par MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal aux
trois laurats du concours international de rcitation du saint
Coran (ags entre 20 et 25 ans) qui
a vu la participation de 50 pays.
La premire place a t remporte par Aicha Nouichi (Algerie), la deuxime par Abdellah
Hamed Aboucherifa (Qatar) et la
troisime par Ali Ibrahim Al

Mehdi Bourhim (Libye). Des prix


ont t remis galement par MM.
Bensalah, Ould Khelifa et Sellal
aux trois laurats du concours national d'encouragement des petits
rcitants du Coran, de moins de 15
ans. La premire place a t remporte par Radouane Brahimi de
la wilaya de Bouira, la deuxime
par Alaa Zitouni de la wilaya de
Blida et la troisime par Abdellah
Khoubzi de la wilaya de Ouargla. A

cette occasion, des prix ont t


remis par MM. Bensalah, Ould
Khelifa et Sellal aux membres du
jury des deux concours. De leur
cot, les candidats ont tenu distinguer le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika par le
prix du Ministre des Affaires religieuses et des wakfs -remis au
Premier Ministre- en reconnaissance des efforts du Prsident de
la Rpublique dans ce domaine.

La fte de l'Ad El Fitr devrait tre clbre

samedi 18 juillet
La fte de l'Ad El Fitr
devrait tre clbre le
samedi 18 juillet 2015, indique mardi l'Association
Sirius d'astronomie dans
un communiqu.
Astronomiquement
parlant, l'observation du
croissant lunaire en Algrie le jeudi 16 juillet est
impossible vu que la lune
se couchera ce jour avec
le soleil, explique la

mme source, ajoutant


que le mois de Ramadhan devrait compter 30
jours.
Sur la base d'une observation visuelle (et
mme instrumentale) du
croissant, l'Ad devrait
tre clbr le samedi 18
juillet, prcise encore
l'Association Sirius, prside par Jamal Mimouni
du dpartement de phy-

Naftal
assure de la
disponibilit des
produits ptroliers
durant l'Ad El Fitr

sique l'universit
Constantine1.
Le seul cas o l'Ad
pourrait tre clbr le
vendredi 17 juillet en Algrie, est sur la base
d'une observation du
croissant extrieur l'Algrie, ou bien sur la base
d'une observation errone en Algrie, ajoute la
mme source.
L'Association Sirius

espre que le ministre


des Affaires religieuses et
des Wakfs aura la sagesse de ne pas valider
une prtendue observation du croissant qui
pourrait lui parvenir le
jeudi soir, ft-elle locale
ou d'un pays arabe quelconque, et qui irait l'encontre des donnes
astronomiques irrfutables.

Mohamed Aissa
prside Alger une
crmonie de
distinction des
rcitants du saint
Coran
Le ministre des
Affaires religieuses et
des wakfs,
Mohamed
Aissa a prsid, lundi
Alger, une
crmonie
de distinction
des
laurats des
concours de
rcitation
du
saint
Coran et du
hadith organiss dans les diffrentes mosques de la wilaya durant le mois sacr du ramadhan.
En marge de la crmonie organise Dar
El Qoraane Ahmed Sahnoune (Alger), le ministre a soulign que la distinction des rcitants du Coran mane de l'authenticit de la
socit algrienne qui respecte les preceptes
de l'Islam, en tmoigne le souci de chaque famille algrienne d'apprendre le Coran ses
enfants un trs jeune ge. M. Mohamed
Aissa a tenu saluer le rle des familles et des
enseignants des rcitants du saint Coran.
De son cot, le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh a rappel durant cette crmonie que
la prise en charge des rcitants du Coran est
un devoir pour tout responsable, appelant
tous les responsables consentir davantage
d'efforts dans ce sens.
Lors de cette crmonie, des attestation honorifiques et des prix ont t remis une quinzaine de rcitants du Coran et du hadith.
La premire place a t remporte par Mohamed Azizi de la commune de Mohamadia, la
deuxime Mohamed Khebala (Bouzareah) et
la troisime Azizi Amar (Bab El Oued).

AD EL FITR:

Les journes
du 1er et 2e chaoual
chmes et payes
Les journes du 1er et 2me chaoual 1436 de
l'hgire, marquant la fte de l'Ad El Fitr, seront
chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, indique mardi un communiqu du
ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.
Le repos de l'Ad concerne aussi les services
concds, les collectivits locales, les entreprises commerciales, industrielles, artisanales
et agricoles, y compris pour les personnels
pays l'heure ou la journe, selon la mme
source. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail
post, ces derniers sont tenus d'assurer la
continuit du service, selon l'organisation du
travail mise en place par l'employeur, souligne
la mmesource.

La distribution des produits ptroliers sera assure sur tout le territoire


national durant les ftes de l'Ad El Fitr, a indiqu mardi la Socit nationale
de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal) dans
un communiqu. Durant les ftes de l'Ad El Fitr el Moubarak et l'instar
des autres jours de l'anne, la distribution des produits ptroliers sera assure sur l'ensemble du rseau stations-service et points de vente Naftal, de
jour comme de nuit travers tout le territoire national, note cette compagnie nationale.
Le P-DG de Naftal, Hocine Rizou, avait assur, il y a quelques jours, de la
disponibilit des produits ptroliers durant l'Ad El Fitr.
Il ne faut pas s'inquiter sur les produits ptroliers durant les ftes de
l'Ad El Fitr. La distribution de ces produits, surtout des carburants, sera assure sur l'ensemble du rseau stations-service et points de vente NAFTAL,
et ce 24h/24 et travers tout le territoire national, avait-il avanc en marge
de la 6e dition des portes ouvertes sur cette entreprise, tenue Alger.
APS

ACTUALIT

4 DK NEWS

Mercredi 15 Juillet 2015

BACCALAURAT 2015

Les laurats du Bac 2015 honors


par le Premier ministre
55
laurats
du
baccalaurat session
juin 2015, dont la
moyenne oscille entre
16,83 et 19,08 ont t
honors, mardi
Alger, par le Premier
ministre, lors d'une
crmonie organise
au Palais du peuple en
prsence de hauts
responsables de l'Etat
et des membres du
gouvernement.
A cette occasion, le Premier
ministre a remis des mdailles
aux bacheliers qui sont sortis du
lot en obtenant les meilleures
moyennes. Il s'agit de Djidel Hanane du lyce Colonel Lotfi d'El
Amiria (Ain Temouchent) qui a
dcroch la meilleure moyenne
au niveau national avec 19,08,
(branche technique-mathmatique) suivie de Naidji Adel
(Alger) avec une moyenne de
18,86 (branche mathmatique)
et de Abed Abderrezak (Tiaret)
avec une moyenne de 18,78
(sciences exprimentales). Les

autres laurats ont reu des cadeaux et des attestations honorifiques des mains du Premier
ministre, du prsident du
conseil de la Nation Abdelkader
Bensalah et du prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN) Mohamed Larbi Ould
Khelifa ainsi que des membres
du gouvernement. 90 lves ont
dcroch leur bac cette anne
avec la mention excellent, 5.463
avec la mention trs bien et
28.097 avec la mention bien. Les
laurats ont galement bnfici
de tablettes numriques dernire gnration et de voyages
en Turquie et en Tunisie. La ministre de l'Education nationale
Nouria Benghebrit a soulign
dans une allocution cette occasion que les rsultats du baccalaurat de cette anne taient
satisfaisants mais ne sont pas
la hauteur de nos attentes et de
l'objectif stratgique fix par la
rforme savoir un taux de
russite de 70%. Le taux de
russite au niveau national est
de 51,36. La wilaya de Tizi Ouzou
arrive en tte de classement
pour la septime fois conscutive avec un taux de 65,75 %.
45,01% tait le taux de russite
au bac 2014.

Hakima Gomrit,
une bachelire dcde
trois jours avant l'annonce
des rsultats

Un hommage titre posthume a t rendu, mardi


Alger, Hakima Gomrit qui a dcroch son baccalaurat-2015,
alors qu'elle est dcde trois
jours avant l'annonce des rsultats. Sur instruction du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, un hommage a t
rendu Hakima Gomrit, dont la
famille a reu, cette occasion,
un diplme et une aide financire. Originaires de Tizi Ghenif
(Tizi Ouzou), le pre de la dfunte, Rabah, et sa mre, Malika,
taient prsents la crmonie
organise en l'honneur des meilleurs laurats du baccalaurat de
l'anne scolaire 2014-2015, prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal au Palais du
peuple. Hakima qui souffrait
d'une tumeur aux ctes, s'tait
fixe l'objectif de dcrocher son
bac, a confi son pre. Elle l'a
obtenu avec une moyenne de
13,07 dans la filire scientifique.
Elle tait malade depuis
presque deux annes. Toutefois,
son tat de sant s'tait subitement dtrior deux mois de
l'examen du bac, surtout aprs
avoir subi une intervention chi-

rurgicale, raconte son pre.


Emu et trs affect, le pre de
Hakima a expliqu que sa fille
avait pass l'examen du bac alors
qu'elle tait alit l'hpital. Auparavant, elle suivait les cours
normalement au lyce polyvalent de Tizi Ghenif. Malgr la
grande fatigue dont elle souffrait, notamment aprs les
sances de chimiothrapie, ma
fille n'a jamais baiss les bras.
Elle tenait, vaille que vaille, relever le dfi, raconte encore son
pre. Sa maman qui coutait ce
tmoignage les larmes aux yeux,
a tenu pour sa part rendre
hommage au directeur et aux
professeurs du lyce o tait inscrite sa fille. Ils ont beaucoup
aid et soutenu ma fille, a-t-elle
lanc. Cependant, j'aurai souhait que ma fille meure aprs
les rsultats du bac, a-t-elle dit
d'une voix presque inaudible
cause du chagrin qui l'accable
encore. Malika et son mari, n'ont
pas pu poursuivre leur rcit, arrivant difficilement dissimuler
leurs larmes et tristesse. Nous
ne voulons pas gcher la joie du
bac aux autres bacheliers, ontils lanc avec courage.

Hanane, classe premire au niveau


national rve de devenir un cadre d'Etat
La laurate au baccalaurat-2015, Hanane
Djeddal, classe premire au niveau national avec
une moyenne gnrale de 19,08 branche technique-mathmatique, rve dj de devenir un
cadre d'Etat. A peine ge de 17 ans, Hanane qui
est originaire d'El Amiria dans la wilaya de Ain Temouchent, aspire devenir un cadre d'Etat, a-t-elle
confi en marge de la crmonie organise mardi
en l'honneur des meilleurs laurats du baccalaurat de l'anne scolaire 2014-2015, prside par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal au Palais du
peuple. En fait, j'ai plusieurs rves, savoir
poursuivre mes tudes l'tranger dans la
branche des hydrocarbures ou dcrocher un doctorat. Toutefois, je rve de devenir cadre d'Etat,
a-t-elle lanc avec un sourire omniprsent sur
son visage anglique. Cadette d'une famille, dont
la fille ane est tudiante en pharmacie et son
jeune frre lve au primaire, la jeune Hanane a
avou qu'elle ne s'attendait pas de dcrocher la
premire place au niveau national. Je souhaite

que le temps s'arrte pour ne pas descendre de


mon nuage. Je suis devenue star Ain Temouchent o tout le monde me connait dsormais.
Mieux encore, j'ai eu l'honneur de recevoir la mdaille d'or des mains du Premier ministre, se rjouit-elle. D'une grande humilit, Hanane n'a pas
omis de rendre hommage ses professeurs, mais
aussi ses parents qui l'ont soutenue durant toute
l'anne. Son pre, professeur de sports et sa
maman, enseignante dans une cole primaire,
ont toujours t ses cts, notamment durant
la priode de la grve qu'avait connue le secteur
de l'Education. Mes parents m'ont appris
m'organiser. De ce fait, je consacrais les samedis
et mardis aux matires essentielles, alors que les
autres jours taient moins chargs avec les autres
matires, a expliqu Hanane une de ses secrets
de russite. Mes parents peuvent tre fiers de
moi et je saurai tre la hauteur de toute leur
confiance, a-t-elle lanc, faisant apparatre son
ambition vorace pour d'autres dfis et succs.

Le dfi de Narimane Oukaz


malgr son handicap physique
Narimane Oukaz qui a relev
de dfi de dcrocher son baccalaurat, malgr son handicap
physique, a affirm mardi que ce
succs la motive davantage pour
relever d'autres dfis. Non
voyante, Narimane a dcroch
son bac dans la branche langues
trangres avec une moyenne gnrale de 17,09. S'exprimant en
marge de la crmonie organise
mardi Alger en l'honneur des
meilleurs laurats du baccalaurat de l'anne scolaire 2014-2015,
prside par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, Narimane a
confi qu'elle adorait les
langues, son rve tant de devenir traductrice-interprte. Originaire de Batna, Narimane a
avou que l'anne scolaire a t
laborieuse et difficile, relevant que les grves et dbrayages
successifs dans le secteur de
l'Education nationale l'ont
considrablement perturb. A

ce titre, elle a tenu rendre un


hommage particulier sa
maman, qui tait, a-t-elle dit, ses
yeux. Ma mre ne me quittait
pas d'une semelle. Elle rcrivait
mes leons et les apprenait des
fois avec moi. Je considre que
ma mre a pass le bac avec moi
dans la mesure o elle m'aidait

rviser. Emue et satisfaite en


mme temps, Narimane jure par
tous les noms qu'elle ne cessera
jamais de rendre hommage sa
mre. Je prie constamment
Dieu pour qu'Il me garde ma
mre, car sans elle je n'aurai jamais pu dcrocher mon bac, a
fait observer Narimane.

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 15 Juillet 2015

BACCALAURAT 2015

Les quatorze meilleurs bacheliers


de la wilaya d'Alger honors
Les quatorze
meilleurs bacheliers
de la wilaya dAlger,
dont trois issus du
lyce M'hand Mkhabi
de la commune de
Kouba, ont t
honors dans la nuit
de lundi mardi lors
dune crmonie au
''Carrefour des
artistes'', au niveau de
la Pcherie.
Les laurats du BAC session
juin 2015 dont la moyenne oscille
entre 17,72 et 18,86, ont t prims
par la wilaya en prsence de
leurs familles, du wali Abdelkader Zoukh et des ministres de
lEducation nationale Nouria
Benghebrit, de la Solidarit, de la
famille et de la condition de la
femme, Mounia Meslem.
Adel Nadji, du lyce M'hand
Mkhabi de Kouba a t sacr
meilleur bachelier de la capitale
avec une moyenne de 18,86/20.
C'est la deuxime fois conscutive qu'un lycen de Kouba obtient ce sacre aprs Abdelmalek
Habel, du lyce Abdelhafidh

Boussouf, meilleurs bachelier


d'Alger session juin 2014, avec
une moyenne de 18,31.
Ce n'est pas tout puisque le
lyce M'hand Mkhabi a galement donn la wilaya d'Alger
son quatrime meilleurs bachelier (Youcef Remil, 18,31) et son
sixime (Ouarda Fennak, 18,28),
de la session de juin 2015.
La deuxime place au podium
est revenue Oussama Djaadane
du lyce El Mokrani de Ben Aknoun (18,61) et la troisime
Amira Ouahdi du lyce Mohamed Mazari de Bab Ezzouar
(18,36).
Abderraouf Kacem (lyce Sad
Hamdine, Hydra), Lylia Kharbachi (Mohamed Hadjres), Basma
Sahnoun (Errafik, Bir Mourad
Ras), Sarah Serradj (Mustapha
Lacheref, Bab Ezzouar), Ikram
Mouhmou (lyce Amirouche,
Rghaa), Kamilia Djadi (lyce
En Qaria, Zralda) et FatmaZahra Ouisse (Zoubida Ould Kablia, Draria) compltent la liste
avec respectivement 18,29, 1822,
18,17, 18,08, 18,07, 17, 88 et 17,72 de
moyenne.
Mohamed Fathi Meslem du
lyce Abdelhafidh Mirad (Bourouba) et Randa Tamrabet du
lyce Bahia Hidour ont t par

ailleurs distingus en tant que


meilleurs bacheliers de la wilaya
parmi les personnes handicapes scolarises.
Quatorze laurats du BEM
(brevet denseignement moyen)
et quinze de la cinquime ont t
galement honors au cours de
la mme crmonie.
Des chques de 500.000 DA
ont t remis chacun des bacheliers, alors que les meilleurs
du BEM et de cinquime se sont

vu remettre respectivement des


chques dune valeur de 400.000
DA et 300.000 DA chacun.
Aucun chiffre sur les taux de
russite aux diffrents examens
scolaires Alger, notamment
celui du BAC, n'a t communi-

qu cette occasion. Les lves


prims et leurs familles ont profit de cette occasion pour prendre des photos avec les ministres
de l'Education nationale et de la
Solidarit nationale, ainsi que le
wali.

INSTRUMENT D'VALUATION DES


TRAVAUX PUBLICS

Innovation gnraliser

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES:

51,24 % des nouveaux bacheliers


prinscrits en deux jours
Le nombre de prinscriptions des nouveaux bacheliers a
atteint, mardi aprs-midi,
186.081, soit 51,24% du nombre
total des bacheliers, a-t-on appris auprs du ministre de
l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique.
Le nombre d'accs des nouveaux bacheliers au site des inscriptions
(nombre
de
signatures) s'lve 336.923, soit
92,78% du nombre total des bacheliers, a prcis la mme
source. Un total de 363.141 bacheliers ont dcroch le baccalaurat.
Tous les moyens ont t mobiliss pour russir le processus
de l'opration d'inscription
l'universit des nouveaux bacheliers, avait affirm dimanche, le ministre de
l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar.
La priode de prinscription

DK NEWS
est prvue du 12 au 16 juillet,
celle de la confirmation du 20 au
21 juillet, alors que lopration
daffectation et de recours est
prvue le 28 du mme mois.
Les inscriptions dfinitives
(aprs les recours) staleront
du 29 juillet au 6 aot.

Au sujet de l'orientation des


nouveaux bacheliers, le ministre a prcis que lorientation
est un concours sur classement, prcisant que la
moyenne gnrale du bachelier
demeure le premier paramtre
prendre en compte.

BACCALAURAT DES LVES HANDICAPS :

54,30 % de taux de russite


Les rsultats des examens du
baccalaurat session 2015 des
lves handicaps ont enregistr
un taux de russite gnral de
54,30%, a indiqu lundi le ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la
Femme.
Le nombre des lves reus
parmi les handicaps visuels a
atteint 131 sur 207 candidats, a
relev le ministre dans un communiqu.
Quant au nombre d'lves

reus parmi les handicaps moteurs, il a atteint 52 sur 130 candidats, a ajout la mme source.
Les lves reus appartiennent aux sries de lettres,
langues trangres, sciences,
gestion et conomie, et enfin
gnie civil, a prcis le ministre.
D'autre part, concernant les
lves handicaps relevant des
deux paliers du primaire et
moyen de l'anne scolaire 20142015 les rsultats ont enregistrs

un taux de russite de 88% pour


la 5me anne primaire, et de
55,73% pour le brevet d'enseignement moyen (BEM), a-t-il
indiqu galement .
Ces taux de russite fort encourageants dmontrent la ncessit de poursuivre l'insertion
des lves handicaps dans le
milieu scolaire ordinaire du systme ducatif national, a soulign le ministre.
APS

Les projets dans le domaine des travaux publics sont dsormais


parlants . Ils ne seront plus inertes, sans me, muets, incolores
et inodores. Abdelkader Ouali a introduit un nouvel instrument
d'valuation des avances des travaux. Une valuation physique va
dsormais se traduire en valuation conomique. Certainement
que cette mthode introduit fatalement une corrlation ralisation physique _impact conomique [BM1] .
Ce nouvel instrument permettra de renforcer les motivations
de tous les acteurs lis au projet valu. De les valuer galement.
De les rcompenser. De les sanctionner le cas chant.
A quoi est destine la ralisation de tel projet ? Qu'en sera-t-il
induit en terme conomique ? Quel impact sur la rgion ? Quel impact sur le pays ? Quel impact sur le dveloppement humain ? Sur
l'emploi ? Quel impact en terme de temps? Quel impact sur l'intgration de la jeunesse ? Sur la scurit?
A contrario, on raisonnera en termes de pertes, d'valuation de
ce qu'on n'a pas pu avoir comme implications positives, et certainement que cela amnera les responsables se culpabiliser.
On gagnerait gnraliser tous les secteurs cette mthode
d'valuation. Une coupure d'eau pendant une dure tant d'abonns pourra se traduire par un manque gagner chiffr pour l'entreprise distributrice, avec le mme calcul pour les entreprises
consommatrices, les boulangers par exemple, le nombre de pains
non produits et ainsi de suite...Sonelgaz utilise le ration nombre
d'abonns coups, nergie on distribue...
Cette valuation est une innovation et comme toute innovation,
il faudrait l'appliquer et tudier sa gnralisation. Sans doute que
les conditions de sont succs sont runies.

ACTUALIT

6 DK NEWS
ENERGIE :

SDO

La
de lOuest
dtient 12,204
milliards DA de
crances auprs
de ses clients
Les crances dtenues par la Socit de
distribution de lOuest de llectricit et du
gaz (SDO) se sont leves, en 2014, 12,204
milliards de dinars, soit une volution de
11% par rapport lanne 2013 (13,685 milliards DA), a indiqu mardi le Prsident directeur gnral de la SDO.
Noureddine Ghoul a prcis, lors dune
confrence de presse, consacre la prsentation du bilan de la socit pour
lexercice 2014, que les crances dtenues
en 2014 auprs des clients privs (mnages) des 17 wilayas gres par la SDO
slvent 6,672 milliards DA (16 % de
moins par rapport 2013) et auprs des administrations (APC et autres) 5,532 milliards DA (4 % de moins par rapport
2013).
A titre indicatif, concernant la wilaya
dOran, le premier responsable de la SDO
a indiqu que la Direction de Distribution
dOran (DDO), qui gre les clients des daras dOran et de Bir El-Djir, a enregistr
des crances slevant 660 millions DA
auprs des mnages et 336 millions DA auprs des administrations, ainsi que 56 millions DA auprs des industriels.
Concernant la Direction de Distribution
dEs-Snia, qui gre les autres zones de la
wilaya, ses crances auprs des mnages
sont de lordre de 850 millions DA et 528
millions DA auprs des diverses administrations.
Quant aux industriels, les crances
slvent 260 millions DA.
Sur un autre plan, le Pdg de la SDO a indiqu que la socit a enregistr 116.014
nouveaux clients pour le rseau dlectricit en 2014, portant le nombre total des
abonns de la SDO 2.311.679.
Pour ce qui est du rseau de gaz naturel,
la SDO a enregistr 78.564 nouveaux
clients en 2014, soit un nombre total de
1.089.278 clients.
Par ailleurs, lexercice 2014 a t caractris par une volution de 11 % des ventes
dlectricit la clientle par rapport
2013.
Les ventes BT (Basse Tension) reprsentent 52 % des ventes globales dont 45 %
des ventes aux mnages et 7 % aux administrations, a indiqu le mme responsable, ajoutant que le total des ventes en 2014
a t de 13.509,53 gigawatts.
Quant au gaz, les ventes totales enregistres en 2014 ont t de 3.007,43 millions
de mtres cubes, enregistrant une volution de 3 % par rapport aux ventes de 2013.

Mercredi 15 Juillet 2015

Le ministre de lEnergie inspecte


le chantier de rhabilitation
de la raffinerie de Baraki (Alger)
Le ministre de
lEnergie, Salah
Khabri, a inspect
mardi le chantier de
rhabilitation de la
ranerie de Sidi
Arcine, dans la
commune de Baraki
Alger, qui vise
augmenter ses
capacits.
En effectuant une tourne sur le primtre du
site, le ministre na
constat aucun signe dactivit sur le chantier et
seules quelques affiches indiquaient que les travaux
sont confis la socit
Technip.
Tout de suite aprs sa
brve tourne, le ministre a
tenu une runion restreinte avec son staff et les
responsables de la raffine-

rie sans faire de dclaration


la presse.
Le ministre a reu des
explications sur le chantier
de rhabilitation de la raffinerie, qui doit renouveler
une partie de ses quipements et acqurir deux
nouvelles
gnratrices
dlectricit.
Cette raffinerie sera
aussi dote dune nouvelle
salle de contrle et de laboratoires rcents ainsi que

de 21 bacs de stockage supplmentaires.


A la fin des travaux, la
raffinerie verra sa capacit
de production en gasoil
passer de 737.000 tonnes
1,18 million de tonnes et
doubler la capacit de lessence super avec une augmentation consquente
des capacits de stockage
des carburants.
La raffinerie a trait 2,8
millions de tonnes dhy-

drocarbures en 2014 et emploie 717 personnes dont


59% en matrise.
La raffinerie comporte
aussi une petite unit pour
le traitement des effluents
afin de que les rejets soient
dirigs vers une unit de
traitement extrieure.
Technip a remport en
2010, auprs de Sonatrach
le contrat de rhabilitation
et de modernisation de la
raffinerie dAlger.

CARBURANT

La rationalisation de la consommation
du carburant n'affectera pas les besoins
des citoyens
Le projet de rationalisation de la
consommation du carburant n'affectera pas les besoins des citoyens, a affirm lundi Oran le ministre de
lEnergie, Salah Khebri.
Le projet de rationalisation du carburant travers le pays, qui est en
cours dlaboration, n'affectera pas
les besoins des citoyens en ce produit
vital et lopration dapprovisionnement, a dclar M. Khabri la presse
en marge de sa visite au centre ptrochimique dArzew (Oran).
Le ministre a ajout, dans ce cadre,
que lobjectif de ce projet qui sera labor prochainement est de lutter
contre le gaspillage et la contrebande
touchant le carburant qui est un produit dont le cot en devises est important.
Lopration vise aussi garantir
lapprovisionnement quilibr et permanent des citoyens, a-t-il ajout ce
propos.
M. Khabri a qualifi ce projet de
ncessaire pour moderniser lopra-

tion dapprovisionnement du carburant dont le prix reste trs faible et rationaliser les dpenses dimportation
de ce produit, un moment o nous
avons le plus besoin de prserver les
ressources en devises.
Jusqu la rception de trois projets de raffineries qui uvreront la
production de drivs de diffrentes
varits de carburant et de produits
ptroliers, nous sommes dans lobligation de poursuivre le rythme dimportation du carburant avec
rationalisation, a ajout le ministre,
soulignant que les projets de raffineries de Tiaret, de Biskra et de Hassi
Messaoud se concrtisent un bon
rythme et les tudes ont t labores pour le lancement de leur ralisation.
Le ministre a toutefois dplor le
retard accus par le projet de la raffinerie de ptrole de Tiaret prvu pour
tre lanc en travaux en 2010 ou son
transfert vers un autre site, soutenant
que ce genre de projets est important

pour raliser lautosuffisance en matire de carburant. Les trois raffineries devront atteindre une capacit
productive de 5 millions de tonnes/an
chacune, soit un total de 15 millions
de tonnes. En dpit des efforts dploys par les quatre raffineries en
service actuellement Adrar, Arzew,
Skikda et Hassi Messaoud pour couvrir les besoins nationaux travers
lexploitation de sa capacit extrme,
la demande sur le carburant reste leve, a encore indiqu M. Khabri.
Par ailleurs, le ministre a exhort
les responsables de la socit de
transport maritime dhydrocarbures
relevant du groupe Sonatrach de
combler les pannes des cinq boues
de chargement au large du port ptrochimique dArzew, tout en exprimant son insatisfaction quant la
lenteur dans la rparation de ces
quipements ncessaires pour faciliter le chargement des hydrocarbures
surtout dans des conditions climatiques difficiles.

MARCH PTROLIER:

La convocation dune runion extraordinaire de lOpep est possible


Le ministre de lEnergie, Salah Khabri,
a indiqu lundi Oran la possibilit de
convoquer une runion extraordinaire de
lOrganisation des pays exportateurs du ptrole (Opep).
Sexprimant la presse, en marge de sa
visite dans la zone ptrochimique dArzew
(Oran), le ministre a dclar que face la
situation que connat le march ptrolier,
notamment la baisse des prix, nous allons,
si ncessaire, convoquer une runion extraordinaire de lOpep.
Malgr la complication de la question
des prix du ptrole, lie beaucoup plus aux
conditions gopolitiques internationales et

laugmentation de loffre, il faut quon


table sur un prix suprieur et chercher les
moyens pour parvenir un niveau satisfaisant, a ajout M.
Khabri, affirmant que lAlgrie suit de
prs le march ptrolier qui atteindrait le
prix de 67 dollars le baril ds 2016, selon
les prvisions des organisations internationales spcialises dans ce domaine.
Dans le mme sens, le ministre a expliqu limpact de loffre excdentaire sur les
prix au march ptrolier, dplorant le fait
quun consensus des pays membres de
lOpep autour dune ventuelle baisse de
production ne reglera pas essentiellement

le problme de la chute des prix, du moment o il existe des producteurs non


membres cette organisation qui pourront
toujours augmenter leurs offres sur le march international.
Par ailleurs, le ministre a rassur que le
march commence prendre un niveau
suprieur, avec un prix de 59 dollars le
baril, ces jours-ci, la lumire des mesures
prises par la Chine pour rparer ses problmes financiers et la situation de la Grce
qui commence, quant elle, sclaircir lgrement.
La semaine passe, le march ptrolier
a vcu un week end noir, marqu par une

baisse 55 dollars le baril, due essentiellement aux signaux de linstabilit de lUnion


europenne, consquence de la crise en
Grce, ainsi que la Chine qui a t touch
par des problmes qui avaient un impact
direct sur la demande, a soulign le ministre. M. Khabri a inspect, dans la zone ptrochimique dArzew, plusieurs structures
de raffinage et liqufaction du gaz naturel
et lUnit de production de lammoniac et
de lure. Sur les lieux, le ministre a pris
connaissance des procds de production,
dintgration de la technologie et des outils
de prservation de lenvironnement.
APS

ACTUALITE

Mercredi 15 Juillet 2015

INCIDENTS DE GHARDAIA

CNCPPDH

De grands pas franchis en matire


de promotion des droits de l'Homme
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH) a relev dans son rapport annuel de l'anne 2014 les progrs
enregistrs dans la situation des droits de l'homme en Algrie ainsi que les lacunes
pour lesquelles des recommandations et des propositions ont t formules.
Selon le rapport, de grands
pas ont t franchis en matire
de promotion des droits de
l'homme en Algrie compar aux
annes prcdentes.
Ces avances ont touch les
droits sociaux, notamment dans
les secteurs du logement et de la
sant, souligne le rapport relevant
cependant que la mauvaise gestion constituait le maillon faible
du secteur de la sant en dpit des
rformes engages.
Par ailleurs, le rapport met en
avant l'impratif de consacrer de
manire effective nombre de
principes, dont le renforcement
de l'Etat de Droit et la rorganisation de la socit civile pour
confrer davantage de transparence l'action des associations
dans le cadre de la loi, et encourager leur gestion de manire dmocratique et professionnelle.
La commission a appel associer le mouvement associatif la
prise de dcision sur le double
plan local et national.
S'agissant des cas de violences
faites aux femmes en Algrie, la
commission a salu la reconnaissance par les autorits des
femmes victimes de viol par des
terroristes travers la promulgation en 2014 d'un dcret excutif
relatif l'indemnisation des personnes ayant subi des dommages
matriels suite des actes terroristes ou des incidents survenus
dans le cadre de la lutte contre le
terrorisme ainsi que leurs ayants
droit.
La CNCPPDH a galement
salu la rvision du code pnal
dans le but de renforcer la lutte
contre les violences faites aux
femme ainsi que la cration d'un
fond de pension alimentaire au
profit des femmes divorces ayant
la garde de leurs enfants.
La commission a, en outre, recommand l'largissement du
concept de violence conjugale
pour qu'il englobe les violences
domestiques (faites la mre,
la fille et l'pouse), l'adoption
d'une loi ddie aux indemnisations et la prise en charge des
femmes violentes et la mise en
place d'un numro vert qui permettrait de dnoncer les victimes
violentes.
Pour ce qui est du secteur de la
Justice, la commission a appel
viter le recours abusif la dtention prventive qui influe ngativement sur la vie du justiciable et
porte atteinte la prsomption
d'innocence.
Le rapport met en relief l'importance de l'indpendance de la
Justice, condition sine qua non de
l'tablissement d'une dmocratie
relle et de l'dification d'un Etat
de droit mme de mettre fin la
dmocratie de faade.
Le rapport a voqu en outre la
prolifration du phnomne du
trafic de drogue, proposant une
rvision de la loi relative la prvention et la lutte contre la
drogue.
La CNCPPDH estime dans son
rapport que les jeunes ne doivent
pas tre pris en otage, appelant
leur prter aide et assistance, car
il est insens de mettre les jeunes
en prison pour possession d'une
petite quantit de drogue, ajoute
le rapport.
Au volet conomique, la com-

DK NEWS

mission a invit les autorits comptentes effectuer des tudes


pour mieux faire connaitre les
disparits releves dans les domaines conomique et socioculturel entre la population du sud
du pays et celle tablie dans les rgions du nord, notamment le
droit au dveloppement et au travail, dans la perspective de mieux
dfinir les politiques publiques
venir.
Dans ce contexte, la commission a appel le Gouvernement
exploiter les secteurs conomiques prometteurs et haut potentiel dans son processus de
dveloppement, l'instar de
l'Agriculture et des nergies renouvelables, estimant que toute
initiative visant l'exploitation du
gaz non conventionnel doit fait
faire l'objet de concertations avec
la population locale et les reprsentants de la socit civile.
En cas d'accord, l'exploitation
de cette richesse doit profiter en
premier lieu aux rgions d'o elle
est extraite.
Par ailleurs, la commission a
estim que les politiques d'emploi
n'ont pas accord l'intrt ncessaire la cration de postes de travail, relevant des contradictions
entre les donnes administratives
et les statistiques des enqutes sur
la main d'oeuvres labores par
l'Office national des Statistiques
(ONS). Selon le rapport, le logement constitue toujours la
proccupation majeure du citoyen en dpit des ressources importantes mobilises par l'Etat
dans les programmes de logement, appelant une prise en
charge des ncessiteux par ordre
de priorit, la mise en place d'un
mcanisme de contrle et de gestion, la runion des conditions
pour la cration d'un march rel
de l'immobilier et l'organisation
du march de la location.
Par ailleurs, la CNCPPDH a
soulign que le phnomne de
corruption qui ronge le pays et
freine son dveloppement doit
tre radiqu avec le concours de
tous.
Les rapports annuels qui seront rendus publics par la Cour
des comptes charge de la rvision de la rgularit des fonds publics, doivent tre mdiatiss
grande chelle pour acclrer la
mise en mouvement des actions
publiques de redressement et de
suivi, prcise la CNCPPDH qui appelle une application effective de
la lgislation enjoignant aux responsables des secteurs publics la
dclaration de leur patrimoine
afin de consacrer la transparence
dans la vie politique et administrative.
Evoquant l'vasion fiscale, le

rapport souligne que ce phnomne gangrne une grande partie de l'conomie nationale en
faveur d'une conomie parallle
o le mot +impt+ n'existe pas.
Au volet mdias, la CNCPPDH a
exprim sa satisfaction de la
conscration de l'ouverture du
champs audiovisuel au secteur
priv et de l'installation d'une autorit de rgulation, conformment aux engagements du
prsident de la Rpublique.
Le respect de l'thique et de la
dontologie et l'exercice de la profession loin des invectives et de la
diffamation, ainsi que la rorganisation du secteur constituent,
selon le rapport, les plus grands
dfis du secteur de l'audiovisuel
en Algrie.
Mme si le droit l'information
a t consacr par la loi, les mdias notamment la presse crite
ont rencontr en 2014 des obstacles, en termes d'accs l'information,
qui
ont
entrav
l'accomplissement de leur mission.
Pour plusieurs titres, la Publicit et l'Impression constituent
des secteurs vitaux pour l'panouissement de la presse et reprsentent, dans le mme temps, des
moyens de pression pour freiner
le droit l'information en raison
du monopole exerc sur ces deux
volets.
La commission a estim par
ailleurs que les ingalits des
structures mdiatiques et leur impact sur l'dition, l'impression et
la publicit constituent sans nul
doute des moyens de pression sur
le rendement de la presse, sa prennit et son dveloppement
ajoutant que l'absence d'une loi
rgissant la publicit constitue la
plus grande entrave, car la publicit publique est toujours gre
par la lgislation de 90.
Dans ce contexte la commission a indiqu que malgr les efforts dploys et les avances
enregistres dans le domaine de
la libert d'expression et de la
presse, leur consolidation ncessite davantage d'ouverture et de libert.
La CNCPPDH estime, d'autre
part, que les vnements enregistrs ces dernires annes Ghardaa sont caractre social,
notamment la question de l'obtention de l'acte de proprit, le
logement et les soins.
Ces incidents n'ont rien voir
avec les droits de l'homme, ni avec
aucune considration religieuse
ou idologique, ajoute la
CNCPPDH qui appelle l'ouverture d'un dialogue fraternel,
qualifiant ces incidents de dangereux, mme de compromettre
l'unit nationale.

Mme Hanoune salue le


rle positif des conseils
ibadhite et malekite
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa
Hanoune a salu, mardi Alger, le rle positif des conseils Ibadhite
et Malekite dans le retour l'accalmie dans la wilaya de Ghardaia.
Intervenant lors d'une confrence de presse organise au terme
de la visite effectue par une dlgation du PT Ghardaia, Mme Hanoune a indiqu que le fait que les deux conseils aient eu recours
l'Etat pour le rtablissement de la paix et de la scurit Ghardaia,
dnote leur attachement l'unit nationale. Aprs avoir tir la sonnette d'alarme concernant les derniers incidents survenus Ghardaia, Mme Hanoune a appel l'Etat faire preuve d'une plus grande
fermet l'gard des fauteurs de troubles, condamnant les actes de
provocation manant de certains individus, citant ce titre Kamel
Eddine Fekhar -interpell rcemment par les services de scuritdont l'appel l'intervention trangre s'inscrit dans le cadre d'un
plan visant attiser le feu de la fitna dans les rgions du sud, riches
en ressources naturelles. La SG du PT a, en outre, mis en garde
contre le danger que reprsentent certaines organisations internationales, particulirement les amricaines l'image de +Freedom
House+, lesquelles rcuprent les problmes et conflits internes
pour attiser la discorde. Il est impratif de renforcer le front interne en Algrie pour faire face toute menace trangre, a-t-elle
soulign. Par ailleurs, la SG du PT a exprim son dsappointement
quant aux rcentes dclarations du SG par intrim du RND, Ahmed
Ouyahia sur l'oligarchie, estimant que ces dclarations s'inscrivent en porte--faux avec les prcdentes positions de M.
Ouyahia qui a toujours mis en garde contre +la mafia politico-financire+. M. Ouyahia doit nous expliquer en qualit de qui il a
fait ces dclaration: Est-ce en tant que Secrtaire gnral d'un parti
politique ou en tant que Directeur de cabinet la Prsidence de la
Rpublique ?.

Une personne succombe


ses blessures Guerrara
Une personne, atteinte par un projectile dans les chauffoures
qua connues rcemment la rgion de Guerrara (120 Km au nord-est
de Ghardaa), a succomb lundi soir ses blessures lhpital Tirichine Brahim de Ghardaa, a appris lAPS mardi de ses proches et de
source hospitalire. Transfre depuis lhpital de Guerrara dans
un tat jug critique, la victime (53 ans), qui avait reu des projectiles
lancs par des inconnus, a succomb ses blessures aprs avoir t
admis depuis plus de cinq jours au service de ranimation du mme
tablissement, selon les mmes sources. Ce dcs porte vingt le
nombre de victimes enregistres depuis le reprise, dbut de juillet,
des affrontements nocturnes entre jeunes rivaux dans localit de
Guerrara. Au total, 23 personnes (20 Guerrara, 2 Berianne et 1
Ghardaa) sont dcdes et des dizaines dautres ont t blesses
dans des heurts entre groupes de jeunes dans ces localits. Des dcisions ont t prises suite ces vnements douloureux par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui avait charg le
commandant de la 4me rgion militaire de superviser laction des
services de scurit et des autorits locales concernes pour le rtablissement et la prservation de lordre public travers lensemble
de la wilaya de Ghardaa. Le chef de l'Etat avait galement instruit le
Premier ministre de veiller, avec le ministre de la Justice, Garde des
sceaux, afin que le Parquet prenne en charge, avec diligence et svrit, toutes les violations de la loi travers la wilaya de Ghardaa et
notamment latteinte la scurit des personnes et des biens.

MDN
Saisie de 17 tonnes de denres
alimentaires dans l'extrme
sud du pays et de 206,5 kg
de kif trait dans l'Ouest
Dix-sept (17) tonnes de denres alimentaires ont t saisies par
un dtachement de l'Arme nationale populaire lundi Bordj Badji
Mokhtar, alors que 206,5 kg de kif trait ont t saisis par les lments de la Gendarmerie nationale et des Gardes-frontires relevant des secteurs oprationnels de Tlemcen et de Mascara, indique
mardi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6me rgion militaire)
a saisi, le 13 juillet 2015, deux (02) camions chargs de 17 tonnes de
denres alimentaires et 2.200 litres de carburant destins la
contrebande, prcise le communiqu. De mme, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset a intercept deux (02) contrebandiers et a saisi deux (02) dtecteurs de
mtaux, ajoute la mme source. Par ailleurs, au niveau de la
2me rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale
et des Gardes-frontires relevant des secteurs oprationnels de
Tlemcen et de Mascara ont arrt un (01) narcotrafiquant et ont
saisi trois (03) vhicules touristiques, 206,5 kg de kif trait, 644
comprims psychotropes, 8.060 litres de carburant et une somme
d'argent s'lvant 164.900 DA, indique galement le communiqu. Au niveau de la 4me rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'El Oued a arrt un (01)
contrebandier et a saisi son camion charg de 10.199 bouteilles de
boissons, relve la mme source.
APS

8 DK NEWS

Chute
des importations
des matriaux de
construction sur
les 5 premiers
mois 2015
Les importations des matriaux de
construction se sont tablies 1,09
milliard de dollars (usd) sur les 5
premiers mois de 2015, contre prs de
1,59 milliard usd la mme priode de
2014, soit une baisse de 31,17%, a appris
mardi l'APS auprs des Douanes
algriennes.
Les quantits importes ont galement
recul passant 4,36 millions de tonnes
contre 4,76 millions de tonnes (-8,54%),
prcise le Centre national de
l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis).
La baisse des importations a concern
l'ensemble de ces matriaux: Ciments,
bois, produits en cramique, fer et
acier. Ainsi, la facture des importations
des ciments (portland, alumineux,
hydraulique...) a atteint 227,26 millions
usd contre 240,5 millions usd (-5,5%).
La quantit des ciments imports a
lgrement baiss passant 2,578
millions de tonnes contre 2,635 millions
de tonnes (-2,16%). Pour ce qui
concerne les importations de bois, la
facture est passe prs de 275,7
millions usd contre 390,1 millions usd
(-29,33%). Mais ce sont les importations
de fer et d'acier qui ont connu une
importante baisse en se chiffrant 567,4
millions usd contre 921,73 millions usd
(-38,44%).
La facture des importations des
produits de cramique (briques, dalles,
carreaux et autres articles similaires) a
atteint 22,81 millions contre 35,8
millions usd (-36,28%).
En 2014, les importations des matriaux
de construction avaient atteint 3,65
milliards de dollars contre 3,43
milliards de dollars en 2013 (+6,4%). Les
pouvoirs publics encouragent
l'utilisation des matriaux de
construction fabriqus localement afin
de freiner l'accroissement de la facture
des importations.
A cet effet, le ministre de l'Habitat, de
l'urbanisme et de la ville avait transmis,
en dcembre dernier, une circulaire
aux diffrents responsables du secteur,
visant essentiellement promouvoir la
production nationale, dans l'objectif de
rationaliser les importations dans un
contexte de baisse des cours mondiaux
de ptrole.
Cette circulaire interdit aux
promoteurs, chargs de la ralisation
des diffrents projets financs
totalement ou partiellement par l'Etat,
de recourir aux matriaux imports si
le mme produit est fabriqu
localement et prsente une qualit
gale.

ECONOMIE

Mercredi 15 Juillet 2015

FINANCES

Baisse des rserves de change 159,9 mds


de dollars fin mars 2015
Les rserves de change de lAlgrie ont enregistr une forte contraction en stablissant 159,918 milliards (mds)
de dollars n mars 2015 contre 178,938 mds de dollars n dcembre 2014 sous leet du choc externe rsultant
de la baisse drastique des cours de ptrole, a indiqu lundi la Banque dAlgrie.
Le dficit de la balance des payements qui a rsult du choc externe
et du creusement du dficit du compte
capital, et leffet de valorisation ngatif
ont fait que les rserves officielles de
change (hors or) ont baiss 159,918
milliards de dollars fin mars 2015
contre 178,938 milliards de dollars fin
dcembre 2014, relve la Banque
dAlgrie dans sa note sur les tendances financires et montaires au
premier trimestre 2015.
Cela indique une forte contraction
des rserves officielles de change,
note la Banque centrale dans son rapport qui prsente les grands traits de
lvolution de la situation de la position financire extrieure au cours du
premier trimestre 2015, sous leffet du
choc externe.
Pour autant, la Banque centrale
souligne que le niveau actuel des rserves de change reste adquat pour
faire face au choc externe en situation
de trs faible dette extrieure qui a atteint 3,383 milliards de dollars fin
mars 2015.

Creusement du dficit
budgtaire
La BA indique, par ailleurs, que les
finances publiques ont subi limpact
de la chute des prix du ptrole depuis
mi-2014. En effet, limpact sur les finances publiques, fortement tributaires de la fiscalit ptrolire, se
reflte dans le creusement du dficit
budgtaire et lrosion plus rapide des
ressources du Fonds de rgulation des
recettes (FRR).
Sous leffet de la baisse des recettes
de la fiscalit ptrolire (-28,2%) par
rapport au premier trimestre 2014, la
capacit de financement du Trsor
sest contracte de 571,6 milliards de
DA au 1er trimestre 2015, chutant
3.916,5 milliards de DA fin mars 2015
(contre 4.488,1 mds de DA fin dcembre 2014 et 5.088,6 mds de DA fin
mars 2014). En consquence, les ressources du FRR ont t largement entames pour couvrir le dficit
budgtaire qui sest largi au 1er trimestre 2015 (476,8 mds de DA), alors
quil tait de 432,3 mds de DA au 1er trimestre de lanne 2014.

Dficit record de la balance


des payements
Au premier trimestre 2015, le solde
global de la balance des paiements, vritable baromtre de la sant financire du pays, a affich un dficit
record de 10,72 milliards de dollars
contre seulement 98 millions de dollars la mme priode de 2014, selon
les chiffres de la BA. En dtail, le

compte courant de la balance des paiements a enregistr un important dficit de 7,78 milliards de dollars au
premier trimestre de lanne en cours,
dficit d essentiellement la chute
des prix du ptrole et des quantits exportes, dune part, et limportant
transfert de dividendes cumuls, dautre part.
Le compte de capital et des oprations financires a affich lui aussi un
dficit au premier trimestre de 2015 (2,94 milliards de dollars) contre un excdent de 896 millions de dollars la
mme priode de 2014. La Banque
centrale explique que ce dficit est li
au transfert de 2,34 milliards de dollars
au titre dune opration de cession par
de non-rsidents de parts du capital
dune entreprise. Elle relve aussi que
la baisse des importations durant le
premier trimestre 2015 na compens
que partiellement celui des exportations dhydrocarbures, avec un dficit
de la balance commerciale de 4,2 milliards de dollars fin
mars contre un excdent de 1,3 milliard de dollars au premier trimestre
2014.

Hausse des crdits malgr la


contraction des ressources
bancaires
En situation de dficit de la balance
des paiements extrieurs et de llargissement du dficit budgtaire, la situation montaire au premier
trimestre 2015 sest caractrise par
une contraction de 1% de la masse montaire M2. Cette contraction des liquidits
montaires
et
quasi
montaires, en situation de contraction des avoirs extrieurs nets (-1 %),
rsulte de la forte baisse des dpts
bancaires vue (-9,52 %) dont ceux de
lentreprise nationale des hydrocar-

bures (Sonatrach), explique encore la


Banque dAlgrie. Afin dattnuer
limpact du choc externe, la BA recommande aux banques de drainer une
fraction de la monnaie fiduciaire en
circulation en proposant de nouveaux
produits financiers et des taux de rendements attractifs. Malgr la contraction des ressources, les crdits
lconomie ont poursuivi leur progression au rythme de 4,23 % au cours
des trois premiers mois de 2015. Cependant, ce rythme ne semble pas
tre soutenable sans recours des
banques au refinancement auprs de
la Banque dAlgrie. Par secteur juridique, les crdits accords au secteur
public ont progress de 3,94 % au premier trimestre 2015 contre 4,54 % au
secteur priv.
En consquence, la part des crdits
accords au secteur priv sest lgrement accrue pour atteindre 48,09 %
fin mars 2015. A fin mars 2015, la liquidit globale des banques sest tablie
2.186,81 milliards de DA contre 2730,88
milliards de DA fin dcembre 2014.
Ainsi, le premier trimestre 2015 a enregistr une forte contraction de la liquidit bancaire (-544,1 milliards de
DA) due essentiellement la baisse des
dpts des secteurs hors hydrocarbures et, pour une faible part, la
baisse des dpts de Sonatrach.
Par ailleurs, le cours du dinar sest
dprci de 11 % contre le dollar amricain entre fin dcembre 2014 et fin
mars 2015 suite limpact du choc externe de grande ampleur sur les fondamentaux. Mais le taux de change
effectif rel du dinar algrien reste
toutefois apprci par rapport son niveau dquilibre de moyen terme, en
situation dlargissement du diffrentiel dinflation et de tensions sur les
marchs de change, prcise la Banque
dAlgrie.

ALGRIE-BM

L'Algrie autorise souscrire la 17e reconstitution


des ressources de l'IDA (JO)
L'Algrie pourra souscrire la 17me
reconstitution des ressources de l'Association internationale de dveloppement
(IDA), filiale de la Banque Mondiale
(BM), en vertu d'un dcret prsidentiel
publi mardi au journal officiel no 32.
Le dcret prcise que l'Algrie est autorise souscrire la dix-septime reconstitution des ressources de
l'Association internationale de Dveloppement. Le versement de la souscription est opr sur les fonds du trsor
public dans les formes fixes par la rso-

lution 234 approuve par le conseil des


gouverneurs de l'IDA le 5 mai 2014, relative l'augmentation des ressources de
cette institution, prcise le texte.
Il est rappeler que lAssociation internationale de dveloppement (IDA) est
linstitution de la Banque mondiale qui
aide les pays les plus pauvres de la plante. Fonde en 1960, lIDA vise rduire
la pauvret en accordant des prts et des
dons destins des programmes de nature stimuler la croissance conomique, rduire les ingalits et

amliorer la vie des plus dmunis. Laction de lIDA complte celle de lautre
guichet de prt de la Banque mondiale,
la Banque internationale pour la reconstruction et le dveloppement (BIRD).
LIDA figure parmi les principaux
bailleurs de fonds des 77 pays les plus
pauvres de la plante, dont 39 se trouvent
en Afrique, et reprsente la plus importante source de fonds contribus par des
donateurs aux services sociaux de base
dans ces pays.
Les oprations finances par lIDA b-

nficient quelque 2,8 milliards de personnes, dont la plupart vivent avec moins
de 2 dollars par jour. Depuis sa cration,
cette filiale de la BM soutenu des activits dans 112 pays. Le volume annuel des
engagements est en constante augmentation et sest lev en moyenne 18 milliards de dollars au cours des trois
dernires annes. Pour lexercice budgtaire achev le 30 juin 2014, les engagements de lIDA ont atteint 22,2 milliards
de dollars.
APS

ECONOMIE

Mercredi 15 Juillet 2015

La Grce fait de nouveau dfaut


sur sa dette vis--vis du FMI
La Grce a de nouveau fait
dfaut sur sa dette vis--vis
du Fonds montaire international en n'honorant pas
un remboursement de 456
millions d'euros qui tait
d lundi, a annonc l'institution de Washington.
Le paiement n'a pas t
reu, a indiqu le porte-parole du FMI Gerry Rice dans
un communiqu. A court
d'argent frais, Athnes avait
dj manqu le 30 juin un
premier remboursement de
1,5 milliard d'euros, devenant ainsi le premier pays
industrialis accumuler
des arrirs de paiement vis-vis du FMI.
Le pays reste donc priv
d'accs aux ressources financires du FMI et le demeurera tant qu'il n'aura pas
apur ces arrirs qui avoisinent dsormais les 2 mil-

liards d'euros, un montant


record au FMI.
Ce nouveau dfaut tait
largement attendu. Exsangue financirement, la
Grce a conclu lundi avec les
autres pays de la zone euro
un accord ouvrant certes la
voie un nouveau plan
d'aide massif mais ne lui accordant aucun argent frais
dans l'immdiat. La Grce
fait pourtant face des

Le Brent
passe sous 57 dollars,
lest par l'accord sur
le nuclaire iranien
Les prix du Brent perdaient du terrain mardi en
cours d'changes europens, chutant 56,43 dollars, aprs la finalisation
d'un accord sur le nuclaire
iranien qui se traduira par
un afflux de brut dans un
march dj plomb par un
surplus d'offre. Le baril de
Brent de la mer du Nord
pour livraison en aot valait
56,43 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 1,04
dollar par rapport la clture de lundi. Dans les
changes lectroniques sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI)
pour la mme chance perdait 1,05 dollar 51,15 dollars.
L'Iran et les grandes puissances sont parvenus finaliser mardi Vienne un
accord historique sur le nuclaire iranien. Cette annonce intervient au terme
de 21 mois de ngociations et
d'un round final de plus de
17 jours de ngociations
acharnes pour solder le
dossier.
L'objectif de l'accord est
de garantir que le programme nuclaire iranien

ne peut avoir de dbouchs


militaires, en change d'un
assouplissement des sanctions internationales, y compris sur les exportations de
ptrole du pays, qui touffent l'conomie iranienne.
Le ministre du Ptrole Bijan
Namdar Zangeneh avait assur en juin dernier lors
d'une runion organise par
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep)
que le pays pourrait produire un million de barils de
plus par jour dans les six
sept mois qui suivraient la
leve des sanctions. Les observateurs du march du ptrole ne sont toutefois pas
aussi optimistes sur les volumes de ptrole qui sortiront des puits du pays car les
installations vieillissantes
pourraient mettre un frein
tout redmarrage rapide.
Dans un march o l'excdent de ptrole atteint entre
1,5 et 2 mbj, malgr une demande qui se reprend, toute
augmentation de l'offre
mondiale est accueillie ngativement par les marchs,
et ce mme si la leve des
sanctions ne sera pas immdiate, selon plusieurs analystes.

chances cruciales. Elle


doit notamment rembourser
d'ici le 20 juillet prs de 3,5
milliards d'euros la
Banque centrale europenne (BCE), qui maintient
les banques hellnes en vie
grce des prts d'urgence.
Un dfaut vis--vis de la
BCE serait bien plus lourd de
consquences que celui essuy par le FMI, qui s'tait dit
plus tt dans la journe de

lundi prt travailler avec


Athnes. Contre la volont
du gouvernement grec, les
dirigeants de la zone euro
ont impos lundi le maintien
dans le processus d'aide la
prsence du FMI, qui a dj
pris part aux plans de 2010 et
2012 en consentant Athnes
le plus grand prt de son histoire.
Si elle solde ses arrirs
de paiement, la Grce peut
ainsi en thorie encore prtendre quelque 16 milliards d'euros de prts du
Fonds, dont le versement
resterait toutefois conditionn des mesures d'conomie drastiques. Sans tenir
compte de ces ventuels
nouveaux fonds, la Grce
doit au total rembourser
quelque 22 milliards d'euros
au FMI, qui reprsentent 7%
de la faramineuse dette totale du pays.

L'ONU lance un
nouveau fonds pour
aider radiquer la
mortalit maternelle
et infantile
Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a annonc lundi, lors de la troisime Confrence internationale sur le financement du dveloppement
Addis-Abeba, en Ethiopie, le lancement d'un nouveau
mcanisme de financement des initiatives visant
mettre fin la mortalit maternelle et infantile d'ici
2030. Notre vision est claire : mettre fin toute les
morts maternelles, infantiles et adolescentes susceptibles d'tre vites en seulement une gnration et veiller ce que les femmes, les enfants et les adolescents
puissent se dvelopper, a dclar le chef de l'ONU lors
du lancement du nouveau fonds.
Selon le plan, le Mcanisme de financement mondial (Global Financing Facility,GFF) permettra de soutenir la Stratgie mondiale pour la sant de la femme
et de l'enfant et l'initiative 'Toutes les femmes, tous les
enfants' lances par M. Ban en 2010, ainsi que les objectifs de dveloppement durables (ODD) qui seront
adopts en septembre New York.
M. Ban a galement annonc que 12 milliards de
dollars de financements ont dj t allous au GFF
pour financer des initiatives d'amlioration de la sant
des femmes, des enfants et des adolescents dans quatre pays prioritaires, savoir la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), l'Ethiopie, le Kenya et la
Tanzanie. Le prochain groupe de huit pays bnficier du nouveau mcanisme sera compos du Bangladesh, du Cameroun, de l'Inde, du Libria, du
Mozambique, du Nigria, du Sngal et de l'Ouganda,
a annonc le chef de l'ONU. M. Ban a galement appel
la communaut internationale ofrrir davantage de financement ces initiatives. En dpit de ces preuves
irrfutables, le financement public et du secteur priv
pour la sant des femmes et des enfants n'a pas t suffisant, a-t-il soulign.

ALLEMAGNE

4e baisse conscutive de la confiance


des milieux financiers
Le baromtre ZEW, qui mesure mois
aprs mois la confiance des professionnels de la finance dans l'conomie allemande, a dclin pour la quatrime fois
d'affile en juillet, lgrement affect
par la crise grecque et le tumulte des
marchs financiers chinois. L'indicateur, dvoil mardi, pointe dsormais
29,7 points, en dessous des 31,5 points
du mois de juin, mais au-dessus des 29
points attendus par les analystes. Le baromtre ZEW atteint ainsi son plus bas

niveau depuis huit mois. Malgr le


lger dclin de l'indicateur, la perspective conomique d'ensemble reste positive pour l'Allemagne, a estim le
prsident de l'institut ZEW, Clemens
Fuest, cit dans un communiqu. La
composante du baromtre mesurant
l'valuation de la situation actuelle en
Allemagne par les investisseurs remonte toutefois lgrement d'un point
par rapport au mois prcdent, 63,9
points.

La Grce et ses cranciers ont trouv


lundi un accord pour maintenir le pays
au sein de la zone euro et lui accorder
un troisime programme d'aide, aprs
de nombreux revirements et incertitudes.
Quant aux bourses chinoises, qui ont
atterri brutalement ces derniers jours,
elles ont rvl les failles des marchs
locaux et ajout aux craintes de ralentissement en Chine, dont la croissance
marque dj le pas.

DK NEWS 9

La monnaie
europenne
tente de se
remonter face
un dollar
revigor

L'euro tentait de se remonter mardi


face au dollar, aprs une forte baisse la
veille, en dpit de l'accord trouv entre
la Grce et ses cranciers ainsi que le
retour au centre de l'attention du march des spculations sur les taux amricains.
L'euro valait 1,1026 dollar contre
1,1004 dollar lundi soir et valait 1,1149
dollar vendredi soir. La devise europenne est passe lors des premiers
changes asiatiques sous la barre de
1,10 dollar, descendant jusqu' 1,0966
dollar avant de se ressaisir, alors que
vendredi elle tait monte jusqu'
1,1216 dollar, son niveau le plus lev
depuis le 30 juin.
L'euro grimpait aussi un peu de terrain face la devise japonaise, 136,08
yens contre 135,84 yens lundi.
Le dollar se stabilisait face la monnaie nippone, 123,40 yens contre
123,45 yens la veille. La monnaie europenne peinait se reprendre mardi,
aprs avoir pass l'essentiel des
changes asiatiques sous 1,10 dollar.
Aprs l'accord arrach lundi matin
Bruxelles pour un nouveau plan d'aide,
les partis au pouvoir Athnes examinaient mardi les lourdes mesures de rigueur que la Grce doit adopter en
contrepartie de son maintien dans la
zone euro.
Si le Parlement grec vote les lois exiges par les cranciers (hausse de la
TVA, rforme des retraites notamment) et s'il approuve le plan europen, les Parlements d'autres pays
pourront se prononcer pour autoriser
leurs gouvernements respectifs ngocier ce programme, soumis de nombreuses autres conditions (nouvelles
rformes, privatisations, etc.) et qui est
valu entre 82 et 86 milliards d'euros
sur trois ans.
Avec ce dblocage de la situation
grecque, l'attention des marchs s'est
tourne de nouveau vers les perspectives de la politique montaire des
Etats-Unis. Lors d'un discours Cleveland (Ohio, Nord des Etats-Unis) vendredi, Mme Janet Yellen, prsidente de
la Fed, a en effet indiqu qu'elle envisageait une hausse des taux directeurs
amricains plus tard dans l'anne.
Les taux amricains sont proches de
zro depuis 2008 et la banque centrale
attend pour les relever que les indicateurs conomiques se rapprochent de
ses objectifs de plein emploi et d'inflation annuelle de l'ordre de 2%. En effet,
une hausse des taux d'intrt amricains rendrait le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les
investisseurs. La livre britannique perdait un peu de terrain face la monnaie europenne, 71,15 pence pour un
euro, et progressait lgrement face au
dollar, 1,5497 dollar pour une livre. La
devise suisse progressait face l'euro,
1,0416 franc suisse pour un euro,
comme face au dollar, 0,9447 franc
suisse pour un dollar. L'once d'or valait
1.154,22 dollars, contre 1.154 dollars
lundi soir.

10 DK NEWS

RGIONS

Mercredi 15 Juillet 2015

AUTOROUTES

LIGNE FERROVIAIRE BIRTOUTA-ZRALDA EN SERVICE JUIN 2016

Ouali met en avant


limpact conomique
de la liaison
autoroutire Batnaautoroute Est-ouest

Les transports sur ... RAILS !

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader


Ouali, a mis en relief, lundi Batna, limpact
conomique important de la liaison autoroutire de 62 km entre la wilaya de Batna et lautoroute Est-ouest.
Outre le fait quil permettra de dsenclaver
plusieurs zones fortement peuples, ce projet
de 45 milliards de dinars, appel rejoindre
lautoroute Est-ouest en traversant les wilayas
dOum El Bouaghi et de Mila, aura un impact
conomique considrable ds lors quil facilitera les changes entre les wilayas, fluidifiera la
circulation et crera une dynamique conomique plus intense en faisant la jonction entre
le port de Djendjen ( Jijel) et la partie Sud-est du
pays, a soulign en substance le ministre au
cours dune visite de travail Batna.
Ce projet qui prend naissance au nord de la
ville de Batna, hauteur des changeurs des
routes nationales n 3 et 75, est dun linaire de
20 km sur le territoire de la wilaya des Aurs.
Cette liaison rejoindra lautoroute Est-ouest
proximit de Chelghoum-Lad (Mila), en passant par la localit de Bir Chouhada, dans la wilaya dOum El Bouahi, moyennant un
investissement public de 12,5 milliards de dinars.
La liaison Batna-autoroute Est-ouest, inspecte par M.
Ouali, lance fin 2014 pour un dlai contractuel de 18 mois, affiche lheure actuelle un
taux davancement de 30 pour cent, lemprise
de la chausse tant matrialise et totalement
ouverte, et les travaux de dcapage achevs
100 pour cent.
La liaison autoroutire de 62 km entre Batna
et lautoroute Est-ouest, projet minemment
structurant, fait partie du rideau autoroutier intgr dans le programme du prsident de Rpublique sur la priode 2005-2025, et qui
aboutira, dans moins de 10 ans, un linaire
total de 5.500 km aprs la ralisation de plusieurs autres axes dont, entres autres, la seconde rocade dAlger (acheve), lautoroute des
Hauts-plateaux, les liaisons Nord-Sud, la 3me
rocade (Tipaza-Tizi Ouzou sur 150 km), la 4me
rocade Bordj Bou Arreridj-Khemis-Miliana sur
262 km) et les pntrantes vers les ports.
Le ministre des Travaux publics avait observ, plus tt dans laprs-midi, une halte dans
la wilaya de Bordj Bou Arreridj o il avait notamment appel respecter le dlai imparti et
veiller la qualit des travaux de rhabilitation (en cours) des tronons autoroutiers dgrads.
Il a galement insist sur la livraison fin octobre prochain de lchangeur dEl Achir.
A chacune des tapes de cette tourne quil
avait entame dans la wilaya de Boumerds, M.
Ouali a mis en exergue la ncessit dtablir,
pour lensemble des projets, un planning prcis
des travaux, sur la base dtudes fiables,
duvrer dans le cadre dune parfaite coordination entre les diffrents intervenants et de sassurer de la visibilit des dlais
contractuellement impartis.

La mise en service de la ligne ferroviaire double voie lectrifie


Birtouta- Zralda sur 23 km a t reporte au mois de juin 2016,
a confirm lundi Alger le ministre des Transports, Boudjemaa Talai.
Le groupement dentreprise
charg des travaux sest engag
mettre en service la ligne ferroviaire
Birtouta-Zralda en juin 2016
condition que le problme de lexpropriation soit rgle, a soulign
M. Talai lors dune visite dinspection diffrents points du chantier.
Initialement, le projet devrait tre
livr en dcembre 2015, selon
l'Agence nationale d'tudes et de
suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (Anesrif ), matre
d'ouvrage dlgu.
''Le retard (dans la livraison) est
du au problme dexpropriation qui
na pas t totalement rgl'', a expliqu M. Talai.
Le problme dexpropriation des
exploitants des terres agricoles
continue de se poser dans six tronons totalisant 3 km de la ligne en
chantier notamment du ct de Birtouta, selon lAnesrif.
Le wali Abdelkader Zoukh a
(piqu une colre noire) contre la direction de wilaya des Transports en
dcouvrant que ce problme se pose
encore alors que lors de sa visite
dinspection du 7 avril dernier, lancien ministre des Transports Amar
Ghoul avait reu lassurance que
toutes les contraintes taient leves
(bidonvilles et expropriations).
Il faut respecter les (nouvelles)
chances et je ne veux plus entendre parler de contraintes techniques
ni de problmes dexpropriation, a
lanc M. Talai en direction des responsables du projet.
En dfinitive, la mise en service de
cette ligne ferroviaire permettra d'offrir, partir de lt 2016, des solutions pour le transport au Sahel
algrois o l'accs reste difficile aux
communes ctires de Zralda et de
Staouli, partir de la vieille voie qui
longe la cte ou mme de l'autoroute.
Elle apportera une bouffe d'oxygne une rgion asphyxie par une
infernale circulation automobile
entre la capitale et les communes c-

tires du Sahel (Staouli, Zeralda,


Douaouda, Fouka, Bou Ismail).
Confie une socit nationale
(Infrarail) et turque (Yapimerkezi),
la ralisation de la ligne ferroviaire
Birtouta-Zralda s'inscrit dans le
cadre du projet damnagement ferroviaire de la rgion algroise.
Elle reliera la localit de Birtouta
Zralda via la ville nouvelle de Sidi
Abdellah.
Elle permettra galement de relier
les communes de Birtouta, Ouled
chebel, Tessala el Merdja, Douera et
Rahmania travers cinq gares: Birtouta, Tessala El Merdja, Sidi Abdellah, ple universitaire de sidi
Abdellah et Zralda.
Longue de 23 km, la ligne comprend 16 ouvrages d'art, 12 ponts, 4
viaducs totalisant 1.914 m et un tunnel de 341m.
Selon lAnesrif, les rails sont poss
en double voie dans 13 km.
La ligne ferroviaire Birtouta-Zralda prendra plus d'importance
aprs la ralisation de deux extensions, actuellement l'tude, savoir
Zralda-An Bnian en passant par
Staouli et Chraga (15 km) et Zralda-Gouraya (90 km) en desservant Bou-Ismail, Tipaza et Cherchell.
Par ailleurs, M. Talai a inspect les
travaux de construction d'une exten-

sion de l'aroport international


Houari Boumediene, d'une capacit
de 10 millions de passagers par an, et
qui ont t officiellement lancs en
octobre 2014 par le Premier ministre
Abdelmalek Sellal.
Le ministre a recommand de
sen tenir aux dlais contractuels de
ralisation.
Inscrite dans le cadre du schma
directeur d'amnagement de l'aroport d'Alger, cette nouvelle arogare
(73 hectares) est localise entre le
terminal 1 (international) et le nouveau salon d'honneur, selon la fiche
technique du projet.
Les travaux ont t confis lentreprise chinoise CSCEC, qui s'est
engage livrer le projet dans un
dlai de 40 mois, soit en 2018.
L'enveloppe financire est de
90,299 milliards de dinars, dgage
sur les fonds propres de la socit de
gestion des services et infrastructures aroportuaires (SGSIA) et par
des crdits bancaires.
Dici 2020, l'aroport international Houari Boumediene sera galement desservi par une ligne de mtro
venant d'El Harrach et passant par
Bab Ezzouar, et par une ligne ferroviaire partir de la gare de Bab Ezzouar.
Les deux projets sont en chantier.

HOUDA IMANE FERAOUN CONFIRME :

Bordj Bou-Arrridj abritera le centre


de recherche sur les TIC
La wilaya de Bordj Bou
Arreridj a t choisie pour
accueillir le sige dun centre national de recherche
en technologies de linformation et de la communication (TIC), a annonc
lundi la ministre de la
Poste et des TIC, Houda
Imane Feraoun.
Prvu initialement
Alger, cet important centre sera install dans la
zone industrielle de Bordj
Bou-Arreridj, qui dispose
dj dun tissu industriel
dense, afin de faciliter les
rapports entre chercheurs
et industriels, a ajout la
ministre, soulignant que
de tels centres ont une dimension nationale et doivent de ce fait tre rpartis
sur tout le territoire national pour () de meilleurs
rsultats.
Mme Feraoun a galement affirm que les locaux proposs par la wilaya
pour abriter ce centre

runissent toutes les


conditions requises et permettront sa mise en service
dans des dlais trs
courts. Elle a aussi affirm, dautre part, que les
zones dombre affectant la
couverture par le rseau de
tlphonie mobile des 35
km de lautoroute Estouest traversant la wilaya

de Bordj Bou Arreridj seront limines avant la fin


de lanne en cours.
La ministre a galement
rappel de nouveau que la
disponibilit des liquidits
sera assure dans tous les
bureaux de poste du pays,
notamment durant la dernire semaine de ramadhan. Satisfaite de la

situation de son secteur


dans la wilaya de Bordj Bou
Arreridj, Mme Feraoun a
indiqu que le service de la
tlphonie 3G, dans cette
wilaya, sera disponible
avant la fin de lanne
2015 par les trois oprateurs de tlphonie mobile.
La ministre a inspect,
au cours de sa tourne, le
bureau de poste de la commune dAin Taghrout qui
vient de bnficier dune
opration de requalification, ainsi que les agences
commerciales des trois
oprateurs de tlphonie
mobile et lunit de production de Smartphones et
de panneaux photovoltaque du groupe priv
Condor.
Elle a galement prsid
une crmonie de lancement du service WICI (ou
WIFI outdoor) sur la place
de la Citadelle, au centre de
Bordj Bou Arreridj.
APS

RGIONS

Mercredi 15 Juillet 2015

DK NEWS 11

STIF : RAMADHAN ET SOLIDARIT :

RAMADHAN CONSTANTINE

Un radiothon pour aider

Duel acharn entre


le kalbellouz algrois et
la hrissa constantinoise

les enfants orphelins et dmunis


En ce mois sacr de Ramadhan, de pit et d'entraide, la solidarit n'est plus un vain mot
Stif. Depuis l'avnement de ce mois bni, il y a eu diffrentes formes de solidarit afin
de venir en aide autrui pour passer un mois sans difficult. Pour aider les ncessiteux
et contribuer un tant soit peu leur bonheur, il y a plusieurs manires de le faire.
Azzedine Tiouri
Aprs le succs de la premire dition obtenue l'anne dernire, la
Radio locale El Hidhab de Stif a
voulu rditer l'exprience pour organiser, mardi dernier, en ce jour de
''Leilat Qadr'', un radiothon au profit
des enfants orphelins et ncessiteux
en leur collectant des habits neufs
pour l'Ad El Fitr. Comme la saison
coule, cette nouvelle exprience fut
un grand succs mettre l'actif de
tous les organisateurs, bienfaiteurs et
les diffrents partenaires et leur tte
la Radio locale et la Direction de l'action sociale et de solidarit.
Ds le premier appel lanc, travers les ondes pour annoncer cette
manifestation pour la bonne cause et
ds la matine, des centaines de personnes, hommes et femmes, le plus
souvent accompagns de leurs prognitures, une manire comme une
autre pour leur inculquer l'esprit de
solidarit, ont afflu et rpondu prsents en venant offrir ce dont ils peuvent, le plus souvent des tenues
compltes d'habillement pour enfants. Ils sont venus de toutes les communes de la wilaya, mme des
endroits les plus reculs. Pour d'autres, n'ayant pu faire des achats ont
prfr remettre des dons en espces.
Tout au long de la journe qui a dbut 9 heures du matin, au niveau
de la grande salle des ftes du parc
d'attractions pour ne clturer qu'
une heure trs tardive de la nuit devant l'afflux des donateurs, le va et
vient n'a pas t interrompu devant
les tables des receveurs de dons. C'est
ainsi qu'il a t rcolt plus 1 200 tenues pour enfants, filles et garons, et
496 millions de centimes en espce,
de quoi acheter encore autant d'habits neufs, nous dit-on.
Cette excellente incitative de la
Radio locale, dont le but est de per-

mettre un maximum d'enfants dmunis et ncessiteux, notamment les


orphelins, de passer un Ad-el-fitr
avec des habits neufs, a t ralis et
russi en partenariat avec d'autres
secteurs activant dans ce sens de la
solidarit et d'entraide, tels que la direction de la DASS qui a pilot cette
bonne action, la direction des affaires
religieuses, les Scouts musulmans algriens, la Suret de wilaya, le Croissant rouge algrien, l'Unfa, les
cellules de proximit. Tout ce travail
a t effectu sous le contrle de
l'huissier de justice, Rabah Hagga qui
a t prsent tout au long de cette
journe d'une manire bnvole,
sans percevoir d'honoraires, un geste
qui l'honore. Il est bien connu pour
. Tous les moyens humains, entre
techniciens, journalistes, animateurs, de jeunes bnvoles pour la
bonne cause et matriels ont t mis
en uvre pour sensibiliser, mobiliser
et enfin russir ce grand vnement
de solidarit.
A ce sujet, le premier responsable
de la Radio-Stif, Ahmed Hammache,
nous a dclar : '' C'est une initiative
propre nous que nous avons organis en collaboration avec la DASS et
d'autres partenaires. Cette action
entre dans le cadre du travail de

proximit qui reste l'un des objectifs


de ce mdia. Nous allons dans le sens
pour porter l'espoir et l'amour d'autrui en faisant des gestes symboliques, mais o combien bnfiques
beaucoup de gens dans le besoin''.
Quant au directeur de l'action sociale et de solidarit de la wilaya de
Stif, Tarfaya Sebti, mobilis tout au
long de cette journe, n'a pas manqu
de montrer toute sa satisfaction pour
le bon droulement de cette opration, qui a-t-il dit ''est une initiative de
la Radio locale, sous le patronage du
wali, et pilot par les services de la
Dass''.
Au cours de la journe, le wali, Mohamed Bouderbali, accompagn du
prsident de l'APW, Fateh Kerouani a
rendu visite au radiothon pour s'enqurir du droulement et de l'organisation de cette uvre caritative. A
cette occasion et pour marquer pleinement cette journe de solidarit,
des tables rondes avec des spcialistes
du domaine, des responsables des affaires religieuses etc.
Ont t organises sans compter
les interviews ralises sur place et en
direct partir de la salle avec des appels aux dons et la gnrosit des citoyens pour la russite de cette
opration.

ORAN
Production de plus de 48 tonnes
de poisson bleu en une seule journe
Les ports dOran et d'Arzew ont enregistr lundi une
production de 48,30 tonnes de poissons plagiques bleus,
a-t-on appris du directeur de la pche et des ressources
halieutiques de la wilaya.
Cette production entre dans le cadre de la campagne de
pche plagique dont la sardine, lance en mai dernier et
qui se poursuit jusqu octobre prochain, a ajout M Bengrina Mohamed. Pour la premire fois, une quantit de
100 tonnes de ce produit halieutique a t ralis deux fois
en une seule journe lors de la deuxime semaine du mois
de ramadhan, a-t-il fait remarquer. A la faveur de cette
campagne, les prix des poissons bleus comme la sardine

et les anchois ont connu une nette baisse o le prix de la


sardine est cd au niveau des marchs de la ville dOran
entre 60 et 100 DA le kilogramme et moins au niveau du
port dArzew.
La sardine tait vendue avant la campagne de la pche
Oran entre 500 et 600 DA le kilo. Une abondance en anchois a t enregistre pour la premire fois ce lundi, o
la quantit produite a atteint 4,4 tonnes sachant que les
quantits (pches) de ce genre de poisson bleu sont gnralement faibles. Les pcheurs professionnels de poissons plagiques prennent part la pche avec un total de
70 sardiniers Oran et 52 Arzew.

AN TMOUCHENT

Une commission mixte pour accompagner les jeunes pcheurs


Une commission mixte a t installe, cette semaine, An Temouchent,
en vue daccompagner les jeunes bnficiaires de projets relatifs la pche,
a-t-on appris, mardi, auprs de la direction charge de ce secteur.
Cette commission mixte qui est
compose de reprsentants de lANSEJ,
de la CNAC et de la direction locale de
la pche et des ressources halieutiques,
aura, galement, pour tche de suivre
lavancement des projets dinvestissement financs par les dispositifs de
soutien lemploi des jeunes ANSEJ et
CNAC, indique-t-on.
Cette mesure a t engage dans le

cadre de la politique du ministre de


tutelle visant le dveloppement et la
modernisation du secteur et en excution du programme Aquapche
2020. Il sagit, essentiellement, de laccompagnement de linvestissement
productif dans les filires de la pche et
de laquaculture.
Dans ce cadre, la direction de la
pche et des ressources halieutiques
de la wilaya dAin Temouchent a tenu
une srie de runions de coordination
avec ses partenaires. Lors de ces
sances de travail, laccent a t mis sur
la ncessit de dgager des solutions
aux jeunes promoteurs nayant pas

dautorisations de mise quai de leurs


embarcations au niveau du port de
Beni Saf.
A cette occasion, le directeur local
de la pche et des ressources halieutiques a insist sur le rle du groupement territorial des Gardes ctes de
Beni Saf, dont la comptence territoriale stend sur lensemble des chantiers de construction et de rparation
navale, soit au niveau de la station maritime de Beni Saf. Cette institution est
appele jouer un rle prpondrant
dans le suivi et le contrle de lavancement des projets en cours de ralisation, a-t-il affirm.

Au milieu de limmense varit de gteaux traditionnels qui font saliver les jeneurs constantinois
qui ne savent plus o donner de la tte (ou du palais)
entre Baklawa, Qtaf, Tcherek ou Taminet El Louz,
le Kalbellouz se prsente en force tranquille car
cest la friandise la plus demande.
Oui, mais voil : kalbellouz ou hrissa ? Parce
quici Constantine il nest pas de bon ton de se mprendre, de confondre entre les deux gteaux malgr
leur aspect identique. La diffrence, soutient-on sur
le Vieux Rocher, est de taille.
Quoi quil en soit, en ce mois sacr et lapproche
de l Ad El Fitr, le Kalbelouz algrois et la Hrissa
constantinoise se disputent la vedette sur les deux
rives du Rhumel, et ce duel distance nest videmment pas pour dplaire aux gourmets.
La hrissa, le dlice incontournable Constantine
Si beaucoup de Constantinois se bousculent pour
faire lachat de quelques portions de hrissa, cette
confiserie tant prise que lon trouve chez les zlabjis (marchands de friandises traditionnelles, ndlr)
autoproclams, les professionnels du mtier affirment que la prparation de ce gteau est avant tout
un art.
Cela demande un vrai savoir-faire et certaines
petites astuces sans lesquelles la hrissa est une imitation ple et sans got, souligne demble Hammoudi, un zlabji El Batha, dans la vieille ville, un
lieu rput pour regrouper les meilleurs fabricants
de cette confiserie.
La cinquantaine largement entame, Hammoudi,
reconnu localement comme un orfvre en la matire, confie que le choix de la semoule, ingrdient
de base de cette friandise, est capital. De plus,
ajoute-t-il, pour avoir le got parfum que les
consommateurs apprcient tant, il faut surtout
russir la prparation du sirop. A base deau, de
sucre et deau de fleur doranger, le sirop servira
arroser la pte ds sa sortie du four. Le sirop ne doit
pas tre aussi consistant que du miel ni trop lger,
dtaille Hammoudi avant de souligner que la cuisson de la pte doit tre point et dune couleur
caramel.
Hammoudi qui a appris lart de prparer la hrissa
auprs des spcialistes tunisiens (appels communment Cherguis) qui ont investi, pendant des annes, le crneau li la fabrication de cette confiserie
dans lantique Cirta, souligne que contrairement au
Kalbelouz algrois, la hrissa constantinoise ne
continent pas damandes. Et voil toute la diffrence.
Et mme si Hammoudi se rjouit de voir les
clients se bousculer dans son local pour passer commande, il avoue que le produit quil fabrique, a aujourdhui, un sacr concurrent qui nest autre que le
kalbellouz qui grignote petit petit des parts de
march. Voulant se donner une contenance, ou pour
se rassurer lui-mme, le zlabji constantinois avance
que les affaires sont toujours aussi bonnes pour
(lui), notamment durant le mois de ramadhan. Il
souligne disposer de clients fidles depuis des annes qui viennent mme des villes voisines, il finit
tout de mme par admettre que le kalbellouz est
lautre dlice que les Constantinois aiment aussi
consommer durant le mois sacr.
Quant kalbellouz fait mieux que montrer le bout
de son nez
Rue Mohamed-Belouizdad au centre de Constantine ville, lenseigne Kalbelouz algrois attire la
foule et les petits dlices la fine couche de poudre
damande dore point, joliment prsents sur une
nappe en papier, mettent leau la bouche des jeneurs. Le petit local de Redha lAlgrois, install
depuis peu dans la ville du Rocher, ne dsemplit pas.
A 16 h passes, le risque de ne pas trouver le moindre
carr de kalbellouz est trs grand chez ce commerant. Je ne pensais pas que cela marcherait si bien,
confie-t-il lAPS. A la diffrence de la hrissa
constantinoise, le kalbellouz algrois est farci
damandes en poudre. Cest peu prs la seule et
unique diffrence entre deux ptisseries traditionnelles dorigine algrienne aussi succulentes lune
que lautre. Cela justifie-t-il un duel aussi acharn
? La question fait sourire Hammoudi et Redha dont
la raction amuse semble vouloir signifier, pour reprendre cette locution latine, de gustibus et coloribus non est disputandum (Il ne faut pas discuter des
gots et des couleurs).
APS

12 DK NEWS

SOCIT

La Gendarmerie
nationale met
en place un plan
pour assurer la
scurit des
citoyens durant
l'Ad
Le commandement de la Gendarmerie
nationale a mis en place un plan pour assurer la scurit des citoyens travers les
diffrentes rgions du pays durant la priode de la fin du mois de Ramadhan
l'Ad-el-Fitr, indique mardi la Gendarmerie dans un communiqu.
Un dispositif de scurit a t mis en
place pour la priode de l'Ad el Fitr reposant essentiellement sur le renforcement
des units de la Gendarmerie nationale
travers l'ensemble des wilayas du pays,
charges de veiller la prservation du climat de quitude et de tranquillit, souligne la mme source.
Une srie de mesures scuritaires et de
gestion de la circulation routire ont t
ainsi prises par le commandement de la
Gendarmerie nationale qui a procd un
dploiement rationnel et efficace de
ses units sur le terrain.
Tous les moyens matriels et humains
ont t requis pour assurer la continuit
du service durant cette priode (fin du
mois de Ramadhan et l'Ad-El-Fitr) qui se
caractrise par une plus grande affluence
des citoyens au niveau des marchs, centres commerciaux, et stations de transport, assure la mme source.
L'ensemble des units de la Gendarmerie nationale: brigades territoriales, brigades de scurit routires, sections de scurit et d'intervention, units d'intervention... sont mobilises, prcise-t-on encore.
Les units de la Gendarmerie nationale
dployes sur l'ensemble du territoire
national, intensifieront les patrouilles en
motocycles et bord de vhicules de service et dresseront des points de contrle
l'entre des villes et des pntrantes
des autoroutes et voies express, ainsi que
sur tout le rseau routier et le rseau ferroviaire pour garantir la scurit des citoyens, notamment durant les derniers
jours qui prcdent l'Ad-El-Fitr compte
tenu de la densit de la circulation routire
cette priode, ajoute-t-on.
Les diffrents endroits qui connaissent une forte affluence des citoyens, particulirement les mosques, les lieux de
dtente et de loisirs, les zones touristiques et places publiques seront scuriss.
Un numro vert le 1055 est mis la disposition des citoyens pour prendre en
charge leurs proccupations travers ses
diffrentes units, fixes et mobiles.
Le commandement de la Gendarmerie
nationale appelle les usagers de la route
plus de prudence sur les routes et respecter le code de la route afin de prserver
leurs vies et les vies d'autrui.
APS

Mercredi 15 Juillet 2015

BITAM (BATNA) :

Un scorpion pique trois surs


dont une na pas survcu au venin
Trois jeunes surs ges
de 18, 22 et 25 ans ont t
piques, lundi soir dans la
commune de Bitam
(Batna), par un scorpion
dont le venin a t fatal
la cadette, a appris lAPS,
mardi, auprs dun
responsable de la
direction de wilaya de la
sant et de la population
(DSP).
La victime est dcde peu aprs son
arrive lhpital Mohamed-Boudiaf de
Barika malgr les soins durgence prodigus, tandis que ses deux surs se trouvent sous surveillance mdicale, a prcis
le chef du service de la prvention la
DSP, Abdelhafid Sedouk.
Plusieurs dizaines de citoyens ont
ferm mardi matin, la polyclinique de la
localit de Bitam pour rclamer la mise
en place dune permanence de nuit.
Selon eux, la prsence dun mdecin,
voire simplement dun infirmer ayant ac-

cs au srum antiscorpionique aurait


pu sauver la vie de la jeune fille de 22 ans
dont le dplacement jusqu Barika, une
quinzaine de km de son domicile, a fait
perdre un temps prcieux.
M. Sedouk dira, ce sujet, que la mise
en place de permanences obit des
conditions fixes par le ministre de la
Sant, lies, notamment, la densit de
la population dans la commune ou la localit concerne. Le domicile des trois victimes, une vieille maison en toub (sorte
de brique dargile) ne disposant pas de

KHENCHELA
Cent commerces ferms et prs
dune tonne de denres impropres
la consommation saisie
Les services de la direction du commerce de
Khenchela ont fait procder
depuis le dbut de Ramadhan la fermeture de 100
commerces et la saisie de
moins d'un quintal de denres impropres la
consommation, a indiqu
lundi le directeur du commerce, Layachi Amroun.
Depuis le dbut du mois
sacr, les contrleurs de la
direction du commerce ont
constat 814 infractions lors
de plus de 4.000 interven-

tions effectues, a soulign


le mme responsable, prcisant que ces sanctions
ont t infliges pour non
respect de la rglementation en vigueur en matire
de commerce.
M. Amroun a prcis,
pour ce qui concerne la fermeture administrative de
commerces, que la mesure
a t prise en raison, essentiellement, de labsence
de facturation et du dfaut
du registre de commerce.
Les quantits de produits

alimentaires ont t saisies


pour dfaut dhygine et
non respect des dates de
premption.
La valeur marchande
des produits saisis est estime 10 millions de dinars, a encore prcis le
mme responsable, affirmant que toutes les dispositions ncessaires ont t
prises pour assurer lapprovisionnement des populations en pain et en lait,
notamment, durant les
jours de lAd El Fitr.

PROTECTION CIVILE

18 939 appels de soucours


Durant la priode du 05 au 11 Juillet 2015,
Les units dintervention de la protection
civile ont enregistr 18 939 appels de secours
dans les diffrentes secteurs dinterventions
pour rpondre aux appels de dtresses
mis par les citoyens, suite des accidents
de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes,
7638 interventions ont t effectues avec
la prise en charge de 920 blesss traites par
nos secours mdicaliss, 6543 vacuations sanitaires. 3400 Interventions effectues suite 1845 accidents de la circulation
ayant caus le dcs de 53 personnes et 2109

autres blesses, traites et vacues vers les


structures hospitalires. Le bilan le plus
lourd a t enregistr au niveau de la wilaya
de Msila avec 05 personnes dcdes et 45
autres blesses pris en charge par nos secours puis vacues vers les structures
hospitalires suite 42 accidents de la
route.
En outre, nos secours ont effectues 3312
interventions pour procder l'extinction
de 2588 incendies urbains, industriels et
incendies divers. Par ailleurs 4589 interventions ont t effectues durant la mme priode pour la couverture de 4117 oprations
divers et lassistance aux personnes en
danger.

llectricit, est situ au lieu-dit Nebka,


non loin de Bitam, dans une zone trs
aride o les scorpions et autres reptiles
venimeux sont lgion, en particulier en
t, a-t-on recueilli auprs dhabitants de
cette rgion situe lextrme sud-ouest
de la wilaya de Batna.
Cent vingt sept (127) personnes ont t
victimes denvenimement scorpionique
depuis le dbut de lanne en cours dans
la wilaya de Batna. Deux parmi elles
(dont la jeune fille morte lundi soir) rsident dans la commune de Bitam.

KIF TRAIT
ET DEALERS :

Un doubl
pour la Brigade
des stups
Dabord un soliste , puis un quatuor . M-A, 49 ans, dit Moustique et demeurant Bejaia est une vieille connaissance des services de police concerns,
en loccurrence la B. Des stups. Dans le
courant de cette semaine, il a t surpris
en flagrant dlit de situation de commercialisation de drogue ( kif trait) (57,4
g) dans lenceinte du cimetire des hauteurs de la vieille ville ( Sidi Mhand
Amokrane) que les lments de la brigade
des stups de la PJ de la Sret de wilaya
de Bejaia ont investi sur la base dinformations. Aprs constitution dun dossier
le concernant, Moustique a t prsent au Parquet prs le Tribunal de Bejaia qui lui a signifi sa mise sous mandat
de dpt.
Durant la mme priode (semaine en
cours), cest un mini-rseau constitu de
04 individus qui a t dmantel non loin
dune structure appartenant la municipalit et sise aux 600 logements
Ihaddaden. Tous gs entre 26 et 38 ans,
deux dentre ces dealers sont connus
sous les pseudos Rouget et Ronaldo
. Ils taient en situation de flagrant dlit et en possession de 44,7 g de kif trait.
Prsents au Parquet, videmment cest
le mandat de dpt. Ronaldo na rien
pu faire contre ce tir imparable de la
Justice
A. B.

IL TUE SA FIANCE
Par A.Ferrag

En ce mois de juillet
2015, la cour
criminelle a eu
examiner un cas
dhomicide, le
prvenu Fayal, g de
33 ans, a eu rpondre
de lassassinat de sa
fiance Habiba e de 29
ans.

15 ans de rclusion criminelle pour meurtre


Fayal est sous le choc
lannonce de Habiba : elle veut
le quitter pour un autre. Fou de
rage, sempare dun couteau et
assne sa fiance plusieurs
coups de couteau dans diffrentes parties du corps. Fayal
continue de frapper jusqu'
ce que mort sensuive. Habiba
rend lme sur le coup. Fayal
est arrt juste aprs son forfait. A sa comparution lors de
la dernire session criminelle,

laccus reconnat les faits retenus contre lui et raconte le


crime dans les moindre dtails Je ntais plus matre de
mes geste, je ne savais pas ce
que je faisais, je lui faisais
confiances et elle ma trahi
Le reprsentant du ministre public, aprs une longue
reprise des faits tels que rapports par larrt de renvoi,
cest mettre en exergue la gravit des faits. Il apparat claire-

ment que laccus a tu volontairement sa fiance, il requiert la peine de 23 ans de rclusion criminelle. Lavocat
de la dfense prononce
quelques paroles et sollicite
la clmence de la cour, il demande les circonstances attnuantes en faveur de son
mandant. Au terme des dlibrations, Fayal est condamn
quinze ans de rclusion criminelle pour meurtre.

SOCIT

Mercredi 15 Juillet 2015

SELON UNE TUDE

Les catastrophes naturelles


plus meutrires dbut 2015 qu'en 2014

DK NEWS

13

VENEZUELA:

17 morts dans
une opration
anticriminalit

Les catastrophes
naturelles ont fait lors
du premier semestre
2015 nettement plus de
victimes dans le monde
qu' la mme priode un
an plus tt, selon une
tude publie mardi par
le rassureur allemand
Munich Re.
Sur les six premiers mois de l'anne, plus de 16.000 personnes sont
dcdes dans des catastrophes naturelles, dont environ 12.000 lors du
sisme qui a frapp le Npal fin avril et
la vague de canicule en juin en Inde et
au Pakistan, souligne le groupe bavarois, qui ne recensait que 2.800 victimes la mme priode en 2014. Pour
autant, le nombre de morts au premier
semestre 2015 reste en de de la
moyenne de 27.000 calcule sur les six
premiers mois des trente dernires
annes. D'un point de vue conomique, le montant total des dgts

causs par les phnomnes climatiques extrmes s'est lev entre janvier et juin 35 milliards de dollars,
soit moins que la moyenne annuelle
de 64 milliards. La facture prsente
aux assureurs a, elle, reprsent 12
milliards de dollars, pour une
moyenne de 15 milliards ces dernires
annes. La catastrophe la plus couteuse pour le secteur de l'assurance est
une srie de temptes hivernales qui a
frapp le nord-est des Etats-Unis et le
Canada fin fvrier. Le montant des dgts provoqus par ces phnomnes
reprsente 2,4 milliards de dollars,

pour 1,8 milliard de pertes assures.


Les catastrophes naturelles au
premier semestre nous montrent une
fois encore que la vulnrabilit face au
catastrophes doit encore tre rduite,
particulirement dans les pays mergents et en dveloppement, souligne
Torsten Jeworrek, membre du directoire de Munich Re, cit dans un communiqu. En premier lieu, il est
ncessaire de s'assurer que les personnes soient mieux protges, mais
aussi de maintenir les pertes un niveau le plus faible possible, a-t-il
ajout.

INDE:

27 morts dans une bousculade lors


d'un plerinage hindou
Une bousculade sur les bords d'une rivire a tu 27 personnes mardi dans le sud de l'Inde, l'occasion du dbut de
la saison des plerinages, ont annonc les autorits.
Vingt-sept personnes ont trouv la mort dans la bousculade et 29 ont t blesses, a dit un porte-parole du chef de
l'excutif de l'Etat de l'Andhra Pradesh (sud) Chandrababu
Naidu, Parakala Prabhakar.
La bousculade est survenue deux heures aprs le dbut
d'un plerinage sur les bords de la rivire Godavari o des
milliers de personnes se livraient un bain rituel. Quatre
femmes et une adolescente de 15 ans figurent parmi les victimes, qui n'ont pas encore t toutes identifies, selon la po-

Les Etats-Unis
proccups
par l'vasion
du baron
de la drogue

lice. Un premier groupe de plerins est sorti de la rivire


aprs un bain et s'est heurt un autre groupe qui voulait tre
dans l'eau une heure considre comme propice, a dit A.
Srinivasan Rao, un haut responsable de la police de l'Andhra
Pradesh. Le dbut de ce plerinage, baptis Maha Pushkaralu,
concide avec le dbut d'un autre plerinage rassemblant des
foules bien plus importantes, la Kumbh Mela, Nashik, dans
l'Etat du Maharashtra (ouest de l'Inde). Les organisateurs de
ce gigantesque plerinage estiment que 10 millions de personnes pourraient se retrouver l'occasion des principaux
bains rituels, les 29 aot, 13 et 18 septembre et environ 20.000
policiers ont t dploys.

San Diego veut devenir une ville

zro dchets

Dix-sept personnes ont t tues lundi au


Venezuela, dont 14 Caracas, au cours d'une
opration anticriminalit mene par des milliers d'hommes de la police et des forces de
scurit, a annonc le ministre de l'Intrieur,
Gustavo Gonzalez.
Lors de cette opration, 134 personnes
dont 32 trangers ont t arrtes, souponnes
d'tre lies des activits paramilitaires colombiennes, a indiqu M. Gonzalez dans une
dclaration lue son ministre.
L'opration a pour objectif de librer des
zones o oprent des lments de groupes dlinquants qui se livrent des activits paramilitaires colombiennes, aux meurtres commandits, l'extorsion et aux enlvements, a
prcis le ministre.
Dans la soire, le prsident vnzulien Nicolas Maduro, avait indiqu que l'opration
allait s'tendre la totalit du territoire national. L'heure est venue de librer nos communauts, a-t-il dit.
Selon M. Maduro, la violence et le crime
organis au Venezuela sont provoqus par l'infiltration d'lments paramilitaires colombiens qui fournissent des drogues et des
armes des Vnzuliens pour qu'ils commettent des crimes. Affirmant dtenir des
preuves de ses accusations, il a indiqu que
prs de 60 paramilitaires avaient t capturs,
sans fournir de dtails. Selon des statistiques,
le Venezuela occupe la deuxime place mondiale concernant les homicides, avec 80 cas
enregistrs par an pour 100.000 habitants. A
Caracas et dans sa banlieue, le taux dpasse
100 homicides, soit 110 fois plus qu'en Europe
occidentale, selon l'ONU.

SUD DE LA FRANCE:

El Chapo

Incendie suite de
deux explosions
sur un site
ptrochimique

Les autorits amricaines sont


profondment proccupes par
l'vasion du baron mexicain de la
drogue Joaquin El Chapo Guzman et considrent sa capture
comme une priorit, a affirm
lundi le porte-parole du dpartement d'Etat. Sa capture rapide
est une priorit pour les gouvernements mexicains et amricains, a assur John Kirby dans
un communiqu.
L'vasion de celui qui est recherch aux Etats-Unis pour trafic de drogue et crime organis
proccupe profondment les
autorits amricaines, a assur
M. Kirby. Dans la ville de Chicago
(nord des Etats-Unis), El Chapo
Guzman a mme t dclar ennemi public numro 1.
El Chapo a t vu pour la
dernire fois samedi soir dans la
prison de haute scurit o il tait
dtenu 90 km l'ouest de la capitale mexicaine. En s'vadant
par un tunnel, ce baron de la
drogue qui mne le puissant cartel de Sinaloa, a russi sa
deuxime vasion en quatorze
ans.

Un incendie s'est dclar mardi la suite de


deux explosions sur le site ptrochimique
LyondellBasell, dans le sud de la France, a-ton annonc de sources proches de l'enqute.
Deux explosions ont retenti sur ce site situ
Berre-l'tang, prs de l'aroport de MarseilleMarignane. Deux cuves, distantes de 500 mtres l'une de l'autre et remplies de produits
chimiques, sont touches, a expliqu une
source proche de l'enqute.
L'incendie s'est dclar sur le site ptrochimique de LyondellBasell, Berre l'Etang,
dans deux bacs de stockage, indique la prfecture dans un communiqu. Aucun bless
n'est dplorer, selon les autorits. Le premier bac, contenant de l'essence, est actuellement en voie d'extinction. Le second bac,
contenant du naphta, est en phase de temporisation avec une projection de mousse pour
touffer le feu, selon la prfecture. Un barrage prventif a t install sur l'tang de
Berre proche du site, pour prvenir toute pollution notamment pas les eaux d'extinction.
Un panache de fume (se dirige) vers les
communes alentour, indique la prfecture,
sans prciser la toxicit ventuelle de ces manations. A ce stade aucun impact sur la circulation arienne n'est dplorer.
APS

La ville de San Diego, au sud-ouest des


Etats-Unis, a adopt des mesures pour acclrer ses efforts dans le but de devenir
une ville zro dchet d'ici 2040, ont rapport mardi des mdias. Parvenir l'objectif zro dchets ncessite de rutiliser,
recycler et rduire de faon gnrale la
quantit de dchets gnres par la sensibilisation du public et par la lgislation.
Les propositions pour parvenir l'objectif zro dchet taient l'tude depuis deux
ans environ. Prsentes lundi, elles comprennent notamment une augmentation
de la frquence du ramassage de dchets
recycler chaque semaine, de collecter des
dchets organiques provenant des jardins
notamment dans plus de zones, d'augmenter le recyclage dans les btiments municipaux de 20 50%, etc.

La ville frontalire avec le Mexique recycle et rutilise actuellement 67% de ses dchets au lieu de les envoyer dans des
dcharges et elle veut faire monter cette
part 75% d'ici 2020, puis 90% d'ici 2035
pour devenir 100% zro dchets d'ici 20 ans.
Les villes de Californie mnent la charge
aux Etats-Unis dans le mouvement zro dchet, en tte desquelles San Francisco, qui
affiche dj un taux de recyclage et de rutilisation de ses dchets de 77% et Los Angeles (65%).
San Francisco, pionnire du mouvement aux Etats-Unis, prvoit de ne plus
produire de dchets d'ici 2020, notamment
grce un large programme de compost,
ou en interdisant la vente de petites bouteilles en plastique. Los Angeles envisage
d'atteindre 87% d'ici 2020

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 15

LA POLLUTION EN CAUSE DANS


LES MALFORMATIONS GNITALES
La pollution augmenterait les risques de malformations gnitales chez les garons, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale European Urology.
Le ftus expos des polluants
(solvants, dtergents, pesticides...)
pendant la grossesse est plus susceptible de dvelopper des anomalies gnitales. Le risque de
natre avec une malformation
congnitale, l'hypospadias, serait
multipli par 3 pour les garons.
Nicolas Kalfa, professeur en
chirurgie pdiatrique et Charles
Sultan, professeur en endocrinologie pdiatrique du Centre hospitalier rgional universitaire
(CHRU) de Montpellier ont men
une tude pendant 5 ans dans les
CHRU de Marseille, Bordeaux,
Nice et Montpellier sur 600 enfants, dont 300 taient porteur
d'une anomalie congnitale de la
verge du nouveau-n (l'orifice de
l'urtre est anormalement positionn), l'hypospadias.
Les rsultats de leur tude ont
montr que les garons ont trois
fois plus de risque de natre avec
un hypospadias s'ils ont t exposs des perturbateurs endocriniens dans le ventre de leur mre
au moment de la diffrenciation
sexuelle. Les chercheurs ont aussi
constat que le lieu d'habitation

assure le Pr Charles Sultan l'AFP.


Parmi les mtiers les plus risque
cits par les chercheurs, on trouve
femme-homme de mnage, coiffeur, esthticienne, laborantin,
agriculteur, mcanicien, peintre.
La prsence d'une usine d'incinration, d'une dcharge, d'une
usine chimique ou de culture intensive dans un rayon de 3 km autour du lieu d'habitation est plus
frquente dans le cas d'enfants hypospades , prcise le Pr Charles
Sultan.

Pubert prcoce
chez les filles

des parents avait un impact sur ce


risque.
Les professions des deux parents ainsi que leurs lieux d'habi-

tation jouent un rle dans cette exposition.


L'tude dmontre pour la premire fois que l'exposition profes-

sionnelle habitationnelle ou domestique, et a fortiori leur association, augmente fortement le


risque de malformation gnitale ,

Pour comprendre l'impact des


pesticides sur les filles, les chercheurs vont mener une tude sur
les liens entre polluants et pubert
prcoce. 68 % des petites filles
qui ont connu une pubert trs
jeune vivent dans un environnement risque , explique le chercheur.

Ce
phnomne
inquitant est de plus en plus important dans le sud de la France,
avec pour cause aussi la pollution
de l'environnement, notamment
les pesticides .

CERTAINS ANTIDPRESSEURS AUGMENTENT


LE RISQUE DE MALFORMATIONS CONGNITALES
Selon une tude amricaine relaye par
le British medical journal, certains antidpresseurs dits inhibiteurs slectifs de la recapture de la srotonine (ISRS ; SSRI en
anglais) augmenteraient le risque de malformations congnitales lorsque les
femmes en prennent au cours de la grossesse.
Parmi ces antidpresseurs, ce sont surtout la fluoxetine (Prozac) et la paroxetine
(Deroxat, Divarius, Paxil) qui sont points
du doigt par le Centre de contrle et de prvention des maladies (CDC) amricain.
Pour cette tude, les chercheurs du CDC
ont demand prs de 28 000 femmes si
elles avaient pris un des 5 antidpresseurs
(Celexa, Lexapro, Prozac, Paxil ou le Zoloft)

les plus frquemment prescrits dans une


priode allant d'un mois avant la conception jusqu'au 3e mois de grossesse. Ils ont
ensuite analys les dossiers des femmes
dont les enfants taient ns avec une malformation congnitale et constat que trois
antidpresseurs (Celexa, Lexapro et Zoloft)
n'taient aucunement associs des cas de
malformations tandis que le Prozac et le
Deroxat taient lis un risque accru de
malformations congnitales. Les femmes
qui prennent ces deux mdicaments au
cours de la grossesse auraient entre 2 et 3,5
fois plus de risques de malformations du
foetus que celles qui n'en prennent pas.
Parmi les cas tudis, le Prozac a t associ un cas de difformit du crne. Le De-

roxat a t associ un cas d'anencphalie


(une absence partielle de l'encphale) et
un cas de saillie des intestins en dehors du
corps. Les deux antidpresseurs ont galement t mis en cause dans des cas de malformations cardiaques. Comme le
soulignent les chercheurs, leur analyse
montrent qu'il y a un lien entre les anomalies du ftus et la prise de mdicaments
mais elle ne peut pas prouver que ces sont
les mdicaments qui ont provoqu cette
malformation.
D'autres tudes prcdentes avaient dj
montr que les antidpresseurs multiplient
par trois le risque d'avoir un enfant autiste
et qu'ils sont mauvais pour le coeur du
bb.

PESTICIDES : UN RISQUE ACCRU DE CANCERS


Un rapport de lInserm publi
aujourdhui tabli un lien entre
les pesticides et certaines maladies neurologiques ou certains cancers.
Depuis les annes 80, de nombreuses tudes pidmiologiques voquent
rgulirement le rle des pesticides dans le dveloppement
de certaines pathologies chez
les personnes exposes aux
pesticides. A la demande de la
Direction gnrale de la Sant
(DGS), lInstitut national de la
sant et de la recherche mdicale (Inserm) a fait la compilation de toutes ces tudes et
dresse un constat alarmant.
En effet, aprs avoir consult
toutes ces enqutes, lInserm

conclut qu il semble exister


une association positive entre
exposition professionnelle
des pesticides et certaines pathologies chez ladulte: la maladie de Parkinson, le cancer de
la prostate et certains autres
cancers (leucmie, lymphome).
Par ailleurs, les expositions aux
pesticides intervenant au cours
de la priode prnatale et prinatale ainsi que la petite enfance semblent tre
particulirement risque pour
le dveloppement de lenfant
.
Herbicides, fongicides, insecticides : il existe une trs grande
htrognit de pesticides
(environ 1 000 substances actives ont dj t mises sur le

march dans le monde). La


grande majorit dentre eux
sont utiliss pour lagriculture,
lentretien des parcs et jardins
mais aussi en sant humaine
(dsinsectisation, dratisation). Daprs ce rapport de
lInserm, lexposition aux pesticides, mme de faible intensit, provoque un risque accru
de dveloppement de certains
cancers (leucmie, cancer de la
prostate, lymphomes) ou de
maladies neurodgnratives
(maladie de Parkinson, maladie
dAlzheimer et sclrose latrale
amyotrophique).
Lexpertise collective de l'Inserm a cibl plus prcisment 8
localisations de cancer : 4 cancers hmatopotiques (leuc-

mies), ainsi que les cancers de


la prostate, du testicule, les tumeurs crbrales et les mlanomes. "La plupart de ces
localisations avaient dj t
identifies dans des tudes antrieures comme potentiellement associes une
exposition aux pesticides, gnralement sans distinction
sur les matires actives incrimines" soulignent les chercheurs.
Pour le cancer de la prostate,
l'augmentation du risque
existe chez les agriculteurs, les
ouvriers dusines de production
de pesticides et les populations
rurales (entre 12 et 28% selon
les populations). Quelques matires actives ont t spcifi-

quement pointes du doigt : le


chlordcone, le carbofuran, le
coumaphos, le fonofos, et la
permthrine : des substances
qui sont toutes actuellement
interdites dusage. Pour les
cancers hmatopotiques, une
augmentation de risque de
lymphomes non hodgkinien et
de mylomes multiples existe
chez les professionnels exposs aux pesticides organophosphors et certains
organochlors (lindane, DDT).
Mais pour les autres types de
cancer (cancer du testicule, tumeurs du cerveau et maladie
de Hodgkin), le nombre est
trop faible pour parler rellement d'augmentation du
risque.

NT
DK NEWS

5 Juillet 2015

UN EXOSQUELETTE POUR PERMETTRE


AUX PARAPLGIQUES DE RETROUVER
LA MOTRICIT

Paludisme :
plus de 100
milliards pour
y mettre un
terme

Une start-up franaise dveloppe un squelette artificiel pour aider les personnes
mobilit rduite marcher nouveau sans bquille.
Se dplacer, monter ou descendre les escaliers, se lever d'une
chaise. Autant de gestes impossibles raliser en toute autonomie
pour les personnes paraplgiques.
Ces mouvements devraient
tre rendus possibles grce un
exosquelette. Le dispositif d'aide
la mobilit est encore l'tat de
prototype mais devrait voir le jour
l'horizon 2017. Conu par la
jeune socit franaise Wandercraft, il s'appuie sur une technologie de pointe peu encombrante
et intuitive, qui consiste en des
jambes robotises. Celles-ci permettent de se dplacer une allure de 3.5 km/heure.
L'exosquelette aide la personne se stabiliser et reproduire un mouvement de marche
naturelle.
L'utilisateur n'a qu' pencher
son buste pour actionner les
jambes artificielles, grce un algorithme sophistiqu. "Quand la
personne cesse de se pencher en
avant, l'exosquelette termine le
pas entam et se stabilise au
repos", explique la socit Wandercraft sur son site. Le prototype

Le nouveau plan de lutte de


l'ONU prvoit de rduire de
90 % l'incidence et la mortalit lie cette maladie infectieuse. L'agence onusienne
contre le paludisme, baptise
Rock back malaria, a dvoil
sa nouvelle stratgie pour
radiquer le flau du paludisme. Cette maladie potentiellement mortelle est due
des parasites transmis
l'homme par piqres de
moustiques infects. En
2015, la maladie a t identifie sur 214 millions personnes et a caus 472 000
dcs, dont une majorit
d'enfants africains de moins
de cinq ans, rappelle l'OMS.
Ce lundi 13 juillet, la communaut internationale se
penche sur les modalits de
prvenir cette hcatombe
l'occasion de la Troisime
Confrence internationale
sur le financement du dveloppement international.
L'objectif pour 2016-2030,
dfini dans la "Stratgie technique mondiale contre le paludisme" de l'OMS, est de
rduire les taux de mortalit
et d'incidence lis au paludisme de 90 % par rapport
2015.
Les efforts de prvention et
la mise disposition de traitements prvention ont permis de diminuer de 58 % la
mortalit ces quinze dernires annes. Cela a permis
de sauver 6,2 millions de
vies. Toutefois, si du chemin
a t parcouru, la route est
encore longue.

est n de l'ambition de deux tudiants passionns de robotique,


de mcanique et d'arodynamique. Ils cherchaient concevoir un systme rvolutionnaire
pour simplifier la vie des per-

sonnes handicapes moteurs.


Leur souhait se concrtise en 2012
avec le lancement de leur socit
: "[Wandercraft] a t cre autour
de ce projet : laborer un exosquelette innovant tant dans son

fonctionnement que dans son


design", explique son cofondateur
et directeur gnral, Alexandre
Boulanger au point.fr. Le projet
est actuellement en phase test auprs d'associations de patients.

UN TTRAPLGIQUE CONTRLE
UN BRAS ARTIFICIEL PAR LA PENSE
Grce une neuroprothse implante dans son cerveau, un ttraplgique de 34 ans a russi
contrler un bras artificiel uniquement par sa pense. Une premire mondiale et un grand
espoir d'indpendance pour tous
les paralyss. Le cortex parital
postrieur se situe en amont dans
le processus aboutissant un
mouvement, ce qui fait que les signaux sont plus en rapport avec
l'intention d'agir qu' l'excution
mme du mouvement , explique

le Dr Richard Andersen, le professeur de neurologie qui a dirig cet


essai clinique. Quand on bouge
le bras, on ne pense pas vraiment
quel muscle activer et au droulement dtaill du mouvement ,
ajoute-t-il, on pense au but du
mouvement, savoir l'intention
par exemple de prendre un verre
d'eau. En partant de ce constat,
les scientifiques se sont attels
dcoder les intentions du sujet, de
sorte que le patient puisse faire
bouger le bras artificiel rien qu'en

imaginant l'ensemble du mouvement plutt que ses diffrentes


squences. Et c'est ce qu'il s'est
produit, puisqu'Erik Sorto est
parvenu produire des mouvements intuitifs comme l'espraient les chercheurs. J'ai t
surpris par la facilit avec laquelle
je pouvais contrler le bras , a dclar le patient. Je me souviens
d'avoir eu comme une sensation
de sortir de mon corps et je voulais serrer la main de tout le
monde. A la fin de la vido, Erik

Sorto voque avec joie sa premire bire avec ce bras artificiel,


qui signifie beaucoup en termes
d'autonomie : C'tait incroyable.
J'ai attendu 13 ans avant de pouvoir de nouveau boire une bire
par moi-mme. La plupart des
gens ne peuvent qu'imaginer ce
que a fait, de ne plus avoir
quelqu'un qui doit vous assister
pour tout, de ne plus avoir demander ''puis-je boire un verre''.
[...] Cela me donne beaucoup d'espoir pour l'avenir.

LA CIGARETTE AUGMENTERAIT LES RISQUES


DE TROUBLES PSYCHIATRIQUES

In topsant.fr

Un retour
sur investissement
substantiel
Pour en venir bout, il est
prvu d'investir 100 milliards
de dollars, "auxquels viendront s'ajouter 10 milliards de
dollars pour financer la recherche et le dveloppement
de solutions innovantes et
notamment de nouveaux mdicaments et insecticides",
dtaille l'ONU dans un communiqu repris par Pourquoi
docteur. Ces chantiers se traduiraient par des progrs
substantiels puisque leur
russite pargnerait presque
3 milliards de cas de contamination et 10 millions de vies.
"Le monde pourrait ainsi gnrer un montant stupfiant
de 4 000 milliards de dollars
de production conomique
additionnelle sur la priode
2016-2030", affirme l'agence
Roll Back Malaria.

15

On connaissait les mfaits de la cigarette


sur les maladies cardio-vasculaires et les cancers. Cette nouvelle tude nous alerte sur le
fait que le tabagisme provoquerait des psychoses comme la schizophrnie.
Les chercheurs ont ralis une mta-analyse pidmiologique sur 14 555 fumeurs et
273 162 non-fumeurs pour tablir un lien
entre cigarette et troubles psychiatriques.
Les rsultats de l'tude ont rvl que
fumer provoquerait des troubles psychiatriques.
"La consommation quotidienne est associe un risque accru de psychose et l'apparition plus prcoce de troubles psychotiques",
crivent les auteurs principaux de l'article,
Pedro Gurillo (hpital de Torrevieja, (Espagne) et Sameer Jauhar du King's College de
Londres(Royaume-Uni).
Si le lien causal est difficile dterminer,

les chercheurs affirment que la cigarette n'est


pas une simple consquence de la maladie
mais peut tre une cause.
Mme s'il est toujours difficile de dterminer une causalit, nos rsultats montrent
que le tabagisme devrait tre considr srieusement comme un facteur de risque possible dans le dveloppement de psychoses et
non pas considr comme une simple consquence de la maladie , expliquent les auteurs
de l'tude. Pour expliquer ce lien, les scientifiques ont pens que la dopamine pouvait tre
en cause.
Il est possible que l'exposition la nicotine qui accrot la diffusion de dopamine, entrane le dveloppement de psychoses,
l'excs de dopamine dans le corps tant une
des hypothses pour expliquer la schizophrnie, affirme Robin Murray du King's College
de Londres.

16

SANT

DK NEWS

TAMANRASSET :

Mercredi 15 Juillet 2015

BOUDIAF SORT DE SA RESERVE

Une vingtaine
de patients pris
en charge en
chimiothrapie

La nomenclature des mdicaments


consomms en Algrie

Dix-neuf (19) patients bnficient dune prise en


charge pour un traitement en chimiothrapie
lunit anti cancer de lhpital de Tamanrasset, at-on appris mardi des responsables de la direction
de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Entre en service au dbut de lanne en cours, cette unit a permis de rapprocher les
prestations sanitaires des cancreux de la rgion et
de leur pargner les pnibles et longs dplacements
vers les structures mdicales spcialises du nord
du pays, a expliqu le directeur du secteur, Omar
Senouci. Le transport arien des patients en compagnie de leurs proches est assure pour des fins de
dpistage au niveau des hpitaux du nord du pays,
avant que cette structure ne vienne prendre en
charge le patient, a ajout le mme responsable.
Une hausse du nombre de patients atteints dun
cancer a t enregistre dans la wilaya de Tamanrasset, passant de 11 malades au cours du premier
trimestre 2015 19 patients actuellement, a-t-il fait
savoir, ajoutant que toutes les conditions sont assures pour cette catgorie de malades dans le cadre
du plan national de lutte contre le cancer, lanc par
la tutelle. Une unit de lutte contre cette pathologie
est projete au niveau de la ville dIn Salah (750 km
au nord du chef lieu de wilaya) au profit des patients
de cette rgion, dont une opration pour lacquisition dquipements ncessaires est en cours, a indiqu le DSPRH de Tamanrasset.

Signature d'une
convention entre le
ministre de la Sant
et le Commissariat
l'nergie atomique
Une convention a t signe mardi Alger entre
le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire et le Commissariat l'nergie
atomique. La convention a t signe par le secrtaire gnral du ministre de la Sant, Ali Rezgui,
et le commissaire l'nergie atomique, Mohamed
Derdour, en prsence des cadres des deux institutions. La convention vise protger les personnels
du secteur exposs aux radiations, conformment
aux recommandations de l'Agence internationale
de l'nergie atomique et renforcer la coopration entre le ministre et le Commissariat en matire d'application du plan national anti-cancer
(2015-2019), a prcis M. Rezgui. M. Derdour a, pour
sa part, soulign la ncessit de renforcer la formation des personnels appels utiliser des appareils technologiques de pointe qui exigent une
attention particulire. Le responsable a, cet
gard, annonc un programme d'action au titre de
la coopration entre le ministre et le Commissariat pour protger les malades et les personnels du
secteur contre les dangers des radiations de ces appareils et assurer leur utilisation selon les normes
internationales. Il s'est flicit de la dcision du
gouvernement qui exige des fabricants d'quipements de radiothrapie imports par l'Algrie d'ouvrir des bureaux de maintenance pour assurer le
suivi de l'installation de ces quipements de pointe
travers les diffrents centres anti-cancer.

doit tre rduite


Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a
mis laccent lundi
Tipasa sur la ncessit
de rduire la
nomenclature des
mdicaments
consomms en Algrie
de 5800 environ 1200.

Dans une dclaration en marge de


sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a indiqu que son dpartement
se doit de rguler et de contrler le
march du mdicament, qualifiant
dnorme le nombre de mdicaments consomms en Algrie actuellement de lordre de 5800.
M. Boudiaf a, dans ce contexte, invit
la commission nationale charge de
loctroi des autorisations dimportation
des mdicaments revoir la nomenclature des mdicaments et la rduire
hauteur de 1200, affirmant que la
sant du citoyen doit rester au-dessus
de tout autre considration.
En rponse une question de lAPS
se rapportant au sujet, le ministre a relev que la rvision de la nomenclature
des mdicaments nest pas motive par
des considrations daustrit mais rpond au souci de la prservation des intrts du pays, faisant remarquer que
lAlgrie constitue le plus grand mar-

ch du mdicament de la rgion, do
la ncessit pour les importateurs de
rviser les prix appliqus en fonction
du volume de la demande. De son
ct, le conseiller en communication
du ministre de la Sant, Salim Belkessam, a soulign que les services du ministre nont relev aucune pnurie de
mdicaments contrairement au syndicat national des pharmaciens qui fait
tat de 330 mdicaments introuvables
sur le march.
Il a par ailleurs fait tat de lautorisation dimportation de 200 000 units
du mdicament Santrom (utilis en
cardiologie) durant les mois de juillet
et daot, notant que la moyenne nationale de consommation de ce type de
mdicament se situe autour de 40 000
units. M. Belkessam a, cette occasion, rappel que la politique prne
par le ministre vise rguler les
prix, consolider la production nationale et rendre le mdicament dispo-

nible sur le march. Au cours de sa visite dans la wilaya, le ministre a procd linauguration des services
scanner et traitement domicile de
lhpital de Kola avant dinspecter,
Cherchell, ltablissement hospitalier
spcialis en mdecine, neurochirurgie et ranimation. A des jeunes qui
lont interpell pour lui demander de
changer cet tablissement en service
des urgences mdicales, le ministre
leur a prcis que cette structure
constitue un acquis pour toute la rgion, indiquant quelle compte en son
sein un service des urgences.
En dpit de linvitation qui leur a t
faite pour rejoindre le sige de la wilaya
afin de discuter de la question dans la
srnit, certains parmi ces jeunes ont
procd la fermeture de la route
hauteur de la RN 11, contraignant le
cortge changer ditinraire et rejoindre Hadjout par le biais des villes
de Sidi Semiane et Menaceur.

EBOLA : La Sierra Leone en alerte aprs


la brve fuite de deux malades

La Sierra Leone a annonc lundi une alerte sanitaire en


raison de la fuite, pendant quelques heures, de deux malades d'Ebola, alors que le pays tente d'enrayer la propagation de l'pidmie, repartie la hausse depuis prs de deux
mois.
Les deux malades sont une femme de 38 ans et une fille
de huit ans, sans lien de parent, qui ont russi s'chapper
ensemble samedi matin du centre de traitement d'Ebola o
elles taient prises en charge Hastings, dans la banlieue
de Freetown, la capitale, a prvu le Centre national de lutte
contre Ebola (NERC). Toutes deux ont t retrouves samedi
dans la soire dans un lieu non prcis la suite de messages d'alerte radiodiffuss et ont t reconduites au centre,
d'aprs la mme source.
Actuellement, nos quipes d'enqute de voisinage
(+contact tracers+) et agents de surveillance sont en train
de suivre leur parcours, pour identifier le nombre de personnes avec lesquelles elles ont t en contact durant la p-

riode de leur vasion, a prcis un porte-parole du NERC.


La semaine dernire, la Sierra Leone a annonc la prolongation, pour une dure indtermine, du couvre-feu
nocturne (de 18H00 06H00 du matin) en vigueur depuis
le 12 juin dans des zones affectes des rgions de Kambia et
Port-Loko (nord-ouest).
Cette mesure avait initialement t dcrte pour une
dure de 21 jours, dure maximale d'incubation du virus, et
aurait d prendre fin le 7 juillet. Elle durera jusqu' ce que
nous arrivions zro cas, a prcis le chef du NERC, Palo
Conteh, lors d'une confrence de presse Freetown le 8 juillet. L'pidmie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, la plus grave
depuis l'identification du virus en Afrique centrale en 1976,
est partie en dcembre 2013 du Sud guinen. Elle a fait plus
de 11.200 morts sur plus de 27.600 cas, un bilan sous-valu
de l'aveu mme de l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS). Plus de 99% des victimes se concentrent en Guine,
en Sierra Leone et au Liberia, trois Etats voisins.

SIDA:

Chute de plus d'un tiers des nouvelles infections depuis 2000


Les nouvelles infections par le
VIH/Sida ont chut de plus d'un tiers depuis 2000, a annonc mardi l'ONU, se flicitant que le monde ait atteint l'objectif
du Millnaire pour le dveloppement
qui visait inverser le cours de l'pidmie.
Mais pour parvenir mettre fin
l'pidmie d'ici 2030, l'ONU demande
que prs de 32 milliards de dollars (29
milliards d'euros) soient dsormais investis chaque anne d'ici 2020 dans la
lutte contre le sida, contre 21,7 milliards
actuellement.
En attendant, le monde a atteint l'ob-

jectif 6 du Millnaire pour le dveloppement.


L'pidmie a t enraye et inverse,
a affirm le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon dans le dernier
rapport de l'Onusida.
En 2000, les Nations unies avaient
fix huit grands Objectifs du Millnaire
pour 2015, dont combattre le VIH/sida.
Le rapport note que les efforts dploys ont aussi permis d'atteindre la
cible fixe en 2011 consistant mettre 15
millions de personnes sous traitements
antirtroviraux (TARV) en 2015, contre
seulement 1 million en 2001.

En 2014, 36,9 millions de personnes


vivaient avec le sida.
La mme anne, 1,2 million de personnes sont dcdes de causes lies au
sida (une chute de 41% depuis le pic de
2004), selon le rapport.
La tuberculose reste la principale
cause de dcs parmi les personnes vivant avec le VIH.
Dans le monde, 2 millions de personnes ont t nouvellement infectes
en 2014, contre 3,1 millions en 2000, une
baisse de 35,5%.
Chez les enfants, la chute est plus
spectaculaire encore: -58%.

L'Afrique subsaharienne reste la rgion la plus touche, reprsentant 70%


des cas, avec 25,8 millions de personnes
vivant avec le VIH/sida l'an dernier.
Mais la rgion Asie/Pacifique, bien
que moins affecte avec seulement 5
millions de personnes vivant avec le
virus l'an dernier, proccupe toutefois
les experts en raison d'une recrudescence des cas. Les nouvelles infections y
ont progress de 3% entre 2010 et 2014.
La Chine, l'Inde et l'Indonsie reprsentent 78% des nouvelles infections
dans la rgion l'an dernier.
APS

AFRIQUE

Mercredi 15 Juillet 2015

DK NEWS 17

SOUDAN DU SUD

GUINE

Le chef de l'ONU appelle une nouvelle


fois un arrt du conflit

Camara reconnat
sa responsabilit
morale dans
le massacre
d'opposants
dans un stade de
Conakry en 2009

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a appel une nouvelle fois lundi un
arrt du conflit au Soudan du Sud. Le chef de l'ONU est Addis-Abeba, capitale thiopienne, pour participer une confrence sur le financement du dveloppement.
Lors d'une confrence de presse
l'issue d'une rencontre sur la situation
au Soudan du Sud avec le Premier ministre d'Ethiopie, Hailemariam Desalegn, et la Prsidente de la
Commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini Zuma, M. Ban a dclar
: Aujourd'hui, j'appelle de nouveau le
Prsident Kiir et l'ancien Vice-Prsident Dr. Riek Machar abandonner la
guerre, pour le bien de la population et
l'avenir du Soudan du Sud.
Je les exhorte au compromis, forger un accord et respecter leurs promesses de protger la population du
Soudan du Sud, a-t-il ajout.
La situation humanitaire au Soudan
du Sud tait catastrophique, alors que
plus de 1,6 million de personnes ont t
dplaces, que plus de 600.000 autres
ont fui dans les pays voisins et que prs
de 4,6 millions de personnes sont
confrontes l'inscurit alimentaire,
a dplor M. Ban.
Le Soudan du Sud peut encore tre

sauv si les deux parties dpassent leurs


propres intrts, montrent du courage
et du leadership, a soulign le Secrtaire gnral. Selon lui, la paix au Soudan du Sud ncessite aussi le soutien de
ses voisins.
J'exhorte le Prsident (d'Ouganda)
Museveni et le Prsident (du Soudan)

Bachir exercer leur influence sur les


parties afin de les aider mettre fin ce
conflit, a-t-il ajout.
La guerre civile et la violence au Soudan du Sud ont dbut en dcembre
2013.
Les efforts politiques ont jusqu'
prsent chou mettre fin au conflit.

RISQUES D'ATTENTAT AU KENYA

Les Etats-Unis appellent leurs


ressortissants la prudence
Les Etats-Unis ont appel leurs ressortissants au Kenya
la prudence, avertissant d'un risque d'attaque terroriste
avant la visite fin juillet dans le pays du prsident Barack
Obama.
Le prsident amricain doit participer un Sommet
mondial de l'entreprenariat, qui s'ouvre le 24 juillet dans la
capitale knyane Nairobi, lors de sa premire visite dans le
pays natal de son pre depuis son accession la Maison
Blanche.
Comme dans toutes manifestations publiques d'ampleur,
il y a un risque que des lments criminels en profitent pour
viser les participants et autres visiteurs, a averti le dpartement d'Etat amricain dans un communiqu.
Ce type de sommet peut aussi constituer une cible pour

des terroristes. Les ressortissants amricains doivent garder


un haut niveau de vigilance quant leur scurit, a-t-il
ajout. Le Kenya a t la cible d'une srie d'attaques perptres par les insurgs somaliens shebab et plusieurs pays occidentaux ont dj rgulirement mis en garde leurs
ressortissants face aux risques de violences dans le pays.
En 2013, 67 personnes - hommes, femmes, enfants avaient t tus lors d'une attaque qui avait traumatis le
pays, dans le centre commercial Westgate en plein coeur de
Nairobi.
La visite de Barack Obama, attendu le 24 juillet Nairobi,
sera la premire au Kenya depuis qu'il a t lu prsident en
2008. Il doit ensuite se rendre en Ethiopie, une premire
pour un prsident amricain en exercice.

RWANDA

Le Parlement dbat d'un troisime


mandat pour Paul Kagame en 2017
Le Parlement rwandais dbat mardi
d'une ventuelle modification de la
Constitution, pour permettre au prsident Paul Kagame de briguer un troisime mandat en 2017.
Pour tre adopte, elle doit recueillir
les trois-quarts des votes de la Chambre
des dputs et du Snat - tous deux trs
largement domines par le Front patriotique rwandais (FPR) et ses allis.
La rvision en question concernant
le mandat du prsident, elle devra en

outre tre ensuite approuve par rfrendum. Selon la presse rwandaise,


plus de 3,7 millions de Rwandais (sur un
corps lectoral d'environ six millions de
personnes) ont sign des ptitions demandant au Parlement de modifier l'article qui limite deux le nombre de
mandats prsidentiels successifs.
Le public a t invit assister au
dbat visant dterminer la validit
des ptitions populaires soumises au
Parlement, demandant l'amendement

de l'article 101 de la Constitution sur les


mandats prsidentiels, selon un communiqu parlementaire publi mardi
par le quotidien d'Etat New Times.
Les dbats, organiss sparment
dans les chambres basse et haute du
Parlement, devaient dbuter mardi
matin. Le prsident Kagame a estim
que le choix d'une rvision constitutionnelle devait revenir au peuple
rwandais. Paul Kagame a t lu en
2003 et rlu en 2010.

NIGERIA

Des dizaines de morts dans de nouvelles


attaques de Boko Haram
Des dizaines de personnes ont t tues par des membres
du groupe terroriste Boko Haram lors de l'attaque vendredi
de quatre villages du nord-est du Nigeria, ont rapport mardi
un habitant et la police.
Les hommes de Boko Haram sont arrivs dans nos villages (vendredi) dans la nuit, ils ont tu 43 personnes, a dclar Sheriff Kulo, un habitant d'un des villages cibls,
proches de Monguno, dans l'Etat de Borno, cit par l'AFP.
Les assaillants ont tir sur les habitants et dans certains
cas, ils ont utilis des couteaux pour gorger leurs victimes,
a-t-il prcis, ajoutant qu'ils avaient galement emport des
vivres et du btail. Aderemi Padokun, le commissaire de police de l'Etat de Borno, a confirm ces attaques.
Nous avons reu des informations quant des attaques
contre ces villages (...) Nous ne connaissons pas encore le
nombre exact de personnes tues, mais je peux confirmer
que c'est arriv, a-t-il dclar. Ces nouvelles violences por-

tent au moins 600 le nombre de victimes de Boko Haram


depuis l'investiture du prsident Muhammadu Buhari, le 29
mai, selon un dcompte AFP.
APS

L'ex-chef de la junte guinenne,


Moussa Dadis Camara, a reconnu, lors
d'un interrogatoire, sa responsabilit
morale dans le massacre d'opposants
dans un stade de Conakry en septembre
2009, se disant prt se rendre en Guine
pour rpondre de tous les faits, ont rapport mardi des mdias, citant son avocat.
L'ex-chef de la junte, qui avait annonc
en mai son intention de se prsenter
l'lection prsidentielle d'octobre, a t inculp mercredi Ouagadougou, capitale
du Burkina-Faso o il est en exil depuis
2010, par des magistrats guinens enqutant sur le massacre d'au moins 157 personnes le 28 septembre 2009 Conakry.
Moussa Dadis Camara a t entendu
lundi (...) Pendant plus de 9 heures dinterrogatoire, il a dit 'sa part de vrit' sur les
trois chefs dinculpation retenus contre
lui: Complicit dassassinat, meurtre et
pillage, a indiqu Me Jean-Baptiste Jocamey Haba.
Il explique: Tout en rejetant les trois
chefs dinculpation retenus contre lui, M.
Camara reconnat sa responsabilit
morale dans le massacre d'opposants et
se dit prt se rendre en Guine pour rpondre de tous les faits dont il est accus si
la justice lui en fait la demande.
Chef d'Etat l'poque des faits, M. Camara est galement poursuivi pour nonassistance personne en danger.
Il est enfin poursuivi pour la responsabilit de commandement en tant que chef
militaire ou suprieur hirarchique
conformment larticle 22 du statut de
Rome.
Cest sur la base donc de ces trois chefs
dinculpation quil a t entendu aujourdhui, a prcis Me Haba.
Pour ce dernier, seule sa responsabilit morale peut tre engage, car il tait le
prsident de la Rpublique et commandant en chef des forces armes lpoque
des faits.
Les violences du 28 septembre 2009
avaient t commises dans un stade de
Conakry o taient rassembls des milliers d'opposants la candidature la prsidentielle du capitaine Camara.
Au moins 157 personnes avaient t
tues et plusieurs dizaines sont portes
disparues depuis, selon un rapport de la
Commission internationale d'enqute de
l'ONU.
De mme source, au moins 109 femmes
avaient aussi t violes dans le stade et ses
environs.
Samedi, Le procureur de la Cour pnale
internationale (CPI), Fatou Bensouda a affirm samedi que des progrs importants
et encourageants ont t effectus dans
l'enqute sur le massacre de 2009 Conakry.

MONDE

18 DK NEWS

Mercredi 15 Juillet 2015

ARABIE SAOUDITE

IRAK

2 morts lors d'une


opration de police

15.000 civils tus depuis janvier 2014

Deux personnes, dont un suspect, recherch par


les forces de scurit saoudiennes,
ont t tues mardi
avant l'aube lors
d'une opration de
police, a annonc le
ministre de l'Intrieur.
Le suspect a ouvert le feu l'arme
automatique, lors
d'une descente des
forces de scurit
pour
l'arrter,
tuant son pre qui
accompagnait les
policiers et blessant deux parmi ces derniers, a ajout un porte-parole du ministre, cit par l'agence officielle SPA.
Les policiers ont rpliqu, tuant le suspect, a
poursuivi le porte-parole sans prciser les raisons
pour lesquelles il tait recherch, ni le lieu o il a t
abattu.
Le 4 juillet, un homme suspect d'avoir des liens
avec le groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) avait t tu dans un change de tirs avec
la police Taf (ouest), un jour aprs avoir chapp
un raid des forces de scurit qui s'tait sold par
la mort d'un policier et l'arrestation de trois suspects.

CONFLIT AU YMEN

Les forces
gouvernementales
reprennent l'aroport
d'Aden
Les forces gouvernementales ymnites ont repris mardi l'aroport d'Aden, principale ville du sud
du pays, qui tait contrl par des rebelles Houthis
depuis fin mars, ont rapport des sources militaires.
D'autres secteurs du quartier de Khor Maksar,
dans le centre d'Aden, o est situ l'aroport, ont t
galement repris par les forces fidles au prsident
en exil Abd Rabbo Mansour Hadi, soutenues par
l'aviation de la coalition arabe conduite par l'Arabie
saoudite, ont ajout les mmes sources.
La reconqute de l'aroport et d'autres secteurs
de Khor Maksar s'est faite aprs de violents combats,
qui se sont solds par des dizaines de morts et de
blesss dans les deux camps, a indiqu un membre
de l'arme ymnite, cit par l'AFP. Les forces progouvernementales, appuyes par des vhicules militaires des blinds fournis par la coalition,
procdaient en dbut d'aprs-midi au ratissage des
secteurs repris aprs avoir oblig les rebelles battre
en retraite dans l'est de Khor Maksar.

BIRMANIE

102 boat people


bangladais
secourus
La marine birmane a secouru 102 boat people
bangladais sur un lot prs de Kawthoung, dans la
rgion de Tanintharyi, l'extrme sud du pays, selon
un rapport officiel publi mardi.
Ces boat people bangladais ont t abandonns
sur ce petit lot du territoire birman dbut juin, selon
le rapport .
Le mois dernier, le Myanmar a rapatri le premier groupe de 187 boat people bangladais vers
leur pays d'origine, sur un total de 200 rfugis secourus le 21 mai sur la cte de l'Etat de Rakhine.
Une enqute mene par le gouvernement du
Myanmar rvle que certains des boat people
avaient t victimes de rseaux de trafic d'tres humains et de groupes criminels aprs avoir reu une
offre de travail en Thalande et en Malaisie auprs de
recruteurs illgaux.
APS

Le conflit en Irak a fait au moins 15.000 morts parmi les civils et 30.000
blesss depuis janvier 2014, selon un rapport de l'ONU qui dnonce des
violations gnralises des droits humains dans le pays.
Le rapport publi lundi qualifie
de catastrophique la situation des civils dans les zones contrles par le
groupe autoproclam Etat islamique, soulignant que les journalistes, les avocats et les mdecins
sont spcifiquement cibls.
Les membres des communauts
ethniques et religieuses sous le
contrle de l'EI continuent d'tre
perscuts, dans la mesure o environ 3.500 membres de la communaut yzidie sont encore aux mains
des jihadistes.
Ces actes semblent faire partie
d'une politique visant supprimer,
expulser ou dtruire la plupart de
ces communauts dans les zones
sous contrle du groupe terroriste,
note le rapport tabli par la Mission
d'assistance de l'ONU en Irak et le
Haut-Commissariat aux droits de
l'homme.
D'aprs l'ONU, beaucoup d'actes
perptrs par les membres de l'EI
constituent des violations du droit
international, et certains peuvent
constituer des crimes de guerre, des
crimes contre l'humanit, et peuttre des crimes de gnocide.
Le rapport documente les violations commises par les forces de scurit irakiennes et les forces
affilies, notamment les frappes ariennes et les bombardements qui
pourraient avoir viol les principes
de distinction et de proportionnalit

et l'obligation de prendre toutes les


prcautions possibles pour protger
les civils contre les effets des attaques.
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral pour l'Irak, Jan Kubis,
a dplor le lourd tribut au conflit
pay par les civils irakiens.
La mission des Nations unies
continue d'tre trs proccupe par
le sort de milliers de civils soumis
quotidiennement des violations
des droits de l'Homme, a dclar M.
Kubis.
Le document voque aussi le
massacre survenu au Camp Speicher le 12 juin 2014, au cours duquel

1.700 cadets ont t tus par des combattants de l'EI.


La plupart des soldats ont t capturs des points de contrle aprs
avoir quitt le camp sur les ordres de
leurs officiers suprieurs et ont t
ensuite systmatiquement abattus.
L'ampleur et la brutalit du massacre de Camp Speicher ont t exceptionnelles, a dclar le
Haut-Commissaire aux droits de
l'Homme, Zeid Ra'ad Al Hussein.
Il a demand aux autorits de veiller ce que les tribunaux chargs de
juger les auteurs de ce massacre
soient comptents, indpendants et
impartiaux.

ESPAGNE :

Madrid condamne fermement la vague


d'attentats Baghdad
L'Espagne a condamn fermement la vague d'attentats perptrs dimanche dans la capitale irakienne
Baghdad, qui ont fait des dizaines de morts et plusieurs
blesss.
Le gouvernement espagnol partage la douleur des
consquences tragiques de ces crimes avec les familles
et proches des victimes et avec les autorits et l'ensemble du peuple de l'Irak, et souhaite un prompt rtablissement aux blesss, a soulign lundi le ministre
espagnol des Affaires trangres et de la Coopration
dans un communiqu.
L'Espagne raffirme sa solidarit avec le gouvernement et le peuple irakien et son ferme soutien aux au-

torits irakiennes dans leur lutte contre le terrorisme


de Daech (Etat islamique, EI), a ajout le communiqu.
Elle encourage galement le gouvernement irakien
continuer sur la voie des rformes qui favorisent la
rconciliation nationale et l'intgration effective des
diffrentes communauts qui, travers seulement des
institutions solides et inclusives, peuvent faire face au
phnomne du terrorisme, note la mme source.
Au moins 35 personnes sont mortes et 62 autres ont
t blesses dimanche Baghdad dans une srie d'attentats la bombe, dont deux attentats suicide, selon
des sources policires et mdicales irakiennes.

TURQUIE

La Cour suprme annule une loi controverse


d'Erdogan sur l'ducation
La Cour constitutionnelle turque a annul tard
lundi une loi controverse
du gouvernement islamoconservateur fermant les
tablissements de soutien
scolaire privs dont la
plupart sont grs par le
mouvement de l'imam Fethullah Glen, bte noire
du
prsident
Recep
Tayyip Erdogan, ont rapport les mdias locaux.
Saisie par une requte
du principal parti d'opposition social-dmocrate
CHP (Parti rpublicain du
peuple) la cour suprme a
jug inconstitutionelle
une loi adopte en mars
2014 au Parlement pour la
fermeture de ces tablissements appels dershane en turc.
Le texte vot par l'assemble imposait la fermeture de ces cours le 1er
septembre 2015. En Tur-

quie ces coles qui sont au


nombre de 3.800 travers
le pays sont trs prises.
Il y aurait actuellement
1,2 million d'lves en
dershane, selon le ministre de l'ducation.
Ils y tudient afin d'obtenir une place dans les
meilleurs lyces et universits. Les opposants
la loi estimaient que celle-

ci exclura les lycens les


plus dfavoriss des universits qu'ils convoitent,
et qu'elle accentuera l'impact des diffrences
socio-conomiques sur
les rsultats des examens
d'entre.
Le Premier ministre de
l'poque, actuellement
chef de l'Etat, Recep
Tayyip Erdogan, l'ori-

gine de la lgislation
conteste avait insr la
fermeture de ces tablissements dans le cadre
d'une rforme de l'ducation. Les observateurs ont
considr cependant cette
rforme comme une nouvelle tape de sa lutte
contre le mouvement du
prdicateur en exil aux
Etats-Unis,
Fethullah
Glen, qui dtiendrait le
contrle d'au moins le
quart de ces tablissements, un march de plusieurs millions d'euros.
L'homme fort de Turquie
accuse le mouvement
Hizmet (service en turc)
de ce chef religieux
d'avoir voulu renverser
son rgime en montant
contre lui l'opration
anti-corruption lance
l'hiver 2013-2014 contre sa
personne et son entourage politique.

MONDE

Mercredi 15 Juillet 2015

IRAN-NUCLAIRE-DIPLOMATIE
Un accord historique sur le nuclaire
iranien conclut 12 ans de ngociations
Par Samira MELOUK
Au terme de plusieurs
prolongations et des pourparlers acharns, l'Iran et les
grandes puissances (5+1) sont
finalement parvenus mardi
Vienne un compromis sur
le dossier du programme nuclaire iranien qui empoisonne
les
relations
internationales depuis plus
de douze ans.
L'accord, qui a t formellement conclu, prvoit une
leve progressive des sanctions qui pse sur l'Iran et le
maintien de l'embargo sur les
armes pendant une priode
d'au moins cinq ans. En
change, l'Iran accepte la
mise en place d'inspections
sur des sites militaires.
Un accord historique sur
trois piliers
Le compromis historique entre l'Iran et le
groupe P5+1 (Chine, EtatsUnis, France, Royaume-Uni,
Russie et Allemagne) repose
sur trois piliers, il prvoit la
limitation du programme
nuclaire iranien pendant au
moins dix ans, en change de
la suspension progressive des
sanctions conomiques, notamment sur le secteur ptrolier
iranien,
et
le
renforcement des contrles
sur des sites militaires iraniens.
Il prvoit galement l'interdiction de vente de missiles Thran qui sera pour
sa part prolonge d'au moins
huit ans. En cas de non respect des termes de l'accord

par l'Iran l'accord prvoit par


ailleurs un systme de rtablissement des sanctions
dans un dlai de 65 jours.
En revanche, ce texte ne
prne pas le dmantlement
du programme iranien,
comme initialement envisag
lors des premires ngociations, conduites par les Europens entre 2003-2005. Il
encadre, bride et surveille de
plus prs les infrastructures
iraniennes dans le but d'empcher Thran de se lancer
dans une course clandestine
la bombe atomique. Cet accord intervient trois mois
aprs la signature d'un accord-cadre, Lausanne, le 2
avril dernier. Selon l'accordcadre, l'Iran a accept de rduire considrablement le
nombre de ses centrifugeuses, des machines servant
transformer l'uranium. Thran a galement accept de
ne plus enrichir d'uranium
pendant au moins 15 ans dans
le site de Fordo.
La capacit d'enrichissement d'uranium de l'Iran
devra tre rduite. Pour ce
faire l'Iran maintiendrait
6.000 centrifugeuses en acti-

vit, contre 19.000 actuellement. Les centrifugeuses


sont indispensables l'enrichissement du matriel nuclaire.
Un succs de la diplomatie
multilatrale
Ce accord, qui tait le fruit
de 12 ans de ngociations, a
t qualifi de succs sans
prcdent de la diplomatie
multilatrale sur un enjeu
majeur de scurit collective,
selon le spcialiste du dossier
iranien l'international crissis group (ICG), Ali Vaez.
Quant aux retombes diplomatiques de cet accord, elles
sont potentiellement nombreuses mais encore incertaines. comme tous les
accords de dsarmement,
celui de Vienne se focalise sur
un aspect restreint mais qui
exacerbe tous les autres problmes entre l'Iran et le reste
du monde, a affirm M.Vaez.
Le compromis de Vienne
pourrait constituer le premier pas vers une normalisation des relations entre l'Iran
et les Etats-Unis, rompues en
1980 aprs la prise d'otages
l'ambassade amricaine de

Thran. Et par la mme,


amorcer une coopration
plus ouverte entre Washington et Thran sur les crises
en Syrie et en Irak, selon le
mme spcialiste. Les dcisions que nous prenons aujourd'hui ne portent pas
seulement
sur le nuclaire iranien
mais (...) peuvent ouvrir un
nouveau chapitre sur les relations internationales, a dclar la chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini, l'ouverture de la
runion ministrielle qui devait officialiser l'accord.
A ses cts, le ministre iranien des Affaires trangres
Mohammad Javad Zarif a
salu un moment historique, tout en soulignant
qu'aucun accord ne pouvait
tre parfait pour toutes les
parties.
L'entente a t arrache
l'issue d'un marathon diplomatique entam en septembre 2013 et dont le dernier
round s'est tenu sans interruption Vienne ces 18 derniers jours, un final d'une
longueur sans prcdent depuis les accords de Dayton
qui ont mis fin la guerre de
Bosnie-Herzgovine en 1995.
Les tractations entre l'Iran et
le groupe P5+1 (Etats-Unis,
Russie,
Chine,
France,
Royaume-Uni et Allemagne)
taient censes se conclure le
30 juin, mais ont t prolonges plusieurs reprises en
raison de blocages sur deux
ou trois questions difficiles
finalement rsolues in extremis.
APS

Le dossier du nuclaire iranien (CHRONOLOGIE)


Aprs plusieurs prolongations et des
pourparlers acharns, l'Iran et les
grandes puissances (5+1) sont finalement parvenus mardi Vienne un
compromis sur le dossier du programme nuclaire de Thran. Voici les
grandes tapes du dossier du nuclaire
iranien depuis 2003:
2003-2004 - SITES SECRETS Aprs la rvlation de sites nuclaires
secrets Natanz et Arak (centre) en aot
2002, l'Iran accepte une inspection de
l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA). Celle-ci dcouvre des
traces d'uranium enrichi et fixe un ultimatum en septembre 2003.
Le 21 octobre 2003, l'Iran s'engage
suspendre ses activits en vue d'enrichir
l'uranium lors d'une visite indite Thran des chefs de la diplomatie franais, allemand et britannique. Un accord
est sign le 7 novembre 2004.
-2005-2008 - ENRICHISSEMENT A 3,5%
ET SANCTIONS Le 8 aot 2005, l'Iran du nouveau prsident conservateur Mahmoud Ahmadinejad reprend ses activits de
conversion d'uranium Ispahan (centre). Les Europens rompent les ngociations. Les cinq grands (Etats-Unis,
Grande-Bretagne, France, Chine, Russie) dcident fin janvier 2006 de saisir le
Conseil de scurit. L'Iran les dfie: il
annonce le 11 avril avoir pour la premire fois enrichi de l'uranium ( 3,5%)
puis rejette une offre des 5+1 --les cinq
grands et l'Allemagne-- pour stopper
l'enrichissement (21 aot) et inaugure
une usine d'eau lourde Arak.
Le 23 dcembre 2006, l'ONU inflige
ses premires sanctions, rgulirement

renforces depuis, de mme que celles


dcides par les Etats-Unis puis l'Union
europenne (UE). Les ngociations patinent. L'Iran annonce en 2007 avoir franchi l'tape des 3.000 centrifugeuses,
symbolique car permettant virtuellement de fabriquer la matire premire
pour une bombe atomique. Aujourd'hui, il en a prs de 20.000 dont la
moiti en activit.

menei pour ngocier. Washington et Thran dialoguent secrtement Oman.


Le 27 septembre New York, Rohani et
Obama se tlphonent --une premire
depuis 1979-- aprs une rencontre ministrielle Iran/5+1. Le 24 novembre, les
ngociations dbouchent Genve sur
un accord pour six mois limitant des activits nuclaires sensibles moyennant
une leve partielle des sanctions.

2009-2012 - ENRICHISSEMENT A 20%


ET EMBARGO EUROPEEN En 2009, le nouveau prsident amricain Barack Obama tend la main
l'Iran lui offrant de surmonter trente annes de conflit. Thran inaugure le 9
avril une usine de combustible nuclaire
Ispahan (centre). Le 25 septembre,
Obama et les dirigeants franais et britannique dnoncent la construction secrte
d'un
deuxime
site
d'enrichissement Fordo (centre).
Le 9 fvrier 2010, aprs l'chec d'un
accord ngoci pour enrichir dans un
pays tiers, l'Iran commence la production Natanz d'uranium enrichi 20%.
L'AIEA publie le 8 novembre 2011 un
rapport sur une possible dimension
militaire du programme iranien, puis
annonce le 9 janvier 2012 que l'Iran a
commenc enrichir 20% Fordo.
L'UE dcide le 23 janvier 2012 le gel
des avoirs de la banque centrale iranienne et un embargo ptrolier applicable le 1er juillet. Les ngociations 5+1
reprennent en avril aprs quinze mois
d'arrt.

2014 - NEGOCIATIONS PROLONGEES


Les ngociations pour un accord dfinitif dbutent le 18 fvrier 2014 et seront prolonges deux reprises,
paralllement l'accord intrimaire.
L'Iran annonce le 27 aot modifier le
futur racteur d'Arak pour limiter la
production de plutonium.

2013 - ACCORD INTERIMAIRE Elu en juin le prsident iranien Hassan Rohani, ex-ngociateur nuclaire,
obtient l'aval du Guide suprme Ali Kha-

2015 - VERS UN ACCORD


HISTORIQUE Alors que la lutte contre les etrmistes devient une priorit commune
l'Iran et aux Occidentaux, Obama doit
composer avec un Congrs dornavant
domin par l'opposition rpublicaine.
Les ngociateurs, qui prolongent rgulirement leur marathon, s'entendent
le 2 avril sur un cadre gnral pour tenter de boucler un accord historique. Le
14 juillet, Vienne, l'accord est enfin annonc, au terme de 21 mois de ngociations et d'un round final de plus de 17
jours. L'objectif est de garantir que le
programme nuclaire iranien ne peut
avoir de dbouchs militaires, en
change d'une leve des sanctions internationales qui touffent l'conomie du
pays. Le texte ouvre la voie une normalisation des relations conomiques et diplomatiques de l'Iran avec la
communaut internationale.

DK NEWS

19

FRANCE
L'accord sur le
nuclaire iranien
dmontre que le
monde avance
L'accord sur le programme nuclaire iranien scell mardi Vienne entre Thran et
les grandes puissances dmontre que le
monde avance, s'est flicit le prsident
franais Franois Hollande.
C'est un accord trs important qui a t
sign cette nuit, dcidment le monde
avance, a dclar Franois Hollande lors
d'une interview tlvise l'occasion de la
fte nationale en France. La France a t trs
ferme dans ces ngociations et le chef de la
diplomatie franaise Laurent Fabius l'a
conduite avec beaucoup de rigueur et de fermet, a-t-il jug. Au terme de douze ans
d'pres ngociations, l'accord conclu dans la
capitale autrichienne prvoit que Thran limite ses ambitions nuclaires pendant plusieurs annes, en change d'une leve
progressive et rversible des sanctions internationales.

SYRIE
Le prsident
al-Assad flicite
l'Iran aprs l'accord
sur le nuclaire
Le prsident syrien Bachar al-Assad a flicit mardi l'Iran pour l'accord sur le nuclaire conclu avec les grandes puissances,
estimant qu'il s'agissait d'un grand tournant
dans l'histoire de l'Iran, la rgion et le
monde, rapporte l'agence officielle Sana.
La signature de cet accord est considr
comme un grand tournant dans l'histoire de
l'Iran, de la rgion et du monde et une claire
reconnaissance de la part des puissances
mondiales du caractre pacifique du programme nuclaire iranien, a indiqu le prsident syrien dans une lettre adresse au
guide suprme iranien Ali Khamenei. M. alAssad a galement envoy une missive son
homologue Hassan Rohani. L'accord sur le
nuclaire iranien intervient au terme de 21
mois de pourparlers et au 18e jour de pourparlers acharns dans la capitale autrichienne, l'une des plus longs round de ce
type depuis un quart de sicle.
L'objectif de l'accord est de garantir que le
programme nuclaire iranien ne peut avoir
de dbouchs militaires, en change d'une
leve des sanctions internationales qui touffent l'conomie du pays.

GB
Londres salue un
accord historique
Le ministre britannique des Affaires
trangres Philip Hammond a salu mardi la
conclusion historique de l'accord sur le
programme nuclaire iranien, esprant qu'il
augurait d'un changement significatif dans
les relations entre l'Iran, ses voisins et la
communaut internationale.
Aprs plus d'une dcennie de ngociations difficiles, nous avons conclu un accord
historique qui imposera des limites strictes
et des inspections au programme nuclaire
iranien, a dclar M. Hammond dans un
communiqu. Nous esprons, nous attendons, que cet accord annoncera un changement significatif dans les relations entre
l'Iran, ses voisins et la communaut internationale, a-t-il ajout.
Nous continuerons travailler troitement avec nos partenaires de la coalition internationale pour encourager l'Iran jouer
un rle transparent et constructif dans les affaires rgionales, en particulier dans la lutte
contre l'extrmisme islamiste, a dit le chef
de la diplomatie britannique. L'accord finalis mardi Vienne parachve des mois d'intenses tractations entre l'Iran et le groupe
P5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France,
Royaume-Uni et Allemagne).
APS

CULTURE

20 DK NEWS
MUSIQUE

Cheb Mami et la socit d'dition


EMI condamns pour plagiat
Le chanteur de ra
Cheb Mami et la socit d'dition EMI ont
t condamns vendredi par la justice
franaise payer
200.000 euros
Rabah Zerradine,
alias Cheb Rabah, auteur algrien pour
avoir plagi ses textes,
a rapporte mardi
l'agence AFP, citant
des sources judiciaires .
Cheb Mami a t reconnu
coupable par le tribunal de
grande instance de Paris d'avoir
notamment reproduit, au moins
en partie, les paroles de plusieurs chansons crites par l'auteur Rabah Zerradine et port
atteinte aux droits patrimoniaux de ce dernier.
Le tribunal estime selon la
mme source que M. Zerradine
doit tre considr comme tant
le seul auteur des quatre chansons (Le ra c'est chic, Madanite,
Ma vie deux fois, Gualbi Gualbi)
et le coauteur des paroles de
Dsert rose, un succs international interprt par la star anglaise Sting.
Une analyse comparative des
textes traduits de l'arabe au fran-

ais a conclu une grande similarit, un expert ayant relev


par exemple que quatre des
cinq couplets de Madanite
chant par Cheb Mami sont repris du texte Omri de Cheb
Rabah, de mme pour Anti
dorri anti doua rebaptise Ma
vie deux fois par Cheb Mami.
Il ne saurait tre contest
que M. Zerradine a perdu une
chance de gagner une notorit

importante du fait du succs des


chansons qu'il avait en ralit
crites, crit le tribunal dans
son jugement qui a condamn
Cheb Mami et la socit EMI lui
payer solidairement 100.000
euros au titre du prjudice
moral.
Ils sont galement condamns lui verser 100.000 euros en
rparation des atteintes son
droit moral d'auteur.

CINMA

Mercredi 15 Juillet 2015

FESTIVAL

Timgad fin prt pour


accueillir son 37e Festival
international

La ville de Timgad (Batna), son site archologique et son nouveau thtre de plein air, sont fin prts pour accueillir partir
du 30 juillet prochain la 37e dition du festival international de
musique, a affirm lundi le directeur de la culture, Noureddine
Boughandoura.
Les oprations damnagement du site du thtre de plein air
jouxtant le site archologique et les actions dembellissement de
la ville de Timgad ont t acheves, selon ce responsable qui a assur que les stars internationales attendues au festival et le public
seront accueillis dans les meilleures conditions.
M. Boughandoura a rappel quune runion technique avait
rassembl la semaine dernire autour du wali les responsables des
diffrents secteurs concerns pour peaufiner les ultimes prparatifs de cette manifestation culturelle majeure.
Un riche programme danimation a galement t prvu dans
les grandes villes de la wilaya durant ce festival qui aura lieu du 30
juillet au 6 aot prochains, selon la direction de la culture.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Les Minions occupent la tte


du box-office nord-amricain
Les Minions et ses petits
bonhommes jaunes ont pitin les dinosaures de Jurassic
World pour leur week-end de
sortie au box-office nord-amricain, selon les chiffres dfinitifs de la socit Exhibitor
Relations.
La saga des glules jaunes
lunettes qui ne parlent que par
onomatopes, parties la recherche d'un matre, a remport 115,7 millions de dollars
ds sa sortie. Le dessin anim,
dont l'un des deux ralisateurs
est le Franais Pierre Coffin, met en vedette les petits personnages apparus dans Moi,
moche et mchant. Jon Hamm, Sandra Bullock et Michael Keaton font partie des vedettes ayant prt leurs voix pour la version en anglais.
Les dinosaures de Jurassic World se tranent loin derrire, avec 18 millions de
dollars mais nanmoins plus de 590,7 millions empochs en cinq semaines rien qu'en
Amrique du nord... et presque 1,5 milliard de dollars dans le monde.
Le dessin anim sign Disney/Pixar, Vice Versa, ou l'histoire d'une petite fille
dans le tumulte de ses motions, emporte 17,7 millions et perd deux places (284,2 millions en quatre semaines).
Terminator Genisys, cinquime film de la srie avec le retour d'Arnold Schwarzenegger dans le rle titre, boud par la critique, rcolte 13,8 millions et 68,8 millions
en deux semaines.
Une nouveaut, le film d'horreur petit budget The Gallows, avec fantmes, adolescents et potences comme l'indique son titre, prend la cinquime place et 9,8 millions.
Il rappelle Le projet Blair Witch de 1999, film lui aussi avec une image tremblante faon camscope amateur. En sixime position, Magic Mike XXL rcolte 9,6
millions de dollars pour sa deuxime semaine. Le film, suite du Magic Mike de Steven Soderbergh (2012), runit nouveau les strip-teaseurs Kings of Tampa, la fresque
sociale en moins.
Ted 2, second volet de la comdie de Seth MacFarlane sur un ours en peluche ordurier et fumeur de joints qui prend vie, se place au septime rang avec 5,7 millions
de dollars pour sa troisime semaine.
Renaissances, un film de science-fiction avec Ryan Reynolds et Ben Kinsley, se
place en huitime position pour sa sortie avec 5,4 millions.
Le chien Max tombe la neuvime place en engrangeant 3,5 millions de recettes,
et la comdie Spy, avec Melissa McCarthy, clt le Top Ten avec 3 millions (103 millions en six semaines).

DK NEWS

Anep : 335 930 du 15/07/2015

Mercredi 15 Juillet 2015

DK NEWS

PUBLICIT

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 335 877 du 15/07/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 335 885 du 15/07/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
09:50 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:20 : Au nom de la vrit
10:50 : Au nom de la vrit
11:20 : Au nom de la vrit
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre t
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:35 Culture Infos : Petits plats en quilibre t
13:40 Culture Infos : Au coeur des Restos du coeur
13:45 Autre : Mto
13:50 Autre : Mto des plages
13:55 : Josphine, ange gardien
15:35 Srie TV : Nos chers voisins
17:00 Autre : L'addition, s'il vous plat
18:00 Autre : Bienvenue chez nous
19:00 Autre : Wish List, la liste de vos envies
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:33 Culture Infos : Petits plats en quilibre t
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Arrow
21:45 Srie TV : Arrow
22:35 Srie TV : Arrow
23:25 Srie TV : Flash

06:25 Culture Infos : Point route


06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:35 Autre : Mto des plages
09:36 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:40 : Des jours et des vies
10:00 : Amour, gloire et beaut
10:25 Srie TV : L'amour 200 mtres
10:55 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:00 Autre : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:40 Autre : Mto 2
13:45 Culture Infos : Consomag
13:50 Culture Infos : Toute une histoire
14:50 : Tour de France la voile
15:00 Sport : Cyclisme
17:30 Sport : Vlo club
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:50 Culture Infos : Image du Tour
20:51 Autre : Mto 2
20:55 Autre : Mto des plages
20:56 Srie TV : Can
21:50 Srie TV : Can
22:45 Srie TV : Can
23:35 : Rendez-vous en terre inconnue

06:00 Autre : EuroNews


06:40 Culture Infos : Ludo
06:43 Autre : C'est bon !
06:46 : Popeye
06:52 : Popeye
06:58 : Popeye
07:04 Srie TV : Georges le petit singe
07:27 Srie TV : Georges le petit singe
07:53 Srie TV : Les nouvelles aventures de Peter Pan
08:18 Srie TV : Ninjago
08:42 Culture Infos : Ludo vacances
08:45 : Les lapins crtins : invasion
08:51 : Les lapins crtins : invasion
08:58 : Les lapins crtins : invasion
09:06 : Les lapins crtins : invasion
09:13 : Les lapins crtins : invasion
09:19 : Les lapins crtins : invasion
09:29 Srie TV : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:51 Srie TV : Scooby-Doo, Mystres Associs

10:16 Srie TV : Zip Zip


10:27 Srie TV : Zip Zip
10:43 : Les lapins crtins : invasion
10:49 : Les lapins crtins : invasion
10:55 : Les lapins crtins : invasion
11:02 : Les Dalton
11:10 : Les Dalton
11:21 : Les Dalton
11:29 : Les Dalton
11:37 Srie TV : Scooby en France
11:45 Culture Infos : Consomag
11:50 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:50 Autre : Mto
12:55 Culture Infos : Village dpart
13:45 Culture Infos : Au tour de l'emploi
13:50 Sport : Cyclisme
15:10 Autre : Questions au gouvernement
16:05 Culture Infos : Un livre, un jour
16:15 Autre : Des chiffres et des lettres
16:55 Autre : Harry
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
18:50 Culture Infos : Le Tour de France la voile
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:10 Sport : Le film du Tour
20:12 Culture Infos : Beau travail
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 Autre : Mto des plages
20:50 : Le monde de Jamy
22:50 Autre : Mto
22:55 Autre : Soir 3
23:20 Culture Infos : Jean-Luc Lagardre, mortelle pope

06:55 Srie TV : Petit vampire


07:05 Srie TV : Scary Larry
07:20 Srie TV : Copy Cut
07:30 : Oggy et les cafards
07:40 Srie TV : Camp Lakebottom
07:50 Srie TV : L'le aux monstres
08:04 Srie TV : Alien Monkeys
08:10 Srie TV : Revenge
08:50 Srie TV : Revenge
09:30 Autre : Les Guignols de l'info
09:40 Cinma : Transformers : l'ge de l'extinction
12:20 Srie TV : The Big Bang Theory
12:44 Autre : Mto des plages
12:45 Autre : Le JT
13:01 Autre : La mto
13:03 Autre : Zapping
13:15 : Les nouveaux explorateurs
14:15 Cinma : Les combattants
15:50 : Vin franais : la gueule de bois
16:45 Cinma : Black Storm
18:15 Srie TV : The Big Bang Theory
18:43 Autre : Mto des plages
18:44 Autre : Le JT
19:05 Autre : La mto
19:10 Culture Infos : Le supplment
20:20 Autre : Le petit journal
20:55 Cinma : Son of a Gun
22:40 : Daft Punk Unchained

06:00 Autre : M6 Music


07:15 Autre : Mto
07:20 Srie TV : Glee
08:10 Srie TV : Glee
08:55 Autre : Mto
09:00 Culture Infos : M6 boutique
10:15 Srie TV : Modern Family
10:50 Srie TV : Once Upon a Time
11:45 Srie TV : Once Upon a Time
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:45 : La princesse et le jardinier
15:30 : L'le des pirates
17:30 Autre : Les reines du shopping
18:40 Autre : Chasseurs d'appart'
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 Autre : Qui est la taupe ?
23:00 Srie TV : Murder
23:55 Srie TV : Murder

Mercredi 15 Juillet 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Arrow
Rsum
Une maladie mystrieuse et mortelle
se rpand parmi les habitants de la ville.
Oliver comprend que The Count a
quitt la prison et distribue son poison,
une nouvelle version de Vertigo. Dans
le mme temps, Moira est convoque
devant la justice. Le procs trs mdiatis qui l'oppose l'tat doit dbuter mais les choses se prsentent mal pour
elle. Laurel est quant elle mal l'aise l'ide de se retrouver dans le camp de
l'accusation, face la famille Queen. Durant l'audience, plusieurs personnes
tombent malades cause du virus. Diggle fait partie des personnes infectes.
Olivier se lance la poursuite du dealer, qui a pris en otage Felicity...

20h45
Can
Rsum
Fred Can vient de recevoir les papiers
de son divorce. Toutefois, deux affaires
l'empchent de s'apitoyer sur son sort
trop longtemps : l'inquitante disparition
d'une joggeuse et le suicide d'une
femme...

19h30
Le monde de Jamy
Rsum
Les forts recouvrent un tiers des
terres merges de la plante. Bien
qu'elles soient vitales pour la Terre
elles absorbent un tiers du CO2 mis
par les combustibles fossiles , leur
surface ne cesse de se rduire. Jamy
Gourmaud propose de dcouvrir les
pouvoirs mconnus et les richesses de
trois forts exceptionnelles. L'exploration dbute par la fort amazonienne, en Guyane, qui abrite une biodiversit incroyable. Toujours en Guyane,
la mangrove sert, quant elle, de vritable bouclier contre l'rosion du littoral
et les cyclones. On y dcouvre que le crabe violoniste constitue un alli de choix
dans la prservation de l'environnement grce aux galeries qu'il creuse, favorisant ainsi la pousse des paltuviers. Enfin, en Australie, une immense fort
d'eucalyptus fait obstacle l'avance du dsert.

20h55
Son of a Gun
Rsum
Un jeune dlinquant entre dans
la bande du plus clbre criminel
du continent australien et participe
un hold-up qui tourne mal.

20h50
Qui est la taupe ?
Rsum
Aprs deux liminations, ce
troisime pisode dbute par
un safari photo au cur du
parc Kruger, la plus grande
rserve animalire d'Afrique
du Sud. Si les candidats traquent des animaux sauvages
pour faire fructifier la cagnotte
du groupe, ils continuent surtout inlassablement de traquer
la taupe. Le soir, dans un campement de luxe en plein bush, ils apprennent mieux se connatre avec le jeu
de la bote questions. Quant la troisime mission, une immunit est en jeu.
Pression psychologique et choix stratgiques sont galement au rendez-vous.
Spectaculaire, l'preuve de la tyrolienne voit un participant se lancer dans une
descente de 200 mtres dans le vide avec pour objectif de casser des cibles.

DK NEWS

DTENTE

Mercredi 15 Juillet 2015

Mots flchs n1011

23

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont
faibles.
Proverbe algrien
Le bien est de plomb, le mal
est de plume.
Proverbe berbre
L o la diplomatie a chou, il reste la
femme.
Proverbe arabe
Il faut manger pour vivre, et non vivre
pour manger
Proverbe franais

Cest arriv un 15 Juillet


1212 : bataille de Las Navas de Tolosa.
1344 : destitution de Jacques III de Majorque.
1377 : couronnement de Richard II
d'Angleterre.
1465 : bataille de Montlhry.
1683 : bataille des Pescadores.
1789 : troisime ministre de Necker.
1809 : proclamation de l'indpendance du Haut-Prou.
1942 : rafle du Vlodrome d'Hiver, la
plus grande arrestation massive de
Juifs ralise en France pendant la Seconde Guerre mondiale.
1945 : premier test d'une bombe au
plutonium.

CLBRATIONS :
- Bolivie : fte nationale, journe frie
en l'honneur de la patronne de la Bolivie Notre Dame du Mont-Carmel.
- Chili : fte nationale, journe frie
en l'honneur de la patronne du Chili
Notre Dame du Mont-Carmel.

Mots
Motscroiss
croissn1011
n776

Samoura-Sudoku n1011

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

1. Immunise contre un poison


2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine
russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions qui
peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus

6. Poisson d'eau douce Hangar


7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron.
pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium
6. Colre - Langue non indoeuropenne parle dans
l'Antiquit

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

 Horizontalement:

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

GASTRONOMIE

24 DK NEWS

Mercredi 15 Juillet 2015

La recette
du jour

Pommes de terre
farcies au fromage
INGRDIENTS
- 4 grosses pommes de terre
(chair jaune)
- 100 g fromage fondu
- Fromage rp
- crme frache

- 50 g beurre ramolli
- noix de muscade
- sel
- poivre

PRPARATION
Bien brosser et laver les
pommes de terre, les cuire la
vapeur. Une fois cuites, laisser
les tidir.
Dcoupez-les au milieu,
l'aide d'une cuillre, videz les
pommes de terre sans percer
la peau, saler l'intrieur.
A l'aide d'une rpe, rper la
chair des pommes de terre
(que vous avez vide). Verser
le tout dans une jatte. Ajouter
le beurre, le fromage fondu, la

Le d

crme frache, salez et poivrez, assaisonnez de la muscade.


Bien mlanger le tout. A
l'aide d'une grosse cuillre,
rpartissez gnreusement
l'intrieur des pommes de
terre.
Beurrez un plat au four,
placer les pommes de terre,
mettre du fromage rp, cuire
four chaud (180C).

t
r
e
s
Gteau algrien la confiture
es
INGRDIENTS
- 4 ufs
- 100 g de sucre
- 1 verre dhuile (ou margarine fondue) 2 paquets de levure chimique

- Vanille
- Farine 500 600 g
- Confiture au choix (abricot
pour moi comme lancienne)

PRPARATION
Blanchir le sucre + vanille +
ufs. Ajouter lhuile, mlanger puis ajouter la farine et la
levure.
Formez une pte ferme mais
facile travailler.
talez les 2/3 sur une plaque
(1,5 cm dpaisseur) et recouvrir de confiture.
Dcorez avec le 1/3 restant (ou
vous le mettez au conglateur

durcir et vous rpez pardessus, o vous talez finement la pte et dcoupez des
bandelettes que vous placerez
sur la confiture).
Faire cuire 180C pendant 35
minutes.
Laissez refroidir compltement, puis dcoupez en carrs.

Saha ftorkom
o

Mots Croiss N1010

SCRIPTURAIRE
AIOLISAUNER
LAPINEIXODE
INASOULCUI
FORMOLLATIN
ITENEREART
COZESPRIVEE
ALSBRAVOR
TYRMAIEM
IMAGERIEVIN
OPTERIONSEU
NESLESTABLE

n
Mots Flchs
N1010
Mots Flchs
N150
Solution

S
Sudoku N1010

LARMOIEMENTS
ORAISONNOE
UTILESOEURS
FURENTBRERA
OSETECVRAI
QNSNENEIN
ULTIMESSENT
EUREBUSR.E
RESSERRESOS
ISEREELBI
ETOUSOSONS
CHUTENRAGE

Mercredi 15 Juillet 2015

SPORTS

CHAMPIONNAT DU MONDE 2015 (U21) DE HANDBALL:

Dpart des Verts jeudi en direction


du Brsil
La Fdration algrienne de handball vient d'envoyer la liste
officiel des 16 joueurs retenus par le staff technique de la
slection algrienne des moins de 21 ans garons de handball
la Fdration internationale de la discipline (IHF) concernant le
championnat du monde de la catgorie prvu du 20 juillet au 1er
aot au Brsil.

D'autre part l'instance fdrale algrienne publie le


plan de vol de la dlgation
algrienne compose, entre
autres, de 16 joueurs, deux
coachs, le mdecin et le kin.
Le dpart de la dlgation est prvu jeudi prochain
partir de l'aroport d'Alger destination de Rome (16
h 20). Puis de Rome la dl-

gation prendra le vol vers


Sao Paulo o son arrive est
attendue vers 22h05.
Le retour de la dlgation
est prvu le 2 aot, soit au lendemain de la fin du championnat du monde. Il est utile
de rappeler que la slection
algrienne des moins de 21
ans garons de handball affrontera son homologue

franaise le 20 juillet prochain pour le compte de la


premire journe du championnat du monde de la catgorie prvu du 20 juillet au
1er aot au Brsil, selon le calendrier de la comptition
de l'IHF.
Au premier tour de la
comptition, l'Algrie voluera dans le groupe C avec le
Danemark, la France, l'Argentine, le Chili et la Core du
Sud.
Lors de la seconde journe prvue le 22 juillet 2015,
l'quipe algrienne dirige
par le duo Hasni AchourAbdedaim Mounir, sera oppose l'Argentine avant de
croiser le fer avec le Danemark le 23 juillet.
Le sept algrien disputera ses deux dernires rencontres de ce tour prliminaire contre respectivement
le Chili (25 juillet) et la Core
du Sud (26 juillet).
S.B.

Liste des 16 joueurs


retenus pour le Mondial
(U21) au Brsil :
1 Allouach Ameur
2 Arzeki Amor
3 Benaniba Amine Yahia
4 Berriah Lakhdar
5 Bouhal Aziz
6 Boumehdi Ismail
7 Deghoul Monssef
8 Djebrouni Walid
9 Djehiche Mahdi
10 Griba Mohamed
11 Hachemi Chahreddine
12 Khelil Zakaria
13 Mouats Amir
14 Serrir Mohamed
15 Takarli Billel
16 Temmam Sofiane
Coachs: A. Hasni et C.
Abdedaim
Medecin: A. Bouakaz
Kin: B. Faid

Cinq Algriens dont une fille au rendez-vous


de Moscou

bed Yannis (Fleuret masculin), Heroui Salim (Fleuret


masculin), Cade Maxime
Ichem (Epe masculine) et

Khelfaoui Anissa (Fleuret fminin). Le programme des


reprsentants de l'Algrie
dbute le 14 Juillet pour l'pe

masculine avec Cade Ichem


Maxime Ichem, et se poursuivra le 15 Juillet avec les fleurettistes messieurs Djitli Roman, Mabed Yanis, Heroui
Salim et Khelfaoui Anissa au
fleuret fminin. Dans
l'preuve par quipes, l'Algrie sera reprsente par
l'quipe masculine de fleuret
et entrera en comptition le
18 Juillet. Cette chance
mondiale qui se droule au
clbre complexe sportif de
Moscou avec 912 tireurs venant de 108 pays, est qualificative aux Jeux Olympiques
de Rio De Janeiro 2016.

ATHLTISME :

21 preuves au menu du meeting


Elite le 9 aot Alger (FAA)
Vingt et une (21) preuves
sportives figurent au programme du meeting Elite
que compte organiser la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) le 9 aot prochain au SATO du Complexe
Olympique Mohamed-Boudiaf (Alger) a-t-on appris
lundi auprs des organisateurs. Cette comptition interviendra juste avant la date
limite fixe par la Fdration internationale d'Athltisme (IAAF) pour russir les
minima des mondiaux 2015
Pkin, prvus entre le 22 et le
30 aot. Ce sera donc l'ultime
chance pour les ''retardataires'' d'assurer enfin leur
qualification. La FAA a considr cependant que peu
d'athltes devraient attendre jusque-l pour assurer
leurs minima pour les mondiaux de Pkin, car ils auront

la possibilit d'atteindre cet


objectif pendant des meetings l'tranger, ou encore,
pendant le championnat national ''open'' prvu les 1 et 2
aot. Parmi les athltes qui
sont toujours en qute de
minima, Nima Issam, en triple saut, Sofiane Bouhedda
sur 400m, ainsi que Mohamed Belferar et Belbachir
Miloud Laredj sur 800m.
Pour attirer un maximum
de participants tout en favo-

risant l'esprit de comptition entre les diffrents


athltes, la FAA a dot le meeting Elite de rcompenses
financires intressantes
pour les trois premiers.
Ces primes seront rehausses par des bonus en
cas de ralisation des performances fixes a encore
prcis la Fdration.
Les trois premiers dans
chaque preuve recevront
respectivement 8000, 5000 et

25

VOLLEY-BALL

Tournoi Ramadhan
2015 : sacre soire

Composition des trois


autres groupes:
Groupe A : Sude (tenant
du titre ), Russie, PaysBas, Tunisie, Bilorussie,
Paraguay
Groupe B : Espagne,
Roumanie, Serbie, Qatar,
Angola, Portugal
Groupe D : Allemagne,
Brsil, Egypte, Norvge,
Uruguay, Japon.

CHAMPIONNATS DU MONDE D'ESCRIME (SENIORS) :

Cinq athltes algriens


dont une fille participent aux
Championnats du monde
d'escrime (seniors/filles-garons) Moscou (Russie) du 13
au 19 juillet 2015, a t-on appris
de la Fdration algrienne
de la discipline (FAE).
Sous la houlette du Roumain Codreanu Mugur, les
escrimeurs algriens vont
"croiser le fer" dans deux
armes, Epe et Fleuret. Ils seront, par contre, absents dans
l'preuve du sabre, ajoute la
mme source. Les athltes
participants sont Djitli Roman (Fleuret masculin), Ma-

DK NEWS

2000 dinars, alors que les


bonus sont de l'ordre de
50.000, 30.000 et 20.000 dinars pour les trois meilleures
performances fixes.
Huit internationaux algriens ont dj russi leurs
minima pour les Mondiaux
de Pkin : Billel Tabti et Hicham Bouchicha (3000m
steeple), Abdelmalik Lahoulou (400m/haies), Taoufik
Makhloufi (800m), Amina
Bettiche (3000 m steeple),
Souad At Salem et Drici Barkahoum (marathon), ainsi
que Larbi Bourada (dcathlon) qualifi directement en
sa qualit de champion
d'Afrique en titre. Ayant dj
russi les minima du 800m,
Makhloufi se consacrer dsormais au 1500m, o il essayera d'assurer galement sa
qualification pour les prochains mondiaux.

La Ligue d'Alger de volley-ball et Caarama assurance


en partenariat avec la Djsl/WA et le concours de Vita
jus ont organis ce week end la salle OMS d'El Biar
(Alger), le traditionnel tournoi Ramadhan en
hommage au dfunt prsident de la Ligue Khesrani
Kamel (dcd en 2002).
Cette dition 2015 a vu la participation des anciennes
volleyeurs de Blida a savoir Benouali ;Alim ,Daouadj
, de Setif ;Laagagna :El Hadj Belgacem;Belbedar ,Kharif ,Dif puis Nedjar de Bejaia ; Kaci ;Trabelsi ;Bouiche
;Saidani et Alger avec les Berkani ;Haceni ;Naouri ,Bousahal ;Meziane ,Taalba et Zerdoumi cest les coquipiers de Hassen Boudries de la ville des roses qui ont
dcroch pour le 1er le trophe symbolique de ce tournoi en disposant respectivement de la selection d Alger lors de la demi-finale et de Setif en finale la 3e place
est revenu a Alger et la4eaux volleyeurs de la Soummam .
Ensuite des personnalits sportives ont t honores par la ligue pour services rendus la discipline
et au sport algrien en gnral.
Il s'agit de Mustapha Larfaoui, prsident d'honneur
du Comit olympique et sportif algrien (COA) et membre d'honneur du CIO puis de la Fdration internationale de natation et d'anciens volleyeurs, l'image
du Professeur Smal Mesbah, ainsi qu'un hommage
posthume l'ex-joueur international et ex-arbitre Rabah Sebai ( decede 1er janvier2015) en prsence de leurs
familles et des anciens joueurs internationaux a l image
de Khaled Khemissa ;Kheridine Bouyoucef ;Hassen
Allouache ;Djaafar Koubi et aussi Abdelkader Ould
Amar ;Ait Tahar Les objectifs de cette manifestation
sont les retrouvailles entre les diffrentes gnrations
et une reconnaissance pour les loyaux services rendus au sport en general et le volley-ball en particulier
en tant que joueur, entraneur, dirigeant, arbitre et
contre la culture de l'oubli bravo aux organisateurs de
cette sacre soire du mois Ramadhan.
N.M

BOXE :

La slection fminine
algrienne boucle un
stage de prparation
de deux semaines
Alger
La slection fminine algrienne (Seniors) de
boxe boucle ce mardi le stage de prparation de deux
semaines, organis Chraga (Alger) en prvision des
prochaines chances internationales, a t-on appris auprs de directeur technique national (DTN), Mourad
Meziane. Sous la houlette du staff technique compos
de Khaled Harima et Makhlouf Brahim, une dizaine
de boxeuses ont pris part ce stage qui s'inscrit dans
le cadre de la prparation des prochains rendezvous, notamment les jeux africains de Brazzaville, au
Congo (4-23 septembre). De son cot, la slection nationale algrienne cadets garons a effectu du 1 au
8 juillet un stage de prparation au centre de prparation des quipes nationales Souidania (Alger), en
vue de sa participation au championnat du monde de
la catgorie prvu dbut septembre en Russie.
De mme pour la slection nationale (seniorshommes) qui a effectu du 1 au 13 de ce mois, un stage
de prparation Chraga (Alger), en prvision des prochaines chances internationales, notamment les jeux
africains de Brazzaville. Avant cela, les boxeurs algriens participeront aux championnats d'Afrique prvus du 15 au 22 aot prochain Casablanca (Maroc),
qualificatifs aux championnats du monde (Doha / 818 octobre) qui sont, leur tour, qualificatifs aux jeux
olympiques de Rio 2016. Une vingtaine de boxeurs, dont
ceux de l'lite nationale : Chadi Abdelkader, Abdelhafid Benchabla, Mohamed Flissi et Chouaib Bouloudinats, ont pris part ce stage conduit par les entraneurs
nationaux, Marchoud Bahouas, Rabah Hamadache et
Boualem Ouadahi.

26 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 15 Juillet 2015

USM BLIDA (PRPARATION):

LIGUE 1 ET 2 :

Le stage
d'intersaison entre
la Tunisie et Ain
Tmouchent

26 stades seront inspects


par la commission d'homologation
de wilaya du 23 juillet au 3 aot

La direction de l'USM Blida, nouveau promu


en Ligue 1 algrienne de football, n'a pas encore
tranch sur le lieu du droulement du stage
d'intersaison qui va dmarrer la semaine prochaine, a appris l'APS lundi auprs du club
phare de la Mitidja. Nous n'avons pas encore
fix le lieu du stage. Je vais discuter dans les prochaines heures avec l'entraneur Benchadli et
trancher sur la destination. Ca sera la Tunisie
ou Ain Tmouchent en Algrie. Le dpart
pour le stage aura lieu juste aprs la fte de l'Aid
El Fitr, a indiqu l'APS Mohamed Douidene, membre du conseil d'administration.
Les coquipiers du goleador Fethi Noubli ont
repris les entranements le 30 juin dernier sous
la conduite de l'entraneur Benchadli qui a succd Kamel Mouassa. Je pense que l'idal est
d'aller se prparer Ain Draham en Tunisie au
vue des bonnes conditions qu'offre ce site, et
surtout la possibilit de jouer des matchs amicaux contre des quipes d'un niveau acceptable contrairement Ain Tmouchent, a ajout
Douidene. Evoquant le recrutement effectu par
l'USMB cet t, le dirigeant bliden s'est dit satisfait. Je pense que nous avons effectu un
recrutement rationnel et tudi en ciblant
tous les postes. En effet, l'USMB a engag six
joueurs : Fekih, Djadane, Hichem Cherif, et
Heriat (MC Oran), Laifaoui (USM Alger), Mesfar (CA Bordj Bou Arrridj), alors que Amiri a
t prt une saison par le CR Belouizdad.
L'USMB qui effectue son retour parmi l'lite
aprs quatre saisons en Ligue 2, aspire jouer
les trouble-ftes la saison prochaine.

Le CR Belouizdad
attend Aoudou
pour clore son
recrutement

Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) ngociera dans les prochaines heures


avec son homologue de la JS Saoura pour le
transfert de l'attaquant bninois Mohamed
Aoudou, qui viendrait boucler l'opration de recrutement, a appris l'APS lundi auprs de la direction du Chabab. Nous avons rendez-vous
lundi soir avec le prsident de Saoura Mohamed
Zerouati pour voquer l'ventuel transfert
d'Aoudou. Si nous parvenons l'engager, il sera
notre dernire recrue estivale, a indiqu l'APS
le vice-prsident du CRB Hamza Boudoumi.
Le Chabab a assur jusque-l les services de
sept nouveaux lments: Billel Ouali (RAEC
Mons/Belgique), les deux attaquants Sid Ali Yahia Chrif ( JSM Bjaia) et Mohamed Hicham
Nekkache (MC Oran), le milieu offensif Feham
Bouazza (USM Alger), le dfenseur Amir Belaili
(CRB Ain Fekroun), le milieu de terrain Belkacem Niati (USM Bel Abbes) ainsi que l'attaquant
gabonais Bonaventure Sakombi, prt une
saison par l'ASO Chlef, relgue en Ligue 2.
A dfaut d'engager Aoudou, nous allons opter pour les services d'Ahmed Gacemi (ndrl, libr par l'ES Stif), a expliqu Boudoumi, qui
a soulign que le club a abandonn l'ide de recruter un latral gauche comme rclam par
l'entraneur Alain Michel. Avec l'ventuelle
arrive du joueur bninois, auteur de 5 buts la
saison dernire avec la JSS, le nombre de licences sera 23. Il nous reste encore deux licences qu'on va utiliser lors du prochain mercato hivernal. Dmarrer la saison avec 23
joueurs nous permettra de rduire la masse salariale, a-t-il conclu. Le CRB effectuera un stage
prparatoire Ifrane au Maroc du 22 juillet au
7 aot avec au menu cinq matchs amicaux.
APS

Les commissions de wilaya pour l'homologation des stades devant abriter les rencontres
des Mobilis-Ligues 1 et 2 en vue de la saison 2015-2016, entameront leurs tournes le 23
juillet et les achveront le 3 aot, selon le programme publi mardi par la Ligue de
football professionnel (LFP) en Algrie.
Vingt-six (26) stades seront inspects pour la circonstance. Le bal sera ouvert par le stade du 1er novembre de Tizi Ouzou, alors
que l'opration prendra fin
avec celui du 1er novembre
de Mohammadia (Alger).
Ces visites ont t prcdes par une mission daudit effectue juin dernier.
Des membres dsigns
par la LFP sont sortis sur le
terrain pour tablir, sur la
base dun canevas, des rapports de mission, comportant une situation dtaille
de linfrastructure, souligne
l'instance footballistique nationale.
A loccasion de cette mission, les reprsentants de
la LFP ont attir lattention
des propritaires des stades
sur tous les travaux et tches
entreprendre avant le passage de la commission de wilaya, ajoute-t-on de mme
source.
Lors de la runion de la
commission nationale daudit des stades tenue au ni-

veau du sige la LFP Alger


en juin prcdent, le prsident de la LFP, Mohamed
Kerbadj, avait instruit les
prsents faire preuve
dune grande rigueur dans
la mission qui leur a t dvolue.
La mort du joueur de
la JSK, Albert Eboss au
stade de Tizi Ouzou est encore vivace dans nos mmoires, avait indiqu Kerbadj.
Aussi je considre que
votre responsabilit est trs
grande, Il est impratif de
procder une valuation
exhaustive et sans concession. Il faut tre ferme et
exigeant. Le document que
vous allez prsenter la
commission nationale doit
reflter parfaitement ltat
des lieux.
Je peux vous assurer
quaucun match ne sera programm cette saison dans
un stade qui ne prsente
pas les conditions scuritaires adquates, avait-il
prvenu.

La Commission dhomologation de la wilaya est compose


de :
1- Reprsentant Club domicili.
2- Reprsentant de la Direction Gnrale de la Sret Nationale ou la Gendarmerie.
3- Reprsentant lgal du propritaire du stade (DJS, OPOW,
APC).
4- Reprsentant Direction Gnrale de la Protection Civile.
5- Reprsentant de la Commission de la Ligue de Football
Professionnel.
6- Reprsentant de la Commission de la Ligue de Wilaya.

RC RELIZANE :

Belatoui restera l'entraneur en chef mme


sans diplme CAF A
Omar Belatoui a indiqu mardi
l'APS qu'il restera aux commandes techniques du RC Relizane, nouveau promu
en Ligue 1 algrienne de football, bien
qu'il ne dispose pas encore du diplme
d'entraneur CAF A, comme l'exige la
nouvelle rglementation de la Direction technique nationale (DTN).
La direction du RCR a pris ses dispositions en engageant deux entraneurs
titulaires de diplme CAF A, en l'occurrence Nassim Safraoui et Mustapha
Bensella.
Comme je suis titulaire d'un diplme
CAF C, je serai officiellement le deuxime
coach assistant, mais sur le terrain je resterai le premier dcideur, a annonc Belatoui.
La DTN, que dirige Toufik Korichi,
vient d'instruire les clubs des deux
Ligues professionnelles 1 et 2 qu'ils sont
tenus d'engager des techniciens dispo-

sant de diplmes CAF A, aussi bien pour


l'entraneur en chef que le premier assistant.
Aucun problme ne se posera dans
ce registre, du moment que l'entente est
parfaite entre tous les membres du staff
technique compos galement du pr-

parateur physique Bekka Aissa et de


l'entraneur des gardiens de but, Smahi
Mokhtar.
Nous travaillons d'ailleurs en parfaite
collaboration, s'est flicit l'ancien international algrien.
La nouvelle mesure de la DTN mettra dans l'embarras d'autres anciens
joueurs internationaux, actuellement
la tte de la barre technique de formations algriennes des deux premiers
paliers, l'image de Kheireddine Madoui
(ES Stif ), Bilel Dziri (RC Arba), Mourad Karouf ( JS Kabylie) et Cherif El
Ouezzani Si Tahar (Paradou AC).
Nous sommes en train de suivre la
lettre le programme de la DTN en matire de formation, a soulign Belatoui qui participera dans les jours venir dans un nouveau stage de recyclage
pour l'obtention du diplme d'entraneur
CAF B.

L'entraneur Garzitto menace


d'ester en justice le CS Constantine
L'entraneur franco-italien d'Al-Merreikh du Soudan, Diego Garzitto, a menac mardi d'ester en justice le CS
Constantine, le club de Ligue 1 algrienne de football qu'il a entran la
saison passe et qui ne l'a toujours pas
rgularis, selon ses dires.
Mon argent n'est toujours pas dans
mon compte personnel pour des raisons
administratives que la direction du CSC
est cense rgler.
Si a perdure, je serai dans l'obligation
de recourir la justice pour faire valoir
mes droits, a dclar Garzitto l'APS.
Le technicien a fait deux passages au
sein de la formation de ''Cirta'' au cours
des deux prcdents exercices.
Il n'est pas all au bout de la saison
dans chacun des deux passages.
Si j'tais revenu au CSC la saison prcdente c'est parce que le club me devait

de l'argent pour le compte de l'exercice


d'avant, malheureusement les choses
n'ont pas march comme je le souhaitais
et je me suis retrouv de nouveau
contraint de plier bagage, a regrett Garzitto.
Evoquant un ventuel retour en Algrie aprs ses deux expriences rates avec
le CSC, le dtenteur de la Ligue des
champions d'Afrique avec TP Mazembe
en 2009, s'est dit prt revenir mais pour
un seul club, savoir l'USM Alger.
C'est l'unique club que je trouve
bien structur en Algrie et si l'occasion
se prsentera un jour devant moi pour
entraner cette formation, je rpondrais
par l'affirmatif, a-t-il dit.
Garzitto et son quipe soudanaise
sont actuellement en regroupement
Ain M'Lila (Est d'Algrie) en prvision de
leur match sur le terrain de l'ES Stif (24,

25 ou 26 juillet) pour le compte de la troisime journe de la phase des poules de


la Ligue des champions d'Afrique (Gr, B).
Al-Merreikh reste sur une dfaite en
dplacement face l'USM Alger (1-0) vendredi pass.
Le club avait remport sa premire
rencontre domicile contre le MC El
Eulma (2-0).

TOMBOLA

Mercredi 15 Juillet 2015

DK NEWS

Rglement TOMBOLA 2015


Article 1 : La socit organisatrice de la
TOMBOLA SARL DK NEWS au capital
100.000 DA dont le sige social est
situ : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs Lorganisateur,
reprsent par son grant : Monsieur
CHERBAL Abdelmadjid; organise une
Tombola nationale ouverte pour tous les
lectrices et lecteurs durant tout le mois
de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement :
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les conditions gnrales de la
Tombola que DK NEWS organise durant
le mois de Ramadhan ainsi que les
modalits didentification des gagnants.
Article 3 : Dure de la tombola.
La prsente Tombola se droulera du :
01/07/2015 au 30/07/2015, la Tombola
peut tre prolonge ou diminue dans
sa dure pour des raisons propres lorganisateur.
La date limite denvoi du courrier
contenant les (20) coupons est fixe dix
(10) jours aprs la fin de lorganisation
de la Tombola et la date de la
franchise de dAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte tous
les lectrices et lecteurs ayant rempli en
intgralit les coupons de participation et envoys ladresse : DK NEWS,
BP 147 Bureau de poste Ben Aknoun
16028. Ces coupons que les lectrices et
lecteurs trouveront en page 27 devront

tre dcoups selon la zone limite cet


effet.
Les participants doivent collectionner
tous les coupons qui seront publis
durant toute la priode de la Tombola
et les poster avant la date limite denvoi
ladresse mentionne ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes
les donnes communiques par les
participants.
Chaque lectrice et lecteur ne peut prtendre plusieurs participations ce qui
induit quil ne sera retenue quune
seule participation pour prtendre gagner un cadeau.
Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint
ou enfants), les prestataires, les soustraitants, les fournisseurs ne peuvent
participer cette tombola.
Les participants sont ligibles dans les
cas suivants :
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents
ou au tuteur lgal, sur une prsentation
de la carte didentit Nationale et dun
document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les
termes du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie
poste ne sera pas retenu, donc limin.
Le fait de participer cette Tombola im-

plique lacceptation de son rglement.


Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page
27 qui comprendra des zones o le participant doit remplir : Nom, prnom,
adresse, numro de tlphone, email,
ge, fonction.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par
les services de DK NEWS en prsence
dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS.
DK NEWS considrera que le nom du
gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser
le nom et prnom des gagnants pour
dventuelles oprations publicitaires.
Article 07 : Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun, un des cadeaux suivants :
01- 1 Billet OMRA (Touring Voyage Algrie) + Pack Venus
02- 1 Billet OMRA (Touring Voyage Algrie) + Pack Venus
03- 1 Parure (Soummam) + Pack (Venus)
04- 1 Parure (Soummam) + Pack (Venus)
05- 1 Billet davion (Aigle Azur) + Pack
(Venus)
06- 1 Billet davion (Aigle Azur) + Pack
(Venus)
07- 1 Billet (Aigle Azur) + Pack (Venus)
08- 1 Sjour de 5 jours au ( Royal Tulip)
+ Pack (Venus)

09- 1 sjour de 5 jours au (Royal Tulip)


+ Pack (Venus)
10- 1 Machine laver (Condor) + Pack
(Venus)
11- 1 Cuisinire (Condor) + Smartphone
(Condor) + Pack (Venus)
12- 1 Frigo (Condor) + Pack (Venus)
13- 1 Smartphone (Huawei) + Pack (Venus)
14- 1 Smartphone (Huawei) + Pack (Venus)
15- 1 Billet (Algrie Ferries) + Pack (Venus)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rception de leurs invitations
pour rception des cadeaux Tombola
DK NEWS 2015 sur sa boite email et son
tlphone mobile, le gagnant dispose
dun dlai de (15) jours pour rcuprer
son cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toute modification du prsent rglement donnera lieu lapparition de ce
dernier modifi au niveau des sites
web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier
ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce, en raison de tout vnement
indpendant de sa volont, sans quil
puisse tre prtendu une indemnit
par les participants.
Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du
prsent rglement.

27

12
Tombola

DKNEWS
Nom :..................................
............................................
Prnom :............................
............................................
Adresse : ...........................
............................................
N Tel. : ..............................
............................................
E-mail : ..............................
............................................
Age : .................................
............................................
ce prsent coupon,jadhre
* Par
au rglement de cette tombola

Envoyer les 20 coupons


ladresse :

DK NEWS, BP 147 Bureau


de poste Ben Aknoun 16028

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 15 Juillet 2015 - 28 Ramadhan 1436 - N 1019 - Troisime anne

ALGRIE - ITALIE

ALGRIE - FRANCE

Les relations
algro-italiennes
sont excellentes

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue franais l'occasion
de la fte nationale de son pays

Les relations algro-italiennes sont


excellentes dans tous les domaines
politiques, conomiques, culturels et
autres, a affirm lundi Mostaganem
lambassadeur dItalie en Algrie,
Michelle Giacomelli.
Lors dune rencontre destine
chercher des opportunits de
renforcement des changes
commerciaux entre lAlgrie et l'Italie,
organise au sige de la chambre de
commerce et dindustrie Dahra, le
diplomate italien a fait part du dsir
des socits italiennes dvelopper le
partenariat avec leurs homologues
algriennes, notamment
Mostaganem dans les domaines des
services, de l'agroalimentaire et
l'import-export.
Il existe, a-t-il ajout, une volont chez
les oprateurs conomiques italiens
pour nouer des partenariats avec leurs
homologues algriens suivant le
principe gagnant gagnant pour
renforcer la coopration et les
changes commerciaux bilatraux.
M. Giacomelli a considr cette visite
dans la wilaya de Mostaganem comme
occasion pour dcouvrir de nouvelles
perspectives de partenariat entre
oprateurs conomiques des deux pays
et dans le domaine de la formation.
Des oprateurs conomiques locaux
ont appel intensifier et soutenir le
partenariat et la coopration
bilatraux et crer des socits
mixtes algro-italiennes selon la rgle
49-51.
Ils ont insist aussi sur la ncessit
daccompagner les oprateurs qui
achtent du matriel et des
quipements des socits italiennes en
leur fournissant une assistance
technique.
Lambassadeur d'Italie en Algrie a
visit le port commercial de
Mostaganem, deux units publiques de
production dotes dun matriel
italien que sont l'unit de production
du lait et drivs Sahel de
Salamandre et le groupe avicole de
louest Hassi Mamche.

Flicitations
B r a v o
Mokrani
Fatma dite
Titma. Ta
russite au
bac maths
techniques
nous a honors. Ta maman Farida,
ton
pre
Nadjib, tes frres Omar et Salim te flicitent pour cet exploit et te souhaitent dautres succs dans ton cursus
universitaire. Les familles Mokrani et
Nasri dAlger se joignent la joie de
leur petite-fille, nice et cousine et
lui prdisent un avenir radieux.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue


franais, Franois Hollande l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il s'est flicit de
l'volution positive des relations d'amiti et de coopration qu'entretiennent les deux pays.
La clbration par votre pays de sa
fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs voeux de
sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le
peuple franais, a crit le prsident
Bouteflika dans son message.
Je voudrais saisir cette occasion
pour me fliciter de l'volution posi-

tive des relations d'amiti et de coopration qu'entretiennent nos deux pays


et vous ritrer mon engagement de
continuer oeuvrer, avec vous, les
approfondir davantage dans le cadre
du partenariat d'exception que nous
voulons difier dans l'intrt de nos
deux peuples, a ajout le chef de
l'Etat.
Je me flicite, galement, de la
qualit des entretiens et des changes
fructueux que nous avons eus, lors de
votre rcente visite Alger, et de la

convergence de nos vues sur nombre


de questions internationales d'intrt
commun, notamment sur les menaces qui psent sur la paix et la scurit rgionales et internationales, a relev le prsident de la Rpublique.
Je puis vous assurer de la dtermination de l'Algrie apporter sa contribution au traitement de ces menaces
dans un cadre global associant les efforts et les moyens de toute la communaut internationale, a soulign le
chef de l'Etat.

ALGRIE - CORE DU SUD

Le chef de la diplomatie sud-corenne en


visite de travail aujourdhui Alger
Le ministre des Affaires
trangres de la Rpublique
de Core, M. Yun Byung-se, effectuera aujourdhui et demain une visite de travail Alger, l'invitation du ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, indique mardi un
communiqu du ministre.
Cette visite de deux jours s'inscrit dans le cadre du renforcement du dialogue politique

de haut niveau entre les deux


pays, a-t-on prcis de mme
source.
Elle constituera une nouvelle opportunit pour les responsables algriens et sudcorens d'examiner l'tat des
relations bilatrales et
d'changer les points de vue
sur les questions de l'actualit
rgionale et internationale
d'intrt commun, a-t-on
ajout. Le programme de la visite du chef de la diplomatie

sud-corenne qui sera accompagn d'une importante


dlgation, prvoit une srie
d'entretiens et d'audiences
qui permettront aux deux parties de conforter leur volont
d'approfondir et de diversifier
la coopration bilatrale,
conformment la lettre et
l'esprit de la dclaration de
partenariat stratgique signe
Alger, en 2006, par les chefs
d'Etat des deux pays, a soulign le ministre.

Hydraulique:
Evaluation de l'tat d'avancement des projets
de coopration algro-canadiens
Le ministre des Ressources en eau
et de l'environnement, M. Abdelouahab
Nouri, et l'ambassadrice du Canada
Alger, Mme Isabelle Roy, ont procd
l'valuation de l'tat d'avancement des
projets de coopration bilatraux dans
le secteur, selon un communiqu du
ministre.
Lors d'une audience tenue au sige
de ce dpartement ministriel, les
deux parties ont manifest leur engagement dvelopper davantage un
partenariat fructueux et mutuellement bnfique dans le domaine des
ressources en eau et de l'environnement, prospectant, l'occasion, de

nouvelles opportunits de coopration. Dans ce sens, ils ont procd


l'valuation de l'tat d'avancement des
projets de coopration, notamment
dans le domaine de la formation avec
l'cole polytechnique de Montral,
l'Universit de Laval et le HEC Montral, dans le cadre de leur participation
aux projets portant sur le renforcement
des capacits pdagogiques de l'Ecole
suprieure de management des ressources en eau. M. Nouri et Mme Roy
se sont flicits, en outre, de l'tat des
relations entre l'Algrie et le Canada,
indique le ministre.
APS