ESCALA DE BONN PARA EVALUACIN DE SNTOMAS BSICOS.

Nombre: ..............................................................................................................................
Fecha de nacimiento: .........................................................................................................
Estado civil: ........................................................................................................................
Escolaridad: ........................................................................................................................
Profesin: ............................................................................................................................
Ultima actividad: ..................................................................................................................
Antecedentes: .......................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................

ESCALA DE BONN PARA EVALUACIN DE SNTOMAS BSICOS.

A.

DEFICIENCIAS DINMICAS CON SNTOMAS DEFICITARIOS DIRECTOS

A. 1. Agotamiento aumentado

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Se siente Ud. ms cansado que antes?

A.1.1. Agotamiento y fatigabilidad con:

Si ( ) No ( ) Duda ( )

SDI.1 Excitacin interior, intranquilidad ( )

Despus de su acostumbrada actividad se siente Ud. intranquilo, nervioso o irritable?
SDI.2 Trastornos del sueo ( )
Tiene dificultades para dormir?
SDI.3 Reflexibilidad obsesiva ( )
Despus de sus actividades, no puede Ud. Dejar de pensar en ellas?
SDI.4 Cenestesias (

Siente Ud. sensaciones corporales desagradables, como hormigueo, sensacin de que insectos le
caminan?
SDI.5 Trastornos centrales ( )
Siente Ud. Sudoracin, sudoracin palmar, palpitaciones, sensacin de falta de aire?
SDI.6 Trastornos de la concentracin ( )
Le cuesta concentrarse?

A.2. Incrementada necesidad de sueo

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Necesita dormir ms que antes?

A.3. Disminucin de la elasticidad, la energa, la resistencia y la paciencia
A.3.1 Disminucin de la elasticidad y la energa

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Trabaja Ud. Con la misma energa o vigor que antes?

A.3.2 Disminucin de la constancia y la paciencia

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Es Ud. Tan tolerante como antes?

A.4. Disminucin del impulso vital, mpetu, iniciativa

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. Todava desarrollar la misma iniciativa para planificar y emprender algo como
antes?
A.5. Decreciente capacidad de decisin, debilidad de determinacin, indecisin
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Puede Ud. Tomar decisiones tan bien y tan pronto como antes?
A.6. Alteraciones afectivas
A.6.1 Cambios del humor de fondo y de la capacidad de resonancia emocional
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Puede Ud. Alegrarse y estar tranquilo como antes?

A.6.2 Capacidad para la discriminacin de diversas cualidades de sentimientos

Si ( ) No ( ) Duda ( )
Puede Ud. Distinguir entre emociones y sentimientos agradables o desagradables, y
positivos o negativos?
A.6.3 Debilitamiento del tono afirmativo de los sentimientos de los valores ajenos y de la
valoracin de simpata
Se interesa Ud.

Si ( ) No ( ) Duda ( )

y participa emocionalmente en aquellas cosas de las que antes

gustosamente se ocupaba?
A.6.4 Disminucin de la capacidad de contacto

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Est Ud. Ms distanciado de amigos, parientes, compaeros, etc.?

A.6.5 Distmias depresivas fsicas

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Presenta Ud. Periodos en los que est deprimido, sin inters, sin impulso?
Fases hipomanacas ( )
A veces adems Ud. Presenta un estado de nimo elevado?
Cenestesias ( )
Los estados depresivos estn acompaados de sensaciones corporales desagradables?

A.7. Trastorno de la capacidad de contacto y de la expresin de sentimientos

propios. Integracin social
A.7.1 Disminucin de la capacidad de contacto en presencia del deseo de contacto
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Le cuesta a Ud. establecer y mantener buenas relaciones con otras personas aun cuando
lo desea?
A.7.2 Trastorno de la expresin de sentimientos propios

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. La impresin de que no puede controlar y dirigir sus mmicas y gestos?
A.8. Disminucin de la capacidad de resistencia psquicas frente a determinados
estresores.
A.8.1 Disminucin de la capacidad de resistencia psquica frente a exigencias
desacostumbradas, inesperadas, especiales o nuevas

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Resiste Ud. los cambios de rutina como antes?

A.8.2 Disminucin de la capacidad de resistencia psquica frente a determinadas
situaciones sociales cotidianas, primariamente afectivo neutrales Si ( ) No ( ) Duda ( )
Le molesta algunas situaciones sociales?
Conversacin ( )
Presencia de mucha gente ( )
Estimulacin ptica y o acstica ( )

A.8.3 Disminucin de la capacidad de resistencia psquica frente al trabajo bajo presin de

tiempo o frente a exigencias diferentes rpidamente cambiantes

Si ( ) No ( ) Duda ( )
3

Puede Ud. trabajar bajo presin?

B. DEFICIENCIAS DINMICAS CON SNTOMAS DEFICITARIOS INDIRECTOS
Ciertos sntomas deficitarios indirectos son obligatorios. Presencia de sntomas
deficitarios directos son un criterio de exclusin.
C.

DISTURBIOS COGNITIVOS DEL PENSAMIENTO, PERCEPCIN Y ACCIN

MOTRICIDAD)
C.1. Trastornos cognitivos del pensamiento
C.1.1 interferencia de pensamientos

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Se desvan sus pensamientos por cualquier acontecimiento del entorno?

C.1.2 Perseveracin obsesoide de determinados contenidos de la conciencia
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Puede Ud. dejar de pensar en ideas, conversaciones o acontecimientos que no tienen
inters especial para Ud.?
Procesos anteriores o pasados ( )
Revive Ud. escenas sobre conversaciones y otras situaciones del da transcurrido?
Contenidos de conciencia unidos al futuro ( )
Sus pensamientos le impiden dormir o pensar en otras cosas?

C.1.3 Presin de pensamientos, fuga de pensamientos

Si ( ) No ( ) Duda ( )

A veces no puede gobernar sus pensamientos como Ud. quisiera?

C.1.4 Bloqueo del correspondiente proceso del pensamiento (curso)
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Pierde Ud. el hilo de sus ideas o sus pensamientos aparecen como sueltos o cortados?
Bloqueo puro( )
Est Ud. pensando en algo y de pronto desaparece ese pensamiento quedando su mente en
blanco?
Fading puro ( )
Est Ud. pensando en algo y se debilitan o desaparecen paulatinamente esas ideas sin que
aparezcan otras en su lugar?
Fading e interferencia de pensamientos ( )
Cuando piensa en algo aparecen otras ideas nuevas debilitando las actuales?
Bloqueo de pensamientos e interferencias ( )
Est Ud. pensando en algo y de pronto desaparece ese pensamiento y en su lugar aparecen otras
ideas?
Perdida del Hilo ( )
Pierde Ud. el Hilo de sus ideas?

C.1.5 Disturbios de la capacidad de concentracin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. concentrarse tan bien como antes?

C.1.6 Trastornos del lenguaje receptivo

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. captar todava conversaciones o comprender lo que lee?

Visual (lectura) ( )
Acstico (conversaciones) ( )

C.1.7 Trastornos del lenguaje expresivo

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. expresarse tan hbil y certeramente como antes?

C.1.8 Trastorno de la fijacin inmediata (memoria ultra corta)

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. recordar cosas que le dicen luego de un periodo corto de tiempo?
C.1.9 Disturbios de la memoria reciente

Si ( ) No ( ) Duda ( )

A menudo Ud. olvida donde puso un objeto?

C.1.10 Trastornos de la memoria remota

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Cuando necesita recordar conocimientos antiguos puede hacerlo?

C.1.11 Trastornos de la memoria no clasificables

Si ( ) No ( ) Duda ( )

C.1.12 Retardo y entorpecimiento de los procesos mentales

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. pensar tan rpido y tan bien como antes?

C.1.13 Trastorno de la iniciativa de pensar y de la intencionalidad de los pensamientos
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Puede Ud. dirigir sus pensamientos?
C.1.14 Disturbios de la revisualizacin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. imaginarse ciertas cosas como su casa paterna, el rostro de algunas personas,
etc.?
C.1.15 Trastorno de la discriminacin de las representaciones y percepciones o de las
representaciones de fantasas y de recuerdos

Si ( ) No ( ) Duda ( )

De representaciones y percepciones ( )
De representaciones de fantasas y de recuerdos ( )

A veces le ocurre que no est seguro si ve o escucha algo o solamente se lo imagina?

A veces no est seguro si en el pasado ha hecho realmente algo o si solamente se lo
imagina?
C.1.16 Disturbios de la de la comprensin simblica

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Puede Ud. comprender un proverbio o una fbula?

C.1.17 Sujeto centrismo, tendencia a la autorferencia

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Cree Ud. que la mayora de las veces determinados hechos de su entorno tienen que ver
con Ud.?
5

C.2. Disturbios cognitivos de la percepcin

C.2.1 Visin borrosa y turbia. Ceguera transitoria. Visin parcial

Si ( ) No ( ) Duda ( )

A veces Ud. ve en forma turbia borrosa o imprecisa? ( )

Esta Ud. a veces ciego en forma pasajera? ( )
A veces Ud. solo ve una parte de un objeto? ( )

C.2.2 Hipersensibilidad a la luz. Hipersensibilidad a determinados estmulos visuales.

Fotopsias

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Est Ud. muy sensible a la luz, o no soporta ver la televisin? ( )

Ve Ud. en forma pasajera rayos u otras figuras muy luminosas como chispas, estrellas, puntos o
llamas? ( )

C.2.3 Otros trastornos de la percepcin visual

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Porropsia y visin cercana ( )

A veces siente que los objetos se alejan o se acercan?
Micro y macropsia ( )
Parecen a veces los objetos mas pequeos o mas grandes de lo que son en realidad?
Metamorfopsia ( )
A veces percibe que los objetos cambian o se deforman?
Cambios de la visin del color (metacromopsia) ( )
Siente Ud. todo o parte de lo que Ud. ve aparece de un color determinado?
Cambios de la percepcin del rostro ( )
Le ocurre que el color del rostro, ojos o cabello de personas conocidas le aparecen cambiados?
Cambios de la percepcin del propio rostro ( )
Le ocurre que el color de su rostro, ojos o cabello le aparecen cambiados?
Movimientos aparentes de objetos ( )
Siente Ud. como que se mueven las cosas o como que Ud. mismo se moviese?
Visin doble, oblicua, diagonal o invertida ( )
Ve Ud. a veces doble, inclinado o las cosas invertidas?
Disturbio en la estimacin de distancia ( )
A veces siente que los objetos estn mas lejos o mas cerca de lo que estn en realidad?
Disolucin de la rectitud lineal de contornos de objetos ( )
Ve Ud. como que algunas cosas estn quebradas, curvadas u onduladas?
Dismegalopsia (

Algunos objetos se ven mas grandes de un lado y mas pequeo del otro lado?
Permanencia anormal de estmulos pticos ( )
Quedan grabados en su campo visual imgenes como si fueran fotografas?

C.2.4 hipersensibilidad al ruido. Acosamos

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Est Ud. muy sensible a los ruidos o barullos en general? ( )

Tiene Ud. la sensacin de que escucha estampidos, zumbidos, silbidos, golpeteos? ( )

C.2.5 Alteraciones de percepciones auditivas

Si ( ) No ( ) Duda ( )
6

Experimenta Ud. cambios en la intensidad o en la calidad de lo que escucha? ( )

Le quedan grabados como eco algunos sonidos o ruidos? ( )

C.2.6 Alteraciones de la percepcin en la esfera olfatoria, gustativa o tctil

Si ( ) No ( ) Duda ( )
Experimenta Ud. cambios en la intensidad o en las caractersticas de algo que huele? ( )
Experimenta Ud. cambios en la intensidad o en las caractersticas de algo que come? ( )
Experimenta Ud. cambios en la intensidad o en las caractersticas de algo que toca? ( )

C.2.7 Trastorno de la comprensin del significado de las percepciones

Si ( ) No ( ) Duda ( )
Le sucede que a veces escucha o ve claramente objetos y personas, pero no los
reconoce o lo hace con retardo o mucho esfuerzo?
C.2.8 Hipervigilancia sensorial ( hipermetamorfsis)

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Suele Ud. prestar atencin a algo sin importancia a pesar de que Ud. no lo quisiera?
C.2.9 Fascinacin por detalles de la percepcin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Le ocurre a Ud. que un objeto o un detalle del mismo cautive su atencin?

C.2.10 Trastorno de la continuidad de la percepcin de las propias acciones
Si ( ) No ( ) Duda ( )
A veces Ud. no recuerda partes de un acontecimiento o no est seguro si ocurri en
realidad?
C.2.11 Desrrealizacin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Merma de fisionomizacin ( )
Experimenta Ud. su entorno en forma cambiada, irreal o extraa?
Aumento de la fisionomizacin ( )
Le ocurrieron situaciones en las cuales su entorno le pareci en cierto modo mas grandioso,
impresionante y emotivo?

C.3. Trastornos cognitivos de la accin (movimiento/motricidad)

C.3.1 Interferencia motora, sndrome de automatsis

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Realiza Ud. ciertos movimientos contra su voluntad?

C.3.2 Bloqueo motor, estados de cautivacin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Preferentemente a la maana, al despertarse le ocurre que no pueda moverse ni hablar

por algunos minutos?
C.3.3 Perdida de destrezas automatizadas

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Logra Ud. aun realizar tareas que efectuaba en forma automtica?

C.3.4 Retardo psicomotor. Trastorno de la organizacin psicomotora de lenguaje
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Son ahora sus movimientos ms lentos que antes? ( )
Necesita ms tiempo para pronunciar una palabra que tiene en la mente? ( )

C.3.5 Trastornos autopercibidos del movimiento (hiperkinesias con aspecto extrapiramidal

y de tipo de tics)

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. algn movimiento irreprimible, por ej. Hacer sonar los dedos, o movimientos de
cabeza?
D. CENESTESIAS
D.1. Sensacin de adormecimiento y rigidez

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. sensaciones de entumecimiento o rigidez en los brazos, las piernas, la piel u en
otras partes del cuerpo?
D.1.1 Despersonalizacin somatopsquica

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. la sensacin de que partes de su cuerpo cambian o dejan de estar?

D.2. Sensaciones de debilidad motora

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. la sensacin de debilidad o de parlisis en los brazos o en las piernas?

D.3. Sensaciones dolorosas ms circunscriptas

Si ( ) No ( ) Duda ( )

A menudo siente Ud. dolores raros que se concentran en determinados lugares de su

cuerpo?
D.4. Sensaciones migratorias

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Siente malestares o dolores que corren de una regin del cuerpo a otra?
D.5. Sensaciones de electrizacin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Suele sentir Ud. un hormigueo, como corriente elctrica en el cuerpo?

D.6. Sensaciones trmicas

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. sensaciones de calor o fro en determinadas partes del cuerpo o en todo el
cuerpo?
D.7. Sensaciones de movimiento, traccin y presin en el interior o en la superficie
del cuerpo

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Siente Ud. en el interior o en la superficie de su cuerpo como si algo se moviese o se

estirase?
D.8. Sensacin de peso, liviandad y vaco anormales; fenmenos de cada,
hundimiento levitacin y elevacin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Siente Ud. una repentina sensacin de pesadez, liviandad o de vaco, o la sensacin de

que se cae o hunde?
D.9. Sensaciones de encogimiento y estrechamiento, de agrandamiento y
expansin

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. la sensacin de que parte de su cuerpo o todo l se achica o se encoge, se

agranda o se ensancha?
D.10. Sensaciones kinestsicas

Si ( ) No ( ) Duda ( )
8

Siente Ud. de que su cuerpo o parte de l se mueven?

D.11. Sensaciones vestibulares. Trastornos del sentido del espacio y del equilibrio
cualitativamente peculiares

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. sensaciones de mareo o que las paredes o el techo se le vienen encima?
D.12. Disestesias provocadas en lo sensorial y sensible

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Suele sucederle que algunos ruidos le producen malestares desagradables, o incluso

dolorosos?
D.13. Cenestesias no clasificables

Si ( ) No ( ) Duda ( )

D.14. Crisis disestsicas

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. sobre todo por las noches estados de malestar que duran de segundos a
minutos caracterizados por palpitaciones, sudoracin, sensacin de falta de aire y miedo a
morir?
D.15. Estados de angustias paroxismales sin cenestesias

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene Ud. ataques de miedo muy intensos que duran de segundos a minutos?
E. TRASTORNOS VEGETATIVOS CENTRALES (INCLUYE TRASTORNOS DEL
SUEO E INTOLERANCIA FRENTE A DETERMINADAS SUSTANCIAS)
E.1. Trastornos vegetativos centrales
Si ( ) No ( ) Duda ( )
E.1.1 Paroxismos de taquicardia o bradicardia
Palpitaciones ( )
Siente Ud. a veces que su corazn late ms rpido?
Bradicardia ( )
Siente Ud. a veces su pulso ms lento?
Paro cardiaco ( )
Tiene Ud. miedo de tener un paro cardiaco?

E.1.2 Trastornos vasomotores. Trastornos de la termorregulacin Si ( ) No ( ) Duda ( )

Vasomotor ( )
Cambia con rapidez el color de su cara o los dedos de las manos se le enrojecen?
Termorregulacin ( )
Siente Ud. ms fro que antes?

E.1.3 Malestar, nauseas, vmitos, flatulencia

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Siente Ud. malestares como nauseas, eructos o vmitos?

E.1.4 Alteraciones de instintos vitales

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Falta de apetito ( )
Disminuy su hambre?
Bulimia ( )
Se da atracones con la comida?

Cambios de apetencia ( )
Siente Ud. asco o repentina predileccin hacia determinados alimentos?
Sensacin de Sed ( )
Disminuy o aument su sed?
Abuso adictoide de nicotina o alcohol ( )
Tiene Ud. una necesidad imperiosa de cigarrillo o alcohol?
Constipacin, diarrea ( )
Sufre Ud. de estreimiento o diarrea?

E.1.5 Alteraciones de la libido y la potencia. Trastornos de la menstruacin

Si ( ) No ( ) Duda ( )
Disminucin de la libido ( )
Ha disminuido su deseo sexual?
Incremento de la libido ( )
Est aumentado su deseo sexual?
Perdida de la potencia ( )
Aun con deseo tiene dificultades de ereccin?
Trastornos de la menstruacin ( )
Su ciclo menstrual se ha vuelto irregular?

E.1.6 Trastornos de la secrecin de glndulas salivales, sudorparas o sebseas

Si ( ) No ( ) Duda ( )
Secrecin de las glndulas salivales ( )
Tiene Ud. sequedad de boca?
Secrecin de las glndulas sudorparas ( )
Le sudan las palmas de las manos u otras partes del cuerpo?
Trastornos de la secrecin de las glndulas sebseas ( )
Tienen la piel grasienta?

E.1.7 Poliuria, nictria, oliguria, incontinencia o retencin de orina. Tenesmos vegical o

rectal

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Orina Ud. ms que antes o tiene dificultades para retener la orina?

E.1.8 Taquipnea (polipnea, disnea)

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Sufre Ud. ataques durante los cuales respira de forma agitada o tiene la sensacin de que
se asfixia?
E.2. Trastornos del sueo
E.2.1 Trastornos de la conciliacin del sueo

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Tiene dificultades para quedarse dormido?

E.2.2 Trastornos del curso del sueo

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Se despierta durante la noche?

E.2.3 Despertar precoz

Si ( ) No ( ) Duda ( )
10

Se despierta ms temprano de lo acostumbrado?

E.2.4 Trastornos combinados de la conciliacin y curso del sueo Si ( ) No ( ) Duda ( )
Tiene dificultadas para dormir?
E.2.5 Hipersomnia

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Duerme Ud. mas de lo normal?

E.3. Intolerancia al alcohol, nicotina, y otras sustancias

Si ( ) No ( ) Duda ( )

E.3.1 Intolerancia al alcohol ( )

Siente Ud. molestias despus de ingerir alcohol?
E.3.2 Intolerancia a la cafena (caf, t, mate) ( )
Siente Ud. alguna sensacin desagradable luego de ingerir caf, t o mate?
E.3.3 Intolerancia a la nicotina ( )
Siente Ud. algn malestar despus de fumar?

E.3.4 Intolerancia a determinados alimentos y bebidas o a otras sustancias

Si ( ) No ( ) Duda ( )
Dej de tolerar ciertos alimentos?
F.
INTENTOS DE SUPERACIN
F.1. Conductas evitativas

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Evita Ud. ciertas situaciones porque le produce malestar, como por ej. Reuniones sociales
o exigencias relativas al trabajo?
F.2. Esfuerzo de compensar los sntomas bsicos a travs de determinadas formas
de conducta

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Realiza Ud. algo para contrarrestar las dificultades que presenta?

F.3. Acostumbramiento y adaptacin a la enfermedad

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Est Ud. acostumbrado a sus molestias?

F.4. Esfuerzo para compensar los sntomas bsicos a travs de la voluntad
Si ( ) No ( ) Duda ( )
Procura Ud. equilibrarse y liberarse de aquellas situaciones o molestias que la aquejan?
F.5. Intento de entrenamiento de determinadas funciones o formas de
comportamiento

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Procura recuperar habilidades y destrezas ahora disminuidas con algn entrenamiento?

F.6. Autoterapia con alcohol, medicamentos y otros

Si ( ) No ( ) Duda ( )

Ha comprobado que el alcohol o algunos medicamentos disminuyen algunas de sus

molestias?

11