You are on page 1of 60

Guide d'installation et d'utilisation

Tableau blanc interactif


SMART Board srie 600

Avantages de lenregistrement
Dans le pass, nous avons rendu disponibles de nouvelles fonctionnalits en tant que mises niveau logicielles gratuites. Enregistrez
votre produit SMART pour tre averti en cas de mises niveau
gratuites comme celles-ci. Gardez les informations suivantes porte de main au cas o vous auriez besoin de contacter l'Assistance
technique :
Numro de srie
Date dachat
Enregistrez-vous en ligne l'adresse www.smarttech.com/registration

Avertissement FCC
Ce priphrique est conforme la partie 15 des rglements FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) ce priphrique ne peut pas causer d'interfrences dangereuses, et (2) ce priphrique doit accepter
toutes les interfrences reues, y compris les interfrences pouvant en gner le fonctionnement.
Cet quipement a t test et considr conforme aux limitations des priphriques numrique de classe B, en vertu
de la partie 15 des rglements FCC. Ces limitations sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les
interfrences dangereuses dans le cadre d'une installation domestique.
Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de frquence radio et, s'il n'est pas install et utilis
conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences dangereuses au niveau des communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interfrences ne seront pas produites avec certaines installations.
Vous pouvez dterminer si l'quipement provoque des interfrences en le dconnectant de votre ordinateur. Si les
interfrences cessent, c'est qu'elles taient probablement causes par l'quipement.
Si l'quipement ne provoque pas d'interfrences au niveau de la rception radio ou de la tlvision, il se peut que
vous puissiez remdier aux interfrences l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
Faites pivoter l'antenne de la tlvision ou de la radio jusqu' ce que cessent les interfrences.

loignez l'quipement de la tlvision ou de la radio.

Branchez l'quipement et l'ordinateur une prise se trouvant sur un circuit diffrent de celui de la tlvision
ou de la radio.

Si ncessaire consultez SMART Technologies Inc. ou un technicien radio/tlvision expriment pour obtenir de
l'aide.
Toute modification effectue sur ce produit qui ne soit pas autorise par SMART Technologies Inc. peut frapper de
nullit la certification FCC et rendre nuls et non avenus vos droits utiliser le produit.

Avis relatif aux marques de commerce


SMART Board, Notebook, DViT et le logo SMART sont des marques de commerce de SMART Technologies Inc.
Windows est soit une marque dpose soit une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou
dans le reste du monde. Le terme et les logos Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par SMART Technologies Inc. est soumise licence. Tous les autres produits et noms de socits tiers
sont des marques de commerce de leurs propritaires respectifs.

Avis de droit d'auteur


2006 SMART Technologies Inc. Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre
reproduite, transmise, transcrite, stocke dans un systme de rcupration de donnes ou traduite dans quelque
langue, quelque fin ou par quelque moyen que ce soit sans laccord crit pralable de SMART Technologies Inc. Les
informations contenues dans ce manuel pourront faire lobjet de modifications sans pravis et ne reprsentent pas
un engagement de la part de SMART.
Certaines parties du logiciel fourni avec ce produit sont protges par le droit d'auteur par Intel Corporation.
Certaines parties du logiciel fourni avec ce produit sont protges par le droit d'auteur par ParaGraph, entit
commerciale de Vadem.
Numros des brevets aux tats-Unis : 5 448 263, 6 141 000, 6 326 954, 6 337 681, 6 741 267 et 6 747636. Numro de
brevet au Canada : 2 058 219.
Autres brevets en instance aux tats-Unis, au Canada et dans le reste du monde.
Imprim au Canada 03/2006

Informations importantes
REMARQUE : Si vous possdez un produit SMART autre qu'un tableau blanc interactif SMART
Board srie 600, consultez le manuel d'installation fourni avec votre produit pour les instructions
d'entretien et les avertissements appropris.
Avant d'utiliser le tableau blanc interactif SMART Board, veuillez lire les avertissements de
scurit et les prcautions de ce guide. Ces avertissements de scurit et ces prcautions vous
expliqueront comment utiliser correctement et en toute scurit le tableau blanc interactif ainsi que
ses accessoires afin d'viter de vous blesser, de blesser d'autres personnes ou d'endommager
l'quipement. Vous devez toujours veiller ce que le tableau blanc interactif soit utilis
correctement.
Dans ce chapitre, le terme "tableau blanc interactif" se rfre au tableau blanc interactif ainsi qu'
ses accessoires et options. Veuillez lire les avertissements de scurit et les prcautions
accompagnant ou fournis avec vos priphriques, comme votre ordinateur et votre projecteur.

Avertissements de scurit
AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Si vous ne suivez pas les instructions d'installation fournies avec le tableau


blanc interactif ou dans ce guide, vous risquez de vous blesser ou
d'endommager le produit.

Pour rduire le risque d'incendie ou d'lectrocution, vitez d'exposer le


tableau blanc interactif la pluie ou l'humidit.

AVERTISSEMENT Ne grimpez pas (et n'autorisez pas des enfants

grimper) sur un tableau blanc interactif


SMART Board fix au mur ou sur un pied.
Si vous grimpez sur un tableau blanc interactif,
vous risquez de vous blesser ou d'endommager
le produit.

Informations importantes

Autres prcautions
Afin de garantir le fonctionnement en toute scurit du produit et pour viter de l'endommager,
prenez les prcautions suivantes.

vitez d'installer et d'utiliser le tableau blanc interactif dans un endroit extrmement


poussireux, humide ou enfum.

vitez de laisser les cbles sur le sol. Si vous devez faire courir un cble sur le sol, placez-le
en ligne droite, aplatissez-le et fixez-le au sol l'aide de ruban adhsif ou d'un protge-cble
d'une couleur contrastante. Manipulez les cbles avec prcaution et ne les pliez pas trop.
Vous pouvez aussi vous passer compltement de cble en achetant une connexion sans fil
Bluetooth SMART.

Si votre pied dispose d'embouts inclinables antibasculement, veillez ce qu'ils soient


verrouills en position abaisse lorsque vous utilisez le tableau blanc interactif, afin d'en
assurer la stabilit.

Ne surchargez pas et n'appuyez pas trop fort sur un tableau blanc interactif mural ou son
plumier. SMART a conu les supports pour qu'ils ne soutiennent que le poids du tableau blanc
interactif dans le cadre d'une utilisation normale.

S'il faut remplacer des pices, assurez-vous que le technicien d'entretien utilise des pices de
rechange spcifies par SMART Technologies Inc. ou des pices prsentant les mmes
caractristiques que les pices d'origine.

Transport du tableau blanc interactif


Si vous devez expdier votre tableau blanc interactif, nous vous conseillons vivement de le
remballer autant que possible dans son emballage d'origine. Si vous avez perdu l'emballage
d'origine, vous pouvez acheter un emballage identique directement auprs du centre d'assistance
technique de SMART (voir page 43 pour les coordonnes).
Si vous prfrez utiliser votre propre emballage, veillez bien protger le tableau blanc interactif.
Nous vous conseillons galement d'expdier l'unit en position verticale afin d'viter que les
manutentionnaires ne posent des objets lourds dessus.
Si vous expdiez frquemment votre tableau blanc interactif, nous vous conseillons d'acheter un
conteneur d'expdition plus rsistant auprs de SMART Technologies. Avec son intrieur doubl
mousse, ses bords et son tablier avant en aluminium et ses coins ferraills, ce conteneur
d'expdition protge la fois votre tableau blanc interactif SMART Board et, le cas chant, votre
pied de table. Le conteneur dispose de roues double inclinaison pour en faciliter le transport. Si
vous possdez un tableau blanc interactif SMART Board 640, vous prfrerez peut-tre un sac de
transport spcialement conu. Pour acheter l'un de ces articles, contactez le revendeur SMART
auprs duquel vous avez achet votre tableau blanc interactif.

ii

Informations importantes

Table des matires


Informations importantes

Avertissements de scurit ...............................................................................................................i


Autres prcautions ...........................................................................................................................ii
Transport du tableau blanc interactif ................................................................................................ii
propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Fonctionnalits ................................................................................................................................ 1
Aperu des fonctionnalits ....................................................................................................... 1
Comment fonctionne le tableau blanc interactif SMART Board ? ................................................... 2
Mode projet :........................................................................................................................... 2
Mode non projet...................................................................................................................... 2
Accessoires standard...................................................................................................................... 3
Cble USB SMART standard ................................................................................................... 3
Stylets SMART Board srie 600 ............................................................................................... 3
Effaceur SMART Board srie 600 ............................................................................................ 3
Accessoires en option ..................................................................................................................... 3
Module d'extension srie RS-232............................................................................................. 3
Connexion sans fil Bluetooth .................................................................................................... 4
Module d'extension SystemOn ................................................................................................. 4
Composants du module d'extension SystemOn ................................................................ 4
Systme audio USB ................................................................................................................. 5
Cbles d'extension USB actifs.................................................................................................. 5
Rallonge USB Cat 5 ........................................................................................................... 5
Support mural de projecteur ..................................................................................................... 6
Pied pour tableau blanc interactif SMART Board ..................................................................... 6
Pied de table pour tableau blanc interactif SMART Board ...................................................... 6
Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

Conditions environnementales........................................................................................................ 9
Temprature ............................................................................................................................. 9
Humidit ................................................................................................................................... 9
Rsistance l'eau et aux liquides ............................................................................................ 9
Poussire et rayures................................................................................................................. 9
Dcharge lectrostatique (ESD) ............................................................................................... 9
missions par conduction et radiation ...................................................................................... 9
Fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board 600
sur un pied .................................................................................................................................... 10
Pour fixer le tableau blanc interactif sur un pied..................................................................... 10
Fixer au mur les tableaux blancs interactifs SMART Board
srie 600 ....................................................................................................................................... 12
Hauteurs recommandes pour la fixation murale ................................................................... 12
Pour des enfants et des adultes en chaise roulante ........................................................ 12
Pour des adultes de taille moyenne ................................................................................. 13
Pour des enfants, des adultes de petite taille et pour que les obstacles ne cachent pas l'image
projete ............................................................................................................................ 13
Pour fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board srie 600 ........................................ 14
Fixer le plumier et le tableau blanc interactif................................................................................. 17
Pour verrouiller le plumier au tableau blanc interactif............................................................. 17
Pour fixer le plumier aux supports du plumier ........................................................................ 17
Obsah

iii

Retirer le plumier........................................................................................................................... 18
Pour retirer le plumier ............................................................................................................. 18
Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

19

Scurit de l'alimentation systme et prcautions ........................................................................ 19


Se connecter avec un cble USB ................................................................................................. 20
Pour se connecter l'aide d'un cble USB ............................................................................ 20
Pour installer le pilote USB (Windows uniquement)......................................................... 20
Pour installer le logiciel SMART Board ............................................................................ 21
Rallonges et hubs USB .......................................................................................................... 21
Se connecter l'aide du module d'extension srie RS-232
en option ....................................................................................................................................... 23
Pour se connecter l'aide du module d'extension srie RS-232 ........................................... 23
Pour configurer une connexion srie (port COM) sur votre ordinateur................................... 24
Pour configurer manuellement le port COM de l'ordinateur ................................................... 25
Se connecter avec l'option Connexion sans fil Bluetooth ............................................................. 26
Pour prparer l'ordinateur et le tableau blanc interactif .......................................................... 26
Pour vrifier la version du logiciel SMART Board ............................................................ 26
Pour vrifier la version du progiciel SMART Board .......................................................... 27
Pour configurer l'adaptateur sans fil USB............................................................................... 27
Associer des composants sans fil........................................................................................... 28
Orienter le tableau blanc interactif SMART Board ........................................................................ 29
Orientation par dfaut ............................................................................................................. 29
Orientation utilisateur 4 et 9 points ...................................................................................... 29
Orientation utilisateur 20 points ........................................................................................... 29
Pour orienter le tableau blanc interactif .................................................................................. 29
Connecter un ordinateur portable hte ......................................................................................... 31
Connecter plusieurs produits interactifs SMART .......................................................................... 31
Pour dfinir la prcision de l'orientation.................................................................................. 31
Informations complmentaires ...................................................................................................... 32
Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs
srie 600

33

Conseils pour un fonctionnement sans problme ......................................................................... 33


Conseils de scurit pour les enseignants ............................................................................. 33
viter les dommages au tableau blanc interactif .................................................................... 33
Maintenir propre la surface d'criture............................................................................................ 34
Supprimer des taches d'encre de marqueur permanent ........................................................ 34
Pas de projecteur ? Utilisez le mode non projet.......................................................................... 35
Configurer le plumier pour une utilisation en mode non projet ............................................. 35
Indicateurs et commandes ............................................................................................................ 36
L'indicateur lumineux .............................................................................................................. 36
Le plumier ..................................................................................................................................... 37
Boutons du plumier................................................................................................................. 37
Diodes et capteurs du plumier ................................................................................................ 37
Nettoyer les capteurs du plumier ..................................................................................... 37
Commandes et indicateurs du panneau de configuration SystemOn..................................... 38
Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600
Ajuster l'image projete................................................................................................................. 39
Rinitialiser le tableau blanc interactif........................................................................................... 39
Le bouton de rinitialisation .................................................................................................... 39
iv

Obsah

39

Dpannage de l'indicateur lumineux ............................................................................................. 40


Graphique 1 : Pour commencer ............................................................................................. 40
Graphique 2 : Indicateur lumineux teint ................................................................................ 41
Graphique 3 : Indicateur lumineux rouge ............................................................................... 42
Graphique 4 : Indicateur lumineux clignotant en vert ............................................................. 43
Graphique 5 : Indicateur lumineux en vert continu ................................................................. 44
Dpannage gnral....................................................................................................................... 45
Rglements pour les dchets d'quipements lectriques et lectroniques

46

Contacter SMART Technologies

47

Contacter l'assistance technique de SMART ................................................................................ 47


Questions d'ordre gnral............................................................................................................. 47
Garantie ........................................................................................................................................ 47
Enregistrement.............................................................................................................................. 47
Envoi de commentaires................................................................................................................. 48
Obtenir plus d'informations ........................................................................................................... 48
Rejstk

49

Obsah

vi

Obsah

propos des tableaux blancs interactifs srie 600


La srie 600 de SMART Board est un tableau blanc interactif tactile projection frontale qui
vous permet de faire tout ce que vous pouvez faire sur un ordinateur de bureau : ouvrir des
fichiers, organiser des confrences, travailler sur des documents, naviguer sur Internet, lire des
clips vido et bien plus encore, le tout en touchant simplement l'cran. Vous pouvez galement
crire l'encre numrique dans n'importe quelle application l'aide d'un stylet ou de votre doigt,
puis enregistrer ces notes dans un fichier Notebook afin de vous y rfrer ultrieurement et de
les distribuer.

Fonctionnalits
Les tableaux blancs interactifs srie 600 incluent de
nombreuses fonctionnalits des prcdents tableaux
blancs interactifs SMART Board, comme les crans
tactiles analogiques rsistifs et les plumiers. Mme si
le fonctionnement de base n'a pas chang, SMART a
amlior la srie 600 afin qu'elle soit plus au got du
jour et plus facile utiliser, entretenir et installer.
Trois modles sont disponibles : les 640, 660 et 680,
dont la diagonale mesure respectivement 48", 64" et
77".

Aperu des fonctionnalits


Systme tactile

Utilisez un doigt, un stylet ou un effaceur pour crire, effacer ou


remplacer la souris.

Plumier SMART

Prenez un stylet ou l'effaceur, et le plumier dtectera


automatiquement loutil que vous avez slectionn. Des boutons
activent le clavier l'cran, le clic droit et les fonctions d'aide.

Surface rsistante

La surface rsistante en polyester est indchirable, optimise pour


les projections, compatible avec les marqueurs effaables sec et
facile nettoyer avec un nettoyant pour tableaux blancs.

Support pour fixation


murale

Installez votre tableau blanc interactif SMART Board simplement et


en toute scurit.

Cble USB standard

Connectez le tableau blanc interactif SMART Board votre ordinateur.

Port srie RS-232


(en option)

Connectez le tableau interactif SMART Board votre ordinateur


l'aide d'un cble srie RS-232 standard.

Connexion sans fil


(en option)

Connectez le tableau interactif SMART Board votre ordinateur


l'aide de la technologie USB sans fil Bluetooth.

Haut-parleurs
(en option)

Haut-parleurs stro amplifis de 14 watts avec hub USB deux ports


qui se fixent au tableau blanc interactif SMART Board ou au mur.

Slot d'extension

Ajoutez des accessoires en option, comme un panneau de


configuration SystemOn.

Supports muraux pour


projecteur (en option)

Fixez les projecteurs grand angle NEC WT600 ou WT160 (vendus


sparment) au-dessus des tableaux blancs interactifs 660 et 680.

Pied (en option)

Pied mobile hauteur rglable qui dispose de roulettes blocage


robustes et d'embouts inclinables antibasculement.

Pied de table (en option) Pied portable pliant pour fixer un tableau blanc interactif 640 sur une
table.

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Comment fonctionne le tableau blanc interactif SMART Board ?


Si cela peut vous aider, vous pouvez considrer le tableau blanc interactif comme un priphrique
d'entre pour l'ordinateur, l'exemple d'une souris.
Lorsque vous touchez la surface du tableau blanc interactif, celui-ci dtecte les coordonnes
verticale et horizontale (x,y) du point de contact. Le pilote de la souris de l'ordinateur interprte ces
coordonnes et dplace le pointeur jusqu'au point correspondant sur l'cran de l'ordinateur.

Lorsque tous les stylets et l'effaceur sont dans leurs rangements du plumier, le logiciel SMART
Board interprte le contact de votre doigt comme un clic et un mouvement de souris.

Lorsque vous prenez un stylet ou l'effaceur dans le plumier, des capteurs dtectent l'outil que
vous utilisez. Le logiciel SMART Board interagit alors avec le pilote de la souris de l'ordinateur
pour transformer le pointeur en crayon de couleur ou en gomme, ce qui vous permet
d'appliquer ou d'effacer des traits de crayon de couleur sur l'cran de l'ordinateur.

Mode projet :
Pour utiliser le tableau blanc interactif
SMART Board en mode projet ou souris,
vous aurez besoin de deux lments
supplmentaires : un ordinateur et un
projecteur numrique.
Ces lments fonctionnent ensemble comme
suit :

L'ordinateur excute une application,


puis il envoie l'image vers le projecteur.

Le projecteur projette l'image sur le


tableau blanc interactif.

Le tableau blanc interactif agit la fois


comme un cran et comme un
priphrique d'entre (souris et clavier),
ce qui vous permet de contrler
n'importe quelle application en touchant simplement l'cran.

Lorsque vous excutez le logiciel SMART Board en mode projet, le contact de votre doigt sur
l'cran se transforme en clic de souris, ce qui vous permet de contrler l'ordinateur directement
depuis la surface du tableau blanc interactif. Vous pouvez galement utiliser un stylet du plumier
pour annoter une application ouverte, puis enregistrer vos annotations dans un fichier SMART
Notebook ou directement dans une application reconnaissant l'encre.

Mode non projet


Lorsque vous configurez le tableau blanc interactif SMART Board pour le mode non projet (aussi
appel mode tableau blanc), vous ne pouvez pas contrler l'ordinateur partir du tableau blanc
interactif. Cependant, vous pouvez toujours utiliser le logiciel Notebook pour capturer, enregistrer
ou imprimer ce que vous crivez sur le tableau blanc interactif.

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Accessoires standard
SMART fournit les accessoires suivants avec chaque tableau blanc interactif srie 600. Pour
acheter des lments de rechange, contactez votre revendeur SMART agr.

Cble USB SMART standard


Votre tableau blanc interactif srie 600 est livr avec un cble
USB de 5 m. Vous n'avez besoin de rien d'autre que ce cble
pour connecter le tableau blanc interactif SMART Board srie
600 au port USB de votre ordinateur.

Stylets SMART Board srie 600


Les stylets disposent d'une poigne caoutchoute de la couleur
des quatre encres lectroniques : noire, verte, rouge et bleue.
Vous pouvez utiliser des marqueurs effaables sec au lieu des
stylets fournis, tant qu'ils sont de forme identique, ne rayent pas
et ne marquent pas la surface du tableau blanc interactif et qu'ils
rflchissent la lumire infrarouge. Si votre marqueur de remplacement ne rflchit pas la lumire
infrarouge, il se peut que le rangement du plumier ne dtecte pas sa prsence. Les marqueurs
EXPO sont d'excellents produits de substitution.
SMART n'a pas conu ses anciens stylets pour qu'ils rflchissent la lumire infrarouge, aussi se
peut-il que les capteurs ne les dtectent pas bien. Vous pouvez coller de l'adhsif de couleur
autour de l'outil de remplacement pour amliorer la rflexion de la lumire infrarouge, ce qui en
facilitera la dtection.

Effaceur SMART Board srie 600


L'effaceur est rectangulaire pour imiter un effaceur de tableau
noir. Vous pouvez encore une fois utiliser un outil de
remplacement, tant qu'il a une forme identique, ne raye pas et
ne marque pas la surface du tableau blanc interactif et qu'il
rflchit la lumire infrarouge.

Accessoires en option
Vous pouvez acheter ces accessoires en option lorsque vous commandez votre tableau blanc
interactif, ou vous pouvez les acheter ultrieurement auprs de votre revendeur SMART agr.

Module d'extension srie RS-232


Le module d'extension srie RS-232 vous permet de vous
connecter un ordinateur. Vous pouvez galement l'utiliser pour
connecter le tableau blanc interactif SMART Board srie 600
un priphrique srie comme un systme de contrle local.
Le module d'extension srie se branche au module du
contrleur, l'arrire du tableau blanc interactif SMART Board.

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Connexion sans fil Bluetooth


La connexion sans fil Bluetooth pour les tableaux blancs
interactif srie 600 utilise la technologie Bluetooth pour vous
permettre de contrler votre tableau blanc interactif SMART
Board srie 600 sans cble USB.
Le module d'extension de la connexion sans fil Bluetooth se
branche au module du contrleur, l'arrire du tableau
blanc interactif, tandis que le convertisseur Bluetooth/USB
se branche au port USB de votre ordinateur. Afin de
scuriser la connexion, le module d'extension SMART
Board et le convertisseur USB prennent en charge le
cryptage 128 bits.

Module d'extension SystemOn


Le module d'extension SystemOn active un projecteur en
mode veille et dispose d'indicateurs montrant l'activit du
composant SystemOn.
Vous pouvez accder deux fonctionnalits
supplmentaires par le biais de l'onglet Avanc de
l'interface :

Dconnexion automatique
SystemOn dconnecte l'utilisateur de l'ordinateur
lorsque le systme se met en mode veille.

Dtection du mode d'affichage


SystemOn dtermine l'tat du projecteur (mode normal
ou en veille).

Composants du module d'extension SystemOn


Le kit du module d'extension SystemOn contient :

un module Panneau de configuration qui s'insre dans


le slot d'extension du plumier

une unit Contrleur de projecteur et Capteur d'activit


qui alimente le projecteur et transmet les informations
entre l'ordinateur, le projecteur et le panneau de
configuration du plumier du tableau blanc interactif

un cble USB A/B de 5 m pour connecter le contrleur


de projecteur l'ordinateur

un cble RJ45 Cat 5 de 5 m pour connecter le


contrleur de projecteur au panneau de configuration
SystemOn du tableau blanc interactif

un CD contenant la version Windows la plus rcente du


logiciel SystemOn

un adaptateur, pour l'Amrique du Nord ou le RoyaumeUni, servant connecter le cble d'alimentation du


contrleur de projecteur et le capteur d'activit.

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Pour plus d'informations sur l'installation, l'utilisation et le dpannage du module d'extension


SystemOn, consultez le manuel SystemOn, Part No. 99-00693-00.

Systme audio USB


Vous pouvez fixer les haut-parleurs USB
un tableau blanc interactif srie 600, ou
vous pouvez les fixer au mur l'aide du
matriel fourni.
Le kit du systme audio USB inclut :

deux haut-parleurs (l'un des hautparleurs contient un hub USB et un


amplificateur audio avec contrle du
volume)

deux supports de fixation aux hautparleurs

deux supports pour fixer les hautparleurs au tableau blanc interactif


srie 600 (voir illustration)

un cble USB pour connecter les haut-parleurs au tableau blanc interactif

un cble audio pour connecter le deuxime haut-parleur au haut-parleur amplifi

un module d'alimentation et un cble

plusieurs vis pour fixer les haut-parleurs et les supports

une cl Allen pour serrer les vis de fixation

REMARQUE : Des instructions compltes pour fixer et connecter votre systme audio USB sont
incluses dans le kit.

Cbles d'extension USB actifs


Vous pouvez utiliser ces cbles pour rallonger de 5 m le cble
USB standard. Vous pouvez brancher en cascade jusqu'
quatre cbles d'extension USB actifs de 5 m pour un maximum
de 25 m, y compris le cble USB standard. Pour plus
d'informations, voir page 21.
Rallonge USB Cat 5
Grce la paire de rallonges USB SMART (Part No. CAT5-XT)
(voir illustration), vous pouvez tendre votre connexion USB
jusqu' 36,6 m l'aide d'un cble RJ45 Cat 5 (vendu
sparment).
L'ensemble inclut une paire de cbles USB pour connecter
votre ordinateur et le tableau blanc interactif aux rallonges.

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Support mural de projecteur


Vous pouvez utiliser les supports muraux de projecteur
PMWT660 et PMWT680, respectivement pour les tableaux
blancs interactifs modle 660 et 680, afin de fixer les
projecteurs NEC WT600 et WT610 (vendus sparment).

Pied pour tableau blanc interactif SMART Board


Vous pouvez utiliser le pied modle FS670 avec les tableaux
blancs interactifs SMART Board 660 et 680, et vous pouvez
utiliser le pied FS640 avec le tableau blanc interactif SMART
Board 640. L'illustration de droite montre l'embout inclinable
antibasculement du pied en position abaisse et verrouille.
REMARQUES

Vous pouvez utiliser les tableaux blancs interactifs SMART


Board 660 et 680 uniquement avec le pied FS670. Ne
modifiez ni les tableaux blancs interactifs ni le pied pour les
fixer sur le pied FS640, qui est plus petit. Si vous utilisez
ces grands tableaux blancs interactifs avec le petit pied, ils
risquent de basculer.

Ne fixez pas les haut-parleurs du systme audio USB en


option sur un tableau blanc interactif modle 640 fix sur un
pied FS640. Si vous utilisez les haut-parleurs avec les
petits pieds, ils risquent de basculer.

Pied de table pour tableau blanc interactif SMART


Board
Vous pouvez fixer le tableau blanc interactif SMART Board 640
sur un pied de table, comme le montre l'illustration de droite.
REMARQUE : Les grands modles 660 et 680 ne sont pas
compatibles avec le pied de table TS640.
Le pied de table consiste en une paire de supports pliants que
l'on fixe l'arrire du tableau blanc interactif SMART Board
640. Vous pouvez retirer les supports et les plier afin de
transporter ou stocker le pied.

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Cette illustration montre l'arrire du tableau blanc interactif,


avec l'un des supports prt tre fix l'aide de ses deux vis
cl de violon.

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

propos des tableaux blancs interactifs srie 600

Installation et configuration des tableaux blancs


interactifs srie 600
Conditions environnementales
Avant d'installer votre tableau blanc interactif SMART Board srie 600, vrifiez les conditions
environnementales suivantes.

Temprature
Les tableaux blancs interactifs SMART Board srie 600 peuvent fonctionner sous des
tempratures comprises entre 5C et 35C. De plus, le produit peut rsister des tempratures de
stockage comprises entre -40C et 50C.

Humidit
Les tableaux blancs interactifs SMART Board srie 600 peuvent fonctionner dans une humidit
relative comprise entre 5% et 80% sans condensation. Une humidit suprieure 80% peut
provoquer de lgres rides sur la feuille. Les rides disparatront une fois que humidit sera
redescendue.

Rsistance l'eau et aux liquides


Les tableaux blancs interactif SMART Board srie 600 doivent tre utiliss en intrieur
uniquement et ne supportent pas les entres d'eau ou les brouillards salins. Ne versez et ne
vaporisez aucun liquide directement sur le tableau blanc interactif ou sur l'un de ses composants.
Ces liquides risqueraient de pntrer dans des zones o ils pourraient endommager des
composants lectroniques sensibles. Consultez la page 34 pour des informations dtailles sur le
nettoyage de votre tableau blanc interactif.

Poussire et rayures
Les tableaux blancs interactifs SMART Board srie 600 sont prvus pour tre utiliss dans des
bureaux ou des salles de classe et non pour un usage industriel o la poussire et les polluants
peuvent entraner des dysfonctionnements. Ils sont conus pour un degr de pollution 1 (P1)
suivant la norme EN61558-1, dfini comme Aucune pollution ou pollution seulement sche et non
conductrice.

Dcharge lectrostatique (ESD)


Les tableaux blancs interactifs SMART Board srie 600 sont conformes la norme EN61000-4-2
niveau de svrit 4 pour les ESD directes et indirectes. Aucun dysfonctionnement ni dommage
jusqu' 15kV (les deux polarits) avec une sonde 330 ohm, 150 pF (vacuation d'air). Les
connecteurs non connects rsistent une dcharge directe (contact) de 8kV.

missions par conduction et radiation


Le champ lectrique bande troite mis partir des tableaux blancs interactifs SMART Board
srie 600 respecte les limites de la classe B telles que dfinies par la norme EN55022/CISPR 22.

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

Fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board 600


sur un pied
Pour que l'appareil fonctionne en toute scurit et ne soit pas endommag, lisez attentivement et
respectez les instructions ci-dessous.

Avant de dplacer un tableau blanc interactif SMART Board fix sur un pied, abaissez le
tableau blanc interactif en position 2, puis dplacez-le avec prcaution. Les arrts brusques,
l'application d'une force excessive et les surfaces irrgulires risquent de faire basculer le
tableau blanc interactif. Soulevez les embouts inclinables antibasculement lorsque vous
dplacez le tableau blanc interactif.

Ne laissez pas traner de cbles par terre afin d'viter de trbucher. Si vous devez faire courir
un cble sur le sol, placez-le en ligne droite, aplatissez-le et fixez-le au sol l'aide de ruban
adhsif ou d'un protge-cble d'une couleur contrastante. Manipulez les cbles avec
prcaution et ne les pliez pas trop.
AVERTISSEMENTS Ne fixez pas les tableaux blancs interactifs SMART Board modle 660 ou

680 sur un pied srie 500. En utilisant cet ancien pied, vous risqueriez
d'endommager le produit ou de vous blesser. Seule l'utilisation des pieds
FS670 est certifie pour les tableaux blancs interactifs 660 ou 680.
Il faut deux personnes pour fixer en toute scurit le tableau blanc
interactif sur un pied.

Pour fixer le tableau blanc interactif sur un pied


1. Verrouillez les quatre roulettes et
verrouillez les embouts antibasculement
en position abaisse.
REMARQUE : Si vous n'entendez pas
les embouts antibasculement cliquer
lorsque vous les verrouillez, ou si vous
voyez le bouton de dverrouillage en
position dverrouille, inclinez
doucement le pied vers l'arrire afin de
verrouiller les embouts.

4
2

2. Utilisez la cl Allen fournie pour veiller ce que toutes les vis du pied soient bien serres.
3. Vissez partiellement deux des boulons
fournis dans les trous du haut, l'arrire
du tableau blanc interactif, en laissant un
espace de 3,2 mm entre la tte des
boulons et la surface.
4. l'aide d'une autre personne, accrochez
le tableau blanc interactif au pied en
posant les deux boulons sur les crochets
du haut des montants du pied.

10

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

5. Insrez les deux boulons du bas, puis serrez les quatre


boulons l'aide de la cl Allen fournie.

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

11

Fixer au mur les tableaux blancs interactifs SMART Board


srie 600
AVERTISSEMENT

Il faut deux personnes pour fixer en toute scurit le tableau blanc interactif
sur un mur.

Hauteurs recommandes pour la fixation murale


Prenez en considration la hauteur moyenne de votre communaut d'utilisateurs lorsque vous
choisissez un emplacement pour votre tableau blanc interactif mural. Si le tableau blanc interactif
est trop bas, les personnes de grande taille devront se baisser ; s'il est trop haut, les personnes de
petite taille devront tendre le bras. N'oubliez pas non plus de laisser suffisamment de place de part
et d'autre afin que vous puissiez vous tenir ct. l'aide de ces consignes, dterminez la
meilleure hauteur pour votre-tableau blanc interactif projection frontale.
Pour des enfants et des adultes en chaise roulante

12

Modle de tableau blanc


interactif

Distance entre le sol


et le bas du support

Distance entre le sol


et la partie suprieure
du tableau blanc interactif

680
660
640

151,1 cm
143,5 cm
130,8 cm

161,9 cm
154,3 cm
141,6 cm

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

Pour des adultes de taille moyenne

Modle de tableau blanc


interactif

Distance entre le sol


et le bas du support

Distance entre le sol


et la partie suprieure
du tableau blanc interactif

680
660
640

196,8 cm
176,5 cm
176,5 cm

207,6 cm
187,3 cm
187,3 cm

Pour des enfants, des adultes de petite taille et pour que les obstacles ne cachent pas
l'image projete
Si les utilisateurs du tableau blanc interactif modle 640 sont de petite taille, mieux vaut fixer le
tableau blanc interactif plus bas sur le mur tout en le laissant suffisamment haut pour que le
mobilier ou d'autres objets ne cachent pas l'image projete.

Modle de tableau blanc


interactif

Distance entre le sol


et le bas du support

Distance entre le sol


et la partie suprieure
du tableau blanc interactif

640

151,1 cm

161,9 cm

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

13

ATTENTION Si vous devez appuyer le tableau blanc interactif contre un mur avant de le fixer,

veillez ce qu'il reste en position verticale et qu'il repose sur les supports du
plumier, qui peuvent rsister au poids du tableau blanc interactif.

Ne posez pas le tableau blanc interactif sur le flanc ou sur la partie suprieure du
cadre.

Pour fixer les tableaux blancs interactifs SMART Board srie 600
La procdure suivante montre comment fixer
les tableaux blancs interactifs srie 600 sur
un mur de placopltre ou une cloison sche.
Outils ncessaires :

un tournevis cruciforme n2

une rgle ou un ruban mesurer

un niveau bulle

un crayon ou autre

1. l'aide d'un crayon, d'un niveau bulle et d'un ruban


mesurer ou d'une rgle, dessinez sur le mur une ligne
horizontale, dont le centre correspondra au milieu du
futur emplacement du tableau blanc interactif
REMARQUE : L'illustration de droite montre une
hauteur moyenne pour les tableaux blancs interactifs
modle 680. Consultez les pages prcdentes pour
connatre les hauteurs de fixation recommandes pour
les autres modles en fonction des utilisateurs.

14

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

77 1/2"
(196.9 cm)

2. En utilisant le support de fixation comme modle,


marquez l'emplacement des cinq trous de fixation sur
le mur.

3. Au niveau de chaque marque, vissez l'un des


dispositifs d'ancrage au mur autotaraudeurs. N'utilisez
pas de marteau pour enfoncer ces dispositifs
d'ancrage dans le mur.
Si vous n'arrivez pas visser compltement un
dispositif d'ancrage dans le mur, il se peut que vous
ayez touch un poteau d'ossature murale. Dans ce
cas, vous n'avez pas besoin d'utiliser de dispositif
d'ancrage cet emplacement. Le poteau d'ossature
murale soutiendra aisment la vis maintenant le
support contre le mur.
4. Attachez le support mural l'aide des cinq vis fournies.

5. Accrochez temporairement le tableau blanc interactif


au support mural.

6. Sous le bord infrieur du cadre, vous


trouverez deux supports mtalliques
en forme de L. Il y a une languette
mtallique au centre de chaque
support. Appuyez sur cette languette
jusqu' ce qu'elle touche le mur,
puis, l'aide d'un crayon, marquez
l'emplacement des trous de fixation.

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

15

7. Dcrochez le tableau blanc interactif


du mur, puis vissez des dispositifs
d'ancrage autotaraudeurs au niveau
de chaque marque.

8. Raccrochez le tableau blanc


interactif au support mural, puis
vissez les supports mtalliques en
forme de L aux dispositifs d'ancrage
muraux.

REMARQUE : Si vous voulez


verrouiller votre tableau blanc
interactif l'aide d'un cble de
scurit, lisez Pour verrouiller le
plumier au tableau blanc interactif
la page 17 avant de visser les
supports.
9. Alignez le plumier sur les deux
supports mtalliques en forme de L,
puis faites-le glisser vers le mur
jusqu' ce qu'il soit bien en place.

10. Faites passer le cble modulaire IC


sous l'extrmit infrieure droite du
plumier, puis insrez-le dans le
connecteur numro 1 sous le
plumier. Faites passer le cble dans
le rducteur de tension sous le
plumier. Cela protgera le
connecteur RJ11 du cble modulaire
contre tout dommage si le plumier
venait tre retir sans que le cble
soit d'abord dbranch.

11. Placez les quatre stylets et l'effaceur


dans leurs rangements respectifs du
plumier.
16

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

Fixer le plumier et le tableau blanc interactif


Le plumier livr avec votre tableau blanc interactif SMART Board tant amovible, vous voudrez
srement le protgeret le tableau blanc interactif par la mme occasionen le fixant l'aide
d'un cble de scurit.
IMPORTANT Le fait de fixer le plumier peut galement servir d'antivol pour le tableau blanc

interactif. Les vis fixant le tableau blanc interactif au mur, qui se situent juste
derrire le plumier, doivent tre retires afin de dcrocher le plumier. Dans les faits,
lorsque vous fixez le plumier, vous fixez galement le tableau blanc interactif si le
cble de scurit est bien tendu.

Pour verrouiller le plumier au tableau blanc interactif


Sous le plumier, vous trouverez une encoche de blocage qui abrite un cble de scurit, comme
un verrou Kensington.

Encoche de blocage

Faites une boucle avec le cble de scurit derrire les supports du plumier avant de les visser au
mur, comme illustr l'tape 8 de la page 16, puis faites passer le verrou du cble travers la
boucle du cble. Vrifiez que le cble soit bien tendu de manire ce qu'il soit impossible de
retirer le plumier tant que le verrou est en place, puis installez le plumier. Insrez l'extrmit
broche du cble de scurit dans le verrou, puis terminez l'installation du plumier en le vissant au
mur.

Pour fixer le plumier aux supports du plumier


Comme il est possible de retirer le plumier sans l'aide d'outils, mieux vaut sans doute le fixer
solidement ses supports. Pour ce faire, vous pouvez insrer deux vis n8/M4 (non fournies) dans
les trous indiqus dans l'illustration ci-dessous. Notez que les anciens plumiers ne disposent pas
de cette caractristique..

Emplacement
des vis

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

17

Retirer le plumier
Il peut s'avrer ncessaire de retirer le plumier afin de transporter ou de rparer le tableau blanc
interactif.
REMARQUE : Aucune pice l'intrieur du plumier n'est accessible l'utilisateur. Seuls des
professionnels qualifis peuvent dmonter les circuits imprims du plumier, le tout devant se faire
avec une protection adquate contre les dcharges lectrostatiques (ESD). Si de la poussire ou
de petits lments empchent d'appuyer sur les boutons ou provoquent un contact permanent des
boutons, retirez les obstacles avec prcaution.

Pour retirer le plumier


REMARQUE : La protection contre les ESD n'est pas obligatoire pour cette opration.
1. Mettez le tableau blanc interactif hors tension en
dconnectant le cble USB de l'ordinateur ou en
dbranchant l'alimentation du module d'extension, le
cas chant.
2. Retirez les stylets et l'effaceur du plumier.
3. Sous le plumier, dconnectez le cble modulaire.

4. Si vous avez fix le plumier ses supports l'aide de deux vis (voir page 17), retirez ces deux
vis.
5. Si vous avez fix le plumier l'aide d'un verrou Kensington ou d'un dispositif similaire,
dverrouillez et retirez le verrou.
6. Sous le plumier, tirez sur les deux grands clips en plastique. Les extrmits de ces clips
forment une lgre saillie vers le bas, ce qui vous permettra de les trouver plus facilement.
Le plumier vu du dessous

Clips en plastique

7. Tout en appuyant vers le bas sur les clips, faites doucement glisser le plumier vers vous
jusqu' ce qu'il se libre des deux supports mtalliques en forme de L.
REMARQUE : Pour rinstaller le plumier, rptez simplement ces tapes l'envers.

18

Installation et configuration des tableaux blancs interactifs srie 600

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur


Connectez tout d'abord votre ordinateur au tableau blanc interactif. Vous pouvez connecter tous
les tableaux blancs interactifs srie 600 un ordinateur l'aide de l'interface USB fournie. Vous
pouvez galement utiliser les modules d'extension de connexion srie RS-232 ou sans fil
Bluetooth. Dans tous les cas, SMART peut fournir les cbles USB ou srie ou vous pouvez les
acheter prs de chez vous.
Votre tableau blanc interactif deviendra tactile lorsque vous aurez install le logiciel SMART Board
sur l'ordinateur connect.
Aprs avoir connect le tableau blanc interactif l'ordinateur, vous devrez effectuer une brve
procdure d'orientation (voir page 29).

Scurit de l'alimentation systme et prcautions


IMPORTANT Afin de veiller la scurit du fonctionnement et d'viter tout dommage au tableau

blanc interactif SMART Board, vous devez brancher le connecteur USB du tableau
blanc interactif uniquement un ordinateur disposant d'une interface compatible
USB et affichant le logo USB. De plus, l'ordinateur source USB doit tre conforme
aux normes CSA/UL/EN 60950 et porter la marque CE et la/les marque(s) CSA et/
ou UL pour CSA/UL 60950.
Si vous utilisez un module d'extension srie RS-232, un module d'extension de
connexion sans fil Bluetooth ou un systme audio USB, n'utilisez que l'alimentation
fournie avec le produit en question. Ces produits n'utilisent pas les mmes
alimentations. Le fait d'utiliser une mauvaise alimentation peut mettre en jeu votre
scurit ou endommager l'quipement. En cas de doute, consultez la notice
technique de votre produit pour vrifier le type d'alimentation.

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

19

Se connecter avec un cble USB


Les tableaux blancs interactifs SMART Board srie 600
disposent d'une interface USB 2.0 haut dbit haute
puissance qui fonctionne jusqu' une vitesse de 12 Mbit/s.
L'unit fonctionne avec les interfaces USB compatibles USB
2.0 et USB 1.1.
La principale connexion USB du tableau blanc interactif est
un cble volant captif. Le connecteur est une prise USB
Type B.
Ce cble permet d'accder facilement la prise USB sans
qu'il soit ncessaire de dcrocher le tableau blanc interactif
du mur. Vous pouvez galement placer le cble volant et le
cble USB dans la rainure l'arrire du tableau blanc
interactif afin de le dissimuler.

Cble USB
volant
USB Cab

Pour se connecter l'aide d'un cble USB


1. Connectez un cble USB au cble USB volant derrire
le coin infrieur droit du tableau blanc interactif.
REMARQUE : Vous devez appliquer une force
d'environ 300 g vers le bas pour dbrancher un cble
USB de la prise du cble USB volant. Un cble USB
complet de 5 m pesant environ 200 g, il n'est pas
ncessaire de scotcher ou autrement fixer le cble USB
au cble volant. Ainsi, au cas o une personne
trbucherait sur le cble, celui-ci se dconnecterait
simplement sans blesser personne ni endommager le
module du contrleur.
2. Branchez l'autre extrmit du cble USB la prise USB
de votre ordinateur.

Si vous utilisez un ordinateur Mac (avec systme d'exploitation OS X) ou si vous avez


dj install le pilote USB appropri sur votre ordinateur Windows, l'indicateur lumineux
dans le coin infrieur droit du cadre devient aussitt rouge avant de clignoter en vert. Si
cela se produit, vous pouvez passer la page suivante pour installer le logiciel SMART
Board.

Si le pilote appropri n'est pas install, un assistant Nouveau matriel trouv vous aidera
localiser le pilote pour le priphrique USB interface humaine, ou HID (le tableau
blanc interactif), nouvellement connect.

Pour installer le pilote USB (Windows uniquement)


1. Cliquez sur le bouton Suivant pour demander l'assistant de chercher un pilote appropri.
2. Cliquez nouveau sur Suivant pour demander au systme d'exploitation Windows de
chercher le pilote appropri dans la base de donnes de pilotes sur votre disque dur.
REMARQUE : Si le systme d'exploitation Windows ne trouve pas le bon pilote, insrez le CD
Windows 98/2000/Me/XP dans votre lecteur de CD et installez un pilote HID USB. Les HID
USB sont une sous-classe de priphriques USB, dont les pilotes ne sont pas toujours inclus
dans une installation par dfaut. Les ordinateurs doivent tre quips de ces pilotes pour que
les cbles USB fonctionnent correctement.

20

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

3. Cliquez sur le bouton Terminer une fois la recherche du pilote ou l'installation du pilote
termine.
L'indicateur lumineux devient rouge puis se met clignoter en vert, signalant que le contrleur
est aliment par la connexion USB et fonctionne en mode Souris HID.
Pour installer le logiciel SMART Board
1. Insrez le CD du logiciel SMART Board dans votre lecteur CD et suivez les instructions
l'cran.
REMARQUE : Si le logiciel SMART Board est dj install sur votre ordinateur, utilisez cette
occasion pour mettre le logiciel niveau afin d'assurer sa compatibilit.
Ds que le logiciel SMART Board sera install, l'indicateur lumineux du plumier arrtera de
clignoter et restera vert. Cela signifie que le tableau blanc interactif SMART Board
communique avec le logiciel SMART Board et que vous pouvez utiliser les outils du plumier.
2. Si les outils SMART Board ne s'ouvrent pas automatiquement, slectionnez Dmarrer >
Programmes > Logiciel SMART Board > Outils SMART Board, ou double-cliquez sur
l'icne Outils SMART Board de votre bureau.
L'icne SMART Board apparat dans la barre d'tat systme. Vous pouvez dsormais prendre
un stylet du plumier et crire sur les applications projetes, ainsi qu'enregistrer vos
annotations dans les applications reconnaissant l'encre. Votre Guide d'utilisation du logiciel
SMART Board rpertorie les applications reconnaissant l'encre.

Rallonges et hubs USB


Le cble USB de 5 m fourni avec le tableau blanc interactif est conforme au standard USB 2.0 en
ce qui concerne la longueur maximum. Si le cble USB fourni n'est pas assez long, vous pouvez
utiliser des rallonges USB actives, des rallonges USB ou des hubs.
L'illustration de droite montre la rallonge USB active
de SMART (rf. USB-XT). Vous pouvez utiliser jusqu'
quatre cbles pour augmenter la longueur jusqu'
environ 25 m, qui reprsente la limite des
spcifications USB. Notez que les rallonges USB
passives ne sont pas prises en charge.
REMARQUE : Certains ordinateurs utilisent des hubs
actifs internes pour fournir davantage de prises USB.
Il se peut que le systme d'exploitation de l'ordinateur
considre ces hubs internes comme des
priphriques externes, limitant ainsi le nombre de
rallonges USB utilisables.
Vous pouvez galement utiliser des rallonges USB Cat 5 pour tendre la porte environ
100 m, mais un prix plus consquent. Plus conomiques, les deux rallonges USB de SMART
(rf. CAT5-XT) ci-dessous peuvent tendre la connexion USB jusqu' 36,6 m l'aide d'un cble
RJ45 Cat 5.

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

21

Il est ncessaire pour ces units que les cbles et les


connecteurs soient conformes aux spcifications du
fournisseur. Les dfauts d'adaptation de l'impdance
et les mauvaises connexions peuvent entraner une
dgradation du signal et des problmes de
fonctionnement du tableau blanc interactif.
Les hubs USB sont galement bien adapts aux
tableaux blancs interactifs. Si vous faites passer du
son en continu par le hub USB, veillez ce que les
pilotes USB de Microsoft soient jour, sans quoi la diffusion par le biais du tableau blanc interactif
pourrait devenir hache, syncope ou dfectueuse.
Pour fonctionner correctement, les rallonges et les hubs USB doivent tre compatibles USB 1.1 ou
USB 2.0. Ils doivent galement fournir au moins 300 mA au tableau blanc interactif. Notez que
certains hubs et rallonges autoaliments ne fournissent qu'un maximum de 100 mA l'appareil et
ne fonctionneront donc pas.

22

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

Se connecter l'aide du module d'extension srie RS-232


en option
Le module d'extension srie RS-232 vous permet de connecter un tableau blanc interactif srie
600 un ordinateur. Le module utilise sa propre alimentation externe pour alimenter le tableau
blanc interactif SMART Board.
Vous pouvez utiliser un cble intermdiaire DB9 standard RS-232 embotement simple pour
connecter le module d'extension srie RS-232 votre ordinateur.

Pour se connecter l'aide du module d'extension srie RS-232


1. Si vous n'avez pas dj install le logiciel SMART Board, insrez le CD du logiciel SMART
Board dans votre lecteur CD.
Le programme d'installation du logiciel SMART Board devrait se lancer automatiquement.
Dans le cas contraire, slectionnez Dmarrer > Excuter et saisissez x:\autorun.exe (x:
tant votre lecteur CD). Suivez les instructions l'cran pour installer le logiciel SMART
Board.
REMARQUE : Nous vous recommandons de rpondre oui lorsque vous tes invit ajouter
l'icne du logiciel SMART Board dans votre dossier de dmarrage. Les outils SMART Board
seront alors toujours ouverts et votre tableau blanc interactif sera entirement fonctionnel
sans que vous ayez besoin de faire autre chose.
2. Connectez la prise DB9M du cble srie
embotement simple fourni (ou d'un cble de
remplacement adquat) au port 9 broches sur le
ct du module RS-232, derrire le coin infrieur
droit du tableau blanc interactif SMART Board.
REMARQUE : Le connecteur DB9 du module
d'extension ne dispose pas d'crou captif qui vous
permettrait d'y fixer le cble srie. Un montant sur
le module d'extension RS-232 dvie le cble srie
de manire ce que si quelque chose tire sur le
cble, la force soit perpendiculaire au connecteur.
Si quelqu'un trbuche ou tire accidentellement sur
le cble, le cble non fix se dconnectera,
empchant tout dommage au connecteur du
module ou ses broches.

232
RS- 27-00
5
93-00

Afin de prvenir toute tension du cble, vous pouvez galement, lors de la fixation au mur du
tableau blanc interactif, dvier le cble par la rainure l'arrire du module d'extension RS-232
et du module du contrleur.

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

23

3. Connectez l'alimentation au module d'extension.


Vous pouvez galement dvier le cble
d'alimentation par la mme rainure que le cble
RS-232.
REMARQUE : Utilisez uniquement l'alimentation
fournie avec le module d'extension srie RS-232.
Le fait d'utiliser d'autres alimentations peut mettre
en jeu votre scurit ou endommager
l'quipement.
Mme si le tableau blanc interactif ne sera pas
endommag si vous connectez une alimentation
la polarit inverse, un ordinateur ou une rallonge
connect(e) l'interface USB peut tre
endommag(e).
4. Connectez l'autre extrmit du cble srie un
port srie de votre ordinateur.
5. Branchez le cble d'alimentation l'alimentation,
puis branchez le tout une prise murale.
L'indicateur lumineux devient rouge. Cela signifie
que le tableau blanc interactif est bien aliment.

~
~

Pour configurer une connexion srie (port COM) sur votre ordinateur
REMARQUE : Installez le logiciel SMART Board sur l'ordinateur, connectez et allumez le tableau
blanc interactif (comme illustr l'tape 1 de la page prcdente) avant d'effectuer cette
opration.
1. Lancez le logiciel SMART Board ; relancez-le s'il tait dj en cours d'excution.
Si aucun produit SMART n'est connect par USB lorsque le logiciel SMART Board dmarre,
celui-ci ne dtectera pas automatiquement les produits SMART connects et ouvrira le
message SMART Board ci-dessous.

Si ce message ne s'affiche pas, voir Pour configurer manuellement le port COM de l'ordinateur
plus bas.
2. Cliquez sur Oui.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter un produit SMART pour lancer une dtection automatique du
nouveau matriel.
Aprs plusieurs secondes, le message de la bote de dialogue change pour montrer que le
tableau blanc interactif fonctionne normalement, puis l'indicateur lumineux du plumier passe
du rouge au vert. Cela signifie que le tableau blanc interactif est dsormais tactile.

24

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

REMARQUE : Il se peut que vous deviez configurer manuellement l'interface srie de votre
ordinateur si :

le message SMART Board ci-dessus ne s'affiche pas

vous avez branch votre tableau blanc interactif aprs avoir dmarr votre ordinateur

l'indicateur lumineux reste rouge et ne devient pas vert

Pour configurer manuellement le port COM de l'ordinateur


1. Cliquez sur l'icne SMART Board de la barre d'tat systme, puis slectionnez Panneau de
configuration.
Le Panneau de configuration SMART Board apparat.
2. Cliquez sur le bouton Assistant de connexion SMART Board, puis slectionnez l'option
Connecter le produit SMART votre ordinateur.
3. Cliquez sur Suivant.
Pendant quelques secondes, l'assistant affichera la progression de la recherche automatique
de produits SMART. Une fois la recherche termine, l'assistant vous proposera d'orienter le
tableau blanc interactif.
L'indicateur lumineux passe du rouge au vert, ce qui signifie que le tableau blanc interactif est
dsormais tactile.
4. Cliquez sur Terminer pour mettre fin l'opration.

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

25

Se connecter avec l'option Connexion sans fil Bluetooth


REMARQUE : Utilisez cette procdure uniquement si votre tableau blanc interactif est quip du
module d'extension Connexion sans fil Bluetooth en option.
Le kit de connexion sans fil Bluetooth en option utilise la technologie Bluetooth pour vous
permettre de connecter un tableau blanc interactif un ordinateur. Le module d'extension alimente
galement le tableau blanc interactif SMART Board l'aide de son alimentation externe.
ATTENTION Utilisez uniquement l'alimentation livre avec le kit de connexion sans fil Bluetooth.

D'autres alimentations pourraient mettre en jeu votre scurit ou endommager


l'quipement.
Si vous connectez au module du contrleur une alimentation avec un voltage
ngatif l'embout du connecteur, le tableau blanc interactif ne sera pas
endommag. Cependant, il se peut qu'un ordinateur ou une rallonge connect(e)
l'interface USB soit endommag(e) par la polarit inverse.
En plus de l'alimentation externe, le kit de connexion sans fil Bluetooth se compose de deux
lments cls :

un module d'extension Bluetooth-USB qui se connecte au module du contrleur

un convertisseur Bluetooth-USB qui se connecte l'ordinateur

REMARQUE : Le convertisseur Bluetooth-USB de SMART Board ne peut pas servir de cl USBBluetooth gnrique. Il fonctionne uniquement avec le module d'extension Bluetooth-USB de
SMART Board.

Pour prparer l'ordinateur et le tableau blanc interactif


IMPORTANT Vous devez avoir install sur votre ordinateur le logiciel SMART Board 9.1.4 ou

une version plus rcente, et le tableau blanc interactif srie 600 doit tre quip du
progiciel du contrleur 2.0.6.0 ou plus rcent pour que vous puissiez utiliser le kit
de connexion sans fil Bluetooth.
Si le logiciel SMART Board 9.1.4 est dj install sur votre ordinateur, supprimez-le
et installez le logiciel SMART Board fourni avec le kit de connexion sans fil
Bluetooth, mme s'il s'agit de la mme version. Ainsi, vous serez certain que
toutes les fonctionnalits ncessaires du logiciel seront actives.
Avant de configurer la connexion sans fil Bluetooth, veillez ce que l'ordinateur puisse
communiquer avec le tableau blanc interactif l'aide d'une connexion USB cble en suivant la
procdure Pour se connecter l'aide du cble adaptateur USB de la page 20.
Cette tape vous donne aussi l'occasion de vrifier que le logiciel SMART Board et la version du
progiciel prennent en charge les composants du kit de connexion sans fil Bluetooth.
Pour vrifier la version du logiciel SMART Board
1. Cliquez sur l'icne SMART Board de la barre d'tat systme, puis slectionnez Panneau de
configuration.
Le Panneau de configuration SMART Board apparat.
2. Cliquez sur le bouton propos du logiciel et assistance produit.
3. Dans la case propos de ce logiciel, slectionnez Informations de la version

26

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

Une fentre s'ouvre pour indiquer la version du logiciel SMART Board. Notez la version et
cliquez sur OK.
Si la version est antrieure 9.1.4, allez l'adresse http://smarttech.com/support et
tlchargez puis installez la version la plus rcente du logiciel SMART Board. Plusieurs
fichiers de mises jour flash sont inclus dans l'installation.
Pour vrifier la version du progiciel SMART Board
1. Si vous n'avez pas encore lanc le logiciel SMART Board, cliquez sur l'icne Outils SMART
Board de votre bureau.
2. Cliquez sur l'icne SMART Board de la barre d'tat systme, puis slectionnez Panneau de
configuration.
Le Panneau de configuration SMART Board apparat.
3. Cliquez sur le bouton Paramtres SMART Board.
4. Si vous avez connect plusieurs tableaux blancs interactifs, slectionnez l'icne du produit
SMART appropri.
La bote de dialogue Paramtres & infos du matriel s'ouvre, affichant un rcapitulatif du
matriel, du logiciel et du progiciel installs sur le tableau blanc interactif.
5. Si la Version progicielle qui s'affiche est antrieure 2.0.6.0, ouvrez l'Explorateur Windows et
naviguez jusqu' C:\Program Files\SMART Board Software.
6. Cherchez le fichier SB-W.X.Y.Z Flash.exe (W.X.Y.Z reprsente le numro de version du
progiciel) le plus rcent et double-cliquez dessus pour ouvrir l'assistant de mise niveau du
progiciel SMART.
7. Suivez les instructions l'cran pour installer le fichier flash.
Lorsque l'ordinateur et le tableau blanc interactif communiquent par USB l'aide du logiciel et
du progiciel les plus rcents, vous tes prt configurer le kit de connexion sans fil Bluetooth.
8. Dconnectez le cble USB de l'ordinateur et du tableau blanc interactif.

Pour configurer l'adaptateur sans fil USB


1. Allumez votre ordinateur et le tableau blanc interactif aprs avoir install le module
d'extension de connexion sans fil Bluetooth.
La diode lumineuse du module d'extension et l'indicateur lumineux se mettent aussitt
clignoter.

L'indicateur lumineux clignote en vert de manire continue, ce qui signifie que le tableau
blanc interactif communique avec l'interface USB du module d'extension de connexion
sans fil Bluetooth.

La diode du module d'extension clignote quatre fois


en vert, puis devient rouge pendant environ cinq secondes avant de recommencer le
cycle. Cela signifie que le module d'extension ne communique pas avec son convertisseur
Bluetooth-USB.

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

27

2. Connectez le convertisseur Bluetooth-USB un port


USB disponible de votre ordinateur.

Si l'indicateur lumineux et la diode du module


d'extension restent en vert, ce qui signifie que les
composants de connexion sans fil Bluetooth sont
associs, vous avez termin.

Si la diode du module d'extension ne s'arrte pas de


clignoter, appuyez sur le bouton d'association sur le
module d'extension et sur le convertisseur
Bluetooth-USB. Pour plus d'informations, voir
Associer des composants sans fil la page
suivante. L'indicateur lumineux et la diode du
module d'extension restent en vert, ce qui signifie que la communication est tablie.

Associer des composants sans fil


Le module d'extension et le convertisseur Bluetooth-USB sont "associs" l'usine afin qu'ils ne
communiquent qu'entre eux. Si ncessaire, vous pouvez synchroniser les composants tout
instant.
Le module d'extension USB sans fil et son
Boutons
convertisseur USB disposent d'un bouton
Association
d'association. Tout d'abord, installez le module
d'extension et le convertisseur, puis appuyez sur le
Module
dextension
bouton d'association de l'un des priphriques. Il
restera en mode d'association pendant un maximum
de 2 minutes, ce qui vous laisse le temps d'appuyer sur
le bouton d'association de l'autre priphrique. Lorsque
vous appuyez sur le bouton d'association de l'autre
priphrique, ils se dtectent l'un l'autre et entrent en
Convertisseur
Bluetooth-USB
mode Dcouverte. Si l'association ne s'tablit pas
durant cet intervalle, les priphriques reviennent la
normale. Une fois un module d'extension et son convertisseur USB associs, ils le restent
indfiniment.

28

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

Orienter le tableau blanc interactif SMART Board


l'usine, nous chargeons une srie de donnes d'orientation par dfaut dans le module du
contrleur du tableau blanc interactif que ce dernier utilise si vous n'avez pas orient le tableau
blanc interactif avec le logiciel SMART Board. On appelle l'orientation effectue avec le logiciel
SMART Board une Orientation utilisateur.

Orientation par dfaut


Lorsque le tableau blanc interactif utilise les donnes d'orientation par dfaut, le point de toucher
de l'cran correspond assez exactement l'image projete de l'ordinateur, condition que l'image
projete remplisse tout l'cran interactif. L'orientation par dfaut consiste en une simple orientation
2 points, ce qui peut entraner un dcalage du point de toucher projet par rapport
l'emplacement rel du toucher. Vous pouvez rsoudre ce problme en effectuant une orientation
plus prcise, par exemple une orientation 9 ou 20 points.
REMARQUE : Vous pouvez rtablir l'orientation par dfaut en appuyant pendant plus de trois
secondes sur le bouton de rinitialisation du module du contrleur.

Orientation utilisateur 4 et 9 points


Lorsque vous utilisez le logiciel SMART Board pour effectuer une orientation rapide 4 points ou
une orientation standard 9 points, le logiciel enregistre les donnes d'orientation dans la
mmoire flash du module du contrleur du tableau blanc interactif (c'est dire que les donnes
d'orientation ne quittent pas le tableau blanc interactif). Si vous connectez un autre ordinateur, les
donnes d'orientation du tableau blanc interactif ne changeront pas.

Orientation utilisateur 20 points


Vous pouvez galement effectuer une orientation utilisateur prcise 20 points. Contrairement
aux orientations 4 et 9 points, le logiciel enregistre les donnes de l'orientation 20 points dans
l'ordinateur, donnes qui restent donc dans l'ordinateur et non dans le tableau blanc interactif. Le
fait de rinitialiser le module du contrleur n'efface pas les donnes d'orientation 20 points de
l'ordinateur.
Si vous connectez un autre ordinateur, le tableau blanc interactif utilisera les donnes d'orientation
du plus haut niveau enregistres dans la mmoire du contrleur.

Pour orienter le tableau blanc interactif


Pour orienter l'unit, vous devez suivre les
instructions l'cran vous enjoignant de toucher des
points spcifiques sur l'cran du tableau blanc
interactif. Cette procdure peut impliquer quatre, neuf
ou vingt touchers, selon vos paramtres de prcision
de l'alignement/orientation. La procdure suivante
explique comment modifier les paramtres de
prcision.
Vous voyez droite un exemple d'cran d'orientation
9 points.
Pour accder l'cran d'orientation, maintenez
enfoncs en mme temps les deux gros boutons du
plumier, ou appuyez sur le bouton Aide du plumier et slectionnez Aligner/orienter le SMART
Board.
REMARQUE : Utilisez un outil bout fin, comme l'un des stylets du plumier, plutt que votre doigt
pour une plus grande prcision lorsque vous touchez les cibles.
Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

29

Pour dfinir la prcision de l'orientation


Pour slectionner une procdure d'orientation 4, 9 ou 20 points dans la Barre d'tat systme de
Windows ou le Dock de Mac :
1. Appuyez sur l'icne SMART Board.
2. Appuyez sur Panneau de configuration.
3. Appuyez sur le bouton Paramtres SMART Board.
4. Si vous avez connect plusieurs produits SMART, slectionnez le tableau blanc interactif
appropri.
5. Slectionnez Paramtres d'orientation/alignement dans la liste droulante.
6. Slectionnez le paramtre d'orientation voulu, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : Vous devez effectuer la procdure d'orientation aprs avoir modifi la prcision de
l'orientation afin que les modifications prennent effet.

Connecter un ordinateur portable hte


Si vous voulez connecter un ordinateur portable hte sans y installer le logiciel SMART Board,
vous pouvez simplement dconnecter le cble USB de l'ordinateur rsident et le connecter
l'ordinateur portable. Vous bnficierez aussitt du contrle tactile du tableau blanc interactif.
Cependant, vous devrez connecter un cble vido entre l'ordinateur portable et le projecteur.
REMARQUES

Avec cette configuration, l'indicateur lumineux du tableau blanc interactif clignotera sans arrt.
C'est normal. Voir page 36 pour plus d'informations concernant les tats de l'indicateur
lumineux.

Si le tableau blanc interactif est connect l'ordinateur rsident l'aide d'un cble srie
RS-232 ou d'une connexion sans fil Bluetooth, vous n'avez pas besoin de les dconnecter. La
connexion l'ordinateur portable par cble USB a la priorit sur la connexion du module
d'extension.

Connecter plusieurs produits interactifs SMART


Vous pouvez connecter plusieurs produits interactifs SMART un seul ordinateur. Par exemple,
vous pouvez connecter deux tableaux interactifs SMART Board un ordinateur et les contrler de
manire tactile.
REMARQUE : Si vous utilisez plusieurs tableaux blancs interactifs SMART Board projection
frontale, vous aurez besoin d'un projecteur pour chaque unit.
Aprs avoir install votre quipement, vous devez configurer le logiciel SMART Board.
Tout d'abord, dterminez comment vous voulez que fonctionne l'affichage.

30

Vous pouvez prsenter le mme bureau sur tous les produits, ce qui permettra des
personnes situes dans des lieux diffrents de voir la mme image. Pour ce faire, vous
pouvez brancher les projecteurs en cascade ou utiliser un amplificateur de distribution pour
envoyer le signal vido de l'ordinateur vers plusieurs crans ou projecteurs.

Vous pouvez galement prsenter diffrentes vues du mme bureau sur les produits
interactifs. Grce cette option, vous pouvez ouvrir une fentre sur chaque cran ou diviser
une application entre plusieurs crans. Pour cela, vous devez envoyer le signal vido depuis
l'ordinateur jusqu' chaque cran ou projecteur. Pour ce faire, votre installation doit inclure l'un
des lments suivants :
Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

une carte vido dans votre ordinateur pour chaque projecteur ou chaque cran

une carte vido qui divise le signal vido et l'envoie vers plusieurs crans

un amplificateur de distribution vido entre l'ordinateur et les projecteurs ou les crans

Si vous partagez le bureau de votre ordinateur entre plusieurs crans interactifs et que vous
utilisez un ancien systme d'exploitation, vous devrez dire au logiciel SMART Board comment
sont configurs vos produits. Pour ce faire, ouvrez le Panneau de configuration SMART Board,
appuyez sur Paramtres SMART Board et slectionnez Organiser la sortie vido dans la liste
droulante. Selon votre configuration, il se peut que vous deviez modifier les paramtres
d'affichage de l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation de la carte vido
de votre ordinateur.
Vous devez orienter sparment chaque produit interactif de manire ce que le pointeur soit
correctement align lorsque vous touchez le produit. Pour ce faire, ouvrez le Panneau de
configuration SMART Board et slectionnez Aligner/orienter le SMART Board. Rfrez-vous
au Centre d'assistance pour la procdure d'orientation de chaque priphrique d'affichage.
Lorsque vous avez configur vos priphriques d'affichage, ceux-ci peuvent tre contrls de
manire tactile. Cependant, certaines applications n'acceptent pas les commandes au curseur/les
entres de la souris de plus d'une source la fois.
Afin d'activer le paramtre de toucher multiple, consultez les rubriques dans Comment > Modifier
les paramtres du logiciel SMART Board > Paramtres de la souris du Centre d'assistance pour
plus d'instructions.
Pour plus d'informations concernant la configuration de plusieurs produits SMART, consultez le
bulletin technique Connecter plusieurs tableaux blancs interactifs un seul ordinateur que vous
trouverez l'adresse www.smarttech.com/support.

Informations complmentaires
Le Centre d'assistance contient des liens vers un grand choix d'informations, dont des procdures
pour utiliser chaque composant (les rubriques Comment), des descriptions de chaque outil et les
concepts derrire l'utilisation des composants, des conseils de dpannage et bien plus encore.
Pour accder au Centre d'assistance, appuyez sur le bouton Aide du plumier. Ce bouton vous
permet galement d'accder l'cran d'orientation et aux coordonnes de SMART Technologies.
Consultez galement le site www.smarttech.com pour obtenir davantage de ressources. Dans ce
site, vous trouverez des informations sur chaque produit, dont des instructions de configuration et
des caractristiques techniques. Le Centre de formation de ce site web contient des ressources
pdagogiques, des leons interactives gratuites et vous apprend comment recevoir des
formations supplmentaires. Vous trouverez dans la zone Assistance des informations actualises
spcifiques chaque produit, dont une foire aux questions (FAQ), des bulletins techniques et des
centres de ressources.

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

31

32

Connecter le tableau blanc interactif un ordinateur

Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs


srie 600
Conseils pour un fonctionnement sans problme

Veillez ce que le tableau blanc interactif soit connect un port USB ou srie reconnu par le
systme d'exploitation et qui nest pas utilis par une autre application.

Assurez-vous que les stylets et l'effaceur sont correctement rangs dans le plumier si vous
voulez utiliser votre doigt pour toucher l'cran interactif. Si vous perdez un stylet, remplacez-le
dans le plumier par un autre objet. Autrement, le tableau blanc interactif sentira quel outil
manque dans le plumier et le logiciel supposera que l'outil manquant est celui que vous
utilisez sur la surface interactive.

Conseils de scurit pour les enseignants

Demandez aux lves de ne pas regarder directement le faisceau lumineux


du projecteur. Encouragez-les rester dos au projecteur lorsqu'ils travaillent
avec le tableau blanc interactif. Avant de se tourner face la classe,
conseillez-leur de faire un grand pas (voire deux) sur le ct.

Veillez ne pas regarder directement le faisceau lumineux du projecteur.


Placez-vous dos la classe lorsque vous crivez sur une image projete.
Placez-vous sur le ct du tableau blanc interactif avant de vous tourner face
la classe.

Demandez vos lves de ne pas toucher le projecteur, car il peut devenir


extrmement chaud pendant qu'il fonctionne.

N'utilisez pas de chaise pour permettre un lve trop petit d'atteindre le


tableau. Si vos lves ne parviennent pas atteindre le haut du tableau blanc
interactif, abaissez-le. Dans le cas d'un tableau mural, il se peut que vous
deviez le fixer nouveau. Si votre tableau blanc interactif est fix sur un pied,
abaissez-le avec l'aide d'un autre adulte.

Demandez aux lves de ne pas courir proximit du pied, car ils pourraient
trbucher sur les embouts du pied.

viter les dommages au tableau blanc interactif


Mme si la surface du tableau blanc interactif SMART Board est trs rsistante, prenez les
prcautions suivantes afin d'viter d'endommager l'cran interactif ou d'autres lments.

Pour crire, n'utilisez pas d'outils aigus ou pointus, comme des stylos bille ou des baguettes.

Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de produits abrasifs ou de produits chimiques forts.

Ne laissez jamais longtemps du ruban adhsif sur la surface d'criture. En dcollant le ruban
adhsif, vous risqueriez d'arracher le revtement qui permet au tableau blanc interactif d'tre
effaable sec.

vitez d'installer et d'utiliser votre tableau blanc interactif dans un endroit extrmement
poussireux, humide ou enfum.

Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs srie 600

33

Maintenir propre la surface d'criture


IMPORTANT Avant de nettoyer votre tableau blanc interactif SMART Board, teignez ou

dconnectez l'ordinateur. Autrement, vous risqueriez de mlanger les icnes du


bureau ou d'activer accidentellement des applications pendant que vous
essuyez l'cran.
Pour voir plus facilement la poussire ou les tranes, mettez votre projecteur en
veille (lampe teinte).
Si vous prenez soin de votre tableau blanc interactif SMART Board, il fonctionnera pendant des
annes sans problme. Suivez ces conseils pour garder propre la surface de l'cran :

N'utilisez pas de marqueurs effaables sec faible odeur comme les EXPO2, car ils
peuvent s'avrer trs difficiles effacer. Utilisez des marqueurs effaables sec standard (
forte odeur) qui avertissent de ne pas les utiliser dans les lieux mal ars.

Effacez l'encre effaable sec ds que possible aprs utilisation. Plus l'encre effaable sec
reste sur la surface, plus elle est difficile effacer.

l'aide d'un chiffon humide, essuyez l'excs de poussire de marqueur avant d'utiliser un
agent nettoyant.

Si l'effaage ne supprime pas compltement les marques d'encre effaable sec, nettoyez la
surface l'aide d'un produit pour vitre, par exemple du Windex, tous les jours ou toutes les
semaines.

Utilisez un nettoyant pour marqueur effaable sec, comme le nettoyant EXPO, si vous voyez
toujours des marques aprs l'effaage.

Ne vaporisez pas d'agent nettoyant directement sur la surface de l'cran. Vaporisez plutt un
peu de nettoyant sur un chiffon, puis essuyez dlicatement l'cran.

Ne laissez pas le nettoyant pour vitre couler entre la partie infrieure du cadre et la surface
d'criture ou dans les rangements du plumier.

Utilisez de l'isopropanol pour venir bout des taches rebelles et des maculages.

Supprimer des taches d'encre de marqueur permanent


Pour supprimer des taches faites l'aide d'un marqueur permanent, vous pouvez utiliser un agent
nettoyant tel que le Sanford EXPO Dry Erase Board Doctor. crivez directement sur la tache
d'encre permanente l'aide du Board Doctor, laissez la solution scher compltement, puis
essuyez.
Vous pouvez galement utiliser un marqueur effaable sec odeur forte pour supprimer des
taches faites l'aide d'un marqueur permanent, car l'encre effaable sec contient des solvants
pouvant effacer l'encre permanente. Recouvrez l'encre permanente d'encre effaable sec, puis
essuyez-la avec un tissu doux tant qu'elle est encore humide. Si des taches d'encre persistent,
vaporisez sur un chiffon du nettoyant pour vitre ou pour tableau blanc, puis essuyez la surface.
CONSEIL

Lorsque vous effacez de l'encre de marqueur permanent, n'utilisez pas de


marqueurs effaables sec faible odeur ou sans odeur. Ils ne contiennent pas
les solvants ncessaires.

34

Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs srie 600

Pas de projecteur ? Utilisez le mode non projet


Le mode par dfaut du logiciel SMART Board est le mode projet (souris). Cependant, si vous
utilisez votre tableau blanc interactif sans projecteur, vous devez changer le mode du logiciel et
passer en mode non projet (tableau blanc). Pour accder cette option, ouvrez le Panneau de
configuration SMART Board, slectionnez Paramtres SMART Board et slectionnez l'option
Non projet (mode tableau blanc). Autrement, lorsque vous crivez ailleurs que sur la page
Notebook, il se peut que vous activiez accidentellement des commandes du menu ou d'autres
lments du programme.
REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel SMART Board en mode non projet, vous ne pouvez
connecter qu'un seul produit interactif SMART votre ordinateur.
En mode non projet (tableau blanc), vous pouvez crire sur l'cran l'aide d'un marqueur
effaable sec comme sur un tableau blanc ordinaire. Cependant, contrairement un tableau
blanc ordinaire, ce que vous crivez s'affiche simultanment sur une page Notebook.
Dans ce mode, l'ordinateur adapte automatiquement la taille de la zone d'criture du logiciel
Notebook la taille de l'cran interactif.

Configurer le plumier pour une utilisation en mode non projet


En mode non projet, le bouton du haut sur le plumier est le bouton Nouvelle page. Lorsque vous
appuyez sur ce bouton, une nouvelle page s'ouvre dans le fichier Notebook en cours afin de
recevoir vos annotations. Le bouton du bas est le bouton Imprimer la page, qui envoie votre page
d'annotations en cours vers l'imprimante par dfaut de l'ordinateur. Vous pouvez modifier ces
paramtres par dfaut l'aide du logiciel SMART Board.
Pour quiper le plumier, achetez un ensemble de marqueurs effaables sec de couleur noire,
bleue, rouge et verte. Consultez la page 3 et la page 34 pour des recommandations sur les
marqueurs effaables sec. Rangez chaque marqueur dans la fente de mme couleur du plumier.

Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs srie 600

35

Indicateurs et commandes
Les tableaux blancs interactifs srie 600 disposent des indicateurs et commandes suivants :

l'indicateur lumineux

les boutons, les capteurs et les diodes du plumier (voir page 37)

les indicateurs et les commandes du panneau de configuration SystemOn en option (voir


page 38)

la diode et les boutons d'association des composants de la connexion sans fil Bluetooth en
option (voir Se connecter avec la connexion sans fil Bluetooth en option page 26)

le bouton de rinitialisation du module du contrleur (voir Rinitialiser le tableau blanc


interactif page 39)

L'indicateur lumineux
Indicateur
Ready Light
lumineux

Vous trouverez la diode de


l'indicateur lumineux dans la partie
infrieure droite du cadre. Le cadre
dispose d'un conduit de lumire pour
transmettre la lumire depuis la diode
du module du contrleur jusqu' la
surface du cadre. L'indicateur
lumineux renseigne sur l'tat de
fonctionnement du module du
contrleur.

REMARQUE : Le tableau suivant montre l'tat normal de l'indicateur lumineux. Si le


comportement de l'indicateur ne correspond pas l'un des tats rpertoris ici, consultez le
chapitre Dpannage qui commence la page 39.

Cet tat de l'indicateur


lumineux...

Signifie que...

Rouge continu

le tableau blanc interactif est aliment (par le cble USB ou


l'adaptateur d'un module d'extension en option), mais ne
communique pas avec l'ordinateur.

Vert continu

le tableau blanc interactif est aliment et communique avec le


logiciel SMART Board.

Vert clignotant

le tableau blanc interactif est aliment et communique avec le pilote


HID USB du systme d'exploitation de l'ordinateur.
REMARQUE : En mode HID, les outils SMART Board (comme les
stylets et l'effaceur) ne fonctionnent pas, mais vous pouvez dplacer
le pointeur de la souris et effectuer des actions de la souris d'un
simple toucher sur l'cran interactif. Il se peut que le bouton Clicdroit du plumier fonctionne (selon la version du systme
d'exploitation Windows que vous utilisez). Ni le bouton Clavier ni le
bouton Aide ne fonctionnent.

Orange clignotant ou
continu

36

le module du contrleur est en mode de maintenance ou a dtect


une erreur logicielle. Consultez le chapitre Dpannage la page 39.

Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs srie 600

Le plumier
En plus de son ct pratique pour ranger les stylets et l'effaceur, le plumier dispose de plusieurs
commandes, capteurs et indicateurs.

Boutons du plumier
Au centre du plumier se trouvent trois
boutons. En mode projet, les deux
grands boutons rectangulaires
correspondent par dfaut aux fonctions
Clavier (le bouton de gauche) et Clic-droit
(le bouton de droite). En mode non
projet, ces boutons correspondent
respectivement aux fonctions Imprimer la
page et Nouvelle page. Quel que soit le
Bouton Aide
mode, vous pouvez personnaliser les
boutons l'aide du logiciel SMART Board
Bouton
Bouton Clic droit
afin de leur attribuer d'autres fonctions,
Clavier
comme imprimer, modifier les pages,
lancer des applications et capturer
l'cran. Le fait d'appuyer simultanment sur les deux boutons lance le processus d'orientation. Le
troisime bouton (le petit bouton rond) lance l'aide en ligne, dans laquelle vous trouverez
galement une icne d'alignement pour orienter le tableau blanc interactif.

Diodes et capteurs du plumier


Lorsque vous allumez ou que vous rinitialisez le tableau blanc interactif, les indicateurs lumineux
du plumier clignotent deux fois. Lorsque le systme fonctionne, les lumires s'allument
uniquement quand vous prenez un outil. Une seule s'allume la fois pour signaler le dernier outil
pris dans le plumier. Le plumier dtecte le prlvement de l'un des stylets et de l'effaceur l'aide
de capteurs infrarouges (IR) rflchissants identiques ceux dtectant la prsence de papier
dans les photocopieuses.
REMARQUE : Les outils du plumier doivent rflchir la lumire infrarouge. Il se peut que les
anciens stylets noir du plumier SMART (tels que ceux utiliss avec les tableaux blancs interactifs
srie 500) ne rflchissent pas bien la lumire infrarouge.
Nettoyer les capteurs du plumier
Si les capteurs infrarouges en bas des
rangements de votre plumier sont
encrasss, ils ne dtecteront pas le
prlvement des stylets ou de l'effaceur.
La diode du rangement ne s'allumera pas
et l'outil ne fonctionnera pas.

Capteurs infrarouges

Pour nettoyer un capteur, imbibez un coton-tige de nettoyant pour vitre, par exemple du Windex,
puis nettoyez dlicatement l'metteur et le rcepteur infrarouges.

Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs srie 600

37

Commandes et indicateurs du panneau de configuration SystemOn


Situ l'extrme gauche du plumier, le
panneau de configuration SystemOn
dispose d'un grand bouton de marche
lumineux et de quatre indicateurs d'tat.

tat du
systme (vert)

Bouton de
marche

38

tat de veille
(orange)

Erreur avec
l'ordinateur
(rouge)

Erreur
avec le
projecteur

Bouton de marche

S'illumine lorsque tous les cbles sont correctement connects et que le


systme est aliment.

tat du systme

Clignote en vert lorsque le systme dmarre et brille d'un vert continu


lorsque le systme fonctionne correctement.

tat de veille

Clignote en orange lorsque le systme s'teint et brille d'un orange


continu lorsque tout s'est teint correctement.

Erreur avec
l'ordinateur

Clignote en rouge lorsqu'il y a un problme avec l'ordinateur.

Erreur avec le
projecteur

Clignote en rouge lorsqu'il y a un problme avec le projecteur.

Utiliser et entretenir les tableaux blancs interactifs srie 600

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600


Ajuster l'image projete
Vous pouvez corriger les problmes d'image en dplaant le projecteur ou en rglant le
grossissement de sa lentille. Au maximum, vous ne devriez avoir qu'une marge d'environ 1 cm
gauche et droite de l'cran.
Veillez ce que les paramtres de rsolution de votre projecteur et de votre ordinateur soient
identiques. Configurez le projecteur sa rsolution d'image maximale en suivant les instructions
du manuel de votre projecteur. Configurez ensuite la rsolution de l'ordinateur pour qu'elle y
corresponde.
Si les rsolutions ne sont pas identiques, la sortie image de l'ordinateur ne remplira pas
correctement l'cran interactif et pourra chatoyer ou tre dforme. Vous pouvez modifier la
rsolution de votre ordinateur dans le panneau de configuration de Windows ou dans les
Prfrences systme de Mac. Si vous avez besoin d'aide pour configurer la rsolution de votre
ordinateur, consultez l'aide de votre systme d'exploitation.

Rinitialiser le tableau blanc interactif


Si votre tableau blanc interactif se comporte de manire erratique ( cause d'une dcharge
lectrostatique ou d'une baisse de tension) il se peut que vous puissiez rtablir un fonctionnement
normal en rinitialisant simplement le tableau blanc interactif.
Vous pouvez compltement rinitialiser le tableau blanc interactif en dconnectant puis en
reconnectant le cble USB, ou en dbranchant puis en rebranchant la prise d'alimentation du
module d'extension, si vous l'utilisez. Cela coupe l'alimentation et la rtablit, rinitialisant ainsi tous
les composants du tableau blanc interactif SMART Board.

Le bouton de rinitialisation
Le bouton de rinitialisation situ sur le bord du
module du contrleur vous permet de rinitialiser
facilement le contrleur. Le bouton de rinitialisation
tant en retrait, il est impossible de l'activer
accidentellement. Vous pouvez utiliser la pointe d'un
stylet du plumier ou un autre objet pointu (comme un
stylo bille) pour appuyer sur le bouton.

Bouton
de
Reset Button
rinitialisation

Vous pouvez appuyer sur le bouton de rinitialisation


si le module du contrleur ne rpond plus ou s'il n'est
pas dans le bon mode. Par exemple, il se peut que le
tableau blanc interactif ne rponde pas cause d'une
dcharge lectrostatique, d'une baisse de tension ou
d'un autre vnement. Lorsque vous appuyez sur le
bouton de rinitialisation, le module du contrleur se rinitialise et fonctionne normalement.
REMARQUE : Le fait de maintenir enfonc le bouton de rinitialisation pendant plus de trois
secondes efface de la mmoire du module du contrleur toutes les donnes d'orientation 4 ou 9
points enregistres, et les paramtres d'alignement retournent aux paramtres par dfaut.
Cependant, comme les donnes d'orientation 20 points sont stockes sur l'ordinateur, elles ne
disparaissent pas aprs une rinitialisation (voir page 29).

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600

39

Dpannage de l'indicateur lumineux


Si vous rencontrez un problme avec votre tableau blanc interactif, vous pouvez le rgler l'aide
de l'indicateur lumineux et d'autres symptmes et comportements observables. Avant de
commencer le dpannage, consultez la page 36 pour localiser l'indicateur lumineux et familiarisezvous avec ses tats en fonctionnement normal.
Le graphique 1 vous indique la marche suivre tape par tape pour rgler votre problme.

Graphique 1 : Pour commencer


Dbut

L'indicateur
lumineux est-il
teint ?

Oui

Rendezvous au
graphique
2

Le tableau blanc interactif n'est pas aliment.


Rendez-vous au Graphique 2 la page 41 pour
chercher l'origine du problme.

Non
L'indicateur
lumineux est-il
rouge ?

Rendezvous au
graphique
3

Le tableau blanc interactif est aliment, mais il ne


communique pas correctement avec votre
ordinateur. Rendez-vous au Graphique 3 la
page 42 pour isoler le problme.

Non

Oui

Rendez-

L'indicateur
lumineux
clignote-t-il en
vert ?

Oui

vous au
graphique
4

Non
L'indicateur
lumineux brille-t-il
d'un vert continu
?

Oui

Rendezvous au
graphique
5

Un indicateur lumineux vert clignotant peut


signaler un tat normal si vous ne voulez utiliser
le tableau blanc interactif qu'en mode tactile. Si
vous voulez utiliser les outils SMART Board ou
les stylets du plumier, rendez-vous au Graphique
4 la page 43.
Un indicateur lumineux vert continu signale un
fonctionnement normal. Pour diagnostiquer des
problmes pouvant se produire au niveau
d'autres composants du tableau blanc interactif,
consultez le Graphique 5 la page 44.

Non

L'indicateur
lumineux est-il
orange ?

Non
Contactez le
niveau
suprieur de
votre
assistance

40

Oui

Le SC9 est en
mode
Chargement
initial ou a
dtect une
erreur de
somme de
contrle

Si l'indicateur lumineux brille d'un orange


clignotant ou continu, rinitialisez le contrleur
SC9 du tableau blanc interactif (voir page 39). Si
le problme persiste, il se peut que vous deviez
recharger la mmoire flash du contrleur ou
remplacer le module du contrleur. Transmettez
le problme au niveau suprieur de votre
assistance.
Si aucune de ces descriptions ne s'applique
l'indicateur lumineux, contactez le niveau
suprieur de votre assistance.

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600

Graphique 2 : Indicateur lumineux teint


Indicateur
lumineux
teint

L'ordinateur
est-il en
marche ?

Non

Oui
Le cble USB est-il
connect
l'ordinateur et au SC9

L'indicateur
lumineux est-il
maintenant
allum ?

Oui

Non

Non

Oui
Le pilote USB
est-il install et en
cours d'excution
sur l'ordinateur ?

Allumez
l'ordinateur

Vrifiez/remplace
z les connexions
du cble USB

L'indicateur
lumineux est-il
maintenant
allum ?

Oui

Les hubs ou rpteurs USB


non aliments ne peuvent
pas fournir assez d'lectricit
au tableau blanc interactif.

Non

Non

Installez et
activez le
pilote

L'indicateur
lumineux est-il
maintenant
allum ?

Oui

Si vous n'avez pas install de


pilote USB sur l'ordinateur,
l'interface USB ne peut pas
fournir d'lectricit au tableau
blanc interactif.

Oui

Si possible, remplacez
l'ordinateur par un autre que
vous avez dj russi
utiliser avec un tableau blanc
interactif SMART Board.
Consultez les
caractristiques techniques
du produit pour connatre les
configurations matrielle et
logicielle minimum.

Non

Utilisez un
autre
ordinateur

L'indicateur
lumineux est-il
maintenant
allum ?

Non
Utilisez un autre
module du
contrleur SC9

REMARQUE : Avant de
remplacer le module du
contrleur, contactez le
niveau suprieur de votre
assistance afin de vous
assurer que vous avez vrifi
toutes les autres possibilits.

L'indicateur
lumineux est-il
maintenant
allum ?

Non
Contactez le
niveau
suprieur de
votre
assistance

Retournez
au
graphique
1

Remplacez le module du
contrleur par un autre que
vous avez dj test sur un
tableau blanc interactif.

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600

41

Graphique 3 : Indicateur lumineux rouge


Un indicateur lumineux rouge signale que le tableau blanc interactif est aliment mais ne
communique pas avec l'ordinateur. Dans la plupart des cas, les diodes du plumier ne s'allument
pas et l'cran ne rpond pas au toucher.
Solutions essayer en premier :
L'indicateur
lumineux
est pass
du vert au
rouge

Indicateur
lumineux
rouge

Dconnectez puis
reconnectez le cble
USB du tableau
blanc interactif

Rendezvous au
graphique
4

Dconnectez puis
reconnectez le cble
USB du tableau blanc
interactif et redmarrez
l'ordinateur

Quelle est maintenant


la couleur de
l'indicateur lumineux ?

Vert
clignotant

L'indicateur
lumineux
oscille
entre le
vert et le
rouge

Dconnectez puis reconnectez le


cble USB aux deux extrmits
pour rinitialiser le tableau blanc
interactif et rtablir la liaison.
Si l'indicateur lumineux est pass
du vert au rouge pendant que
l'ordinateur fonctionnait, il se peut
que l'ordinateur ait cess de
rpondre. Redmarrez l'ordinateur.
Une lumire alternativement rouge/
verte peut indiquer que votre
ordinateur excute trop
d'applications ou ne correspond pas
la configuration minimum
ncessaire. Rduisez la charge sur
l'ordinateur (en fermant les
applications dont vous n'avez pas
besoin) ou remplacez ce dernier par
un ordinateur plus puissant.
Veillez ce que tous les pilotes HID
USB et les mises niveaux les plus
rcentes soient installs sur le systme
d'exploitation. (Les systmes
d'exploitation Windows 98 et 98SE ont
besoin du disque d'installation pour
installer les pilotes HID.)

Rduisez la charge
sur l'ordinateur
et/ou redmarrez
l'ordinateur

Vert continu

Toujours rouge

Installez ou
mettez niveau
le pilote USB
dfectueux

Le port USB
est-il dsactiv
ou dj utilis ?

Oui

Non
Les diodes du
plumier
clignotent-elles
sans cesse ?

Non
Contactez le
niveau
suprieur de
votre
assistance

Activez le port USB


ou dconnectez
l'autre priphrique
USB

Tout
fonctionne ?

Oui

Non

Oui

Vrifiez/rempla
cez le cble
IC du plumier

Tout
fonctionne ?

Oui

Non

Termin

Il se peut que l'interface USB de


l'ordinateur ait t dsactive ou ait t
attribue un autre priphrique.
Essayez de rattribuer l'interface ou de
l'activer l'aide du gestionnaire de
priphriques de votre ordinateur.
Un cble IC du plumier dfectueux
peut entraner un clignotement
ininterrompu des diodes du plumier et
bloquer l'indicateur lumineux sur le
rouge.
Il se peut qu'un hub ou une rallonge
USB soit en panne ou ait t
dbranch(e) de l'ordinateur. Vrifiez
les connexions ou remplacez l'lment
en panne.

REMARQUE : Si le contrleur du tableau blanc interactif dtecte que son progiciel n'est pas
totalement scuris, il fait clignoter l'indicateur lumineux en rouge et dsactive la fonctionnalit
tactile. Contactez immdiatement lassistance technique de SMART.

42

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600

Graphique 4 : Indicateur lumineux clignotant en vert


REMARQUES

Il s'agit de l'tat normal du mode Souris lorsque le logiciel SMART Board n'est pas install sur
l'ordinateur.

Ce mode peut tre adapt aux utilisateurs occasionnels ou htes qui n'ont pas besoin d'utiliser
les outils SMART Board ou les fonctions du plumier.

Les systmes d'exploitation Windows 98 et 98SE ncessitent que vous installiez les pilotes
HID du CD d'installation Windows. De mme, sur Windows 98 et 98SE, le clic-droit n'est pas
pris en charge. Les systmes d'exploitation Windows 2000 et Windows XP incluent le mode
souris HID complet.
L'indicateur
lumineux
clignote en
vert

Mode Souris

N'oubliez pas que vous pouvez ne pas


avoir besoin d'utiliser les outils SMART
Board ou les stylets du plumier. Voir les
notes ci-dessus.

Voulez-vous utiliser
les outils SMART
Board ou utiliser le
mode Souris ?

Utiliser les outils

Termin

Le logiciel
SMART Board
est-il install ?

Non

Installez-le
maintenant

Vous pouvez installer le logiciel SMART


Board partir du CD fourni avec votre
tableau blanc interactif, ou le tlcharger
partir du site web de SMART
Technologies l'adresse
www.smarttech.com/support/.

Oui
Le logiciel
SMART Board
est-il en cours
d'excution ?

Non

Lancez-le
maintenant

Utilisez le panneau de configuration


Windows ou le moniteur d'activit Mac
pour vous assurer que le service logiciel
SMART Board fonctionne.

Oui

Oui

L'indicateur
lumineux brille-t-il
maintenant d'un
vert continu ?

Non

Rendezvous au
graphique
5

L'indicateur lumineux doit dsormais


briller d'un vert continu et le tableau
blanc interactif doit fonctionner
normalement.

Contactez le
niveau
suprieur de
votre
assistance

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600

43

Graphique 5 : Indicateur lumineux en vert continu


REMARQUE : Avant que vous ne puissiez utiliser les outils SMART Board, les stylets du plumier
ou l'effaceur, le logiciel SMART Board doit tre en cours d'excution. Si l'icne SMART Board
n'apparat pas dans la barre d'tat systme Windows, cliquez sur l'icne Outils SMART Board de
votre bureau, ou ouvrez le dossier Logiciel SMART Board dans la liste des programmes du
menu Dmarrer et slectionnez Outils SMART Board. L'icne s'affiche et les outils du plumier
doivent maintenant fonctionner normalement.
L'indicateur
lumineux
est vert
mais...

Un indicateur lumineux brillant d'un


vert continu signale que le contrleur
fonctionne normalement. Si le
plumier est en panne ou ne
communique pas avec le contrleur,
le tableau blanc interactif
fonctionnera tout de mme en mode
Souris.

Le mode Souris
fonctionne, mais les
outils du plumier ne
fonctionnent pas

Dconnectez puis
reconnectez le cble
USB pour rinitialiser
l'alimentation

Les diodes du
plumier
clignotent-elles
aprs la
rinitialisation ?

Non

Lorsque vous rinitialisez le tableau


blanc interactif (comme dcrit la
page 39), toutes les diodes du
plumier clignotent deux fois les unes
aprs les autres, indiquant que la
communication avec le contrleur est
tablie. Si elles ne clignotent pas
correctement ou n'arrtent pas de
clignoter, remplacez le cble entre le
contrleur et le plumier.

Vrifiez/remplacez le
cble IC entre le
plumier et le SC9

Oui
Chaque diode
s'allume-t-elle lorsque
vous prenez l'outil
correspondant ?

Tout
fonctionne
?

Tout
fonctionne ?

Non

Non

Oui

Remplacez
le plumier

Remplacez le
contrleur
SC9

Tout
fonctionne
?

Tout
fonctionne
?
No
n

Termin

44

Oui

Si les capteurs infrarouges (IR) des


rangements du plumier sont sales ou
obstrus, il se peut qu'ils ne
dtectent pas les stylets ou l'effaceur
lorsque vous les prenez ou qu'ils les
dtectent par erreur.

Remplacez
le plumier

Retirez les
obstacles gnant
le capteur IR

Nettoyez le
capteur IR

Oui

Tout
fonctionne ?

Non

Un e dio de
ne s'a llu m
e pa s

Oui

t
e es e

d io d
U n e r s a llu m
u
to u jo

Si les diodes
fonctionnent
normalement
mais que les
outils ne
fonctionnent
pas,
consultez la
note en bas
droite.

Oui

Si un capteur ou le contrleur du
plumier est en panne, contactez le
niveau suprieur de votre
assistance.
Oui

n
No

Contactez le
niveau
suprieur de
votre
assistance

Retirez tout obstacle et nettoyez


les capteurs IR l'aide d'un cotontige imbib de nettoyant pour vitre,
par exemple du Windex.

Termin

REMARQUE : Si un autre utilisateur


a rattribu les fonctions des stylets,
de l'effaceur ou du bouton du
plumier, vous pouvez rtablir leur
fonctionnement normal l'aide du
panneau de configuration SMART.

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600

Dpannage gnral
Consultez ce tableau si l'indicateur lumineux signale que votre tableau blanc interactif fonctionne
normalement, mais que vous rencontrez tout de mme des problmes.
Symptme/Observation
L'image projete est floue ou ne
remplit pas compltement l'cran.

Action/Remde
Rglez la position, le grossissement et la nettet de votre
projecteur.
Il se peut que les paramtres de rsolution vido de
l'ordinateur ne soient pas identiques la rsolution native
de votre projecteur.
Consultez le manuel de votre projecteur pour connatre la
rsolution correcte, puis rendez-vous dans le panneau de
configuration Windows ou dans les prfrences systme
Mac pour modifier la rsolution vido.

Le toucher n'est pas prcis. Le


pointeur n'apparat pas juste sous
votre doigt.

Orientez le tableau blanc


interactif.

Pour commencer
l'orientation, appuyez et
Lorsque vous crivez sur l'cran,
votre criture apparat une lgre maintenez enfoncs en
mme temps les boutons
distance du stylet.
Clavier et Clic-droit du plumier, ou ouvrez le panneau de
configuration SMART Board et appuyez sur Orienter/
aligner le SMART Board.
Le pointeur n'est pas visible
Un stylet manque ou ne se trouve pas dans le bon
l'cran et, lorsque vous touchez
rangement du plumier.
l'cran, une ligne colore apparat.
Un stylet, un marqueur effaable sec ou un ancien stylet
SMART (noir) ne rflchit pas la lumire infrarouge, aussi
les capteurs du plumier ne peuvent-ils pas le dtecter.
Collez du ruban adhsif sur le stylet pour augmenter son
pouvoir rflchissant.
Le pointeur revient toujours au
mme endroit lorsque vous
soulevez le stylet ou votre doigt de
l'cran.

Les surfaces analogiques rsistives sont en contact


permanent l'endroit auquel revient le pointeur. Ce
problme peut tre caus par un objet ayant frapp ou
appuy sur la feuille et ayant laiss un creux permanent.
Retirez doucement la feuille de son support l'aide d'un
bout de ruban adhsif ou d'une petite ventouse. Si le
problme disparat pendant que vous retirez la feuille mais
rapparat lorsque vous lchez le ruban adhsif ou la
ventouse, il se peut que vous deviez renvoyer le tableau
blanc interactif pour le faire rparer.

Le pointeur se dplace de manire


erratique ou des espaces
apparaissent lorsque vous
dessinez avec le stylet.

Il se peut que le voltage USB de l'ordinateur ou de la


rallonge USB soit trop faible pour alimenter le tableau blanc
interactif. Changez d'ordinateur, supprimez ou remplacez la
rallonge USB, ou installez un hub USB aliment.

Dpannage des tableaux blancs interactifs srie 600

45

Rglements pour les dchets d'quipements lectriques


et lectroniques
Les rglements pour les dchets d'quipements lectriques et lectroniques s'appliquent tous
les quipements lectriques et lectroniques vendus dans l'Union Europenne.
Lorsque vous mettez au rebut des quipements lectriques ou lectroniques, y compris des
produits SMART, nous vous encourageons vivement contacter votre agence de recyclage DEEE
rgionale pour qu'elle vous informe sur les procdures de collecte et de recyclage.
Votre produit SMART a ncessit l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles lors de sa
fabrication. Il se peut qu'il contienne des substances dangereuses. En jetant correctement les
quipements lectriques et lectroniques, vous diminuez l'impact de ces substances sur la sant
et l'environnement et vous rduisez la pression sur les ressources naturelles. Les agences de
recyclage peuvent rutiliser ou recycler la plupart des matriaux de vos produits.
Veuillez rflchir la manire dont vous avez l'intention de mettre au rebut un produit arborant un
symbole DEEE ou des directives DEEE.

Si vous avez besoin d'informations sur la collecte, la rutilisation et le recyclage des quipements
lectriques et lectroniques, veuillez contacter votre agence de recyclage DEEE rgionale.
Vous pouvez galement contacter votre revendeur local ou SMART Technologies pour connatre
les performances environnementales de nos produits.

46

Rglements pour les dchets d'quipements lectriques et lectroniques

Contacter SMART Technologies


Contacter l'assistance technique de SMART
Lquipe de l'assistance technique de SMART se fera un plaisir de rpondre votre appel.
Cependant, si vous rencontrez une difficult quelconque avec votre produit SMART, commencez
par contacter votre revendeur local, car il pourra peut-tre rsoudre le problme rapidement.
Tous les produits SMART incluent une assistance gratuite par tlphone, par fax et par courrier
lectronique.
Tlphone :

+1.403.228.5940 ou numro gratuit 1.866.518.6791 (Canada/tats-Unis)


(de 7h 18h, heure des Rocheuses, du lundi au vendredi)

Fax :

+1.403.806.1256

Adresse lectronique : support@smarttech.com


Site web :

www.smarttech.com/support

Lorsque vous tlphonez l'assistance technique, il est prfrable que vous puissiez accder
votre ordinateur durant l'appel. Il se peut que le reprsentant de l'assistance vous demande les
informations suivantes :

le numro de srie de votre produit interactif

la version du logiciel l'origine du problme et la version du systme d'exploitation de votre


ordinateur

Questions d'ordre gnral


Tlphone :

1.888.42.SMART (gratuit au Canada/tats-Unis)


ou +1.403.228.0333 (tous les autres pays)

Fax :

+1.403.228.2500

Adresse lectronique : info@smarttech.com


Adresse :

SMART Technologies Inc.


1207 11 Avenue SW, Suite 300
Calgary, AB T3C 0M5
CANADA

Garantie
La garantie du produit est soumise aux conditions gnrales de la "Garantie limite sur
l'quipement" de SMART envoye avec le produit SMART au moment de l'achat.

Enregistrement
Une carte d'enregistrement utilisateur est fournie avec votre produit SMART. Pour nous aider
mieux vous servir, remplissez-la et envoyez-la SMART Technologies Inc. ou enregistrez-vous en
ligne l'adresse www.smarttech.com/registration.
Contacter SMART Technologies

47

Envoi de commentaires
Vous pouvez nous aider amliorer notre documentation en nous envoyant vos commentaires
par courrier lectronique l'adresse TechnicalDocumentation@smarttech.com. C'est avec plaisir
que nous les lirons !

Obtenir plus d'informations


Rendez-vous sur www.smarttech.com/support pour :

48

tlcharger des versions PDF de nos guides d'utilisation, de nos instructions d'installation
et bien plus encore

lire des bulletins techniques, des FAQ et des conseils

dpanner un problme

explorer nos centres de ressources afin d'en savoir plus sur les systmes de
tlconfrence et de contrle local

Contacter SMART Technologies

Index

Contacter
Assistance technique, 47
Questions dordre gnral, 47

Accessoires
Effaceur du plumier, 3
Pied, 6
Pied de table, 6
Stylets du plumier, 3
Assistance technique, contacter, 47
Associer des composants sans fil, 28

Dcharge lectrostatique, 9
Dpannage
Gnral, 45
Graphiques, 40
Rinitialiser le tableau blanc interactif, 39
Utiliser l'indicateur lumineux, 40

Effaceur, 3
missions, 9
Enregistrement, garantie, 47
Entretenir
Capteurs infrarouges, 37
viter les dommages, 33
Nettoyer, 34
Supprimer des taches d'encre de marqueur
permanent, 34
ESD, 9
viter les dommages, 33

Bouton de rinitialisation, 39
Boutons
Aide, 32
Association sans fil USB, 28
Clavier, 37
Clic droit, 37
Imprimer la page, 35, 37
Nouvelle page, 35, 37
Plumier, 37
Rinitialiser l'orientation, 29

Cbles
Accessoires, 3
Alimentation du module d'extension srie, 24
Audio USB, 5
Plumier, 42
Rallonges USB, 21
Scurit, 17
srie RS-232, 23
USB, 20
Conditions environnementales, 9
Configurer une connexion srie
Automatique, 24
Manuellement, 25
Connecter plusieurs SMART Board, 31
Connecter un ordinateur portable, 31
Connecteur
Cble USB volant, 20
Compatible avec le standard USB, 19
Dcharge lectrostatique, 9
Plumier, 16
USB, 20
Connexion USB, 20
Conseils de scurit pour les enseignants, 33

49

Fixation murale
Hauteurs recommandes, 12
Outils ncessaires, 14
Procdure, 14
Fixer le tableau blanc interactif, 17
Fonctionnalits de base, SMART Board srie
600, 1

G
Garantie
Enregistrement, 47
Informations, 47

H
Hauteur, fixation murale, 12
Humidit, 9

I
Indicateur lumineux, 36
Indicateurs et commandes
Rejstk

Bouton d'association sans fil USB, 28


Boutons du plumier, 37
Diode lumineuse du module d'extension USB
sans fil, 27
Indicateur lumineux, 36
Panneau de configuration SystemOn, 38
Rinitialiser le contrleur, 39
Informations sur la scurit, i
Installation et Connexion
Conditions environnementales, 9
Dcharge lectrostatique, 9
missions par conduction et radiation, 9
ESD, 9
Fixer & assembler, 14
Fixer le tableau blanc interactif, 17
Fixer sur un pied, 10
Humidit ambiante, 9
Poussire et rayures, 9
Rsistance l'eau et aux liquides, 9
Se connecter un ordinateur, 19
Scurit de l'alimentation systme et
prcautions, 19
Temprature ambiante, 9

Pied
Compatibilit, 6
Fixer le tableau blanc interactif, 10
Scurit, 33
Plumier
Accessoires, 3
Boutons, 37
Stylets, 3
Poussire et rayures, 9
Prvention des dommages, 33

R
Rglements pour les dchets d'quipements
lectriques et lectroniques, DEEE, 46
Rinitialiser le tableau blanc interactif, 39
Rsistance l'eau et aux liquides, 9

S
SB640, Fonctionnalits de base, 1
SB660, Fonctionnalits de base, 1
SB680, Fonctionnalits de base, 1
Se connecter l'aide du module d'extension srie,
23
Se connecter un ordinateur
Adaptateur sans fil USB, 27
Cble adaptateur USB, 20
Configurer des connexions srie, 24
Configurer manuellement une connexion srie,
25
Interface srie, Windows, 23
Se connecter avec la connexion sans fil
Bluetooth, 26
Scurit et prcautions, 19
Systme audio, 5
Systme audio USB
lments, 5
Instructions d'installation, 5
Prcautions pour la fixation, 6
SystemOn
Contrleur de projecteur et Capteur d'activit,
4
lments, 4
Indicateurs d'tat, 38
Panneau de configuration, 4, 38

M
Marqueurs effaables sec, 35
Module du contrleur
Bouton de rinitialisation, 39
Cble USB volant, 20
Indicateur lumineux, 36
Orientation d'usine, 29
Remplacer, 41
Scurit du progiciel, 42

N
Nettoyer
Capteurs infrarouges, 37
Supprimer des taches d'encre de marqueur
permanent, 34
Surface d'criture, 34

O
Orientation et alignement
20 points, 29
4 et 9 points, 29
D'usine, 29
Paramtres par dfaut, 29
Prcision de l'orientation, 31
Procdure d'orientation, 29

T
Taches d'encre de marqueur permanent,

50

Rejstk

supprimer, 34
Temprature, 9

U
USB
Cbles, 20
Connecteur, 20
Rallonges et hubs, 21

Index

51

SMART Technologies Inc.


Corporate Headquarters
1207 11 Avenue SW, Suite 300
Calgary, AB T3C 0M5
CANADA
Numro gratuit : 1.866.518.6791
support@smarttech.com www.smarttech.com