AO DE LA DIVERSIFICACIN PRODUCTIVA Y DEL FORTALECIMIENTO DE LA

EDUCACIN

INSTITUTO
DE
EDUCACIO
SUPERIOR
PEDAGOGIC
O PUBLICO
JOSE
SANTOS
CHOCANO

AUTORA:

TEMA:

Diferencias entre las lenguas

Aguajun y Huitoto.

ESPECIALIDAD: Educacin Inicial

CICLO:

III

DOCENTE:

Tiffany Rodrguez Malqui

PRESENTACI
ON
El presente trabajo nos muestra las
diferencias que existe entre las
lenguas awajun y huioto los cual
nos ayudara a entender un poco
mas acerca de estas culturas

INTRODUCCI
ON
Ambas lenguas
contienen muchas
diferencias, ya sea de donde
provienen, su lengua misma y
lugar de origen.
Quedando en nosotros mismo
el
seguir
estudiando
ms
acerca del tema expuesto.

TEMA:
DIFERECIAS ENTRE
LENGUA
AWAJUN - HUIOTOTO

Awajn
Pueblo indgena

El pueblo awajn, cuya lengua se denomina con el mismo nombre, forma parte de la
familia lingstica jbaro. Este pueblo ha sido conocido tambin con la denominacin
aguaruna, palabra quechua que, adaptada a la lengua indgena, es awajn.
Este pueblo se ubica principalmente en algunas provincias de los departamentos de
Loreto y Amazonas y en la parte norte de los departamentos de San Martn y Cajamarca.
Segn el INEI, para el ao 2007, la poblacin de las comunidades autoidentificadas como
awajn se estimaba en 55,366 personas, siendo este pueblo el segundo ms numeroso de
la Amazona peruana, despus del pueblo ashninka.
Las evidencias de la presencia del pueblo awajn se remonta a pocas preincas en el
periodo de esplendor de la cultura mochica. La historia de este pueblo presenta
similitudes con la historia de los denominados jbaro, caracterizada por la resistencia a la
colonizacin espaola. La referencia temporal ms cercana del pueblo awajn se relaciona
a los sucesos de Bagua, acaecidos en el ao 2009.
Los awajn tienen una fuerte autoidentificacin tnica, lo que les permite una mayor
cohesin social interna para asentar su posicin frente a influencias externas. La
presencia poltica y organizativa de los awajn se empieza a evidenciar a fines de la
dcada de 1970, cuando se impulsa la creacin de organizaciones como el Consejo
Aguaruna Huambisa (CAH), la Organizacin Central de Comunidades Aguaruna del Alto
Maraon (OCCAAM), entre otras; algunas de las cuales servirn de modelo para la
organizacin de otros pueblos indgenas.

Huitoto
Pueblo indgena

Los huitoto que viven en Per descienden de un grupo huitoto que fue obligado a moverse
desde Colombia a Per durante el boom del caucho, al principio del siglo XX. Durante ese
periodo trabajaron para la compaa Casa Arana, convirtindose en uno de los grupos
nativos ms menospreciados y diezmados.
Datos
La lengua witoto (huitoto, uitoto) se habla en el estado brasileo de Amazonas,
municipalidad de Alvares, Terra Indgena Mria; municipalidad Uarini, Terra Indgena
Miratu; municipalidad Tef, Santa Cruz. El tamao del grupo en Brasil no est definido ni
el nmero de hablantes. Tal vez algo ms de 500 personas, lo que implica que la lengua
est amenazada.
La lengua witoto (huitoto, witoto, murui, minca, witoto muinane) se habla en los ros
colombianos Cara-Paran (dialecto murui), Igar-Paran, Caquet y Putumayo (dialecto
mnca) y en el Caquet por encima de Arraracuyara (dialecto npode). La lengua est
amenazada con un grupo tnico de 6.245 personas.
El hbitat principal de los uitotos se sita entre el Putumayo y el Caquet medios, en
particular en torno a los ros Cara-paran e Igara-paran. Sin embargo, como se ha visto,
hay comunidades uitotas dispersas en otros lugares, incluyendo el rea de Leticia, el Per
y hasta un enclave en el Brasil (Tefe). Centros importantes de los uitotos son El Encanto,
La Chorrera, Los Monos, Cueman y Monochoa (Mono Ochoa). Las apreciaciones actuales
de la poblacin de esta etnia oscilan entre 5.000 y cerca de 6.000 personas, cifra que
representa una ingente reduccin respecto de los 20.000 a 25.000 uitotos que constituan
esta etnia a principios del siglo XX.
Los uitotos se autodividen tradicionalmente en murui o "gente del occidente" y muinane o
"gente del oriente"

DIFERENCIAS

AGUAJUN

HUITOTO

Est ubicado en: ro Maran as Ubicado en la selva noroccidental del

como los ros Potro, Mayo, y Per.
Cahuapanas.
(Loreto)

Tienen tres vocales.

Tienen seis vocales.

Fonticamente una vocal larga o un

diptongo
puede
presentar
un Muestran contrastes en cuanto al tono
contorno
tonal
ascendente
o o acento prosdico.
descendente si una de las vocales
fonolgicas de las que procede era
un ncleo silbico acentuado.

Tiene 33290 habitantes.

Tiene 2709 habitantes.

Los jesuitas fueron agentes del La informacin sobre los huitotos era
gobierno
colonial,
quienes muy escasa hasta fines del siglo XIX.
registran los primeros nombres de
individuos aguajun.
Cultivan en sus chacras productos Los principales productos cultivados
alimenticios, como yuca y camote, son la yuca amarga, el pltano, el
pltano y maz; y especialmente, maz, el man, el camote y el zapallo, y
algodn, cuyos copos tien, hilan y complementan la dieta los productos
tejen con ptima habilidad. Adems de la caza y la pesca.
practican la pesca en los ros de su
comarca.

Awajn

Huitoto