Khomp Famlia de placas de interface GSM Guia rpido de instalao

KGSM-40SPX

GUIA DE INSTALAO
CONHECENDO A PLACA
Este manual contm as informaes bsicas necessrias para instalao e configurao da placa KGSM-40SPX em um
computador com sistema operacional Linux e o soft PBX Asterisk.
As placas KGSM-40SPX so placas destinadas ao mercado Soft PBX, equipadas com at quatro interfaces de celular
GSM, desenvolvidas especialmente para uso com Asterisk, possuindo uma integrao com esse sistema atravs de um
mdulo chamado channel, implementado pela Khomp.
Conectores dos mdulos GSM

LD7 LD3

LD2

LD1

LD4

LD5

LD6

LEDs localizados
na parte de trs
da placa

Conectores
para antenas

Conector de
extensor para
H.100

MODULO 4

MODULO 3

MODULO 2

MODULO 1

Buracos para parafusos

de fixao dos mdulos

Conector PCI

Figura 1: Conectores e jumpers

COMPONENTES DAS PLACAS:

Conectores para antenas: Para conseguir conectar-se a rede de telefonia mvel, a placa precisa de antenas
externas, que so rosqueadas nos conectores da chapa metlica da placa;
Conectores para os mdulos: As placas so distribudas com os mdulos j conectados e parafusados placa
base, entretanto, os mdulos tambm so vendidos separadamente, permitindo expanso modular do sistema. Neste
caso necessrio encaixar o mdulo GSM placa base e parafus-lo no local indicado no mdulo.
Leds: As placas possuem dois conjuntos de LEDs. No primeiro conjunto esto os LEDs internos L7, L2 e L3,
que ficam na parte frontal da placa. No outro conjunto, concentram-se quatro LEDs: LD1, LD4, LD5 e LD6, situados
na parte de trs da placa. O funcionamento dos LEDs detalhado no item ENTENDENDO OS LEDS.

ATERRAMENTO
A primeira preocupao de uma instalao deve ser com o
aterramento de todos os equipamentos envolvidos. O computador em
que a placa ser instalada, o no-break, o modem, o PABX e todos os
equipamentos de telefonia envolvidos precisam estar aterrados. A figura
ao lado mostra um exemplo com todos os equipamentos aterrados. A
falta de aterramento ou aterramento incorreto poder causar rudo nas
gravaes e mau funcionamento da placa.

KHOMP Ind. :: Rua Joe Collao, 163, Santa Mnica :: Florianpolis :: SC :: CEP 88037-010.

Aterramento PC e PABX no mesmo terra.

Khomp Famlia de placas de interface GSM Guia rpido de instalao

INSTALAO DOS MDULOS E ANTENAS

PASSO 1: INSERO DO CARTO SIM

Para comear a operar, os mdulos GSM devem ter seus cartes SIM devidamente inseridos. A Figura 3 mostra o
mdulo GSM e o local para insero do carto.
Se o mdulo j estiver conectado e aparafusado placa, recomenda-se que o carto seja colocado na marcao
indicada sem que o mdulo seja removido, como ilustra a Figura 4.

Pinos para
encaixe do
mdulo
Conector para o
cabo da antena

SIM CARD

Modem

Conector para
carto SIM

Operadora

Buraco para
parafuso de fixao

0000
0000
0000
0000
0000

Carto SIM

Figura 4: Viso do mdulo GSM quando j conectado

placa

Figura 3: Mdulo GSM

PASSO 1: CONEXO DO MDULO

Esta etapa s necessria em caso de expanso do sistema, atravs da adio de mais mdulos GSM placa base.
Quando comprados juntos, mdulo e base, o conjunto j distribudo montado.
Quando vendido separadamente, o mdulo GSM deve ser encaixado e aparafusado no primeiro slot vago da placa, do
menor nmero para o maior. Os nmeros podem ser visualizados nas marcaes MODULO X na Figura 1, onde X
representa o nmero do slot para encaixe.
O cabo que o liga a antena j vem conectado ao mdulo, mas ainda deve ser montado na chapa metlica da placa,
para futura conexo da antena.

PASSO 2: CONEXO DA ANTENA

Para cada mdulo GSM, a Khomp fornece uma antena, que deve ser fixada, atravs da rosca da base, chapa
metlica da placa. Para melhor captao do sinal aconselhvel que as antenas fiquem na posio vertical, e que sejam
ajustadas at que a captura do sinal seja maximizada.

KHOMP Ind. :: Rua Joe Collao, 163, Santa Mnica :: Florianpolis :: SC :: CEP 88037-010.

Khomp Famlia de placas de interface GSM Guia rpido de instalao

INSTALAO DO CHANNEL
O channel um mdulo que permite ao Asterisk reconhecer e gerenciar placas do tipo SPX da Khomp. Para instalao
deste channel preciso garantir certos requisitos: possuir uma das distribuies Linux suportadas pela Khomp e possuir
alguns mdulos instalados no sistema. Essas informaes so encontradas na pgina da khomp
http://www.khomp.com.br, sesso download e tambm no diretrio de documentao /usr/doc/khomp.
Tambm existe ao final desse documento uma seo com os erros mais comuns que podem ocorrer na instalao do
channel. A seguir, os passos para instalar o channel:

PASSO 1: INSTALAO DO PACOTE

Com o pacote copiado no sistema, descompacte o arquivo com o comando:
# gzip -d channel_X-k3l_Y-bZ.sh.gz

Onde X a verso do channel, Y a verso da biblioteca e Z o nmero da reviso/build do channel.

Depois, para instalar o pacote (como superusurio):
# bash channel_X-k3l_Y-bZ.sh

PASSO 2: DRIVER
Aps instalar o channel, necessrio carregar os drivers de acesso placa atravs do comando kpload, conforme
mostrado abaixo:
# kpload
+ Loading Khomp PCI device driver...
+ Khomp PCI device driver loaded!
Importante: para acessar a placa necessrio SEMPRE EXECUTAR O KPLOAD. No arquivo README_channel.txt est explicado como
colocar a execuo desse comando nos scripts de incio do sistema.

LEDS

LEDS DA PARTE FRONTAL

Estados

Aceso

Apagado

Piscando

LD7

Matriz de comutao no est

funcionando corretamente

Matriz de comutao no est

funcionando corretamente

Matriz de comutao corretamente

configurada e em operao

LD3

Sem comunicao com a K3L

Sem comunicao com a K3L

Comunicao com a K3L OK.

LD2

DSP inativo ou com erro

DSP inativo ou com erro

DSP ativo

LED

LEDS DA PARTE TRASEIRA

Os LEDs localizados na parte traseira da placa indicam o estado dos canais associados aos mdulos. Na tabela abaixo,
a letra X indica o nmero do LED, a letra Y o nmero do canal correspondente, e a letra Z o nmero do mdulo
representado por aquele canal.
Os LEDs so dispostos da seguinte forma: LD1-canal 0-mdulo 1, LD4-canal 1-mdulo 2, LD5-canal 2-mdulo 3 e
LD6-canal 3-mdulo 4.

LED

Estados

LDX
canal Y
mdulo Z

Aceso

Apagado

Piscando

Mdulo GSM funcionando corretamente

e em estado de espera

Chamada em progresso ou transmisso

de dados

Mdulo GSM com falha.

importante lembrar que quando a placa energizada, 3 LEDs ficaro acesos e 1 LED apagado.

KHOMP Ind. :: Rua Joe Collao, 163, Santa Mnica :: Florianpolis :: SC :: CEP 88037-010.

Khomp Famlia de placas de interface GSM Guia rpido de instalao

DADOS TCNICOS
Capacidade: at quatro mdulos GSM quad band.
Redes GSM: EGSM: 900/1800 MHz e GSM: 850/1900 MHz
Potncia de transmisso: 2 W, 850/900 MHz, 1 W, 1800/1900 MHz (por mdulo)
CODECs de voz: EFR/HR/FR/AMR
Especificaes da interface de antena:
Parmetro
Condio
Especificao
GSM 850
TX
824 - 849 MHz
RX
869 - 893 MHz
GSM 900
TX
880 - 915 MHz
RX
925 - 960 MHz
DCS 1800
TX
1710 - 1785 MHz
RX
1805 - 1880 MHz
PCS 1900
TX
1850 - 1910 MHz
RX
1930 - 1990 MHz
Impedncia
50
Interface
SMA
SIM Card:
Padro ISO/IEC 7816.
Tamanho: 25 x 15 mm.
Capacidades de 32, 64 ou 128KB.
Cabo H.100: 3M 3756 (TPE), 3M 3609 (FEP) ou equivalente da 3M, AMP ou outro fabricante.
Conector PCI compatvel com barramento PCI V2.2 universal (3V3 e 5V).
MAIS INFORMAES
Informaes adicionais sobre as placas e os softwares de configurao e operao podem ser obtidas:
na documentao disponvel nos pacotes de instalao, nos diretrios:
Windows: Z:\khompX.Y\Driver, onde X e Y referem-se a verso da K3L instalada, e Z refere-se ao drive onde
o pacote foi instalado.
Linux: /usr/doc/khomp/
no site da Khomp:
http://www.khomp.com.br/produtos
ou atravs do atendimento ao usurio:
http://www.khomp.com.br/suporte, ou no telefone (48) 3722-2900.

KHOMP Ind. :: Rua Joe Collao, 163, Santa Mnica :: Florianpolis :: SC :: CEP 88037-010.

Khomp Famlia de placas de interface GSM Guia rpido de instalao

SOLUO DE PROBLEMAS
Onde adquiro o login e senha solicitada para realizar o download da API?
O login e senha so enviados pelo suporte da Khomp aps a compra da placa e liberao do comercial.
Mdulo do kernel no encontrado
A Khomp fornece drivers/mdulos para um conjunto limitado de distribuies. Na pgina www.khomp.com.br existe
uma lista das distribuies suportadas. Caso sua distribuio no seja suportada, a instalao poder falhar com a
mensagem: "Driver para o kernel {SEU_KERNEL} no encontrado". A Khomp recomenda utilizar neste caso as
distribuies suportadas e, se isso no for possvel, entrar em contato com nosso suporte tcnico para avaliarmos a
questo.
O que e quando devo configurar o call progress?
Call progress o nome dado ao recurso que permite fazer o controle da chamada (ocupao, atendimento,
desligamento, etc...) atravs de tons de linha e deteco de silncio e voz. necessrio configurar o call progress caso o
sistema contenha placas analgicas ou protocolos E1 que dependem desse recurso (E1LineSide e CAS_EL7).
Sinal fraco.
As antenas devem estar posicionadas na vertical, e podem ser ajustadas manualmente para melhorar a qualidade do
sinal. O servidor pode estar em um local com sinal muito fraco e neste caso, pode ser necessrio que ele seja movido
para um lugar com melhor captao de sinal.
Alguns canais esto indicando falha.
Somente os canais que possurem mdulos GSM encaixados so operveis.
Um canal que possui mdulo est indicando falha.
Os modens s vo para o estado livre quando operando perfeitamente. Para isso necessrio que o mdulo esteja
devidamente encaixado, o cabo esteja ligado chapa metlica, e a antena esteja conectada ao cabo. Alm disso, um
carto SIM vlido deve estar inserido.
Uso o driver da zaptel (ztdummy), e o channel no est funcionando com o Playback.
Descarregue o driver da zaptel ou inicialize seu computador com o ACPI desabilitado (pode ser feito atravs do kernel,
passando a opo "acpi=off" na linha de boot deste).
Por que o channel no funciona com music on hold? O udio aparece ruim/cortado/lento/mudo.
necessrio utilizar uma verso *especfica* do mpg123 com o Asterisk para que este recurso funcione corretamente,
que a "mpg123-0.59r". Nenhuma outra verso (nem mesmo o mpg321) funciona corretamente com o Asterisk.
Entretanto, para instal-lo simples: s entrar no diretrio raiz do cdigo-fonte do asterisk e digitar "make mpg123",
que o mpg123 ser baixado e instalado automaticamente.
Tenho cancelador de eco instalado na placa, mas o eco no est sendo cancelado.
Verifique a configurao de cancelamento de eco echo-canceller=yes no arquivo khomp.conf.

KHOMP Ind. :: Rua Joe Collao, 163, Santa Mnica :: Florianpolis :: SC :: CEP 88037-010.