Avesta

El Avesta es una coleccin de textos sagrados de la anti- de Westergaard es algo ms completa, si bien slo utiliza
gua Persia, pertenecientes a la religin zoroastriana y re- los manuscritos disponibles en bibliotecas europeas. Tradactadas en avstico.
ducciones ables ms o menos completas son slo la de
Darmesteter al francs y la de Wol al alemn. No hay
ninguna traduccin able al espaol.

1 Colecciones
El Avesta litrgico se compone de tres grandes colecciones:
Yasna (sacricio), textos de la ceremonia bsica
zorostrica.
Jorda Avesta o Xwardag Abastag (pequeo Avesta),
celebraciones menores a divinidades menores.
Videvdad', ley para mantener alejados a los daevas
(cognado de devas, los dioses de la India), que en
Persia eran los genios malignos causantes de la impureza. Conjunto de prescripciones de pureza.

2 Otro contenido del Avesta

Visprad (todas las normas), subdividido en 24 secciones, con elementos rituales.

Traduccin francesa del Avesta por Ignacio Pietraszewski. Berln, 1858.

Yasts (himnos), dedicados a las divinidades.

Neragestan (preceptos sobre el culto), con rituales.

El Avesta conservado hasta nuestros das es una coleccin

de textos litrgicos que apenas alcanza la cuarta parte del
Avesta completo, tal y como fue compilado en la poca
sasnida. Una descripcin del Gran Avesta, compuesto
por 21 nask (libros), se nos ha trasmitido en los libros
octavo y noveno del Denkard (enciclopedia del mazdesmo).

Hadojt Nask (libro de las escrituras), describe el

alma despus de la muerte.
Aogemadaeca (aceptamos, sobre la muerte.
Afrin i Zardust (bendicin de Zoroastro).

Ya en el siglo XIX se descubri que entre los textos llegados hasta nosotros hay una pequea parte, que constituye
el corazn de la liturgia, escrita en una lengua ms antigua
que el resto del Avesta. Estas partes son los gathas (cantos), en un tipo de versicacin similar a la de los himnos
vdicos, y el Yasna Haptanhaiti, escrito en la misma lengua, pero en prosa. Estas partes ms antiguas se vienen
atribuyendo tradicionalmente a Zoroastro, pero la realidad histrica de este personaje es cuestionable y su autora de las gathas no se ha podido probar.

3 Vase tambin
Idioma avstico

4 Bibliografa
Zoroastro. El Avesta (textos del mazdesmo). Traduccin, prlogo y notas por Juan Bautista Bergua. Madrid: Ediciones Ibricas, La Crtica Literaria, 1992.
ISBN 978-84-7083-083-9.

No hay ninguna edicin completa del Avesta. La ms utilizada y mejor es la de Geldner, aunque la ms antigua
1

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Avesta. Commons

Avesta-Archive.com (archivo digital del Avesta).

http://www.avesta.org Avesta.org (traduccin de
textos del Avesta).
Videvdad.com (proyecto de traduccin).

ENLACES EXTERNOS

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Avesta Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Avesta?oldid=77598707 Colaboradores: Rosarino, Rsg, LeCire, Rupert de hentzau, RobotQuistnix, Pabloab, Yrbot, FlaBot, BOTijo, YurikBot, Gaudio, Davius, Solbaken, Thijs!bot, Acantera, Xabier, RoyFocker, Egaida, TXiKiBoT, Sa~eswiki, Rei-bot, Rodgarcia, Idioma-bot, Dhidalgo, AlnoktaBOT, VolkovBot, AlleborgoBot, BotMultichill, SieBot, Loveless,
BOTarate, Copydays, DragonBot, Alberto cantera, Osado, Andesaa, SilvonenBot, Equiquinos, MelancholieBot, CarsracBot, Luckas-bot,
Nallimbot, Ptbotgourou, Jotterbot, DSisyphBot, Obersachsebot, Xqbot, Lacriticaliteraria, Wikielwikingo, GrouchoBot, EmausBot, Fidulario, AvicBot, Vagobot, Legobot y Annimos: 10

6.2

Imgenes

Archivo:Avesta,_translated_by_Ignacy_Pietraszewski.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Avesta%

2C_translated_by_Ignacy_Pietraszewski.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.

6.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0