La opinin de un profesional con experiencia al hacer juicios de valor acerca

de la explotacin del relleno mineral, remanentes y pilares mineralizados.

Si no hay proyectos razonables para una explotacin eventual de una
porcin en particular del relleno mineral o de la cancha de mineral, este
material no puede clasificarse como Recursos Minerales ni como Reservas
se recomienda que las estimaciones del tonelaje y del contenido metlico de
dicho material sean detalladas por separado en los informes de dominio
pblico
El Diamante como Recursos Indicados es cuando el tonelaje, densidades, forma,
caractersticas fsicas, el valor de diamante del grado y el promedio se puede
estimar con un nivel razonable de confianza. Se basa en la exploracin, muestreo y
anlisis de informacin obtenida a travs de tcnicas apropiadas de lugares tales
como afloramientos, trincheras, tajos, obras y perforaciones.
Un diamante como recurso medido es cuando el tonelaje, densidad, forma,
caractersticas fsicas, valor de los diamantes de grado y el promedio puede ser
estimada con un alto nivel de confianza.
Las ubicaciones son lo suficientemente cercanos como para confirmar la
continuidad geolgica y de ley y los diamantes han sido recuperados suficientes
para permitir una estimacin de confianza de la media diamante de valor.

LISTA DE VERIFICACIN DE CRITERIOS PARA EVALUACIN E INFORMACIN

El ANEXO I consiste de una lista de verificacin y normas que deben usar como
referencia aquellas personas que estn preparando informes sobre resultados de
exploracin, Recursos Minerales y Reservas de Mena. La lista de verificacin no es
obligatoria y como siempre, la relevancia y materialidad son principios dominantes
que determinan cual es la informacin que debe entregarse pblicamente. Por lo
tanto, es importante informar sobre asuntos que puedan afectar en forma
importante la comprensin o interpretacin de un lector sobre los resultados o
estimaciones que se estn reportando. Esto es particularmente importante donde
los datos inadecuados o inciertos afectan la confiabilidad de o confianza en una
declaracin de resultados de exploracin o de una estimacin de Recursos
Minerales y/o Reservas de Mena.
El orden y agrupacin de criterios en el ANEXO I refleja el enfoque sistemtico
normal hacia exploracin y evaluacin. Los criterios en el primer grupo Tcnicas de
Muestreo y Datos se aplican a todos los grupos siguientes. En el resto de la tabla,
los criterios detallados en los grupos precedentes a menudo podran aplicarse a los
grupos sucesivos y deberan considerarse al estimar e informar.

CRITERIOS

EXPLICACION

TCNICAS DE MUESTREO Y DATOS

(los criterios en este grupo se aplican a todos los grupos sucesivos)

Tcnicas de
perforacin

Registro

Recuperacin de
muestra de
perforacin
Otras tcnicas de
muestreo

Tcnicas
submuestreo
y
preparacin de
muestras

de

Calidad de datos de
ensayes y pruebas
de laboratorio

Verificacin de
muestreo y
ensayes
Ubicacin de
puntos de datos

Tipo de Perforacin, (por ejemplo, diamantina, circulacin

reversa, martillo por rotacion, auger, Bangka, etc) y detalle (por
ejemplo, dimetro del testigo de perforacin, tubo triple
estndar, profundidad de las colas de diamante, broca,
muestreo de frente u otro tipo, etc.) Medidas tomadas para
maximizar la recuperacin de muestras y asegurar el carcter
representativo de las muestras.
Si el testigo y muestras de lascas han sido registradas a un
nivel de detalle para respaldar una estimacin apropiada de
Recursos Minerales, estudios de minera y estudios
metalrgicos. Si el registro es de naturaleza cualitativo o
cuantitativo. Fotografa de testigo de perforacin (o calicatas,
canal, etc.).
Si las recuperaciones de testigo y muestra de lascas han sido
debidamente registrados y se han evaluado los resultados. En
particular si existe una relacin entre la recuperacin y la ley de
la muestra y si puede haberse producido un sesgo en las
muestras debido a prdida / ganancia preferencial de material
fino / grueso.
Naturaleza y calidad del muestreo (por ejemplo, canales
cortados, detritus al azar, etc.) y medidas tomadas para
asegurar representatividad de muestras.
En el caso de testigo, si est cortado o aserrado y si se ha
tomado un cuarto, la mitad o todo el testigo. Si no es testigo, si
ha sido separado, muestreado por tubo, dividido rotativamente,
y si es muestreado hmedo o seco. Para todos los tipos de
muestras, la naturaleza, calidad y relevancia de la tcnica de
preparacin de la muestra. Procedimientos de control de
calidad adoptados para todas las etapas de sub-muestreo para
maximizar la representatividad de las muestras. Medidas
tomadas para asegurar que el muestreo es representativo del
material in situ reunido. Si los tamaos de las muestras son
apropiados a la granulometra del material que est siendo
muestreado.
La naturaleza calidad y relevancia de los ensayos y
procedimientos de
laboratorio usados y si la tcnica se considera parcial o total.
Naturaleza de los procedimientos de control de calidad
adoptados (por ejemplo, estndares, blancos, duplicados y
verificaciones por medio de laboratorio externo) y si se han
establecido niveles aceptables de exactitud (es decir falta
ausencia de sesgo) y precisin.
La verificacin de intersecciones significativas ya sea por
personal independiente o personal alternativo de la compaa.
El uso de sondajes gemelos.
Exactitud y calidad de estudios topogrficos hechos para ubicar
sondajes (topografa de collar y de profundidad) zanjas,
laboreos y otras ubicaciones usadas en la estimacin de
Recursos Minerales. Calidad e idoneidad del control topogrfico.

Densidad de datos
y distribucin

Auditorias o
revisiones

CRITERIOS

Densidad de datos para informar resultados de exploracin. Si

la densidad de los datos y su distribucin es suficiente para
establecer el grado de continuidad geolgica y de leyes,
apropiadas para el procedimiento de estimacin de los
Recursos Minerales y Reservas de Mena y las clasificaciones
aplicadas. Si se han utilizado compsitos de muestras.
Los resultados de cualquiera auditoria o revisiones de tcnicas
de muestreo y datos.

EXPLICACION

INFORMES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACIN

(Los criterios detallados en el grupo anterior se aplican tambin a este
grupo)

Situacin de la
pertenencia minera
y propiedad del
terreno

Exploracin hecha
por otras partes

Geologa

Mtodos de
agregacin de
datos

Relacin entre
anchos de
mineralizacin y
largos de

Tipo, nombre de referencia / nmero, ubicacin y propiedad

incluyendo convenios o aspectos materiales con terceros como
ser Joint Ventures, sociedades de personas, regalas
dominantes, intereses de ttulo originario, sitios histricos,
parque nacional y situaciones medioambientales. En particular,
la seguridad de la tenencia a la fecha en que se da la
informacin junto con cualquier impedimento que se conozca
para obtener una licencia con el fin de operar en el rea.
Localizacin de planos de derecho minero.
Reconocimiento y tasacin de exploracin por otras partes

Descripcin de la naturaleza, el detalle y fiabilidad de la

informacin geolgica (tipos de rocas, la estructura, la
alteracin, mineralizacin, y su relacin con las zonas
mineralizadas conocidas, etc.) Descripcin de los datos
geofsicos y geoqumicos. Fiables mapas geolgicos y secciones
transversales deben existir para apoyar a las interpretaciones.
Al informar sobre resultados de exploracin, tcnicas de
promedios ponderados, truncamientos de leyes mximas y/o
mnimas (por ejemplo corte de leyes altas) y leyes de corte son
generalmente importantes y deben indicarse. Donde
compsitos son agregados en que se incorporan tramos cortos
de resultados de alta ley y tramos ms largos de resultados de
baja ley, debe indicarse el procedimiento usado para dicha
agregacin y algunos ejemplos tpicos de dichas agregaciones
deben indicarse en detalle. Los supuestos usados para la
informacin sobre valores equivalentes de metal deben
establecerse claramente.
Estas relaciones son particularmente importantes en la
informacin de resultados de exploracin. Si se conoce la
geometra de la mineralizacin con respecto al ngulo de
sondaje debe informarse su naturaleza. Si no se conoce y slo

se informa la longitud del sondaje, debe haber una declaracin

clara en este sentido (por ejemplo longitud a lo largo del
sondaje, anchura verdadera no conocida).

compsitos.

Figuras

Informe equilibrado

Otros datos
substantivos
exploracin

de

La
informacin
histrica de inters
acerca de la mina.
La
verificacin
histrica
de
los
parmetros
de
rendimiento.
Trabajo adicional

CRITERIOS

Si fuera posible debe incluirse, mapas y secciones (con las

escalas) y tabulaciones de las intersecciones para culaquier,
material sinificativo encontrada, si estas figuras adarasen el
reporte.
Cuando no es posible entregar un informe detallado de todos
los resultados de la exploracin, debe presentarse un informe
representativo tanto de las leyes altas y bajas y/o anchos con el
fin de evitar una informacin engaosa de los resultados de la
exploracin.
Otros datos de exploracin, si son significativos e importantes
deben
reportarse
incluyendo
(pero
no
limitado
a):
observaciones geolgicas, resultados de estudios geofsicos;
resultados de estudios geoqumicos; muestras en volumen
tamao y mtodo de tratamiento; resultados de pruebas
metalrgicas;
densidad
media;
agua
subterrnea;
caractersticas
geotcnicas
y
de
roca,
sustancias
potencialmente nocivas o contaminantes.
La historia de las operaciones debe ser descrito como un fondo
para la operacin actual. El xito o el fracaso anterior se debe a
que se refiere de una forma abierta con los motivos por los que
las nuevas obras deben ser comercialmente viable.
Si es posible, las estadsticas de rendimiento histricos deben
presentarse para indicar las tendencias histricas. La discrecin
de la persona competente debe prevalecer a la hora de
determinar qu estadsticas se debe presentar.
La naturaleza y la escala de trabajo adicional planificado (por
ejemplo, la exploracin adicional). Descripciones de los pasivos
ambientales previstos

EXPLICACION

ESTIMACIN E INFORMACIN DE RECURSOS MINERALES

(Los criterios detallados en el primer grupo, y cuando proceda en el segundo
grupo, se
aplican tambin a este grupo)
Medidas tomadas para asegurar que no se han corrompido los
datos, como ejemplo, por transcripcin o errores de digitacin,
Integridad de la
entre su recoleccin inicial y su uso para efectos de estimacin
base de datos
de Recursos Minerales. Procedimientos de validacin de datos
usados.
Descripcin del modelo geolgico y las inferencias a partir de
este modelo. La discusin de la suficiencia de la densidad de
Interpretacin
datos para asegurar la continuidad de la mineralizacin y
geolgica
proporcionar una base de datos adecuada para el
procedimiento de estimacin utilizado.

Tcnicas de
estimacin y
modelamiento

Leyes de corte o
parmetros

Factores de
explotacin o
supuestos

Factores
metalrgicos o
supuestos

Factores de
tonelaje (en
densidad promedio
In situ)

La naturaleza y la adecuacin de las tcnicas de estimacin

aplicadas y la clave supuestos, incluyendo el tratamiento de los
valores extremos de grado, venta de dominios, los parmetros
de interpolacin, distancia mxima de extrapolacin de los
datos puntos. La disponibilidad de las estimaciones de
verificacin, las estimaciones previas y / o en la ma registros
de produccin y si la estimacin de Recursos Minerales toma
debidamente en cuenta estos datos. Las hiptesis formuladas
en relacin con la recuperacin de subproductos. En el caso de
interpolacin bloque modelo, el tamao de bloque en relacin a
la separacin media de la muestra y la bsqueda empleada.
Cualquier supuestos detrs del modelo de unidades mineras
selectiva (por ejemplo no lineal kriging). El proceso de
validacin, el proceso de control utilizado, el comparacin de
los datos del modelo a los datos de los pozos de perforacin, y
el uso de datos de reconciliacin si disponible. Descripcin
detallada del mtodo utilizado y hecho los supuestos para
estimar las cantidades y calidades (seccin, polgono, inverso
de la distancia, geoestadstica, u otro mtodo). Descripcin de
cmo la geologa interpretacin se utiliza para controlar las
estimaciones de recursos. Discusin de los base para el uso o
no de cortar o limitar el grado. Si un mtodo de ordenador fue
elegido, descripcin de los programas y parmetros utilizados.
Geoestadstica mtodos son muy variados y deben ser
descritos en detalle. El mtodo elegido debe ser justificada. Los
parmetros geoestadsticos, incluyendo el variograma, y su
compatibilidad con la interpretacin geolgica debe ser
discutido. La experiencia adquirida en la aplicacin de la
geoestadstica a los depsitos similares debe tenerse en
cuenta.
La base de la(s) ley(es) de corte o parmetros de calidad
aplicados, incluyendo las bases, si corresponde, de frmulas de
metal equivalente.
Los supuestos hechos con respecto a posibles mtodos de
explotacin, dimensiones mnimas de explotacin, dilucin
interna (o si corresponde externa) por explotacin. Puede no ser
siempre posible hacer supuestos con respecto a mtodos de
explotacin y parmetros cuando se estima Recursos Minerales.
Cuando no se hayan hecho supuestos, esto debe ser informado
Las bases de supuestos o predicciones con respecto a la
comportamiento metalrgico. Puede no ser siempre posible
hacer supuestos con respecto a procesos y parmetros de
tratamiento metalrgico cuando se informan los Recursos
Minerales. Cuando no se hayan hecho supuestos, esto debe ser
informado.
Ya sea supuesto o determinado. Si es supuesto, las bases de los
supuestos.
Si se ha determinado, el mtodo empleado, la frecuencia de las
medidas, la naturaleza, tamao y representatividad de las
muestras

Clasificacin

Auditorias o
revisiones

Las bases de la clasificacin de los Recursos Minerales en las

diversas categoras de confianza. Si se han tomado en cuenta
adecuadamente todos los factores relevantes, es decir,
confianza relativa en los clculos de tonelaje / ley, confianza en
la continuidad de la geologa y en valores del metal, calidad,
cantidad y distribucin de los datos. Si el resultado refleja
adecuadamente la opinin de la(s) Persona(s) Competente(s)
sobre el depsito.
Los resultados de las auditorias o revisiones a las estimaciones
de Recursos Minerales

otros

La historia de las operaciones debe ser descrito como un fondo

para la operacin actual. El xito o el fracaso anterior se debe a
que se refiere de una forma abierta con los motivos por los que
las nuevas obras deben ser comercialmente viable.
Si es posible, las estadsticas de rendimiento histricos deben
presentarse para indicar las tendencias histricas. La discrecin
de la persona competente debe prevalecer a la hora de
determinar qu estadsticas se debe presentar.
Descripciones de los pasivos ambientales previstos. Vivo en los
planes de los derechos mineros y ttulos.

CRITERIOS

EXPLICACION

La
informacin
histrica de inters
acerca de la mina.
La
verificacin
histrica
de
los
parmetros
de
rendimiento.

ESTIMACIN E INFORMACIN DE RESERVAS DE MENA

(Los criterios detallados en el primer grupo, y cuando sea relevante en otros
grupos
anteriores, se aplican tambin a este grupo)
Descripcin de la estimacin de Recursos Minerales utilizado
como una base para la conversin a una reserva mineral.
Declaracin clara en cuanto a si los recursos minerales son
adicionales, o incluido, las reservas minerales. La confianza en
la estimacin de un recurso mineral inferido es que no suele ser
suficiente para permitir la aplicacin apropiada de parmetros
Estimacin de
tcnicos y econmicos o para permitir una evaluacin de la
Recursos Minerales
viabilidad econmica. Se debe tener precaucin si esta
para la conversin
categora se considera en los estudios econmicos, y si
a Reservas de
incluida, la divulgacin completa y el efecto sobre los
Mena
resultados de los estudios econmicos debe ser declarado. Una
comparacin entre los dos escenarios, el de la inclusin y la que
sin la inclusin, debe ser completamente explicado en el
Informe Pblico de tal manera que no induzca a error a los
inversores. Vivo en los planes de los derechos mineros y ttulos.

Planta y equipo.

Leyes de corte
parmetros

Factores de
explotacin o
supuestos

Previsiones
consejeros.

de

los

El volumen y las
estimaciones
de
capacidad para su
procesamiento.

Plan de balance de
masa y descripcion

Factores
metalrgicos
supuestos.

Evaluacin del valor, la propiedad, el tipo, extensin y condicin

de planta y equipo que es importante para las operaciones
existentes. Informacin y el valor de la planta y el equipo
adicional y significativa de que sea necesario para lograr las
tasas previstas de la minera. Indicacin de reposicin y valor
de rescate.
La base de los grados de corte o parmetros de calidad
aplicados, incluyendo la base, en su caso, de frmulas de metal
equivalente. El parmetro de ley de corte puede ser un valor
econmico por bloque en lugar de grado.
El mtodo y los supuestos utilizados para convertir el Recurso
Mineral a la Reserva (es decir, ya sea mediante la aplicacin de
factores apropiados de optimizacin o por diseo preliminar o
detallado). La eleccin de la naturaleza y la adecuacin de los
mtodos de extraccin seleccionados y otros parmetros
mineros relacionados con el diseo como la pre-banda, acceso,
etc Las suposiciones hechas respecto a los parmetros
geotcnicos (taludes de rajo, tamao de caserones, etc),
control de la pendiente y la perforacin de pre-produccin. Las
suposiciones hechas en el modelo de recursos para la
optimizacin
de
pozo
(si
procede).
La dilucin de los factores de la minera, los factores de
recuperacin de la minera y anchos mnimos de minera
utilizado y los requisitos de infraestructura de los mtodos de
extraccin seleccionados. La fiabilidad histrica de los
parmetros de rendimiento. Diagramas debe indicar claramente
la relacin espacial de los recursos de infraestructura minera,
las reservas de minerales y minerales junto con las capacidades
proyectadas de produccin minera. La fecha en que la minera
iniciado o se espera que comience.
La razonabilidad de cualquier extraccin, tcnicas o de
previsin directores econmicos.
Los volmenes de produccin y capacidades debe indicarse
claramente en forma de diagrama y la tabla. Cuando la
produccin se obtiene de varias secciones con suficiente detalle
debe ser para indicar los efectos de los parmetros de la
minera en diferentes grados y los costos. Cuando los residuos
mineros y otros temas de dilucin son relevantes estos tambin
deben ser presentados en las reas de origen diferentes.
Un balance de masa se debe presentar en forma esquemtica
la informacin que vincula a la produccin minera a la
alimentacin de la planta metalrgica y luego a finales de los
productos comercializables y los desechos. Esto es
particularmente importante para operaciones de productos
mltiples donde los materiales vendibles tienen un precio de
qumica diferente y caractersticas fsicas.
El proceso metalrgico propuesto y la adecuacin de ese
proceso al estilo de la mineralizacin. Si el proceso metalrgico
es bien probada tecnologa o la novela en la naturaleza. La
naturaleza, cantidad y representatividad de las pruebas

Descripciones de los
pasivos ambientales
previstos.

Planta y equipo.

Factores de costos,
ingresos
y
la
financiacin.

La
informacin
histrica de inters
acerca de la mina.
La
verificacin
histrica
de
los
parmetros
de
rendimiento.

Mercado
evaluacin.

de

Otros factores
cambio.

de

metalrgicas realizadas y utilizar los factores de recuperacin

metalrgica.
Cualquier hiptesis o asignaciones hechas para los elementos
nocivos. La existencia de cualquier muestra a granel o de
trabajo a escala piloto de prueba y el grado en que tales
muestras son representativas del yacimiento como un todo. Los
tonelajes y las calificaciones reportadas para las Reservas de
Minerales deber indicar claramente si stas son respecto a los
materiales a la planta o despus de la recuperacin.
La situacin de los asuntos ambientales o de rehabilitacin que
pueden influir en la valoracin. Identificados los pasivos
ambientales de restauracin y su impacto financiero.
Evaluacin del valor, la propiedad, el tipo, extensin y condicin
de planta y equipo que es importante para las operaciones
existentes. Informacin y el valor de la planta y el equipo
adicional y significativa de que sea necesario para lograr las
tasas previstas de la minera. Indicacin de reposicin y valor
de rescate.
La derivacin de, o los supuestos hechos, en relacin con el
capital previsto y los costos de operacin. Las hiptesis
formuladas en relacin con los ingresos incluyendo ley de
cabeza, de metal o de los productos bsicos los precios, los
tipos de cambio, el transporte y los gastos de tratamiento, las
sanciones, etc Las provisiones constituidas por concepto de
regalas por pagar, tanto el Gobierno y el sector privado.
Insumos bsicos de flujo de caja y necesidades de financiacin
debe ser divulgada. Estos incluyen las previsiones de la
inflacin, los tipos de cambio, precios de venta de productos, la
progresividad, impuestos, tasas libres de riesgo y otros
parmetros econmicos que de otra manera influyen en el flujo
de caja.
La historia de las operaciones debe ser descrito como un fondo
para la operacin actual. El xito o el fracaso anterior se debe a
que se refiere de una forma abierta con los motivos por los que
las nuevas obras deben ser comercialmente viable.
Si es posible, las estadsticas de rendimiento histricos deben
presentarse para indicar las tendencias histricas. La discrecin
de la persona competente debe prevalecer a la hora de
determinar qu estadsticas se debe presentar.
La situacin de la demanda, la oferta y la accin para las
tendencias de los productos bsicos de consumo particulares, y
los factores que puedan afectar a la oferta y la demanda en el
futuro. Un cliente y anlisis de la competencia junto con la
identificacin de las ventanas de mercado probables para el
producto. Precio y volumen de las previsiones y la base de
estas previsiones.
El efecto, si lo hay, de factores de riesgo naturales, de
infraestructura,
medioambientales,
legales,
de
mercadeo,
sociales
o
gubernamentales sobre
la posible viabilidad de un proyecto y/o sobre la estimacin y
clasificacin de

Los
valores
comparativos.

Clasificacion

Auditorias o
revisiones

las Reservas de Mena. La situacin de ttulos y aprobaciones

que son
cruciales para la viabilidad del proyecto, como ser propiedad
minera, permisos
de descarga, aprobaciones gubernamentales y estatutarias.
La persona competente no debe indicar todos los valores del
proyecto sin hacer referencia a otras transacciones u
operaciones de naturaleza similar. Del mismo modo, no hay
valores deben presentarse sin hacer referencia a las tasas de
descuento apropiadas relacionadas con el mercado. En todo
momento los informes de valor no debe presentar una
expectativa poco realista en cuanto a la utilidad potencial de
las operaciones.
Las bases de la clasificacin de las Reservas de Mena en las
diversas
categoras de confianza. Si el resultado refleja apropiadamente
la opinin de
la(s) Persona(s) Competentes(s) acerca depsito. La proporcin
de Reservas
Probables Minerales que se han derivado de los Recursos
Minerales
Medidos (si los hay).
Los resultados de auditorias o revisiones de estimaciones de
Reservas de Mena.