You are on page 1of 20

PRAMO, M. A.

NORMAS APA 2010


UNIVERSIDAD DEL ACONCAGUA
FACULTAD DE PSICOLOGA
CTEDRA: TALLER DE TESINA

Documento de Circulacin Interna


NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE CITAS Y REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS SEGN EL ESTILO DE LA AMERICAN
PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA):
TERCERA EDICIN TRADUCIDA DE LA SEXTA EN INGLS
Texto preparado ad hoc por la Prof. Mara de los ngeles Pramo para uso de
los alumnos.

Esta gua pretende ilustrar el modo de elaboracin de citas y referencias


bibliogrficas de acuerdo a las reglas establecidas por el Manual de Estilo de
Publicaciones de la American Psychological Association (APA) (2010),
ampliamente aceptado en las Ciencias Sociales, y a las cuales adherimos en
Psicologa.
Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan
que todo lo que no sea propio de los investigadores (palabras, frases o ideas)
debe ser citado en el cuerpo del trabajo, sealando al autor (o autores) y el ao
de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece
en las Referencias. Todas las citas utilizadas dentro del trabajo debern
aparecer en la lista de referencias, y todas las referencias deber ser citadas en
el texto. Esto posibilita a nuestros lectores contextualizar la investigacin que
hemos desarrollado, citando aquellos investigadores que nos han influido en la
redaccin de la misma, ya sea a travs del parafraseo o cita directa.
Es oportuno advertir acerca de la gravedad de no referenciar las obras
de los autores utilizados a lo largo de los trabajos acadmicos y cientficos. En
este sentido, es importante destacar que el plagio es una forma de fraude, ya
que se trata de la apropiacin indebida de las ideas o expresiones de otras
personas o autores.
Por ello, a continuacin se presentarn los principales ejemplos de las
maneras de citar tanto en el texto principal del trabajo, como al final del mismo,
en el apartado correspondiente a las Referencias. En el ltimo apartado
tambin se identificarn los criterios APA para la presentacin de resultados a
travs de tablas y figuras.

Doctora en Psicologa Clnica y de la Salud. Investigadora Principal del Instituto


de Investigaciones. Profesora de las ctedras de Metodologa de Investigacin I,
Metodologa de Investigacin II y Taller de Tesina de la Facultad de Psicologa,
Universidad del Aconcagua. Mendoza. Argentina.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

1. FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO


La cita en el texto provee informacin, usualmente el nombre del autor y
la fecha de publicacin, que lleva al lector a la entrada bibliogrfica
correspondiente. La informacin completa sobre cada fuente citada en el texto,
se provee en una lista llamada Referencias, ubicada al final del informe de
investigacin y que est ordenada alfabticamente segn el apellido del primer
autor de cada cita.
1.1. Un trabajo de un solo autor:
El estilo Harvard-APA presenta las citas dentro del texto del trabajo,
utilizando solamente el apellido del autor (sin las iniciales), la fecha de
publicacin y la pgina citada entre parntesis, en el caso que la cita sea
textual. Este sistema no requiere utilizar las citas a pie de pgina. Es ms, en
las Normas APA 2010 se recomienda no utilizar citas a pie de pgina.
Ejemplos:
Williams (1995, 45) sostuvo que al comparar los desrdenes de la
personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente.

O bien:
Un autor sostuvo que al comparar los desrdenes de la personalidad se debe
tener en cuenta la edad del paciente. Williams (1995, 45)

Cuando un autor tiene ms de una publicacin en el mismo ao, se


acompaa al ao de la publicacin con una letra minscula. Ejemplo:
En dos estudios recientes (Harding, 1986a, 80; 1986b, 138) se sugiri
que?

1.2. Un trabajo de mltiples autores:


Para citar a varios autores, la primera vez que se hace la cita deben
escribirse todos los autores (si son cinco o menos). Ejemplo:
?.idea no textual (Villouta, Rodrguez y Zapata, 1985)

Las siguientes veces se nombran todos (si son uno o dos) y en el caso
que sean tres o ms se pone el apellido del primer autor, seguida por la
expresin et al (sin cursivas y con un punto despus de al) antes del ao de
publicacin. Ejemplos:
?.idea no textual (Romero y Arias, 1994)
?.idea no textual (Villouta et al., 1985)

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


Cuando un trabajo tenga seis o ms autores, en el cuerpo del mismo se
cita nicamente el apellido del primero de ellos, seguido por et al (sin cursivas
y con un punto despus de al) y el ao para la primera cita y tambin para las
subsiguientes. Ejemplo:
Gilbert et al. (2004) plantearon que?

Sin embargo, en Referencias hay que mencionar a todos los autores de


dicha cita, en este caso, sera:
Gilbert, D. G., McClernon, J. F.; Rabinovich, N. E., Sugai, C., Plath, L.C.; Asgaard, G.&
Botros, N. (2004). Effects of quitting somokig on EEG activation and attention
last for more than 31 days and depresive traits. Nicotine and Tobacco
Research, 6, 249-267. doi:10.1080/14622200410001676305

1.3. Autores con el mismo apellido:


Si la referencia incluye publicaciones de dos o ms autores del mismo
apellido, es vlido dar las iniciales de sus nombres en cada una de las citas,
para evitar un mal entendido. Ejemplo en la cita dentro del texto:
Entre los estudios, revisamos a M. A. Light y Light (2008) e I. Light (2006).

Ejemplo en las Referencias de estas citas mencionadas anteriormente:


Light, I. (2006). Deflecting Immigration: Networks, makets and regulation in Los
ngeles. Nueva York, NY: Russel Sage Foundation.
Light, M. A. & Light, I. H. (2008). The geographic expansion of Mexican immigration in
the United states and its implications for local law enforcement. Law
Enforcement Executive Forum Journal, 8, 73-82.

1.4. Citacin directa e indirecta de las fuentes:


Como podemos observar, si la cita es textual y relativamente corta, debe
ser incluida en el prrafo, puesta entre comillas y sealar el nmero de la
pgina de donde se extrajo. En el caso que la cita textual tenga 40 palabras o
ms, se despliega en un bloque independiente del texto principal por medio de
algn recurso de diagramacin (se recomienda sangra izquierda de 2.54 cm. y
tamao menor de letra) y se escribe sin comillas. Ejemplo:
Hernndez Sampieri, Fernndez Collado y Baptista Lucio (2006), respecto a las
fuentes de informacin, sealan que:
En todas las reas de conocimiento, las fuentes primarias ms utilizadas para
elaborar marcos tericos son libros, artculos de revistas cientficas y
ponencias o trabajos presentados en congresos, simposios y otros eventos
similares, entre otras razones, porque estas fuentes son las que sistematizan
en mayor medida la informacin, porque generalmente profundizan ms en el
tema que desarrollan y son altamente especializadas. (p. 71)

La puntuacin, escritura y orden, deben corresponder exactamente al


texto original. Cualquier cambio hecho por el autor, debe ser indicado

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


claramente, por ejemplo, cursiva de algunas palabras para destacarlas.
Cuando se omite algn material de las citas se indica con tres puntos
suspensivos entre parntesis (...). El material insertado por el autor para
clarificar la cita debe ser puesto entre corchetes cuadrados [ ]. La fuente de una
cita debe ser citada con el autor, ao y nmero de pgina en el texto, adems
de una referencia completa en el apartado de Referencias.
Cuando la cita es indirecta o no textual, es decir, que se menciona la
idea del autor pero no se cita textualmente (parafraseo o cita ideolgica), no se
coloca la pgina de la referencia. Ejemplo:
Es oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar los desrdenes de
la personalidad (Williams, 1995).

En las oportunidades en que una misma idea sea aportada por mltiples
autores, las citas correspondientes se ordenan alfabticamente, separadas
cada una por un punto y coma. Ejemplo:
Las investigaciones basadas en dicha teora (Buss & Barnes, 1986; Howard,
Blumstein & Schwartz, 1987) plantean que existen diferencias significativas entre los
determinantes considerados por ambos sexos, para elegir una pareja.

Si se utiliza la idea de un mismo autor, tomada de diferentes fuentes en


el tiempo, estas se citan en orden cronolgico. Ejemplo:
Jones mantiene la idea de la psicologa como disciplina en amplio desarrollo
(1990, 1993a,b).

1.5. Citas directas de material en lnea (online) sin paginacin:


En el caso de material no numerado (como ocurre en los artculos de
revistas electrnicas, que no poseen numeracin de pginas) se debe anotar el
nmero del prrafo, utilizando la abreviacin (prr.). Por ejemplo:
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un
nuevo marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulacin
en el ciberespacio (prr. 4).
1.6. Fuentes secundarias:
Cuando se cita a algn autor citado en otro autor al cual hemos ledo
(citas de fuentes secundarias), se debe hacer de la siguiente manera:
lvarez (1985, citado en Jimnez, 1990, 33) indica que ?. idea textual?

O bien:
? idea no textual (lvarez, 1985 citado en Jimnez, 1990)

Pero en las Referencias, slo debe aparecer el autor de la fuente


secundaria y no el autor original, en este caso debe aparecer Jimnez (1990)
que es el autor que realmente fue consultado y ledo.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

Otro ejemplo sera:


Diario de Allport (como se cit en Nicholson, 2003)

Si el trabajo de Allport se cita en el de Nicholson y no se ley el trabajo


del primero, se debe agregar la referencia de Nicholson en la lista de
Referencias.
Cabe aclarar que la APA sugiere que se empleen las fuentes
secundarias con moderacin como, por ejemplo, cuando el trabajo original ya
no se imprime, no se puede encontrar a travs de las fuentes habituales o no
est disponible en espaol. Una investigacin con varias fuentes secundarias
no se considera cientficamente seria, ya que no se ha consultado las fuentes
originales disponibles para elaborarla.
Para concluir este apartado, cabe recordar que las referencias citadas
en el texto deben aparecer en la lista de Referencias del final del trabajo (y
viceversa). Es importante chequear cuidadosamente que todas las referencias
estn sealadas, que la ortografa de los nombres de los autores corresponde y
que las fechas dadas en el texto son las mismas que las que estn en la
referencia original.

2. FORMA DE CITAR EN REFERENCIAS


2.1. Orden de las referencias en la lista de Referencias:
La lista de Referencias debe ser confeccionada en estricto orden
alfabtico, segn el apellido de los autores. Deben ser escritas en orden
alfabtico por el apellido del primer autor (o editor) de cada cita. Pero nunca se
debe modificar el orden de los autores dentro de la misma cita.
Para referir una obra de un autor nico, se escribe el apellido del autor,
una coma y las iniciales de su nombre, antes del ao de publicacin entre
parntesis (no se escriben los nombres completos, ejemplo, se escribe
Rodrguez, P. en vez de Rodrguez, Pablo).
Para referir la obra de dos autores, stos se escriben con el mismo
formato, pero unidos por una y griega si la obra est en espaol, o bien por un
& si la obra consultada est en ingls. En este ltimo caso, se debe escribir
en ingls toda la cita, tal como fue rastreada y consultada inicialmente.
Para referir la obra de tres o ms, simplemente se enumeran separados
por puntos y comas, en el orden que se haya establecido en la fuente
(nuevamente se aclara que no se debe modificar este orden dentro de la cita),
salvo el ltimo autor, quien se asocia a sus colegas por la y griega o &.
Ejemplos:
Lpez, A.; Prez, J. y Castro, C. (2011)?. (sigue la cita)

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

Smith, A.; Brown, S.; Husting, L. & Taylor, G. (2010)?. (sigue la cita)

Cuando un apellido es compuesto (ej. de Gaulle), ordnelo segn del


prefijo y asegrese que ste est incluido tambin en la cita.
Si el autor es una razn social, ordnela de acuerdo a la primera palabra
significativa de su nombre (ejemplo The British Psychological Society, va bajo
la "B" de British).
La referencia completa tiene sangra en el margen izquierdo del texto (en
la quinta letra desde el margen, sangra francesa en Word), desde la segunda
lnea de la referencia, con el propsito que el apellido del autor quede
destacado. Adems el texto queda escrito con justificacin completa. Ejemplo:
Alexander, P. C.; Moore, S. & Alexander, E. R. (1991). What is transmitted in the
intergeneration transmition of violence? Journal of Marriage and the Family, 53,
657-668.

2.2. Cmo ordenar varios trabajos con el mismo primer autor:


Las referencias mltiples del mismo autor (o de un idntico grupo de
autores) se ordenan por ao de publicacin, con la ms antigua primero. Si
aparece una obra de un autor y otra del mismo autor, pero con otras personas,
primero se coloca la del autor solo y luego la que ha escrito en equipo.
Ejemplo:
Jones, G. (1980)?
Jones, G. (1987a)?
Jones, G. (1987b)?
Jones, G. & Coustin, L. (1985)?

Como ya se haba mencionado, en ocasiones en que se refieren obras


del mismo autor o grupo de autores, que hayan sido publicadas en el mismo
ao, stas se distinguirn en las citas otorgndoles letras anexas al ao de
publicacin (en el ejemplo anterior 1987a, 1987b) y ordenndolas
cronolgicamente en la seccin de referencias.
2.3. Fuentes electrnicas e informacin sobre localizadores:
Las publicaciones en el ambiente en lnea u online han incrementado la
eficiencia del proceso de publicacin y han agilizado el acto de compartir los
resultados de las investigaciones. Sin embargo, la diseminacin electrnica de
informacin ha llevado a una serie de cambios en los modelos de edicin. En
los ltimos aos, las publicaciones de revistas cientficas electrnicas han
obligado a la actualizacin de los criterios de las normas APA para fuentes
electrnicas o digitales.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


En general, se recomienda que se incluyan los mismos elementos en el
mismo orden que se estila para una referencia de una fuente de medios fija,
(libro, captulo de libro, artculo de revista), pero adems aadir toda la
informacin recuperable necesaria para que otros ubiquen las fuentes que el
investigador cit.
A continuacin se brindar informacin general acerca de los
localizadores uniformes de recursos (URL) y de los identificadores digitales de
objetos (DOI) que corresponden al formato para citar datos de publicaciones de
fuentes electrnicas.
2.3.1. Qu es un URL?:
El URL (Uniform Resource Locator, localizador uniforme de recursos) se
usa para rastrear informacin digital en Internet. Es un estndar para localizar
documentos de Internet en protocolos http. Los componentes de un URL son
los siguientes:
http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.htlm
http:// es el protocolo
El protocolo indica qu mtodo debe usar el navegador (u otro tipo de
programa de Internet) para intercambiar los datos con el servidor del archivo en
donde reside el documento deseado. Los protocolos reconocidos por la
mayora de los navegadores son: protocolo de transmisin de texto (http),
protocolo de transmisin de texto seguro (https) y protocolo de transferencia de
archivo (ftp). En un URL se ponen dos puntos y dos diagonales despus del
protocolo (http://).
www.apa.org es el nombre del servidor
El servidor o nombre del dominio identifica el servidor en donde estn los
archivos. En la Web es a menudo la direccin de la pgina principal de una
organizacin (por ejemplo, http://www.apa.org es la direccin de la pagina
principal de la APA). El nombre del dominio no distingue maysculas y
minsculas. Para conservar la coherencia y fcil lectura se recomienda
escribirlo siempre en minsculas.
La extensin del nombre del dominio (por ejemplo, org) puede ayudar a
determinar si la fuente es adecuada para nuestro propsito. Se usan diferentes
extensiones dependiendo del servidor del sitio. Por ejemplo, las extensiones
.edu y .org son para instituciones educativas y organizaciones sin fines de
lucro, respectivamente; .gob y .mil se usan para sitios gubernamentales y
militares respectivamente; .com y biz se usan para sitios comerciales. Las
extensiones de los dominios pueden tambin incluir el cdigo del pas (ejemplo:
.ca para Canad o .ar para Argentina).
El resto de la direccin indica la trayectoria para llegar al documento
deseado, en el caso del ejemplo: monitor/oct00 es la ruta del documento y
workplace.htlm es el nombre del archivo o documento especfico.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


Todo contenido en Internet es propenso a ser trasladado, reestructurado
o borrado, dando como resultado hiperenlaces interrumpidos o URL inservibles
en la lista de Referencias. En un intento por resolver estos problemas, los
editores intelectuales han comenzado a asignar un DOI (Digital Object
Identificator, en espaol, Identificador de Objeto Digital) a los artculos
periodsticos y a otros documentos (como los artculos cientficos de las
revistas o journals).
2.3.2. El sistema DOI:
Desarrollado por un grupo de editores internacionales, el sistema DOI
proporciona los medios de identificacin continua para manejar la informacin
en las redes digitales (para ms informacin, vase http://www.doi.org). El
sistema DOI se implementa a travs de oficinas de registro como CrossRef que
proporciona servicios de enlaces de cita para el sector de editores cientficos.
Los participantes de CrossRef han desarrollado un sistema que provee
dos funciones fundamentales. Primero, asignan a cada artculo un identificador
nico y un sistema de ruta subyacente que funciona como un centro de
intercambio de informacin para dirigir a los lectores al contenido, sin importar
dnde se encuentre el contenido. En segundo lugar, colaboran con el uso del
DOI como un mecanismo subyacente de interconexin, insertado en las listas
de referencia de artculos electrnicos que permiten el acceso a cada
referencia. Actualmente CrossRef tiene ms de 2.600 editoriales y sociedades
acadmicas participantes.
2.3.2.1. El DOI como identificador de artculos:
Un DOI es una secuencia alfanumrica asignada por una agencia de
registro (la Fundacin Internacional de DOI), para identificar el contenido y
ofrecer un enlace continuo de su ubicacin en Internet.
La editorial asigna un DOI cuando se publica su artculo y est
electrnicamente disponible. Todos los nmeros del DOI comienzan con 10 y
contienen un prefijo y un sufijo separado por una diagonal. El prefijo es un
nmero nico de cuatro o ms dgitos asignados por organizaciones; el sufijo lo
asigna la editorial y esta diseado para ser flexible con los estndares de
identificacin de la editorial. Si los DOI estn disponibles, se recomienda
incluirlos en las fuentes impresas y en las electrnicas.
El DOI se localiza usualmente en la primera pgina del artculo
electrnico, junto al anuncio de derechos de autor o tambin se puede
encontrar en la pgina de inicio de la base de datos del artculo. El siguiente es
un ejemplo de la ubicacin del identificador de objeto digital (DOI) en un
artculo de una publicacin peridica:

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


Journal of Experimental Psychology
Learning, Memory and Cognition
2008, Vol. 34 No. 3, 439-459

Copyright 2008 by the American


Association
0278-7393/08/$12.00
DOI:10.1037/0278-7393.34.3.439

Psychological

Cmo decir no: Teoras de los procesos simples y dobles de reconocimiento a


corto plazo examinadas en pruebas negativas
Klaus Oberauer
University of Bristol

2.3.2.2 La funcin de interconexin del DOI:


El DOI en la lista de Referencias funciona como un enlace al contenido
al que se est haciendo referencia. El DOI puede estar oculto bajo un botn
etiquetado como Article, CrossRef, PubMed u otros nombres del proveedor del
texto. Los lectores pueden hacer click en ese boton para ver el artculo o un
fragmento y comprar una copia del nmero, Si el enlace no est disponible o si
se hace referencia al DOI en una publicacin impresa, el lector puede introducir
el DOI en el campo de bsqueda del codificador de DOI (proporcionado por la
agencia de registro CroosRef.org) y llegar directamente al artculo o enlace
para comprarlo. Localizar el artculo en lnea con el DOI dar acceso
electrnico a cualquier archivo complementario en lnea asociado con el
artculo.
En cuanto a URL y DOI, APA recomienda lo siguiente:
-

Proporcione el DOI si se le ha asignado alguno al contenido. Las


editoriales que siguen las mejores prcticas, colocan el DOI en la
primera pgina del artculo. Ya que la secuencia DOI puede ser extensa,
es ms seguro copiarla y pegarla cuando sea posible. Indique la
secuencia alfanumrica del DOI exactamente como est publicado en el
artculo, ya que permite la recuperacin.

Use el siguiente formato para el DOI en Referencias: doi:xxxxxxx.

Cuando se utiliza un DOI, no se necesita ms informacin de


recuperacin para identificar o ubicar el contenido.

Si no se ha asignado ningn DOI al contenido, indique el URL de la


pgina principal del libro o reporte publicado. Si accede al artculo desde
una base de datos privada puede necesitar hacer una bsqueda rpida
en la Web para ubicarlo. Transcriba correctamente el URL al copiarlo
directamente desde la ventana de direccin en su navegador y pguelo
en su documento de trabajo.

En general no es necesario incluir informacin de la base de datos


(EBSCO, ProQuest, APA, y otras).

No incluya fechas de recuperacin, a menos que el material de la fuente


pueda cambiar con el tiempo.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


-

Al igual que las referencias de materiales impresos u otros medios fijos,


es preferible citar la versin final.

2.4. Algunos ejemplos de Referencias:


A continuacin se ilustran los tipos ms comunes de referencia. Cuando
tenga duda, es preferible que proporcione ms informacin que menos.
Puesto que uno de los fines de listar las referencias es permitir a los
lectores recuperar y utilizar las fuentes, la mayora de las entradas contienen
los siguientes elementos: autor, ao de publicacin, ttulo y editorial o
recuperacin de datos: toda la informacin necesaria para la identificacin
independiente o la bsqueda en biblioteca.
2.4.1. Libros, libros de consulta y captulos de libros:
Esta categora incluye libros y libros de consulta como enciclopedias,
diccionarios y libros de consulta de una disciplina especfica (por ejemplo
Diagnostic adn Statistical Manual of Mental Disorders). Tambin se incluyen
libros que se publican exclusivamente de forma electrnica, trabajos de
consulta y libros de dominio pblico disponibles en lnea, as como libros
agotados que pueden estar disponibles slo en repositorios en lnea.
Si el contenido tiene DOI asignado, se debe proporcionar el DOI en la
referencia, en cuyo caso no es necesario colocar el URL o el nombre de la
base de datos. Es decir, en caso de existencia, es preferible utilizar el DOI
antes que el URL.
2.4.1.1. Libro completo, versin impresa:
Autor, A. A. (ao). Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial.
Se coloca el apellido del autor, una coma, un espacio, la inicial/es del
nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos), espacio, ao entre
parntesis, punto, espacio, ttulo del libro en letra cursiva y slo con mayscula
la primera letra; (excepciones: la primera letra despus de dos puntos de un
ttulo en ingls, nombres de instrumentos, congresos o seminarios y nombres
propios), punto, espacio, ciudad, dos puntos, espacio, editorial y punto.
Ejemplo:
Jimnez, G. F. (1990). Introduccin al psicodiagnstico del Rorschach y lminas
proyectivas. Salamanca: Amar Ediciones.

2.4.1.2. Versin electrnica de libro impreso:


Igual que en el caso anterior, se coloca el apellido del autor, una coma,
un espacio, la inicial/es del nombre seguidas de un punto (espacio entre
puntos), espacio, ao entre parntesis, punto, espacio, ttulo del libro en letra
cursiva y slo con mayscula la primera letra, espacio, la frase versin
electrnica entre corchetes cuadrados y sin comillas, o sino directamente el

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


formato de la versin electrnica consultada, punto, espacio, la frase
Recuperado de sin comillas y luego el URL o sino el DOI, punto. Ejemplos:
Shotton, M. A. (1989). Computer addiction? A study of computer dependency [version
DX
Reader].
Recuperado
de
http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index/asp
Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to
Ealing, recovery, and growth [version Adobe Digital Editions].
doi:10.1036/0071393722

2.4.1.3. Libro exclusivamente electrnico:


Se comienza colocando el apellido del autor, una coma, un espacio, la
inicial/es del nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos), espacio, ao
entre parntesis, punto, espacio, ttulo del libro en letra cursiva y slo con
mayscula la primera letra, punto, espacio, la frase Recuperado de sin
comillas y luego el URL. Ejemplo:
OKeefe, E. (n. d.). Egoism & the crisis in Western values. Recuperado de
http://www.onlineoriginal.com/showitem.asp?itemID=135

2.4.1.4. Libro de Consulta:


Igual que en el punto a. Se coloca tambin el editor. Ejemplo:
VandenBos, G. R. (Ed.). (2007). APA dictionary of psychology. Washington, DC:
American Psychological Association.

2.4.1.5. Captulo de libro, versin impresa:


Autor del captulo, A. A. (ao). Ttulo del captulo. En A. A. Autor del libro
(Ed.), Ttulo del libro (pp.). Lugar: Editorial.
El ttulo del captulo va en letra normal y en primer lugar. Despus del
punto se pone En, espacio, inicial/es del nombre de los autores, editores,
compiladores, espacio, apellido, coma, entre parntesis si son editores o
compiladores (se abrevia Ed. si es un editor, Eds. si es ms de uno, Comp. si
es o son compiladores, Trad. si son traductores), coma, espacio, ttulo del libro
en letra cursiva, espacio, pginas del libro en las que aparece el captulo entre
parntesis (se abrevia pp. para pginas y p. para una pgina), punto, lugar, dos
puntos, editorial. Ejemplo:
Garrison, C.; Schoenbach, V. & Kaplan, B. (1985). Depressive symptoms in early
adolescence. En A. Dean (Ed.), Depression in multidisciplinary perspective (pp.
60-82). New York, NY: Brunner/Mazel.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


2.4.1.6. Versin electrnica del captulo de un libro en un volumen de una
serie:
En series publicadas de manera regular, son subttulos que cambian
frecuentemente, el titulo de la serie va en mayscula y el subttulo va en
minscula, como en el ttulo de un libro. Ejemplo:
Strong, E. K. & Uhrbrock, R. S. (1923). Bibliography on job analisis. En L.Othwaite (Ed.
de la serie), Personnel Research Series: Vol. 1. Job anlisis and the curriculum
(pp.140-146). doi:10.1037/10762-000

2.4.2. Publicaciones peridicas:


Las publicaciones peridicas incluyen artculos publicados de manera
regular como publicaciones peridicas, revistas, peridicos y boletines
informativos. Ejemplo general de referencia:
Autor, A. A.; Autor, B. B. & Autor, C. C. (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la
publicacin, xx, pp.-pp. doi:10.xxxxxxxxxxxxx
2.4.2.1. Artculo de publicacin peridica con doi:
Autor del artculo, A. A. (ao). Ttulo del artculo. Revista, nmero,
pginas. doi
Herbst-Damm, K. L. & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status and the
survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229.
doi:10.1037/0278-6133.24.2.225

2.4.2.2. Artculo de publicacin peridica sin doi (cuando el doi no est


disponible):
Incluya el nmero de la edicin si la publicacin peridica est paginada
por edicin. Si no hay DOI asignado y la referencia fue recuperada en lnea,
proporcione el URL de la pgina principal de la publicacin peridica. Ejemplos:
Sillick, T. J. & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-steem mediate
between perceived early parenal love and adult happiness. E-journal of Applied
Psychology,
2
(2),
38-48.
Recuperado
de
http://ojs.lib.sein.edu.au/index.php/ejap
Light, M. A. & Light, I. H. (2008). The geographic expansion of Mexican immigration in
the United states and its implications for local law enforcement. Law
Enforcement Executive Forum Journal, 8, 73-82.

2.4.2.3. Artculo de revista:


Autor del artculo, A. A. (mes, ao). Ttulo del artculo. Revista, nmero,
pginas.
Luego del autor/es y sus iniciales va un espacio y entre parntesis se
coloca el mes, una coma, espacio y el ao en que fue publicado. El ttulo del

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


artculo va en letra normal y en primer lugar, punto, espacio, nombre de la
revista en letra cursiva, coma en letra cursiva, nmero de la revista en letra
cursiva y nmeros arbigos, coma en letra cursiva, pginas separadas por
guin en letra normal y punto. No se colocan las palabras o abreviaciones de
volumen, o nmero, o pginas. Ejemplos:
Spray, J. (agosto,1988). Current theorizing on the familia: An appraisal. Journal of
Marriage and the Family, 50, 875-890.
Chamberlin, J.; Novotney, A.; Packard, E. & Price, M. (mayo, 2008). Enhancing worker
well-being: Occupational health psychologists vonvene to share their research on
work, stress and health. Monitor on Psychology, 39 (5), 26-29.

Cuando el nmero de la revista consta de ms de un volumen se coloca


el volumen de la revista en letra cursiva y nmeros arbigos, entre parntesis
va el nmero de la revista en letra normal, coma en letra normal, pginas
separadas por guin en letra normal y punto. No se coloca la palabra volumen
(Vol.) o pginas (Pg.). O sea:
Autor del artculo, A. A. (ao). Ttulo del artculo. Revista, volumen
(nmero), pginas.
Castro, R. (1994). Estrategias en salud reproductiva del adolescente en Chile. Revista
de la Sociedad Chilena de Obstetricia y Ginecologa Infantil y de la Adolescencia,
12 (2), 38-45.

2.4.2.4. Artculo de revista en lnea:


Si cita de la misma forma que el anterior, con la diferencia que en vez de
pginas (que no posee) se coloca la frase Recuperado de y el URL.
Clay, R. (junio, 2008). Science vs. Ideology: Psychologists fight back about the misuse
of research. Monitor of Psychology, 39 (6). Recuperado de
http://www.apa.org/monitor/

2.4.2.5. Artculo de peridico (versin impresa):


Autor del artculo, A. A. (da, mes, ao). Ttulo del artculo. Peridico,
pgina.
Se coloca el da y mes antes del ao, separados por una coma, punto, el
ttulo del artculo en letra normal, punto, el nombre del peridico en letra
cursiva, coma en letra cursiva, espacio, p. y el nmero de la pgina. Si son ms
de una pgina y son seguidas, se pone pp. A1-A2, si no son seguidas, se
separan por coma. Ej.: pp. A1, A4.
Pramo, M. A. (19 de setiembre de 2005). La ansiedad ante el examen provoca
cambios psicofsicos en los jvenes. Los Andes, p. A9.
Schawrtz, J. (30 de setiembre de 1993). Obesity affects economic, social status. The
Washington Post, pp. A1, A4.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


2.4.2.6. Artculo de peridico en lnea:
Al final se agrega la frase Recuperado de sin comillas y el URL.
Ejemplo:
Brody, J. E. (11 de diciembre de 2007). Mental reserves keep brain agile. The New
York Times. Recuperado de http://www.nytimes.com

2.4.3. Actas de congresos y simposios:


Las actas de congresos y simposios se pueden publicar en libros o en
publicaciones peridicas. Para citar las actas publicadas en un libro, utilice el
mismo formato que con un libro o captulo de un libro. Y si lo posee, colocar el
doi. Por ejemplo:
Garca, C. S.; Straniero, C. M.; Pramo, M. A. y Rivas, S. (2009). Rasgos de
Personalidad y Bienestar Psicolgico en estudiantes universitarios. En M. F.
Bastida y A. E. Yoris (Comps.) Actas del III Encuentro Nacional de Intercambio
Cientfico de Psicologa de Universidades de Gestin Privada (UVAPSI-CRUP)
(pp. 87-96). Santa Fe: Universidad Catlica de Santa Fe.

Para citar actas que se publican de manera habitual, emplee el mismo


formato que utilizara con una publicacin peridica (actas publicadas
habitualmente en lnea). Ejemplo:
Houzel, S.; Collins, C. E.; Wong, P.; Kaas, J. H. & Lent, R. (2008). The basic
nonuniformity of the cerebral cortex. Proceedings of the National Academy or
Sciences, USA, 105, 12593-12598. doi:10.1073/pnas.0805417105.htm

En el caso de colaboraciones en simposios o presentaciones de un


trabajo o carteles que no se han publicado formalmente, utilizar los siguientes
modelos (el primer ejemplo es para simposio y el segundo para presentacin
de un trabajo o sesin de carteles).
Colaborador, A. A.; Colaborador, B. B. & Colaborador, C. C. (mes, ao). Ttulo de la
colaboracin. En D. D. Presidente (Presidencia), Ttulo del simposio. Simposio
llevado a cabo en la conferencia de Nombre de la Organizacin, Lugar.
Ponente, A. A. (mes, ao). Ttulo del trabajo o cartel. Trabajo o sesin de cartel
presentado en la conferencia de Nombre de la Organizacin, Lugar.

2.4.4. Disertaciones doctorales y tesis de maestra:


Tanto las disertaciones o tesis doctorales como las tesis de maestras se
pueden recuperar de bases de datos por suscripcin, archivos institucionales y
pginas web personales.
Para una tesis doctoral o tesis de maestra disponible en una base de
datos, utilice el siguiente modelo de referencia:

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010


Autor, A. A. (ao). Ttulo de la tesis (Tesis doctoral o Tesis de Maestra). Recuperada
de Nombre de la base de datos. (Acceso o Solicitud Nro.).

Para una tesis indita (no publicada), utilice el siguiente modelo:


Autor, A. A. (ao). Ttulo de la tesis (Tesis doctoral o Tesis de Maestra indita).
Nombre de la institucin, Lugar.

De acuerdo los ejemplos anteriores, se puede observar que:


-Se escribe en cursiva el ttulo de la tesis doctoral o tesis de maestra.
-Se identifica el trabajo como una tesis doctoral o tesis de maestra entre
parntesis inmediatamente despus del ttulo.
-Si el trabajo est disponible en una base de datos, se coloca entre parntesis
el acceso o el nmero de solicitud, al final de la referencia.
El mismo modelo se puede utilizar para las tesis de Licenciatura. Sin
embargo, la APA recomienda que se consulten tesis de un nivel superior al que
se est promoviendo la persona, o sea, si est realizando su tesis de grado, es
preferible consultar tesis de posgrado relacionadas con su tema. Ejemplo para
tesis de grado indita:
Mercado, A. I. (2008). Satisfaccin vital y proyectos de vida: Una comparacin entre
adultos jvenes urbanos y rurales. (Tesina de Licenciatura en Psicologa indita).
Facultad de Psicologa, Universidad del Aconcagua, Mendoza, Argentina.

2.4.5. Medios audiovisuales:


Los medios audiovisuales incluyen pelculas, emisiones de audio o
televisin as como material esttico como mapas, material grfico o
fotografas.
Para una pelcula, se debe utilizar el siguiente formato:
Productor, A. A. (Productor) & Director, B. B. (Director). (Ao). Ttulo de la pelcula
[Pelcula]. Pas de origen: Estudio.

Para una grabacin de msica, utilice el siguiente formato:


Escritor, A. (Ao de Copyright). Ttulo de la cancin [Grabada por B. B. Artista si es
distinto del escritor]. En Ttulo del lbum [Medio de grabacin: CD, disco,
casette, etc.]. Lugar: Sello discogrfico. (Fecha de grabacin si es distinta de la
fecha de copyright de la cancin).

Para un episodio de una serie de televisin o radio, utilice el mismo


formato que el que empleara con un captulo de libro, pero liste al guionista y
al director (en el lugar del autor) y al productor (en el lugar del editor). Ejemplo
de un episodio aislado de televisin:
Egan, D. (Escritor) & Alexander, J. (Director). (2005). Failure to comunicate. [Episodio
de serie de televisin]. En D. Shore (Productor ejecutivo), House, New York, NY:
Fox Broadcasting.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

3. VISUALIZACIN DE RESULTADOS:
Los avances tecnolgicos han transformado los mtodos disponibles
para la visualizacin de resultados de experimentos e investigaciones: tablas,
grficas, esquemas, mapas, dibujos y fotografas.
Las tablas y las figuras les permiten a los autores presentar una gran
cantidad de informacin con el fin de que sus datos sean ms fciles de
comprender.
Por lo general, las tablas muestran valores numricos o informacin
textual (por ejemplo, lista de palabras estmulo) organizados en columnas y
filas.
Una figura puede ser un esquema, un grfico, una fotografa, un dibujo o
cualquier otra ilustracin o representacin no textual.
A menudo la frontera entre las tablas y figuras puede ser imprecisa. Para
aclarar esto, se debe tener en cuenta que las tablas casi siempre se
caracterizan por una estructura conformada por filas y columnas. Cualquier tipo
de ilustracin que no sea una tabla se denomina figura.
3.1. Numeracin de tablas y figuras:
Se deben enumerar todas las tablas y figuras con nmeros arbigos en
el orden en que se mencionan en el texto. No utilice letras sufijas para
enumerar las tablas y figuras, es decir, desgnelas como Tabla 1, Tabla 2,
Tabla 3 o Figura 1, Figura 2, Figura 3, en lugar de 1a, 1b o 1c.
Si el manuscrito incluye un apndice con tablas o figuras, identifique
dichos elementos con letras maysculas y nmeros arbigos (por ejemplo, la
Tabla A1 es la primera tabla del Apndice A o de un solo apndice que no haya
sido designado con una letra; la Figura C2 es la segunda figura del Apndice
C).
3.2. Presentacin de las tablas:
Los componentes bsicos de una tabla son el nmero de la tabla, su
ttulo, subttulos; el cuerpo de la tabla compuesto por columnas, filas y celdas;
notas de la tabla (ubicadas abajo).
En el caso de la tabla, el ttulo va arriba de la misma y debe ser lo ms
completo y claro posible, para que el lector sepa qu est visualizando (si es un
estadstico especfico es habitual que se aclare en el ttulo). En cuanto al
formato, solamente se utilizan lneas horizontales (no verticales) que separan
las variables de los puntajes. Ejemplo:

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

Tabla 3. Rho de Spearman. Conductas Interpersonales: Sometimiento-Control, InsatisfaccinConcordancia. Bienestar Psicolgico: Aceptacin-control, Autonoma-Vnculos, Proyectos
Acep/Ctr
l
Acep/Ctrl

Auton.
.223*

Auton.
Vnc.

.223*

Proy

.200*

.132*

Somt

-.280*

-.287*

Ctrl
Insat

.286*

Conc

Vnc.

-.114*

.361*
-.182*

Proy

Somet

.200*

-.280*

.132*

-.287*
-.114*

.36*

-.450*

.148*

.450*
.146*
.328*

-.312*

Ctrl

Insat

Conc

.286*

-.408*
-.408*
.600*

.156*

.309*

-.712*

.312*
.182*
.328*
.600*
.156*

.309*
-.712
-.251*

-.251

(*) La correlacin es significativa al nivel 0.05 (bilateral)

3.3. Presentacin de las figuras:


Se pueden utilizar muchos tipos de figuras para presentar datos al lector.
Los tipos de figuras pueden ser grficas (muestran la relacin entre dos ndices
cuantitativos o variable en el eje y con grupo de sujetos en el eje x) o
diagramas (muestran informacin no cuantitativa, como el flujo de sujetos a
travs de un proceso, o sea, el diagrama de flujo); los mapas generalmente
despliegan informacin espacial; los dibujos muestran informacin de forma
grfica y las fotografas contienen representaciones visuales directas de la
informacin.
Los componentes bsicos de una figura son el nmero de la figura, su
ttulo (en el cual se aclara qu tipo de figura es), el cuerpo de la figura y la/s
nota/s. Todos estos elementos, a diferencia de las tablas, van ubicados debajo
de la figura en cuestin. Algunos ejemplos son los que se presentan a
continuacin:

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

Transcripcin de los discursos

Depuracin de los discursos

Construccin de ficheros en
formato MS Word

Ejecucin del programa


TextSTAT

Anlisis de listas de frecuencias de


palabras de cada grupo.

Anlisis de las concordancias de


palabras clave en los discursos

Identificacin de palabras clave


con mayor presencia

Establecimiento de relaciones de
significados intergrupales

Figura 1. Proceso seguido en el anlisis de los datos a travs del programa TextSTAT.

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

Figura AN1. Dendrograma: Grupos.


Encadenamiento simple (Single linkage).

Distancia: (Euclidea)
Correlacin cofentica= 0,956
Variables no estandarizadas

PRAMO, M. A. NORMAS APA 2010

Nota Importante: Cualquier persona que utilice este documento de ctedra,


debe citarlo en Referencias de la siguiente manera:
Pramo, M. A. (2012) Normas para la presentacin de citas y referencias
bibliogrficas segn el estilo de la American Psychological Association
(APA): Tercera edicin traducida de la sexta en ingls. Documento de
ctedra de Taller de Tesina. Facultad de Psicologa, Universidad del
Aconcagua. Mendoza.

Referencias:
Abalos, C. C. (2003). Revisin acerca de las normas para la presentacin de
referencias bibliogrficas segn el estilo de la American Psychological
Association (APA) [versin electrnica]. Interdisciplinaria, 20 (2), 229-241.
Recuperado
de
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=18020205
American Psychological Association (2001). Publication manual of the
Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author.

American

Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (2010). (Tercera


edicin traducida de la sexta en ingls). Mxico: El Manual Moderno.