You are on page 1of 3

10/7/2015

Scene Contemporanee ­ #Focus. Rimini Protokoll // Remote Milano
Venerdì 10 Luglio 2015

Cerca...

Editoriale Arti
Performative

Sabato, 22 Novembre 2014 23:51

#Focus. Rimini Protokoll // Remote Milano

Responsabili delle vite altrui. La
coraggiosa eredità di Judith Malina
Scritto da Renata Savo

Scritto da  Renata Savo
Condividi

39

Tweet

Vota questo articolo

3

0

dimensione font 

 

 

Stampa 

Email 

(0 Voti)

Siamo stati a Milano per partecipare al progetto itinerante
firmato dal pluripremiato collettivo tedesco Rimini Protokoll.
Attraverso l'utilizzo delle nuove tecnologie e la performance
urbana, Stefan Kaegi ha sfumato i contorni che
definiscono realtà e finzione; il risultato, più che uno spettacolo
teatrale, è un'esperienza di vita indimenticabile
 
 

La scomparsa di Judith Malina
lascia riflettere sulla direzione
segnata dal Living Theatre e la
sua influenza indiretta sul teatro
contemporaneo italiano: il senso di
responsabilità verso l'altro Il 10
aprile il mondo del teatro ha subito
un’altra grande perdita. L’anima
più autentica del Living Theatre,
colei che fondò il…

Percorro un lungo viaggio da Roma a Milano per Remote X – per
l’occasione, Remote Milano – il progetto che Stefan Kaegi e Jorg
Karrenbauer, del noto e pluripremiato collettivo tedesco Rimini
Protokoll, stanno portando in numerose città del mondo; tra quelle elette come scenario, è stata una vera fortuna che abbia figurato
anche Milano, unica tappa italiana, dopo Berlino, Vienna, Avignone e San Pietroburgo.
Cuffie. Ricevitore. La riuscita dello spettacolo dipende in sostanza da noi: ci sediamo, ci alziamo, chiudiamo gli occhi, immaginiamo,

Scritto Domenica, 12 Aprile 2015
16:20 in Editoriali "Arti
Performative"

camminiamo uniti, corriamo, giochiamo, danziamo. Rappresentiamo nient’altro che noi stessi anche se siamo un’orda guidata dalla
voce femminile elaborata e diretta da un sistema operativo. Una donna che non esiste, appunto, ma dice di provare i nostri stessi
sentimenti; Fabiana (così si presenta ai partecipanti), come il personaggio virtuale di Samantha nel film Her di Spike Jonze, si
compone di voce ed emozioni, senza corpo che le contenga o volto che le esprima. D’altra parte, non rappresenta neppure una sola
donna ­ così afferma ­ ma 2500 diverse, 2500 voci accuratamente modulate tra loro; e aggiunge che ogni sillaba da lei pronunciata è

Nome utente

data dalla stessa combinazione di lettere estratta da altre parole. Non è un caso che per spiegare questo lungo processo creativo
prenda come esempio la parola “identità”, in cui compare la sillaba estrapolata da “intimità”: l’identità rappresenta un concetto
cardinale del progetto, dove si esalta sia l'immagine della città, con le sue caratteristiche peculiari, sia quella del singolo individuo, che

Password

conserva una sua '“intima” visione del reale persino nell'attimo in cui le sue azioni, e di altri suoi simili, sono suggerite da una volontà
superiore, trascendentale.
Ricordati di me 
Insieme a noi, gli altri "attori" che incrociamo sul nostro cammino dal Cimitero Monumentale all’Ospedale Fatebenefratelli: gli
individui ignari di tutto, del perché ci troviamo lì, divisi tra chi fa finta di nulla e chi finge di aver compreso il gioco. Fabiana ci esorta a
mutare la nostra percezione del reale, inteso sia come spazio fisico che ci accoglie (a sua volta opera di una complessa combinazione
di natura e uomini, mani, menti, che prima di noi hanno costruito strade, piazze, edifici, con l’intento di rendere la città più vivibile per
tutti, o solo per alcuni), sia come insieme di interrogativi, indagini sulla realtà e sulle azioni che compiamo ogni giorno: le strade per

Accesso
Hai dimenticato la password?
Hai dimenticato il nome utente?
Crea un account

l’alta velocità, sotto i nostri occhi, nelle parole di Fabiana, si trasformano in arterie dentro le quali scorre linfa vitale di auto e mezzi di
trasporto guidati da altri individui in viaggio verso non si sa dove, attraversati dai loro pensieri e dalle loro abitudini. 
Posso dire di avere una conoscenza assai limitata della città di Milano, ridotta alle vie più importanti e al centro storico. Il Cimitero

Accedi tramite social.

Monumentale, Piazza Gae Aulenti, Porta Garibaldi, i luoghi simbolici coinvolti nel percorso realizzato dai Rimini Protokoll, per lo più
di passaggio, mi erano pressoché ignoti. Eppure, la fruizione di questo straordinario, imponente progetto si è rivelata intensa in un
modo indescrivibile: un’esperienza indimenticabile, che non faccio alcuna fatica a definire mistica, in quanto viaggio simbolico dalla
morte alla vita, dal passato al presente, preludio a un futuro che probabilmente, in quanto esseri mortali, non vedremo mai.

Facebook

Twitter

Google

Powered by OneAll Social Login

Se da un lato l’intento di mettere in risalto l’identità di un luogo porterebbe chiunque a rievocare la sua storia, la sua cultura di
appartenenza, e quindi gli spazi che sono entrati a far parte di un immaginario collettivo, dall’altro, puntare al coinvolgimento di luoghi
attraversati ogni giorno distrattamente da persone molto diverse rivendica una funzione che sta prendendo sempre più piede nel

Prossimi Eventi

teatro contemporaneo: una tendenza a sfumare quella sottile linea che separa la realtà dalla finzione, che converte lo spazio virtuale
del teatro, aristotelicamente inteso come “imitazione della vita”, in un dispositivo attivo, in grado di modificare la realtà attraverso

Lun

Mar

Per vie traverse, sta tornando in auge l’estetica postmoderna che da Marcel Duchamp in poi, passando per John Cage e Merce

6

7

Cunningham, per la pop art, ha dato voce a un periodo storico investito da grandi trasformazioni tecnologiche, alla base

13

del medesimo, attuale problema di un’incapacità dilagante: l’incapacità di riflettere sul senso apparentemente banale delle

20

azioni quotidiane, conseguenza diretta del caos mediatico da cui siamo tempestati, un vortice che trascina l’uomo lontano dalla sua

27

l’utilizzo delle nuove tecnologie o l’interazione con il mondo esterno, facendo appello al potere di un patto convenzionale vigente

Luglio 2015


Dom

Gio

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

tra spettatori e attori, che permette di trasformare la volontà e i desideri di una sola persona in manifestazioni collettive.

Ven

Sab

Mer

naturale percezione delle cose – non filtrata, cioè, da schermi e dispositivi elettronici.

Prestare attenzione, osservare, vivere intensamente sono le azioni che noi attori­spettatori del mondo reale siamo chiamati a
eseguire; azioni di cui oggi stiamo smarrendo il senso, a causa dell’apparente, vitale necessità di erigere tanti piccoli “noi” virtuali,
simulacri del nostro corpo vivo. Ed è singolare che quella stessa tecnologia, principale artefice del nostro isolamento dal
mondo, sia stata impiegata nel progetto dei Rimini Protokoll non per dividere, bensì per unire: grazie alla figura indefinibile,
ibrida, di Fabiana (non viva, eppure esistente e imperitura, pur nella sua assenza di forma, una non­forma che infine si consuma,
paradossalmente, per smascherare la sua vera natura effimera tramutandosi in “Vittorio”) riflettiamo insieme sul paradosso di una
realtà che tutto inghiotte rendendo indistinguibili i rapporti tra le cose che abitano il paesaggio: la vita, la morte, il vecchio, il nuovo, la
verità, la finzione; dove sebbene il tempo scorra, inesorabile, una fotografia – che siamo invitati a scattare – riesce a fermarlo per

http://www.scenecontemporanee.it/arti­performative/focus­rimini­protokoll/remote­milano­1479

1/3

 si sia presto accorta di ricevere un numero di richieste di partecipazione superiore alle aspettative. delle proprie paure e degli atteggiamenti che assumiamo quando siamo invitati a compiere azioni comuni in mezzo agli altri; come una sorta di addestramento che vuole preparare alla vita attraverso il teatro. La coraggiosa eredità di Judith Malina CK Teatro // Tutti i padri vogliono veder morire i loro figli #UovoFestival. Non fa meraviglia. Qualcosa di straordinario è accaduto in quell’ora e mezza: non abbiamo semplicemente camminato. Intervista a Gabriele Paolocà della compagnia VicoQuartoMazzini  Teatro di Roma/Fabrizio Arcuri // Ritratto di una capitale » Devi effettuare il login per inviare commenti Torna in alto http://www. FÄK FEK FIK ­ Le Tre Giovani ­ Werner Schwab #RomaFringeFestival. co­regia: Jörg Karrenbauer; sound design: Nikolas Neecke; drammaturgia: Juliane Männel. ha sempre cercato di riprodurre. Rimini Protokoll // Remote Milano sempre dentro un’immagine­ricordo. nella coscienza di alcuni. Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni. FÄK FEK FIK ­ Le Tre Giovani ­ Werner Schwab #RomaFringeFestival. di Tagliarini/Deflorian Clinica Mammut // Del sordo rumore delle dita_Trascrizione Altro in questa categoria:  « #Dialoghi.scenecontemporanee. Quella Lucida confusione tra sogno e realtà nel teatro di Rafael Spregelburd Cuocolo/Bosetti // The Walk Responsabili delle vite altrui. Una fotografia ci ricorderà di persone di cui non sapevamo nulla e che nulla sapevano di noi. Dario Aggioli // Gli ebrei sono matti #Focus. Una fotografia: una goccia nel fiume del tempo (l’acqua è l’elemento naturale citato più volte dalla voce di Fabiana). il percorso affrontato con Remote Milano avrà segnato una sorta di bellissimo e irripetibile viaggio spirituale sospeso tra il teatro e la vita. nella sua definizione più autentica. dunque. Festival d’Avignon. attraversamenti urbani per la città Scheda tecnica: idea. ma anche di se stessi. corso. testo e regia: Stefan Kaegi. Di sicuro. giocato.it/arti­performative/focus­rimini­protokoll/remote­milano­1479 2/3 . Laurent Chétouane // M!M + Cristina Rizzo // BoleroEffect Teatro delle Albe // Vita agli arresti di Aung San Suu Kyi #Focus. nonostante tutto. Kaserne Basel con il sostegno di: Hauptstadtkulturfonds Berlin. il cammino compiuto da ognuno dei partecipanti non è stato identico per nessuno: ciascuno avrà inglobato dentro di sé emozioni diverse a seconda del suo grado di familiarità con i luoghi esplorati e della propria sensibilità. 14 Novembre 2014 Visto al: Milano. Schweizer Kulturstiftung e Fachausschuss Tanz und Theater Kanton Basel­Stadt; in coproduzione con House on Fire e con il sostegno del Programma Cultura dell’Unione Europea per Milano: assistente alla regia: Federica Di Rosa; direttore di produzione e traduzione: Valentina Kastlunger (ZONA K) Letto 390 volte  Ultima modifica il Domenica. Maria Matos Teatro Municipal e dem Goethe­Institut Portogallo. ma anche il contrario: risvegliando il bisogno di aprire il cuore ai dubbi di quest’esistenza oscillante fra innumerevoli e imprevedibili possibilità – che proprio il teatro. e le abbia tenute in considerazione lanciando ben undici repliche straordinarie: si sarà forse sparsa la voce che il percorso ideato dal collettivo tedesco rappresenti un viaggio alla riscoperta non solo del paesaggio urbano. che l’associazione culturale Zona K. Dario Aggioli // Gli ebrei sono matti #Focus.     Informazioni aggiuntive Titolo originale: Remote X Visto il: Venerdì. Quella Lucida confusione tra sogno e realtà nel teatro di Rafael Spregelburd Cuocolo/Bosetti // The Walk Responsabili delle vite altrui. Pro Helvetia. danzato. Festival Theaterformen Hannover/Braunschweig. La coraggiosa eredità di Judith Malina Articoli correlati (da tag) #RomaFringeFestival. 23 Novembre 2014 11:13 Pubblicato in  Arti Performative Etichettato sotto  rimini protokoll  remote milano  reality trend  Her  Spike Jonze  cunningham  cage  duchamp  Milano  2014 Renata Savo Ultimi da Renata Savo #RomaFringeFestival. abbiamo affrontato decisioni comuni per un’ora e mezza della nostra esistenza. mostrato ad altri oggetti che portiamo sempre dietro con noi e che ci identificano. ma con le quali. Aljoscha Begrich; assistenza alla regia: Ilona Marti; voci di Acapela Group; direzione di produzione: Caroline Gentz “Remote X” è una produzione di Rimini Apparat in coproduzione con HAU Hebbel am Ufer di Berlino. nel gestire la promozione del progetto. Theater Spektakel di Zurigo.10/7/2015 Scene Contemporanee ­ #Focus. Nonostante la comunione d’intenti.

 Francesca Fichera.it/libri/vetrina‐… www.it/libri/vetrina‐… Scene Contemporanee Espandi Ieri alle 9. grazie alla casa editrice 20090: ve ne parla oggi. finalista al #PremioStrega2015 scenecontemporanee.scenecontemporanee . Rimini Protokoll // Remote Milano Scene Contemporanee 1. #​ ​ Libri​  ​ #​ Recensioni​ Scene Contemporanee @SContemporanee 1 Lug #Libri: @Pagly8 ﴾Mariangela Sapere﴿ recensisce Metroland.10/7/2015 Scene Contemporanee ­ #Focus.159/13 Direttore responsabile FRANCO CAPPUCCIO Torna in Alto http://www.IT Piace a 1 persona · 1 commento · 2 condivisioni Scene Contemporanee @SContemporanee Twitta a @SContemporanee Direzione Redazione Contatti Collabora © since 2012 scenecontemporanee.01 Scene Contemporanee @SContemporanee 5 Lug Palermo Arabo Normanna diventa Patrimonio dell'UNESCO ‐ See more at: scenecontemporanee.439 "Mi piace" Ti piace Tweet Segui Scene Contemporanee @SContemporanee 9 Lug #Libri: @don_chiccotta ﴾Francesca Fichera﴿ recensisce ROMA. di Julian Barnes ﴾@Einaudieditore﴿ scenecontemporanee.it Testata registrata presso il Tribunale di Salerno: N.it/cultura‐e‐svil… Un viaggio dentro ROMA di e con Gaja Lombardi Cenciarelli.scenecontemporanee.it/libri/vetrina‐… Condividi Espandi Piace a te e ad altri 170 amici Scene Contemporanee @SContemporanee 6 Lug #Libri: Teodora Dominici recensisce Via Ripetta 155 di Clara Sereni ﴾@GiuntiEditore﴿. su Scene.it/arti­performative/focus­rimini­protokoll/remote­milano­1479 3/3 . di @GajaCenciarelli ﴾@20090editore﴿ scenecontemporanee.it Espandi SCENECONTEMPORANEE.

Related Interests