You are on page 1of 32

aejynfawmf Zlvdkif 21

uefb
Y vlNrKd Uü a&muf&adS eaom jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif uefYbvlNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH; tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonfh uefYbvl
NrdKUe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
xdkodkY awGUqkHpOf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|u NrdKUe,fqdkif&m
tcsuftvufrsm;? NrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrItajctaersm;ESifh
NrdKUe,ftwGuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;apvdkrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh qnfwrHrsm;üa&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhrI? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufaerI? a&ab;oifhjynfolrsm; aexdkifpm;aomufa&;ESifh
obm0ab;umuG,fwm;qD;a&;tpDtrHrsm; aqmif&GufcJhrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wu ,aeYurÇmay:wGif &moDOwkajymif;vJ
rIrsm;aMumifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqdkifae&NyD; ysufpD;qkH;½IH;
rIrsm; BuHKawGUae&ygaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk wm;qD;í
r&aomfvnf; xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rItenf;qkH;jzpfatmif BudKwifjyifqif
aqmif&GufEdkifygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&wGif obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m tawGUtBuHKrsm;
&SNd y;D jzpfygaMumif;? obm0ab;BuKH awGUvmygu a&S;OD;pGm touf&iS o
f ef
&yfwnfa&;ESifh pm;0wfaea&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk OD;pm;ay;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif ul;pufa&m*grsm;
rjzpfyGm;ap&ef usef;rma&;qdkif&m BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;&ef
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf Zlvkdif 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; a&BuD;rIjzpfpOfü
jrefrmhr;D &xm;taxGaxGrefae*sm txufjrefrmjynf
ESifh wkdif;wm0efcH? wkdif;(2)ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wdkYu
aumvif;NrKd UwGif tajcjyKí vnf;aumif;? 'kw,
d
taxGaxG refae*sm(NrKd Ujy)ESihf 'kw,
d taxGaxGrefae*sm

pOf/

Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef uefb
Y vlNrKd U&Sd jynfoaYl q;½kH uav;ukoaqmifü aq;0g;ukorIc,
H al eonfh uav;i,frsm;tm; Munf½h t
I m;ay;
(owif;pOf)

(pufr)I wdu
Yk uefb
Y vl NrKd UwGif tajcjyKí vnf;aumif;?
'kwd,taxGaxGrefae*sm(c&D;onf)u a&TbdkNrdKUwGif
tajcjyKívnf;aumif;? taxGaxGrefae*sm (NrKd Ujy)u
rEÅav;NrdKUwGif tajcjyKí vnf;aumif; a&Bu;D rIjzpfpOf
tay: Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
Zlvkdif 17 &uf rEÅav;-jrpfBuD;em; vrf;ydkif;

uHBu;D blwmESihf aZmfacsmif;blwmMum; rkid w
f idk f (520^
6-15) ü rk;d tqufrjywf&mG oGe;f jcif;aMumifh oHvrf;ay:
a&wpfaycefY ausmaf ejcif;ESihf ywfoufí Zlvidk f 21 &uf
eHeuf 6 em&Dxd rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif; a&ausmf
aerItajctaersm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf pmrsufESm 14 aumfvH 4 okdY 
pmrsuf

Zlvdkif 22? 2015

ydwfqdkYrI[lonfrSm pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI? EdkifiHa&;ydwfqdkYrIudk qdkvdk
jcif;r[kw/f NrKd Uaejynforl sm; aeYpOfBuKH awGUae&onfh vlrb
I 0ydwq
f rYkd I
rsm;udk qdv
k jkd cif;jzpfygonf/ jrefrmEkid if &H dS NrKd UawmfBu;D rsm;wGif vlO;D a&
txlxyfq;kH jzpfonfh pD;yGm;a&;NrKd Uawmf &efuek Nf rKd UwGif tqkyd gydwq
f rYkd I
rsm; aeYpOfjzpfay:aeonfudk jrifawGU&íjzpfygonf/
ydwfqdkYrIrsm;wGif txl;ojzifh aps;a&mif;aps;0,fydwfqdkYrI?
vrf;oGm;vrf;vmydwfqdkYrI? ,mOfaMumydwfqdkYrI? ausmif;wuf?
ausmif;qif;ydwq
f rYdk ?I a&pD;a&vmydwq
f rYkd I ponfyh w
d q
f rYkd rI sm;pGmwdrYk mS
&efuek Nf rKd UtwGuf rxl;qef;aom aeYpOfjzpfay:aeus vlrb
I 0yHpk rH sm;[k
qkv
d ckd siyf gonf/ odaYk omf uREyfk w
f Ykd NrKd Uaejynfov
l x
l t
k aejzifh þodjYk zifh
ydwfqdkYrIrsm;ESifh tpOfBuHKawGUae&rnfvm;[k ar;cGef;xkwfvdkrdyg
onf/
&efukefNrdKUwGif rSDwif;aexdkifMuonfh vlOD;a&rSm wpfaeYwjcm;
wd;k wufrsm;jym;vm&mrS þodYk ydwq
f v
Ykd m&onf[k tMurf;zsi;f qk&d rnf

jzpfygonf/ vlwdkY\aexdkifrIb0yHkpHrsm;ESifh oGm;vmvIyf&Sm; ½kef;uef
ae&rItajctaersm;aMumifh ydwfqdkYrIrsm;vnf; twlwJGjzpfay:vm&yg
onf/ aexdik o
f mG ;vm vIy&f mS ;rIrsm;wk;d wufjcif;ESihf ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
jcif;wdkY wpfNydKifwnf;aqmif&Gufay;jcif;xuf xkdodkYrjzpfay:rD BudKwif
tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufxm;jcif;u ydkrdkaumif;rGefrnf[k ,lqyg
onf/
use;f rma&;todt& a&m*gjzpfymG ;rSuo
k jcif;xuf BuKd wifumuG,f
ukojcif;onf ydrk akd umif;rGeo
f uJo
h Ykd ydwq
f rYkd rI sm;rjzpfrD BuKd wifaqmif&u
G f
xm;jcif;u ydrk akd umif;rGeaf yvdrrhf nf/ a&m*gESiahf q; rEkid rf eif;ay;vm&
aomtcg aemufqHk;rwwfEkdifonfhtcsdefwGif vufydkufMunfhae&onfh
tjzpfrSm jynfolrsm;twGuf 0efxkyf0efydk;ESifh tcuftcJrsm;pGmjzpfay:
aponfhtjyif rjzpfoifhaom udpö[kvnf; xifjrif,lqrdygonf/
&efukefNrdKU&SdydwfqdkYrIrsm;wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIrSm wpfaeYwjcm;
BuD;xGm;vmaom jyóemwpf&yf jzpfaeygonf/ eHeufrdk;vif;onfESifh
,mOfaMumydwfqdkYrIaMumifh &efukefNrdKUwGif;ü oGm;&vm& tvGefcufvm
ygonf/ &efuek Nf rKd UwGi;f ü c&D;oGm;vm&rIrmS ,ciftcsed w
f pfem&DMum,lc&hJ mrS
aemufyikd ;f wGif tcsed f ESpef m&D,v
l m&ygonf/ ,ck ½H;k wuf? ½H;k qif;csed rf sm;
wGif tcsdef ESpfem&Dru oHk;em&DeD;yg; ,lvm&onfudk awGU&ygonf/

ydwfqdkYrIjzpfay:vm&mwGif ,mOfrsm;wkd;wufrsm;jym;vmjcif;
taMumif;wpfcsufwnf;udkom ½kd;r,fzJGUí &rnfr[kwfacs/ ¤if;ESifh
qufpyfí tjcm;taMumif;tcsufrsm;vnf; &Sdayvdrfhrnf/ vuf&Sd
BuHKawGUae&rIwGif aps;a&mif;? aps;0,fydwfqdkYrI? ausmif;wuf?
ausmif;qif;ydwq
f rYkd rI sm;onf t"du qufpyfjzpfay:ap&m tcsurf sm;
[k qkdcsifygonf/
xkdydwfqdkYrIESpfrsKd;onf rdrdwdkYwpfOD;csif;tusKd;pD;yGm;ESifhoufqkdif
ayvdrfhrnf/ ,mOfaMumay:wGif oGm;vmaeMuolrsm;onf trsm;
jynforl sm;om jzpfMuygonf/ trsm;jynforl sm;\ rsuEf mS udrk axmuf
xm;bJ rdrw
d w
Ykd pfO;D csi;f qE´twkid ;f aqmif&u
G Mf uojzifh trsm;twGuf
ydwfqdkYoGm;jcif;jzpfonf/ ,if;udk um,uH&Sifrsm;udk,fwkdifu
todw&m;&SdMuzdkYvkdovdk wm0ef&Sdolrsm;uvnf; txl;Muyfrwf
xdef;odrf;ay;zdkY vdktyfygonf/
rnfoyYkd ifjzpfap ,ckyw
d q
f rYkd rI sm;udk ajz&Si;f Mu&mwGif oufqikd o
f l
tm;vHk; todw&m;&SdzdkYvdk ayvdrfhrnf/ pnf;urf;vdkufemzdkYvdkayvdrfh
rnf/ Oya'twkid ;f wduspmG aqmif&u
G Mf uzdv
Yk adk yvdrrhf nf/ ,mOfaMum
ydwfqdkYrIudkajzavQmhEdkif&eftwGuf wpfzufuaqmif&Gufay;aeovkd
Oya'? pnf;urf;rsm;tm; wduspGm vdkufemaqmif&GufMuygvQif
pnf;urf;&SdaomNrdKUawmfBuD;? aeaysmfzG,faumif;aom NrdKUawmfBuD;
jzpfvmrnf[k t<uif;rJh,HkMunfygonf/ /
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

rEÅav; Zlvkdif 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
c½kdifESihf a&Tbkdc½kdifwkdYwGif Zlvkdif
16 &ufrSpwifNyD; rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;cJh&m qnfa&rsm;vQHNyD;
wrHatmufbuf&Sd aus;&GmtcsKdU
wGif a&0ifjcif;? &xm;vrf;ESifh
um;vrf;ydik ;f tcsKUd wGif a&ausmjf cif;
ESifh ae&mtcsKdUü a&epfjrKyfrIrsm;
jzpfay:cJhrIaMumifh a&ab;oihf
aus;&Gmrsm;odYk Zlvidk f 20 &uf nae
3 em&DausmfcefYu rEÅav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f (34)vrf;?
(62)vrf;ESihf (63)vrf;Mum;&Sd
yef;ysdK;olrsm;pmoif0kdif; y&[dw
tzGJUrS a&ab;oihfjynfolrsm;tm;
u,fq,fa&;
ypönf;rsm;?

&efuek f
rEÅav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

pm;aomufzG,f&mrsm;? t0wf
txnfrsm;ESihf aq;0g;rsm;ukd
axmufyHhay;tyfaMumif; od&
onf/
tqkyd g yef;ysKd ;olrsm;pmoif0idk ;f
y&[dwtzGJUonf ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;twGif; a&ab;oihf

ausmufBu
uDD; Zlvdkif
21
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;
NrdKUe,f aemifukef;aus;&Gmtkyfpk av;aygrlaus;&Gm
tv,fwef;ausmif;cGw
J iG f *syefEikd if t
H pd;k &ESihf *syef
jynfolrsm;u aqmufvkyfvSL'gef;aom usyfodef;
wpfaxmifwefzkd;&Sd ay 120? ay 30 RC wpfxyf
ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 20
&ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmufBuD;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ÓPfaqG0if;? yJcl;wdkif;

jynfolrsm;twGuf tvSLaiG odef;
120 ESihf aiGusyf odef; 50 ausmf
wefzkd;&Sd aumfzDrpfxkyf 65000?
bDpupfrkefYxkyf
12000?
ig;aowåmbl; 2000? aomufa&
oefb
Y ;l 3600? rmrD;acgufqaJG jcmuf
txkyf 7000 ausmf? qef? qD?

a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;abbDtkef;ESihf
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm*sLbvDpHvS
wdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; *syefEdkifiHoH½Hk;
'kwd,twGif;0ef Mr Suzuki Kazuyosi u vSL'gef;
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf *syefEdkifiHoH½Hk;'kwd,twGif;0efu
ausmufBu;D NrKd Ue,fynma&;rSL;ud,
k pf m; ausmufBu;D NrKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf q&mrBu;D
a':tkef;&DodkY ausmif;aqmifopfudk vTJajymif;
ay;tyfNyD; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
(122)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

tdrfokH;aq;0g;rsm;? vkHcsnfESifh
zdeyfrsm;ponfh pm;aomufzG,f&m
ypön;f rsm;ukd a&TbNdk rKd UrS uefb
Y vlNrKd U
okdY oGm;a&mufum rD;&xm;jzifh
o,faqmifí csyfoif;teD;&Sd
a&ab;oihf&Gmrsm;okdY vSL'gef;
axmufyHhay;oGm;rnf jzpfonf/
a&xJygoGm;onfh tdrfaxmifpk
rsm;twGuv
f nf; jyefvnfxal xmif
Ekdif&ef aiGaMu;rsm;vnf; vSL'gef;
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
tqkdygtzGJUESihftwl arar vlrI
ulnDa&;toif;rSvnf; aiGusyf
16 odef;wefzkd;&Sd aomufa&oefY?
ig;aowåm? ½SL;&Sv
J ufzuf? acgufqJG
ajcmuf? za,mif;wkdif ponfh
axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)


uRefawmfrsm; Lucky Maximum Co.,Ltd rS wifoGif;vmaom Light Truck,
f MunmvTm
Toyota townace, 2004 model, chassic No. KM 75-1000651 \ oGi;f ukea
trSwf-119293 aeYpGJ (26-5-2015) Vehicle Statement, Export Certificate wdkYrSm
vkyfief;vkyfaqmifaepOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdvQif jyefvnfay;ydkYay;ygu
aus;Zl; qyfrnfjzpfygonf/ qufo,
G &f ef zke;f -09 730 39157? 09 2534 29805

*syefEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V
23-7-2015 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armf a wmf , mOf y d k i f & S i f r sm;taejzif h oabF m rS c sNyD ; csd e f w G i f rd r d w d k Y \
armfawmf,mOfyg ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&muf Munfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
OCEAN BLUE V.320 oabFmonf

*syefEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
CITY OF MUMBAI V.21 oabFmonf 23-7-2015 &ufcef YwGif
&efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armf a wmf , mOf y d k i f & S i f r sm;taejzif h oabF m rS c sNyD ; csd e f w G i f rd r d w d k Y \
armfawmf,mOfyg ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&muf Munfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
M.V

(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1240.0
( c ) Oa&my
wpf,½l dk
= 1343.2
( * ) w½kwf
wpf,rG f
= 199.69
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 35.989
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 325.72
( p ) tdE,
´d
wpf½yl ;D
= 19.487
690 usyf
(q ) *syef
wpf&m,ef; = 996.98
800 usyf
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 107.09
720 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 914.18
710 usyf
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 903.92
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfñeT ;f EIe;f

Zlvidk f
21
744000 - 745300
743800 - 744800

Zlvkdif 22? 2015

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef aumvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

a&S
a&SUzkH;rS
vd k t yf y gaMumif ; ?
jyef v nf
xlaxmifa&;twGuf a&wd?k a&&Snf
vkyfief;rsm; cGJjcm;NyD;OD;pm;ay;
tvdkuf aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? uefYbvlNrdKUe,f
twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh aygif;pyfnd§EIdif;í
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif;/
uefYbvlNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;
cJhonfh a&BuD;a&vQHrIudk pnf;vkH;
nDñGwfpGm yl;aygif;aqmif&GufcJhrI
aMumifh ysupf ;D qk;H ½I;H rI enf;yg;cJjh cif;
jzpfygaMumif;? aemifwGifvnf;
obm0ab;tEÅ&m,f BuKH awGUvm
ygu pmempdwf? n§mwmpdwf? ulnD
vdkpdwfrsm;jzifh wufnDvufnD
0dik ;f 0ef;yl;aygif; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&efvdktyfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 0efBu;D csKy?f
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pön;f rsm;udk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wonf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muonfh a'ocHjynfolrsm;tm;

&if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f ufonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf
or®wESifhtzGJUonf r[ma&Tpnf
BuD;apwDawmfodkY
oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfnKd um {nfo
h nfawmf
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;NyD;
tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf uefYbvlNrdKU&Sd
jynfolYaq;½kHodkYa&muf&SdNyD; aq;½kH
tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;? usef;rm
a&;0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHum
EdkifiHawmftaejzifh usef;rma&;
twGuf tokH;p&dwfrsm;udk ydkrdk
wd;k jri§ hf cGijhf yKay;vsu&f adS Mumif;?
jynfolvlxktwGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrI tjynfht0&&SdEdkif
a&; BuKd ;pm;aqmif&u
G af y;Mu&efEiS hf
rdrw
d EYkd ikd if \
H
use;f rma&;tqifh
twef;jrifrh m;vmap&ef q&m
q&mrrsm;taejzifh a&m*gaysmuf
uif;atmif ukoay;onfhtjyif
aus;&Gmrsm;odkY udk,fwdkifoGm;
a&mufí jynfolvlxkwpf&yfvkH;
usef;rma&;todynm A[kokw
wdk;yGm;vmap&ef ynmay;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;onf/
xdaYk emuf uav;ukoaqmifü
aq;0g;ukorIc,
H al eonfh uav;
i,frsm;tm; Munfh½INyD; tm[m&
jznfph u
G pf mrsm;ESihf axmufyahH iGrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf &[wf,mOfrsm;jzifh

21-7-2015 &ufpGJxkwf owif;pm pmrsufESm ]]3}} wGif
azmfjyyg&Sdaom ]]International Covenant on Education, Social
and Cultural Rights - ICESCR}} tpm; ]]International Covenant
on Economic, Social and Cultural Rights - ICESCR}} [k
jyifqifzwf½Iay;yg&ef azmfjytyfygonf/

0ef;odNk rKd UodYk a&muf&o
dS nf/ xdrk S
wpfqifh aumvif;NrdKUodkY armfawmf
,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmNyD;
aumvif;NrdKU 'u©dPm&mrtv,f
ausmif;wdkuf&Sd
omoemh"Z
"r®mp&d, q&mawmfb'´Et
Å *¾0o
H
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm;
zl;ajrmfMunfndKum
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvufí tqdkygausmif;
wdkuf"r®m½kHü
usif;yonfh
aumvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;
oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh
ypönf;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJodkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wu
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynforl sm;\
wifjycsufrsm;tay: EdkifiHawmf
or®wu jyefvnfajymMum;&mwGif
ysufpD;oGm;onfh v,frsm;twGuf
rsKd;aph? xGef,ufpdkufysKd;p&dwfrsm;?
a&epfjrKyfcJhonfh pmoifausmif;
16 ausmif;twGuf vdktyfonfh
zwfpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;?
usef;rma&;qdkif&m aqmif&Gufay;
rnfh tpDtrHrsm;ESifh tjcm;vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;oGm;rnf jzpfaMumif;/
ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;udk pepfwus
rSefrSefuefuefjzpfatmif pm&if;
aumuf,o
l mG ;&efEiS hf jznfq
h nf;
ay;&ef
vdktyfcsufrsm;udk
jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU?
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh
wyfrawmfwu
Ykd aygif;pyfnE§d idI ;f Ny;D
tcsdefrD jznfhqnf;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f?

(owif;pOf)

Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef aumvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf axmufyyhH pön;f rsm;
ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
jynf a xmif p k
0ef B uD ; rsm;?
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh
'kwd,0efBuD;rsm;u Xmetvdkuf
jznfhqnf; aqmif&Gufay;rnfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
qufvufí EdkifiHawmfor®w?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 0efBu;D csKy?f

'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pön;f rsm;udk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
onf wufa&mufvmMuonfh
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufNyD; xdkrSwpfqifh
aumvif;NrdKUESifh 0ef;odkNrdKUrsm;

twGif; a&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhrI
tajctaersm;udk armfawmf,mOf
rsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ionf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
tzGJU0ifrsm;onf rkH&GmNrdKUrS txl;
av,mOfjzifh xGucf mG cJMh u&m nae
ydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnf
a&muf&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 22? 2015

NyHK,rf;
Zlvdkif 21
rdrw
d \
Ykd EsLuvD;,m;qdik &f m pGr;f aqmif
&nftm; vufavQmt
h ½I;H ay;&onfh tD&ef
ESihf tar&duefw\
Ykd
EsLuvD;,m;ta&;
aqG;aEG;yGrJ sK;d udk pdw0f ifpm;jcif;r&Sad Mumif;
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
Zlvikd f 21&ufwiG f xkwjf yefaomaMunmcsuf
ü azmfjyonf/
rdrdwdkYEdkifiHtm; txD;usefjzpfap&ef
OD;wnfonfh tar&duefEikd if jH cm;a&;rl0g'
onf &efvo
kd nfrh 0l g'tjzpf ajrmufu&kd ;D ,m;
u ½Ijrifxm;NyD; rdrdwdkY\ EsLuvD;,m;
tpDtpOfonf r&Srd jzpfvt
kd yfaom t[efY
twm;jzpfaMumif; tqdyk gaMunmcsuw
f iG f
qufvufazmfjyonf/
tD&ef\ tar&duefESifh&,lcJhaom
EsLuvD;,m;qdkif&moabmwlnDcsuftm;
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H yuwdtajctae
ESihf EdiI ;f ,SOyf gu ,kwadå A'enf;rusaMumif;?
tb,faMumifq
h akd omf tar&duefwo
Ykd nf
BuD;rm;aom ppfa&;avhusifhrIrsm;? EsL
uvD;,m; Ncdrf;ajcmufrIrsm;tygt0if
ajrmufudk&D,m;EdkifiHtay: ppfa&;t&
usL;ausmfpGufzufrI jyKvkyfaejcif;aMumifh

Aefaumuf

udk&D;,m; EdkifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qdkcGifh
&Sdolu ajymMum;onf/
vGefcJhonfh
&ufowåywfu
tar&duef? tiftm;BuD;ig;EdkifiHESifh tD&ef
EdkifiHwdkYtMum;&&SdcJhaom
ordkif;0if
EsLuvD;,m;qdik &f m oabmwlncD sut
f &

tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfudk
uefo
Y wfEikd rf nfjzpfNy;D tjyeftvSet
f m;jzifh
tD&eftay:csrSwfxm;onfh
ydwfqdkY
'Pfcwfxm;rIrsm;udk ajzavQmah y;rnfjzpf
onf/
½kdufwm/

armfpudk Zllvdkif 21
ap&ef &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh toHk;jyKcJhNyD; ZlvdkifvukefwGif NyD;qHk;&ef
,lu&de;f ESihf tar&duefO;D aqmifaom ,ckppfa&;avhusirhf w
I iG f ppfvufeuf 900 pDpOfxm;onf[k ajymMum;onf/
taemuftkyfpk aewdk;tzGJU0ifEdkifiHrsm; ausmEf iS hf ppfbufqikd &f m,mOf 130ausmu
f kd
½k&mS ;Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu tqdyk g
yl;aygif;í ,lu&def;EdkifiHwGif ppfa&;
avhusirhf u
I kd ½k&mS ;Edik if u
H jyif;jyif;xefxef
a0zefcJhonf/ EdkifiHaygif; 18 EdkifiHrS
wyfzGJU0iftiftm; 2000 cefYyg0ifonfh
ppfa&;avhusifhrIudk Rapid Trident [k
trnfay;xm;NyD; ,lu&def;EdkifiHtaemuf
ydkif; vJApfa'owGifjyKvkyfcJhonf/
,lu&def;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
,if;ppfa&;avhusifhrIonf ,lu&def;EdkifiH
ta&SUydkif;wGif ½k&Sm;vdkvm;onfh cGJxGuf
vdkolrsm;udk wdkufcdkuf&mwGif ,lu&def;
ppfbuftaejzifh wdu
k &f nfcu
kd &f nf wd;k wuf

ppfa&;avhusirhf u
I kd jyif;jyif;xefxefjypfwif
a0zefcJhNyD; ,ckuJhodkY ppfa&;avhusifhrI
BuD;BuD;rm;rm;jyKvkyfjcif;onf wif;rmrI
t&Sed rf sm; ydrk jkd rifw
h ufaprnfomjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;wGif ,lu&def;
ppfbufESifh ½k&Sm;vdkvm;onfh cGJxGufa&;
orm;rsm;onf azazmf0g&Dvuwnf;u
typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDxm;
aomfvnf; wdkufyGJrsm;rMumcPjzpfyGm;
vsuf&Sdonf/ ,if;wdkufyGJrsm;aMumifh
we*FaEGaeYwGif ,lu&def;t&yfom; ESpfOD;
aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
,lu&def;tpdk;&u ajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/

ruf'&pf

jzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/
rdrw
d b
Ykd ufrS EsLuvD;,m;tpDtpOfukd
wpfzufowfxdef;csKyfay;a&; odkYr[kwf
EsLuvD;,m;tpDtpOfukd pGev
Yf w
T v
f ma&;
twGuf awGUqHkaqG;aEG;&ef rdrdwdkY
pdwf0ifpm;rI tvsOf;r&SdaMumif; ajrmuf

Zlvkdif

21

pydefEkdifiHü 2008 ckESpfwGif wnfaqmufcJhpOfu ,l½kd wpfbDvD,Hausmftxd
uscHokH;pJGcJh&aom avqdyfwpfckudk ,cktcg jyefvnf a&mif;cs&m tar&duefa':vm
14000 rQomay;í 0,frnfo
h w
l pfO;D om ay:xGuaf Mumif; a'oqkid &f m owif;Xmersm;
u Zlvkdif 21 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
NrdKUawmf ruf'&pfawmifbuf uDvkdrDwm 230 cefYtuGm&Sd tqkdygavqdyfukd
2008 ckEpS rf wkid rf D aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;acwfpm;csed t
f wGi;f wnfaqmufco
hJ nf/
pydefEkdifiHü aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd tqiftjcifrJhvkyfaqmifcJhrI\ tusKd;quf
tjzpf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&; aemufqkH;wGif NydKvJcJh&onf/
qD,'l uf&;D ,JvNf rKd U&Sd Ekid if w
H umavqdyu
f dk vufrw
S cf aps;csKcd sKjd zifh yso
H ef;ay;aom
avaMumif;Xmersm; t"dutok;H jyKEidk &f ef &nf&,
G í
f wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ ok&Yd m
wGif ,if;avqdyo
f Ydk c&D;onf0ifa&mufrI tvGeef nf;yg;cJNh y;D NrKd Uawmf ruf'&pf&dS b&m*supf f
avqdyfukd wkd;csJUcJhjcif;aMumifh 2011 ckESpfwGif jyefvnfydwfodrf;cJh&onf/
ydwfodrf;cJh&aom tqkdygavqdyfukd Murf;cif;aps;tjzpf ,l½kdaiG oef; 80
owfrw
S u
f m a&mif;cs&ef aMunmcJNh y;D Zlvidk f 10 &uf aemufq;Hk xm;í tqkjd yKvmT rsm;ukd
vufcHcJhonf/ okdY&mwGif Oa&myESifh tm&S&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;yg0ifaom awZmeif;
EkdifiHwumtkyfpkuom tar&duefa':vm 14000 rQom ay;í0,f,l&ef urf;vSrf;
cJhonf/

Zlvdkif

21

xdik ;f Edik if u
H 2015 ckEpS w
f iG f jynfyodYk
qefwifyrYkd u
I kd wefcsed f 10 oef;wifyEYkd ikd rf nf
[k cef Y r S e f ; xm;aomf v nf ; ,ck t cg
wefcsdef 9 'or 5 oef;cefYom wifydkYEdkif
awmhrnf[k xdik ;f qefwifyaYkd &mif;csorl sm;
toif;u Zlvdkif 21 &ufwGif ajymMum;
onf/
,ckyxrESp0f ufwiG f xdik ;f qefwifyrYkd I
onf wefcsed f 4 'or 5 oef;&Scd NhJ y;D 'kw,
d
ESpf0ufwGif vpOfwifydkYrIonf wefcsdef
800000 cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
xdik ;f qefwifyaYkd &mif;csorl sm;toif;Ouú|
csm&DteG af v,Geo
f rm;pf u ajymMum;onf/
xdkif;EdkifiHwGif ,ckavmavmq,f
rd;k acgif;rIu qefxu
G &f rdS u
I kd 15 &mcdik Ef eI ;f rS
20 &mcdik Ef eI ;f odrYk [kwf wefcsed f ESpo
f ef; oH;k
oef;cefaY vsmu
h saponf[k csm&DteG af v,Gef
orm;pfu ajymMum;onf/
qif[Gm/

qkd;vf

Zlvkdif

21

awmifukd&D;,m;EkdifiHü rMumrDu
jzpfymG ;cJah om ta&SUtv,fyidk ;f touf½LS
vrf;aMumif;qkdif&m ul;pufa&m*g (rm;pf)
aMumifh urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; tBuD;
tus,f xdcu
dk cf &hJ aMumif;? awmifu&dk ;D ,m;
EkdifiHokdY urÇmvSnfhc&D;onf vma&mufrI
ZGefvwGif 40 &mckdifEIef;ausmf usqif;cJh&
aMumif; ukd&D;,m;urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyf
ief;toif;u Zlvkdif 21&ufu xkwfjyef
aom tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHonf urÇmvSnfh
c&D;oGm;rsm;tm; jyefvnfqaJG qmifEikd af p
rnfh aps;uGujf ri§ w
hf ifa&; tpDtpOfrsm;ukd
csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ urÇm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief;usqif;rIaMumifh
0ifaiG a':vm 10 bDv,
D t
H xd qk;H ½I;H Ekid f
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;wm0ef&Sdolrsm;
u owday;xm;onf/
,ckESpf yxrig;vwmumvtwGif;
yifv,f&yfjcm;EkdifiHrsm;rS urÇmvSnfhc&D;
onf vma&mufrrI mS vGecf o
hJ nfh ESpt
f vm;wl
umvESifhEIdif;,SOfvQif 10 'or 7
&mckdifEIef;txd jrifhwufcJhonf/
ok&Yd mwGif ar 20 &ufwiG f rm;pfa&m*g
jzpfyGm;olukd yxrqkH;tBudrfawGU&SdcJhNyD;
aemuf urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; usqif;
vmcJ&h onf/ rm;pfa&m*gaMumifh jynfwiG ;f ü
jynfolrsm; pkd;&drfxdwfvefYrI jzpfay:cJh&NyD;
awmifu&dk ;D ,m;okYd tvnftywfvma&muf
&ef pDpOfxm;ol Ekid if jH cm;om;rsm;rSm ¤if;wkYd
\ c&D;pOfrsm;ukd jyefvnfzsufodrf;cJhMu
&onf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif rm;pf
a&m*gaMumifh vlaygif; 36 OD; aoqkH;cJh&
f tajcjypm&if;t& urÇmvSnhf
,cktcg avqdyfa&mif;csrIukd&yfqkdif;xm;&ef ul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m onf/ ZGev
c&D;onf vma&mufrI 41 &mckid Ef eI ;f txd
w&m;½kH;wpf½kH;u trdefYxkwfjyefay;vkdufNyDjzpfonf/
yDwDtkdif/
yDwDtkdif/ usqif;cJhonf/

Zlvkdif 22? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 21
,ckESpfwGif tNidrf;pm;,lrnfqdkonfhowif;rSm
rSefuefrIr&SdaMumif;? 2016 ckESpfwGifrS touf
60jynfrh nfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ajymMum;cJhonf/
Zlvikd f 17 &uf naeydik ;f u BBC jrefrmowif;
XmerS Mr. Jonah Fisher \ ar;jref;rIrsm;tay: jyef
vnfajzMum;&mwGif ,ckuo
hJ Ykd xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
jrefrmhwyfrawmf\ jyKjyifajymif;vJrt
I ajctae
ar;jref;rIEiS yhf wfoufíwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u jrefrmhwyfrawmfudk Professional wyfrawmf
(Standard Army)jzpfatmif ajymif;vJrr
I sm;vkyaf qmif
aeygaMumif;? Ny;D jynfph o
Hk nfph rG ;f &nf&adS om wyfrawmf
wpf&yfjzpfatmif wnfaqmufaeygaMumif;ponfjzifh
ajzMum;cJhonf/
jrefrmhEikd if aH &;wGif wyfrawmfyg0if&ef vdt
k yf
onf[k ,kHMunfygovm; ar;jref;rIESifh ywfoufí
jrefrmEdik if o
H nf 1948 ckEpS u
f vGyv
f yfa&;&&Scd ahJ Mumif;?
1948 ckESpfrS2011 ckESpftxdEdkifiHawmf\ordkif;wGif
wyfrawmf\yg0ifywfoufrrI sm;onf rnforYkd QcjJG cm;
í r&Edkifonfudk awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkY
tajctaersKd;a&muf&Sdvmap&ef wyfrawmfonf
jynfoEl iS yhf ;l aygif;Ny;D toufaoG;acR;rsm;pGm &if;ES;D í
vGwv
f yfa&;&&Sad tmif aqmif&u
G cf &hJ jcif;jzpfygaMumif;?
vGwfvyfa&; wnfwHhcdkifNrJap&ef? EdkifiH\tcsKyftjcm
tmPmESifh EdkifiH\ydkifeufe,fajrrxdyg;ap&ef vkyf
aqmifc&hJ Ny;D wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f atmif aqmif
&GuEf ikd cf ahJ Mumif;? xdu
k o
hJ aYkd qmif&u
G &f mwGif wyfrawmf
om;rsm;\toufaoG;acR;rsm;pGmay;qyfc&hJ ygaMumif;?
xdkodkYaqmif&Gufxm;&SdrItajctaerS ,drf;,dkifoGm;
aprnfhudpö&yfrsm;udk wyfrawmftaejzifhrnfodkYrQ
vufcHEdkifonfhtajctae r&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
wdik ;f jynftajctaeudk wnfNird af t;csr;f onft
h qifh
xda&muf&adS tmif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&u
G af e&jcif;
jzpfygaMumif;ponfjzifh &Sif;jycJhonf/
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &; oabmwl pmcsKyf

&efukef Zlvdkif 21
omoema&;0efBuD;Xme\ Website jzpfonfh
www.KBRL.gov.mm jzifh
xkwfvTifhrnfjzpfí
online rSwpfqifh urÇmwpf0ef;&Sd &[ef;oHCmawmfrsm;?
Ak'b
¨ mom0ifrsm;tm;vk;H urÇmt&yf&yfwiG f a&muf&dS
ae&mrS vG,fulvsifjrefpGm zwf½Iavhvm Download
&,lEdkifawmhrnfjzpfaMumif;? wefzdk;rjzwfEdkifonfh
jrefrm-t*Fvdyfpmtkyfrsm;? ygVd-t*Fvdyf bmomjyef
usrf;rsm;udkvnf; ,ck Website rSwpfqifh xkwfvTifh
oGm;rnfjzpfaMumif;
omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u ajymMum;cJhonf/
omoema&;0efBu;D Xme omoemawmfxeG ;f um;
jyefYyGm;a&;OD;pD;XmeESifh
r[m"r®ygvtoif;\
ulnv
D LS 'gef;rIjzifh e-library zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY

ESiyhf wfoufNy;D ar;jref;&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyu
f
wyfrawmf\eHygwf(1)qE´rmS xm0&
Nidrf;csrf;a&; &&Sdvdkjcif;jzpfygaMumif;? ,cktcg ygwDpkH
'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;twdik ;f avQmufvrS ;f aecsed jf zpfí
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ tpnf;rsm;onf
Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,f&,lvdkcsifonfhpdwf&Sd&ef
vdt
k yfygaMumif;? 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif trSef
wu,f avQmufvrS ;f vdo
k nfq
h E´&&dS efvnf; vdt
k yfyg
aMumif;? wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf ,kMH unfr&I &dS rnf
jzpfygaMumif;? wdik ;f &if;om;rsm;taejzifh ¤if;wdv
Yk ckd sif
onfh vdkvm;csufrsm;ESifh&&Sdxm;onfhtcGifhta&;rsm;
udk Oya'ESit
hf nD vkyu
f ikd o
f mG ;rnfqv
kd Qif Nird ;f csr;f a&;
udpö&yfrsm;onf a&Sma&Sm½SL½SLESifh jzpfajrmufoGm;rnf
jzpfygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tm;vkH;ESifh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm rNyD;pD;bJ usef&Sdae
rnfqv
kd Qif wyfrawmftaejzifh Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm;rS
jyefvnfxu
G cf mG rnfh
tpDtpOfrjzpfEdkifaMumif;
qdv
k jkdcif;vm;[k ar;jref;rItay: wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyu
f tcuftcJ&adS eygao;aMumif;? jynfov
l x
l k
tay: tmrcHcsufr&Sdao;bJrdrdwdkYwdkif;jynfudk,ck
uJo
h Ykd jyóemaygif;rsm;pGmESihf ajz&Si;f ae&OD;rnfqv
kd Qif
rnfodkYrQrjzpfEdkifao;ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&rSom
wpfzufwGifvnf;
wdkif;&if;om;rsm;ta&;ESifh
ywfoufNyD; qufvufaqmif&GufEdkifrSmjzpfaMumif;?
Edik if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;aqmif&u
G &f mwGif rdrw
d Ykd
&ifqikd af e&onfh jyóemrsm;pGm&Sad eao;ygaMumif;?
¤if;wdu
Yk kd at;at;csr;f csr;f ESihf pnf;urf;wusjzpfvm
&efvt
kd yfaMumif;? ¤if;wdrYk mS rdrw
d aYkd usmjf zwf&rnfh
udpörsm;jzpfaMumif;ponfjzifh ajzMum;onf/
2015 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f usi;f yrnfh
a&G;aumufyGJwGif rnfuJhodkY tajzxGufay:vmonf
jzpfap vufcaH v;pm;rIjyKEikd jf cif; &S^d r&Sd ar;jref;rIEiS hf
pyfvsO;f íwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f vGwv
f yf
rIEiS hf rQwrI&o
dS nfh a&G;aumufyjJG zpfrnf[k ,kMH unfxm;
ygaMumif;? rdrdwdkYqE´rSmvnf; ¤if;twdkif;yifjzpfyg
aMumif;? xdu
k o
hJ jYkd zpfatmifvnf; rdrw
d w
Ykd yfrawmfu

eHeuf 8 em&Du &efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajr&Sd jynfy
omoemjyKXmecGJü usif;ypOf jynfaxmifpk0efBuD;u
,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®
aZmwdu a'gufwmb'´Eu
Å rk m&mbd0o
H trSL;jyKaom
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;?
EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmf
A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"&
wdyd#uaum0d' q&mawmfrsm;? tjynfjynfqdkif&m
ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKwuúov
kd Ef iS hf Edik if aH wmfy&d,wåd
omoemYwuúov
kd f (&efuek ?f rEÅav;)wdrYk S ygarmu©
csKyf? oifMum;pDrHq&mawmfrsm;? &efukefNrdKU&Sd
pmoifwu
kd Bf u;D rsm;rS y"meem,uq&mawmfBu;D rsm;?

ulnDaqmif&Gufay;Edkifonfhtcef;u@rsm;ü yg0if
aqmif&u
G af y;Edik &f ef qk;H jzwfxm;ygaMumif;? rnfol
tEdkif&onfjzpfap w&m;enf;vrf;uspGmjzifh &&Sdvm
onfh
&v'frSeforQudkvufcHrnfjzpfygaMumif;
xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdjYk yif &cdik jf ynfe,ftajctaersm;ESiyhf wfouf
íar;jref;rItay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
b*FgvDvlrsdK;rsm;rSm NAdwdoQwdkY\udkvdkeDjzpfcJhcsdefu
jrefrmEdkifiHwGif v,fulvDvkyfudkif&ef &cdkifa'oodkY
ac:aqmifvmcJhjcif;onf trsm;qkH;jzpfaMumif;?¤if;
wdrYk w
S pfqifh aygufzmG ;vmrIrsm;vnf; rsm;pGm&Sad eNyjD zpf
ygaMumif;? rdrw
d Ykd wdik ;f &if;om;rsm;r[kwo
f nft
h wGuf
wdkif;&if;om;rsm;uJhodkY tcGifhta&;r&&SdEdkifygaMumif;?
odkY&mwGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaejzifh
Oya'ESit
hf nD rdrw
d u
Ykd apmifah &Smufay;&rnfv
h yk if ef;

rsm;&Srd nfjzpfygaMumif;? oufqikd &f m wnfqOJ ya'rsm;
ESit
hf nD ajz&Si;f &rnfjzpfygaMumif; xnfo
h iG ;f ajzMum;
onf/
,ckESpfwGif wyfrawmfrS tNidrf;pm;,lrnf[k
owif;xGuaf y:aerIEiS hf or®w wm0efxrf;aqmif&ef
awmif;qdv
k mrnfqv
kd Qif xrf;aqmif&efqE´&ydS govm;
[kar;jref;rItay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
,ckESpfwGif tNidrf;pm;,lrnfqdkonfrSm r[kwfyg
aMumif;? 2016 ckEpS rf o
S m rdrt
d ouf 60 ESpf jynfrh nf
jzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;onf wdik ;f jynftwGuf
toufay;NyD; wm0efxrf;aqmif&rnfqdkonfh opöm
t"d|mefqx
kd m;olrsm;jzpfí vdt
k yfvmygu rnfonfh
wm0efay;tyfonfjzpfapxrf;aqmif&rnfhwm0ef&Sd
ygaMumif;ponfjzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? r[m"r®ygvtoif;rS tvSL&Sif
rsm;ESihf zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm omoema&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;cdkifatmif? r[m"r®ygvtoif;Ouú|
OD;jrifOh ;D ? 'kw,
d Ouú| OD;NyKH ;armifarmifwu
Ykd e- library
tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D jynfaxmifpk
0efBu;D u zGiyhf t
JG crf;tem;qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;onf/ (0JykH)
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
Ouú| q&mawmfxHrS Mo0g'uxmemMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u jrwfpGm
bk&m;&Sif\ rl&if;a'oemygVdawmfrsm;udk yÍör
o*Fg,em? q|o*Fg,emwdkYudk teuftm;jzifhjzpfap?
o'´gtm;jzifjh zpfap tydt
k vdrk &Sd ESpBf urd w
f ikd w
f ikd f
pdppfwnf;jzwfcyhJ gaMumif;? yk*aH cwfrpS í ,aeYumv
wdkifatmif *E¦"k&y&d,wåd0efaqmif q&mawmfBuD;
rsm;? y&d,wå*d P
k af qmif omoemjyKOygoumBu;D rsm;\
q|o*Fg,emrl yd#uok;H ykyH gVdawmf? t|uxm? #Dum?
edó,? yd#uokH;ykH jrefrmjyef? yd#uwfokH;ykH t*Fvdyf
bmomjyef? wdy#d u ygVd-jrefrm tbd"mef? r[mAk'0¨ if
usrf;rsm;? omoem0ifusrf;rsm;? "r®y'0w¬Kawmfrsm;?
ig;&mhig;q,f Zmwfedygwfawmfrsm;? q|o*Fg,em
tar;tajzpmtkyrf sm;ESihf Ak'p¨ mayrsK;d pkw
H u
Ykd kd e-book
tjzpf jyKpak jymif;vJc&hJ m pmtkyaf ygif; 1000 ausm?f
pmrsufESmaygif; 380000 ausmf NyD;pD;cJhaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf ax&0g'Ak'b
¨ momudk trsm;qk;H
udk;uG,fonfh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfonfhtm;avsmfpGm
jrwfA'k \
¨ tqk;H tra'oemawmfwu
Ykd kd rSww
f rf;tjzpf
t&Sncf efY wnfwahH p&ef rGejf rwfaom &nf&,
G cf sujf zifh
r[m"r®ygvtoif;ESifh omoema&;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif;Ny;D ,aeY Website wpfck wnfaxmifziG v
hf pS Ef ikd f
cJhjcif;aMumifh
ax&0g'Ak'¨bmom0ifrsm;twGuf
xda&mufaomtusK;d w&m;rsm; jzpfxeG ;f vmvdrrhf nf[k
,kHMunfrdaMumif;/

tvSL'ge tm;vkH;wdkYwGif w&m;wnf;[laom
tvSLonf tvGerf eG jf rwfvaS om "r®'geukov
kd x
f ;l Bu;D
jzpfygaMumif;? y&d,wåad vhvmrIro
S nf y#dywåu
d siphf Of
od?Yk y#dywåu
d siphf Ofro
S nf y#da0"todoYkd qdu
k af &muf
Ny;D edAmÁ efcsr;f omudk rGejf rwfaom yw¬emtmoDojzifh
vsifjrefpGm a&muf&SdygapaMumif; wifjyavQmuf
xm;cJhonf/
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyK
wuúodkvfESifh EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf
(&efukef? rEÅav;) pmMunfhwdkufrsm;&Sd wefzdk;rjzwf
Edkifaom jrefrm-t*Fvdyf pmtkyfrsm;udkvnf; e-book
tjzpf jyKpkoGm;rnfjzpfum EdkifiHtwGif; xif&Sm;ausmf
Mum;aom w&m;a[m "r®uxduq&mawmfBu;D rsm;\
½kyfoHzdkifw&m;awmfrsm;udkvnf; ,ck Website rS
xkwv
f iT o
hf mG ;Ekid af &; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/
,if;tcrf;tem;wGif r[m"r®ygvtoif;Ouú|
OD;jrifhOD;u
e- library jzpfajrmufa&;twGuf
vSL'gef;rItpkpEk iS hf vkyif ef;aqmif&u
G yf rHk sm;udk avQmuf
xm;&mwGif aemifwGif Ak'¨wuúodkvfrsm;ESifh rEÅav;?
rauG;? ppfudkif;ponfh pmoifom; oHCmawmftrsm;
tjym;&Sd&m ae&mrsm;udk OD;pm;ay;NyD; e-library
zGifhvSpfEfdkifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
a&SUqufvufí
oifhavsmfaomae&mrsm;wGif
e-library zGiv
hf pS Ef ikd af &; BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; avQmufxm;cJhonf/
qufvufí a&Tok0Pfq&mawmfBuD;vSL'gef;
aom q|o*Fg,emrltwdik ;f uGeyf sLwm½du
k Ef ydS v
f su&f dS
onfh yd#uwfo;Hk ykH pmtkyf 40 teuf yxrqk;H Ny;D pD;
onfh pmtkyrf sm;udk jynfaxmifp0k efBu;D u q&mawmf
rsm;xH qufuyfvSKL'gef;onf/
xdkYaemuf r[m"r®ygvtoif; Ouú| OD;jrifhOD;
ESifh OD;NyHK;armifarmifwdkYu q&mawmfoHCmawmfrsm;
twGuf vSL'gef;aom Ak'¨pmayzdkifrsm; xnfhoGif;xm;
onfh e-tablet tvkH; 200 udk q&mawmfrsm;xH
vufa&mufqufuyfvSL'gef;onf/
&[ef;&Siv
f jl ynforl sm;taejzifh Ak'p¨ mayrsm;ESihf
w&m;awmf toHzdkifrsm;udk www.KBRL.gov.mm
Website wGif ,aeYrp
S wifí zwf½aI vhvmem,lEikd Nf yD
jzpfaMumif;ESihf urÇmat;okawoepmMunfw
h u
kd w
f iG f
vnf; e- library ü uGeyf sLwm tvk;H 20 wyfqifxm;&Sd
NyD; vma&mufMunfh½IavhvmEdkifaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 22? 2015

aejynfawmf

Zlvdkif

21

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf csufor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Jaroslav Dolecek
tm; ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/(tay:ykH)
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfov
Yl w
T af wmfOuú|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H um qufqaH &;aumfrwD
Ouú| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
ausmzH
aus
mzHk;rS
w½kwf(wkdifay)toif;ESifh AD,uferftoif;? nae
6 em&Dcw
JG iG f jrefrmtoif;ESiahf *sm'f eftoif;? pufwifbm
16 &uf nae 3 em&Dcw
JG iG f a*sm'f eftoif;ESihf w½kwf
(wkid af y)toif;? nae 6 em&Dcw
JG iG f jrefrmtoif;ESihf
xkid ;f toif;? pufwifbm 18 &uf nae 3 em&Dcw
JG iG f
xkdif;toif;ESifh a*smf'eftoif;? nae 6 em&DcGJwGif
jrefrmtoif;ESifh AD,uferftoif;? pufwifbm 20
&uf nae 3 em&Dcw
JG iG f AD,uferftoif;ESihf a*sm'f ef
toif;? nae 6 em&Dcw
JG iG f w½kw(f wkid af y)toif;ESihf
xkid ;f toif;? pufwifbm 22 &uf nae 3 em&Dcw
JG iG f

xkid ;f toif;ESihf AD,uferftoif;? nae 6 em&Dcw
JG iG f
jrefrmtoif;ESifh w½kwf(wkdifay)toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnf jzpfonf/
jrefrmtoif;onf yxrtqifh ajcppfyu
JG v
kd nf;
rEÅav;NrdKUüyif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhzl;NyD;
oD&v
d uFmESihf tdE,
d´ wdu
Yk kd tEkid &f &Su
d m 'kw,
d tqifh
odkY wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,tqifh
ajcppfyüJG trSwt
f rsm;qk;H &&So
d nfh xdyq
f ;Hk toif;rSm
wwd,tqifhajcppfyGJü *syef? awmifudk&D;,m;?
ajrmufudk&D;,m;? w½kwf? MopaMw;vstoif;wdkYESifh
xyfrH,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D rItEÅ&m,f? ½kww
f &ufa&vTr;f rd;k rItEÅ&m,f? rd;k BuKd ;tEÅ&m,f?
ajrNyKd rt
I EÅ&m,f? vQypf pf"mwfvu
kd rf t
I EÅ&m,f? xdcu
kd rf t
I EÅ&m,f? a>rudu
k rf t
I EÅ&m,fEiS hf tat;rdí zsm;em
jcif;? tqkwfa&mifjcif;? ul;pufa&m*grsm;jzpfaom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? tpmtqdyfoifha&m*gESifh
tjcm;usef;rma&;jyóemrsm; jzpfyGm;wwfygonf/ odkYjzpfygí 1/ oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;rSxkwfjyefaom vdkufemaqmif&Guf&rnfh owday;csufrsm;udk
wduspGm vdkufemyg/
2/ oufqdkif&mrS ñTefMum;csuf&rSom ,m,Dem;cdkaeaom taqmufttHk? trdk;tumrsm;atmufrS
xGucf mG yg/ a&vTr;f rd;k aecsed w
f iG f csKid chf u
G Ef iS ahf jrmif;rsm;twGi;f odaYk csmu
f sí a&epfEikd o
f nft
h EÅ&m,f&dS
aomaMumifh owdjyKí oGm;vmyg/
3/ vQyfppf"mwfvdkufrItEÅ&m,f&Sdí owdjyKoGm;vmyg/
4/ a>rtEÅ&m,fBuHKawGU&wwfojzifh owdjyKMuyg/
5/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Syd gu aq;½krH sm;ESihf ta&;ay:use;f rma&;apmifah &SmufraI q;cef;rsm;wGif csucf si;f jyo
í aq;ukorIcH,lyg/
6/ 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtygt0if tpm;tpmESifh a&rSwpfqifh ul;pufwwfaoma&m*grsm;
jzpfymG ;Edik f ojzifh usKcd sux
f m;aoma& (odrYk [kw)f uvd&k if;aq;cwfxm;aom a&udo
k maomufyg/
jrpfa&? acsmif;a&ESifh roefY&Sif;aoma&rsm;udk raomufygESifh/
7/ tpmtqdyfoifhrIrjzpfap&ef a&arsmtpm;tpmrsm;ESifh pnfoGwfbl;rsm;? tjcm;trsKd;trnfrod
tpm;tpmrsm; rpm;aomufygESifh/ (tpm;tpmrsm;udk rpm;aomufrD ppfaq;yg/)
8/ &ufveG t
f pm;tpmrsm;ESihf vwfqwfrrI &Sad om tpm;tpm? od;k aeaom tpm;tpmrsm;ESihf oef&Y iS ;f rI
r&Sdaom tpm;tpmrsm;udk rpm;ygESifh/ trSnfhvGeftoD;rsm; rpm;ygESifh/
9/ aomufokH;a& t&if;tjrpfrsm;ESifh a&wGif;a&uefrsm;teD; tnpftaMu;rpGefYygESifh/
10/ tat;rrdap&ef trdk;tumatmufwGifaeyg/ aEG;axG;aomt0wfrsm; 0wfqifxm;yg/ (uav;
oli,f rsm;udk txl;*½kpdkufyg/)
11/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; *½kjyKaqmif&GufMuyg/
12/ emrusef;jzpfygu usef;rma&;XmewGif csufcsif;jyoí aq;ukorIcH,lyg/
usef;rma&;0efBuD
uD;Xme

BuHcif; Zlvkdif 21
BuHcif;NrdKU vrf;rawmfvrf;ESifh
rufoaemvfvrf;qkH&Sd AkdvfcsKyf
atmifqef; aMu;oGef;½kyfwktm;
Zlvkdif 20 &uf eHeufykdif;wGif
vli,fwpfOD;u 0ifa&mufzsufqD;
ojzifh NrKd Uvlxu
k 0kid ;f 0ef;zrf;qD;um
&JwyfzGJUokdYtyfESHcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS BucH if;NrKd U vrf;rawmf
vrf;ESifh
rufoaemvfvrf;qkH
(ta0;ajy;
um;0ef;teD;)&Sd
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh

pOf

trsKd;tpm;

txdrf;trSwftjzpf NrdKUolNrdKUom;
rsm; pkaygif;vSL'gef;oGef;vkyfxm;
aom Akv
d cf sKyaf tmifqef; aMu;oGe;f
½kyfwkxm;&Sd&m 0if;twGif;okdY
,if;aeYeeH uf 7 em&DccJG efu
Y vli,f
wpfO;D 0ifa&mufvmNy;D rD;pvku
d Ef iS hf
yef;jcif;rsm;tm; zsufqD;jcif;?
½kyfwkay:okdYwufí OD;acgif;ukd
zsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfonfukd
jrifawGUMu&aom teD;&Sd NrKd Uvlxu
k
0kdif;0ef;zrf;qD;um &JwyfzGJUokdY
tyfESHay;cJhjcif;jzpfonf/
½kyfwktm;0ifa&muf zsufqD;ol

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

aps;EIef;usyfysrf;rQ
tedrfhqkH;rStjrifhqkH;
33500 rS 44500

ZD,m^{nfrh x(qef)

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

17000 rS 20700

3
4
5
6
7

ipdef(qef)
NrD;'kH;(qef)
qif;oG,fvwf(qef)
aumufn§if;(qef)
bdkuav;
rwfyJ (FAQ)(yJ)

wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwef

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

19500 rS 21500
27000 rS 28500
21500 rS 22000
18500 rS 23000
1331000

8

yJwDpdrf;(yJ)

wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

9
10
11
12
13

axmywf(yJ)
yJBuD;(yJ)
ajymif;qef
Adkvfudwf(yJ)
ESrf;euf prkH(ESrf;)

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
rEÅav;ukefpnf'dkif

118000 rS
137000
45000 rS 55000
75000 rS 95000
28000
53000 rS 55000
200000 rS
208000
535 rS925

1

ay:qef;(qef)

2

14 MuufoGefeD

xGuf&Sd&ma'o
e,fpkH(zsmykH? a';'&J?
ajrmif;jr? ykord ?f a&Tb)k d

e,fpkH(yckuúL?a&T0g?
0g;c,fr)
ukef;? a&TuRef;

,lepf

rSm armifNzdK;(c)NzdK;ausmfaX; (24)
ESpf ([kid ;f Bu;D uRe;f Zmwd),ckvuf&dS
wmBu;D wef;vrf; trSw(f 1)&yfuu
G f
buf&NJ rKd UwGif tdrif mS ;aexkid v
f suf
ig;ajcmufa&mif;csoljzpfNyD; rl;,pf
aq;okH;pGJoljzpfaMumif; ppfaq;
ay:aygufonf/ AkdvfcsKyf½kyfwkjzpf
ajrmufa&;tzGJUu w&m;vkdjyKí
BuHcif;NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifh
aqmif&Gufxm;NyD; AkdvfcsKyf½kyfwk
ukdvnf; rlvtaetxm;twkdif;
jyefvnfjyKjyifEkdifcJhaMumif; od&
onf/
(648)

aps;uGuf

qdyfjzL? jrpfom;?
wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
rdwD¬vm? jrif;NcH
15 MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU(AMIT)rS ay;ydkYonf/

1975 rS 2000

Zlvkdif 22? 2015

aejynfawmf
Zlvdkif
21
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf (12) BudrfajrmufykHrSef
tpnf;ta0; (73) &ufajrmufaeYwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 59
yk'rf cG(J C) jyifqifEikd &f ef jynfv;Hk uRwq
f E´c,
H yl u
JG si;f ya&;ESihf pyfvsO;f í
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uxHodkY ay;ydkYonfh taMumif;Mum;pmESifhpyfvsOf;í vTwfawmf
em,u ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfodkY &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
taMumif;Mum;pmwGif ,ckESpfusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ
onf rsufarSmufacwfumvtwGif; yxrOD;qkH;tBudrf usif;yrnfh
a&G;aumufyGJjzpfonfhtwGuf EdkifiHwumESifh jynfolvlxk\tjrifwGif
EdkifiHawmf\ ykH&dyfaumif;rGefapa&;twGuf jynfolvlxk\qE´ESifhtnD
vGwv
f yfrQwí yGiv
hf if;jrifomrI&NdS y;D Oya'? enf;Oya'rsm;? Edik if w
H um
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD usif;yonfha&G;aumufyGJ jzpfapa&;
aqmif&Gufaeonfh umvjzpfygaMumif;/
'kwd,0efBuD;
'kwd,0efBuD;
azmfjyyg taxGaxGa&G;aumufyGJESifhtwl jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJ
OD;wifaiG/
OD;jrif
jrifhaZmf/
udk yl;wGu
J si;f yjcif;jzifh tcsed v
f yk t
f m;ESihf b@maiGuek u
f srrI sm; oufomrI
&Sdaprnf[k qdkEdkifaomfvnf; oD;jcm;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;&yfwpfck usyfoef;aygif; (4729 'or 043)oef; tenf;qkH;vdktyfygaMumif;?
jzpfygojzifh vdktyfonfhtaxmuftuljyKtwGuf EdkifiHawmfb@maiGrS odkYygí aemifwGif ay:aygufvmEdkifonfh tajccHOya'jyifqifa&;

aejynfawmf Zlvdkif 21
jynfolYvTwfawmf (12) Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (78)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif usif;y&m jynfxJa&;
ESifh aqmufvkyfa&;u@qdkif&m
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya'Murf;wpfck wifoGif;jcif;ESifh
Oya'Murf;ESpfcktm; twnfjyK&ef
vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;
wdkY aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif r&rf;ukef;
rJqE´e,frS a'gufwmar0if;jrifh
\ EdkifiHawmftpdk;&ESifh t&yfbuf
'kwd,0efBu
uDD;
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
AdkvfrSL;csKyfaus
usmfmfausmfxGef;/
rsm;? EdkifiHa&;ygwDtcsdKUrS udk,fpm;
vS,frsm; yl;aygif;í EdkifiHawmf azmfaqmifa&;? trsK;d om;jyefvnf
wnfNidrfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rI pnf;vkH;nDñGwfa&;? EdkifiHa&;

aejynfwmf Zlvdkif 21
trsKd;om;vTwfawmf (12) Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (70)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif trsdK;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
ar;cGef; 2ck ar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya' Murf;wpfct
k m; vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f 4 OD;u aqG;aEG;
jcif;wdkY aqmif&GufcJhonf/
ar;cGef;rsm; ar;jref;&mwGif
&Srf;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(3)rS
OD;pdkif;pHrif;u
&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)
vm;½Id;NrdKU&Sd
awmifol(3)OD;\ ajrrsm;udk
wyf&if;wyfzGJU wnfaqmufa&;
pDrHudef;twGuf
ajr,mrsm;
odr;f qnf;cH& rIwiG f ppfaxmufcsKyf
\ csefvSyfxm;rIcH&aomfvnf;
,aeYxw
d ik d f awmiforl sm;vufa&muf
ydkifqdkifcGifhr&Sdjcif;ESifh pyfvsOf;í

ar;jref;cJhonf/
OD;pdkif;pHrif;\ ar;cGef;tay:
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv
k cf sKyaf usmñ
f eG u
Yf trSwf
(41) ajcvsif w yf & if ; wyf a jr
odrf;qnf;pOfyg0ifcJhaom ,majr
18 'or 36 {uESihf O,smOfNcaH jr
okn 'or 50 {u pkpkaygif; 18
'or 86 {urS OD;ydkifayguf rlv
ydkif&Sif 8 OD;tm; ajravsmfaMu;ESifh
oD;ESHavsmfaMu;rsm; ay;avsmfcJhNyD;
jzpfaomfvnf;
wyf&if;rsm;\
vkHNcHKa&;ESifh vGwfuif;rI&Sdygojzifh
jyefvnfpGefYvTwfay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,aeY tpnf;ta0;wGif tusO;f
axmifrsm; Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í
csifif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)
cs
rS OD;ay:vQHvGifu tusOf;om;
rsm;twGuf Oya'tumtuG,f
&&Sdap&ef wdusaomOya'rsm;

vkyfief;pOfrsm;wGif tm;vkH;yg0if
Edik cf iG hf &&Sad pa&;wdt
Yk wGuf aqmif
&Guf&mwGif EdkifiHa&;tusOf;om;
[lonfph um;&yftay: Oya't&
&Sif;vif;pGm t"dyÜm,fzGifhqdk&ef &Sd?
r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í jynfxaJ &;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
Ad k v f r S L ;csKyf a usmf a usmf x G e f ; u
tusOf;axmif
toD;oD;wGif
jypf'PfuscaH e&aom tusO;f om;
rsm;tm; jypf'Pfqdkif;iHhvGwfNidrf;
cGifh? vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;ay;cJh
Ny;D tusO;f om;pkpak ygif; (70904)
OD;udk vTwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
tusOf;axmif toD;oD;wGif
jypf'PfuscaH e&aom tusO;f om;
rsm;teuf EdkifiHawmftpdk;&udk
qefYusifusL;vGefaom jypfrIrsm;

qdik &f mrsm;ESit
hf wl qE´c,
H yl jJG yKvyk yf gu ydrk o
kd ifah vsmrf nfjzpfonft
h wGuf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 59 yk'frcGJ(C) jyifqif&ef jynfvkH;uRwf
qE´cH,lyGJudk acwåqdkif;iHhxm;oifhygaMumif; tBuHjyKtyfygaMumif;jzifh
yg&Sdonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 59 yk'rf cG(J C) jyifqif&ef jynfv;Hk uRwf
qE´cH,lyGJ acwåqdkif;iHhxm;&efudpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf
wGif BuKd wiftoday;aqG;aEG; tqk;H tjzwf&,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG om jynfaxmifpak &SUaecsKyf
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk
wwd, tBurd jf yifqifonfOh ya'Murf;ESihf aejynfawmfaumifpOD ya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;wdEYk iS phf yfvsO;f í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk
vTwfawmfodkY zwfMum;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk rS ay;ydaYk om 2013-2014
b@ma&;ESpf 'kwd,(6)vESifh 2014-2015 b@ma&;ESpf yxr(6)v
twGuf jynf
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;pm&if;rsm;tay: ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;?
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY 

usL;vGefí jypf'PfuscH&olrsm;udk
EdkifiHa&;tusOf;om;[k trnf
wyfí vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh
jyefvTwfay;&ef jynfwGif;jynfy
tzGJUtpnf;tcsdKUrS awmif;qdkrI
aMumifh tusOf;om;rsm; pdppfa&;
aumfrwDudkzGJUpnf;NyD; pdppfaqmif
&GufcJhygaMumif;? ,if;aumfrwD\
pdppfwifjycsuft& EdkifiHawmf
tpdk;&udkqefYusifaom jypfrIrsm;
usL;vGefí
jypf'PfuscH&ol
tusOf;om; pkpkaygif; (354)OD;udk
EdkifiHawmfor®w\
vGwfNidrf;
csr;f omcGiEhf iS hf jypf'Pfvw
G Nf ird ;f cGihf
r&rf;ukef;rJqE´e,frS
wdkYwGif xnfhoGif;í vTwfay;cJhNyD;
a'gufwmar0if;jjrif
rifh/
jzpfygaMumif;/
I rsK;d tpm;tvdu
k f tcef;rsm;
,aeYtxd udkifwG,fusifhokH; jypfrt
vsu&f adS om jypfrq
I ikd &f mOya'wGif cGJí jy|mef;xm;NyD; EkdifiHa&;jypfrI

rsm;[lí xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;jcif;
r&Sdonfudk
avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;? EdkifiHawmfwGif udkifwG,f
usio
hf ;Hk vsu&f adS om wnfqOJ ya'
t&yf&yfwGif EdkifiHa&;tusOf;om;
[laompum;&yfukd t"dymÜ ,fziG q
hf kd
jy|mef;xm;jcif; r&Sdonfudk awGU&Sd
&ygaMumif;/
wnfqOJ ya'rsm;udk azmufzsuf
usL;vGeí
f tusO;f axmiftoD;oD;
wGif csKyfaESmifxm;aom tusOf;
om;rsm;teufrS tcsKdUudk EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;tjzpf cGJjcm;
owfrw
S í
f xl;jcm;aomtcGit
hf a&;
rsm;ay;ygu tusO;f axmiftwGi;f
tcGifhxl;cH tusOf;om;wpf&yf
ay:aygufvmrnfjzpfNyD; tusOf;
pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY 

bk&m;&Sdcdk;onfhtcg rdrdudk;uG,f
onfh bmom? xkH;wrf;pOfvm
twdkif; qkawmif;0wfjyKcGifh&&Sdap
vdkygaMumif;? xdkYjyif tusOf;
OD;pD;Xmeonf tusOf;om;rsm;udk
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&m
wGif aq;½kH? aq;cef;rsm;zGifhvSpfí
aq;0g;tvkHtavmufxm;&SdNyD;
vdktyfygu txl;ukq&m0efrsm;
jzifh ukocGifh&&SdapvdkygaMumif;?
jcifuu
kd jf cif;onf tusO;f om;rsm;
twGuf
'ku©ay;onfhtcsuf
wpfcsujf zpfonft
h wGuf use;f rma&;
apmifha&SmufrIwGif ukorIxuf
BuKd wifumuG,rf t
I jzpf jcifaxmif
rsm; xkwfay;oifhygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf (4)rS OD;atmifMunfñGefYu
EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;ESifh
pyfvsOf;í aqG;aEG;vdkygaMumif;?

udv
k ekd aD cwfuwnf;uyif Edik if aH &;
tusO;f om;[k
&Scd yhJ gaMumif;?
ygvDrefacwftxdvnf; &SdcJhyg
aMumif;? vuf&Sdtpdk;&vufxuf
2013 ckESpf azazmf0g&DvwGif
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;
aumfrwDudk zGJUpnf;cJhygaMumif;?
tusOf;axmifrsm;wGif EdkifiHa&;
tusO;f om;xdu
k o
f ifo
h nf?h &&So
d ifh
onfh umuG,af pmifah &SmufrrI sK;d udk
,ckOya'wGif xnfhoGif;jy|mef;
oifyh gaMumif;? Edik if aH &;tusO;f om;
t"dymÜ ,fziG q
hf ckd suu
f kd ,ckjyifqif
onfh Oya'wGif xnfhoGif;oifhyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmf
Ouú|u vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ aqG;aEG;csurf sm;udk trsK;d om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu
jyef v nf M um;emaqmif & G u f & ef
qkH;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

rauG;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefY/

csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf(9)rS OD;ay:vQH
ay:vQHvGif/

jy|mef;ay;&ef vdktyfygaMumif;?
tusOf;om;rsm;twGuf pdwfydkif;
qdkif&mjyKjyifajymif;vJa&; pDpOf
aqmif&u
G &f mwGif tajccHOya'u
cGifhjyKonfh bmomrsm;\ 0wfjyK

enf;rsm;udk tueft
Y owfpnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;jzifh 0wfjyKu;kd uG,cf iG hf
ay;oifhygaMumif;/
xdkYjyif tusOf;om;rsm; tdyf&m
0if? tdyf&mxonfh tcsdefrsm;wGif

Zlvkdif 22? 2015

aejynfawmf
Zlvdkif 21
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf Owå&oD&Nd rKd Ue,f&dS ckwif(100)qHh t½d;k a&m*gtxl;ukaq;½kBH u;D zGiyhf JG tcrf;tem;odYk wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm aejynf
aejynfawmfaumifpD0if a'gufwmydkifpdk;? OD;zkef;aZmf[efESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;wdkYu aq;½kHopftm; zJBudK;jzwf
;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf 'kw,
d or®wu aq;½ku
H rÜn;f armfueG ;f udk pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;onf/
qufvufí 'kw,
d or®w? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm oef;atmif
ESifh aejynfawmfaumifpD0if a'gufwmydkifpdk;wdkYu urÜnf;armfuGef;tm;
tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/
xdaYk emuf aq;½kcH ef;rwGif 'kw,
d or®wu trSmpum;ajymMum;&mü
,aeYzGifhvSpfonfh aejynfawmf t½dk;a&m*g txl;ukaq;½kHonf
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; zGifhvSpfrnfh ckwif (100) txl;uk
aq;½kH av;½kHteuf wpf½kH tygt0ifjzpfygaMumif; ? ,ckaq;½kHudk 20142015 b@ma&;ESpt
f wGi;f &efyaHk iGusyo
f ef;aygif; 2188 oef;ausmf tukef
tuscHNyD; aejynfawmfaumifpD\ uGyfuJrIjzifh aqmufvkyfNyD;pD;cJhjcif;
jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kH zGifhvSpfEdkifjcif;
aMumifh t½d;k a&m*gESihf oufqikd o
f nfh a0'em&Sirf sm;udk ukorIay;Edik rf nf
jzpfonfhtjyif armfawmf,mOf rawmfwqxdcdkufrIrsm;jym;vSonfh
,aeYtcsdeftcgtwGuf rawmfwqrI? ta&;ay: usef;rma&;
apmifha&SmufrIudk ydkrdkay;EdkifawmhrnfjzpfygaMumif; /
jrefrmEdkifiHonf a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfMunfhygu yQrf;rQ
vlYarQmfrSef;oufwrf;edrfhusaerI? wpfESpfatmufuav;? ig;ESpfatmuf
uav;ESifh om;onf rdcifaoqkH;rIjrifhrm;aeonfudk awGU&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;? usef;rma&;owif;tcsuftvuft& rawmfwq xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIrSm 2012 ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqrIrSm vlOD;a& 1000
vQif 1 'or 8 OD;EIe;f ? 2013 ckEpS w
f iG f 2 'or 2 OD;EIe;f ? 2014 ckEpS w
f iG f
2 'or 9 OD;EIe;f jzpfonfukd awGU&ygaMumif;? ,mOfrawmfwqjzpfraI Mumifh
aoqkH;EIef;rSm 2012 ckESpfwGif vlOD;a& wpfodef;vQif 6 'or 1 OD;EIef;?
2013 ckESpfwGif 6 'or 6 OD;EIef;? 2014 ckESpfwGif 8 'or 4 OD;EIef;
t½dk;a&m*g ukorItqifhqifh\ ordkif;wGif t½dk;a&m*gukorI rsm;wGif&Sdonfh txl;ukaq;½kH 28 ½kH tygt0if aq;½kHBuD;? aq;½kHi,f
jzpfaeonfudk awGU&Sd&onfhtwGuf apmifha&SmufukorIay;Edkifap&ef
t½d;k txl;ukaq;½kBH u;D rsm; ydrk w
kd ;kd csUJ zGiv
hf pS &f ef vdt
k yfvsu&f o
dS nfh tjyif qdkonfrSm t½dk;a&m*gwpfckwnf;udkom ukojcif;r[kwfbJ ¤if;ESifh pkpkaygif; 987 ½kH &SdNyD; ,ckESpf ZGefvukefwGif aq;½kHBuD;i,f pkpkaygif;
,mOfrawmfwq xdcdkufrIudkvnf; ynmay;wm;qD;umuG,f&ef vdktyf qufpyfaeonfh <uufom;rsm;ESifh tqpfrsm;udkyg aygif;pyfukojcif;udk 1133 ½kHtxd wdk;jr§ifhzGifhvSpfEdkifcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif &efukefNrdKUü
qdkvNkd y;D a&S;,cifu t½d;k a&m*gukorIukd uav;i,frsm;\ arG;&myg t½dk; ckwif (300) t½dk;a&m*g txl;ukaq;½kH wpf½kH ? rEÅav;NrdKUwGif ckwif
aeonfudk rD;armif;xdk;jyjcif;jzpfygaMumif;/
NyD;cJhonfh ta&;ay:vlemwif,mOfpepf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y taetxm; rSm;,Gif;aejcif; (Oyrm) ajccGifjcif;rsKd;udk ukoay;cJh&mrS (200) t½dk;a&m*g txl;ukaq;½kH wpf½kHESifh ,ck aejynfawmfwGif ckwif
(100) t½d;k a&m*g txl;ukaq;½kH wpf½w
Hk o
Ykd m&SNd y;D &efuek f t½d;k a&m*g
cJhpOfu ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif 89 &mcdkifEIef;aom vlemrsm;onf pwifcJhjcif;jzpfonf/
t½d;k ukorIaq;½ku
H kd 1780 ckEpS u
f yxrqk;H zGiv
hf pS Ef ikd cf NhJ y;D uav; txl;ukaq;½kHwGif ckwif (300)[kqdkaomfvnf; vlemrsm;jym;aeonfh
aq;½kHra&mufrD pepfwusukorI r&&SdcJhygaMumif;? tu,fí tcif;
Yk jyif t½d;k txl;ukaq;½kH
jzpfyGm;&m ae&mwGifom pepfwus jyKpkukorI&&SdNyD;rS aq;½kHodkY ydkYaqmif i,frsm;\ arG;&mygt½dk;taetxm; rSm;,Gif;aerIudk ykHrSeftaetxm; twGuf tqifjh ri§ &hf ef vsmxm;Ny;D jzpfonf/ xdt
[k
trnf
w
yf
r
xm;aomf
v
nf
;
taxG
a
xG
a&m*guk &efukefjynfolY
Edik rf nfqykd gu aoqk;H rI 20 &mcdik Ef eI ;f rS 30 &mcdik Ef eI ;f txd avQmcY sEikd v
f rd hf jyefa&mufap&ef jyKjyifaqmif&Gufay;cJhjcif;rsKd;jzpf&m 18 &mpkacwf
f nf; t½d;k a&m*gvlemrsm; &mESichf sND y;D wufa&mufuo
k rI
umvrSom cGJpdwfukorIrsm; yg0ifvmNyD; <uufom;ESifh t&Gwfrsm; jyKjyif aq;½kBH u;D wGiv
rnf[k aqG;aEG;cJhMuNyD;jzpfygaMumif;/
cH
,
a
l
eouJ
o
h
Y
k
d
wd
i
k
;
f
a'oB
u
;
D
ES
i
j
h
f
y
nf
e
,f
taxG
a
xG
a
&m*guk
aq;½k
rH sm;
POP
[k
a
c:onf
h
aus
m
uf
y
wf
w
;
D
pnf
;
j
c
if
;
j
c
if
;
?
aus
m
½d
;
k
cG
p
J
w
d
j
f
y
K
j
y
if
j
c
if
;
?
xdkYaMumifh ,aeY aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; t½dk;a&m*g
wG
i
f
v
nf
;
taMumif
;
trsKd
;
rsKd
;
aMumif
h
t½d
k
;
a&m*gtwG
u
f
uk
o
rI
c
H
,
lae
d o
hJ Ydk usK;d aeonfh t½d;k rsm; jyefquf
txl;uk aq;½kHwpf½kH zGifhvSpfEkdifjcif;onf EdkifiHawmftwGufa&m jynfol rsm;udk pwiftok;H jyKvmcJMh uonf/ xku
vlxt
k wGuyf g usuo
f a&r*Fvmtaygif;ESihf jynfph o
Hk nfah eYjzpfygaMumif;? Edik &f eftwGuf usK;d aMuae&mwGif vIy&f mS ;rI r&Sad p&ef xde;f xm;jcif;tm;jzifh onfh vlemrsm;pGm&Sdaeonf/
21 &mpkwGif t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHrsm;onf t½dk;a&m*g
,ckaq;½kHopfwGif wm0efxrf;aqmifoGm;Murnfh txl;ukq&m0efBuD; t½dk; tqufjrefvmjcif;vnf; jzpfonf/
trs
K
;
d
rs
K;d ESihf xdcu
kd u
f sKd ;yJrh I trsK;d rsK;d udk omrefuo
k ay;jcif;rsKd ; r[kwaf wmh
txl;ojzifh yxrurÇmppftwGi;f ppfab;ppf'PfaMumifh ppfom;rsm;
rsm;rStp tqifq
h ifah om use;f rma&;0efxrf;tm;vk;H uvnf; vma&muf
ukorIcH,lMurnfhvlemrsm;udk aEG;axG;onfh arwåmapwemrsm;jzifh rsm;jym;vSonfh t½dk;usKd;xdcdkuf'Pf&m&&SdrIudk tqdkygpepfjzifh trsm;qkH; bJ Total Heap Replacement ? Knee Replacement ac:onfh wifyg;qkH?
d u
f o
k jcif; ? 'l;qpfwpfcv
k ;Hk tpm;xd;k vJv,
S f
tokH;jyKvmcJhMu&m ajcaxmuft½dk;rsm;udk tav;wkH;jzifh wGJxdef; aygif½;kd tqpf tpm;xd;k cGpJ w
apmifha&SmufrIay;oGm;EdkifMuygapaMumif; ajymMum;onf/
cG
J
p
d
w
f
u
k
o
jcif
;
rsm;
vk
y
f
a
qmif
a
eMuNyD
j
zpf
í
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
\
t½d
k
;
a&m*g
xm;j
c
if
;
?
us
K
;
d
aeonf
t
h
½d
;
k
ES
p
z
f
uf
t
wG
i
;
f
od
Y
k
oH
r
Pd
a
cs
m
if
;
xnf
o
h
i
G
;
f
j
c
if
;
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf aq;½kHtwGif;odkY
vSnfhvnf Munfh½IavhvmMuNyD;(tay:,mykH)aq;½kHwGif wufa&mufí tm;jzifh t½dk;qufjrefrIydkrdk&&SdaMumif;udk prf;oyf&SmazGawGU&Sdvmjcif; txl;ukaq;½kHrsm;onfvnf; xdktqifhuJhodkY a&muf&SdEdkifa&; BudK;pm;
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif; od&onf/
aq;0g;ukorI cH,laeMuonfh a0'em&Sifvlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; jzpfonf/
(owif;pOf)
2011-2012
ck
E
p
S
t
f
wG
i
;
f
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
H
wd
i
k
;
f
a'oB
u
;
D
rs
m
;ES
i
h
f
j
y
nf
e
,f
awGUqkHtm;ay;onf/
rif;bl; Zlvkdif 21
rif;bl;? rif;vS? o&ufa'o&Sd
a&eHarSmfrsm;wGif ,ckaemufykdif;
a&eHaps; jrifhwufvmrIaMumihf
jrefrmjynftESHY a'otoD;oD;rS
vma&muf&if;ES;D vkyu
f idk o
f l rsm;jym;
vmaMumif; a&eHarSmfvkyfuGuf
twGif;rS od&onf/
a&eHarSmftwGif; ,cifa&eH
wpfpnfvQif aiGusyf 60000 cefY
&S&d mrS ,ck a&eHwpfpnfvQif ayguf
aps; aiGusyf 85000 cefYtxd
aps;jrihw
f ufvmrIaMumihf vma&muf
&if;ESD;vkyfukdifol rsm;jym;vmjcif;
jzpfonf/
]]a&eHwGif;wpfwGif; wl;r,f
qkd&if ESpfvufr (wpfaygufpm)ukd
ajraxmufc usyf 15 odef;ay;NyD;
wl;&w,f/
wGif;wpfwGif;rSm
wGi;f wl;vkyo
f m;ok;H OD; iSm;&rf;xm;

NyD; wpfOD;ukd aeYpm;c usyf 10000
eJY aeY^n tvSnu
fh s vkyu
f idk af pyg
w,f/ wl;wJt
h cg wcsKUd u tawmif
100 cefYeJY xGuf&SdNyD; wcsKdUqkd
tawmif 700? 800 xdatmif
wl;&ygw,f}}[k wukdif;arSmfwGif
vkyfukdifaeaom wGif;ydkif ukd&Jjrihf
u ajymonf/
]]a&eHwGif;wpfwGif;ukd usyf 45
odef;avmufukefusNyD; wl;wJh
vlwidk ;f vnf; a&eHr&ygbl;/ uHay:
rSm rlwnfNyD; vkyfukdifaeMuwmyg/
wcsKdUvnf; yDygusif;aygufNyD;
wcsKdUvnf; *gvefusif;avmufyJ
xGufwmawGvnf;
&Sdw,f/
wpfavmu ibwfwkdifarSmfwGif
yDygusif;aygufNyD; wpfaeYukd yDyg
pnf 70 avmufxd xGuw
f mvnf;&Sd
w,f/ a&eHaps; jyefaumif;vmawmh
rkd;wGif;umvayr,hf vma&muf

vkyfukdifolrsm;jym;vmygw,f}}[k
¤if;u qufvufajymjyonf/
]]uRefawmfhrSm
rdom;pk
ig;a,muf &Sdw,f/ &GmrSm rESpfu
,mvkyfief;vkyfwm tqifrajy
awmh tckvdk arSmu
f v
dk mNy;D tvkyv
f yk f
wmyg/ rESpfu olrsm;qDacs;iSm;NyD;
pkdufysKd;vkyfukdifwm rkd;av0o
raumif;awmh oD;ESt
H xGuef nf;Ny;D
a<u;jyefrqyfEkdifbl;av/ ay;p&m
&Sw
d hJ ta<u;u wk;d vmawmh &GmrSmyJ
ae&if qyfEkdifrSm r[kwfbl;qkdNyD;
'DrSm wGif;om; (aeYpm;)vma&muf
vkyu
f idk yf gw,f}} [k ukad Zmfrif;xGe;f
u ajymonf/
,ckESpfykdif; a&eHarSmfrsm;wGif
vma&mufvyk u
f ikd o
f l rsm;jym;vmcJh
NyD; arSmw
f pfarSmv
f Qif vlO;D a& tenf;
qkH; ESpfaomif;cGJ?okH;aomif;xd&SdNyD;
iaemifrkef;arSmfqkdvQif vlOD;a&

ig;aomif;ausmfxd&SdaMumif; od&
onf/
o&uf e ,f r S pcef ; BuD ; arS m f ?
ibwftkdifarSmf? ibwfusarSmf?
icltkdifarSmf? ydawmufyifarSmfESifh
rif;vSe,frS a&eHrarSm?f iaemifrek ;f
arSmf? pef;acsmif;arSmf? rusD;acgif;
yGarSmf? bjyifarSmf? qef;v,farSmf?
qef;tkdifarSmf? '[wfyifarSmf?
jynfpkd;arSmf? a<uukwifarSmfESihf
rif;bl;e,frS a[0efarSmf? ausmuf
wvkH;arSmfwkdYwGif &if;ESD;jr§KyfESHum
vma&muf pD;yGm;&Smolrsm;ESihf
pD;yGm;a&;tqifrajyí rdom;pk
pm;0wfaea&;twGuf vma&muf
vk y f u k d i f o l r sm;jzih f pnf u m;ae
aMumif; a&eHarSmfvkyfuGufrsm;
twGif;rS od&onf/
ukdausmf (rif;bl;)


Zlvkdif 22? 2015

&efukef Zlvdkif
21
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf Edik if aH &;
ygwDrsm;tMum; yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&GufrIqdkif&m
tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU&Sd Park Royal [dkw,fü
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usi;f y&m(,myH
(,myH)k jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|
OD;wifat;ESifh
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh a&G;aumufyGJ
t&m&Sd? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif½kH;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdol 82
OD; wufa&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtpnf;ta0;onf
aumfr&SiEf iS Ehf ikd if aH &;ygwDrsm;tMum; yl;aygif;n§Ed idI ;f rI
qdik &f m tpnf;ta0;jzpfaMumif;? ,cifnEd§ idI ;f tpnf;
ta0;rsm;wGif a&G;aumufyt
JG wGuf &v'faumif;rsm;
&&Scd NhJ y;D ,ckvnf; aumif;rGeo
f nfh yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;&&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;/
aumfr&Siftaejzifh a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeY
&ufudkvnf;aumif;? vTwfawmftoD;oD;twGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;
wifoiG ;f jcif;? pdppfjcif;? ½kyo
f rd ;f jcif;ESihf pyfvsO;f onfh
aeY&ufrsm;udkvnf;aumif; owfrSwfaMunmNyD;jzpf
aMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;
pdppfNy;D u twnfjyKaMunmrnfjzpfNy;D rJq,
G pf nf;½k;H
EdkifrnfjzpfaMumif;? rJqG,fpnf;½kH;jcif;udk &ufaygif;
60 cGijhf yKay;rnfjzpfNy;D rJq,
G pf nf;½k;H &mwGif Edik if aH &;
ygwDrsm;usi0hf wfEiS t
hf nD av;pm;vdu
k ef maqmif&u
G f
Mu&efvakd Mumif;? a&G;aumufyu
JG mv wnfNird af t;csr;f

a&;onf t"duusNy;D rdrw
d yYkd gwDtm; axmufct
H m;ay;
Muonfhjynfolvlxkudk y#dyu©rjzpfatmif xdef;odrf;
aqmfMoMu&ef vdak Mumif;? a&G;aumufyJG Oya'tcef;
(13)ESifh tcef;(14)yg jypfrIrsm;ESifh tjiif;yGm;rIrsm;
rjzpfap&ef tav;xm;aqmif&GufapvdkaMumif;/
aumfr&Sit
f aejzifh rJpm&if;rSeu
f efa&;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh rJpm&if;
aMunmonfhtcg ,cif 7 &uftpm; 14 &uf
uyfxm;aMunm&ef enf;Oya'wGif jyifqifxm;
aMumif;? rJpm&if;wGiftrnfygrSom qE´rJay;Edkifrnf
jzpfí ta&;BuD;aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif; 0ifa&muf,OS Nf yKd it
f a&G;cHMurnfh olrsm;vnf;
rJpm&if;wGifygrSom a&G;aumufcHydkifcGifh&SdaMumif;?
rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaomfvnf; rJay;ydkifhcGifhqkH;½IH;rnf
r[kwfaMumif;? rJay;ydkifcGifh&Sdol trSefjzpfaMumif;
wm0efcHajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;
cGifhjyKrnfjzpfaMumif;? rJqE´&Sifjynfolrsm;od&Sdatmif
EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh todynmay;aqmif&Guf
Muapvdak Mumif;? taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG
usi;f yEdik af &;ESihf a&G;aumufyu
JG mv wnfNird af t;csr;f
a&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/

¤if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munfu
tajccHrJpm&if;aMunmonfh vkyfief;pOfrS &&Sdonfh
oifcef;pmrsm;ESifh wpfEdkifiHvkH; rJpm&if;aMunmrnfh
vkyif ef;pOftm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvm
olrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk aumfr&SiOf uú|u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf ud,
k pf m;vS,f
avmif;rsm;twGufusifh0wfudk vufrSwfa&;xdk;&ef
usef&Sdaom EdkifiHa&;ygwDrsm;teuf 13 ygwDrS
vufrSwfa&;xdk;Muonf/ ,cif 69ygwD vufrSwf
a&;xd;k cJMh uNy;D jzpfí pkpak ygif; 82 ygwD&NdS yjD zpfygonf/
use&f adS omygwDrsm;taejzifh aemifaqG;aEG;yGrJ sm;wGif
vufrw
S af &;xd;k Edik af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
¤if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;udku
a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;ajz&Sif;jcif;ESifh
pyfvsOf;ívnf;aumif;?
aumfr&SifOuú|u
a&G;aumufyGJqdkif&m vkHjcHKa&;aumfrwDtqifhqifh?
a&G;aumufyGJqdkif&m
aphpyfn§dEIdif;a&;aumfrwD
tqifhqifh zGJUpnf;jcif;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;?
udk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;jcif;?
rJq,
G pf nf;½k;H jcif;qdik &f m ñTeMf um;csu?f rJq,
G pf nf;½k;H
a&;&efykHaiG xkwfazmfaMunmjcif;? a&G;aumufyGJ
udk,fpm;vS,f? rJ½kHudk,fpm;vS,frsm;qdkif&mwdkYESifh
pyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;
ar;jref;csurf sm;tay: aumfr&SiOf uú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; aumfr&SifOuú|u
ed*kH;csKyf ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 21
jrefrmusyaf iGEiS hf tar&duefa':vm vJv,
S Ef eI ;f
jrifhwufaeonfhudpöESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmftpdk;&
tzGJU? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh jynfwGif;yk*¾vdu
bPfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; n§dEIdif;aqG;aEG;onfh
wwd,tBurd t
f pnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf tpnf;ta0;cef;rü usi;f y
onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm or®w½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f u vuf&u
dS mvwGif jzpfay:aeaom jrefrm
usyfaiGESifh tar&duefa':vmvJvS,fEIef;jrifhwuf
aeonfhudpöESifh pyfvsOf;í aiGaMu;rl0g'? b@ma&;
rl0g'ESifh vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeonfh u@toD;oD;wdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
jzpfaMumif; Edik if aH wmftpd;k &taejzifv
h nf; aumfrwD
zGJUpnf;ay;xm;NyD; aumfrwDtpnf;ta0;udk ESpfywf
wpfBudrfjyKvkyfí aqG;aEG;n§dEIdif;tajz&Smvsuf&Sd
aMumif;? wdkif;jynf\arc½dkpD;yGm;a&;wnfNidrfrI&&Sd&ef
tpdk;&? bPf? jynfol yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
oD;oefY aqmif&Gufír&aMumif;? urÇmhbPf? IMF
wdkY\ tMuHay;rIrsm;udk oDtdk&Dt& xnfhoGif;pOf;pm;
&rnfjzpfouJo
h Ykd vufawGUurÇmwGif jzpfay:aeaom
tar&duefa':vmwefz;kd jrifw
h ufvmjcif;? tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;ü jzpfay:aeaomtajctaersm;udkvnf;
xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
ydkrdk0ifa&mufvm&efESifh jynfwGif; Interbank Market
zGHUNzdK;wdk;wufvm&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
qufvufí trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wnfNidrfrI&&Sdap&ef

ukefoG,frIvdkaiGjyaerI? bwf*suftokH;p&dwfESifh
pDru
H ed ;f rsm;twGuf tok;H jyKco
hJ nfh aiGaMu;rsm; pD;yGm;
a&;pepftwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufrI vwfwavm
umv EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; jrifhwufaerIESifh
aps;upm;rItajctaersm;udk 0dkif;0ef;tajz&Sm
aqmif&GufoifhaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú|
OD;ausmfausmfarmifu aiGvJvS,fEIef; rwnfNidrfrIESifh
pyfvsO;f í tcsurf sm;pGmwGif wlno
D nft
h jrif&ydS g
aMumif;? rwnfrNird jf zpf&onfh taMumif;&if;rsm;teuf
aps;upm;onft
h csuu
f t"dujzpfaMumif;? A[db
k Pf
taejzifh bPfrsm;uwpfqifh oGi;f ukew
f ifoiG ;f olrsm;
udk a&mif;csay;aeouJhodkY aeYpOfavvHaps;rSvnf;
a&mif;csay;aeaMumif;? bPfrsm;taejzifh jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPfu csrSwfxm;aom vdkufem&ef
tcsurf sm;udk vdu
k ef mtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;&efESifh aiGvJvS,fEIef;rwnfNidrf&onfh t"du
tcsufjzpfonfh aps;upm;rIwGif bPfrsm;yg0if
ywfoufrIr&Sdap&ef wdkufwGef;aMumif;? vdktyfonfh
BuD;Muyfppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifodrf;u b@ma&;rl0g'tm;
csrSwftaumiftxnfazmf&mwGif bufnDonfh
bwf*sujf zpfap&eftwGuf tok;H p&dwu
f kd avQmcY s&ef?
0ifaiGwdk;wuf&&Sd&ef? ukefoG,frIvdkaiGjyaejcif;udk
ajz&Sif;&eftwGuf ydkYukefwdk;jr§ifhwifydkY&ef? ydkYukefrS
&aiGrsm; EdkifiHtwGif;odkY jyefvnf0ifa&muf&efESifh
aiGvJvS,fEIef; wnfNidrfrI&&Sd&ef umvwdk? umv&Snf
aqmif&Guf&rnfhudpörsm;udk aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ouú|

OD;qufatmifu wif;usyaf om aiGaMu;rl0g' usio
hf ;Hk
ygu vkyfaqmifrnfhenf;vrf;rsm;? aps;uGuftwGif;
0ifa&mufpu
G zf ufonfh enf;vrf;rsm;? Bu;D xGm;vmonfh
w&m;r0ifaps;uGufudk xdef;odrf;&ef tcsufrsm;ESifh
tjcm;EdkifiHrsm;wGif aqmif&Gufaom enf;vrf;rsm;udk
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,
Ouú| a':cifapmOD;u oD;oefaY iG vdt
k yfcsujf ynfrh &D ef
vdktyfcsufrsm;ESifh rjynfhrDao;onfhbPfrsm; jynfhrD
a&;aqmif&GufoGm;&efudpötm; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf yxryk*¾vdubPfOuú| a'gufwm
pdefarmifu bPfacs;aiGyrmP wdk;wufEIef;jrifhrm;
aeonfhudpö? tcGefrS&&Sdonfh 0ifaiGenf;onfhudpöESifh
IMF \ tMuHay;csufrsm;udkvnf;aumif;? ½dk;rbPf
Ouú| OD;odr;f a0u bPf\jyifywGif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh jyifyaps;uGufrsm;ESifh EdkifiHjcm;aiGaps;uGufudk
xdef;odrf;&eftwGuf aiGaMu;ESifhb@ma&;rl0g'rsm;
vdktyfrIudkvnf;aumif;? tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;
bPf tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;pdk;odef;u EdkifiHjcm;aiG
vJvS,fEIef;wnfNidrfap&ef t"duusonfh tajccH

tcsurf sm;udv
k nf;aumif;? uarÇmZbPf tBu;D wef;
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;oef;csKdu EdkifiHjcm;aiGaMu;
udik af qmifrEI iS hf aiGvaJ umifwmrsm;ESihf pyfvsO;f onfh
udpörsm;udkvnf;aumif;? {&m0wDbPf tkyfcsKyfrI
'g½du
k w
f m OD;NzKd ;atmifu bPfrsm;rSwpfqifh ydu
Yk ek rf S
&aiGrsm; w&m;0if 0ifa&mufvm&efupd u
ö v
kd nf;aumif;?
,l E d k u f w uf t r&bPf
tk y f c sKyf r I ' g½d k u f w m
OD;oef;0if;aqGu w&m;r0if vrf;aMumif;rS aiGp;D qif;
aerIupd u
ö v
kd nf;aumif;? jrefrmha&SUaqmifbPf Ouú|
OD;cspfcdkifu EdkifiHjcm;aiGaps;uGufwGif ta&;ygaom
e,fpyfukefoG,fa&;ESifh ukefoG,fa&;rl0g'rsm;udpöudk
vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;aZ,smatmif? a'gufwmuHaZmf? jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOuú| OD;ausmfausmfarmif? 'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ? a'gufwmarmifarmiford ;f ?
a'gufwmyGifhqef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf'kwd,
Ouú|rsm;? jynfwGif; yk*¾vdubPfrsm;rS Ouú|rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 22? 2015

jynf
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;ESifh ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;ESifhpyfvsOf
rsm;ES
sOf;í oufqdkif&mjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;wifaiGu jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f \ vnfywf&efyaHk iGonf
aus;&Gmydkif? trsm;ydkifonfh aiGaMu;wpf&yfjzpfjcif;? &efykHaiGudk aus;&Gm
vlxkrS udk,fwdkifpDrHcefYcGJEdkifjcif;? twdk;EIef;owfrSwfEdkifjcif;? aus;&Gm
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif trsm;oabmwlncD sujf zifh ok;H pGEJ ikd jf cif;? vkyif ef;
tay:rlwnfí twd;k ay;oGi;f &rnfh umvudo
k wfrw
S Ef ikd jf cif;? 0ifaiGw;kd
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd o
f jzifh qif;&Jru
I kd avQmcY svmEdik jf cif;? aus;&Gm
tqifhwGif 'Drdkua&pDenf;vrf;ususaqmif&GufEdkifjcif;? wm0efcHrI?
wm0ef,rl EI iS hf yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG aqmif&u
G &f jcif;? usm;? r wef;wlnrD Q
yg0ifaom tavhtusifhysdK;axmifay;jcif;? aus;&GmvlxkESifh Xmeqdkif&m
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufwwfaom tavhtusifhrsm; azmfaqmifay;jcif;
ESihf pGr;f aqmif&nfjri§ w
hf ifay;jcif; ponf0h ad oovu©Pmrsm;ESihf jynfph Hk
onfhtjyif aus;&Gmol&Gmom;rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdEdkif
ojzifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;tm; qufvufaqmif&GufoifhygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jjrif
rifhaZmfu a<u;usefrsm;ESifh
ywfoufí Edik if aH wmfrS rsm;pGmepfemvsu&f adS omaMumifh tjrefq;Hk Ny;D jywf
ap&ef pmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;twdik ;f aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif; ok;H oyf
csut
f ay: pufr0I efBu;D XmerS iSm;&rf;vkyu
f ikd af eonfh uke;f wGi;f obm0
"mwfaiGzdk; a<u;usefjzpfay:aeaom puf½kH(5)½kHteuf puf½kH(2)½kHrSm
jyefvnfay;oGif;cJhNyD;jzpfNyD; usef(3)½kHtm; a<u;usefobm0"mwfaiGU
wefzdk;rsm; ay;oGif;Edkifa&;twGuf 0efBuD;Xmetaejzifh tjrefqkH;NyD;jywf
ap&ef pmcsKyfygpnf;urf;rsm;twdkif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
owåKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmifu ykaH oajr
iSm;&rf;crsm; ay;oGif;&ef usef&Sdonfh ukrÜPD (9)ck&SdygaMumif;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD awmif;cH&&Sda&; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif;? ukrÜPDrsm;rS &&efusef&Sdonfh a&T (21611 'or 75)usyfom;
udk awmif;cH&&Sda&; enf;vrf;(4) oG,fjzifh qufvufaqmif&GufoGm;

aejynfawmf
Zlvdkif
21
ukefoG,frIajzavQmhrIrsm;tjyif
ukefoG,frI rl0g'rsm; EkdifiHwum
ESifhukdufnDNyD; ykdrkdckdifrmvmapa&;
twGuf ukefoG,frIrl0g' avhvm
qef;ppfjcif;rsm; jyKvkyfEkdifcJhNyD;
trsKd;om;ykdYukef
r[mAsL[m
a&;qGJjcif;vkyfief;pOf? ukefoG,frI
enf;ynm
tultnD&&Sda&;
vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&ef ukefoG,frIajzavQmhay;
jcif;udpö&yfrsm;ukd pOfqufrjywf
aqmif & G u f a y;cJ h o nf h t wG u f
jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIonf
2010-2011
b@mESpfwGif
tar&duefa':vm 15 bDvD,H
ausmfom&SdcJh&mrS 2014-2015

b@mESpfwGif tar&duefa':vm
29 'or 16 &SdonfhtwGuf 14
bDv,
D eH ;D yg; odoo
d mom wk;d wuf
vmonfudk awGU&S&d rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifu
h ,refaeY rGe;f vGyJ idk ;f u
&efuek Nf rKd U urf;em;vrf;&Sd pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme½kH;ü usif;yonfh jrefrmEkdifiHrS
jynfywifykdYaom ykdYukef&aiGrsm;
jynfwGif;okdY jyefvnfa&muf&SdrIESifh
ywfoufaom
vkyfief;n§dEIdif;
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfrI,EÅ&m;ESifh
yk*¾vduu@qkdif&m jyKjyifajymif;

aejynfawmf
Zlvdkif
21
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&m
usJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf
rGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif
ae&mtESt
YH jym; rk;d xpfcsKe;f &GmcJNh y;D weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif a'otvdu
k f
ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&m
rkd;a&csdefrsm;rSm NrdwfNrdKUwGif 5 'or 95 vufr? avmif;vkH;NrdKUwGif 5 'or
28 vufr? xm;0,fNrdKUwGif 3 'or 39 vufr? &efukef(NrdKUv,f)wGif 3
'or 03 vufr? uav;NrdKUwGif 2 'or 91 vufr? zvrf;NrdKUwGif 2 'or
24 vufr? uomNrdKUESihf &efukef(r*Fvm'kH)wGif 1 'or 89 vufrwdkY
jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f rkwo
f akH v
tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
rkwfokHav tm;toifhtwifh&Sdaeonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
&ckdifurf;½kd;wef;a'orsm;wGif rkd;ykdvmEkdifonf/

rnfjzpfygaMumif;? rif;*eD;pf'ikd af tmufq'kd f (61730 'or 13) rufx&pf
wefusef&SdNyD; (1527 'or 75) rufx&pfwef a&mif;csEdkifcJhygaMumif;?
¤if;tay: "mwfowåKcGefESifh xkwfvkyfrItcsKd; usyf (120 'or 19)
oef;&&Scd NhJ y;D (60202 'or 38)rufx&pfwefuse&f ydS gaMumif;? vufusef
rufx&pfwefrsm; qufvufa&mif;csEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh wifjyonf/
qufvufí jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH m (6^
2015)udk vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
xdaYk emuf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wm0efrS jyefvnf½yk o
f rd ;f jcif;qdik &f mOya'Murf;ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
&aohawmifrJqE´e,frS a':cifapma0u
pma0
ygwDtcsif;csif;?
ud,
k pf m;vS,t
f csi;f csi;f ? wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f xdcu
kd Ef ikd o
f nft
h csuf
rsm;jzpfay:vmEdkifonfhtwGufudk tav;teufxm;pOf;pm;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? wdkif;&if;om;ygwDrsm;tMum; tcsif;csif; rMum
cP wdkifMum;rIrsm; ay:aygufvmEdkifNyD; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
udk xdcdkufEdkifonfhtwGuf xnfhoGif;pOf;pm;oifhonfhtcsufrsm;udk
vTwfawmftwGif;ü taustvnfaqG;aEG;NyD;rSom aqmif&Gufoifhyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
omaygif;rJqE´e,frS
OD;0if;oef;u
rMumrDumvtwGif;
a&G;aumufyGJusif;y&ef eD;uyfaeNyDjzpfygaMumif;? vTwfawmfvufusef
oufwrf;twGif; jy|mef;rnfqdkygu a&G;aumufyGJusif;y&ef a&TUqdkif;
oGm;Edkifrnf[k jynfolrsm;u pdk;&drfaeMuygaMumif;? a&G;aumufyGJusif;y
&ef aqmif&Guf&ef&SdonfhtwGuf ,ckOya'udk raqmif&Gufoifhao;yg
aMumif;? vmrnfha&G;aumufyGJusif;yNyD;pD;csdefrSom qufvufaqG;aEG;
aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
xef;wyifrJqE´e,frS OD;odef;&Du ,ckOya'Murf;onf ygwD
tcsif;csif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsif;csif; tm;NydKifrIrsm; &SdvmEdkif
onfhtjyif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh EdkifiHawmfwnfNidrfa&;udk
xdcdkufEdkifygaMumif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;y&jcif;aMumifh
jynfob
Yl @mrsm;qk;H ½I;H Ny;D jynforl sm;vnf; tvkyyf rkd ½kd yI af xG;Edik yf gaMumif;?
xdkYjyif wdkif;&if;om;tcsif;csif; pdwf0rf;uGJrIrsm; &SdvmEdkifonfhtwGuf
rlvtwdkif;omxm;&SdoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ (owif;pOf)

vJrrI sm; pOfqufrjywf vkyaf qmif
cJhonfhtwGuf odomjrifomonfh
wkd;wufrIrsm; &SdvmNyDjzpfaMumif;?
rdrdwkdY
0efBuD;Xmetaejzifh
ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;wkd;wufap
&ef ukefoG,frIajzavQmhay;jcif;
qkdif&mvkyfief;?
ukefoG,frI
jr§ifhwifa&;qkdif&mvkyfief;? ukef
oG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;
vkyfief;? ukefoG,faphpyfn§dEIdif;
a&;vkyfief;? ukefoG,frIynmay;
a&;vkyif ef;wku
Yd kd
tav;ay;
vkyaf qmifco
hJ nft
h wGuf ukeo
f ,
G rf I
u@rsm;onf ,cifuxuf zGUH NzKd ;
wk;d wufvmonfudk awGU&S&d rnfjzpf
aMumif;ESifh ykdYukefwkd;wufvmjcif;
onf u@tvku
d f yku
Yd ek v
f yk if ef;&Sif
BuD;rsm;\
BudK;pm;tm;xkwfrI
aMumifjh zpfaMumif; ajymMum;onf/
ykdYukefu@wGif 2011-2012
b@mESpfwGif tar&duefa':vm
ukd;bDvD,H? 2014-2015 b@m
ESpfwGif 12 'or 5 bDvD,Hxd
wkd;wufvmcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif wifykdYcGifhuefYowfxm;
aom ypönf;rsm;tm; ajzavQmh
cGifhjyKjcif;rsm;ukd aqmif&GufcJhNyD;
ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;
twGuf ykdYukefoGif;ukef vkdifpif
avQmuf x m;&,l o nf h p epf t m;
wpfqifhNyD;wpfqifh ajzavQmhí
EkdifiHwum ukefoG,frIrsm;ESifh
Inline jzpfaprnfh vkdifpif&,l&ef
vkdtyfonfh ukefpnfpm&if;ukd
,ckvtwGif; trdefYaMunmpm
xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D
u EkdifiHawmftykdif;rS ukefoG,frI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh ukefoG,frI
vsif j ref a csmarG U apa&;twG u f

ajzavQmhrIrsm;ukd aqmif&Gufay;
&ef&Sdaomfvnf;
EkdifiHjcm;aiG
vJvS,frIjrifhwufvmrIESifhtwl
jynfywifykdYonfh ykdYukefypönf;rsm;
rS &&SdaiGrsm;? rdrdwkdYEkdifiHtwGif;
tjynfht0 jyefvnf0ifa&mufrI
r&Sdonfhudpö&yfrsm;vnf; Mum;od
ae&ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
ykdYukef? oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh aiGaMu;qkdif&mvkyfief;
rsm; aqmif&Guf&mü od&Sdvkdufem
&rnfh 2012 ckEpS f Mo*kwf 12 &uf
u jy|mef;cJhonfh EkdifiHjcm;okH;aiG
pDrcH efcY rJG OI ya'wGiyf gonfh tcsuf
tvufrsm;ukd od&adS tmifavhvmNy;D
vkdufemaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
EkdifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrIOya'
ukd ykdrkdod&Sdap&ef jyifqifonfh
Oya'Murf;ukd NyD;cJhonfh&ufykdif;
twGif;u aeYpOfxkwfowif;pm
rsm;wGif avhvmEkdif&ef azmfjyxm;
NyD; oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh
tzGJUtpnf;rsm; tykdif;uvnf;
pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD aqmif
&Gufjcif; &Sd? r&Sdukd apmifhMunfh
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;
wGif ykdYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif vuf&Sdjzpfay:
aeonfh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
jrifhwufvmrItay: jyifywifykdY
onfh ykdYukefypönf;rsm;rS &&SdaiGrsm;
jrefrmEkdifiHtwGif;okdY tjynfht0
jyefvnf0ifa&mufrI
r&Sdonfh
udpö&yfrsm;ESifh awGUBuHKae&onfh
tajctaersm;? tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í
aqG;aEG;cJhMuonf/
nDnD[ef(aejynf
aejynfawmf)

aejynfawmf
Zlvkdif
22
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf
b&mZD;zuf'&,f or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; oD&dysHcsD
OD;xGe;f aevif;tm; ¤if;\ vuf&w
dS m0ef0wå&m;rsm;tjyif ukv
d b
H ,
D m
or®wEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;
(owif;pOf)
jzpfonf/
jynf
jynfolv
Y TwfawmfrS
axmiftwGif; tkyfpkvdkuf y#dyu©
rsm; jzpfay:vmEdkifygaMumif;/
zGJUpnf;ykH tajccHOya'wGif
EdkifiHawmfonf
rnfolYudkrqdk
Oya't&mwGif wef;wlnDrQtcGifh
ta&;&&Sad p&rnf/ xdjYk yif Oya'\
tumtuG,fudkvnf; wef;wl
nDrQpGm &,lydkifcGifhay;&rnf[k
jy|mef;xm;&Sdojzifh tusOf;om;
rsm;tm; tqifhtwef;cGJjcm;onfh
pepfudk jyefvnfazmfaqmifygu
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh uGJvGJ
qefYusifaernf jzpfygaMumif;?
odkYjzpfygí jynfxJa&;0efBuD;Xme
taejzifh wnfqJOya'rsm;tm;
azmufzsufusL;vGefí jypf'Pf
uscaH e&onfh tusO;f om;tm;vk;H
ay: zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESit
hf nD
rnfolYudkrqdk Oya't&mwGif
wef;wlnDrQ tcGifhta&;&&Sdap&ef
ESihf Oya'\tumtuG,u
f v
kd nf;
wef;wlnDrQpGm &,lydkifcGifhay;Edkif
&eftwGuf EdkifiHa&;tusOf;om;
[lonfhpum;&yftay: t"dyÜm,f
zGifhqdk&efr&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
cEÅD;rJqE´e,frS OD;vSxGef;\
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ouú,u
f si;f -azmif;jyif-[krv
® if;cEÅD; r[mAsL[mwGif aus
ausmuf
mufcif;
vrf;ESifh
trmcHwHwm;rsm;
aqmufvkyfa&;ESifh ywfoufí
rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk
od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu tqdkyg
vrf;onf rdkif (330) &Snfvsm;NyD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rS pDrHcefYcGJonfhvrf;jzpfygaMumif;?
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ txl;
jyifqifxdef;odrf;jcif; &efykHaiGusyf
oef; (2960)jzifh vrf;wmaygif
wifjcif;? csJUjcif;? avQmapmuf
ESrd chf sjcif;? ausmufa&majrcif;jcif;?
uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;wdu
Yk kd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tqdyk gvrf;ay:&Sd ,m,Dww
H m;
rsm;udk 2015-2016 b@ma&;
ESpfwGif jynfaxmifpk&efykHaiGusyf

(1017)oef;? wdkif;a'oBuD; &efykH
aiGusyf oef; (3520)jzifh oHul
uGeu
f &pfww
H m; wnfaqmufjcif;
vkyfief; ay(50)atmufwHwm;
tpif;(40)? ay(50) ESifh ay(100)
tMum;wHwm; (3)pif;ESihf ay(180)
ESifhtxuf wHwm;(6)pif;wdkYudk
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdjYk yif
ay(50)atmuf opfom;Murf;cif;
wHwm; wnfaqmufjcif;vkyfief;
(31)pif;? uGefu&pfa&ausmf (1)
pif; wnfaqmufjcif;ESifh wHwm;
csO;f uyfvrf; wnfaqmufjcif; (3)
pif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
ouú,fusif; - azmif;jyif [kr®vif;-cEÅD;vrf;udk ajrvrf;rS
ausmufvrf;? ausmufvrf;rS
uwå&mvrf;tqifh aqmif&u
G jf cif;
vkyfief;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU&efykHaiGjzifh ESpf&Snf
pDrHudef;owfrSwfí aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tqdkyg
vrf;ay:&Sd opfom;wHwm;rsm;udk
vnf; ESpfpOf&efykHaiGcGJa0&&SdrI
tay:rlwnfí uGefu&pfwHwm;
rsm;tjzpf qufvufwnfaqmuf
ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
xdkYaemuf
jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k Pf 'kw,
d Ouú| a':cifapmOD;
u bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm;
Oya'Murf
Oya'Murf;udk
vTwfawmfodkY wifoGif;&m ,if;
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolY
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu
aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf
tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;
onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwDu
wifoiG ;f onfh Edik if aH wmfor®wESihf
'kwd,or®wrsm;
a&G;cs,f
wifajr§mufjcif;qdkif&mOya'udk
jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf b@m
a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;onfh
EdkifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrIOya'udk
jyif q if o nf h O ya'Murf ; wd k Y t m;
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,lí
twnfjyKaqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKU? trSwf(49)? yg&rDtdrf&m? vdIifNrdKUe,fae OD;pdefoef;OD;rS
&efuek Nf rKd U? trSw(f 14)? pGe;f vGe;f *lausmif;vrf;? (16)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,fae
OD;vSjrif\
h om; OD;cifarmifav; «12^wre(Edik )f 097036»odYk vTt
J yfxm;onfh
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½kH;\ 16-12-2014 &ufpGJyg taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf ^ 32737^2014 tm; 22-7-2015 &ufrSpí
½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/
OD;pdefoef;OD;
«13^&pe (Edkif)008109»

Zlvdkif 22? 2015

udk'ifa&…
NyD;cJhwJhtywfu XmewGif; rGrf;rHoifwef; ig;&uf vkyfcJhw,f/
xkH;pHtwdkif; owif;a&;om;wmawG? wnf;jzwfwmawG? owif;pm
tjyiftqifawG? pmzwfy&dowfpw
d 0f ifpm;atmif owif;wifjyykaH wG?
"mwfyw
Hk pfy&Hk UJ qGaJ qmifraI wG ponfjzifh uReaf wmfwYkd aqG;aEG;cJw
h ,f/
'guawmh vkyfaeMuyg/ 'gtwGuf xl;NyD; a&;p&mr&Sdygbl;/
uReaf wmfu oifwef;awG? aqG;aEG;yGaJ wG? pum;ajymcGiw
hf pfcck ek YJ
BuHKwJhyGJawGrSm vli,fawGa&m? vlvwfawGudkyg tcsdefudk av;pm;zdkY?
tcsdefudk tav;*½kjyKzdkY wzGzGajymaeMuAs/
'gaMumifh tcktywfoifwef;qdk oifwef;csed f rprD ig;rdepftvdrk mS
vk;H 0 vltm;vk;H pkNH y;D tqifoifjh zpfaeMuNy/D oifwef;em;csed f 15 rdepf
ay;xm;NyD; tcsdefrjynfhrD olwdkYbmomae&mjyef,lxm;NyD;NyD/ oifwef;
pr,fvaYkd c:rS uref;uwef; 0ifxikd w
f hJ tusiu
hf kd vk;H 0rvkyzf Ykd oifwef;
tzGifhtrSmpum;rSm xnfhajymxm;wmrdkY olwdkY vdkufemMuw,f/
'gaMumifh tcsdefrSefw,f/ 'gudk uRefawmf awmfawmfauseyfw,f/
oifwef;om;awGukd tckvkd tcsed u
f u
kd jf zpfatmif cef;r 0if? xGuf
vkyfxm;wJhtaMumif; usefwJhenf;jyawGudkvnf; ajymjytultnD
awmif;Ny;D aqmif&u
G w
f mrdYk oifwef;om;awG tcsed ef w
YJ pfajy;nDpv
Hk if?
enf;jyawG tcsdefudkufa&muf? oifwef;csdefpepfwus oifMum;? ydkYcseJY
uReaf wmfuawmh usew
f o
hJ ifcef;pmawG? rSwo
f m;p&mawG olw&Ykd oGm;
wmtjyif tckvkd tcsed u
f akd v;pm;wJh oifwef;wpfct
k jzpf pDrEH ikd cf w
hJ m
udk ydkauseyfw,f? ydktm;&w,fAs/
uReaf wmht
f aeeJY tcrf;tem;awG? yGv
J rf;awG wuf&csed rf mS tcsed f
udkuf obmywda&mufrvmwm? wufa&mufr,fh vl? aqG;aEG;r,fhvl
aemufusaewmeJYBuHK&if uRefawmfeJY rqdkifayr,fh Mum;xJuae
olwdkYudk,fpm; acR;jyefaeNyD/
Edik if jH cm;om;awGyg wufwt
hJ crf;tem;? tpnf;ta0;rSm olwu
Ykd
apmifhae&NyD; tcsdefudkufrvkyfwJh? tcsdefudk rav;pm;wJholawGaMumifh
tpDtpOf rpEdik af o;&if uReaf wmf&u
S af eNy/D wpfrsKd ;om;vk;H udk txif
tjrifao;cH&awmhr,fqdkNyD; uRefawmfhrSm taecufaeNyD/ 'gu tydk
ajymwm r[kwfbl;/
tcsdefawGaygwJh jrefrmawG tcsdefudk av;pm;wJhvlrsKd; jzpfap
csifwmyg/ uRefawmfu a&S;b,fESckESpfavmufuwnf;u jzpfcJhrSef;
rodwJh udk,fpcsifwJh tcsdefrS p? udk,fvkyfcsifwJhtcsdefrS pNyD; ckwkH;vkyf
cH&wJh ]]jrefrmpHawmfcsdefav}} qdkwmBuD;udk cH&tcufqkH;yg/
uRefawmfhrSm tm;omcsufawmfawmfrsm;rsm; r&Sdygbl;/ 'gayr,fh
tcsdefeJY ywfoufvm&if tav;xm;wm? av;pm;wwfwmav;wpfck
udak wmh i,fi,fuwnf;u usio
hf m;&xm;w,f/ 'gudk *kP,
f rl w
d ,f/
udk'ifa&..
uRefawmf xm;0,frSm aecJhwkef;u uRefawmfhq&m OD;jrifhudk
ajymzl;w,f/ e,fajrcHwm0ef&SdwJholu olwdkYudk wevFm? aomMum
tpnf;ta0;qdkNyD; eHeuf 8 em&Dwdkif; owfrSwfac:xm;w,f/
]]igwdkYudk olpa&mufwJhtcsdefuwnf;u reuf 8 em&DqdkNyD;
wpfywfukd ESp&f uf tpnf;ta0;ac:xm;w,f/ 'gayr,fh tck ESpEf pS f
ausmfNyD/ b,fawmhrS 10 em&DxufapmNyD; tpnf;ta0;rpzl;bl;/
igwdkYrSm 8 em&D xdk;cgeD;a&muf? [dkXmewm0efcH? 'DXmewm0efcHeJY
tcsi;f csi;f EIwq
f uf? tmvmy ov’myajym? Ny;D awmh ig;rdepf? q,fred pf
ae&if udk,fhae&m udk,fxdkifapmifh? ysif;avmufatmifapmifhNyD; igwdkY
awG EGr;f e,faewJt
h csed ?f Ni;D aiGUoGm;avmufwt
hJ csed ?f igwdYk tausmawG
anmif;oGm;wJhtcsdefusrS olu a'gif;wifarmif;wifeJY 0ifvmNyD;
aqG;aEG;? igwdkYu xdkif;rIdif;aeNyDav/ olajymwm acgif;ndwf? vufcH?
qkH;jzwfeJY tpnf;ta0;NyD;oGm;a&m/
]]wu,fqkd tpnf;ta0;tcsed u
f kd ajymif;vdu
k af ygh/ rajymif;awmh
8 em&D owfrw
S x
f m;wmrdYk igwdu
Yk vnf; 8 em&Dausmaf tmif rae&Jb;l /
10 em&DavmufrS paeusavqdkNyD; ravsmh&Jbl;/ igwdkYudk wrifwum
csKd;ESdrfxm;wJh oabmvkyfwmudk aemufawmhrS owdxm;rdw,f/ igwdkY
olYudk rvSef&J? rausm&Jatmif ynmay;xm;wmyJ/ olajymorQvkyf?
olqkH;jzwforQ [kwfuJhygcifAsyJ/ bmyJjzpfjzpf igwdkY&JU tBuHÓPfawG?
wifjycsuaf wG olrvdck siv
f Ykd vkycf w
hJ t
hJ wGu?f olwpfa,mufwnf;tBujH yK?
olwpfa,mufwnf;qk;H jzwfvyk o
f mG ;wJt
h wGuf vkyif ef;rSm ratmifjrif
bl;aygh}}wJh/
udk,fhtcsif;csif; csK
csKd;ESdrfNyD; vufatmufudk udk,fhxuf romap?
rxufjrufapatmif rvkyaf umif;bl;r[kwv
f m;ud'k if/ 'gu ayghao;
ao;awG;? ayghao;ao;wGufvdkYr&bl;/ wdkif;jynf&JU tem*wfeJY csDNyyDD;
qdkifwJh udpörsKd;vdkY uRefawmfxifw,f udk'if&JU/
tJ'v
D kd tcsed u
f rkd av;rpm;vkyw
f t
hJ wGuf usew
f hJ Xmeqdik &f mawG&UJ
tvkyftudkifawGysuf? qufpyfaewJhvlawG&JU tvkyfawG wkHYqdkif;?
aemufus? tcsed u
f kd aocsmrpDrw
H t
hJ wGuf qk;H ½I;H rIawGu wGuq
f vdu
Yk kd
r&Edkifbl;vdkY uRefawmf jrifw,f/
uRefawmfu [dk;i,fi,fuwnf;u ausmif;csdef? usL&Sifcsdef?

ukefukef ajym&&if oli,fcsif;eJY csdef;wJhtcsdefawmif aemufusrSm
odyfpdk;&drfwm/
'gayr,fh odvm; udk'if&/
wcsKdUu tcsdefudk acgif;xJrSm bmrSpOf;pm;rxm;bl;/ tcsdefudk
rav;pm;wJh? tav;rxm;wJh vltrsKd;rsKd;awGUzl;w,f/ tpnf;ta0;
reuf 10 em&D ac:xm;&if? tcrf;tem;u 10 em&D pr,fqdk&if em&D
0uf? wpfem&Davmuf c&D;&Sv
d nf; tJ'D pygr,fqw
kd t
hJ csed rf S xGuv
f mwwf
wJo
h &l w
dS ,f/ tcsed u
f kd BuKd rwGub
f ;l / tcsed ef YJ tuGmta0;udk wGurf xm;
bl;/ acgif;xJrSmvnf; r&Sdbl;/ ola&muf&if pr,f? ola&muf&if vlpkHNyD?
b,folYudkrS *½krpdkufwJh vlwpfrsdK;aygh/
wcsKdUu reuf 10 em&D ac:xm;wm? BudKa&mufayr,fh NidrfNidrf
xdik rf aebl;/ pmtkyu
f av;? rSwpf u
k av;cs? ae&mav;rSwNf y;D avQmuf
oGm;aer,f? [dkem;rwfwwf? 'Dem;rwfwwfeJY pum;a&mazma&m
avQmufvkyfaer,f/ vlBuD;xuf t&if0if ae&m,lxm;zdkY? oludk,fwdkif
OD;pD;OD;aqmifoljzpfvnf; tcsdefudkufpwifzdkY pdwful;r&Sdbl;/ wjcm;
apmifhaewJh y&dowfudk rav;pm;bl;? *½krpdkufbl;/ 'Dvdk vlrsKd;vnf;
awGUzl;w,f/
wpfcgwpf&H xifrSwfrxm;wJh Mum;jzwftpDtpOfawG? ta&;BuD;
tajctaeawG &Sw
d wfygw,f/ tJ'v
D kd tcgrsK;d rSm aemufuswwfygw,f?
aemufusEikd yf gw,f/ 'gayr,fh aemufuswmudk tusK;d taMumif; r&Si;f jy
bJ tpnf;ta0; wef;0if? tcrf;tem;wef;pvkyw
f mrsK;d uvnf; rjzpfoifh
bl; udk'if&/ bmyJjzpfjzpf tcsif;csif;av;pm;rI&Sd&r,fav/ aemufus
&wmudk &Sif;jywmu EdkifiHBuD;om;yDowJh tvkyfAs/
udk'ifa&..
vrf;zGiyhf ?JG ausmif;zGiyhf pJG wJh tcsKUd zGiyhf JG tcrf;tem; wufa&mufwhJ
olwcsKdUeJY awGUzl;w,f/ tcrf;tem;u eHeuf 8 em&D pr,fqdkygpdkY/
wpfa,mufNy;D wpfa,muf tcsed u
f kd cd;k ,lvu
kd w
f m? tqifq
h ift
h csed af wG
avsmhvmvdkufwm 5 em&Dta&mufqdkNyD; tac:cH&wmrsKd;&Sdw,fwJh/
olwdkY pa&mufa&mufcsif;awmh [dkbuf&yfuGuf? 'Dbuf&yfuGuf?
[dkbuf&Gm? 'Dbuf&Gm aqGrsKd;awG? rdwfaqGawG? taygif;toif;awG
EIwq
f ufMu? pum;pjrnfajymMuaygh/ Ny;D wpfem&D? ESpef m&Dvnf;Muma&m
olwdkY anmif;oGm;NyD? tDoGm;NyD? NiD;aiGUoGm;NyD/
apmifah yawmh aemufxyf wpfem&D? ESpef m&D/ zGiyhf v
JG yk w
f t
hJ csed v
f nf;
a&mufa&m olwpYkd w
d v
f ufu rMunfomawmhb;l / ajymorQ bmrSpw
d rf 0if
pm;Edkifawmhbl;? em;xJr0ifawmhbl;/ anmif;nmaeNyD? tdyfidkufaeNyD/
'gqdk 'Dtcrf;tem;wpfcku atmifjrifw,fvdkY ajymvdkY&yghrvm;/
pDpOfwo
hJ al wGbufu Munf&h ifvnf; 5 em&Duwnf;u a&mufwo
hJ l
a&mufayr,fh tcrf;tem;pcgeD;txd wzGJzGJvmwJholuvmwkef;/
'DavmufBuKd ac:xm;wmawmif tcrf;tem;pr,fh tcsed x
f d vlrpkaH wmh
aemufwpfcg tcrf;tem; 8 em&D pr,fqdk&if 4 em&Dac:rS &r,fvdkY
olwdkYwGufaeNyD/
rSefygw,f/ wcsKdUuvnf; 8 em&D tcrf;tem;pr,fvdkY BudKajymNyD;
ac:xm;wmawmif 8 em&Dxdk;rS xGufvmwJh? a&mufvmwJholawG&Sdawmh
pDpOfwhJ ol&UJ tjypfvnf; r[kwjf yefb;l / tcsed u
f kd vlwikd ;f tav;xm;wJh
p½du
k w
f pfcu
k kd vlrsK;d wpfrsK;d vk;H twGuf ausmif;awGrmS pmoifMum;pumv
uav;b0uwnf;u ½dkufoGif;zdkY vdkaewmvdkY uR
uRefefawmfxifw,f/
wcsKdUuvnf; &Sdw,fAs/ t&ifa&mufwJhvl? tcsdefudk av;pm;wJh
vlu a&mufaeNy?D xdik af eNy?D &Sad eNy/D tJ'rD mS aemufuswv
hJ al wG ra&muf
ao;wJt
h ay: taMumif;jyNy;D qlwm? ylwm? Burd ;f armif;wm vkyw
f wfMu
w,fAs/ wu,fqdk aemufuswmu olwdkYr[kwfbl;av/ olwdkYudk
tjypfwifpum;ajymvdrYk &bl;av/ pnf;apmif&h r,f/ ud,
k ahf 'goudk 'Dvkd
ajzvdkufawmh apma&mufwJhol tajymcH&w,fqdkNyD; pdwf"mwfysufoGm;
rSmrsKd;udk owdxm;Mu&r,fAs/
uRefawmfuawmh tm;empdwfxm;eJY olwdkYbmomjyifMuqdkwmrsKd;
vkyfw,f/ OD;pD;OD;aqmifolwpfOD;taeeJY wufa&muf&wJh tcrf;tem;?
tpnf;ta0;qd&k if tcsed u
f u
kd af &mufzYkd uReaf wmftm;xkwrf ,f/ tcsed rf eS f
pzdkYpDpOfr,f/ vlrpkHao;bl;wdkY? tukefa&mufrvmMuao;bl;wdkYqdkvnf;
uReaf wmfrapmifb
h ;l / olww
Ykd zGzJ 0JG ifvmygap/ uReaf wmfvt
kd yf&if 'kw,
d
tausmh? wwd,tausmh jyefajymr,f/ tm;empdwfeJYtcsdefudk av;pm;
wefz;kd xm;vmzdYk oifay;wJo
h abmyg/ vlprHk t
S pnf;ta0;prSm r[kwb
f ;l /
owfrw
S t
f csed rf mS tpnf;ta0;pw,fqw
kd mudk olwo
Ykd ad tmif pHerlem
jyay;w,f/
NyD;awmh uRefawmfyg0ifpDpOf&wJh tcrf;tem;? tpnf;ta0;?
yGv
J rf;obifq&kd if prSmu b,ftcsed ?f 'gaMumifh vlppf&rSm? trnfpm&if;
rSwyf w
Hk if&rSm? BuKd wifrmS p&m&Sw
d mrSm&rSmrdYk 15 rdepfvm;? em&D0ufvm;?
wpfem&Dvm; BudKvmzdkY rSmr,f/ vkHavmufwJh tcsdefudkyJ ,lr,f/ 'Dhxuf
apmzdkY b,fawmhrS rpOf;pm;bl;/
vufatmufu pDpOf&oluv
kd nf; BuKd rmS w,f/ 'DavmufyJ BuKd ac:
yg/ tcsdeftrsm;BuD; BudKac:&if olwdkYawG tausmanmif;NyD; Ouú|?

obmywd pum;ajymcsed rf mS Ni;D aiGUaer,f? tDaer,f? tdyif u
kd f aer,f/
'gqdk&if Ouú|tay:? obmywdtay: igwdkYuopömr&Sdovdk jzpfae
r,f/ 'gaMumifh tcsed u
f kd 'Dx
h ufapmNy;D rac:&qdNk y;D uefo
Y wfay;vdu
k f
&w,f/
'Dhjyifqdk tqifhqifhu risk r,lcsifwmeJY 15 rdepf? em&D0ufpD
cd;k vdu
k &f if atmufutzGUJ awG 'kua© &mufawmhrmS av/ 'gudk uReaf wmf
wdkY *½kpdkuf&r,f? owdxm;&r,f udk'if&/
'DvdkrsKd; trsm;pk&JU tusifhudk jyifzdkY? i,fi,fuwnf;u pGJpGJNrJNrJ
r&Scd w
hJ hJ pepfwpfcu
k kd ajymif;vJzq
Ykd w
kd m vG,af wmhrvG,yf gbl; ud'k if/
'gayr,fh txufrmS a&;cJo
h vdk pmoifausmif;awGrmS q&m q&mru
tcsed u
f kd tav;xm;wwfatmif? av;pm;atmif ausmif;om; ausmif;ol
awGukd oifjyay;r,f? ud,
k u
f ,
kd w
f ikd v
f nf; pHerlemjy tav;xm;r,f?
ausmif;tcrf;tem;awGutp 'grsK;d awGukd usi,
hf ?l pnf;pepfev
YJ yk rf ,f
qdk&if 'grsKd;u tavhtusifhuwpfqifh tavhtxjzpf
xjzpfoGm;MurS
;MurSm?
b0wpfoufwm pGJNrJygoGm;MurSm r[kwfvm;/
wdk;wufzGHUNzdK;wJh? csrf;om<u,f0wJh EdkifiHwdkif;? EdkifiHom;wdkif;
uawmh tcsdefudk av;pm;wm? tav;xm;Muwm trSefyJ udk'if/
[dk;t&ifu aemufusNyDqdk&if? tcsdefudkuf? tcsdefrSef rjzpf&if
ckw;Hk vkyaf jymqdck MhJ uwJh ]]jrefrmpHawmfcsed af v}} qdw
k mrsK;d tpm; aocsm
wJ?h rSeu
f efw?hJ *kP,
f pl &maumif;wJh tcsed af v;pm;rIwpfcu
k kd uReaf wmf
wdkY 0ef;usifawGrSm wpfpwpfpyGm;,lNyD; aumif;wJh tavhtusifh
av;wpfcu
k kd rsK;d qufopfawGvufxJ vufqifu
h rf;vdu
k cf siaf wmhwmygyJ
udk'ifa&/ /

Zlvkdif 22? 2015

Game of Thrones ½ky&
f iS w
f iG f yg0ifo½kyaf qmifcahJ om tvSb&k ifr

ESpfOD;jzpfonfh tDrDvm uvmcJESifh vDem[wf'DwdkUESpfOD;onf (67) Budrf
ajrmuf Ammy Awards tu,f'rDqak y;yGw
J iG f taumif;qH;k o½kyaf qmif
qk&&S&d ef trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;cHc&hJ Ny;D ESpOf ;D pvH;k uvnf; pm&if;\
xdyq
f ;kH wGif tNyKd iOf ;D aqmifaeMuaMumif; Zlvikd f 16&ufu usi;f ycJah om
tBudKawGUqHkyGJtNyD; xkwfjyefaMunmcJhonf/
touf (28)ESpft&G,f&Sd tDrDvmonf tqdkyg½kyf&SifwGif 'eJ&pf
wm*g;,ef;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;um (41)ESpft&G,f vDemu
bk&ifr qmqDvefepfpwmae&mrS o½kyfaqmifxm;onf/
olwUkd ESpOf ;D pvH;k onf trfrq
D u
k kd wpfBurd pf &D &Scd zhJ ;l aom olrsm;jzpf
um tDrv
D mu vGecf o
hJ nfh ESpEf pS u
f &&Scd jhJ cif;jzpfum vDemurl tqdyk gqk
udk NyD;cJhonfhESpfu ydkifqdkifcGifh&cJhjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfh oDwif;ywfu ol\'kwd,&ifaoG;av;udkarG;zGm;cJhaom
vDemu ,ckuJhodkU emrnfpm&if;wifoGif;jcif;cHcJh&onfhtwGuf tHhMo
0rf;omjzpf&aMumif;ESihf tEkynmvkyif ef;jzifh toufarG;&onfuv
kd nf;
*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif; qdkcJhonf/
tqdyk g½ky&f iS w
f iG f wdik &f eG v
f efepfpwmtjzpf wGzJ ufyg0ifo½kyaf qmif
xm;onfh (46)ESpt
f &G,rf if;om; yDwm'ifu
h avhcsEf iS hf av'Dtv
kd efemtjzpf
o½kyfaqmifcJhonfh (76)ESpft&G,f rif;orD;BuD; a'rD'dkif,mem &pf*fwdkY
onfvnf; tjcm;aom qkrsm;twGuf trnfpm&if; wifoiG ;f cHc&hJ onf/
,if;qkay;yGu
J kd tar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f avmhted f
*svpd &f dS rdu
k u
f ½dak qmhzf jyZmwf½ükH Ed0k ifbm 20 &ufwiG f usi;f yoGm;rnf
jzpfum ]]Fox}}½kyo
f v
H ikd ;f rS tqdyk gqkay;yGu
J kd xkwv
f iT jhf yoay;oGm;rnf
jzpfonf/

6;15 r[m0HojrwfAk'¨('kwd,ydkif;)
]]Ak'¨yg0pem}}
6;25 ouf&Snfusef;rmavhusihfyg
6;40 "r®pMumw&m;OD;a[m&m
rd*"g0kefrSmoHa0*&,lyg
9;35 odyÜHESihfenf;ynmtpDtpOf
10;35 pdrf;pdkjynfrnhfudk;c½dkifajr
5;40 *Dwr[maysmfp&m
1;50 ]]tdyfrufxJutwkdif;}}
2;35 ]]a&SUqufvSrf;rnfhajcvSrf;rsm;}}
5;20 a&S;a[mif;,Ofaus;rINrdKUawmf

avmh&rfNrdKUodkYtvnfwpfacguf
6;15 opfawmopfyif0kdif;0ef;
umuG,fxdef;odrf;MuygpdkY
7;35 avhvmrSwfom;a&G;aumufyGJ
qkdif&mrsm;(tydkif;-2)
-okckr&ifcGiftNidrhfobif
]]a&Tjrefrm[m;nDtpfukdtNidrfh}}
(rif;orD;-Zmenfatmif?
vl&Tifawmf-vIdifbGm;? 0rf;wl;?
rkd;av;? *s,fvD)
('g½dkufwm-zkef;jrihfatmif)

6;00 tzGifh
-ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJh umvay:aw;t&om
6;20 jynfolYeDwd ]]udkbOD;u yxr}}
6;40 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}} (tydkif;-68)

7;45 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}}
(tydkif;-16)
9;25 EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;azsmfajz
wifqufrItpDtpOf
9;35 jrefrm½kyf&Sif (jzL^rJ)
]]tm;EGJUolyg&Sif}}

wpfaeY 6 em&Dpm av;Budrfjyoygrnf/

6;03
6;16
8;15
8;30
8;35
8;50
9;00
4;15
4;45
4;55
5;25
5;35

w&m;awmf
arwåmydkY
arG;jrLokw

- twdwf&JUcspfjcif;
(tydkif;-57)

DVD Hits

Zmwfvrf;wdk
olESifhol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;06 Amazing Cities
6;15 Meet With The Celebrities
7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- a*smif;'dk*Ref;
tydkif;(10)
- &,fp&maysmpf &m[mourÇm
- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef
('kwd,wGJ)
(tydkif;-10)

MRTV - 4
q,fvDemeJY *sufpwifbDbmwdkUESpfOD;[m wpfcsdefua[mvd0k'frSmemrnfausmfMum;cJhwJh
pHkwGJwpfwGJyg/ olwdkYESpfOD; vrf;cGJcJhNyD;aemuf wpfa,mufeJYwpfa,mufrdwfaqGoabmrsKd;
qufqHwm awmif rawGU&awmhygbl;/
'gayr,fh NyD;cJhwJhoDwif;ywfu olwdkYESpfOD;udk a&ul;uefwpfckrSmtwlwGJjrifcJh&NyD;aemuf
y&dowfawGu olwdkUjyefvnfvufwGJoGm;NyDvdkYxifcJhygw,f/ vwfwavm *sufpwifrSma&m
q,fveD mrSmyg wGaJ ewJch spo
f rl &Sad wmh olw&Ykd UJ jyefvnfaygif;pnf;jcif;udv
k nf; trSew
f u,fjzpfap
vdkMuygw,f/
q,fveD meJ&Y if;ES;D wJo
h il ,fcsi;f wpfa,muf&UJ ajymMum;csut
f &awmh q,fveD meJY *supf wif
wd[
Yk m rdwaf qGawGvkd omrefcifrifrrI sK;d om&SMd uNy;D cspaf &;csp&f mqefqefywfoufrrI sK;d vH;k 0r[kwf
aMumif; Peopler*¾Zif;u azmfjycJhygw,f/
'gayr,fh tcsKUd aom y&dowfawG&UJ tqdt
k & olwUkd ESpOf ;D udk xrif;twlpm;aewmrsK;d ? bk&m;
ausmif;rSm twlawGUcJw
h mrsK;d awGvnf;&Sw
d ,fvYkd qdyk gw,f/ b,foal wGb,fvykd q
J q
kd kd *supf wifeYJ
q,fvDemwdkYESpfOD;pvHk;uawmh olwdkUESpfOD;Mum;u qufqHa&;eJY ywfoufvdkY wpfcGef;wpfyg'rQ
zGifh[ajymMum;jcif;rsKd;r&Sdao;ygbl;/ 'gaMumifhvnf; y&dowfrsm;tzdkY olwdkYESpfOD;vufwGJNyDvm;?
wu,frdwfaqGawGyJvm;vdkY tawG;rsm;ae&qJjzpfygw,f/

tar&duefEdkifiH
e,l;a,mufNrdKU
tajcpdkuf Asia Society [k trnf&aom
tm&Stoif;wGif NyD;cJhonfh {NyDvu vm
a&muf azsmfajzcJhaom a&Tref;obifonf
Bessies Awards [k vlodrsm;onfh The
New York Dance and Performance Awards

(e,l;a,muftuESihf azsmaf jzwifqufrq
I )k
twGuf ay;tyfcsD;jr§ifh&efvsmxm;cH&olrsm;
pm&if;wGif yg0ifcJhaMumif; Zlvdkif 15&ufu
Dance/NYC wGif azmfjycJa
h om owif;t&
od&onf/
tqdkygqktwGuf vsmxm;cH&olrsm;
pm&if;udk Zlvdkif 15 &ufu usif;ycJhaom
qkay;yGu
J si;f ya&;aumfrwD\ ESpyf wfvnfaeY
wGif jyKvyk cf o
hJ nfh owif;pm&Si;f vif;yGt
J Ny;D wGif
xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/
qkay;yGJwGif *DwESifh tuynm&yf
ydkif;qdkif&mqkrsm;udk trsKd;tpm; ig;rsKd;cGJum
ay;tyfrnfjzpfNyD; a&Tref;obiftaejzifh
Outstanding Production (xkwv
f yk rf I xl;cRef
qk)twGuf vsmxm;cH&jcif;jzpfum qktwGuf
vsmxm;cH&olrsm;udk tuJjzwf'dkifrsm;u
a&G;cs,fay;jcif;jzpfonf/
,ckEpS t
f wGuf usi;f yrnfh 31Burd af jrmuf
Bessies Awards qkay;yGu
J kd atmufwb
kd m
19&uf (wevFmaeU) n7em&DcGJwGif e,l;
a,mufNrdKU&Sd tydkvdk jyZmwf½Hkü usif;yrnf
jzpfonf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+ cE¨okwf?
arm&okwf? 0¥okwf
11;05 [if;csuf&atmif
2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-78)
8;15 &opHkñTef;wrf;rsm;
8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrS
yGifhaomyef;}}
(tydkif;-31)
9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

-

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-12)
1;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrS
yGifhaomyef;}} (tydkif;-31)
2;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-12)
4;35 wefcdk;BuD;rm;bk&m;apwD
ykxkd;rsm; «atmifZrÁLawm&
"r®&dyfomwGif udef;0yfpHy,f
vsuf&Sdaoma&S;a[mif;½kyfyGm;
awmfrsm;taMumif;»
(tydkif;-2)

A Lucky Boy
Strolling Along A Memory Link - U Pein Bridge
Entrepreneur - U Nyan Lin
A Visit To Ye
Kayin Child Boxer
Around The Maha Boditahtaung
Moving Meditation: Aikido
Myanmar Alternative Medicine (Noni)
Amazing: Magician Sak Kaw Ma
Great Minds of Myanmar (Anthropologist U Kyaw Win)
Alaungdaw Kathapa
YUFL
Myanmar Delicate Artistic Handy
Creations- Lacquareware Making
The Chef "Kyi Soe"
Climate Context: Signs of Climate Change
(Episode-1)
Wet Markets in Yangon: Shwe Pa Dauk
Fish Market
Entrepreneur: Nan Ei Ei Zar
On the River
The Strokes of Myanmar
Tea
Myanmar Toys… for your eye-catching
Aesthetic Chinlone

Zlvdkif 22? 2015

&efukef Zlvkdif 21
jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;í 'kid v
f Bl u;D ESifh NyKd iyf BJG u;D MuyfrI
oifwef; (Officiating Workshop) udk Zlvkdif 24 &ufrS 29 &uftxd
&efuek Nf rKd U r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f&dS odrjf zLwif;epfuiG ;f ü zGiv
fh pS rf nfjzpf
onf/
oifwef;odkY uvyftoif;wpfoif;vQif wpfOD;jzpfNyD; rsufpdtm;
aumif;ol? wif;epfOya'ykdif;udk oduRrf;xm;olESihf English Skill?
Computer uRrf;usifoljzpfygu tqifajyrnfjzpfonf/
oifwef;odYk wufa&mufvo
kd rl sm;onf Zlvidk f 23 &ufaemufq;kH xm;í
jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf OD;armifarmifav; zkef;-09-5172806?
OD;odef;atmif zkef;-09-5118000? ryyNzdK; zkef; 09-250020054? ½Hk;
zkef;-01-372360wdkYodkY qufoG,fum trnfpm&if;ay;Ekdifonf/
oifwef;om;rsm;aexkid rf ?I pm;aomufp&dwrf sm;udk Zlvikd f 24 &ufrS
29 &uf oifwef;NyD;qHk;onhfumvtxd jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfrS
wm0ef ,laqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rH)k

jr0wD Zlvdkif 21
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;tpDtpOf(TSDP)
t& usif;yaom c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
abmvkH;? ydkufausmfjcif;? ajy;ckefypftm;upm;
NydKifyGJrsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk jr0wDNrdKUe,f
tm;upm;uGi;f wGif Zlvik d f 20 &ufu usi;f ycJo
h nf/
tm;upm;NyKd iyf rJG sm; zGiyhf o
JG Ykd u&ifjynfe,f

usdKu
uffxdk Zlvdkif 21
usdKufxdkNrdKUe,f(TSDP) t& usif;yonfh tm;upm;NydKifyGJrsm;\
zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 20 &uf nae 3 em&DwGif usdKufxdkNrdKUe,f
tm;upm;uGif;üusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGiftm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D abmvk;H yGpJ Ofukd usi;f y&m yGOJ ;D xGut
f jzpf
awmifolpk&yfuGufESifhodrfZ&yfaus;&GmwdkY ,SOfNydKifupm;&m awmifolpk
&yfuGufrSodrfZ&yfaus;&Gmtm;wpf*dk;-*dk;r&SdjzifhtEdkif&&SdcJhonf/
,ckzGifhvSpfonfh(DSDP)zGifhyGJwGifyg0ifonfhtm;upm;enf;rsm;rSm
abmvk;H NyKd iyf ?JG ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG abmfvaD bmNyKd iyf ?JG ajy;ckeyf pfNyKd iyf EJG iS hf
wma0;tajy;NydKifyGJwdkYyg0ifaMumif;od&onf/
0if;armif(usdKufxdk)

vlraI &;0efBu;D OD;cspv
f idI f wufa&mufí tzGihf
trSmpum; ajymMum;Ny;D jynfe,fvrl aI &;0efBu;D ?
tm;upm;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmf
qef;OD;? jynfe,ftm;^umOD;pD;XmerSL; OD;at;vGif
wdkYu tm;upm;ypönf;rsm;ESifh axmufyHhaiG
ay;tyf&m
NrdKUe,ftm;^umOD;pD;XmerSL;
OD;odkif;xGef;aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&

NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf (TSDP) t&usif;yaom
oefvsifNrdKUe,f &yfuGuf^aus;&Gmaygif;pkH ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkay;yGJudk Zlvdkif 21 &ufu oD['Dytm;upm;cef;rü us
usifif;y&m yxrqk&
NrdKUrawmif&yfuGuftoif;tm;
NrdKUe,ftm;^umaumfrwDOuú| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;jrif
jrifh qkzvm;csD;jr§ifhpOf/
oef;0if;(oefvsif
sif)
rdw¬Dvm Zlvdkif 21
rdw¬DvmwuúodkvfwGif bmom
&yfaygif;pkH trsKd ;om;ydu
k af usmjf cif;
NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk
Zlvdkif 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
wuú o d k v f t m;upm;cef ; rwG i f
usif;yaMumif; od&onf/
¤if;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ Adkvfvk
yGJwGif ½lyaA'toif;ESifh "mwk
aA'toif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m
"mwkaA'toif;u tEdkif&AdkvfpGJ
oGm;onf/ NydKifyGJwGif yxrqk&
"mwkaA'toif;tm; wHcGefpdkuf
'dkif;qkESifh wpfOD;csif;qkrsm;udk
'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm
cifarmifaX;u vnf;aumif;?
'kw,
d qk& ½lyaA'toif;tm;
wpfOD;csif;qkrsm;udk tm;upm;
ynmaygif;pyfaumfrwD 'kw,
d
Ouú| a'gufwmeDeaD tmifuvnf;
aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
rdw¬Dvmwuúodkvf bmom&yf
aygif;pkH trsKd;om;ydkufausmfjcif;

NyKd iyf w
JG iG f (u) tkypf k blrad A'?
jrefrmpm? ordkif; (c)tkyfpk "mwk
aA'? ½lyaA'? 'óeduaA'?
(*)tkypf k owåaA'? ta&SUwdik ;f

,lcJhonf/
xdkYaemuf tm;upm;NydKifyGJrsm; atmifjrif
pGm usi;f yEdik af &;twGuf aiGtm;vltm;rsm;jzifh
ulnDyHhydk;ay;onfh ydefpGefukrÜPDESifh pif;*g;
ukrÜPDwdkYtm; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;od&
onf/
xdev
f if;atmif(jyef^quf)

wyfukef;
Zlvkdif 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f ausmif;&Gm
aus;&GmwGif aus;acsmif;aus;&GmtkyfpkOuú|u BuD;rSL;usif;y
aom ausmif;&Gmaus;&GmtwGi;f 0gqkzd vm;(trsK;d om;)abmvk;H
NydKifyGJukd Zlvkdif 19 &uf(tmZmenfaeY)u rlvGeftrSwf(21)
ausmif;&GmabmvkH;uGif;ü usif;ycJhonf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG dk aus;&GmtwGi;f rS vli,fupm;orm;rsm;
tqift
h wef;rD wk;d wufupm;Ekid af &;ESihf aus;&Gmtqifrh S NrKd Ue,f
tqif?h NrKd Ue,ftqifrh S c½kid ?f wkid ;f a'oBu;D tqifo
h dkY 0ifa&muf
,SOfNydKifupm;apEkdifa&;twGuf
&nf&G,fusif;ycJhjcif;jzpf
aMumif; aus;acsmif;aus;&GmOuú| OD;xGef;xGef;aZmfu ajymjy
onf/
NydKifyGJtzGifhyGJpOftjzpf aus;&Gmvli,fabmvkH;toif;ESifh
CR-7 abmvk;H toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m CR-7 toif;
u av;*k;d -ESp*f ;dk jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ NyKd iyf u
JG dk Zlvidk f 19 &ufrS
Mo*kwf 1 &uftxd usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zifbkd

ynm? ocsFm? (C)tkyfpk yx0D0if?
½ku©aA'? t*Fvdyfpm pkpkaygif;
tkypf ak v;pk toif;aygif; 12 oif;
u Zlvdkif 16 &ufrS 21 &uftxd

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fuvyf ref,ltoif;onf vmrnfhabmvkH;
&moDrwdkifrD qrf'dk;&D;,m;toif;\ tm*sifwD;em;vufa&G;pif*dk;orm;
qm*sD,dk½dkrJ,dk;tm;ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeaMumif;od&onf/
ref,t
l oif;\ enf;jyjzpfol vl;0pfAef[m;vfrmS toif;rSxu
G cf mG &ef
eD;pyfaeonfh 'kwd,OD;pm;ay; *dk;orm;jzpfol AJvf'ufZf\ae&mwGif
tpm;xdk;&ef ½dkrJ,dk;tm; ac:,lvdkaejcif;jzpfNyD; rMumrD&ufydkif;twGif;
w&m;0ifurf;vSrf;rIrsm;pwifjyKvkyfoGm;zG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;pm
Daily Mail uazmfjycJhonf/ xdkYjyif ref,ltoif;taejzifh vmrnfh
abmvk;H &moDtwGi;f t&nftaoG;jrifh xdyw
f ef;tqif*h ;kd orm;wpfO;D udk
rjzpfaeac:,l&ef pDpOfvsu&f NdS y;D ¤if;tjyif pyg;toif;\ *d;k orm;jzpfol
[l*v
kd &kd pfEiS hf at*suZf *f ;kd orm; qDvufqef wdu
Yk ykd gapmifMh unfah eaMumif;
owif;rsm;xGufay:aejcif;jzpfonf/
ref,ltoif;rSm ½dkrJ,dk;twGuf aygif 5 oef;cefYjzifhac:,loGm;&ef
toifh&SdaeNyD; vmrnfh&uftenf;i,ftwGif; pmcsKyfcsKyfqdkoGm;&ef
jyifqifaeaMumif;od&onf/ touf 28 ESpft&G,f&Sd tm*sifwD;em;
vufa&G;pif *dk;orm;½dkrJ,dk;rSm NyD;cJhonfh urÇmhzvm;NydKifyGJESifh udkygtar
&duzvm;wdkYwGif tm*sifwD;em;toif;ESifhtwl txl;vufpGrf;jyocJhol
jzpfNyD; NydKifyGJESpf&yfpvkH;ü toif;tm; AdkvfvkyGJodkYa&muf&Sdatmif pGrf;
aqmifay;cJholjzpfonf/
udk&J

y&Dr,
D mvd*u
f vyf vDAmyl;
toif;onf *smrefbeG 'f ufv*D g
uvyfa'ghrGeftoif;rS *smreD
uGi;f v,f upm;orm;rmud½k pk f
tm; ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdNyD;
tqkdyg
uGif;v,fupm;
orm;tm; &D;,Jvfruf'&pf
toif;uvnf; ac:,l&ef ypf
rSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
vDAmyl;toif;onf
awmifyu
H pm;orm; pwmvif
udk
y&DrD,mvd*fNydKifbuf
refp;D wD;toif;odYk ajymif;a&TUaMu;aygif 49 oef; jzihf a&mif;cscNhJ y;D aemuf
toif;ukd jyefvnftm;jznhf&eftwGuf a'ghrGefuGif;v,fupm;orm;
rmudk½kpftm;ac:,l&ef ypfrSwfxm;vmjcif;jzpfonf/
xkdYaMumihf vDAmyl;toif;enf;jy b&ef'efa&mh*smtaejzihfuGif;
v,fupm;orm; rmudk½kpftm; ajymif;a&TUaMu;aygif 46 oef;jzihf
ac:,l&ef pDpOfvsu&f NdS y;D &D;,Jvrf uf'&pftoif;uvnf; vDAmyl;toif;
xuf vufOD;rI&&Sd&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;od&onf/
uGif;v,fupm;orm;rmudk½kpfonf NyD;cJhonhfabmvHk;&moDu
'Pf&mjyóemaMumihf yHkrSefyGJxGufupm;cGihf aysmufqHk;cJh&aomfvnf;
,cktajymif;ta&TUaps;uGufwGifrl Oa&my\ tvIyfcwfqHk;upm;orm;
wpfOD;tjzpfay:xGufvmcJhNyD; y&DrD,mvd*f\ tjcm;aomuvyftoif;
rsm;jzpfonhf cs,v
f q
f ;D ? tmqife,fponhf toif;rsm;uvnf; rmud½k pk f
\ tajctaeudk apmihfMunhfvsuf&SdaMumif;od&onf/
yg0if,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&
uGi;f v,fupm;orm; rmud½k pk o
f nf Ny;D cJo
h nhf 2014-2015abmvH;k
onf/
&moDu a'ghreG t
f oif;ESit
fh wl yGaJ ygif; 29 yGJ yg0ifupm;ay;cJNh y;D oGi;f *k;d
csrf;om(rdw¬Dvm) 11 *kd; oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/
aiGMu,f

Zlvkdif 22? 2015

aejynfawmf Zlvdkif
21
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fNrKd U [dek m;&yfuu
G f NrKd Uywfvrf; tuGut
f rSw(f 100)wGif Zlvikd f 20 &uf n
11 em&D 45 rdepfcefYu aygufuGJoH wpfcsufMum;ojzifh e,fajrcHwyfrS oGm;a&mufppfaq;&m a':at;a,h
(46)ESpf ydkifqdkifaom qef*dka'gif&Sd tkwfwHwdkif;atmufajcwGif tvsm; &SpfvufrESifh teH oHk;vufrcefY&Sd
taygufwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
jzpfpOftm; pdppf&m ¤if;qef*dka'gifteD;ü autdkifat wyfr[m(4)wHqdyfyg pm&Gufjzifh zkef;eHygwfrsm;
a&;om;xm;Ny;D Zlvikd f 17 &uf aemufq;Hk xm;qufo,
G Nf y;D qufaMu;ay;&ef a&;om;xm;rIuakd wGU&S&d aMumif;?
ydkif&iS jf zpforl S qufo,
G jf cif;r&So
d jzifh autdik af ttzGUJ rS toHrikd ;f axmifazmufcNJG crd ;f ajcmufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zlvkdif
21
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f aumif;rl
aus;&GmESihf ywf0ef;usifa'owGif auautkdtzGJUrS
ausmfoufESihf apmqef;atmiftzGJUt<uif;usefrsm;
ckdatmif;rIr&Sdapa&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESifh e,fjcm;apmihw
f yf (BGF) wku
Yd e,fajr&Si;f vif;
vsuf&Sdonf/ xkdokdY&Sif;vif;pOf Zlvkdif 19 &uf nae
5 em&Dcefu
Y aumif;rlaus;&Gm\ ta&SUbuf ESprf idk cf efY
tuGmü ¤if;wkdYtzGJU ,ciftajcjyKcJhaom pcef;ae&m
tm;&Sif;vif;pOf ajrBuD;twGif; jr§KyfESHxm;aom
t0ga&mifyvwfpwpfaumfy;Hk twGi;f rS WY pmwef;yg
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; wpfyguifvQif aq;jym; 200
yg0ifaom txkyfi,f 11 xkyfyg&Sdonfh aq;jym; 56
yguif aq;jym;pkpkaygif; 112000 umvwefzkd;
cefYrSef;aiGusyfodef;aygif; 3660 cefYtm; odrf;qnf;

&rdcJhonf/
tvm;wl Zlvkdif 20 &ufu e,fajr&Sif;vif;pOf
tus,f oHk;ay? teuf av;ay&Sd ajrusif; ESpfusif;
twGi;f rS rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk &f mwGif tok;H jyKaom
2 'or 2 uDvkd0yfarmfwm wpfvkH;? 2 'or 2
uDvkd0yfaq;xkwfpufwpfvkH;ESihf qufpyfypönf;rsm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf xkwfvkyfonfh
ypön;f rsm;tm; pdppfc&hJ m ausmo
f ufEiS fh apmqef;atmif
tzGJUu okd0Sufxm;jcif;jzpfaMumif;? ¤if;tzGJUtaejzihf
taumufpcef;rsm;zGiv
hf pS Nf y;D jynfov
l x
l x
k rH S aiGaMu;
rsm; awmif;cHonfhtjyif wpfrsKd;om;vkH;\ tEÅ&m,f
jzpfaponfh rl;,pfaq;0g;rsm;vnf; xkwfvkyfjzefYjzL;
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

uREkfyfrdwfaqG OD;0if;cspf«5^cwe(Edkif)003194»? trSwf-934? avSmfum;vrf;?
153 &yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeol\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? avSmfum;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-153? ajruGuftrSwf(932)? ajruGuftus,fay(40_60)? ajrtrsKd;tpm;
ygrpfajr? ajrtrnfayguf OD;NyKH;csKd«12^vre(Edkif)092945»ESifh '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? avSmfum;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(153)? ajruGuftrSwf(931)?
ajrtus,fay (40_60)? ajrtrsKd;tpm;ygrpfajr? ajrtrnfaygufydkif&Sif a':pdefjr
«12^ur& (Edkif)035512»? ajrESpfuGufudk rlvydkif&Sifrsm;xHrS qufpyfpmcsKyfrsm; jzifh
0,f,lydkifqdkifí vuf0,fxm;&Sdolrsm;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf&m xdak jruGurf sm;ESiphf yfvsO;f í qdik af &;
qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f o
Hk nfh taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl uREyfk x
f H
odkUjzpfap? uREkfyf\rdwfaqGxHodkYjzpfap þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
xdo
k wfrw
S u
f mvtwGi;f vma&mufuefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
ö kd
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD Ny;D jywfatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;0if;cspf
cspf
OD;cifnGefY
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5632)
trSwf-158^168? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ausmuf
zkef;-01-581755? 09- 5175131

rdkif;vkHNrdKU txu 'orwef;rS
reef;oef;oef;EG,f\ zciftrnf
rSefrSm pdkif;a'0dE´ 13^ure(Ekdif)
048520 jzpfygaMumif;/ pdkif;a'0dE´

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rS
ppf
- uH B uD ; - aZmf a csmif ; Mum;
oHvrf;ay: a&vkH;0r&Sdawmh
yg/ vrf;ydkif;jyKjyifjcif;tm;
tif*sifeD,m txl;&xm;
(DF-2014)jzifh
vrf;ydkif;
twGif; 0ifa&mufí rkdifwkdif
-521^15-07 ü (6''_9')
ausmufBuD;rsm; (4)wGJcsjcif;
vkyfief; aqmif&GufNyD;jzpf
onf/ qufvufí ausmuf
csjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
- jrefrmhrD;&xm;
wkdif;(2)
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;e,fajr
wGif a&BuD;rIjzpfpOfaMumifh
rEÅav;-jrpfBu;D em; &xm;rsm;
ajy;qGjJ cif;rjyKEidk af o;csed w
f iG f
c&D;oGm;jynforl sm; tqifajy
apa&;twGuf Zlvidk f 20 &uf
rSpwifí rk;d n§i;f -jrpfBu;D em;rkd;n§if; aeYpOftpkeftqef
txl;&xm; ajy;qGJvsuf&Sd
onf/ tqefavmfu,ftxl;
&xm;onf rkd;n§if;rS eHeuf 6
em&DxGufcGmNyD; jrpfBuD;em;odkY
eHeuf 11 em&DcGJa&muf&Sdyg
rnf/ tpkefavmfu,f txl;
&xm;onf jrpfBu;D em;rS rGe;f vGJ
3 em&DxGufcGmNyD; rkd;n§if;odkY
n 8 em&D 23 rdepfwiG f a&muf

&Sdrnf/ ½dk;½dk;wef; ajcmufwGJ?
txufwef; ESpfwGJ? b&dwf
wpfwGJygonfh wGJqkdif;jzifh
ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
Zlvkdif 21 &ufwGif trSwf(56)
tpkef&xm;onf rJZmblwmokdY
a&muf&SdaeNyD; c&D;onfOD;a& 350
yg&Sdonf/ rJZm-q,f&Gm vrf;ykdif;
ppfaq;NyD;jzpfygu rJZmü &yfwefY
xm;aom tqkyd g trSw(f 56)tpkef
&xm;tm; trSw(f 55) tqef&xm;
tjzpf jrpfBu;D em;okYd jyefvn
S afh jy;qGJ
&ef pDpOfxm;onf/
trSwf(58) tpkef? trSwf(42)
tpkef&xm;rsm; aumvif;blwm
okdY
a&muf&Sdxm;NyD;jzpfonf/
c&D;onf 151 OD;yg&SdNyD; c&D;onf
rsm;tm; aumvif;rS uefYbvlokdY
eHeuf 6 em&D 15 rdepfwGif ,mOf
trSwf (2c^3482) ,mOfBuD;jzihf
c&D;onf 75 OD;? ,mOftrSwf (p^
6354) ,mOfBuD;jzihf c&D;onf 76
OD; pkpkaygif; 150 tm; jrefrmh
rD;&xm;rS vufaxmufBuD;Muyf
a&;rSL; (vufrw
S pf pf) ok;H OD;tzGUJ jzihf
vkdufygBuD;MuyfykdYaqmifay;vsuf
&So
d nf/ uefb
Y vlbw
l mokYd a&muf&dS
ygu rEÅav;okdY tpkeftxl;
avmfu,f&xm;jzihf qufvuf
ykdYaqmifay;&ef pDpOfxm;NyD;jzpf
onf/
trSwf(38) tpkef? trSwf(34)
tpkef&xm;rsm;onf ukd;axmifbkdY
blwmokdY a&muf&Sdxm;onf/
c&D;onf
349 OD;yg&Sdonf/
aumvif;-ukd;axmifokdY vrf;ykdif;
a&usí xkdvrf;ykdif;ukd ppfaq;
NyD;ygu tqkdyg&xm;rsm;tm;
ukd;axmifbkdYrS aumvif;okdY
jyefvSnhfum aumvif;rS um;jzihf
uefb
Y vloYdk ykaYd qmifNy;D uefb
Y vlrS
rEÅav;okdY tpkeftxl;avmfu,f
&xm;jzihf qufvufykdYaqmifay;

oGm;&ef pDpOfxm;&SdNyD;jzpfonf/
vrf;jyKjyif&ef ausmuf&xm;
wGJrsm; oHaygif? abvDrsm;?
wifaqmifaom &xm;wGJrsm;?
pkaqmif; o,fyaYdk qmif&u
G v
f su&f dS rI
tajctaerSm- (1 vufr _ 1 vufrcGJ) (6
vufr _ 9 vufr) ponfh
ausmuf t rsKd ; tpm;rsm;uk d
ausmufwif&xm;wG(J 4)wGjJ zihf
vnf;aumif;? oHaygifESihf
abvDrsm; wifaqmifvsuf
tif*sief ,
D mtxl; DE-1314
&xm;wGJjzihf vnf;aumif;?
trSwf(334) ausmuf&xm;
puf a cgif ; DD-969 onf
20-7-2015 &uf eHeuf 8
em&D rdepf 40 wGif v,fa0;rS
xGufcGmNyD;
ysOf;rem;rS
buf[kd;wifxm;aom &xm;
wGJyg csdwfqGJí ykdYaqmifay;
cJ&h m xk;H zkad &ausmv
f rf;ykid ;f okYd
,aeYeHeuf 3 em&D 10 rdepf
wGif a&muf&Sdonf/
,aeY nae 4 em&D rdepf 20
aemufqkH;&&Sdowif;rSm- rJZmESifh bHkacsmif;Mum; vrf;
ykdif;tm; rGef;vGJ 3 em&DwGif
jyefvnf zGifhvSpfay;cJhNyD;
&xm;jzwfoef;Ekid Nf yjD zpfonf/
- bHkacsmif;ESifh erf;crf;blwm
Mum; rkid w
f idk t
f rSwf (562^23)ü tvsm;ay 80? teH 15
ay? tjrihfay 20 &Sd ausmuf
a&majrrsm; NydKusaeojzihf
eHeuf 8 em&DrpS wif &Si;f vif;
&m rGef;wnhf 12 em&DwGif
NyD;pD;ojzihf ¤if;vrf;ykdif;tm;
rGef;vGJ 12 em&D 01 rdepfwGif
jyef v nf z G i f h v S p f a y;NyD ; jzpf
aMumif; &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D XmerS owif;&&So
d nf/
(aMu;rHk)

Zlvdkif 22? 2015

à
tm;upm;onf EdkifiHwpfck\*kPf? vlrsKd;wpfrsKd;\
odu©mjzpfonf/ tm;upm;onf EdkifiHwkdif;twGuf
ydkrdkaumif;rGefaom vlYtzGJUtpnf;wpf&yfwnf
aqmuf & ef rsm;pG m taxmuf t ul j yKaeygonf /
vl i ,f armif ^ r,f r sm;\ aumif ; rG e f a om b0
OD;wnfcsuf? BudK;yrf;tm;xkwfvdkaom todw&m;?
wm0efodrI? Nidrf;csrf;a&;udk jrwfEdk;wwfrI? vlom;
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;wwfaom pdwf"mwfrsm;
ay:xGef;aprIrSm tm;upm;\ wefzkd;rsm;yifjzpfyg
onf/ xkt
Yd jyif vlt
Y zGUJ tpnf;udk ynma&;ESihf [efcsuf
nDnD wnfaqmufEdkifa&;twGufvnf; tm;upm;
u taxmuftuljyKygonf/ txl;ojzifh vli,f
rsKd;quf opfrsm;udk Avig;wef[efcsufnDpGm zGHUNzdK;
vmap&efrmS vnf; tm;upm;rSm r&Srd jzpfaom tcef;
u@u yg0ifaeygonf/ wpfEidk if v
H ;kH ? wpfrsK;d om;vH;k
\ trsKd ; om;a&;pd w f " mwf E d k ; Mum;vmapa&;ES i f h
tcsdef wkdumvwpfcktwGif; rsKd;cspfpdwf"mwfjzifh
pnf;vH;k nDñw
G rf I &&Sad pa&;twGuv
f nf; tm;upm;
u@rSm vGepf mG ta&;ygaeonfjzpf&m tm;upm;u@
udk ydkrkdjr§ifhwifa&;twGuf wpfEdkifiHvHk;? wpfrsKd;om;
vHk; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef vkdtyfaeNyDjzpfygonf/
wpfcsdefu jrefrmhtm;upm;a&Ta&mifvTrf;onfh
a&Tacwfukd a&mufcJhzl;ygonf/ twdtusajym&rnf
qkv
d Qif 1954 ckEpS f zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrKd UwGif usi;f y
cJhonfh 'kwd,tBudrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ
ESifh 1974 ckESpf tD&efEdkifiH wD[D&efNrdKUwGif usif;ycJh
onfh owårtBudrftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ycJh
onfh Mum;umv[k tMurf;zsOf;qkd&ygrnf/ onf
umvawGtwGi;f rSm b,fvadk wG atmifjrifcv
hJ v
Ydk nf;
[kar;p&m&Sdygonf/ 1961 ckESpfESifh 1969 ckESpfwkdY
wGif jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhonfh
'k w d , tBud r f E S i h f y Íö r tBud r f t a&S U awmif t m&S
uRe;f qG,t
f m;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif jrefrmEdik if u
H yxr
tqifh&&SdcJhonf/ 1966ckESpfESifh 1970 ckESpfrsm;wGif
xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif usif;ycJhonfh yÍör
tBudrfESifhq|rtBudrf tm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
jrefrmabmvHk;toif;taejzifh a&TwHqdyfqGwfcl;
EkdifcJhonf/ tvm;wl 1965? 1967? 1971? 1973
ckEpS rf sm;wGif usi;f yonfh ta&SUawmiftm&SuRe;f qG,f
tm;upm;Nyd K if y G J r sm;wG i f jref r mabmvH k ; toif ;
taejzifh ig;ESpq
f ufwu
dk f cseyf ,
D H jzpfco
hJ nf/ xkjYd yif
1964? 1967? 1971 ckESpfwkdYwGif a'owGif;zdwfac:
tm;upm;NydKifyGJjzpfonfh rma';um;zvm;oHk;Budrf?
1971? 1973? 1974? 1975 ckESpfrsm;wGif *sumwm
zvm;av;Budrf 1977? 1978? 1979 ckESpfrsm;wGif
rm&m[mvifzvm;oHk;Budrf 1971? 1972? 1973
ckESpfrsm;wGif ywfcsKH[D;zvm;oHk;Budrf 1961? 1963?
1964? 1966? 1968? 1969? 1970? 1977 ckEpS rf sm;wGif

vnf ; tm&S v l i ,f c sef y D , H ( 8)Bud r f j zpf c J h o nf /
1972 ckEpS f jrL;epftv
dk yH pfwiG f jrefrmabmvk;H toif;
taejzifh toefY&Sif;qkH;qkudk csD;jr§ifhjcif;cHcJh&onf/
xkdtcsdefumvrsm;twGif; ajy;ckefypf? tav;r?
vufa0SY? aoewfypfESifh abmfvDabmtm;upm;
enf;rsm;rSmvnf; tm&Stqifx
h d xk;d azmufEidk cf o
hJ nf/
xkdtcsdefumvrsm;u jrefrmhtm;upm; bmaMumifh
onfavmufatmifjrifcJhovJ jyefvnfqef;ppfMunfh
oifhonf/
xkt
d csed u
f mvrsm;rSm wpfEidk if v
H ;Hk ? wpfrsK;d om;vk;H
tm;upm;udk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhMuonf/ xkdacwfxdktcgu
aeYBuD;^&ufBuD;wkdif;
(Oyrm-vGwfvyfa&;aeY?
jynfaxmifpak eY? wyfrawmfaeY? awmifov
l ,form;
aeY? tvkyform;aeY)uJhodkY aeYBuD;^&ufBuD;rsm;wGif
jrefrmjynftESHY tm;upm;NydKifyGJrsm; NcdrfhNcdrfhoJusif;y
cJMh uonf/ &yfuu
G ^f aus;&Gmaygif;pkH tm;upm; NyKd iyf JG
rsm;? NrdKUe,faygif;pkHtm;upm;NydKifyGJrsm;? c½dkifaygif;pkH
tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; a'oqkdif&mtmPmydkif
tzGJUtpnf;tqifhqifh\ OD;aqmifrIjzifh tm;upm;
qkdif&mtzGJUtpnf;tqifhqifh? tm;upm;0goem&Sif
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;tygt0if
jynfow
l pf&yfv;Hk yl;aygif;yg0ifqifEcTJ MhJ uonf/ NyKd iyf JG
rsm; NcdrfhNcdrfhoJpnfum;cJhonf/ xkdacwfumvu
jynfe,f^wkdif;tm;upm;NydKifyGJrsm; tqifh twef;
jrifhrm;NyD; xkdNydKifyGJrsm;rSxl;cRefonfh rsKd;qufopfrsm;
pOfqufrjywfay:xGufcJhrIaMumifhjrefrmh tm;upm;
tqif h t wef ; jrif h r m;cJ h y gonf / jynf e ,f ^ wk d i f ;
tm;upm;NydKifyGJrsm;rS xl;cRefaom rsKd;qufopfrsm;
tm; pkpnf;a&G;cs,u
f m jrefrmEkid if t
H m;upm;tzGUJ csKyf
toD;oD;u tqifhjrifhavhusifhrIrsm;jyKvkyfum NydKifyGJ
tawGUtBuHK&&Sdapa&;? 0efBuD;XmetqifhNydKifyGJrsm;?
wHcGefpkdufNydKifyGJrsm; usif;yay;onf/ EkdifiHwum
zdwfac:NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifí tawGUtBuHK
rsm;&,lum xkdacwfxdktcgu a'owGif;tqifh
tjrifq
h ;Hk NyKd iyf jJG zpfonfh ta&SUawmiftm&S uRe;f qG,f
tm;upm;NydKifyGJ (SEAP GAMES) NydKifyGJrsm;wGif
jrefrmhtm;upm;xdyfwef;rS &yfwnfEkdifcJhonf/ xdk
acwfu EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;BuD;rsm;rSm
,ckacwfuJhodkY jynfhpkHvkHavmufonfh pm;aomuf
aexkdifcJh&jcif;rsKd;r&SdcJh onfhtjyif EkdifiHawmf\yHhydk;
ulnDrIrsm;vnf; ,ckumvuJhodkY jynfhjynfh00r&&Sd
cJhMuyg/ odkYaomf olwdkY awGwm0efauscJhygonf/
tm;upm;jzifh EkdifiHh*kPfudk jr§ifhwifEkdifcJhMuygonf/
EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&vmonfh EkdifiHh
*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJwGif
a&'D,dkwpfvkH;? em&DwpfvkH;? abmvfyifwpfacsmif;?
pufb;D wpfp;D ponfjzifh *kPjf yKccH MhJ u&onf[k Mum;od
cJh&onf/ odkYaomf olwdkY wpfawG NydKifyGJwkdif;tEkdifETJ
cJhMucsnf;omjzpfygonf/

iykawmûrdUe,fopfawmOD;pD;XmerS2015 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif 20 &uf eHeuf 8 em&Du
O,smOfawmifaus;½Gm NrdKUOD;bke;f awmfBuD;ausmif;&Sad jruGuv
f yfüusif;y&m uRef;? ysOf;uwd;k ? ,luvpf? ra[mf*eD?
ikyif? ydawmuf? pdefyef;yif pkpkaygif;tyif 450 wdkYtm; pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/
rsKd;ausmfol (jyef^quf)

xkdacwftcgu tajccHynmausmif;wkdif;wGif
aeYpOf PT csed (f tm;upm;avhusicfh sed )f owfrw
S x
f m;Ny;D
aeYpOf rdrdESpfouf&m tm;upm;udkavhusihfEkdifonf/
ausmif;wGif;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yay;onf/
tajccHynmausmif;aygif;pHk? wuúodkvfaygif;pHk
tm;upm;NyKd iyf rJG sm; pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJMh u
onf/ tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJ
rsm;ESihf wuúodkvfaygif;pHktm;upm;NydKifyGJrsm;rS
xl;cReftm;upm;orm;rsm;ajrmufjrm;pGmay:xGuf
cJo
h nf/ qkv
d o
dk nfrmS ,aeYacwfumvwGif &yfuu
G ^f
aus;&Gmaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;? NrdKUe,faygif;pHk?
c½kid af ygif;pHk tm;upm;NyKd iyf rJG sm;? tajccHynmausmif;
aygif;pHkNydKifyGJrsm;ESihf wuúodkvfaygif;pHktm;upm;
NyKd iyf rJG sm;tjyif wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif
usif;ycJhonhf a'owGif;zdwfac:tm;upm;NydKifyGJ
rsm; tajctaetaMumif;aMumif;aMumihf rusi;f yjzpfchJ
yg/
qkdvkdonfrSm NrdKUe,fvufa&G;pifrsm;a&G;cs,fEdkif
a&;twGuf &yfuu
G ^f aus;&Gm aygif;pHt
k m;upm;NyKd iyf JG
rsm; usif;yMu&onf/ c½kdifvufa&G;pifrsm;a&G;cs,f
Ekdifa&;twGuf NrdKUe,faygif;pHktm;upm;NydKifyGJrsm;
usif;yMu&onf/ jynfe,f^wkdif;vufa&G;pifrsm;
a&G;cs,fEkdifa&;twGuf c½kdifaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJ
rsm;usi;f yMu&onf/ þuJo
h Ykd NyKd iyf t
JG qihq
f ihu
f si;f y
NyD; tqihfrDonhf tm;upm;orm;rsm;jzihf pepfwus
zGJUpnf;,SOfNydKifMurSom NydKifyGJtqihftwef;jrihfrm;NyD;
y&dowfMunh½f t
I m; ay;rnf/ odjYk zpfí ,cifu tqkyd g
Nyd K if y G J t oD ; oD ; rS t&nf t aoG ; jynh f 0 ol r sm;tm;
jynfe,f^wkid ;f vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;tjzpf
a&G;cs,jf cif;? tcsed u
f mv oH;k vwefonf? av;vwef
onf BuKd wifjyifqifpcef;oGi;f avhusijfh cif;rsm;jyKvyk f
NyD; A[dkrS OD;pD;usif;yonhf jynfe,f^wkdif;tm;upm;
NyKd iyf rJG sm;okYd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uojzihf NyKd iyf t
JG qihf
twef;jrihfrm;NyD; y&dowf\ NcdrfhNcdrfhoJtm;ay;rI&
&Su
d m tqkyd gNyKd iyf rJG sm;rS xl;cReaf om rsK;d qufopfrsm;
pOfqufrjywf ay:xGufcJhojzihf jrefrmhtm;upm;
rSm ta&SUawmiftm&SwGif xdyfwef;u &yfwnfEkdifcJh
NyD; tm&StqihfodkY xkd;azmufwufvSrf;EkdifcJhonf/
xkad cwftcsed u
f mvrsm;u a'otvku
d f zdwaf c:
tm;upm;NydKifyGJrsm;vnf; pOfqufrjywfusif;ycJh
Muonf/ rSwfrdoavmuf wifjy&vQif rEÅav;wkdif;
a'oBuD; ysOf;rem;NrdKUrSm aygif;avmif;'kdif;? rdwD¬vm
NrKd UrSm xDvmarmifzvm;? ulrNJ rKd UrSm rk;d atmufajrjyif
zdwfac:zvm;? rEÅav;NrdKUrSm Axl;uGif;zGihfzvm;?
&wemyHk zvm;?trSwaf y;zvm;? rauG;wkid ;f a'oBu;D
acsmufNrdKUrSm ocifzkd;vSBuD;zvm;? yckuúLNrdKUrSm
ajrvwf { &mzvm;? a&eH a csmif ; Nrd K UrS m a&eH o m
zvm;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUrSm a&Trif;
0Hzvm;? a&TbNdk rKd UrSm atmifaZ,sm'kid ;f ponhf zdwaf c:
NydKifyGJrsm; NcdrfhNcdrfhoJoJusif;ycJhwmudkvnf; jyefvnf
trSwf&aerdonf/ ,cktcg tajctaetaMumif;
aMumif;aMumihf tqkdygNydKifyGJrsm;rusif;yjzpfcJhwm
q,fcEk pS f ESpcf ?k oH;k ckwidk cf hJ Ny/D ,if;tajctaeawGu
jrefrmhtm;upm;usqif;&jcif;\t"du taMumif;
w&m;rsm;jzpfonf[k qkd&ygawmhrnf/
vuf&Sdtpdk;&opfvufxuftrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBu;D rS wdrjf rKyaf ysmufu,
G af eNyjD zpfaom &yfuu
G ^f
aus;&Gmaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;jyefvnftouf
oGif;usif;yEkdifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
jynfe,f^wkdif; a'oBuD;toD;oD;&Sd Pilot Project
tjzpfowfrSwfxm;onfh NrdKUe,f 67 NrdKUe,fwGif

&yfuGuf^aus;&Gm aygif;pkHtm;upm;NydKifyGJrsm; pwif
usif;yEkdifa&;twGuf oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpkd;& tzGJUrsm;\ yHhydk;tm;ay;ulnDrIjzifh
2015 ck E S p f Zl v k d i f v twG i f ; pwif u sif ; y&ef
pDpOfaqmif&u
G af eNyD jzpfonf/ NyKd iyf u
JG si;f yrnfh NrKd Ue,f
rsm;rS NrKd Ue,ftm;upm;rSL;rsm;tm; NyKd iyf aJG tmifjrifpmG
usif;yEkdifa&; twGuf TSO (Township Sports Officer) oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
jyefvnfusif;y&efpDpOfvsuf&Sdonfh &yfuGuf^
aus;&Gmaygif;pkHtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif trsKd;om;
tm;upm;[k owfrSwfxm;onfh abmvkH;NydKifyGJrsm;
tjyif abmfvDabm? ydkufausmfjcif;ESifh ajy;ckefypf
NyKd iyf rJG sm;ukyd g xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfonft
h jyif
a'otvku
d x
f ;l cRew
f ;dk wufr&I adS om tm;upm;enf;
rsm;udyk g xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ NyKd iyf rJG sm;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuv
f nf; oufqidk &f m
jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS vdktyfonfh
NydKifyGJusif;yp&dwfrsm;? NydKifyGJqkaMu;rsm; pDpOfaqmif
&Guaf y;xm;Ny;D jzpfonft
h jyif NyKd iyf u
JG si;f yrnfh NrKd Ue,f
rsm;tm;vnf;
tm;upm;uGif;^tm;upm;½kHrsm;
oef&Y iS ;f vSya&;ESih f jyKjyifrrG ;f rHa&;? tm;upm;taxmuf
tuljyKypönf;rsm;jynfhpkHa&;? NydKifyGJ atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;twGuf vdktyfonfh aumfrwDrsm;
zGUJ pnf;aqmif&u
G af &;? yGpJ OfZ,m;a&;qGaJ &;? 'dik v
f Bl u;D
rsm;BuKd wifppD Ofa&;? trsm;jynfoo
l Ykd BuKd wifowday;
aMumfjimxm;&Sda&;? zGifhyGJ^ydwfyGJ tcrf;tem;wGif
ausmif;om;ausmif;ol vli,farmifr,frsm;yg0ifa&;
wdkYtm; vdktyfcsufr&Sdatmif BudKwifjyifqifaqmif
&GufaeMuNyDjzpfonf/
wd r f j rKyf a ysmuf u G , f a eNyD j zpf o nf h &yf u G u f ^
aus;&Gmaygif;pkHtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif trsKd;om;
tm;upm;jzpfonfh abmvk;H NyKd iyf rJG sm;udyk g xnfo
h iG ;f
usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJrsm;wGif rdrdtoif;tEkdif&&Sd
a&;twGuf Ekdifvkdpdwfjyif;jypGm ,SOfNydKifMurnfjzpf
aomfvnf; cku
d &f efjzpfymG ;jcif;rsm;rjzpfapa&;twGuf
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl NrKd UrdNrKd Uzrsm;? tm;upm;0goem
&Sifrsm;? wm0efodjynfolrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMuzdkY vdktyfvSayonf/ trsm;tm;jzifh
abmvk;H yGrJ sm;wGif tm;upm;orm;rsm;\ Oya'jyify
Murf;wrf;pGmupm;jcif;? 'dik v
f Bl u;D \ qk;H jzwfcsut
f m;
remcHjcif;? Oya'rausnufonfh y&dowfrsm;\
tjrifusOf;ajrmif;jcif;? rl;,pfaomufpm;xm;olrsm;
y&dowftwGif;yg0ifvmjcif;? tm;upm;orm;rsm;
ud k , f w k d i f Oya'ud k o d & S d e m;vnf r I t m;enf ; jcif ; ?
'dkifvlBuD;\qkH;jzwfcsuf rSm;,Gif;jcif; ponfh tajc
taet&yf&yfaMumifh rvdkvm;tyfonfh ckduf&efjzpf
yGm;rIrsm;rjzpfay:apa&;twGufvnf; wm0ef&Sdol
tqifhqifhrS pepfusonfhpnf;urf;xdef;odrf;a&;pDrH
csuf (vkNH cKH a&;pDrcH su)f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G f oGm;Mu
&ef vdktyfvSayonf/
&yfuGuf^aus;&Gm aygif;pkHtm;upm;NydKifyGJrsm;
jyefvnfusif;yjcif;rSm tajccHtusqkH;jzpfaom
&yfuGuf^aus;&Gmtqifh? NrdKUe,ftqifhrSpí jynfol
wpf&yfvkH; tm;upm;udkjyefvnfpdwfyg0ifpm;vm
apa&;twGuf Mass Sport [kac:onfh vlxt
k m;upm;
vIy&f mS ;rIrsm;udk jyefvnftoufoiG ;f taumiftxnf
azmfjcif;jzpfouJhodkY þNydKifyGJrsm;rS xl;cRefxufjruf
aom &Gufykef;oD;rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm;
&SmazGazmfxw
k Ef idk af &;twGuf &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpf
&m NydKifyGJrsm;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf
0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;tyfyg
aMumif;/ /

Zlvdkif 22? 2015

armfvkduf Zlvdkif 21

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
dk cf ½dik f armfvu
dk Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd or0g
,rtoif;rsm; tqifjh ri§ w
hf ifa&;twGuf acs;aiGusyw
f pfoed ;f rS usyif g;
ode;f wk;d jri§ x
hf w
k af cs;a&;ESihf toif;a[mif;? toif;opfacs;aiG pkpak ygif;
Exim Bank acs;aiG usyfodef; 2433 'or 60 ay;tyfyGJ tcrf;tem;
udk Zlvikd f 20 &uf eHeuf 9 em&D u armfvu
dk Nf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif armfvu
dk Nf rKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;udu
k kd
vGiu
f acs;aiGxw
k af cs;ay;&jcif;&nf&,
G cf sut
f m; &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D
Exim Bank acs;aiG usyo
f ed ;f 2433 'or 60 tm; armfvu
dk cf ½dik pf rD cH efcY rJG I
aumfrwDOuú|ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd tajccHor0g,rtoif;rsm;twGuf
ay;tyfcMhJ u&m NrKd Ue,for0g,r toif;0ifrsm;ud,
k pf m; wm0ef&o
dS w
l rYkd S
toD;oD;vufcHcJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk armfvu
dk cf ½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;0if;rif;
odef;ESifh tzGJU0ifrsm;? c½kdif? NrdKUe,f Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOuú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? tajccHor
0g,rtoif; 54 oif;rS trIaqmifEiS hf toif;om;rsm;? NrKd Ue,ftoif;pkrS
'g½du
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;tm;vH;k pHn
k pD mG wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/

à
jrefrmEdkifiHwGif ordkif;0ifNrdKUa[mif;rsm;pGm&Sd
aejcif;udu
k jrefrmqdo
k nf &mZ0ifordik ;f cdik rf mcJh
aomvlrsKd ;tjzpf *kP,
f zl ,
G jf yoaeovdk jzpfae
onf/ vuf&u
dS mvwGiv
f nf; urÇmt
h arGtESpf
pm&if;0if NrKd Ua[mif;rsm;u Edik if t
H wGuf *kP,
f l
p&mjzpfaecJhonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wGif
vuf&dS cHx
h nfpmG wnf&adS eaom eef;awmfNrKd U½d;k
jytd;k usKH ;rsm;ESit
hf wl avYvmp&m NrKd Ua[mif;rsm;
pGm &SdaecJhonf/ tif;0NrdKUa[mif;ae&m? yif;,
NrKd Ua[mif;ae&m? ru©&mNrKd Ua[mif;ae&mESihf jrif
pdkif;NrdKUa[mif;ae&mrsm;yif jzpfonf/
NrdKUa[mif;ae&mudk wduspGmnGef;qdkay;ae
onfh eef;OD;apwDrsm;onf vuf&Sdumvtxd
&Sdaejcif;rSm *kPf,lp&myifjzpfonf/ yif;,NrdKU
a[mif;ae&mwGifvnf; eef;OD;apwD&Sdaeonf/
,cktcg rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf
NrdKUta&SUbuf av;rdkiftuGm ausmufqnfNrdKU
ESifh azsmufqdyfyif&GmoGm; um;vrf;awmif
bufab;&Sd jrifpikd ;f eef;OD;apwDukd MunfnKd z,
G f
zl;awGEY ikd o
f nf/ a&S;jrifpikd ;f NrKd Ua[mif;wGi&f adS om
NrKd U½d;k oH;k ckteuf tv,fNrKd U½d;k twGi;f wGif wnf
&SNd y;D wl;azmfawG&Y adS om jrifpikd ;f eef;awmftw
k cf kH
\ awmifbufay 50 tuGmwGif wnf&o
dS nf/
jrifpikd ;f eef;OD;apwDonf ajrpdu
k af pwDjzpfjy;D
yk*aH &Tpnf;cHak pwDuo
hJ yYkd if av;axmifyh pö,rH sm;
cHNyD; wnfaqmufxm;aomapwDwpfql jzpf

ausmfyGm;(armfvdkuf)

onf/ av;bufav;wefypö,rH sm;ay:wuf&ef
vrf;avSum;rsm;yg&SdNyD; ypö,HywfvnfwGif
ZmwfawmfpOfhcGufrsm; yg&Sdonf/ ypö,HoHk;qifh
yg&SdNyD; atmufajcypö,HtajcrSm wpfzufvQif
174 ayywfvnf&Sdum apwDÓPfawmfrSm
174 ayausmf&SdaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
ausmufpmtaxmuftxm;rsm;t& jrifpikd ;f
eef;OD;apwDawmfukd ouú&mZf 662 ckEpS f (c&pf
ouú&mZf 1301) ckEpS w
f iG f tocF,mrif;onf
eef;awmfEiS w
hf pfNyKd iw
f nf; wnfxm;cJNh y;D ouú&mZf
691 (c&pfouú&mZf 1330) wGif OZemrif;rS

rlvapwDudkiHkNyD; ÓPfawmfjr§ifhwifwnfcJh
aMumif; od&onf/
,cktcg jrifpikd ;f eef;OD;apwDawmfay:rS teD;
tem;&Sd jrifpdkif;acwf awmifxdyfapwDa[mif;
rsm;? jrifpdkif;eef;NrdKU½dk;rsm;udk Munfh½IEdkifonf/
tzkd;rjzwfEdkifaom ordkif;wefzdk;jrifYrm;onfh
ae&mrsm;jzpfNyD; jy|mef;pmtkyfrsm;wGif jy|mef;
xm;onfh jrifpdkif;a&TjynfuAsmrsm;wGif azmfjy
xm;aom jrifpikd ;f om;wd\
Yk a&S;a[mif;NrKd Uawmf
udk rSef;qavYvmEdkifNyD; jrifpdkif;eef;OD;apwDu
jrifpikd ;f NrKd Ua[mif;udk oufaoxlvsu&f adS Mumif;
avYvmod&Sd&onf/

anmifOD; Zlvdkif 21
&efukef Zlvdkif 21

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS 'kw,
d
wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aerdk;oufOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f
wyfzGJU0if&SpfOD;onf Zlvdkif 20 &ufrS 22 &uf txd xdkif;EdkifiH
uefcsemyl&DNrdKUwGifusif;yrnfh (12) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUESifh xdkif;EdkifiH txl;pkHprf;ppfaq;a&;Xme (Department
of Special Investigation-DSI) wdkh vlukeful;rIwdkufzsufa&;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufrnfjzpfonf/
tqdyk gtpnf;ta0;onf ajcmufvwpfBurd f jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f
EdkifiHwdkYwGif tvSnfhususif;yonfh tpnf;ta0;jzpfNyD; ESpfEdkifiH
tpnf;ta0;wGif vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; jyefvnfu,fwifEikd af &;?
vluek u
f ;l cH&olrsm;udk rdb&yfxjH yefvnftyfEaHS &;? 0ifqahH ygif;pnf;
a&;? vluek u
f ;l olrsm;tm; azmfxw
k zf rf;qD;ta&;,la&;? vluek u
f ;l
cH&olrsm;\ vkycf vpmrsm; cHpm;cGi&hf &Sad &;? vluek u
f ;l rIEiS hf oufqikd f
onfh owif;tcsut
f vufrsm;tm; tjyeftvSezf vS,af &; ponfh
udpö&yfrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
,if;tjyif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf Zlvdkif 23 &ufwGif
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGifusif;yrnfh (4) Budrfajrmuf jrefrm
ESifhxdkif; ESpfEdkifiH vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;t&m&Sdrsm;\
jypfrIqdkif&mw&m;pD&ifa&;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;
tpnf;ta0;udk qufvufwufa&mufrnfjzpfonf/
,if;tpnf;ta0;udk jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk rS nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;ausmq
f ef;OD;aqmifNy;D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':aqGaqG
vif;? xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoH½kH;rS 'kwd,twGif;0ef
OD;xGe;f at;? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D XmerS
oHt&m&Sd OD;vSxeG ;f wdv
Yk nf; wufa&mufrnfjzpfNy;D vluek u
f ;l rIwu
kd f
zsuaf &;? jypfrw
I &m;pD&ifa&;? BuKd wifumuG,af &;? vluek u
f ;l cH&ol
rsm;tm; tumtuG,af y;a&; ponfu
h pd &ö yfrsm;udk aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
(11) Burd af jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESihf xdik ;f Edik if H txl;pkpH rf;ppf
aq;a&;Xme (Department of Special Investigation-DSI)wdkY
vlukeful;rIwdkufzsufa&;tpnf;ta0;ESifh (3) Budrfajrmuf jrefrm
ESifhxdkif; ESpfEdkifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;t&m&Sdrsm;\ jypfrI
qdik &f m w&m;pD&ifa&;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri§ w
hf ifa&; tpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 26 &ufrS 30 &uftxd jrefrmEdkifiH rEÅav;
NrdKUwGif vufcHusif;ycJhonf/
(aMu;rHk)

anmifO;D NrKd Ue,fwiG f Zlvikd f 19 &ufu rd;k &GmoGe;f
cJí
h tqdyk g&Gmaomrd;k ESihf anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;vufawmiforl sm; ajcmufvyJac: ajryJBu;D
pdu
k yf sKd ;jcif;? oH;k vyJac: ajryJav;pdu
k yf sKd ;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhMuonf/
]]'Dwpfcgawmh rdk;uawmfawmf&Gmygw,f/
awmifoal wG rd;k &GmvmvdUk 0rf;omMuw,f/ 'Dr;kd u
tzd;k rjzwfEikd b
f ;l / tckuReaf wmfwBYkd uw
J m 0gqdyk J
ac:wmaygh/ rdk;OD;wkef;uvnf; yJBuJcJhygw,f/

&efukef Zlvdkif 21

&efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif;c½dkif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f abmf*g
&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü Zlvkdif 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f owif;pmq&mtoif;zGUJ pnf;Ekid af &; tBuKd nEd§ idI ;f aqG;
aEG;yGJudk usif;ycJhonf/
qufvufí toif;jzpfajrmufa&;,m,DaumfrwDOuú| pnf;½Hk;a&;
wm0efcH OD;wif0if; (wif0if;av;-Munfjh rifwikd )f u vuf&adS qmif&u
G x
f m;
&Srd EI iS hf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D pnf;½H;k a&;rSL; OD;pef;vGif
(a&TwkdifvGif) u toif;zGJUpnf;Edkifa&;? zGJUpnf;yHkaumfrwDwifajr§mufEkdif
a&;twGuf tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/
a&TwdkifvGif

rdk;OD;wkef;u wpf&ufavmufyJ BuJvdkuf&wm/
wpf&uf EGm;ESp&f iS ;f Buw
J mqdak wmh 15 wif;avmuf
yJ Buv
J u
kd &f w,f/ aemufaeUa&mufawmh ajrBu;D
u ajcmufoGm;w,f/ rBuJvdkuf&awmhbl;/ tck
rd;k usvmrSyJ xyfBu&J w,f/ 'DEpS v
f nf; awmifol
awG yJ&vdrrhf ,fvUkd xifxm;w,f/ tckr;kd u ESp&f uf
okH;&ufxJawmif BuJvdkY&ygw,f/ tckvnf;xyf
NyD; av;ig;wif; xyfBuJygw,f/ tm;vHk;qkd&if
uRefawmf ajryJwif; 20 avmufBuJ&ygw,f}}
[k anmifMu;D &Gmom; ajryJpu
kd af wmifow
l pfO;D u

ajymjy cJhonf/
,if;uJhodkY rdk;&GmNyD; rkd;OD;yJrsm;vnf; pdkufysdK;NyD;
rd;k v,fyt
J jzpf ajryJrsm;pdu
k yf sKd ;cJMh uaMumif; igho
a&mufNrdKUe,f armifhcGufawmaus;&GmESifh tdk&if;
aus;&GmwdkUrS a'ocHrsm;uajymonf/

jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? bm;tHwuúov
kd f
owåaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aus;&Gmae
a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ig;jrpfjcif;? ig;cHk;rBuD;? wDvm;AD;,m;? a'o
ig;rsdK;rsm;jzpfonfhig;cl? ig;opfwHk;ESifh vdyfrsdK;
taumifwpfoed ;f ausmt
f m; pdu
k x
f nfch MhJ uonf/

tqkyd g u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd jrpfacsmif;tif;
tdkifrsm;? qnfrsm;twGif; ,cifESpfwGif ig;
taumifa& 10 odef;eD;yg;ESifh ,ckESpfwGif ig;
taumifa& oHk;odef;ausmf ig;rsdK;pdkufxnfhcJYNyD;
jzpfaMumif; od&onf/

ausmfaX;(anmifOD;)

bm;tH Zlvdkif 21

u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ vrf;nTefrIjzifh
jynfe,fig;OD;pD;XmerS bm;tHNrKd Ue,f rdu&ifaus;
&Gm&Sd obm0awmfvt
S if;twGi;f ig;rsKd ;pdu
k x
f nfh
jcif;udk Zlvidk f 18 &uf nae 5 em&DwiG f aqmif&u
G f
cJhMuonf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd jrpfacsmif;tif;tdkif
rsm;? qnfrsm;wGif a&aeowå0grsm; ayg<u,f0a&;
arG;jrLa&;ESihf om;ig;xkwrf I zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;?
rsKd ;aumif;rsKd ;oefiY g;rsm; a'otwGi;f ysUH ESaHY ygrsm;
í ig;? ykZeG af rG;jrLjcif;jzifh a'ocHjynforl sm; 0ifaiG
&&Sad p&ef? tqdyk gjrpfacsmif;tif;tkid rf sm;rSwqifh
tjcm;jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;odkY ysHUESHYa&muf&Sd
NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf pm;eyf&du©mjynfhpHk
ap&eftwGuf&nf&G,fíig;rsdK;pkdufxnfhjcif;rsm;
udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a&SUOD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D ? jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmnGefYa0u ig;o,HZmwxdef;
odr;f enf;ESiYf rsKd ;pdu
k x
f nf&h jcif; &nf&,
G cf sut
f m;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom u&ifjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f0efBuD;rsm;?

aersdK;vGif(jyef^quf)

Zlvdkif 22? 2015

,ciftywfrStquf

t*Fvyd /f / tzd;k Bu;D udk acgufxm;vdu
k pf rf;yguGm/ EdYk
aeprf;ygOD;/ rif;&JU tajcmufEx
Ykd ed ;f udak um em;axmif
&ao;ovm;/ olUemrnf b,fol/ rpöwm[mwD?
[kwfvm;/
pwef;[kwf/ / [kwfygw,f/
t*Fvyd /f / 'gjzifh olu wpfreufv;Hk rif;acgif;xJ
udk *&dpmawG? vufwifpmawG? ,kwadå A'awG ½du
k o
f iG ;f
aewmyJ v m;/ ud k , f h r S m vnf ; tajcmuf E d k Y x d e f ;
wpfa,muf&ydS gw,f/ tD;*wfw/hJ 'gayr,fh olet
YJ wl
wpfcgrS pmtkyfwpftkyfudk twlrzwfbl;/ ckqdk olU
rsuEf mS udk rjrif&wm wpfywfavmufawmif&o
dS mG ;Ny/D
rjrif&vnf; aeayghuG/ *½kpdkufvdkY/
pwef;[kw/f / uReaf wmfq
h &muawmh b,fawmhrS
r[kwfw,kwfrjzpfapcsifbl;/ 'guvnf; uRefawmf
aumif;zdyYk g/ 'ghaMumifrh Ykd uReaf wmfuawmh olet
YJ wl&dS
wmudk oabmusw,f/
t*Fvdyf/ / awmfygayw,fAsm/ csD;usL;xdkufyg
ayw,f/ 'Dtwdkif;omqdk&ifawmh armifrif;BuD;om;
aumif;pm;OD;rSmygyJ/
pwef ; [k w f / / bmjzpf v d k Y v J A sm/ 'D v d k a ewm
b,folYrS tEÅ&m,fr&Sdygbl;/
t*Fvyd /f / uJ 'Dvq
kd &kd if armif&if reufjzef nae
rSm udk,fwdkYeJYvdkufEdkifrvm;/ reufjzef nq,fem&D
avmufaygh/ 0dkif;aumif;aumif;&Sdw,f/ aysmfMuwm
aygh/
pwef;[kwf/ / odyfvdkufcsifygw,fAsm/ 'gayr,fh
reufjzefrSmvnf; wpfnvkH; uRefawmfrtm;ygbl;/
yxr*dkPf;csKyfBuD; t,fwmeDqDudk oGm;&yghr,f/
Ny;D awmh AD,ifem trsK;d orD; oHtrwfBu;D eJY npmpm;
zdkY &Sdygw,f/
t*Fvyd /f / armif&ifu Edik if jH cm;om;awGeYJ aygif;&
wmudk awmfawmfoabmusw,faemf/ udk,fuawmh
b,fawmhrS olweYkd YJ ra&mbl;/ taqmifta,mifawG?
tcrf;tem;awGudkpdwfysufvGef;vdkY/ olwdkYeJY ae&wm
wpfrsKd;BuD;yJ/ oufawmifhoufom r&Sdbl;/ bmjzpf
vdkYvJawmhrodbl;/ enf;enf;vnf; &Sufw,f/
pwef;[kwf/ / uRefawmfuawmh aMumufvnf;

usdKif;wkH Zlvdkif 20

&Srf;jynfe,f
usdKif;wkHNrdKUe,ftwGif;&Sd
NrKdUusufoa&aqmifaemifwkHuefwGif;&Sifoef
aeonfhig;rsm;onf Zlvdkif 19 &ufwGif
a&ay:wuf N yD ; tpk t yk H v d k u f t vk t ,uf
touf½IvmaMumif;ESifh Zlvdkif 20 &ufwGif
aygavmarsmaeonfih g;aorsm; pwifjrifawGU
&NyD; tykyfteHYrsm;onfvnf; &yfuGufwGif;odkY

raMumufbl;/ &Sufvnf;r&Sufygbl;/ olwdkYeJYae&wm
vG,yf gw,f/ olwu
Ykd vnf; uReaf wmfeYJ ae&wm vG,f
ygw,f/ uRefawmfu olwdkYpum;vnf; wwfw,f/
olwdkYeJY pum;ajymjcif;tm;jzifh olwdkYp½dkufudk vnf;
od&w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwu
Ykd Ekd ikd if jH cm;udk vTwf
vdkufwm r[kwfbl;vm;/
t*Fvyd /f / armif&if&UJ trsK;d orD; taygif;toif;
awGudkawmh udk,frkef;w,f/ txufwef;pm;qdkwJh
trsKd;orD;awGav/ olwdkYeJYawGU&if bmajymvdkYajym&
rSef;awmif rodbl;/
pwef;[kw/f / cifAsm;u olweYkd aYJ um pum;ajymzl;
vdkYvm;/
t*Fvyd /f / [ift
h if;/ ud,
k u
f b,fawmhrS olweYkd YJ
pum;rajymbl;/ 'gayr,fhwpfcgwpfavawmh olwdkY
pum;0dik ;f xJ a&mufomG ;wwfw,f/ ud,
k u
f oGm;csif
vdkY r[kwfygbl;/
pwef;[kw/f / tenf;qk;H olwu
Ykd cifAsm;udk bmrS
xdcdkufemusifatmifrvkyfygbl;Asm/ cifAsm;u olwdkY
taMumif; raumif;ajymwmu ydkygvdrfhOD;r,f/
t*Fvdyf/ / [kwfw,f/ udk,fajymw,f/ 'gayr,fh
armif&ift
h xufwef;pm; trsKd ;orD;awGeYJ wpfEpS af e&
wmeJpY m&if ud,
k u
hf ckd pJG w
d w
f hJ q&m0efeYJ ESp0f ufaevdu
k f
csifao;w,f/
pwef;[kw/f /'g uawmh tBuKd ut
f rsKd ;rsKd ;ayghAsm/
vlwdkif;udk,fhtBudKufudk,fvdkufMuwmyJ/
t*Fvdyf/ / [kwfawmh[kwfygw,f/ 'gayr,fh
tJ't
D BuKd uaf wGxrJ mS raumif;wJh tBuKd u&f adS o;w,f
uG/
rif;tBuKd uu
f awmh raumif;wJh tBuKd u/f wpfreuf
vkH; a,mufsm;txdef;eJYaew,f/ naeusawmh
[efaqmifyefaqmif txufwef;vTmawGeYJ aew,f/
wpfaevkH;t*FvefrSm&SdwJh tzdk;BuD;udk aMumufae&
w,f/ rif;qdw
k ahJ umifu awmfawmfaMumifwahJ umif/
rif;eJY aygif;vdkY bmrS odyftusdK;rsm;rSm r[kwfygbl;/
pwef;[kwf/ / tif;? [kwfcsifvnf; [kwfrSmaygh
av/
t*Fvdyf/ / aumif;NyDav/ 'Dvdkqdk *GwfEdkufaygh/
'DaeYn ud,
k af wmh enf;enf;rl;atmif csvu
kd Of ;D r,f/

ysHUvGifhpjyKaeNyDjzpfonf/
ig;arG;jrLa&;OD;pD;Xmeu uefajymif;arG;jrL
ygu ig;rsm;touf&iS o
f efciG &hf rnf[k ajymMum;
ojzifh a'ocHjynfolrsm;tcsdKUonf okH;bD;
armfawmf,mOfwiG ;f ZvkrH sm;o,faqmifvmum
ig;uef&Sd&modkYajymif;a½TUxnfhoGif;aevsuf&Sd
onf/
tqdyk gaemifwu
Hk efonf 35 'or 762{u&Sd

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D prf;acsmif;NrKd Ue,f ajreDuek ;f jynfvrf;ray:&Sd
bwfpfum;rSwfwdkifrSm ,cifu ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;&SdcJhrIaMumifh
rSwfwdkifa[mif;azsmufNyD; r[mNrdKifokdYvnf;aumif;? jynfolY&ifjyif
a&SUodkYvnf;aumif; ajymif;a&TUcJhonf/ ajreDukef;rSwfwdkifrSm vlae
xlxyfvaS om prf;acsmif;vrf;ESihf ajreDuek ;f &yfuu
G w
f Ykd &yfuu
G af ygif;
(7) &yfuGufwdkYqkHpnf;&m pnfum;vSaom um;rSwfwkdifBuD;r&Sd
awmhojzifh &efukefbufodkY oGm;pD;&onfrSm oufBuD;&G,ftkdrsm;tzdkY
aeylrdk;&Gm'ku©a&mufvSonf/ jynfvrf;rBuD;rSm qkdufum;rpD;&vrf;
jzpfojzifh ykdítcuftcJawGU&onf/
,cktcg ajreDuek ;f ck;H ausmw
f w
H m;Bu;D Ny;D pD;oGm;NyjD zpfojzifh wHwm;
tay:vrf;? atmufbufukd oGm;Ekid Nf yjD zpf&m tawmftwef acsmifvnf
oGm;NyjD zpfonf/ bwfpu
f m;tm;vk;H r[kwaf wmifrS tif;pdev
f rf;bwfpf
um;rsm; ajreDuek ;f rSww
f ikd af [mif;wGif jyefvnf&yfay;yg&ef wifjytyf
ygonf/
(prf;acsmif;om;)

q&mjroef;wihf bmomjyefqkdonfh ]]vlav;okdY
ay;pmrsm;}}rSm ESpfaygif; 200 ausmfutjzpftysuf
rsm;jzpfaomfvnf; ,aeYxufwkdiftouf0ifae
qJjzpfí aMu;rkHowif;pmzwf vli,fvl&G,frsm;
avhvmrSwfom;Ekdifap&eftwGuf tywfpOf
(Ak'¨[l;aeYwkdif;) azmfjyay;vkdufygonf/

rif;ruefYuGufbl; r[kwfvm;/
pwef;[kwf/ / tr,fav;/ ruefYuGufygbl;Asm/
reufjzefreufrmS t&ufemus ae&ifvnf; uReaf wmf
u taeomBuD;ygt&ufemusrSmuvnf;aocsmyg
w,f/ uJ *GwfEdkufygyJ/
'Dae&mrSm xdxdrdrd&SdwJh acsycsufawGudk azaz
a&;rjyvdu
k yf gbl;/ 'Dv[
kd mrsKd ;eJaY wGU&if xdxrd rd d acsy
csufawG[m rifhacgif;xJrSm tvdkvdk a&mufvmrSmyJ
qdw
k mvnf; azaz odNy;D om;yg/ azazhukd cspw
f meJ½Y akd o
av;pm;wm? rpöwm[mwDudk av;pm;wmeJY rdwfaqG
ozG,f cifrifwm? rif;&JU tusio
hf v
D eJY vlwpfa,muf?
om;wpf a ,muf ? wynf h w pf a ,muf ? Ed k i f i H o m;
wpf a ,muf t aeeJ Y wm0ef 0 wå & m;awG p ojzif h
ajymp&mawG trsm;Bu;D &Sw
d maygh/ 'Dvkd cdik rf mwduswhJ
acsycsuaf wG? ajymp&mawG[m olwv
Ykd kd ÓPfwrd w
f hJ
acG ; uav;awG u d k oG m ;ajymaevd k Y v nf ; oJ x J
a&oGefyJ jzpfrSmyJ/ olwdkY&JU rodrdkufrJrI? npfywfNyD;
usuo
f a&r&Sw
d hJ 'kp½du
k af wGxrJ mS ae&pfcahJ yapaygh/
tcsdefaESmif;wJh tcgrSm olwdkY&JU tusdK;oufa&mufrI
awGukd cHpm;&Ny;D pdwq
f if;&J&vdrrhf ,f/ toufvnf;
BuD;vma&m? awGUu&mudk aygufyef;aps;pm;cJhwJh
0rf;Adkufuvnf;raumif;? cE¨mudk,fuvnf; tdkrif;
,Gif;a&mf tJ'DtcgrSm cdkvIHp&mynm&,fvdkYvnf; r&Sd

wJh tcgusawmh odypf w
d q
f if;&J&Ny;D *kPo
f u
d m© r&Sw
d hJ
tjzpfukd a&muf&awmhwmyJ/ ud,
k ef YJ rwlwo
hJ al wGukd
avSmifajymifoa&mfwJh tJ'DvdkvlrsdK;awG&JU avSmif
ajymifrIawG[m ÓPfynm&SdolawG&JU tjrifrSmawmh
wu,fppfrSefwJh csD;ajrmuf*kPfjyKrIeJYtwlwlyJ/
'Dawmh ud,
k af vßmS uf&r,fh vrf;udk qufavQmufyg
igh o m;/ wpf E S p f c G J a vmuf y J & S d a wmh w ,f / azaz
'DavmufyJ wdkufwGef;csifw,f/ tJ'DaemufrSmawmh
rif;[m rif;&JUt&SifocifjzpfvmrSmyJ/ tJ'DtcgrSm
azaz[mvnf; rif;&JU taumif;qkH;eJY tppfrSefqkH;
rdwfaqGqdkwJh bGJUrSty wpfjcm;bmudkrS rawmif;qdk
vd k a wmh y gbl ; / azazh q D u trd e f Y r [k w f a wmh b J
tBuÓ
H Pfy&J awmhr,f/ trSeaf jym&&ifawmh vli,feYJ
tawGUtBuKrH &Sad o;olwYkd vdt
k yfwhJ tBuÓ
H Pfrt
S y
tjcm;tBuHÓPfvnf; vdkawmhrSm r[kwfawmhyg
bl;/

(q&mjroef;wifh\ vluav;odkY ay;pmrsm;
pmtkyfrS tac:ta0:ESihf toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;
aygif;owfyHkESihf o'´gtxm;todkrsm;udk rl&if;
twdkif;azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

NyD; oHk;ESpfwpfBudrf? ESpfESpfwpfBudrf tvm;wl
jzpf&yfrsm;jzpf ay:avh&&dS m tcsKUd a'ocHjynfol
rsm;onf ig;rsm;tjrefzrf;,lNy;D ig;ydrsm;jyKvyk f
cJMh uonf/ a'ocHjynforl sm;onf atmufq*D sif
enf;yg;jcif;aMumifhjzpf&onf[k okH;oyfNyD;
aemifwkHuefom,mvSya&;tzGJU tjrefzGJUpnf;
NyD; a&&[wf(10)ckavmuf0,f,lxnfhoGif;
xm;&Sda&;twGuftBuHjyKpDpOfaeaMumif;ESifh
uefwGif;&Sdig;rsm;aoqkH;&jcif;ESifhywfoufí
oufqikd &f mig;arG;jrLa&;vkyif ef;? arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmewdkYuqufvufavhvmpkHprf;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
c½dkifjyef^quf(usdKif;wkH)

trSwf(39)atmifr*Fvmvrf; ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf&Sd vlae
tdrcf ef;wGif pGeyYf pftrIu
d o
f ½du
k rf sm;udk w&m;r0if0,f,al &mif;0,fjcif;?
okdavSmifxm;&Sdjcif;jyKvkyfaeygonf/ ¤if;\udk,fusKd;pD;yGm;&SmrIaMumifh
ywf0ef;usiw
f iG f teHq
Y ;dk rsm;xGuaf y:aeygojzifh use;f rma&;xdcu
kd jf cif;?
trIdufrsm;aMumifh a&pD;a&vmydwfqkdYjcif;? ypönf;rsm;okdavSmifxm;jcif;
aMumifh rD;ab;tEÅ&m,fp;kd &dr&f jcif;? eHeufyidk ;f wGif a&mif;0,fjcif;aMumifh
ywf0ef;usifwGif qlnHoHrsm;udkvnf; aeYpOfMum;ae&ygojzifh pdwf
taESmift
h ,Surf MumcPjzpf&ygí ,if;qkid t
f m; oufqidk &f mrS tjrefq;kH
vma&muf&Sif; vif;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
(vrf;&yfrd&yfzrsm;)

rdwD¬vmNrdKU oD&Dr*Fvm (u)&yfuGuftwGif;ü Muuf? qdwf? odkavSmif?
owfjzwfjcif;? trJt?l 0rf;wGi;f om;vkyif ef;rsm; pnf;urf;rJv
h yk u
f ikd af ejcif;
aMumifh wpf&yfuGufvHk; ykyfapmfeHaeygonf/ Muufa&m*gaMumifhvnf;
pdk;&drfxdwfvefYae&ygonf/ NrdKUjyifokdYtjrefqHk;ajymif;a&TUz,f&Sm;ay;
yg&efoufqdkif&myefMum;tyfygonf/
(&yfuGufoefY&Sif;vkdol)

&efukefNrdKU atmufykZGefawmifvrf;&Sd trSwf(3)&yfuGuf EkdifiHawmf
ykdif jynfawmfopftdrf&mpDrHudef;twGif; 0efxrf;rsm;aexdkifaom
wdkufajcmufvkH;&Sdonf/
,cktcg ¤if;ae&mwGif jyifyyk*d¾KvfuOD;pD;NyD; tBuD;pm;um;0yf
a&Smh½kHwnfaxmifí pufrIZkefozG,f armfawmfum;rsm; jynfhusyfvkyf
udkifaeonf/
,if;uJhodkYjyKvkyfjcif;aMumifhaexdkif&onfh jynfolrsm;onf aeYpOf
yif ntcsed t
f xd um;abmf'D xk½u
dk o
f rH sm;? aq;rIw?f aq;okwjf cif;rsm;
jyKvkyfonfudk cHpm;ae&onfhtwGuf aexkdifMuukefaom jynfolrsm;
rSm em;rcHEidk af tmif qlno
H rH sm;? aq;rIwo
f jzifh ab;xGuq
f ;dk usK;d rsm;
aMumifh uifqmjzpfEidk o
f nft
h eHt
Y oufrsm; aeYpOfcpH m;ae&Ny;D use;f rm
a&;tEÅ&m,f&EdS ikd yf gonf/ odjYk zpfí wm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f qif;Munf½h I
Ny;D ta&;,laqmif&u
G af y;yg&ef arwåm&yfct
H yfygonf/ (em;rcHEikd o
f )l
rGefjynfe,f oxHkNrdKU eef;cJtkyfpk(blwmteD;)ausmufyHkpk&yfwGif
w&m;r0if(vkid pf ifr)hJ t&ufaopmrsm; a&mif;csvsu&f &dS m xkrd w
S pf qifh
avmif;upm;0dik ;f rsm;? qlyal omif;use;f rIrsm; edp"ö 0l jzpfay:vsuf &Sad eyg
onf/ oufqidk &f mrS vkt
d yfovkd wm;qD;Muyfrwfay;Edik yf g&ef wifjytyf
ygonf/
(&yfuGufom;wpfOD;)

Zlvdkif 22? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; nd§KU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif
&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuúokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qE´pGJr&Sd? ½kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum; 0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd p½du
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yf½jI rifEidk \
f / þonfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urÇmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; þodkY ½IjrifcHpm;Ekdif rnf[k,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf
tcef;(5)
olESifh ukd,f

nOfeh ufrS tdyaf ysmcf ahJ om uko
d ufcidk o
f nf aemuf
wpfaeY eHeufü aetwefi,fjrifhrS Ekd;vmonf/
acgif;ü rl;&D&D &SdaeaomaMumifh nuwnf;u
zGifhxm;aom wHcg;0wGif oGm;&yfvsuf eHeufavukd
½SLonf/
aEGO;D \ eHeufonf tvSyqk;H [k xifonf/ ESi;f vnf;
rrIef? rkd;vnf;rtkHY? aea&mifjcnfonf MunfvifpGm
usa&mufaeckduf vwfqwfaom avcsKdu aoG;ae
ao;onf/ uEÅm&yifi,fwEYdk iS hf jrufcif;wkx
Yd uf nu
<uif;Ouse&f pfaom ESi;f ykvw
J Ydk NyKd ;NyKd ;jyufjyuf 0if;vuf
aeonfudk jrif&\/ pmiSuif ,fwYdk vl;vmul;ysH jrL;&Tif
aecku
d f OMooHuvnf; rSerf eS af v;av; ay:xGuv
f m
ae\/
oef&Y iS ;f aomavat;ukd ½SL½Iu
d &f ojzifh uko
d ufcidk f
\ OD;aESmufonf MunfvifvmNy;D &ifrmS vnf; at;jr
vef;qef;vmcJí
h þokYd at;csr;f xGe;f opfaom eHeuf
cif;ukd BuKH &jyefaomf ajcmuftyd rf ufw\
Ydk nrSm wpf
urÇmjcm; usef&pfoa,mif xifrdonf/
þavmu0,f tpp rwnfNrJ[k qkd&mü aeYyrm
om,mvSyrIrsm;omru nyrm qdwo
f Ok ;f aMuuGzJ ,
G f
&mrsm;onfvnf; tusKH;0ifav&um; ajymif;vJjcif;
rnfonf b0twGuf r&Sdrjzpf vkdtyfvSayonf
[k uko
d ufcidk u
f apmapmpD;pD;wGif tbd"r®mqefqef
awG;rdNyD; NyHK;vnf; NyHK;rdoGm;\/
ukdoufckdifonf ayghyg;aompdwfjzifh rsufESmokwf
y0g? oGm;wkdufaq;? qyfjym? a&vJvkHcsnfwkdYukd,lí
atmufxyf&Sd a&csKd;cef;okdY oGufvufpGm qif;vmcJh
onf/
a&csK;d Ny;D aemuf t0wftpm;vJí xrif;pm;cef;qD
okdY wpfzefjyefqif;vmaomtcg ausmif;0if;twGif;
wpfywfvSnfhvnfppfaq;&mrS jyefa&mufcgp OD;b&D
ESifh qkHawGUonf/
]]&Spfem&DawmifcGJaeNyD? nu ukd,fhnD awmfawmf
tdyfaumif;w,f xifw,f? 'grSr[kwf awmfawmfeJY
tdyfraysmfbl; xifw,f? [kwfp}}
]]ESpcf pk vk;H rSev
f rd rhf ,f xifygw,f? 'gxuf ukBd u;D &D
wkdYaum pm;aomufNyD;MuNyDvm;}}
]]rNyD;ao;ygbl;? ukd,fhnDukd apmifhaewm? uJ...
OD;bESi;f a& jyifayawmh? q&mOD;jroef;ukyd g ac:cJyh g}}
rMumrDyif eHeuf vufzuf&nf0kdif; pMuonf/
aumfzMD urf;u wpfu&m;? EkEYd iS hf oMum;u oufouf?
BudKufovkd azsmfaomuf&ef jzpfonf/ opfoD;,kdjr§Kyf
udwrf ek ?Yf MuufOaMumf? pm;awmfyjJ yKwf qDqrf;? a&rkeYf
(rkeaYf &)wkEYd iS hf pm;zG,w
f v
Ydk nf; pko
H nf/ vufzuf&nf
Murf;vnf; yg\/
uko
d ufcidk u
f aumfzMD urf;wGif EkrYd xnfb
h J oMum;
tenf;i,fcwfí pDu&ufzmG &if; Zdrcf aH omufonf/
]]ukd,fhnD... rpm;ao;bl;vm;}}
]]ukdBuD;wkdY pm;ESifhyg? uRefawmfu reuf vif;vif;
csi;f aumfzcD g;cg; wpfcu
G f aomufwm tusiyhf gaevkYd
yg}}
okdY&mwGif rnfolrQ prpm;Muojzifh ukdoufckdifu
aumfzDukd vufpowfum cHwGif;rS tcsKdt&omukd
vufzuf&nfMurf;ESihf &Si;f ypfNy;D a&rkeu
Yf dk pukid o
f nf/
]]ukd,fhnD BudKufyghrvm; rodbl;? rkefYa& ac:w,f?

'Dbufe,fawGrSmawmh emrnfBuD;yJ}}
]]jynfbufusawmh a&rkefYvkdY ac:w,f? twlwlyg
yJav? a&rkefYrpm;&wm q,fESpfausmfNyD? uRefawmfh
txifawmh t&omt&SdqkH; ArmrkefYwpfckyJ ukdBuD;}}
a&rkefYESifh yJjyKwfqDqrf;onf bufr,SOfatmif
vku
d v
f o
S nf/ olpY um;ESit
hf nDyif uko
d ufcidk u
f Nred f
&SufpGm pm;onf/
]]'gxuf nu q&mhwa,moH uReaf wmfMum;vku
d f
ygao;w,f}}[k q&mOD;jroef;u qkdonf/
]][kww
f ,f? nu ½kww
f &uf tdyrf aysmv
f Ydk wa,m
qif;xk;d rdwmyg? Ny;D awmh [kb
d uf OD;Akv
d o
f if;wkt
Yd rd u
f
{nfo
h nf a'gufwm rjrifah 0 qkw
d meJaY wmif tawmf
MumMum pum;ajymaerdao;w,f}}
OD;b&Du bmrQ rSwcf surf ay;aomfvnf; OD;jroef;
u vli,fyDyD pdwf0ifpm;[efESifh ukdoufckdiftm;
wpfcsuf awGawGpkdufMunfhNyD; qkd\/
]][m;... q&mu w,f[kwfygvm;? rjrifha0eJY
awmif nwGif;csif;todjzpfoGm;oukd;? tJ'D rjrifha0
qkdwmu...}}
OD;jroef;onf ausmif;tkyfBuD;jzpfol &SdaeaMumif;
owd&rd[efESifh OD;b&Dukd wpfcsufvSrf;MunfhvkdufNyD;
pum;ukd wpfykdif;wpfp&yfypfvkdufonf/
]]qdyk gOD; q&mh[mu...}}[k OD;b&Du vku
d af vsmpGm
0ifajymrS OD;jroef;u pum;qufonf/
]]bmrS r[kwyf gbl;? tJ'D rjrifah 0 qkw
d mu tawmf
acsmw,fvkdY ajymrvkdYyg? b,fhES,fvJ... racsmbl;
vm; q&m}}
]]tif;... OD;jroef;u acsmw,fvYdk qkad erS q&mu
vnf; vkdufacsm&awmhrSmaygh r[kwfbl;vm;}}
uko
d ufcidk u
f taESmifrh vGwf toGm;rvGwf jyefajz
vkdufojzifh vl½kd; OD;jroef;rSm ysmysmovJ umuG,f
ajym&Smonf/
]]rvkyyf geJY q&m&,f? uReaf wmfu acsmvkYd acsmwm
ukd acsmw,fvkdY ½kd;½kd;ajymrdwmyg? [kdvkd 'Dvkd rrSef;&J

ygbl;? tJ... wifpm;ajym&&if rjrifah 0qkw
d m yifjrifh
u aiGoZifyg}}
]]'DavmufawmifyJvm; OD;jroef;&JU}}
]]'DavmufawmifyJ cifAs? ½kyaf csmw,f? q&m0efbUJG
&xm;w,f? rdbu rauG;rsufESmzkH; olaX;? bkd;bGm;
awGu a&eHacsmif; wGif;pm;rsKd;½kd;}}
uko
d ufcidk f ikid o
f mG ;onf/ bk;d bGm;awGu a&eHacsmif;
wGi;f pm;rsK;d ½k;d ? rdbu rauG;rsuEf mS zk;H olaX;? q&m0ef
bGUJ &xm;onf/ tES;D 0daoowkEYd iS jhf ynfph aHk om yifjrifh
u aiGoZif rjrifha0... xkdrjrifha0onf nurl
tdyfraysmfEkdifí pufcef;ukd pGefYcJhavaom rdef;rysKd
wpfO;D rQomwnf;/ arwåmw&m;\ teuft"dymÜ ,fudk
&Smavaom rsuf&nf0Jwwfonfh rdef;rysKdwpfOD;om
vQif jzpfownf;/
tdraf &SUrS pufb;D wpfp;D \ bD;rsm; vSrd 0hf ifvmoH...
&yfo.H ..xkaYd emuf bJvw
f ;D oHwYdk qufwu
dk af y:vm
onf/
]]b,fov
l aJ [h... 0ifcahJ v}} OD;b&Du atmfajym
onf/
tcef;wGif;okdY vli,fwpfOD; 0ifvmonf/
olonf ausmif;tkyBf u;D tm; ½kad o[ef OD;av;ñGwf
í EIwq
f ufonf/ OD;jroef;tm;vnf; cifrif[ef NyKH ;jy
onf/ ½ky&f nfrmS Eke,fí acsmarmonf[k ac:Ekid o
f nf/
rsuEf mS onf NyKH ;vsujf zpfaomfvnf; £a`E&´ \
dS / cg;ü
csnfvkHcsnfuGufusJwkdwkd? ukd,fü atmufcHtusÐjzL
aumfvmESifh zsifyifeDtxlpm; tay:0wftusÐwkdYukd
0wfqifxm;\/ wpfBudrfu jzLcJh[ef&Sdaom tom;
onf aeavmifxm;ojzifh eDnKn
d Kjd zpfaeonf/ qHyif
ukd vkH;0cGJrxm;aomaMumifh ½kdif;½kdif;ESifh royf&yf/
yckH;xufü vG,ftdwfwpfvkH;ukd vG,fxm;onf/
]]vm... xkdifa[h armifapmaemif? aumfzDvnf;
aomufuGJU? b,fhES,f... apmapmpD;pD; ay:vm
ovJ}}
OD;b&Du zdwaf c:aomaMumifh armifapmaemifonf
pm;yG&J dS ukvm;xkid w
f pfv;Hk ü 0ifxidk o
f nf/ 0ifxidk Nf y;D rS
wnfMunfpGmESifh pum;jyefonf/
]]ausmif;aqmifbufvnf; vm&if;? eHygwfvnf;
Munfh&if;? q&mBuD;eJYvnf; awGU&if;? NyD;awmh...}}
armif a pmaemif u uk d o uf c k d i f u k d vS r f ; Munf h
vkdufNyD;]]q&mOD;oufckdif xifygw,f? q&mOD;oufckdifukd
vnf; pmwpfapmifay;&if; 0ifvmwmyg}}[k qko
d nf/
]]pmwpfapmif... b,fuvJ}}
]]q&m ukx
d eG ;f aiGqu
D yg? armifnKrd idI ;f qk&d if q&m
odygw,fwJh}}
armifapmaemifu vG,t
f w
d t
f wGi;f rS pmwpfapmif
ukd EIdufNyD; ukdoufckdifukd ay;onf/ ukdoufckdifu
pdwf0ifpm;[efESifh pmtdwfukdzGifhí zwfMunfhonf/
]]zkd;oufckdif...
nu ½ky&f iS ½f rHk mS pHa&TBu;D eJaY wGUvkYd armif&ifa&muf
aeaMumif; igod&w,f? igh&UJ 0ufwYdk bJwpYdk &H m AGut
f idk f
omeef;ukd tvnfvmzkdY rif;ukd zdwfac:w,f? BudKuf
wJhtcsdef vmcJh? bJom;[if; csufauR;r,f/
tck pm,lvmwJh armifapmaemifuvnf; rif;ukd
awGUcsif odcsifol wpfOD;yJ? olu rauG;aumvdyf
ausmif;om;or*¾Ouú|a[mif;yJ? rif;wkdY&JU ynma&;
pepfaumif;BuD;aMumifh okH;cguseJY ausmif;xGufae&
oly?J at;... 'gayrJh ausmif;om;acgif;aqmifwpfO;D
taeeJYawmh &yfwnfaeqJyJ? wuúokdvfqifpG,feef;
ay:rSm uxduBuD;tjzpf a&mufaeayr,fh rif;wpf
a,mufuawmh ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;ukd
&ifqkdif&Jvdrfhr,fvkdY ig ,kHMunfw,f/
rif; qufqufvmcJyh g? bJom;ukd r&rf;oD;pdr;f tkyf
NyD; eEGif;0g0geJY qDjyefcsufauR;yghr,f/
rif;wkdYac:wJh...
uREkfyf
armifnKdrIdif;

uko
d ufcidk o
f nf nKrd idI ;f \pmukzd wfrpd Of 0rf;vnf;
omrdonf? 0rf;vnf; enf;rd\/
uko
d ufcidk u
f armifapmaemifudk MunfNh y;D qko
d nf/
]]nKrd idI ;f u armifapmaemifudk q&meJY rdwzf UJG ay;vku
d f
w,f? awGU&wm 0rf;omygw,f armifapmaemif}}
ukdoufckdifu ae&mrSxí armifapmaemifukd
vufurf;ay;onf/ yxraomf r,kMH unfEidk af vonf
avm rod/ armifapmaemifu rsufarSmifrodrom
wGefYí ukdoufckdifukd Munfhonf? cPMumrS vufqGJ
EIwfqufonf/
ESpfOD;vkH; jyefxkdifrdMuaomtcg ukdoufckdifu
ar;onf/
]]apmapmu armifapmaemifu ckeH yH gwfvnf; vm

Munfhw,fajymw,f? pmar;yGJ ajzrvkdYvm;}}
]][kwyf gw,fq&m? 'gayrJh tdwpf um;eJ(Y vf)uif'D
'dwf(jyifyrS ajzqkdol)yg? uRefawmfu okH;cgus
ausmif;om;yg}}
]]armifnKdrIdif;&JU pmxJrSm ygygw,f? 'gxuf armif
apmaemif b,ftwef;ajzrSmvJ}}
]]'kwd,ESpf Oypm0dZÆmyg q&m}}
]]bmomwGJuaum...}}
]]wuúaA'? orkdif;eJY pdwfBudKufjrefrmpmyg? atmif
&ifawmh rEÅav;wuúov
dk af &mufNy;D ... q&mhwynfh
jzpfvmvdrrhf ,f arQmv
f ifw
h myJ? tif;av... atmif
&ifaygh...}}
wuúaA'ukd Oypmwef;rsm;ü ,lvmolrsm;onf
0dZmÆ wef;ü zDvq
dk zdk aD c: 'óeduaA'ukd ,l½;dk jzpf\/
þonfudk &nf&,
G í
f armifapmaemifu ajymvku
d jf cif;
jzpf\/
]]tif;av... atmifygapvkdY q&m qkawmif;yg
w,f? aemifESpf q&mhtwef;rSm armifapmaemifukd
q&m jrifcsifygw,f}}
armifapmaemifonf bmukd oabmusonf rod?
NyHK;vkdufNyD;qkd\/
]]q&mtwef; uRefawmfa&mufrS q&m pdwfnpf
ae&OD;r,faemf}}
]]armifapmaemif bmukd qkv
d o
dk vJ? q&mhu,
dk af wGU
ajym&&ifawmh wynfhwpfa,muftwGuf wpfcgrS
pdwrf npfz;l bl;? wynft
h wGuf pdwn
f pfwwf&ifvnf;
q&mwpfa,muf[m q&moufqkd; r&SnfEkdifygbl;}}
OD;b&Donf ukdoufckdif\ pum;ukd oabmus
axmufcH[efNyHK;&if; acgif;wndwfndwf vkyfae\/
wynfrh sm;twGuf pdwn
f pfpwrf;qkv
d Qif pdwn
f pf&rnfh
vlwef;pm;wGif ausmif;tkyfBuD;rsm;u xdyfwef;rSyg
onf/ pdwfnpf&rnfukd aMumufpwrf;qkdvQifvnf;
ausmif;tkyBf u;D vky0f rhH nfo
h l &Sad vrnf r[kw/f txl;
ojzifh wuúokdvfESifh aumvdyfausmif;tkyfBuD; vkyf0Hh
rnfo
h l &Sad vrnfr[kw/f xkaYd Mumifv
h nf; uko
d ufcidk f
\ pum;ukd oabmusí NyHK;&if; acgif;ndwfaejcif;
jzpfav\/
OD;b&Donf acgif;ndwjf cif;ukd &yfvu
dk Nf y;D rkeyYf rJG sm;
ukd qGJ,lay;&if;]]uJ... ajymcsiw
f mvnf; ajymayghumG ? rkev
Yf nf;
pm;OD;? vufzuf&nfvnf; aomufOD; armifapm
aemif}}[k wkdufwGef;\/
armifapmaemifonf ausmif;tkyBf u;D \ wku
d w
f eG ;f
csufukd av;pm;pGm OD;acgif;ñGwfvufcHNyD; rkefYwpfck
,lpm;í vufzuf&nfMurf;wpfcu
G f ,laomufonf/
OD;jroef;u armifapmaemifukd ar;onf/
]]rif;... rjrifha0eJY awGUNyD;NyDvm;}}
]]a&mufaew,f? nu q&mOD;Akdvfoif;wkdYtdrf
vmtdyw
f ,f? aMomf... 'gxuf q&mOD;oufcidk .f ..
armifapmaemif[m rjrifha0&JUarmifav? armifwpf
0rf;uGJ}}
ukdoufckdif\ oP²mefonf *½kjyKrdrnfqkdygu
tenf;i,f vIy&f mS ;oGm;um ]]aMomf...}}[k wpfceG ;f
omqkdNyD; armifapmaemiftm; pkdufMunfhae\/
armifapmaemifu uko
d ufcidk b
f uf vSnahf r;onf/
]]q&mu... rrjrifheJY odygovm;}}
]]odw,fvYdk qk&d rSmayghav? trSeu
f awmh raeYnu
rS p,pum;ajymzl;wmyg}}
armifapmaemifonf pum;rajymawmhbJ vufzuf
&nfMurf;ukd qufaomufae\/ vufzuf&nfMurf;ukd
qufaomufaeykrH mS trSwrf xifjyKae[ef ay:aomf
vnf; rsufESmxm;onf ododomom ajymif;vJae
aMumif; ukdoufckdifu owdjyKrd\/
pum;rsm;jywfum acwå wdwfqdwfoGm;NyD;aemuf
OD;b&Donf ae&mrSx&if; ajym\/
]]ukdBuD;awmh ausmif;½kH;buf oGm;vkdufOD;r,f?
OD;jroef;... cifAsm q&m NrdKUxJ avQmufMunfhzkdY
pDpOfO;D av? zk;d oufcidk af &... ukBd u;D awmh rvku
d t
f m;
bl;}}
OD;b&DEiS t
hf wl OD;jroef;uvnf; ae&mrS xonf/
]][kwfyg&JU? uRefawmf t0wftpm;vJNyD; NrdKUxJu
iSuzf sm;a&m*gESrd ef if;a&;Xmeu rdwaf qGqD um;oGm;
iSm;vkdufOD;r,f? armifapmaemifeJY pum;ajym
ae&pfaygh}}
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m
wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'´gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Zlvdkif 22? 2015

Zlvdkif 21

csi;f wGi;f jrpftxufyidk ;f azmif;jyife,fEiS hf [krv
® if;
e,ftwGif;&Sd csif;wGif;jrpf½kd;wpfavQmufawGU&onfh
csi;f wGi;f *spyf pDac: a&TUajymif;azmiftrd jf zifah exkid o
f l
wpfEpS x
f ufwpfEpS f enf;yg;vmNy;D tcsKUd azmiftrd rf sm;
rSm taMumif;trsKd ;rsKd ;jzifh aysmufu,
G v
f su&f adS Mumif;
azmif;jyifa'ocHwpfOD;u ajymonf/
csi;f wGi;f txufyidk ;f wGiaf wGUjrif&aom azmiftrd f
rsm;rSm a'oxGuf 0g;? opfwu
Ydk dk azmifzUJG í opfazmif?
0g;azmifay:wGif tdraf qmufaexkid Mf ujcif;jzpfonf/
]]azmiftdrfvkdYac:wJh a&TUajymif;azmiftdrfawG[m
b,fwek ;f upjzpfay:cJw
h ,fqw
dk m rod&ayr,fh uRef
awmfwkdY tzkd;tzGm;vufxufu pwifaexkdifw,f?
vGefcJhwJhtESpfwpf&mausmfumvu pvmcJhvkdYvnf;
&Sdaew,fqkdwmuawmh aocsmygw,f/ [kdwkef;u
awmh csif;wGif;jrpfa&ay:rSm azmifzGJUtdrfaqmuf
aexkdifNyD; wHigvkyfief;vkyfukdifMuwJholawG jzpfyg
w,f/ aemufykdif; opfckwf? 0g;ckwform;awG? usyef;
tvkyform;awGuvnf; azmiftdrfawGeJY aexkdifMu
w,f/ tckawmh csif;wGif;jrpfxJrSm a&aysmfom;ig;
uvnf; enf;yg;vmNyD/ jrpf½kd;wpfavQmufrSmvnf;
opf? 0g;enf;yg;vmaewmjzpfwt
hJ wGuf olwt
Ydk wGuf
vkyfpm;zkdY&m &Sm;yg;vmwmuvnf; taMumif;wpf

aMumif; tygt0ifjzpfEdkifygw,f/ tqkd;qkH;uawmh
aqmif;eJaY EGumvawGrmS csi;f wGi;f jrpfa&enf;yg;vm
rIu olwt
Ydk wGuf aerIxidk rf t
I cuftcJjzpfay:vmwm
jzpfygw,f}} [k a'ocH OD;ykdufoifuajymonf/
,ciftESpf ESpq
f ,fausmu
f mvu csi;f wGi;f txuf
ykdif;wGif azmiftdrfjzifhaexkdifolOD;a& 300 0ef;usif
&SdaMumif; [kr®vif;NrdKU NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymonf/

tqkdygazmiftdrfrsm;rSm aEGrkd;aqmif; &moDtvkduf
pkeq
f efajymif;a&TUaexkid Mf uNy;D ok;H tdr?f ig;tdrw
f pf&mG
EIef;jzifh aexkdifMuNyD; xkda&TUajymif;azmiftdrfrsm;ukd
azmif;jyife,f pE´m;? oa&mif;? atmufawmif;a'orsm;
ESifh [kr®vif;e,fwGif aomifoGyf? armif;crf;? xrHoD
a'orsm;wGif awGU&onf/
,if;azmiftdrfrsm;wGif aexkdifoltrsm;pkrSm rkH&Gm

e,f? qm;vif;BuD;e,f? a&pBuKde,frS vma&mufae
xkdifolrsm;jzpfaMumif; atmufawmif;&GmrS a'ocH
wpfOD;uajymonf/
,cktcg csi;f wGi;f txufyidk ;f a&TUajymif;azmiftrd f
ac: csi;f wGi;f *spyf pDrsm;rSm jrpftwGi;f ig;o,HZwrsm;
enf;yg;aysmufu,
G cf o
hJ vkd ,if;wkv
Yd nf; aysmufu,
G f
vmaeMuNyDjzpfonf/
oQifol&d,

rdk;n§if; Zlvdkif 21

Nrdwf Zlvkdif 21

odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepfESifh tjcm;
pku
d yf sK;d a&;ynmay;enf;pepfrsm;taMumif;
enf;ynmay;a[majymyGJukd NrdwfNrdKUe,f
yaomif;aus;&Gmtkypf k &Sr;f awmifaus;&Gm
"r®m½kw
H iG f Zlvidk f 19 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½kdif Nrdwf
NrKd Ue,f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmewGif odyeHÜ nf;us
pkdufysKd;enf;pepfrsm; usifhokH;jcif;jzifh wpf
{utxGufEIef;aumif;í aus;vufae
awmifolrsm; 0ifaiGwkd;wufvmapa&;?
pkdufysKd;a&;vkyfief;okH; "mwkaA'aygif;
owfaq;? ykd;owfaq;? rIdowfaq;ESifh
"mwfajrMoZmrsm;pepfwusokH;pGJjcif;jzifh
atmifjrifjzpfxGef;onfh pkdufysKd;a&;xkwf
vkyfrIjzpfvmapa&;? ,if;ypönf;rsm;ukd
ok;H pGjJ cif;jzifh vluse;f rma&;ESihf obm0ywf

0ef;usif ysupf ;D ,k,
d iG ;f rIr&Sad pa&;twGuf
&nf&G,fíusif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;ukd NrdwfNrdKUe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;jrwfpkd;
ESihf pku
d w
f ;dk jri§ 0hf efxrf;rsm;? yaomif;aus;
&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;? yaomif;aus;&Gm
ESifh aus;&GmcGJrsm;rS &mtdrfrSL;rsm;? a'ocH
awmifolrsm;wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;0if;jrwfpkd;u rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm; pkdufysKd;&mwGif pkdufysKd;rI
atmifjrif&eftwGuf odyÜHenf;uspkdufysKd;
enf;pepfrsm;onf rjzpfraeusio
hf ;Hk &efvdk
tyfí tajccHusaMumif; pku
d yf sK;d enf;pepf
rsm; rSefuefí tcsdefrDaqmif&GufrSom
txGufEIef;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;?
od y Ü H e nf ; uspk d u f y sKd ; enf ; pepf r sm;wG i f
ysKd;axmifjcif;enf;pepfrsm;? pkdufysKd;jcif;

enf;pepfrsm;? aygif;owfaq;? rIo
d wfaq;?
"mwfajrMoZmrsm; okH;pGJjcif;enf;pepfrsm;
ukd t"duxm;í rSeu
f efpmG aqmif&u
G &f ef
vkdtyfaMumif; wpfzufrSvnf; ,ckuJhokdY
enf;pepfrsm;ukd aqmif&u
G &f mwGif jzpfay:
vmEkid o
f nfh ab;xGuq
f ;dk usK;d rsm;ukv
d nf;
*½kjyK&rnfjzpfaMumif; ajymMuonf/
awmifolrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESifh
pyfvsO;f í NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;0if;
jrwfp;dk u jyefvnfaqG;aEG;&mwGif ,cktcg
aps;uGufwGif a&G;cs,f? a&G;cs,frJh aygif;
owfaq;rsm;? trsKd;tpm;pkHvifpGmjzifh
0,f,l&&SdaeNyDjzpfí rdrdwkdY\tajctae
ESiu
hf u
dk n
f o
D nfh aygif;owfaq;rsm;tok;H
jyKjcif;jzifh txGuEf eI ;f wk;d wufí 0ifaiGw;dk
vmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
jrifhOD;(Nrdwf)

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f q,frdkifaus;&GmwGif Zlvdkif 18 &uf nu rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;ojzifhq,frdkifaus;&GmteD; a½Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ray:&Sd eefYykwf
acsmif;a&Bu;D a&vQrH jI zpfc&hJ m tqdyk g eefyY w
k af csmif;ul;wHwm;rSmBuchH ikd rf I r&Sad omaMumifh
topfwnfaqmuf&efaqmif½GufaepOfwHwm;ab;uGif;vrf;rSoGm;vmae&NyD;a&BuD;
a&vQrH aI Mumifo
h mG ;vmrItqifajyEdik &f ef a'ocHrsm;uqdik u
f ,ftiSm;xrf;ydu
Yk mulnD
aqmif&Gufjcif;jzifhtydk0ifaiG&SmazGvsuf&SdaMumif;od&onf/
q,frdkifaus;½GmESifh wpfrdkifcGJcefYtuGmwGif&Sdaom um;vrf;rdkifwdkiftrSwf 176^7
ESifh 177^0Mum;&SdtqdkygeefYykwfacsmif;(eefYykwfwHwm;)rSmrdk;&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;
a&vQHrIjzpfpOfa'ocHc&D;oGm;rsm;? a&Tbdk-jrpfBuD;em;twuftqif;ukefwifarmfawmf
,mOfBuD;,mOfi,frsm;? qdkifu,farmif;ESifolrsm;utcuftcJESifhBuHKawGUMu&onf/
]]vGecf w
hJ hJ 18 &uf nu rd;k onf;onf;rJr&J mG vdu
k v
f Ykd 'DaeYreufapmapmrSmarmfawmf
,mOfBuD;,mOfi,fawGoGm;vmvdkYr&awmhbl;/ reuf6em&Dxdk;NyD; 7 em&Dusawmh a&
tenf;i,fusvw
Ykd w
H m;aqmufvyk af &;tzGUJ u um;awG buf[;kd awGeYJ Express c&D;onf
um;awGarmfawmf,mOfBu;D awG 10pD;udu
k n
l aD y;cJ&h ygao;w,f}}[kr;kd n§i;f c½dik w
f w
H m;
aqmufvkyfa&;tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]uReaf wmfwv
Ykd il ,ftzGUJ uqdik u
f ,fawGomG ;vmvdrYk &wmudk jrifawGU&vdu
Yk o
k v
kd v
f J
& 0rf;vJ0qdo
k vdk qdik u
f ,fwpfp;D udk usy2f 000 EIe;f eJY vlav;a,mufuvdo
k vdx
k rf;yd;k
ay;wmyg/ xrf;ay;wJhtzGJUu ig;zGJUavmuf&Sdygw,f/ reuf6em&DcGJuae rGef;wnfhxd
atmifrem;wrf;xrf;yd;k ae&wmyg/ uReaf wmftwGuaf iG 8000 avmuf&wmrdYk ukov
kd v
f J
&rdom;pktwGut
f yd0k ifaiGvnf;&wmaygh}}[kq,frikd ½f mG rSqikd u
f ,ftiSm;xrf;ydaYk qmif
ay;ol vli,fwpfOD;uajymonf/
(058)

aysmfbG,f Zlvkdif 21

bm;tH Zlvdkif 21

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;c½dik f aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGrJ S &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJ tzJGU0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJqkdif&m qihfyGm;oifwef;
ukd Zlvdkif 20 &ufu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcJG½kH;wGif zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm &rnf;oif;c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJOuú| OD;pHwihfu a&G;aumufyGJqkdif&m
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;rif;ukdukdu a&G;aumufyGJvkyfief;
pOfrsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifa&;wkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGOJ uú| OD;pk;d jrihu
f oifwef;zGi&fh jcif;\ &nf&,
G cf suf
rsm;ukd aqG;aEG;Ny;D NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cG0J ifrsm;u oufqidk &f m bmom&yfrsm;tvdu
k f
oifwef;ukd qufvufycYdk sMuonf/ tqkyd goifwef;wGif a&G;aumufyq
JG idk &f m Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk
vkyef nf;vrf;ñTecf surf sm;? rJpm&if;jyKpjk cif;vkyif ef;pOfrsm;? vTwaf wmft&yf&yf\Oya'? enf;Oya'
rsm;? qE´jyKjcif;ESihf rJ½kHwnfaqmufjcif;? uGif;qif;rItawGUtBuHKaqG;aEG;jcif; bmom&yfrsm;udk
yxraeYwiG f trSw(f 1) rJqE´e,frS &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zJUG cG0J ifrsm;ukv
d nf;aumif;?
'kw,
d aeYwiG f trSw(f 2) rJqE´e,frS &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zJUG cG0J ifrsm;ukv
d nf;aumif;
oifwef;ykdYcsaMumif; od&onf/
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)

u&ifjynfe,ftwGi;f 2015 ckEpS f wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ
xl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf xl;cRef q&m? q&mr
rsm;? xl;cRefausmif;rsm;tm; qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk
Zlvikd f 18 &uf eHeuf 9 em&DwiG f bm;tHNrKd U ZGu
J yifcef;rwGif
usif;ycJhonf/
,if;aemuf 2015 ckESpf wuúodkvf0ifatmifcsufESifh
ywfoufí jynfe,fynma&;rSL;½H;k nTeMf um;a&;rSL; OD;atmif
armif;u &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí tvSL&Sifrsm;uay;tyfaom tvSLaiGrsm;
tm; jynfe,f0efBu;D csKyu
f vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfco
hJ nf/atmifcsut
f aumif;qH;k NrKd Ue,f
yxrqk& Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? 'kwd,qk& vdIif;bGJUNrdKY
e,f? wwd,qk& bm;tHNrdKUe,f? atmifcsuftaumif;qHk;
ausmif; yxrqk& Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? uscwfacsmif;

t.x.u(cGJ)? 'kwd,qk& Mumtif;qdyfBuD; t.x.u?
wwd,qk& a&T*Gef;aus;&Gm t.x.u? 6 bmom*kPfxl;
&Si?f 5 bmom? 4 bmom? 3 bmom *kPx
f ;l &Siq
f rk sm;udv
k nf;
aumif;? odyÜHbmomwGJ? 0dyÜHbmomwGJESifh 0dZÆmbmomwGJ
trSwftrsm;qHk;qkudkvnf;aumif;? atmifcsuftaumif;
qH;k NrKd Ue,fEiS hf atmifcsut
f aumif;qH;k ausmif; *kPjf yKqrk sm;
udv
k nf;aumif;? xl;cRet
f oifjyaumif;aom q&m? q&mr
rsm; *kPjf yKqak iGuv
kd nf;aumif;? ausmif;om;OD;a&tvku
d f
atmifcsut
f aumif;qH;k ausmif;qkuv
kd nf;aumif;? bufpkH
xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olqrk sm;udv
k nf;aumif; wuf
a&mufvmMuaom jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmf
Ouú|? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;rS qkrsm;csD;jr§ifh
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

Zlvdkif 22? 2015

à
jrefrmEdkifiH\ a&csdKig;o,HZmwtwGuf t"du
yHhydk;ay;vsuf&Sdaom taMumif;t&mrsm;rSm rkwfokHrdk;
ESihf {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o? xdt
hk jyif jrefrmha&csKd
tif;rsm;? jrpfacsmif;toD;oD;\ a&pD;a&vmaumif;rGef
rI? ig;aeig;xdik t
f wGuf obm0MoZm"mwfrsm; aumif;
rGefrIwdkYonf t"duusvSygonf/
xdkhtjyif ig;rsm;vG,fulpGm a&TUajymif;oGm;vmEdkif
aom obm0a&vrf;aMumif; (Migratory Route)
aumif;rGefjcif;? ig;aeig;xdkifrsm;aumif;jcif; (Fish
Habitats)? ig;rsKd;aygufzGm;&mae&m (Spawning
Ground ) rsm;aumif;jcif;ESihf a&xknpfnrf;rIr&Sjd cif;
ponfhtajccHtcsufrsm;ay: rSDwnfaeygonf/
txl;ojzifh jrefrmEdik if \
H ajymif;vJvmaom&moD
OwkaMumifh rkwfokHrdk;onf a&csdKig;vkyfief; twGuf
txl;ta&;ygvSygonf/ &moDOwkrSefuefjcif; (okH;
&moD)? ESpfpOfrdk;a&csdefvufrrsm; tajymif;tvJ&Sd
aomfvnf; obm0twdkif;jzpfjcif;? a&pD;a&vm
aumif;rGejf cif;? ig;rsm;tm; rsK;d yGm;cGiahf y;jcif; (ig;&pf?
ig;oefcsed rf sm;wGif OygrsK;d ig;Bu;D rsm;tm; rzrf;qD;jcif;)?
obm0tif;tdik rf sm; rysupf ;D a&;? tvGet
f uRH ig;zrf;
qD;rIr&Sdapa&;? w&m;r0ifig;zrf;qD;jcif; ( Illegal,
Unreported , Unregulated Fishing – IUU Fishing)

yaysmufa&;ESifh a&xknpfnrf;rIenf;yg;jcif;ponfh
tcsurf sm;onf a&csKid g;o,HZmw a&&Snw
f nfwahH &;
twGuf tusKH;0ifaomtcsufrsm; jzpfygonf/
ESppf Ofw;kd wufvmrnfh vlO;D a&twGuf pm;eyf&u
d m©
zlvrHk &I adS p&ef (Food Security) pOfqufrjywf ig;xkwf
vkyfedkifa&; (Sustainable Fisheries) udk rjzpfrae
aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mü
pm;ok;H olrsm;twGuf ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f Ny;D t&nf
taoG;aumif;rGefaom ig;ykpGefrsm;xkwfvkyfEdkif&ef
(Food Safety) twG u f arG ; jrLa&;XmecG J r S a eí
ASEAN ECONOMIC COMMUNITY BLUE
PRINT \ Road Map t& a&wGifarG;jrLa&;vkyfief;

rsm;twGuf aumif;rGeaf omarG;jrLxkwv
f yk rf I usiphf Of
(GAqP) pepfudk 2012 ckESpfrSpí pwiftaumif
txnfazmf aqmif&GufcJhygonf/
a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;rS GAqP udk
tif w d k u f t m;wd k u f a qmif & G u f j cif ; jzif h jynf y od k Y
arG;jrLa&;xGufukefrsm; wdk;csJUwifydkYEdkifNyD; ig;u@
twGuf EdkifiHjcm;0ifaiG ydkrdk&SmazGEdkifrnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&m
wGif atmufazmfjyygtcsufrsm;udk tppfaq;cHEdkif
&ef aqmif&u
G x
f m;&Sjd cif;tm;jzifh GAqP certificate udk
ig;OD;pD;odYk avQmufxm;&,l&ef vdt
k yfrnfjzpfygonf1/ ig;arG;jrLrnfhajrae&mppfaq;jcif;

(u) ig;arG;jrLaomuefonf ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
cGijhf yKcsu?f vkyif ef;vdik pf if&,lxm;aom ajrae&mjzpf&
rnf/ ig;arG;jrLaomajrae&mydkifqdkifrI? ig;arG;jrLcGifh
vdik pf iftaxmuftxm;rsm;ESihf ESppf Of ig;vkyif ef;OD;pD;
XmeodkY aiGay;oGif;xm;aomcsvefrsm; tppfaq;cH
Edkif&rnf/ (t"duppfaq;)
(c) ig;arG;jrLaomae&m\ a&ESifh ajrt&if;tjrpf
aumif;rGefrI? a&0ifa&xGufpepfrsm;? vrf;yef;quf
oG,fa&;ESifh 0efxrf;rsm;twGuf tajccHtaqmuf
ttHkrsm;&Sd-r&Sd tppfaq;cHEdkif&rnf/ (omrefppf
aq;)

5/ ig;ykpGefa&m*gumuG,fxdef;csKyfjcif;
2/ ig;arG;uefrsm;twGuf pDrHcefYcGJjcif;

(u) a&qd;k pGex
Yf w
k &f ef csrw
S x
f m;aom enf;vrf;
rsm; (odrYk [kw)f aqmif&u
G x
f m;rIrsm; tppfaq;cHEikd f
&rnf/ (t"duppfaq;)
(c) ig;arG;jrLa&;uef wnfae&mjyajrykrH sm;twdik ;f
rSefuefrI&Sd-r&Sd? enf;ynmydkif;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh
ig;arG;jrLjcif;qdkif&m oifwef;rsm;wufa&mufjcif;&Sdr&Sd tppfaq;cHEdkif&rnf/ (omrefppfaq;)
3/ a&ajrt&nftaoG;ppfaq;jcif;

(u) ig;ykpeG u
f efjyifqifjcif; rSww
f rf;rsm;? ykrH eS af &
t&nftaoG; xde;f odr;f ppfaq;xm;&Srd I rSww
f rf;rsm;
ESifh a&vJvS,frItajctaersm;udk tppfaq;cHEdkif&
rnf/ (t"duppfaq;)
(c) a&m*gusa&mufcJhvQif a&oGif;a&xkwfaqmif
&Gux
f m;&Srd t
I Burd rf sm;ESihf a&t&nftaoG;aumif;rGef
ap&ef tok;H jyKaom "mwkaq;0g;rSww
f rf;rsm; tppf
aq;cHEdkif&rnf/ (t"duppfaq;)
(*) ig;ykpeG af rG;uef ajr? a&t&nftaoG;wdik ;f wm
ppf a q;xm;aomrS w f w rf ; rsm;? 0,f , l x m;aom
ig;om;aygufrw
S w
f rf;? om;aygufxnfo
h iG ;f EIe;f ? tpm
auGs;EIe;f ESihf a&vJv,
S Ef eI ;f ponfrh w
S w
f rf;rsm; tppf
aq;cHEdkif&rnf/ (omrefppfaq;)
4/ oefY&Sif;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ppfaq;jcif;

(u) trIdufo½dkufykH;? pGefYypfypönf;ykH;rsm;? tdrfom
rsm;ESihf pGeyYf pfa&qd;k rsm;xm;&Sad omae&mESihf a0;aom
ae&mwGif ig;ykpGefarG;uefrsm;xm;&Sdjcif; tppfaq;cH
Edkif&rnf/ (t"duppfaq;)
(c) arG;ueftok;H taqmifypön;f rsm; oef&Y iS ;f rI&-dS
r&SdESifh <uufjcif,iftEÅ&m,f umuG,fxm;rI&Sd-r&Sd
tppfaq;cHEdkif&rnf/ (omrefppfaq;)

vdGKifvif Zlvdkif 21

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )vdKG iv
f ifc½dik f opfawmOD;pD;XmetpD
tpOfjzifh pDrcH sut
f wdik ;f 2015 ckEpS f vlxv
k yI &f mS ;rI rd;k &moDopf
yifpdkufysdK;yGJudk Zlvdkif 18 &uf eHeuf 8 em&Du vdGKifvifNrdKUe,f
aemifawmif;aus;&Gm NrdKUa&ay;a&;a&uefteD;wGif usif;y
&m vdGKifvifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersdK;aZmfESifh Xmeqdkif&m
rsm; wufa&mufí opfyifaygif; 950 yifudk pdkufysKd;Mu
onf/
tvm;wl rdik ;f aemifNrKd UrS rdik ;f &SL;NrKd UoGm;vrf;ab;wGif ZGef 28

(u)a&m*gjzpfymG ;Ny;D "mwkaq;0g;rsm;tok;H jyK&efvkd
tyfcJhvQif EdkifiHwumrS arG;jrLa&;twGuf w&m;0if
tok;H jyK&ef cGijhf yKxm;aom "mwkaq;0g;rsm;ESihf y#dZ0D
aq;0g;rsm;udk tnTef;pmtwdkif; okH;pGJjcif;ESifh EdkifiH
wumrS tok;H rjyK&efwm;jrpfxm;aom "mwkaq;0g;
ESifh y#dZD0aq;0g;rsm; okH;pGJjcif;&Sd-r&Sd tppfaq;cHEdkif
&rnf/ (t"duppfaq;)
(c) a&m*gjzpfymG ;aomae&mwGif wm0ef&o
dS rl sm;xH
owif;ydjYk cif;? aqmif&u
G x
f m;&Srd I rSww
f rf;rsm;ppfaq;
jcif;? z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;ESihf pGex
Yf w
k af &rsm; pepfwus
aqmif&u
G x
f m;&Srd I rSww
f rf;rsm; tppfaq;cHEikd &f rnf/
(t"duppfaq;)
(*) tok;H taqmifypön;f rsm; oef&Y iS ;f rI&-dS r&Sd tppf
aq;cHEdkif&rnf/ (omrefppfaq;)
6/ ig;arG;uefrsm;wGif aqmif&Gufxm;&Sd&rnfhtcsufrsm;

(u) ig;om;aygufpcef; (odkYr[kwf) ig;om;ayguf
0,f,o
l nfah e&mrsm;rS 0,f,o
l nfh ig;om;aygufrw
S f
wrf; Fry Movement Document (FMD) wGif ig;vkyf
ief;OD;pD;Xme\ axmufccH suf yg0ifr&I -dS r&Sd tppfaq;cH
Edkif&rnf/ (t"duppfaq;) (ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
Good Hatchery Practices udk tajccHxm;aom
ig;om;azmufxw
k v
f yk rf rI w
S w
f rf;rsm;udk ppfaq;Ny;D rS
FMD xkwfay;jcif;)
(c) tok;H jyK&ef wifoiG ;f (odrYk [kw)f 0,f,x
l m;aom
tpm? jznfhpGufpmESifh tm;aq;rsm;\ "mwfcGJcef;
ppfaq;csurf w
S w
f rf;rsm;ESihf tok;H jyKonfw
h q
H yd rf sm;?
oufwrf;ukeq
f ;Hk &uf? tok;H jyKjcif;rSww
f rf;tppfaq;
cHEdkif&rnf/ (t"duppfaq;)
(*) arG;uefrsm;wGif tpmjyifqifxkwfvkyf&mü
w&m;r0ifciG jhf yKxm;aom "mwkaq;0g;rsm;ESihf y#dZ0D
aq;0g;rsm; xnfhoGif;tokH;jyKjcif;&Sd-r&Sd "mwfcGJcef;
&v'frSwfwrf;rsm; tppfaq;cHEdkif&rnf/ (t"du

&ufu opfyif 800 yifudkvnf;aumif;? aus;oD;NrdKU a[mfukef;
bke;f Bu;D ausmif;0if;twGi;f ü ZGef 30 &ufu opfyif 800 yifukd
vnf;aumif;? cdv
k rfNrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k 0if;twGi;f ü
Zlvikd f 5 &ufu opfyifaygif; 1000 udv
k nf;aumif; vlxv
k yI &f mS ;rI
toGifjzifh aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
2015 ckESpfwGif vdGKifvifwpfc½dkifvHk;taejzifh opfyifaygif;
ESpfodef;pdkufysdK;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

ppfaq;)
(C) arG;uefrsm;wGif ok;H pGaJ omtpmrsm; oef&Y iS ;f rI
&S-d r&S?d tm[m&yg0ifr&I -dS r&SEd iS hf vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;
oefY&Sif;rI&Sd-r&Sd tppfaq;cHEdkif&rnf/ (omrefppf
aq;)
7/ azmfxkwfzrf;qD;jcif;ESifh o,f,lydkhaqmifjzefYcsd&mü
vdkufem&rnfhtcsufrsm;

(u)azmfxkwfzrf;qD;jcif;rjyKvkyfrD y#dZD0"mwk
"mwf<uif;rsm;&S-d r&SEd iS hf tnTe;f yrmPxuf ausmv
f eG f
okH;pGJrI&Sd-r&Sd "mwfcGJ&v'frsm; tppfaq;cHEdkif&rnf/
(t"duppfaq;)
(c) ig;ykpeG af zmfxw
k zf rf;qD;jcif;ESihf o,f,yl aYkd qmif
jcif;enf;vrf;rsm;wGif t&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef
ESifh oefY&Sif;rI&Sdap&efjyKvkyfaom tpDtrHrsm; tppf
aq;cHEdkif&rnf/ (t"duppfaq;)
txufazmfjyygtcsut
f vufrsm;udk tppfaq;cH
Ed k i f & ef Bud K wif j yif q if x m;jcif ; tm;jzif h GAqP
certificate udk &,lavQmufxm;Edkifrnfjzpfygonf/
xdkYtjyif arG;jrLa&;XmecGJrS ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;tm; uGif;qif;í t"duppfaq;csufrsm;udk 100
&mcdkifEIef;jynfhpkHatmif ppfaq;rnfjzpfNyD; omrefppf
aq;rIrsm;udk 60 &mckid Ef eI ;f xufrenf;bJ ppfaq;Ny;D rS
om certificate xkwfay;jcif;tm;jzifh ASEAN
Road Map t& Edi
k if jH cm;odYk arG;jrLa&;xGuu
f ek rf sm;udk
wifydkYa&mif;csNyD; EdkifiHjcm;0ifaiG ydkrdk&SmazGEdkifrnfjzpf
ygonf/
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSaeí ajymif;vJvmaom enf;
ynmrsm;ESifhtnD vkyfief;&Sifrsm;udk ig;arG;jrLxkwf
vkyEf ikd &f ef wGe;f tm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D ig;
vkyfief;udk jr§ifhwifBudK;yrf;MuygpdkY[k a&;om;wdkuf
wGef;vdkuf&ygonf/
ud k ; um;csuf / / FAO GAqP guideline for
Aquaculture,2005.

&efukef Zlvkdif 21

tvHkNrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf NrdKUe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerS acwåNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfomjrifh
ode;f ESihf olemjyKom;zGm;q&mrrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;? tvHNk rKd Ue,fpnfyifuse;f rm
a&;XmerS NrdKUe,fusef;rma&;t&m&Sda'gufwmjrwfpHy,fvIdifESifhpnfyifusef;rma&;
0efxrf;rsm;yl;aygif;NyD; tvHkNrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;
twGuf tvHkNrdKUe,f qifrif;&yfuGufwGiftbdwfaq;cyfjcif;? jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G &f m NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf toif;tzGUJ
rsm;u yg0ifulnDaqmif&GufMuaMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)

Zlvdkif 22? 2015

rauG; Zlvdkif 21
rauG; Zlvdkif 21

rauG;NrKd U\ txifu&ordik ;f 0if uefomuef
BuD;udk xdef;odrf;apmifha&SmufrI tvGeftm;
enf;vsuf&SdNyD; pnf;urf;rJYpGefYypfxm;aom
trIdufo½dkufESifh tnpftaMu;pGefYypfrIrsm;
aMumifh uefBuD;\*kPfusufoa&ESifh obm0
tvSw&m;rsm; ysupf ;D ,d,
k iG ;f aeonfukd a'ocH
rsm; rvdkvm;aMumif; od&onf/
uefom&yfuu
G x
f yd w
f iG w
f nf&adS om uefom
uef B uD ; onf a&S ; tcgu rif ; BuD ; uef [ l í
trnfwiG cf NYJ y;D ouú&mZf 1120 ckEpS ?f tavmif;
rif;w&m;BuD;vufxufwGif pufud&d,mtul
tnD r yg rauG ; a'ocH r sm;\vk y f t m;jzif h
wl;azmfcJhaom uefawmfBuD;jzpfonf/
wl;azmfcpYJ Ofu wpfzufqnfueftrsK;d tpm;
jzpfNyD; {u 20 ausmfcefY&Sdonf/ ueftwGif;ü
ig;? vdy?f ykpeG Ef iS hf MumrsK;d pkpH mG zl;yGio
hf m,mvSy
cJo
Y nf/ uefabmifBu;D t&Snw
f nfwchH ikd rf map
&ef rif;BuD;\tpDtrHjzifh tnma'orsKd;&if;
tyifrsm;jzpfMuaom xaemif;? wrm? refusn;f
ESihf ukuKdú yifrsm;udk uefab;ywfvnfwiG f pdu
k yf sK;d
cJYonf/

,if;tjyif 1121 ckEpS w
f iG v
f nf; e,fvn
S phf pf
csv
D maom ppfoBl u;D eE´ou
l &GmolBu;D OD;eef;cudk
aiGom;ig;q,fcs;D jrifí
h tqdyk guefawmfBu;D udk
ykí
d om,mvSyap&ef bufprHk rG ;f rHrrI sm; aqmif
&GufapcJYonf/ rif;BuD;uefudk trSDtwif;jyKí
rif;uefBu;D aus;&Gmawmiforl sm;onf ESpaf yguf
a& odkavSmifxm;Edkifonfh wpfzufqnfuef
awmfBu;D rS a&udt
k ok;H jyKum pyg;oD;ESrH sm;pdu
k f
ysKd;jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;tqifajycJY
MuaMumif; od&onf/
odaYk omf 1990 ckEpS af &mufaomtcg NrKd UuGuf
opfw;kd csUJ pDrcH sujf zifh &yfuu
G o
f pfrsm;csxm;ay;
Ny;D aemuf tus,t
f 0ef;{u 20 ausmcf aYJ om
rif;uefBu;D onfvnf; 18 'or 30 {uomusef
&Sdawmhonfhtjyif rif;BuD;uef[laom rl&if;
trnfaysmufum uefomuef[k trnfajymif;
vJvmcJhonf/
uefomuefBuD;teD;wGif uefom&yfuGuf
jzpfwnfvmNyD; &yfuGufESifhuefaygifrSm ay
30 tuGm e,ferdwfjcm;aomfvnf;uefywf
vrf ; tjzpf tok H ; jyKjcif ; r&S d y J pnf ; urf ; rJ Y
usL;ausmf t d r f r sm;om &G m wef ; i,f t jzpf

aqmufvkyfaexdkifvsuf&Sdonfudk awGY&onf/
,if;tjyif NrKd U\*kPu
f suo
f a&aqmif ordik ;f
0if qkawmif;jynfah t;apwDb&k m; &So
d nf/ uef
omuefBu;D xJwiG f vlwu
Ykd pnf;urf;rJt
Y rIu
d rf sm;
pGeyf pfjcif;? wd&pämefwu
Ykd kd pnf;urf;rJv
Y w
T x
f m;
jcif;rsm;aMumifh trIu
d o
f ½du
k Ef iS hf tnpftaMu;
rsm;? csKHEG,fydwfaygif;rsm;Mum;wGif jrifawGU&
onf/ wpfzef uefomuefBu;D twGi;f wGif rjrif0hH
zG,f&m cspfol&nf;pm;rsm;ESifh raumif;rIrsm;
tvkyfjzpfonfhae&mtjzpf 0rf;enf;zG,fjrif
awGU&jyefonf/
uefomuefBu;D \ npfnrf;rIrsm;aMumifh teD;
0ef;usif&Sd at;apwDbk&m;BuD;ESifh oHCm 500
ausmf oDwif;ok;H vsu&f adS om atmifajr&wem
ausmif;wdkuf&Sd pmoifom;oHCmawmfrsm;?
bk&m;zl;rsm;? w&m;tm;xkwfolrsm;twGuf
txl;taESmuft,Sujf zpfMu&onf/ odjYk zpfygí
wdik ;f a'oBu;D NrKd Uawmft*Fg&yfEiS t
hf nD ordik ;f 0if
a&S;a[mif;uefawmfBuD;ESifh teD;em;0ef;usif
tm; oefY&Sif;om,ma&; tjrefqkH;aqmif&Guf
ay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;vsuf&Sdonf/
ZmZm(rauG;)

rauG;NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'orsm;ü v,f,mvkyif ef;cGit
f ok;H jyK
cdik ;f ap&ef cdik ;f EGm;rsm;arG;jrLa&mif;0,fjf cif;udk rd½;dk zvmvkyk u
f idk v
f su&f NdS y;D
tcsKUd aus;&Gmrsm;ESihf NrKd UpGe&f yfuu
G rf sm;wGif pm;usuaf jrESihf EGm;pmtcuf
tcJrsm;aMumifh EdpYk m;EGm;oD;oefaY rG;jrLMuNy;D aeYpOf0ifaiGw;kd í tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG;NrKd Uonf pD;yGm;a&;tcsut
f csmusí ausmif;aygif;pk?H Xmeqdik &f m
aygif;pkH tajcpdu
k af om wdik ;f a'oBu;D NrKd Uawmfjzpfonf/ vufzuf&nfqikd ?f
pm;aomufqdkifESifh pm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm; vkyfudkifrIrsm;jym;
aomaMumifh EdpYk m;EGm;arG;jrLolrsm;? Edq
Yk cD suv
f yk if ef;&Sirf sm;ESihf Edx
Yk u
G u
f ek f
vkyfief;&Sifrsm;twGuf txl;oifhavQmfaom pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf
jzpfonf/
rauG;NrKd U atmifarwåm&yfuu
G w
f iG f wpfyikd w
f pfEikd f EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;
jyKvyk af eolwpfO;D u ]]acwfraD rG;jrLa&;pepfukd usio
hf ;Hk Edik af tmifBuKd ;pm;
aeygw,f/ rsK;d aumif;rsK;d oefY jrefrmEGm;awGtjyif Ekid if jH cm;rsK;d aumif;
EGm;rawGvnf; arG;jrLxm;w,f/ EGm;pmuawmh &GmrSmvdkraygbl;/ yGJ½kH
awGu yJzwf? ESrf;zwf? 0gzwfeJY ajymif;aphawG0,fNyD; jyKwfauR;&w,f/
aemufNy;D &moDtvdu
k f cGmemvQmem? aygifyyk ?f vufyyk ef YJ a'gifo
h ef;a&m*g
umuG,af q;awGvnf; xd;k ay;&w,f/ EGm;rsK;d aumif;awGq&kd ifwpf&uf
udk EGm;EkiYd g;ydómuae &Spyf ó
d mtxdxu
G w
f ,f/ Edq
Yk cD suv
f yk if ef;awGeYJ
EdkYxGufypönf;xkwfukefvkyfief;awGudk okH;bD;qdkifu,feJY aeYpOfwifydkY
&w,f/ EdpYk m;EGm;awGu pGeyYf pfwEYJ mG ;acs;udv
k nf;obm0 ajrMoZmtjzpf
a&mif;vd&Yk ao;w,f/ ESpcf sKyv
f u
kd &f ifawmh wGuaf jcudu
k yf gw,f}} [k ajymjy
onf/
ausmfpGm(rauG;)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 21

ucsijf ynfe,f rd;k &moDpak ygif;opfyifpu
kd yf sKd ;yGu
J kd Zlvikd f 18 &uf eHeuf
8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU enf;ynmwuúodkvfe,fajrü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif
jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif; ?
jynfe,fvw
T af wmfOuú| OD;&m;0rf*sK?H jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
csKyf OD;wl;*sm? ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf 0if;Adv
k &f edS ?f
jynf e ,f 0 ef B uD ; rsm;ES i f h wm0ef & S d o l r sm; Xmeqd k i f & mrsm;? vl r I
a&;toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
jynfe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;odef;jrifhESifh 0efxrf;rsm;u &wemwef;
0if uRef;? ysOf;uwdk; ponfhysdK;yif 1350 udk pkaygif;pdkufysdK;MuaMumif;
od&onf/
(499)

oHNzLZ&yf Zlvdkif 21

oHjzLZ&yfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSBuD;rSL;í 'kwd,tBudrf rdk;&moD
opfyifpu
kd yf sKd ;yGu
J kd Zlvikd f 17 &uf eHeuf 8 em&Du atmifr*Fvm&yfuu
G f
trSwf(2)rlvwef;ausmif;0if;twGif; usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rd;k aZmfvif;ESihf Xmeqdik &f mrsm;? wyfe,frLS ; Akv
d rf LS ;csKycf ifaZmf? e,fajrcH
wyfrsm;rS wyf&if;rSL;ESifh t&m&Sdppfonfrsm;? tdrfaxmifonf&Jarrsm;?
&yfuu
G jf ynforl sm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL;ESihf opfawmXme0efxrf;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;onf uRef;? ysOf;uwdk;? tif? ydawmuf?
atmfa&;&Sm; ponfhysdK;yifrsm;pdkufysdK;cJhonf/ ausmf0if;(NrdKUe,fjyef^quf)

jrif;NcH Zlvkdif 21

jrif;NcNH rKd U NrKd Ue,f,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD rdom;pk0ifrsm;
\ om;orD;rsm;ukd ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J m; NrKd Ue,f,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D
Muyfa&;aumfrwD½;kH cef;wGif Zlvikd f 19 &uf eHeuf 8 em&Dred pf 20 u jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;wGif jrif;NccH ½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifh
oif;atmifu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf 2014-2015
ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? NrdKUe,f,mOfvkyfief;rsm;BuD;
Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;aZmfjrifhwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhMuonf/
qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDtzGJY0ifrsm;? qk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;rItaxmuftuljyKtzGJY0if
rsm; wufa&mufMuNy;D 5 bmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? 4 bmom*kPx
f ;l &Sif
oH;k OD;? 3 bmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? 2 bmom*kPx
f ;l &Sif ESpOf ;D ? 1 bmom
*kPx
f ;l &Sif ESpOf ;D ? ½d;k ½d;k atmifjrifol ud;k OD; pkpak ygif; 18 OD; atmifjrifcahJ Mumif;
od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ppfawG Zlvdkif 21

&cdik jf ynfe,f &aohawmifNrKd Ue,f OD;*gaus;&Gm
&dS a&S;a[mif;&efatmifaZ,sr*FvokcapwD
awmf tv,fXmyem? txufXmyemxnfo
h iG ;f
jcif;r*FvmESifh ausmufxD;awmf? pdefzl;awmf
wifvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 18 &uf
eHeuf 9 em&Du tqdkygapwDawmf\&ifjyifü
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk earmwóokH;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
trSL;jyKonfh {nfhonfawmfrsm;u tvdkawmf
jynfq
h &mawmfBu;D xHrS ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuum a'0edrEåe*gxmjzifh ewfjA[®mwdkY
tm; yihzf w
d o
f nf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D
csKyf OD;armifarmiftkef;u omoema&;qdkif&m
udp&ö yfrsm;tm; avQmufxm;Ny;D Oyoumrsm;u
y&dwyf ef;? y&dwaf &? y&dwo
f EJ iS hf y&dwcf snrf sm;udk
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
qufvufí q&mawmf? oHCmawmf t&Sio
f l
jrwf w d k U u y&d w f w &m;awmf r sm; &G w f y G m ;
o&ZÑm,f cs;D jri§ ahf wmfrNl y;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
ZeD; rdom;pk trSL;jyKonfh jynfe,f0efBuD;
rsm;? tvSL&Sifrsm;u &wempdefzl;awmfponf
rsm;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmf
t&Sifoljrwfrsm;xH qufuyfvSL'gef;NyD; Oy
oumrsm;u y&dwfyef;? y&dwfa&? y&dwfoJESifh
y&dwcf snrf sm;udk apwDawmf&ifjyifwiG f yufzse;f
csnfaESmifMuonf/
,if;aemuf tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf
q&mawmfBuD;xHrS jynfe,f0efBuD;csKyfESifh {nfh
y&dwo
f wfrsm; u tEkarm'emw&m;em,lum

ausmufBuD; Zlvdkif 21

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl ½dik f ausmufBu;D
NrdKUe,f jynfolYaq;½HkwGif vQyfppf"mwftm;
tjynfht0oHk;pGJEdkifa&;ESifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; tqifajyacsmarGYapa&;
twGuf 50 KVA x&efpazmfrmwyfqifjcif;udk
Zlvikd 'f w
k ,
d ywfrS pwifaqmuf&u
G cf &hJ m Zlvikd f
18 &ufwiG f vQypf pf"mwftm; pwifo;kH pJEG ikd cf NhJ yD

vSL'gef;rItpkpw
k Ukd twGuf a&pufoeG ;f cs trQay;
a0MuNy;D tv,fXmyem? txufXmyem qif;wk
awmfrsm;ESifh ausmufxD;awmfrS pdefzl;awmf?
iSujf rwfem;awmf? "mwfawmfwt
Ykd m; yifah qmif
Ny;D apwDawmfukd vuf,m&pf ok;H ywfvn
S v
hf nf
ylaZmfMuum jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f
0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&yfrd&yfzrsm;u a&S;a[mif;&efatmifaZ,s
r*FvokcapwDawmfwiG f tv,fXmyem? txuf
Xmyem? qif;wkawmfrsm;tm; xnfo
h iG ;f ylaZmfMu
onf/
,if;aemuf r*FvmtcsdefwGif a&S;a[mif;
&efatmifaZ,sr*FvokcapwDawmf\ txGwf
xdyo
f Ukd pdezf ;l awmftm; wifvLS ylaZmfMuNy;D aemuf
q&mawmf? oHCmawmft&Sio
f jl rwfwu
Ykd apwD
awmftm; taeuZmwif ylaZmfMuonf/ ,if;

aemuf trQa0pmwrf;zwfMum;um ewfjA[®mwdUk
tm; jyefvnfydkYaqmifNyD; tcrf;tem;udk Ak'¨
omoeH pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkdqkawmif;í
½kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ tcrf;tem;tNy;D wGif &cdik f
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh ZeD;wdkYu &wema&Trdk;
aiGr;kd rsm; &GmoGe;f NzKd ;Ny;D q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; aeUqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/
xdrk w
S pfqifh jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf nae
ydik ;f wGif ppfawGNrKd U yGKd it
hf yef;ajzpcef; tBu;D pm;
tqifjh ri§ w
hf ifaqmif&u
G af eonfh vkyif ef;cGio
f Ukd
oGm;a&mufí yGdKifhtyef;ajzpcef;udk vkyfief;
tydkif;vdkuf tqifhjr§ifhwifaqmif&GufaerIudk
Munfh½Ippfaq;NyD; yGdKifhurf;ajcwGif vma&muf
tyef;ajzMuonfh a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufcJhaMumif; od&onf/

jzpfaMumif; od&onf/
]]tpu trsm;oH;k &yfuu
G f x&efpazmfrmu
wqifh vQyfppf"mwftm;udk ,loHk;ae&awmh
tqifrajybl;/ "mwftm;jywfawmufrIawG
"mwftm;usqif;rIawG rMumcPjzpfcJhw,f/
NyD;awmh 33 KV "mwftm;vdkif;vJ rMumcifNyD;
awmhrSmjzpfvdkY ydkNyD;tqifajyoGm;rSmyg}}[k
ausmufBuD;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;

a&;vkyif ef;rS tif*sief ,
D m OD;rsKd ;rif;OD;u &Si;f jy
onf/
ausmufBuD;NrdKUe,fwGif vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk aus;&Gmta&muf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 33KV vQyfppftm;cGJ½kH
wnfaqmufwyfqifrIrSm 90 &mcdkifEIef;ausmf
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

&cdkifjynfe,f(jyef^quf)

(122)

Zlvdkif 22? 2015

à
ESpaf ygif; 30 twGi;f ordik ;f wGicf ahJ omNrKd UtaMumif;
udk wwd,tBudrfajrmuf r[mrJacgifjrpf0Srf;a'o
cGJEdkifiHrsm;&Sd rD'D,mrsm; ykHaotcsdeftwGif; tjyef
tvSef vnfywfMunfh½I&ef zdwfMum;csuft& 2015
ckEpS f ZGev
f u w½kwEf ikd if o
H Ykd oGm;a&mufvnfywfavh
vmcGifh&cJhygonf/
vGecf ahJ omESpaf ygif; 150 cefu
Y udv
k ekd eD ,fcsUJ orm;
wdYk rsupf u
d scahJ om yifv,furf;½d;k wef;uke;f ajr? ,efpD
jrpft0if0 [Grfzl;jrpfeHab;&Sd oJaomifjyifajrae&m
onf ,ck&Sef[dkif;NrdKUjzpfonf/
oabFmrsm;qdkufuyfaom aqmif;*sifjrpfonf
vnf; 991 ckESpfu jrpf\nmbuf ydwfqdkYoGm;aom
aMumifh urf;ruyfaomoabFmrsm;onf &Se[
f ikd ;f jrpf0
wGif ausmufcs&yfem;Muonf/
,if;jrpfonf aqmif;*sijf rpf\ jrpfvufwufjzpfí
,cktcg Bund and Shiliup oabFmusi;f wnfaqmuf
xm;onf/
1267 ckEpS w
f iG f &Se[
f ikd ;f NrKd Uudk [Grzf ;l jrpf\ taemuf
zufurf;ajcwGif wnfaxmifco
hJ nf/ 1292 ckEpS w
f iG f
,Grrf if;quf\ A[dt
k pd;k &onf ,if;a'owGif &Se[
f ikd ;f
c½dik w
f nfaxmifru
I kd todtrSwjf yKcí
hJ &Se[
f ikd ;f NrKd U[k

w&m;0ifpwifjzpfay:vmcJhayonf/
&Se[
f ikd ;f NrKd Uuke;f ajr{&d,monf 1947 ckEpS w
f iG f 636
'or 18 pwk&ef;uDvdkrDwmom&Sd&mrS 2013 ckESpf
tukew
f iG rf l NrKd Uawmf{&d,monf 6340 'or 5 pwk&ef;
uDvdkrDwmxdus,f0ef;vmNyD; w½kwfEdkifiHwpfckvkH;\
0 'or 06 &mcdkifEIef;xd&SdaeNyD;jzpfonf/
&Se[
f ikd ;f NrKd Uawmf\ tkycf sKyrf al tmufwiG f acsmifrif?
csefZif;ESifh [ef&SmuRef;okH;uRef;&SdNyD; acsmifrifuRef;
onf w½kwEf ikd if w
H iG f wwd,tBu;D qk;H uRe;f jzpfonf/
&Se[
f idk ;f \ a&t&if;tjrpfwiG f ql;usKd ;acsmif;? cRrf
,rfjrpfEiS hf 'D,rfyjl rpfrsm;tygt0if &Se[
f ikd ;f &Sd jrpfrsm;
pGmonf [Grfzl;jrpfxJodkY pD;0ifMuonf/
&Sef[dkif;NrdKUawmfudk jrpfacsmif;rsm;u 0ef;&Hxm;Mu
í &Se[
f ikd ;f a'owGif a&rcJaom[Grzf ;l jrpfonf tBu;D
rm;qkH; a&vrf;aMumif;jzpfNyD; tBuD;rm;qkH;tdkifonf
'D,ef&Seftdkif jzpfygonf/
&Se[
f ikd ;f odYk tjcm;a'orsm;rS vma&mufaexdik Mf u
aom jynforl sm;aMumifh &Se[
f ikd ;f \vlO;D a&onf tNrJ
wap wd;k wufvsu&f o
dS nf/ vlO;D a&wpfoed ;f rjynfrh D
uyif &Sef[dkif;onf NrdKUwpfNrdKUjzpfvmcJhonf/
1949 ckEpS t
f ukeu
f &Se[
f ikd ;f onf vGwaf jrmufaom
a'ojzpfcNhJ y;D vlO;D a&rSm 5 'or 2 oef;&Scd u
hJ m 2013
ckESpftukefwGif NrdKUawmf\ tNrJwrf;aexdkifolOD;a&

pkpak ygif;onf 14 'or 3234 oef;txd wpf[ek x
f ;kd
a&muf&Sdvmonf/
&Se[
f ikd ;f onf w½kwEf ikd if \
H qd;k &Gm;aom vlO;D a&wd;k
wufrEI eI ;f &So
d nfh jynfe,fwpfe,f[q
k Ekd ikd Nf y;D tNraJ e
xdkifcGifh&olvlOD;a&rS arG;zGm;EIef;onf 0 'or 739
&mcdkifEIef;&Sdí uav;i,faoqkH;EIef; 0 'or 819
&mcdik Ef eI ;f &Su
d m ESppf Ofw;kd yGm;EIe;f 0 'or 08 &mcdik Ef eI ;f
&SdaMumif; 2013 ckESpfpm&if;t& od&ygonf/
16 &mpkwiG f &Se[
f ikd ;f onf txnftvdyEf iS hf vufrI
xkwfukefypönf;rsm;xkwfaom A[dkcsufae&mjzpfvm
onf/
1685 ckEpS w
f iG f csirf if;quf A[dt
k pd;k &onf &Se[
f ikd ;f
wGif taumufceG ½f ;Hk udk wnfaxmifcí
hJ 19 &mpktv,f
ydik ;f umvwGif &Se[
f ikd ;f NrKd Uawmfonf t"duukeo
f ,
G f
qdyfurf;NrdKUawmf jzpfvmcJhonf/
1978 ckEpS f 'DZifbmv 18 &ufwiG f w½kwEf ikd if \
H
NrdKUawmf ayusif;NrdKUüusif;yonfh (11) Budrfajrmuf
w½kwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD wwd,tBudrf
rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;wGif rdrw
d EYkd ikd if u
H kd ordik ;f 0if
jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'ESifh yGifhvif;rIrl0g'csrSwfNyD;
uwnf;u &Se[
f ikd ;f a'oonf acwfrND rKd Ujya'owpfck
tjzpf rdrb
d momwnfaqmufum xl;jcm;aomatmif
jrifrIrsm; &&SdcJhNyD;jzpfonf/
21 &mpktwGif; &Sef[dkif;NrdKUawmfrSm urÇmhpD;yGm;
a&;? b@ma&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf oabFmwnfaqmuf
a&;tjyif acwfrED ikd if w
H umtqifh NrKd Ujya'oBu;D tjzpf
csi;f eif;0ifa&mufvmcJo
h nfukd avhvmcGi&hf cJyh gonf/
jrifhrm;aom (Jinmao) arQmfpif? &Sef[dkif;urÇmhaiG
a&;aMu;a&;pifwm? &Se[
f ikd ;f pifwm? w½kwt
f Ekynm

jywdu
k ?f &Se[
f ikd ;f (Mercedes-Benz) ,Ofaus;rIpifwm?
&Sef[dkif;pawmh&S,f,mrsm; ta&mif;t0,fvkyfonfh
taqmufttHk? &Sef[dkif; EdkifiHwumaiGa&;aMu;a&;
pifwm? w½kwEf ikd if H (Ping An) aiGa&;aMu;a&;arQmpf if?
w½kwb
f PfarQmpf if? Bocom aiGa&;aMu;a&;arQmpf if?
&Sef[dkif;bPftaqmufttHk? w½kwfEdkifiH (Merchants) bPftaqmufttHr
k sm;udk awGUjrifc&hJ onf/
taqmufttHkrsm;udk Oa&mytaqmufttHkykHpH?
w½k w f w d k i f ; &if ; enf ; ES i f h taemuf w d k i f ; enf ; wd k Y
aygif;pyfí wnfaqmufxm;jcif;aMumifh ykHpHjcm;em;
aom taqmufttHrk sm;pGm awGU&jcif;onf &Se[
f ikd ;f
NrdKU\ trSwfvu©Pmjzpfonf/
EdkifiHwumowif;A[dkXmeudk [Grfzl;jrpfeHab;&Sd
ta&SUwdkif;ykvJtoHvTifhXmearQmfpifay:wGif&SdNyD;
tjrifh 468 rDwmjrifhonfh arQmfpifay:rS NrdKUawmf\
½IarQmcf if;tvSukd Edik if w
H umc&D;oGm;vmolrsm; em;em;
aeae tyef;ajzpm;aomufaexdik f Munf½h EI ikd &f ef pDpOf
xm;onfudkvnf; awGUcJh&onf/
vlO;D a&rsm;Ny;D ,mOftok;H jyKorl sm;vmí ,mOfomG ;
vrf;rsm;udk uGef&ufozG,f txyfxyfwHwm;rsm;xdk;
jcif;? ,mOfaMumazmufvkyfrnfhae&mrsm;wGif awmif
rsm;&Sad eygu awmifrsm;udk auGUywfraeawmhbJ vdP
k f
*lrsm;azmufum vrf;yef;qufo,
G rf u
I kd jrefqefatmif
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; awGUjrifcJh&onf/
,ckuJhodkY ESpfaygif; 30 MumNyD;aemuf twdwfu
rdrb
d momuefo
Y wfcahJ om t&mrsm;pGm? Zdrcf &H ef rwwf
Edik cf ahJ om xl;jcm;crf;em;onfh t&mrsm;pGmonf ,ck
tcg aeYpOfb0ok;H t&mrsm; jzpfvmMuonfukd twk,l
zG,f&mtjzpf a&;om;vdkuf&ygonf/ /

a&; Zlvdkif 21

ppfudkif; Zlvdkif 21

ppfuikd ;f NrKd U eef;OD;NrKd Uopf&yfuu
G f opömrGeo
f r0g,rtoif;pkrS toif;&efykH
aiGrsm;jzifh &yfuu
G af ejynforl sm;tm; qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;Edik af &;? rdom;pk
pm;0wfaea&; tqifajyap&eftwGuf acs;aiGrsm;xkwaf cs;jcif;udk Zlvikd f 19
&uf eHeuf 9 em&Du &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü xkwfacs;ay;cJhonf/
]]uReaf wmfw&Ykd yfuu
G f opömrGeo
f r0g,rtoif;pk&UJ toif;ydik &f efyakH iGrsm;
eJY xkwfacs;ay;wmyg/ t"duawmh acgif;&GufAsufxdk;aps;onfawG? wpfydkif
wpfEikd f arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f al wGukd OD;pmay;taeeJY rdom;pkawG pm;0wfaea&;
tqifajyatmif xkwaf cs;ay;wmyg/ tdraf xmifpw
k pfpu
k kd usyo
f ;kH ode;f EIe;f eJY
tdrfaxmifpk 61 pktwGuf aiGusyfodef;aygif; 183 odef;udk twdk;EIef;csdKom
pGmeJY xkwaf cs;vdu
k w
f myg/ &&Sv
d mwJt
h usKd ;tjrwfawGuv
kd nf; &yfuu
G zf NYGH zKd ;
a&;vkyfief;awGrSm jyefvnftoHk;jyKoGm;rSmyg/ tckqdk&ifvnf; &yfuGuf
or0g,rtoif;pktaeeJY wpf&yfuu
G v
f ;kH vdv
k ykd gyJ oH;k a&? csKd ;a&&&Sad tmif
aqmif&Gufay;xm;NyD;wm MumygNyD/ oHk;pJGolawGtaeeJYawmh rdrdwdkYoHk;pJGwJh
rDwm,lepftvdkuf uscHay;&rSmyg/ 'guvnf; oifhwifhwJhukefusp&dwfjzpf
atmif &yfuu
G af ejynfoal wGvnf; tqifajyatmif aumufcaH qmif&u
G af y;
oGm;wmyg}} [k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;cJhonf/
]]wpfOD;udk oHk;odef;EIef;xkwfacs;ay;wmqdkawmh vkyfief;vkyfudkif&wm
tqifajyygw,f/ vkyif ef;tqifajyawmh rdom;pk pm;0wfaea&; ryl&awmh
bl;aygh/ jyifyuaiGacs;Ny;D vkyu
f ikd &f wm aeYpOfvyk af yrJv
h nf; pm;vdu
k ?f aomuf
vdu
k ?f ta<u;qyfvu
kd ef UJ pdwaf rmvlarmjzpf&w,f/ tckvkd &yfuu
G o
f r0g,r
toif;pktaeeJY wpfu,fhtusyftwnf;jzpfaewJh rdom;pkawGudkpdppfNyD;
OD;pm;ay;xkwaf cs;ay;wJt
h wGuf aus;Zl;vnf;wifygw,f}} [k acs;aiG&&So
d l
&yfuGufaejynfolwpfOD;u ajymonf/
aZmfjrifhEdkif

rGefjynfe,f a&;NrdKU NrdKUay:&yfuGuf av;
ae&mü a&;NrKd Ua[mif;ordik ;f okawoe pmwrf;
zwfyJG (Research Paper Reading On YeAncient City) ajrpdu
k yf pkd wmpdu
k x
f jl cif;udk NrKd Ue,f
pmwrf;zwfyGJjzpfajrmufa&;rS wm0ef&Sdolrsm;
u Zlvikd f 19 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG tqdyk g
ae&mrsm;wGif pdkufxlcJhMuaBumif; od&onf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJudk a&;NrdKU rGef"r®m½Hkü
0gacgifvqef; 8 &uf eHeuf 9 em&DwiG f armfv
NrdKifwuúodkvfrS ygarmu©csKyfrsm;OD;aqmif
aom wuúov
kd q
f &m? q&mrrsm;u bmom&yf
tvdkuf pmwrf; 10 apmif zwfMum;rnfjzpf
onf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJodkY a'otwGif;rS
&[ef;oHCmawmfrsm;? rGefjynfe,ftpdk;t&
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f&dS Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf pdwyf g0if
pm;olrsm; 500 OD;cefY vma&mufavhvmMu
rnfjh zpfonf/
xG#x
f #G (f a&;)

vdGKifaumf Zlvdkif 21

vdGKifaumfNrdKUe,f a&Tawmify&d,wådpmoif
wdu
k &f d S oHCmawmfrsm;tm; tonf;a&miftom;
0g bDydk;umuG,faq; tcrJhxdk;ESHay;jcif;udk
Zlvdkifwwd,ywfu y&d,wådpmoifwdkufü
usif;ycJhonf/
¤if;tonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,f

aq;xd;k ESjH cif;udk ykAmÁ ½kyH &d,wåpd moifwu
kd Ef iS fh
a&Tawmify&d,wådpmoifwdkuf&Sd oHCmawmf
tyg; 300 tm; jynfe,fuo
k a&;OD;pD;XmerSL;
vGKd iaf umfaq;½kt
H yk Bf u;D a'gufwm&efEikd af rmif
ESihf olemjyKq&mrwdkYu xdk;ESHay;Muonf/
tqdkyg tonf;a&miftom;0gbDydk;um
uG,faq;udk tonf;txl;ukq&m0efBuD;

ygarmu©O;D cifarmif0if;u vdKG iaf umfNrKd Ue,f&dS
y&d,wåpd moifwu
kd Ef pS w
f u
kd t
f wGuf useo
f ed ;f
600 wefz;kd &Sad q;tm; vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;
ESihf ,ckaq;xdk;ESHjcif;rSm 'kwd,tBudrfjzpfNyD;
yxrtBurd u
f kd ,ckEpS f ZGef 13 &ufu wpfBurd f
xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
vdGifaumfc½dkif(jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 21

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf wm0ef&Sd
olrsm;vdu
k yf gvsuf Zlvikd f 18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tif;pdeNf rKd Ue,f apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G f a&G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf uú| OD;jrtke;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;tm;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü awGYqHkí 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJBuD;ü
rJpm&if;rsm; rSefuefwdusrI&Sdapa&;? trSm;t,Gif;vHk;0r&Sdap&ef aqmif&Guf&rnfhudpörsm;tm;
rSmMum;aqG;aEG;cJo
h nf/ ,if;aemuf &yfuu
G af umfr&SiEf iS hf tkycf sKyaf &;rSL;? &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;
rsm;u odvo
kd nfrsm; ar;jref;aqG;aEG;um a&G;aumufyBJG u;D atmifjrifapa&; n§Ed iId ;f yl;aygif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/ a&G;aumufyGJBuD;atmifjrifap&ef yGifhvif;jrifomrI&Sd&SdESifh jynfolawG
tjrif&Sif;atmif aumfr&Sifu aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; &yfrd&yfzwpfOD;u ajymonf/ (597)

izJ Zlvdkif 21

izJNrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;twGif;
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,Ef rdS ef if;a&; zH;k ? oGe?f vJ? ppf
vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zlvikd f 17 &uf
eHeuf 10 em&Du acsmif;jzLaus;&GmESifh xef;udkif;aus;&Gm&Sd
aetdrfrsm;tm; jcifESifh ydk;avmufvef;ESdrfeif;a&;udk NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf rD;owfO;D pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJYESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

tzGJUrsm;u uGif;qif;aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fuse;f rma&;XmerS aus;&Gm
om;zGm;q&mru aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;
a&;ESifhywfoufí todynmay;ajymMum;cJhNyD; aus;&Gmae
tdrfrsm;ü ydk;avmufvef;aygufzGm;Edkifonfh wm,ma[mif;
rsm;? td;k jcrf;yJEh iS hf a&Munf&&dS mrsm;wGif tbdwaf q;cwfjcif;?
tzH;k tkyjf cif;? aomufa&rsm;tm; a&ppfEiS phf pfjcif;? a&Munf
rsm;&So
d nfh td;k rsm;? td;k jcrf;yJrh sm;udk oGejf cif;? aomufo;kH a&rsm;
udk vJvS,fjcif;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/ oef;EdkifOD;(izJ)

Zlvdkif 22? 2015

wmcsDvdwf Zlvdkif 21

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfonf jynfe,ftpk;d &tzJUG 0if0efBu;D rsm;ESihf
twl wmcsDvdwfc½kdifESifh rkdif;qwfc½kdifzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf Xmeqkid &f mrsm;? pDrcH efcY rGJ aI umfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifh awGUqHkyJGtcrf;
tem;ukd Zlvidk f 19 &uf eHeuf 11 em&Du wmcsv
D w
d f
NrdKU atmifjrwfcef;rü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyu
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mü jynfolA[kdjyKtjzpf NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;jzifh uk,
d w
f idk yf g0if taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? rdrw
d aYdk 'ozHUG NzKd ;a&;aqmif
&Guf&mwGif tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm; &SmBuH
aqmif&Guf&efESifh NrdKUe,ftvkduf zHGUNzKd;wkd;wufa&;
twGuf ynma&;? use;f rma&;? vrf;? wHwm;? vQypf pfr;D
&&Sad &;ESihf aomufo;kH a&&&Sad &; vkt
d yfrw
I ifjycsurf sm;
tay: jynfe,ftpk;d &tzJUG rS aqmif&u
G af y;rnft
h pD

tpOfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rkid ;f qwf? rkid ;f wH?k wmcsv
D w
d ?f rkid ;f jzwf?
rkdif;a,mif;NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|rsm;u
NrKd Ue,ftvku
d f a'oqkid &f mtcsut
f vufrsm;? 20142015 b@mESpf a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
NyD;pD;rItajctaersm;ESifh 2015-2016 b@mESpf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;vsmxm;csufrsm;ESifh a'o
zHGUNzdK;a&; vkdtyfcsufrsm;aqG;aEG;wifjyNyD; rkdif;qwf
c½dik f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aGJ &;aumfrwDOuú| c½kid t
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;Ekd;a0ESifh wmcsDvdwfc½kdif ajrtoHk;csrI
pDrcH efcY aGJ &;aumfrwDOuú| c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
0if;a&Twu
Ydk ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aGJ &; aqmif&u
G x
f m;
&SdrItajctaersm;ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;wifjycJh
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI jynfolrsm;epfemrIr&Sd
apa&; pHkprf;a&;aumfrwDtzJGU(7)rS &Srf;jynfe,fESifh
u,m;jynfe,ftzJGUacgif;aqmif OD;pkdif;xGef;pdefu
v,f,majr pdppfaqmif&Gufjcif;qkdif&mrsm;ESifhpyf
vsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;um trSwf(331) ajcjref
wyf&if;rS toH;k jyK&efrvkt
d yfawmhí jyefvnfpeG v
Yf w
T f

onfh v,f,majr 11 {utm; a'ocHawmifov
l ,f
orm;&SpfOD;xH v,f,majrvkyfykdifcGifh ,m,DyHkpH(3)
rsm;ukd ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif rkdif;qwf? rkdif;wHk? wmcsDvdwf?
rkdif;jzwfESifh rkdif;a,mif;NrKdUe,frsm;rS NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|rsm;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|rsm;ESihf tzJUG 0ifrsm;
u a'ozHGUNzKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrItajc
taersm;ESihf jznfq
h nf;ay;&rnfh vkt
d yfcsurf sm;tm;
toD;oD;&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
,if;aemuf jynfe,ftpd;k &tzJUG twGi;f a&;rSL; jynf
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifu pdwfykdif;qkdif&m?
½kyyf idk ;f qkid &f m vHNk cKrH &I u
dS m vlrpI ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf wpfNrKd Ue,fvQif aus;&Gmwpf&mG tm; pHjytjzpf
ajr*&efaqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;
í tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;Ny;D jynfe,fv0l if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;
nTefMum;a&;rSL; OD;atmif0if;u jynfe,ftwGif;&Sd
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgif;pm&if;
aumuf,rl rI S &&Sv
d monfh tcsut
f vufpm&if;rsm;
tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/

jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;? jynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D ? jynfe,fpnfyifom,m
a&;0efBu;D ? jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D ? jynf
e,fvlrIa&;0efBuD;wkdYu NrKdUe,ftvkduf zHGUNzdK;a&;
twGuf wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; vkyfief;u@
tvku
d f aqmif&u
G af y;rnft
h pDtpOfrsm;tm; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;awGUqHyk w
JG iG f jynfe,ftpk;d &tzJUG u axmufyhH
onfh rkdif;qwf? rkdif;wHk? wmcsDvdwf? rkdif;jzwfESifh
rkid ;f a,mif;NrKd Ue,frsm;twGuf a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef aiGusyo
f ed ;f 100 pD? Avmpmtkyf
'gZif 600 pDEiS hf NrKUd e,ftvku
d zf UGJ pnf;xm;&SMd uonfh
,Ofaus;rItzJGUwpfzJGUvQif aiGusyf 10 odef;pDtm;
jynfe,f0efBu;D rsm;u axmufyahH y;tyf&m oufqidk &f m
NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ouú|rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifh ,Ofaus;rItzJGU
rsm;u vufcH,lcJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um wufa&mufvmolrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhMuaMumif; od&onf/
c½kdif(jyef^quf)

ausmufqnf Zlvdkif 21

ausmufqnfa'owGif qif½kyfi,fuav;
rsm; t&G,rf sKd ;pHjk yKvyk af &mif;csrI wGiu
f s,pf mG jyK
vkyfvmMuNyD; ausmufqnfqif½kyfi,frsm;udk
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; txl;ESpfoufpGm
0,f,ltm;ay;avh&SdMuaMumif; od&onf/
bk&m;zl;rsm;rSmvnf; ausmufqnfa'o
vufaqmif qif½kyfi,frsm;udk trSwfw&0,f
,lrrI sm;jym;vsu&f NdS y;D ausmufqnfNrKd UrS jyKvyk f
a&mif;csaom qif½kyfi,frsm;onf vuf&m
ajrmufum vlBudKufrsm;onfh jrefrmhtEkynm
vuf&majrmuf vufrIypönf;wpfcktjzpf xif
&Sm;ívlBudKufrsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&u
dS mvwGif ausmufqnfa'o a&Tord f
awmfbk&m;odkY bk&m;zl;vmolrsm;rSm ausmuf
qnfa'oxGuf qif½yk if ,frsm;udk 0,f,rl rI sm;
vsuf&SdNyD; qif½kyfi,frsm;udk wpfpHkvQifaiGusyf
2500 rS taumif;pm;abmfMu,fx;kd qif½yk if ,f
rsm;udk aiGusyf 6000 ausmt
f xd a&mif;csvsu&f dS
onf/
]]tck0,f,lcJhwJh t½kyfawGudk ukefwifum;
awGay:rSm tvSqifcsiv
f 0Ydk ,fwmyg/ wpfcsKd Uu
vnf; tdrfawGrSm AD½dkawG? ½Id;upfawGay:rSm
tvSjyxm;awGawGU&ygw,f/ bmt"dyÜm,f
rS&v
dS Udk 0,fwmr[kwyf gbl;/ 'Duakd &mufwt
hJ rSwf
w&taeeJY&,f t½kyfawGuvSawmh BudKufvkdY
0,fwmvnf;ygygw,f/ wcsdKUuawmh 0,fMu
wm t"dyÜm,f&Sdcsif&SdEdkifr,fxifygw,f}} [k
bk&m;zl;vmoltrsKd ;orD;wpfO;D u tqkyd gt½kyf
0,f,ljcif;udk ajymjycJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif ausmuffqnfNrdKUudk qifNrdKU
awmf[k od&x
dS m;Ny;D xl;jcm;pGm qifyaJG wmfusi;f y
jyKvkyfonfhNrdKUjzpfonf/
jrpf? acsmif;? tif;? tdik ?f qnfajrmif;wmwrHrsm;

aejynfawmf Zlvdkif 21

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif ykAÁ
oD&dNrdKUe,f usnfawmifueftkyfpktwGif;&Sd
vli,fuav;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifap
zdkY &nf&G,fcsufjzifh aus;vufvli,frsm; pGrf;
aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef; (4^2015) udk
Zlvidk f 20 &uf eHeuf 9 em&Du usnaf wmifuef
aus;&GmwGif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm Owå&c½dik f aus;vufa'ozGUNH zKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; OD;0if;jrifh

aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;tm; umuG,fukoay;&ef
twGuf aejynfawmfaumifpDe,fajr 'ud©Pc½dkif wdkif;&if;aq;uk
XmerS c½dkifwdkif;&if;aq;rSL; OD;vSarmfOD;aqmifaom ukoa&;0efxrf;
rsm;onf ysOf;rem;NrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmESifh ul;wdkYqdyfaus;&Gmrsm;odkY
Zlvdkif 19 &ufu wdkif;&if;aq;jzifh tcrJhuGif;qifukoay;cJhaMumif;
od&onf/ a&S;OD;pGm c½dkifwdkif;&if;aq;rSL;u NrdKUjyESifhtvSrf;a0;aom
aus;&Gmrsm;wGifaexdkifaom jynfoltaejzifh ta&;ay:ukoEdkif
a&;twGuf teD;ywf0efusif&Sd aq;zuf0iftyifrsm;taMumif;udk
ynmay;a[majymcJhonf/ ,if;aemuf vG,fvihfwul azmfqyf
aomufokH;Edkifaomaq;nTef;yg ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk
a0iSay;NyD;aemuf 0JBuD;aus;&GmESifhul;wdkYqdyfaus;&Gmrsm;rS vlem 175
OD;tm; wdkif;&if;aq;jzifh tcrJhukoay;NyD; vdktyfygu eD;pyf&m
wdkif;&if;ynmOD;pD;Xme? wdkif;&if;aq;ukXmersm;odkY tcrJhqufvuf
ukorIcH,lEdkif&ef vrf;nTef;ay;cJhaMumif;od&onf
armifusdKufvwf(jyef^quf)

pD&ifzefwD;ay;onfhtjyif jrefrmEdkifiHwpf0ef;
vHk;udk Ak'¨omoemysHUESYHatmifaqmif&Gufay;cJY
onfh taemf&xmrif;jrwf\ aus;Zl;udkwHkYjyef
um rif;w&m;Bu;D \aumif;rIawmfrsm;jzpfaom
a&Tomavsmif;jrwfpGmbk&m;? &Sifyifa&Tqyf
oGm;jrwfpmG bk&m;wdt
Yk m; ESppf OfEpS w
f ikd ;f qifvLS
yGJawmfrsm;usif;yum qif½kyfya'omwdkYjzifh
vSL'gef;ylaZmfjcif;tpOftvmrSpwifum qifyJG
rsm;usif;ycJhaMumif; od&onf/
ausmufqnfNrdKUwGifusif;yaom qifvSLyGJ
awmfonf jrefrmEdik if w
H iG f xif&mS ;ausmMf um;Ny;D
oufwrf;t&Snq
f ;kH yGaJ wmfjzpfonf[k qdo
k nf/

qifyaJG wmfukd oDwif;uRwv
f qef; 14 &uf 15
&ufwGif usif;yavh&SdNyD; ausmufqnfNrdKU\
tpOftvmwGif 0g0ifonfrpS um uav;qif?
obm0qif? tvSqif? abmfcs,q
f ifrsm;onf
,Ofaus;odraf rGUaom tqd?k tu? tvSw;D rIwf
oHwdkYjzifh vSnfhvnfujy&if; tvSLcHavh&SdMu
onf/
ausmufqnfNrdKUolNrdKUom;rsm;onf qifu
oHMum;vQif raeEdik b
f J xGuMf unfw
h wfMuonfh
"avh&Sdonf/ ,cktcg 0gwGif;umvjzpfonf
rdkY qiftursm;jzifh pwiftvSLcHvsuf&Sdonf/

u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufonfh
udpö&yfrsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef0if;u oifwef;
om;rsm;tm; oifwef;odkY rysufruGufwuf
a&mufMu&efESifh oifMum;ydkYcsonfh bmom&yf
rsm;tm; pdwyf g0ifpm;pGm avhvmrSwo
f m;Mu&ef
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;wGif oifwef;om; 50 OD;tm;
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS yd;k owfaq;rsm;taMumif;?
obm0ajrMoZm tokH;jyKykHtaMumif;udkvnf;

aumif ; ? arG ; jrLa&;ES i f h u k o a&;OD ; pD ; XmerS
aus;&GmtwGi;f &Sd arG;zGm;xm;Muaom wd&pämef
rsm;twGuf a&m*gumuG,jf cif;qdik &f menf;vrf;
rsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? ig;vkyif ef;OD;pD;
XmerS a&csdKig;rsm;arG;jrLa&;taMumif;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f vkyif ef;? vlxAk [djk yKvyk if ef;
ponfb
h mom&yfrsm;tm; av;&ufMum oifMum;
ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wdrfwref

a&T&J&ifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
a&OD;NrdKUe,f½Hk;u ½kyfoH 14 vdkif;xd zrf;,lMunfh½Iedkifonfh DVB -T2
Set Top Box ESifh qufpyfypönf;rsm;udk vlrItodkif;t0kdif;ESifh vlaerI
(E) tqifh&Sd tdrfaxmifpkrsm;tm; ZlvIdif 15 &uf naeydkif;u tcrJh
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ Set Top Box rsm;ay;tyf&mwGif pufig;
vHk;EIef;jzifh &yfuGufaus;&Gmtkyfpk 40 udk xkwfay;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
oef;xdkuf(a&OD;)

arG;jrLa&; a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; tm[m&
jynfh0ap&ef&nf&G,fí EdkYESifhBuufOwdkufauR;jcif;udk Zlvdkif 20 &uf
eHHeuf 11 em&DwGif usdKufxdkNrdKU ajrmufydkif;&yfuGuf trSwf (2)
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
EdkYESifhMuufO wdkufauR;cJhonf/ EdkYESifhBuufOwdkufauR;&mwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;atmif? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a'gufwmNzdK;0ifhudk? 'kOD;pD;rSL; a'gufwmeef;MuLMuLatmif?
a'gufwmcGefrif;armifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fzGH hNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumffrwDOuú| OD;pHjr? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU?
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh MYANMAR -CP
ukrÜPDwdkYrS ausmif;om;wpfOD;vQif MuufOwpfvHk; EdkYwpfcGufEIef;jzifh
ausmif;om;? ausmif;ol 304 OD;tm; wdkufauR;ay;cJhí ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':a&Trmu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg
EdkYtm; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS vSL'gef;NyD;? MuufOtm;
MYANMAR -CP ukrÜPDrS vSL'gef;cJhonf/
usdKufxdk(jyef^quf)

Zlvdkif 22? 2015

&efukef Zlvdkif 21

wwd,ajrmufvdkifpif&&Sdonfh EdkifiHjcm;tmrcHvkyfydkifcGifh&&Sdonfh
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGuf *syefEikd if rH S Sompo Japan Nipponkoa
Insurance Inc. EdkifiHjcm;tmrcHukrÜPDonf &efukefNrdKUwGif tmrcH
vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef Zlvdkif 18 &ufu ½Hk;cGJzGifhcJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;tmrcH½;kH cGJ 15 ck&o
dS nft
h euf Edik if jH cm;tmrcH
oHk;ckom vkyfydkifcGifh&&SdNyD;jzpfonf/ rl0g't& EdkifiHjcm;tmrcH½Hk;vkyfydkif
cGifh&&Sd&ef oufwrf;tm;jzifh ½Hk;cGJoufwrf; oHk;ESpfMumrQ jrefrmEdkifiHwGif
vkyyf ikd cf iG ahf y;jcif;jzpfaMumif; 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
ajymonf/
rD;tmrcH Properties armfawmf,mOf?
a&aMumif;ukefpnf?
wnfaqmufa&;tmrcHrsm;? aiGaMu;ESiyhf wfoufonfh aiGyaYkd iGonf tmrcH
rsm;yg0ifNyD; jynfwGif;tmrcHrsm;taejzifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ wef
aMu;yrmPrsm;vGef;ojzifhvnf;aumif;? tmrcHoufwrf;Eke,fao;í
vnf;aumif; EdkifiHjcm;tmrcHrsm;&Sdoifhonf[k ,if;uajymonf/
Edik if aH wmf\rlt& pD;yGm;a&;Zkerf sm;wnfaqmufaeonft
h csed jf zpfonfh
twGuf txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f rS cdik rf monft
h mrcHvyk if ef;rsm; &Sx
d m;
&efvdktyfaMumif;?Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc. onf
jrefrmEdkifiHwGif 1942 ckESpfwGif ½Hk;cGJpwifzGifhvSpfcJhNyD; jrefrmEdkifiHwGif;
zGHUNzdK;rIrsm;udkvnf; ulnDay;vsuf&Sdonfh ukrÜPDwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
,if;½Hk;cGJzGifhyGJudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBu;D Mr. Tateshi HIGUCHI? Mr. Shigeru Ehara (Managing
Executive Officer, Director)? Mr. Nobuhiro Kojima (President and
MD, Executive Officer, Asia wdkYu wufa&muftrSmpum;ajymMum;
um zGifhvSpfay;cJhonf/
oefYZif0if;

Passo-1000 cc/ pay:ESpfodef; (1)&uf 9000vuf&Sd
Taxi armif ; ol j zpf N yD ; (1)ES p f p mcsKyf y grnf / (15)&uf

wpfBudrf&Sif;/ zkef;- 09 797900525? 09- 977279971

uav; Zlvkdif 21

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;wrl;um;vrf;rBu;D ab;&Sd crf;ywf?
eef;acgufacguf? a&wkw?f ur®Bu;D ?
ueef? apmfbmG ;a&&Si?f zuf,m;a&
&Si&f mG rsm;rSxu
G &f adS om emewfo;D
rsm;rSm ,ckZv
l idk v
f qef;rSpwifí
um;BuD;? um;i,frsm;jzifh uav;
NrdKU opfoD;aps;uGufokdY 0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ odkU&m
wGif tqkyd gemewfo;D rsm;rSm toD;
vdiI v
f iId x
f u
G af omfvnf; 0,fvuf
tm;enf;NyD; ta&mif;aES;auG;ae
onfhtwGuf crf;ywfemewfpkduf
awmiforl sm; xifoavmufrjzpfbJ t½I;H ay:aeaMumif; od&onf/
]]NyD;cJhwJhESpfawGwkef;u crf;ywf
emewfukd wrl;e,fpyf? &d'fe,fpyf
eJY csif;wGif;txufykdif; aemifykd
atmif? erfah wma'oawGu t0,f
vku
d w
f ,f/ tckEpS f csi;f wGi;f txuf
ykdif; a&TxGufa'oawGrSmvnf;
ta&mif;t0,fraumif;wJt
h wGuf
0,f,lrIawG enf;yg;vmygw,f/
e,fpyfa'o0,fvufawGuvnf;
wpfzufEkdifiHtajctaet& 0,f
,l r I r &S d a wmh b J t a&mif ; t0,f
at;oGm;w,f/ 'gaMumif'h b
D ufrmS
crf;ywfemewfawG ta&mif;t0,f
aES;aew,f}} [k crf;ywfemewf
ta&mif;t0,fvkyfukdifaeolu
ajymonf/

uav;a'o emewfta&mif;
t0,form;rsm;onf ESppf Ofemewf
ay:csed jf zpfaom ZGev
f v,favmuf
rSpwifí crf;ywfa'oemewfjcH
rsm;wGif oGm;a&muf0,f,lMu&m
emewfo;D tao;wpfv;Hk vQif usyf
200? tvwfwpfv;Hk vQiu
f syf 300
ESifh emewftBuD;wpfvkH;vQifusyf
500 ay;&aMumif; od&onf/ crf;
ywfemewfonf tmoHrsdK;&if;jzpf
NyD; tcGHyg;tom;aygrsdK;jzpfum
,ckZv
l idk v
f qef;csed rf pS í uav;
a'owGif crf;ywfemewfvdIifvdIif
0if a &muf a eNyD j zpf o nf h t wG u f
emewfo;D tBu;D wpfv;Hk udk usyf 400
txd aps;usqif;aeNyD; oHk;vkH;ukd
usyf 1000 jzifh ta&mif;t0,fjzpf
aeaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfweYdk mewfo;D awG[m
ESpfpOfpkdufysdK;olrsm;jym;NyD; xGuf
&Srd EI eI ;f aumif;wJt
h wGuf aps;uGuf
wpfck&&SdzkdYvkdovkd ukefacsmtjzpf
xkwfvkyfrJhtvkyf½kHrsdK;&Sd&ifvnf;
tqifajyEkid rf mS jzpfygw,f/ 2010
ckEpS u
f uReaf wmfwcYdk rf;ywfemewf
awGtxGuaf umif;wJt
h wGuf emewf
oD;wpfvkH;usyf 50? usyf 100 eJY
awmif 0,f,o
l rl &Sjd zpfc&hJ ygw,f}}
[k ur®BuD;emewfpkdufawmifol
wpfOD;u ajymonf/
oQifoD&d

ylwmtkd Zlvkdif 21

ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk
wifa&; OD;pD;XmeESifhNrdKUe,f EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;rI
aumfrwDwkdY yl;aygif;rIjzifh &yfuGuf^aus;&Gmrsm;&Sd touf(18)ESpf
jynfhNyD;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk Zlvkdif
18 &uf eHeuf 10 em&Du ylwmtkNd rKd Ue,f refapaus;&Gmtkypf k 'gul&ZDS g;
aus;&Gm DC-2 at*sDbk&m;ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvw
T af wmfOuú| OD;&m;0rf*sKH ? ucsijf ynfe,f
&0rf w k d i f ; &if ; om; a&;&m0ef B uD ; OD ; uG r f & d e f ' D ; ? jynf o l Y v T w f a wmf
ukd,fpm;vS,fOD;a,mf'Da'GU? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhodef;
wkdYu rSwfyHkwifuwfjym; 183 uwfukd wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfcJh
NyD; tdrfaxmifpkpm&if;ESifharG;wkd;pm&if;aqmif&Gufay;aerI tajctae
rsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif;od&onf/
zkefuef(iprd)

azazOD;xGef;a0-arara':Or®modef;wdkY\om;
armifa&TavSmifonf 2014-2015ckEpS f wuúov
k d 0f ifciG fh
pmar;yGJwGif q&-120 txu(2)c&rf;? (5)bmom
*kPfxl;jzifh trSwfaygif;(512)rSwfjzifh xl;cRefpGm
atmifjrifco
hJ nft
h wGuf Bu;D Bu;D ? Bu;D eD? Bu;D O? Bu;D ar?
wDy(kH q^r)NynfNrdKUrS *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-34?
avmydwvrf;? ajruGut
f rSw(f 1123)? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ajruGuf
ESit
hf aqmufttkt
H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m; *&eftrnfayguf
OD;vScdkif(uG,fvGef AC-027370)\ ZeD;a':wifwiftkef;«12^tve(Edkif)
010164»rS tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;>ruf[ aMunmcsurf w
S yf w
kH ifpmcsKyjf zifh
a&mif;csc&hJ m pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh vuf&0dS ,f,yl ikd q
f ikd x
f m;&SNd y;D a&mif;csciG hf
&SdaMumif; OD;rsdK;ouf«12^oCu(Edkif)039272»rS 0efcHuwdjyKojzifh uRefr
a':&D&Djrifh«12^Ouw(Edkif)025093»rS 0,f,l&efp&efaiGwcsdKUay;acsxm;
NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uRefrxHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD quf
vufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
a':&D&Djrifh«12^Ouw(Edkif)025093»
478? avmydwvrf;? 34-&yfuGuf? ajrmuf'*Hk
zkef;-09-975040030? 09-798888976

Zlvkdif 22? 2015

Zlvkdif 22? 2015

Avig;wefzGHY NzKd;zkdh pmtkyfpmayavUvmpkdh

Zlvkdif 22? 2015

Zlvdkif 22? 2015

Zlvkdif 22? 2015

Zlvkdif 22? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a': eDeD
(bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)
touf(8 3)ESpf
21-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':eDeD touf(83)ESpf emrusef;jzpfaecsdefESifh psmyeudpöwdkYwGif tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnD vdkufygydkYaqmifcJhMuaom jrausmufq&mawmfBuD;ESifh pifumylEdkifiHrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? ouFef;y&du©&mrsm;?
vSLzG,yf pön;f rsm; ay;ydv
Yk LS 'gef;Muolrsm;? owif;pmrsm;xJwiG f 0rf;enf;aMumif; xnfo
h iG ;f ay;ydMYk uolrsm;? &yfa0;&yfe;D rS zke;f jzifah omf
vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif; ESpo
f rd t
hf m;ay;Muolrsm;? 27-6-2015&uf &ufvnfwiG f vma&mufun
l t
D m;ay;
ESpfodrfhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? tppt&m&m vdkavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom rdwfaqGrsm;
tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
cifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)ESifhrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

AdkvfrSL;aX;atmif(Nidrf;) (Munf;-13137)

a':cifwnf(uom)

D.S.A

touf(63)ESpf

(73)ESpf
rEÅav;NrKd U? (26)bDvrf;? (91)vrf;axmif?h yGu
J ek ;f vrf;rwef;&yf a':0g0gxGe;f ?
Adv
k rf LS ;Bu;D ausmEf ikd (f Nird ;f )-a':eDex
D eG ;f ? OD;om;ud(k c) OD;atmifrsKd ;xGe;f -a':apmauoG,?f
OD;om;csKd (c)OD;aZmfrsKd ;xGe;f -a':ZmZmjrifx
h eG ;f wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? rtdrrhf LS ;[efausm?f
roZif0ifEh ikd ?f armifatmifaumif;cef?Y armifbek ;f rif;cef?Y armif&iS ;f cefb
Y ?kd r&Si;f cefrY eG f
wdkY\tbGm;? OD;ausmfausmfxGef;(ZrÁLoD&dyGJ½Hk)\ cspfvSpGmaomZeD; a':cifwnf
touf(73)ESpo
f nf 19-7-2015(we*FaEGaeY) eHeuf2;15em&DwiG f rEÅav;NrKd Uaetdrüf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
yg&rDNrdKUwGif;c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;
t&mxrf;^trIxrf;rsm;ESifh ,mOfrSL;^,mOftulrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cif<u,fOD; touf(70)
ygarmu©(Nidrf;)? jrefrmpmXme
trsKd;om;,Ofaus;rIESifUtEkynmwuúokdvf(&efukef)
,cif-ppfwuúokdvf(jyifOD;vGif)
q&mrBu;D a':cif<u,fO;D onf 13-7-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tvkyfoifAkdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(4)?
(awZ-4)rSwynfhrsm;

trSwfpOf(16)

11-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;aX;atmif(Nidrf;)\ ema&;
udpt
ö 00udk tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom D.S.A Intake (16) rS oli,fcsi;f rsm;?
vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; w,fvDzkef;jzifh tm;ay;ESpfodrfhay;Muolrsm;?
vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; ay;ydMYk uaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d ? rdwo
f *F[rsm;? Myanmar
Microfinance Bank rS 0efxrf;rsm;? psmyetcrf;tem;ESifh &ufvnfwGif vma&muf
ulnaD y;Muaom aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;Muifarmif (75)ESpf
ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? yifpifOD;pD;Xme
b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme
wkdufBuD;NrdKYe,ftoif;(&efukef)
wku
d Bf u;D NrKUd e,ftoif;(&efuek )f \ twGi;f a&;rSL; OD;Muifarmifonf 19-7-2015
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
wkdufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;atmif

0efxrf;tvkd&Sdonf
touf(18)ESpfrS (30)ESpftwGif;
r(4)OD;
- ½kyf&nfoefYjyefY&rnf/
- cE¨mudk,ftqDcsjcif;ESifh tvStyvkyfief;ü tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
- vpmaumif;rnf/
- vkyfief;uRrf;usifrItvkduf tusdK;cHpm;cGihfoD;oefY&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;- 09-518886? 09-259076162? 09-791643080
vdyfpm - trSwf(7)? a0Z,EÅmvrf;r? oD&dNrdKifvrf;axmifh?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/

touf ( 73)ES p f
&efuek Nf rKd U? ckwif 500qHt
h xl;ukaq;½HBk u;D (&ifacgif;ESiafh q;ynmXme)rS wJzG uf
ygarmu©a'gufwma':wk;d pE´m \ cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':oef;atmif touf(73)ESpf
onf 19-7-2015&uf eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ygarmu©a'gufwma':&wemausmf
ygarmu©a'gufwma':&D&DEdkif
aq;wuúodkvf(2)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rtyfab(c)rat;at;ode;f (Nrw
d )f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrsK;d Munf (M.Sc Geology))
touf ( 39)ES p f
oli,fcsi;f OD;atmifviG rf ;kd \ cspv
f pS mG aomZeD; a':cifrsKd ;Munf onf 19-72015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Geology 1994 Batch r S
ol i ,f c sif ; rsm;

zcif
trnfrSef

c&rf;NrKUd e,f? yde;f uef-pHjyaus;&Gm txu 'orwef;(A)wGif ynm
oifMum;aeaom rausmo
h Zif\zciftrnfreS rf mS OD;&Jx#G af cgifoiG f
OD;&JxG#facgifoGif
«12^c&e(Ekdif)081879»jzpfygaMumif;/

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? aZ,smoD&d(13)vrf;?
trSwf(379)? (2)cef;wJG? (5)xyfwdkuf taqmufttHk&Sd
ajrnDxyf(,mbufjcrf;) tus,ft0ef;
ay(12
ay(12ƒƒ_50)&Sdwkdufcef;ESihfywfoufí uefYuGufEkdifygonf/
txufazmfjyyg wkdufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYtm; a&mif;cs
ydkifcGihf&Sdol a':orD;acsm«12^&ue(Ekdif)001291»xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS
a&mif;zk;d aiG ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd g wku
d cf ef;ESiyhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm;
,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ta&mif;t0,fupd t
ö m; uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu Oya'ESit
fh nD a&mif;csjcif;tm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; ausmf p G m xG # f (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-34404)
zk e f ; -09-450051703

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
rd;k ukwNf rKd U? NrKd Uv,f&yf? trSw(f ps^146)ae tz OD;wifarmifaxG; «9^rue(Ekid )f
045277»\om;jzpfol armifvv
l u
l «kd 9^rue(Ekid )f 081437»onf rdbrsm;tm; tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&JatmifjyKvyk yf gojzifh ¤if;tm; om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifwiG f
¤if;ESihf ywfoufaomudpt
ö 00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;
OD;wifarmifaxG;
onf;cHyg/

uko
d efZY if CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufoG,fyg/
zkef;-09-43117680
-09-43117680?? 09-5059821

roufqdkifygaMumif;
rEÅav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKdUe,f? ps-6^64? trSw(f 3)&yfuu
G af e uReaf wmf
OD;0if;ol«9^r&w(Edik )f 127128»ESihf reef;oDwmaqG «13^ure(Edik )f 075943»
wdo
Yk nf pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkifygojzifh 17-2-2015&ufrSpí ZeD;
r,m;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;/
OD;0if;ol «9^r&w(Edkif)127128»

zciftrnfreS f
ajrmif;jrNrdKUe,f txu(cGJ) pujrm;
'orwef;rS armifpnfolxGef;\zcif
trnfreS rf mS OD;xGe;f 0if;jzpfygaMumif/
OD ; xG e f ; 0if ;
«14^rre(Ed k i f ) 086551»

pmtkyfpmayvl Y rdwfaqG

touf(55)ESpf
16-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;&Sdef-a':MunfMunf
rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrsK;d Munf

( M.Sc Geology))

touf ( 39)ES p f
oli,fcsif; OD;atmifvGifrdk;\ cspfvSpGmaomZeD; a':cifrsdK;Munf onf 197-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfNrdKUrS i,foli,fcsif;rsm;

zcif
trnfrSef

a&TjynfomNrKd Ue,f tvu(cG)J -25 q|rwef;rS ra0rGeaf usm\
f zcif
trnfreS rf mS OD;aZmfr;kd Edik f jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrdk;Edkif«9^woe(Edkif)111173»

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
trSw(f 31)? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuu
G ?f tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (23tdik )f ? ajruGut
f rSwf
V Class 58? {&d,m(0.029){u us,f0ef;aom ESpf(90)ajriSm;*&efajruGufESifh ¤if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;
cGifhrsm;udk0,f,l&ef trnfaygufydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;vScdkif«12^A[e(Edkif)073968»ESifh a':jrifhjrifhaomif;(c) a':aqGaqGjrifh
«12^tve(Edik )f 027761»odYk uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfoufí rnforl qdu
k efu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS í(7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm; pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkí
0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ñT e f M um;csuf t &
a':acsmacsmat;LL.B (pOf-27467)
OD;odef;ñGefY(pOf-3561)
a':0g0gpH LL.B(pOf-27860)
B.A,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmffa&SUae
zk e f ; -09-421015255? 09-36059503
zk e f ; -09-5053107? 09-5001837
trSwf(122)? yxrxyf(,m)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zlvdkif 22? 2015

OD;pdk;0if;(armifom,m)
touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? oD&d
NrdKif(4)vrf;? trSwf(4)ae a':eDeD
at;\cifyeG ;f ? armif&aJ tmif-reDvm
0if;? armif&aJ cgifw\
Ykd zcif? &efuek Nf rKd U?
prf;acsmif;ae (OD;xGe;f wif-a':wif
ar)wdkY\om;? a':apm&D\armif?
a':0if;Munf? OD;atmif-a':oif;
oif ; vd I i f ? OD ; a&T r d k ; -a':aqG a qG ?
a':rmvm? (a':oDwm)? a':csdKcsdK
(pkvwfarmif)wdkY\tpfudkBuD;? wl^
wlr 20a,mufw\
Ykd bBu;D ? ajr;wpf
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 20-7-2015
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-7-2015
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifyk(c)OD;vSaxG;
touf ( 68)ES p f

'dkifvlBuD;^(131)
armfawmf,mOftwGif;a&;rSL;
txu(1)arSmfbDausmif;om;
a[mif ; rsm;toif ; Ouú |
arSmfbDaqmufvkyfa&;ypönf;xdrf;
(y)(Nidrf;)
arSmfbDNrdKU? (4)&yfuGufae (OD;zdk;
vdiI -f a':tke;f )wk\
Yd om;? arSmb
f ND rKd U?
(2)&yfuu
G af e (OD;aiGatmif-a':wif
wif)wk\
Yd om;oruf? trSw(f 775)?
OD ; zk d ; vif ; vrf ; ? (2)&yf u G u f a e
udkaiGwkd;-rarmfarmfOD;? udkoef;xG#f
atmif-roif;oif;axG;wk\
Y d arG;ozcif?
ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d ? a':wif
wifaiG\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
21-7-2015(t*FgaeY) eHeuf 00;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 237-2015(Mumoyaw;aeY)wGif aetdrf
rS arSmfbDokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;Munfpdef (62)ESpf
tvkyf½HkcGJrSL;(Nidrf;)
trSwf(1)a&eHcsufpuf½Hk?oefvsif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
e,f? uGr;f Ncu
H ek ;f aus;&Gmae (OD;ausmf
odef;-a':BudKif)wdkY\om;? (OD;cspfa':usin
f eT )Yf wd\
Yk om;oruf? a':cif
aX;jrifh (txu? ausmufa&wGif;?
oefvsi)f \cifyeG ;f ? (armif0if;jrifx
h eG ;f )
\zcif OD;Munfped o
f nf 20-7-2015
(wevF m aeY ) nae 5 em&D w G i f
aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 227-2015(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
aetdrrf S ysOaf xmifausmif;okomefoYkd
ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;oufOD; (55)ESpf
ausmufwHcg;
ausmufwcH g;NrKd Uae (OD;wif-h a':
odef;nGefY)wdkY\om;? rdw¬DvmNrdKUae
(OD;jym;-a':oefY)wdkY\om;oruf?
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f ? trSwf
(704)? jr&wem (5)vrf;? (24)
&yfuGufae a':cifndK\ cifyGef;?
cifow
D mrsdK ;ouf? udu
k Ekd ikd -f &wemrsKd ;
ouf? &JoufydkifrSL;? ESif;OD;0wf&nf
wdkY\tbdk;onf 21-7-2015(t*Fg
aeY) eHeuf 6;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-7-2015(Mumo
yaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;&D (86)ES p f

(&efuif;-oCFef;uRef;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&wemvrf;r? rvdctdr&f m? wdu
k (f 2)
tcef; (34)ae (OD;vS0if;-A[dpk m&if;
½kH;)\ZeD;? OD;pef;0if;(wGJzuftwGif;
a&;rSL;? &efuif;NrdKUe,fpma&;q&m
toif;)-a':cifrsK;d nTeUf wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? armif&J&ifhol-roD&djrwf
rGef? armifxufjrwfolwdkY\tbGm;?
armifock efx
Y nf\ bGm;bGm;Bu;D onf
20-7-2015 (wevFmaeY) eHeuf
11;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygojzihf 22-7-2015 (Ak'[
¨ ;l aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifoN*K[
Ø yf grnf/(aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

q&mOD;0if;armif(74)ESpf

txjy(Nidrf;)? txu(1)'*Hk?
txu(3)urm&Gwf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f?
(8)&yfuGuf? eDvm(3)vrf;? trSwf
(426)ae a':jrjr0if;(txjy-Nidrf;?
txu-3? '*Hk)? a';'&Jtoif;0if
(1605)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;ol&ed 0f if;-a':vSav;oQe?f OD;rif;
xd k u f - a':cd k i f p E´ m 0if ; wd k Y \ zcif ?
armifx#G {f &moQe\
f tbd;k onf 167-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-7-2015&ufwGif a&a0;
okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;oltoif;om;rsm;tm;tod
ay;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;
U Thang Kung (67)ESpf
csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd Ue,f? ql;&f
cGg;&Gmae (U Tai Lei)-Pi Hoi Ngen
wd\
Yk om;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? cifO;D
NrKd Uae ( U Ceu Hlei)-a':,Of,Of
atmif? &efuek Nf rKd U? atmifqef;ae (U
Bawi Thang)-a':wif w if a xG ; ?
anmifa&TNrdKUae a':wifwifat;Adv
k rf LS ; Ngun Kha r ? [m;cg;NrdKUae
U Thawng Zel-Daw Sui Pen
Hluan? ql;&fcGg;&Gmae Daw Tum
Hniang wk\
dY tpfuBkd u;D ? xefwvef
NrKd Ue,f? wvef;yD;&Gmae U Chan Kam
Thang? &efukefNrdKUae U Za Kap
Mang (Queen's Park Hotel)-a':
cdik 0f gouf? (Pi Hnem Chin Thluai)?
Nun Lian Hmung (rsdK;qufEdkifrav;&Sm;)? Mang cin Hnen (jrwfE;kd
cif-rav;&Sm;)? Biak T ha Ngum
(wG,fwmatmif)wdkY\zcif? Daw
f S
Dar Tling (a':prf;prf;jrif)h \ cspv
pGmaomcifyeG ;f U Thang Kung onf

20-7-2015(wevFmaeY) n 7em&D
wGif &efukefNrdKU? atmifykZGefawmif
vrf;? wdu
k (f 2)? tcef;(14)? jynfawmf
opf&dyfom(oDwmqdyfrSwfwdkif)ü
c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 227-2015(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfü
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11em&DEiS hf vdiI o
f &D t
d rd &f m? c0JNJ cEH iS hf
bDtpkd w
D rYkd u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;aqG touf ( 80)

rm*&uf b cspf - a&pBud K
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? taemf&xmtdr&f m? jynfvrf;? wdu
k f
(tD;)? tcef;(101)ae Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d rif;(Nird ;f ) (ukeo
f ,
G ^f [dw
k ,f)\ZeD;?
OD;pd;k oef; (FORESTPARK ukrP
Ü )D -a':rd;k rd;k rif;(txu-2? urm&Gw)f ?
OD;cifarmifausmf (CLEVER Co., Ltd)-a':,k,rk if;? OD;aexGe;f (Lin Co.,
Ltd)-a':pdk;pdk;rif;? OD;ausmfrif;vGif (KYAW MAW 19 Manufacturing
k Bf u;D
Co., Ltd)-a':armfarmfrif;? Capt; wifav;Munf-a':aqGaqGrif;? Adv
ausmfrsKd;rif;(yvp-1)wdkY\rdcifonf 19-7-2015(we*FaEGaeY) a'opH
awmfcsdef 5;28em&DwGif xdkif;edkifiH befaumufNrdKU Samativij Hospital ü
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f ZeD; a':cifpE´mxGef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifaqG(c) Valeric Po Saw
wGJzufygarmu©(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúodkvf

touf ( 81)ES p f

rraqG uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh udkv,fpvD?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfoif;(Nird ;f ) rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh ZeD; oD[ok"r®od*Ð a':cif0if;
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

&[ef ;? od rf ? ausmif ; 'g,umBuD ;

½Ir0 OD;aqGwifh (78)ES p f

bk & m;? &[ef ; 'g,umBuD ;

OD;armifapmom(ajrmufOD;)
&cd k i f j ynf e ,f

touf ( 87)ES p f

&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? trSwf
(71)? £pämo,vrf;? ajcmufvTm
(ajc&if;cef;)ae (a':atmifpHEl)\
cifyeG ;f ? a':OD;ar?OD;atmifausmZf (H c)
tmeD-a':oufoufO;D ? a':ausmah r?
BIO OD;oef;vif;-a':oef;Elpe
d ?f OD;ndK
0if;-a':odef;El(c)rbk0dkif;(USA)?
armifapmoef; (RAY SHIPPING
ENTERPRISE LIMITED)-rpE´m
0if;wdkY\zcifBuD;? ajr;&Spfa,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 217-2015(t*FgaeY) eHeuf 5;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-72015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 11em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;oef(h c)
rat;(yk*H) (66)ESpf
EXPLORER TRAVEL AND
TOURS

&efukefNrdKUae (OD;rsKd;oefY-a':
oef;vS)wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;wifatmif
oef-Y a':aqGaqGoef?Y OD;oGiaf tmif
oeYw
f \
Ykd tpfr? OD;pd;k jrif\
h ZeD;? OD;eDp;kd
(M.I.P)-a':csKo
d ?J OD;atmifrsK;d nTeYf
( PACIFIC RADIANCE OF
SHORE PTE LID-SINGAPORE)-a':wifwifoef(Y ½k;d rbPf)

wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ra&T&nf0if;?
r0g0g0if;? r,Ofvif;jzL? rqkvif;a0
wdkY\ tbGm;onf 17-7-2015
(aomMumaeY) n 8em&DwiG f aetdrüf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-7-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;jzpfyg
onf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 237-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f &yfuu
G ?f
vrf; (140)? trSwf(53) aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;
'g,dumrBuD;

a':cif0if;Munf (57)ESpf
rEÅav;NrKd U? vrf;(29_30)? (71_
72)vrf;Mum;? a&TvSH&yf? opömvrf;
oG,f? trSwf(31^21)ae bk&m;?
&[ef;?odr?f ausmif; 'g,um (OD;puf
wif)-'g,dumr a':cifvS (ZrÁL
atmifro
d m;pk)wd\
Yk orD;Bu;D ? a':cif
0if;&D? OD;pef;atmif-a':cif0if;oD?
OD ; 0if ; atmif - a':eef ; arT ; Bud K if
(Mandalay Golden Wing ConstuYkd cspv
f S
ruction Ltd)? OD;0if;armifw\
pGmaomtpfrBu;D ? armifatmifxuf
ausmf ? rvrif ; td r f w d k Y \ BuD ; BuD ;
a':cif0if;Munfonf 20-7-2015
(wevFmaeY) eHeuf 4em&DwiG f pifum
ylEikd if H Gleneagles aq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-7-2015&ufwGif
pifumEdkifiHü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygí
t½k;d jymtd;k tm; 23-7-2015(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txuf
ygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkY
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygojzifh
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oJtl (41)ESpf
trSwf(4)? yg&rDvrf;? acsmfwGif;
ukef; (10)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKU
e,fae (OD;oef;armif-a':at;at;)
wkdY\orD;? OD;odef;xGef;atmif-a':
oufoufat;? OD;nGe0Yf if;-a':pE´m
wk\
Yd nDr? (OD;armifarmifvwf)-a':
oJjzL(upv)wkdY\tpfr? wl^wlr
av;a,mufwkdY\ta': a':oJtl
onf 21-7-2015(t*FgaeY) eHeuf
1;10 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf23-72015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

½Ir0½kyfpHkr*¾Zif;-½kyf&Sif(t,f'DwmcsKyf)
pma&;q&m? oDcsif;a&;q&m? 'g½kdufwm
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f Adv
k &f mnGev
Yf rf;? trSwf
(1)ae ½Ir0OD;ausm-f a':Munfoef;wd\
Yk om;Bu;D ? a':MuifMuifaqG\cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? OD;atmifausmaf qG(U.S.A)-a':a&Tpif0if;? OD;rd;k ausmaf qGa':cifev
D mxGe;f (csr;f ajrU-&wem)? OD;udu
k Bkd u;D -a':0if;rif;aqG (Jade Princess Jewellery)? a':,rif;aqGw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? raqGqyk ikd rf ;kd ?
rqkjrwfEdk;cifwdkY\cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD; ½Ir 0OD;aqGwifhonf 21-72015(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;½k-H txl;Muyfrwf
ukoaqmifü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':ciftd('dkufOD;) touf(90)

&[ef ;? od rf ? ausmif ; 'g,umBuD ;

r*FvmcsnfvHk;qdkif? odrfBuD;aps;(bD)½Hk
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? trSw(f 56^58)?
yxrxyfae (OD;pH,m;-a':pde)f wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;vSatmif)\ZeD; (OD;pd;k
ñTefY-a':ararjr)? OD;Munfjrifh-a':csdKcsdK? OD;aX;atmif-a':cifNyHK;vGif?
OD;jrifo
h ed ;f -a':jrifjh rifph ed ?f OD;atmif0if;-a':rDraD tmif? OD;oef;vGi-f a':cif
rl,m? a'gufwmatmifEikd -f a':at;at;atmif? OD;0if;Edik -f a':cifaqGjrif?h
OD;jrifhEdkif-a':at;pE´moef;? OD;EdkifEdkifatmif-a':az:*sJxl;atmifwdkY\
arG;ordcif? ? ajr; 23a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 20-72015(wevFmaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f A[d&k pf nftxl;ukaq;½Hük uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-7-2015(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í26-72015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

½Ir0 OD;aqGwifU (78)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

½Ir0½kyfpHkr*¾Zif;-½kyf&Sif(t,f'DwmcsKyf)
pma&;q&m? oDcsif;a&;q&m? 'g½kdufwm
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Adkvf&mnGefYvrf;?
trSw(f 1)ae ½Ir0OD;ausm-f a':Munfoef;wd\
Yk om;Bu;D ? a':MuifMuifaqG\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifped -f a':jrifjh rifo
h ef;? (OD;aZmf0if;-a':pef;pef;,k)?
a':wifw
h ifo
h ef;? OD;ausmjf rif-h a':at;at;oef;? a':a0a0oef;wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtpfuBkd u;D ? wl^wlr ckepfa,mufw\
Ykd bbBu;D ? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd
bd;k bd;k Bu;D ½Ir0OD;aqGwifo
h nf 21-7-2015(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;½kH txl;Muyfrwfuo
k aqmifü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-7-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal rmifErS sm;
bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifEG,f
touf (66)ESpf
&efuek Nf rKd U prf;acsmif;NrKd Ue,f t*Fyv
l rf; trSwf (32) ae (OD;ausm&f edS -f
a':Munf)wkdY\ orD;? (OD;bkd;vl-a':vScif)wkdY\ orD;acR;r? OD;BuD;jrihf\
cspv
f SpGmaom ZeD;? a'gufwmwiftek ;f -a'gufwmyyausm(f udw
k iftek ;f wm,m
a&mif;0,fa&;)? OD;cifarmifvGif-a':ZifZifatmif? OD;atmifatmifrsKd;?
OD;wd;k eDviG -f a':oufoufrm? a'gufwmEkid w
f ;l wd\
Yk rdcif a'gufwm[efew
D if?
rcef&Y wemwif(Final Part I, aq;-1)? roufiHkvif;? armifrkd;jynhfpHkwdkY\
tbGm;onf 21-7-2015 t*FgaeY eHeuf 7;00 wGiaf etdrüf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 23-7-2015 (Mumoyaw;)aeY rGe;f wnhf 12 em&DwiG x
f ed yf iftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoó
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;00 em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;atmifEdkif(Nidrf;) (62)ESpf
B.Sc, D.S.A? (ppfwuúodkvftrSwfpOf-16)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? arcvrf;? trSw(f 16)ae Edik if aH wmf
or®wa[mif;(a'gufwmarmifarmif)-a':cifjrifhwdkY\om;? (OD;bdkat;a':at;Munf)wd\
Yk om;oruf? OD;ausmo
f (l Ouú|? jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGUJ )-a':vJv
h MhJ unfw\
Ykd nD? OD;aomif;OD;-a':,Of,OfO;D ('kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? a':,Of,Ofat;? OD;0if;armifa':cifoDwm? OD;atmifa&TOD;-a':cifoDwm? a':cifpE´mwdkY\tpfudk?
a':oZifaX;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;eE´-a':auZifo,
G ?f a':0if;rm
atmif? Adv
k Bf u;D atmifEikd x
f ;l wd\
Yk zcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf 217-2015(t*FgaeY) eHeuf 10;45em&DwGif &efukefNrdKU? 0dwdk&d,aq;½kHü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 13em&DwiG f
a&a0;okomef cef;r(1)odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *f[taygif;wdt
Yk m; today;aMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

Andrew @ OD;&Jx#
G af usmf

touf ( 70)

taumufcGeft&m&Sd(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? aX;<u,f
&yfuGuf? trSwf(26)? ig;vTmae
(OD ; bausmf - a':pd e f M unf ) wk d Y \
om;Bu;D ? a':abbD(c)a':oDwm\
cspfvSpGmaomcifyGef;? (armifoD[
ausmf)? armifrsdK;jrihfausmf? roEÅm
ausmf? rrsdK;oDwmausmf? armifeE´
ausm?f armifo&l ed af usmw
f \
Ydk aus;Zl;
&Sifzcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbkd;
OD;&JxG#fausmfonf 21-7-2015
(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
&efuek Nf rKd U S.S.C aq;½Hük c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 22-7-2015
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f &efuek f
NrdKU? usdKuúqHvrf;? trSwf(131)&Sd
pdezf &ef;ppfb&k m;&Spcf ;dk ausmif;ü 0wfjyK
qkawmif;Ny;D a&a0;c&pf,mefoo
k mef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

a':trm(c)t&SmbD
touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(2)&yfuu
G ?f atmufyZk eG af wmifvrf;?
wdu
k (f 251)? tcef;(401)? &mZm"d&mZf
tdr&f mae (OD;jr-a':aiGqikd )f wd\
Yk orD;?
(OD;pd;k 0if;)\ZeD;? OD;rif;'if-a':wif
wifEUJG ? OD;pd;k ode;f -a':vSeE´m? OD;at;
oef;-a':at;at;cdkif? OD;rsdK;odef;?
OD;atmif0if;? a':EG,rf 0D if;? OD;aX;0if;
oef;-a':oOÆm0if;wd\
Yk rdcif? ajr;ud;k
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 21-7-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefY
awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 22-7-2015
&uf tqG&ftNyD; nae 4em&DwGif
a&a0;ubm&fZwefü 'gzGmemjyKvyk f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':usifat;(oxHkNrdKY ) touf(90)

oxHkNrdKUaemifukvm;a&mfbmNcHydkif&Sif
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? zd;k &mZmvrf;? trSw(f 8)ae (OD;axmf0ga':zGm;pdef)wdkY\orD;? (OD;bGefjyL;)\ZeD;? armifatmifrsdK;[ef? rqkrGef?
rqkjrwfrGef? armif[efapm? armifvif;jrwf? roD&d[ef? r&nfrGefrGefoefY?
armifatmifcef?Y rjzLpifpifoef?Y armif&rJ mef? rarrDro
D efw
Y \
Ykd tbGm;onf
19-7-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 5;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qG
taygif;tm; today;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 25-7-2015
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

a':cifcifaqG(c) Valerie Po Saw (81)ES p f
wGJzufygarmu©(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúodkvf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? taemf&xmtdrf&m? wkduf(E)? tcef;
(102)ae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfoif;(Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? a': Wendy
0if;rmoif;-OD;wifarmifxeG ;f ? a':Jeannie vJv
h o
hJ if;-OD;apmjrrif;vGi?f a':
Linda &ifa0oif;-OD;atmifoe
d ;f ? OD; Stephenol&jrwfoif;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcif? Christine arrGeo
f if;? Donald rif;ol&[de;f ? Kaylie ar0wDoed ;f ?
JJ rif;xufatmif? Haydem jynfhqE´atmifwkdY\cspfvSpGmaomtbGm;?
('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Roger Po Saw )-a':at;at;oef?Y (a'gufwm a':cif
vS0if; Penny Po Saw - ygarmu© OD;[efwif)? OD; Michael Po Saw Hilda? (OD; Terrence Po Saw)-Lillian wdkY\tpfrBuD;onf 19-7-2015
(we*FaEGaeY) n 11;45em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 22-72015(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f trSw(f 104)? tif;,m;vrf;? urm&Gwf
NrKd Ue,f&dS oef&Y iS ;f aomum;wkid f Holy Cross bk&m;&Scd ;dk ausmif;ü 0wfjyKu;kd
uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf? 'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;aqG touf ( 80)
rm*&ufbcspf(eDeD)-a&pBudK
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? taemf&xmtdr&f m? jynfvrf;? wdu
k f
(tD;)? tcef;(101)ae (puf&iS rf if;Bu;D OD;bcsp-f a':cifrr-a&pBu)d wd\
Yk
orD;? (owåKwiG ;f rif;Bu;D OD;vS-a':rrBu;D -jynf)wd\
Yk orD;acR;r? Adv
k rf LS ;Bu;D
rsKd;rif;(Nidrf;) (ukefoG,f^[dkw,f)\ZeD;? OD;pdk;oef; (FOREST PARK
ukrP
Ü )D -a':rd;k rd;k rif;(txu-2? urm&Gw)f ? OD;cifarmifausmf (CLEVER
Co., Ltd)-a':,k,krif;? OD;aexGef;(Lin Co., Ltd)-a':pd;k pd;k rif;? OD;ausmf
rif;vGif (KYAW MAW 19 Manufacturing Co., Ltd )-a':armfarmfrif;?
Capt; wifav;Munf-a':aqGaqGrif;? Adv
k Bf u;D ausmrf sK;d rif;(yvp-1)wd\
Yk
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf 197-2015(we*FaEGaeY) a'opHawmfcsed f 5;28 em&DwiG f xdik ;f edik if H befaumuf
NrKd U Samativij Hospital ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2015(Mumoyaw;
aeY)wGif That Tong Temple (EKKAMI) ü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 25-7-2015(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmwifhvGif(c)tuf'Dqif; (76)ESpf
aq;½kHtkyfBuD; (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSwf (173^bD)? (47)vrf;ae
«OD;tdy(f cs)f bDqif;-a':bDb»D wd\
Yk om;? (OD;y&Dwefqif;-a':ql&ifo,faum)
wdkY\om;oruf? (AdkvfrSL;jrihfodef;)-a'gufwma':jroef;? OD;jrodef;a'gufwma':cifrmode;f ? (OD;pef;vGi)f -a':cifow
D mwd\
Yk tpfu^dk armif?
a':arb,f(vf)qif;\cifyeG ;f ? tuf&v
fS [
D mEkrmef-r&Demqif;? rabbDqif;?
armifqefeq
D if;wd\
Yk zcif? tef*sv;D um;tuf&v
fS \
D tbd;k onf 18-7-2015
(paeaeY) n 11;15 em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygí 19-7-2015 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/use&f pforl o
d m;pk
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

tv
H jl cif;
tv’m[f
m’ [foQijf rwftrdeahf wmfc,

OD;pdef0if;(c&rf;) (64)ESpf

OD;aZmfjrifh (57)ESpf

[mzDGZmbDbD(c)
q&mra': NyKH ;a0a0 (57)ESpf

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae
(OD;aomif;jrifh)-a':trmwdkY\om;?
OD;pd;k vGijf rif-h a':wifwifatmifw\
Ykd
nD^armif? a':armfarmfjrif\
h tpfu?kd
(OD;apmcif)-a':nGe&Yf w
D \
Ykd om;oruf?
rqkjrwfaZmf? r0if;vJhvJhaZmfwdkY\
zcif? a':ndKnKd 0if;(OD;pD;rSL;? '*Hak wmif
or0g,rOD;pD;Xme)\cifyeG ;f OD;aZmfjrifh
onf 21-7-2015(t*FgaeY) eHeuf
2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 237-2015(Mumoaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdeyf ifoo
k mefü oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txu(1)Nrdwf
Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yf? (7)vrf;?
trSw(f 366)ae (OD;beD-a':&Sm)wd\
Yk
orD;? (q&mra':vJv
h chJ idk )f ? OD;armif
ouf? q&mra':yk (txjy-Nidrf;?
txu-3)? OD;armif0if;-a':jrihjf rihf
Munf? OD;pdk;0if;? q&mr a':rDSrDSjrihf
(txjy? txu-1)wk d Y \ nD r ?
a':cifrsdK;vGif? OD;oefYudkudkwkdY\
tpfr? rodrfhololvwf\a':av;
onf 19-7-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f
vGJ 1;55em&DwiG f tv’m[foQif jrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh20-72015(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DwiG f
uvGiu
f bm&fpwefO,smOfawmfü'gzGm
emNy;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

toif;0iftrSwf(261)
&efuek Nf rKd U? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f "r®0[
d m&vrf;? trSw(f 69)? ig;vTm
(bD)ae (OD;atmfrmT ;)-a':usipf ed w
f Ukd \om;Bu;D ? a':csK\
d cifyeG ;f OD;pde0f if;
onf 18-7-2015(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-7-2015(wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol^
om;rsm;od&Sdyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

B.Sc, B.Ed txjy(Nid r f ; )

OD;ausmfausmf(jrif;NcH) (55)ESpf
jrif;NcNH rKd U? &yfuu
G (f 10)? trSw(f 4)? Adv
k cf sKyv
f rf;ae a&T[oFmzdeyf
vkyif ef;ydik &f iS f OD;jrarmif-a':oef;wd\
Yk om;? OD;cifarmif0if;? OD;cifarmifat;rcifrmMunf? a':cifapm&D? Dr. OD;atmifausmfOD;-Dr. a':at;at;pdef?
OD;aZmfrif;-a':cifwx
D eG ;f ? OD;rif;aqG-a':at;at;armf(c)rwmwd\
Yk nD?
OD;ae0if;-a':Or®mwifar? OD;aomif;pde?f (a':cifapmMunf)? Adv
k rf LS ;&JEikd f
atmif(Nird ;f )wd\
Yk tpfu?kd r0if;rmaxG;\cifyeG ;f ? rvif;vufO;D \zcifonf
21-7-2015(t*FgaeY) eHeuf 9;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-72015&uf nae 4em&DwiG f txufygaetdrrf S jrif;NcNH rKd U acsmif;a'gif;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Zlvdkif 22? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 21
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(12)
Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;\ (72) &ufajrmufaeYukd
Zlvdkif 16 &ufu usif;ycJh&m ZrÁLoD&drJqE´e,frS
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a':pE´mrif;u 20132014 b@ma&;ESpf 'kwd,(6)vESifh 2014-2015
b@ma&;ESpf yxr(6)vywf pm&if;rsm;ESihf pyfvsO;f
onfh jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&if
cHpmtay: aqG;aEG;&mwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS EdkifiHawmfodkY
ay;oGi;f &ef use&f o
dS nfah iGrmS ,cktpD&ifcw
H ifjyonfh
umvtxd usyfoef;aygif; 31793 jzpfí trsm;qkH;
ay;oGif;&ef usef&Sdaom 0efBuD;XmewpfckjzpfaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg a<u;usef aiGusyf 31 'or 793
bDvD,H jzpfay:aejcif;ESifhywfoufNyD; arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmexHrS
&&So
d nfh tcsut
f vufrsm;t& arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme&Sd arG;jrLa&;?
tpm;tpmESihf Edx
Yk u
G yf pön;f vkyif ef;\ a<u;useaf iGrsm;
onf 2003-2004 b@ma&;ESpw
f iG f ig;pmawmifrh sm;
udk vkyif ef;&Sirf sm;xH pm&if;rSwpf epfjzifh pwifaqmif
&GufcJhjcif;tay: 2011-2012 b@ma&;ESpf yxr
(6)vywfpm&if;rsm;tm; jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk rS
ppfaq;pOf a<u;usef aiGusyf 42 'or 356 bDv,
D H
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? ¤if;a<u;usefaiGrsm;teuf
XmewGif; tcsif;csif
csif;&&ef? ay;&ef a<u;usef aiGusyf
10 'or 716 bDvD,Hudk 2013 ckESpf rwfv 31
&ufaeYwGif pm&if;&Sif;vif;cJhNyD;jzpfí aiGusyf 31
'or 64 bDvD,H a<u;usefjzpfay:vsuf&SdaMMumif
umif;?
¤if;a<u;usefaiGrsm;rSm XmerS tvGJokH;pm;jyKvkyfxm;
jcif;r[kwfbJ vkyfief;&Sifrsm;rS XmeodkYay;qyf&ef
usef&Sdaom a<u;NrDrsm;jzpfaMumif;? ,cktpdk;&

vufxufwGif jzpfay:cJhaom a<u;usefrsm;r[kwfbJ
wyfrawmftpdk;&vufxuf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf; wm0ef,lpOf
umvujzpfaMumif; od&Sd&onf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBu;D Xmetaejzifh arG;jrLa&;? tpm;tpmESihf Edx
Yk u
G f
ypönf;vkyfief;odkY ta<u;ay;qyf&ef ysufuGufonfh

pOf

trnf

1/ OD;rif;odrf;
(okH;yGifhqdkif)
2/ OD;rif;odrf;
(okH;yGifhqdkif)
3/ OD;okwa&T
OD;vSjrifhatmif
(NzdK;{&m ukrÜPD)
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

aejynfawmf Zlvkdif
21
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf 2016
tkv
d yH pfNyKd iyf JG tm&SZek t
f rsK;d orD; 'kw,
d tqihaf jcppfyt
JG wGuf
jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm yPmrupm;orm; 25 OD;jzihf
avhusihfjyifqifvsuf&Sdonf/ tqkdygajcppfyGJudk pufwifbm
14 &ufrS 22&uftxd rEÅav;NrdKU&Sd rEÅvmoD&duGif;ü usif;y
rnfjzpfonf/
'kwd,tqihfajcppfyGJudk toif;ig;oif;jzihf usif;yrnf
jzpfNy;D wku
d ½f u
dk 0f ifciG &fh ESpo
f if;? yxrtqihrf S wufa&mufvm

OD;aZmfaZmfwdk;
OD;Munf0if;
OD;[def;aZmfppf
OD;rsdK;atmif
OD;rdk;
OD;cifpdk;
OD;rsKd;rif;odrf;
(jrwfyef;cwf)

vkyfief;&Sifrsm;tm; w&m;pGJqdkEdkif&ef jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf½kH;xHrS Oya'tBuHjyKcsuf awmif;cHNyD;
2013 ckEpS f {Nyv
D 6 &ufwiG f w&m;rrIjzifh w&m;pGq
J kd
aqmif&u
G cf &hJ mwGif vkyif ef;&Sirf sm;u a<u;useaf iG\
okn 'or 5 &mcdkifEIef;jzpfaom aiGusyf 171 'or
568 oef;om ay;qyfcJhMuonf/
odkYjzpfí arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

OD;armifarmifodrf;

13^ure(Edkif)001593

a<u;usefaiG
(usyfoef;)
6755.877

OD;armifarmifodrf;

13^ure(Edkif)001593

4824.695

OD;a&T0dkif;
OD;atmifcif
(OD;rif;odrf;rSay;qyfrnf[k
0efcHuwd jyKxm;ygonf/)
OD;vSwdk;
OD;yk

13^ryw(Edkif)003264

6026.677

14^''&(Edkif)000031
12^wue(Edkif)015032
14^[ow(Edik )f 000147
12^wue(Edkif)099067
5^pue(Edkif)011510
12^vrw(Edkif)030880
12^r&u(Edkif)004743

2057.566
1469.329
1410.745
1279.719
776.246
506.561
484.844

tbtrnf

OD;armif[ef
OD;barmif
OD;0SD;,m;
OD;bGefodef;

rSwfykHwiftrSwf

pkpkaygif;

onhf oH;k oif;wkjYd zihf usi;f yrnfjzpfonf/ tdr&f iS jf refrmtoif;
ESihftwl wkduf½kduf0ifcGihf& xkdif;ESihfAD,uferf? yxrtqihf
ajcppfyGJrS wufa&mufvmonhf w½kwf(wkdifay)ESihf a*smf'ef
toif;wdYk ,SONf yKd irf nfjzpfonf/ ajcppfyt
JG yk pf yk pJG Ofrsm; a&;qGJ
xm;rIt& jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yGJOD;xGufyGJpOftjzpf
pufwifbm 14 &ufwGif a*smf'eftoif;ESihfpwif,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
ajcppfyGJpOfrsm;tjzpf pufwifbm 14 &uf nae 3
em&DcGJwGif
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf

25592.259

yxrtqifh
ajcppfyGJü
ajcppf
jrefrmESifh
oD&dvuFmwkdY
,SOfNydydKifaepOf/

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf jynfob
Yl @maiG qk;H ½I;H
rIr&Sdap&eftwGuf a<u;usefvkyfief;&Sifrsm;tm;
jypfrIaMumif;t& w&m;pGJqdkta&;,l&ef qkH;jzwfNyD;
trsm;ESifhoufqdkifaomypönf; umuG,fapmifha&Smuf
a&; Oya'yk'fr(3)jzifh w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif;udk
¤if;twGuf jypf'Pfrsm;,SOw
f í
JG aeYpOfxw
k f Edik if yH ikd f
owif;pmrsm;wGif (7)Budrf aMumfjimxnfhoGif;NyD;
taMumif;Mum;cJhonf/
xdo
k Ykd tyu(3)jzifw
h &m;pGq
J jkd cif;rjyKrD a<u;usef
rSm aiGusyf 32 'or 584 bDvD,Hjzpfaomfvnf;
w&m;pGJqdkNyD;aemufydkif;wGif a<u;us
a<u;usefefvkyfief;&Sif 10
OD;\ a<u;Nrt
D ajytausay;qyfrt
I ygt0if a<u;usef
vkyfief;&Sifrsm;\ a<u;us
a<u;usefefay;qyfrIrSm ,cif okn
'or 5 &mcdik Ef eI ;f om&Scd &hJ mrS ud;k &mcdik Ef eI ;f ausmt
f xd
&Sdvmojzifh ,cktcg a<u;usef
a<u;usef aiGusyf 29 'or
422 bDvD,H usef&SdaeaMumif;? a<u;NrDtaj
ajytaus
ytaus
ay;qyfol 10 OD;teuf trI(2)rIrmS ½kyo
f rd ;f cJNh y;D usef
(8)rIrSm ½kyfodrf;&efaqmif&GufqJjzpfaMumif;? a<u;
usefolrsm;ESifhywfoufí w&m;½kH;wifNyD; (2)rIESifh
w&m;½kH;wif&ef aqmif&GufqJtrI(51)rIjzzpfpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg tyu(3)jzifh w&m;pGJqdkxm;aom
vkyfief;&Sifrsm;teuf a<u;useftrsm;qkH;jzpfaom
vkyfief;&Sif 10 OD;xHrS &&efaiGrSm aiGusyf 25 'or
592 bDv,
D aH usm&f adS Mumif;? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf\
b@maiGrsm; tv[ó qkH;½IH;rIrjzpfap&eftwGuf
jy|mef;xm;aom Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
w&m;enf;vrf;uspmG jzifh aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf
w&m;½kH;rsm;\ qkH;jzwfcssuf
uftwdkif; EdkifiHawmfb@m
aiGrssm;
m; rqkH;½IH;apa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)