You are on page 1of 40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1377 ckESpf?  'kwd,0gqkdvqef; 6 &uf

2015 ckESpf?  Zlvdkif 22 &uf? Ak'¨[l;aeY?

twGJ 54 ? trSwf 290

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef uefYbvlNrdKU&Sd jynfolYaq;½Hkuav;ukoaqmifü aq;0g;ukorIcH,laeonfh uav;i,frsm;tm;Munfh½INyD; tm[m&jznfhpGufpmrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfpOf/
aejynfawmf

Zlvdkif

(owif;pOf)

21

uefYbvlNrdKUü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif uefYbvlNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh uefYbvlNrdKUe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD
0ifrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k

pmrsufESm v 5

pmrsufESm v 13

pmrsufESm v 14

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

vlwpfOD;wpfa,muftaejzifh udk,u
f sihfw&m;onf
ta&;tBuD;qHk;jzpfygonf/ udk,u
f sihfw&m;ysujf ym;vQif
t&mtm;vHk; ysufjym;Ekdifygonf/ udk,fusifhw&m;onf
vlYwefzdk;yifjzpfygonf/ aumif;rGefaomudk,fusifhw&m;
onf ypöKyÜew
f Gio
f mru oHo&mtxd aumif;usK;d ay;Ekid f
ygonf/
þodkYjzifh udk,fusifhw&m;aumif;atmif t"du
vdkuef maqmif&u
G o
f ifhaomtcsurf Sm t*wdw&m;uif;&Si;f
a&;yifjzpfygonf/ jrefrmEkid if HwiG f 1948 ckESpu
f jy|mef;cJh
onhf t*wdvdkufpm;rI wm;jrpfa&;Oya'udk 2013 ckESpf
t*wdvku
d pf m;rIwku
d zf suaf &;Oya'jzifh ½kyo
f rd ;f cJhygonf/
þt*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'onf 2013 ckESpf
pufwifbm 17 &ufwGif tmPmoufa&mufcJhNyD; t*wd
vkdufpm;rIwdkufzsufa&;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdokdYt*wdvdkufpm;rIwkdufzsuf&jcif;\ t"du
&nf&G,fcsufonfum; aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf
jzpfxGef;ap&eftwGuf vnf;aumif;? trsm;jynfolqkdif
&m tkyfcsKyfa&;wGif *kPfodu©mESifh wm0ef,lEkdifrI
jrifrh m;wk;d wufap&eftwGuf vnf;aumif;? t*wdvu
kd pf m;
rIaMumifh EkdifiHawmfydkifypönf;rsm;? vlYtzJGUtpnf;rsm;ESifh
EkdifiHom;rsm;\ tcGifhta&;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm; xdcdkuf
rIr&Sdapa&;
tumtuG,fay;&efaomfvnf;aumif;
aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/
t*wdav;yg;&Sdygonf/ vlwpfOD;wpfa,muftm;
cifrifrIt&aomfvnf;aumif;? wHpkd;vufaqmif? aiGaMu;
ypönf;wpfpHkwpfck &vdkrIaMumifhvnf;aumif;? cspfcifrI
t&aomfvnf;aumif; rvkdufoifhaombufodkYvdkufí
rjyKoifhonfudk jyKjcif;udk qE´*wd[kac:ygonf/
vlwpfOD;wpfa,muftm; pdwfqkd;íaomfvnf;aumif;?
&efNidK;xm; trsufxm;íaomfvnf;aumif;
rvdkuf
oifhonhfbufvdkufí rjyKoifhonfudk jyKjcif;udk a'go
*wd[kqdkygonf/ qifjcifwHkÓPfr&SdbJ rkdufrJawGa0
ojzifh rvdkufoihfonfhbufudkvkdufí rjyKoifhonfudk
jyKjcif;udk arm[*wd[k qdkygonf/ wpfpkw
H pfckukad Mumuf&UHG
ojzifh rvku
d o
f ifhonhf bufukdvku
d í
f rjyKoifhonfukdjyK
jcif;udk b,m*wd[kqkdygonf/ xdkt*wdw&m;av;yg;
uif;&Sif;atmif jyKrlvkyfudkif aqmif&GufEkdifMurSom
udk,fusifhw&m;ESifhjynhfpHkol[k qdkEkdifrnfjzpfygonf/
xdkYaMumifhvnf; ynm&SdwdkYu Opöm"eqHk;½HI;vQif
bmrSrqHk;½HI;[krSwfyg (When Wealth is Lost, Nothing is Lost)? use;f rma&;qHk;½IH;NyDqkdvQif wpfpHk wpf&m
qHk;½HI;NyD[krSwyf g (When Health is Lost, Something
is Lost)? udk,u
f sihfw&m;qHk;½HI;NyDqkdvQif tm;vHk;qHk;½HI;NyD
rSwfyg (When Character is Lost, Everything is
Lost) [k qdkjcif;yifjzpfygonf/ udk,fusifhw&m;onf
vlom;wpfOD;taejzifh ta&;tBuD;qHk; jzpfygonf/
odkYygaomfvnf; ae&mtcsKdUwGif t*wdw&m;rsm;
uif;&Sif;atmif vkyfudkifaqmif&GufEkdifrI tm;enf;rIrsm;
&Sad eqJjzpfygonf/ wpfenf;qdkvQif odu©mESih&f u
d ©mudkvJzkdY
BudK;pm;aeolrsm;&SdaeqJjzpfygonf/ odu©monf vl
wpfOD;wpfa,muftwGufomru tzJGUtpnf;wpfck?
Xmewpfck? &yf&GmXmetp&Sdojzifh ta&;BuD;ygonf/ vl
wpfOD;wpfa,muf tusihyf sujf cpm;rIaMumifh XmewpfckvkH;
udk xdcu
kd Ef ikd yf gonf/ tzJUG tpnf;wpfckvkH;udk xdcku
d Ef ikd yf g
onf/ odkYjzpfí t*wdw&m;uif;&Si;f atmif twwfEkid q
f Hk;
usifhMuHaexkdiftyfayaMumif;/ /

erfhcrf; Zlvkdif 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) erfh
crf;NrdKUü trsm;jynfoltvSL&Sif
rsm;xnfh0if vSL'gef;aiGjzifh NrdKU
v,f bk&m;Bu;D ausmif;0if;twGi;f
aqmufvyk Nf y;D pD;aom ESpx
f yf"r®m½Hk
opfzGihfyGJudk Zlvkdif 20 &uf u
usif;yonf/
zGiyfh u
JG kd Edik if aH wmf A[do
k C
H mh
0efaqmif? erfhcrf;NrdKUr[mpnf
omoemh&dyfom urÜ|mef;awm&
ausmif;ESihf omoemh0dykvpmoif
wkdufq&mawmf b'´EÅol&d,
(t*¾r[mur®Xmemp&d,)? NrKd Ue,f
Mo0g'gp&d,? refYa[mif;ausmif;
wkduf q&mawmfb'´EÅOwårom&? zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuonf/
tqdkyg ESpfxyf"r®m½Hkudk
e,fajrcH ajcjrefwyfrXmecsKyf
AdkvfrSL;csKyf oufxGef;OD;? NrdKUe,f erfhcrf;NrdKU NrdKUv,fbk&m;ausmif;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;wkdYu (yifraiG)rS rwnfvSL'gef;aiGusyf

xm;0,f Zlvkdif 21
tD;,l\ &efyHkaiGjzihf Center for Peace and Conflict Studies
(CPCS-Cambodia) ESihf Myanmar Peace Center(MPC) wkdY yl;aygif;
aqmif&Gufonfh y#dyu©ajz&Sif;jcif;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Zlvkdif
20 &uf eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrdKU pdefo&zl[kdw,fü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m
0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfviG u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D ? Myanmar Peace
Center(MPC) wGJzuftpDtpOf nTefMum;a&;rSL; Dr. Naw Rebecca
Htin u MPC \ vkyfief;tpDtpOfrsm;ESihf typftcwf&yfpJa&;
tajctaersm; tusOf;csKyftm; &Sif;vif;wifjyum Center for peace
and Conflict Studies (CPCS-Cambodia) rStvky½
f kH aqG;aEG;yGu
J si;f y&
jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
y#dyu©ajz&Sif;jcif;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 20 &ufrS
Zlvdkif 23 &ufxd aqG;aEG;yGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

odef; 500 ausmf? erfhcrf;NrdKU 400 cefEY iS t
fh wl pkpak ygif; aiGusyf
uarÇmZbPfcGJrS vSL'gef;aiGusyf odef; 1400 ausmftukef tuscH
ode;f 500 ausm?f trsm;jynfot
l vSL wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
ÓPfrif;(erfhcrf;)
&Sif pkaygif;vSL'gef;aiGusyfodef;

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

aejynfawmf Zlvkdif 21
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if H
awmf 'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f aejynfawmf Owå&oD&d
NrKd Ue,f&dS ckwif 100 qHh t½d;k a&m*g
txl;ukaq;½HkBuD;zGifhyGJ tcrf;
tem;okdY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD
0if a'gufwmydik pf ;kd ? OD;zke;f aZmf[ef
ESihf 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':odef;odef;aX;wdkYu aq;½Hkopf
tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf 'kwd,or®wu
aq;½HkurÜnf;armfuGef;udk puf
cvkwfESdyf zGihfvSpfay;onf/
qufvufí 'kwd,or®w?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifESihf
aejynfawmf
aumifpD0if a'gufwmydkifpdk;wdkYu
urÜnf;armfuGef;tm; tarT;eHYom
&nfjzihf yufzsef;ay;Muonf/
xdkYaemuf
aq;½Hkcef;rü
'kwd,or®wu
trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYziG v
fh pS o
f nhf
aejynfawmf t½dk;a&m*gtxl;uk
aq;½Hkonf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; zGihfvSpfrnfh ckwif
100 txl;ukaq;½Hk av;½Hkteuf
wpf½kH tygt0ifjzpfygaMumif;? ,ck
aq;½Hkudk 2014-2015 b@ma&;
ESpt
f wGi;f &efyakH iGusyo
f ef;aygif;
2188 oef;ausmf tuket
f uscNH y;D
aejynfawmfaumifpD\ uGyfuJ
rIjzihf
aqmufvkyfNyD;pD;cJhjcif;
jzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd t½d;k a&m*g
txl;ukaq;½Hk zGihfvSpfEkdifjcif;
aMumihf t½dk;a&m*gESihf oufqdkif
onfh a0'em&Sifrsm;udk ukorIay;
Ekid rf nfjzpfonft
h jyif armfawmf
,mOf rawmfwqxdcu
kd rf I rsm;jym;
vSonfh ,aeYtcsdeftcgtwGuf
rawmfwqrI? ta&;ay: use;f rm
a&; apmihfa&SmufrIudk ydkrdkay;Ekdif
awmhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf a'owGif;
EkdifiHrsm;ESihf EIdif;,SOfMunhfygu
ysrf;rQvlYarQmfrSef; oufwrf;edrfh
usaerI? wpfESpfatmufuav;?
ig;ESpaf tmufuav;ESifh om;onf
rdcifaoqHk;rI jrihfrm;aeonfudk
awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;? use;f rm
a&; owif;tcsuftvuft&

rawmfwq xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
rSm 2012 ckESpftwGif; ,mOf
rawmfwqrIrSm vlOD;a& 1000
vQif 1 'or 8 OD;EIef;? 2013
ckEpS w
f iG f 2 'or 2 OD;EIe;f ? 2014
ckESpfwGif 2 'or 9 OD;EIef;
jzpfonfukd awGU&ygaMumif;? ,mOf
rawmfwqjzpfrIaMumihf aoqHk;
EIef;rSm 2012 ckESpfwGif vlOD;a&
wpfodef;vQif 6 'or 1 OD;EIef;?
2013 ckEpS w
f iG f 6 'or 6 OD;EIe;f ?
2014 ckESpfwGif 8 'or 4 OD;
EIef;jzpfaeonfudk awGU&Sd&onfh
twGuf apmihaf &Smufuo
k rIay;Ekid f
ap&ef t½dk;txl;ukaq;½HkBuD;
rsm; ydkrdkwkd;csJUzGihfvSpf&ef vdktyf
vsuf&Sdonfhtjyif ,mOfrawmf
wqxdcdkufrIudkvnf; ynmay;
wm;qD;umuG,f&ef vdktyfae
onfukd rD;armif;xkd;jyjcif;jzpfyg
aMumif;/
Ny;D cJo
h nfh ta&;ay: vlemwif
,mOfpepf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
usi;f ypOfu ,mOfrawmfwqrIrsm;
wGif 89 &mcdkifEIef;aom vlemrsm;
onf aq;½Hkra&mufrD pepfwus
ukorIr&&SdcJhygaMumif;? tu,fí
tcif;jzpfyGm;&m ae&mwGifom

rEÅav; Zlvdkif 21
2016 tkdvHypfNydKifyJG trsKd;orD;abmvkH;NydKifyJG\ tm&SZkef 'kwd,
tqihf ajcppfyJG yJGpOfrsm;ukd jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
cGihf&&Sdxm;NyD; pufwifbm 14 &ufrS 22 &uftxd rEÅav;NrdKU&Sd rEÅvm
oD&duGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/
'kwd,tqihfajcppfyJGukd toif;ig;oif;jzihf usif;yrnfjzpfNyD;
wkduf½kduf0ifcGifh& ESpfoif;? yxrtqifhrS wufa&mufvmonfh okH;oif;
wkjYd zifh usi;f yrnfjzpfonf/ tdr&f iS jf refrmtoif;ESit
fh wl wku
d ½f u
dk 0f ifciG &fh
xkdif;ESihf AD,uferf? yxrtqihfajcppfyJGrS wufa&mufvmonfh w½kwf
(wkdifay)ESifha*smf'eftoif;wkdY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ajcppfyJGtkyfpk
yJGpOfrsm; a&;qJGxm;rIt& jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yJGOD;xGufyJGpOf
tjzpf pufwifbm 14 &ufwGif a*smf'eftoif;ESihf pwif,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
ajcppfyJGpOfrsm;tjzpf pufwifbm 14 &uf nae 3 em&DcJGwGif
w½kwf(wdkifay)toif;ESihf AD,uferftoif;? nae 6 em&DcJGwGif jrefrm
toif;ESihf a*smf'eftoif;? pufwifbm 16 &uf nae 3 em&DcJGwGif
a*smf'eftoif;ESihf w½kwf(wkdifay)toif;? nae 6 em&DcJGwGif jrefrm

pepfwus jyKpu
k o
k rI&&SNd y;D rS aq;½Hk
odYk ydaYk qmifEidk rf nfqykd gu aoqH;k
rI 20 &mcdkifEIef;rS 30 &mckdifEIef;
txd
avQmhcsEdkifvdrfhrnf[k
aqG;aEG;cJhMuNyD; jzpfygaMumif;/
xkdYaMumihf ,aeY aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f t½d;k a&m*g
txl;ukaq;½kHwpf½kH zGifhvSpfEkdif
jcif;onf EkdifiHawmftwGufa&m
jynfolvlxktwGufyg usufoa&
r*Fvmtaygif;ESihf jynfhpkHonfh
aeYjzpfygaMumif;? ,ckaq;½kHopf
wGif wm0efxrf;aqmifomG ;Murnfh
txl;uk q&m0efBuD;rsm;rStp
tqihq
f ihaf om use;f rma&;0efxrf;
tm;vkH;uvnf; vma&mufukorI
cH,lMurnfh vlemrsm;ukd aEG;axG;
onfh arwåm apwemrsm;jzihf
apmifha&SmufrI ay;oGm;EkdifMuygap
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,or®wESihf
tzJGU0ifrsm;onf aq;½kHtwGif;odkY
vSnfhvnfMunhf½I avhvmMuNyD;
aq;½kHwGif wufa&mufí aq;0g;
ukorI cH,laeMuonfh a0'em&Sif
vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH
tm;ay;onf/ (tay:yHk)
t½kd;a&m*g ukorItqihfqihf

\ orkdif;wGif t½kd;a&m*gukorI
qkdonfrSm t½kd;a&m*gwpfckwnf;
ukdom ukojcif;r[kwfbJ 4if;ESifh
qufpyfaeonfh <uufom;rsm;ESihf
tqpfrsm;ukdyg aygif;pyfukojcif;
ukd qkv
d Ndk y;D a&S;,cifu t½k;d a&m*g
ukorIukd uav;i,frsm;\ arG;
&myg t½k;d taetxm;rSm;,Gi;f ae
jcif; (Oyrm)ajccGijf cif;rsK;d ukd uko
ay;cJh&mrS pwifcJhjcif;jzpfonf/
t½kd;ukorIaq;½kHukd 1780
jynfhESpfu yxrqkH;zGihfvSpfEkdifcJhNyD;
uav;i,frsm;\ arG;&myg t½kd;
taetxm;rSm;,Gif;aerIukd ykHrSef
taetxm;jyefa&mufap&ef jyKjyif
aqmif&Gufay;cJhjcif;rsKd;jzpf&m 18
&mpkacwfumvrSom cJGpdwfuko
rIrsm; yg0ifvmNyD; <uufom;ESihf
t&Gwfrsm;jyKjyifjcif;? ausm½dk;
cJGpdwfjyKjyifjcif;? POP [kac:
onfh ausmufywfwD;pnf;jcif;
rsm;ukd pwiftokH;jyKvmcJhMu
onf/ xdkuJhodkY usKd;aeonfht½kd;
rsm; jyefqufEkdif&eftwGuf usKd;
aMuae&mwGif vIyf&Sm;rIr&Sdap&ef
xde;f xm;jcif;tm;jzifh t½k;d tquf
jrefvmjcif;vnf;jzpfonf/
txl;ojzihf yxrurÇmppf

toif;ESihf xkdif;toif;? pufwifbm 18 &uf nae 3 em&DcJGwGif xkdif;
toif;ESifh a*smf'eftoif;? nae 6 em&DcJGwGif jrefrmtoif;ESihf
AD,uferftoif;? pufwifbm 20 &uf nae 3 em&DcJGwGif AD,uferf
toif;ESihf a*sm'f eftoif;? nae 6 em&Dcw
GJ iG f w½kw(f wkid af y)toif;ESifh
xkdif;toif;? pufwifbm 22 &uf nae 3 em&DcJGwGif xkdif;toif;ESihf
AD,uferftoif;? nae 6 em&DcJGwGif jrefrmESihf w½kwf(wkdifay)wkdY
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf yxrtqifh ajcppfyJGukdvnf; rEÅav;NrdKUüyif
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycJzh ;l Ny;D oD&v
d uFmESifh tdE,
d´ wku
Yd dk tEkid &f &Su
d m
'kwd,tqihfokdY wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,tqifhajcppfyJGü
trSwt
f rsm;qk;H &&So
d nffh xdyq
f ;Hk toif;rSm wwd,tqihaf jcppfyüGJ *syef?
awmifukd&D;,m;? ajrmufukd&D;,m;? w½kwf? MopaMw;vstoif;wkdYESihf
xyfrH,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
ajcppfyJG0ifrnfh jrefrmtrsKd;orD;toif;ukd a':oufouf0if;uyif
qufvufukdifwG,frnfjzpfNyD; yPmrupm;orm; 25 OD;jzifh avhusifh
vsuf&Sdonf/ jrefrmtoif;onf ajcppfyJGrwkdifrD jynfyEkdifiHrsm;ü
oGm;a&mufavhusifh&ef pDpOfxm;onf/
nDjrwfaomfwm

twGif; ppfab;ppf'PfaMumifh
ppfom;rsm; rsm;jym;vSonfh t½kd;
usKd;xdckduf'Pf&m&&SdrIukd tqkdyg
pepfjzifh trsm;qkH;tokH;jyKvmcJh
Mu&m ajcaxmuft½kd;rsm;ukd
tav;wkH;jzihf wJGxdef;xm;jcif;?
usK;d aeonfh t½k;d ESpzf uftwGi;f okYd
oHrPdacsmif; xnhfoGif;jcif;tm;
jzihf t½kd;qufjrefrI ykdrkd&&SdaMumif;
ukd prf;oyf&SmazGawGU&Sdvmjcif;
jzpfonf/
2011-2012 ckESpf twGif;
jrefrmEkdifiH wkdif;a'oBuD;rsm;ESihf
jynfe,frsm;wGif&Sdonfh txl;uk
aq;½kH 28 ½kHtygt0if aq;½kHBuD;?
aq;½kHi,f pkpkaygif; 987 ½kH&SdNyD;
,ck 2015 ckESpf ZGefvukefwGif
aq;½kHBuD;i,f pkpkaygif; 1133 ½kH
txd wkd;jr§ifhzGihfvSpfEkdifcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif &efukefNrdKUü ckwif
300 t½kd;a&m*g txl;ukaq;½kH
wpf½kH? rEÅav;NrdKUwGif ckwif 200
t½k;d a&m*g txl;ukaq;½kw
H pf½EHk iS hf
,ck aejynfawmfwGif ckwif 100
t½kd;a&m*gtxl;uk aq;½kHwpf½kH
wkdYom&SdNyD; &efukef t½kd;a&m*g
txl;ukaq;½kHwGif ckwif 300 [k
qkdaomfvnf; vlemrsm;jym;ae

onfhtwGuf tqihfjr§ifh&ef vsm
xm;NyD;jzpfonf/ xkdYtjyif t½kd;
txl;ukaq;½k[
H k trnfwyfrxm;
aomfvnf; taxGaxGa&m*guk
&efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGifvnf;
t½kd;a&m*gvlemrsm; &mESifhcsDNyD;
wufa&mufuo
k rI cH,al eouJo
h Ydk
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftaxG
axGa&m*gukaq;½kHrsm;wGifvnf;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh t½kd;
a&m*gtwGuf ukorIcH,laeonfh
vlemrsm;pGm &Sdaeonf/
21 &mpkwGif
t½kd;a&m*g
txl;ukaq;½kHrsm;onf
t½kd;
a&m*gtrsKd;rsKd;ESihf xdckdufusKd;yJhrI
trsK;d rsK;d ukd omrefuo
k ay;jcif;rsK;d
r[kwfawmhbJ Total Heap
Replacement ? Knee Replacement ac:onfh wifyg;qk?H aygif½;dk
tqpf tpm;xkd;cJGpdwfukojcif;?
'l;qpfwpfckvkH; tpm;xkd;vJvS,f
cJGpdwfukojcif;rsm; vkyfaqmifae
MuNyDjzpfí jrefrmEkdifiH\ t½kd;
a&m*gtxl;uk aq;½kHrsm;onf
vnf; xkdtqihfuJhokdY a&muf&SdEkdif
a&; BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef
vkdtyfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 21
,aeY rk;d av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ xkwjf yefcsut
f &
u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? &ckid jf ynfe,f? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESifh &efuek f
wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufí
rkd;BuD;Ekdifonf/
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;(txufykdif;)?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESifh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&mtESt
YH jym;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ ae&musJusJrkd;xpfcsKef;&Gmrnfh a'orsm;rSm
u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;(atmufykdif;)? rauG;wkdif;a'o
Bu;D ESifh rEÅav;wkid ;f a'oBu;D wkjYd zpfonf/ &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f ? ajrmuf
ykdif;ESihf ta&SUykdif;a'orsm;rSm ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

(21-7-2015)&ufpGJxkwf owif;pm pmrsufESm ]]3}} wGif azmfjy
yg&Sdaom ]]International Covenant on Education , Social and
Cultural Rights- ICESCR}} tpm; ]]International Covenant on
Economic, Social and Cultural Rights ICESCR}} [k jyifqif
zwf½Iay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

onfhtajctaer&SdygaMumif;? xdkYaMumifh wdkif;jynftajctaeudk wnfNidrfat;csrf;onfhtqifhxd a&muf&Sd
atmif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&Gufae&jcif;jzpfygaMumif; ponfjzifh &Sif;jycJhonf/
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyEf iS hf ywfoufNy;D ar;jref;&mwGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu wyfrawmf\ eHygwfwpfqE´rSm xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdvdkjcif;jzpfygaMumif;? ,cktcg ygwDpkH
'Drdkua&pDvrf;aMumif;twdkif; avQmufvSrf;aecsdefjzpfí wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf
Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,f&,lvdkcsifonfh pdwf&Sd&efvdktyfygaMumif;? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif trSef
wu,favQmufvSrf;vdkonfh qE´&Sd&efvnf; vdktyfygaMumif;? wpfa,mufESifhwpfa,muf ,kHMunfrI&Sd&
rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f &if;om;rsm;taejzifh ¤if;wdv
Yk ckd sio
f nfh vdv
k m;csurf sm;ESihf &&Sx
d m;onft
h cGit
hf a&;rsm;udk
Oya'ESit
hf nD vkyu
f ikd o
f mG ;rnfqv
kd Qif Nird ;f csr;f a&;udp&ö yfrsm;onf a&Sma&Sm½S L½S LESihf jzpfajrmufomG ;rnfjzpfyg
aMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ rsm;tm;vk;H ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;rSm rNy;D pD;bJ use&f adS ernfqv
kd Qif
wyfrawmftaejzifh Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm;rS jyefvnf xGucf mG rnft
h pDtpOf rjzpfEikd af Mumif; qdv
k jkd cif;vm;[k
ar;jref;rItay: wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyu
f tcuftcJ&adS eygao;aMumif;? jynfov
l x
l t
k ay: tmrcH
csufr&Sdao;bJ rdrdwdkYwdkif;jynfudk ,ckuJhodkY jyóemaygif;rsm;pGmESifh ajz&Sif;ae&OD;rnfqdkvQif rnfodkYrQ rjzpf
Edkifao;ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&rSom wpfzufwGifvnf; wdkif;&if;om;rsm;ta&;ESifhywfoufNyD; qufvuf
aqmif&GufEdkifrSmjzpfaMumif;? EdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf&mwGif rdrdwdkY&ifqdkifae&onfh jyóem
rsm;pGm&Sdaeao;ygaMumif;? ¤if;wdkYudk at;at;csrf;csrf;ESifh pnf;urf;wusjzpfvm&ef vdktyfaMumif;? ¤if;wdkYrSm
rdrdwdkYausmfjzwf&rnfhudpörsm;jzpfaMumif; ponfjzifh ajzMum;onf/
2015 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; usif;yrnfha&G;aumufyGJwGif rnfuJhodkY tajzxGufay:vmonfjzpfap
aejynfawmf Zlvdkif 21
vufcHav;pm;rIjyKEdkifjcif; &Sd ^r&Sd ar;jref;rIESifhpyfvsOf;í wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vGwfvyfrIESifh
,ckESpfwGif tNidrf;pm;,lrnfqdkonfhowif;rSm rSefuefrIr&SdaMumif;? 2016 ckESpfwGifrS touf 60jynfh rQwrI&Sdonfh a&G;aumufyGJjzpfrnf[k ,kHMunfxm;ygaMumif;? rdrdwdkYqE´rSmvnf; ¤if;twdkif;yifjzpfygaMumif;?
rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkYjzpfatmifvnf; rdrdwdkYwyfrawmfu ulnDaqmif&Gufay;Edkifonfh tcef;u@rsm;ü yg0ifaqmif&Guf
Zlvdkif 17 &uf naeydkif;u BBC jrefrmowif;XmerS Mr. Jonah Fisher \ ar;jref;rIrsm;tay: ay;Edkif&ef qkH;jzwfxm;ygaMumif;? rnfoltEdkif&onfjzpfap w&m;enf;vrf;uspGmjzifh &&Sdvmonfh &v'frSef
jyefvnfajzMum;&mwGif ,ckuJhodkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ (tay:yHk)
orQudk vufcHrnfjzpfygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/
jrefrmhwyfrawmf\jyKjyifajymif;vJrt
I ajctae ar;jref;rIEiS yhf wfoufí wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
xdkYjyif &cdkifjynfe,ftajctaersm;ESifhywfoufí ar;jref;rItay: wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
jrefrmhwyfrawmfukd Professional wyfrawmf (Standard Army) jzpfatmif ajymif;vJrrI sm;vkyaf qmifaeyg b*FgvDvlrsdK;rsm;rSm NAdwdoßSwdkY\ udkvdkeDjzpfcJhcsdefu jrefrmEdkifiHwGif v,fulvDvkyfudkif&ef &cdkifa'oodkY
aMumif;? NyD;jynfhpkHonfh pGrf;&nf&Sdaomwyfrawmfwpf&yfjzpfatmif wnfaqmufaeygaMumif; ponfjzifh ac:aqmifvmcJhjcif;onf trsm;qkH;jzpfaMumif;? ¤if;wdkYrSwpfqifh aygufzGm;vmrIrsm;vnf; rsm;pGm&SdaeNyDjzpf
ajzMum;cJhonf/
ygaMumif;? rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;om;rsm; r[kwo
f nft
h wGuf wdik ;f &if;om;rsm;uJo
h Ykd tcGit
hf a&; r&&SEd ikd yf gaMumif;?
jrefrmhEikd if aH &;wGif wyfrawmfyg0if&ef vdt
k yfonf[,
k MHk unfygovm; ar;jref;rIEiS yhf wfoufí jrefrmEdik if H od&Yk mwGif vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItaejzifh Oya'ESit
hf nD rdrw
d u
Ykd apmifah &Smufay;&rnfh vkyif ef;rsm;
onf 1948 ckESpfu vGwfvyfa&;&&SdcJhaMumif;? 1948 ckESpfrS 2011 ckESpftxd EdkifiHawmf\ordkif;wGif &Srd nfjzpfygaMumif;? oufqikd &f mwnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ajz&Si;f &rnfjzpfygaMumif; xnfo
h iG ;f ajzMum;onf/
wyfrawmf\ yg0ifywfoufrIrsm;onf rnfodkYrQ cGJjcm;ír&EdkifonfudkawGU&Sd&rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkY
,ckESpfwGif wyfrawmfrS tNidrf;pm;,lrnf[k owif;xGufay:aerIESifh or®wwm0efxrf;aqmif&ef
tajctaersdK;a&muf&Sdvmap&ef wyfrawmfonf jynfolESifhyl;aygif;NyD; toufaoG;acR;rsm;pGm&if;ESD;í awmif;qdv
k mrnfqv
kd Qif xrf;aqmif&ef qE´&ydS govm;[k ar;jref;rItay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
vGwv
f yfa&;&&Sad tmif aqmif&u
G cf &hJ jcif; jzpfygaMumif;? vGwv
f yfa&;wnfwchH ikd Nf raJ p&ef? Edik if \
H tcsKyt
f jcm ,ckESpfwGif tNidrf;pm;,lrnfqdkonfrSmr[kwfygaMumif;? 2016 ckESpfrSom rdrdtouf 60 ESpfjynfhrnf
tmPmESihf Edik if \
H ydik ef ufe,fajrrxdyg;ap&ef vkyaf qmifc&hJ Ny;D wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f atmif aqmif&u
G Ef ikd f jzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;onf wdkif;jynftwGuf toufay;NyD; wm0efxrf;aqmif&rnfqdkonfh opöm
cJhaMumif;? xdkuJhodkYaqmif&Guf&mwGif wyfrawmfom;rsm;\ toufaoG;acR;rsm;pGm ay;qyfcJh&ygaMumif;? t"d|mefqdkxm;olrsm;jzpfí vdktyfvmygu rnfonfhwm0efay;tyfonfjzpfap xrf;aqmif&rnfh wm0ef&Sdyg
xdo
k aYkd qmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaerS ,dr;f ,dik o
f mG ;aprnfu
h pd &ö yfrsm;udk wyfrawmftaejzifh rnforYkd Q vufcEH ikd f aMumif; ponfjzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 21
jrefrmusyfaiGESifh tar&duef
a':vm vJvS,fEIef;jrifhwufae
onfhudpöESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmf
tpdk;&tzGJU? jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPfEiS hf jynfwiG ;f yk*v
¾ u
d bPfrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; nd§EIdif;aqG;aEG;
onfh wwd,tBurd f tpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ2 em&Du jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm or®w½kH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u
vuf&SdumvwGif jzpfay:aeaom
jrefrmusyfaiGESifh tar&duef
a':vm vJvS,fEIef;jrifhwufae
onfhudpöESifhpyfvsOf;í aiGaMu;
rl0g'? b@ma&;rl0g'ESihf vufawGU
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeonfh u@toD;oD;wdYk yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;
EdkifiHawmftpdk;& taejzifhvnf;
aumfrwD
zGJUpnf;ay;xm;NyD;
aumfrwDtpnf;ta0;udk ESpyf wf
wpfBudrfjyKvkyfí aqG;aEG;nd§EIdif;
tajz&Smvsuf&SdaMumif;? wdkif;jynf
\ arc½dkpD;yGm;a&;wnfNidrfrI&&Sd
&ef tpdk;&? bPf? jynfol yl;aygif;
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; oD;oefY
aqmif&Gufír&aMumif;? urÇmh
bPf? IMF wd\
Yk tMuaH y;rIrsm;udk
oDt&kd t
D & xnfo
h iG ;f pOf;pm; &rnf
jzpfouJhodkY vufawGUurÇmwGif
jzpfay:aeaom tar&duefa':vm
wefz;kd jrifw
h ufvmjcif;? tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;ü
jzpfay:aeaom
tajctaersm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f

pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? &if;ESD;
jrK§ yEf rHS rI sm; ydrk 0kd ifa&mufvm&efEiS hf
jynfwGif; Interbank Market
zGHUNzdK;wdk;wufvm&ef ê BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;onf/ (tay:yHk)
qufvufí trsdK;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;wnfNidrfrI&&Sdap&ef ukef
oG,frI vdkaiGjyaerI? bwf*suf
tok;H p&dwEf iS hf pDru
H ed ;f rsm;twGuf
tokH;jyKcJhonfh aiGaMu;rsm; pD;yGm;
a&;pepftwGif;odkY
jyefvnf
0ifa&mufrI? vwfwavmumv
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; jrifhwuf
aerIEiS hf aps;upm;rItajctaersm;
udk 0dkif;0ef;tajz&Sm aqmif&Guf
oifhaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmf

A[db
k PfOuú| OD;ausmaf usmaf rmif
u aiGvJvS,fEIef; rwnfNidrfrIESifh
pyfvsO;f í tcsurf sm;pGmwGif wlnD
onfhtjrif&SdygaMumif;? rwnf
rNidrfjzpf&onfh taMumif;&if;rsm;
&So
d nft
h euf aps;upm;onft
h csuf
u t"dujzpfaMumif;? A[dkbPf
taejzifh bPfrsm;uwpfqifh
oGi;f ukew
f ifoiG ;f olrsm;udk a&mif;cs
ay;aeouJhodkY aeYpOf avvHaps;rS
vnf; a&mif;csay;aeaMumif;?
bPfrsm;taejzifh jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPfu
csrSwfxm;aom
vdkufem&eftcsufrsm;udk vdkufem
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&efEiS hf aiGvv
J ,
S Ef eI ;f rwnfNird f
&onfh t"dutcsufjzpfonfh
aps;upm;rIwGif bPfrsm;yg0if
ywfoufrIr&Sdap&ef wdkufwGef;
aMumif;? vdktyfonfh BuD;Muyf
ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf b@ma&;0efBuD;
Xme? ‘'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u b@ma&;
rl0g'tm; csrSwftaumiftxnf
azmf&mwGif bufno
D nfh bwf*suf
jzpfap&eftwGuf tokH;p&dwfudk
avQmhcs&ef? 0ifaiGwdk;wuf&&Sd&ef?
ukefoG,frI
vdkaiGjyaejcif;udk
ajz&Si;f &eftwGuf ydu
Yk ek w
f ;kd jri§ w
hf if
yd&Yk ef? ydu
Yk ek rf &S aiGrsm; Edik if t
H wGi;f
odkY
jyefvnf0ifa&muf&efESifh
aiGvJvS,fEIef; wnfNidrfrI&&Sd&ef
umvwdk? umv&Snfaqmif&Guf
&rnfhudpörsm;udk aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf ‘'kwd,Ouú| OD;quf
atmifu wif;usyfaom aiGaMu;
rl0g'usifhokH;ygu vkyfaqmifrnfh
enf;vrf;rsm;? aps;uGuftwGif;
0ifa&mufpGufzufonfh enf;vrf;

rsm;? BuD;xGm;vmonfh w&m;r0if
aps;uGufudk xdef;odrf;&eftcsuf
rsm;ESifh tjcm;EdkifiHrsm;wGif aqmif
&Guaf omenf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k Pf 'kw,
d Ouú| a':cifapm
OD;u oD;oefYaiGvdktyfcsuf jynfhrD
&ef vdt
k yfcsurf sm;ESihf rjynfrh aD o;
onfb
h Pfrsm; jynfrh aD &;aqmif&u
G f
oGm;&efudpötm; aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf yxryk*v
¾ u
d bPf?
Ouú|
a'gufwmpdefarmifu
bPfacs;aiGyrmP wdk;wufEIef;
jrifrh m;aeonfu
h pd ?ö tcGerf &S &So
d nfh
0ifaiGenf;onfhudpöESifh IMF \
tMuHay;csufrsm;udkvnf;aumif;?
½dk;rbPfOuú|
OD;odrf;a0u
bPf\jyifywGif aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh jyifyaps;uGufrsm;ESifh
EdkifiHjcm;aiGaps;uGufudk xdef;odrf;

&eftwGuf aiGaMu;ESifhb@ma&;
rl0g'rsm;vdktyfrIudkvnf;aumif;?
tm&Spdrf;vef;rI zGUH NzdK;a&;bPf
tkycf sKyrf 'I g½du
k w
f m OD;pd;k ode;f u
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f wnfNird af p
&ef t"duusonfh tajccHtcsuf
rsm;udv
k nf;aumif;? uarÇmZbPf
tBuD;wef;tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm
OD;oef;csdKu
EdkifiHjcm;aiGaMu;
udkifaqmifrIESifh aiGvJaumifwm
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh udpörsm;udk
vnf;aumif;?
{&m0wDbPf
tkycf sKyrf 'I g½du
k w
f m OD;NzKd ;atmifu
bPfrsm;rSwpfqifh ydu
Yk ek rf &S aiGrsm;
w&m;0if 0ifa&mufvm&efudpöudk
vnf;aumif;?
,lEdkufwuf
tr&bPf tkycf sKyrf 'I g½du
k w
f m
OD;oef;0if;aqGu
w&m;r0if
vrf;aMumif;rS aiGpD;qif;aerIudpö
udkvnf;aumif;? jrefrmha&S Uaqmif
bPfOuú| OD;cspcf ikd u
f Edik if jH cm;aiG
aps;uGufwGif
ta&;ygaom
e,fpyfukefoG,fa&;ESifh ukefoG,f
a&;rl0g'rsm;udpöudk vnf;aumif;
toD;oD; aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;aZ,smatmif?
a'gufwmuHaZmf? jrefrmEdik if aH wmf
A[db
k PfOuú| OD;ausmaf usmaf rmif?
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;?
a'gufwm
armifarmiford ;f ? a'gufwmyGiq
hf ef;?
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d
Ouú|rsm;? jynfwiG ;f yk*v
¾ u
d bPf
rsm;rS Ouú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

tD&efEdkifiHESihf tiftm;BuD;EkdifiHwdkY\ EsLuvD;
,m; oabmwlnDcsuft& tD&efEdkifiHonf EdkifiH
wumu xdxda&mufa&muf BuD;MuyfrIr&SdbJ
ae&mtcsKdUwGif EsLuvD;,m;AkH;wpfvHk; jyKvkyfEkdif
cGihf&&Sdxm;onf/ rjzpfrae azmfaqmif&rnhf
vkyif ef;pOfwpfcrk mS tD&efEiS fh tar&duef? Oa&myESifh
tpöa&;wdt
Yk Mum; tjyeftvSef em;vnfr&I &dS jdS zihf
EsLuvD;,m; zsufqD;rI jyKvkyf&rnfjzpfonf/
aemufqufwt
JG aejzihf tm&yfEikd if rH sm;? txl;ojzihf
aqmf't
D ma&AsEidk if u
H ppfbufwiG f EsLuvD;,m;
vufeuf&&Sda&;twGuf BudK;yrf;vmzG,f&Sdonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tD&efEdkifiHonf w½kwfESihf
½k&Sm;wdkY\ tultnDjzihf orm;½dk;usppfvufeuf
rsm;udk tqihjf ri§ w
fh ifomG ;Ekid rf nfjzpfonf/ wjznf;
jznf; ½kyfodrf;oGm;rnhf pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;,l
rIrsm;onfvnf; tD&efEikd if \
H b@maiGtiftm;udk
xyfrHawmifhwif;cdkifrmaprnfjzpfNyD; tD&efEdkifiH
taejzihf aps;uGuo
f pfrsm;&&Sv
d mum a'owGi;f ü
tiftm;awmihfwif;vmaprnfjzpfonf/
tD&efEdkifiHonf 4if;\ ppfa&;ESihf pD;yGm;a&;
qdkif&m r[mAsL[mpGrf;aqmifrIrsm;udk ppfa&;ESihf
Ekid if aH &;usL;ausmrf w
I w
Ykd iG f wd;k jri§ t
fh oH;k csomG ;rnf
vm; odkYr[kwf tar&duefwdkY arQmfvihfxm;onhf
twdik ;f tD&efjynfwiG ;f ESifh ta&SUtv,fyidk ;f a'o
wnfNidrfa&;ESifh om,m0ajyma&;wdkYwGif toHk;cs
oGm;rnfvm;qdo
k nfrmS aoa&;&Siaf &;wrQ ta&;
BuD;onfh ar;cGef;jzpfonf/ aocsmrIwpfcktjzpf
rSwf,lEkdifonfrSm bmoma&;t,l0g' wif;usyf
aom tD&efEdkifiHonf taemufwdkif;\ wHkYjyefrI
udk aMumuf&GHUonhftwGuf EsLuvD;,m;AHk;wpfvHk;
&&SdonfESihfwpfNydKifeuf &efolawmf qGefeDrsm;
odkYr[kwf tpöa&;EdkifiHwdkYtay: tvsifpvdkBuJcs
vdrfhrnfr[kwfay/ tD&efonf tpöa&;\ EsLuvD;
,m; xdyfzl;ygonhf wdkufcsif;ypf'Hk;usnfjzihf
Ncdrf;ajcmufEdkifpGrf;udk txl;owdxm;ae&onf/
tD&efEdkifiHonf 4if;\pGrf;tm;opfudk ta&SU

tv,fyikd ;f a'o r[mAsL[mwGif wd;k jri§ t
fh oH;k csomG ;
Ekdifajc ydkrsm;aeonf/ txl;ojzihf &SD;,dkufr[mrdwf
rsm;udk tiftm;awmihfwif;atmif jyKvkyfoGm;zG,f
&Sdaeonf/ wpfenf;tm;jzihf &SD;,dkufrsm;tkyfpdk;onhf
tD&wf? qD;&D;,m;EdkifiH&Sd t,fvm0wDjynfe,f?
vufbEGefEdkifiH&Sd [pfZfbdkvmrsm;ESihf ,DrifEdkifiH&Sd
[loDrsm;udk &Jaq;wif tm;jznfhay;&efjzpfonf/
,if;odkYaqmif&GufvQif qD;&D;,m;ESihf tD&wfwGif
Ncdrf;ajcmufaeonfh tdkiftufpf(tpövmr®pfEdkifiHxl
axmifa&;)wdkYudk wdkufcdkuf&mwGif ydkrkdt&Sdefjrihfvm
rnfjzpfonf/ tD&efEidk if u
H qGeef t
dD pGe;f a&mufrsm;udk
ckcHwdkufckdufaeolrsm;udk ppfa&;tultnDrsm; ay;ydkY
Edkifrnfjzpfonf/ ,if;odkYqdkvQif tar&duefEdkifiHESihf
yl;aygif;í a'owGif;wnfNidrfrIudk azmfaqmifay;
Ekdifrnfjzpfonf/
odkYaomf tD&efEdkifiHtaejzihf tD&wf&SdqHk;½IH;oGm;
onhf &SD;,dkufe,fajrrsm;udk xdef;csKyf EkdifpGrf;r&Sd/

txl;ojzihf umbmvm? e*sufzfESihf b*¾'ufwdkY&Sd
jrihjf rwfonfh &S,
D mae&mrsm;jzpfonf/ ,if;ae&mrsm;
onf tD&efEikd if &H dS crf;ESirfh pf&mS ;wdx
Yk uf ydrk t
dk a&;yg
onf/
tD&efonf 4if;\pGrf;tm;opfrsm;udk qGefeDtm&yfpnf;rsOf;jzihf tkyfcsKyfaeaom a&eH<u,f0
onhf bm&de;f (&S;D ,du
k f 70 &mcdik Ef eI ;f )? ul0w
d (f &S;D ,du
k f
40 &mcdkifEIef;) uJhodkYaom EdkifiHrsm;&Sd &SD;,dkuftodkif;
t0kdif;rsm; tiftm;aumif;vmatmif toHk;csoGm;
zG,&f o
dS nf/ &nf&,
G cf surf mS a&&Snw
f iG f tqdyk ga'o
rsm;&Sd a&eHt&if;tjrpfudk xdef;csKyfoGm;Ekdif&ef jzpf
onf/ ,if;BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk wHkYjyefrIrjyK
rnhfa'owGif; qGefeDrsm;onfh ESpfEdkifiHrSm wl&uDESihf
tD&wfwkdYjzpfonf/ wl&uDonf tD&ef\ EsLuvD;
,m;pGrf;tifESihf wHkYjyefrIudk pdk;&drf&ouJhodkY tD&efudk
t"du ukefoG,fzufEkdifiHtjzpf rDScdktm;xm;ae&
onf/xkdYaMumihf tD&efESihf jyóemrjzpfvdkay/ tD*spf
onf rMumao;rDu aqmf'DESihf qufqHa&;wdk;jr§ihf
cJhaomfvnf; tD&efudk ½kwfw&uf qefYusifrIjyKvkyf
vdrfhrnfr[kwfay/ tD*spfonf tdkiftufpfwdkYudk
wdkufcdkufae&ouJhodkY tkyfcsKyfa&;ESihf pD;yGm;a&;
wnfNidrfaumif;rGefatmif BudK;pm;ae&onf/
xdkYaMumifh aqmf'DtwGuf ,HkMunfpdwfcs&aom
r[mrdwrf mS tD&efEsLuvD;,m;ta&;udk uefu
Y u
G af e
onfh tpöa&;jzpfvmzG,&f o
dS nf/ aqmf'o
D nf tD&ef
EsLuvD;,m; taqmufttHkrsm;udk tpöa&;AHk;BuJ
av,mOfrsm; wdkufcdkufEkdifa&;twGuf 4if;ydkife,f
ajrudkcGihfjyKay;rnfrSm taotcsmjzpfonf/ odkYaomf
,if;odkY xdk;ppfqifwdkufcdkufygu tpöa&;udk EdkifiH
wumtodkif;t0dkif;u uefYuGufMurnfjzpfonf/
tpöa&; u tD&ef\ EsLuvD;,m;taqmufttHrk sm;udk
AHk;BuJwdkufcdkufvQif tD&eftaejzihf EsLuvD;,m;

0g&Sifwef Zlvdkif 21
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&o
D nf q,fpEk pS if g;ckausmMf um
oHwrefqufqaH &;jywfawmufcNhJ y;D aemuf ESpEf idk if o
H ½H ;kH rsm; jyefvnfziG hf
vSpEf idk o
f nht
f wGuf [mAm;em;&Sd tar&duef½;kH ü tar&duefw\
Ydk tusK;d
pD;yGm;udk aqmif&Guf&ef Mo*kwf 14 &ufwGif usL;bm;EkdifiHodkY oGm;
a&mufvnfywfvrd rhf nfjzpfaMumif; yDwt
D ikd o
f wif;wpf&yfü azmfjyonf/
u,f&DESifhusL;bm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; b½lEkd½dk'&DuGwfZfESihf *Refu,f
&DwkdYonf ,refaeYu tar&duefoH½Hk;ü awGUqHkaqG;aEG;cJhMu aMumif;?
tqdkygtpnf;ta0;tNyD; *Refu,f&Du ESpfEkdifiHqufqHa&;udk wkd;jr§ifh
oGm;&ef oEéd|mefcsxm;aMumif; ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYt"du&nfrSef;csufu tjyeftvSefav;pm;rItay:
tajccHNyD; aumif;rGefwJhqufqHa&;udk wnfaqmufoGm;zdkYygyJ/ tar&d
uefeJY usL;bm;Ekid if o
H m;awG&UJ tem*wfarQmv
f ifch suaf wGukd azmfaqmif
ay;EkdifzdkYygyJ}} [k *Refu,f&Du ½dk'&DuGwfZfESifh yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwGif owif;axmufrsm;tm; ajymonf/
usL;bm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf 1958 ckESpfaemufydkif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; wpfOD;taejzifh tar&duefodkY yxrqHk;vma&mufvnfywfcJh
jcif;jzpfonf/ ,if;aeYonf ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;jyefvnfpwifEkdifcJhaomaeYvnf; jzpfonf[k qdkonf/ xdktawmtwGif; tdrfjzLawmfu
[mAm;em;&Sd tar&duefoH½Hk;ESifh 0g&Sifwef&Sd usL;bm;oH½Hk;rsm; jyefvnfzGifhvSpfEkdifcJhjcif;udk BudKqdkcJhonf/
(yDwDtkdif)

AH;k wpfv;kH jyKvyk &f ef tcsed Ef pS Ef pS f ? oH;k ESpcf efMY uefMY um
oGm;rnfjzpfaomfvnf; tD&efonf Edik if w
H umESifh
aqG;aEG;n§Ed idI ;f aqmif&u
G rf rI &Sb
d J EsLuvD;,m;AH;k
&&Sdatmif jyefvnfBudK;pm;rnfomjzpfonf/ tD&ef
ESihf [pfZfbdkvmwdkYu tpöa&;udk wkHYjyefwdkufcdkuf
rnfjzpfonf/
tpöa&;ESihfaqmf'DwdkYtwGuf toihfawmfqHk;
a&G;cs,f&rnfhenf;vrf;rSm a'oqdkif&m qGefeDtpöa&; r[mrdwfzGJUpnf;í tD&efEdkifiH\ EdkifiHa&;
ESihf pD;yGm;a&;qdkif&m vTrf;rdk;rIrsm;udk wm;qD;
umuG,fum ,HkMunftm;xm;&avmufonfh ppf
bufqdkif&m t[efYtwm; wpfckwnfaqmufxm;
rnfjzpfonf/ odkYaomf t"du tcuftcJrSm
ygvufpwdkif; jyóemjzpfonf/ 2002 ckESpfu
aqmf'DOD;aqmifonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
tm&yfEiS fh rGwpf vifEikd if rH sm;tm;vH;k u axmufcH
cJhonf/ tpöa&;taejzihf tD&efESifh taygif;tyg
rsm;\ EsLuvD;,m;jzihf wdkufcdkufrIudk &ifqdkif
Ekid &f ef rGwpf vif-qGeef D tokid ;f t0dik ;f ESifh yl;aygif;
onhfenf;vrf;jzihf ajz&Sif;EdkifzG,f&Sdonf/
yifv,fauGUEdkifiHrsm;wGif tD&ef\vTrf;rdk;rI
usqif;vmvQif qD;&D;,m;wGi&f o
dS nfh qGeef t
D wdu
k f
tcHrsm;udk ulnDEkdifrnfjzpfonf/ vufbEGefwGif
&S;D ,du
k [
f pfZb
f v
kd mrsm;ukd qefu
Y siaf eonhf qGeef ED iS fh
c&pf,mefwyfzUJG rsm;onfvnf; tiftm;aumif;vm
rnfjzpfonf/ aemufq;kH wGif qGeef rD [mrdwo
f pfrsm;
txl;ojzihf wl&uDESihfumwmwdkYu [m;rm;pfwdkY
taejzihf tD&efukd pGefYcGmoGm;atmif wGef;tm;
ay;EkdifNyD; tpöa&;ESihf em;vnfrI&&Sdxm;onhf
yDt,fvftdkESihf yl;aygif;apEkdifrnfjzpfonf/ /

Ref; Iran's next step and the Israeli-
Suadi options

wdkusKd Zlvdkif 21
*syefEkdifiHu ½k&Sm;usef;rma&;0efBuD; umv&SnfMumtjiif;yGm;ae
onfh uRef;i,fwpfckodkY rMumao;rDu oGm;a&mufvnfywfcJhrItwGuf
½k&mS ;tmPmydik rf sm;ukd ueYu
f u
G af Mumif; *syeftpd;k &\ xdyw
f ef; ajyma&;
qdck iG &hf o
dS u
l t*FgaeYwiG af jymcJo
h nf/ tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; ,d&k ,
dS u
kd f
ql*gu ½k&Sm;0efBuD;b½dkeDumpaumhqkdAm paeaeYwGifoGm;a&mufcJhaom
&Su
D w
kd efuRe;f pkc&D;pOfukd tjyif;txef½w
I cf saMumif;? e,fajrydik q
f idk rf I
jyóemwGif*syefEkdifiH\&yfwnfrIudk tav;rxm;onfhtwGufvufcH
zG,fr&SdaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymcJhonf/
*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrDtkduD&SD'kdu ½k&Sm;tmPmydkifrsm;
taejzihf a[mfudkif;'dk;uRef;rS ig;zrf;&efobmwlnDrIudk azmufzsufí
aqmfvrGefig;rsm;ESifh ig;aowåmig;rsm;zrf;qD;onfhoabFmudk aomMum
aeYu zrf;qD;rIudk a0zefajymqkdcJhonf/ xkdYjyif tjiif;yGm;aeonfh uRef;
rsm;teD; tqkyd goabFmudk zrf;qD;jcif;rSm vufcEH idk zf ,
G rf &Sad Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
(usKd'dk)

Ak'¨[l; ? Zlvdkif 22? 2015

aejynfawmf Zlvkdif 21
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf b&mZD;
z,f'&,for®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; oD&dysHcsD OD;xGef;
aevif;tm; 4if;\vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif ukdvHbD,mor®w
Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wJGcefYtyfvkdufNyDjzpfonf/
(owif;pOf)

aqm Zlvkdif 21
*efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,fwGif Zlvkdifvqef;ydkif;rSpí rdk;rsm; tquf
rjywf &GmoGef;aeNyDjzpfonfhtwGuf v,fajrrsm;wGif a&rsm;&&SdaeNyD
aejynfawmf Zlvkdif 21
jzpfum v,fajrrsm; xGef,ufpdkufysKd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMu
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf csufor®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jaroslav Dolecek tm; ,aeYeHeuf 11 em&D rdepf 50 NyDjzpfonf/
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/
aqmNrdKUe,fwGif rdk;pyg;vsmxm; {u 18752 {u&Sdí {u 3000
xkdodkY awGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ESihftwl jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrihfOD;? Oya'a&;&mESihf ausmf pdkufysKd;NyD;jzpfum tjcm;rdk;oD;ESHrsm;vnf; atmifjrifjzpfxGef;vsuf
txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0if a':at;at;rlESihf jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ &SdaeaMumif; od&onf/
(101)
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 21
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;
tMum; yl;aygif;nd§EIdif;rIqdkif&m
tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU&Sd
Park Royal [dw
k ,fü ,aeYeeH uf
9 em&Du usif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|ESifh
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOuú|ESifh a&G;aumufyGJt&m
&Sd? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdol
82 OD; wufa&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOuú| OD;wifat;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
tpnf;ta0;onf aumfr&SifESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum; yl;aygif;
nd§EIdif;rIqdkif&m tpnf;ta0;jzpf
aMumif;? ,cif ndE§ idI ;f tpnf;ta0;
rsm;wGif a&G;aumufyGJtwGuf
&v'faumif;rsm;&&Scd NhJ y;D ,ckvnf;
aumif;rGeo
f nfh yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; &&Srd nf[k arQmv
f ifyh gaMumif;/
aumfr&Sit
f aejzifh a&G;aumuf
yG J u sif ; yrnf h aeY & uf u d k v nf ;
aumif ; ? vT w f a wmf t oD ; oD ;
twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;
jcif;? pdppfjcif;? ½kyfodrf;jcif;ESifh
pyfvsO;f onfh aeY&ufrsm;udv
k nf;
aumif; owfrSwfaMunmNyD;jzpf
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif; trnfpm&if;pdppfNyD;u
twnfjyKaMunmrnfjzpfNy;D rJq,
G f
pnf;½k;H Edik rf nfjzpfaMumif;? rJq,
G f
pnf;½kH;jcif;udk &ufaygif;(60)
cGifhjyKay;rnfjzpfNyD;
rJqG,f
pnf;½kH;&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;
usifh0wfESifhtnD av;pm;vdkufem
aqmif&GufMu&efvdkaMumif;? a&G;
aumufyGJumv wnfNidrfat;csrf;
a&;onf t"duusNyD; rdrdwdkYygwD
tm; axmufcHtm;ay;Muonfh
jynfov
l x
l u
k kd y#dyu©rjzpfatmif
xde;f odr;f aqmfMoMu&ef vdak Mumif;?
a&G;aumufyGJ Oya'tcef; (13)
ESifh tcef; (14)yg jypfrIrsm;ESifh
tjiif;yGm;rIrsm;rjzpfap&ef tav;
xm;aqmif&GufapvdkaMumif;/
aumfr&Siftaejzifh rJpm&if;
rSefuefa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
rJpm&if;aMunmonfhtcg ,cif
(7) &uftpm; (14)&ufuyfxm;
aMunm&ef enf;Oya'wGif jyifqif
xm;aMumif;? rJpm&if;wGif trnf
ygrSom qE´rJay;Edkifrnfjzpfí

ta&;BuD;aMumif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif; 0ifa&muf
,SONf yKd it
f a&G;cHMurnfo
h rl sm;vnf;
rJpm&if;wGifygrSom a&G;aumufcH
ydik cf iG &hf adS Mumif;? rJpm&if;rSm;,Gi;f rI
&Sdaomfvnf; rJay;ydkifhcGifhqkH;½IH;
rnfr[kwfaMumif;? rJay;ydkifcGifh
&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf
í rJay;cGifhjyKrnf jzpfaMumif;?
rJqE´&Sifjynfolrsm; od&Sdatmif

pOfhul; Zlvdkif 21
{&m0wDjrpfa& wdkufpm;rI
aMumifh pOfhul;NrdKUe,f [oFmr
aus;&Gmtkyfpk [oFmr&GmESifh
Muufwal &G;aus;½Gmwdw
Yk iG f urf;yg;
NydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m vlaetdrf 43
vkH;? trsKd;om; 87 OD;? trsKd;orD;
114 OD;? pkpkaygif; 201 OD;wdkYtm;
ab;vGwf&modkY a&TUajymif;xm;
&SdcJhonf/

tqdkyg aus;&Gmrsm;odkY Zlvdkif
19 &uf eHeufydkif;u rEÅav;wdkif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D OD;ausmq
f ef;? wdik ;f a'oBu;D
a&t&if;tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;rI
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
oGm;a&mufcNhJ y;D a&ab;oifjh ynfol

rsm;tm; aiGESifh pm;aomufzG,f&m
rsm; axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif
oufqdkif&mu@
tvdu
k f wm0ef&o
dS rl sm;u a&uif;
rsm;csxm;jcif;ESifh a&pD;EIef; avsmh
usapNyD; urf;yg;NydKrIudk oufom
aprnfh enf;vrf;rsm;jzifh umuG,f
xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh tod
ynmay; aqmif&GufMuapvdk
aMumif;? taxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifh
a&G;aumufyGJumv
wnfNidrf
at;csrf;a&;twGuf EdkifiHa&;ygwD
rsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
¤if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if
OD;0if;Munfu tajccHrJpm&if;
aMunmonfv
h yk if ef;pOfrS &&So
d nfh

oifcef;pmrsm;ESifh wpfEdkifiHvkH;
rJpm&if;aMunmrnfh vkyfief;pOf
tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmolrsm;u ar;jref;rIrsm;
udk aumfr&SifOuú|u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHa&;ygwD
rsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;
twGufusifh0wfudk vufrSwf
a&;xd;k &efuse&f adS om Edik if aH &;ygwD
rsm;teuf (13)ygwDrS vufrSwf

aejynfawmf Zlvkdif 21
aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwifh xpfcsKef;
&Gmrnf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGefweoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
&Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;ouf
avjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wku
d cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toift
h wif&h rdS nf/

a&;xdk;Muonf/ ,cif (69)ygwD
vufrSwf a&;xdk;cJhMuNyD;jzpfí
pkpkaygif;(82)ygwD &SdNyDjzpfonf/
usef&Sdaom ygwDrsm;taejzifh
aemifaqG;aEG;yGJrsm;wGif vufrSwf
a&;xdk;Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
¤if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if
OD;0if;udku a&G;aumufyGJqdkif&m
tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;jcif;ESifh
pyfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sif
Ouú|u
a&G;aumufyGJqdkif&m
vkHjcHKa&;aumfrwD tqifhqifh?
a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfnd§EIdif;
a&;aumfrwDtqifhqifh zGJUpnf;
jcif;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;?
ud,
k pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;
wifoGif;jcif;? rJqG,fpnf;½kH;jcif;
qdkif&m nTefMum;csuf? rJqG,f
pnf;½kH;a&; &efykHaiGxkwfazmf
aMunmjcif;? a&G;aumufyu
JG ,
kd pf m;
vS,f? rJ½kHudk,fpm;vS,frsm;qdkif&m
wdkYESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;
&Si;f vif;aqG;aEG;MuNy;D ar;jref;csuf
rsm;tay: aumf r &S i f O uú | ES i f h
tzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; aumfr&SifOuú|u
ed*kH;csKyfajymMum;um tcrf;tem;
udk ½kwfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

15-7-2015 &ufxkwf
pmrsuEf mS 6 yg tcGex
f rf;wm0ef
ausyGefMuygpkdY aqmif;yg;\
aumfvH 3 ü jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr (398)wGif tpm;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH
awmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
(389)wGif [k jyifqifzwf½yI g&ef/
armifaomfZ(tkyfcsKyfa&;)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvdkif 21
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufykHrSef
tpnf;ta0; 73 &ufajrmufaeYwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 59
yk'frcGJ(C) jyifqifEdkif&ef jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJusif;yjyKvkyfa&;
ESihfpyfvsO;f í jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf uú|u jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uxHodkY ay;ydkYonfh taMumif;Mum;pmESifhpyfvsOf;í
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfodkY &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
taMumif;Mum;pmwGif ,ckEpS f
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 59
usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG yk'rf cG(J C) jyifqif&ef jynfv;Hk uRwf
onf rsufarSmufacwfumv qE´cH,lyGJ acwåqdkif;iHhxm;&ef
twGif; yxrOD;qkH;tBudrfusif;y udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk
rnfh a&G;aumufyJG jzpfonft
h wGuf vTwfawmfwGif BudKwiftoday;
EdkifiHwumESifh
jynfolvlxk\ aqG;aEG;tqkH;tjzwf&,loGm;rnf
tjrifwGif EdkifiHawmf\ ykH&dyf jzpfaMumif; od&onf/
aumif;rGefapa&;twGuf jynfol
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf
vlx\
k qE´EiS t
hf nD vGwv
f yfrQw oabmuGJvGJaom jynfaxmifpk
í yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; Oya'? a&SUaecsKyfOya'udk jyifqifonfh
enf;Oya'rsm; EdkifiHwumvkyfxkH; Oya'Murf;? jynfaxmifpkpm&if;ppf
vkyfenf;rsm;ESifhtnD usif;yonfh csKyfOya'udk wwd,tBudrjf yifqif
a&G;aumufyGJjzpfapa&;aqmif&Guf onfhOya'Murf;ESifh aejynfawmf
aeonfh umvjzpfygaMumif;?
aumifpDOya'udk
jyifqifonfh
azmfjyygtaxGaxGa&G;aumuf Oya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf;í Oya'
yGJESifhtwl jynfvkH;uRwfqE´cH,l Murf;yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD
yGJudk yl;wGJusif;yjcif;jzifh tcsdef \ avhvmawGU&SdcsufESifh oabm
vkyt
f m;ESihf b@maiGuek u
f srrI sm; xm;rSwfcsuf
tpD&ifcHpmudk
oufomrI&Sdaprnf[k qdkEdkifaomf vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifjyonf/
vnf; oD;jcm;aqmif&Guf&rnfh
,if;aemuf jynfaxmifpk
vkyif ef;&yfwpfcjk zpfygojzifh vdt
k yf pm&if;ppfcsKyf½kH;rS ay;ydkYaom
onfh taxmuftuljyKtwGuf 2013-2014
b@ma&;ESpf
2014-2015
EdkifiHawmfb@maiGrS usyfoef; 'kwd,(6)vESifh
aygif; 4729 'or 043 oef; b@ma&; ESpf yxr(6)vtwGuf
tenf;qk;H vdt
k yfygaMumif;? odyYk gí jynfaxmifpk\
b@maiGt&
aemifwGif ay:aygufvmEdkifonfh tokH; pm&if;rsm;tay: ppfaq;
tajccHOya'jyifqifa&;qdkif&m awGU&Sdcsufrsm;? pm&if;ppfuefYuGuf
rsm;ESifhtwl qE´cH,lyGJjyKvkyfygu csufrsm;ESifh ta&;,laqmif&Guf
ydkrdkoifhavsmfrnfjzpfonfhtwGuf NyD;pD;rItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í
zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 59 oufqdkif&m jynfaxmifpktqifh
yk'rf cG(J C) jyifqif&ef jynfv;Hk uRwf tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf
qE´cH,lyGJudk acwåqdkif;iHhxm;oifh &Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
ygaMumif; tBuHjyKtyfygaMumif;
jzifh yg&Sdonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

rsm;u aqG;aEG;Muonf/
&aohawmif
rJqE´e,frS
a':cifapma0u ygwDtcsif;csif;?
udk,fpm;vS,ftcsif;csif;? wdkif;&if;
om;tcsif;csif; xdcdkufEdkifonfh
tcsufrsm; jzpfay:vmEdkifonfh
twGufudk
tav;teufxm;
pOf;pm;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg
aMumif;? wdkif;&if;om;ygwDrsm;
tMum; tcsif;csif; rMumcP
wdkifMum;rIrsm; ay:aygufvmEdkif
NyD; trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
udk xdcu
kd Ef ikd o
f nft
h wGu f xnfo
h iG ;f
pOf;pm;oifhonfh tcsufrsm;udk
vTwaf wmftwGi;f ü taustvnf
aqG;aEG;NyD;rSom aqmif&Gufoifh
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
omaygif;
rJqE´e,frS
OD;0if;oef;u rMumrDumvtwGi;f
a&G;aumufyGJusif;y&ef eD;uyf
aeNyDjzpfygaMumif;? vTwfawmf
vufuseo
f ufwrf;twGi;f jy|mef;
rnfqykd gu a&G;aumufyu
JG si;f y&ef
a&TUqdkif;oGm;Edkifrnf[k jynfol
rsm;u pdk;&drfaeMuygaMumif;?
a&G;aumufyu
JG si;f y&ef aqmif&u
G f
&ef&SdonfhtwGuf ,ckOya'udk
raqmif&Gufoifhao;ygaMumif;?
vmrnfha&G;aumufyGJusif;yNyD;pD;
csdefrSom qufvufaqG;aEG;
aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
xef;wyifrq
J E´e,frS OD;ode;f &D
u ,ckOya'Murf;onf ygwD
tcsi;f csi;f ? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tcsi;f csif; tm;NyKd irf Irsm; &Sv
d mEdkif
onfhtjyif trsdK;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;ESihf Edik if aH wmfwnfNird f
a&;udk
xdcdkufEdkifygaMumif;?
Mum;jzwf a&G;aumufyrJG sm; usi;f y
&jcif;aMumifh jynfolYb@mrsm;
qkH;½IH;NyD; jynfolrsm;vnf; tvkyf
ydkrdk½IyfaxG;EdkifygaMumif;? xdkYjyif
wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGJ
rIrsm; &SdvmEdkifonfhtwGuf rlv
twdik ;f om xm;&So
d ifyh gaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;\ vnfywf
&efyaHk iGonf aus;&Gmydik ?f trsm;ydik f
onfh aiGaMu;wpf&yfjzpfjcif;? &efyHk
aiGudk aus;&GmvlxkrS udk,fwdkif
pDrcH efcY EJG ikd jf cif;? twd;k EIe;f owfrw
S f
Edkifjcif;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;wGif trsm;oabmwlnDcsuf
jzifh okH;pGJEdkifjcif;? vkyfief;tay:
rlwnfí twdk;ay;oGif;&rnfh
umvudkowfrSwfEdkifjcif;? 0ifaiG
wdk;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif
ojzifh qif;&J rIudk avQmYcsvmEdkif
jcif;? aus;&Gmtqifw
h iG f 'Dru
kd a&pD
enf;vrf;ususaqmif&GufEdkifjcif;?
wm0efcHrI? wm0ef,lrIESifh yGifhvif;
jrifomrI&SdpGm aqmif&Guf&jcif;?
usm;? r wef;wlnDrQ yg0ifaom
tavhtusifhysdK;axmifay;jcif;?
aus;&GmvlxkESifh
Xmeqdkif&m
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G w
f wfaom
tavhtusifhrsm; azmfaqmifay;
jcif;ESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif
ay;jcif; ponfh0daoovu©Pm
rsm;ESifh jynfhpkHonfhtjyif aus;&Gm
ol&mG om;rsm;twGuf tusKd ;aus;Zl;
rsm;pGm &&SdEdkifojzifh jrpdrf;a&mif

pDru
H ed ;f tm; qufvufaqmif&u
G f
oifyh gaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;jrifhaZmfu a<u;usefrsm;
ESifhywfoufí EdkifiHawmfrS rsm;pGm
epfemvsu&f adS omaMumifh tjrefq;Hk
NyD;jywfap&ef pmcsKyfyg pnf;urf;
csufrsm;twdkif; aqmif&Gufoifhyg
aMumif; okH;oyfcsuftay: pufrI
0efBuD;XmerS iSm;&rf;vkyfudkifae
onfh uke;f wGi;f obm0"mwfaiGUzd;k
a<u;usef jzpfay:aeaom puf½kH
ig;½kHteuf puf½kHESpf½kHrSm jyefvnf
ay;oGif;cJhNyD;jzpfNyD; usefoHk;½kHtm;
a<u;usefobm0"mwfaiGUwefzdk;
rsm;
ay;oGif;Edkifa&;twGuf
0efBuD;Xmetaejzifh tjrefqkH;
NyD;jywfap&ef pmcsKyfygpnf;urf;
rsm;twdkif; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
owåKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oef;xGe;f atmifu ykHao
ajriSm;&rf;crsm; ay;oGi;f &ef use&f dS
onfh ukrÜPDudk;ck&SdygaMumif;?
vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifh tnD
awmif;cH&&Sda&;
qufvuf

aqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;?
ukrÜPDrsm;rS
&&efusef&Sdonfh
a&T 21611 'or 75 usyfom;udk
awmif;cH&&Sad &; enf;vrf;av;oG,f
jzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;?
rif;*eD;pf'dkif
atmufqdkuf 61730 'or 13
rufx&pfwefuse&f NdS y;D 1527 'or
75 rufx&pfwef a&mif;csEdkifcJh
ygaMumif;? ¤if;tay: "mwfowåK
cGef ESifh xkwfvkyfrI tcsdK;
usyf 120 'or 19 oef;&&SdcJhNyD;
60202 'or 38 rufx&pfwef
usef & S d y gaMumif ; ? vuf u sef
rufx&pfwefrsm;
qufvuf
a&mif;csEdkifa&;BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh wifjy
onf/
qufvufí jynfoUl aiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
(6^2015)udk vTwfawmf\ tqkH;
tjzwf &,ltwnfjyKonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJaom vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf
½kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f í vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f

rJqE´e,frS a'gufwmar0if;jrif\
h
EdkifiHawmftpdk;&ESifh t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDtcsdKUrS
udk,fpm;vS,frsm;
yl;aygif;í
EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh xm0&

Nidr;f csr;f rIazmfaqmifa&;? trsKd ;om;
jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;? EdkifiH
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tm;vkH;
yg0ifEdkifcGifh &&Sdapa&;wdkYtwGuf
aqmif&Guf&mwGif EdkifiHa&;tusOf;
om;[lonfh
pum;&yftay:

Oya't& &Sif;vif;pGm t"dyÜm,f
zGifhqdk&ef &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyf
vsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f u tusO;f axmif
toD;oD;wGif jypf'PfuscHae&

aom tusO;f om;rsm;tm; jypf'Pf
qdkif;iHhvGwfNidrf;cGifh? vGwfNidrf;
csrf;omcGifhrsm;ay;cJhNyD; tusOf;
om; pkpkaygif; 70904 OD;udk
vTwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/

OD;pdkif;pHrif;u
&Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )? vm;½I;d NrKd U&Sd awmifol
oHk;OD;\ ajrrsm;udk wyf&if;wyfzGJU
wnfaqmufa&; pDrHudef;twGuf
ajr,mrsm; odrf;qnf;cH&rIwGif
ppfaxmufcsKyf\ csefvSyfxm;rI

cH&aomfvnf;
,aeYxdwdkif
awmifolrsm; vufa&mufydkifqdkif
cGirhf &Sjd cif;ESiphf yfvsO;f í ar;jref;cJh
onf/
OD;pdik ;f pHrif;\ ar;cGe;f tay:
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfnGefYu
trSwf(41)
ajcvsifwyf&if;
wyfajrodrf;qnf;pOf yg0ifcJhaom
,majr 18 'or 36 {uESifh
O,smOfNcHajr 0 'or 50 {u
pkpak ygif; 18 'or 86 {urS OD;ydik f

ayguf rlvydkif&Sif &SpfOD;tm;
ajravsmfaMu;ESifh oD;ESHavsmfaMu;
rsm; ay;avsmfcJhNyD;jzpfaomfvnf;
wyf&if;rsm;\
vkHjcHKa&;ESifh
vGwfuif;rI&Sdygojzifh jyefvnf

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvdkif 21
jynfolUvTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 78 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGifusif;y&m
jynfxJa&;ESifh
aqmufvkyfa&;u@ qdkif&m

ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya'Murf;wpfck wifoGif;jcif;ESifh
Oya'Murf;ESpfcktm; twnfjyK&ef
vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;
wdkY aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif r&rf;ukef;

pmrsufESm 9 odkY

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfwmf Zlvdkif 21
trsKd ;om;vTwaf wmf (12) Burd f
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;&uf 70
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif trsdK;om;vTwfawmftpnf;
ta0;cef;rüusi;f y&m ar;cGe;f ESpcf k

ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;
wpfct
k m; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
av;OD ; u
aqG ; aEG ; jcif ; wd k Y
aqmif&GufcJhonf/
ar;cGef;rsm; ar;jref;&mwGif
&Srf;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(3)rS

pmrsufESm 9 odkY

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015
k a&SUzHk;rS
xdkodkY awGUqkHpOf NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOuú|u NrdKUe,f
qdik &f m tcsut
f vufrsm;? NrKd Ue,f
twGif; a&BuD;a&vQHrItajctae
rsm;ESifh NrdKUe,ftwGuf jznfhqnf;
aqmif&Gufay;apvdkrIrsm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;
tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
qnfwrHrsm;ü a&Bu;D a&vQjH zpfymG ;
cJhrI? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaerI? jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufaerI? a&ab;oifhjynfol
rsm; aexdkifpm;aomufa&;ESifh
obm0ab; umuG,fwm;qD;a&;
tpDtrHrsm;aqmif&GufcJhrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu
,aeYurÇmay:wGif &moDOwk
ajymif;vJrrI sm;aMumifh obm0ab;
tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqdkifae&NyD;
ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; BuHKawGUae&yg
aMumif;? obm0ab;tEÅ&m,f
rsm;udk wm;qD;ír&aomfvnf;
xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rI tenf;qkH;
jzpfatmif BudKwifjyifqif aqmif
&GufEdkifygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&wGif obm0ab;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef uefYbvlNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tpdk;&tzGJUESifh aygif;pyfn§dEIdif;í
jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnf jzpf
ygaMumif;/
uefYbvlNrdKUe,ftwGif; jzpf
yGm;cJhonfh
a&BuD;a&vQHrIudk
pnf;vk;H nDñw
G pf mG yl;aygif;aqmif

vmMuonfh a'ocHjynfolrsm;
tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
EIwfqufonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf
or®wESifhtzGJUonf r[ma&Tpnf
Bu;D apwDawmfoYkd oGm;a&mufz;l ajrmf

Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdef aumvif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypön;f rsm;
ay;tyfvSL'gef;pOf/
tEÅ&m,fqdkif&m tawGUtBuHKrsm;
&SdNyD;jzpfygaMumif;? obm0ab;
BuHKawGUvmygu a&S;OD;pGm touf
&Sifoef&yfwnfa&;ESifh pm;0wfae
a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk
OD;pm;ay; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;&rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif
ul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm;ap&ef
use;f rma&;qdik &f m BuKd wifumuG,f
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;
&ef vdktyfygaMumif;? jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf
a&wdk? 
a&&Snfvkyfief;rsm;cGJjcm;NyD; OD;pm;
ay;tvdkuf aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? uefYbvlNrdKUe,f
twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

&GufcJhrIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rI
enf;yg;cJhjcif;jzpfygaMumif;? aemif
wGifvnf; ob0ab;tEÅ&m,f
BuKH awGUvmygu pmempdw?f n§mwm
pdwf? ulnDvdkpdwfrsm;jzifh wufnD
vufnD 0dkif;0ef;yl;aygif; BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w?
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 0efBu;D csKy?f
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pön;f rsm;udk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w
onf tcrf;tem;odkY wufa&muf

MunfndKum {nfhonfawmfrSwf
wrf;wGif vufrw
S af &;xd;k Ny;D tvSL
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf uefYbvlNrdKU&Sd
jynfoaYl q;½ko
H Ykd a&muf&NdS y;D aq;½kH
tkyBf u;D ? q&m q&mrrsm;? use;f rm
a&;0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHum
EdkifiHawmftaejzifh usef;rma&;

twGuf tokH;p&dwfrsm;udk ydkrdk
wdk;jr§ifh cGifhjyKay;vsuf&SdaMumif;?
jynfolvlxktwGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrI tjynfht0&&SdEdkif
a&; BudK;pm;aqmif&Gufay;Mu&ef
ESihf rdrw
d EYkd ikd if \
H use;f rma&;tqifh
twef;jrifhrm;vmap&ef q&m?
q&mrrsm;taejzifh a&m*gaysmuf
uif;atmif ukoay;onfhtjyif
aus;&Gmrsm;odkY udk,fwdkifoGm;
a&mufí jynfolvlxkwpf&yfvkH;
usef;rma&;todynm A[kokw
wdk;yGm;vmap&ef ynmay;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;onf/
xdaYk emuf uav;ukoaqmifü
aq;0g;ukorIc,
H al eonfh uav;
i,frsm;tm; Munfh½INyD; tm[m&
jznfhpGufpmrsm;ESifh axmufyHhaiG
rsm;udk ay;tyfMuonf/
,if;aemuf &[wf,mOfrsm;
jzif h 0ef;odNk rKd UodYk a&muf&o
dS nf/ xdrk S
wpfqifh aumvif;NrKd UodYk armfawmf
,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmNyD;
aumvif;NrKd U 'u©P
d m&mr tv,f
ausmif;wdkuf&Sd omoemh"Z "r®m
p&d, q&mawmf b'´EÅ t*¾0Ho
trSL;jyKaom q&mawmf oHCm
awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKum
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvufí tqdkygausmif;
wdkuf "r®m½kHü usif;yonfh
aumvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;
oifjh ynforl sm;tm; axmufyyhH pön;f
ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ
odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wu
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
rsm;\ wifjycsufrsm;tay: EdkifiH
awmfor®wu jyefvnfajymMum;

&mwGif ysufpD;oGm;onfhv,frsm;
twGuf rsKd;aph? xGef,ufpdkufysKd;
p&dwrf sm;? a&epfjrKycf o
hJ nfh pmoif
ausmif; 16 ausmif;twGuf vdt
k yf
onfh zwfpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d m
rsm;? use;f rma&;qdik &f m aqmif&u
G f
ay;rnfh tpDtrHrsm;ESifh tjcm;
vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;
aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpf
aMumif;/
ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;udk pepfwus
rSefrSefuefuefjzpfatmif pm&if;

xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u Xme
tvdkuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;
rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
qufvufí Edik if aH wmfor®w?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 0efBu;D csKy?f
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
uefYbvlNrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypön;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;pOf/
aumuf,loGm;&efESifh jznfhqnf;
ay;&efvdktyfcsufrsm;udk jynf
axmifpk tpd;k &tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUESifh wyfrawmfwdkYu
aygif;pyfn§dEIdif;NyD; tcsdefrD jznfh
qnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
aMumif; ajymMum;onf/

u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pön;f rsm;udk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
onf wufa&mufvmMuonfh
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufNyD; ¤if;rSwpfqifh
aumvif;NrdKUESifh 0ef;odkNrdKUrsm;
twGif; a&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhrI
tajctaersm;udk armfawmf,mOf
rsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ionf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESihf
tzGJU0ifrsm;onf rkH&GmNrdKUrS txl;
av,mOfjzifh xGucf mG cJMh u&m nae
ydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnf
a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdef
aumvif; NrdK Ue,ftwGif;&Sd
a&ab;oifh jynfolrsm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
owif;-pm (8)
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfrS
tusO;f axmif toD;oD;wGif
jypf'PfuscaH e&aom tusO;f om;
rsm;teuf EdkifiHawmftpdk;&udk
qefYusifusL;vGefaom jypfrIrsm;
usL;vGeí
f jypf'Pfusc&H olrsm;udk
EdkifiHa&;tusOf;om;[k trnf
wyfí vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh
jyefvTwfay;&ef jynfwGif;jynfy
tzGJUtpnf;tcsdKUrS awmif;qdkrI
aMumifh tusOf;om;rsm; pdppfa&;
aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; pdppf
aqmif&GufcJhygaMumif;?
,if;
aumfrwD\ pdppfwifjycsuft&
EdkifiHawmftpdk;&udk qefYusifaom
jypfrIrsm;usL;vGefí jypf'Pfus
cH&ol tusOf;om; pkpkaygif;
354 OD;udk EdkifiHawmfor®w\
vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifh jypf'Pf
vGwfNidrf;cGifhwdkYwGif xnfhoGif;í
vTwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
,aeYtxd udkifwG,fusifhokH;
vsu&f adS om jypfrq
I ikd &f mOya'wGif
jypfrItrsdK;tpm;tvdkuf tcef;
rsm;cGJí jy|mef;xm;NyD; EfdkifiHa&;
jypfrIrsm;[lí xnfhoGif;jy|mef;
xm;jcif;r&So
d nfukd avhvmawGU&Sd
&ygaMumif;?
EdkifiHawmfwGif

udkifwG,f usifhokH;vsuf&Sdaom
wnfqOJ ya't&yf&yfwiG f Edik if aH &;
tusOf;om;[laom pum;&yfudk
t"dyÜm,fzGifhqdk jy|mef;xm;jcif;
r&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
wnfqJOya'rsm;udk azmuf

'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef; ajzMum;pOf/
zsufusL;vGefí tusOf;axmif
toD;oD;wGif csKyfaESmifxm;aom
tusOf;om;rsm;teufrS tcsdKUudk
EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;tjzpf
cGjJ cm;owfrw
S í
f xl;jcm;aomtcGihf
ta&;rsm;ay;ygu tusOf;axmif
twGif; tcGifhxl;cHtusOf;om;
wpf&yf ay:aygufvmrnfjzpfNyD;

tusOf;axmiftwGif; tkyfpkvdkuf
y#dyu©rsm;
jzpfay:vmEdkifyg
aMumif;/
zGJUpnf;ykH tajccHOya'wGif
EdkifiHawmfonf
rnfolUudkrqdk
Oya't&mwGif wef;wlnrD Q tcGihf
ta&;&&Sdap&rnf? xdkYjyif Oya'\
tumtuG,fudkvnf; wef;wlnD
rQpmG &,lyikd cf iG ahf y;&rnf[k jy|mef;
xm;&Sdojzifh tusOf;om;rsm;tm;
tqifhtwef; cGJjcm;onfhpepfudk
jyefvnfazmfaqmifygu zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifh uGJvGJqefYusifae
rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfygí
jynfxJa&;0efBuD;Xme taejzifh
wnfqJOya'rsm;tm; azmufzsuf
usL;vGefí jypf'PfuscHae&onfh
tusOf;om; tm;vkH;ay: zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifhtnD rnfolUudk
rqdk Oya't&mwGif wef;wl nDrQ
tcGifhta&;&&Sdap&efESifh Oya'\
tumtuG,fudkvnf; wef;wlnD
rQpGm &,lydkifcGifhay;Edkif&eftwGuf
EdkifiHa&; tusOf;om;[lonfh
pum;&yftay: t"dymÜ ,fziG q
hf &kd ef
r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
cEÅD;rJqE´e,frS OD;vSxGef;\
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
ouú,u
f si;f -azmif;jyif-[krv
® if;-

trsKd;om;vTwfawmfrS
pGefYvTwfay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tusO;f
axmifrsm; Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í
csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS
OD;ay:vQHvGifu tusOf;om;rsm;
twG u f Oya'tumtuG , f
&&Sdap&ef wdusaomOya'rsm;
jy|mef;ay;&ef vdktyfygaMumif;?
tusOf;om;rsm;twGuf pdwfydkif;
qdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;pDpOf
aqmif&u
G &f mwGif tajccHOya'u
cGifhjyKonfh bmomrsm;\ 0wfjyK
enf;rsm;udk tueft
Y owfpnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;jzifh 0wfjyKu;kd uG,cf iG hf
ay;oifhygaMumif;/
xdkYjyif
tusOf;om;rsm;

'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyf
ausmfnGefU ajzMum;pOf/

&Srf;jynfe,f
rJqE´e,f
trSw(f 3) pdki;f pHrif; ar;jref;pOf/

tdyf&m0if? tdyf&mxonfh tcsdef
rsm;wGif
bk&m;&Sdcdk;onfhtcg
rdrdudk;uG,fonfh bmom? xkH;wrf;
pOfvmtwdkif; qkawmif;0wfjyK

cGifh&&SdapvdkygaMumif;?
xdkYjyif
tusO;f OD;pD;Xmeonf tusO;f om;
rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;&mwGif aq;½kH? aq;cef;rsm;

cEÅ;D r[mAsL[mwGif ausmufcif;
vrf;ESihf trmcHwHwm;rsm; aqmuf
vkyfa&;ESifhywfoufí rnfodkYpDrH
aqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdk
aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme ‘'kw,
d

0efBuD; OD;pdk;wifhu tqdkygvrf;
onf rdik f 330&Snv
f sm;Ny;D ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS
pDrHcefYcGJonfh vrf;jzpfygaMumif;?
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ txl;
jyifqifxdef;odrf;jcif; &efykHaiGusyf
2960 oef;jzifh vrf;wmabmif

wifjcif;? csUJ jcif;? avQmapmufErdS chf s
jcif;? ausmufa&majrcif;jcif;?
uGefu&pf vrf;cif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tqdkygvrf;ay:&Sd
,m,D
wHwm;rsm;udk 2015-2016 b@m
a&;ESpw
f iG f jynfaxmifp&k efyaHk iGusyf
1017 oef;? wdkif;a'oBuD; &efykH
aiGusyf oef; 3520 jzifh oHul
uGeu
f &pfww
H m; wnfaqmufjcif;
vkyfief; ay 50 atmufwHwm;
tpif; 40? ay 50 ESifh ay 100
tMum;wHwm; oH;k pif;ESihf ay 180
ESifh txuf wHwm; ajcmufpif;wdkY
tm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
xdkYjyif ay 50 atmuf opfom;
Murf;cif;wHwm; wnfaqmufjcif;
vkyfief; 31 pif;? uGefu&pfa&
ausmf wpfpif; wnfaqmufjcif;ESihf
wHwm;csOf;uyfvrf; wnfaqmuf
jcif; oH;k pif;wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
ouú,fusif;-azmif;jyif-[kr®
vif;-cEÅD;vrf;udk
ajrvrf;rS
ausmufvrf;? ausmufvrf;rS
uwå&mvrf;tqifh aqmif&u
G jf cif;
vkyfief;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU&efykHaiGjzifh ESpf&Snf
pDrHudef;owfrSwfí aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif;? tqdkyg
vrf;ay:&Sd opfom;wHwm;rsm;udk
vnf; ESpfpOf&efykHaiG cGJa0&&SdrI
tay:rlwnfí uGefu&pfwHwm;
rsm;tjzpf qufvufwnfaqmuf
ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf ‘'kwd,Ouú| a':cif
apmOD;u bPfESihf aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
Oya'Murf;udk
vTwfawmfodkYwifoGif;&m ,if;
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolU
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu
aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf
tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;
onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDu
wifoGif;onfh EdkifiHawmfor®wESifh
'kwd,or®wrsm; a&G;cs,fwif
ajr§mufjcif;qdki&f mOya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xmeu wifoGif;onfh
Edik if jH cm;ok;H aiG pDrHcefYcGJrIOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;wdkYtm;
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,lí
twnfjyK aqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)

zGifhvSpfí aq;0g;tvkHtavmuf
xm;&SdNyD; vdktyfygu txl;uk
q&m0efrsm;jzifh ukocGifh&&Sdapvdk
ygaMumif;?
jcifudkufjcif;onf
tusOf;om;rsm;twGuf 'ku©ay;
onfh tcsufwpfcsufjzpfonfh
twGuf usef;rma&;apmifha&Smuf
rIwiG f ukorIxuf BuKd wifumuG,f
rItjzpf jcifaxmifrsm; xkwaf y;
oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;rJqE´e,f
trSwf (4)rS OD;atmifMunfnTefYu
EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;ESifhpyf
vsOf;í aqG;aEG;vdkygaMumif;?
udkvdkeDacwfuwnf;uyif EdkifiH
a&;tusOf;om;[k &SdcJhygaMumif;?
ygvDrefacwftxdvnf; &SdcJhyg
aMumif;? vuf&Sdtpdk;&vufxuf

2013 ckEpS f azazmf0g&DvwGif Edik if H
a&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;
aumfrwDudk zGJUpnf;cJhygaMumif;?
tusOf;axmifrsm;wGif EdkifiHa&;
tusO;f om;xdu
k o
f ifo
h nf?h &&So
d ifh
onfh umuG,fapmifha&SmufrIrsdK;
udk ,ckOya'wGif xnfo
h iG ;f jy|mef;
oifyh gaMumif;? Edik if aH &;tusO;f om;
t"dymÜ ,fziG q
hf ckd suu
f kd ,ckjyifqif
onfh Oya'wGif xnfhoGif;oifhyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf trsKd ;om;vTwaf wmf
Ouú|u vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk trsdK;
om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD
u jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef
qkH;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

uom Zlvkdif 21
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uom
c½kid w
f iG f Zlvidk f 15 &ufrS 19 &uf
xd &GmoGef;cJhaom rdk;aMumifh
&xm;vrf;rsm; ,m,D&yfwefYcJh&
onf/
,cktcg Zlvkdif 20 &ufrS
pwifí &moDOwkyGihfvif;om,m
onfhtwGuf c&D;oGm;jynfolrsm;?
tvkyform;?
v,form;rsm;
ESiahf ps;onfrsm;onf
rdrw
d \
Ydk
vkyfief;rsm;udk tqifajyacsmarGU
pGm vkyfukdifaqmif&GufaeMuNyD
jzpfonf/
(c½kdif jyef^quf)

r&rf;ukef;
rJqE´e,frS
a'gufwmar0if;jrifh ar;jref;pOf/

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

&efukef Zlvdkif 21
yk*HacwfrSpí ,aeYumvwdkifatmif *E¦"k&
y&d , wå d 0 ef a qmif q&mawmf B uD ; rsm;? y&d , wå d
*kPfaqmif omoemjyKOygoumBuD;rsm;\ q|o*Fg
,emrl yd#uok;H ykyH gVdawmf? t|uxm? #Dum? edó,?
yd#uok;H ykH jrefrmjyef? yd#uwfo;Hk ykH t*Fvyd b
f momjyef?
wdy#d u ygVd - jrefrm tbd"mef? r[mAk'0¨ ifusr;f rsm;?
omoem0ifusrf;rsm;? "r®y'0w¬Kawmfrsm;? ig;&mh
ig;q,fZmwfedygwfawmfrsm;? q|o*Fg,em tar;
tajzpmtkyfrsm;ESifh Ak'¨pmayrsdK;pkHwdkYudk e –book
tjzpf jyKpkajymif;vJcJh&m pmtkyfaygif; 1000 ausmf?
pmrsufESmaygif; 380000 ausmf NyD;pD;cJhaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u ajymMum;cJhonf/
omoema&;0efBuD;Xme omoemawmfxGef;um;
jyefYyGm;a&;OD;pD;XmeESifh r[m"r®ygvtoif;\ ulnD
vSL'gef;rIjzifh e – library zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&Du &efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajr&Sd jynfy
omoemjyKXmecGJü usif;ypOf jynfaxmifpk0efBuD;u
txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a&S;OD;pGm omoema&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;cdkifatmif? r[m"r®ygvtoif;Ouú|
OD;jrifhOD;? ‘ 'kwd,Ouú| OD;jyHK;armifarmifwdkYu
e- library tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfí zGiv
hf pS af y;MuNy;D
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u zGifhyGJtcrf;tem;
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ouú|
q&mawmfxHrS Mo0g'uxmemMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u jrwfpGm
bk&m;&Sif\ rl&if;a'oemygVdawmfrsm;udk yOör
o*Fg,em? q|o*Fg,emwdu
Yk kd teuftm;jzifh jzpfap?
o'´gtm;jzifhjzpfap tydktvdkr&Sd ESpfBudrfwdkifwdkif
pdppfwnf;jzwfcJhygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf ax&0g'Ak'b
¨ momudk trsm;qk;H
udk;uG,fonfh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfonfhtm;avsmfpGm
jrwfA'k \
¨ tqk;H tr a'oemawmfwu
Ykd kd rSww
f rf;tjzpf
t&Sncf efY wnfwahH p&ef rGejf rwfaom&nf&,
G cf sujf zifh

r[m"r®ygvtoif;ESifh omoema&;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif;Ny;D ,aeY Website wpfck wnfaxmifziG v
hf pS f
EdkifcJhjcif;aMumifh ax&0g'Ak'¨bmom0ifrsm;twGuf
xda&mufaomtusKd ;w&m;rsm; jzpfxeG ;f vmvdrrhf nf[k
,kHMunfrdaMumif;/
tvSL'getm;vkH;wdkYwGif w&m;wnf;[laom
tvSLu tvGerf eG jf rwfvaS om "r®'geukov
kd x
f ;l Bu;D
jzpfygaMumif;? y&d,wådavhvmrIrSonf
y#dywåd
usiphf Ofo?Ykd y#dywåu
d siphf Ofro
S nf y#da0"todoYkd qdu
k f
a&mufNyD; edAÁmefcsrf;omudk rGefjrwfaom yw¬em
tmoDojzifh vsifjrefpGm a&muf&SdygapaMumif; wifjy
avQmufxm;cJhonf/
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyK
wuúodkvfESifh EdkifiHawmfy&d,wådomoemYwuúodkvf
(&efukef? rEÅav;) pmMunfhwdkufrsm;&Sd wefzdk;rjzwf
Edkifaom jrefrm-t*Fvdyfpmtkyfrsm;udkvnf; e- book
tjzpf jyKpkoGm;rnfjzpfum EdkifiHtwGif; xif&Sm;
ausmMf um;aom w&m;a[m"r®uxdu q&mawmfBu;D

rsm;\ ½kyo
f zH ikd w
f &m;awmfrsm;udv
k nf; ,ck Website
rS xkwv
f iT o
hf mG ;Edik af &; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
omoema&;0efBuD;Xme\ Website jzpfonfh
www.KBRL.gov.mm jzifh xkwfvTifhrnfjzpfí
online rSwpfqifh urÇmwpf0ef;&Sd &[ef;oHCmawmfrsm;?
Ak'b
¨ mom0ifrsm;tm;vk;H urÇmt&yf&yfwiG f a&muf&dS
ae&mrS vG,u
f v
l sijf refpmG zwf½aI vhvm Download
&,lEdkifawmhrnfjzpfonf/ wefzdk;rjzwfEdkifonfh
jrefrm-t*Fvdyfpmtkyfrsm;? ygVd-t*Fvdyfbmomjyef
usr;f rsm;udv
k nf; ,ck Website rSwpfqifh xkwv
f iT hf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif r[m"r®ygvtoif;Ouú|
OD;jrifOh ;D u e- library jzpfajrmufa&;twGuf vSL'gef;rI
tpkpkESifh vkyfief;aqmif&GufykHrsm;udk avQmufxm;&m
wGif aemifwGif Ak'¨wuúodkvfrsm;ESifh rEÅav;? rauG;?
ppfudkif; ponfh pmoifom; oHCmawmftrsm;tjym;
&Sd&m ae&mrsm;udk OD;pm;ay;NyD; e- library zGifhvSpf

Edkifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? a&SUquf
vufí oifhavsmfaomae&mrsm;wGif e-library
zGifhvSpfEdkifa&; ê
BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; avQmufxm;cJhonf/
qufvufí a&To0k Pfq&mawmfBu;D vSL'gef;aom
q|o*Fg,emrltwdik ;f uGeyf sLwm½du
k Ef ydS v
f su&f o
dS nfh
yd#uwfokH;ykH pmtkyf 40 teuf yxrqkH;NyD;pD;onfh
pmtkyfrsm;udk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u
q&mawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf r[m"r®ygvtoif;Ouú| OD;jrifhOD;ESifh
OD;jyHK;armifarmifwdkYu q&mawmfoHCmawmfrsm;
twGuf vSL'gef;aom Ak'¨pmayzdkifrsm; xnfhoGif;xm;
onfh e – tablet tvkH; 200 udk q&mawmfrsm;xH
vufa&muf qufuyfvSL'gef;onf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[m o'¨r®
aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Ho trSL;jyK
aom Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ q&mawmfBu;D
rsm;?
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;?
EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;?
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;? tjynf
jynfqdkif&max&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvfESifh
EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf
(&efukef?
rEÅav;) wdkYrS ygarmu©csKyf? oifMum;pDrHq&mawmf
rsm;? &efukefNrdKU&Sd pmoifwdkufBuD;rsm;rS y"meem,u
q&mawmfBuD;rsm;?
omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
r[m"r®ygvtoif;rS tvSL&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;
aom{nfhonfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
&[ef;&Sifvljynfolrsm;taejzifh Ak'¨pmayrsm;ESifh
w&m;awmftoHzdkifrsm;udk www.KBRL.gov.mm
Website wGif ,aeYrp
S wifí zwf½aI vhvmem,lEikd Nf yD
jzpfaMumif;ESihf urÇmat;okawoepmMunfw
h u
kd w
f iG f
vnf; e- library ü uGeyf sLwm tvk;H 20 wyfqifxm;
&SdNyD; vma&mufMunfh½IavhvmEdkifaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

a'ghzkef;,ef Zlvdkif 21

,refaeYrS tquf
tkyfpk(9)ck'´uedum, (tbd"r®yd#u)('kwd,ydkif;) av;usrf;ajzqkdMuaomyk*¾dKvfwdkYwGif av;usrf;atmif (1)yg;? ESpfusrf;atmif (1)
yg;wdkY jzpfMuonf/
tkyfpk(1) ck'´uedum,(0de,yd#u) 0denf;t|uxm (r[m0d'lwef;) okH;usrf;ajzqkdMuaomyk*¾dKvfwkdYwGif okH;usrf;atmif (1)yg;?
ESpfusrf;atmif (2)yg;? wpfusrf;atmif (3) yg;wdkY jzpfMuygonf/
0denf;t|uxmokH;usrf;atmif (1)yg;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf/
ckHtrSwf? r*Fvm-1? OD;acrdó&? touf(28 ESpf) tz-OD;pufaxG;? wdyd#u r[m*E¨m½kHausmif;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'o
BuD;/
tkyfpk(2) 'DCedum,(okwåEÅyd#u) 'DCedum,ft|uxm (r[m0d'lwef;) okH;usrf;ajzqdkMuaomyk*¾dKvfwdkYwGif okH;usrf;atmif (3)yg;?
wpfusrf;atmif wpfyg;wdkY jzpfMuonf/
'DCedum,ft|uxm okH;usrf;atmif (3) yg;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
(u) ckHtrSwf? pu-1? OD;yanmbmomvuFm&? touf(32 ESpf)? tz- OD;oef;xGef;? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rif;uGef;?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
( c ) ckt
H rSw?f pu-2? OD;Mobmo"Z? touf (29 ESp)f ? tz- OD;wifv?S a&T[oFmwku
d o
f pfausmif;? ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D /
( * ) ckt
H rSw?f yc-1? OD;£E´mpm&mvuFm&mbd0o
H ? touf (44 ESp)f ? tz-OD;a&T? omraPausmpf moifwu
dk ?f yJc;l NrKd U? yJc;l wkid ;f a'oBu;D /
(23)Budrfajrmufedum,fpmar;yGJwGif 0d'lwef;tkyfpk(9)ckESifh r[m0d'lwef;tkyfpk(2)wkdYü usrf;pOftvkduf atmifjrifMuolaygif; 3112 yg;
wdkYjzpfonf/
,if;atmifpm&if;tjynfhtpkHudk wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f oHCem,utzJGU½kH;rsm;ü vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fomoem
a&;rSL;½kH;rsm;üvnf;aumif;? edum,fpmajzXme&Sd&m NrdKUe,foHCem,utzJGUrsm;üvnf;aumif; Munfh½IEkdifaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jr0wD Zlvdkif 21
u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif a0gavNrdKifNrdKUwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; taxmuftuljyK&efESifh
a'owGif;pdrf;vef;pdkjynfap&ef rdk;&moDpkaygif;opfyif pdkufysKd;yGJawmfudk Zlvdkif 16 &ufu a0gavNrdKifNrdKU
NrdKUt0ifvrf;ab;0J,mrsm;wGifusif;y&m NrdKifNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocHjynforl sm;u uRe;f ? ysO;f uwd;k ? ra[mf*eD? pdeyf ef;ponfh ysK;d yifaygif; 500 ausmu
f kd pkaygif;pdu
k yf sK;d cJah Mumif;
od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

ucsifjynfe,f a'hgzkef;,efNrdKU 'def*g,efaus;&Gmtkyfpk 'def*g,ef
aus;&Gm uGif;trSwf 179 wGif awmifol OD;*rfvDpdkufysKd;aeonhf qif;
{u&D-3 rsKd;oefYpyg;pdkufysKd;aerIudk Zlvkdif 'kwd,ywfu NrdKUtkyfcsKyfa&;
rSL;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunhf½IcJhMuonf/
tqdyk grd;k pyg;pdu
k yf sK;d aeonfh awmiforl sm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;0if;odef;xGef;u vsmxm;csuf{ujynhfrDatmif pdkufysKd;Edkifa&;udkvnf;
aumif;? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;0if;aZmfu
v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'taMumif;udkvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;atmifp;kd rd;k u qif{u&D-3 rsK;d oefpY yg; pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm;udk
vnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vJcsm; Zlvkdif 21
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvifc½dkif vJcsm;NrdKUe,f or0g,r
OD;pD;Xme½Hk;ü v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfief; or0g,r
toif;om;rsm;twGuf acs;aiGay;tyfyGJudk Zlvdkif 21 &ufu rGef;vGJ
1 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vGKd iv
f ifNrKd Ue,f or0g,rtoif;pkvrD w
d ufOuú|
OD;cifarmifMunfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd af om or0g,rtoif;&Spo
f if;rS
toif;om; 292 OD;odkY acs;aiGusyf 694 odef; ay;tyfcJhonf/
toif;om;rsm;onf 4if;wdkY,lxm;onhf acs;aiGtay: wpfvvQif
twd;k EIe;f 1 'or 15 usyjf zihf ajcmufvMum acs;,lEifdk rf nfjzpfaMumif;
acs;aiGrsm;&&Sdjcif;aMumifh toif;om;rsm;\ v,f,mvkyfief;rsm;ESihf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkwdk;csJUaqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ar(jyef^quf)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

er®wD; Zlvdkif 21
ucsifjynfe,f er®wD;NrdKUü
Zlvdkif 17 &ufrS 21 &uftxd
rdk;&GmoGef;jcif;rsm; pOfqufrjywf
jzpfay:rIaMumifh eefaY umif;acsmif;
ESiehf ef&Y if;acsmif; er®w;D acsmif;rsm;
jzpfonfh acsmif; okH;acsmif; aygif;
qkHuma&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:
vsuf&Sdonf/
NrdKUwGif;
av;&yfuGufrSm
a&vTrf;epfjrKyfum a&ab;'ku©
a&mufaeaomaMumifh u,fq,f

a&;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 21 &uf
eH e uf 10 em&D r S pwif u m
e,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;csKyf
cGefoefYaZmfxl;ESifh trSwf(390)
ajcjrefwyf&if;rSL;ESifh
t&m&Sd?
t&mcH? tMuyfwyfom;rsm;ESifh
er®w;D NrKd Utkycf sKyaf &;rSL; OD;&efaemif
pdk;ESifhNrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIulnDa&;
toif;tzGJUrsm;? usef;rma&;XmerS
0efxrf;rsm;? a&Tvif;aomufa&oefY
rS a&tvSL&Sirf sm;u yl;aygif;aqmif
&Gufum pufavStpif;20 ausmf

uRef;vS Zlvkdif 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,fü a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
tvSLaiGESihfu,fq,fa&;axmufyHhypönf;rsm; vSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 21
&ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufvSL'gef;
MuaMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd vSL'gef;Mu&mwGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpövmrfbmom
a&; toif;tzGUJ BuD;u aiGusyf 10 odef;udkvnf;aumif;? a&TbdkNrdKU
jrawmif&yf pdeu
f rÇm tdraf qmufypön;f a&mif;0,fa&;ESiS fh opfpufvyk if ef;
OD;pdefjrihf- a':EG,fEG,fOD; rdom;pkwdkYu rm;rm;acgufqGJESihfa&oefYbl;
rsm;udk vnf;aumif;? a&TbdkNrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme^rlvwef;BudKausm
if;rS ,rf,rfacgufqx
JG yk Ef iS fh aoqH;k oltwGuf tvSLaiGwu
Ydk kd vSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/ (,myHk)
vGecf o
hJ nfh &ufyikd ;f twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D a&vQrH I
rsm;aMumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vS-uefb
Y vl tMum;&Sd um;vrf;
rsm; a&ausmfcJh&m uRef;vSNrdKUodkY ta0;ajy;um;rsm; 0ifa&mufEdkifjcif;
r&SdcJhaomfvnf; Zlvdkif 20&ufrSpí uRef;vS-uefYbvl-a&Tbdk-rEÅav;&efukef ta0;ajy;um;rsm; ykHrSeftcsdeftwdkif; jyefvnfajy;qGJaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRef;vSrSm um;vrf;awGa&ausmfaevdkY Zlvdkif 16 &ufupNyD;

tokH;jyKNyD;
tdrfwdkif&ma&muf
xrif;xkyrf sm;a0iSjcif;? a&oefb
Y ;l
rsm; a0ay;jcif;ESifhusef;rma&;
apmifha&Smufay;jcif;wdkYudk aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tckq&kd if uReaf wmfer®w;D NrKd U
rSm a&vTrf;epfjrKyfaewJh opöm
&yfuGuf? NrdKUOD;&yfuGuf? ta&SU
&yfuu
G ?f a&T0g&yfuu
G af wGutd;k tdrf
awGrmS &Sad ewJah &ab;'kuo
© nfawG
udk u,fq,fa&;awG tjrefaqmif
&Guaf eMuygw,f}}[k er®w;D NrdKUcH

owif;axmufuajymMum;cJo
h nf/
er®wD;wGif a&vTrf;jcif;cH&
aom &yfuGufrsm;&Sd vlaetdrfrsm;
udek ,fajrcHwyfrawmfppfonfrsm;?
a'ocHvlrIulnDapmifha&Smufa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh Xmeaygif;pkH
pkaygif;um a&ab;u,fq,fa&;
rsm;aqmif&u
G af Mumif; od&onf/
odaYk omfvnf;acsmif;a&Bu;D jcif;rsm;
rSmravsmah o;ojzifu
h ,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk wdk;csJUaqmif&Guf
aeaMumif;od&onf/
(v^002)

tif;awmf Zlvdkif 21
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmf
NrKd Ue,fwiG f pOfqufrjywf&mG oGe;f
vsu&f adS om rk;d aMumifh Zlvidk f 15
&ufrS 21 &uftxd tif;awmftif;
xJokdY pD;0ifaeaom acsmif;rsm;
a&BuD;a&vQHNyD;
tif;a&rsm;
jrifhwufum tif;ab;&Sd pyg;
pku
d v
f ,fuiG ;f ajrrsm; epfjrKyv
f suf
&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
]]tif;ab;urk;d pyg;pku
d yf sKd ;ae
MuwJh awmifolv,form;rsm;rSm
tif;&Gm?vufyefuek ;f ? ouú,u
f si;f ?
tif;awmf? ewfr[kwu
f av;?ayyif
aus;&Gmrsm;uawmifojl zpfygw,f?
tcktif;a&epfaewmu ig;&uf
avmuf&SdygNyD}}[k
tif;&Gmu
OD;pH0if;uajymMum;cJhonf/

tif;a&jrifw
h ufNy;D a&vTr;f
aeaomv,f{ursm;onf ,ck
&ufykdif; wkdif;wmí rod&ao;
aomfvnf; tawmfrsm;aMumif;
od&onf/
]]tif;ab;u v,fawGu
jrpfab;? acsmif;ab;u v,fawGvdk
pk;d &drpf &mawmhr&Syd gbl;/ 'gayr,fh
a&uawmh awmfawmfeJYjyefrus
vG,fbl;/ apmifh&wmawmhMum
w,f}}[k ewfr[kwfuav;&GmrS
awmifow
l pfO;D u ajymMum;onf/
tif;a& jrifhwufrIaMumifh
epfjrKyfaeaomv,form;rsm;\
v,f,mrsm;rSm
acsmif;ab;?
jrpfab;uv,frsm;avmuf pkd;&drf
p&mr&Sad omfvnf; tif;a&tusudk
apmifhqkdif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
oef;armifav;

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rItEÅ&m,f? ½kwfw&uf
a&vTrf;rdk;rItEÅ&m,f? rdk;BudK;tEÅ&m,f? ajrNydKrItEÅ&m,f? vQyfppf
"mwfvdkufrItEÅ&m,f? xdcdkufrItEÅ&m,f? a>rudkufrItEÅ&m,fESifh
tat;rdí zsm;emjcif;? tqkwaf &mifjcif;? ul;pufa&m*grsm;jzpfaom
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g? tpmtqdyo
f ifah &m*gESihf tjcm;use;f rma&;
jyóemrsm; jzpfyGm;wwfygonf/ odkYjzpfygí1/ oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;rS xkwfjyefaom vdkufem
aqmif&Guf&rnfh owday;csufrsm;udk wduspGmvdkufemyg/
2/ oufqdkif&mrS nTefMum;csuf&rSom ,m,Dem;cdkaeaom
taqmufttHk? trdk;tumrsm;atmufrSxGufcGmyg/ a&vTrf;
rd;k aecsed w
f iG f csKd ichf u
G Ef iS hf ajrmif;rsm;twGi;f odYk acsmu
f sí a&epf
Edkifonfh tEÅ&m,f&SdaomaMumifh owdjyKí oGm;vmyg/
3/ vQyfppf"mwfvdkufrItEÅ&m,f&Sdí owdjyKoGm;vmyg/
4/ a>rtEÅ&m,fêMuHKawGU&wwfojzifh owdjyKMuyg/
5/ xdcdkuf'Pf&m&&Sdygu aq;½kHrsm;ESifh ta&;ay:usef;rma&;
apmifha&SmufrIaq;cef;rsm;wGif csufcsif;jyoí aq;ukorI
cH,lyg/
6/ 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtygt0if tpm;tpmESihf a&rSwpfqifh
ul;pufwwfaoma&m*grsm; jzpfymG ;Edik o
f jzifh usKd csux
f m;aom
a& (odrYk [kw)f uvd&k if;aq;cwfxm;aom a&udo
k maomufyg/
jrpfa&? acsmif;a&ESifh roefY&Sif;aoma&rsm;udk raomufygESifh/
7/ tpmtqdyfoifhrI rjzpfap&ef a&arsmtpm;tpmrsm;ESifh
pnfow
G b
f ;l rsm;? tjcm; trsKd ;trnfrod tpm;tpmrsm; rpm;
aomufygESifh/ (tpm;tpmrsm;udk rpm;aomufrD ppfaq;yg/)
8/ &ufvGeftpm;tpmrsm;ESifh vwfqwfrIr&Sdaom tpm;tpm?
odk;aeaom tpm;tpmrsm;ESifh oefY&Sif;rIr&Sdaom tpm;tpm
rsm;udk rpm;ygESifh/ trSnfhvGeftoD;rsm; rpm;ygESifh/
9/ aomufokH;a& t&if;tjrpfrsm;ESifh a&wGif;a&uefrsm;teD;
tnpftaMu;rpGefYygESifh/
10/ tat;rrdap&ef trdk;tumatmufwGifaeyg/ aEG;axG;aom
t0wfrsm; 0wfqifxm;yg/ (uav;oli,frsm;udk txl;*½kpu
kd f
yg/)
11/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; *½kjyKaqmif&GufMuyg/
12/ emrusef;jzpfygu usef;rma&;XmewGif csufcsif;jyoí aq;
ukorIcH,lyg/

usef;rma&;0efBuD;Xme

rdk;aumif; Zlvdkif 21
wdkYtwGuf
apwem&Sifjynfol
rsm;u
qef
t
d
w
f 40? a&oefY
ucsifjynfe,f rdk;aumif;
622
uwf
?
acguf
qGJajcmufzm
NrKd Ue,f&dS a&ab;u,fq,fa&;pcef;
250
ES
i
f
h
e,f
a
jrcH
w
yf twGuf
rsm;odkY Zlvdkif 20 &ufu trSwf
(3) ppfqifa&; uGyfuJrIXmecsKyfrS qeftdwf 10 tdwf? acgufqGJ
qeftdwf 20 vSL'gef;um a&ab; ajcmuf z m 20? a&oef Y b l ; 45
axmufyHhay;cJhNyD;
oifhjynfolrsm;tm; usef;rma&; uwfwdkYudk
G af e a&epfaoqk;H ol
ppfaq;í vdt
k yfaomaq;0g;rsm; td;k wef&yfuu
axmufyahH y;tyfcNhJ y;D a'ocHjynfol wpfOD;twGuf axmufyHhaiGusyf
rsm;uqeftdwf 50? acgufqGJzm wpfodef;? a&ab;oifhjynfolrsm;
50? a&oefb
Y ;l Bu;D 50ESihf xrif;bl; twGuf usm;0wfvkHcsnf 358
rsm;udk vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ xnf? r0wfvkHcsnf 358 xnf?
xdkYjyif
eefY&if;ta&SU&yf? rsuEf mS okyyf 0g 358xnf? umay:
um;vdkif;ig;vdkif;pvkH; wpfpD;rSr0ifEdkifbJ uefYbvlNrdKUrSmyJ &yfxm; tv,f&yf&Sd u,fq,fa&;pcef; vpf 358 awmifhwdkYudk vSL'gef;
&ygw,f/ Zlvdkif 19 &uf naerSmawmh a&usoGm;wJhtwGuf NrdKUwGif; rsm;&Sd a&ab;oifh tdrfaxmifpk axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
0ifa&mufvmEdkifygw,f? tcktcsdefrSmawmh ykHrSefcsdeftwdkif; jyefvnf aygif; 358 pk? vlOD;a& 2116 OD;
ajy;qGJaeygNyD}}[k atmif&wem*dwfrSL;u ajymonf/
rsdK;0if;ndK-uRef;vS

aumhu&dwf Zlvkdif 21
  u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU &Spfwdkifaus;&GmwGif ,aeY rGef;vGJ
2 em&D 15 rdepfu aumhu&dwfrS usKH'dk;NrdKUbufodkY ,mOfarmif;udkvSat;
(33ESpf) trSwf(333) atmufykZGefawmif ykZGefawmifNrdKUe,f aexdkif
ol armif;ESiv
f maom KYN FF/-----Probox tiSm;,mOfonf usK'H ;kd NrKd UrS
aumhu&dwfbufodkY ,mOfarmif; udkaZmfrif;OD;(45ESpf) (5)vrf;
armif;ESifvmaom ykPÖm;pk&yf yJcl;NrdKUwGif aexdkifol armif;ESifvmaom
YGN1H/----- ajcmufbD;,mOfESihf aumhu&dwfNrdKUe,f &SpfwdkifauGUwGif
wdu
k rf Nd y;D Probox tiSm;,mOfrmS 0Jbufjcrf;ysupf ;D cJu
h m ajcmufb;D ,mOfrmS
,mOfa&SUb,fbufacgif;jcrf;ysufpD;oGm;aMumif; vlxdcdkufrIr&SdaMumif;
od&onf/
wif0if;vIid (f aumhu&dw)f

aejynfawmf Zlvkdif 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKU [kdem;&yfuGuf NrdKUywfvrf;
tuGuf trSwf(100)wGif Zlvkdif 20 &uf n 11 em&D 45 rdepfcefYu
aygufuJGoHwpfcsufMum;ojzihf e,fajrcHwyfrS oGm;a&mufppfaq;&m
a':at;a,h (46 ESpf) ykdifqkdifaom qef*dka'gif&Sd tkwfwHwkdif;
atmufajcwGif tvsm; &Spf vufrESihf teH oHk; vufrcefY&Sd tayguf
wpfck jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
jzpfpOftm; pdppf&m 4if;qef*akd 'gifteD;ü autkid af t wyfr[m(4)
wHqdyfyg pm&Gufjzihf zkef;eHygwfrsm;a&;om;xm;NyD; Zlvkdif 17 &uf
aemufq;Hk xm;qufo,
G í
f qufaMu;ay;&ef a&;om;xm;rIudk awGU&S&d
aMumif; ykdif&Sifjzpfolu qufoG,fjcif;r&Sdojzihf autkdifattzJGUrS
toHridk ;f axmif azmufcNGJ crd ;f ajcmufcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ (jr0wD)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

aejynfawmf Zlvkdif 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;rIjzpfpOfü
jrefrmhrD;&xm; taxGaxGrefae*sm txufjrefrm
jynfESihf wdkif;wm0efcH wdkif;(2) ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;wdkYu aumvif;NrdKUwGif tajcjyKívnf;
aumif;? 'kwd,taxGaxGrefae*sm(NrdKUjy)ESihf 'kwd,
taxGaxGrefae*sm (pufrI) wkYdu uefYbvlNrdKUwGif
tajcjyKívnf;aumif;? 'kwd,taxGaxGrefae*sm
(c&D;onf)u a&TbdkNrdKUwGif tajcjyKívnf;aumif;?
taxGaxGrefae*sm(NrKd Ujy) rEÅav;NrKd UwGif tajcjyKí
vnf;aumif;? a&BuD;rIjzpfpOftay: BuD;Muyfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Zlvdkif 17 &uf rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;
uHBu;D blwm ESifh aZmfacsmif;blwmMum; rkid w
f ikd f 520^
6-15 ü rd;k tqufrjywf &GmoGe;f jcif;aMumihf oHvrf;
ay: a&wpfaycefY ausmfaejcif;ESifhywfoufí Zlvkdif
21 &uf eHeuf 6 em&Dtxd rEÅav;-jrpfBuD;em;
vrf;ydkif;a&ausmfaerItajctaersm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf- uHBu;D -aZmfacsmif;Mum;oHvrf;ay: a&vH;k 0r&Sd
awmhyg/ vrf;ykdif;jyKjyifjcif;tm; tif*sifeD,m
txl;&xm; (DF-2014) jzifh vrf;ydik ;f twGi;f
0ifa&mufírkdifwdkif-521^15-17 ü (6"_9' )
ausmufBuD;rsm; (4)wGJcsjcif; vkyfief;aqmif
&GufNyD;jzpfonf/ qufvufí ausmufcsjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
- jrefrmhrD;&xm; wdkif;(2) ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;e,fajrwGif
a&BuD;rIjzpfpOfaMumifh
rEÅav;-jrpfBuD;em; &xm;rsm; ajy;qGJjcif;
rjyKEidk af o;csed w
f iG f c&D;oGm;jynforl sm; tqif
ajyapa&;twGuf Zlvdkif 20 &uf rSpwifí
rkd;n§if;-jrpfBuD;em;-rdk;n§if; aeYpOf tpkef
tqeftxl;&xm;ajy;qGv
J su&f o
dS nf/ tqef

avmfu,ftxl;&xm;onf rkd;n§if;rS eHeuf
6 em&D xGufcGmNyD; jrpfBuD;em;odkY eHeuf 11
em&DcGJwGif a&muf&Sdrnf/ tpkefavmfu,f
txl;&xm;onf jrpfBuD;em;rS nae 3 em&D
xGufcGmNyD; rdk;n§if;odkY n 8 em&D 23 rdepfwGif
a&muf&rdS nf/ ½d;k ½d;k wef; ajcmufw?JG txufwef;
ESpfwGJ?
b&dwfwpfwGJygonfh wGJqdkif;jzihf
ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
Zlvdkif 21 &ufwGif trSwf(56) tpkef&xm;onf
rJZmblwmodkY a&muf&SdaeNyD; c&D;onf OD;a& 350
yg&Sdonf/ rJZm-q,f&Gm vrf;ydkif;ppfaq;NyD;jzpfygu
rJZmü &yfwefx
Y m;aom tqdyk g rSw(f 56) tpke&f xm;
tm; trSwf(55) tqef&xm;tjzpf jrpfBuD;em;odkY
jyefvSnhfajy;qGJ&ef pDpOfxm;onf/
trSwf (58) tpkef? trSwf(42) tpkef&xm;rsm;
aumvif;blwmodkY a&muf&Sdxm;NyD;jzpfonf/ c&D;
onf 151 OD;yg&SdNyD; c&D;onfrsm;tm; aumvif;rS
uefYbvlodkY eHeuf 6 em&Dd 15 rdepfwGif ,mOftrSwf
(2c^3482),mOfBuD;jzihf c&D;onf 75 OD;? ,mOf
trSwf(0^ 6354) ,mOfBuD;jzihf c&D;onf 76 OD;?
pkpkaygif; 151 tm; jrefrmhrD;&xm;rS vufaxmuf
BuD;Muyfa&;rSL;(vufrSwfppf) oHk;OD;tzGJUjzihf vdkufyg
BuD;MuyfydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ uefYbvlblwm
odkYa&muf&Sdygu rEÅav;odkY tpkeftxl;avmfu,f
&xm;jzihf qufvufydkYaqmifay;&ef pDpOfxm;NyD;jzpf
onf/
trSwf(38) tpkef? trSwf(34) tpkef&xm;rsm;
onf udk;axmifbkdYblwmodkY a&muf&Sdxm;onf/
c&D;onf 349 OD;yg&Sdonf/ aumvif;-udk;axmif
bdkYvrf;ydkif;a&usí xkdvrf;ydkif;udk ppfaq;NyD;pD;ygu
tqdkyg&xm;rsm;tm; udk;axmifbkYdrS aumvif;odkY
jyefvn
S u
hf m aumvif;rS um;jzihf uefb
Y vloyYkd aYkd qmif
Ny;D uefb
Y vlrS rEÅav;odYk tpkef txl;avmfu,f&xm;

jzihf vufqufydkYaqmifay;oGm;&ef pDpOfxm;&SdNyD;
jzpfonf/
vrf;jyKjyif&ef ausmuf&xm;wGJrsm; oHaygifrsm;?
abvDrsm;? wifaqmifaom&xm;wGrJ sm; pkaqmif;o,f
ydkY aqmif&Gufvsuf&SdrItajctaerSm (1"_ 1 21 " )?
(6"_9") ponhf ausmuftrsKd;tpm;rsm;udk
ausmufwif&xm;wGJ av;wGJjzihfvnf;aumif;?
oHaygifESihf abvDrsm;wifaqmifvsuf tif*sifeD,m
txl; DE-1314 &xm;wGJjzihf vnf;aumif;?
trSwf(334) ausmuf&xm;? pufacgif; DD -969
onf Zlvdkif 20 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif
v,fa0;rS xGufcGmNyD; ysOf;rem;rS buf[dk;wif
xm;aom &xm;wGyJ gcsw
d q
f í
JG ydaYk qmifay;cJ&h m xH;k zdk

a&ausmv
f rf;ydik ;f odYk ,aeY eHeuf 3 em&D 10 rdepfwiG f
a&muf&Sdonf/
,aeYnae 4 em&D rdepf 20 aemufq;kH &&So
d wif;rSm
rJZmESifh bHak csmif;Mum;vrf;ydik ;f tm; nae 3 em&DwiG f
jyefvnfziG v
fh pS af y;cJNh y;D &xm;jzwfoef;Edik Nf yjD zpfonf/
bHkacsmif;ESihf erf;crf;blwmMum;rkdifwdkiftrSwf
(562^ 2-3) ü tvsm; ay 80? teH 15 ay?
tjrihf ay 20&Sd ausmufa&majrrsm; NydKusaeojzihf
eHeuf 8 em&DrS pwif&Sif;vif;&m rGef;wnhf 12
em&DwGif NyD;pD;ojzihf 4if;vrf;ydkif;tm; rGef;vGJ 12
em&D 1 rdepfwGif jyefvnfzGihfvSpfay;NyD;jzpfaMumif;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

"mwfyHk- jrefrmUrD;&xm;

aejynfawmf Zlvdkif 21
u&ifjynfe,f? aumhu&dwf
NrdKUe,f aumif;rlaus;&GmESifh
ywf0ef;usifa'owGif auautdk
tzGJUrS ausmfoufESifh apmqef;
atmiftzGJU
t<uif;usefrsm;
cdkatmif;rI
r&Sdapa&;twGuf
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;ESifh
e,fjcm;apmifhwyf (BGF) wdkYu
e,fajr &Sif;vif;vsuf&Sdonf/
xdkodkY&Sif;vif;pOf Zlvdkif 19 &uf
nae 5 em&Dcefu
Y aumif;rlaus;&Gm
\ ta&SUbuf ESpfrdkifcefYtuGmü
¤if;wdkYtzGJU ,ciftajcjyKcJhaom
pcef;ae&mtm;
&Sif;vif;pOf

ajrBuD;twGif; jr§KyfESHxm;aom
t0ga&mifyvwfpwpf aumfykH;
twGif;rS WY pmwef;yg pdwf<u
½l;oGyfaq;jym; wpfyguifvQif
aq;jym; 200 yg0ifaom txkyf
i,f 11 xkyfyg&Sdonfh aq;jym;
56 yguif aq;jym; pkpkaygif;
112000 umvwefzdk; cefYrSef;aiG
usyfodef;aygif; 3660 cefYtm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl Zlvdkif 20 &ufu
e,fajr&Si;f vif;pOf tus,o
f ;kH ay?
teuf av;ay&Sd ajrusi;f ESpu
f si;f
twGif;rS rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf
&mwGif tokH;jyKaom 2 'or 2

uDv0kd yfarmfwmwpfv;Hk ? 2 'or 2
uDvdk0yf aq;xkyfpufwpfvkH;ESifh
qufpyfypönf;rsm; odrf;qnf;
&rdcJhonf/
tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
xkwv
f yk o
f nfyh pön;f rsm;tm; pdppf
cJ&h m ausmo
f ufEiS hf apmqef;atmif
tzGUJ u od0k u
S x
f m;jcif;jzpfaMumif;?
¤if;tzGJUtaejzifh taumufpcef;
rsm; zGifhvSpfNyD; jynfolvlxkxHrS
aiGaMu;rsm; awmif;cHonfhtjyif
wpfrsdK;om;vkH;\ tEÅ&m,fjzpfap
onfh
rl;,pfaq;0g;rsm;vnf;
xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

jyKH,rf; Zlvkdif 21
ajrmufudk&D;,m;onf EsL
uvD;,m;pGrf;aqmif&nfudk pGefY
vTw&f eftwGuf tD&efuo
hJ Ykd tar
&duefESihfaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfvkd
jcif;r&SdaMumif;t*FgaeYu ajrmuf
udk&D;,m;
EkdifiHjcm;a&;Xmeu
aMunmcsufxkwfjyefxm;onf/
ajrmufudk&D;,m;udk oD;jcm;
&efbufEdkifiHtjzpf oabmxm;
aom tar&duef\ Ekid if jH cm;a&;
rl0g'aMumifh ajrmufudk&D;,m;
bufrS4if;\ EsLuvD;,m;tpD
tpOfudk r&Sdrjzpft[efYtwm;
wpfcktjzpf vufudkifxm;jcif;jzpf

'D,mbmum(wl&uD) Zlvdkif 21
wl&uDEdkifiH ta&SUawmifykdif;
qefv,
D mzmjynfe,f qD&mhccf ½dik ?f
qD&mhcfNrdKU&Sd ,Ofaus;rIpifwm
wpfckwGif Zlvdkif 20 &ufu
AHk;aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJh&m
vl 30 aoqkH;NyD; trsm;tjym;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
qD;&D;,m;e,fpyfESifh uDvdk
rDwm 10 ceft
Y uGmwGiw
f nf&adS om
qD&mhcfNrdKU&Sd ,Ofaus;rIpifwm
tjyifbuf opfyifatmufwGif
aygufuJGrIaMumifh aoqkH;olrsm;\

aMumif; tqkdygaMunmcsufwGif
azmfjyonf/
tar&duef\ &efbufEdkifiH
tjzpf ppfa&;yl;wGJavhusifhrIrsm;?
EsLuvD;,m; Ncdrf;ajcmufrIrsm;
ESifh rMumcPqGay;jcif;cH&aom
ajrmufu&kd ;D ,m;u ¤if;wd\
Yk tajc
taeonf tD&ef\EsLuvD;,m;
oabmwlnDcsuf tajctaeESifh
rwlnaD Mumif; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme ajymcGi&hf yk*Kd¾ v\
f ajympum;
ukd udk;um;azmfjyxm;onf/
4if;wkt
Yd aejzifh EsLuvD;,m;tpD
tpOfudk pGefYvTwfrnfhaqG;aEG;yGJ
rsm; jyKvkyfrnfr[kwfaMumif;

tavmif;rsm; vJaeMuonfudk
tGefvkdif;AD'D,kdjyuGufwGif jyo
xm;onf/
aygufuJGrIaMumifh aoqkH;ol
tavmif;30 ausmfudk awGUjrif
cJah Mumif;? 'Pf&m&&So
d Ol ;D a&vnf;
ta,muf 50 ausmf&SdaMumif;?
'Pf&m&&So
d u
l kd wm0ef&o
dS rl sm;u
vlemwif,mOfjzifh wifaqmif
vsuf&SdaMumif;? ,if;AHk;aygufuJGrI
rSm tvGefjyif;xefaMumif;jzifh
rsufjrifawGU&Sdol
rDrufu
w,fvzD ek ;f jzifh ½du
k w
f mowif;Xme

ajrmufudk&D;,m;bufrS azmfjy
onf/
tar&duefESihf tiftm;BuD;
ig;EkdifiHwdkY yg0ifywfoufcJhonfh
NyD;cJhaomoDwif;ywfu tD&ef
EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJwGif tD&ef
bufrS EsLuvD;,m;xkwfvkyf
rIudkuefYowfxm;vQif tjyef
tvSeftm;jzifh ta&;,lydwfqdkY
rIrsm;udk
avQmhcsay;rnfjzpf
onf/
tD&efoabmwlnDcsufonf
tar&duefor®w tkdbm;rm;
twGuf
BuD;rm;aomEkdifiHa&;
atmifyGJwpfckjzpfonf/ (½dkuw
f m)

odkY qufoG,fajymMum;onf/
wl&uDESifh umh'fvli,frsm;u
udb
k meDNrKd U jyefvnfwnfaxmifa&;
pDrHudef;jzifh
qD;&D;,m;EdkifiH
udkbmeDNrdKUodkU c&D;xGuf&efpDpOf
xm;NyD; 4if;wdkY\ c&D;pOfrwdkifrD
tqdkyg ,Ofaus;rIpifwmü pka0;
aeMupOf ,if;uJhodkYaygufuJGrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? tqkdyg
vli,frsm;onf 4if;wdkY\pDrHudef;
ESifhywfoufNyD;
udkbmeDwGif
okH;av;&ufcefY aexdkifMu&ef
pDpOfxm;aMumif;jzifh
4if;u

½du
k w
f mowif;XmeokYd qufvuf
ajymMum;onf/
tcif;jzpf&mae&m&Sd ajrBuD;
ay:wGif tavmif;rsm;vJaevsuf
&Sd&m 4if;wdkYteuf wpfcsKdUrSm
toufrao ao;bJcpH m;aeMuum
vlrsm;u 4if;wdkYudk u,fq,f&ef
BudK;pm;vsuf&SdaeMuonfh ykHESifh
tcif;jzpf&mae&mü rD;cdk;rsm;ESifh
zkefrsm; xaeonfhykHudk tqdkyg
vli,ftzJGUrS tGefvdkif;ay:vTifh
wifxm;onfh AD'D,dkjyuGufu
jyoxm;onf[k qdkonf/
aq;½kHrSvmaom owif;t&
,if;AHk;aygufuJGrIwGif vl 30 OD;
aoqk;H Ny;D 'Pf&m&&So
d rl sm;twGuf
ta&;ay:aoG;vSL'gef;&ef vdktyf
aMumif; od&onf/
qD&mhcfNrdKUonf qD;&D;,m;
e,fpyfNrdKUjzpfonfh udkbmeDNrdKUESifh
e,fpyfwpfavSsmufwGif wnf&SdNyD;
umh'fvlrsdK;EG,fpk trsm;pkaexdkif
&mNrdKUjzpfonf/
,if;NrKd Uonf qD;&D;,m;Edik if rH S
xGufajy;vmaom umh'fvlrsdK;pk
ppfajy;'ku©onfrsm; wl&uDEdkifiH
xJodkY 0ifa&muf&mwGif t"du
tcsuftcsmusonfh ae&mvnf;
jzpfonf[k owif;rsm;t& od&
onf/
(½dkufwm)

qdk;vf Zlvdkif 21
awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif rm;pfa&m*gjzpfyGm;aejcif;aMumifh
EdkifiHodkY c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrIrSm ,ckESpfqef;ydkif;u
xufZGefvwGif 41 &mckdifEIef;usqif;cJhaMumif; t*FgaeYu xkwfjyef
aomc&D;oGm;pm&if;Z,m;rsm;ü azmfjyxm;onf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY
urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
vma&mufrIonf 2014 ckESpf ZGefvu 1273627OD; vma&muf
&mrS ESpfukefydkif;wGif 750925 OD;odkY usqif;oGm;cJhaMumif;
awmifudk&D;,m; c&D;oGm;vkyfief;tzGJUu ajymonf/ 4if;rSm 25
vtwGif; vpOfxkwfjyefcsuft& yxrqkH; usqif;oGm;cJhonf[k
qdkonf/
w½kwfc&D;oGm;rsm; awmifukd&D;,m;odkY vma&mufrIonf
ESpfqef;ydkif;rS ZGefvwGif 45 'or 1 &mckdifEIef;usqif;oGm;cJh
aMumif;? *syefc&D;oGm;rsm;vma&mufrIrSm 41 'or 5 &mckdifEIef;?
tar&duefESifhxkdif;wdkYrS 16 'or 5 &mckdifEIef;ESifh 43 &mckdifEIef;
toD;oD;usqif;oGm;cJhaMumif; tqdkygpm&if;Z,m;rsm;ü azmfjy
onf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif rm;pfa&m*gjzpfyGm;rIonf ZGefvwGif
txGwftxdyf odkYa&mufcJhaMumif;? pkpkaygif;rm;pfa&m*gjzpfyGm;ol
186 OD;&SdcJh&m vGefcJhaom 16 &ufu a&m*gjzpfyGm;rI&yfwefYoGm;cJh
aMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)

[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfpDrHudef;ESifh
ywfoufí today; aMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^7473\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;í
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 35'D? ajruGuftrSwf 47'D^1atu? ajruGuf
wnfae&m trSwf 9? q&mpHvrf;wnf&&Sd m ajrydkiaf jrtrsK;d tpm;? trnfayguf a':rDrDjrihzf l;
ajruGuftm; a':rDrDjrifhzl; 12^r&u(Edkif)126325u bPfacs;&ef ajryHkul;avQmufxm;
vmygonf/ rlvajruGuftrSwf 47'D^1atajrtm; OD;vSjrihfzl;ESihfa':rDrDjrifhzl; trnf
aygufcJhonfh tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;aMumfjim pmcsKyftrSwf 2943^2014 (9-6-2014)
pmcsKyfrl&if;udk ESpfOD;pvHk;vuf0,frxm;bJ vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jr0wDbPf½Hk;csKyfwGif
Bank Locker jzifh xm;&So
d nfhtwGuf ,if;pmcsKyfrl&if;udk wifjyEdkijf cif;r&Sb
d J pmcsKyfpmwrf;
rSwyf Hkwif½Hk;\ 17-6-2014&uf pmcsKyf½Hk; vufcHtrSeEf Sihf ,ck avQmufxm;onfh ajruGuf
trSwf 47'D^1atu[k ajruGut
f rSw?f {&d,mESihf ajruGuw
f nfae&m vdypf mjyifqifonfh
pmcsKyftrSwf 3055^2015 udk a':rDrDjrihzf l;rS wpfzufowftrSm;jyif pmcsKyfcsKyfqkdcJhonfh
pmcsKyf? a':rDrDjrihfzl;u a':at;at;armfat; 12^pce(Edkif)046286 odkU vTJtyfxm;aom
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 16431^2011 ESihf udk,fpm;vS,fvTJpm r½kyfodrf;aMumif;
a':at;at;armfat;\ usrf;usdefvTmwdkUudk wifjyí bPfacs;&ef ajryHkajr&mZ0if
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh [Hom0wD
tjynfjynfqkdif&m avqdyftopfpDrHudef;taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf wif'gatmifjrifaom
JGC-Yongnam-CAL Consortium ESifh Frame Work Agreement csKyfqkdEkdifa&; nd§EIdif;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyv
f su&f Syd gonf/ vuf&Sw
d Gif JICA rS Feasibility Study aqmif&Guv
f su&f SNd yD;
avqdyfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pwifjcif;r&Sdao;yg/
2/ ,cktcg [Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyf pDrHudef;twGuf wnfaqmufa&;ypönf;jzpf
onfh ausmufrsm;tm; ay;oGif;aeaMumif; owif;rsm;Mum;od&ygonf/ tqkdyg ausmufrsm;
ay;oGif;jcif;ESifhywfoufí ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh vnf;aumif;? avaMumif;ydkYaqmifa&;
ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifhvnf;aumif; wif'gac:,ljcif;ESifh tjcm;rnfonfhtzGJUtpnf;ukdrQ
wm0efay;tyfxm;jcif;r&SdaMumif; &Sif;vif;today;tyfygonf/
3/ okdYygí avaMumif;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh [Hom0wDtjynfjynfqkdif&m
avqdyt
f opfwnfaqmufa&;vkyif ef;ESihfywfoufí aumvm[vowif;trSm;rsm;aMumifh jynfol
vlxkESifh vkyfief;&Sifrsm; qkH;½IH;epfemrIr&Sdapa&;twGuf vuf&SdtajctaerSeftay: od&Sdap&efESifh
pDrHued ;f pwifaqmif&Gucf sed w
f Gif tcsed Ef Sihfwpfajy;nD xkwjf yefoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

&efukef Zlvdkif 21
y0grula&r½SLwrf; jrefrmh½;kd &m
vufa0SUpdeaf c:yGu
J kd 1996 ckEpS u
f
a&T0gxGe;f ESihf a&T"0l w
H Ykd ,SONf yKd ix
f ;kd
owfczhJ ;l onf/ wpfq,fu
h ;kd ESpMf um
y0grula&r½SLwrf; ½kd;&mvufa0SU
ig;cspD ed af c:yGu
J kd xl;xl;(jrefrm)ESihf
urÇmu
h pfabmufqifcseyf ,
D H qdik ;f
&yfp(f tar&duef)wdYk Zlvikd f 26 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrf
jzLtm;upm;cef;rü ,SOfNydKifxkd;
owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg NydKifyGJBuD;wGif oHk;rdepf
ig;csDtxd t½IH;tEkdif ray:ygu
ig;rdepf qufvuf,OS Nf yKd iNf y;D t½I;H
tEkdifray:u
ESpfrdepfem;NyD;
aemufxyfig;rdepf
,SOfNydKif
xdk;owfMurnfjzpfonf/ xdkNydKifyGJ
wGif xl;xl;(jrefrm)onf '*Hka&T
atmifvt
H m&S arGcseyf ,
D ?H qD;*dr;f
a&TwHqdyfqk&SifjzpfNyD; NydKifyGJaygif;
43 yGJwGif Ekid yf JG 28 yG?J oa& 15 yG?J
½I;H yGJ r&Sdao;oljzpfum vufoD;
xd;k csuaf umif;onf/ qdik ;f &yfpEf iS hf
toufuGmaomfvnf; t&yfESifh
cE¨mudk,f wef;wlnDrQonf/
qdik ;f &yfpf (tar&duef)onf 2014
ckESpf 'DZifbmu xGef;xGef;rif;udk
aemufjyefajcuefcsujf zifh wwd,
tcsüD tEkid &f &Scd o
hJ nf/ 2015ckEpS f
{NyDu
usif;yonfhyGJwGifrl

xGe;f xGe;f rif;u qdik ;f &yfpu
f kd yOör
tcsDü tvJxdk;EdkifcJhonf/
qdkif;&yfpfonf xdk;owfcJhonfh
yGrJ sm;wGif Ekid yf JG 50? 19 yG½J ;HI ? wpfyJG
oa&usxm;onf/ t*Fvdyfvuf
a0SU? upfabmufqif? wdkufuGrf'dk?
arGxdkif;? jrefrmhvufa0SYrsm;udk
uRrf;usifpGm
xdk;owfEkdifNyD;
aemufjyef ajcuefcsufrsm;jzifh
yGJodrf;avh&Sdonf/ qdkif;&yfpfudk
jrefrmrD'D,m*½k(zf)u av;Budrf
pmcsKyfxm;u 'DZifbmvwGif
wpfBudrf ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpf
onf/

rdk;aumif; Zlvdkif 21
ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKUe,fwGif ,ck
&ufykdif;twGif; rkd;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;cJhaom
aMumifh Zlvkdif 17 &ufrS Zlvkdif20 &uftxd eefY&if;
acsmif;? eefaY umif;acsmif;? er®w;D acsmif;wko
Yd nf a&Bu;D
a&vQHjcif;rsm;jzpfay:um rkd;aumif;NrdKUESifher®wD;wkdY
wGi&f adS om vlaetdrrf sm;rSm a&vTr;f rk;d jcif;cHae&aMumif;

ig;csDpdefac:yGJrsm;wGif jrefrmh½dk;
&mvufa0SYavmurS ESpfESpfausmf
pGefYcGmoGm;aom '*Hka&TatmifvH
qk&iS f 0g;&if;wkwzf ;kd au(T&T)ESihf
trsKd;om;tm;upm;yGJawmf a&T?
2015MMA qk&iS f aoG;opfatmif
(e*g;eD)? usm;ayguf(a&Taomif&if;)
ESihf av; ndKU&Si(f c) &Sr;f udk (T&T)?
tm;rmef (tjzLa&mifaoG;opf)ESihf
atmifydkifav; (a&Taomif&if;)?
&mrmOf (e*g;rmef)ESifh xGef;EkdifOD;
(tjzLa&mifaoG;opf)wdkY yGJrsm;u
vufa0SUy&dowftBuKd uf yGaJ umif;
rsm;jzpfEidk u
f m av;cspD ed af c:yGEJ pS yf JG

od&onf/
tqkdygucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKUwGif&Sdaom
ra[mif&yfuu
G ef wfBu;D uke;f &yfuu
G ?f ZD;uke;f &yfuu
G ?f
eef&Y if;&yfuu
G ?f tk;d wef;&yfuu
G ?f Mumtif;(1)&yfuu
G ?f
Mumtif;(2)&yfuGufrsm;onf eefYaumif;acsmif;ESifh
eefY&if;acsmif; a&BuD; a&vQHjcif;rsm;jzpfay:um
a&vTrf;epfjrKyfaeaom &yfuGufrsm;jzpfonf/

Consignees of cargo carried by M.V CITY OF MUMBAI VOY: NO(21)

aqmif&GufoGm;ygr,f/ vdktyf&if
Oya'eJYtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;ygr,f}}[katmifqef;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;&Sdefu ajym
onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;\ vrf;
nTerf mS Mum;csu?f wm0ef&o
dS rl sm;\
aygif;pyfn§dEdIif;rIjzifh rdw¦Dvmausmufyef;awmif;um;vrf;ray:
rSwpfqifh rdk;a&vQHwufcsdefwGif
0ifa&mufonfh ajrmif;a&rsm;ESifh
atmifqef;
&yfuGufe,fajr
vlaetdrfrsm;rS pGefYypfa&rsm;udk
rdw¦Dvm
wuúodkvftwGif;
a&uefESpfck teD;rS tvsm; ay
1500 cefY ig; aytus,f? ig;
ayteuf
tkwfa&ajrmif;rS
wpfqifh
pD;0ifapNyD; ayguf
acsmif;&yfuGuf a&qdk;pGefYaA'g
ueftwGif;odkY ,ciftwdkif;
pGefYxkwfrnfjzpfonf/
vwfwavm
tcsdefwGif
rd w ¦ D v m-ausmuf y ef ; awmif ;
um;vrf;ray:wGif Zlvdkif 21
&uf eHeuf 8 em&Dtcsdefxd
vQHwufaeonfh ajrmif;a&rsm;udk
rdw¦Dvm wuúodkvfa&ueftwGif;
pD;0ifap&ef aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
csrf;om (rdw¦Dvm)

tvm;wl rk;d aumif;NrKd Ue,fer®w;D aus;&Gm&Sd opöm
&yfuu
G ?f NrKd UOD;&yfuu
G ?f ta&SU&yfuu
G ?f a&T0g&yfuu
G &f dS
vlaetdrfrsm;onf Zlvkdif 17 &ufrS Zlvkdif 20 &uf
txd rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh eefaY umif;acsmif;?
eefY&if;acsmif;? er®wD;acsmif;rsm;a&BuD;a&vQHjcif;rsm;
jzpfay:um vlaetdrfrsm;a&vTrf;jcif;cHcJh&aMumif;
od&onf/
ucsijf ynfe,fr;dk aumif;NrKd UESihf er®w;D aus;&Gmrsm;
&Sdvlaetdrfrsm;rSm ,cktcsdeftxda&vTrf;rkd;jcif;cHae
&aMumif; od&onf/
oef;armifav;(ucsiaf jr)

CLAIMS DAY NOTICE
M.V OCEAN BLUE VOY: NO (320)

Consignees of cargo carried by M.V OCEAN BLUE VOY: NO (320) are

are here by notified that the vessel will arrive on about 23-7-15 and cargo will

here by notified that the vessel will arrive on about 23-7-15 and cargo will be

be discharged into the premises of Yangon port.

discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and

12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final

12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final

discharge of cargo from the vessel.

discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf
,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf
vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

trsm;odap&efaMunmjcif;

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(12)? a&csrf;tdk;ajrmuf? uGif;trSwf(676)? OD;ydkif
trSwf(84-q)? {&d,m 0'or 50{u[kac:wGifaom ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifh
rsm;onf a':cifrmat; MMO-209864 trnfaygufydkifqdkifNyD; tqdkygajruGuf\
ajrmufbufjcrf; ay(100_160)tus,ft0ef;&Sd ajruGuftpdwftydkif;ESifh tusdK;cHpm;
cGirhf sm;udk trnfaygufox
l rH S uREkyf \
f rdwaf qG a':oef;oef;jrifh 12^A[e(Ekid )f 049719
u 0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfykdi;f ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygajruGuf
ta&mif;t0,fupd öESihfpyfvsO;f NyD; uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh ckepf
&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,fudpöudk qkH;cef;wdkifNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;jrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifMunf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(232)? ESif;qDvrf;? uGufjyif 3 ajrmuf? &yfuGufBuD;(1)? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2044103? 09-792044103

]]rkd;&Gmaewmu ZlvkdifvxJrSm rjywfbl;? aeYpOf
vkjd zpfaeygw,f? 'gaMumifh eefaY umif;acsmif;eJeY ef&Y if;
acsmif;ESpaf csmif;qkrH w
d ahJ &u NrKd UxJudk wufvmwmyg?
a&ab;'ku©u,fq,fa&;awGuawmhvmMuygw,f/
wcsKd Uuvnf; pufavS&w
dS v
hJ al wGuawmh vlwpfa,muf
udk tdru
f aeNrKd UxJomG ;csi&f if aiGusyif g;axmifeyYJ aYdk y;
aewmawGvnf;&Sdw,f/
a&epfjrKyfwmuawmh
txu(1)? txu(2)? txu(3) pmoifausmif;rsm;eJY
rlvwef;ausmif;tm;vkH;yg}}[k ra[mif&yfuGufae
xkdifol rvJhvJh0if;u ajymonf/

CLAIMS DAY NOTICE
M.V CITY OF MUMBAI VOY : NO (21)

aejynfawmfaumifpD
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf? aejynfawmfaumifpD&efyHkaiGjzifh ysOf;rem;NrdKUe,f?
v,fa0;NrdKUe,fESihf wyfuke;f NrdKUe,frsm;wGif pkaygif;½Hk;rsm; aqmufvkyjf cif;tm; b@m
a&;ESpftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf -22-7-2015&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
-29-7-2015&uf
4/ wif'gyHkpHwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf -12-8-2015&uf
(ukrÜPDqdkif&mtcsuftvufrsm;ESifh pHcsdefpHnTef;rsm;)
5/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
6/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 22-7-2015&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifaMumif;ESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu 4if;XmeodkU
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aejynfawmfaumifpD wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
aejynfawmfaumifpDb@ma&;ESifhaiGpm&if;Xme
zkef;-067-550339? 550298

yg0if rnfjzpfonf/
NydKifyGJudk jrefrmEkdifiH½kd;&mvuf
a0St
Y zGUJ csKyu
f Bu;D rSL;Ny;D Air KBZ
u t"duyHhydk;ulnDí jrefrmrD'D
,m*½k(yf)u pDpOfonfh y0grula&
r½SLwrf; Monsoon Fight jrefrmtar&duef jrefrmh½dk;&mvufa0SY
NydKifyGJvufrSwfrsm;udk aiGusyf oHk;
aomif;? ESpfaomif;? wpfaomif;
owfrSwfxm;aMumif;? rnfonfh
½kyfoHvdkif;rS ½dkuful;xkwfvTifhjyo
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
owif;-atauvif;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rdw¦Dvm Zlvdkif 21
rE åav;wdkif;a'oBuD; rdw¦Dvm
NrKd Ue,f atmifqef;&yfuu
G ef ,fajr
rdw¦DvmwuúodkvfteD;&Sd rdw¦Dvmausmufyef;awmif; um;vrf;r
ay: ajrmif;a&vQHwufrI tajc
taeudk Zlvdkif21 &uf eHeuf 8
em&DcJGu wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;tzJGU vm
a&muf Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyf
onfrsm; rSmMum;cJhonf/
]]rdw¦Dvmwuúodkvf ywf0ef;
usif pdrf;vef;pdkjynfom,mrIudk
rxdcdkuf&if
uRefrwdkYtaeeJY
tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygw,f/ tcktopfjyKvkyfr,fh
ajrmif;twGif;udk &yfuGufxJu
rdv’ma&awG rpGefYxkwfzdkYvnf;
wm0ef&o
dS al wGtaeeJY aqmif&u
G f
ay;zkdY vkdtyfygw,f}}[k 'kwd,
ygarmu©csKyf a'gufwmcifjzLjzLat;
u ajymonf/
]]uReaf wmf&h yfuu
G ef ,fajrxJu
vlaetdrfawG? abmf'gaqmifawG
uae pGefYypfwJha&rSm rdv’ma&awG
ryg0if? rpGefYypfatmif uRefawmf
wm0ef,lygw,f/ &yfuGufxJu
vlaetdraf wGtaeeJ h rdvm’ a&awG
ajrmif;xJudk rpGefYypfzdkY BuD;Muyf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

7H/7666 Toyota
Ractis,Hatch Back ,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;ode;f pdk; TGKN-025899 u (ur-

,mOftrSwf

3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf
,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf
vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;
trSwf 619? atmufr*Fvm'Hkvrf;? atmifqef;&yfuGuf?
tif;pdeNf rdKUe,fae (OD;pHvIdi)f -a':jrihjf rifhoef;wdkU\orD; udkausmf
xufvdIif\nDr r0ifhoD&dvdIif 12^tpe(Edkif)190934 onf
rdbqdkqHk;rrIukd rem,lbJ rdrpd w
d o
f abmtwdki;f jyKrlaqmif&Guf
oGm;ygojzifh ,aeUrSpí rdom;pk0iforD;tjzpfrS tarGjywf
&moufyefpeG Uf vw
T yf gaMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaom
udpöt00udk vdkufvHajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

uRefawmf\ 'kwd,aqmif;yg;wGif pdkufysdK;a&;
tif*sifeD,m uRrf;usifynm&Sifrsm; (r[modyÜH?
yg&*lbGJU&rsm;) EdkifiHawmftwGuf vdktyfvsuf
&Sdaeygonf[k a&;om;cJhygonf/ xdkbmom&yf
wGio
f m vdt
k yfonfr[kwaf o;yg/ awmifov
l ,f
orm;rsm; edpö"l0 od&Sd&ef vdktyfonfh pdkufysdK;a&;
rdk;av0o ynm&Sifrsm; (Agrometeorologist)
vnf; EdkifiHawmftwGuf vdktyfvsuf&Sdygonf/
rd;k av0oESiZhf vaA'OD;pD;XmewGif rd;k av0o
ynm&Sifrsm;&Sdaomfvnf; pdkufysdK;a&;ESifh rdk;av0o
qufpyfay;onfh bmom&yfrsm;? todynmrsm;
xGe;f um;apvdyk gonf/ xdrk S qufpyfí pdu
k yf sKd ;a&;?
arG;jrLa&;? opfawmynm&yfrsm;jzifh wGzJ ufqufE,
T f
aeaom ywf0ef;usifqdkif&m odyÜHbmom&yf (Environmental Science) udkvnf; bGJUBudK bGJUvGef
oifwef;rsm;udk uRrf;usifaom EdkifiHjcm;wuúodkvf
rsm;jzifh ußeG af wmfwEYkd ikd if &H dS rnfonfw
h uúov
kd üf rqdk
yl;wGJzGifhvSpfygu tvGefaumif;rGefygrnf/
xdrk w
S pfzef oD;ES?H opfawma&maESm pdu
k yf sKd ;a&;
qdkif&mbmom&yf (Agroforestry) onfvnf;
uRefawmfwdkY EdkifiH\ opfawmpdkufcif;rsm;tMum;
awmif,mpyg;? ajymif;? ESrf;? ajryJ? yJrsdK;pkH? O,smOf
NcHoD;ESHponfjzifh a&maESmpdkufysdK;ygu opfawm
opfyifrsm;twGuf avxJrS Edkufx½dk*sif zrf;,l
xdef;csKyfay;onfh yJrsdK;&if;0iftyifrsm; pdkufygu
oD;ESHyifrsm; opfawmrsm;yg tm;vkH;tusdK;&SdEdkif
ygonf/ ajrqDvmT ajcmufcef;ívnf;aumif;? rd;k a&
csdefenf;yg;í vnf;aumif;? oD;ESHyifrsm; oD;ESHpdkuf
ysdK;í r&Edkifonfh opfawmrsm;wGif wd&pämefrsm;
pm;okH;Edkifonfh pm;usufyifrsm; (Forage Crops)
pdkufívnf;aumif;? arG;jrLa&; obm0tcif;
(Pasture Land) rsm;zefw;D ívnf;aumif; pkaygif;
vkyfaqmifEdkifygonf/
oD;ESHopfawm a&maESmpdkufysdK;jcif; bmom&yf
udk oifMum;a&;ESifhtwl okawoejyKvkyf&ef

vnf; vdktyfygao;onf/ opfawmawG jyKef;wD;
aeaomae&m opfyifawG jyefvnfpdkufysdK;NyD;vQif
Mum;ü ajrqDvTmtm[m&"mwf wdk;wufEdkifonfh
yJrsdK;&if;0if tyifrsm; (Leguminous Plants) udk
vnf;aumif;? opfawmrsm;tMum; wd&pämefrsm;
vTwfausmif; arG;jrLjcif;jzifhvnf;aumif;? ¤if;wdkY
pGefYypfypönf;rsm;udk tm[m&"mwftaejzifh pdkufysdK;
ajrBuD;ay: jyefvnfay;Edkifygonf/
opfawmrsm;onf 10 ESpfrS ESpf 20-30 Mum
wwfojzifh xdkMum;xJwGif ywf0ef;usif xdef;odrf;&m
vnf;a&muf? ajrBuD;udkvnf; tv[ó rjzpfap
&ef ajrzkH;oD;ESHyifrsm; ( Cover Crops) yJrsdK;&if;0if
tyifrsm; Mum;n§ypf u
kd yf sKd ;jcif;jzifh ajrqDvmT xde;f odr;f
EdkifrI &&Sdygonf/ Agroforestry vkyfaqmifay;
jcif;jzifh a&TUajymif;awmif,mpdkufysdK;jcif; (Shifting
Cultivation)vnf; avsmy
h g;apEdik yf gonf/ awmifuek ;f
rsm;ay:ü pdkufysdK;&mwGif ajrqDvTmwdkufpm;rIysufpD;
qkH;½IH;rIrjzpfay:ap&ef ajrqDvTmxdef;odrf;ay;aom
pdkufysdK;a&;enf;pepf (Conservation Agriculture)
Oyrm-uGefwdkpepfudk tokH;jyKí pdkufysdK;jcif; ponf
jzifh jyKvkyfEdkifygonf/
wpfzef 2014ckESpf tdktD;pD'DtzGJU\ jrefrmEdkifiH
tay: bufaygif;pkHrS jyefvnfokH;oyfcsufwGif
jrefrmhpu
kd yf sKd ;a&;ESihf pufrv
I yk if ef;rsm;wGif ay:ayguf
vmrnfh tvkyftudkif trsm;tjym;onf enf;ynm
ESifh oufarG;0rf;ausmif;ynm uRrf;usifrIrsm;
aumif;pGmwwfuRrf;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ odkY&m
wGif jrefrmEdkifiHü enf;ynmESifh oufarG;0rf;ausmif;
ynma&;avhusifhjcif;
oifwef;ausmif;rsm;wGif
(TVET- Technical and Vocational Education
Training) oif,o
l Ol ;D a&onf ausmif;om; pkpak ygif;

ta&twGuf\ 0 'or 5 &mcdkifEIef;om&Sdonfudk
awGU&Sd&ygonf/ tjcm;EdkifiHrsm;ESifh EdIif;,SOfygu
&mcdkifEIef; tvGefenf;yg;aeNyD; w½kwfEdkifiHwGif
ausmif;om; pkpkaygif;\ 45 &mcdkifEIef;? tif'dkeD;&Sm;

Edik if w
H iG f 40 &mcdik Ef eI ;f ? xdik ;f Edik if w
H iG f 35 &mcdik Ef eI ;f cefY
(TVET) rsm;wGif wufa&mufaeonfudk awGU&Sd&yg
onf/
(&nfñeT ;f csuf - UNESCO (2014) UNESCOInstitute for Statistics Data Centre, http://stats.
uis.unesco.org)

uRefawmfwdkYEdkifiHwGif pdkufysdK;a&;ESifhywfoufí
taeESifh pdkufysdK;a&;odyÜH
rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ pdkufysdK;a&;
odyÜHausmif;rsm;rS wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif
wnf&dS aeojzifh tajccHynmtxufwef; atmifjrif
olrsm;xJrS pdwfyg0ifpm;olrsm;? wdkif;&if;om;rsm;
tygt0if avQmufxm; wufa&mufEdkifygonf/
odaYk omf 2014-15 ynmoifEpS rf pS wifí pdu
k yf sKd ;a&;
odyrHÜ sm;odYk wufa&muf&ef pdw0f ifpm;ol avQmufxm;
ol rsm;jym;vsuf&Sdaeonfudk awGU&ygonf/ tqifh
jrifh pdkufysdK;a&;ynmtaeESifhrl a&qif;pdkufysdK;a&;
wuúodkvfwpfckwnf;om bGJUBudK? r[mpdkufysdK;a&;
odyÜH? yg&*lbGJUoifwef;rsm;udk oifMum;ay;vsuf&Sdyg
onf/ 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f a&qif;pdu
k yf sKd ;
a&;wuúodkvfodkY yxrESpfwufa&mufynm oifMum;
vdkol 3000 cefY avQmufaomfvnf; 600 cefYom
a&G;cs,fEdkifcJhygonf/
ynm&yfrsm;twGuf pOf;pm;p&m aemufwpfcu
k
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHwGif awmifolOD;BuD;rsm;tm;
vdrfnmvSnfhjzm;ol twkty jyKvkyfolrsm;jym;ae
jcif;jzpfygonf/ pdkufysdK;a&;wGif ajrMoZmtwk?
ydk;owfaq;twk? pHcsdefpHñTef;rjynfhpkHaom ajrMoZm?
yd;k owfaq;rsm;ponfjzifh trsKd ;pkv
H yS gonf/ v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS ynm&Sif
0efxrf;rsm;onf EdkifiHawmfrS jy|mef;xm;aom
ajrMoZmOya'? ydk;owfaq;Oya'rsm;t& twkty
jyKvyk af omol? a&mif;0,fazmufum;olrsm;udk zrf;qD;
ta&;,ljcif;ponfrsm;udk pdkufysdK;a&;okH; aq;qdkif
&Sdaom NrdKUe,fwdkif;wGif awmufavQmufppfaq;
vsuf&Sdonfudk jrefrmh½kyfjrifoHMum;owif;? owif;
*sme,frsm;wGif awGU&SdEdkifygonf/ bmom&yfqdkif&m
ynmtaejzifh ydk;owfaq;qdkif&m "mwkaA'ynm
(Pesticide Chemistry) vdktyfygrnf/
arwåm&Sif(a&Tjynfom)\ pm&dwåNydKifyGJ pmtkyf
rS owårwef; ausmif;olav;wpfOD;\ ar;cGef;ESifh
q&mawmf\tajzrSm tvGefpdwf0ifpm;zdkY aumif;rGef
ygonf/ ausmif;olav;u ]]q&mawmfbk&m; jrefrm
jynf[m Ak'¨bmomjzpfygvsuf bmaMumifh urÇmh
tqif;&Jq;Hk Edik if aH wGxrJ mS ygae&ygovJ/ tar&duef?
(Vocational Education)

t*Fvef? Oa&my pwJhEdkifiHawGu
bmjzpfvdkY
urÇmrSm csrf;omae&ygovJbk&m;}} [k ar;&m
q&mawmfu jrefrmjynfwGif t'dEém'ge (cdk;,ljcif;)
ESifh rkom0g' (rkom;ajymjcif;) jyKvkyfol rsm;jym;
aomaMumifh qif;&Jjcif;jzpfí Oa&myEdkifiHtrsm;pk
onf rkom;rajym? rcdk;,ljcif;aMumifh csrf;omMu
jcif;jzpfonf[k a[mygonf/ uRefawmfwdkYEdkifiH
rSm pum;rajymEdkifaom opfyifawGtwGuf ajr
MoZmtwk? ydk;owfaq;twkrsm;tjyif pum;ajym
Edik af om vlrsm;twGuf pm;aomufuek t
f wk OyrmMuufOtwk? qeftwk? *sKHtwk? acgufqGJajcmuf
twk? pm;okH;qDtwk? wpfzef at;cJoufwrf;vGef
Muufom;? ig;ponfwdkYESifh ywf0ef;usifwGif 0ef;&H
vsuf&Sd&m tpm;taomufESifh tm[m& "mwkaA'
bmom&yf (Food Science and Nutrition)
twGuf oifMum;? avhvm? okawoejyKEdkifaom
wuúodkvfrsm;vnf; EdkifiHtwGuf vdktyfvmyg
vdrfhrnf/
2015 ckESpftwGif; a&qif;pdkufysdK;a&;
wuúodkvfwGif *syefEdkifiH wuúodkvfrsm;rS Project
for Human Resource Development in FoodRelated Areas through Partnership with
Universities in ASEAN pDrHudef;tpDtpOft&

tm[m&"mwfuRr;f usio
f l ygarmu©rsm;ynm&Sirf sm;
vma&muf oifwef;ydcYk sygvdrrhf nf/ xdt
k cg tm[m&
"mwfynm (Food Nutrition) taMumif; avhvm
Edkifygrnf/
(qufvufazmfjyygrnf)

armfvl; Zlvdkif 21
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l ynma&;tkypf k tke;f 'kwf tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
wGif Zlvkdif 18 &ufu ynma&;jr§ihfwifrItwGuf bmom&yfqkdif&m jyyGJusif;ya&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
bufpHkvTrf;jcHKaom ynma&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmf&mwGif rddrdwkdY ynma&;rdom;pkausmif;
twGif; bmom&yfqkdif&m zGHUNzdK;rIESihfoifjyrIpGrf;&nf xufjrufa&;twGuf oifaxmufulud&d,mrsm;toHk;
jyKjcif;? oifjyenf;pepftay: ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfyg0ifpm;vmNyD; bufpHkzGHUNzdK;vmEdkif&ef uAsm?
*Dw? &o? yHak jym? wD;rIwu
f cke?f use;f rma&;ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIpmzwfprG ;f &nfpma&;pGr;f &nfEiS fh tawG;tac:
rsm;xufjrufvmap&ef q&m q&mr rsm;u bmom&yftvku
d jf yyGNJ yKd iyf rJG sm; vkyaf qmifomG ;Edik af &;udk &nf&,
G f
vsuf oifwef;jyefq&m q&mrajcmufOD; OD;aqmifumtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk jyKvkyfoGm;cJhjcif;jzpfNyD; oifwef;
wGif ausmif;aygif; 16 ausmif;rS q&m q&mr 120 wufa&mufMuum oifjyenf;qkdif&m tao;pdwfwdkYudk
n§dEIdif;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
ndKrif;xuf(jrefrmpm)

Mumtif;qdyfBuD; Zlvkdif 21
aus;vufae ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; use;f rmpGm rD;zGm;ay;Edik &f efEiS fh rsK;d qufymG ;use;f rma&; taxmuftuljyKEikd &f ef&nf&,
G í
f t&efom;zGm;oifwef; 2^2015 zGiyfh t
JG crf;tem;
udk u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f jynfolUaq;½kHtpnf;ta0;cef;rü Zlvdkif 20 &uf eHeuf 10 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwDOuú|? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfZifxGef;u oifwef;
zGifhvSpf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyonf/
oifwef;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 20 wufa&mufMuNyD; pmawGU? vufawGUokH;voifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

aumvif; Zlvdkif 21
uomc½dkif aumvif;NrdKUe,f
wGif Zlvdkif 9 &ufupí 11 &uf
twGif; pkpkaygif; rdk;a&csdef 29
'or 55 vufr &GmoGef;cJh&m
a&epfjrKyfrIjzpfay:cJhaom rdk;ESH
aus;&Gm? acsmif;aus;&Gm? ouf&ufckH
aus;&Gm?
anmifyifaus;&Gm?
tifaMumZifaus;&Gm? anmif0ef;
aus;&Gm? qDqHkaus;&Gm? 0g;½Hkukef;
aus;&Gm? oajytkid af us;&Gm? a&uef
omaus;&Gm? qif;raus;&GmESihf
ozef;ukef;aus;&GmwkdYwGif a&epf
jrKyí
f v,fajr{u 26500 ausmf
a&epfjrKyfcJhNyD; rD;owfwyfzGJUrS
u,fq,fa&;jyKvkyfol rD;owf
wyfzUJG 0if 'kwyfMuyf armifa0cspOf ;D
(24 ESpf) onf aumvif;NrdKUe,f
anmifudkifESifh awmifay:&GmMum;
um;vrf;ü um;a&xJ arsmygrIudk
q,f,lpOf aoqHk;cJhonf/
wyf r awmf o m;rsm;? &J w yf
zGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif;í
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufxm;&SdaMumif;ESifh aumvif;
NrdKUay:&Sd a&0efausmif;wdkufESihf
taemufausmif;wkdufwGif u,f
q,fa&;pcef;xm;&Sd&m a&ab;
'kuo
© nf 9000 cefEY iS fh aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;twGuf usef;rm
a&;aq;cef; aqmif&Gufxm;vsuf
&SdNyD;
a&ab;u,fq,fa&;
vkyfief;twGuf
tvSLaiG
rsm; xnf0h ifvLS 'gef;vkyd guvnf;
vSL'gef;Ekdif&ef u,fq,fa&;pcef;
rsm; zGihfvSpfxm;&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHtxufydkif; um;
vrf;rsm;oGm;vmEkdifrI &yfwefYcJh&
onft
h wGuf ukeaf ps;EIe;f rsm;a'o
rsm;pGmud½k u
kd cf wfc&hJ m MuufoeG jf zL
wpfydómvQif aiGusyf 1000
aps;tenf;qHk;jzpfvmonf/
xdkYjyif uomc½dkif aumvif;
NrdKUe,fü ta&SUbuf xD;csKdifh?
taemufbufyifvnfbl;? awmif
bufuRef;vS? ajrmufbuf0ef;odk
&S&d m yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf
801 ay? taemufbuf rdkif 20
ausmfcefY
rif;0Hawmifwef;rS
pD;qif;vmaom a&tm;aMumihf
a&Ekwfajrmif;rsm;ESihf
wHwm;
wnfaqmuf xm;&SdrIrsm;onf
tedrfhtjrihfay: rlwnfí rkd;&Gm
rItm;aumif;vm&m a&pD;a&vm
raumif;jcif;aMumihf
wnf
aqmufxm;&Sdaom
qnfwm
wrH xdef;odrf;EkdifrIr&SdaMumif;
od&onf/
aiGtkd;(uom)

wpf&uf EGm;ESp&f OS ;f Buw
J mqdak wmh
15 wif;avmufyJ Buv
J u
kd &f w,f/
aemufaeYa&mufawmh ajrMuD;u
ajcmufomG ;w,f/ rBuv
J u
kd &f awmh
bl;/ tckrdk;usvmrSyJ
xyfBuJ
&w,f/ 'DESpfvnf; awmifolawG
yJ&vdrrhf ,fvUkd xifxm;w,f/ tck
rdk;u
ESpf&uf? okH;&ufwnf;
BuJvdkU&ygw,f/ tckvnf; xyfNyD;

av;ig;wif;
xyfBuJygw,f/
tm;vHk;qkd&if
ajryJwif; 20
avmufBuJ&ygw,f}} [k anmif
MuD;&Gmom; ajryJpdkufawmifol
wpfOD;u ajymonf/
xdkuJhodkY rdk;&GmjyD; rkd;OD;yJrsm;
pdkufysKd;um
rdk;v,fyJtjzpf
ajryJrsm;
pdkufysKd;cJhMuaMumif;
ighoa&mufNrKd Ue,f armifch u
G af wm
aus;&GmESifh
tdk&if;aus;&Gmae
jynfolrsm;xHrS od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

oHwGJc½dkif awmifukwfNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu usif;yonfh rdk;pyg;ykvJoG,f 10 {u rsdK;aphcsyGJ
tcrf;tem;udk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 10 em&Du awmifukwfNrdKU aygufjyifaus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol
OD;cifarmifpdk;\ v,fajrü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vlarmfESifh pdkuf^MuyftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;xGef;odef;ESifh0efxrf;rsm;? aygufjyifaus;&GmtkyfpkrS awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fpdkufysdK;
a&;OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;u rsdK;aphcsyGJudk vufawGUo½kyfjyMuNyD; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;u odyÜHenf;us
GAP pepfysdK;axmifjcif;jzifh &&Sdvmrnfh tusdK;aus;Zl;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(c½dkif jyef^quf)

bm;tH Zlvkdif 20
jynfolvlxkESihf
Oya'jyK
r@dKif (vTwfawmf)Mum; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh 'Drkdua&pDpepf
ukd xda&mufpGm taxmuftuljyK
Ekdif&ef &nf&G,fcsufjzihf vTwfawmf
a&;&mudp&ö yfrsm;wGif jynfov
l x
l k
yg0ifEkdifrI jr§ifhwifjcif;oifwef;ukd
u&ifjynfe,f bm;tH½kH;cef;rü
Zlvkdif 16 &ufESihf 18 &ufwkdYu
usif;ycJhonf/
oifwef;wGif
'Drkdua&pD
rdwfquf? 'Drkdua&pDtpkd;&pepf?
jrefrmEkdifiHa&;pepfESihf vTwfawmf
rsm;taMumif;? jynfolA[kdjyK
csOf;uyfjcif; okdYr[kwf today;
aqG;aEG;jcif;? vTwaf wmftrwfrsm;
\0efaqmifrIESihf jynfolvlxk\
tcuftcJrsm;ukd vTwfawmfokdY
wifjyykHenf;vrf;rsm;
ponfh

anmifOD; Zlvdkif 21
anmifO;D NrKd Ue,fü Zlvikd f 19
&uf rGef;vGJ 2 em&Du rdk;&GmoGef;
cJhonf/ tqdkyg &Gmaomrdk;ESifh
anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vuf
awmifolrsm;
ajcmufvyJac:
ajryJMuD; pdkufysdK;jcif;? oHk;vyJac:
ajryJav;pdu
k yf sKd ;jcif;rsm; jyKvyk Mf u
onf/

]]'Dwpfcgawmh
rdk;u
awmfawmfav;&Gmygw,f/ acsmif;
awG ajrmif;awGvnf;usw,f/
aomufa&uefawGawmh a&r0if
ygbl;/ awmifolawG rdk;&GmvdkU
0rf;om Muw,f/ tck uReaf wmfwYkd
BuJ w m 0gqd k y J v k d Y ac:ygw,f /
rdk;OD;wkef; uvnf; BuJcJhygw,f/
wpf&uf avmufyJ BuJvdkuf&wm/

awmifukwf Zlvdkif 21

ausmufBuD; Zllvdkif 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPfu rd;k &moDv,f,mvkyif ef;cGif tqifajypGm vkyu
f ikd af qmif
&GufEkdifa&;twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk Zlvkdif 17 &uftxd
awmifov
l ,form; 4105 OD;odYk aiGusyo
f ed ;f 30870 xkwaf cs;ay;cJNh y;D
jzpfonf/
]]aus;&Gmtkyfpk 33 tkyfpk xkwfacs;ay;&mrSm 27 tkyfpkudk xkwfacs;
ay;cJhNyD;jzpfygw,f/ usefwJhajcmuftkyfpkudkvnf; Mo*kwfv rukefrD
tNyD;xkwfacs;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ausmufBuD;NrdKUe,f jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS refae*sm OD;&Dp;dk u pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGvyk if ef;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifhywfoufí &Sif;jyonf/
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk v,fwpf{uvQif aiGusyf wpfoed ;f EIe;f jzifh
xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m ,refESpfu aiGusyfodef;aygif; 48557 odef;
xkwfacs;ay;cJhum ,ckESpfwGif v,f,mpdkufysKd;ajr{u ykdrkdvmEkdifNyD;
,refESpfuxuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ydkrkdvmEkdifonf[k cefYrSef;
wGucf sux
f m;aMumif; od&onf/
(045)

bmom&yfrsm;ukd oifMum;oGm; tygt0if wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
rnfjzpfNyD;
oifwef;q&m 15 ckwkdYwGif ykdYcsvsuf&SdaMumif;
ukpd pfarmf (Institute for Political od&onf/
oifwef;om; ukdpkd;pHrif;u
and Civic Engagement
Program) u oifMum;ydc
Yk srnfjzpf ,ckoifwef;okYd wufa&muforl sm;
Ny;D oifwef;q&m ukpd pfarmfonf taeESifh 'Dru
dk a&pDtpk;d &wpf&yf\
vuf&Sd&efukefNrdKU
tar&duef tajccHoabmw&m;rsm;? vkyfief;
pifwmü tajcpkkdufum Institute aqmif&GufykHrsm;ukd
em;vnf
oufqkdif&m
for Political and Civic Enga- oabmaygufí
gement Program wGif oifwef; rJqE´e,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
q&mtjzpf Advocacy in rsm;\0efaqmifrIrsm;ukd jynfol
Democracy Democratic Foun- rsm; od&Sdem;vnfNyD; vTwfawmf
dation Peace Advocacy bmom trwfrsm;xHwGif rdrdwkdY\tcuf
&yfrsm;ukd
oifMum;ay;aeNyD;? tcJrsm;ukd
wifjyEkdifrnfjzpf
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef aMumif;?
t"dutcsufrSm
oHtrwf rpöwm 'J&ufrpfcs&f ,
S \
f
jynfolrsm;ukd,fwkdif vTwfawmf&Sd
vli,fa&;&m
rl0g'qkdif&m Oya'jyKa&;jzpfpOfrsm;wGif wuf
vli,foHwref tMuHay;tjzpf wuf<u<u yg0ifvmEkdifrnfjzpf
vkyfukdifvsuf&Sd&m
tqkdyg aMumif; ajymMum;onf/
xGef;xGef;axG; (bm;tH)
oif w ef ; rsm;uk d aejynf a wmf

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

ayguf Zlvdkif 21
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif aygufNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;ü
qdkvmpepfjzifh aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G v
f su&f &dS m cif&n
S af us;&Gmtkypf k 0efvJ
(atmufp)k aus;&Gmü Zlvikd f 19 &ufrpS í qdv
k mpepfjzihf aus;&Gmwpf&mG vH;k
vQyfppfrD;&NyDjzpfaMumif; od&onf/
0efvJ(atmufpk)aus;&GmwGif qdkvmrD;vif;a&;twGuf wpftdrfvQif
80 0yfqdkvmjym;wpfcsyf? 12 AdkYbufx&DwpfvHk;? Controller wpfck?
300 0yftifAmwmwpfvkH;pDtygt0if qufpyfypönf; 10 rsKd;udk wdkif;
a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ &efyakH iGjzifh aqmif
&Gufay;cJhaMumif;? tdrfajc 37 tdrftwGuf &efyHkaiG usyf 7030000 udk
toHk;jyKaqmif&GufcJhaMumif; NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;0if;aZmfOD;xHrS od&
onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh aygufNrKd Ue,ftwGi;f
aus;&Gmrsm;ü qkdvmpepfjzifh vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m 2015-2016ckb@ma&;ESpfwGif wpftdrfvQif usyfwpfodef;
ud;k aomif;EIe;f usoifah om qdv
k mrsm;udk OD;pD;Xme&efyakH iGjzifh wyfqifay;
vsuf&SdaMumif;? 0efvJ(atmufpk)aus;&Gmtygt0if urf;ysKdaus;&GmrS
tdrfajc 345 tdrftwGuf &efyHkaiGusyf 65550000 jzifhvnf;aumif;?
oef;awmtdik ahf us;&GmrS tdraf jc 78 tdrt
f wGuf &efyakH iGusyf 14820000
jzifhvnf;aumif;? ausmufwef;aus;&GmrS tdrfajc 69 tdrftwGuf
&efyakH iGusyf 13110000 jzifv
h nf;aumif; qdv
k mrsm; wyfqifay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? aus;&Gmav;&GmrS tdraf jc 529 tdrt
f wGut
f wGuf pkpak ygif;
&efyHkaiGusyf 100510000 udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;om;av;(a,majr)

rEÅav; Zlvdkif 21
rEÅav;wuúodkvf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rIXmerS BuD;rSL;í
yx0D0ifqdkif&m owif;tcsuftvufpepf bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;
(PGDGIS) trSwp
f Of(1^2015)ESihf yx0D0ifqidk &f m owif;tcsut
f vuf
pepf todtrSwfjyKvufrSwf&oifwef;(Ceitificate in GIS)trSwfpOf
(1^2015)wku
Yd kd rEÅav;wuúov
kd f okawoeXme&Sd yx0D0if okawoe
cef;rü Zlvdkif 18 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
yx0D0ifqikd &f m owif;tcsut
f vufpepf bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;udk
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; wpf&ufvQif av;em&DMumzGifhvSpfNyD;
oifwef;umvrSm 2016 ckESpf {NyDvtxd udk;vMumjrihfrnfjzpfonf/
todtrSwjf yKvufrw
S &f oifwef;udk tywfpOf t*Fg? Ak'[
¨ ;l ? Mumoyaw;
aeYwkdif; wpf&ufvQif ESpfem&DMum zGifhvSpfrnfjzpfum oifwef;umvrSm
pufwifbmvtxd ESpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif rEÅav;wuúodkvfrS 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm
oDwm0if;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; yx0D0ifygarmu©(XmerSL;)
a'gufwmae0if;u yx0D0ifqikd &f m owif;tcsut
f vufpepfoifwef;
taMumif;t&mrsm;ESihf enf;ynmrsm;\ toH;k 0ifyrkH sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY rEÅav;wuúodkvfrS 'kwd,ygarmu©csKyf
rsm;? yx0D0if yg&*lbUJG usr;f Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS q&mrBu;D a':pef;atmif?
yx0D0ifXmeuxdu oifwef;wm0efcH a'gufwmatmifuu
kd Ekd iS hf enf;jy
q&m q&mrrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
armifarmif(MU)

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Uü tmZmenfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif 19 &ufu usif;ycJhNyD;
jyifOD;vGifc½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? NrdKUe,fOuú|ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufí oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ESihf vSLzG,yf pön;f
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

aumvif; Zlvdkif 21
aumvif;NrdKUe,f OwkH;yifaus;&GmrS ajrmufbufESpfrdkifcefYtuGm
a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd vrf;a&ausmfaeonfhae&mwGif
qkid u
f ,fjzifjh zwfu;l pOf a&arsmygoGm;ojzifh vlwpfa,mufaysmufq;kH
aeaMumif; od&onf/
wefYqnfNrdKUe,f yef;wdrfukef;aus;&Gmae vuform;vkyfudkifol
armifNidrf; (20ESpf)armif;ESifvmNyD; wpf&Gmwnf;ae OD;ausmfvif; (47
ESpf)u aemufwGifvkdufygpD;eif;vmonfhqkdifu,fonf Zlvdkif 19 &uf
reuf 7 em&Dcefu
Y a&Tb-kd jrpfBu;D em;um;vrf;ay: rdik w
f ikd t
f rSw(f 79^4)

bm;tH Zlvdkif 21
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd jrpfacsmif;tif;tdkif
rsm;? qnfrsm;wGif a&aeowå0grsm; ayg<u,f0
Ny;D  arG;jrLa&;ESihf om;ig;xkwv
f yk rf I zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&ef? rsKd;aumif;rsKd;oefYig;rsm; a'otwGif;
ysHUESYHaygrsm;í ig;? ykpGefarG;jrLjcif;jzifh a'ocH
jynfolrsm;0ifaiG&&Sdap&ef? tqdkygjrpfacsmif;
tif;tkdifrsm;rSwpfqifhf tjcm;jrpfacsmif;tif;
tdkifrsm;odkY ysHUESHYa&muf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;
twGuf pm;&dum© jynfph akH p&ef &nf&,
G í
f bm;tH
NrdKUe,f rdu&ifaus;&Gm&Sd obm0awmfvStif;
twGi;f odYk u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ \ vrf;nTef

ESifh(79^5)tMum; wHwm;trSwf(60^8)ESifh(60^9)teD;&Sd rdk;a&BuD;
ojzifh vrf;a&ausmaf eonfah e&mudk jzwfoef;armif;ESipf Of qdik u
f ,frmS
a&pD;wGif arsmygoGm;cJhjcif;jzpfonf/
qdik u
f ,faemufwiG f vdu
k yf gpD;eif;ol OD;ausmv
f if;udk touftEÅ&m,f
rxdcu
kd b
f  J jyefvnfawGU&Scd &Jh aomfvnf; qdik u
f ,farmif;ESio
f l armifNird ;f
udk &SmazGawGU&Sjd cif;r&Sad o;bJ qdik u
f ,fEiS t
hf wl aysmufq;kH vsu&f adS Mumif;
od&onf/ aysmufq;kH aeoltm; cefom&Juif;pcef;rSL; &Jtyk o
f ef;aZmfEiS hf
tzGUJ u Owk;H yifaus;&GmESihf awmifyaHk us;&Gmrsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
a'ocH&mG om;rsm;tultnDjzifh vdu
k v
f &H mS azGvsu&f o
dS nf/ OD;&J(uom)

rIjzifh jynfe,fig;OD;pD;XmerS Zlvdkif 18 &ufu
ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhcJhaMumif; od&onf/
ig;rsKd;pdkufxnfh&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; a'gufwmñGefYa0u ig;
o,HZmwxdef;odrf;enf;ESifY rsKd;pdkufxnfh&jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkY
aemuf u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
bm;tHwuúov
kd f owåaA'XmerS ausmif;om;
ausmif;olrsm;? aus;&Gmaea'ocH jynfolrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD;

*efYa*g Zlvdkif 21
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd Ue,f&dS ½I;H &SaD us;&Gm pmMunfw
h u
kd af umfrwD
onf a[mif;EGrf;aeonfh aus;&GmpmMunfhwdkuf taqmufttkHtpm;
pmMunfhwdkuftaqmufttkHopfudk udk,fhtm;udk,fudk; jyefvnfaqmuf
vkyfvsuf&Sd&m tqdkygpmMunfhwdkufopf wnfaqmufNyD;ygu xm;&Sd&ef
twGuf okw&o pmtkyfrsKd;pHk tkyfa&wpf&mausmfESifh *sme,frsm;udk
*efYa*gNrdKU pnfyifom,m&yfuGufae OD;aomif;vGifrdom;pkrS Zlvdkif 19

ig;jrpfjcif;? ig;cHk;rBuD;? qvm;AD;,m;ponfh
ig;rsKd;rsm;ESifh a'oig;rsKd;rsm;jzpfonfh ig;cl?
ig;opfwHk;ESifh vdyfrsm; pkpkaygif; ig;aumifa&
wpfodef;ausmfudk rsKd;pdkufxnfhcJhMuonf/
u&ifjynfe,ftwGif;ü
ig;o,HZmw
ayg<u,f0a&;twGuf jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;?
qnfrsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;udk ESpfpOf
aqmif&u
G v
f su&f u
dS m ,cifEpS u
f ig;aumifa&
wpfoef;eD;yg;udk rsK;d pdu
k x
f nfch ahJ Mumif;ESihf ,ck
ESpw
f iG v
f nf; ig;aumifa&oH;k ode;f ausmf rsK;d pdu
k f
xnfhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

&ufu vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmft
h aeeJY pmMunfw
h u
kd u
f kd pwifjyifqifaqmufvyk pf OfupvdYk
tvSLaiG usyf 10 ode;f udk vSL'gef;cJNh y;D awmh aus;&Gmaejynfoal wG zwf½I
EdkifzkdY aeYpOfxkwfowif;pmrsm; vSL'gef;vsuf&Sdygw,f/ pmMunfhwdkufrSm
wm0efxrf;aqmifaewJh pmMunfw
h u
kd rf LS ;udv
k nf; wpfvtwGuf aiGusyf
wpfaomif; axmufyHhoGm;ygr,f}}[k pmtkyftvSL&Sif OD;aomif;vGifu
ajymonf/
½I;H &S&D mG aus;vufawm&Gm jyKjyifa&;pmMunfw
h u
kd u
f kd aus;&Gmaejynfol
rsm; todynmwdk;wufjyefYyGm;a&;twGuf 1954 ckESpfwGif pwifwnf
axmifcNhJ y;D pmMunfw
h u
kd f ESp(f 50) jynfh a&T&wkobifEiS hf pmqdak wmfyu
JG kd
2004 ckEpS u
f pnfum;pGmusi;f ycJah Mumif; pmMunfw
h u
kd u
f kd OD;aqmifwnf
axmifco
hJ l vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if(wwd,)qifh q&mBu;D OD;½ke;f armfu
ajymonf/
pmMunfhwdkuftaqmufttkHopfudk 2014 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;rS
pwifí tkwfn§yf? tkwfcif;? oGyfrdk;tjzpf jyefvnfwnfaqmufvsuf&Sd
um Zlvikd v
f ukew
f iG f Ny;D pD;Edik rf nfjzpfNy;D taqmufttkNH y;D pD;ygu pmMunfh
wdu
k jf yefvnfziG v
hf pS u
f m pmtkyrf sm;iSm;&rf;ay;jcif;? toif;0iftopfrsm;
vufcHjcif;ponfh pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdefausmf(0g;bdk;acsmif)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

ausmufBuD; Zlvdkif 21
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl ½dik f
ausmufBuD;NrdKUe,f jynfolYaq;½Hk
wGif vQypf pf"mwftm; tjynft
h 0
oHk;pGJEdkifa&;ESifh usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; tqifajyacsm
arGUapa&;twGuf 50 auADGat

x&efpazmfrmwyfqifjcif;udk Zlvikd f
'kw,
d ywfrS pwifaqmif&GufcJh&m
Zlvikd f 18&ufu Ny;D pD;cJNh y;D vQypf pf
"mwftm; pwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]tputrsm;oH;k  &yfuu
G x
f &ef
pazmfrmuwpfqifh vQyfppf"mwf

a&wm&Snf Zlvdkif 21
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f uRef;ukef;aus;&Gmü Zlvdkif 20
&uf eHeuf 5 em&DcGJcefYu ,mOfarmif;ESifoltdyfidkufum vrf;ab;&Sd
qdik u
f ,fjyifqikd Ef iS hf vlaetdrw
f t
Ykd m; 0ifwu
kd rf Nd y;D qdik u
f ,fjyifqikd x
f üJ
tdyfaysmfaeolESpfOD;teuf wpfOD;ae&mwGifaoqHk;í wpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uRef;ukef;aus;&Gmawmifykdif; &efukef-rEÅav;um;vrf;
rdik w
f ikd f 183^3 ESihf 4 tMum;wGif ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t&
uRef;ukef;e,fajr &Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfa*smfeDodef;ESifh tzGJUuoGm;
a&mufppfaq;cJh&m um;vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY rif;rif;odef;
(23ESpf) (,mOfaemufvdkuf) jrifpdkif;&yf ausmufqnfNrdKUaeolarmif;ESif
NyD; aemufcef;wGif atmifol&(30ESpf)? (,mOfarmif;) wHpdk;&yf ausmuf
qnf NrKd Uaeolvu
kd yf gvmaom bdvyfajrtdwf 600 wifaqmifvmonfh
'DZ,f 22 bD; ukew
f if,mOfonf tcif;jzpfae&mta&muf um;vrf;\

tm;udk ,lo;kH ae&awmh tqifrajy
bl;/ "mwftm;jywfawmufrIawG
"mwftm;usqif;rIawG rMumcP
jzpfcw
hJ ,f/Ny;D awmh 33 auADG "mwf
tm;vdkif;vnf; rMumcifNyD;awmh
rSmjzpfvdkY ydkNyD;tqifajyoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k ausmufBuD;NrdKUe,f

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyf
ief;rS tif*sief ,
D m OD;rsK;d rif;OD;u
&Sif;jyonf/
ausmufBuD;NrdKUe,fwGif vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;
udk aus;&Gmta&muf aqmif&Guf
vsuf & S d & m 33 auAG D v Qyf p pf
"mwftm;cGJ½kH
wnfaqmuf
wyfqifrIrSm 90 &mcdkifEIef;ausmf
NyD;pD;aeNyD[kod&onf/ (045)

ta&SUbuf&Sd opfyiftm; 0ifwdkufum qdkifu,fjyifqdkifESifh awmifbuf
uyfvQuf&Sd OD;odef;0if;\wpfxyfwdkuf aetdrfa&SU0&efwmESifhtkwfeH&H
udk 0ifa&mufwkdufrdcJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,fjyifqdkiftwGif; tdyfaysmfaeol
zdk;oBuFef(c)qef;vIdifxl;(22ESpf)? udk*sL;(c)*sL;udkudk(18ESpf)wdkY ESpfOD;ESifh
qdkifu,fwpfpD;? pufbD;wpfpD;wdkYudkwkdufrdcJhNyD; udk*sL;(c) *sL;udkudk
rSmae&mwGif aoqHk;um zdk;oBuFefwGif 'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhonf/
,mOfwdkufrIESifhywfoufí OD;ausmfvdIifu ]]aooGm;wmu uRefawmhf
wlawmfw,f/ zdk;oBuFefu uRefawmfhom;? um;uarmif;vmwm
t&Sed af wmfawmfjyif;w,f/ qdik af &SUrSm&Sw
d hJ Am'Hyifut
kd &if0ifwu
kd w
f mNy;D rS
qdkifudktukefvHk;wdkufcsoGm;w,f }}[k ajymjyonf/
trIESifhywfoufí uRef;ukef;e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

&rnf;oif; Zlvdkif 21
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f ukvm;arsmtkypf k aygufawm
aus;&Gm aevausmif;wdkuftwGif;&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if avmurmef
atmif jrwfnDaemif apwDawmfjrwf xD;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaou
taeupmwifyGJudk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk &rnf;oif;NrKd Ue,f wyfuek ;f NrKd Ue,frsm;rS Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;rsm;ESifh q&mawmfrsm;? &Gmwef;wdkufe,f 24 &GmrS
q&mawmfrsm;<ua&mufMuonf/ aygufawmaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS tvSL&Sirf sm;u q&mawmfBu;D rsm;\ vrf;nTerf jI zifh r*Fvm
tcsdefwGif yifrapwDawmfBuD;\ xD;awmfESifh t&HapwDawmfwdkYrS xD;
awmfrsm;udk wifvSLMuonf/
,if;avmurmefatmif apwDawmfBu;D rSm ÓPfawmf 29 awmif&u
dS m
a&S;a[mif;apwDawmfwpfqjl zpfonf/ apwDawmfrmS ESpu
f mvMumjrifí
h
ysufpD;,dk,Gif;vsuf&Sd&m aygufawm&Gm aevausmif;q&mawmf b'´EÅ
okE&´ rS OD;aqmifí xD;tvSL&Sirf sm;jzpfMuaom aygufawm&Gmae OD;0if;
armif-a':cifjr rdom;pkESifh aygufawm&Gmtygt0if a'otoD;oD;rS
tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;xnf0h if vSL'gef;aiGjzifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tufuav;(&rnf;oif;)

jyifOD;vGif Zlvdkif 21
(68)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
txdrf;trSwftjzpf jzLpifarwåm
aoG;vSL&Sit
f oif;rS (e0rtBurd )f
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk Zlvdkif 19
&uf eHeufu jyifOD;vGifNrdKU rdk;ndK
ausmif;ü usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;rS pma&;q&mrsm;? &yf
uGufaus;&Gmrsm;rS aoG;vSL&Sifrsm;
tiftm; 500 ausmf wufa&muf
cJhMuNyD; aoG;ykvif;aygif; 400
ausmf vSL'gef;Ekid cf o
hJ nf/ <ua&muf
vmMuaom {nfhy&dowfrsm;udk
pmyef;tdrf udk,fydkiftxufwef;
ausmif;u aeYvnfpmxrif;jzifh
ukov
kd ,
f w
l nfcif; {nfch aH uR;arG;
cJhaMumif; od&onf/
oufEkdif (jyifOD;vGif)

aumhrSL; Zlvdkif 21
aumhrLS ;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? a':cifMunf
azmifa';&Si;f a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd Ef iS hf aumhrLS ;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
wdYk yl;aygif;pDpOfonfh (68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwf usyef;
pum;ajymNydKifyGJudk Zlvdkif 19 &ufu usif;ycJhonf/ NydKifyGJodkY aumhrSL;
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wifvidI Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;? jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;xGef;? a':cif
Munfazmifa';&Sif; a&GUvsm;pmMunfhwdkufrSL; a':cifESif;OD;ESifh tajccH
ynmausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;? NyKd iyf 0JG if ausmif;om;ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/ usyef;pum;ajymNyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG ifajcmufO;D yg0if
,SOfNyKdifNyD; txu(xr®Edkif)rS armifxufjrwfNzdK;OD;u yxr? txu
(aumhrLS ;)rS armifoufEikd af xG;u 'kw,
d ESihf txu(0g;aomuf)rS rxuf
qkjrwfEdk;OD;u wwd,&&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
cJhonf/
ausmfol&(aumhrSL;)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

'DESpf aEG&moDtajymif;ta&TU
umvrSmawmh *smreDajru bGef
'ufvD*gxdyfoD; bdkif,efjrL;epfwdkY
vnf; abmvH;k orm;topfac:,l
rIawGet
YJ wl &moDopftwGuf BuKd
wifjyifqifraI wG jyKvyk af eNyjD zpfyg
w,f/ enf;jy *Gg'D,dkvm[m NyD;cJh
wJh abmvHk;&moDu taumif
txnfrazmfEidk cf w
hJ hJ zvm;oH;k vH;k
tdyfrufukd vmr,f&h moDrmS aocsm
ayguf azmfaqmifEkdifa&; tck
uwnf;u BuKd ;pm;aeNyjD zpfygw,f/
bdik ,
f efjrL;epf[m 'DEpS af EG&moD
rSm toif;&JUupm;orm; &S0def;
pwdik *f gudak jymif;a&TUaMu; ,l½kd 20
'or 25 oef;eJY ref,u
l kd a&mif;cs
cJah yr,fh tJ'aD iGaMu;eJY upm;orm;
oHk;OD;udk jyefvnf0,f,lcJhygw,f/
bdik ,
f efjrL;epf[m pwk*wftoif;
rS urfrpfcsu
f kd ajymif;a&TUaMu; ,l½kd
8 'or 5 oef;eJY ac:,lcJhovdk
tJ'Dtoif;u ,lvpfcsfudkvnf;
,l½kd 3 'or 5 oef;eJY ac:,lcyhJ g
w,f/ 'ghtjyif &Suw
f m'd;k euftoif;
u aumfpwmudkawmh ajymif;a&TU
aMu; ,l½o
kd ef; 30 eJY ac:,lcw
hJ mrdYk
'DESpftwGuf upm;orm;opfjznfh
qnf;rIudk tavmwBuD; rvkyf
awmhbl;vdkY enf;jy *Gg'D,dkvmu
ajymaeygw,f/
bdik ,
f efjrL;epf[m Ny;D cJw
h EhJ pS u
f
abmvHk;orm;ac:,lrIrSm aps;
tjrifq
h ;kH tjzpf bDemwD&mudk ,l½kd
28 oef;eJY ac:,lovdk 'DESpfrSm
aps;tjrifhqHk;taeeJY aumfpwm
wpfOD;wnf;udkyJ ac:,lcJhjcif;jzpf
wmrdYk vuf&pdS zk UJG xm;wJh upm;orm;
tiftm;udyk pkH rH ysuf jyefvnfrrG ;f rH
jcif;tjzpfvnf; yHak zmfaejcif;jzpfyg
w,f/
enf;jy *Gg'D,v
kd m&JU bdik ,
f efjrL;
epf[m NyD;cJhwJhESpfu zvm;oHk;vHk;
vrf;aMumif;ay:rSm tcsed Mf umjrifph mG
ajy;EkdifcJhayr,fh &moDukefcsdefrSm
awmh bGef'ufvD*gzvm;wpfvHk;eJY
yJ auseyfcJh&wJhtjzpfudk enf;jy

Ny;D cJw
h &hJ moDu uGi;f v,fupm;
orm;tjzpf upm;cJ&h wJh wdu
k pf pf
rSL; &Ge;f ae[m vmr,f&h moDrmS awmh
taxmifwu
kd pf pfrLS ;ae&mrSm quf
vuf&SdaeEkdifw,fvdkY abmvHk;
avhvmolawGuqdyk gw,f/ t"du

*Gg'D,v
kd mu cHjyif;aewmrdYk vmr,fh
abmvHk;&moDrSm ajcpGrf;jyNyD; NydKif
bufwikd ;f  xdwv
f efaY e&r,ft
h oif;
tjzpf yHkoGif;aejcif;jzpfygw,f/
bdik ,
f efjrL;epf[m Ny;D cJw
h EhJ pS u
f
wdek cD ½l;pfukd ,l½kd oef; 30eJY a&mif;
cscJhrIaMumifh toif;&JU upm;tm;
xdcu
kd cf o
hJ vdk upm;orm;tpm;xd;k
ac:,lrt
I aeeJY bDemwD&mudk ,l½kd
28 oef;eJY ac:,lcJhayr,fh xdxd
a&mufa&muftusK;d jyKraI wmh r&Scd hJ
ygbl;/ 'gayr,fh bdik ,
f efjrL;epf[m
NyD;cJhwJh abmvHk;&moDrSm NydKifyGJpHk
pkpak ygif; 52 yGu
J pm;cJNh y;D 36 yGEJ idk ?f
ckepfyGJoa&? udk;yGJ½IH;edrfhcJhwJhrSwf
wrf;&&SdcJhovdk oGif;*dk;aygif; 123
*dk;eJY ay;*dk; 36 *dk;&SdcJhygw,f/
bdik ,
f efjrL;epfenf;jy *Gg'D,v
dk m
[m vmr,fh abmvH;k &moDrmS bGef
'ufv*D gzvm;eJY cseyf ,
D v
H *d zf vm;
udk ypfrSwfxm;aewmrdkY toif;&JU
t"duupm;orm;awG rxGufcGm
atmif pnf;½kH;xm;EkdifcJhayr,fh
ref,lu &S0def;pwdkif*gudk ac:,l
oGm;NyDjzpfovdk NyD;cJhwJh abmvHk;
&moDu tzGi*hf ;kd trsm;qH;k oGi;f ,l
cJhwJh wdkufppfrSL; vD0rfa'gpuD;udk
vnf; ref,lu xyfrHpdwf0ifpm;
aewmrdkY *Gg'D,dkvmvnf; pdwf
taESmifht,Sufjzpfaewmawmh
trSefygyJ/
wu,fawmh bdkif,efjrL;epfrSm
t"du abmvHk;orm;awGtjzpf
a&mfbif? rlvmeJY vD0rfa'gpuD;wdkY
u t"duarmif;ESit
f m;awGjzpfay
r,fh t&G,v
f eG f a&mfbifeYJ tajymif;
ta&TUpdwrf sm;aewJh vD0rfa'gpuD;
wdu
Yk vnf; toif;twGuf &mEIe;f
jynfhay;qyfEkdifrI&SdrSmawmh r[kwf
ygbl;/ 'gayr,fh toif;vdu
k f [ef
csufnDNyD; &v'faumif;awG azmf
aqmifEidk af ewJh bdik ,
f efjrL;epf[m
vmr,fh abmvHk;&moDrSm b,fvdk
&v'fawGeJY arQmfrSef;xm;wJh qk
zvm;awG&,lEidk rf vJqw
kd m apmifh
Munfh&rSmjzpfygw,f/

wdkufppfrSL;awGjzpfwJh z,fumtdkeJY
AefygpDwdkY xGufcGmoGm;NyDjzpfwJh
twGuf &Ge;f ae[m t"duwdu
k pf pf
udk OD;aqmifupm;vdrrhf ,fvYkd qdyk g
w,f/ ref,ltoif;acgif;aqmif
&Gef;ae[m NyD;cJhwJh&moDu uGif;

v,fupm;orm;tjzpf upm;cJh&
wJt
h wGuf *d;k aygif; 14 *d;k txdom
oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ touf
29 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfwhJ wdu
k pf pfrLS ;
&Ge;f ae[m &moDtBuKd NyKd iyf rJG sm;rSm
awmh t"dutaxmif wdkufppfrSL;
ae&mrSm 0ifa&mufupm;aewm
awGU&ygw,f/ &Ge;f ae[m touf
33ESpt
f xd ref,&l UJ t"du wdu
k pf pf
rSL;tjzpf quf&SdEkdifNyD; toif;&JU
xdyfwef;*dk;oGif;ay;EkdifwJh upm;
orm;tjzpf qufvuf&EdS idk w
f ,fvYkd
qdkygw,f/
od k Y a yr,f h v nf ;
enf ; jy
Aef[m;vf&JU enf;AsL[mt&
&Gef;ae[m uGif;v,fupm;orm;
vnf;jzpfEkdifw,fvdkY qdkygw,f/
odkYayr,fh uGif;v,fupm;orm;
opfawGudk ac:,lvdkufNyDjzpfwJh
twGuf vmr,fhy&DrD,mvd*frSm
awmh t"duwdkufppfudk OD;aqmif
upm;r,fholvdkY qdkygw,f/

tufpw
f eG Af v
D mwdu
k pf pfrLS ; c&pf
pwD,efbifwDuD[m aygif 32
'or 5 oef;eJY vDAmyl;odkY ajymif;
a&TUzdYk aocsmaeNyD jzpfygw,f/
b,fvf*sD,HwdkufppfrSL; bifwDuD
[m vef'efNrdKUrSm vDAmyl;toif;
&JU q&m0efeYJ aq;ppfrcI ,
H al eNyjD zpf
ygw,f/ vDAmyl;enf;jy b&D'ef;
a&mf*smuvnf; bifwDuD a&muf
vmrIukd BuKd qv
kd u
kd yf gw,f/ touf
24 ESpt
f &G,f b,fv*f s,
D H wdu
k pf pf
rSL; bifwDuD[m vDAmyl;wm0ef&Sd
olawGeJY aqG;aEG;tNyD; aq;ppfrI
awG qufvufjyKvkyfaewmjzpfyg

w,f/ pmcsKyfr,fh oufwrf;udk
rMumrD xkwfjyefzG,f&Sdygw,f/
vDAmyl;u aygif 32 'or 5 oef;
eJY pmcsKyfvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/
bifwDuDudk vDAmyl;u NyD;cJhwJhESpf
uwnf;u ac:,lzdkYBudK;pm;aecJh
wmvdkY qdkygw,f/
vDAmyl;u a&mfbifwdkzmzDEdkeJY
'efeDtif;wdkYukd ac:,lcJhNyD;jzpfwJh
twGuf bifwDuDudk ac:,lcJhr,f

qdkygu 'DESpfxJ vDAmyl;&JU abm
vHk;orm;opfac:,lrI[m aygif
oef; 60 txd ukefusrI&Sdvmvdrfh
r,fvdkY qdkygw,f/ odkYayr,fh bif
wDuD[m vDAmyl;&JU &moDtBudK
c&D;pOfjzpfwJh rav;&Sm;c&D;pOfrSm
ygr,f rygr,fawmh rodao;yg
bl;/ y&Dr,
D mvd*t
f prSmawmh bif
wDu[
D m vDAmyl;&JU t"duwdu
k pf pf
rSL; jzpfvmEdkifygw,f/

vDAmyl;udk ajymif;a&TUoGm;wJh bifwDuD&JUae&mrSm pyg;wdkufppfrSL; t'Dbma,mudk tufpfwGefADvmu
ac:,lzdkY aqG;aEG;aeNyDjzpfygw,f/ ADvmenf;jy wif&Sm;0k'f[m t'Dbma,mudk aygif av;oef;ay;NyD; ac:,l
zG,f&Sdaeygw,f/ touf 31 ESpft&G,f&SdwJh t'Dbma,mudk ajrmufvef'efuvyfu wpfywfaygif 100000
eJY pmcsKyfzG,f&Sdygw,f/ wdkufppfrSL; t'Dbma,m[m touft&G,f&vmayr,fh *dk;oGif;pGrf;&nf tm;aumif;
aeqJyg/ abmvHk;pGrf;&nfeJY enf;pepfuRrf;usifrItjynfht0&SdaewJh t'Dbma,m[m vmr,fh&moDrSm tufpf
wGeAf v
D mtoif;eJY yGx
J u
G v
f mr,fh taetxm;&Syd gw,f/ tufpw
f eG Af v
D m enf;jy wif&mS ;0k'u
f vnf; t'Dbm
a,meJY jyefaygif;xkyzf Ykd qE´jyif;jyaewmyg/ 'DtwGuf t'Dbma,m[m vmr,f&h moDrmS tufpw
f eG Af v
D mtoif;&JU
t"duwdkufppfrSL;jzpfvmEkdifygw,f/

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

csif;jynfe,f zvrf;NrdKUonf Aefumtdkawmifjymwef;BuD;ay:ü ayguf
a&mufonhx
f if;½SL;yifrsm;Mum;rS xif;½SL;&eYrH sm; vIid v
f idI o
f if;jcif;? aqmif;
&moDwGif wpfNrdKUvkH;ae&mtESYH cs,f&Dyef;rsm; a0a0qmqmzl;yGihfvsuf&dS
jcif;? pdeyf ef;eDEiS Yf pdeyf ef;jymrsm;jzif&Y moDtvdu
k f NrKd UtvSwefqmqifxm;
jcif;wdkYaMumifY aecsifp&maumif;vSonhf NrdKUjzpfonf/
zvrf;NrdKUonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay 5280 &Sdaom
Aefumtdak wmifjymwef;Bu;D ay:wGiw
f nf&NSd y;D zvrf;NrKd Ue,fonf ajrmuf
vwåDwG'f 22'D*&D 50 rdepfrS 23'D*&D 20rdepftMum;ESihf ta&SUavmif
*sDwG'f 93 'Dd*&D 20 rdepfrS 94 'D*&D 80 rdepftMum;wGif wnf&Sdvsuf
ta&SUrS taemufodkY 40 rdkif? awmifrS ajrmufodkY 22 rdkifcefYESihf {&d,m
pwk&ef;rdkif 914 'ór 87 rdkif cefY&dSum 585514 {u us,f0ef;
aMumif; od&onf/
Aefumtdak wmifjymwef;Bu;D onf 1889 ckEpS f wGif NAw
d o
d Qwu
Ykd pwif
pcef;cstokH;jyKonhf awmifwef;BuD;jzpfNyD; 1892 ckESpf {NyDvrS ZGefv
twGi;f NAw
d o
d Qwu
Ykd ,ckAvkid &f yfuu
G af jrae&mwGif ppfpcef;ESiYf tkycf sKyf
a&;Xme pwifwnfaxmifvsuf zvrf;NrKd U[kac:a0:toH;k jyKum NAw
d o
d Q
ppfAv
kd f Major Browne utkycf sKycf NYJ y;D aemufyikd ;f wGif ,cifcsi;f 0daoo
wdkif;\ NrdKUawmftjzpf owfrSwfcJYonf/
,ckEpS w
f iG f zvrf;NrKd UwnfaxmifonfrmS ESpaf ygif; 123 ESpw
f w
d jd ynfh
NyjD zpfonf/ zvrf;NrKd Uü ,cktcsed w
f iG f taqmufttHEk iS fh tdraf jc 1724
cefY&SdaeNyD; vlOD;a& 7700 ausmfaexdkifMuonf/ csif;vlrsKd;EG,fpk 11 pk
wdkY pnf;vkH;nDnGwfpGm aexkdifMuonfh NrdKUjzpfonfhtjyif csif;jynfe,f\
c½dik ½f ;Hk pdu
k &f mNrKd Uvnf;jzpfonfEiS t
fh nD Xmeqdik &f m½k;H rsm;ESifh vlrsK;d aygif;pkH
0efxrf;rsm;aexdkifonhf NrdKUBuD;jzpfvmNyD jzpfonf/
zvrf;NrKd Uonf csi;f jynfe,f\NrKd Uawmf [m;cg;NrKd Uodo
Yk mG ;&m vrf;ray:
wGifwnf&Sdum NrdKUay:wGif &yfuGufBuD; av;ck? txufwef;ausmif; ESpf

ausmif;? txufwef;ausmif;cJG wpfausmif;? ckwif 200 qHh jynfolY
aq;½kH? olemjyKoifwef;ausmif;? bmomaygif;pkH bmoma&;qkdif&m
taqmufttHkrsm;jzifh tvGefpnfum;vsuf&Sdonf/
zvrf;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmaygif; 160 &Gm&Sdum NrdKUteD;tem;&Sd
aus;&Gmrsm;rS pdkufysKd;xm;onhf [if;oD;[if;&GufrsdK;pkHudk zvrf;NrdKUae
jynforl sm;u oef&Y iS ;f vwfqwfpmG 0,f,pl m;ok;H Edik Mf uonf/ aomufo;Hk
a&twGuf awmawmifrsm;Mum;rSxGuf&Sdaom obm0pdrfhprf;a&rsm;udk
om tok;H jyKMuonf/ vQypf pf"mwftm;taejzifh iqpfAm;a&tm;vQypf pf

Aef;armf Zlvdkif 21
Ak'¨bmomvli,farmifr,frsm;
,Ofaus;vdr®map&efESihf trsdK;
bmomomoemudk apmihfa&Smuf
vdkpdwfrsm; jzpfay:vmap&ef
twGuf Aef;armfNrKd U r[modraf wmf
BuD; y&d,wdåpmoifwdkufBuD;\
OD;pD;y"me em,u q&mawmf
t*¾r[m*E¦0gpuy@dwb'´EÅ
yndE´mvuFm& OD;pD;í Ak'¨bmom
,Ofaus; vdr®moifwef;rsm; zGihf
vSpfvsuf&Sd&m q|rtBudrf Ak'¨
bmom,Ofaus;vdrm® oifwef; pm
atmif qkESif;obifudk r[modrf
awmfBuD; y&d,wådpmoifwdkuf
rmruausmif;aqmifü Zlvdkif 19
&ufu usif;yonf/

pmatmif qkESif;obifwGif
q&mawmf b'´EÅyndE´mvuFm&
xHrS ig;yg;oDv cH,lwnfaqmuf

MuNy;D q&mawmfBu;D u qH;k rMo0g'
pum; ajymMum;um c½dik o
f moem
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTef

rdk;ukwf Zlvdkif 21
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdk;ukwf
NrKd Ue,f MuufajceDtoif;u Bu;D rSL;
í tv,fwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; zGifhvSpfoif
Mum;rnfh MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif;
oifwef;tywfpOf (5^2015) ESihf
(6^2015)udk Zlvdkif 18 &ufu
rdk;ukwfNrdKU v,fOD;txufwef;
ausmif;tpnf;ta0;cef;rü zGifh
vSpfcJhonf/
oifwef;rsm;udk ydwpf ,
G t
f xuf
wef;ausmif;ESifh v,fOD;txuf
wef;ausmif;rsm;wGif zGifhvSpfum
tv,fwef;tqifh ausmif;om;
ausmif;ol 200 tm; MuufajceD
a&S;OD;jyKpjk cif;ynm&yfrsm;udk pae?
we*FaEG ausmif;ydwf&uf ig;&uf
MumoifMum;ydUk csomG ;rnfjzpfonf/
a&S;OD;jyKpkjcif;ynm&yfrsm;udk em;
vnfwwfuRr;f Ny;D ta&;ay:ulnD
Edkif&ef? obm0ab;tEÅ&m,f us

a&mufcsdefwGif aq;tultnD
tjzpf enf;pepfusepGm ulnD
aqmif&Gufay;Edkif&ef? toif;tzGJU
rsm;jzifh yl;aygif;um vlrIulnDa&;
vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufwwf
onfh tavhtusifhaumif;rsm;
&&SdMuap&ef ponfh&nf&G,fcsuf
rsm; oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif rEåav;wdkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
0if;vdIifu trSmpum;ajymMum;
Ny;D ausmif;MuufajceDoifwef;rsm;
zGifhvSpfEdkifa&;twGuf aiGusyf 10
ode;f udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fMuuf
ajceDoel mjyKwyf&if; ,leaD zmif;ESihf
wyfzGJUzGHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf aiGusyf 15
odef;udkvnf;aumif; axmufyHh
vSL'gef;NyD; rdk;ukwfNrdKUe,f Muuf
ajceDtoif; Ouú| NrdKUe,faq;&Hk
tkyf a'gufwmausmfrsKd;vIdifu

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;onf/
oifwef;zGifhyGJodkY Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUNrdKUzrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;tkyf
q&m q&mrBu;D rsm;? rEÅav;wdik ;f

Mum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u trSm
pum;ajymMum;NyD; q&mawmfBuD;
u tvSL&Sirf sm;ESifh omoemhtusK;d
aqmifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;csD;jr§ihfay;tyfonf/ xdkY
aemuf q&mawmf b'´EÅyndE´m
vuFm&? c½dik o
f moema&;OD;pD;rSL;?
a*gyutzGJU? tvSL&Sifrsm;? oif
wef;q&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;u
tajcjyKtqih?f yxrtqih?f  'kw,
d
tqihf? wwd,tqihfESifh pwkw¦
tqihf pmar;yGJrsm;wGif yxr?
'kwd,? wwd,qkESihf *kPfxl;qk
&&Sdolrsm;
pmatmifolrsm;udk
*kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; ay;tyfcJhMuonf/
0g0g(Aef;armf)

rS 24 em&DvQyfppfrD;&&Sdojzihf jynfolrsm;aexdkifrItqifajyMuNyD; av
aumif;avoef?Y a&aumif;a&oefrY sm; cHpm;&&Su
d m tvGeo
f m,mvSonhf
NrdKUjzpfonf/
,cktcsed w
f iG f Edik if aH wmftpd;k &u NrKd Uom,mvSya&;ESifh zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;tjyif aus;vufa'orsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yHyh ;kd ulnrD rI sm;udk
yg OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ xkaYd Mumifh zvrf;NrKd UBu;D omru
aus;vufa'orsm;ygrusef ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;
tygt0if bufpkHu@pkHwGif ydkrdkzHGUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfonf/

ppfawG Zlvdkif 21
&cdik jf ynfe,f &aohawmifNrKd Ue,f OD;*gaus;&Gm&dS a&S;a[mif;apwDawmf
wpfqljzpfaom &efatmifaZ,sr*FvokcapwDawmf XmyemxnfhoGif;
yGJESifh xD;awmf? pdefzl;awmf wifvSLylaZmfyGJudk Zlvdkif 18 &ufu usif;ycJh
onf/
apwDawmf tv,fXmyem? txufXmyem xnfhoGif;jcif;r*FvmESifh
ausmufxD;awmf? pdefzl;awmf wifvSLylaZmfyGJwGif tvdkawmfjynfhausmif;
wdkufrsm;\ t"dywdr[mem,uq&mawmfESifh oHCmawmfrsm;? &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;
olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;xHrS oDvcH,laqmuf
wnfMuNy;D jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D aqmifonfh tvSL&Sirf sm;u &wempdezf ;l
awmfrsm;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmft&Sifoljrwfrsm;xH
qufuyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf apwDawmfwiG f tv,fXmyem? txuf
Xmyem? qif;wkawmfrsm;tm; xnfo
h iG ;f ylaZmfMuNy;D xD;awmfEiS hf pdezf ;l awmf
rsm; wifvSLylaZmfMuonf/
xdkrSwpfqifh jynfe,f0efBuD;csKyfonf naeydkif;wGif ppfawGNrdKU yGdKifh
tyef;ajzpcef; tBuD;pm;tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufaeonfh vkyfief;cGif
odkYoGm;a&mufí yGdKifhtyef;ajzpcef;udk vkyfief;tydkif;vdkuf tqifhjr§ifh
wifaqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

a'oBuD; MuufajceDwyfzGJUrS OD;pD;
rSL; yxrwef; OD;bkef;ausmfESifh
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
ae0g(rdk;ukwf) zm;uefY Zlvdkif 21
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f u&ifacsmifaus;&Gmü bdef;qDcJESifh
tqifhedrfhbdef;rsm; vuf0,fxm;&SdolwpfOD;tm; Zlvdkif 19 &ufu
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rdk;n§if;c½dkif&JwyfzGJU rIcif;tulwyfzGJUcGJrS 'k&JtkyfrsKd;rif;0if;OD;pD;aom
wyfzUJG 0ifrsm;onf Zlvikd f 17 &ufwiG f zm;uefNY rKd Ue,f qdyrf al us;&Gmtkypf k
u&ifacsmifaus;&Gm&Sd OD;armifaz(c) cifarmif&if\aetdro
f Ykd owif;t&
oufaorsm;ESit
hf wl 0ifa&muf&mS azG&m aetdrt
f ay:xyftyd cf ef;twGi;f
ü bdef;qDcJ 10 *&rfcefYyg oHbl;wpfbl;(a'owefzdk;aiGusyf 48000)?
cwfy(Hk ac:)tqifeh rd b
Yf ed ;f 40 *&rfcefyY g oHb;l wpfb;l (a'owefz;kd aiGusyf
60000)? bdef;qDcJ 20 *&rfcefYyg aumfbl;wpfbl;(a'owefzdk;aiGusyf
96000)ESifh bdef;pdrf;[k,lq&onfh tndKa&miftap; 350 *&rfcefYyg
aumfb;l wpfb;l (a'owefz;kd aiGusyf 630000) wdu
Yk o
kd rd ;f qnf;&rdcjhJ cif;
jzpfonf/ jzpfpOfESifhpyfvsOf;í OD;armifaz(c)cifarmif&if(47 ESpf)tm;
zm;uefYNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&mOya't& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(062)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

&efukef Zlvkdif 21
jrefrmEkdifiHwGif 'kwd,tBudrf
tjzpfusi;f yonfh (Mixed Martial
Art) uk,
d cf yH nmaygif;pHt
k wku
d Nf yKd if
yGBJ u;D ukd &efuek Nf rKd Uok0PÖtm;upm;
½Hk-1 ü Zlvkdif 18 &ufnae 6
em&Du usif;y&m jrefrmEkdifiHrS
yxrOD;qHk; ukd,fcHynm aygif;pHk
twkduf vlpGrf;aumif;ESpfOD; pwif
ay:xGufvmNyDjzpfonf/
tqkdyg NydKifyGJBuD;ukd urÇm
wpf0ef; uk,
d cf yH nmaygif;pHk twku
d f
NydKifyGJrsm;udk pOfqufrjywf jyKvkyf
ay;aeonfh pifumyltajcpkduf
ONE Championship tzGUJ Bu;D ESihf
jrefrmEkdifiHrS Voice Chairman
tjzpf OD;aZoD[wkdYu jrefrmh&kd;&m
vufa0SUukd urÇmokdY ysHUESHYwGifus,f
ap&ef &nf&G,fusif;ycJhjcif;jzpf
onf/
NydKifyGJwGif bifwef0dwfwef;
vuf&u
dS rÇmch seyf ,
D b
H &mZD;Ekid if o
H m;
bDbmEkdzmeef'pfESifh pdefac:ol
zifvefEidk if o
H m; CWFC cseyf ,
D H
wkdeDawmf½l;? trsKd;orD;wGJqkdif;
jzpfonfh a[mifaumifrS Jenny
Huang ESi&
hf &S mS ;rS Elena Pashnina?
jrefrmEkdifiHrS yxrOD;qHk; vlpGrf;
aumif;a&G;cs,fonfh jrefrmh½dk;&m
vufa0SUorm;rsm; 0ifa&muf

]]uRefawmf tckvkd yxOD;qHk;
taeeJY csefyD,Hjzpf&wm aysmfyg
w,f/ tm;ay;wJh y&dowfuv
dk nf;
aus;Zl;wifygw,f/ 'DyjJG zpfajrmuf
atmif pDpOfay;wJh tzGJUtpnf;ukd
vnf;aus;Zl;wifygw,f/ qufvuf
NyD; urÇmhtqifhrDatmif BudK;pm;
oGm;rSmyg}}[k ukd,fcHynmaygif;pHk
twku
d Nf yKd iyf JG z,fom0dww
f ef;wGif
yxrOD;qHk; jrefrmvlpGrf;aumif;
csefyD,Hjzpfvmonfh oajyndKu
ajymMum;onf/
tvm;wl vkduf0dwfwef; wGif
vnf; a'geatmifESifh apmbOD;?
aoG;opfatmifEiS ahf pmoJO;D wkYd qDr;D
zkdife,ftjzpf pwif,SOfNydKif xkd;
owf&mzkid ef ,fwiG f aoG;opfatmif
ESihf apmbOD;wkYd awGUqHNk y;D aoG;opf
atmifu aemufq;Hk cseyf ,
D v
H pl rG ;f
aumif;qkukd ykdifqkdifcJhonf/
]]uRefawmf 'DcsefyD,Hqkukd
vkdcsifvkdYukd tpGrf;ukefBudK;pm;cJhyg
w,f/ uRefawmfwkdY jrefrmh½dk;&m
vufa0SUorm;awGtwGuf 'DvNdkyKd iyf JG
u yxrOD;qHk;qkdayr,fh odyfNyD;
tcuftcJr&Sdygbl;/
'Dqk&wJh
vkduf0dwfwef;rS csefyD,H aoG;opfatmif/
twGuf uRefawmftvGefaysmfyg
w,f/ ukad Zuvnf; ½d;k &mvufa0SU
orm;rsm; tawGUtBuHK&ap&ef OD;ukdqufvufNyD; urÇmhtv,f
taeeJY urÇmtqifhukd ysHUESHU
z,fom0dwfwef;wpfyGJESifh vkduf xkd;azmufEkdifatmif EkdifiHjcm;
xkd;azmufEkdifatmif EkdifiHjcm;
0dwfwef;wpfyGJwkdYukdvnf; xnfh enf;jyukdac:,lNyD;
qufvuf
oGif;,SOfNydKifapcJhonf/ z,fom avhusifh ysKd;axmifay;oGm;rSmyg}}
0dww
f ef;wGif zd;k aomfEiS hf Mu,fpif [k jrefrmEkid if rH S Voice Chairman
xl;? vkduf0dwfwef;wGif apmt,f tjzpf
OD;aqmifyg0ifcJhonfh
av;ESihf apmvS';dk wkYd yg0if,OS Nf yKd if ukdaZoD[u qkdonf/
,if;NydKifyGJwGif urÇmhtqifh
xkd;owfcJhMuonf/
]]uRefawmfhtaeeJY
'DyGJukd bifwef0dwfwef; vuf&SdurÇmh
OD;aqmif
yg0ifusif;yjzpfwm csefyD,H
b&mZD;EkdifiHom;
uawmh ONE Championship bDbmEkdzmeef'pfESifh pdefac:ol
tzGJUBuD;&JU 'g½dkufwm Victor Cui zifvef Ekid if o
H m; CWFC cseyf ,
D H
eJY uRefawmfu vkyfief;csif; wkdeDawmf½l;wdkY ,SOfNydKifxkd;owf&m
t& cifaewmMumygNyD/ olu bDbmEkzd meef'pfuyif cseyf ,
D q
H u
k dk
jrefrmEkdifiHrSm
olOD;aqmif qufvuf
xdef;oGm;EkdifcJhNyD;
vkyfaewJh 'DyGJav;vkyfcsifw,f/ trsKd;orD;
wGJqkdif;jzpfonfh
jrefrmh½dk;&mvufa0SUtaeeJYvnf; a[mif a umif r S Jenny Huang
urÇmukdxkd;azmufzdkY tcGifhta&; ESifh&S&Sm;rS Elena Pashnina wdkYyGJ
&&SdwmrkdY uRefawmfhukd ulnD wGif tawGUtBuHKEke,fao;aomf
z,fom0dwfwef;rS csefyD,H oajyndK/
vkyfaqmifay;zkdY urf;vSrf;cJhwm vnf; tm&Sowådukd urÇmukd jycsif
,SOfNydKif&m z,fom0dwfwef;rS enf;jy ac:,lNyD; tukeftuscH aMumifh uRefawmfvnf; pOf;pm;NyD; w,fqkdol a[mifaumifrS Jenny
rif;xufaZmfESifh rsKd;rif;aZmf? vSpf oifMum;ay;rSmrkYd uReaf wmft
h aeeJY tckvkdvkyfjzpfoGm;wmyg/ t½HI; Huang u trSwfjzifh tEkdif,l
vSpaf v;ESihf oajyndKwYdk ueOD;qDr;D tpGrf;ukef BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k tjrwfu
t"dur[kwfbJ oGm;cJo
h nf/ NyKd iyf o
JG Ydk Ekid if w
H pf0ef;rS
zkid ef ,fyrJG sm;tjzpf ,SONf yKd ix
f ;dk owf vkduf0dwfwef;wGif yxrOD;qHk; jrefrmh½dk;&mvufa0SUukd
urÇmh 0goem&Sifjynfolrsm; ½Hkjynfh½HkvQH
aoG;opf tv,fcsjyzkdYu t"du&nf&G,f vma&muftm;ay;cJhaMumif; od&
&m zkdife,fwGif rsKd;rif;aZmfESifh csefyD,Hjzpfvmonfh
oajyndKwkdYawGUqHkNyD; aemufqHk; atmifu ol\ &ifwiG ;f pum;oHudk csufyg/ ckqkd&if (MMA) jrefrmh onf/
cseyf ,
D v
H pl rG ;f aumif;qkudk oajyndK zGifhqkdcJhonf/
f iG (f jrefrmhtvif;)
ol&Jaumif; ½dk;&mvufa0SUausmf owif;-armifped v
u&&SdoGm;onf/
xkdYtjyif jrefrmh½dk;&mvufa0SU ESpfOD;ay:xGufvmygNyD/ olwkdY ESpf "mwfyHk-rkd;rc

rif;vS Zlvdkif 21
om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f axmufMuefYuGif;(trf)tkyfpk
axmufMuefYaus;&Gm o'¨r®PÖdKifbkef;awmfBuD;"r®m½kHwGif jynfolrsm;
qE´raJ y;Edik af &;twGuf Zlvidk f 17 &ufu Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfyGJESihf rkd;yGihf(txl;)pDrHcsufjzifh t&Sdeft[kefjr§ihfuGif;qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHk
wifa&; OD;pD;XmewGJbufwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;OD;armifarmifoef;u
One Stop Service jzifh tqdkyg aus;&Gmae 18 ESpfjynfhNyD;olwkdif;
qE´rJay;Edkifa&;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfvma&mufjyKvkyfMuol
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&T0if;uqE´rJay;Ekdifa&;twGuf rdrdNrdKUe,f
twGi;f &S&d yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&St
d ouf 18 ESpjf ynfNh y;D olrsm;tm; Edik if o
H m;
pdppfa&;uwf&&Sad tmif pdppfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
um a'ocHjynfol 85 OD;ukd aqmif&Gufay;cJhonf/ (,myHk)
aygufp(jyef^quf)

Nrdwf Zlvdkif 21
odyeHÜ nf;us pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm; usio
hf ;kH jcif;jzihf wpf{utxGuEf eI ;f
aumif;í aus;vufaeawmifolrsm; 0ifaiGwdk;wufvmapa&;?
pdkufysKd;a&; vkyfief;oHk; "mwkaA'aygif;owfaq;? ydk;owfaq;? rIdowf
aq;ESifh "mwfajrMoZmrsm; pepfwuso;kH pGjJ cif;jzihf atmifjrifjzpfxeG ;f onfh
pdkufysKd;a&; xkwfvkyfrIjzpfvmapa&;? ,if;ypönf;rsm;udk oHk;pGJjcif;jzifh
usef;rma&;ESihf obm0ywf0ef;usif ysufpD;,dk,Gif;rIr&Sdapa&;
&nf&G,fum odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepfESihf tjcm;pdkufysKd;a&;ynm
ay;enf;pepfrsm; enf;ynmay;a[majymyGJudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
NrdwfNrdKUe,f yaomif;aus;&Gmtkyfpk &Srf;awmifaus;&Gm"r®m½Hkü Zlvdkif
19 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk NrdwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;
jrwfpdk;ESihf pdkufwdk;jr§ihf0efxrf;rsm;? yaomif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;armifarmifaX;? yaomif;aus;&GmESifh aus;&GmcGrJ sm;rS &mtdrrf LS ;rsm;?
a'ocHawmifol 100 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
jrihfOD;(Nrdwf)

ausmufwHcg; Zlvkdif 21
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f uGi;f aemuf&yfuu
G &f efuek -f
rEÅav;um;vrf;a[mif;ESifh aomfuvrf;qkaH e&m&Sd a&>yefaygufwpfcrk mS
trIdufrsm; ydwfqdkYaejcif;aMumifh &yfuGuftwGif;a&rsm;jyefvnfpD;qif;
rIaES;auG;aeonfhtwGuf
&yfuGuftwGif;&Sd vli,frsm;pkpnf;um
ydwfqdkYaeaoma&>yefaygufrsm;? a&ajrmif;rsm;udk Zlvkdif 19 &ufrGef;vGJ
1 em&Du pkaygif;&Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,ck]]Zlvikd rf mS &GmwJrh ;dk u tqufrjywf&mG oGe;f jcif;aMumifh wcsKUd ae&m
awGrSm a&BuD;a&vQHrIawG jzpfay:cJhwmudk od&ygw,f/ uRefawmfwdkY
ausmufwHcg;NrdKU uGif;aemuf&yfuGufrSqdk&ifvnf;ajredrfhydkif;jzpfwm&,f?
tdrfaxmifpkvlOD;a& trsm;qkH;&yfuGufjzpfNyD; &yfuGuftwGif;a&ajrmif;
ydwfqdkYaewmaMumifh rkd;&GmwJhtcga&BuD;rIeJUMuKHawGU&NyD; usef;rma&;
xdckdufvmEkdifjcif;wdkYaMumifh uRefawmfwdkYvli,fawGtodpdwf"mwfeJYpk
aygif;NyD; &yfuGuftwGif;&Sda&ajrmif;rsm;? a&>yefrsm;udk&Sif;vif;aqmif
&Guf&jcif;jzpfygw,f}}[k uGif;aemuf&yfuGufae udkatmifrsKd;u ajym
Mum;onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

erfhcrf; Zlvkdif 21
(68)ESpfajrmuf tmZmenfaeY txdrf;trSwftjzpf q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm;yihfzdwfí 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;jcif;ESihf
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;udk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKU
NrdKUv,fr[mrkedbk&m;ausmif;awmfü Zlvdkif 19 &ufu usif;y&m
NrdKSUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;ESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
aumfrwDoHk;&yfrS wm0ef&dSrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wdkif;&if;om; ,Ofaus;rI
tzGJUrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufvSL'gef;
cJhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif usqHk;avNyD;aom tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ trnfrsm;udk zwfMum;NyD; 0gqdkouFef;ESihfvSL
zG,fypönf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qufuyfvSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf oHCmawmfrsm;u y&dww
f &m;awmfjrwfukd &Gwzf wfyal Zmf
NyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oHCem,u tzGJU0if erfhcrf;NrdKU omoemhh
y&d,wådpmoifwdkuf? wdkuftkyfq&mawmf b'´EÅoD[0Ho (omoe"r®m
p&d, *E¦0gpu y@dw)u a&pufcs w&m;cs;D jri§ afh wmfrcl o
hJ nf/ xkaYd emuf
q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
ÓPfrif;(erfhcrf;)

rif;vS Zlvdkif 21
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
c½dkif rif;vSNrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom rd;k &moD
opfyifpu
kd yf aJG wmfukd Zlvikd 2f 0 &uf
u oHyk&muefaus;&Gmtaemuf
bufum;vrf;ab;ü usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? q&m^ q&mrESihf
ausmif;om;
ausmif;olrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESifh a'ocH
jynforl sm; wufa&mufNy;D uRe;f
400? ,luvpfyif 50? rJZvD 50?
,if;rmyif 100 pkpak ygif; ysK;d yif
600 udk pdkufysKd;cJhaMumif; od&
onf/
NyHK;csKd(txufrif;vS)

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

rEÅav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEÅav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl
rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEÅav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pöKyÜeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEÅav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*¾Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwifí
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*¾Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990 jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEÅav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkyg u@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfu rEÅav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]rEÅav;rsO;f ajzmihrf sm;} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csr;f (rEÅav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdkí Owå&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavm ESp f 20 twGif; rEÅav;onf bmawGtjrwf&í bmawGqHk;½HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,lí bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap?
oHk;oyf½Hkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEÅav; rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf
jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

,ciftywfrStquf
n 6 em&DcGJavmufa&mufawmh a0a0oef;
wdkYnDtpfrwpfawGonf olYtar? olYta':wdkYESihf
twl jrif;vSnf;wpfpD;jzihf rsufyg;&yfZmwf½HkodkY
a&mufvmawmhonf/ a0a0oef;u ZGefyef;awG
a0vdkY../ ig;qihfa<u&nfokwf owåKcsKdifhBuD;ESihf
xkd;rkefYawG? vufzufawG xnfhvmwmaerSmaygh/
olYnDr ]]aqGaqGoef;}}u uwåDygtem;uGyf
oifjzL;zsmvdyfBuD;ESihfjzpfonf/
a0a0oef;u
jrif;vSn;f ay:utqif; xbDjyif0wfovdv
k kd bm
vdkvdkESihf uRefawmf&yfae&mESihf rvSrf;rurf;rSm
vm&yfonf/ jrif;vSnf;ay:u olYtar?olYta':
awGuawmh bmypönf;usefao;ovJ/ qGJjcif;yg&JU
vm;? yef;uHk;xkyfrarheJYaemf? jrif;vSnf;c b,f
avmufv?J reuf 6 em&D vmBuKd vn
S Ofh ;D / [J-h arhae
vdkufwm[,f/ tdrfu udkbarmifudk 0ifajym
vdkufprf;/ reufudk xrif;tdk;wpfvHk;yJwnfxm;
ESihf? [if;udk jyefvmrSpDpOfr,fajymvdkuf ponf
jzihf wpf&yfwnf;ae jrif;vSnf;orm;udkrSmvdkuf?
tcsif;csif;ar;vdkufjref;vdkuf? ypönf;awGcsvdkuf?
acR;cHtdwfxJu jrif;vSnf;cydkufqH xkwfvkduf?
tEkwfrygvdkY trf;vdkufESihfrdkY ]]a0a0oef;}}ukd *½k
rpdkuftm;/
a0a0oef;u xdktcGihfta&;udk trdt&
toHk;csum uRefawmfhem;&J0HhpGmuyfvmNyD; ]zsm
eHygwfu atoH;k q,fah jcmuf? oH;k q,fch ek pfrw
S x
f m;
aemf? atoHk;q,fhajcmuf? oHk;q,fhckepf}[k wkd;wdk;
ajymonf/ uRefawmfu ]a0a0u 'DaeYodyfvS
wmyJ}[k ajym\/ a0a0oef;u jyHK;NyD; uRefawmfh
udk pkdufMunfhonf/ NyD;awmh ]awmfawmfuJ} wJh/
a0a0oef;\ ukwfay:0Jusaeaom tdkrD*gyHkqHyif
rSm a0aeatmifyefxm;onfh ZGefyef;&eHYav;u
eifhceJarT;wm tonf;xJxdjzpfygonf/ jrif;vSnf;
uauGUNyD; MumyGwfoHw½Trf;½Trf;ESihf xGufoGm;
awmh a0a0oef;u olYtarqDajy;oGm;onf/
olwkdYu ½Hk0ifvufrSwf0,fMuOD;rnf/ uRefawmfu
½HkxJ tajy;tvTm;0ifNyD; ukvm;xdkif vufrSwf
a&mif;onfh pm;yGJem;wkd;a0SYum zsmeHygwf at
oHk;q,fhajcmuf? oHk;q,fhckepfudk &SmMunfh\/
awGUNyD/ wkdif(1)ESihfwkdif(2)Mum; vuf0JbuftpGef
qHk;rSm/ xkdYaMumifh tm;&0rf;omjzifh atoHk;q,fh
ajcmufab;u ukvm;xkid u
f dk vufnKd§ ;ESiafh xmuf
Ny;D ]'Dae&m&ao;vm;}qkad wmh uHaumif;axmufr
pGm xdkukvm;xdkifvGwfaeonf/
þokdYjzihf xkdwpfnu a0a0oef;ESihfuRefawmf
rsufyg;&yfZmwf½HkrSm wpfnvHk;ZmwftwlMunfhzl;
\/ opömarwåm a&Tref;obif bm ]u}oGm;ovJ

rod/ rSwfrdaewmu uRefawmfhycHk;em;0J0Jvmaom
a0a0oef; acgif;ay:u ZGeyf ef;&eHaY v;yJ jzpfygonf/
arhr&awmh/
,ck (78) vrf;rBuD;ay: pufbD;pD;oGm;&if;
rsufyg;&yfZmwf½Hka[mif; ae&ma&mufwkdif; ZGefyef;
&eHaY v;arT;vmonf/ ysKrd sprf ?I vGwv
f yfr?I ayghyg;rIEiS fh
&ifckefrI&orsm;udk vGrf;qGwfvm\/
78-vrf; rsufyg;&yf Zmwf½HkBuD;ESihftwl rEÅav;

oHa0*&qifjcifr&d if; rsuaf pmif;xk;d vdu
k &f if; pm;awmf
qufrS um&mtdkauoDcsif;oHudk emcHae&awmh\/
]ukdukd.....a&? aeYwkdif;vmaemf....wJh/
acwfonf wm;qD;&aumif;aom t&mr[kwf
rSef;awmhodyg\/ acwfonf olY[molajymif;vJ
wkd;wufrIudkvufcH/ odkYaomf tpOftvmuawmh
½dk;&mtwkdif; rysufrpD;xdef;odrf;xm;zkdYuvnf; vdk
tyfonf/ ta&;BuD;wmu ]ynmom;ygzdkY} yJ jzpfyg

NrdKUay:rSm tjcm;Zmwf½Hkrsm;vnf;r&Sdawmh/ aysmuf
uG,foGm;MuwmMumaygh/ jrefrmhZmwfobifonf
þokdYomqkdvQifjzifh ½kyfao;obifvrf;vdkufum
pkH;pkH;jrKyfayOD;rnf/ raeYuawmh (78) vrf;ay:rSm
aMumfjimum;wpfpD; jzwfarmif;oGm;wm jrifvkduf&JU/
NrdKUopf av;rsufESmbk&m;Zmwf½HkrSm rEÅav;odef;aZmf
ZmwfyGJ½HkoGif;ujyaeowJh/ yGJBudKufcif jrefrmtrsm;pk
NrdKUopfa&mufaeMuygyaum/
(78)vrf;ay:u
rsufyg;&yfZmwf½Hkwpfckukd
rSwfrdaeygao;onf/ tpkd;&,Ofaus;rI uZmwfBuD;
u ]pOfhul;rif;acgif;avmif;awmf}u ZmwfBuD; vm
a&mufujypOfu jzpfygonf/
]wpfarmif;? wpfarmif;? wkdYwpfarmif;onf
warmif; waumif;om;avm} [laom umcsif;
tursm;ESihftwl a&atmufu acgif;avmif;BuD;
q,f,lcef;udk crf;em;aom qufwifrsm;ESihftwl
Munfh½I&zl;\/
(78) vrf;rBuD;onf jrefrmhobifusqHk;cef;udk

onf/ tpOftvmxdef;odrf;onfqkdNyD; yk*Htuudk
ynmom; rygpGmujyaevdkYr&/ yk*HAHkoHqdkNyD; rZösdr
EG,fzGm;wdkY\ wmy&mAHkoHudk yHkwlul;jyaevdkYr&/
ynmom;ygaom tvkyfrsm;vkyfMuzdkYjzpfonf/
xdkYtwl ]acwf}udk taMumif;jyNyD; ]acwfay:}
udkynmom;rygbJ vkyfaevdkYr&/ ynmom;ygaom
acwfay:udkom trsm;uvufcHygvdrhfrnf/ ynm
om;rygrIrsm; rsm;oxufrsm;vmaomtcg 0g;vHk;
acgif;xJvomawmh\/ EGm;ajc&mcGuu
f kd yifv,fxif
awmh\/ trSefw&m;? yuwdtajctaeudk pHkrSdwf
jiif;qefawmh\/ þokdYjzifh vlrsKd;tnGefYwHk;awmh
onf/ b,ft&mrS ynmom;rygbJ vkyfvkdYr&/
(78)vrf;rwGif a&Tqdkif;rsufyg;ynm&Sifrsm;?
ukefonfrsm;ESihftwl wpfEG,fiifwpfpifyg a&Tukef
onfrsm;? a&TavSmfynm&SifBuD;rsm;vnf; aexkdifMu
ygonf/ emrnfausmf ]tu,f'rD} a&ToefYpifvkyfief;
onfvnf; (78) vrf;rBu;D tay:ü&Syd gonf/ xdt
Yk jyif
(78) vrf;rBuD;ay:wGif ]em&PD}[laom "r®m½HkBuD;

a&pBudK
Zlvdkif 21
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;pHjyaus;&GmwGif yvwfpwpf wpfprusef aumufMu
&ef 0dkif;0ef;aqmif&Guf 'dkY&GmtwGuf [lí vnf;aumif;? 'kdYaus;&Gm0ef;usif vSapcsif? yvwfpwpf trIduf
aumufa&;vkyftm;ay; [lívnf;aumif; aqmifyk'frsm;ESifhtnD tdrfwGif;? tdrfjyifvrf;ab;0J^,m
tm;vH;k aus;&GmvH;k uRwf yvwfpwpfoef&Y iS ;f a&;yGaJ wmfukd Zlvidk f 19 &uf eHeufu jyKvyk &f m Ekid if aH wmfor®w
\ omoema&;tMuHay;tzJGUacgif;aqmif ol&OD;jrihfarmifESifh or®w½Hk;0efBuD;Xme (2) jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;armifwkdYonf Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhtwl yvwfpwpfESifh
trIdufrsm;udk aumuf,lrD;½IdUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

wpf½Hk&Sdygonf/ xdk"r®m½HkBuD;rSm em&PDqifu
tzGJUonf emrnfBuD;\/
ausmufqnfe,f\ ½dk;&myGJawmf ½dk;&mtwwf
ynmjzpfaom qif½kyfcsKd;ynm? qifuynmrsm;
um; rEÅav;rSmvnf; vma&mufxGef;um;onf/
vGefcJhaom q,fESpfausmfumvrsm;qDu rEÅav;
rSm qiftursm;jyefvnf acwfpm;vmonf/
xkdtzGJUrsm;wGif ]em&PD}tzGJUu xdyfqHk;wGif
yg0if\/ vlEpS af ,muf0ifu&aom t½kyq
f ifonf
,dk;',m;uefawmhcef;udk ]trmpdefuaeovm;}
xifrSwfrSm;&atmif tqpftcsKd;? ar;xdk;ar;½dkuf?
tidkuf? tapmif;rsm;ESihf ujyEdkif\/ qif½kyfu
uif;NrD;aumuf axmifjyonf/ ywwf&yfjyonf/
xkdpOfu acwfpm;aom aeumrsufrSefav;oDcsif;?
paeaeYn udk;em&DoDcsif;? tm&m'g;em;oDcsif;
rsm;jzifv
h nf; ujyonf/ onfrwkid cf ifuawmh qif
tuqdkwm EkEke,fe,fr[kwf/ qif½kyfxJ0ifu
aom vlESpfa,mufonf t&ufudkrl;aeatmif
aomufxm;Mu\/ wD;0dkif;uvnf; &Srf;tdk;pnf
wpfvHk;? oHpHkarmif;oHk;av;vHk;? vif;uGif;BuD;
wpfcsyf? wpfvHk;udk vlav;ig;OD;wef;pDudkifum
tom;acsmif;jzifh wajzmif;ajzmif;½dkufNyD;vkduf
aom pnf;0g;.../
tdk;pnfBuD; wAdefYAdefYwD;NyD;
rl;aeaom
qif½kyfBuD;u awGUaomoludk vkdufxdk;onf/
tvJvJtuGJuGJ...? ajrmif;xJusolus? xyfvJ
olv?J ezl;aygufoal yguf? arSmufoal rSmuf? xdt
k cg
]qif}wJha[hqdkvQif uav;rsm; tjyifrxGuf&JMu
awmh tdrfxJu acsmif;Munfh&onf/ x&Haemufu
uG,fMunhf&onf/
qift½kyfuvnf; tckvdk
pG,fodkif;BudK;?
0rf;ywfBudK;? uBudK;? tNrD;odkif;BudK;? xdyftkyf?
em;uif;ponfjzifh trTrf;tqifwefqmawGryg/
qif½dkif;yHkjzpf\/ xdkYaemuf ]em&PD} wkdY acwf
a&mufrS qif,OftoGif uBudK;tpHktvif? wl&d
,mypönf; tpHktvifjzifh ,Of,Ofnufnuf
uav;ujyMuonf/ xdt
k cgrS ]qifEiS v
hf }l jyefvnf
eD;pyfoGm;awmhonf/ xdkumvrsm;qDu bk&m;yGJ?
ausmif;yGJtvSLtwef;yGJrsm;wGif qifuxnhfEkdif
jcif;u *kPfwpfrsKd;jzpf\/
tckawmhqiftzJUG rsm;vnf; a&SU0if;aemuf0if;?
rif;crf;rif;em; vSnv
fh nfyrJG sm;wGio
f m vrf;avQmuf
Mu&awmhonf/
e&PD"r®m½Hak b;rSm 0if;us,Bf u;D &S\
d / us,o
f rS
av;ig;ajcmufjyavmufus,fonf/ rEÅav;u
awmh rsufyg;&yfppfwyf[k ac:MuqJjzpfonf/
pmrsufESm 23 okdY

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

pmrsufESm 22rS
,cifu wyf&Jtajcpdkuf[k od&\/ rEÅav;NrdKU
odrf;wkdufyGJrsm;wGif onfae&mu txifu&&Sd
cJzh ;l onf/ aemuf cv&(76)/ ,ckawmh ppfom;
pkaqmif;a&;wyf0if;BuD;jzpf\/ xdk0if;BuD;ESifh
rsufapmif;xdk;ajrmufbufrSmvnf; ,cifu
jrLeDpDy,fum;0if;BuD;&SdcJhzl;onf/
,ckawmh
tqifhjrifh[dkw,fpDrHudef;BuD;twGuf ab;u
vlae&yfuGufawGyg
zsufodrf;xm;ygonf/
0if;BuD;wpfywf oGyfjym;awGum&Hum pDrHudef;
BuD;pwifaeayNyD/ uyfvsuf&yfuGufuawmh
wpfavmqDutxd
zsufodrf;aeqJjzpf\/
olwt
Ydk wGuv
f nf; wpfpw
kH pf&mrepfem&atmif
pDpOfay;vdrfhrnf xifygonf/
(78)vrf;onf (42)vrf; a&mufjyefawmh
cHk;ausmfwHwm;wpfckESifh qHk&jyef\/ csrf;jr
rmvmck;H ausmw
f w
H m;[k trnfay;xm;ygonf/
wHwm;tvsm; 1156 ay&SdNyD; tus,f 35 ay
&Syd gonf/ um;tus,u
f 27 ay&S\
d / rEÅav;
pnfyifom,mESifh jrefrmhrD;&xm;wdkY yl;aygif;
wnfaqmufcJhMuonf/ 198 odef;ukefusonf
[k od&onf/
wu,fawmh (78)vrf;onf rEÅav;NrKd U\
yxrqHk;EkdifvGefuwå&mvrf;rBuD;jzpf\/ yxr
wpfBudrfwGif csrf;jrompnfavqdyfrSonf 26
bDvrf;txd EkdifvGefuwå&mcif;cJh\/ cif;enf;
pepfaMumifh ayavmrod/ EkdifvGefuwå&m
vrf;rBuD;onf rMumrDyif ]c&pfvkdif;BuD;}
vrf;rjzpfoGm;onf/ [dkae&mu armufwuf
vm/ [kdae&mu uGJjywfvm/ [dkae&mu
csKid 0fh ifvmESihf rMumcP jyKjyifzmax;aeMu&
onf/
xdaYk emuf usK;H ywfvrf;pDru
H ed ;f ESit
hf wl 78
vrf;tm; jyefvnfjyKjyifw;kd csUJ um 'kw,
d tBurd f
EkdifvGefuwå&m jyefcif;cJh&onhf vrf;rBuD;
jzpfonf/ (42)vrf;ESifh (78)vrf;qHkwGif ]or
0g,raps;} &SdcJhzl;ygonf/ 1980 ywf0ef;usif
wGif or0g,rrsm; acgif;axmifae&m&aepOfu
wnfaqmufcJh\/ xdkumvtcsdefrsm;u xdk
ae&monf wu,fhtpGeftzsm; jzpfavonf/
olYawmifbuf bmrSr&Sdawmh/ qifjzLuef
okómefomvQif &Sad wmhonf/ odaYk omf xdak e&m
wGif or0g,raps;udk tBuD;tus,faqmuf
vkyfxm;aomaMumifh or0g,rESifhywfoufí
xdkpOfu wm0ef&Sdonfhyk*¾dKvfwpfOD;u ]tokb
ydkYrS a&muf&r,hfae&mrSm aps;aqmufxm;wm
vlvmyghrvm;}[k ajymzl;onf/ ,ckxdkae&m
wGif or0g,r[dkw,fBuD; wnfaqmufvkduf
yg\/
78 vrf;ESifh (42)vrf;qHk&mudk rEÅav;u
]cifapmrlauGU}[kvnf; ac:Muygonf/ or
0g,r[kdw,fBuD;
ta&SUbufuyfvsufrSm
cifapmrlqpD uf0if;Bu;D &S\
d / rEÅav;\tBu;D qH;k
qDpufBuD;jzpfygonf/ or0g,racwfOD;ydkif;
uwnf;u cifapmrlqDpufonf or0g,r
vufatmuf a&muf&SdcJhygonf/ qDpufBuD;
Budwf 0g;vnfywfrI&yfxm;&wmu MumygNyD/
0if;BuD;udkawmh ,ciftwkdif;xm;&Sdaeygao;
\/
or0g,r[dkw,fBuD;ESifh rsufESmcsif;qkdif
wGif &Jpcef;&Sdonf/ ]11 rSwf*wf} [k rEÅav;u
ac:Muonf/ rEÅav;u &Jpcef;rsm;onf eHygwf
rsm;ESifhjzpf\/ rEÅav;om;rsm;url rlvemrnf
ESifhtwl eHygwftrSwftom;rsm;udkvnf;
tqifajyovdk ac:a0:Mu\/ ,dk;',m;*wf[k
vnf;aumif;? &SpfrSwf*wf[k vnf;aumif;?
atmifawmfr*l wf[k vnf;aumif;? oH;k rSw*f wf
[k vnf;aumif;? nGefYaygif;aps;*wf[k vnf;
aumif;? ud;k rSw*f wf[v
k nf;aumif; ac:Muonf/

acsmif;OD; Zlvdkif 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmc½kdif acsmif;OD;NrdKUe,f {&dyfrGef(2)
orD;i,fav;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;udk Zlvdkif 18 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;udk rHk&Gmc½dkif
rdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzJGUOuú| a':erfhoDwmcsKdpif
ESifhtzJGUwdkYu {&dyfrGef(2)rS orD;i,fav;rsm;tm; usef;rma&;
ppfaq;ay;cJah Mumif; od&onf/
tdtpd ;kd (acsmif;OD;)

rvdIif Zlvdkif 21
rvdIifNrdKUonf ,cifxuf NrdKUjy
tajctae zGUH NzKd ;ajymif;vJvmaeaomf
vnf; rvdIifNrdKU vdIifom,myef;NcH
twGif;&Sd uav;upm;p&mypönf;
trsm;pkrmS ysupf ;D aeojzifh oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk;jyKjyifay;
&ef a'ocHrsm;u vdv
k m;vsu&f adS Mumif;
ausmif;om;rdbwpfOD;xHrS od&onf/
]]vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf

aysmfyGJ&TifyGJawGudk 'Dyef;NcHrSm ESpfpOf
usif;yMuwmyg/
yef;NcHtwGif;rSm
AdkvfcsKyfatmifqef; aMu;½kyfudkvnf;
vmxm;awmhrSm jzpfygw,f/ 'gqdk&if
yef;Ncu
H kd vma&mufvnfywf tyef;ajz
avhvmolawGrsm;vmawmYrSmyg/ tck
qdk&if uav;upm;p&mypönf;awG
ysufpD;aeovdk
vdIifom,myef;NcH
qdkwJh qdkif;bkwfvnf; ysufpD;aewm
awGU&ygw,f/ 'gaMumifY oufqdkif&m

rauG; Zlvkdif 21
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufc½dik f o&uf
NrdKUe,f trSwf(3) tajccHynmtv,f
wef;ausmif; ,cif(pdefYar&D) ausmif;tm;
txufwef;ausmif;cGt
J jzpf tqifw
h ;dk jri§ fh
zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif 17
&uf eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;ü
usif;yonf/

uom Zlvkdif 21
uomc½dkif
uom
NrdKUe,f tif;&Gme,fajr
&Jpcef;rS
pcef;rSL;&Jtkyf
&JatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;
onf Zlvdkif 19 &ufnu
tydik ef ,fajrtwGi;f a&TvD
jrpfaMumif; wpfavQmuf
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;
&rda&;twGuf vSnfhuif;

wm0ef&SdolawGtaeeJY jyKjyifay;oifh
ygw,f}} [k a'ocHjynfolwpfOD;u
ajymonf/
tqdyk gyef;Nco
H nf rvdiI -f rdwv
D¬ mjrif;Nco
H mG ; vrf;ab; 0J^,mü wnf&dS
aejcif;aMumifh trsm;jynfol tyef;ajz
tem;,lcsifpzG,f jzpfatmif tjrefqHk;
jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;Mu
jcif;jzpfonf/
rvdiI Nf rKd Ue,f aus;vufaeawmifol

tcrf;tem;wGif wdik ;f b@ma&;0efBu;D
OD;Munfrif;? o&ufc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;awZmatmif? wdik ;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a':,Of,OfvS? c½dkifynma&;rSL; OD;axG;rDS?
c½dkif&JwyfzGJUrSL;OD;rIwdkYu rkcfOD;qdkif;bkwf
ukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhaMumif; od&
onf/
aygufuav;(o&uf)

aqmif&u
G af epOf ysOaf xmif
av;aus;&Gma[mif; teD;
a&TvD wHwm;atmufbuf
ta&muf rouFmzG,f&m
[Gef'g pufavSwpfpif;ukd
awGU&Sí
d ppfaq;cJ&h m tqkyd g
[Gef'gtrsKd;tpm; w½kwf
tif*siw
f yf pufavSwpfpif;
\ ab;ESpzf ufwiG f w&m;
r0if uRef;opfESpfvkH;pD pkpk

aygif; uRef;opfav;vkH; 1
'or 160 wefudk wef;xk;d
NyD; csnfaESmifum o,f
aqmifarmif;ESiv
f maMumif;
awGU&Sd&ojzifh
pufavS
armif;ol atmifrsKd;ckdifudk
Oya't& ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
OD;&J(uom)

(rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;
udk tywfpOf Ak'¨[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf)
yOörtBudrfajrmuf jrefrmEkdifiH&GufavStzGJUcsKyf Ouú|zvm; &GufavSNydKifyGJESihf 2015
ckESpf tkv
d HypfaeYtxdr;f trSwf &Guaf vSNydKifyGJqkcsD;jr§ihyf GJukd Zlvkid f 18 &ufu &efukeNf rdK U
&efuke&f Guaf vStoif;ü usi;f y&m toif;vku
d f wHcGepf ku
d 'f kid ;f qk&&So
d Gm;aom YKKO
toif;tm; jrefrmEkdifiH &GufavStzGJUcsKyfOuú| OD;rkd;jrifhu qkzvm;csD;jr§ihfpOf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

rsm;onf rvdIifNrdKUrpnfyifom,m
ig;&ufaps;odkY vma&mufa&mif;0,fMu
onfhtcg rdrdwdkY\ pufwyf,mOfrsm;
udk &yfem;&m? tem;,l&mae&mtjzpf
vnf;aumif;? rvdIifNrdKUü aexdkifum
ausmif;wufaeonfh om;orD;rsm;udk
rdbrsm;u vma&mufawGUqHk&mae&m
tjzpf vnf;aumif; vdIifom,m
yef;NcHudk toHk;jyKMu&aMumif; od&
onf/
ausmfausmf(rvdIif)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tajccHynmOD;pD;Xme 2015-2016
ynmoifESpfwGif &rnf;oif;NrdKUe,f&Sd tajccHynmausmif;tcsKdUudk
tqihfwdk;jr§ihfzGihfvSpfcGihf&&SdaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rS od&
onf/
tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJrsm;tjzpf udk,fhtm;udk,fudk;
tqihfwdk;jr§ihfzGihfvSpfcGihf&aom ausmif;rsm;? tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif;rsm;tjzpf tqihw
f ;kd jri§ zfh iG v
fh pS cf iG &fh aom ausmif;
rsm;? tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;tjzpf tqihfwdk;jr§ihfzGihfvSpf
cGihf&aomausmif;rsm;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;tjzpf
tqihfwdk;jr§ihfcGihf&aom ausmif;rsm;? tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJtjzpf tqihfwdk;jr§ihfcGihf&aom ausmif;rsm;jzpfonf/
NrKd Ue,ftwGi;f a0;vHacgifzsm;aom t&yfa'orsm;&Sd ausmif;rsm;
tm; tqihw
hf ;kd jri§ zfh iG v
fh pS af y;ojzihf a'ocHjynforl sm;u rdrw
d \
Ykd
om;orD;rsm;tm; tv,fwef;rSonf
txufwef;tqihfxd
ynmoifMum;cGihf&&SdMurnfjzpfí
aus;Zl;wif0rf;omvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(011)

rGefjynfe,f&JwyfzJGUrSL;ESifh wuúodkvfaumvdyfausmif;tkyf
BuD;rsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufcsufjzifh 2015-2016 ynmoifESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOfrawmfwqrI uif;&Sif;
a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&Sdem;vnfapa&;? rIcif;
usqif;a&;? wkwf? "m;vufeuftoHk;rjyKa&;? cdkuf&efjzpfyGm;rI
r&Sdapa&;? rl;,pfaq;0g; oHk;pGJrIr&Sdapa&;? t&ufaopm
aomufpm;rIr&Sdapa&;? rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh vlukeful;
rIwm;qD;a&; todynmay;a[majymyGJrsm;udk armfvNrdKifNrdKUe,f
twGif; usif;yvsuf&Sdonf/
Zlvkdif 13 &ufrS 18 &uftxd armfvNrdKifwuúodkvfausmif;
wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyGJudk
vnf;aumif;? rIcif;usqif;a&;ESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&;
udkvnf;aumif;? vlukeful;rIqkdif&m Oya'tcsuftvufrsm;udk
vnf;aumif; oufqkdif&mrS wm0ef&SdolwkdYu todynmay;a[m
ajymcJhonf/
tvm;wl enf;ynmwuúodkvf(armfvNrdKif)ausmif;? armfvNrdKif
ynma&; aumvdyfausmif;wdkYwGif usif;ycJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;vufurf;pmapmif
rsm;udk a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

pma&;olaexdik &f monf Munfjh rifwikd f
NrdKUe,f Am;u&macsmufrD;yGdKifhteD; ukef;
jrifhxufwGif jzpfonf/ xdkYtwGuf t&yf
av;rsufESmrS Am;u&m acsmuftwGif;
0ifvmaom ,mOftm;vH;k udk uke;f tay:
rS tpOfjrifae&onf/
um;ud,
k x
f nfay:wGiaf MumfjimwdjYk zifh
vSyaeaom um;BuD;um;i,f toG,f
oG,fudk vIyf&Sm;ouf0ifaeaom yef;csD
um;csyfBuD;ozG,f aeYpOfjrifawGUae&
onf/ xdktxJwGif c&D;onfwif rDeD
bwfpfrsm; ,cifuxufydkrdkrsm;jym;vm
onfudk txl;owdxm;rdcJhonf/
pma&;oltxl;0daoojyKqdkcsifonf
rSm c&D;onfwifvdkif;um;rsm;udpöjzpf
onf/ Am;u&macsmuftwGif; jzwfoef;
armif;ESiaf eaom c&D;onfwif vdik ;f um;
rsm;wGi[
f ikd ;f vufp,
f mOfi,frsm;udk 2015
ckESpf arvrwddkifrDtxd jrifcJh&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
acwfESifhrnDaom? c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf tEÅ&m,fjzpfapaom c&D;onf
wif[ikd ;f vufp,
f mOfrsm;tm;vH;k udk 2015
ckEpS f ar 1 &ufrS pwifum &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyife,ferd w
d t
f wGi;f 0ifa&mufajy;qGJ
jcif;udk uefYowfcJhonf/ xdkpOfuajy;qGJ
vsuf&Sdaom c&D;onfwif[dkif;vufpf
,mOftpD;a& 800 ausmf&Sdaeonf[kod
&onf/
xdu
k o
hJ Ykd c&D;onfwif [dik ;f vufp,
f mOf

rsm; &efukefNrdKUawmf pnfyife,fedrdwf
twGif;odkY ajy;qGJjcif; uefYowfvdkuf
onfhtcsdefwGif [dkif;vufpf,mOfrsm;udk
,mOftdk,mOfa[mif;rsm;tjzpf tyfESHyg
u c&D;onfwif,mOfrsm;tjzpf ajy;qGJ
&ef rDeDbwfpfrsm;udk EdkifiHawmfu wif
oGi;f cGijhf yKco
hJ nf/ xkt
Yd wGuf ,mOfyikd &f iS f
rsm;u [dkif;vufpf,mOfa[mif;rsm;udk
tyfESHNyD; rDeDbwfpftopfrsm;jzifh 0if
a&muf ajy;qGJvmMuonf/
rxo(A[dk)rS Ouú| OD;vSatmifu
]]rxo&JUNrdKUwGif;c&D;onf ydkYaqmifa&;
u@rSm ,cifuwnf;u rDeb
D wfppf ;D a&
400 ausmf&SdcJhygw,f/ tck 2015 ZGefv
txdrmS tpD;a& 1200 ausmt
f xd tpm;
xk;d ajy;qGv
J mEdik yf gNy}D }[k rxo,mOfvidk ;f
rsm;wGif rDeDbwfpfrsm; tpm;xkd;ajy;qGJ
vmEdkifonfhtajctaeudk &Sif;jyonf/
NrdKUwGif;c&D;onfydkYaqmifa&;wGif rDeD
bwfpfrsm;0ifa&mufvmNyD;aemuf ,mOf
vkdif;opfrsm; ajy;qGJonfhtjyif ,cifu
&SNd y;D ,mOfvidk ;f rsm;rS [D;Ed;k ? [Ge'f idk ;f ponfh
vdik ;f um;Bu;D rsm;ae&mwGiv
f nf; tpm;
xkd; 0ifa&mufajy;qGJvmaeMuonfudk
awGU&onf/
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f yef;yifBuD;vrf;
xdyw
f iG f *dwx
f ;dk onfh (33) ,mOfvikd ;f wGif
,cifu [D;Edk;um;BuD;rsm;jzifh ajy;qGJae
&mrS ,cktcg (33)t0gESihf (33)tpdr;f [k
rDeb
D wfp,
f mOfvikd ;f ESpv
f idk ;f tpm;xk;d ajy;

qGJvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif Am;*&mwGif
*dwfxkd;ajy;qGJonfh (62)[D;Edk;um;BuD;
rsm;ae&mwGiv
f nf; rDeb
D wfpt
f csKUd tpm;
xkd; ajy;qGJaeNyDjzpfonf/
]]tckvdk ae&mtESHY ,mOfaMumawG
usyfvmwJhtcsdefrSm um;BuD;awGtpm;
rDeDbwfpfav;awGu armif;&wmydk t
qifajyw,f/ NrdKUxJt0iftxGuf ydk
aumif;w,f}}[k (33)rDeDbwfpfarmif;
onfh ,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
rDeDbwfpfrsm; ajy;qGJvmojzifh c&D;
onfrsm;twGufvnf; oGm;vma&;wGif
ydí
k vG,u
f v
l monf/ odaYk omfvnf; ,mOf
pD;crsm; aumuf,l&mwGifrl yHkrSefr&Sdo
jzifh tqifrajyaMumif; c&D;onftcsKUd xH
rS od&onf/ ]]c&D;wpfckwnf; vkdif;wpf
vdkif;wnf;udk ,mOfpD;cawmif;wm rwl
Mubl;/ wpfrSwfwdkifwnf;pD;wmudk 200
usyfawmif;wJh ,mOfaemufvkdufawG&Sd
ovdk c&D;pOftvdkufjzwfNyD; usyf 100?
usyf 200 awmif;wJh ,mOfaemufvkduf
awGvnf;&Sw
d ,f/ rxotaeeJY owfrw
S f
wJ,
h mOfp;D cawGukd um;wkid ;f rSm jrifomwJh
ae&m uyfxm;ay;oifw
h ,f}}[k rDeb
D wfpf
pD;aeonfh c&D;onfwpfOD;u tMuHjyK
ajymMum;onf/
trSwf (107) rDeDbwfpf,mOfaemuf
vdu
k f wpfO;D u ]]uReaf wmfwu
Ykd *ufprf &
ao;bl;/ qDeJYarmif;&wm/ aemufNyD;
tJ,m;uGe;f vnf; zGiahf y;w,f/ 'gaMumifh

b,fpD;pD; usyf 200 aumufwmyg/ wkdif
wJhvl&Sdawmhvnf; ta&;,lcH&wmaygh}}
[k ,mOfpD;caumufcHyHkudk ajymjyonf/
rxo(A[dk) pnf;urf;xdef;odrf;a&;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ]],mOfpD;cydkaumuf
wmudk wkdifMum;vmwJhtrIawG trsm;
Bu;D yJ&ydS gw,f/ wkid Mf um;wmudk ppfaq;Ny;D
rSefuefwJhtcg ta&;,ltjypfay;rIawG
jyKvkyfygw,f/,mOfpD;cydkawmif;wmrS r
[kwyf gbl;/ c&D;onfwif,mOfawG tNyKd if
vkarmif;NyD; &efjzpfwm? c&D;onfawG
tay:qufqHrI½dkif;jywmawG&Sd&ifvnf;
wkid Mf um;Muyg/uReaf wmfwYkd rxo tae

acsmif;OD; Zlvdkif 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG c½dik f acsmif;OD;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd acsmif;rem;?
anmifyifvSESifh &Gmopfaus;&Gmrsm;ü udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufcJh
aom vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzifh vQyfppf"mwftm;&&SdaeNyD
jzpfum zGifhyGJudk Zlvdkif 19 &ufwGif acsmif;rem;aus;&Gmtkyfpkü jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf 200 auAGDat x&efpazmfrm
ESpfvHk;udk pkpkaygif;ukefusaiG usyfodef; 800 cefY tukeftuscHí udk,fh
tm;udk,fudk; wyfqifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? acsmif;rem;aus;&Gm?
anmifyifvSaus;&Gm ESifh &Gmopfaus;&Gmrsm;wGif tdrfajc 244 vkH;&Sd&m
,cktcg tdrfwdkif; 24 em&D rD;vif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;zGiyhf w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apm
vSxGef;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrifhatmif? NrdKU
e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;vSoed ;f ESihf NrKd Ue,fr;D vif;a&;aumfrwDOuú|
OD;uHaX;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

15 uDvkdESihf ausmfaZ,spyg; rsKd; (408)ajcjref wyf&if;rS wm0ef&o
dS l
xm;0,f Zlvkdfif 20
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f aphrsm;udk NrdKU e,fpdkufysKd;a&;OD;pD; rsm;xH ay;tyfcJhNyD; trSwf(408)
c½kdif a&jzLNrdKUe,ftwGif; rdk;pyg; XmerSL; OD;apmrif;aemifu trSwf ajcjrefwyf&if;rS wyf&if;rSL;'kw,
d
pdkuf{u wdk;wufa&;ESifh oD;ESH
txGufwdk;NyD; a'o0rf;pmzlvHka&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&S&d m wpf{u wif; 200 ausmt
f xd
xGu&f EdS ifdk o
f nfh GW-1 (ykvo
J ,
G )f
pyfrsKd;pyg;rsKd;aphrsm; ay;tyfyGJESifh
rsKd;aphcspkdufysKd;yGJudk trSwf(408)
ajcjrefwyf&if; aygif;pnf;v,f
,mü Zlvdkif 20 &ufu jyKvkyfcJh
onf/
pyg;rsKd;aphay;tyfyGJESifh rsKd;aphcs
yGJwGif GW-1 (ykvJoG,f) rsKd;aph

Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d oef?Y Akv
d rf LS ; ,Ofrif;
xGef;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? ewvOD;pD;rSL;
OD;atmifrsdK;xkduf? NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rSL;a':rkd;rkd;ckdifESifh 0efxrf;rsm;u
rsKd;aphcspdkufysKd;cJhMuonf/
xm;0,fc½kdif a&jzLNrdKUe,f
twGif; rdk;pyg;txGufwkd;a&;
twGuf txGuaf umif;pyg;rsK;d rsm;
jzpfaom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ESifh
ausmaf Z,spyg;rsK;d rsm;udk wk;d csUJ pdu
k f
ysKd;Edkifa&; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wmcsDvdwf Zlvdkif 21
&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfc½dkifESifh rdkif;qwfc½dkifrsm;
twGif;&Sd NrdKUe,fESifhaus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh
0efBuD;rsm;? wmcsDvdwfc½kdifESifh rkdif;qwfc½kdifrsm;rS
Xmeqkdif&mrsm; wm0ef&Sdolrsm;? c½dkifpDrHcefYcJGrI aumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyK aumfrwD0ifrsm;? NrKdUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD0ifrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;awGUqHk
aqG;aEG;yGu
J kd wmcsv
D w
d Nf rKUd atmifjrwfcef;rü Zlvikd f
19 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu a'ozHGUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü jynfolA[kdjyKtjzpf
aqmif&Gufvsuf&Sdum NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&; t
axmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? rdrdwkdY a'ozHGUNzdK;a&;aqmif&Guf&m
wGif tm;omcsu?f tm;enf;csurf sm;&SmMuaH qmif&u
G f
&efvt
kd yfaMumif;ESihf NrKd Ue,ftvku
d zf UGH NzKd ;wk;d wufa&;

cH&rIaMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&; jynfaxmifpk
vTwaf wmf pHpk rf;a&;aumfrwDtzJUG (7)rS &Sr;f jynfe,fEiS hf
u,m;jynfe,f tzJGUacgif;aqmif OD;pkdif;xGef;pdefu
v,f,majrpdppfaqmif&Gufjcif;qkdif&mrsm;ESifhpyf
vsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;um trSwf(331)ajcjref
wyf&if;rS toHk;jyK&efrvkdtyfawmhí jyefvnfpGefY
vTwfonfh v,f,majr 11 {u\ v,f,majrvkyf
ykid cf iG hf ,m,DypkH (H 3)rsm;ukd a'ocHawmifov
l ,form;
&SpfOD;xH wpfOD;csif;pD ay;tyfcJhonf/
qufvufí jynfe,fp;kd &tzJUG twGi;f a&;rSL; jynf
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifah tmifu a'ocHjynforl sm;
pdwfykdif;qkdif&m? ½kyfykdif;qkdif&m vHkjcHKrI&SdumvlrIpD;yGm;
zHGUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf wpfNrdKUe,fvQif aus;&Gm
wpf&Gmudk pHjytjzpf ajr*&efaqmif&Gufay;rnfhtpD
tpOfrsm;udkvnf;aumif;? jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;OD;atmif0if;u jynfe,f twGif;&SdvlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif;pm&if;aumuf,lrIrS
&&Sv
d monft
h csut
f vufpm&if;rsm;udv
k nf;aumif;

twGuf ynma&;? use;f rma&;? vrf;? wHwm;? vQypf pf
rD;&&Sda&;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&; vkdtyfrIwifjy
csufrsm;tay: jynfe,ftpkd;&tzJGUrS aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;Ny;D aqmif&u
G af y;
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wmcsDvdwfESifh rdkif;qwfc½dkifrsm;twGif;
&Sd rkdif;qwf? rkdif;wHk? wmcsDvdwf? rkdif;jzwfESifh rkdif;
a,mif;NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD Ouú|
rsm;u NrKUd e,ftvku
d f a'oqkid &f mtcsut
f vufrsm;?
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f a'ozHUG NzK;d a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;ESihf 2015-2016
b@mESpftwGif; qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
vsmxm;csurf sm;ESihf vkt
d yfcsurf sm;udk aqG;aEG;wifjy
onf/ rkdif;qwfc½dkif ajrtoHk;csrI pDrHcefYcJGa&;aumf
rwDOuú|OD;Ekd;a0ESifh wmcsDvdwfc½kdif ajrtoHk;csrI
pDrcH efcY aGJ &;aumfrwDOuú| OD;wif0if;a&Twu
Ydk NrKd Ue,f
rsm;twGif; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&; vkyfief;aqmif
&Gufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;

eJY ta&;,laqmif&GufoGm;ygr,f}}[k rD'D
,m &Sif;vif;yGJwpfcküajymcJhzl;onf/
&efukefNrdKUwGif vlOD;a&xlxyfrsm;jym;
vmonfESifhtrQ c&D;onfydkYaqmifa&;
wGifvnf; ,mOfvdktyfcsufrsm; jzpfay:
vsuf&Sd&m ,cifajy;qGJaeaom [dkif;
vufpfum;i,frsm;ESifh [D;Edk;um;BuD;rsm;
ae&mwGif rDeDbwfpfum;opfrsm;udk
acwfESifhtnD ajymif;vJajy;qGJay;jcif;
jzifh c&D;onfrsm;oGm;vma&;ydkydktqif
ajyonfhtjyif NrdKUawmftqifhjrifh vSy
a&;ukdvnf; taxmuftuljyKvsuf&Sd
onf/ /

&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfe,fpkdufysKd;a&;
ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;qmvl? vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;pkdif;aemfcrf;? pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;pkdif;vS0if;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;pkid ;f xGe;f &ifEiS hf vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f wkYd
u aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf rkdif;qwf? rkdif;wHk? wmcsDvdwf? rkdif;jzwf
ESifhrkdif;a,mif; NrdKUe,frsm;twGuf a'ozHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
jynfe,ftpkd;&tzJGUrS
axmufyo
hH nfh aiGusyo
f ed ;f 100 pD? Avmpmtky'f gZif
600 pDESifh NrdKUe,ftvkduf zJGUpnf;xm;&SdMuonfh
,Ofaus;rItzJGUwpfzJGUvQif aiGusyf 10 odef;pDwdkYudk
jynfe,f0efBuD;rsm;u oufqkdif&mNrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;
wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú|rsm;? NrKd Ue,f
ynma&;rSL;rsm;ESifh ,Ofaus;rItzJGUrsm;xH ay;tyfcJh
onf/
(c½kdif jyef^quf)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

a&pBudK Zlvkdif 21
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f\ v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf or0g,r
0efBuD;Xme\ yHhydk;rIjzifh v,f,m
oH;k ?vkyif ef;oH;k ? pufypön;f ud&,
d m
rsm;udk (Hire Purchase) BudKuf
a&mif;? BudKuf0,fpepfjzihf or
0g,rtoif;om; awmifolrsm;
tm; t&pfuspepfjzifh a&mif;cs
ay;cJh&m ,cktcg 0,f,lxm;NyD;
v,f,moH;k vkyif ef;oH;k pufypön;f
ud&d,mrsm;\wefzdk;rSm aiGusyf
4664 'or 31 odef;&SdNyD jzpf
aMumif; od&onf/
]]a&pBudKNrdKUe,f twGif;rSm
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
taxmuftuljyKEdkifzdkYeJY vufrI
v,f,mrS
pufrIv,f,mokdY
tjrefqHk;ul;ajymif;EdkifzdkYtwGuf
or0g,r0efBuD;Xme&JU yHhydk;rIeJY
v,f,moHk;jzpfwJh xGefpuf? &dwf

&GmiH Zlvkdif 21
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'o &GmiHNrdKUjynfolY
aq;½Hktaqmifopf tpnf;ta0;
cef;rü
t&efom;zGm;q&mr
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
Zlvdkif 20 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
cifr;dk vdiI u
f oifwef;zGiv
fh pS &f onfh
&nf&G,fcsufrsm;ESihf oefY&Sif;NyD;
t&nftaoG;jynfh0aom t&ef
om;zGm;q&mrrsm;jzpfap&efwdkYudk
rSmMum;NyD;aemuf t&efom;zGm;
q&mru oifwef;olrsm;tm;
oifwef;qif;vufrw
S Ef iS fh (AMW
Kite) yHk;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcJhonf/
tqd k y g
oif w ef ; wG i f
oifwef;ol 20 wufa&mufNyD;
pmawGU? vufawGUajcmufvMum
oifMum;ykdYcscJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if;-&GmiH

odrf;a>cavSYpuf vkyfief;oHk;jzpf
wJh a&pkyfpufawG? ukefwif,mOf
awG? oH;k bD;qkid u
f ,fawGukd rauG;
wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pk
csKyf½Hk;u or0g,rtoif;om;

awmifolawGudk t&pfuspepfeJY
a&mif;csay;aeygw,f/
2015 ckESpf Zlvdkif 15 &uf
txd or0g,rtoif;om;awG
u 0,f,lxm;&SdwJh v,f,moHk;?

vkyfief;oHk; pufypönf;ud&d,m
awG&JU pkpkaygif;wefzkd;[m aiGusyf
4664 'or 31 odef; xd &SdaeNyD
jzpfygw,f/
tckqdk&if aEGpyg;&dwfodrf;

a>cavSY&mrSm &dwfodrf;pufawG
udkpwiftoHk;jyKaeMuNyD jzpfyg
w,f/ rkd;pyg;pdkufysKd;zkdY ajr,m
xGe&f ufjyKjyif&mrSmvnf; vufawGU
vkyaf eMuNyjD zpfygw,f}} [k NrKd Ue,f

or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;vS0if;ausmfu ajymonf/
or0g,rtoif;rS toif;
om; awmifol OD;atmifjrihfpkd;u
]]or0g,r toif;pkcsKyfuae
ulbkdwm&dwfodrf;a>cavSYpufudk
364 'or 62 odef;eJY t&pfus
0,f,lcJhygw,f/ tck aEGpyg;ukd
wpf{u aiGusyf 50000 EIef;eJY
tiSm;vdkuf&dwfaeygw,f/ t&if
u vlvkyftm;eJY &dwfwkef;u
tcsed u
f ek ?f vlyef;? tavtvGiu
fh
rsm;? p&dwfuBuD;eJY awmifolawG
'ku©a&mufcJhw,f/
tckawmh
a>cavSYpufu tcsdefukefvnf;
oufom? tavtvGiv
fh nf;enf;?
uk e f u sp&d w f v nf ; ouf o m?
tcsdefrD trdk;tumatmufa&muf
wJt
h wGuf v,f,mu@zGUH NzKd ;rIudk
trsm;BuD; taxmuftuljyKwm
vufawGUygyJ}} [k ajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGonf
rJqE´&Sif todynmay;(qihfyGm;)oifwef;ukd Zlvkdif 17 &ufu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;xGef;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJG twGi;f a&;rSL; OD;jrwfausmaf usmu
f
a&TulNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)ESifh trSwf(2)twGif;&Sd NrdKUay:&yfuGuf
av;&yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpk 26 tkyfpkrS aumfr&SiftzJGUcJG0ifrsm;tm;
a&G;aumufyq
GJ idk &f m vkyif ef;vrf;nTerf sm;ukd Zlvidk f 17 &ufrS 18 &uftxd
aqG;aEG;ykdYcscJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aejynfawmf Zlvkdif 21
aejynfawmfaumifpDe,fajr
arG;jrLa&;ESifhukoa&; wkdif;OD;pD;
XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
Zlvikd v
f 'kw,
d ywfu arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmeESifh urÇmhpm;eyf
&du©mtzGJU (FAO) tzJGUtpnf;
wkYd yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaom EkdYpm;EGm;arG;jrL
a&; taxmuftuljyKoifwef;
zGifhvSpfonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
OD;pD;XmerSL;
a'gufwmatmif
ausmfrdk;u trSmpumajymMum;NyD;
'u©dPc½dkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmaepdk;? wyfukef;NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a'gufwmjrifrh eG w
f u
Ydk
EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;taxmuftul
jzpfaom EkdYpm;EGm;ra&G;cs,fjcif;?

zvrf; Zlvkdif 21
csif;wkdif;&if;om;acgif;aqmif AkdvfqGefyufac: Akdvf<urfbdcfaexkdifcJhaom zvrf;NrdKUe,f wm&Tef;
aus;&Gm&Sd ysOfaxmifysOfcif;oGyfrkd;aetdrfMuD;rSm ESpfy&dapä'MumjrifhcJhjyDjzpfí ,cktcg,kd,Gif;ysufpD;rI
rsm;&Sdvm&m tcsdefrD xdef;odrf;jyKjyif&efvkdtyfaejyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]AkdvfqGefyufaexkdifcJhwJh wm&Tef;&Gmqkdwmu zvrf;NrdKUuae okH;rkdifa0;w,f? AkdvfqGefyufaecJhwJh
tdru
f dk olt
Y rsKd ;tEG,af wGu xde;f odr;f apmifah &Smufxm;w,fqadk yr,fh jyKjyifzv
Ykd adk ew,f? p&dwpf uvkw
d ,f?
'Dtwkdif;xm;&if orkdif;0ifypönf;qkH;½HI;oGm;Ekdifw,f? tckxdef;odrf;jyKjyifr,fqkd&iftcsdefrDygao;w,f}} [k
zvrf;a'ocH OD;ygxef;u ajymonf/
AdkvfqGefyufcfac: Adkvf<urfbdcfonf csif;awmifa'orS e,fcsJUt*Fvdyfukd olYuGsefrcHpdwf"mwfjzifh
&Gyf&GyfcRHcRH wGef;vSefwkdufckdufcJhol? csif;-jrefrmcspfMunf&if;ESD;rI? pnf;vkH;rIukdjyocJhol? a&T*sdK;jzLrif;om;ESifh
yl;aygif;um e,fcsJUukdawmfvSefcJholjzpf onf/
zvrf;NrdKUe,f wm&Tef;&GmZmwdjzpfNyD; wm&Tef;&Gmol a':ZmwDvfESifh tdrfaxmifjyKcJhonf/ AkdvfqGefyuf
aetdro
f nf tdr0f if;tvsm;&SnNf y;D tdraf &SUwGif uGi;f jyifus,Bf u;D &So
d nf/ ,if;tdrBf u;D wGif Akv
d q
f eG yf ufonf
touf (76) ESpft&G,ftxd aexkdifcJhonf/
AkdvfqGefyufonf 1910 jynfhESpf {NyDvwGif ,if;aetdrfrSmyif uG,fvGefcJhonf/ AkdvfqGefyuf\
usef&pfcJhonfh ½kyfuvmyfukdvnf; ,if;tdrf0if;twGif;rSmyif *lAdrmeftjzpfxnfhoGif;oN*ØK[fxm;onfukd
,ckwkdifawGU&SdEkdifonf/
rsKd;odef;

arG;uif;pEGm;uav; jyKpkapmifh
a&Smufjcif;? pepfwus EGm;EdkYn§pf
jcif;? EdkYpm;EGm;rsm; arxkefrJhom;pyf
jcif;? EGm;pm,l&D;,m;aumuf½dk; jyK
jyifauR;arG;jcif;? pepfwus tpm
auR;arG;jcif;ponhf oifcef;pmrsm;
ydcYk say;cJNh y;D oifwef;odYk aejynfawmf
aumifpDe,fajr twGif;&Sd NrdKUe,f
&SpfNrdKUe,fu EkdYpm;EGm;arG;jrLolESifh
pd w f 0 if p m;ol r sm; wuf a &muf
oifMum;cJhonf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

&efukeftaemufykdif;c½dkif '*HkNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
ESihf &yfuGufaumfr&SiftzJGUrsm; a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;
oifwef;udk jynfvrf;ta&SU&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü Zlvkdif 17
&ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;wGif '*HNk rKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ouú|
OD;jrwfat;? Oya't&m&Sd a':oD&daqGESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdol
wkdYu a&G;aumufyGJqdkif&mrsm; todynmay;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
yef;rOÆL

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

trf;

Zlvidk v
f ujzpfay:cJah om wJ? tdr?f wJ? tdrftcsKdUysufpD;NyD; a&pD;ESihf epfjrKyfqHk;½IH;jcif;? vlav;OD;
Zlvdkif 21
taqmuf
ttHrk sm; a&epfjrKyjf cif;? twl arsmygoGm;jcif;? wd&pämefrsm; a&epfaoqHk;jcif;uJhodkY jzpfay:cJh
&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,fü
&onfh a&ab;'ku©onfrsm;tm;
Zlvdkif 14 &ufu trf;NrdKUe,f
arwåmat;&dyf ema&;ulnDrI
toif;rS qeftdwfrsm;udk
NrdKU
ay:&yfuGufESihf aus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&mufNyD;
a&ab;oihf
jynfolrsm; vuf0,fodkY wpftdrf
axmifvQif qef 12 jynfEIef;?
aoqHk;olwpfOD;vQif aiGusyf
100000 uspjD zihf vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
oef;armif(trf;)

Aef;armuf
Zlvdkif
21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dkif Aef;armufNrdKUe,f em;eefY
xGefaus;&GmteD;
oef;xdkuf
a&TpifukrÜPDrS a&TajroJrsm;udk
ckd;,llcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oef;xdkufa&Tpif
ukrÜPDrefae*sm ausmfZifoufESifh

tzGJUonf ¤if;ukrÜPD0if;twGif;
rS npOfnwdkif; a&TajroJrsm;
aysmufqHk;aeojzihf ¤if;ESihftwl
vkyfom; 10 OD;cefYu Zlvdkif 18
&uf rGef;vGJ 2 em&Du apmihfqdkif;
aepOf a&TusifonhfuefwGif a&T
ajroJpmcdk;,laeolESpfOD;udk awGU&Sd
ojzihf 0dkif;0ef;zrf;qD;&m ausmfBuD;

(c)rsKd;oefYudk a&TajroJpm ajcmuf
jynfESihftwlzrf;qD;&rdNyD; trnf
rodolwpfOD;rSm xGufajy;vGwf
ajrmufoGm;ojzihf ausmfBuD;(c)
rsKd;oefYtm; Oya't& ta&;,l
ay;yg&ef ausmZf ifouf (oef;xdu
k f
a&Tpifurk P
Ü )D refae*smuw&m;vkd
jyKvkyfum wdkifMum;xm;aomtrI

jzpfonf/
,if;trIukd trIppf vdyfapm
&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyfatmifoef;
u oufaocHypönf; odrf;qnf;
jcif;? a&TajroJpmcd;k ,lol ausmBf u;D
(c)rsKd;oefY (30 ESpf) eef;cif;&Gm
vrf;qH?k Aef;armufNrKd Ue,faeoltm;
zrf;qD;&rda&;twGuf
trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

acsmif;OD; Zlvdkif 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd U NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmecef;rü
acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 18 &ufu usif;y&m acs;aiGusyf
wpfoed ;f rS ig;ode;f txd toif;aygif; 71 oif;? toif;om;aygif; 4825
OD;udk acs;aiGaygif; 5591 ode;f ? arG;jrLa&;acs;aiG toif;aygif; 12 oif;?
toif;om;aygif; 710 udk acs;aiGodef;aygif; 710? toif;om;opf
toif;aygif; 19 oif;? toif;om;aygif; 386 OD; acs;aiGaygif; 386
odef; pkpkaygif; aiGusyf6687 odef;udk xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

(68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf qGrf;qufuyfjcif;
udk Mumtif;qdyfBuD;NrdKU trSwf(3) &yfuGuf&Sd rPd&wemurf;em;
ausmif;ü Zlvdkif 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,foHCem,uOuú| rPd&wemurf;em;
ausmif;q&mawmfxHrS ig;yg;oDvESifh y&dwfw&m;awmfrsm;udk
em,lNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;u
vSLzG,f0w¬Krsm;ESifh aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;rif;OD;(jyef^quf)

vJcsm;NrdKU
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vJcsm;NrdKUü (68)ESpfajrmuf tmZm
enfaeYtxdrf;trSwftjzpf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Krsm;
qufuyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk Zlvkdif 19 &uf eHeuf 10
em&Du a[mfcrf;bkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vJcsm;wyfe,fppfAsL[mrSL;? jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;ausmfaZ,s? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
ar(jyef^quf)

[kr®vif;NrdKU
(68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í
qGrf;qufuyftvSL'gejyK
jcif;udk Zlvkdif 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJu [kr®vif;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; &Srf;wkdif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;pef;a&TESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUay:&Sd
ausmif;xdkifq&mawmfrsm;udk t½kPfqGrf;rsm;vSL'gef;cJhMuNyD; tmZm
enfacgif;aqmifBuD;tm; trQtwef;ay;a0cJhMuonf/
vif;vif;(jyef^quf)

*efYa*gNrdKU
(68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf qGrf;qufuyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;rsm;udk rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif
*efaY *gNrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ü Zlvkdif 19 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u usqHk;avNyD;aom
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;vsuf oHCmawmft&Sif
oljrwfwkdYtm; qGrf;ESihfvSLzG,f0w¦KtpkpkwdkYudk vSL'gef;umtrQay;
a0cJhaMumif; od&onf/
BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)
aejynfawmf Zlvdkif 21

&efukef Zlvdkif 21
&efukefajrmufykdif;c½kdif a&TjynfomNrdKUe,fü Zlvkdif 18 &uf
eHeufykdif;u c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':vJhvJh0if; OD;aqmifí
twGif;a&;rSL; a':ndKrD? a&TjynfomNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú|
a':cifpkd;rkd;ESihf &yfuGufwm0ef&Sdolrsm;onf a&TjynfomNrdKUe,f trSwf
(8)&yfuGuftwGif;&Sd a&ajrmif;Mum;? a&tkdifrsm;wGif aygufyGm;aeaom
yk;d avmufvrf;pm; ig;rsm;vTwaf y;jcif;? tbdwaf q;cwfjcif;ESifh vkt
d yf
onfh jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd pkaygif;aqmif&Guf
vkyfukdifMuaMumif; od&onf/
armif,OfOD;("EkjzL)

Mumtif;qdyfBuD;NrdKU

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) a'otwGif; rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrf
eif;a&; rJacgifppfqifa&; (2) pDrHcsuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvkdif 16
&ufu e,fajrcHwyf? rl;,pfwyfzUJG pk(104) aejynfawmfEiS fh rl;,pfwyfzUJG pk
(30) wmcsDvdwfwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwf
NrdKUe,f zefrifaus;&Gm r,f,ef;yl;aygif;ppfqifa&;pcef;wGif rdkif;udk;
aus;&GmbufrS wmcsDdvdwfNrdKUbufodkY tdkufvHk; armif;ESifNyD; yDavmif
vdkufygonfh armfawmfqdkifu,fudk&SmazG&m yDavmif\ tusÐ
vufarmif;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3000 odrf;qnf;&rdcJh
onf/
tqkdyg zrf;qD;&rIESifhywfoufí tdkufvHk; (18ESpf)ESihf yDavmif
(18ESpf)wdkYESpfOD;udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

wefY,ef;NrdKU
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fü (68)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk Zlvkdif 19 &uf
eHeuf 9 em&Du trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHudk
tav;jyKNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;tm; ESpfrdepfNidrfoufí tav;jyKMuonf/
xkdYaemuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf usif;yjyKvkyfcJhaom
tajccHynmtqihf pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&SdMuonfhausmif;om;
ausmif;olrsm;udk NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihf
cJhMuaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)

a&TpGrf;tm;ukrÜPD
Golden Power Technology Co., Ltd. (Myanmar) ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

zciftrnfrSef

Aef;armfNrdKU? txu(2)e0rwef;(F)rS
armifausmrf sK;d ol? tru(8)pwkw¬wef;rS
armifatmifrsK;d ol? tru(8)'kw,
d wef;rS
rjzLjym0if;wkYd\ zciftrnfrSerf Sm OD;cif
atmif 9^rce(Ekid )f 211283 jzpfygaMumif;/

oGif;ukefaMunmvTm 3rd Copy aysmufqkH;jcif;
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;\oGi;f ukeaf MunmvTm 3rd Copy ID-110416
(6-7-2015) rl&if;rSm vrf;c&D;wGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGY&Sdu atmufygvdyfpm
twkdif; qufoG,fay;ykdYyg&ef/
qdyfurf;&Sif;vif;a&;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
trSwf 47? pdrf;vJhar&dyfomvrf;? uarÇmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f

a&TpGrf;tm;ukrÜPD(Golden Power Technology Co.,Ltd. Myanmar)onf jrefrmEkdifiHwGif (Reg. No.04/
14624/2012)jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;cJhNyD;jzpfonf/ Silicon Power Computer & Communication Ltd.
(Taiwan)\ Silicon Power uket
f rSww
f Hqyd jf zifh xkid 0f rfvkyt
f &nftaoG;ESiht
f mrcHcsuf xm0&tjynfh&&Sad om Silicon
Power Product ypön;f rsm;udk jrefrmjynf\ wpfOD;wnf;udk,p
f m;vS,t
f jzpf Ekid if Hwpf0ef;vHk;wGif wifoGi;f jzefYcsad &mif;cs
vsuf&SdaMumif;ESifh trsm;jynfolrS pdwfcs,HkMunfpGm tm;xm;toHk;jyKjcif;cH&aom tppftrSefypönf;rsm;jzpfaMumif;
useaocsmpGmjzifh awGUjrifo&d &Sd ygaomaMumifh ,cifu rdrw
d kdUtaejzihf xku
d ket
f rSww
f Hqyd ?f ypön;f trSww
f Hqyd rf sK;d yg&Sí
d
ypönf;tppftrSef[kxifrSwfNyD; Silicon Power (SP) Memory Card rsm;ukd rSm;,Gif;jzefYcsda&mif;cscJhrdjcif;tay:
ukefonfrdwfaqGcsif;pmempdwfjzihf rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&ygonf/ rdrdwkdYtaejzifh aemufaemifwGif Silicon Power
Product ypönf;tppftrSefrsm;ukdom trsm;jynfolrsm;tm; a&mif;csay;awmhrnfjzpfygaMumif;ESifh rSm;,Gif;rItm;
0efcHawmif;yeftyfygonf/
Compass ta&mif;qkdif

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 3) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;vufatmuf&Sd puf½Hk
rsm;rS txnfxkwu
f keyf pön;f rsm;udk aps;NydKifwif'gpepfjzifh atmufygtpDtpOf
twdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf2/ a&mif;csrnfhypönf;rsm; - csnfrQifrsm;? ydwfMurf;rsm;? tjzLcRwf
aq;qdk;? yef;½dkufydwfrsm;? usm;-r 0wfcsKyf
xnfrsm;? ouFef;'GdpHktrsdK;rsdK;? toifhcsKyfNyD;
EkdifiHawmftvH t&G,ftpm;trsdK;rsdK;ESifh
tjcm;csKyfxnfrsm;
3/ aps;NydKifa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2015 &uf (t*FgaeU)
4/ aps;NydKifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D
5/ aps;NydKifa&mif;csrnfhae&m - pufr0I efBuD;Xme? ½Hk;trSw(f 37)? aejynfawmf
6/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -067-408157? 067-408369? 067-408213?
067-408203? 067-408362? 01-558336 wdUk oUkd qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf?
okeE´m(1)vrf;? trSwf(700-703)ae
OD;vSat; (b) OD;jrifhatmif 12^Our(Edkif)107854 \
vTJtyfnTefMum;csuft& aqmif&Gufay;&ol
OD;vlrif;xGef;(txufwef;a&SUae)\ 16-7-2015 &ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(26)wGif
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: twnfrjzpfaMumif;

uefYuGuftoday;jcif;
OD;vSat;\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onfh ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (Z)
&yfuGuf? okeE´m(1)vrf;? trSwf(700-703)? tdrfESifhajrrSm rdbrsm;jzpfMuaom
OD;jrifhatmif? a':&ifa&TwdkUydkifqdkifaom tdrfNcHajrjzpfaMumif; rSefuefygonf/ OD;jrifh
atmifESifh a':&ifa&TwdkUwGif om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;jrifhOD;(uG,fvGef)? (2)
OD;vSat;? (3) a':pef;pef;jr(c)a':pef;pef;jrifh? (4) a':wifvS0if;? (5) OD;pdk;oef;
atmif? (6) OD;0if;Edkif(c)OD;vS0if;Edkif? (7) OD;a&TxGef;atmif? (8) OD;qef;xGef;atmif?
(9) a':cdkifaxG;atmif[lí om;orD;rsm;xGef;um;cJhonfrSm rSefuefygonf/ azmfjyyg
tarGqdkiftdrfNcHajrwGif ,ckvuf&Sdaexdkifol OD;vSat;u usefnDtpfudkarmifESrrsm;\
oabmwlawmif;qdkrIjzifh tarGqkdit
f rd Ef Sihf0kdi;f udk a&mif;cs&efpDpOfxm;aMumif; aMunm
xm;jcif;udk awGU&Sd&ygonf/
tpfukdBuD; OD;vSat;\ aMunmcsuEf Sihfywfoufí tarGqkdipf m&if;wGif yg0ifol
a':pef;pef;jr(c)a':pef;pef;jrihf (BHN-007659)rS txufyg tdrfESifhajr a&mif;cs
jcif;ESifhywfoufí oabmrwlaMumif; today;uefYuGufygonf/
azmfjyygtarGqkdiaf jrESihftrd u
f kd tarG&Siw
f pfOD; a':pef;pef;jr(c)a':pef;pef;jrifh\
oabmwlcGihjf yKcsu&f &Sjd cif;r&Sb
d J trnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?aygifESHjcif;? ay;urf;
jcif;? pGefUvTwfjcif;? vSL'gef;jcif;ponfh wpfenf;enf;vTJajymif; aqmif&Gufjcif;rsm;
rjyKvkyfyg&ef BudKwiftoday; uefYuGufwifjyygonf/
nTefMum;csuft&OD;wdk;
(LL.B,Dip in Business Law)C.A.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542^86)
tuGuf(P-1^46)? pG,fawmfvrf;ESifh o&zDvrf;Mum;? 64_65 vrf;Mum;?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU?
zkef;-09-2029004? 09-5127048

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ykAÁoD&dNrdKUe,f? trSwf(23285)? csif;wGif;
vrf;ESifh eHUomeDvrf;axmifhae a':wifrdk;jzL\arG;pm;om; armifnDxl;Edkif
9^yre(Edki)f 276136 onf rdb\qdkqHk;rrIukdremcHbJ rdro
d abmqE´twdki;f
jyKvkyfoGm;ygojzifh tarGpm;tarGcHom;tjzpf pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;eSifh
ywfoufaomudpöt00udk wm0efr,laMumif; aMunmtyfygonf/
a':wifrdk;jzL
9^yre(Edkif)168580

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
vIid o
f m,mNrdKUe,f? (19)&yfuGu?f tvif;a&mifvrf;ae armifausmZf if0if;
12^tpe(Ekdif)192604 onf rdbrsm;\ qkH;rajymqkdrIudk emcHrIr&SdbJ rdrd\
qE´twkdif; jyKrloGm;ygojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
4if;aqmif&GufcJhonfhudpö&yfrsm;onf rdbrsm;tm; today;jcif;r&SdbJ
aqmif&GufcJhjcif;aMumifh 4if;ESifhom oufqkdifygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ 4if;ESiyfh wfoufaomudp&ö yfrsm;tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
zcif-OD;vSxGef;
12^tpe(Edkif)085478
rdcif-a':wifwifarmf
12^tpe(Ekdif)085477

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 530^pD? ajruGuftrSwf 196? 1'or65 {u

ajruGufwnfae&mtrSwf 196? opfcGpdkufysdK;a&;txl;Zkef? a&TeHUompHjyaus;&Gm? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f opfcGtxl;Zkefvkyfief; vkyfudkifcGifh&&Sdol trnfayguf OD;rdk;OD;xHrS ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyfjzif0h ,f,cl o
hJ l a':jcL;ouf&,
G f 12^Awx(Edki)f 041906rS NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD; XmetkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkU\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHpm? ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf? a&GeHUombm;vm; opfcGtxl;Zkev
f kyu
f kdicf Gihf
trdeUf pmrl&if;wdkUukdwifjyí ESp6f 0 ajriSm;(pmcsKyf)*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
arSmfbDNrdKU? a&Tarmfwifbk&m;BuD;
vrf;? tdrftrSwf 912ae OD;atmif
ode;f 11^tre(Ekid )f 001534?a':cif
cifndK 7^o0w(Ekdif)025208\
om; armifoefYZifarmif(c)&Sm;ndK
onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwf
qif;&JatmifjyKvkyfí aetdrfrS rdrd
oabmjzifh qif;oGm;ygojzifh 4if;
tm; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwf
vdkuo
f nf/ aemufaemifwiG f 4if;ESihf
ywfoufaom udpöt00tm; vHk;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;atmifodef;-a':cifcifndK

aejynfawmf? abm*oD&u
d m;BuD;
0if;? trSwf ,^50ae OD;cif
armifodef;-a':pdk;pkd;xdkufwdkY\
om; armifausmfpGmxuf 9^yre
(Ekdif)236382onf rdbESpfyg;\
qdkqHk;rrIudk tBudrfBudrftcgcg
rvdkuef mygojzifh tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufonf/
4if;ESifhywfoufonfh udpöt00
udk wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
OD;cifarmifodef;-a':pdk;pkd;xdkuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? CAE udk,fydkiftxuf
wef;ausmif; owårwef;rS rapm,Gef;
pE´D\zcif OD;atmifwifhudk 9^r&w
(Ekdif)000871ESifh OD;a&Tv0ef;onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
vm;½dI;NrdKUe,f? reftkdiaf us;&Gm
tkyfpkae OD;tkdufil(c)OD;eE´d,
13^v&e(Edkif)046967 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

,mOftrSwf 43,^89167 MOLISA 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;rif;
oef; 9^wwO(Edki)f 001168 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

0efxrf;tvdk&Sdonf
jynfwGif;üom cefYxm;&ef
1/ HR Manager
usm;^r 1 OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
2/ Marketing
usm;^r 2 OD;
wuúodkvfbGJUwpfckck& &rnf/
t*Fvdyfpum;ajymEdkif&rnf/
vkyfief;tawGUtMuHK(3)ESpftxuf/
3/ Driver
usm; 2 OD;
,mOfarmif;onfhtawGUtMuHK(3)ESpftxuf&Sd&rnf/
NrdKUwGif;^e,fa0; uRrf;usifpGmarmif;Edkifol jzpf&rnf/
txufazmfjyygae&mrsm;twGuf Electronic & Aircon ? vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ e,fc&D;
xGufEdkifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkol\ udk,fa&;tcsuftvuf CV? "mwfyHkwpfyHk? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rdwåL?
tvkyo
f rm;rSwyf kHwif? tusiphf m&dwåaumif;rGeaf Mumif; &yfuu
G af xmufcpH m? jypfru
I if;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcpH mESihf
twl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f jynfhpHk0if;Edkiu
f krÜPDvDrw
d uf trSwf (1^2)? wdkuf D/E? a&Tjr,mtdr&f m?
jrefrmh*kPf&nfvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-294949 odkY vma&mufavQmufxm;Edkifonf/

a&Twd*HkapwDawmf
0gwGif;umv Ak'¨ylZed,yGJawmfrsm;ESifh oDvcH,lyGJrsm; usif;yrnf
av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif ,ck 1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfaeY
(31-7-2015&uf)rS oDwif;uRwfvjynhfaeY (28-10-2015&uf)txd 0gwGif;oHk;vü
jrwfAk'¨\ rarhtyf&m aeYxl;aeYjrwftcgawmfaeYtcrf;tem;rsm;ESifh jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI
yGJawmfrsm;udk a*gyutzGJUuBuD;rSL;í usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ 'kw,
d 0gqdkvjynhaf eUwGif
"r®pMumtcgawmfaeYtcrf;tem;rsm;ESifh 0gqdka&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJtcrf;tem;?
0gacgifvjynhaf eYwGif arwåmtcgawmfaeYtcrf;tem;? yef;aygif; 84000 ylaZmfyGJtcrf;tem;?
(24)Budrfajrmuf 'geOyyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGtcrf;tem;? awmfovif;vjynhfaeU
wGif *½k"r®tcgawmfaeYtcrf;tem;? oDwif;uRwv
f jynhaf eYwiG f tbd"r®tcgawmfaeYtcrf;tem;
ESifh oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmftcrf;tem;rsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfyg
onf/ xkdUtjyif 'kwd,0gqkdvjynhfaeYrSpí Mum;&ufOykofaeYrsm;tygt0if oDwif;uRwf
vjynhfaeUtxd bk&m;zl;jynfolrsm;taejzifh a&Twd*HkapwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
rsm;xHrS oDvcH,laqmufwnfEkdi&f ef oDvcH,lyJGrsm; pDpOfxm;&Syd gonf/ odkYygí &[ef;&Siv
f l
jynfoltrsm; yg0ifvSL'gef;ukodkvfjyKEdkifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
trnfjznfhpGufac:yg&ef
a&TbkdNrdKU? anmifyifom,maus;&Gm (b)

OD;0if;\orD; a':qef;xl; 5^&be(Edkif)
015922 (c) a':cifrmat;onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;ESihf jznfhpu
G af c:yg&ef/
a':qef;xl;(c)a':cifrmat;

O,smOfjcHajr ydki&f Siu
f kd,w
f kdif tjrefa&mif;rnf
&efuke-f jynf um;vrf;ab; rdkiw
f kdif 43ESihf 44Mum;? *kwjf cH

yHkpH(7)usNyD; O,smOfjcHajr 6 'or 42 {u? a&mif;rnf wpf{u
usyfodef; 500/ zkef;-09-799501128? 09-251157894

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9H/4953 NISSAN Hatch Back ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cspfodef;
12^r&u(Edkif)027933 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;)

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':eDeD

touf(83)ESpf
21-6-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhaom a':eDeD touf(83)ESpf emruse;f jzpfaecsed Ef Sihf ema&;udpöwkdYwGif tbuf
bufrS 0dkif;0ef;ulnDvdkufygydkYaqmifcJhMuaom jrausmufq&mawmfBuD;ESifhpifumylEdkifiHrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ouFef;
y&du©&mrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;ay;ydkYvSL'gef;Muolrsm;? owif;pmrsm;xJwGif 0rf;enf;aMumif;xnfhoGif;ay;ydkYMuolrsm;?
&yfeD;&yfa0;rS zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? 27-6-2015&ufwGif
vma&mufulnDtm;ay;ESpfodrfhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tppt&m&mvdkavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;ygaom rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
cifyGef;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)ESifhrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':usifat;(oxHkNrdKU)
oxHkNrdKU aemifukvm;a&mfbmjcHydkif&Sif
touf(90)

a':cifrsKd;aqG

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifeef;rGef

rm*&ufbcspf-a&pBudK

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':ciftd ('dkufOD;)

r*FvmcsnfvHk;qdkif? odrfBuD;aps;(bD)½Hk

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? taemf&xmtdr&f m? jynfvrf;? wdku(f tD;)? tcef; 101ae
(puf&iS rf if;BuD; OD;bcsp-f a':cifrr? a&pBudK)wdkU\orD;? (owåKwGi;f rif;BuD; OD;vSa':rrBuD;? jynf)wdkU\orD;acR;r? Akv
d rf LS ;BuD; rsK;d rif;(Nidr;f )ukeo
f ,
G ^f [dkw,f \ZeD;?
Ü )D -a':rd;k rd;k rif;(txu- 2? urm&Gw)f ? OD;cifarmifausmf
OD;pk;d oef;(FOREST PARK ukrP
CLEVER Co.,Ltd -a':,k,krif;? OD;aexGe;f (Lin Co.,Ltd)-a':pdk;pdk;rif;? OD;ausmr
f if;vGif
KYAW MAW 19 Manufacturing Co., Ltd -a':armfarmfrif;? Capt: wifav;Munfa':aqGaqGrif;?Akv
d Bf uD;ausmrf sK;d rif;(yqv-1)wdUk \rdcif? ajr; 10a,muf? jrpf oH;k a,muf
wdkU\tbGm;onf 19-7-2015&uf (we*FaEGaeU) a'opHawmfcsed f 5;28em&DwiG f xdki;f Edkiif H
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
befaumufNrKd U Samativij Hospital ü uG,v
Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;
wGif That Tong Temple(EKKAMI)ü oN*K[
wdkUtm;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l í 25-7-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf(90)

&efuek Nf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? trSwf 56^58(yxrxyf)ae (OD;pH,m;a':pde)f wdkU\orD;? (OD;vSatmif)\ZeD;? (OD;pdk;nGeUf -a':ararjr)? OD;Munfjrif-h a':csKcd sK?d
OD;aX;atmif-a':cifNyHK;vGi?f OD;jrifo
h ed ;f -a':jrifjh rifph ed ?f OD;atmif0if;-a':rDraD tmif? OD;oef;
vGi-f a':cifrl,m? a'gufwmatmifEkdi-f a':at;at;atmif? OD;0if;Edki-f a':cifaqGjrifh?
OD;jrifEh kid -f a':at;pE´moef;? OD;EdkiEf kid af tmif-a':azmf*sx
J ;l atmifwkUd \rdcif? ajr; 23a,muf?
jrpf ckepfa,mufwkUd \ tbGm;onf 20-7-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 4;30em&DwiG f
A[dkpnfaq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-7-2015&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 26-7-2015&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukeNf rdKUae (OD;cifarmifMunf)\ZeD; rra':cifeef;rGeo
f nf 177-2015 &uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rrrGef\rdom;pkESifhxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':cifcifpdk;? a':cifcifrsKd;?
OD;pkd;aX;-a':vSpef;&D

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

a':cifcifaqG (c) Valerie Po Saw
wGJzufygarmu© (Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvf
touf (81)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? taemf&xmtdrf&m? wkduf E? tcef; 102ae 'kwd,
Akv
d rf SL;BuD; jrwfoif;(Nidr;f )\ cspv
f SpGmaom ZeD;? a': Wendy0if;rmoif;-OD;wifarmif
xGef;? a':JeannievJhvJhoif;-OD;apmjrrif;vGif? a': Linda&ifa0oif;-OD;atmifodef;?
OD; Stephen ol&jrwfoif;wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif? Christine arrGefoif;? Donald
rif;ol&[def;? Kaylie ar0wDodef;? JJ rif;xufatmif? Haydem jynfhqE´atmifwkdY\
tbG m ;? ('k w d , Ak d v f r S L ;BuD ; Roger Po Saw)-a':at;at;oef U ? (a'guf w m
a':cifvS0if; Penny Po Saw-ygarmu© OD;[efwif)? OD;Michael Po Saw- Hilda?
(OD; Terrence Po Saw)-LillianwkdY\ tpfrBuD;onf 19-7-2015&uf (we*FaEGaeU)
n 11;45em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh trSwf 104? tif;vsm;vrf;?
urm&GwfNrdKUe,f&Sd oefY&Sif;aom um;wkdif Holy Crossbk&m;&Sdckd;ausmif;üxm;&SdNyD;
22-7-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif xkb
d k&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkH O,smOfokYd ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;jr

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrsdK;Munf

M.Sc (Geology)

touf (39)ESpf

oli,fcsi;f OD;atmifvGir
f kd;\ cspv
f SpGmaom ZeD;a':cifrsKd ;Munfonf
19-7-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Geology 1994 Batch rS oli,fcsif;rsm;

touf(78)ESpf
Shining Myanmar Co., Ltd. rS tif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':at;jr

touf(78)ESpfonf 17-7-2015 &uf eHeuf 8;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
refae*sif;'g½dkufwmESifh0efxrf;rsm;

Shining Myanmar Co., Ltd.

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåL
avQmufxm;jcif;

(rdk;ukwf)
touf(82)ESpf

touf(80)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? zdk;&mZmvrf;? trSwf 8 ae (OD;axmf0g-a':zGm;pdef)
wdkU\orD;? (OD;bGejf yL;)\ZeD;? OD;jrifh[ef-a':tJ*euf(p)Munf(aemifukvm;a&mfbmjcH)?
a':pdk;pdk;EG,f? OD;oef;axG;-a':cifrdkUrdkU(Royal Taste Restaurant)? OD;odef;vS-a':ar
oufvGi(f American Vision Co.,Ltd)? OD;0if;jrifh-a':eDeD0if;(Bagan Times Co.,Ltd.)
wdkU\rdcif? ajr; 11 a,mufwdkU\ tbGm;onf 19-7-2015&uf (we*FaEGaeU)eHeuf
5;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;tm; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;í 25-72015&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf 'g,dumrBuD;

awmifilNrdKU? pufrIwdkif;(2)? qnfajrmif;OD;pD;XmerS
XmecGJpma&; OD;pdefvif; touf(54)ESpfonf 19-72015 &ufwGif awmifilNrdKU auwktxl;ukaq;½Hkü
uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
pufrIwdkif;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? awmifil

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
wnfxm;udk;uG,fawmfrlaom
atmif&wemoufawmf&SnfapwDawmfjrwfBuD;\ ukodkvf&Sif

ppfwuúodkvf tywfpOf(52)

udkjynhfNzdK;OD;

,mOftrSwf 6J/ 1136, Toyota probox
Ncp 50 S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

touf(25)ESpf

a':jzLZif0if; 12^ouw(Ekdif)120745
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vkyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;okdY
vlukd,fwkdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU

a&OD;NrdKU? OD;jrifOh ;D (Ouú|)ESihf ZeD;a':pef;pef;a0(atmif&wemc&D;oGm;0efaqmifrI ukrP
Ü v
D rD w
d uf)
wdkY\ wpfOD;wnf;aomom; udkjynhfNzdK;OD;onf 16-7-2015 &uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
atmif&wemum;oif;
rEÅav;*dwf0efxrf;rdom;pkrsm;

AdkvfBuD;a0ZifNidrf;

&efukeNf rdKUae OD;0if;jrih-f a':oef;oef;jrifhwkdU\om;?rjrifhZl\armifonf18-7-2015
&ufreG ;f vJG 2 em&DcefUwiG f wdki;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;vGif-a':aqGaqGodef;
(jynfjrefrmum;*dwf rdom;pk)
wrl;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrsdK;Munf

M.Sc (Geology)

touf (39)ESpf

oli,fcsif; OD;atmifvGifrdk;\ cspfvSpGmaomZeD; a':cifrsdK;Munf
onf 19-7-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfNrdKUrSi,foli,fcsif;rsm;

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf 'g,dumrBuD;

AdkvfBuD; E.G. Samson

rm*&ufbcspf-a&pBudK
touf(80)

jyifOD;vGifNrdKU? cs,f&Dvrf;? trSwf 13-B ae (AdkvfBuD; S.Samsona':odef;jrwf)wdkU\wpfOD;wnf;aomom;? a':t,feD? a':t,fazm
(Adkvrf SL;a*smhe,fqif)? (a':[,fvifatmifBuD;)? a':azm&Sme,fqifwkdU\
tpfukd? (aemf0g;azm)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 21-7-2015&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 3em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU u&ifESpjf cif;c&pf,mef
Adrmefawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; &Spfrdkif c&pf,mefokomefodkU ydkUaqmif
oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifrsKd;aqG

touf(88)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?taemf&xmtdr&f m? jynfvrf;? wku
d (f tD;)?
tcef; 101ae AkdvfrSL;BuD;rsKd;rif;(Nidrf;)(ukefoG,f^[kdw,f)\ZeD;? OD;pkd;
oef;(FOREST PARKukrÜPD)-a':rkd;rkd;rif; (txu-2? urm&Gwf)?
OD;cifarmifausm(f CLEVER Co.,Ltd)-a':,k,krif;? OD;aexGe;f (Lin Co.,
Ltd)-a':pkd;pkd;rif;? OD;ausmfrif;vGif(KYAW MAW 19 Manufacturing
d Bf uD;
Co.,Ltd)-a':armfarmfrif;? Capt: wifav;Munf-a':aqGaqGrif;?Akv
ausmfrsKd;rif;(yvp-1)wdkY\rdcifonf 19-7-2015&uf (we*FaEGaeU)
a'opHawmfcsdef 5;28em&DwGif xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU Samativij
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
Hospital ü uG,v
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESifh ZeD; a':cifpE´mxGef;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifEk

touf(80)

&efukefNrdKU? a'gufwmcsKdcsKdvGif(arhaq;q&m0efBuD;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf vnfyif;aq;½HkBuD;)\ rdcifjzpfol a':cifEk
touf(80)onf 11-7-2015&uf(paeaeU) eHeuf 6em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
arhaq;ynmXmerdom;pk
&efukefjynfolUaq;½HkBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;atmif

(ykodrf)
touf(73)ESpf

oli,fcsif; a'gufwmwdk;pE´m\ rdcifBuD; a':oef;atmifonf
19-7-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 1;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1982-87? aq;wuúodkvf(2)rS
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;csKd

ygarmu©csKyf(Nidrf;) ykodrfwuúodkvf
touf(72)ESpf

13-7-2015&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;vSarmif? OD;ausmfNidrf;? OD;at;MunfESifh
&cdkifausmif;om;^ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cif<u,fOD;

ygarmu©(Nidrf;)? jrefrmpmXme
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf(&efukef)
,cif-ppfwuúokdvf(jyifOD;vGif)
touf(70)

q&mrBuD; a':cif<u,fO;D onf 13-7-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvkyfoifAkdvf? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(4)
(awZ-4)rS wynfhrsm;

B.Sc, D.S.A

(ppfwuúokdvftywfpOf-16)
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? arcvrf;? trSwf 16ae EkdifiHawmf
or®wa[mif; (a'gufwmarmifarmif)-a':cifjrifhwkdY\om;? (OD;bkad t;a':at;Munf)wkYd\om;oruf? OD;ausmo
f l(Ouú|? jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU)-a':vJhvJhMunfwkdY\nD? OD;aomif;OD;-a':,Of,OfOD; ('kwd,
ñTefMum;a&;rSL;csKyf? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? a':,Of,Ofat;? OD;0if;
armif-a':cifoDwm? OD;atmifa&TOD;-a':cifoDwm? a':cifpE´mwkdY\
tpfukd? a':oZifaX;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;eE´-a':auZifoG,f?
a':0if;rmatmif? AkdvfBuD;atmifEkdifxl;wkdY\zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\
tbkd;onf 21-7-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;45em&DwGif 0dwkd&d,
aq;½kHüuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)

(ppfwuúokdvftywfpOf-16)
touf(62)ESpf

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| OD;ausmfol-a':vJhvJhMunfwkdY\
nD Akv
d rf SL;atmifEkid (f Nidr;f )onf 21-7-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 10;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tzGJU0ifrsm;ESifh ZeD;rsm;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;jrifhatmif

Andrew

(c)

OD;&JxG#fausmf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?aX;<u,f
&yfuGuf? trSwf 26? ig;vTmae
(OD;bausm-f a':pdeMf unf)wdkU\om;?
a':abbD(c)a':oDwm\ cspv
f SpGm
aomcifyGef;? (armifoD[ausmf)?
armifrsK;d jrifhausm?f roEÅmausm?f rrsK;d
oDwmausmf? armifeE´ausmf? armif
ol&ed af usmw
f kdU\zcif?ajr;oHk;a,muf
wdkU\tbdk;onf 21-7-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 12;30em&DwGif
&efukefNrdKU SSC aq;½HkwGif c&pf
awmfütdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 22-72015&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 10em&D
wGif &efukeNf rdKU?usKu
d úqHvrf;?trSwf
131&Spd ed zf &ef;ppfbk&m;&Scd kd;ausmif;ü
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk

OD;ausmfausmf

(jrif;jcH)
touf(55)ESpf

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
AkdvfrSL;atmifEkdif (Nidrf;)

B.Sc, D.S.A

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

taumufcGeft&m&Sd(Nidrf;)
touf(70)

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;atmifEkdif

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

U Thang Kung touf(67)ESpf
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f? ql;&fcGm;&Gmae (U Tai Lei )-Pi Hoi
Ngen wdkU\om;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cifOD;NrdKUae (U Ceu Hlei)-a':
,Of,Ofatmif? &efukefNrdKU? atmifqef;ae(U Bawi Thang )-a':wifwif
axG;? anmifa&TNrdKUae a':wifwifat;-AkdvfrSL;Ngun Khar ? [m;cg;NrdKU
ae U Thawng Zel-Daw Sui Pen Hluan ? ql;&fcGm;&Gmae Daw Tum
Hniang wdkU\tpfudkBuD;? xefwvefNrdKUe,f? wvef;yD;&Gmae U Chan
Kam Thang ? &efukefNrdKUae U Za Kap Mang (Queen's Park Hotel)a':cdki0f gouf? (Pi Hnem Chin Thluai), Nun Lian Hmung(rsK;d qufEkid -f
rav;&Sm;)? Mang Cin Hnem (jrwfEdk;cif-rav;&Sm;)? Biak Tha Ngun
(wG,fwmatmif)wdkU\zcif? Daw Dar Tling (a':prf;prf;jrifh)\cspfvS
pGmaomcifyGe;f onf 20-7-2015&uf(wevFmaeU) n 7em&DwGif &efukef
NrdKU? atmufykZGefawmifvrf;? wdkuf 2? tcef; 14? jynfawmfopf&dyfom
(oDwmqdyfrSwfwdkif)wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf 22-7-2015
&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfü
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DESihf vdIio
f D&t
d rd &f m? c0JjcHESihf bDtkdpDwkdUrSum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(Nidrf;)

ol& (63)rS oli,fcsif; AkdvfrSL;jrifhatmif(Nidrf;) (uo 6)onf
17-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ol&(63)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;

jrif;jcHNrdKU? &yfuGuf(10)? trSwf
4? AkdvfcsKyfvrf;ae a&T[oFmzdeyf
vkyfief;ydkif&Sif OD;jrarmif-a':oef;
wdkU\om;? OD;cifarmif0if;? OD;cif
armifat;-rcifrmMunf? a':cifapm
&D? a'gufwmOD;atmifausmfOD;a'gufwma':at;at;pdef? OD;aZmf
rif;-a':cifwDxeG ;f ? OD;rif;aqG-a':
at;at;armf(c)rwmwdkU\nD? OD;ae
0if;-a':Or®mwifar? OD;aomif;'ef?
(a':cifapmMunf)? AkdvfrSL;&JEdkif
atmif(Nidrf;)wdkU\tpfudk? r0if;rm
axG;\cifyGe;f ? rvif;vufOD;\zcif
onf 21-7-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 23-7-2015&uf nae 4
em&DwGif txufygaetdrrf Sjrif;jcHNrdKU
acsmif;a'gif;okomefodkU ydkUaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwif&D

(ok0PÖ)
touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0PÖ?(29)&yfuGu?f rif;'if 7vrf;?
wkduf 59^1ae OD;odef;xGef;a':MunfwkYd\orD;? OD;ode;f OD;-a':
jrNidrf;? OD;aZmfrkd;? OD;cifaZmf-a':
pef;pef;at;?OD;pk;d vIid -f a':cifoDwm?
OD;ausmfpkd;0if;? r,OfoJykdifwkdY\
tpfr? wl? wlr ajcmufa,mufwkdY\
ta':onf
19-7-2015&uf
(we*FaEGaeU) n 8;10em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v
f Gef
oGm;ygí 21-7-2015&uf (t*Fg
aeU) nae 6em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;Munfpdef

(oefvsif)
tvkyf½kHcGJrSL;(Nidrf;)
trSwf(1)a&eHcsufpuf½kH
touf(62)ESpf

&efukeNf rdKU? oefvsiNf rdKUe,f? uGr;f
jcHuke;f aus;&Gmae (OD;ausmo
f ed ;f -a':
BudKif)wkdY\om;? (OD;cspf-a':usif
ñGefU)wkdY\om;oruf? a':cifaX;
jrifh(txu? ausmufa&wGif;? oef
vsi)f \cifyGe;f ? (armif0if;jrifhxGe;f )
\zcifonf
20-7-2015&uf
(wevFmaeU)nae 5em&DwGif aetdrf
üuG,fvGefoGm;ygí 22-7-2015
&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
aetdrrf S ysOaf xmifausmif;okomefoYkd
ykdYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;xGef;rsKd;

(CDC-59230)
(SAMHO SHIPPING
Co.,Ltd.)

touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? 52vrf;? atmufvrf;?
trSwf 32 (yxrxyf)ae OD;oef;
xGef; - a':wifav;&DwdkU\ om;?
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? Av
od'¨d&yfuGuf? wdkuf 2336? tcef;
03ae (OD;ayG;)-a':0if;wdkU\ om;
oruf? ukdvS0if;xGef;? udkat;rif;
xGe;f ? reE´m0if;xGe;f wdkU\tpfukdBuD;?
a':pDpDcdkif0if; (ydkUaqmifa&;0efBuD;
Xme? 0efBuD;½Hk;)\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? armifjrifhrkd&x
f Ge;f ? armifjrifh
AdkvfxGef;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif
onf 20-7-2015&uf(wevFmaeU)
eHeufydkif;wGif UAE EdkifiHü wm0ef
xrf;aqmifaepOf uG,fvGefoGm;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (oN*KØ[frnfh&uftm; xyfrH
aMunmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':oJtl

touf(41)ESpf

r&rf;uke;f NrdKUe,f? acsmw
f Gi;f uke;f
(10)&yfuGu?f yg&rDvrf;? trSwf 4
ae(OD;oef;armif-a':at;at;)wkY\
d
orD;? OD;odef;xGef;atmif-a':ouf
oufat;? OD;ñGeUf 0if;-a':pE´mwkY\
d
nDr?(OD;armifarmifvwf)-a':oJjzL
(upv)wkdY\tpfr? wl? wlr av;
a,mufwkdU\ta':onf 21-72015&uf(t*FgaeU)eHeuf 1;10em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;½kHBuD;üuG,f
vGefoGm;ygojzihf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
OD;oef;vGif (OD;rdef)
Akdvfwaxmifypönf;xdef;csKyf½Hk;
jrefrmhrD;&xm;
touf(96)ESpf

(OD;zdk;vGef - a':a':Munf)wdkU\
om;? (OD;[efvGif)\nD? a':EkEk
Munf? (a':xdef)? (AkdvfrSL;t&Sdef?
av? Nidr;f )? Akv
d rf SL;nDnD(av? Nidr;f )
wdkU\tpfudk? wl? wlr 14a,muf?
ajr; 16a,mufwdkU\tbdk;? &efukef
NrdKU? vdIifNrdKUe,f? r,fpDukef;vrf;?
trSwf 21ae OD;oef;vGif(OD;rdef)
onf 21-7-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 9em&DwGio
f kcurÇmaq;½HkwGif
c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfESihf urm
&Gwf ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
a&SUrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
OD;armifapmom(ajrmufOD;)
&cdkifjynfe,f
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufajrmif;? trSwf
71?  £pämo,vrf;? ajcmufvTm
(ajc&if;cef;)ae (a':atmifpHEk)\
cifyGef;? a':OD;ar? OD;atmifauskmfZH
(c)tmeD-a':oufoufOD;? a':
ausmhar? BIO OD;oef;vif;-a':
oef;Ekped ?f OD;ndK0if;-a':ode;f Ek(c)
rbk0dkif;(USA)?
armifapmoef;
(RAY SHIPPING ENTER PRISE
LIMITED) - rpE´m0if;wdkU\zcif
BuD;? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpf
a,mufwdkU\tbdk;onf 21-72015&uf(t*FgaeU) eHeuf 5;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 23-72015&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG
1em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifpef;&D

(&efuif;-oCFef;uRef;)
touf(86)ESpf

ysOf;rem;NrdKUae (OD;baxG;a':qif)wdkU\orD;?
&efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r?
rvdctdrf&m? wdkuf 2? tcef; 34ae
(OD;vS0if;? A[dkpm&if;½Hk;)\ ZeD;?
OD;pef;0if; (wGJzuftwGif;a&;rSL;?
&efuif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;)a':cifrsKd;nGefUwdkU\ cspfvSpGmaom
rdcif? armif&J&ifhol-roD&jd rwfreG ?f
armifxufjrufow
l kUd \tbGm;? armif
okcefUxnf\ bGm;bGm;BuD;onf
20-7-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
11;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygí 22-7-2015&uf (Ak'¨[l;
aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
odkUykdUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cif0if;Munf
touf(57)ESpf

rEÅav;NrdKU?vrf;29_30? 71_72
vrf;Mum;?a&TvSH&yf? opömvrf;oG,?f
trSwf 31^21ae bk&m;? &[ef;?
odr?f ausmif;'g,um (OD;pufwif)'g,dumr a':cifvS (ZrÁLatmif
rdom;pk)wdkU\orD;? a':cif0if;&D?
OD;pef;atmif-a':cif0if;oD? OD;0if;
atmif-a':eef;arT;BudKif(Mandalay
Golden Wing Construction Ltd.)?
OD;0if;armifwdkU\tpfrBuD;? armif
atmifxufausmf? rvrif;tdrfwdkU\
BuD;BuD;onf
20-7-2015&uf
(wevFmaeU)eHeuf 4em&DwGif pifum
ylEkdiif H (Gleneagles) aq;½Hkü uG,f
vGefoGm;cJhojzifh 21-7-2015&uf
wGif pifumylEdkifiHü rD;oN*KØ[fNyD;
jzpfygí t½dk;jymtm; 23-7-2015
&uf (Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&D
wGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrf
okomefodkU ydkUaqmif*loGif; oN*KØ[f
rnf jzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;&Sd
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
aMu;eDuef(xm;0,f)wdkufMuyfausmif;wdkufBuD;\
OD;pD;y"mer[mem,uq&mawmf
b'´EÅawZdE´ r[max&fjrwf (yJcl;NrdKU)
oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0g

ok"r®m*dkPf;vHk;qdkif&m aMu;eDuef0denf;pmawmfjyefyGJBuD;\y"me
r[mem,u? trSwf(4)bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;tkyf?
ordki;f 0if r[mapwDawmfjrwfBuD;? jromavsmif;½kyyf Gm;awmfjrwfwkdU\
Mo0g'gp&d,? Edkiif HawmfoHCmhorkw&d r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[m
o'¨raZmwdu"Z plV*E¦0gpuy@dwq&mawmf b'´EÅawZdE´ r[max&f
jrwf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? uNrdKifaus;&Gmae
«crnf;awmf OD;zdk;ouf-r,fawmf a':cifol»wdkU\om;awmf? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGu?f aMu;eDuef(xm;0,f)wdkuMf uyfausmif;
wdkufBuD;\OD;pD;y"me r[mem,uq&mawmfonf(1377ckESpf 'kwd,
0gqdkvqef; 3&uf) 19-7-2015&uf(we*FaEGaeU)nae 6em&DwGif b0
ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfh ausmf
3&uf) 3-8-2015&uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif tEÅrd t*¾pd smye
om"kuDVe ylZmobifylaZmfusi;f yrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
aMu;eDuef(xm;0,f)wdkufMuyfausmif;wdkuf

OD;armifyk(c)OD;vSaxG;

'kdifvlBuD;(131)armfawmf,mOftwGif;a&;rSL;
txu(1)arSmfbDausmif;om;a[mif;rsm;toif; Ouú|
arSmfbDaqmufvkyfa&;ypönf;xdef;(y? Nidrf;)
touf(68)ESpf
arSmb
f DNrdKU? (4)&yfuGuaf e (OD;zk;d vIid -f a':tke;f )wdkY\om;? arSmb
f DNrdKU?
(2)&yfuGufae (OD;aiGatmif-a':wifwif)wkdY\om;oruf? (2)&yfuGuf?
OD;zk;d vif;vrf;? trSwf 775ae ukad iGw;kd -rarmfarmfO;D ? uko
d ef;xG#af tmifroif;oif;axG;wkYd\zcif? ajr;av;a,mufwkYd\tbk;d ? a':wifwifaiG\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 21-7-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
aetdrfrS arSmfbDokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifjrihfaqG

(usKdu©rD)
ukefoG,fa&;(10)
aq;ESifhaq;ypönf;(,cif)
touf(67)ESpf

(OD;vSxGef;)-a':apmopfwdkU\orD;? &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? uef
om,mvrf;? trSwf 364ae (OD;Munfqdkif)\ZeD;? armifrsKd;[def;\rdcif
onf 19-7-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-7-2015&ufwGif
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pkd;0if;

(ñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)
opfawmOD;pD;Xme
touf(62)ESpf

rauG;wkid ;f a'oBuD;? acsmufNrdKU? a*G;csK&d GmwGif 19-7-2015&ufu
rarQmfvifhbJ uG,fvGefcJhaom oli,fcsif; OD;pkd;0if;twGuf rdom;pkESifh
xyfwl ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1979ckESpf? opfawm (odyÜH)bJGU&oli,ffcsif;rsm;
bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':eef;axG;(c)a':axG;
(uGrf;jcHukef;)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
x^ (16)&yfuGuf? 0g;w&mvrf;r
BuD;?trSwf 2499ae OD;cifarmif0if;
\ZeD;? OD;cifarmifouf(c)udkouf
jyif;? «OD;rsKd;vGifOD;(c)armifarmif
OD;»-roufoufxeG ;f ? armifwifhviG f
OD;?armifat;rif;jrwf-rcifoEÅm0if;
wdkU\rdcif? armif[def;xufatmif?
rESi;f tdvIdiw
f kdU\ bGm;bGm;BuD;onf
21-7-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vJG 1;30em&DwGif a&Tjynfom
NrdKUe,f
awmausmif;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif;rnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

[mzDGZmbDbD(c)
q&mr a':jyHK;a0a0
B.Sc, B.Ed

txjy(Nidrf;)
txu(1)Nrdwf
touf(57)ESpf

NrdwNf rdKU? aemufv,f&yf? 7vrf;?
trSwf 366ae(OD;b&D-a':&Sm)wdkU\
orD;?(q&mra':vJhvJhckdi)f ? OD;armif
ouf? q&mra':yk(txjy? Nidrf;?
txu-3)?OD;armif0if;-a':jrifhjrifh
Munf? OD;pkd;0if;? q&mra':rSDrSDjrihf
(txjy? txu-1)wdkU\nDr? a':
cifrsK;d vGi?f OD;oefUukdukdwkdU\tpfr?
rodrfhololvwf\ a':av;onf
19-7-2015&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 1;55em&DwGif tv’m[foQif
jrwftrdefUawmf cH,loGm;ygojzihf
20-7-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
8em&DwiG f uvGiu
f A&fpwefO,smOf
awmfü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

[m*sD tkef;vGif(c)
rdk[mrufrmrGwfbdkif

udk,fydkiftrSwf a&-7789
wyfMuyf(Nidrf;)
«vrf; 30? vGifrdom;pkxrif;qdkif»
touf(80)
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? 45vrf; (txuf)?
trSwf 166ae OD;bdk;um-a':bD
wdkU\om;? (a':oef;&D)? OD;xGe;f vGi?f
a':cif&D? OD;odef;vGifwdkU\armif^
nD^tpfukd? a':jr&D\cifyGe;f ? OD;cspf
aqG-a':eDeDvGif? OD;oef;pdef-a':
at;at;vGif (e,l;a'vDpm;aomuf
qdki)f ?OD;aZmf0if;-a':rdk;rdk;vGi?f OD;rsK;d
vGiOf D;-a':a0a0vGiw
f kdU\zcif?ajr;
10a,mufwdkU\tbdk;onf 18-72015&uf(paeaeU) eHeuf 6;30em&D
wGif tv’m[foQifjrwftrdefUawmf
cH,loGm;ygojzihf ,if;aeU aeYv,f
Zdk[kd&ef rmZftNyD;wGif 'gzemNyD;jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfjrifh

touf(57)ESpf

&efukeNf rdKU? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,fae
(OD;aomif;jrifh)-a':trmwkdY\om;?
OD;pkd;vGifjrifh - a':wifwifatmif
wdkY\nD^armif? a':armfarmfjrifh\
tpfukd? (OD;apmcif)-a':ñGefU&DwkdY\
om;oruf? rqkjrwfaZmf?r0if;vJhvJh
aZmfwkdY\zcif? a':ndKndK0if;(OD;pD;
rSL;? '*kaH wmif or0g,rOD;pD;Xme)\
cifyGe;f onf 21-7-2015&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-7-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf if
okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

pm á 3

trnf

tbtrnf

rSwfyHkwiftrSwf

a<u;usefaiG
(usyfoef;)

1/

OD;rif;odrf;
(oHk;yGifhqdkif)

OD;armifarmifodrf;

13^ure(Edkif)001593

6755.877

2/

OD;rif;odrf;
(oHk;yGifhqdkif)

OD;armifarmifodrf;

13^ure(Edkif)001593

4824.695

3/

OD;okwa&T
OD;vSjrifhatmif
(NzdK;{&mukrÜPD)

OD;a&T0dkif;
OD;atmifcif
(OD;rif;odrf;rS ay;qyf
rnf[k 0efcu
H wdjyKxm;
ygonf/)

13^ryw (Edkif)003264

6026.677

4/

OD;aZmfaZmfwdk;

OD;vSwdk;

14^''&(Edkif)000031

2057.566

5/

OD;Munf0if;

OD;yk

12^wue(Edik )f 015032

1469.329

6/

OD;[def;aZmfppf

14^[ow(Edik )f 000147

1410.745

7/

OD;rsKd;atmif

OD;armif[ef

12^wue(Edik )f 099067

1279.719

8/

OD;rdk;

OD;barmif

5^pue(Edkif)011510

776.246

9/

OD;cifpdk;

OD;0SD;,m;

12^vrw(Edik )f 030880

506.561

10/

OD;rsKd;rif;odrf;
(jrwfyef;cwf)

OD;bGefodef;

12^r&u(Edkif)004743

484.844

pkpkaygif;

25592.259

jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkufrS xkwfa0onf/

pOf

mmalin.npt @ gmail.com,

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeodkY
ta<u;ay;qyf&efysufuGufonfh vkyfief;&Sifrsm;tm;
trsm;ESifhoufqdkifaom ypönf;umuG,fapmifha&Smufa&;
Oya'yk'fr(3)jzifh w&m;pGJqdkaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif vkyfief;&Sifrsm;teuf
a<u;useftrsm;qkH;jzpfaom vkyfief;&Sif (10)OD;\ tcsuftvufrsm;

R/488 ? xkwfa0jcif;trSwf 01093? yHkESdyfjcif;trSwf 00877

tqdkyg a<u;usef aiGusyf 31 'or 793 bDvD,H jzpfay:aejcif;ESifhywfoufNyD;arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmexHrS&&Sdonfh tcsuftvufrsm;t& arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme&Sd arG;jrLa&;? tpm;tpmESifh EdkYxGufypönf;vkyfief;\
a<u;usefaiGrsm;onf 2003-2004 b@ma&;ESpfwGif ig;pmawmifhrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;xH pm&if;rSwf
pepfjzifh pwifaqmif&GufcJhjcif;tay: 2011-2012 ck b@ma&;ESpf yxr (6)vywfpm&if;rsm;tm;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS ppfaq;pOf a<u;usef aiGusyf 42 'or 356 bDvD,H awGU&SdcJhjcif;
jzpfaMumif;? ¤if;a<u;usefaiGrsm;teuf XmewGif;tcsif;csif;&&ef^ay;&ef a<u;usef aiGusyf 10 'or
716 bDvD,Hudk 2013 ckESpf rwfv 31 &ufaeYwGif pm&if;&Sif;vif;cJhNyD;jzpfí aiGusyf 31 'or 64
bDvD,H a<u;usefjzpfay:vsuf&SdaMumif;? ¤if;a<u;usefaiGrsm;rSm XmerStvGJokH;pm;jyKvkyfxm;jcif;
r[kwb
f J vkyif ef;&Sirf sm;rS XmeodkYay;qyf&efuse&f Sad om a<u;NrDrsm;jzpfaMumif;? ,cktpdk;&vufxufwGif
jzpfay:cJhaom a<u;usefrsm;r[kwfbJ wyfrawmftpdk;&vufxuf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;armifarmifodrf; wm0ef,lpOfumvujzpfaMumif; od&Sd&onf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xmetaejzifh arG;jrLa&;? tpm;tpmESifh
EdkYxGufypönf;vkyfief;odkY ta<u;ay;qyf&ef ysufuGufonfh vkyfief;&Sifrsm;tm; w&m;pGJqdkEdkif&ef
jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk xHrS Oya'tBujH yKcsuaf wmif;cHNy;D 2013 ckESpf {NyDv 6 &ufwGif w&m;rrIjzifh
w&m;pGJqdkaqmif&GufcJh&mwGif vkyfief;&Sifrsm;u a<u;usefaiG\ 0 'or 5 &mcdkifEIef;jzpfaom aiGusyf
171 'or 568 oef;om ay;qyfcJhMuonf/
odkYjzpfí arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf jynfolYb@maiG
qkH;½IH;rIr&Sdap&eftwGuf a<u;usefvkyfief;&Sifrsm;tm; jypfrIaMumif;t& w&m;pGJqdkta&;,l&ef qkH;jzwf
NyD; trsm;ESihfoufqkdiaf om ypön;f umuG,af pmifha&Smufa&; Oya'yk'rf (3)jzifh w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif;
udk ¤if;twGuf jypf'Pfrsm;,SOw
f í
JG aeYpOfxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif (7) Burd f aMumfjimxnfo
h iG ;f
NyD; taMumif;Mum;cJhonf/
xdkodkY tyu(3)jzifhw&m;pGJqkdjcif;rjyKrD a<u;userf Sm aiGusyf 32 'or 584 bDvD,Hjzpfaomfvnf;
w&m;pGJqdkNyD;aemufydkif;wGif a<u;usefvkyfief;&Sif 10 OD;\ a<u;NrDtajytausay;qyfrItygt0if
a<u;usefvkyfief;&Sifrsm;\ a<u;usefay;qyfrIrSm ,cif 0 'or 5 &mcdkifEIef;om&SdcJh&mrS 9 &mcdkifEIef;
ausmftxd &Sdvmojzifh ,cktcg a<u;usef aiGusyf 29 'or 422 bDvD,H usef&SdaeaMumif;? a<u;NrD
tajytausay;qyfol 10 OD;teuf trI 2 rIrSm½kyfodrf;cJhNyD; usef 8 rIrSm ½kyfodrf;&efaqmif&GufqJjzpf
aMumif;? a<u;usefolrsm;ESifhywfoufí w&m;½kH;wifNyD; 2 rIESifh w&m;½kH;wif&ef aqmif&GufqJ trI
51 rIjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tyu(3)jzifh w&m;pGJqdkxm;aom vkyfief;&Sifrsm;teuf a<u;useftrsm;qkH;jzpfaom
vkyfief;&Sif 10 OD;xHrS &&efaiGrSm aiGusyf 25 'or 592 bDvD,Hausmf&SdaMumif;? arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ b@maiGrsm; tv[ó qkH;½IH;rI
rjzpfap&eftwGuf jy|mef;xm;aom Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD w&m;enf;vrf;uspGmjzifh aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh w&m;½kH;rsm;\ qkH;jzwfcsuftwdkif; EdkifiHawmfb@maiGrsm; rqkH;½IH;apa&;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf Zlvdkif 21
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;\ 72 &ufajrmufaeYudk Zlvdkif 16 &ufuusif;ycJh&m ZrÁLoD&drJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pE´mrif;u 2013-2014
b@ma&;ESpf 'kwd,(6)vESifh 2014-2015 b@ma&;ESpf yxr(6)vywfpm&if;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmtay:aqG;aEG;&mwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;XmerS EdkifiHawmfodkYay;oGif;&ef usef&SdonfhaiGrSm ,cktpD&ifcHwifjyonfhumvtxd usyfoef;aygif; 31793 jzpfí trsm;qkH;ay;oGi;f &ef use&f Sad om 0efBuD;XmewpfckjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm á 4

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-119

pdwåokcomoemh&dyfom? yOörtBudrfajrmuf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? pdwåokcomoemh&dyfom&Sd 0gqdk
oHCmawmfrsm;ESihf yifhoHCmt&Sio
f ljrwfwkdUtm; 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;
MurnfjzpfygaomaMumifh w&m;awmfukd twlwuGem;Mum;Muyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
aeU&uf - 1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhaeU
(31-7-2015)&uf? (aomMumaeU)
tcsdef - eHeuf 8 em&D tcrf;tem;pwifusif;yygrnf/
eHeuf 10;30 em&D oHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; aeUqGrf;
qufuyfvSL'gef;í {nfhy&dowfwkUd tm; auR;arG;{nfhcHygrnf/
ae&m - 0g;aumufuRef;&yf? vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
pdwåokcomoemh&dyfom
omoermrutvkyftrIaqmiftzGJU

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
wwd,tBudrfajrmuf
0gqkdouFef;uyfvSLyJGzdwfMum;jcif;

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f rS BuD;rSL;í wwd,tBudraf jrmuf 0gqko
d uFe;f
uyfvSLylaZmfyJGtcrf;tem;ukd atmufygtpDpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygí toif;ol
toif;om;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap)
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf/ / 1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhaeY? "r®pMumaeY
2015 ckESpf? Zlvkdif 31 &uf (aomMumaeY)
tcsdef/ / eHeuf 9;00 em&D? (ouFe;f uyfvSLylaZmfjcif;ESihf w&m;awmfema&pufcsjcif;)
eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dxd? (aummhaomif;[if;vsmrsm;jzifh
{nfhcHauR;arG;jcif;)
ae&m/ / Nrdwu
f sm;ausmif; tdraf wmf&mbk&m;0if;?NrdKUrausmif;vrf;?'*kNH rdKUe,f? &efuek Nf rdKU/
toif;ol toif;om;rsm;rS vSLzG,fypönf;rsm;ukd toif;½kH;cef;okdY wkduf½kduf
qufoG,fvSL'gef;EkdifNyD; ukd,fwkdifukd,fus uyfvSLylaZmfEkdifygaMumif;vnf; today;
EId;aqmftyfygonf/
(ouFe;f rsm;ukd Nrdwu
f sm;ausmif;wGiv
f nf; vG,u
f pl mG 0,f,v
l LS 'gef;Ekid yf gonf/)
tvkyftrIaqmiftzJGY
trSwf(66)? okH;vTm? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-09-73254935

yckuúLtoif;(&efukef)
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyJGESifh "mwfavSum;zGifhyJG
zdwfMum;jcif;
yckuúLtoif;(&efuke)f \ (22)Budraf jrmuf 0gqko
d uFe;f uyfvSLylaZmfyJGESihf
"r®m½kH "mwfavSum;zGifhyJGtcrf;tem;ukd atmufygtpDpOftwkdif; pnf;um;
okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;ol toif;om;rsm;
&efukeNf rdKUa&muf yckuúLe,fol e,fom;rsm;ESihf tvSL&Sirf sm; <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tcsde f - eHeuf 08;30 em&D
aeY&uf - 8-8-2015 &uf (paeaeY)
ae&m - yckuúL"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf/
rSwfcsuf- 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyJGtwGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY
qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg&ef EId;aqmftyfygonf/
Ouú|
- a'gufwmoufrSL; zkef;-09- 5004856
'kOuú|
- a':jrifhjrifhat;
zkef;-09- 502133
'kOuú|
- a':oef;wifh
zkef;-09- 250894390
b@ma&;rSL; - a':pef;pef;
zkef;-09- 73077751
twGif;a&;rSL; - OD;wifjrifh
zkef;-09- 421027080
trIaqmiftzJGU

o'¨r®&HoD(r[mpnf)&dyfomESifh&dyfomcGJrsm;wGif
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

0gwGif;umv wpfvtxl;w&m;pcef;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 104&yfuGu?f
AE¨Kvvrf;? a&T0g0if;ausmif; rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomBuD;wGif
usi;f yjyKvkyNf rJjzpfaom 0gwGi;f umv wpfvtxl;w&m;pcef;yGJBuD;udk
1-8-2015 &ufrS 30-8-2015 &uftxd aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[m
y@dw rdk;ukwfq&mawmfBuD; Oyedó,twdkif; a&T0g0if;ausmif;
q&mawmf a'gufwmt&Siftmob(Ph.D)rS a[mMum;rnfjzpfygí
w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;onf 31-7-2015 &uf? 'kw,
d 0gqdk
vjynfah eY nae 4;00em&Dta&muf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
&uf(30) r0ifa&mufEkdifaom a,m*Drsm; rdrdwdkUtqifajyovdk
(7)&uf (odkUr[kwf) (10)&uf 0ifEdkifygonf/
qufoG,f&efzkef;
09-5129656?
09-791066338?
09-975529150?
09-73026924 wdkUudk qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrdkif o'¨r®&HoDr[mpnf&dyfomESifh &dyfomcGJrsm;\ 0gqdk
ouFef; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJrsm;udk atmufazmfjyyg&ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfyg
aMumif; zdwfMum;tyfygonf/
(1) o'¨r®&HoD(r[mpnf&dyfom) - 8 rdkif? r&rf;ukef;? (1377 ckESpf 'kwd,0gqdk
vjynhfausmf 9 &uf)
9-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)
(2) cdyÜgbdnmo'¨r®&HoD&dyfom - tif;wdkif(vSnf;ul;) (1377ckESpf 'kwd,0gqdk
vqef; 10 &uf)
26-7-2015 &uf (we*FaEGaeU)
(3) "r®'g,m'go'¨r®&HoD&dyfom - ausmufwef; (1377 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf
2 &uf)? 2-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)
(4) rZösdrmy#dy'go'¨r®&HoD&dyfom - ajrmufOuúvmy (1377ckEpS f 'kw,
d 0gqdv
k uG,af eU)
15-8-2015 &uf (paeaeU)
(5) okcgy#dy'go'¨r®&HoD&dyfom - ausmufuek ;f (1377 ckEpS f 0gacgifvqef; 1 &uf)
16-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)
- OómyJcl; (1377 ckESpf 0gacgifvqef; 8 &uf)
(6) "r®ylZmo'¨r®&HoD&dyfom
23-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef- eHeuf 8 em&DwGif 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;í om"ktEkarm'emw&m;
emMum;Muygrnf/
ouFe;f wpfpHkvQif 1500d^- qGr;f wpfyg;vQif 500d^- pkpkaygif; 2000d^-EIe;f jzifh
vSL'gef;Ekdifygonf/
a0,sm0pötvkyftrIaqmiftzGJU

a':wifjrifh
ESifh 1/ OD;xGef;BudKif
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fpm&ol
2/ a':vS<u,f
a':oG,foG,fodef;)
3/ OD;wifxGef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? Z&yfuGif;aus;&Gm? Z&yfuGif;wmqHkae (3)
w&m;NydKif OD;wifxGef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifhtufOya'yk'fr 42t& tcsif;jzpf
ajruGufudk w&m;vdkydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;ap&efESifh w&m;NydKifwdkUonf
tcsif;jzpfajruGufay:ü aqmufvkyfxm;onfh taqmufttHkrsm;tm; zsufodrf;í
z,f&Sm;NyD; w&m;vdktm; vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUr[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapíjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 10&uf (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 10
&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacs
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zlvkdif 10&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;0if;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;awmfü
2015ckESpf w&m;rtxGaxGrItrSwf-112
uG,fvGefol OD;jrifha0ü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/
a':vSat;
avQmufxm;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?r*Fvmokcvrf;? wdkuf 60?
tcef; 302ae a':vSat;u uG,v
f eG o
f Ol ;D jrifah 0\ ZeD;jzpfonf[í
l txufygvdypf mae
4if;uG,fvGefol OD;jrifha0rSm usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm
&vkad Mumif; þ½kH;awmfü avQmufxm;csu&f So
d nfjzpfí xko
d kdYaomavQmufxm;aMumif;
udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;jrifha0rSm use&f pf
aomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2015ckESpf Mo*kwf 3&uf
(1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 3&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufxm;ol a':vSat;\ avQmufxm;csufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifh
onhftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckEpS f Zlvkid f 14&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(Or®mnGefU )
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
a':eef;xGef;
ESifh
a':vSjrifh
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 3^rmefajy&yfuGuf? rmefajy 15vrf;
(ta&SU)? trSwf 758 ae a':vSjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk a':eef;xGef;u y#dnmOftwkdif; pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf kHwif½kH;wGif rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;apvkrd Itm; avQmufxm;pJq
G kd
csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;
BuD;onfhpum;t&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtrIudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2015ckESpf Zlvkid f 29&uf (1377ckESpf 'kw,
d
0gqkdvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyg a&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2015ckEpS f Zlvikd f 14&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku
d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(cifoEÅm)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015
r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&mBuD; OD;oef;('v-aysmfbG,fBuD;)\

vpOf0dyóem w&m;pcef;zdwfMum;vTm

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? 58 &yfuGuf? OD;bÓPfvrf;? trSwf
888 &Sd q&mBuD;OD;oef; ur®|mef;&dyo
f m"r®m½HkBuD;wGif v,fwDrltem*grfq&moufBuD;
0dyóemjyefYyGm;a&;tzGJUcsKyf ur®|memp&d,csKyf q&mBuD;OD;oef;\ wynhrf sm;nTejf yydkYcs
tyfaom 0dyóem ckepf&ufw&m;pcef;udk 1-8-2015 &ufrS 9-8-2015 &uftxd
zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkolrsm; zkef;-09-31566821? 09-5099419? 09799904348 wdkYodkY pm&if;ay;oGif;EkdifygaMumif; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? naeazsmf&nfvSL'gef;Ekdifygonf/
v,fwDrltem*grfq&moufBuD; 0dyóemjyefUyGm;a&;tzGJUcsKyf
(58)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? 176? 39(txl;)*dwfqHk;

vuf&Sdvkyfief;vnfywfí
yHkESdyfNyD;puúLrsm;ay:wGifoHk;aom

1/ Auto U.V qDta&mifwifpuf 17½"x24½"
2/ vufxkd; U.V qD ta&mifwifpuf 24 vufrtus,f
3/ aumfygaom yvwfpwpfukefMurf;oHk;
yvwfpwpfavmif;puf 28 vufrtus,f?
topfpufpufwpfvHk;? oHk;vufp wpfvHk;
4/ pifumylaMumifjcpftpif;azmfpuf/ 35" tus,f? vufxdk;/
vHk;0roHk;&ao;aom yef;'DZkid ;f ESprf sK;d yg qvif'gtopfEpS v
f k;H
a&mif;rnf/ zkef;-09-73079497

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? trSwf 18? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f[kac:wGifonfh
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(22Z1 )? ajruGuftrSwf(V-151)? {&d,m 0 'or 027 {u&Sd
ESpf(60)*&efajronf OD;pkd;Ekdif 12^'*e(Ekdif)023015 trnfaygufykdifqkdifygonf/
ajrtrnfayguf OD;pk;d Ekid o
f nf txufazmfjyyg ajrESihfajray:&Sd okH;xyfwku
d t
f ygt0if
tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfukd tNyD;tykid t
f a&mif;t0,fjyKvky&f ef urf;vSr;f onfhtavsmuf
uREkfyfwkdY\rdwfaqGrSvnf; tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
wefzkd;\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þ
aMumjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uefYuGufEkdifyg
onf/
vJTtyfnTefMum;csuft& OD;vSa0(pOf-7124)
a':NzdK;NzdK;jrifh (pOf-29812)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':a0NzdK;atmif (pOf-44003)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(57) 'kwd,xyf? atmifr*Fvmvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

Kinetic Myanmar Technology Co., Limited

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9,^3359 Honda
dS l
Dream ND-125,M/C,mOfvuf0,f&o

,mOftrSwf 34,^29376 Honda
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':tdtNd zdK;vGif 6^o&c(Edki)f 074327u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;
(xm;0,f)

OD;vif;aZmf 6^o&c(Edkif)041758u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;
(xm;0,f)

Wave 110, M/C

trSwf 797? tcef; 702-A? MAC Tower II? AdkvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? hrm.kinetic@gmail.com
1. Telecom Engineer
usm; 20 OD;
2. Electrical Engineer
usm; 10 OD;
trSwfpOf 1? 2 twGuf
B.E, B.Tech, AGTI (EC, EP, IT, Mechatronic) bGJU&jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;cefUxm;rnf/
vkyfief;tawGUtMuHKr&Sdolrsm;tm; vdktyfaom Training rsm; pDpOfay;rnf/
3. Telecom Project Assistant / Technician
usm; 10 OD;
bGJUwpfckck&&SdNyD; Telecom vkyfief;pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
4. Civil Engineer
usm; 5 OD;
B.E, B.Tech, AGTI (Civil) bGJU&jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; (2)ESpf&SdolOD;pm;ay;rnf/
5. Network Engineer
usm; 10 OD;
Networking tawGUtMuHK&SdNyD; CCNA atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
6. Safety Manager/ Safety Officer
usm; 3 OD;
bGJUwpfckck&&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
7. HR Manager/ Assistant Manager/ Executive
usm;^r 3 OD;
HR qdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
8. Chief Accountant/ Senior Accountant
usm;^r 1 OD;
oufqdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk; (5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
9. Accountant (aejynfawmf½Hk;cGJwGifcefUxm;&ef)
usm;^r 1 OD;

avQmufxm;vko
d rl sm;onf "mwfykHEpS yf kH? udk,af &;&mZ0iftusO;f ? Edkiif o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rdwåL? tdraf xmifpkZ,m;rdwåL? avbmuwfjym;rdwåL? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcH
csufESifh atmufvufrSwfrdwåLrsm;,laqmifí txufygvdyfpmodkY vludk,fwdkif(odkY)
Email jzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí wpfywftwGif;avQmufxm;Edkifygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

,mOftrSwf 9,^31021 Honda Wave (MF-100MS) qdkiu
f ,f ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':aEG;aEG;ouf 6^vve(Edkif)075393 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (xm;0,f)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f trSw(f 39 -A)?
ajruGuftrSwf 352? tus,ft0ef;(40ay_60ay)tus,f&Sd OD;wif0if;Edkif (J/RGNf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom
001179)trnfayguf ajrcsygrpfajruGuE
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 39&yfuGuf? okcvrf;? trSwf 352[kac:wGifaom
taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk trnfayguf ydkifqdkifol
OD;wif0if;Edkif(J/RGN-001179) (uG,fvGef)\ tarGqufcHolZeD;jzpfonfh a':&D&Djr
12^uww(Edkif)008511xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
odkUygí tqdkygajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfonfh udpöESifhywfoufí uefYuGufvdk
ygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxHokdU oufqkdio
f nfhpmcsKyf
pmwrf;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
tu,fí owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf w
I pfpkHwpf&mr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrsdK;Munf LL.B

a':0if;yy LL.B

(pOf-39418)
(pOf-44376)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 50 ajrnDxyf? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-975184231? 09-785184231? 09-8614512? 01-242715

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^82353 [Ge'f ga0h 110, M/C ,mOfvuf0,f&So
d l Sky Dragon
Star Trading Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (xm;0,f)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8E/2037, Kyaw Kyar
Light Truck (KKL.00), P/U (4x2)R
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;a0,Haomif; 13^
wue(Edki)f 159285u (ur-3)aysmuf
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)?
tif;pdef

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 2[^2952 ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;oef;aX; 9^rre
(Ekdif)027362u (ur-3)aysmuf
qHk;í rdwåLxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?
c½dkif½Hk; (jyifOD;vGif)

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy&yfuGu&f Sd
ajruGuftrSwf y-22402? {&d,m 0 'or 110 {u ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm;
rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef
trnfayguf a':apmpE´mrdk; 12^'ye(Ekid )f 010836 (b)OD;vSausmrf S avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdif
ygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
91? Edkif;jrpfvrf;oG,f(1)? ajruGuftrSwf 112? tus,ft0ef; ay(40_60)?
2400 pwk&ef;ay&Sd a':EGUJ EUJG trnfaygufygrpfajrudk tqufqufuwdpmcsKyfjzifh
w&m;0if0,f,lydkifqdkifvsuf a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;cif
aZmf 12^wre(Edki)f 010880 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d f
wpfa'oudk uREfkyf\rdwfaqG a':cifarmf 11^tre(Edkif)042094rS p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fukd uefYuu
G v
f kdygu uREfkyf
xHodkU cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
xufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufEkdifOD; LL.B,LL.M,MRes(Law),D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-36933)
trSwf 6? ig;vTm? txufrEÅav;vrf;oG,f 3? uef^ajrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-73069836? 09-975021841

trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREkfyfwkdY\ rdwfaqG a':eef;jrifhjrifhodef;(c)a':pdrf; 5^r&e(Ekdif)222783\
vJTtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuftkyfpk? NrdKUopf&yfuGuf? e,fajr(1)?
aygif;avmif;(7)vrf;? vrf;oG,f(1)? trSwf(1^76)? {&d,m(tvsm; 64ay_ teH
67ay) tus,f&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tkwfn§yfwpfxyf aetdrftaqmuf
ttkHtygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkYdrSm uREkyf w
f kYdrw
d af qGESihf ¤if;\cifyGe;f OD;jrcdkif
12^yZw(Ekdif)022003wkdY ykdifqkdifygonf/ okdYjzpfygí uREkfyfwkdYrdwfaqG\ oabmwl
cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ 0ifa&mufusK;ausmfaexkdifjcif;? vJTajymif;
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tjcm;enf;jzifh tokH;
jyKjcif;rsm;rjyKvky&f efESihf jyKvkyyf gu wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft& OD;pdefvGif
a':0g0g0if;

LL.B., LL.M., D.B.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8606)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8814)
15 vrf;? csr;f jr0wD&yfuGuf? rkH&GmNrdKU trSwf(7)vrf;? &wemykH&yfuGuf? rkH&GmNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu3f 4?

ajruGut
f rSw7f 38^c? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 738^c? yJEG,fukef;vrf;? 10
&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f (OD;pdk;ydkif)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol
a':at;at;pdk; 8^rue (Ekdif)105535rS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? udk,fwdkif
uwd0efcHcsuw
f kdUwifjyí ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf *&efopfavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(ps)? ajruGuftrSwf
(29ƒ)?ajruGuw
f nfae&mtrSwf (29ƒ)?
rif;&efatmif 5vrf;? (OD;wifhatmif
tef^tdkauat-025816) trnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;wifhatmifukd,w
f kdiu
f *&efaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkUwifjyí
*&efrdwåLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufolr&Sdygu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? Zlvdkif 22? 2015

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 408^A? ajruGuftrSwf
124? 0 'or 055{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 124? Adkvw
f ku
d cf Re;f vrf;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ESpf 60 ajriSm;(pmcsKyf)*&ef trnfayguf a':pef;pef;at;
12^ore(Ekid )f 003710 trnfayguf\ udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 6920^
2015 (17-6-2015)jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol OD;pdk;jrifh 12^r*'(Ekdif)
053036 rS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm? udk,fpm;vS,fr½kyfodrf;aMumif;
usr;f used v
f mT ? trnfaygufukd,w
f kdirf S 2002ckESpf ta&mif;ajryHkaysmufqHk;
aMumif;? 4if;ESifhywfoufí t½Iyft&Sif;wpfpHkwpf&m ay:aygufvmygu
wm0ef,laMumif; usrf;usdefvTm? ajriSm;pmcsKyfrl&if;rdwåLrSefwdkYwifjyí
taqmufttHkaqmuf&ef ajryHkul;ESihaf jrwdki;f avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
21-A1? ajruGuftrSwf Northern ½ of
V Class 19? ajruGufwnfae&mtrSwf
66? 17vrf;? 1&yfuGu?f Eng Kim Mya
trnfaygufajrtm; Eng Kim Mya
tysdKBuD;b0jzifhuG,fvGefojzifh ajr;rsm;
jzpfaom udk;ydk;½SL(c)rjrjr0if; 12^uww
(Edkif)010085? udk;cRrfa[mh(c)OD;aomif;
xGef;OD; 12^ouw(Edkif)115716 ESifh
udk;cRrf;uDG;(c)OD;aomif;pdef 12^Ouw
(Ekdif)126579 wdkUu &efuekftaemufydkif;
c½dkiw
f &m;½Hk;wGif tarGyHkypön;f pDrHcefUcJaG y;
apvdkrI w&m;rBuD;rItrSwf 332^2014
\ 8-4-2015 &ufpGJygpD&ifcsuf trnf
aygufpmcsKyf 671^1931 usrf;usdefvTm?
aopm&if;wdkUwifjyí ydkiq
f kid af Mumif; ajryHk
ul;ESihf pGeUf vw
T af jryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; todayaMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20^u+c? ajruGut
f rSwf 758? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 94? rmvmNrdKif 3 vrf;?
(16)&yfuGuf (OD;jratmif? a':usifar)
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf OD;jratmif(zcif) ESifh
a':usifar(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh
a':oef;oef;0if; 12^vre(Ekid )f 024150rS
wpfO;D wnf;aomorD;jzpfaMumif; usr;f used f
vTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;
wdkYudkwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf(2)? ajruGuftrSwf 1043ƒ? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1043ƒ? ,kZe
3vrf;? OD;tJvv
f 'D; (auwDat 035385)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf cifyGe;f OD;tJvv
f 'D; uG,v
f Geo
f jzifh
a':rmx 12^Our(Ekdif)099820 u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; uwd
opömjyKvTm? aopm&if;wifjyí tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrNI rdKU? Commercial
Area &Sd 2cef;wGJ 4xyf SHOP HOUSE
wdkuftrSwf 16? tcef;trSwf 102 udk
XmerS0,f,lcGihf&&So
d l Adkvrf SL;pdk;EG,af tmif
(Nidrf;) 14^ywe(Edkif)058863 xHrS
pmcsKyfpmwrf;tjynft
h pHkjzifh 0,f,x
l m;ol
a':arnGefUol 12^ove (Edkif)061591
rS wdkufcef;tm; XmeodkUtyfESHí wdkufcef;
wefzdk;ay;oGif;xm;aiG usyf(150)odef;
jyefvnfxkwf,lcGifhwifjyvmjcif;tay:
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGm
jzifh tdr&f mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESihftrd &f m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU wifjyuefYuGuEf kdiyf g
onf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 25tD;? ajruGuftrSwf V 126?
ajruGufwnfae&mtrSwf 81? xD;wef;
vrf;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f OD;pdeu
f ef;trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
OD;pdeu
f ef;ESiZhf eD; a':cifMunfwkUd uG,v
f eG f
ojzifh (1)a':ar&Dpdef 12^urw(Ekdif)
009184? (2)OD;jrifhpdef 12^urw(Ekdif)
009168? (3)a':at;at;oef; 12^
urw(Ekid )f 009183? (4)OD;at;vGif 12^
urw(Ekdif)009178? (5)a':oef;oef;
axG; 12^urw(Ekid )f 009544? (6)OD;at;
vdIif 12^urw(Edki)f 009177 wdkUrS om;
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;? ESpf60*&ef tdrfaxmifpkpm&if;wdkU
wifjyí ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sdwdkufcef;udk vuf&Sdtrnf
aygufxHrS wpfqifh0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGifjyK&efroihfaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;nGefUqdki f
a':jrifhjrifhaX;
wdkuf 22? tcef; 2?
12^ur&(Edkif)040379 (rS) 12^ur&(Edkif)002451 jynf&dyfrGeftdrf&m?

urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS
,m,Dajr&Sit
f jzpf aqmif&Guí
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd uefx½dkuw
f mtusK;d tjrwf
&&Sdaomwdkufcef;tm; rlvaexdkifolrS rdrdydkiftcef;jzifh vJvS,fcJhNyD; uG,fvGefcJh&m
ZeD;rS taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJí pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid f
aMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

1/ uefx½dkufwmOD;ausmf0if;
wdkuftrSwf 126^130?
12^voe(Edkif)006843(rS)
av;vTm(0Jv,f)?vrf; 20?
OD;cifarmifa&T(uG,v
f eG )f (cifyeG ;f ) a':jrifhjrifha0
vomNrdKUe,f/
12^voe(Edkif)006855(rS) 12^voe(Edkif)006869
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefYuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10^F)? ajruGuftrSwf 36^c? {&d,m
35'
0 'or 127 {uteuf ( 35' ) _ ( 6935'.3' '') ajruGufwnfae&mtrSwf (36^c)? atmuf
r*Fvm'Hkvrf;? tif;pdef(armifcifarmifBuD;ESifh orD;cif0if;OD; (c) ½dkbDemtiftrnfayguf
B ajrydkifajr(tdrf&majrowfrSwf)ajrtm; &efukefwdkif;w&m;½Hk;\ 1993 ckESpf w&m;r
taxGaxGrItrSwf 404(24-1-94) &ufpGJyg tarGxdef;vufrSwfpm0efcHcsKyf 17-5-95
&ufpGJyg a&mif;csrdefU 30-6-83 &ufpGJyg aowrf;pmwdkYt& ta&mif;t0,fpmcsKyf 2200^
96(22-8-96)ta&mif;t0,fpmcsKyf 1822^2014(24-4-2014)wdkUjzifh ydkiq
f kid v
f mol OD;aiGpk;d
9^rce(Edki)f 036789? a':ESi;f ESi;f a0 9^rce(Edki)f 116631 wdkUxH udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf
1432^15 (27-1-15)jzifh txl;udk,pf m;vS,v
f TJtyfjcif;cH&ol OD;vGirf if;aZmf 5^iZe(Edki)f
014130 u rdryd kid q
f kid o
f nft
h pdwt
f ydki;f udkom wpfzufowfcpJG w
d w
f kid ;f wmrnfjzpfaMumif;
0efcHuwdwifjyí ajruGucf GJpw
d &f ef ajryHkul;ESihf ajrwdki;f ajryHkavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(28)? ajruGuftrSwf (1^c.2.p+ 1^c.
2.i.2.bD)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(60)? jynfvrf;? (6)rkdifcJG (OD;oef;0if;)
trnfayguf bD.ajrykid af jr v^e 39 &NyD;
ajrtm; trnfayguf OD;oef;0if;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh a':oif;0if;at; 12^
ur&(Ekid )f 053011 rS wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used v
f mT ESihf uwdopömjyKvmT ? aopm&if;
wkdYukdwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS ,m,D
ajr&Siftjzpfaqmif&Gufí aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefx½dkufwmtusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkucf ef;tm; uefx½dkuw
f mxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJí pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif;
uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSw f trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ uefx½dkufwmOD;jrifhodef;
wdkuftrSwf(71^73)?
12^ybw(Ekid )f 021989(rS)
ajcmufvmT (0J)? 27 vrf;?
a':at;MuL
a':at;at;rGef
yef;bJwef;NrdKUe,f
13^oee(Ekid )f 000479(rS) 7^oue(Ekid )f 027633
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wdkufcef;udk vuf&Sdtrnf
aygufxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olu wdkucf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmuf
xm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSw f trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a':cifaiG
OD;ol&vif;
12^A[e(Ekid )f 049763(rS) 14^yoe(Ekid )f 179143

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? pufrZI ket
f ykid ;f (7)? ajruGut
f rSwf
(111)? {&d,m 1 'or 887 {utm;
trnfayguf OD;atmifarmf 12^yZw(Ekid )f
012057 xHrS a':wifaX; 14^0cr(Ekid )f
144486? a':usifxGm; 14^0cr(Ekdif)
151212 ESihf a'gufwmode;f 0if; 14^0cr
(Ekid )f 136199wkYu
d vnf;aumif;? a':wif
aX;? a':usix
f mG ;ESihf a'gufwmOD;ode;f 0if;
wkx
Yd rH S OD;xGe;f xGe;f 9^r&w(Ekid )f 108273
ESifh a':pkEG,faz 9^r&r(Ekdif)002414
wkdYuvnf;aumif;? pmcsKyfpmwrf;tqifh
qifhjzifh jyefvnf0,f,lcJhMuNyD; ykdifqkdifrI
twGuf aemufq;Hk 0,f,x
l m;ol OD;xGe;f xGe;f
ESihf a':pkEG,af zwkYdrS ¤if;wkYdtrnfrsm;jzifh
ajrcsygrpfxkw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmrI t ay: cG i f h j yK&ef r oif h a Mumif ;
uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh
NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme (tdrf&m
zHGUNzdK;a&;XmecJG)okdY wifjyuefYuGufEkdifyg
onf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wdkuf(4)? tcef;(35)? a&T*kef
&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

trnfrSef

zciftrnfrSef

OD;wifoed ;f jrifh\om; wyfuke;f NrdKU
WOW udk,fydkifausmif;rS 'kwd,wef;
ausmif;om;
armifoGef;pGrf;tdrf\
trnfrSefrSm armifoef;pdk;atmif jzpfyg
onf/
armifoef;pdk;atmif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

  vm;½dI;NrdKU? trSwf(7)tajccHynm
tv,fwef;ausmif; t|rwef;(u)rS
rpef ; yG i f h O D ; \
zcif t rnf r S e f r S m
OD;uG,f0rf; 13^oee(Ekdif)015656jzpf
ygaMumif;/

a':aroif;atmif 14^rty(Edkif)148990ESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
rdw¬DvmNrdKU? rif;&yf &yfuGu?f OD;ydkit
f rSwf 33? pwk&ef;ay 5881&Sd ,ciftuGuf
trSwf 2? ,cktuGut
f rSwf 75 [k ac:wGiaf om ajruGuu
f kd OD;yktrnfjzifh *&ef&&SNd yD;
,if;ajruGufay:ü rsKd;jrifh ½kyf&Sif½Hkwnf&Sdum? rdw¬DvmNrdKU? ykwdrfwef;&yfuGuf
tuGuftrSwf 31? OD;ydkiftrSwf 12? pwk&ef;ay 7362&Sd trSwf 3 [k ac:wGifaom
ajruGufudk OD;ykESifha':a&Ttrnfjzifh *&ef&&Sdum ,if;ajruGufay:ü a&TA[dkvf½kyf&Sif
½Hk(,ck*&if;½ky&f Si½f Hk) wnf&ySd gonf/ OD;ykESihaf ':a&TwkdYwiG f a':oif;Munf? a':wifat;?
a':wifwifnKd ? a':aX;aX;Munf? a':xm;xm;pdk;ESihf OD;vSjrifh[lí om;orD;rsm;arG;zGm;
cJhNyD; OD;yka':a&TwkdY uG,v
f Geaf omtcg 4if;wdkY\tarGukd tqdkygom;orD;rsm;u jrefrmh
"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHMuygonf/ ,cktcsed w
f Gif a':oif;MunfuG,v
f Gef
oGm;&mü cifyGef;rusef&pfbJ a':cifjzLjzL? OD;jrifharmif? OD;wifharmifarmif[laom
om;orD;oHk;OD;usef&pfum OD;vSjrifhuG,fvGefoGm;&mü ZeD;a':MunfwifESifh Mo&om;
OD;Ouúm usef&pfygonf/ odkYjzpfí OD;ykESifh a':a&TwdkY\ tarGudk a':cifjzLjzL?
OD;jrifharmif? OD;wifharmifarmif? a':wifat;? a':wifwifndK? a':aX;aX;Munf?
a':xm;xm;pdk;ESifh a':Munfwif? OD;OuúmwdkYu qufcHMuojzifh tqkdyg*&efajruGuf
ESpfuGufESifh ½kyf&Sif½HkwdkYudk OD;yk? a':a&TwdkY\ tarGcHrsm;\ tusKd;udkxdcdkufapaom
aqmif&GufrIrsm;rjyKvkyfMu&efESifh tqdkygajrESpfuGuftm; *&eftrnfajymif;jcif;wdkYudk
rjyKvkyfMu&ef trsm;odap&eftwGuf 31-1-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm 22 wGif owd aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
odkY&mwGif ,cktcg tqkdygaMunmcsuftm; vdkufemjcif;r&SdbJ ½kyf&Sif½Hkrsm;tm;
jyefvnfwnfaqmufjcif;? rGrf;rHjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfudk awGU&Sdae&ygonf/
tqkdyg½kyf&Sif½Hkrsm; wnf&Sd&m ESpf 90 *&efrsm;rSm ,aeYwdkif OD;ykESifh a':a&TwdkY\
tarGcHrsm; vuf0,fü&SdaeygaMumif; tarGcHrsm;oabmwlnDjcif;r&SdbJ topfwnf
aqmufjcif;? rGrf;rHjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef trsm;odap&eftwGuf xyfrHaMunm
tyfygonf/

OD;ykESifha':a&TwdkY\tarGcHrsm;nTefMum;csuft&a':pkd;,k,kausmf(txufwef;a&SUae)
trSwf 77(ajrnD)? 38vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73237062? 09-795256881

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? e,fajr(7)? &yfuGuBf uD;(8)? 7^yce(Ekid )f 132162
udkifaqmifol uRefr a':&ifMunfrS aMunmygonf/1991^92 ckESpf rdrdydkif
v,ftm; NrdKUopfpDrHudef;odrf;qnf;pOfu jyefvnfcsxm;ay;cJhaom ajrwdkif;
(23)? tuGut
f rSwf (1075)? (1076)? (1077)? (1078)? (1079)? (1080)
ajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkvQif 14 &uftwGif; oufqkdif&m pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm; cdkiv
f HkpGm,laqmifvmí uRefrxHvma&muf &Si;f vif;
uefUuGuEf kid yf gonf/ r&Syd gu qufvufí ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':&ifMunf 7^yce(Ekdif)132162
e,fajr (7)? &yfuGufBuD;(8)? OómNrdKUe,f? yJcl;NrdKU

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGuav;&yfuGu?f arwåmvrf;?
wdkut
f rSwf B(2)? tcef;trSwf (002)ae OD;a0,Hrif;12^wre(Edki)f 096024?
(acwå*syef)\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odaptyfygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? odkufukef;aus;&Gmtkyfpk? bk&m;
uke;f aus;&Gmae(b)OD;Muifarmif\ orD; a':aroif;atmifESihf OD;a0,Hrif;wdkU
onf 2001ckEpS w
f iG f vufxyfaygif;oif;cJMh u&m orD;wpfO;D xGe;f um;cJyh gonf/
(8)ESpfausmfaygif;oif;cJhNyD; 2008ckESpfwGif OD;a0,Hrif;onf *syefEdkifiHodkU
oGm;a&muftvkyv
f kyu
f kdicf Jhygonf/aygif;oif;pOfumvwpfavQmufvHk; cifyGe;f
aumif;yDopGm &SmazGvkyu
f kdiaf uR;arG; axmufyHhcJhaomfvnf; cGihrf vTwEf kdiaf om
udpörsm;udk usL;vGeaf eaMumif; od&&Sd ojzifhtBudrBf udrf owday;rIjyKcJh&ygonf/
a':ar;oif;atmiftm; OD;a0,Hrif;\ rdbtdrfwGifxm;cJh&mrS 2012 ckESpfwGif
4if;rdbrsm;xHokdU jyefoGm;í 2013 ckESpu
f kecf efUwGif pifumylEkdiif HokdU xGuo
f Gm;
ojzifh xdktcsdefrSpí ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfcJhNyD;jzpfygonf/
ZeD;tjzpf pGeUf vTwcf JhNyD;jzpfaomfvnf; ,cktcg OD;a0,Hrif;ESihf rdom;pk
rsm;tm; *kPfodu©musqif;ap&ef enf;trsdK;rsdK;jzifh jyKrlajymqdkaESmihf ,SufrI
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdaeojzifh aemufaemif xdkodkUrjyKvkyf&efESifh pD;yGm;a&;?
vlrIa&;udpöwkdUwGif wpfpHkwpf&mxdcku
d ef pfemrIjyKvkyv
f myguOya't& &ifqkdif
ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; a':aroif;atmifESifh trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;a0,Hrif;
a':pef;pef;0if;
OD;0if;udk

B.A(Law),LL.B
B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2986)
txufwef;a&SUae(pOf-41880)
wdkuf 1? tcef; 404? &wemrGeftdrf&m?vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5059982? 09-5502846

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf bk&ifhaemif?
ajruGuftrSwf (u-101)? {&d,m 0 'or 055? tus,ft0ef; ay (40_60)&Sd
25ESpf ajriSm;*&efajruGuaf y:&Sd trSwf (u-101)? uHhaumfvrf;oG,(f 2)? bk&ifhaemif
yGJ½Hkwef;? r&rf;uke;f NrdKUe,f[kac:wGiaf om ajrESihftusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; trnf
aygufykid &f iS f OD;jrwfol 12^pce(Ekid )f 043615 ESihf OD;rsKd ;0if;atmif 12^pce(Ekid )f 043614
wdkUxHrS uREfkyfrdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&ef twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;
jzpfygí tusKd ;oufqkdicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG
aMumfjimygonfh&ufrSpí uREfkyfxHodkUjzpfap? uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap ckepf&uf
twGif; uefUuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifBuD;jrifh
txufwef;a&SUae? (pOf-32103)
zkef;-09-73011634?09-5004429

  rHk&GmNrdKU? yg&rDynm&dyfrGef udk,fydkif
txufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;
aeaom wuúodkvf0ifwef;rS armif&J&ifh
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;
Ekid 8f ^wwu(Ekid )f 037618jzpfygonf/
OD;xGe;f xGe;f Ekid 8f ^wwu(Ekid )f 037618
a&eHacsmif;NrdKU? txu(1)e0r
wef;wGiyf nmoifMum;aeaom armifoefY
ZifNzdK;\ zciftrnftrSefrSm OD;atmif
Munfvif; 8^&ec(Ekdif)039786jzpf
ygonf/
OD;atmifMunfvif;

aysmufqkH;jcif;

aysmufqkH;jcif;

uRefawmf Munfpkd;(b)OD;wifat;
8^ycu(Ek d i f ) 203608\ Ek d i f i H u l ;
vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf jynfwGi;f
ü aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Munfpkd; zkef;-09-797890504

uRefawmf xGef;xGef;Ekdif(b)OD;ukdBuD;
9^wue(Ed k i f ) 205764\ Ek d i f i H u l ;
vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf jynfwGi;f
ü aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
xGef;xGef;Ekdif zkef;-09-797890504

jyifqifzwf½I
11-7-2015 &ufxkwf þowif;pm
yg trnfajymif; armifvif;xufaZ,sm
ESifh r&wDrif;vwfwkdY\ aMumfjimwGif
aejynfawmf txu(1)tpm; txu
(11)[k jyifqifzwf½I&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^36247 [Gef'ga0h(zf) NF-110 qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZ,smpdk; 6^&ze(Edkif)058145u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(xm;0,f)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wdku&f dS wdkucf ef;udk vuf&t
dS rnfayguf
xHrSwpfqifh 0,f,lxm;olu wdkufcef; trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/ OD;at;ausmfrif;
12^vre(Edkif)019849(rS)



trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

a':jrifhjrifhoef;
wkduf(13)? tcef;(56)?
12^ur&(Ekdif)009711 jynf&yd rf eG t
f rd &f m? urm&Gwf
a':oif;oif;aqG
NrdKUe,f
12^ur&(Ekdif)033887
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

trsm;odap&ef
tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;&yfuGuf? jynfawmfom(4)vrf;? trSwf(12^50)&Sd
NcHESifhaetdrfonf OD;aZmfodef;OD; 12^Our(Edkif)149451 ESifh uRefr a':yyvif;
12^r*'(Edki)f 110081wdkUESpOf D;ydkiq
f kdiyf gí 4if;tdrEf SihfNcHtm; a&mif;onfjzpfap? aygif
onfjzpfap ESpOf D;vufrSwaf &;xdk;rSomvQif w&m;0ifrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':yyvif; 12^r*'(Edkif)110081

pf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 37? ajruGut
f rSwf 1288? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 72? Adkvcf sKyf
uefY vrf;? '*H'*HkNrdkNrdKUoKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;odef; ISN-170272 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;odef;
jzifh a':&D 12^oCu(Ekid )f 119711u wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf cifyeG ;f aopm
uGuf uG&if,;wdvf kYweG ofifjyí
a':&DxHrS GP-31913^4-12-14jzifh vTJtyfcH&ol a':cifoef;0if; 12^oCu(Edkif)119712rS yg0gay;ol
&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g½kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f TmtrSwf 4956^23-3-15 jzifh tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;
Edkifyg ouf
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf
twGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
aMumif; &uf
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

uefUuGufEdkifygaMumif;

yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? uRef;om,m&yfuGu?f trSwf 749? ajrwdki;f &yfuGuf
2F? OD;ydkit
f rSwf 2^10? {&d,m 0'or114{u&Sd rdcifa':jra&T ydkiq
f kdio
f nfh
*&efajrtm; rdcifa':jra&TuG,v
f Geo
f Gm;NyDjzpfygí wpfOD;wnf;aomom;jzpfol
OD;ode;f xGe;f 7^yce(Edki)f 013784u *&efavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGuf
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 10&uftwGif; OD;odef;xGef;xHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;odef;xGef; 7^yce(Edkif)013784
zkef;-09-260003525

Ak'¨[l;? Zlvkdif 22? 2015

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttHk)rS ,m,Dajr&Sit
f jzpf
aqmif&u
G í
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefx½du
k w
f m tusK;d tjrwf&&Sad om wdu
k cf ef;tm; uefx½du
k w
f m
xHrS tqifq
h if0h ,f,Nl yD; taqmufttHak exdik cf iG hf pmcsKyw
f iG f trnfajymif;vJí pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f ykd gu pm&Gupf m wrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
twl aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf
wdkucf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh

trnf?rSwyf kw
H iftrSwf
trnf?rSwyf kw
H iftrSwf
wdkuEf iS t
fh cef;trSwf
1 uefx½dkuw
f mOD;wifv
S
wdkut
f rSw(f 1^3)?
12^uww(Edki)f 020910(rS)
oHk;vTm(0J)?pD0g,mvrf;?
OD;wifatmifcif
OD;udkukEd kid f
vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f
12^r*w(Edki)f 049166(rS)
12^wre(Edki)f 073085
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

jyifqifzwf½Iyg&ef
1-6-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm aMumfjimu@ pmrsuEf mS (C)
uefUuu
G Ef ikd af Mumif; aMumfjimpm&Sd OD;pk;d
ckid x
f eG ;f +1 ta&mif;ajryku
H ;l avQmufxm;
rIwGif a':av;oG,\
f (AG-226868)
tpm;(AG-226867)[k vnf;aumif;? '*kH
NrdKUopf(ajrmufyikd ;f ) w&m;½k;H tpm; ta&SU
ykid ;f c½kid w
f &m;½k;H [k jyifqifzwf½yI g&ef/

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttHk)rS ,m,Dajr&Sit
f jzpf
aqmif&u
G í
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefx½du
k w
f mtusK;d tjrwf&&Sad om wdu
k cf ef;tm; uefx½du
k w
f m
xHrS 0,f,Nl yD; taqmufttHk aexdkicf iG phf mcsKyfwiG f trnfajymif;vJí pmcsKyfcsKyfqkcd iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
twl aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkucf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
H iftrSwf
trnf? rSwyf kw
H iftrSwf
wdkuEf iS t
fh cef;trSwf
trnf?rSwyf kw
1 uefx½dkuw
f mOD;wifatmif OD;udkukEd kid f

wdkut
f rSw(f 428)?
(Y.C.D.C LC - 85) (rS) 12^wre(Edki)f 073085
ajcmufvmT (0J+,m)?


odrjf zLvrf;?

zdkUajr&yfuu
G ?f

r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttHk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;(oxHk)
touf(91)ESpf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;a':jrifhjrifhpkd;wdkU\rdcifBuD; a':oef;(oxHk)onf 11-7-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;tkef;yGifh-a':wifarxGef;(&Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
OD;bdkav;-a':ar&D(wmcsDvdwfNrdKU)
,mOftrSw1f H/6326(SHN)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dik ½f ;Hk (wmcsv
D w
d )f