You are on page 1of 80

‫بسم اهلل الرمحن الر حيم‬

‫احلزب االعظم‬
‫و الورد االفخم‬

‫الشيخ مال علي بن سلطان القاري‬

‫اجازبه ‪ :‬الشيخ ابو امامه البكري الصد يقي‬
‫‪0‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫احلزب األعظم والورد األفخم‬
‫ب‬
‫الحز ِ‬
‫ب ِ‬
‫ترجمةُ صاِح ِ‬
‫ي الم ّك ّي الحنف ّي‪ ،‬المعروف بالمالّ علي ّي‬
‫محمد الهرو ّ‬
‫نور الدّين علي بن سلطان ّ‬
‫القيياري‪ ،‬كييان امامييا لييي القيير ن‪ ،‬وكييان محييد ا صييول ّا لق هييا ليويييا نحويييا‬
‫ديبا‪.‬ولد ب" َه َراة" من مدن خراسان‪ ،‬وتلقَّى مين علماههيا‪ ،‬ي َّر رحيى اليى م َّكية‪،‬‬
‫يكسب قُوتَي مين كبابية المفياحك‪ ،‬لكيان‬
‫لجاور بها‪ ،‬و خذ عن علماهها‪ ،‬وكان‬
‫ُ‬
‫يكبب ك ّى عام مفحفا بخط الجم ى‪ ،‬وعل طرر من القر ن والبّفس ر‪ ،‬ل ب ع ‪،‬‬
‫ل كف ي لقييوم عامي ‪.‬كييان يزييير العليير‪ ،‬كت يير البَّييأل ك‪ ،‬وقييد ربي م لفاتي علييى‬
‫ب من مجلَّدام‪ ،‬ورسال ٍة ليي ورقيام‪:‬‬
‫خمسة وعشرين وماهة م لَّك‪ ،‬ما ب ن كبا ٍ‬
‫ليييي الفقييي والحيييديي والبَّفسييي ر والقييير ن وا صيييوص وعلييير الكيييالم والبَّفييي ّوف‬
‫والبّاريخ والطّبقام والبّراجر واللّية وا دب والنّحو‪ ،‬وي ير للي ‪ .‬ومين اهيهر‬
‫كببي ‪ :‬هييرم مشييكاة المفيياب ‪.‬ومييالاص يف ييد النّييات‪ ،‬ويشييبيى بييالعلر والبّييأل ك‬
‫حبَّى تولّي لي هواص‪ ،‬من سينة ربعية عشير و ليك مين الهجيرة‪ ،‬ودلين بمقبيرة‬
‫المعالة بم ّكة المك َّرمة‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫ِّ‬
‫بالذكر‪ ،‬ولاق‬
‫وحزب هذا من حسن كبب ا وراد وا لكار‪ ،‬ومن تعلَّق قلب‬
‫حالوت ‪ ،‬لس أنس ب كت را ‪،‬ول علر ن تقس ر هذا الحزب على يام ا سبوع ل س‬
‫من صن ع الم لك‪ ،‬بى لادها بعض هى العلر بعده للب س ر‪ ،‬وهللا الس وص ن‬
‫يمنَّ بالقبوص‪.‬‬
‫كبب بومجاهد الدّكبور عبدالعزيز القارئ لي ‪ ۱٤۲۲/۷/۱‬هــ بالمدينة المن َّورة‬

‫‪2‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫سان‪.‬‬
‫بالفض ِى‬
‫اب َدعْوتَنَا‬
‫الح ْم ُد هلل الذي َدعَانَا‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫لإليمان‪ ،‬و َهدَنا بالقُر ِن‪ ،‬و َج َ‬
‫َ‬
‫واإلح ِ‬
‫ِ‬
‫س ِّ ِد َ‬
‫الح ِّ‬
‫فالةُ وال َّ‬
‫وال َّ‬
‫ق‪ .‬و َعلَى ل ِ و َ‬
‫ق‪،‬الدَّاعي الى َد ْع َو ِة َ‬
‫سال ُم عَلى َ‬
‫ص ْحبِ ِ‬
‫الخ ْل ِ‬
‫والرعا ِة مبِ ِ لي ِملَّب ‪َّ .‬ما بَ ْعدُ‪ ،‬ل قو ُص العب ُد‬
‫ُّ‬
‫وح ْزب ِ ال ُّدعَا ِة الى َكلِ َمب ِ‬
‫وتَابِع ِ ِ‬
‫سبَر هللا‬
‫الدَّاعي ال َّراجي َم ْيفِ َرةَ َربِّ ِ البَا ِري‬
‫علي بنُ ُ‬
‫طان ُمح َّم ٍد القا ِري ( َ‬
‫س ْل ِ‬
‫ُّ‬
‫شايخ‬
‫سالك نَ يَبَعلَّقونَ بأورا ِد ال َم‬
‫ض ال َّ‬
‫ُع ُوبَ ُه َما‪ ،‬و َيفَر ُلنُوبَ ُه َما)‪ :‬ل َّما ر ْي ُ بَ ْع َ‬
‫ِ‬
‫ض ُه ْر تَعلَّقوا بالدُّعا ِء‬
‫ال ُم ْعبَبرينَ ‪،‬‬
‫ْ‬
‫ب ال ُعلما ِء المك َّرم نَ ‪ ،‬حبَّى ر ي ُ بع َ‬
‫وبأحزا ِ‬
‫ض العوا ِّم يبَقَ َّدونَ بقرا َءا ِة نح ِو دُعا ِء‬
‫س ْف ِّي وا ربع نَ اال ْ‬
‫ال َّ‬
‫مي‪ ،‬و َو َجدْمُ بَ ْع َ‬
‫س ِّ‬
‫دم‪ ،‬لَ َخطَر ببالي نْ‬
‫َم‪ ،‬ويذ ُك ُرونَ لي اسنَا ِده َماال ُ‬
‫ه ْب َهةَ ل ِ ِمنَ ال َو ْ‬
‫ض ِع والقَ ِ‬
‫القَد ِ‬
‫ش ُهور ِة‪،‬‬
‫ب ال ُم ْعبَبر ِة ال َم ْ‬
‫ي ال َمنتُور ِة ِمنَ ال ُكبُ ِ‬
‫م المأ ُو َرةَ لي ا حادي ِ‬
‫ْج َم َع ال َّدعَوا ِ‬
‫والجا ِم َع ْن‪ ،‬والد ُِّّر‬
‫ب‪،‬‬
‫ف ِن‬
‫ي‪،‬‬
‫للج َز ِر ِّ‬
‫كا ل َكا ِر للنَّوو ِّ‬
‫والح ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ي‪ ،‬وال َكلِ ِر الطَّ ِّ ِ‬
‫ِ‬
‫م‬
‫والقوص‬
‫س ُوط ِّي‪،‬‬
‫س َخاو ِّ‬
‫البديع لل َّ‬
‫لل ُّ‬
‫ي (رحم ُه ُر هللا تَعالى) ُمقدِّما لل َّدعَوا ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫القُ ْر ن ِة‪،‬‬
‫ُدعَا َء َمن‬

‫َ‬
‫فطَفَويَّ ِة النُّو َران َّ ِة‪ ،‬راج ا‬
‫م ال ُم َح َّمديَّ ِة ال ُم ْ‬
‫م ال َّ‬
‫فلوا ِ‬
‫وخاتِما بك ف َّا ِ‬
‫ي ْدعُو للدَّاعي‪ ،‬لإنَّ الدَّا َص على َ‬
‫سأ ُص هللا ن يج َع َى‬
‫سا ِعي‪ ،‬و ْ‬
‫الخ ْ ِر كال َّ‬

‫ف ِدي َم ْب ُرورا‪.‬‬
‫س ْع ِي َم ْ‬
‫ش ُكورا‪ ،‬وقَ ْ‬
‫ِ‬
‫‪3‬‬

‫لسنَ ِة الطَّالب نَ َم ْذكورا‪،‬‬
‫وه َذا َ‬
‫الج ْم ُع الذي ُه َو َم ْع ِدنُ الدُّعا ِء‪ ،‬و َمنبَ ُع التنَا ِء َعلَى ِ‬
‫ك ال ُم ْل ِحدينَ‬
‫ريك ال ُمبطل نَ وت ْ‬
‫ريك ال ُمبطل نَ َم ْذكورا‪ ،‬وعَن ْ‬
‫وعَن ْ‬
‫َفح ِ‬
‫تح ِ‬
‫تح ِ‬
‫الح ْز َب ا ْعظَ َر‪ ،‬وال ِو ْر َد ا َ‬
‫سابِ ِ واسبِنَا ِد ِه الى‬
‫س َّم بُ ُ‪:‬‬
‫لخ َر‪ ،‬النبِ َ‬
‫َم ْه ُجورا‪ ،‬و َ‬
‫ِ‬
‫هرَّفَ و َك َّرم‪.‬لَ َعل ْ َ بح ْف ِظ َمبَانِ ِ‪ ،‬والبَّأ ُّم ِى لي َم َعان ِ‪،‬‬
‫سوص ا‬
‫كرم ‪ ‬و َ‬
‫ِ‬
‫ال َّر ِ‬
‫ّ‬
‫م‪ ،‬نَّ ُ ‪ ‬لَ ْر‬
‫م‪،‬‬
‫وال َع َم ِى بِ َم ْ‬
‫ومذ ٌر لل ُم ْهلِكا ِ‬
‫ون ما ل ِ ‪ ،‬لإنَّ ُ هَا ِم ٌى لل ُمنج َا ِ‬
‫ض ُم ِ‬
‫سألَ َها‪ ،‬وال ل ْعلَة قَب َحة ولِ ْطرة ّر ِديَّة‬
‫يب ُركْ َخ ْ‬
‫فلَة سع دة اال طَلَبَها ِمنَ هللا تعالى و َ‬
‫اج َماال وتفَف ال‪ ،‬وا ْكماال وتَ ْكم ال‪ ،‬وت َْذي ال وتَ ْب ِم ما‪ ،‬واعْالما‬
‫االَّ اسبَعا َل ب ِ ِم ْن َها‪ْ ،‬‬
‫ريق‬
‫ه َرلا وتَ ْع ِظ ما‬
‫َوتَ ْعل ما‪َ ،‬لا َدهُ هللا ت َعالَى َ‬
‫ْ‬
‫واجالال وتَ ْكريما‪.‬لَ َهذا كما ُص طَ ِ‬
‫ففويَّة‬
‫ساد ِة ال َّ‬
‫م ال َعلِ َّ ِة‪ ,‬ال َمنسوبة الى ال ّ‬
‫ال ُمبَاب َع ِة النَّبَّويَّ ِة‪ ،‬ولبدةُ ال َمقَاما ِ‬
‫ه ْه ٍر‪ ،‬واالَّ لَفِي ُك ِّى‬
‫فف ِّة‪ ،‬لَإنْ قَد َْرمَ علَى ِق َرا َءتِ َها ُك ِّى ُجم َع ٍة‪ ،‬واالِّ لَ ِفي ُك ِّى َ‬
‫ال ِّ‬
‫م لَز ْد ل ِ ‪:‬‬
‫َ‬
‫سنَ ٍة‪ ،‬واالَّ لَفِي ال ُع ْم ِر َم َّرة يضا َين َمةٌ‪ ،‬وا َلا َردْمَ قِ َرا َءتَ ُ لِي َع َرلا ٍ‬
‫الح ْم ُد و ُه َو َعلَى ُك ِّى هَي ٍء قَ ِدي ٌر‬
‫ال الَ َ االَّ هللا َو ْح َدهُ ال َ‬
‫ه ِري َ ل ُ‪ ،‬ل ُ ال ُم ْل ُ ولَ ُ َ‬
‫سو َرةَ ْ‬
‫والح ْم ُد هلل وال ال َ االَّ هللا‬
‫سبْحانَ هللا‬
‫ص مئَةَ َم َّر ٍة‪ ،‬و ُ‬
‫ِمئَةَ َم َّر ِة‪ ،‬و ُ‬
‫َ‬
‫اإلخالَ ِ‬
‫فالةَ على النَّب ِّي ‪ِ ‬مئَةَ َم َّر ٍة‪ ،‬و ِل ِد‬
‫وهللا ْكبَ ُر ِمئَةَ َم َّر ٍة‪ ،‬واال ْ‬
‫س ِب ْيفَا َر ِمئَةَ َم َّر ٍة‪ ،‬وال ِّ‬
‫م‪.‬‬
‫م والبُ َكا َء والبَّ ُّ‬
‫الح َ‬
‫وص َ‬
‫اجا ِ‬
‫البَّ ْلب َةَ لي ْنَا ِء الدَّعوا ِ‬
‫ضر َع لِقَبُ ِ‬

‫‪4‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫س ْب ِ‪‬‬
‫‪ِ ‬و ْر ُد يَ ْو ِم ال ِّ‬

‫َع ُ‬
‫الح ْم ُد‬
‫ُول باهلل ِم َن ال َّ‬
‫ان ال َّرح ِر۞ بِ ْ‬
‫س ِر هللا ال َّر ْح َم ِن ال َّرح ِر۞ َ‬
‫ش ْطَ ِ‬
‫ِّين‪ ،‬ايَّا َك نَ ْعبُ ُد وايَّاكَ‬
‫من ال َّر ِح ِر‪َ ،‬مل ِ يَ ِ‬
‫وم الد ِ‬
‫هلل َر ِّب ال َعالَم َن‪ ،‬ال َّر ْح ِ‬
‫ص َرا َ‬
‫الذين ْن َع ْم َ َعلَ ْ ِه ْر‪َ ،‬ي ْ ِر‬
‫ط‬
‫سبَع نُ ‪ْ ،‬ه ِدنَا‬
‫َ‬
‫الفراطَ ال ُم ْ‬
‫نَ ْ‬
‫ِّ‬
‫سبَق َر‪ِ ،‬‬
‫ضالِّ َن ‪ِ .‬م َن ۞‬
‫ب َعلَ ْه ْر وال ال َّ‬
‫ال َم ْي ُ‬
‫ضو ِ‬
‫واب‬
‫َربَّنَا تَقَبَّ ْى ِمنَّا‪ ،‬انَّ َ ْن َ ال َّ‬
‫سم ُع ال َعلِ ُر‪َ ،‬وتُ ْب َعلَ ْنَا‪ ،‬انَّ َ ْن َ البَّ ُ‬
‫ال َّر ِح ُر۞‬
‫ذاب النَّا ِر ۞‬
‫سنَة وقَنا َع َ‬
‫اآلخ َر ِة َح َ‬
‫َربَّنَا تِنَا لي ال ُّد ْن َا َح َ‬
‫سنَةٌ ولِي ِ‬
‫ف ْرنَا َعلَى القَ ْو ِم‬
‫ص ْبرا‪ ،‬و َبَّ ْ ْق َدا َمنَا‪ ،‬وان ُ‬
‫َربَّنَا ْل ِر ْغ َعلَ ْنَا َ‬
‫رين۞‬
‫ال َكالِ َ‬
‫س نَا‬
‫َ‬
‫َاخ ْذنَا ان نَ ِ‬
‫س ِم ْعنَا و طَ ْعنَا ُي ْفرانَ َ َربَّنَا والَ ْ َ ال َمف ُر‪َ ،‬ربَّنَا ال تُ ِ‬
‫ين ِمنْ‬
‫اصرا َك َما َح َم ْلبَ ُ َعلَى ال ِذ َ‬
‫ْو ْخطَأنَا‪َ ،‬ربَّنَا وال ت َْح ِم ْى َعلَ ْنا ْ‬
‫قَ ْبلِنَا‪َ ،‬ربَّنَا وال تُ َح ِّملُنَا َما ال طَاقَةَ لَنا ب ِ واعْكُ َعنَّا وا ْيفِ ْر لَنَا‬
‫رين۞‬
‫ف ْرنَا َعلَى القَ ْو ِم الكالِ َ‬
‫ْ‬
‫وار ِح ْمنَا‪ْ ،‬ن َ َم ْوالنا لا ْن ُ‬
‫‪5‬‬

‫َربَّنَا ال تُ ِز ْغ قُلُبَنَا بَ ْع َد ْال َه َد ْيبَنَا َو َه ْب لَنَا ِمن لَّدُن َ َر ْحمة انَّ َ ْن َ‬
‫َّاب‬
‫ال َوه ُ‬
‫ب ل ِ انَّ هللا ال يُ ْخلِكُ ال ِم َعا َد۞‬
‫ت ل َ ْو ٍم ال َر ْي َ‬
‫َربَّنا انَّ َ َجا ِم ُع النَّا ِ‬
‫ب النَّا ِر۞‬
‫َربَّنَا انَّنا ّ َمنَّا لا ْيفِ ْر لَنا ُلنُوبَنَا وقِنَا َع َذاَ َ‬
‫قُ ِى اللَّ ُه َّر َم ٰــلِ َ ال ُم ْل تُ ْ تِي ال ُم ْل َ َمن تَشَا ُء‪ ،‬وتَ ْن ِز ُع ال ُم ْلي َ ِم َّمين تشَيا ُء‪،‬‬
‫وتُ ِع ُّز َمن تَشَا ُء‪َ ،‬وت َُذ ُّص َمن تَشَا ُء‪ ،‬ب َ ِد َك َ‬
‫الخ ْ ُر انَّ َ َعلِى ُك ِّى هَيي ٍء قَي ِدي ٌر‪،‬‬
‫ين‬
‫الح ي َّي ِمي َ‬
‫تُييولِ ُ ال ْل ي َى لِييي النَّ َهييا ِر‪ ،‬وتُييولِ ُ النَّهييا َر لييي الل ْي ِيى‪ ،‬وتُ ْخ ي ِر ُ َ‬
‫ب۞‬
‫الح ِّي‪ ،‬وت َْر ُل ُ‬
‫ق َمن تشَا ُء ب َي ْ ِر ِح َ‬
‫ال َم ِّ ِ‪ ،‬وتُ ْخ ِر ُ ال َم ِّ َ ِم َن َ‬
‫سا ٍ‬
‫َر ِّب َه ْب لِي ِمن لَّدُن َ ُل ِّريَّة َ‬
‫سم ُع ال ُّد َعا ِء۞‬
‫ط ِّبَة انَّ َ َ‬
‫دين۞‬
‫َربَّنا ِمنَّا بِ َما ن َز ْل َ ‪ ،‬واتَّبَ ْعنَا ال َّرسو َص لا ْكبُ ْبنَا م َع الشا ِه َ‬
‫ف ْيرنَا علَيى‬
‫ربَّنَا ا ْيفِ ْر لِنا ُلنُوبَنَا وا ْ‬
‫س َرالَنَا ليي ْم ِرنَيا و َبِّي ْ ْقي َدا ِمنَا وان ُ‬
‫رين۞‬
‫القَ ْو ِم ال َكالِ َ‬
‫اب النَّا ِر‪َ ،‬ربَّنَا انَّي َ َمين تُيد ِْخ ِى‬
‫باطال ُ‬
‫س ْبحانَ َ لَقِنَا َع َذ َ‬
‫َربَّنَا َما َخلَ ْق َ ه َذاَ ِ‬
‫س ي ِم ْعنَا ُمنَاديييا‬
‫فييا ٍر‪َ ،‬ربَّنَييا انَّنَييا َ‬
‫النَّييا َر لَقَي ْد ْخ َز ْيبَ ي ُ و َمييا للظَّييالِم َن ِميينْ ن َ‬
‫سيلِ َ‬
‫ان نْ ِمنُوا بِ َربَ ُك ْر لآ َمنَّا‪َ ،‬ربَّنَا و تِنَا َميا َوعيدْتنَا َعلَيى ُر ُ‬
‫يُنَا ِدي لإلي َم ِ‬
‫َوالَ تُ ْخ ِزنَا يَ ْو َم القِ َا َم ِة انَّ َ ال تُ ْخلِكُ الم ِعا َد۞‬
‫سماء ت ُكيونُ لنَيا ِع يدا َّولِنَيا و ِخ ِرنَيا‪ ،‬و يية‬
‫َربَّنَا ن ِز ْص َعلَ ْنَا ِماهدة ِم َن ال َّ‬
‫وار ُل ْقنا و ن َ َخ ُر ال ّرا ِلق َن۞‬
‫ِم ْن َ‪ْ ،‬‬
‫‪6‬‬

‫دين۞‬
‫َربَّنَا منَّا لا ْكبُ ْبنَا َم َع الشَّا ِه َ‬
‫َربَّنَا ال ت َْج َع ْلنَا َم َع القَ ْو ِم الظَّالِ ِم ْ َن۞‬
‫رين‪.‬‬
‫وار َح ْمنَا و ن َ َخ ْ ُر ال َيالِ َ‬
‫ن َ َولِ ُّنَا لا ْيفِ ْر لَنَا ْ‬

‫وا ْكبُ ْب لَنَا لي‬

‫اآلخ َر ِة انَّا ُه ْدنَا الَ ْ َ ۞‬
‫هذ ِه ال ُّد ْن ا َح َ‬
‫سنَة ولي ِ‬
‫َربَّنَا انَّ َ تَ ْعلَ ُر ما نُ ْخفِيي وميا نُ ْعلِينُ وميا يَ ْخفَيى َعليى هللا مين هَيي ٍء ليي‬
‫س َما ِء۞‬
‫ض وال لي ال َّ‬
‫ا ْر ِ‬
‫سنَا وان لَّ ْر تَ ْيفِ ْر لَنَا وت َْر َح ْمنَا لن ُكونَنَّ ِم َن َ‬
‫رين۞‬
‫اس َ‬
‫َربَّنَا ظَلَ ْمنَا نفُ َ‬
‫الخ ِ‬
‫ق و ن َ َخ ْ ُر الفَاتِ ِح َن ۞‬
‫بالح ِّ‬
‫َربَّنَا الَبَ ْ بَ ْنَنا وب َن قَ ْو ِمنَا َ‬
‫سلِ ِم َن۞‬
‫ص ْبرا وتَ َولَّنَا ُم ْ‬
‫ربَّنَا ْل ِر ْغ َعلِ ْنَا َ‬
‫احم َن ۞‬
‫َر ِّب ا ْيفِ ْر لي و ِخي و د ِْخ ْلنَا لي َر ْح َمب َ و ن َ ْر َح ُر ال َّر ِ‬
‫ين‬
‫َعلى هللا تَ َو َّك ْلنا َربَّنا ال ت َْج َع ْلنَا لِ ْبنَةَّ للقَ ْو ِم الظَّالِم َن ونَ َّجنَيا ب َر ْح َمبِي َ ِم َ‬
‫رين۞‬
‫القَ ْو ِم ال َكالِ َ‬
‫َر ِّب انِّي ع ُ‬
‫س لي ب ِ ِع ْل ٌر واالِّ تَ ْيفِ ْر لي وت َْر َح ْمنِي‬
‫ُول بِ َ نْ ْ‬
‫سأَلَ َ َمالَ ْ َ‬
‫ُكن ِّم َن َ‬
‫رين۞‬
‫اس َ‬
‫الخ ِ‬
‫سيلِما‬
‫يي لِييي الي ُّد ْن َا‬
‫واآلخي َر ِة تَي َولَّنِي ُم ْ‬
‫ياط َر ال َّ‬
‫ِ‬
‫سييموا ِ‬
‫لَي ِ‬
‫ض ني َ َولِي ِّ‬
‫م وا ْر ِ‬
‫فالِح َن۞‬
‫و ْل ِح ْقنِي بال َّ‬

‫‪7‬‬

‫فال ِة و ِمن ُل ِّريَبِي َربِّنَا وتَقَبَّ ْى ُد َعا ِء‪َ ،‬ربَّنَا ا ْيفِ ْر لِيي‬
‫َر ِّب ْ‬
‫اج َع ْلنِي ُمقِ َر ال َّ‬
‫اب۞‬
‫ولِوالِ َد َّ‬
‫س ُ‬
‫الح َ‬
‫ي ولل ُم ْ ِمن َن يَ ْو َم يَقُو ُم ِ‬
‫ار َح ْم ُه َما َك َما َربَّ انِي صي را۞‬
‫َر ِّب ْ‬
‫َر ِّب د ِْخ ْلني ُم َ‬
‫ْق و‬
‫واج َع ْى ليي ِمين لَّيدُن َ‬
‫ْق ْ‬
‫ْ‬
‫خرجنِي ُم ْخ َر َ ِ‬
‫دخ َى ِ‬
‫صد ٍ‬
‫صد ٍ‬
‫س ْلطانا نَف را۞‬
‫ُ‬
‫ىء لَنَا ِمنْ ْم ِرنَا َرهَدا۞‬
‫َربَّنَا تِنَا ِمن لَ ُد ْن َ َر ْح َمة و َه َّ ْ‬
‫س ْر لي ْمري۞‬
‫َر ِّب ا ْ‬
‫ص ْد ِري وي ِّ‬
‫ه َر ْم لي َ‬
‫َر ِّب ِلدْني ِع ْلما۞‬
‫احم َن۞‬
‫سنِي ُّ‬
‫نِّي َم َّ‬
‫الض ُّر و ن َ ْر َح ُر ال َّر ِ‬
‫س ْبحانَ َ انِّي ُكن ُ ِم َن الظَّالِم َن۞‬
‫ال ال َ االَّ ن َ ُ‬
‫َر ِّب ال تَ َذ ْرنِي لَ ْردا و ن َ َخ ْ ُر الوا ِر َن۞‬
‫فون۞‬
‫بالح ِّ‬
‫َف َ‬
‫ق و َربُّنَا ال َّرحمنُ ال ُم ْ‬
‫َر ِّب ْ‬
‫اح ُك ْر َ‬
‫سبعانُ َعلِى ما ت ِ‬
‫رب ن ِز ْلنِي ُمن َزال ُمبَاركا و ن َ َخ ْ ُر ال ُمن ِزل َن۞‬
‫ِّ‬
‫َر ِّب لَال ت َْج َع ْلنِي لي القَ ْو ِم الظَّالم َن۞‬
‫ش اط ِن‪ ،‬و ع ُ‬
‫َر ِّب ُ ُ‬
‫ون۞‬
‫م ال َّ‬
‫ُول بِ َ َر ِّب ن يَ ْح ُ‬
‫عول ب َ ِمنْ َه َمزا ِ‬
‫ض ُر ِ‬
‫وار َح ْمنَا و ن َ َخ ْ ُر ال َّراحم َن۞‬
‫َربَّنَا َمنَّا لا ْيفِ ْر لَنَا ْ‬

‫‪8‬‬

‫سييا َءمْ‬
‫اب جه ينَّ َر انَّ ع ي َذابَها َكي َ‬
‫ربَّنَييا ْ‬
‫يان َيرامييا‪ .‬انَّهييا َ‬
‫اص ي ِرفْ َعنَّييا ع ي َذ َ‬
‫سبق ّرا و ُمقَاما۞‬
‫ُم ْ‬
‫اجنا ُ‬
‫واج َع ْلنَا لل ُمبَّق َن ا َماما۞‬
‫ول ِّريَّاتِنا َ قُ َّرةَ ْع ُ ٍن ْ‬
‫َربَّنَا َه ْب لنا ِمنْ ْل َو ِ‬
‫ْق لييي‬
‫سي َ‬
‫فييالح َن ْ‬
‫َر ِّب َهي ْ‬
‫يب لييي ُح ْكمييا و ْل ِح ْقنييي بال َّ‬
‫واج َع ي ْى لييي لِ َ‬
‫يان ِ‬
‫ص يد ٍ‬
‫ون ييو َم ال‬
‫واج َعلني ِمنْ َو َر َ ِة جنَّ ِة النَّع ِر‪ ،‬وال تُ ْخ ِزنِي يَ ْو َم يُ ْب َعتُ َ‬
‫اآلخ َ‬
‫رين ْ‬
‫ِ‬
‫سلِ ٍر۞‬
‫يَنفَ ُع ما ٌص وال بَنُ َ‬
‫ب َ‬
‫ون االَّ َمن تى هللا بِقَ ْل ِ‬
‫لون۞‬
‫َر ِّب نَ ِّجنِی و ْهلِي ِم َّما يَ ْع َم َ‬
‫َر ِّب ْو ِلعنييي نْ ْ‬
‫ي و نْ‬
‫ه ي ُك َر نِ ْع َمبَ ي َ البييي ْن َعم ي َ عل ي َّى و َعلَييى وال ي َد َّ‬
‫فالِح َن۞‬
‫صالحا ت َْرضاهُ و د ِْخ ْلني بِ َر ْح ِمب َ لي ِعبَاد َك ال َّ‬
‫ْع َم ِى َ‬
‫َر ِّب انِّي ظَلَ ْم ُ نَ ْفسي لا ْيفِ ْر لي۞‬
‫َر ِّب انِّي لِ َما ن َز ْل َ ال َّي ِمنْ َخ ْ ٍر لَق ٌر۞‬
‫دين۞‬
‫س َ‬
‫َر ِّب ان ُ‬
‫ف ْرني َعلى القَ ْو ِم ال ُم ْف ِ‬
‫م‬
‫فيبِ ُح َ‬
‫سي َ‬
‫يبح َ‬
‫يون وحي َن تُ ْ‬
‫الح ْمي ُد ليي ال َّ‬
‫ان هللا حي َن تُ ْم ُ‬
‫لَ ُ‬
‫ون ولَي ُ َ‬
‫س َ‬
‫سييموا ِ‬
‫وحيي َن تُ ْظ ِه‬
‫ييرون‪ ،‬يُ ْخيي ِر ُ الحيي َّي ِم َ‬
‫َ‬
‫يين ال َم ِّيي ِ ويُ ْخيي ِر ُ‬
‫ض و َعشيي ّا ِ‬
‫وا ْر ِ‬
‫ون۞‬
‫ض بَ ْع َد َم ْوتِها و َك َذلِ َ تُ ْخ َر ُج َ‬
‫ال َم ِّ َ ِم َن َ‬
‫الح ِّي ويُح ي ا ْر ِ‬
‫فالِح َن۞‬
‫َر ِّب َه ْب لي ِم َن ال َّ‬

‫‪9‬‬

‫ش َهاد ِة ن َ تُ ْح ُك ُر بَ ْ َن‬
‫ب وال َّ‬
‫اط َر ال َّ‬
‫ض َعالِ َر ال َي ْ ِ‬
‫سموا ِ‬
‫قُ ِى اللَّ ُه َّر لَ ِ‬
‫م وا ْر ِ‬
‫فون۞‬
‫ِعبَا ِد َك ل ِما كانُوا ل ِ يَ ْخبَلِ َ‬
‫س ْع َ ُك َّى هي ٍء َر ْحمة و ِع ْلما ليا ْيفِ ْر‬
‫سيب لِ ِ‬
‫لليذين تَيابُوا واتَّبَ ُعيوا ِ‬
‫ربَّنا َو ِ‬
‫ِ‬
‫ْن البييي َو َع ي ْدتَ ُه ْر و َميين‬
‫اب َ‬
‫وقِ ِه ي ْر ع ي َذ َ‬
‫الج ِح ي ِر‪َ .‬ربَّنَييا و د ِْخ ْل ُه ي ْر َجنَّييا ِ‬
‫م َع يد ٍ‬
‫َيق ال َّ‬
‫صلَ َ ِمينْ بَياهِ ِه ْر وقِ ِهي ُر ال َّ‬
‫يومئي ٍذ لقَي ْد َر ِح ْمبَي ُ‬
‫َ‬
‫سي َّئا ِ‬
‫سي َّئا ِ‬
‫م ْ‬
‫م و َمين ت ِ‬
‫وللِ َ ُه َو الفَ ْو ُل ال َعظ ُر۞‬
‫ي و نْ ْع َم َى‬
‫َر ِّب ْو ِلعْني نْ ْ‬
‫ه ُك َر نِ ْع َمبَ َ البي ْن َع َم َ علَ َّي و َعلَى والد َّ‬
‫يين‬
‫صيييلِ ْ لِيييي ليييي ُل ِّريَّبيييي انِّيييي تُ ْبييي ُ ال ْييي َ وانِّيييي ِمي َ‬
‫صيييالحا ت َْرضييياهُ و ْ‬
‫َ‬
‫سلِم َن۞‬
‫ال ُم ْ‬
‫ْ‬
‫سيبَقُونا ُ‬
‫باإليميان وال ت َْج َعي ْى ليي قُلُوبِنَيا‬
‫وإلخوانِنَيا‬
‫ربَّنا ا ْيفِ ْير لَنَيا‬
‫َ‬
‫اليذين َ‬
‫ِ‬
‫ِيالّ‬
‫للذين َمنُوا َربَّنا انَّ َ رءوفٌ َرح ٌر۞‬
‫َ‬
‫لليذين‬
‫َربَّنَا َعلَ ْ ت َو َّك ْلنا وال ْ َ نَ ْبنَا وال ْ َ ال َمف ُر‪َ .‬ربَّنا ال ت َْج َع ْلنا لِ ْبنَي ٍة‬
‫َ‬
‫الحك ُر۞‬
‫َكفَ ُروا وا ْيفِ ْر لَنَا‪َ ،‬ربَّنا انَّ َ ن َ العزي ُز َ‬
‫َربَّنا ْت ِم ْر لَنَا نُو َرنَا وا ْيفِ ْر لَنَا انَّ َ على ُك ِّى هي ٍء قَدي ٌر۞‬
‫ي ولِ َمييييين َد َخيييييى بَ ْبييييي َي ُم ْ منيييييا ولل ُمييييي من َن‬
‫َر ِّب ا ْيفِي ْ‬
‫يييير ليييييي ولِ َواليييييد َّ‬
‫م۞‬
‫والم ِمنَا ِ‬
‫‪10‬‬

‫سو َرةُ الفَلَق‬
‫ُ‬
‫بسر ٱهللِ ٱل َّرح َم ٰـ ِن ٱل َّر ِح ِر‬
‫ِ‬
‫قُى َع ُ‬
‫ق اِ َلا‬
‫ق (‪ِ )۱‬من ه َِّر َما َخلَ َ‬
‫ق (‪َ )۲‬و ِمن ه َِّر َي ِ‬
‫اس ٍ‬
‫ُول بِ َر ِّب ٱلفَلَ ِ‬
‫س َد‬
‫اس ٍد اِ َلا َح َ‬
‫َوقَ َ‬
‫ب (‪َ )٣‬و ِمن ه َِّر ٱلنَّفَّ ٰـتَ ٰـ ِ لِى ٱل ُعقَ ِد (‪َ )٤‬و ِمن ه َِّر َح ِ‬
‫(‪۞)٥‬‬

‫سو َرةُ النَّات‬
‫ُ‬
‫سر ٱهللِ ٱل َّرح َم ٰـ ِن ٱل َّر ِح ِر‬
‫بِ ِ‬
‫قُى َع ُ‬
‫ت (‪ِ )٣‬من ه َِّر‬
‫ت (‪ )۲‬اِلَ ٰـ ِ ٱلنَّا ِ‬
‫ت (‪َ )۱‬ملِ ِ ٱلنَّا ِ‬
‫ُول بِ َر ِّب ٱلنَّا ِ‬
‫ت َ‬
‫ت (‪ِ )٥‬م َن‬
‫ت لِى ُ‬
‫ت (‪ )٤‬ٱلَّ ِذى يُ َوس ِو ُ‬
‫صدُو ِر ٱلنَّا ِ‬
‫ٱلخنَّا ِ‬
‫ٱل َوس َوا ِ‬
‫ت (‪۞)٦‬‬
‫ِ‬
‫ٱلجنَّ ِة َوٱلنَّا ِ‬

‫‪11‬‬

‫بي‬
‫قاص هللا تعالی َو ِ َّهللِ ٱ أ َ أس َمآ ُء أٱل ُح أسنَ ٰى لَ أٱدعُوهُ بِہَا۞ وقاص النَّ ٌّ‬
‫الجنَّة‪ ،‬ولي‬
‫سعة وتسع َن ا ْ‬
‫‪‬انِّ هلل تعالَى تِ ْ‬
‫سما َمن ْحفاها َ َد َخى َ‬
‫رواي ٍة َمن َحفِظَ َها‪:‬‬
‫سيييال ُم‬
‫ُّوت ال َّ‬
‫ُهييي َو هللا الييي ِذي ال الييي َ االِّ ُهييي َو الييي َّر ْحمنُ الييي َّرح ُر ال َملِييي ُ القُيييد ُ‬
‫َ‬
‫ف ِّيو ُر‬
‫الجبَّيار ال ُمبَ َكبِّي ُر‬
‫الخيالِ ُ‬
‫ق البَيا ِرى ُء ال ُم َ‬
‫ال ُمي ِمنُ ال ُم َهي ْ ِمنُ ال َعزيي ُز َ‬
‫اسي ُ َ‬
‫ض‬
‫َّياب الي َّر َّلا ُ‬
‫الخيالِ ُ‬
‫يام ال َعلي ُر القَيابِ ُ‬
‫ق الفبَّ ُ‬
‫ال َيفَّا ُر القَ َّهيا ُر ال َوه ُ‬
‫ض البَ ِ‬
‫الح ُك ُر ال َع ْد ُص اللَّط يكُ َ‬
‫الحلي ُر‬
‫ال َّرالِ ُع ال ُم ِع ُّز ال ُم ِذ ُّص ال َّ‬
‫الخب ي ُر َ‬
‫سم ُع البَف ُر َ‬
‫الجل ي ُى‬
‫ال َعظي ُر ال َيفييو ُر ال َّ‬
‫الحسي ُ‬
‫ب َ‬
‫الحفي ظُ ال ُمقِ ي ُ َ‬
‫يي ال َكب ي ُر َ‬
‫شييكو ُر العلي ُّ‬
‫الحك ُر الي َودُو ُد ال َمج ي ُد البَا ِع ُ‬
‫يي الشَّيه ُد‬
‫ب ال ُمج ُ‬
‫ال َكري ُر ال َّر ق ُ‬
‫اس ُع َ‬
‫ب ال َو ِ‬
‫الحم ي ُد ال ُم ْحفييي ال ُمبييدى ُء ال ُمع ي ُد‬
‫الحي ُّ‬
‫ق ال َوك ي ُى القي ُّ‬
‫يولي َ‬
‫َ‬
‫يوي المبي نُ الي ُّ‬
‫في َم ُد‬
‫ال ُمح ي ال ُمم ُ‬
‫اح ُد ا َحي ُد الفَير ُد ال َّ‬
‫اج ُد ال َو ِ‬
‫اج ُد ال َم ِ‬
‫الحي القَ ُّو ُم ال َو ِ‬
‫ُّ‬
‫يياطنُ الييي َوالي‬
‫اآلخييي ُر الظَّيييا ِه ُر البَي ِ‬
‫الَقَيييا ِد ُر ال ُم ْقبَييي ِد ُر ال ُمقييي ِّد ُم ال ُمييي ِّخ ُر ا َّو ُص ِ‬
‫اب ال ُميين ِع ُر ال ُمنييبقِ ُر ال َعفُي ُّيو ال ي َّر ُءوفُ َمالِ ي ُ ال ُمل ي ِ ُلو‬
‫ال ُمبعييالي البَي ُّير البَّ ي َّو ُ‬
‫يي ال ُم ْينييي ال ُم ْع ِطييي ال َمييانِ ُع‬
‫سي ُ َ‬
‫َ‬
‫يرام الي َّر ُّب ال ُم ْق ِ‬
‫يالص واإل ْكي ِ‬
‫الجي ِ‬
‫الجييام ْع اليني ُّ‬
‫ار النَّال ُع النُّو ُر الها ِدي البَدي ُع البَاقي ال َوا ِر ُ‬
‫فبُو ُر‪.‬‬
‫ث ال َّره ُد ال ّ‬
‫ض ُّ‬
‫ال َّ‬

‫‪12‬‬

‫سئِ َى ب ْعطَى‪ :‬ال الَ اال‬
‫وا ْ‬
‫اب وا َلا ُ‬
‫س ُر هللا ا عظ ُر الذي الا ُد ِع َي ب ِ َج َ‬
‫سيألُ َ بيأنّي هْي َه ُد نَّي َ‬
‫س ْبحانَ انِّي ُكن ُ ِم َن الظَّيالم َن‪.‬اللَّ ُهي َّر انِّيي ْ‬
‫ن َ ُ‬
‫ن َ هللا ال ال َ االَّ ن َ ا َح ُد ال َّ‬
‫ف َم ُد اليذي لَي ْر يَلِي ْد ولَي ْر يولَي ْد ولَي ْر يِ ُكين لي ُ‬
‫ُكفٌواُ َح ُد‪.‬‬
‫هييري َ ل ي َ‪،‬‬
‫الح ْم ي َد ال ال ي َ االَّ ن ي َ ْو َحييد َك ال َ‬
‫اللَّ ُه ي ِّر انِّييي ْ‬
‫سييألُ َ بييأنَّ ل ي َ َ‬
‫يي ييا‬
‫ض ييالا‬
‫الحنَّانُ ال َّمنَّانُ بَدي ُع السموا ِ‬
‫ِ‬
‫الجيالص واإل ْكي ِر ِام ييا َح ُّ‬
‫م وا ْر ِ‬
‫ب‪،‬‬
‫حان َربِّي‬
‫س ْب َ‬
‫قَ ُّو ُم يَا ْر َح َر ال َّراحم َن ُ‬
‫العلي ا عْلى ال َوهَّا ِ‬
‫ِّ‬
‫ع ُ‬
‫ض ُّير مي َع‬
‫َير ميا َخلَي َ‬
‫ق‪ ،‬ب ْ‬
‫م ِمن ه ِّ‬
‫سير هللا اليذي ال يَ ُ‬
‫م هللا البَّا َّما ِ‬
‫ُول بكلِما ِ‬
‫صيبَ ْحنَا‬
‫سيم ُع ال َعلي ُر‪ْ ،‬‬
‫سيما ِء وهُي َو ال َّ‬
‫ض وال ليي ال َّ‬
‫اس ِم ِ هي ٌء ليي ا ر ِ‬
‫صبَ َ ال ُم ْل ُ هلل‬
‫وح َدهُ ال هري َ ل ُ‪ ،‬ل ُ ال ُم ْل ُ‬
‫والح ْم ُد هلل وال ال َ اال هللا ْ‬
‫و ْ‬
‫َ‬
‫الح ْم ُد و ُه َو على ُك ِّى هي ٍء قَدي ٌر‪.‬‬
‫ول ُ َ‬
‫وخ ْ َر َما بَعي َدهُ و ع ُ‬
‫سألُ َ َخ ْ َر َما لي َهذا ال َ ْو ِم َ‬
‫َير ميا‬
‫رب ْ‬
‫ُيول بي َ مين ه ِّ‬
‫ِّ‬
‫وهر ِما بَ ْع َده‪.‬‬
‫لي ه َذا ال َ ْو ِم‬
‫ِّ‬
‫سيو ِء الَ ِكبَي ِر‪َ ،‬ر ِّب ع ُ‬
‫رب ع ُ‬
‫ب ليي‬
‫ُول بي َ ِم َ‬
‫ِّ‬
‫س ِيى و ُ‬
‫ين ال َك َ‬
‫ُيول بي َ ِمينْ عيذا ٍ‬
‫ب لي القَ ْب ِر‪.‬‬
‫النا ِر و َعذا ٍ‬
‫‪13‬‬

‫ب ُك ي ِّى هييي ٍء‬
‫ب وال َّ‬
‫ش ي َهاد ِة َر َّ‬
‫ياط ِر ال َّ‬
‫ض َعييالِ َر ال َي ْ ي ِ‬
‫سييموا ِ‬
‫اللَّ ُه ي َّر لَي ِ‬
‫م وا ْر ِ‬
‫وحي َد َك ال هَيري َ لَي َ ع ُ‬
‫هير‬
‫و َمل َك ُ ْ‬
‫ه َه ُد ن ال الي َ االَّ ني َ ْ‬
‫ُيول بي َ ِمين ِّ‬
‫سييوءا و‬
‫هي ِّير ال َّ‬
‫نَ ْفسييي و ِميين َ‬
‫وهي ْير ِك ِ و نْ ْقبَي ِر َ‬
‫ف علي َى نَ ْفسييي ُ‬
‫طان ِ‬
‫شي ْ ِ‬
‫سلِ ٍر‪.‬‬
‫ُج َّرهُ الى ُم ْ‬
‫ه ي َ ومالهِ َكبَ ي َ وجم ي َع‬
‫ه ي ِه ُد َك و ُ ْ‬
‫ص يبَ َح ُ ُ ْ‬
‫اللَّ ُه ي َّر انِّييي ْ‬
‫ه ي ِه ُد َح َملِّيية َع ْر ِ‬
‫هييري َ ل ي َ‪ ،‬و نَّ ُمح َّمييدا‬
‫َخ ْلقِ ي َ بأنَّ ي َ ن ي َ هللا ال ال ي َ االَّ ن ي َ َو ْح ي َدك ال َ‬
‫واآلخير ِة‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ميا‬
‫سيألُ َ ال َعال َية ليي الي ُّد ْن َا‬
‫سولُ َ ‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫َع ْبدُك ور ُ‬
‫ِ‬
‫وحي َدك ال هيري َ لي َ للَي َ‬
‫بأحي ٍد ِمينْ َخلقِي َ ل ِمني َ ْ‬
‫ْ‬
‫صبَ ُ بي ِمنْ نع َمي ٍة ْو َ‬
‫ش ْكر‪،‬‬
‫الح ْم ُد ول َ ال ُّ‬
‫َ‬
‫س ي ْمعي‪ ،‬اللَّ ُه ي َّر عييالِني لييي‬
‫اللَّ ُه ي َّر َعييالِني ل يي بَ ي َدني‪ ،‬اللَّ ُه ي َّر َعييالِني لييي َ‬
‫فري‪،‬ال ال َ اال ن َ ( َ‬
‫م)‪،‬‬
‫بَ َ‬
‫الث م َّرا ٍ‬
‫ُول ب َ ِم َن ال ُك ْفي ِر والفَ ْقي ِر‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّيي ع ُ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ب‬
‫ُيول بي َ ِمينْ عيذا ِ‬
‫القَ ْب ِر ال ال َ االَّ ن َ ( َ‬
‫م)‪،‬‬
‫الث مرا ٍ‬
‫يان وميا لَي ْر‬
‫حان هللا وبِ َحمد ِه ال َح ْيو َص وال قُي َّوة االَّ بياهلل َميا هيا َء هللا َك َ‬
‫س ْب َ‬
‫ُ‬
‫يشييأْ لَ ي ْر يَ ُكيينْ ‪ْ ،‬علَ ي ُر نَّ هللا علييى ُك ي َّى هييي ٍء قَييدي ٌر و نَّ هللا قَ ي ْد َحييا َ‬
‫ط ب ي ِّ‬
‫هَي ٍء ِع ْلما‪،‬‬
‫‪14‬‬

‫سيبَي ُ‬
‫صيلِ ْ ليي هيأنِي ُكلَّي ُ وال تَ ِك ْلنيي اليى‬
‫ي‪ْ ،‬‬
‫حي يا قَ ُّو ُم بِ َرح َمبِي َ ْ‬
‫يا ُّ‬
‫نَ ْفسي طَ ْرلَةَ َع ْ ٍن‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫‪ِ ‬و ْر ُد يَ ْو ِم ا َح ِد‪‬‬

‫سبِيفار‪:‬‬
‫س ِّ ُد اال ْ‬
‫اللَّ ُه ي َّر ن ي َ َربِّييي ال ال ي َ االَّ ن ي َ َخلَ ْقبَنِييي و نَّييا َع ْب ي ُد َك و نَّييا َعلَييى َع ْه ي ِد َك‬
‫سيبَطع ُ ‪ ،‬ع ُ‬
‫صينَ ْع ُ ‪ ،‬بُيو ُء لي َ بن ْع َمبِي َ‬
‫و َو ْع ِد َك ما ا ْ‬
‫ُيول بي َ ِمين ه ِّ‬
‫َير ميا َ‬
‫عل َّي و بُو ُء بِ َذنبي لا ْيفِ ْر لي لإنَّ ُ ال ييفِ ُر ُّ‬
‫نوب اال ن َ ‪.‬‬
‫الذ َ‬
‫في ُر ِمين ا ْببُ ِيي َي و ْر َفُ َمين‬
‫ق َمن ُل ِك َر و َحي ُّ‬
‫اللَّ ُه َّر ن َ َح ُّ‬
‫ق َمين ُعبِي َد و ْن َ‬
‫س ُع َمن ْعطى‪ ،‬اللَّ ُه َّر ْني َ ال َملِي ُ ال هَيري َ لَي َ‬
‫َملَ َ و ْجو ُد َمن ُ‬
‫سئِ َى و ْو َ‬
‫والفَ ْر ُد ال نِي َّد لي َ‪ُ ،‬كي ُّى هيي ٍء هالِي ٌ االَّ َو ْج َهي َ ‪ .‬لَين تُطَيا َع االَّ ْ‬
‫بإلنِي َ ولَين‬
‫ب هه ٍد و دْنى َحف ٍظ‬
‫تُ ْعفى االَّ بِ ِع ْل ِم َ‪ ،‬تُطا ُع لَبُ ْ‬
‫فى لبَ ْيفِ ُر ْق َر ُ‬
‫ش َك ُر وتُ ْع َ‬
‫اآلجيا َص‪،‬‬
‫س ْيخ َ‬
‫ُح ْل َ د َ‬
‫َ‬
‫واصي َي و َكبَ ْبي َ اآل َيا َر ونَ َ‬
‫ت و َخ ْيذمَ بالنَّ ِ‬
‫ُون النُّفُو ِ‬
‫والح َرا ُم ميا‬
‫الحال ُص َما ْحلَ ْل َ‬
‫وب ل َ ُمفض ةٌ‪ ،‬وال ِّ‬
‫القُلُ ُ‬
‫َ‬
‫س ُّر ِعن َدك َعالنِ ةٌ‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫ق َخ ْلقُي وال َع ْبي ُد‬
‫ضي ْ ‪،‬‬
‫والخ ْلي ُ‬
‫َح َّر ْمي َ ‪ ،‬واليدِّينُ مييا َ‬
‫هي َر ْع َ ‪،‬وا ْم ُر مييا قَ َ‬
‫َع ْبدُك و ْن َ هللا ال َّرءوفُ ال َّر ِح ُر‪ ،‬سألُ َ بنُو ٍر ْ‬
‫وجهي َ اليذي هْي َرقَ ْ لَي ُ‬
‫‪16‬‬

‫سياهل َن َعل ي َ ن تٌق لَنيي‬
‫ق ُه َو لَي َ وبحي ِّ‬
‫ض وبِ ُك ِّى َح ٍّ‬
‫ق ال َّ‬
‫ال َّ‬
‫سموامُ وا ْر ُ‬
‫من النَّا ِر بقُد َرت َ‪ ،‬اللَّ ُه ِّر انِّي ع ُ‬
‫والحي َز ِن‪،‬‬
‫ُول بِ َ ِم َن ال َهي ِّر‬
‫و ن تُج رنِي َ‬
‫َ‬
‫ُول بِ َ ِمنْ اَ ْل ُجي ْب ِن و البُ ْخ ِيى و ع ُ‬
‫س ِى و َع ُ‬
‫و َع ُ‬
‫ُيول‬
‫ُول بِ َ ِمنْ اَ ْل َع ْج ِز َو اَ ْل َك َ‬
‫جاص‪.‬‬
‫َّين وقَ ْه ِر ِّ‬
‫الر ِ‬
‫ب َ ِمنْ َيلَبَةَ الد ِ‬
‫َ‬
‫والخ ْ ُر لي يَيد ْي َ و ِم ْني َ وال ْي َ‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ميا قُ ْلي ُ‬
‫سع َد ْي َ‬
‫لَبَّ ْ َ اللَّ ُه َّر لَبَّ ْ َ و َ‬
‫ك ْو نَي َذ ْرمُ ِمين نَ ْيذ ٍر ل َمشي ئَبُ َ بَي ْ َن‬
‫ييدي للي َ‬
‫ْ‬
‫ِمن قَ ْو ٍص ْو َحلَ ْف ُ ِمنْ َحلِ ٍ‬
‫يان وميا لي ْر تشَيأْ ال ي ُكيونُ وال َح ْيو َص وال قُي َّوةَ االَّ بي َ انَّي َ‬
‫هي ْئ َ َك َ‬
‫ُكلِّ ‪ ،‬ميا ِ‬
‫َعلَى ُك ِّى هي ٍء قَ ِدي ٌر‪.‬‬
‫صلَّ ْ َ و َما لَ َعن ُ ِمن لَ ْع ٍن لَ َعليى َمين‬
‫صال ٍة لَعلى َمن َ‬
‫صلَّ ُ ِمن َ‬
‫اللَّ ُه َّر ما َ‬
‫يييي‬
‫ل َع ْنيييي َ ‪ ،‬نيييي َ ول ِّييييي لييييي اليييي ُّد ْن ا واآل ِخيييي َر ِة تيييي َولَّني ُم ْ‬
‫سييييلِما و ْل ِح ْقنِي ِ‬
‫ضيا ِء‪ ،‬و بَ ْير َد ال َعي ْ ِ بَ ْعي َد‬
‫فالح َن‪ ،‬اللَّ ُه َّر انِّي سألُ َ ِّ‬
‫بال َّ‬
‫الرضا َء بَ ْعي َد الق َ‬
‫ضي َّرا َء‬
‫م‪ ،‬ولَي َّيذةَ النَّظَي ِر الييى َو ْج ِهي َ وال َّ‬
‫شييو َ‬
‫ق الييى لِقَاهِي َ لييي َي ْيير َ‬
‫ال َمي ْيو ِ‬
‫ضلَّة‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُول ب َ نْ ْظلِ َر ْو ُ ْظلَ َر ْو ْعبَ ِدي ْو يُ ْعب َدى‬
‫ض َّرة وال لِ ْبن ٍة ُم ِ‬
‫ُم ِ‬
‫ب خط ئة و لنبا ال تَ ْيفِ ُرهُ‪.‬‬
‫س َ‬
‫عل َّي و ْك ِ‬
‫الجالص وإل ْكي ِر ِام‬
‫ب والشَّهاد ِة لا‬
‫ض َعالِ َر ال َي ْ ِ‬
‫لاط َر السموا ِ‬
‫اللَّ ُه َّر ِ‬
‫ِ‬
‫م وا ر ِ‬
‫لإنّي ْع َه ُد ال ي َ ليي هيذ ِه الح ياة الي ُّد ْن ا و ُهي ِه ُد َك وكفيى بي َ هيه دا نِّيي‬
‫‪17‬‬

‫ْ‬
‫الح ْمي ُد و ني َ‬
‫ه َه ُد ن ال ال َ اال ن َ ْ‬
‫وح َد َك ال هري َ ل َ‪ ،‬ل َ ال ُم ْل ُ ول َ َ‬
‫سييولُ َ و ْ‬
‫علييى ك ي ِّى هييي ٍء قييدي ٌر‪ ،‬و ْ‬
‫ه ي َه ُد نَّ‬
‫ه ي َه ُد نَّ مح َّمييد َع ْب ي ُد َك و َر ُ‬
‫ب ل ها و نَّ تَ ْب َع ُ‬
‫يي َمين ليي‬
‫ق ولِقا َءك َح ٌ‬
‫و ْع َد َك َح ُّ‬
‫ق وال َّ‬
‫سا َعةَ ت َةٌ ال َر ْي َ‬
‫ب‬
‫القُبُييو ِر‪ ،‬و نَّي ان تَ ِك ْلنييي الييى نَ ْفسييي تَ ِك ْلنييي الييى َ‬
‫ك و َعييور ٍة و َلن ي ٍ‬
‫ض ي ْع ٍ‬
‫َ‬
‫ق االَّ بِ َر ْحمبي َ لييا ْيفِ ْر لييي ُلنُييوبي ُكلَّهييا انَّي ُ ال يَ ْيفِي ُر‬
‫وخط ئي ٍة و نّييي ال ِي ُ‬
‫ُّ‬
‫واب ال َّرح ُر‪.‬‬
‫وب االَّ ن َ ‪ ،‬وتُ ْب عل َّي انَّ ن َ البَّ ُ‬
‫الذنُ َ‬
‫يق‪ ،‬ونَ َجيياة‬
‫يان‪ ،‬وايمانييا لييي ُح ْ‬
‫صي َّ‬
‫اللَّ ُه ي َّر انِّييي سييألُ َ ِ‬
‫يحة لييي ايمي ٍ‬
‫سي ِ‬
‫ين ُخلُي ٍ‬
‫ضي َوانا‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّيي‬
‫الم‪ ،‬و َر ْح َمة ِمني َ و َعال ية و َم ْيفِيرة ِمني َ و َر ْ‬
‫يَ ْببَ ُع َها لَ ٌ‬
‫ع ُ‬
‫يرير وبِ َكلِماتِي َ البَّا َّمية ِمين هي ّر ميا ني َ ِخ ٌيذ بنَاصي بِ ِ‪،‬‬
‫ُول بِ َو ْجهي َ ال َك ِ‬
‫شييكُ ال َم ْي ي َر َم و ال َمييأْ َ َر‪ ،‬اللَّ ُه ي َّر ال يُ ْه ي َز ُم ُجن ي ُد َك وال يُ ْخلَييكُ‬
‫اللَّ ُه ي َّر ن ي َ تَ ْك ِ‬
‫يبحانَ وبِ َح ْمي ِدك ال الي َ االَّ ني َ ال‬
‫الجي ُّد ُ‬
‫س َ‬
‫الجي ِّد ِمني َ َ‬
‫َو ْع ُدكَ‪ ،‬وال يَنفَ ُع لا َ‬
‫س ْبحانَ َ ‪.‬‬
‫َ‬
‫ه ِري َ ل َ ُ‬
‫سألُ َ َر ْح َمبَ ‪ ،‬اللَّ ُه َّر ِلدْني ِع ْلما وال تُي ِز ْغ قَ ْلبيي‬
‫سبَ ْيفِر َك لِ َذنبي و ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫َّياب‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ا ْيفِ ْير‬
‫بَ ْع َد ْال َه َد ْيبَني و َه ْب لي ِمن لَ ُد ْن َ َر ْح َمة نَّي ني َ ال َوه ُ‬
‫ين‬
‫اج َع ْلنيي َم َ‬
‫س ْع لي لي َداري وبَا ِركْ ليي ليي ِر ْلقيي‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫لي َلنبي و َو ِّ‬
‫ب‬
‫واج َع ْلنييي ميين المبط ِّهي َ‬
‫البَّ ي َّواب َن ْ‬
‫س ي ْبع و َر َّ‬
‫م ال ّ‬
‫يرين‪ ،‬اللَّ ُه ي َّر َر َّ‬
‫ب السييموا ِ‬
‫يب والنَّيوى‬
‫ب ُكي ّى هيي ٍء لَيالِ َ‬
‫الح ِّ‬
‫ش العظ ِر َربَّنيا و َر َّ‬
‫ض و َر َّ‬
‫ق َ‬
‫ب ال َع ْر ِ‬
‫ا ر ِ‬
‫‪18‬‬

‫قان ع ُ‬
‫ُول ب َ ِمن ه َِّر ُك ِّى هي ٍء ني َ ِخ ٌيذ‬
‫و ُمن ِز َص البَّ ْورا ِة واإلنج ِى والفُ ْر ِ‬
‫بِنَاص ب ِ‪.‬‬
‫س بَ ْعي َد َك هيي ٌء‪،‬‬
‫آلخي ُر لَلي ْ َ‬
‫اللَّ ُهي َّر ني َ ا َّو ُص لَلي ْ َ‬
‫س قَ ْبلَي َ هيي ٌء و ني َ ا ِ‬
‫س دُونَي َ هييي ٌء‪،‬‬
‫س لَ ْوق ي َ هييي ٌء‪ ،‬و ن ي َ البيياطنُ للَي ْ َ‬
‫و ن ي َ الظَّييا ِه ُر لَل ي َ‬
‫س ْب ِع و َما ظَلَّ ْ‬
‫م ال َّ‬
‫ب ال َّ‬
‫ض َعنَّا ال َّد ْي َن وا ْينِنَا ِم َن الف ْقر‪ ،‬اللَّ ُه َّر َر َّ‬
‫سموا ِ‬
‫اق ِ‬
‫ضل ْ ‪ُ ،‬كن لي جارا ِمن‬
‫ب ا ْرض َن وما َقَلَّ ْ ‪،‬‬
‫ورب اَل َّ‬
‫ش اط ِن و َما َّ‬
‫َّ‬
‫و َر َّ‬
‫هي ِّير َخ ْلقِي َ ْج َمعي َن ن يَ ْفي ُرطَ علي َّي حي ٌد ِمي ْن ُه ْر و ن يَ ْطيييى‪ ،‬عي َّز َجييا ُر َك‬
‫َ‬
‫س ُم َ ‪.‬‬
‫وتبا َرك ا ْ‬
‫اللَّ ُه َّر لَ‬
‫ض و َمن ل هنَّ ولَ َ الحمدُ‪ ،‬ن َ‬
‫الح ْمد ن َ ق ِّ ُر ال َّ‬
‫َ‬
‫سموام وا ْر ِ‬
‫م‬
‫لح ْم يدُ‪ ،‬ن ي َ نييو ُر ال َّ‬
‫َملِ ي ُ ال َّ‬
‫ض و َميين ل ي هنَّ ول ي ا َ‬
‫سييموا ِ‬
‫سييموا ِ‬
‫م وا ر ِ‬
‫ق‬
‫الح ْمدُ‪ ،‬ن‬
‫ق ولِقياح َك َحي ٌّ‬
‫ق و َوعْي ُد َك َحي ٌ‬
‫الحي ُّ‬
‫َ‬
‫ض و َمن ل هنّ ولَ َ َ‬
‫وا ْر ِ‬
‫سيو ُص هللا‬
‫يون َحي ٌّ‬
‫ق والنَّيا ُر َحي ٌّ‬
‫ق والجنَّةُ َح ٌّ‬
‫وقَ ْولُ َ َح ٌّ‬
‫ق و النَّب ُّ َ‬
‫ق و ُم َح َّمي ٌد َر ُ‬
‫ق‪.‬‬
‫سا َعةُ َح ٌّ‬
‫َح ٌ‬
‫ق وال َّ‬
‫صي ْم ُ‬
‫اللَّ ُه َّر لَ َ ْ‬
‫سلَ ْم ُ وبِي َ َمني ُ و َعلَ ْي َ تو َّكلي ُ وال ي َ نَ ْبي ُ وبي َ خا َ‬
‫س َر ْرمُ وميا ْعلِني ُ‬
‫وال ْ َ َحا َك ْم ُ لا ْيفِ ْر لي ما قَّ َّد ْم ُ وما ّخ ْرمُ و َما ْ‬

‫‪19‬‬

‫و َما ْ‬
‫س َر ْل ُ ‪ ،‬وما ن َ ْعلَ ُر ب ِمنِّي‪ ،‬ني َ ال ُمقي ِّد ُم و ني َ ال ُمي ِّخ ُر ال الي َ‬
‫االَّ ن َ وال َح ْو َص وال قُ َّوةَ اال باهلل‪.‬‬
‫وار ُل ْقنِي و ْجبُ ْرنِي وارلَ ْعنيي‬
‫وار َح ْمنِي و َعالِني وا ْه ِدني ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْيفِ ْر لي ْ‬
‫انِّي لِ َما ن َز ْل َ ال َّي ِمنْ َخ ْ ٍر لق ٌر‪.‬‬
‫ض َعيالِ َر‬
‫ب ِجبريي َى وم كاه ي َى وا ْ‬
‫لياط َر ال َّ‬
‫اللَّ ُهي َّر َر َّ‬
‫سيموا ِ‬
‫سي َرال َى‪ِ ،‬‬
‫م وا ْر ِ‬
‫يون اهْي ِدني‬
‫ب والشَّها َد ِة‪ ،‬ن َ ت َْح ُك ُر بَ ْ َن ِعبَا ِد َك ل ما َكانُوا ل يَ ْخبِلِفُ َ‬
‫ال َي ْ ِ‬
‫ق ْ‬
‫لِ َمييا ْ‬
‫يراط‬
‫الح ي ّ‬
‫اخبُلِي َ‬
‫يك ل ي ميين َ‬
‫صي ٍ‬
‫بإلنِ ي َ انَّ ي َ تَ ْه ي ِدي َميين تشييا ُء الييى ِ‬
‫سبق ٍر‪.‬‬
‫ُم ْ‬
‫الل ُه ّر ا ْه ِدني ل َمن َه َد ْي َ ‪ ،‬و َعالِني ل َمن َعالَ ْ َ ‪ ،‬وتَ َولَّني لي َمن تَولَّ ْي َ ‪،‬‬
‫ضيى‬
‫ضي ْ َ انَّي تَ ْقضيي وال يُ ْق َ‬
‫وبَا ِركْ ليي ل َميا ْعطَ ْي َ ‪ ،‬وقِنيي هَي َّر ميا قَ َ‬
‫عل َ‪ ،‬انَّ ُ ال يَ ِذ ُّص َمن وال ْ َ وال يَ ِع ُّز َمن َعا َد ْي َ تبَا َر ْك َ َربَّنيا وتَ َعال ْي َ ‪،‬‬
‫يوب ال ي َ‪ ،‬وصيلَّى هللا َعلييى‬
‫ض ي ْ َ ‪ ،‬نَ ْ‬
‫سيبَ ْيفِ ُر َك ونَبُي ُ‬
‫الح ْمي ُد علييى مييا قَ َ‬
‫لل َي َ َ‬
‫وسلَّ َر‪.‬‬
‫س ِّ ِدنَا ُمح َّم ٍد‬
‫النبي ا ِّم ِّي و َعلى لِ ِ و َ‬
‫َ‬
‫ص ْحبِ ِ ِ‬
‫ِّ‬
‫اللَّ ُه َّر ايفِ ْر لي ولل ُمي‬

‫م‪ ،‬و لِّيكْ‬
‫سيلم َن وال ُم ْ‬
‫م وال ُم ْ‬
‫سيل َما ِ‬
‫ْ من َن وال ُم ِمنيا ِ‬
‫ف ْرهُر َعلى َعد ُِّو َك و َعيد ُِّو ِه ْر‪ ،‬اللَّ ُهي َّر‬
‫َلامَ بَ ْنِه ْر وان ُ‬

‫صل ِ ْ‬
‫بَ ْ َن قُلُوبِ ِه ْر‪ ،‬و ْ‬
‫سييب ل َ‪،‬ويُ ِّ‬
‫ون‬
‫س يلَ َ‪ ،‬ويُقيياتِلُ َ‬
‫كذ َ‬
‫ف يد َ‬
‫ين ال َكفَ ي َرةَ الييذ َ‬
‫بون ُر ُ‬
‫ين يَ ُ‬
‫ُّون َعيين ِ‬
‫ا ْل َعي ِ‬
‫‪20‬‬

‫سي َ‬
‫ْولِ ا َءك‪ ،‬اللَّ ُه َّر َخالِكْ بَ ْ َن َكلِ َميبِه ْر‪ ،‬و َل ْلي ِز ْص ْقيدا َم ُه ْر‪ ،‬و ني ِز ْص بِ ِهي ْر بِأْ َ‬
‫الذي ال تَ ُر ُّدهُ ع ُِن القَ ْو ِم ال ُم ْج ِرم َن‪.‬‬
‫يوب ال ْ ي َ‬
‫س يبَيف ُر َك ونَ ْ‬
‫س يبَ ِع نُ ونَ ْ‬
‫اللَّ ُه ي َّر انَّييا نَ ْ‬
‫س يبهدي َ ونُ ي ْ ِمنُ بِ ي َ ونَبُي ُ‬
‫َ‬
‫الخ ْيي َر ُكلَّيي ُ‪ ،‬نَشْيي ُك ُر َك وال ن ْكفُيي ُر َك ونَ ْخلَيي ُع‬
‫ونبَ َو َكيي ُّى َعلِ ْيي َ ونُ ْتنِييي َعلَ ْيي‬
‫سي َعى‬
‫يجدُ‪ ،‬وال ْي َ نَ ْ‬
‫ونَ ْب ُر ُك َ َمن ي ْف ُج ُرك‪ ،‬اللَّ ُه َّر ايَّا َك نَ ْعبُي ُد ولي َ نُفيلِّي ونَ ْ‬
‫س ُ‬
‫ق‪.‬‬
‫الج َّد بال ُكفَّا ِر ُم ْل ِح ٌ‬
‫ونَ ْحفِدُ‪ ،‬نَ ُ‬
‫رجو َر ْح َمبَ َ ونَ ْخشَى َع َذابَ َ‪ ،‬انَّ َع َذابَ َ ِ‬
‫س َخ ِط َ وبِ ٌمعالَاتِ َ ِمن ُعقُوبَبِ َ‪ ،‬و ع ُ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُول بِ َ‬
‫ضا َك ِمن َ‬
‫ُول بِ ِر َ‬
‫ب ِج ْبريي َى‬
‫س َ ‪.‬اللَّ ُهي َّر َر َّ‬
‫ِمن َ ال ُ ْحفي َناء َعلَ ْ َ‪ ،‬ن َ َك َما ْنَ ْ َ َعلَي نَ ْف ِ‬
‫س َرال َى و ُمح َّم ٍد صيلَّى هللا تَعيالَى َعل ْي ِ وسيلَّ َر ع ُ‬
‫مين‬
‫ُيول بي َ َ‬
‫وم كاه َى وا ْ‬
‫النَّا ِر‪.‬‬
‫الل ُه َر انِّي ع ُ‬
‫ض َّى‪ْ ،‬و ِل َّص و ُ َل َّص‪ْ ،‬و ْظلِ َر و ُ ْظلَي َر‪،‬‬
‫ض َّى ْو ُ َ‬
‫ُول ب َ نْ ِ‬
‫ْو ْج َه َى و يُ ْج َه َى َعل َّي‪.‬‬
‫س ْمعي نُيورا‪ ،‬و ِعينْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫فري نُورا‪ ،‬ولِي َ‬
‫اج َع ْى لي قَ ْلبي نُورا‪ ،‬ولي بَ َ‬
‫همالِي نُورا‪ ،‬و ِمن َخ ْلفِيي نُيورا‪ ،‬و ِمين ِميا ِمي نُيورا‪،‬‬
‫يَم ني نُورا‪ ،‬وعَنْ ِ‬
‫واج ِعي ْى‬
‫ْطنيي نُيورا ْ‬
‫ْ‬
‫واج َع ْى ِمن لَ ْوقِي نُورا و ِمن ت َْحبِي نُورا‪ ،‬اللَّ ُهي َّر اع ِ‬
‫‪21‬‬

‫فبي نُورا‪ ،‬ولي لَ ْح ِميي نُيورا‪ ،‬وليي َد ِميي نُيورا‪ ،‬ولِيي‬
‫لي نُورا‪ ،‬ولي َع َ‬
‫واج َع ْلنيي نُيورا‪.‬اللَّ ُهي َّر‬
‫َ‬
‫ْظ ْر لِي نُيورا‪ْ ،‬‬
‫ه ْعري نُورا‪ ،‬ولِي نَ ْفسي نُورا‪ ،‬و ع ِ‬
‫ين‬
‫ْفي ْمني ِم َ‬
‫سي َّه ْى لَنَيا ْب َ‬
‫يواب َر ْح َمبِي َ و َ‬
‫ا ْلبَ ْ لَنَيا ْب َ‬
‫يواب ِر ِل ْقي َ‪ ،‬اللَّ ُهي َّر اع ِ‬
‫ال َّ‬
‫سنِ َها االَّ ن َ‬
‫الق ال يَ ْه ِدي ْح َ‬
‫ان ال َّرج ِر‪.‬اللَّ ُه َّر ا ْه ِدني ْح َ‬
‫ش طَ ِ‬
‫س ِن ا ْخ ِ‬
‫سي ِّئَها االَّ ني َ ‪.‬اللَّ ُهي َّر بَا ِعي ْد بَ ْنيي‬
‫سي ِّئَها ال يَ ْ‬
‫ْ‬
‫في ِرفُ عنِّيي َ‬
‫واص ِرفْ َعنِّي َ‬
‫ي‬
‫ي َك َما بَا َعدْمَ بَ ْ َن ال َم ْ‬
‫سي ْى َخطَاييا َ‬
‫وبَ ْ َن َخطَايا َ‬
‫ب‪.‬اللَّ ُه َّر ا ْي ِ‬
‫ق وال َم ْي ِر ِ‬
‫ش ِر ِ‬
‫بال َما ِء والتَّ ْل ِ والبَ َر ِد‪ ،‬ونَقِّنِي ِم َن َ‬
‫ين‬
‫ض ِم َ‬
‫ب ا ْبي ُ‬
‫الخطَايا َكما يُنقَّى التَّ ْيو ُ‬
‫ض و ِمي ْى َء ميا بَ نَ ُهميا‬
‫الح ْم ُد ِم ْى َء ال َّ‬
‫س‪.‬الل ُه ّر لَ َ َ‬
‫سيموا ِ‬
‫م و ِمي ْى َء ا ْر ِ‬
‫ال ِّدنَ ِ‬
‫ق‬
‫ه ْئ َ ِمن هي ٍء بَ ْعدُ‪ ،‬ن َ هْي ُى التنَّيا ِء وال ِك ْبرييا ِء وال َم ْجي ِد حي ُّ‬
‫و ِم ْى َء َما ِ‬
‫ما قا َص ال َع ْب ُد و ُكلُّنَا لَ َ َع ْبيدٌ‪ ،‬ال ميانِ َع ل َميا ْعطَ ْي َ وال ُم ْعطي َي لِ َميا َمنَ ْعي َ ‪،‬‬
‫الج ُّد‪.‬اللَّ ُه َّر ا ْيفِ ْر لِي َل ْنبيي ُكلَّي ُ‬
‫الج ِّد ِم ْن َ َ‬
‫ض ْ َ وال ينَفَ ُع َلا َ‬
‫وال را َّد لِ َما قَ َ‬
‫وس َّرهُ‪َ .‬ر ِّب ْع ِ نَ ْفسي تَ ْقواها ول ِّكها‬
‫ِدقَّ ُ ُ‬
‫وجلَّ ُ و َّولَ ُ و ِخ َرهُ و َعالنِ َبَ ُ ِ‬
‫ن َ َخ ْ ُر َمن َل َّكاها ني َ ول ُّ َهيا و َم ْوالهيا‪.‬اللَّ ُهي َّر انِّيي ظَلَ ْمي ُ نَ ْفسيي ْظ ْلميا‬
‫‪22‬‬

‫كت را وال يَ ْيفِر ُّ‬
‫وار َح ْمنيي‬
‫وب اال ْني َ ليا ْيفِر ْليي َم ْيفِيرة ِمينْ ِعني ِد َك ْ‬
‫الذنُ َ‬
‫ني حسابا يَس را‪.‬‬
‫انَّ ْن َ ال َيفُو ُر ال َّرح ُر‪.‬اللَّ ُه َّر‬
‫ِ‬
‫حاس ْب ٍ‬
‫الخ ْ ِر ُكلِّ ِ َما َعل ْم ُ ِم ْن ُ و َميا لَير ْعلَي ُر‪ ،‬و ع ُ‬
‫سأ ْل َ ِم َن َ‬
‫ُيول بِي َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫سألُ َ ِمنْ َخ ْي ِر ميا‬
‫ِم َن الش َِّّر ُكلِّ ِ ما َعلِ ْم ُ ِم ْن ُ و ِما ل ْر ْعلَ ْر‪ ،‬اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫حون‪ ،‬و ُعي ُ‬
‫يول ب ي َ ِميينْ َ‬
‫فييالِ َ‬
‫ه ي ِّر مييا ا ْ‬
‫سييأَلَ َ َم ْن ي ُ ِعبييا ُد َك ال َّ‬
‫س يبَ َعا َل َك ِم ْن ي ُ‬
‫َ‬
‫سينَة وقِنَيا‬
‫فال ِ َ‬
‫ِعبَا َد َك ال َّ‬
‫اآلخي َر ِة َح َ‬
‫حون‪ ،‬ربَّنا تِنَا لي الي ُّد ْن ا َح َ‬
‫سينَة وليي ِ‬
‫اب النَّا ِر‪.‬‬
‫َع َذ َ‬
‫اب النَّيا ِر‪َ ،‬ربَّنَيا و تِنَيا ميا و َعي ْدتَنا‬
‫ربَّنا انَّنَا َمنَّا لا ْيفِ ْر لنا ُلنُوبَنَا وقِنَا عي َذ َ‬
‫سلِ َ وال تُ ْخ ِزنَا يَ ْو َم القِ َا َم ِة انَّ َ ال تُ ْخلِكُ ال ِم َعا َد‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُيول‬
‫علَى ُر ُ‬
‫ب القَ ْبي ِر‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُ‬
‫ُيول بِي َ َمين ل ْبني ِة‬
‫ب َج َهنَّ َر‪ ،‬و‬
‫عول ب َ ِمينْ َعي َذا ِ‬
‫بِ َ ِمنْ َع َذا ِ‬
‫موع ُ‬
‫ال َمس ِ الدَّجاص‪ ،‬و ع ُ‬
‫ين‬
‫ُيول بِي َ ِم َ‬
‫ُول بِ َ َمن ل ْبني ِة اَل َم ْح َيا و ال َم َميا ِ‬
‫ين ِعبا َدتي َ ‪.‬اللَّ ُهي َّر‬
‫وح ْ‬
‫ال َمأْ َ ِر وال َم ْي َر ِم‪.‬اللَّ ُه َّر ِعنِّيي عليى ِل ْكي ِر َك وهُي ْك ِر َك ُ‬
‫س ِ‬
‫وحي َد َك ال هَيري َ لَي َ ‪.‬اللَّ ُهي َّر‬
‫ب ُك ِّى هَي ٍء نا هَه ٌد نَّ َ ن َ الي َّر ُّب ْ‬
‫َربَّنَا و َر َّ‬
‫سولُ َ ‪ .‬اللَّ ُه َّر َربَّنيا‬
‫َربَّنَا و َر َّ‬
‫ب ُك ِّى هَي ٍء نَا هَه ٌد نَّ ُمح َّمدا ‪َ ‬ع ْب ُد َك و َر ُ‬
‫‪23‬‬

‫اج َع ْلنِييي ُم ْخلِفييا ل ي َ واهْلييي لييي ُك ي ِّى سييا َع ٍة لييي ال ي ُّد ْن ا‬
‫ب ُك ي ِّى هييي ٍء ْ‬
‫و َر َّ‬
‫سيب َِج ْب هللا ُكبَي ُر‪ ،‬ا ْكبَي ُر‪ ،‬هللا‬
‫يرام‪ ،‬اسي َم ْع وا ْ‬
‫واآلخي َر ٍة ييالا َ‬
‫ِ‬
‫يالص واإل ْك ِ‬
‫الج ِ‬
‫م و ا ْرض‪ ،‬هللا ُكبَي ُر‪ ،‬ا ْكبَي ُر‪َ ،‬حسيب َي هللا ونِ ْعي َر الوك ي ُى‪،‬‬
‫نُيو ُر ال َّ‬
‫سيموا ِ‬
‫صيلِ ْ‬
‫في َمةُ ْمي ِري‪ ،‬و ْ‬
‫صلِ ْ لي ِديني ال ِذي ُه َو ِع ْ‬
‫هللا ْكبَ ُر‪ ،‬ا ْكبَ ُر‪.‬اللَّ ُه َّر ْ‬
‫صيلِ ْ لييي ِخ َرتييي البييي لِ هييا َم َعييا ِدي‪،‬‬
‫عاهييي‪ ،‬و ْ‬
‫لييي ُد ْن ييا َ‬
‫ي البييي ل َهييا َم ِ‬
‫واح ِني ما َكانَ‬
‫الح ياةُ َخ ْيرا ليي‪ ،‬وتَي َولَّنِي ا َلا َكانَي ِ ال َولَياةُ َخ يرا ليي‪،‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫احية ليي ِمين ُكي ِّى‬
‫لي لي ُكي ِّى َخ ْي ٍر‪ْ ،‬‬
‫ْ‬
‫واج َع ِيى ال َم ْيومَ َر َ‬
‫واج َع ِى َ‬
‫الح َاةَ ِليَا َدة ِ‬
‫سييألُ َ ِر ْلقييا طَ ِّبييا و ِع ْلمييا نالِعييا و َع َمييال ُمبَقَ يبَّال‪.‬اللَّ ُه ي َر‬
‫َ‬
‫هي ِّير‪ .‬اللَّ ُه ي َر انِّييي ْ‬
‫هبَ ْع َ و ْر َو ْي َ لَ َهنِّ ْئنَا‪ ،‬و َر َل ْق َ لأ َ ْكتَ ْرمَ و طَ ْب َ لَ ِز ْدنَا‪.‬اللَّ ُه َّر قَنِّ ْعنِيي بِ َميا‬
‫ْ‬
‫َر َل ْقبَني‪ ،‬وبَيا ِركْ ليي ل ي ِ‪ ،‬واخلِيكْ َعلي َّى ُكي َّى َياهِبي ٍة ليي بِ َخ ْي ٍر َر ِّب ا ْيفِ ْير‬
‫سي ْير لِييي ْمييري‪،‬‬
‫وارحي ْر ني َ ا َعي ُّيز ا ْكي َر ُم‪.‬اللَّ ُهي َّر ا ْ‬
‫ْ‬
‫صي ْد ِري ويَ ِّ‬
‫هي َر ْم لييي َ‬
‫وع ُ‬
‫م ا ْمي ِر ولِ ْبنَي ِة القَ ْبي ِر‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّيي‬
‫ت ال َّ‬
‫ُول بِ َ ِمنْ َو َ‬
‫في ْد ِر وهَيبَا ِ‬
‫سا ِو ِ‬
‫ع ُ‬
‫َير‬
‫ُول بِ َ ِمن ه َِّر َما يَلِ ُ لي الل ْ ِى و ِمن ه َِّر ما يَلِ ُ لي النَّها ِر و ِمن ه ِّ‬
‫ام‪.‬‬
‫ما تَ ُه ُّب ب ِ ِّ‬
‫الريَ ُ‬

‫‪24‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫‪ِ ‬و ْر ُد يَ ْو ِم اإل ْنَ ْ ِن‪‬‬

‫اآلخ َر ِة وا ولى‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْه ِدني بال ُه َدى‪ ،‬ونقِّنِي بالبَّ ْقوى‪ ،‬وا ْيفِ ْر لي لي ِ‬
‫وهيفَاء ِمين ُكي ِّى دا ٍء‪ .‬اللَّ ُهي َّر‬
‫واسيعا ِ‬
‫اللَّ ُه َّر انَّيي سيأ َ ْل َ ِع ْلميا نَالِعيا و ِر ْلقيا ِ‬
‫صو ُص وبِ َ ُقَاتِي ُى وال َحيو َص وال‬
‫ض ِدي و نَف ري‪ ،‬بِ َ ُحو ُص وبِ َ ُ‬
‫ن َ َع ُ‬
‫قُ َّوةَ االَّ بِ َ ‪.‬‬
‫ضي َ ‪ ،‬وال‬
‫باسي َ ل َمييا قَبَ ْ‬
‫ض لِ َمييا بَ َ‬
‫الح ْمي ُد ُكلُّي ُ‪ ،‬ال قَييابِ َ‬
‫اللَّ ُهي َّر لَي َ َ‬
‫سي ْط َ وال ِ‬
‫ضي َّى لِ َميين َهي َد ْي َ ‪ ،‬وال ُم ْع ِطييي لِ َمييا َمنَ ْعي َ ‪ ،‬وال‬
‫ي لِ َميين َ ْ‬
‫َهيياد َ‬
‫ضيلَ ْل َ ‪ ،‬وال ُم ِ‬
‫ب لما با َعدْمَ ‪ ،‬وال ُمبَا ِع َد ل َما قَ َّر ْب َ ‪.‬‬
‫َمانِ َع لِما ْعطَ ْ َ ‪ ،‬وال ُمقَ ِّر َ‬
‫ضلِ َ و ِر ْلقِ َ ‪.‬‬
‫س ْ َعلَ ْنا ِمن بَ َركاتِ َ و َر ْح َمبِ َ ولَ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْب ُ‬
‫سأَلُ َ النَّع َر ال ُمق َر الذي ال يَ ُحو ُص وال يَ ُزو ُص‪.‬‬
‫اللّ ُه َّر انِّي ْ‬

‫‪25‬‬

‫ين يَي ْيو َم َ‬
‫هي ِّير مييا‬
‫ف‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّييي َعاهِي ٌيذ بِي َ ِميين َ‬
‫سييألُ َ ا ْم َ‬
‫اللَّ ُهي َّر انِّييي ْ‬
‫الخي ْيو ِ‬
‫ْعطَ ْبَنَا و ِمن ه َِّر ما َمنَ ْعبَنَا‪.‬‬
‫ق‬
‫اللَّ ُه َّر َحبِّ ْب ال ْنَا‬
‫سيو َ‬
‫َ‬
‫اإليمان و َليِّ ْن ُ ليي قُلُوبِنَيا و َك ِّير ْه ال ْنَيا ال ُك ْفي َر والفُ ُ‬
‫سيييلِ ِم َن و ْل ِح ْقنَيييا‬
‫اهي َ‬
‫واج َع ْلنَيييا ِمي َ‬
‫فييي َ َ‬
‫ييدين‪.‬اللهييير تَ َولَّنَيييا ُم ْ‬
‫ان ْ‬
‫وال ِع ُ‬
‫يين ال َّر ِ‬
‫الح َن َي ْ َر َخ َزايا َ و ال َم ْفبُونِ َن‪.‬‬
‫بال َّ‬
‫ف ِ‬
‫اليذين يُ َّ‬
‫واج َعي ْى‬
‫اللَّ ُه َّر قَاتِ ِى ال َكفَ َرة‬
‫فيد َ‬
‫كيذ َ‬
‫َ‬
‫سيب ل َ‪ْ ،‬‬
‫سيلَ َ ويَ ُ‬
‫بون ُر ُ‬
‫ُّون َعين َ‬
‫ق ِم َن‪.‬‬
‫الح ِّ‬
‫َعلَ ْ ِه ْر ِر ْج َز َك و َع َذابَ ال َ َ‬
‫ب ا ْهييي ِز ْم ُه ْر‬
‫ي ال َّ‬
‫سي َ‬
‫ب‪ ،‬و ُم ْجييير َ‬
‫ب‪ ،‬و َهيييا ِل َم ا ْحييي َزا ِ‬
‫ييحا ِ‬
‫اللَّ ُهييي َّر ُمنِيييز َص ال ِكبَيييا ِ‬
‫ف ْرنَا َعلَ ْ ِه ْر‪.‬الل ُه َر انَّا نَ ْج َعلُ َ لي نُ ُحو ِر ِه ْر‪ ،‬ونَ ُع ُ‬
‫ه ُرو ِر ِه ْر‪،‬‬
‫ول بِ َ ِمن ُ‬
‫وان ُ‬
‫ص يلِ ْ لييي‬
‫اللَّ ُه ي َّر َر ْح َمبَي َ ا ْر ُجييو‪ ،‬لييال تَ ِك ْلنييي الييى نَ ْفسييي طَ ْرلَيةَ َع ي ْ ٍن‪ ،‬و ْ‬
‫سبَ ِي ُ‬
‫ي‪.‬‬
‫هأْنِي ُكلَّ ُ‪ ،‬ال ال َ االَّ ْن َ يا َح ُّي يا قَ ُّو ُم بِ َر ْح َمبِ َ ْ‬
‫ض لِ ي َّي‬
‫اللَّ ُه ي َّر انِّييي َع ْب يدُك وا ْبيينُ َع ْب ي ِد َك وا ْبيينُ َمبِ ي َ‬
‫ِ‬
‫ناص ي َبي بِ َ ي ِدكَ‪ ،‬مييا ٍ‬
‫سي َ و‬
‫سألُ َ بِ ُكي ِّى ا ْ‬
‫ضا ُحكَ‪ْ ،‬‬
‫سي َّم ْ َ بي ِ نَ ْف َ‬
‫س ٍير هُي َو لَي َ َ‬
‫ُح ْك ُم َ‪َ ،‬ع ْد ٌص ل َّي قَ َ‬
‫سييبأْ َ ْرمَ ب ي ِ لييي ِع ْل ي ِر‬
‫نَز ْلبَي ُ لييي ِكبابِ ي َ ْو َعلَّ ْمبَي ُ َحييدا ِميينْ َخ ْلقِ ي َ و ا ْ‬
‫‪26‬‬

‫فييري َجييال َء‬
‫ب ِعني َدك ن ْ‬
‫تج َعي َى القُيير َن ال َعظي َر َرب ي َع قَ ْلبييي ونُييو َر بَ َ‬
‫ال َي ْي ِ‬
‫اب َه ِّمي‪.‬‬
‫ُح ْزنِي و َل َه َ‬
‫ه ْئ َ ‪ ،‬ال‬
‫الح ْز َن َ‬
‫س ْهال‪ ،‬و ن َ ت َْج َع ُى َ‬
‫س ْه َى االَّ ما َج ْع ْلبَ ُ َ‬
‫اللَّ ُه َّر ال َ‬
‫س ْهال الا ِ‬
‫ش ال َعظ ِر‪.‬‬
‫س ْب َ‬
‫الحل ُر ال َكري ُر ُ‬
‫ال َ االَّ هللا َ‬
‫حان هللا َر ِّب ال َع ْر ِ‬
‫م َر ْح َمبِييي َ و َعييي َزاهِ َر َم ْيفِ َرتِييي َ‬
‫ب ال َعيييالم َن‪ْ ،‬‬
‫الح ْمييي ُد هلل َر َّ‬
‫سيييألُ َ ُموجبَيييا ِ‬
‫سال َمةَ ِمن ُك ِّى ا ْ ٍر‪ ،‬ال تَ َد ْع‬
‫وال ِع ْ‬
‫بر وال َّ‬
‫ب وال َين َمةَ ِمن ُك ِّى ِّ‬
‫ف َمةَ ِمن ُك ِّى َل ْن ٍ‬
‫ض ِّرا االَّ‬
‫لي َل ْنبا االَّ َيفَ ْرتَ ُ‪ ،‬وال َه ِّما االَّ لَ َّر ْجب ُ‪ ،‬وال َك ْربا االَّ نَفَّ ْ‬
‫سبَ ُ‪ ،‬وال ُ‬
‫احم َن‪.‬‬
‫َك َ‬
‫اجة ه َي ل َ ِرضى االَّ قَ َ‬
‫ش ْفبَ ُ‪ ،‬وال َح َ‬
‫ض ْبَها يا ْر َح َر ال َّر ِ‬
‫يير ِك‬
‫وار َح ْمنِيييي بِبَي ْ‬
‫يير ِك ال َمعاصيييي بَيييدا ميييا ْبقَ ْبَنيييي‪ْ ،‬‬
‫ار َح ْمنيييي بِبَي ْ‬
‫اللَّ ُهييي َّر ْ‬
‫وار ُل ْقنِيي‬
‫وار َح ْمنِي نْ تَ َكلَّ َ‬
‫يك ميا ال يَ ْعن نيي‪ْ ،‬‬
‫ال َمعاصي بَدا ما ْبقَ ْبَني‪ْ ،‬‬
‫ض َلا‬
‫سي َ‬
‫ُح ْ‬
‫يين النَّظَييي ِر ل ميييا يُ ْرضييي َ َعنِّيييي‪ .‬اللَّ ُهييي َّر بَيييدي َع ال َّ‬
‫سيييموا ِ‬
‫م وا ْر ٍ‬
‫بجاللِ ي َ‬
‫يالص واإل ْك ي ِر ِام وال ِع ي َّز ِة البييي ال تُي َرا ُم ْ‬
‫سييأَلُ َ يييا هللا يَييا َر ْحميينُ َ‬
‫َ‬
‫الجي ِ‬
‫ونُو ِر َو ْج ِه َ ن تُ ْل ِز َم قَ ْلبي ِح ْف َ‬
‫ظ ِكبَابِ َ َكما َ َعلَّ ْمبَني‪ْ ،‬‬
‫وار ُل ْقنيي نْ ْتلُيوهُ‬
‫يالص‬
‫َعلَى النَّ ْح ِو ال ِذي يُ ْرض َ َعنِّي‪.‬اللَّ ُه َّر بَدي َع ال َّ‬
‫ض لا َ‬
‫سموا ِ‬
‫الج ِ‬
‫م وا ْر ٍ‬
‫بجاللِي َ ونُييو ِر‬
‫يرام وال ِع ي َّزة البييي ال تُي َرا ُم ْ‬
‫سييألُ َ يييا هللا يييا َرحم ٰـييـنُ َ‬
‫واإل ْكي ِ‬
‫‪27‬‬

‫فييري‪ ،‬و ن تُ ْطلِي َ‬
‫َو ْج ِهي َ ن تُنَي ِّيو َر بِكبَابِي َ بَ َ‬
‫ق بي ِ لِسييانِي‪ ،‬و ن تُفَي ِّير َ بي ِ‬
‫سييبَ ْع ِم َى بِيي ِ بَيي َدني‪ ،‬لإنَّيي ُ ال‬
‫صيي ْد ِري‪ ،‬و ن تَ ْ‬
‫َعيين قَ ْلبييي‪ ،‬و ن تَشْيي َر َم بيي ِ َ‬
‫ق َي ْي ُرك وال يُ ت ي ِ االَّ ني َ وال َح ْيو َص وال قُي َّوة االَّ بياهلل‬
‫الحي ِّ‬
‫يُع نُنِي علَى َ‬
‫العل ّي العظ ر‪.‬‬
‫ين ال َم َعاصيي ال ْر ِجي ُع الَ ْ َهيا بَيدا‪.‬اللهير َم ْيفِ َرتُي َ‬
‫يوب ال ي َ ِم َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّيي تُ ُ‬
‫سي ُع ِميين ُلنُييوبِي و َر ْح َمبُي َ ْر َجييى ِعني ِدي ِميينْ َع َملييي‪.‬اللَّ ُهي َّر انَّي َ َعفُي ٌّيو‬
‫ْو َ‬
‫يب ال َع ْف ي َو لَيياعْكُ َعنَّييا‪ ،‬اللَّ ُه ي َّر ا ْكفِنييي بِ َحاللِ ي َ َعيينْ َح َرا ِم ي َ‪ ،‬وا ْينِنِييي‬
‫تُ ِحي ُّ‬
‫ييب َد ْعييي َو ِة‬
‫كاهي َ‬
‫بِفَ ْ‬
‫ييك ال َيييي ِّر ُمج ي َ‬
‫سييي َواكَ‪ ،‬اللَّ ُهييي َّر لَيييار َ ال َهييي ِّر ِ‬
‫ضيييلِ َ َع َّمييينْ ِ‬
‫ليار َح ْمني‬
‫ين َر ْحم ٰــن ال ُّد ْن ا‬
‫ال ُمضطَّ ِّر َ‬
‫واآلخ َر ِة و َر ِح َم ُه َميا ني َ ت َْر َح ُمنِيي ْ‬
‫ِ‬
‫س َوا َك‪.‬‬
‫ب َر ْح َم ٍة تُ ْينِ ني ب َها عن َر ْحم ِة من ِ‬
‫ش َها َد ِة انِّي عْهي ُد ال ْي َ ليي‬
‫ب وال َّ‬
‫اللَّ ُه َّر َّ‬
‫ض َعالِ َر ال َي ْ ِ‬
‫رب السموا ِ‬
‫م وا ْر ِ‬
‫وحي َد َك ال هَيري َ لي َ و نَّ‬
‫الح َا ِة ال ُّد ْن ا نِّي هْي َه ُد ن ال الي َ اال ني َ ْ‬
‫هذ ِه َ‬
‫سولُ َ لال تَ ِك ْلني الى نَ ْفسيي لإنَّي َ ان تَ ِك ْلنيي اليى نَ ْفسيي‬
‫ُمح َّمدا َع ْب ُد َك و َر ُ‬
‫من َ‬
‫لاج َعي ْى‬
‫الخ ْ ِر‪ ،‬و نِّي ال ِ ُ‬
‫من الش َِّّر وتُبَا ِعدْني َ‬
‫تُقَ ِّر ْبني َ‬
‫ق االَّ بِ َر ْح َمبِي َ ْ‬
‫سيبَ ْيفِ ُر هللا‬
‫لي ِعن َد َك َع ْهدا تُولِّ ن ِ يَو َم القِ ا َمي ِة انَّي َ ال تُ ْخلِيكُ ال ِم عيا َد‪ْ ،‬‬
‫‪28‬‬

‫وب ال ْ ِ‪َ .‬ر ِّب ا ْيفِ ْر لِي َوتُ ْب َعل َّي انَّ َ‬
‫الح ُّي القَ ُّو ُم و َتُ ُ‬
‫الذي ال ال َ االَّ ُه َو َ‬
‫اب ال َّر ِح ُر‪.‬‬
‫ن َ البَّ َّو ُ‬
‫س ِى وال َه َر ِم وال َم ْي َر ِم وال َمأْ َ ِر‪.‬اللَّ ُه َّر انِّيي ع ُ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُيول‬
‫ُول بِ َ َ‬
‫من ال َك َ‬
‫َير لِ ْبنَي ِة‬
‫ب القَ ْبي ِر وه ِّ‬
‫ب النَّيا ِر ولِ ْبنَي ِة النَّيا ِر ولِ ْبنَي ِة القِ ْبي ِر و َعي َذا ِ‬
‫بِ َ ِمنْ َعيذا ِ‬
‫سي َو ِة وال َي ْفلَي ِة وال َع ْلَي ِة ِّ‬
‫الينى وه َِّر لِ ْبنَ ِة الفَ ْق ِر‪ ،‬و َع ُ‬
‫والذلَّي ِة‬
‫ُول بِ َ ِم َ‬
‫ين القَ ْ‬
‫س َكنَ ِة‪ ،‬و ع ُ‬
‫وال َم ْ‬
‫ُول بِ‬
‫والريَييا ِء‪ ،‬و ُعي ُ‬
‫يول ب ي‬
‫ِّ‬

‫سي ْم َع ِة‬
‫َ ِم َ‬
‫ِّيقاق وال ُّ‬
‫ين الفَ ْقي ِر وال ُك ْفي ِر والفُ ُ‬
‫يوق والش ِ‬
‫س ِ‬
‫والج ي َذ ِام‬
‫يون‬
‫ص‬
‫َ ِمي َ‬
‫ين ال َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫في ِ‬
‫والجنُي ِ‬
‫يمر وال يبَ َك ِر والبَ ي َر ِ‬

‫قام‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ضيلَّني‪ ،‬ني َ‬
‫وسيء ا ْ‬
‫ُيول بِ ِع َّزتِي َ ال الي َ االَّ ني َ نْ تُ ِ‬
‫س ِ‬
‫ِّ‬
‫ون‪.‬‬
‫الح ُّي ال تَمومُ ‪،‬‬
‫س يَ ُموتُ َ‬
‫والجنُّ واإل ْن ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫الل ُهيي َر انَّييا نَ ُع ُ‬
‫ضييا ِء‬
‫ييول بِيي َ ِميين َج ْهيي ِد الييبَال ِء و َد ْر ِك الشَّييقَا ِء و ُ‬
‫سييو ِء القَ َ‬
‫ه َماتَ ِة ا ْع َدا ِء‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي ُ ُ‬
‫َير ميا لي ْر‬
‫و َ‬
‫عول ب َ ِمن ه َِّر ما َعلِ ْمي ُ و ِمين ه ِّ‬
‫ا ْعلَ ْر‪ ،‬اللَّ ُه َّر انِّي ُ ُ‬
‫َير ميا لي ْر ْع َمي ْى ‪،‬‬
‫َير ميا َع ِم ْلي ُ و ِمين ه ِّ‬
‫عول بي َ ِمين ه ِّ‬
‫اللَّ ُه ي َّر انِّييي ُعي ُ‬
‫وتحي ُّيو ِص َعال َبِ ي َ ولُ َجييا َء ِة نِ ْق َمبِ ي َ‬
‫يول بِ ي َ ِميين َل َو ِص نِ ْع َمبِ ي َ َ‬
‫س َخ ِط َ ‪.‬‬
‫وجم ِع َ‬
‫َ‬
‫‪29‬‬

‫اللَّ ُه ي َّر انِّييي َ ُعي ُ‬
‫هي ِّير‬
‫فييري‪ ،‬و ِميين َ‬
‫س ي ْم ِعي‪ ،‬و ِميين َ‬
‫يول بِ ي َ ِميين َ‬
‫هي ِّير بَ َ‬
‫هي ِّير َ‬
‫ساني‪ ،‬و ِمن ه َِّر قَ ْلبِي‪ ،‬و ِمن ه َِّر َمنِ ِّي‪.‬‬
‫لِ َ‬
‫ُول ب َ ِم َن ال َهد ِْم والبَّ َردِّي‪ ،‬و ع ُ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ق‬
‫ق‬
‫ُول ب َ ِم َ‬
‫َ‬
‫والحي َر ِ‬
‫ين ال َيي َر ِ‬
‫م‪ ،‬و ع ُ‬
‫وال َه َر ِم و ع ُ‬
‫ُول ب َ نْ َ‬
‫ُيول بي َ ِمين‬
‫يبخبَّطَنِيي الشَّي ْطانُ ِعني َد ال َم ْيو ِ‬
‫ُول ب َ نْ ُمومَ لَ ِدييا‪ ،‬اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫سب ل َ ُم ْدبِرا‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُيول‬
‫نْ ُمومَ لي َ‬
‫عماص وا هْوا ِء وا ْد َواء‪.‬‬
‫الق وا‬
‫ب َ من ُمنكرا ِ‬
‫ِ‬
‫م ا ْخ ِ‬
‫صيلَّى هللا تَعييالَى‬
‫اللَّ ُهي َّر انِّييي ْ‬
‫سييأَلَ َ ِم ْني ُ نَب ُّي َ مح َّمي ٌد َ‬
‫سييألُ َ ِميين َخ ْي ِر مييا َ‬
‫سلَّ َر‪ ،‬و َع ُ‬
‫صيلَّى هللا‬
‫ُول بِ َ ِمن ه َِّر ما ا ْ‬
‫سيبَعا َل َك ِم ْني ُ نَبِ ُّي ُم َح َّمي ٌد َ‬
‫َعل ْ ِ و َ‬
‫سيبَعانُ و َعلَ ْي َ اليبَال ُغ وال َح ْيو َص وال قُي َّوة اال‬
‫سلَّ َر و ني َ ال ُم ْ‬
‫تَ َعالَى َعلَ ْ و َ‬
‫لي ال َع ِظ ر‪.‬‬
‫باهلل ال َع ِّ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫سيو ِء ليي َدار ال ُمقَا َمي ِة ليإنَّ َجيا َر البَاديَي ِة‬
‫ُول بِي َ ِمين َجيا ِر ال ُّ‬
‫يج ُع‪ ،‬و ِمي َ‬
‫يَب ََحي َّو ُص‪ ،‬و ِمي َ‬
‫ْس ال َّ‬
‫ين ُ‬
‫الخ انَي ِة لإنَّ َهييا ب ْئ َ‬
‫يوع لإنَّي ُ بِيئ َ‬
‫سي ِ‬
‫ين ِ‬
‫ضي ِ‬
‫الجي ِ‬
‫البِطَانَةُ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫سي ِم ُع‪،‬‬
‫ب ال يَ ْخ َ‬
‫ش ُع‪ ،‬و ُد َعيا ٍء ال يُ ْ‬
‫ُول بِ َ ِمن ِع ْل ِر ال يَ ْنفَ ُع‪ ،‬وقَ ْل ٍ‬
‫شبَ ُع‪ ،‬و ِمن َه ُال ِء ا ْربَ ِع‪.‬‬
‫س ال تَ ْ‬
‫ونَ ْف ٍ‬
‫‪30‬‬

‫اللَّ ُه َّر انَّا نَ ُع ُ‬
‫ول بِ َ نْ نَ ْر ِج َع َعلى ْعقَابِنَا ْو نُ ْفب ََن َعن ِديِننَا‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫سو ِء‬
‫سا َع ِة ال ُّ‬
‫سو ِء و ِمن لَ ْلَ ِة ال ُّ‬
‫ُول بِ َ ِمن يَ ْو ِم ال ُّ‬
‫سو ِء و ِمن َ‬
‫سو ِء لي َدا ِر ال ُمقَا َم ِة‪.‬‬
‫سو ِء و ِمن َجا ِر ال ُّ‬
‫ب ال ُّ‬
‫و ِمن َ‬
‫اح ِ‬
‫ص ِ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫الق‪.‬‬
‫ُول بِ َ ِم َن ال ِّ‬
‫اق و ُ‬
‫سو ِء ا ْخ ٍ‬
‫اق والنِّفَ ِ‬
‫شق َ ِ‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْيفِ ْر لي ِجدِّي و َه ْزلي َ‬
‫وخطَئي و َع ْم ِدي و ُك ُّى َللِ َ ِعن ِدي‪.‬‬
‫سييأَلُ َ‬
‫في ِّير َ‬
‫صي ِّيرفْ قُلُ ِوبنَييا َعلَييى طَا َعبِي َ‪ ،‬اللَّ ُه ي َّر انِّييي ْ‬
‫ب َ‬
‫اللَّ ُهي َّر ُم َ‬
‫ف القُلُييو ِ‬
‫ف ْيرنِي وال‬
‫ال ُه َدى والبُّقَى وال َعفَ َ‬
‫اف وال ِينَى َر ِّب ِعنِّي وال تُ ِعنْ َعل َّي‪ ،‬وان ُ‬
‫سييير ال ُهييي َدى لِيييي‬
‫يير لِيييي وال تَ ْم ُكي ْ‬
‫يير َعلييي َّي‪ ،‬وا ْم ُكي ْ‬
‫في ْ‬
‫يير َعلَييي َّي وا ْهييي ِدنِي ويَ ِّ‬
‫تَن ُ‬
‫ه ي َّكارا لَي َ‬
‫اج َع ْلنِييي لَي َ َل َّكييارا لَي َ َ‬
‫رب ْ‬
‫في ْيرنِي َعلَييى َميين بَيييى َعلّييی‪ِّ ،‬‬
‫وان ُ‬
‫رب تَقَبَّ ي ْى تَي ْيوبَبي‬
‫َرهَّابييا‪ ،‬لَ ي َ ِم ْط َواعييا‪ ،‬لَ ي َ ُم ْخبِبييا‪ ،‬الَ ْ ي َ َّواهييا ُمنِ بييا‪ِّ ،‬‬
‫ساني‪ ،‬وا ْه ِد قَ ْلبِي‪،‬‬
‫س ِّد ْد لِ َ‬
‫س ْى َح ْوبَبي‪ ،‬و َ ِج ْب َد ْع َوتي َو َبِّ ْ ُح َّجبِي و َ‬
‫وا ْي ِ‬
‫ص ْد ِري‪.‬‬
‫وا ْ‬
‫س خ مة َ َ‬
‫سلُ ْى َ‬
‫الجنَّيةَ‪ ،‬ونَ ِّجنَيا‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْيفِ ْر لَنَا وا ْر َح ْمنَا‪ْ ،‬‬
‫ض َعنَّا‪ ،‬وتقبَّ ْى ِمنَّا و د ِْخ ْلنَا َ‬
‫وار َ‬
‫صلِ ْ لنَا هَأْنَنَا ُكلَّ ُ‪.‬‬
‫ِم َن النَّا ِر‪ ،‬و ْ‬
‫‪31‬‬

‫سألُ َ هُي ْك َر‬
‫الر ْ‬
‫ه ِد و ْ‬
‫سأ َ ْل َ التَّبامَ لي ا ْم ِر‪ ،‬و ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫سألُ َ َعزي َمةَ ُّ‬
‫سيييلِ ما ُ‬
‫وخلُقيييا‬
‫سي َ‬
‫يين ِعبَا َدتِييي َ‪ ،‬و ْ‬
‫َ‪،‬وح ْ‬
‫ُ‬
‫صيييا ِدقا وقَ ْلبيييا َ‬
‫سيييانا َ‬
‫سيييأ َلُ َ لِ َ‬
‫نِ ْع َمبِ‬
‫س يبَق ما‪ ،‬و ُعي ُ‬
‫سييأَلُ َ ِميين َخ ْ ي ِر َمييا تَ ْعلَ ي ُر‪،‬‬
‫يول بِ ي َ ِميين َ‬
‫هي ِّير َمييا تَ ْعلَ ي ُر‪ ،‬و ْ‬
‫ُّم ْ‬
‫ب‪.‬‬
‫و ْ‬
‫سبَ ْيفِ ُر َك ِم َّما تَ ْعلَ ُر انَّ َ ن َ َعالَّ ُم ال ُي ُو ِ‬
‫الم‪ ،‬ونَ ِّجنَا ِم َن‬
‫اللَّ ُه َّر لِّكْ بَ ْ َن قُلُوبِنَا‪ ،‬و ْ‬
‫سبُ َى ال َّ‬
‫صلِ ْ َلامَ بَ ْنِنَا وا ْه ِدنَا ُ‬
‫س ِ‬
‫ال ُّ‬
‫ين‪ ،‬وبَيا ِركْ‬
‫اح َ َما ظَ َهي َر ِم ْن َهيا و َميا بَطَ َ‬
‫م الى النُّو ِر‪َ ،‬‬
‫وجنِّ ْبنَا الفَ َو ِ‬
‫ظلُ َما ِ‬
‫اجنيا ُ‬
‫يب َعلَ ْنَيا انَّي َ‬
‫ول ِّريَّاتِنَيا وتُ ْ‬
‫لَنَا لي ا ْ‬
‫س َما ِعنَا و ْب َ‬
‫فيا ِرنَا وقُلُوبِنَيا و ْل َو ِ‬
‫اب ال َّر ِح ُر‪.‬‬
‫ن َ البَّ َّو ُ‬
‫ين لِنِ ْع َمبِ َ‪ُ ،‬م ْتن َن بِ َها َعلَ ْ َ‪،‬قَابِل َها‪ ،‬و تِ َّم َها َعلَ ْنا‪.‬‬
‫واج َع ْلنَا هَا ِك ِر َ‬
‫ْ‬
‫شي َبِ َ َمييا ت َُحييو ُص بي ِ بَ ْنَنَييا وبَي ْ َن َم َعاصي َ‪ ،‬و ِميين‬
‫سي ْر لنَييا ِميين َخ ْ‬
‫اللَّ ُهي َّر ا ْق ِ‬
‫ب‬
‫طَا َعبِي َ َمييا تُبَلِّ ُينَييا بي ِ جنَّبَي َ‪ ،‬و ِمي َ‬
‫ين ال َقي ِن َمييا تُهي ِّيونُ بي ِ َعلَ نَييا َمفيياهِ َ‬
‫واج َع ْلي ُ الي َوا ِر َ‬
‫ث‬
‫فيا ِرنَا وقُ َّوتِنَيا َميا ْح َ ْبَنَيا ْ‬
‫ال ُّد ْن َا‪ ،‬و َمبِّ ْعنَيا بأ ْ‬
‫سي َما ِعنَا و ْب َ‬
‫ف ْيرنَا علَيى َمين َعا َدانيا وال ت َْج َعي ْى‬
‫ِمنَّا‪ْ ،‬‬
‫واج َع ْى أْ َرنَا َعلَى َمين ظَلَ َمنَيا وان ُ‬
‫سيلِّ ْ‬
‫ف بَبَنَا لي ِديِننَا وال ت َْج َع ِى ال ُّد ْن َا ُكبَ َر َه ِّمنَا وال َم ْبلَ َغ ِع ْل ِمنَا‪ ،‬وال تُ َ‬
‫ُم ِ‬
‫ْطنَيا‬
‫َعلَ ْنا َمن ال يَ ْر َح ُمناَ‪ ،‬اللَّ ُه َّر ِل ْدنَا وال تَ ْنقُ ْ‬
‫فنا‪ ،‬و ْك ِر ْمنَا وال تُهنَّا‪ ،‬و ع ِ‬
‫ض َعنَّيا‪.‬الل ُهي َر ْل ِه ْمنِيي‬
‫ضنَا ْ‬
‫وار َ‬
‫وال ت َْح ِر ْمنَا‪ ،‬و ِ ْرنَا وال ت ْ ِ ْر َعلَ ْنَا‪ ،‬و ْر ِ‬
‫‪32‬‬

‫سيألُ َ لِ ْعي َى َ‬
‫م وت َْير َك‬
‫هر نَ ْفسيي‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّيي ْ‬
‫ُرهْدي و ِع ْذنِي ِمن ِّ‬
‫الخ ْيرا ِ‬
‫يب المسييا ِك َن و ن ت ْيفِ ي َر لييي وت َْر َح َمنييي‪ ،‬وا َلا َردْمَ بقَي ْيو ٍم‬
‫وحي َّ‬
‫م ُ‬
‫ال ُم ْن َكييرا ِ‬
‫ون‪.‬‬
‫لِ ْبنة لبَ َولَّني َي ْ ْر َم ْفبُ ٍ‬
‫ب َمن يُ ِحبُّ َ وال َع َم َى الذي يُبَلِّ ُينِي ُحبَّ ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫وح َّ‬
‫سأَلُ َ ُحبَّ َ ُ‬
‫سي و ْهلِ ِي‪ ،‬و ِم َن ال َما ِء البَا ِر ِد‪.‬‬
‫اللّ ُه َّر ْج َع ْى ُحبَّ َ َح َّ‬
‫ب ال َّي ِمن نَ ْف ِ‬
‫يب َمين يَنفَ ُعنيي ُحبُّي ُ ِع ْنيدكَ‪ ،‬اللَّ ُهي َّر لَ َك َميا َر َل ْقبَنيي‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫وح َّ‬
‫ار ُل ْقنِي ُحبَّي َ ُ‬
‫يب‬
‫م َّما ُ ِح ُّب ْ‬
‫يب‪ ،‬اللَّ ُهي َّر و َميا َل َو ْيي َ َعنِّيي م َّميا ُ ِح ُّ‬
‫لاج َع ْل ُ قُ َّوة لي ل َميا تُ ِح ُّ‬
‫ب َبِّ ْ قَ ْلبي َعلَى ِديِن َ ‪.‬‬
‫ْ‬
‫لاج َع ْل ُ لَ َرايا لي ل َما تُ ِح ُّب يا ُمقَلِّ َ‬
‫ب القُلُو ِ‬
‫سيألُ َ ايمانيا ال يَ ْرتَيدُّ‪ ،‬ونَ ِع ميا ال يَنفَيدُ‪ ،‬و ُم َرالقَيةَ نَب ِّنَيا مح ِّمي ٍد‬
‫اللَّ ُه َّر انِّيي َ ْ‬
‫الجنَّ ِة‪َ ،‬جنَّ ِة ُ‬
‫الخ ْل ِد‪.‬‬
‫سلَّ َر لي ْعلَى َد َر َج ِة ِم َن َ‬
‫صلَّى هللا َعل ْ ِ و َ‬
‫الحمي ُد هلل‬
‫اللَّ ُه َّر انفَ ْعنِي ب َما علَّ ْمبِنَيي و َعلِّ ْمنيي ميا يَنفَ ُعنِيي و ِلدْنيي ِع ْلميا‪َ ،‬‬
‫اص‪ ،‬و ع ُ‬
‫اص ه ِْى النَّا ِر‪.‬‬
‫علَى ُك َّى َح ٍ‬
‫ُول باهلل ِمن َح ِ‬

‫‪33‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫‪ِ ‬و ْر ُد يَ ْو ِم التُّال َا ِء‪‬‬

‫ب وقُ ْد َرتِ َ علَى َ‬
‫ق ْح ِنِي َما َعلِ ْم َ الح اةَ َخ را‬
‫اللَّ ُه ُّر بِ ِع ْل ِم َ ال َي ْ َ‬
‫الخ ْل ِ‬
‫ب‬
‫سأ َ ْل َ َخ ْ‬
‫لِ ِي‪ ،‬وت َولَّني ا َلا َعلِ ْم َ ال َولاةَ َخ را لي‪ ،‬و ْ‬
‫ش َبَ َ لي ال َي ْ ِ‬
‫ش َها َد ِة و َكلِ َمةَ ْ‬
‫ف َد لي‬
‫وال َّ‬
‫سأ َ ْل َ القَ ْ‬
‫بو ْ‬
‫ضا وال َي َ‬
‫ص لي ال ِّر َ‬
‫ض ِ‬
‫اإلخال ِ‬
‫سأل ُ َ‬
‫سألُ َ نَ ِع ما ال يَنفَ ْد وقُ َّرةَ َع ْ ٍن ال تَنقَ ِط ُع‪ ،‬و ْ‬
‫الفَ ْق ِر وال ِينَى‪ ،‬و ْ‬
‫م ولَ َّذةَ النَّظَ ِر الى َو ْج ِه َ‪،‬‬
‫ضا بالقَ َ‬
‫ال َّر َ‬
‫ضا ِء وبَ ْر َد ال َع ْ ِ بَ ْع َد ال َم ْو ِ‬
‫ق الى لِقَاهِ َ‪ ،‬و ع ُ‬
‫ضلَّ ٍة‪.‬‬
‫والش َّْو َ‬
‫ُول بِ َ ِمن َ‬
‫ض َّر ٍة ولِ ْبنَ ٍة ُم ِ‬
‫ض َّرا َء ُم ِ‬
‫سأَلُ َ ِم َن َ‬
‫اجلِ ِ و ِجلِ ‪َ ،‬ما َعلِ ْم ُ ِم ْن ُ و َما لَ ْر‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫الخ ْ ِر ُكلِّ ِ َع ِ‬
‫ْعلَ ُر‪ ،‬و ع ُ‬
‫اجلِ ِ و ِجل ِ َما َعلِ ْم ُ و َما لَ ْر ْعلَ ُر‪.‬‬
‫ُول بِ َ َ‬
‫من الش َِّّر ُكلِّ ِ َع ِ‬
‫وص و َع َم ٍى‪ ،‬و ع ُ‬
‫من‬
‫ُول بِ َ َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫الجنَّة و َما قَ َّر َ‬
‫سأ َ ْل َ َ‬
‫ب ال َها ِمن قَّ ٍ‬
‫ضا ِء لي‬
‫ب ال ْ َها ِمن قَ ْو ٍص و َع َم ٍى‪ ،‬و سألُ َ نْ ت َْج َع َى ُك َّى قَ َ‬
‫النَّا ِر و َما قَ َّر َ‬
‫ض ْ َ لي ِمن ْم ٍر ن ت َْج َع َى َعاقِبَبَ ُ َرهَدا‪.‬اللَّ ُه َّر‬
‫َخ ْرا‪ ،‬و ْ‬
‫سألُ َ ما قَ َ‬
‫ب‬
‫ي ال ُّد ْن ا و َع َذا ِ‬
‫ْح ِ‬
‫سنْ َعاقِبَبَنَا لي ا ُمو ِر ُكلِّها‪ ،‬و َ ِج ْرنَا ِمن ِخ ْز ِ‬
‫‪34‬‬

‫الم قا ِعدا‪،‬‬
‫واحفَ ْظني باإل ْ‬
‫الم قَاهِما‪ْ ،‬‬
‫احفَ ْظنِي باإل ْ‬
‫اآلخ َر ِة‪.‬اللَّ ُه َّر ْ‬
‫ِ‬
‫س ِ‬
‫س ِ‬
‫اسدا‪.‬‬
‫الم َراقِدا‪،‬وال تُ ْ‬
‫واحفَ ْظنِي باإل ْ‬
‫ْ‬
‫بي َع ُد ّوا وال َح ِ‬
‫س ِ‬
‫ش ِم ْ ِ‬
‫سأ َ ْل َ ِمن ُك ِّى َخ ْ ٍر َخ َزاهِنُ ُ ب َ ِدكَ‪ ،‬و ع ُ‬
‫َير َميا ني َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫ُول بِ َ ِمين ه ِّ‬
‫سيويَّة‪ ،‬و َمي َردا َي ْي َر‬
‫اص َبِ ِ‪.‬اللَّ ُه َّر انِّيي َ ْ‬
‫سيأ َ ْل َ ِع شَية نَقِ َّية و ِم بَية َ‬
‫ِخ ٌذ بِنَ ِ‬
‫ضي ْيفي‪ُ ،‬‬
‫وخ ْيذ اليى‬
‫ضاك َ‬
‫ضع كٌ لَقَ ِّو لِي ِر َ‬
‫اض ٍ‪ ،‬اللَّ ُه َّر انٍّي َ‬
‫َم ْخ ِز ٍّ‬
‫ي وال لَ ِ‬
‫َ‬
‫ي‪.‬‬
‫واج َع ْى اإل ْ‬
‫اص َبي‪ْ ،‬‬
‫ضا َ‬
‫سال َم ُمنبَ َهى ِر َ‬
‫الخ ْ ِر بِنَ ِ‬
‫يييوني‪ ،‬وانِّييييي َلل يييي ٌى لييييأ ِع َّزني‪ ،‬وانِّييييي لَقِ يييي ٌر‬
‫اللَّ ُهيييي َّر انِّييييي َ‬
‫ضيييي ِع كٌ لقَي ِّ‬
‫وخ ْ َر الي ُّد َعا ِء‪َ ،‬‬
‫سألَ ِة‪َ ،‬‬
‫ام‪،‬‬
‫سأَلُ َ َخ ْ َر ال َم ْ‬
‫لار ُل ْقنِي‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫ْ‬
‫وخ ْي َر النَّجي ِ‬
‫الح َا ِة‪َ ،‬‬
‫اب‪َ ،‬‬
‫وخ ْ َر ال َع َم ٍى‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫م‪ ،‬و َبِّ ْبنِي و َقِّي ْى‬
‫وخ ْ َر َ‬
‫وخ ْ َر التَّ َو َ‬
‫وخ ْ َر الم َما ِ‬
‫يير‬
‫وحقِّييي ْ‬
‫صيييالتي‪ ،‬وا ْيفِي ْ‬
‫ق اي َمييياني‪ْ ،‬‬
‫وارلَييي ْع َد َر َجبيييي‪ ،‬وتَقَبَّييي ْى َ‬
‫َمييي َوا ِليني‪َ ،‬‬
‫الجنَّ ِة ِم َن‪.‬‬
‫َخ ِط ئَبي‪ ،‬و ْ‬
‫م ال ُعلَى ِم َن َ‬
‫سألُ َ ال َّد َر َجا ِ‬
‫الخ ْييي ِر َ‬
‫سيييأَلُ َ لَييي َواتِ َ َ‬
‫اللَّ ُهييي َّر انِّيييي َ ْ‬
‫وج َوا ِم َعييي ُ و َّولَييي ُ و ِخييي َرهُ‬
‫وخ َواتِمييي ُ َ‬
‫ين‬
‫الجنَّي ِة ِمي َن‪.‬اللَّ ُهي َّر َونَ ِّجنِييي ِمي َ‬
‫م ال ُعلَييى ِمي َ‬
‫ين َ‬
‫اطنَي ُ والي َّد َر َجا ِ‬
‫وظَييا ِه َرهُ وبَ ِ‬

‫‪35‬‬

‫الجنَّيةَ‬
‫فييالِ َ ِمي َ‬
‫النَّييا ِر‪ ،‬وا ْيفِي ْير لِييي َم ْيفِي َرة باللَّ ْي ِيى والنَّ َهييا ِر‪ ،‬وال َمني ِز َص ال َّ‬
‫ين َ‬
‫ِم َن‪.‬‬
‫الجنَّةَ ِمنا‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫سالِما‪ ،‬و نْ تُد ِْخلَنِي َ‬
‫سأ َ ْل َ َخالصا ِم َن النَّا ِر َ‬
‫وخ َر ما ا ْع َم ُى‪َ ،‬‬
‫وخ ْ َر ما ْل َع ُى‪َ ،‬‬
‫سأ َ ْل َ َخ ْ َر َما تِي‪َ ،‬‬
‫وخ ْ َر ميا‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫بَطَ َن‪َ ،‬‬
‫الجنَّ ِة ِم َن‪.‬‬
‫م ال ُعلِى ِم َن َ‬
‫وخ ْ َر ما ظَ َه َر‪ ،‬وال َّد َر َجا ِ‬
‫فيلِ َ ْمي ِري‪ ،‬وتُطَ ِّهي َر‬
‫ض َع ِو ْل ِري وتُ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫سأ َ ْل َ نْ ت َْرلَ َع ِل ْك ِري وتَ َ‬
‫نو َر لي لِي قَ ْب ِري‪ ،‬وتَ ْيفِي َر ِلِيي َلنبيي‪ ،‬و سيأَلُ َ‬
‫قَ ْلبِي‪ ،‬وتُ َح ِّ‬
‫ف َن لَ ْر ِجي‪ ،‬وتُ ِّ‬
‫الجنَّ ِة ِم َن‪.‬‬
‫م ال ُعلَى ِم َن َ‬
‫ال َّد َرجا ِ‬
‫وحيي‪،‬‬
‫الل ُّه َّر انِّ َ ْ‬
‫سي ْم ِعي‪ ،‬ولِيي بَ َ‬
‫سأ َ ْل َ نْ تُبَا ِر َك ليي ليي َ‬
‫فيري‪ ،‬وليي ُر ِ‬
‫ي‪ ،‬ولِيي‬
‫ولي َخ ْلقِيي‪ ،‬وليي ُخلُقيي‪ ،‬ولِيي هْليي‪ ،‬ولِيي ميالي‪ ،‬وليي َم ْح َيا َ‬
‫ين‬
‫م ال ُعلَيى ِم َ‬
‫سنَاتِي‪ ،‬و ْ‬
‫م َماتِي‪ ،‬ولي َع َملي‪.‬الل ُّه َّر وتَقَبَّ ْى َح َ‬
‫سيألُ َ الي َّد َر َجا ِ‬
‫الجنَّ ِة ِم َن‪.‬‬
‫َ‬
‫اع ُع ْميري‪ ،‬يَيا َمن ال‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫اج َع ْى ْو َ‬
‫س َع ِر ْلقِ َ عل َّى ِعن َد ِكبَ ِر ِ‬
‫سنِّي‪ ،‬وانقِطَ ِ‬
‫تَراهُ ال ُع ُونُ لي ال ُّد ْن ا‪ ،‬وال تُ َخالِطُ ُ ال ُّ‬
‫ون‪ ،‬وال‬
‫اصيفُ َ‬
‫ففُ ُ ال َو ِ‬
‫ظنُونُ ‪ ،‬وال يَ ِ‬
‫‪36‬‬

‫الحييي َوا ِد ُ‬
‫اص ومكاه ييي َى‬
‫ث‪ ،‬وال يَ ْخ َ‬
‫تُ َي ِّييي ُرهُ َ‬
‫الجبَييي ِ‬
‫شيييى الييي َّد َواهَر‪ ،‬يَ ْعلَييي ُر َمتَاق ييي ُى ِ‬
‫ق ا ه َْجا ِر‪ ،‬و َع َد َد ما َ ْظلَي َر َعل ْي ِ‬
‫البِ َحا ِر‪ ،‬و َع َد َد قَ ْط ِر ا ْمطَا ِر‪ ،‬و َع َد َد َو َر ِ‬
‫ض‬
‫اللَّ ْ ي ُى و ْ‬
‫ه ي َر َ‬
‫س ي َماء‪ ،‬وال ْر ٌ‬
‫س ي َما ٌء َ‬
‫ق َعل ْ ي ِ النَّ َهييار‪ ،‬وال تُي َوا ِري ِم ْن ي ُ َ‬
‫اج َعي ْى َخ ْي َر ُع ْمي ِري‬
‫ْرضا‪ ،‬وال بَ ْح ٌر ما لي قَ ْع ِر ِه وال َجبَ ٌى ما ليي َوعْي ِره‪ْ ،‬‬
‫وخ ْ ي َر َع َملييي َخ َوات َم ي ُ‪َ ،‬‬
‫ِخ ي َرهُ‪َ ،‬‬
‫وخ ْ ي َر يَّييامي يَي ْيو َم لقَييا َك ل ي ِ‪ ،‬يييا ول ي َّي‬
‫ي َو ِينَييى‬
‫يالم و ْهلِ ي َبِّ ْبنِييي ب ي حبَّييى لقَييا َك‪.‬اللَّ ُه ي َّر انِّييي َ ْ‬
‫اإل ْ‬
‫سييأ َ ْل َ ِينَييا َ‬
‫سي ِ‬
‫وار َح ْمنِي و د ِْخ ْلني الجنَّةَ‪.‬‬
‫َم ْوالي‪ ،‬اللَّ ُه َّر ا ْيفِ ْر لي ْ‬
‫صييي را‬
‫واج َع ْلنييي َ‬
‫هي ُكورا‪ْ ،‬‬
‫صيبُورا‪ْ ،‬‬
‫اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫واج َع ْلنييي لييي َع ْنييي َ‬
‫اج َع ْلنِييي َ‬
‫ت َكب را‪.‬‬
‫ولي ا ْع ُ ِن النَّا ِ‬
‫سأ َ ْل َ ِع ْلما نَالِعا و َع َمال ُمبَقَبَّال و ِر ْلقا َحالال طَ ِّبا‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫سيبَج ُر َك ِمين‬
‫اهي ِد ْمي ِري‪ ،‬وا ْ‬
‫سبَ ْيفِ ُر َك لِ َذنبي‪ ،‬و ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫سيبَ ْه ِدي َ لِ َم َر ِ‬
‫لاج َعي ْى َر ْيبَبيي‬
‫وب ال ْ َ لَبُ ْب َعلَ َّي انَ َ ني َ َربِّيي‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫ه َِّر نَ ْفسي‪ ،‬و تُ ُ‬
‫صيدْري‪ ،‬وبَيا ِركْ ليي ل َميا َر َل ْقبَنيي‪ ،‬وتَقَبَّي ْى ِمنِّيي‬
‫ال ْ َ‪ْ ،‬‬
‫ي لي َ‬
‫واج َع ْى ِينَا َ‬
‫اخي ُ‬
‫ييذ‬
‫الج ِم ييي َى و َ‬
‫انَّييي َ نييي َ َربِّيييي‪ ،‬يَيييا َمن ْظ َهييي َر َ‬
‫سيييبَ َر القَبييي َ ‪ ،‬ييييا َمن ال يُ ِ‬
‫اسي َع‬
‫بالجري َر ِة وال يَ ْهبِ ُ ال ِّ‬
‫عظ ْ َر ال َع ْف ِو‪ ،‬يا َح َ‬
‫َ‬
‫س َن البَّ َجيا ُو ِل‪ ،‬ييا َو ِ‬
‫س ْب َر‪ ،‬يا ِ‬
‫ب ُك ِّى نَ ْج َوى‪ ،‬ييا ُمنبَ َهيى ُكي ِّى‬
‫اح َ‬
‫اس َ ال َ َد ْين بال َّر ْح َم ِة‪ ،‬يا َ‬
‫ص ِ‬
‫ال َم ْيفِ َر ِة‪ ،‬يا بَ ِ‬
‫‪37‬‬

‫فييي ْف ِ‪ ،‬ييييا َعظييي َر ال َمييينِّ ‪ ،‬ييييا ُم ْببيييدئ الييينِّ َع ِر قَ ْبييي َى‬
‫َ‬
‫هييي ْك َوى‪ ،‬ييييا َكيييري َر ال َّ‬
‫سا َ ْل َ يا هللا‬
‫س ِّ َدنَا ويَا َم ْوالنَا ويا يايَةَ َريبَبِنَا‪ْ ،‬‬
‫ا ْ‬
‫سبِ ْحقَاقِ َها‪ ،‬يا ربَّنَا ويا َ‬
‫ن ال تُش َِّوهَ َخ ْلقِي بالنَّا ِر‪.‬‬
‫رحمبِي َ لإنَّي ُ ال يَملِ ُكهيا االَّ ْني َ ‪ ،‬اللَّ ُهي َّر‬
‫ضيلِ َ و ْ‬
‫سيأ َ ْل َ َمين لَ ْ‬
‫اللّ ُهي َّر انِّيي َ ْ‬
‫سبِ َى ا ْق َو َم‪.‬‬
‫سنْ ُخلُقِي ِر ِّب ا ْيفِ ْر‪ْ ،‬‬
‫سن َ َخ ْلقِي لَ ْ‬
‫وار َح ْر وا ْه ِدنِي ال َّ‬
‫ح َ‬
‫أح ِ‬
‫يب َيي ْظَ قَ ْلبِيي و َ ِج ْرنِيي‬
‫ليي َلنبِيي و ْل ِه ْ‬
‫اللَّ ُه َّر َر َّ‬
‫ب النَّ ِّ‬
‫بي ُم َح َّمي ٍد ‪ ‬ا ْيفِ ْير ِ‬
‫سيبَ ْع ِم ْلنِي طَ ِّبيا‪.‬‬
‫ار ُل ْقنِيي طَ ِّبيا وا ْ‬
‫م الفِيب َِن َميا ْح َ ْبَنِيي‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫ضيالَّ ِ‬
‫ِمن ُم ِ‬
‫الخ ْ ِر‪ ،‬و ع ُ‬
‫سأَلُ َ ِمن لُجا َء ِة َ‬
‫ِّير‪.‬اللَّ ُهي َّر ني َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ ْ‬
‫ُيول بِي َ ِمين لُ َجيا َء ِة الش ِّ‬
‫يالص واإل ْكي َر ِام‬
‫سال ُم‪ْ ،‬‬
‫سال ُم‪ ,‬وال ْ َ يَ ُعو ُد ال َّ‬
‫سال ُم‪ ،‬و ِم ْن َ ال َّ‬
‫ال َّ‬
‫سأَلُ َ يَا َلا َ‬
‫الج ِ‬
‫ب لَنَا َد ْع َوتَنَا و ن تُ ْع ِط َنَا ر ْيبَبَنَا و ن تُ َينِ نَا َع ّمنْ ْينَ ْبَ ُ َعنَّيا‬
‫ن تَ ْ‬
‫سب َِج َ‬
‫ِمن َخ ْلقِ َ‪َ ،‬ر ِّب قِنِي َعذابَ َ يَ ْو َم تَ ْب َع ُ‬
‫ي ِعبَا َد َك‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر ِخ ْر لِي ْ‬
‫واخبَر لِي‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫سيلَّ َر‪ :‬اللَّ ُهي َّر‬
‫فح ِ َك َ‬
‫ولي ال َّ‬
‫صلَّى هللا تَ َعالَى َعلَ ُي ِ و َ‬
‫بي َ‬
‫ان ْكتَ ُر ُد َعا ِء النَّ ِّ‬
‫اب النَّا ِر‪.‬‬
‫سنَة وقِنَا َع َذ َ‬
‫اآلخ َر ِة َح َ‬
‫َربَنَا تِنَا لي ال ُّد ْن َا َح َ‬
‫سنَة ولِي ِ‬
‫فسي و َمالِي َو ِديني‪.‬‬
‫بِ ْ‬
‫س ِر هللا َعلَى نَ ِ‬
‫يب تَ ْع ِج ي َى ميا‬
‫ضاهِ َ‪ ،‬وبَا ِركْ لِي ل َما قُ ِّد َر لي حبّيى ال ُ ِح َّ‬
‫ضنِي بِقَ َ‬
‫اللَّ ُه َّر ْر ِ‬
‫اآلخ َر ِة‪.‬‬
‫َأخ َر َما َع َّج ْل َ ‪ ،‬اللَّ ُه َّر ال َع ْ َ االَّ َع ْ َ‬
‫ِ‬
‫َّخ ْرمَ وال ت ِ‬
‫ساك ِن‪.‬‬
‫س ِك نا‪ْ ،‬‬
‫س ِك نا‪ ،‬و ِم ْبنِي ِم ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْح ِنِي ِم ْ‬
‫واحش ُْرنِي لِي ُل ْم َر ِة ال َم َ‬
‫سيييييا ُءوا‬
‫سبَ ْب َ‬
‫يييين الييييي ِذ َ‬
‫اج َع ْلنِيييييي ِمي َ‬
‫سييييينُوا ا ْ‬
‫اللَّ ُهييييي َّر ْ‬
‫شييييي ُروا‪ ،‬وا َلا َ‬
‫ين ا َلا ْح َ‬
‫سأ َ ْل َ َر ْح َمية ِمين ِعني ِد َك تَ ْهي ِدي بِ َهيا قَ ْلبِيي‪ ،‬وت َْج َمي ُع‬
‫سبَ ْيفَ ُروا‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي ا ْ‬
‫ا ْ‬
‫ضيي بهيا َديِنِيي‪،‬‬
‫بِ َهيا ا ْمي ِري‪ ،‬وتَلُي ُّر بِ َهيا هَي ْعتِي‪ ،‬وتُ ْ‬
‫فيلِ ُ بِ َهيا ِديِنِيي‪ ،‬وتَ ْق ِ‬
‫ض بِ َهيا َو ْج ِهيي‪ ،‬وتُ َز ِّكيي‬
‫وت َْحفَظُ بِ َها َيياهِبي‪ ،‬وت َْرلَي ُع بِ َهيا هَيا ِهدي‪ ،‬وتُبي ِّ ُ‬
‫في ُمنِي بِ َهيا ِمين‬
‫بِ َها َع َملِي‪ ،‬وتُ ْل ِه ُمنِي بِ َها ُر ْ‬
‫ه ِدي‪ ،‬وتَي ُر ُّد بِ َهيا ُلَفَبِيي‪ ،‬وتَ ْع ِ‬
‫س بَ ْعي َدهُ ُك ْفي ٌر‪ ،‬و َر ْح َمية‬
‫ُك َّى ُ‬
‫ْطنِي اي َمانيا ال يَ ْرتَيدُّ‪ ،‬ويَقِ نيا لَّي ْ َ‬
‫سو ٍء‪.‬اللَّ ُه َّر ع ِ‬
‫سيألُ َ الفَ ْيو َل ليي‬
‫ف َك َرا َمبِ َ لي ال ُّد ْن َا‬
‫نَا ُص بِ َها َ‬
‫ه َر َ‬
‫واآلخ َر ِة‪ ،‬اللَّ ُه َّر انِّيي ْ‬
‫ِ‬
‫في َر‬
‫سي َعدا ِء‪ ،‬و ُم َرالَقَيةَ ا نبِ َيا ِء‪ ،‬والنَّ ْ‬
‫ضا ِء ونُ ُز َص الشُّي َه َدا ِء‪ ،‬و َعي ْ َ ال ُّ‬
‫القَ َ‬
‫‪39‬‬

‫في َر‬
‫ياجبِي‪ ،‬وان قَ ُ‬
‫س ِم ُع ال ُّد َعا ِء‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي ُن ِز ُص بِ َ َح َ‬
‫َعلَى ا ع َدا ِء‪ ،‬انَّ َ َ‬
‫اضي َي ا ُميو ِر ويَيا‬
‫ض ُع َ‬
‫ك َع َملِي ا ْلبَقَ ْرمُ الى َر ْح َمبِ َ لأ ْ‬
‫َر ْيي و َ‬
‫سيأ َ ْل َ ييا قَ ِ‬
‫سي ِع ِر‬
‫َ‬
‫ب ال َّ‬
‫هييال َي ُّ‬
‫الفيدُو ِر َك َمييا تُ ِج ي ُر بَي ْ َن البُ ُحييو ِر ن تُ ِج َرنِييي ِميين َعي َذا ِ‬
‫و ِمن َد ْع َو ِة التُّبو ِر و ِمن لِ ْبنَ ِة القُبُو ِر‪.‬‬
‫سيألَبِي‬
‫ض ُع َ‬
‫ك َع ْن ُ َع َملِي ولَ ْر تَ ْبلُ ْيي ُ نِ َّبِيي و َم ْ‬
‫اللَّ ُه َّر َما قَ ُ‬
‫ف َر َع ْن ر يي و َ‬
‫ِمن َخ ْي ٍر و َع ْدتَي ُ َحيدا ِمين َخ ْلقِي َ و َخ ْي ٍر ني َ ُم ْعط ي ِ َحيدا ِمين ِعبَيا ِد َك‬
‫ب ال َعالَم َن‪.‬‬
‫ب ال ْ َ ل ِ و ْ‬
‫سأ َ ْل َك ُ بِ َر ْح َمبِ َ َر َّ‬
‫لإنِّي ر َي ُ‬
‫والجنَّيةَ‬
‫سألُ َ ا ْم َن يَ ْو َم ال َوع ِد‪،‬‬
‫الح ْب ِى الشَّدي ِد وا ْم ِر ال َّره ِد ْ‬
‫َ‬
‫اللَّ ُه َّر َلا َ‬
‫يَ ْو َم ُ‬
‫الخلُو ِد َم َع ال ُمقَ َّرب َن ال ُّ‬
‫يجو ِد ال ُميول َن بيال ُع ُهو ِد انَّي َ‬
‫الر َّك ِع ال ُّ‬
‫ش ُهو ِد ُّ‬
‫س ُ‬
‫ضيالَّ َن‬
‫يادين ُم ْهب َ‬
‫َر ِح ٌر َودُو ٌد انَّ َ تَ ْف َع ُى ما تُ ِري ُد‪.‬اللَّ ُه َّر ْج َع ْلنَا َه َ‬
‫َيدين َي ْي َر َ‬
‫يب بِ ُحبِّي َ َميين َحبَّي َ‪،‬‬
‫وح ْربييا ْع ي َداهِ َ‪ ،‬نُ ِحي ُّ‬
‫س ي ْلما ْول اهِ ي َ َ‬
‫ض يلِّ َن‪ِ ،‬‬
‫وال ُم ِ‬
‫اإلجابَيةُ‪ ،‬و َهي َذا‬
‫ونُ َعييادي بَ َعي َدا َوتِ َ َميين َخالَفَي َ ‪.‬اللَّ ُهي َّر َهي َذا الي ُّد َعا ُء و َعلَ ْي َ َ‬
‫الج ْه ُد و َعلَ ْ َ البُ ْكالَنُ ‪.‬‬
‫َ‬

‫‪40‬‬

‫ي‪،‬‬
‫اللَّ ُه ي َّر ْ‬
‫اج َع ي ْى لِييي نُييورا لِييي قَ ْلبِييي‪ ،‬ونُييورا لِييي قَ ْب ي ِري‪ ،‬ونُييورا بَي ْ َن يَي َد َّ‬
‫هي َمالِي‪ ،‬ونُيورا ِمين‬
‫ونُورا ِمين َخ ْلفِيي‪ ،‬ونُيورا عَينْ يَ ِم نيي‪ ،‬ونُيورا َعين ِ‬
‫في ِري‪ ،‬ونُيورا‬
‫س ْم ِعي‪ ،‬ونُيورا لِيي بَ َ‬
‫لَ ْوقِي‪ ،‬ونُورا ِمن ت َْحبِي‪ ،‬ونُورا لِي َ‬
‫ش ي ِري‪ ،‬ونُييورا لِييي لَ ْح ِمييي‪ ،‬ونُييورا لِييي َد ِمييي‪،‬‬
‫ه ي ْع ِري‪ ،‬ونُييورا لِييي بَ َ‬
‫لِييي َ‬
‫واج َعيى لِيي‬
‫ْطنِيي نُيورا‪ْ ،‬‬
‫ْظي ْر لِيي نُيورا‪ ،‬واع ِ‬
‫ونُورا لِي ِعظَيامي‪ ،‬اللَّ ُهي َّر اع ِ‬
‫يك‬
‫ان اليذي تَ َعطَّي َ‬
‫سي ْب َح َ‬
‫نُيورا‪ ،‬و ِل ْدنِيي نُيورا‪ ،‬و ِل ْدنِييي نُيورا‪ ،‬و ِل ْدنِيي نُييورا ُ‬
‫ان اليذي ال‬
‫سي ْب َح َ‬
‫س ال َم ْجي َد وتَ َكي َّر َم بي ِ‪ُ ،‬‬
‫بال ِع ِّز‪ ،‬وقَا َص ب ِ‪ُ ،‬‬
‫س ْب َحان اليذي لَيبِ َ‬
‫حان ِلي‬
‫سي ْب َ‬
‫س ْب َح َ‬
‫يَنبَ ِيي البَّ ْ‬
‫فى ُكي َّى هَيي ٍء بِ ِع ْل ِمي ِ‪ُ ،‬‬
‫سبِ ُ االَّ لَ ُ ُ‬
‫ان َمن ْح َ‬
‫رام‪.‬‬
‫س ْب َح َ‬
‫س ْب َح َ‬
‫الفَ ْ‬
‫ان ِلي ال َمنِّ والنِّ َع ِر‪ُ ،‬‬
‫ض ِى والطَّ ْو ِص‪ُ ،‬‬
‫ان ِلي َ‬
‫الص واإل ْك ِ‬
‫الج ِ‬
‫صيييالِ َ َميييا‬
‫سيييي طَ ْرلَيييةَ َعييي ٍن وال تَنييي ِز ْع ِمنِّيييي َ‬
‫اللَّ ُهييي َّر ال تَ ِك ْلنِيييي اليييى نَ ْف ِ‬
‫ْعطَ ْبَنِي‪.‬‬
‫بح َد ْنَاهُ‪ ،‬وال بَ َر ٍّب يَبِ ُد ِل ْك ُرهُ ا ْببَ َد ْعنَاه‪ ،‬وال َعلَ ْ َ‬
‫س ْ‬
‫س َ بإل ٍ ا ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انَّ َ لَ ْ‬
‫ان لَنيا قَ ْبلَي َ ِمين الي ٍ نَ ْلجيأ ُ الَ ْي ونَي َذ ُركَ‪ ،‬وال‬
‫ُ‬
‫ون َم َع َ‪ ،‬وال َك َ‬
‫ض َ‬
‫ه َر َكا ُء يَ ْق ُ‬
‫ش ِر ُك ُ لِ َ‪ ،‬تَبا َرك َ وتَ َعالَ َ ‪ ،‬لَنَسألُ َ ال الَ َ اال‬
‫َعانَ َ َعلَى َخ ْلقِنَا َح ٌد لَنُ ْ‬
‫سي ِّيري‬
‫ن ي َ ا ْيفِي ْير لييي‪.‬اللَّ ُه ي َّر انَّي َ تَ ْ‬
‫س ي َم ُع َكال ِمييي‪ ،‬وتَييرى َم َكييانِي‪ ،‬وتَ ْعلَ ي ُر ِ‬
‫س الفَق ييي ُر‬
‫و َعالنِ َبِيييي‪ ،‬ال يَ ْخفَيييى َعلَ ْييي َ َ‬
‫هيييي ٌء ِمييين ْمييي ِري‪ ،‬و نَيييا البَييياهِ ُ‬
‫‪41‬‬

‫س يبَي ُ‬
‫س يبَج ُر ال َو ِج ي ُى ال ُم ْ‬
‫سييألُ َ‬
‫ش يف ِ ُ‬
‫ق ال ُمقِي ُّير ال ُم ْعبَييرفُ ب ي َذنبِي ْ‬
‫ي ال ُم ْ‬
‫ال ُم ْ‬
‫ب الي َّيذل ِى‪ ،‬و ْد ُعييو َك ُد َعييا َء‬
‫سييألَةَ ال ِم ْ‬
‫َم ْ‬
‫سييك ِن‪ ،‬و ْببَ ِهي ُى ال ْي َ ا ْبب َهييا َص ال ُمي ْيذنِ ِ‬
‫َ‬
‫ضي ْ لَي َ َع ْب َرتُي و َل َّص‬
‫ك ال َّ‬
‫ض َع ْ لَ َ َرقَبَبُ ُ ولَا َ‬
‫ضري ِر‪،‬و ُد َعا َء َمن َخ َ‬
‫الخاهِ ِ‬
‫س ُم ُ و َر ِي َر ل َ ْنفُ ُ‪.‬‬
‫ل َ ِج ْ‬
‫هيييقِ ّا‪ ،‬و ُكييين بِيييي رحُوليييا َر ِح ميييا ييييا َخ ْييي َر‬
‫اللَّ ُهييي َّر ال ت َْج َع ْلنِيييي بِيييدُعاهِ َ َ‬
‫سئول َن ويا َخ ْ َر ال ُم ْع ِط َن‪.‬‬
‫ال َم ْ‬
‫ت يا ْر َح َر‬
‫اللَّ ُه َّر الَ ْ َ ْ‬
‫ض ْع َ‬
‫ه ُكو َ‬
‫ك قُ َّوتِي وقِلَّةَ ِح لَبِي و َه َوانِي علَى النَّا ِ‬
‫ب َملَّ ْكبَ ي ُ‬
‫احم َن‪ ،‬الَييى َميين تَ ِكلُنِييي‪ ،‬الَييى َع يد ٍُّو يَب ََج َّه ُمنِييي ْم الييى قَ ِري ي ٍ‬
‫ال ي َّر ِ‬
‫سي ُع لِيي‪،‬‬
‫ياخطا ِعلَّيي ليال ُبيالِي َي ْي َر نَّ َعالِ بَي َ ْو َ‬
‫ْم ِري‪ ،‬ان لَّ ْر تَ ُكن َ‬
‫س ِ‬
‫ا ُعي ُ‬
‫سييموامُ و ْ‬
‫ضييا َءمْ لَ ي ُ ال َّ‬
‫ه ي َرقَ ْ لَ ي ُ‬
‫ير الييذي َ‬
‫يول بِنُييو ِر َو ْج ِه ي َ ال َك ي ِر ِ‬
‫ال ُّ‬
‫ضبَ َ ْو تُني ِز َص‬
‫اآلخ َر ِة ن تُ ِح َّى َعلَ َّي ي َ‬
‫ظلُمامُ و َ‬
‫صلُ َ َعلَ ْ ِ ْم ُر ال ُّد ْن َا و ِ‬
‫ضى‪ ،‬وال َح ْو َص وال قُ َّوةَ االَّ بِ َ ‪.‬‬
‫س َخطَ َ ولَ َ ال ٌع ْببَى َحبَّى ت َْر َ‬
‫َعلَ َّى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َواقِ ة َكواق ة ال َول ِد‪.‬‬
‫سب ِل َ ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انَّا ن ْ‬
‫سألُ َ قُلُوبا َّوا َهة ُم ْخبِبَة ُمنِ بَة لِي َ‬

‫‪42‬‬

‫صييا ِدقا َحبَّييى ْعلَي َر نَّي ُ ال‬
‫اللَّ ُهي َّر انِّييي ْ‬
‫اهي ُر قَ ْلبِييي‪ ،‬ويَقِ نييا َ‬
‫سييألُ َ ايَمانييا يُبَ ِ‬
‫س ْم َ لي‪.‬‬
‫يُف بُني اال َما َكبَ ْب َ لي َو ِرضى ِم َن ال َمع َ‬
‫ش ِة بِ َما قَ َ‬
‫الح ْم ُد كال ِذي نقُو ُص َ‬
‫سي ِكي‬
‫صالتِي ونُ ُ‬
‫وخ را ِم َّما نَقُو ُص‪ ،‬اللَّ ُه َّر لَ َ َ‬
‫اللَّ ُه َّر لَ َ َ‬
‫ي و َمماتي وال ْ َ َمآبي ول َ َر ِّب تُرا ِيي‪.‬اللَّ ُهي َّر انِّيي ع ُ‬
‫ُيول بِي َ ِمين‬
‫و َم ْح ا َ‬
‫م ا ْم ِر‪.‬‬
‫ف ْد ِر و َ‬
‫ب القَ ْب ِر و َو ْ‬
‫س ِة ال َّ‬
‫س َو َ‬
‫هبَا ِ‬
‫َع َذا ِ‬
‫يام‪ ،‬و ع ُ‬
‫َير ميا‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي َ ْ‬
‫ُيول بِي َ ِمين ه ِّ‬
‫سأ َ ْل َ ِمن َخ ْ ِر ما تَجي ُء بِي ِ ِّ‬
‫الريَ ُ‬
‫اج َع ْلنِيييي َع ِّ‬
‫هييي ْك َر َك و ُ ْكتِييي ُر ِل ْكييي َر َك و تَّبِييي ُع‬
‫ظييي ُر ُ‬
‫تجيييي ُء بييي ِ الييي ِّري ُ ‪.‬اللَّ ُهييي َّر ْ‬
‫ِ‬
‫ص َّبَ َ ‪.‬‬
‫ف َحبَ َ و ْحفَظُ َو ِ‬
‫نَ ِ‬
‫هي ْئا لييإلا‬
‫وجوا ِر َحنَييا بِ َي ِد َك لَي ْر تُ َملِّ ْكنَييا ِم ْن َهييا َ‬
‫اصي نَا َ‬
‫اللَّ ُهي َّر انَّ قُلُوبَنَييا ونَ َو ِ‬
‫سب ِى‪.‬‬
‫س َوا ِء ال َّ‬
‫لَ َع ْل َ َلل َ بِنَا ل ُكنْ ن َ َولِ َّنَا وا ْه ِدنَا الى َ‬
‫ه ي َا ِء‬
‫فا ْ‬
‫واج َع ي ْى َخ ْ‬
‫ش ي َبَ َ خ ي َو َ‬
‫اللَّ ُه ي َّر ْ‬
‫اج َع ي ْى ُحبَّي َ َحي َّ‬
‫يب ا ه ي َا ِء ال ي َّى‪ُ ،‬‬
‫م ال ُّد ْن َا ِمن ُد ْن َا ُه ْر لأ َ ْق ِر ْر َع ْني ِمن ِعبَا َدتِ َ ‪.‬‬
‫ِعن ِدي‪ ،‬وا ْقطَ ْع َعنِّي َح َ‬
‫اجا ِ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُوص‪.‬‬
‫س ْ ِى والبَع ِر ال َّ‬
‫ُول بِ َ ِمن ه َِّر ا ْع َم َ ْ ِن ال َّ‬
‫ف ِ‬
‫‪43‬‬

‫يين ُ‬
‫ضيييا‬
‫سي َ‬
‫وح ْ‬
‫اللَّ ُهييي َّر انِّيييي ْ‬
‫ييق ِّ‬
‫الفي َّ‬
‫سيييأ َ ْل َ ِّ‬
‫ييحةَ وال ِعفَّيييةَ وا َمانَيييةَ ُ‬
‫والر َ‬
‫الخلُي ِ‬
‫ضال‪.‬‬
‫الح ْم ُد ُ‬
‫ه ْكرا ولَ َ ال َمنُّ لَ ْ‬
‫بالقَ َد ِر‪.‬اللَّ ُه َّر لَ َ َ‬
‫ق البَّ َو ُّك ِيى َعلَ ْي َ‪،‬‬
‫وصي ْد َ‬
‫ق لِ َمحابِّي َ ِم َ‬
‫سألُ َ البَّولِ َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫ياص‪ِ ،‬‬
‫ين ا ْع َم ِ‬
‫ار ُل ْقنِيي طَا َعبَي َ و‬
‫سا ِم َع قَ ْلبِيي لِي ِذ ْك ِر َك و ْ‬
‫وح ْ‬
‫ُ‬
‫س َن الظَّنِّ بِ َ ‪ .‬اللَّ ُه َّر ا ْلبَ ْ َم َ‬
‫شييا َك َكييأنِّي َرا َك بَييدا‬
‫اج َع ْلنِييي خ َ‬
‫سييولِ َ و َع َمي َيال بِ ِكبَابِي َ ‪ .‬اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫طَا َعيةَ َر ُ‬
‫وخي ْير لِييي لييي‬
‫س ي ِع ْدنِي بِبَ ْق ي َواكَ‪ ،‬وال تُ ْ‬
‫َحبَّييى ْلقَيياكَ‪ ،‬وا ْ‬
‫ف ي َبِ َ‪ِ ،‬‬
‫ش يقِنِي بِ َم ْع ِ‬
‫حيب تَ ْعج ي َى ميا َّخ ْيرمَ وال تيأْ ِخ َر‬
‫ضاهِ َ‪ ،‬وبَا ِركْ لِي لِي قَ َد ِركْ حبَّيى ال‬
‫َّ‬
‫قَ َ‬
‫سي‪.‬‬
‫ما َع َّج ْل َ ‪ْ ،‬‬
‫واج َع ْى ِينَا َ‬
‫ي لي نَ ْف ِ‬
‫س ٍر لَإنَّ تَ ْس َر ُك ِّى َعسي ٍر َعلَ ْي َ يسي َر‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْلطُكْ بِي لِي تَ ْس ِر ُك ِّى َع ِ‬
‫واآلخ َر ِة‪ ،‬اللَّ ُه َّر اعْكُ َعنِّي لَإنَّ‬
‫س َر و ال ُم َعالَاةَ لِي ال ُّد ْن َا و‬
‫سألُ َ ال ُ ْ‬
‫و ْ‬
‫ِ‬
‫ساني ِم َن‬
‫اق‪ ،‬و َع َملي ِم َن ِّ‬
‫الريَا ِء‪ ،‬ولِ َ‬
‫َعفُ ٌّو َك ِري ٌر‪.‬اللَّ ُه َّر طَ ِّه ْر قَ ْلبِي ِم َن النِّفَ ِ‬
‫الخ َانَييي ِة‪ ،‬لإنَّييي َ تَ ْعلَييي ُر َخاهِنَيييةَ ا ْعييي ُ ِن و َميييا تُ ْخفِيييي‬
‫ب‪ ،‬و َع ْنِيييي ِمي َ‬
‫يين ِ‬
‫ال َكييي ِذ ِ‬
‫الفدُو ُر‪.‬‬
‫ُّ‬

‫‪44‬‬

‫وف ال َّد ْم ِع ِمين َخشْي َبِ َ‬
‫ار ُل ْقنِي َع ْنَ ْ ِن َهطَّالَبَ ْ ِن تَ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫ب بِ ُذ ُر ِ‬
‫ان القَ ْل ِ‬
‫سق ِ ِ‬
‫ات َج ْمرا‪.‬‬
‫ق ْب َى نْ ت ُك َ‬
‫ون ال ُّد ُمو ُع َد َما وا ْ‬
‫ض َر ُ‬
‫اللَّ ُهيي َّر َعييالِني لِييي قُيي ْد َرتِ َ‪ ،‬واد ِْخ ْلنِييي لِييي َر ْح َمبِيي َ‪ ،‬وا ْق ٰ‬
‫ييض َجلِييي لِييي‬
‫طَا َعبِ َ‪ْ ،‬‬
‫الجنَّةَ‪.‬‬
‫واخبِ ْر لِي بِ َخ ْ ِر َع َملي‪ْ ،‬‬
‫واج َع ْى َ َوابَ ُ َ‬

‫‪45‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫‪ِ ‬و ْر ُد يَ ْو ِم ا ْربِ َعا ِء‪‬‬

‫وج ِّم ْلنِيييي‬
‫ييالح ْل ِر‪ ،‬و ْك ِر ْمنِيييي بيييالبَّ ْق َوى‪َ ،‬‬
‫اللَّ ُهييي َّر ْينِنِيييي بيييال ِع ْل ِر‪ ،‬و َليِّنِّيييي بي ِ‬
‫بال َعالِ َ ٍة‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُول بِي َ ِمين َخل ٍيى ميا ِك ٍر َع ْنَياهُ تَ َريَياني وقَ ْلبُي ُ يَ ْر َعيانِي‪ ،‬ان‬
‫س ِّئَة َلا َعها‪.‬‬
‫سنَة َدلَنَها‪ ،‬وان ر ى َ‬
‫ر ى َح َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ت‪.‬‬
‫ت والبَّبَا ُح ِ‬
‫ُول بِ َ ِم َن البُ ْ ِ‬
‫اللَّ ُه َّر ال يُ ْد ِر ُكني َل َمانٌ وال ُ ْد ِر ُك َل َمانا ال يُبَّبَ ُع ل ِ ال ِعل ُر وال يُ ْ‬
‫سب َْح َا ل ِ‬
‫ب‪.‬‬
‫الحل ِر قُلُوبُ ُهر قُلُ ُ‬
‫ِم َن َ‬
‫لسنَةُ ال َع َر ِ‬
‫لسنَبُ ُه ْر ِ‬
‫اج ِر و ِ‬
‫وب ا َع ِ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُول بِ َ ِمن َيلَبَ ِة ال َّد ْي ِن و َيلَبَ ِة ال َعد ُِّو‪ ،‬و ِمن بَيوا ِر ا يِّير و ِمين‬
‫اص‪.‬‬
‫لِ ْبنَ ِة ال َمس ِ الد ََّج ِ‬
‫سا ِء‪ ،‬و ع ُ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ب القَ ْب ِر‪.‬‬
‫ُول بِ َ ِمن لِ ْببَ ِة النِّ َ‬
‫ُول بِ َ ِمن َع َذا ِ‬
‫‪46‬‬

‫اللَّ ُه َّر انِّي تَّ ِخ ُذ ِعن َدك َع ْهدا لَن تُ ْخلِفَنِ ِ لإنَّ َما نَا بَش ٌر لأيَّ َما ُم ْ ِم ٍن َل ْي ُ ُ‬
‫صالة و َل َكاة وقُ ْربَة تُقَ ِّربُي ُ بِهيا‬
‫و َ‬
‫هبَ ْمبُ ُ ْو َجلَ ْدتُ ُ ْو لَ َع ْنبُ ُ لَ ْ‬
‫اج َع ْل َها لَ ُ َ‬
‫ال ْ َ ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر ن َ َخلَ ْق َ نَ ْفسي‪ ،‬و ني َ تَ َولَّا َهيا لَي َ َم َماتُ َهيا و َم ْح َا َهيا انْ ْح َ ْبَ َهيا‬
‫فيييالِح َن‪ ،‬وانْ َّمبَّ َهيييا ليييا ْيفِ ْر لَ َهيييا‬
‫ْ‬
‫لاحفَ ْظ َهيييا بِ َميييا ت َْحفَيييظُ بييي ِ ِعبَيييا َد َك ال َّ‬
‫وار َح ْم َها‪.‬‬
‫ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي سألُ َ ال َعالِ َة‪.‬‬
‫س ْر لِي ْم ِري‪.‬‬
‫فنْ لَ ْر ِجي‪ ،‬ويَ ِّ‬
‫اللَّ ُه َّر َح ِّ‬
‫ضي َوانِ َ‪ ،‬وت َميا َم‬
‫فيال ِة وتَ َميا َم ِر ْ‬
‫ضو ِء وتَ َما َم ال َّ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي سألُ َ تَ َما َم ال ُو ُ‬
‫ْطنِي كبَابِي بِ َم ِنِي‪.‬‬
‫َم ْيفِ َرتِ َ ‪.‬اللَّ ُه َّر ع ِ‬
‫ض ال ُو ُجوهُ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر بَ ِّ ْ‬
‫ض َو ْج ِهي يَ ْو َم تَ ْب َ ُّ‬
‫شنِي بِ َر ْح َمبِ َ َو َجنِّ ْبنِي َع َذابَ َ ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر َي ِّ‬
‫اللَّ ُه َّر َبِّ ْ قَ َد ِمي يَ ْو َم تَ ِز ُّص ل ِ ا ْق َدا ُم‪.‬‬
‫‪47‬‬

‫اج َع ْلنَا ُم ْفلِح َن‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫سيبِ ْغ َعلَ ْنَيا ِمين‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْلبَ ْ ْقفَا َص قُلُوبِنَا بِ ِذ ْك ِركَ‪ ،‬و ْت ِمي ْر َعلَ ْنَيا نِ ْع َمبَي َ‪ ،‬و ْ‬
‫فالِح َن‪.‬‬
‫ضلِ َ‪ْ ،‬‬
‫لَ ْ‬
‫واج َع ْلنَا ِمن ِعبَا ِد َك ال َّ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫وجنُو ِد ِه‪.‬‬
‫س ُ‬
‫ُول بِ َ ِمن ابل َ‬
‫فالِح َن‪.‬‬
‫ض َى ما تُ ْ تِي ِعبَا َد َك ال َّ‬
‫اللَّ ُه َّر تِني ْل َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ف َّد َعنِّي َو ْج َه َ يَ ْو َم القِ َا َم ِة‪.‬‬
‫ُول بِ َ نْ تَ ُ‬
‫سلِما‪.‬‬
‫سلِما و ِم ْبنِي ُم ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْح ِنِي ُم ْ‬
‫يب‪َ ،‬‬
‫وخييالِكْ بَي ْ َن َكلِ َم يبِ ِه ْر‪،‬‬
‫يق لِييي قُلُي ِوبِ ِه ُر ُّ‬
‫الر ْعي َ‬
‫اللَّ ُه ي َّر َعي ِّيذب ال َكفَي َرةَ‪ ،‬و ْلي ِ‬
‫و نز ْص َعل ْ ِه ْر ِر ْج َز َك و َع َذابَ َ ‪.‬‬
‫اللَّ ُهييي َّر َعي ِّ‬
‫ب وال ُم ْ‬
‫ُون يَاتِييي َ‬
‫ييذين يَ ْج َحيييد َ‬
‫شييي ِرك َن الي َ‬
‫ييى ال ِكبَيييا ِ‬
‫ييذ ْب َكفَييي َرة ْهي ِ‬
‫ُون َم َعي َ‬
‫سب ل َ ويَب َعيد َّْو َن ُحيدُو َد َك ويَي ْدع َ‬
‫فد َ‬
‫ويُ َك ِّذبُ َ‬
‫سلَ َ ويَ ُ‬
‫ون ُر ُ‬
‫ُّون َعن َ‬
‫ون ُعلُي ّوا‬
‫ال ٰـييـها َخي َر ال الَي َ االَّ ني َ تَبَا َر ْكي َ وتَ َعالَ ْي َ َع َّمييا يَقُييو ُص الظَّييالِ ُم َ‬
‫َكبِ را‪.‬‬
‫‪48‬‬

‫م‪،‬‬
‫سييييلِم َن وال ُم ْ‬
‫م وال ُم ْ‬
‫اللَّ ُهيييي َّر ا ْيفِي ْ‬
‫سييييلِ َما ِ‬
‫ييير لَنَييييا ولل ُميييي ْ ِمن َن وال ُم ِمنَييييا ِ‬
‫واج َعي ْى ليي قُلُيوبِهر‬
‫صلِ ْ َلامَ بَ ْينِ ِه ْر‪ ،‬و لِّيكْ بَي ْ َن قُلٌيوبِه ْر‪ْ ،‬‬
‫صلِ ْح ُه ْر و ْ‬
‫و ْ‬
‫ش ي ُك ُروا‬
‫سييولِ َ‪ ،‬و ْو ِل ْع ُه ي ْر ن يَ ْ‬
‫يان‬
‫اإلي َمي َ‬
‫والح ْك َم يةَ‪ ،‬و َبِّ ي ْب ُه ْر َعلييى ِملَّ ي ِة َر ُ‬
‫ِ‬
‫نِ ْع َمبَي َ البِييي ْن َع ْم ي َ َعلَي ْه ْر‪ ،‬و ن يُولُييوا بِ َع ْه ي ِد َك ال ي ِذي َعا َه ي ْدتَ ُه ْر َعلَ ْ ي ِ‪،‬‬
‫س ْب َحانَ ال ال ٰــ َ َي ْ ُر َك ا ْيفِ ْر‬
‫الح ِّ‬
‫ق ُ‬
‫وان ُ‬
‫ف ْر ُه ْر َعلى َعد ُِّو َك و َعد ُِّو ِه ْر الَ ٰــ َ َ‬
‫صلِ ْ لي َع َملِي‪ ،‬انَّ َ تَ ْيفِ ُر ُّ‬
‫وب لِ َمن تَشَا ُء و ني َ ال َيفُيو ُر‬
‫لِي َلنبِي‪ ،‬و ْ‬
‫الذنُ َ‬
‫ار َح ْمنِيي‪ ،‬ييا‬
‫يب َعلي َّي‪ ،‬ييا َر ْحم ٰـيـنُ ْ‬
‫اب تُ ْ‬
‫ال َّر ِح ُر ييا َيفَّيا ُر ا ْيفِ ْير لِيي ييا تَي َّو ُ‬
‫ار فْ بِي‪ ،‬يا َر ِّب ْو ِل ْعنِيي نْ هْي ُك َر نِ ْع َمبَي َ‬
‫َعفُ ُّو اعكُ َعنِّي‪ ،‬يا َر ُءوفُ ْ‬
‫البِييي ْن َع ْمي َ َعلي َّي‪ ،‬و َ‬
‫ين َ‬
‫الخ ْ ي ِر‬
‫سييألُ َ ِمي َ‬
‫سي َ‬
‫ين ِعبَا َدتِي َ‪ ،‬يييا َر ِّب ْ‬
‫طي ِّيو ْقنِي ُح ْ‬
‫ُكلِّ ِ‪،‬‬
‫يا َر ِّب ا ْلبَ ْ لِي بِ َخ ْ ٍر ْ‬
‫واخبِ ْر لي بِ َخ ْ ٍر‪ ،‬و تِنِي تَش َُّوقا الى لِقَاهِ َ ِمن َي ْ ِر‬
‫م يَ ْومئي ٍذ‬
‫َيق ال َّ‬
‫ضلَّ ٍة وقِنِي ال َّ‬
‫َ‬
‫سي ِّئا ِ‬
‫سي ِّئا ِ‬
‫ض َّر ٍة وال لِبنَ ٍة َم ِ‬
‫ض َّرا َء ُم ِ‬
‫م و َمين ت ِ‬
‫لَقَ ْد َر ِح ْمبَ ُ ولل َ ُه َو الفَ ْو ُل ال َع ِظ ْ ُر‪.‬‬
‫ش ْك ُر ُكلُّ ُ‪ ،‬ول َ ال ُم ْل ُ ُكلُّ ُ‪ ،‬ولَ َ َ‬
‫ق ُكلُّي ُ‪،‬‬
‫الح ْم ُد ُكلُّ ُ‪ ،‬ولَ َ ال ُّ‬
‫الخ ْلي ُ‬
‫اللَّ ُه َّر لَ َ َ‬
‫الخ ْ ُر ُكلُّ ِ‪ ،‬و ع ُ‬
‫ب ِد َك َ‬
‫ش ِر ُكلِّ ‪،‬‬
‫ُول بِ َ ِم َن ال َّ‬
‫والح َز َن‪.‬‬
‫بسر هللا الذي ال الَ ٰــ َ َي ْ ُرهُ‪ ،‬اللَّ ُه َّر ْل ِهب َعنِّي ال َه َّر‬
‫َ‬
‫ِ‬

‫‪49‬‬

‫ف َر ْل ُ وبِ َذنبِي ا ْعبَر ْل ُ ‪ ،‬ع ُ‬
‫َير ميا اقبَ َر ْلي ُ ‪،‬‬
‫ُول بِ َ ِمين ه ِّ‬
‫اللَّ ُه َّر بِ َح ْم ِد َك ان َ‬
‫اآلخ َر ِة‪.‬اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُيول بِي َ ِمين‬
‫ب ِ‬
‫و عُول بِ َ ِمن َج ْه ِد البَال ِء‪ ،‬و ِمن َع َذا ِ‬
‫ُك ِّى َع َم ٍى يُ ْخزيني‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُول بِي‬
‫ُكي ِّى ِم ٍيى يُل ِه نيي‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُيول بِي‬

‫ب يُي ْ ليني‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُيول بِي َ مين‬
‫َ ِمين ُكي ِّى َ‬
‫ياح ٍ‬
‫ص ِ‬
‫َ ِمين ُكي ِّى لَ ْقي ٍر يُ ْنسي ني‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُيول بِي َ ِمين ُكي ِّى‬

‫ِينى يُ ْط ِي ني‪،‬‬
‫اللَّ ُه َّر الَ ٰــهي والَ ٰــ‬

‫يوب والَ ٰـيـ َ ِج ْبريي َى وم َكاهِ ي َى‬
‫سيحا َ‬
‫َ ا ْبي َراه َر وا ْ‬
‫ق ويَ ْعقُ َ‬
‫ف َمنِي لي ِدينيي‬
‫ب َد ْع َوتي لأنا ُم ْ‬
‫ن تَ ْ‬
‫سبَج َ‬
‫ضطَ ٌّر‪ ،‬وتَ ْع ِ‬

‫سأل ُ َ‬
‫سرال َى ْ‬
‫وا ْ‬
‫ب‪ ،‬وتَنفِييي عنِّييي الفَ ْق ي َر لييإنِّي‬
‫لييإنِّي ُم ْببَلييى‪ ،‬وتَنييالَنِي بِ َر ْح َمبِ ي َ لييإنِّي ُمي ْيذنِ ٌ‬
‫س ِكنٌ ‪.‬‬
‫ُمبَ َم ْ‬
‫ساهِ ِى َعلَ ْ َ َحقّا‪ ،‬يَّ َما َع ْبي ٍد‬
‫سألُ َ بِ َح ِّ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫ساهل َن َعلَ ْ َ‪ ،‬لإنَّ لل َّ‬
‫ق ال َّ‬
‫سيب ََج ْب َ ُد َعييا َء ُه ْر‪ ،‬ن‬
‫ْو َمي ٍة ِميين ْهي ِيى البَي ِّير والبَ ْحي ِر تَقَبَّلي َ د ْعي َوتَ ُه ْر‪ ،‬وا ْ‬
‫صيال ِ ميا ني ْدعُو َك‬
‫صالِ ِ َما يَ ْدعُونَ َ ل ِ‪ ،‬و ن تُ ْ‬
‫تُ ْ‬
‫ش ِر َك ُه ْر ليي َ‬
‫ش ِر َكنَا لِي َ‬
‫تبجيييا َو َل َعنَّيييا‬
‫ل يي ِ‪ ،‬و ن تُ َعالِ نَيييا وايَّيييا ُه ْر‪ ،‬و ن تَبَقَبَّييي َى ِمنَّيييا و ِمييي ْن ُهر‪ ،‬و ن َ‬
‫دين‪.‬‬
‫سو َص لا ْكبُ ْبنَا َم َع الشَّا ِه َ‬
‫و َع ْن ُه ْر لإنَّنا َمنَّا بِ َما ن َز ْل َ واتَّبَ ْعنَا ال َّر ُ‬
‫فيطَف ْ َن َم َحبَّبَي ُ وليي ا ْعلَي ْ َن‬
‫واج َع ْى لي ال ُم ْ‬
‫س لَةَ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْع ِ ُم َح َّمدا ال ِو ِ‬
‫َد َر َجبَ ُ ولي ال ُمقَ َّربِ َن ِل ْك َرهُ‪.‬‬
‫‪50‬‬

‫سبِ ْغ عل َّى ِمن َر ْح َمبِي َ‬
‫ضل ِ َ و ْ‬
‫ض عل َّي ِمن لَ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْه ِدني ِمن ِع ْند َك و َلِ ْ‬
‫يب علي َّى انَّي َ ني َ‬
‫وار َح ْمنِيي وتُ ْ‬
‫و ن ِز ْص عل َّى ِمن بَ َركاتِي َ ‪.‬اللَّ ُهي َّر ا ْيفِ ْير ليي ْ‬
‫ق ه ِْى ال ُه َدى و ْع َما َص ه ِْى ال َقي ِن‬
‫سألُ َ ت َْول َ‬
‫اب ال َّرح ُر‪ ،‬اللَّ ُه َّر انَّي ْ‬
‫البَّ َّو ُ‬
‫ْيى َ‬
‫ْيى‬
‫ص َحةَ ه ِْى البَّ ْوبَ ٍة و َع ْز َم ه ِْى ال َّ‬
‫الخشْي َ ِة وطَلَ َ‬
‫و ُمنَا َ‬
‫يب ه ِ‬
‫وج َّد ه ِ‬
‫ف ْب ِر ِ‬
‫لان ه ِْى ال ِع ْل ِر حبَّى َخالَ َ ‪.‬‬
‫ع و ِع ْر َ‬
‫ال َّر ْيبَ ِة وتَ َعبُّ َد ه ِْى ال َو َر ِ‬
‫سييألُ َ َم َخالَيية ت َْح ُج ُزنييي َعيين َم َعاصي َ حبَّييى ْع َمي َى بِطَا َعبِي َ‬
‫اللَّ ُهي َّر انِّييي ْ‬
‫يح َ بالبَّوبَي ِة َخ ْولييا ِمني َ‪ ،‬وحبَّييى‬
‫سيب َِح ُّ‬
‫َعمييال ْ‬
‫اصي َ‬
‫ق بي ِ ِر َ‬
‫ضيياك‪ ،‬وحبّييی ُنَ ِ‬
‫ص لي َ النَّفي َحةَ َح َياء ِمني َ‪ ،‬وحبَّيى تَ َو َّكي َى َعلَ ْي َ ليي ا ُميو ِر ُكلِّهيا‬
‫ُ ْخلِ َ‬
‫ق النَّيار‪.‬اللَّ ُهي َّر ال تُ ْهلِ ْكنَيا لُ َجيا َءة‪ ،‬وال تأ ُخ ْيذنَا‬
‫سي ْب َ‬
‫س َن ٍّ‬
‫وح ْ‬
‫ظن بِ َ ُ‬
‫ُ‬
‫حان َخيالِ ِ‬
‫يس َو ْحشَيبِي ليي‬
‫بَ ْيبَة‪ ،‬وال ت َْج َع ْلنَا َلاهيي َن عَينْ َحي ٍّ‬
‫ق وال َوصي ٍة‪.‬اللَّ ُهي َّر نِ ْ‬
‫قَ ْبري‪.‬‬
‫ار َح ْمنِيييي بيييالقُ ْر ِن ال َعظييي ِر‪ ،‬و ْج َع ْلييي ُ ليييي ا َما َميييا ونُيييورا و ُهيييدى‬
‫اللَّ ُهييي َّر ْ‬
‫وار ُل ْقنيي‬
‫و َر ْح َمة‪.‬اللَّ ُه َّر َل ِّك ْرنِي ِم ْن ُ ما نَس ُ ‪ ،‬و َعلِّ ْمنِي ِم ْني ُ ميا َج ِع ْلي ُ ‪ْ ،‬‬
‫واج َع ْل ُ لي ُح َّجة يا َر ِّب ال َعالَم َن‪.‬‬
‫تِال َوتَ ُ نا َء الل ْ ِى و نا َء النَّها ِر‪ْ ،‬‬
‫‪51‬‬

‫يب لييي‬
‫اص ي بَي بِ َ ي ِدكَ‪ ،‬تَقَلَّي ُ‬
‫اللَّ ُه ي َّر نَييا َع ْب ي ُد َك وابيينُ َع ْب ي ِد َك وابيينُ َمبِ ي َ‪ ،‬نَ ِ‬
‫ق بِلِقَاهِي َ‪ ،‬و ْو ِميينُ‬
‫صي ِّد ُ‬
‫ضييا ُحكَ‪ ،‬و ُ َ‬
‫ض لي َّي ُح ْك ُم َ‪،‬نَالِي ٌيذ لِي َّي قَ َ‬
‫قَ ْب َ‬
‫ضيبِ َ‪َ ،‬مييا ٍ‬
‫ف ْ ُ ‪ ،‬ونَ َه ْبَني لأتَ ْ ُ ه َذا َمكانُ ال َعاهِ ِذ ب َ ِم َن النَّا ِر‬
‫بِ َو ْع ِد َك‪َ ,‬م ْرتَنِي لَ َع َ‬
‫وب اال‬
‫ال ال ٰــ االَّ ن َ ُ‬
‫س ْبحانَ َ ظَلَ ْم ُ نَ ْفسي لا ْيفِر لي انَّي ُ ال ي ْيفِي ُر الي َذنُ َ‬
‫ْن َ ‪.‬‬
‫س يبَ َي ُ‬
‫س يبَعانُ وال‬
‫الح ْم ي ُد وال ْ ي َ ال ُم ْ‬
‫اث و ن ي َ ال ُم ْ‬
‫شييب َكى وبِي َ ال ُم ْ‬
‫اللَّ ُهي َّر لَي َ َ‬
‫َح ْو َص وال قُ َّوة االَّ باهلل‪.‬‬
‫سييى‬
‫اللَّ ُه ي َّر انِّييي ْ‬
‫سييألُ َ بِ ُحبِّييي لِ ُمح َّم ي ٍد نَب ِّ ي َ ‪ ،‬وابييرا ِه َر َخلِ لِ ي َ‪ ،‬و ُمو َ‬
‫ييى ِع سيييى‪،‬‬
‫نَج ِّييي َ‪ ،‬وع َ‬
‫سيييى ُر ِ‬
‫ييالم ُموسيييى‪ ،‬وانج ي ِ‬
‫وحييي َ و َكلِ َمبِييي َ‪ ،‬وبكي ِ‬
‫سيلَّ َر‪ ،‬وبِ ُكي ِّى‬
‫قان س ِّدنا ُمح َّمي ٍد صيلَّى هللا تَ َعيالى َعلَ ْي و َ‬
‫و َلبُو ِر َدا ُو َد‪ ،‬ولُ ْر ِ‬
‫يني‬
‫ساهِ ٍى ْعطَ ْبَ ُ ْو لقِ ٍر ينَ ْبَ ُ ْو‬
‫ض ْبَ ُ ْو َ‬
‫ضا ٍء قَ َ‬
‫َو ْح ٍي ْو َح ْبَ ُ ْو قَ َ‬
‫ٍّ‬
‫س ي ِم َ الييذي ن َز ْلبَ ي ُ َعلييى ُموسييى‬
‫سييألُ َ با ْ‬
‫ْلفَ ْرتُ ي ُ‪ ،‬و ضييا ٍّص َهد ْيبَ ي ُ‪ ،‬و ْ‬
‫سيبَقَ َّرمْ ‪ ،‬وعليى السيموام‬
‫ض لا ْ‬
‫و سألُ َ با ْ‬
‫س ِم الذي َو َ‬
‫ض ْعب ُ على ا ر ِ‬
‫سييي ِم َ اليييذي ا ْ‬
‫سييي ْ ‪ ،‬و سيييألُ َ با ْ‬
‫لا ْ‬
‫يياص لَ َر َ‬
‫سيييبَقَ َّر بييي ِ‬
‫الجبي ِ‬
‫سيييبَقَلَّ ْ ‪ ،‬وعليييى ِ‬
‫َع ْر ُ‬
‫سي ِم َ الطَّييا ِه ِر ال ُمطَ َّهي ِر ال ُمنَي َّز ِص لييي كبابِي َ ِميين لَّي ُد ْن َ‬
‫هي ‪ ،‬و سييألُ َ با ْ‬
‫ييى ليييأ ْظلَ َر‪،‬‬
‫ضييي ْعبَ ُ عليييى النَّ َهيييا ِر لا ْ‬
‫وبا ْ‬
‫سييي ِم َ اليييذي َو َ‬
‫سيييبَنا َر‪ ،‬و َعليييى اللَّ ْي ِ‬
‫‪52‬‬

‫وب َعظَ َمبِ َ و ِكبرياهِ َ وبِنُيو ِر َو ْج ِهي َ ن ت َْر ُلقَّنِيي القُير َن ال َعظي َر وت َْخلِطَي ُ‬
‫سيدي بِ َحولِي َ وقُ َّوتِي َ‬
‫فيري‪ ،‬وتَ ْ‬
‫سيبَع ِم َى بي ِ َج َ‬
‫سي ْم ِعي وبَ َ‬
‫بِلَ ْح ِمي و َدمي و َ‬
‫لإنَّ ال َح ْو َص وال قُ َّوة االَّبِ َ ‪.‬‬
‫هيأن‬
‫طان ُك َّى يَ ْو ٍم هي َو ليي‬
‫ان هَدي ِد ال ُّ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫س ْل ِ‬
‫بسر هللا لي الشَّأْ ِن َع ِظ ر البُ ْر َه ِ‬
‫ان‪ ،‬ع ُ‬
‫طان‪.‬‬
‫ُول باهلل ِم َن ال َّ‬
‫ما هَا َء هللا َك َ‬
‫شْ ِ‬
‫يرين مي َّرة)‬
‫م (خمسييا وعشي َ‬
‫م ول ميا َ بَ ْعي َد ال َمي ْيو ِ‬
‫اللَّ ُهي َّر بَييا ِركْ لييي لييي ال َمي ْيو ِ‬
‫سي ْب َر َك وال ت َْج َع ْلنَيا‬
‫نس نَا ِل ْكر َك وال تَ ْهبِي ْ َعنَّيا ِ‬
‫اللَّ ُه َّر ال تُ ْ ِمنَّا َم ْك َر َك وال تُ ِ‬
‫ِم َن ال َيالِل َن‪.‬‬
‫اللَّ ُهي َّر انِّييي ُعي ُ‬
‫ق يَييو ِم القِ ا َمي ِة‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّييي‬
‫يول بي َ ِميين ضي ق اليدُّن َا وضي ِ‬
‫صييبرا علييى بَالهِيي َ ُ‬
‫يين اليي ُّد ْن َا الييى‬
‫وخ ُروجييا ِم َ‬
‫ْ‬
‫سييألُ َ تَ ْعج يي َى َعالِ َبيي َ و َ‬
‫احي َد َمين ال َحي َد‬
‫َر ْح َمبِ َ يَا َمن يَكفِي َعن ُك ِّى ح ٍد وال يَ ْكفِي ِم ْن ُ َحيدٌ‪ ،‬ييا َ‬
‫سنَ َد ل ُ‪ ،‬انقَطَيع ال َّر َجيا ُء اال ِم ْني َ‪ ،‬نَ ِّجنِيي م َّميا نَيا ل ي ِ‪،‬‬
‫سنَ َد َمن ال َ‬
‫ل ُ‪ ،‬يا َ‬
‫يرير وبِ ُحبِّيي‬
‫و ِعنِّي َعلَى ما نَا َعلَ ْي م َّميا قَي ْد نَي َزص بيي‪ ،‬بِ َجيا ِه َو ْج ِهي َ ال َك ِ‬
‫سلَّ َر ِم َن‪.‬‬
‫ل ُم َح َّم ٍد صلَّى هللا تَ َعالى َعلَ ْ و َ‬

‫‪53‬‬

‫سييينِي بِ َع ْنِيي َ البيييي ال تَنييا ُم‪ ،‬وا ْكنِ ْفنِيييي بِر ْكنِيي َ اليييذي ال يُييي َرا ُم‪،‬‬
‫اح ُر ْ‬
‫اللَّ ُهيي َّر ْ‬
‫وار َح ْمنِي بِقُ ْد َرتِ َ عل َّي لال ْهلِ ُ و ن َ َر َجاهي ل َكر ِمن نِ ْع َم ٍة ن َع ْمي َ بِ َهيا‬
‫ْ‬
‫صي ْبري‪،‬‬
‫َعل َّي‪ ،‬قَ َّى لَ َ بِ َها ُ‬
‫ه ْكري و َكر ِمن بَل َّ ٍة ا ْببَلَ ْبَنِي بِ َهيا قَي َّى لَي َ ب َهيا َ‬
‫صي ْبري‬
‫لَ َا َمن قَ َّى ِعن َد نِ ْع َمب ِ ُ‬
‫ه ْك ِري لَلَ ْر يَ ْح ِر ْمنِي‪ ،‬ويَا َمن قَ َّى ِعن َد بَل َّبِ ِ َ‬
‫لَلَ ْر يَ ْخ ُذ ْلنِي‪ ،‬ويَا َمن َر نِي عليى َ‬
‫وف‬
‫الخطَايَيا لَلَي ْر يَ ْف َ‬
‫ض ْيحني‪ ،‬ييا َلا ال َم ْعي ُر ِ‬
‫سييألُ ن‬
‫الييذي ال يَنقَضييي بَييدا‪ ،‬ويَييالا النَّ ْع َمييا ِء البييي ال تُ ْحفييى بّييدا‪ْ ،‬‬
‫فيلِّي علَييى سي ِّ ِدنا ُمح َّمي ٍد ‪ ‬و َعلييى ص سي ِّ ِدنا ُمح َّمي ٍد ‪ ‬وبِي َ دُر ُ لييي‬
‫تُ َ‬
‫والجبَابِ َر ِة‪.‬‬
‫نُ ُحو ِر ا ْع َدا ِء‬
‫َ‬
‫واحفَ ْظنيي لِ َميا‬
‫اللَّ ُه َّر ِعنِّي َعليى ِدينيي بالي ُّد ْن َا و َعليى ِخ َرتيي بيالبَّق َوى‪ْ ،‬‬
‫ض ُّيرهُ ُّ‬
‫وب‬
‫اليذنُ ُ‬
‫ض ْيرتُ ُ ييا َمين ال تَ ُ‬
‫ِي ْب ُ َع ْن ُ‪ ،‬وال ت ِك ْلنِي الى نَ ْفسي ل َما َح َ‬
‫ض ُّير َك انَّي‬
‫في َ وا ْيفِ ْير ليي َميا ال يَ ُ‬
‫ف ُ الم ْيفِ َرةُ َه ْب لي َميا ال يَنقُ ُ‬
‫وال تَنقُ ُ‬
‫واسيعا وال َعال يةَ‬
‫ن َ ال َوه ُ‬
‫َّاب‪ ،‬سألُ َ لَ َرجا قَريبيا و َ‬
‫صي ْبرا َجمي ال و ِر ْلقيا ِ‬
‫ِمن َجم ِع البَال ِء‪ ،‬و سألُ َ تَ َما َم العالِ ِة‪ ،‬و سألُ َ َدوا َم ال َعال ي ِة ‪ ،‬و سيألُ َ‬
‫ت وال َح ْو َص وال قُ َّوةَ االَّ باهلل‬
‫ال ُّ‬
‫ش ْك َر على ال َعال ِة‪ ،‬و سألُ َ ال ِينى َع ِن النَّا ِ‬
‫العلي ال َعظ ر‪ .‬يا َر ِّب يَا َر ِّب يا َر ِّب‪.‬‬
‫ِّ‬
‫ق‬
‫سم ُع يا بف ُر يَا َمن ال هَري َ لَ ُ وال َو ِلي َر‪ ،‬ويا َخيالِ َ‬
‫اللَّ ُه َّر يا َكب ُر يَا َ‬
‫س َ‬
‫ق‬
‫ال َّ‬
‫سيبَج ِر ييا َرا ِل َ‬
‫الخياهِك ال ُم ْ‬
‫س والقَ َم ِر ال ُمن ِر ويَا ِع ْ‬
‫ف َمةَ البَياه ِ‬
‫ش ْم ِ‬
‫‪54‬‬

‫ال ِّ‬
‫س الفَق ي ِر‬
‫ط ْف ِى ال َّ‬
‫فيي ِر ويَيا َجياب َر ال َع ْظ ِير ال َكسي ِر‪ْ ،‬دعُيوك ُد َعيا َء البَياهِ ِ‬
‫َك يدُعا ِء ال ُم ْ‬
‫ض يطَ ِّر ال َّ‬
‫ضييري ِر‪ ،‬سييألُ َ بِ َمعاقِ ي ِد ال ِعي ِّيز ِميين َع ْر ِ‬
‫ه ي َ وبِمفييات ِ‬
‫س ُك ي ِّى‬
‫ال ّر ْح َم ي ِة ِميين ِكبَابِ ي َ ن ت َْج َع ي َى َكييذا و َكييذا (يييذ ُكر حاجب ي )‪.‬يَييا ُم ي نِ َ‬
‫هييا ِهدا َي ْ ي َر‬
‫ب ُك ي ِّى لَري ي ٍد‪ ،‬ويييا قَريبييا َي ْ ي َر بَع ي ٍد‪ ،‬ويَييا َ‬
‫ياح َ‬
‫َوح ي ٍد‪ ،‬ويَييا َ‬
‫صي ِ‬
‫الص واإل ْك َر ِام‪ ،‬يا‬
‫ب‪ ،‬يا َح ُّي يا قَ ُّو ُم‪ ،‬يَا َلا َ‬
‫ب‪ ،‬ويَا َيالبا َي َر َم ْيلُو ٍ‬
‫َياهِ ٍ‬
‫الج ِ‬
‫م‬
‫ض‪ ،‬يا َجبَّيا َر ال َّ‬
‫ض‪ ،‬يا ل ْي َن ال َّ‬
‫نُو َر ال َّ‬
‫سيموا ِ‬
‫سموا ِ‬
‫سموا ِ‬
‫م وا ْر ِ‬
‫م وا ر ِ‬
‫ض‪ ،‬ييا‬
‫ض‪ ،‬ييا بَيدي َع ال َّ‬
‫ض‪ ،‬يا ِع َما َد ال َّ‬
‫سيموا ِ‬
‫سموا ِ‬
‫م وا ر ِ‬
‫م وا ْر ِ‬
‫وا ْر ِ‬
‫صيييييي ِر ْي َخ‬
‫الج‬
‫قَّ َيييييا َم ال َّ‬
‫يييييالص واإل ْكيييييي َر ِام‪ ،‬يييييييا َ‬
‫ض‪ ،‬يييييييا َلا َ‬
‫سييييييموا ِ‬
‫ِ‬
‫م وا ر ِ‬
‫ين ال َم ْكي ُروب َن وال ُمي َر ِّو َم‬
‫َفي ِرخ َن‪ ،‬و ُمنبَهييى ال َعاهي َ‬
‫سب ْ‬
‫ال ُم ْ‬
‫يذين وال ُمفَي ِّير َ َعي ِ‬
‫ضي َ‬
‫ب ييا ال ٰـيـ‬
‫اه َ‬
‫ط ِّر َ‬
‫ب ُد َعا ِء ال ُم ْ‬
‫َعن ال َم ْي ُموم َن و ُمج َ‬
‫يك ال ُكي َر ِ‬
‫ين‪ ،‬ويَيا َك ِ‬
‫اج ٍة‪.‬‬
‫ال َعالَم َن‪ ،‬ويا ْر َح َر ال َّراحم َن َمنزو ٌص بِ َ ُك ُّى َح َ‬
‫م ال َيي ِّر‪ ،‬و ع ُ‬
‫م ال َهي ِّر‪ ،‬و ع ُ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُيول‬
‫ُيول بِي َ ِمين َم ْيو ِ‬
‫ُول بِ َ ِمن َم ْو ِ‬
‫ض ِج ُع و ع ُ‬
‫ُيول بِي َ ِم َ‬
‫ْس ال َّ‬
‫بِ َ ِم َن ُ‬
‫الخ انَي ِة لإنَّ َهيا بِ ْئ َ‬
‫الجوع لإنَّ ُ بِئ َ‬
‫سي ِ‬
‫ين ِ‬
‫البطَانِةُ‪.‬‬
‫صالِ َحة‪.‬‬
‫سري َرتي َخ ْرا ِمن َعالنِ َبي‪ْ ،‬‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫واج َع َى َعالنِ َبي َ‬
‫اج َع ْى َ‬
‫‪55‬‬

‫ْيى وال َولَي ِد‬
‫يات ِم َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫صيالِ ٍ ميا تُي ْ تِي النَّ َ‬
‫سألُ َ ِمين َ‬
‫ياص وا ه ِ‬
‫ين ال َم ِ‬
‫ض ٍّى‪.‬‬
‫َي َر ضا ٍّص وال ُم ِ‬
‫المح َّجل َن ال َو ْل ِد ال ُمبَقَبَّل َن‪.‬‬
‫اج َع ْلنَا ِمن ِعبَا ِد َك المنب ََخب َن ال ُي ِّر‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫سيبَ ْيفِ ُر َك ل َميا ال‬
‫عول بِ َ نْ ُ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي‬
‫ه ِر َك بِي َ هَي ئا و نَيا ْعلَي ُر بِي ِ و ْ‬
‫ْعلَ ُر‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫س ِم َ ال َعظ ِر ِم َن ال ُك ْف ِر والفَ ْق ِر‪.‬‬
‫ُول ب َو ْج ِه َ‬
‫الكرير وبا ْ‬
‫ِ‬
‫ه َّر نَ ْفسي‪ ،‬وا ْع ِز ْم لي َعلى رهَي ِد ْمي ِري‪.‬اللَّ ُهي َّر ال تَ ِك ْلنيي اليى‬
‫اللَّ ُه َّر قِنِي َ‬
‫صيال َ ميا ْعطَ ْبَنيي لإنَّي ُ ال نَيا ِل َع لميا‬
‫نَ ْفسي ْ‬
‫طرلَةَ َع ْ ٍن وال تَن ِز ْع منِّيي َ‬
‫الج ُّد‪.‬‬
‫الج ِّد ِم ْن َ َ‬
‫ف ُر لا َ‬
‫ْعطَ َ وال يَ ْع ِ‬

‫‪56‬‬

‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫‪ِ ‬و ْر ُد يَ ْو ِم َ‬
‫الخ ِم س‪‬‬

‫سألُ َ ِينَى ا ه ِْى وال َميولَى‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُيول بِي َ ن يَي ْد ُع َو علي َّى َر ِحي ٌر‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫قَطَ ْعبُ َها‪.‬‬
‫ضيى بِقَضياهِ َ‪،‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي سيألُ َ نَ ْفسيا بِي َ ُمط َمئنَّية‪ ،‬تُي ْ ِمنُ بلِقَاهِي َ‪ ،‬وت َْر َ‬
‫وتَ ْقنَ ُع بِ َعطاهِ َ ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انَّي ع ُ‬
‫ُول بِ َ ِمن ه َِّر َمن يَ ْمشي علَى بَ ْطنِ ِ‪ ،‬و ِمن ه َِّر َمين يَ ْمشيي‬
‫َعلَى ِر ْجلَ ْ ِن‪ ،‬و ِمن ه َِّر َمن يَ ْمشي علَى ْربَ ٍع‪.‬‬
‫ب‪ ،‬و ع ُ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُول بي َ مينْ َولَي ٍد‬
‫ُول بِ َ ِم ِن امر ٍة تُش ِّبُني قَ ْب َى المش ِ‬
‫ماص يَ ُكونُ عل َّي َعذابا‪ ،‬و ع ُ‬
‫يَ ُكونُ عل َّي وبَاال‪ ،‬و ع ُ‬
‫ُيول بِي َ ِمين‬
‫ُول ب َ ِمن ٍ‬
‫س ِّئة ْلشَاها‪.‬‬
‫سنة َدلَنَها وان َر ى َ‬
‫ب َخديع ٍة ان ر ى َح َ‬
‫صاح ِ‬
‫ِ‬
‫ْطني‬
‫س ِّري و َعالنِ َبي لا ْقبَ ْى َم ْعي ِذ َرتي‪ ،‬وتَ ْعلَي ُر َح َ‬
‫ياجبي ليأع ِ‬
‫اللُّ ُه َّر انَ َ تَ ْعلَ ُر ِ‬
‫س ْ لي‪ ،‬وتَ ْعلَ ُر ما لي نَ ْفسي لا ْيفِ ْر لي ُلنُوبي‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪57‬‬

‫صييا ِدقا حبَّييى ا ْعلَي َر نَّي ُ ال‬
‫اللَّ ُهي َّر انِّييي ا ْ‬
‫اهي ُر قَلبييي‪ ،‬ويَق نييا َ‬
‫سييألُ َ اي َمانييا يُبَ ِ‬
‫سي ْم َ ليي انَّي َ عليى ُكي ِّى هييي ٍء‬
‫يُفي بُني االّ ميا َكبَ ْبي َ ليي‪ ،‬و ِرضيى بمييا قَ َ‬
‫قَدي ٌر‪.‬‬
‫الح ْمي ُد َح ْميدا ال ُمنبَهيى لَي ُ‬
‫الح ْم ُد َح ْمدا َداهِما م َع ُخليودك‪ ،‬ولَي َ َ‬
‫اللَّ ُه َّر لَ َ َ‬
‫الحمي ُد‬
‫الح ْم ُد َح ْمدا ال ُمنبَهى لَ ُ د َ‬
‫د َ‬
‫ُون َمش ئَبِ َ‪ ،‬ولي َ َ‬
‫ُون َمش ئَبِ َ‪ ،‬ول َ َ‬
‫الح ْمي ُد َح ْميدا ِعني َد ُكي ِّى طَ ْرلَي ِة‬
‫ضياكَ‪ ،‬ولَي َ َ‬
‫َح ْمدا َداهِميا ال يُريي ُد قَاهِلُي ُ االّ ِر َ‬
‫س ُك ِّى نَ ْفس‪.‬‬
‫َع ْ ٍن وتنفُّ ِ‬
‫اللَّ ُه َّر ْقبِ ْى بقَلبي الى ديِن َ و ْحفَ ْظ َمن ورا َءنا بِ َر ْح َمبِ َ ‪.‬‬
‫ض َّى‪ ،‬اللَّ ُه َّر َك َما ُح ْل َ بَ ْني وبَي ْ َن قَ ْلبِيي‬
‫اللَّ ُه َّر َبِّ ْبنِي نْ ِل َّص‪ ،‬و ْه ِدني نْ ِ‬
‫ش ْطا َ ِن و َع َمل ِ‪.‬‬
‫لَ ْح ْى بَ ْني وبَ َن ال َّ‬
‫ض يلِ َ وال ت َْح ِر ْمنَييا ِر ْلقَ ي َ وبَييا ِر َك لنَييا ل َمييا َر َلقبَنَييا‪،‬‬
‫ار ُل ْقنَييا ِميين لَ ْ‬
‫اللَّ ُه ي َّر ْ‬
‫واج َع ْى َر ْيبَبَنَا ل َما ِعن َد َك‪.‬‬
‫سنَا‪ْ ،‬‬
‫ْ‬
‫واج َع ْى ِينانَا لي نفُ ِ‬
‫ش ال َعظ ِر‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انَّ َ َخالَّ ٌ‬
‫ق عظ ٌر‪ ،‬انَّ َ َر ُّب ال َع ْر ِ‬

‫‪58‬‬

‫وار ُل ْقنِيي‬
‫وار َح ْمنِيي و َعيالِني ْ‬
‫الجي َوا ُد ال َكيري ُر ا ْيفِ ْير ليي ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انَّي َ البَ ُّير َ‬
‫الجنَّييية‬
‫سيييبُ ْرنِي ْ‬
‫وا ْ‬
‫دخ ْلنِيييي َ‬
‫ضيييلَّنِي و ِ‬
‫واجبُرنِيييي وارلَ ْعنِيييي وا ْهييي ِدني وال تُ ِ‬
‫بِ َر ْح َمبِ َ يَا َر َح َر الي َّراحم َن ال ْي َ ييا َر ِّب لَ َحبِّ ْبنيي‪ ،‬ولِيي نَ ْفسيي لي َ َر ِّب‬
‫ت ل َع ِّ‬
‫لجنِّ ْبني‪.‬‬
‫الق َ‬
‫ظ ْمني‪ ،‬و ِمن َ‬
‫ل َذلِّ ْلنِي‪ ،‬ولي ْع ُ ِن النَّا ِ‬
‫س ِّئ ا ْخ ِ‬
‫ْطنَيا ِم ْن َهيا َميا يُرضي َ‬
‫سنَا َماال نَ ْملِ ُك ُ االّ بِي َ لاع ِ‬
‫اللَّ ُه َّر انَّ َ سألبَنَا ِمن نفُ ِ‬
‫َعنَّا‪.‬‬
‫صيا ِدقا‪.‬‬
‫سألُ َ قَ ْلبا‬
‫خاهعا‪ ،‬و ْ‬
‫سألُ َ اي َمانا داهِما و ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫سألُ َ يَق نا َ‬
‫ِ‬
‫سألُ َ ِدينا قَ ِّما‪ ،‬و سألُ َ ال َعال ةَ ِمين ُكي ِّى بَل َّي ٍة‪ ،‬و سيألُ َ َدوا َم ال َعال ي ِة‪،‬‬
‫و ْ‬
‫ت وتَ ْعلَي ُر ميا ليي‬
‫و سألُ َ ال ُّ‬
‫ش ْك َر عليى ال َعالِ ي ِة‪ ،‬و سيألُ َ اَ ْل ِينَيى عَينْ ا ْلنَيا ِ‬
‫اهي ُر قَلبيي‪ ،‬ويَق نيا‬
‫نَ ْفسي لا ْيفِ ْر ليي ُلنُيوبي‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّيي ْ‬
‫سيألُ َ اي َمانيا يُبَ ِ‬
‫س ْم َ لي‬
‫صا ِدقا حبَّى ْعلَ َر نَّ ُ ال يُف بُني االّ ما َكبَ ْب َ لي‪ ،‬و ِرضى بما قَ َ‬
‫َ‬
‫انَّ َ على ُك ِّى هي ٍء قَدي ٌر‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ع ُ‬
‫ُيول بِي َ ِمين بَطَي ِر ال ِين ٰـيـى و َم َذلَّي ِة الفَ ْقي ِر ييا َمين َو َعي َد لَي َولَّى‪،‬‬
‫سي ُّيرهُ َ‬
‫و ْو َعي َد لَ َعفيا‪ ،‬ا ْيفِي ْير لِ َمين َ‬
‫ضي ُّيرهُ‬
‫طياعبي وال ت ُ‬
‫سيى‪ ،‬يييا َمين تَ ُ‬
‫ظلَيير و َ‬
‫ض ُّر َك‪.‬‬
‫س ُّر َك وا ْيفِ ْر لي ما ال يَ ُ‬
‫َم ْعف بِي‪َ ،‬ه ْب لي َما يَ ُ‬
‫‪59‬‬

‫ق بَ ْعي َد ال قي ِن‪ ،‬و ُعي ُ‬
‫اللَّ ُهي َّر انِّييي ُعي ُ‬
‫ين‬
‫ين ال َّ‬
‫الحي ِّ‬
‫يول بي َ ِمي َ‬
‫يول بِي َ ِمي َ‬
‫شي ِّ لييي َ‬
‫ان ال َّرج ِر‪ ،‬و ع ُ‬
‫سيبَ ْيفِ ُر َك‬
‫ال َّ‬
‫ِّين‪ ،‬اللَّ ُهي َّر انِّيي ْ‬
‫ُول بِي َ ِمين ه ِّ‬
‫َير يَ ْيو ِم اليد ِ‬
‫ش ْطَ ِ‬
‫نفسي ي َّر لَي ْر‬
‫لِ َما تُ ْب ُ الَ ْ َ ِم ْن ُ ُ َّر ُعدْمُ لِ ِ و ْ‬
‫سبَ ْيفِ ُر َك لما عط ْبُ َ ِمن ِ‬
‫فييي بِ َ‪،‬‬
‫ف لَييي َ بييي ِ‪ ،‬و ْ‬
‫سيييبَ ْيفِ ُر َك للييينِّ َع ِر البيييي تَقَ َّويييي ُ ب َهيييا علَيييى َم ْع ِ‬
‫ْو ِ‬
‫و سبَ ْيفِ ُر َك لِ ُك ِّى َخ ْ ٍر َردْمُ ب ِ َو ْج َه َ َ‬
‫س لَ َ ‪.‬‬
‫لخالَطَنِي ل ِ ما لَ َ‬
‫اللَّ ُه َّر ال تُ ْخ ِزني‪ ،‬لإنَّ َ بي َعالِ ٌر‪ ،‬وال تُ َع ِّذ ْبني لإنَّ َ عل َّي قَا ِد ٌر‪.‬‬
‫في َرك‬
‫سبَه َدا َك ل َه َد ْيبَ ُ‪ ،‬وا ْ‬
‫اج َع ْلنِي ِم َّمن تَ َو َّك َى َعلَ ْ َ لَ َكفَ ْبَ ُ‪ ،‬وا ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫سبَن َ‬
‫ف ْرتَ ُ‪.‬‬
‫لنَ َ‬
‫ي ل َميا‬
‫ت قَ ْلبي َخ ْ‬
‫ش َبَ َ و ِل ْك َركَ‪ْ ،‬‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫واج َعي ْى ِه َّمبيي و َهي َوا َ‬
‫سا ِو َ‬
‫اج َع ْى َو َ‬
‫تُ ِح ُّب وتَرضى‪.‬‬
‫ق وهَيريع ِة‬
‫سينَّ ِة الحي ِّ‬
‫وهي َّد ٍة ل َم ِّ‬
‫سي ْكني ب ُ‬
‫َني ب ِ ِمين َرخيا ٍء ِ‬
‫اللَّ ُه َّر وما ا ْببَلَ ْب ِ‬
‫اإلسالم‪.‬‬
‫ِ‬
‫ه َا ِء ٌكلِّهيا والشُّي ْك َر لي َ عل ْ َهيا حبَّيى‬
‫سألُ َ تَما َم النِّ ْع َم ِة لي ا ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫يع‬
‫ت َْرضى‪ ،‬وبَ ْع َد الر َ‬
‫ضى‪،‬وال ِخ َرةَ لي جم ْع ما يَ ُكونُ ل ي ِ ِ‬
‫الخ َي َرةُ وبِ َجم ِ‬
‫سو ِر َها يا َكري ُر‪.‬‬
‫سو ٍر ا ُمو ِر ُكلِّها ال بِ َم ْع ُ‬
‫َم ْ ُ‬
‫‪60‬‬

‫سيبانا‪،‬‬
‫ق‬
‫اللَّ ُه َّر لَيالِ َ‬
‫س والقَ َمي َر ُح ْ‬
‫ْ‬
‫سي َكنا‪ ,‬والشَّي ْم َ‬
‫وجا ِعي َى اللَّ ْ ِيى َ‬
‫ام‪َ ،‬‬
‫اإلصيبَ ِ‬
‫الج َها ِد لي سب ِل َ ‪.‬‬
‫ا ْق َ‬
‫ض عنِّي ال ّد ْي َن‪ ،‬واينِني من الفَ ْق ِر وقَ ِّوني على ِ‬
‫الح ْمي َد ليي بَالهِي َ‬
‫صين ِع َ اليى َخ ْلقِي َ‪ ،‬ولَي َ َ‬
‫الح ْم ُد ليي بَالهِي َ و َ‬
‫اللَّ ُه َّر لَ َ َ‬
‫الح ْمييي ُد‬
‫فسييينَا َخا َّ‬
‫الح ْمييي ُد ب َميييا َهييي َديبَنَا‪ ،‬ولَييي َ َ‬
‫صييية‪ ،‬ولييي َ َ‬
‫و َ‬
‫صييين ِع َ اليييى ْن ِ‬
‫الح ْمي ُد‬
‫ْ‬
‫الح ْمي ُد بال ُم َعالَيا ِة‪ ،‬ولي َ َ‬
‫ياص‪ ،‬ولي َ َ‬
‫بالقر ِن‪ ،‬ول َ َ‬
‫الح ْم ُد با ه ِْى وال َم ِ‬
‫الح ْم ُد ا َلا َرض ْ َ يا ْه َى البَّقَوى و ْه َى ال َم ْيفِ َر ِة‪.‬‬
‫حبَّى ت َْرضى‪ ،‬ول َ َ‬
‫ييى والنِّ َّييي ِة‬
‫ضيييى ِمي َ‬
‫اللَّ ُهييي َّر َولِّ ْقنِيييي ل َميييا تُ ِحي ُّ‬
‫ييب وت َْر َ‬
‫يين القَي ْ‬
‫ييى والفِ ْعي ِ‬
‫ييو ِص وال َع َمي ِ‬
‫وال ُه َدى انَّ َ َعلى ُك ِّى هَي ٍء قَ ِدي ٌر‪.‬‬
‫ش ال َع ِظي ِر‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ا ْكفِنيي ُكي َّى ُم ِهي ٍّر‬
‫س ْب ِع و َر َّ‬
‫م ال َّ‬
‫ب ال َّ‬
‫اللَّ ُه َّر َر َّ‬
‫سموا ِ‬
‫ب ال َع ْير ِ‬
‫ِمن َح ْ ُ‬
‫سيب َي هللا لِي ُد ْن َاي‪،‬‬
‫هي ْئ َ و ِمين َ‬
‫سيب َي هللا لِيديني‪َ ،‬ح ْ‬
‫هي ْئ َ َح ْ‬
‫يين ِ‬
‫ي ِ‬
‫سييب َي هللا لِ َميين‬
‫سييب َي هللا لِ َميين بَ َيييى عليي َّى‪َ ،‬ح ْ‬
‫سييب َي هللا لِ َمييا ه َّمنِييي‪َ ،‬ح ْ‬
‫َح ْ‬
‫سيبَي‬
‫م‪َ ،‬ح ْ‬
‫سو ٍء‪َ ،‬ح ْ‬
‫س َدني‪َ ،‬ح ْ‬
‫سب َي هللا لِ َمن كا َدنِي ب ُ‬
‫َح َ‬
‫سبَي هللا ِع ْني َد ال َم ْيو ِ‬
‫سييب َي هللا ِعني َد‬
‫يزان‪َ ،‬ح ْ‬
‫سييألةَ لييي القَ ْبي ِر‪َ ،‬ح ْ‬
‫هللا ِعني َد ال َم ْ‬
‫سييب َي هللا ِعني َد ال ِم ي ِ‬
‫ش‬
‫اط‪ ،‬حسيييب َي هللا ال الييي َ اال ُهييي َو َعل ْييي ِ تَ َو َّك ْلييي ُ و ُهييي َو َر ُّب ال َعي ْ‬
‫الفييي َر ِ‬
‫ِ‬
‫يير ِ‬

‫‪61‬‬

‫يب ال َمي ْيومَ الييى َميين يَ ْعلَي ُر نَّ س ي ِّ َدنَا ُمح َّمييدا ‪ ‬عب يدُك‬
‫العظ ي ِر‪ ،‬اللَّ ُه ي َّر َحبِّي ْ‬
‫سولُ َ ‪.‬‬
‫و َر ُ‬
‫س ُع َ ه ٌئ م َّما َخ ْل ْق َ و ني َ تَيرى وال تُيرى ليي‬
‫اللَّ ُه َّر انَّ َ َر ٌّب َعظ ٌر ال يَ َ‬
‫اآلخ ي َرةَ وا ُولييى ول ي َ ال َم َمييامُ‬
‫ال ي ُّد ْن ا‪ ،‬و ن ي َ بييالمنظَ ِر ا عْلييى و نَّ ل ي َ‬
‫ِ‬
‫والر ْجعى‪ ،‬نَ ُع ُ‬
‫ول ب َ ن نَ ِذ َّص ونَ ْخ َزى‪.‬‬
‫وال َم ْح َا وال ْ َ ال ُمنبَهى ُّ‬
‫رين ونُ ي َز َص ال ُمقَ ي َّربِ َن و ُمرالَقَ يةَ النّبِ ِّ ي َن‬
‫اب ال َّ‬
‫شييا ِك َ‬
‫اللَّ ُه ي َّر انِّييي ْ‬
‫سييألُ َ َ ي َو َ‬
‫فيدِّيق َن و ِللَّيةَ ال ٌمبقَّي َن ْ‬
‫واخبَييامَ ال ُمييوقِن َن حبَّييى تَ َولَّييانِي علَييى‬
‫ويَقي َن ال َّ‬
‫احم ن‪.‬‬
‫للِ َ يَا َ‬
‫رح َر ال َّر ِ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي سألُ َ بِن ْع َمب َ ال َّ‬
‫الح َ‬
‫سابِ َي ِة عل َّى وبَالهِ َ َ‬
‫س ِن الذي اببَلَ ْبَنيي بي ِ‬
‫ضلِ َ و َر ْح َمبِ َ ‪.‬‬
‫الجنَّةَ بِ َمنِّ َ ولَ ْ‬
‫ولَ ْ‬
‫ضلِ َ الذي لَ َّ‬
‫ض ْل َ عل َّى ن تُد ِْخلَني َ‬
‫ين النَّيا ِر‬
‫نيي ِم َ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّيي ْ‬
‫سيألُ َ بِ َو ْج ِهي َ ال َك ِ‬
‫يرير و ْمي ِر َك ال َعظي ِر ن تُج َر ِ‬
‫وال ُك ْف ِر والفَ ْق ِر‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انَّيي ع ُ‬
‫سيبُ ِع‬
‫الح َّي ِة و ِم َ‬
‫ين ال َّ‬
‫م الفُ َجيا َء ِة و ِمين لَ ْد َيي ِة َ‬
‫ُيول بِي َ ِمين َميو ِ‬
‫ين القَ ْبي ِيى ِعني َد لِي َرا ِر‬
‫ق و ِميين نْ ِخي َّر علييى َ‬
‫هييي ٍء و ِمي َ‬
‫و ِمي َ‬
‫ين َ‬
‫ق وال َيي َر ِ‬
‫الحي َر ِ‬
‫ك‪.‬‬
‫ال َّز ْح ِ‬
‫‪62‬‬

‫سألُ َ اي َمانا َداهِما و ُه َدي قَ ِّما و ِعلما نَالِعا‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫واآلخ َر ِة‪.‬‬
‫اج ٍر ِعن ِدي نِ ْع َمة ُكالِئُ ُ ب َها لي ال ُّد ْن ا‬
‫ِ‬
‫اللَّ ُه َّر ال ت َْج َع ْى لِفَ ِ‬
‫سييبي وقَنّ ْعنِييي ب َمييا‬
‫يب لِييي َك ْ‬
‫سي ْع لييي ُخلُقييي َوطَ ِّي ْ‬
‫اللَّ ُهي َّر ا ْيفِي ْير لييي َلنبييي و َو ِّ‬
‫صي َر ْلبَ ُ َعنِّيي هللا كبي ُر هللا ُكبي ُر هللا‬
‫َر َلقبَنِي وال تُ ْذ ِه ْب طَلَبي اليى هَيي ٍء َ‬
‫س ِير هللا‬
‫بسير هللا َعليى هْليي و َميالي‪ ،‬ب ْ‬
‫بسر هللا َعلى نَ ْفسي َو ِدينيي‪ِ ،‬‬
‫ُكبَ ُر ِ‬
‫سي ِير هللا َر ِّب‬
‫س ي َما ِء‪ ،‬ب ْ‬
‫َعلييى ُك ي ِّى هييي ٍء عْطييانِي ربِّييي‪ ،‬بسي ِير هللا َخ ْ ي ِر ا ْ‬
‫سيييم ِ َدا ٌء‪ ،‬بسي ِيير هللا‬
‫يير مييي َع ا ْ‬
‫سييي َما ِء‪ ،‬ب ْ‬
‫ضي ُّ‬
‫ض وال ِّ‬
‫سي ِيير هللا اليييذي ال يَ ُ‬
‫ا ْر ِ‬
‫َبح ُ و َعلى هللا تَ َو َّك ْل ُ ‪ّ ،‬‬
‫ه ِر ُك ب ِ َحدا‪.‬‬
‫هللاُ هللاُ َربِّي ال ُ ْ‬
‫الب ْ‬
‫وجي َّى‬
‫ْ‬
‫سألُ َ اللَّ ُه َّر بِ َخ ْ ِر َك ِمن َخ ْ ِر َك اليذي ال يُعط ي ِ َي ْي ُركَ‪َ ،‬عي َّز َجيا ُرك َ‬
‫ين‬
‫سيو ٍء و ِم َ‬
‫َنا ُح َك وال ال ٰــ َ اال ن َ ْ‬
‫وج َوا ِر َك ِمين ُكي ِّى ُ‬
‫اج َع ْلنِي لِي ِع ا ِل َك ِ‬
‫ان ال َّرج ِر‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫ش ْطَ ِ‬
‫ت ب َ ِمن ُهنَّ ‪،‬‬
‫سبَج ُر َك ِمن َجم ع ُك ِّى هي ٍء َخلَ ْق َ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫واحبَ ِر ُ‬
‫ٱهللُ َ َح ٌد (‪َّ )۱‬‬
‫بسر ٱهللِ ٱل َّرح َم ٰـ ِن ٱل َّر ِح ِر ‪ ،‬قُى ُه َو َّ‬
‫و ُقَ َّد ُم بَ ْن يد َّ‬
‫ٱهللُ‬
‫ي‪ِ ،‬‬
‫ف َم ُد (‪ )۲‬لَر يَلِد َولَر يُولَد (‪َ )٣‬ولَر يَ ُكن لَّ ُ کفُوا َ َح ٌد (‪ِ ۞)٤‬من‬
‫ٱل َّ‬
‫‪63‬‬

‫ه َمالي ومن لَ ْوقِي و ِمن ت َْحبِي‪،‬‬
‫َمامي و ِمن َخ ْلفِي و َعن يَ ِم ني و َعن ِ‬
‫سبَ َو ْي َ و َم َّ‬
‫ه َا ْ‬
‫س َّوي َ وقَد َّْرمَ َربَّنَا لقَ َ‬
‫َخلَ ْق َ َربَّنَا ل َ‬
‫ض ْ َ وعلَى َع ْر ِ‬
‫وح َم ْل َ لي بَ ِّر َك وبَ ْح ِرك‬
‫لأح َ ْ َ و ط َع ْم َ لأ ْ‬
‫ْ‬
‫هبَ ْع َ و سقَ ْ َ لأر َو ْي َ َ‬
‫واج َع ْى‬
‫لاج َع ْى لي ِعن َد َك ول َجةٌ ْ‬
‫على لُ ْل ِك َ و َعلى َد َوابِّ َ و َعلى ن َعا ِم َ ْ‬
‫واج َع ْلنِي ِم َّمنْ يَخافُ َمقَا َم و َوع َدك‬
‫ب ْ‬
‫وح ْ‬
‫لي ِعن َد َك ُللفَى ُ‬
‫س َن ِمآ ٍ‬
‫سألُ َ َعمال‬
‫فوحا و ْ‬
‫ويَ ْر ُجو لقا َء َك ْ‬
‫وب ال ْ َ تَوبَة نَ ُ‬
‫واج َع ْلنِي ِم َّمن يَبُ ُ‬
‫سع ا َمشْكورا وتِ َجا َرة لَّن تَبُو َر‪.‬‬
‫ُمبقَبَّال و ِع ْلما نَ ِج حا و َ‬
‫سيي َ َوهَيي ِه َدمْ بيي ِ ِمالَه َكبُيي َ‬
‫اللَّ ُهيي َّر انِّييي هْيي َه ُد ب َمييا هَيي ِهدْمَ بيي ِ علييى نَ ْف ِ‬
‫هي َها َدتي‬
‫و نبَ َييا ُح َك و ولُييو ال ِع ْلي ِير و َميين لَي ْر يَ ْ‬
‫يب َ‬
‫شي َه ُد بِ َمييا َ‬
‫هي ِهدْمَ بي ِ لَاكبُي ْ‬
‫الص واإلك َرام‪.‬‬
‫ان َ‬
‫َم َك َ‬
‫سال ُم و ِمن َ ال َّ‬
‫ه َها َدتِ َ ن َ ال َّ‬
‫سال ُم تَبَا َر ْك َ يَا لا َ‬
‫الج ِ‬
‫سألُ َ لَ َكا َك َرقَبَبي ِم َن النَّا ِر‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫م‪.‬‬
‫مو َ‬
‫م ال َم ْو ِ‬
‫س َك َرا ِ‬
‫م ال َم ْو ِ‬
‫اللَّ ُه َّر ِعنِّي َعلَى َي َم َرا ِ‬
‫وار َح ْمنِيي و ْل ِح ْقنِيي‬
‫سلَّر‪ :‬اللَّ ُه َّر ا ْيفِ ْر لِيي ْ‬
‫و ِخ ُر ُد َعاهِ ِ صلَّى هللا َعلَ ْ ِ و َ‬
‫سييالَ ٌم َعلَييى‬
‫فييفُ َ‬
‫سيي ْب َح َ‬
‫ق ا ْعلَييى ُ‬
‫ون و َ‬
‫ان ِربِّيي َ َر ِّب ال ِعيي َّز ِة َع َّمييا يَ ِ‬
‫بييال َّرلِ ِ‬
‫والح ْم ُد هلل َر ِّب ال َعالَ ِم َن‪.‬‬
‫سل َن‬
‫َ‬
‫ال ُم ْر َ‬
‫‪64‬‬

‫سال ُم‬
‫فالَةُ وال َّ‬
‫فال ِة َعلَى َخاتَر النَّب ِّ َن َعلَ ْ ِ ال َّ‬
‫خاتِ َمةٌ لي َ ْلفَاظ ال َّ‬
‫ش ُّه ِد‬
‫ب البَّ َ‬
‫ضلُ َها َما َو َر َد ُعقَ ْ َ‬
‫و ْل َ‬
‫بسم اللہ الرمحن الرحیم‬
‫الج ُم َعة‪‬‬
‫‪ِ ‬و ْر ُد يَ ْو ِم ُ‬

‫صيلَّ ْ َ َعلَيى‬
‫سي ِّ ِدنا ُم َح َّمي ٍد َك َميا َ‬
‫سي ِّ ِدنا ُم َح َّمي ْد و َعلَيى ِص َ‬
‫صي ِّى َعلَيى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ا ْب َراه َر و َعلَى ِص ا ْبراه َر انَّ َ َحم ٌد َمج ْ ٌد‪.‬‬
‫سيي ِّ ِدنا ُم َح َّميي ٍد َ َك َمييا با َر ْكيي َ‬
‫سيي ِّ ِدنا ُمح َّميي ٍد و َعلَييى ِص َ‬
‫اللَّ ُهيي َّر بَييا ِركْ َعلييى َ‬
‫يرح ْر َعلييى‬
‫الروايييام) اللَّ ُهي َّر وتَي َّ‬
‫ض ِّ‬
‫ابي َراه َر انَّي َ َح ِم ي ٌد َمج يدٌ‪( ،‬ولييى بعي ِ‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد َك َما تَ َر َّح ْم َ َعلى ابَيراه َر و َعلَيى ِص‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ْد و َعلَى ِص َ‬
‫َ‬
‫ا ْب َراه َر انَّ َ َح ِم ٌد َم ِج ٌد‪.‬‬
‫سي ِّ ِدنا‬
‫سي ِّ ِدنا ُم َح َّمي ٍد و َعلَيى ِص َ‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد و َعلَى ِص َ‬
‫اللَّ ُه َّر وت ََحنَّنْ َعلَى َ‬
‫ُم َح َّم ٍد ك َما ت ََحنَّ ْن َ َعلَى اب َراه َر و َعلَى ِص اب َراه َر انَّ َ َح ِم ٌد َم ِج ٌد‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫سيلَّ ْم َ َعلَيى‬
‫سي ِّ ِدنا ُم َح َّمي ٍد َك َميا َ‬
‫س ِّ ِدنَا ُم َح َّمي ٍد و َعلَيى ِص َ‬
‫سلِّ ْر َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر و َ‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫ا ْب َراه َر و َعلَى ِص اب َراه َر انَّ َ َحم ٌد َمج دٌ‪ ،‬اللَّ ُه َّر َ‬
‫م المي ْ ِمن َن ُ‬
‫صيلَّ ْ َ‬
‫ْيى بَ ْبِي ِ َك َميا َ‬
‫اج ِ َّم َها ِ‬
‫ول ِّريَبِي ِ و ه ِ‬
‫بي ا ِّم ِّي و ل َو ِ‬
‫النَّ ِّ‬
‫يي‬
‫َعلى اب َراه َر و َعلَى ِص ا ْب َراه َر‪ ،‬وبَاركْ َعلَيى َ‬
‫بيي ا ِّم ِّ‬
‫سي ِّدنَا ُم َح َّمي ٍد النَّ ِّ‬
‫اج ِ ُ‬
‫ول ِّريب ِ َك َما با َر ْك َ َعلَى ا ْب َراه َر و َعلَى‬
‫و َعلَى ِص َ‬
‫س َّ ِدنَا ُمح َّم ٍد و ْل َو ِ‬
‫ِص اب َراه َر لي ال َعالَ ِم َن انَّ َ َح ِم ٌد َمج ٌد‪.‬‬
‫ص يلَ َواتِ َ‬
‫ب ِعن ي َد َك يَييو َم القِ َا َم ي ِة‪.‬اللَّ ُه ي َّر ْ‬
‫اج َع ي ْى َ‬
‫اللَّ ُه ي َّر ن ِز ْل ي ُ ال َم ْق َع ي َد ال ُمقَ ي َّر َ‬
‫يام ال ُمبَّقِي َن َ‬
‫وخييات َِر النَّب ِّي َن‬
‫سي ِّ ِد ال ُم ْر َ‬
‫وبَ َر َكاتِي َ و َر ْح َمبَي َ َعلَيى َ‬
‫سيل َن وا َمي ِ‬
‫الخ ْيي ِر وقَاهِيي ِد َ‬
‫ييام َ‬
‫ييوص‬
‫الخ ْيي ِر و َر ُ‬
‫سيي ِّ ِدنا ُمح َّميي ٍد ‪َ ‬ع ْبيي ِد َك و َر ُ‬
‫َ‬
‫س ِ‬
‫سييولِ َ ا َم ِ‬
‫ال َّر ْح َم ِة‪.‬‬
‫اج َعي ْى‬
‫يون‬
‫واآلخي ُر َ‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْب َع ْت ُ َمقَاميا َم ْح ُميودا ي ْيبِطُي ُ ل ي ِ ا َّولُ َ‬
‫ون اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫ِ‬
‫س ِّ ِدنا ُمح َّم ٍد ‪‬‬
‫س ِّ ِدنا م َح َّم ٍد و َعلَى ِص َ‬
‫صلَ َواتِ َ وبَر َكاتِ َ و َر ْح َمبَ َ َعلى َ‬
‫َ‬
‫صي ِّى‬
‫َك َما َج َع ْلبَ َها َعلَى ا ْب َراه َر و َعلَى ِص ا ْب َراه َر انَّي َ َح ِم ي ٌد َمج ي ٌد‪.‬اللَّ ُهي َّر َ‬
‫الجنَّيية‪،‬‬
‫س ي لَةَ وال َّد َر َج يةَ ال َّرلِ َع يةَ ِمي َ‬
‫ين َ‬
‫َعلَييى َ‬
‫س ي ِّ ِدنا ُمح َّم ي ٍد ‪ ‬و ْبلِ ْي ي ُ ال َو ِ‬

‫‪66‬‬

‫يي ال ُمقَي َّرب َن َم َو َّدتَي ُ ولِيي ا ْعلَي ْ َن‬
‫اج َع ْى لِي ال ُم ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫فطَف ْ َن َم َحبَّبَي ُ ولِ ِ‬
‫سال ُم َعلَ ْ ِ و َر ْح َمةُ هللا وبَ َركاتُ ُ‪.‬‬
‫ِل ْك َرهُ وال َّ‬
‫ب َعلَييى‬
‫م‪ ،‬وبييارىء ال َم ْ‬
‫م‪َ ،‬‬
‫وجبَّييا َر القُلُييو ِ‬
‫س ي ُمو َكا ِ‬
‫اح ي َي ال َم يد ُْح َّوا ِ‬
‫اللَّ ُه ي َّر َد ِ‬
‫صلَواتِ َ ونَ َوا ِم َي بَ َر َكاتِ َ و َر لَيةَ‬
‫اج َع ْى َ‬
‫ه َراهِ َ‬
‫سع ِد َها ْ‬
‫ك َ‬
‫لِ ْط َرتِ َها هق ِّ َها و َ‬
‫سولِ َ َ‬
‫سيبَ َ‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد ‪َ ‬ع ْب ِد َك و َر ُ‬
‫الخاتِ ِر لِ َميا َ‬
‫تَحنُّنِ َ َعلَى َ‬
‫ق‪ ،‬والفياتِ ِ‬
‫م ا بَاط ِى‪ ،‬ك ِما ُح ِّم َى‪،‬‬
‫الح ِّ‬
‫لِ َما ُ ْيلِ َ‬
‫ق َ‬
‫ق‪ ،‬والم ْعلِن َ‬
‫بالحقِّ‪ ،‬والدَّا ِم ِغ لِ َج ْشا ِ‬
‫ضياتِ َ بي ْي ِر نِ َك ٍيى َعين قَي َدم وال‬
‫لاضطَّلَ َع بأ ْم ِر َك لِطَا َعبِ ُم ْ‬
‫سبَولِزا لِي َم ْر َ‬
‫َوهْن لي َع ْز ٍم َوا ِع يا لِ َو ْح ِي َ‪َ ،‬حالِظيا لِ َع ْهي ِدكَ‪َ ،‬ماضي ا َعلَيى نَفَيا ِل ْمي ِركَ‪،‬‬
‫َفيي ُى بأ ْهلِيي ِ ْ‬
‫سييبَابُ ُ" بيي ِ هُييديَ ِ‬
‫س " ال ُء هللا ت ِ‬
‫حبَّييى ْو َرى قَبَسييا لِقَيياب ٍ‬
‫م‬
‫ما‬
‫القُلُ ُ‬
‫وض َ‬
‫وب بَ ْع َد َخو َ‬
‫عيالم و ُمن ي َرا ِ‬
‫يحا ِ‬
‫م الفِيب َِن واإل ْ ِير و ب َهي َ ُم ِ‬
‫ضا ِ‬
‫ِ‬
‫م ا ْح َكام‪ ،‬لَ ُه َو ِم نُ َ ال َمأ ُمونُ َ‬
‫وخيا ِلنُ ِع ْل ِمي َ وهَيه ُد َك‬
‫اإل ْ‬
‫سالم وناهِ َرا ِ‬
‫ق َر ْح َمة‪.‬‬
‫بالح ِّ‬
‫ِّين وبَع تُ َ نِ ْع َمة و َر ُ‬
‫سولُ َ َ‬
‫يَو َم الد ِ‬
‫م َ‬
‫ضيلِ َ‬
‫الخ ْي ِر ِمين لَ ْ‬
‫سيحا لِيي َعي ْدنِ َ ْ‬
‫واجي ِز ِه ُم َ‬
‫س ْ لَ ُ َم ْف َ‬
‫اللَّ ُه َّر ا ْل َ‬
‫ضيا َعفَا ِ‬
‫يييى َع َ‬
‫طاهِيييي َ‬
‫م‪ِ ،‬ميييين ُولُييييو ِر َ َوابِيييي َ َ‬
‫م لَيييي ُ َي ْيييي َر ُم َكييييدِّرا ٍ‬
‫ُم َهنِّئَييييا ٍ‬
‫وج ِزيي ِ‬
‫ون‪.‬اللَّ ُه َّر ع ِْى َعلَى بِنَا ِء البَانِ َن بِنَا َءهُ و ْكر ْم مت َواهُ لَ َديَک ونُ ُزلَ ُ‪،‬‬
‫ال َم ْخ ُز ِ‬
‫‪67‬‬

‫ضي َّي ال َمقَالَي ِة‬
‫و ْت ِم ْر لَ ُ نُو َرهُ ْ‬
‫واج ِز ِه ِمن اببِ َعا َ لَ ُ َم ْقبُيو َص الشَّي َها َد ِة و َم ْر ِ‬
‫ق َعد ٍْص ُ‬
‫ان َع ِظ ٍر‪.‬‬
‫وخطَّ ٍة لَ ْ‬
‫ف ٍى ُ‬
‫َلا َم ِ‬
‫وح َّج ٍة وبُ ْر َه ٍ‬
‫نط ٍ‬
‫احب َن‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫سا ِمع َن ُم ِط ع َن و ْول َا َء ُم ْخلِف َن و ُرلَقَا َء ُم َ‬
‫اج َع ْلنَا َ‬
‫ف ِ‬
‫الم‪.‬‬
‫سال َم‪ْ ،‬‬
‫وار ُد ْد َعلَ ْنَا ِم ْن ُ ال َّ‬
‫اللَّ ُه َّر ْبلِ ْي ُ ِمنَّا ال َّ‬
‫س ِ‬
‫صيلَّى َعلَ ْ ي ِ ِميين َخ ْلقِي َ‪،‬‬
‫يي َعي َد َد َميين َ‬
‫صي ِّى َعلَييى َ‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫سي ِّ ِدنا ُم َح َّمي ٍد النَّبي ِّ‬
‫صي ِّى َعلَييى‬
‫فيلِّ َي َعلَ ْي ِ‪ ،‬و َ‬
‫يي‪َ ،‬ك َمييا يَنبَيييي لنَييا ن نُ َ‬
‫و َ‬
‫صي ِّى َعلَييى ُم َح َّمي ٍد النَّبي ِّ‬
‫فلِّ َي َعلَ ْ ِ‪.‬‬
‫بي َك َما ِم ْرتَنَا ن نُ َ‬
‫ُم َح َّم ٍد النَّ ِّ‬
‫سي ِّ ِدنَا‬
‫سيلَّر‪ ،‬وبَياركْ َعلَيى َ‬
‫صلَّى هللا َعلَ ْي ِ و َ‬
‫س ِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫مح َّمي ٍد َ‬
‫سي ِّ ِدنَا َ‬
‫سيلِّر َعلَيى َ‬
‫سيلَّر‪ ،‬و َ‬
‫صلَّى هللا َعلَ ْي ِ و َ‬
‫ُم َح َّم ٍد َ‬
‫صيلَّى هللا َعلَ ْي ِ‬
‫سي ِّ َدنَا‬
‫سلَّر‪ْ ،‬‬
‫سلَّر‪َ ،‬ج َزى هللا عنَّيا َ‬
‫صلَّى هللا علَ ْ ِ و َ‬
‫س ِّ َدنَا ُمح َّمدا َ‬
‫وار َح ْر َ‬
‫و َ‬
‫سلَّر بِ َما ُه َو ْهلُ ُ‪.‬‬
‫صلَّى هللا َعلَ ْ ِ و َ‬
‫مح َّمدا َ‬
‫سي ِد ُمح َّمي ٍد ليي‬
‫صي ِّى علَيى َج َ‬
‫وام‪ ،‬و َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫وم ُم َّحمي ٍد ليي ا ْر ِ‬
‫ص ِّى علَيى ُر ِ‬
‫ون‬
‫فيلُّ َ‬
‫صي ِّى َعلَييى قَ ْبي ِر ُم َح َّمي ٍد لييي القُبُييو ِر انَّ هللا و َمالهِ َكبَي ُ يُ َ‬
‫سييا ِد‪ ،‬و َ‬
‫ا ْج َ‬
‫سيلِ ما‪.‬لَبَّ ْي َ اللّ ُهي َّر‬
‫بي‪ ،‬يأيُ َها ال ِذ َ‬
‫سيلِّ ُموا تَ ْ‬
‫صيلُّوا َعلَ ْي ِ و َ‬
‫ين َمنُيوا َ‬
‫َعلَى النَّ ِّ‬
‫‪68‬‬

‫ص يلَ َوامُ هللا البَي ِّير ال ي َّرح ِر وال َمالهِ َك ي ِة ال ُمق ي َّرب َن والنَّب ِّ ي َن‬
‫س ي ْع َد ْي َ َ‬
‫َربِّييي و َ‬
‫ب‬
‫والفيييدِّيق َن وال ُّ‬
‫سيييبَّ َ لَييي َ ِمييين َ‬
‫هيييي ٍء يَيييا َر َّ‬
‫شييي َهدا ِء وال َّ‬
‫ِّ‬
‫فيييالِح َن و َميييا َ‬
‫س يلَّر خيياتر‬
‫ص يلَّى هللا َعلَ ْ ي ِ و َ‬
‫مح َّم ي ٍد بيين عبييد هللا َ‬
‫س ي ِّ ِدنَا َ‬
‫ال َعييالَ ِم َن َعلَييى َ‬
‫النَّب ِّ َن‪،‬و س د المرسل ن و امام المبق ن‪،‬و رسوص رب العالم ن الشَّا ِه ِد‬
‫البَش ر‪ ِ،‬الدَّا ِعي ال ْ َ ْ‬
‫سيال ُم‪ ،‬اللَّ ُهي َّر تَقَبَّي ْى‬
‫سي َرا ِ ال ُمن ي ِر و َعلَ ْي ِ ال َّ‬
‫بإلنِي َ ال ِّ‬
‫اآلخي َر ِة‬
‫َ‬
‫هفَا َعةَ ُم َح َّم ٍد ال ُك ْب َرى‪ْ ،‬‬
‫ْطي ِ ُ‬
‫سي ْ لَ ُ ليي ِ‬
‫وارلَي ْع َد َر َجبَي ُ ال ُع ْل َيا َو ع ِ‬
‫اج َع ْى ُم َح َّمدا ِمن ْك َرم ِعبَا ِد َك‬
‫سى‪ ،‬اللَّ ُه َّر ْ‬
‫وا ولَى ك َما تَ َ اب َراه َر و ُمو َ‬
‫عل ييک َك َرا َميية َوميين رلَ ِع ِهي ْر ِعني َد َك َد َر َجيية و ِميين ْعظَ ِم ِهي ْر ِعني َدك َخطَييرا‬
‫هفَا َعة‪.‬‬
‫و ِمن ْم َكنِ ِه ْر ِعن َد َك َ‬
‫اللَّ ُه َّر ْتبِ ْع ُ ِمن ُ َّمبِ ِ ُ‬
‫واج ِزه َعنَّا َخ ْ َر ميا َج َز ْيي َ‬
‫قر بِ ِ ع نَ ُ ْ‬
‫ول ِّريَّبِ ِ ما تٌ ُّ‬
‫والح ْمي ُد‬
‫سيل َن‬
‫نَب ّا عَنْ َّمبِ ِ َو ْ‬
‫َ‬
‫سيال ٌم َعلَيى ال ُم ْر َ‬
‫اج ِز ا ْنب َا َء ُكلَّ ُه ْر َخ ْيرا و َ‬
‫رب ال َعالَم َن‪.‬‬
‫هلل ِّ‬
‫صي ِّى َعلَييى ُم َح َّمي ٍد و َعلَييى ِص ُم َح َّمي ٍد و ْ‬
‫صي َ‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫يحاب ِ و ْوال ِد ِه و ْهي ِيى بَ ْبِي ِ‬
‫ُ‬
‫رحيي َر‬
‫ول ِّريَّبِيي ِ و ُم ِحبِّ يي ِ و ْتبَا ِعيي ِ و هْيي َا ِع ِ و َعلَ ْنَييا َم َع ُهيي ْر ْج َم ِعيي َن يييا َ‬
‫احم َن‪.‬‬
‫ال َّر ِ‬

‫‪69‬‬

‫اآلخ َر ِة وبَا ِركْ َعلَى ُم َح ّم ٍد ِميى َء‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد ِم ْى َء ال ُّد ْن َا و ِمى َء ِ‬
‫اآلخ َر ِة‬
‫اآلخ َر ِة‪ .‬وارحر مح َّمدا ِمى َء ال ُّد ْن َا و ِمى َء ِ‬
‫ال ُّد ْن َا و ِمى َء ِ‬
‫رين‪ ،‬ييا‬
‫سيب َِج َ‬
‫سيألُ َ ييا هللا ييا َر ْحم ٰـيـنُ ييا َر ِحي ُر‪ ،‬ييا َجيا َر ال ُم ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّيي ْ‬
‫ان َ‬
‫سنَ َد لَي ُ‪ ،‬ييا ُل ْخي َر‬
‫َم َ‬
‫سنَ َد َمن ال َ‬
‫الخاهِف َن‪ ،‬يا ِع َما َد َمن ال ِع َما َد لَ ُ‪ ،‬يا َ‬
‫الض ي َعفَا ِء‪ ،‬يييا َكن ي َز‬
‫َميين ال ُل ْخ ي َر لَ ي ُ‪ ،‬يييا ِحي ْير َل َميين ال ِحي ْير َل لَ ي ُ‪ ،‬يييا ِحي ْير َل ُّ‬
‫سينُ ‪،‬‬
‫الفُقَرا ِء‪ ،‬يا َعظ َر ال َّر َجا ِء يا ُمنقِ َذ ال َه ْل َكى‪ ،‬يا ُمنج َي ال َي ْرقَى‪ ،‬يا ُم ْح ِ‬
‫يج َد لَي َ‬
‫س َ‬
‫ضي ُى‪ ،‬ييا َجبَّيا ُر‪ ،‬ييا ُمن ي ُر‪ ،‬ني َ الي ِذي َ‬
‫يا ُم ْج ِم ُى‪ ،‬يا ُمي ْن ِع ُر‪ ،‬ييا ُم ْف ِ‬
‫َّيج ِر‬
‫ه َعا ُع ال َّ‬
‫ض ْو ُء النَّ َها ِر و ُ‬
‫وحفِ يكُ الش َ‬
‫س ونُو ُر القَ َم ِر َ‬
‫س َوا ُد الل ْ ِى و َ‬
‫َ‬
‫ش ْم ِ‬
‫فيلِّ َي َعلَيى ُم َح َّمي ٍد‬
‫ي ال َما ِء ييا هللا ني َ هللا ال هَيري َ لَي َ ْ‬
‫و َد ِو ُّ‬
‫سيألُ َ ن تُ َ‬
‫سولِ َ و َعلَى ِص ُم َح َّم ٍد‪.‬‬
‫َع ْب ِد َك و َر ُ‬
‫رين ولي ال َمي‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد و َعلَى ِص ُم َح َّم ٍد لي ا َّولِ َن‬
‫واآلخ َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ِ‬
‫ا ْعلَى الى يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن‪.‬‬
‫صي ِّى‬
‫ضى ل ُ‪ ،‬اللَّ ُه َّر َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُمح َّم ٍد و َعلَى ِص ُمح َّم ٍد َك َما تُ ِح ُّب وت َْر َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫صالَة ت ُكونُ لَ َ ِر َ‬
‫َعلَى ُم َح َّم ٍد و َعلَى ِص ُم َح َّم ٍد َ‬
‫ْط ِ‬
‫ضاء ولِ َحقِّ ِ َ َداء‪ ,‬و ع ِ‬
‫واجي ِز ِه‬
‫ال َوس لَةَ والمقا َم‬
‫واج ِز ِه َعنَّا َميا هُي َو ْهلُي ُ ْ‬
‫المح ُمو َد الذي َو َع ْدتَ ُ ْ‬
‫ْ‬
‫ص ِّى َعلَى َجم ِع ْ‬
‫اخ َوانِ ِ ِم َن النَّب ِّي َن‬
‫ض َى ما َج َز ْي َ نَبِ ّا عَنْ َّمبِ ِ و َ‬
‫َعنَّا ْل َ‬
‫‪70‬‬

‫ص ِّى‬
‫وال َّ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد لي ا َّول َن‪ ،‬و َ‬
‫احم َن‪.‬اللَّ ُه َّر َ‬
‫فالِح َن يا َ‬
‫رح َر ال َّر ِ‬
‫ص ي ِّى َعلَييى‬
‫اآلخ َ‬
‫ص ي ِّى َعلَييى ُم َح َّم ي ٍد لييي النَّب ِّ ي َن‪ ،‬و َ‬
‫رين‪،‬و َ‬
‫علَييى ُم َح َّم ي ٍد لييي ِ‬
‫ص َّى َعلَى ُم َح َّم ٍد لي الم ا ْعلَى الى يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن‪.‬‬
‫سل َن‪ ،‬و َ‬
‫ُمح َّم ٍد لي ال ُم ْر َ‬
‫ضييى‪،‬‬
‫صي ِّى َعلَييى ُمح َّمي ٍد بَ ْعي َد ِّ‬
‫الر َ‬
‫ضييى‪ ،‬و َ‬
‫صي ِّى علَييى ُم َح َّمي ٍد َحبَّييى تَر َ‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد بَدا بدا‪.‬‬
‫و َ‬
‫صي ِّى َعلَيى ُمح َّمي ٍد َكميا‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد َك َما َ َم ْرمَ بال َّ‬
‫فال ِة َعلَ ِ‪ ،‬و َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫فلَّى َعل ْ ِ‪.‬‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد ِك ِما ردْمَ نْ يُ َ‬
‫فلَّى َعلَ ْ ِ‪ ،‬و َ‬
‫تُ ِح ُّب نْ يُ َ‬
‫سي َ‪،‬‬
‫صي ِّى َعلَييى ُم َح َّمي ٍد َر َ‬
‫صي ِّى َعلَييى ُم َح َّمي ٍد َعي َد َد َخ ْلقِي َ‪ ،‬و َ‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫ضييا َء نَ ْف ِ‬
‫صي ِّى َعليى ُم َح َّمي ٍد ِمي َدا َد َكلِماتِي َ البيي ال‬
‫ه َ‪ ،‬و َ‬
‫و َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد ِلنَةَ َع ْر ِ‬
‫تَنفَد‪.‬‬
‫ض َى والفض لَةَ والدَّرجةَ ال َّرل َعةَ‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر وا ْع ِ ُم َح َّمدا ال َوس لةَ والفَ ْ‬
‫اللَّ ُه َّر َع ِّ‬
‫ظر بُر َهانَ ُ و ْللِ ُح َّجبَ ُ و ْبلِ ْي ُ َمأ ُمولَ ُ لي ه ِْى بَ ْبِ ِ و ُ َّمبِ ِ‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫ص يلَواتِ َ وبَ َركاتِ ي َ و َر لَبَ ي َ و َرح َمبَ ي َعلييى ُم َح َّم ي ٍد َحبِ ب ي َ‬
‫اللَّ ُه ي َّر ْ‬
‫اج َع ي ْى َ‬
‫ص ي ِّى َعلَييى ُم َح َّم ي ٍد‬
‫ص يفِ ِّ َ و َعلَييى ْهي ِيى بَ ْبِ ي ِ الطَّ ِّب ي َن الطَّييا ِه َ‬
‫رين‪.‬اللَّ ُه ي َّر َ‬
‫و َ‬
‫صيلَّ ْ َ َعلَيى َحي ٍد ِمين َخ ْلقِي َ‪ ،‬وبَيا ِركْ َعلَيى ُم َح َّمي ٍد ِم ْتي َى َللِي َ‪،‬‬
‫ض ِيى ميا َ‬
‫بأ ْل َ‬
‫وار َح ْر ُم َح َّمد ِمت َى َللِ َ ‪.‬‬
‫وار َح ْر ُم َح َّمدا ِمت َى َللِ َ‪ْ ،‬‬
‫ْ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد ليي النَّ َهيا ِر‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد لِي الل ْ ِى ا َلا يَ ْيشَى‪ ،‬و َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ص ِّى َعلى ُم َح َّمي ِد‬
‫اآلخ َرة وا ولى‪ ،‬اللَّ ُه َّر َ‬
‫الا ت ََجلَّى‪ ،‬و َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد لِي ِ‬
‫سيلِّ ْر َعلَييى ُم َح َّم ي ٍد‬
‫ال َّ‬
‫فييالةَ البَّا َّميةَ‪ ،‬وبَييا ِركْ َعلَييى ُم َح َّمي ٍد البَر َكيةَ البَّا َّميةَ‪ ،‬و َ‬
‫سال َم البَّا َّم‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫الخ ْ ِر وقَاهِ ِد َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد ا َم ِام َ‬
‫وص ال َّر ْح َم ِة‪.‬‬
‫الخ ْ ِر و َر ُ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫س ِ‬
‫رين‪.‬‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد َد ْه َر الدَّا ِه َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد بَ َد اآلبِ ِد َ‬
‫ين‪ ،‬و َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫يامي‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫هي ال َه ِ‬
‫يي البِّ َه ِّ‬
‫مي ا ْبطَ ِح ِّ‬
‫اه ِّ‬
‫بي ا ِّم ِّي القُ َر ِّ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد النَّ ِّ‬
‫س ِير‪،‬‬
‫ب البَّا وال ِه َرا َو ِة‬
‫والج َهيا ِد‪ ،‬وال َك َرا َمي ِة وال َم ْيينَ ِر وال َم ْق َ‬
‫ال َم ْك ِّي‪َ ،‬‬
‫اح ِ‬
‫ص ِ‬
‫ِ‬
‫ب َ‬
‫م‬
‫ب ال َّ‬
‫الخ ْ ي ِر وال َم ْ ي ِر‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫م ال ُم ْع ِج ي َزا ِ‬
‫س ي َرايا وال َعطَايييا واآليَييا ِ‬
‫ياح ِ‬
‫صي ِ‬
‫ياح ِ‬
‫صي ِ‬
‫شيفَا َع ِة‬
‫شي ُهو ِد‬
‫يام ال َم ْ‬
‫ض ال َمييور ُو ِد وال َّ‬
‫َ‬
‫م البَييا ِه َرا ِ‬
‫وال َعال َمييا ِ‬
‫م وال َمقَي ِ‬
‫والحي ْيو ِ‬
‫س ُجو ِد لل َّر ِّب ال َم ْح ُمو ِد‪.‬‬
‫وال ُّ‬
‫‪72‬‬

‫صلَّى َعلَ ْ ِ وصي ِّى َعلَيى ُم َح َّمي ٍد بِ َعي َد ِد َمين‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد ب َع َد ِد َمن َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ه َرقَ ْ بِنُو ِر ِه ال ُّ‬
‫ظلَ ُر‪.‬‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد ال ِذي ْ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫ف ِّى َعلَ ْ ِ‪.‬اللَّ ُه َّر َ‬
‫لَّ ْر يُ َ‬
‫ث َرح َمة لِ ُك ِّى ا َم ِر‪.‬‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد الم ْب ُعو ِ‬
‫م‬
‫س َا َد ِة ِّ‬
‫س ِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ال ُمخبَا ِر لل ِّ‬
‫والر َ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ساَل ِة قَ ْب َى َخ ْل ِ‬
‫ق اللَّ ْيو ِ‬
‫والقَلَ ِر‪.‬‬
‫ش َ ِر‪.‬‬
‫الق وال ِّ‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد ال َم ْو ُ‬
‫وف بأل َ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ص ِ‬
‫ض ِى ا ْخ ِ‬
‫ص بِ َج َوا ِمييع ال َكلِ ِيير َ‬
‫اص‬
‫وخيي َو ِّ‬
‫سيي ِّ ِدنَا ُم َح َّميي ٍد ال َم ْخ ُ‬
‫صيي ِّى َعلَييى َ‬
‫اللَّ ُهيي َّر َ‬
‫فييو ِ‬
‫الح َك ِر‪.‬‬
‫ِ‬
‫الحي َر ُم وال‬
‫س ِّ ِدنَا ُمح َّم ٍد الذي َك َ‬
‫ان ال تُنبَ َه ُ لِي َم َجالِسي ِ ُ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫يضي عَنْ َمن ظَلَ َر‪.‬‬
‫يُ ِ‬
‫ان ا َلا َمشَى تُ ِظلُّ ُ الي َما َميةُ َح ْ ُ‬
‫يي ميا‬
‫س ِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ال ِذي َك َ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ي َّم َر‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫الح َجي ُر و قَي َّر‬
‫س ِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد الذي انشَي َّ‬
‫ق لَي ُ القَ َمي ُر و َكلَّ َمي ُ َ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ص َّم َر‪.‬‬
‫سالَبِ ِ و َ‬
‫ب ِر َ‬
‫سي ِّ ِدنَا ُم َح َّمي ٍد الي ِذي َ‬
‫صي ِّى َعلَييى َ‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫صيلَّى َعلَ ْ ي ِ َربُّنَييا لييي ُم ْح َكي ِير ِكبَابِي ِ‬
‫ص يلَّى هللا َعلَ ْ ي ِ و َعلييى لِ ي ِ و ْ‬
‫صي َ‬
‫س يلَّ َر‪َ ،‬‬
‫ف يلَّى َعلَ ْ ي ِ ويُ َ‬
‫و َم ي َر ن يُ َ‬
‫يحابِ ِ‬
‫سيلَّ َر‬
‫اج ِ ما ا ْن َهلَّي ِ الي ِّديَ ُر و َميا ُجي َّرمْ َعلَيى ال ُم ْيذنِب َن ليَيا ُص ال َكي َر ِم و َ‬
‫و ْل َو ِ‬
‫س ِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ال َها ِدي َ‬
‫سل ما َو َ‬
‫ه َّر َ‬
‫تَ ْ‬
‫يق نُيو ُرهُ‬
‫ص ِّى َعلَى َ‬
‫ف و َك َّر َم‪.‬اللَّ ُه َّر َ‬
‫للخ ْل ِ‬
‫ضيى ِمين َخ ْلقِي َ و َمين بَقِي َي و َمين‬
‫وال َّر ْح َم ِة لل َعيالم َن ظُ ُهيو ُرهُ َعي َدد َمين َم َ‬
‫صييالة ال‬
‫س يبَ ْي ِر ُ‬
‫س ي ِع َد ِم ي ْن ُه ْر و َميين َ‬
‫صييالة تَ ْ‬
‫بالح يدِّ‪َ ،‬‬
‫ق ال َع ي َّد وتُ ِح ي ُ َ‬
‫ه يقِ َي‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫صييالة َداهِ َميية بِ ي َد َوا ِم َ‬
‫ضييا َء‪َ ،‬‬
‫َيايَيية ل َهييا وال انبِ َهييا َء وال َم ي َد ل َهييا وال انقِ َ‬
‫والح ْم ُد هلل َعلَى َللِ َ ‪.‬‬
‫ص َحابِ ِ َكذلِ َ‬
‫و َعلَى ل ِ و ْ‬
‫َ‬
‫صي ِّى َعلَييى المي ِمن َن‬
‫سي ِّ ِدنَا ُم َح َّمي ٍد َع ْبي ِد َك و َر ُ‬
‫سييولِ َ‪ ،‬و َ‬
‫صي ِّى َعلَييى َ‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫صي ِّى علَيى ُم َح َّمي ٍد و َعلَيى ِص‬
‫سيلِم َن وال ُم ْ‬
‫م وال ُم ْ‬
‫م‪ ،‬اللَّ ُهي َّر َ‬
‫سيلِ َما ِ‬
‫وال ُم ِمنَا ِ‬
‫ب المبَيا َر ِك ميا تَ ُ‬
‫ُم َح َّم ٍد‪ ،‬و َه ْب لَنَا اللَّ ُه َّر ِمن ِر ْلقِي َ َ‬
‫فيونُ بي ِ‬
‫يالص الطَّ ي ِ‬
‫الح ِ‬
‫اج َعي ْى لَنيا ال ْي ِ َ‬
‫ط ِريقيا‬
‫ض اليى َحي ٍد ِمين َخ ْلقِي َ‪ ،‬اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫ُ‬
‫وجو َهنَا َع ِن البَ َع ُّر ِ‬
‫الحي َرا َم‬
‫‪،‬وجنِّ ْبنَا اللّ ُهي َّر َ‬
‫ب وال ِمنّي ٍة وال تَبِ َعي ٍة َ‬
‫ب وال نَ َ‬
‫َ‬
‫في ٍ‬
‫سي ْهال ِمين َي ْي ِر تَ َعي ٍ‬
‫َح ْ ُ‬
‫ض َعنَّيا‬
‫ان و ِعن َد َمن َك َ‬
‫ان و ْي َن َك َ‬
‫ي َك َ‬
‫وحي ْى بَ ْنَنَيا وبَي َن ْهلِي ِ وا ْقيبِ ْ‬
‫ان ُ‬
‫‪74‬‬

‫سيبَع َن‬
‫ْي ِديَ ُه ْر‬
‫ب االَّ لِ َما يَ ْرض َ وال نَ ْ‬
‫ْ‬
‫واص ِرفْ َعنَّا قُلُوبَ ُهر حبّى ال نَبَقَلَّ َ‬
‫احم َن‪.‬‬
‫بِن ْع َمبِ َ االَّ علَى ما تُ ِح ُّب يا َ‬
‫رح َر ال َّر ِ‬
‫سي َماهِ َ ال ْي َ و ْك َر ِم َهيا َعلَ ْي َ‬
‫سيألَبِ َ‬
‫يب ْ‬
‫ض ِيى َم ْ‬
‫اللَّ ُه َّر انِّي ْ‬
‫وبأح ِّ‬
‫َ‬
‫سألُ َ بأل َ‬
‫سيلَّ َر‪ ،‬وا ْ‬
‫صيلَّى هللا َعلَ ْي ِ و َ‬
‫وبِ َما َمنَن َ ب ِ َعلَ ْنَا بِ ُم َح َم ٍد نَب ِّنَا َ‬
‫سيبَ ْنقَ ْذتَنا بي ِ‬
‫صالتَنَا َعلَ ْ ِ َد َر َجة و َكفَّا َرة‬
‫ضالَلَ ِة و َم ْرتَنَا بال َّ‬
‫َم َن ال َّ‬
‫وج َع ْل َ َ‬
‫فال ِة َعلَ ْ ِ‪َ ،‬‬
‫صيي َّبِ َ‬
‫ولُ ْطفييا و َمنّييا ِّميينْ عطَاهيي َ‪ ،‬لييأدعُو َك تَ ْع ِظ مييا ْميي ِر َك واتِّباعييا لِ َو ِ‬
‫سيلَّ َر‬
‫َنج ييزا لِ َم ْو ِعييد َك ب َمييا يَ ِجي ُ‬
‫صيلَّى هللا تَ َعييالى عل ِي ِ و َ‬
‫يب لنب ِّنَييا ُم َح َّمي ٍد َ‬
‫وت ِ‬
‫ضييية‬
‫َعلَ ْنَيييا ليييي َدا ِء َحقِّييي قِبَلَنَيييا‪ ،‬و َمي ْ‬
‫ييرمَ ال ِعبَيييا َد بال َّ‬
‫فيييال ِة َعلَ ْييي ِ لَري َ‬
‫الص َو ْج ِهي َ ونُيو ِر َعظَ َمبِي َ نْ تُفيلِّي ني َ‬
‫ا ْلب ْ‬
‫َرضبَ َها َعلَ ْ ِه ْر‪ ،‬لَنَسألُ َ بِ َج ِ‬
‫صيلَّ ْ َ‬
‫ومالهِ َكبُ َعلَى ُم َح َّم ٍد َع ْب ِد َك و َر ُ‬
‫ضي َى ميا َ‬
‫صيف ِّ َ ل َ‬
‫سولِ َ ونَب ِّي و َ‬
‫ب ِ َعلَى َح ٍد ِمن َخ ْلقِ َ انَّ َ َحم ٌد َم ِج ٌد‪.‬‬
‫ارلَ ْع َد َر َجبَ ْ‪ ،‬و ْك ِر ْم َمقَا َم ُ‪ ،‬و قِّي ْى ِم َزانَي ُ‪ ،‬و ْجي ِز ْص َ َوابَي ُ‪ ،‬و ْللِي ْ‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫ض ْ‬
‫يء نُو َرهُ‪ ،‬و ِد ْم َك َرا َمبَ ُ ِمن ُل ِّريَّبِ ِ و ه ِْى بَ ْبِ ِ‬
‫ُح َّجبَ ُ‪ ،‬و ظ ِه ْر ِملَّبَ ُ‪ ،‬و ِ‬
‫ما تَقَ ُّر ب ِ َع ْنُ ُ‪ ،‬و َع ِّ‬
‫الذين َخلَ ْوا قَ ْبلَ ُ‪.‬‬
‫ظ ْم ُ لي النَّب ِّ َن‬
‫َ‬
‫ضيلَ ُه ْر َك َرا َميية‬
‫اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫اج َعي ْى ُم َح َّمييدا ْكتَيير النَّبِ ِّي َن تَبَعييا‪،‬و ْكتَ َرهُر ْلرا‪ ،‬و ل َ‬
‫الجنَّي ِة َمني ِزال‪ ،‬و ْليَي َدهُر َ َوابييا‪،‬‬
‫يح ُه ْر لييي َ‬
‫سي َ‬
‫ونُييورا‪ ،‬و ْعالَ ُهي ْر َد َر َجيية‪ ،‬و ل َ‬
‫‪75‬‬

‫سييألَة‪،‬‬
‫صي َوبَ ُهر َكالمييا‪ ،‬و ْن َج َح ُهيير َم ْ‬
‫و قي َربَ ُه ْر َم ْجلِسييا‪ ،‬و بَيبَ ُهر َمقَا َمييا‪ ،‬و ْ‬
‫و ْولَ ي َره ْر لَ ي َد ْي َ نَف ي با‪ ،‬و قَ ي َوا ُه ْر ل َمييا ِعن ي َد َك َر ْيبَة‪،‬و ن ِز ْل ي ُ لييي ْعلَييى‬
‫ق قَاهِ ٍيى‪،‬‬
‫صي َد َ‬
‫ت ِم َ‬
‫اج َعي ْى ُم َح َّميدا ْ‬
‫م ال ُعليى‪.‬اللَّ ُهي َّر ْ‬
‫ين الي َّد َرجا ِ‬
‫ُي َر ِ‬
‫ف الفِ ْر َد ْو ِ‬
‫ه يفَا َعة‬
‫ه يفِّ ْع ُ لييي َّمبِ ي ِ َ‬
‫ش يفَّ ٍع‪ ،‬و َ‬
‫ض ي َى ُم َ‬
‫سيياهِ ٍى‪،‬و َّو َص هييالِ ٍع‪ ،‬و ْل َ‬
‫و ْن َج ي َ َ‬
‫ضياء‬
‫ون‬
‫واآلخي ُر َ‬
‫يَ ْيبِطُ ُ ب َها ا َّولُ َ‬
‫ون‪ ،‬وا َلا َم َّ ْيزمَ بَي ْ َن َعبَيا ِد َك لفَ ْ‬
‫ف ِيى الق َ‬
‫ِ‬
‫سين َن َع َميال وليي الم ْهيديِّ َن‬
‫لاج َع ْى ُم َح َّمدا لي ا ْ‬
‫ْ‬
‫صي َدق َن قِي ال ولِيي ا ح َ‬
‫سب ال‪.‬‬
‫َ‬
‫ض ُ لنَا َم ْو ِردا‪.‬‬
‫اللَّ ُه َّر ْ‬
‫وح ْو َ‬
‫اج َع ْى نَب َّنَا لنَا لَ َرطا َ‬
‫واج َع ْلنَا‬
‫سنَّب ِ‪ ،‬وتَ َولَّنَا َعلى ِملَّبِ ِ‪ْ ،‬‬
‫احش ُْرنَا لِي ُل ْم َرتِ ِ‪ ،‬وا ْ‬
‫اللّ ُه َّر ْ‬
‫سبَ ْع ِم ْلنَا ب ُ‬
‫لِي ِح ْزبِ ِ‪.‬‬
‫واج َع ْلنَيا ِمين ُّرلَقَاهِي ِ َمي َع‬
‫اللَّ ُه َّر ال تٌفَ ِّر ْ‬
‫ق بَ ْنَنَا وبَ ْنَ ُ حبَّى تُد ُِخلَنَا ُمد َْخلَي ُ‪ْ ،‬‬
‫س َن ولَئِ َ َرلِ قا‪.‬‬
‫النَّب ِّ َن‬
‫والفدِّيق َن وال ُّ‬
‫ش َه َدا ِء وال َّ‬
‫ِّ‬
‫وح ُ‬
‫فالِح َن َ‬
‫صي ِّى َعلَييى ُم َح َّمي ٍد نُييو ِر ال ُهي َدى‪ ،‬والقَاهِي ِد الييى َ‬
‫الخ ْيير‪ ،‬واليدَّاعي الييى‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫يوص َر ِّب‬
‫الر ْ‬
‫ُّ‬
‫يام ال ُمبَّق ي َن‪ ،‬و َر ُ‬
‫اهي ِ‬
‫يي ال َّر ْح َم ي ِة‪ ،‬و َك ِ‬
‫سي ِ‬
‫يك ال ُي َّم ي ِة‪ ،‬وا َمي ِ‬
‫ه ي ِد‪ ،‬نَبي ِّ‬
‫ف َ لِ ِعبَيا ِدكَ‪ ،‬و قَيا َم ُحيدُو َدكَ‪،‬‬
‫سالَبَ ‪ ،‬وتَال يَاتِ َ‪ ،‬ونَ َ‬
‫ال َعالَم َن‪َ ،‬ك َما بَلَّ َغ ِر َ‬
‫‪76‬‬

‫ف ي َبِ َ‪،‬‬
‫وولَّييى بِ ُع ُهييو ِدكَ‪ ،‬و نفَي َذ ُح ْك َم ي َ‪ ،‬و َم ي َر بِطَا َعبِ ي َ‪ ،‬ونَ َهييى َعيين َّم ْع ِ‬
‫و َوالى َول َّ َ الذي تُ ِح ُّب ن تُ َولِ َ ُ‪ ،‬و َعا َدى َع ُد َّو َك الذي تُ ِح ُّب ن تُ َعا ِديَ ُ‪،‬‬
‫سلَّ َر‪.‬‬
‫صلَّى هللا َعلَى ُم َح َّم ٍد و َ‬
‫و َ‬
‫ام‪ ،‬و َعلَيى‬
‫س ِد ِه لي ا ْج َ‬
‫ص ِّى َعلى َج َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫سيا ِد‪َ ،‬و َعلَيى ُر ِ‬
‫وحي ِ ليي ا ْر َو ِ‬
‫ش َه ِده ليي ال َمشَيا ِه ِد‪ ،‬و َعليى ِل ْكي ِره ا َلا ُل ِكي َر‬
‫ك‪ ،‬و َعلَى َم ْ‬
‫َم ْوقِفِ ِ لي ال َم َواقِ ِ‬
‫صالة ِمنَّا َعلى نَب ِّنَا‪.‬‬
‫بيي‪ ،‬و َر ْح َميةُ‬
‫سيال ُم‪ ،‬وال َّ‬
‫سال َم ُكلَّ َما ُل ِكي َر ال َّ‬
‫اللَّ ُه َّر ْبلِ ْي ُ ِمنَّا ال َّ‬
‫سيال ُم َعليى النَّ ِّ‬
‫ال وبَ َر َكاتُ ‪.‬‬
‫ين‪ ،‬و َعلَييى‬
‫صي ِّى َعلييى َمالهِ َكبِي َ ال ُمقَي َّرب َن‪ ،‬و َعلَييى نبِ اهي َ ال ُمطَ َّهي ِر َ‬
‫اللَّ ُهي َّر َ‬
‫ه َ ْج َمع َن‪ ،‬و َعلَى ِج ْبري َى و ِم كاه َى‬
‫ُر ُ‬
‫سلِ َ ال ُم ْر َ‬
‫سل َن‪ ،‬و َعلى َح َملَ ِة َع ْر ِ‬
‫صي ِّى َعليى ال َكي َرام ال َكياتِب َن‪،‬‬
‫ض َ‬
‫م و َر ْ‬
‫وا ْ‬
‫وان ومالِ ٍ ‪ ،‬و َ‬
‫س َرال َى و َملَ ِ ال َمو ِ‬
‫ضي َى ميا تَ ْي َ َحيدا‬
‫سيلَّ َر ْل َ‬
‫صلَّى هللا تَ َعيالَى َعلَ ْي ِ و َ‬
‫و َعلَى ه ِْى بَ ْ ِ نَب َّ َ َ‬
‫اج ي ِز ْ‬
‫سييل َن َو ْ‬
‫اب نَب ِّي َ َ‬
‫يح َ‬
‫صي َ‬
‫م ال ُم ْر َ‬
‫ص يلَّى هللا تَ َعييالَي َعلَ ْ ي ِ‬
‫ِميين ْهي ِيى بُ ُييو ِ‬
‫سل َن‪.‬‬
‫ض َى ما َج َز ْي َ َحدا ِمن ْ‬
‫ب ال ُم ْر َ‬
‫سلَّ َر ْل َ‬
‫و َ‬
‫ص َحا ِ‬

‫‪77‬‬

‫م‪ ،‬ا ْح َييا ِء‬
‫سييلِم َن وال ُم ْ‬
‫م وال ُم ْ‬
‫اللَّ ُهيي َّر ا ْيفِ ْ‬
‫سييلِما ِ‬
‫يير لل ُميي ْ ِمن َن وال ُم ْ ِمنَييا ِ‬
‫ْ‬
‫ان‪ ،‬وال ت َْج َع ْى لِي قُلُوبِنَا‬
‫وإلخوانِنَا‬
‫م‪،‬‬
‫َ‬
‫الذين َ‬
‫ِم ْن ُه ْر وا ْم َوا ِ‬
‫سبَقُونَا باإلي َم ِ‬
‫ين َمنُوا َربّنَا انَّ َ َر ُءوفٌ َر ٍح ٌر‪.‬‬
‫ِيالّ لل ِذ َ‬
‫صي ِّى َعلَيى ُم َح َّمي ٍد َع ْبي ِد َك ونَب ِّي َ و َر ُ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫يي و َعلَيى لِي ِ‬
‫بيي ا ِم ِّ‬
‫سيولِ َ النَّ ِّ‬
‫سلِّر‪.‬‬
‫ص ْحبِ ِ و َ‬
‫و َ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّم ٍد ُكلَّ َما َل َك َرهُ َّ‬
‫ص ِّى َعلَى ُم َح َّمي ٍد ُكلَّ َميا َيفَي َى‬
‫الذا ِك ُر َ‬
‫ون و َ‬
‫اللَّ ُه َّر َ‬
‫ون‪.‬‬
‫عن ِل ْك ِر ِه ال َيالِلُ َ‬
‫ين بِ ي َ‬
‫يي ال ي ِذي َمي َ‬
‫ص ي ِّى َعلَييى ُم َح َّم ي ٍد َع ْب ي ِد َك و َر ُ‬
‫اللَّ ُه ي َّر َ‬
‫يي ا ِّمي ِّ‬
‫سييولِ َ النَبي ِّ‬
‫ف َعلَى َخ ْلقِ َ يَ ْو َم القِ َا َمي ِة‪،‬‬
‫ض َى َر ْح َمبِ َ‪ ،‬و تِ ِ ال َّ‬
‫ش َر َ‬
‫ْط ِ ْل َ‬
‫وبِ ِكبَابِ َ‪ ،‬و ع ِ‬
‫ان َربِّي َ‬
‫سي ْب َح َ‬
‫ْ‬
‫الج َزا ِء‪ ،‬وال َّ‬
‫سال ُم َعلَ ْي ِ و َر ْح َميةُ هللا وبَ َر َكاتُي ُ‪ُ ،‬‬
‫واج ِزه َخ ْ َر َ‬
‫والح ْميييي ُد هلل َر ِّب‬
‫سييييل َن‪،‬‬
‫فييييفُ َ‬
‫َ‬
‫سييييالَ ٌم َعلَييييى ال ُم ْر َ‬
‫ون و َ‬
‫َر ِّب ال ِعيييي َّز ِة َع َّمييييا يَ ِ‬
‫ال َعالَم َن ِم َن‪.‬‬

‫العبد ابن حکمداد َستَر هللا ُعيُوبَهُ َما ‪ ،‬رمضان المبارک ‪۶۳۴۱‬‬

‫‪78‬‬

‫احلزب االعظم‬
‫و الورد االفخم‬
‫﴿ الدعا مخ العبادة﴾‬
‫‪79‬‬