You are on page 1of 24

J11

J13

J10

J10
J11
J13

Latin

I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

J10
Epidermis
Dermis
Subcutis
Glandula sebacea
Radix pili
Scapus pili
M. arrector pili
Corpusculum tactus (MEISSNER)
Porus sudorifer
Corpusculum lamellosum (VATER-PACINI)
Vagina radicis externa
Vagina radicis interna
Cuticula pili
Bulbus pili
Medulla pili
Cortex pili
Cellulae adiposae
Papilla pili
Glandula sudorifer merocrina
Stratum reticulare
Ductus sudorifer
Stratum papillare
Stratum basale
Stratum spinosum
Stratum germinativum
Stratum granulosum
Stratum lucidum
Stratum corneum

I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

J11
Epidermis
Dermis
Subcutis
Corpusculum tactus (MEISSNER)
Stratum corneum
Stratum lucidum
Stratum granulosum
Stratum spinosum
Stratum basale
Stratum germinativum
Stratum papillare
Ductus sudorifer
Stratum reticulare
Glandula sudorifer merocrina
Corpusculum lamellosum (VATER-PACINI)
Cellulae adiposae
Vagina radicis externa
Vagina radicis interna
Cuticula pili
Bulbus pili
Medulla pili
Cortex pili
M. arrector pili
Radix pili
Glandula sebacea
Scapus pili
Porus sudorifer

®

Latin

I
II
III
IV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

J13
Epidermis
Dermis
Subcutis
Stratum corneum
Scapus pili
Stratum disjunctum
Stratum conjunctum
Stratum lucidum
Stratum granulosum
Stratum spinosum
Stratum basale
Membrana basalis
Plexus venosus subpapillaris
Stratum papillare
Rete arteriosum subpapillaris
Stratum reticulare
Ductus sudorifer
Plexus venosus corii
Rete arteriosum corii
Radix pili
M. arrector pili
Vas lymphaticum
Arteriola
Nervus
Venula
Corpusculum bulboideum (KRAUSE)
Corpusculum lamellosum (GOLGI-MAZZONI)
Corpusculum bulboideum (RUFFINI)
Corpusculum lamellosum (VATER-PACINI)
A. papillaris
V. papillaris
Cortex pili
Medulla pili
Glandula sudorifer merocrina
Vagina epithelialis radicularis externa
Stratum epitheliale externum
Stratum epitheliale internum
Cuticula pili
Radix pili
Glandula sebacea
Portio terminalis glandulae sudoriferae apocrinae
N. papillaris
N. pili
Fascia
Musculus
Cellulae adiposae
M. arrector pili
Corpusculum tactus (MEISSNER)
Porus sudorifer
Melanozyt
Ductus sudoriferus
Corpusculum tactus (MERKEL)

®

English


I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

J10
Skin Section, 70 times full-size
Epidermis
Derma
Subcutis
Sebaceous gland
Root of hair
Hair shaft
Arrector muscle of hair
MEISSNER´s tactile corpuscle
Sweat pore
VATER-PACINI corpuscle
Outer root sheath
Inner root sheath
Hair cuticle
Hair bulb
Medulla of hair
Cortex of hair
Adipose cell
Hair papilla
Sweat gland
Reticular layer of dermis
Sudoriferous duct
Papillary layer of dermis
Basal layer of epidermis
Spinous layer of epidermis
Stratum germinativum
Granular layer of epidermis
Clear layer of epidermis
Horny layer of epidermis

Skin Models


A
B
I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

J11
Skin Section, 40 times full-size
Section of the scalp
Section of the sole of the foot
Epidermis
Derma
Subcutis
MEISSNER´s tactile corpuscle
Horny layer of epidermis
Clear layer of epidermis
Granular layer of epidermis
Spinous layer of epidermis
Basal layer of epidermis
Stratum germinativum
Papillary layer of dermis
Sudoriferous duct
Reticular layer of dermis
Sweat gland
VATER-PACINI corpuscle
Adipose cell
Outer root sheath
Inner root sheath
Hair cuticle
Hair bulb
Medulla of hair
Cortex of hair
Arrector muscle of hair
Root of hair
Sebaceous gland
Hair shaft
Sweat pore

®

Skin Models


I
II
III
IV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

J13
Skin, Block Model, 70 times full-size
Epidermis
Derma
Subcutis
Horny layer of epidermis
Hair shaft
Stratum disjunctum
Stratum conjunctum
Clear layer of epidermis
Granular layer of epidermis
Spinous layer of epidermis
Basal layer of epidermis
Basement membrane
Subpapillary venous plexus
Papillary layer of dermis
Subpapillary arterial network
Reticular layer of dermis
Sudoriferous duct
Venous plexus of corium
Arterial network of corium
Root of hair
Arrector muscle of hair
Lymph vessel
Arteriole
Nerve
Venula
Krause’s corpuscle
Golgi-Mazzoni corpuscles
Brushes of Ruffini
VATER-PACINI corpuscle
Papillary artery
Papillary vein
Cortex of hair
Medulla of hair
Sweat gland
Outer epithelial sheath
Henle’s layer
Huxley’s layer
Hair cuticle
Root of hair
Sebaceous gland
Body of apocrine sudoriferous gland
Papillary nerve
Hair nerve
Fascia
Muscle
Adipose cell
Arrector muscle of hair
MEISSNER´s tactile corpuscle
Sweat pore
Melanocyte
Duct of apocrine sudoriferous gland
Mekel’s corpuscles

English

®

Deutsch


I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

J10
Hautschnitt, 70-fache Größe
Oberhaut
Lederhaut
Unterhautgewebe
Talgdrüse
Haarwurzel
Haarschaft
Aufrichter des Haares
MEISSNERsches Tastkörperchen
Schweißdrüsenöffnung
VATER-PACINI Körperchen
Äußere Wurzelscheide
Innere Wurzelscheide
Haarhäutchen
Haarzwiebel
Haarmark
Haarrinde
Fettzelle
Haarpapille
Schweißdrüse
Stratum reticulare
Schweißdrüsengang
Stratum papillare
Basalschicht
Stachelzellschicht
Regenerationsschicht
Stratum granulosum
Stratum lucidum
Hornschicht

Hautmodelle


A
B
I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

J11
Hautschnitt, 40-fache Größe
Schnitt durch die Kopfhaut
Schnitt durch die Haut der Fußsohle
Oberhaut
Lederhaut
Unterhautgewebe
MEISSNERsches Tastkörperchen
Hornschicht
Stratum lucidum
Stratum granulosum
Stachelzellschicht
Basalschicht
Regenerationsschicht
Stratum papillare
Schweißdrüsengang
Stratum reticulare
Schweißdrüse
VATER-PACINI Körperchen
Fettzelle
Äußere Wurzelscheide
Innere Wurzelscheide
Haarhäutchen
Haarzwiebel
Haarmark
Haarrinde
Aufrichter des Haares
Haarwurzel
Talgdrüse
Haarschaft
Schweißdrüsenöffnung

®

Hautmodelle


I
II
III
IV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

J13
Haut, Blockmodell, 70-fache Größe
Oberhaut
Lederhaut
Unterhautgewebe
Hornschicht
Haarschaft
Hornschuppenschicht
Innere Hornschicht
Stratum lucidum
Stratum granulosum
Stachelzellschicht
Basalschicht
Basalmembran
Subpapilläres Venengeflecht
Stratum papillare
Subpapilläres Arteriennetz
Stratum reticulare
Schweißdrüsengang
Venengeflecht der Lederhaut
Arteriennetz der Lederhaut
Haarwurzel
Aufrichter des Haares
Lymphgefäß
Arteriole
Nerv
Venula
Krause-Endkolben
Golgi-Mazzonische Körperchen
Ruffinische Körperchen
VATER-PACINI Körperchen
Haarpapillenarterie
Haarpapillenvene
Haarrinde
Haarmark
Schweißdrüse
Äußere epitheliale Wurzelscheide
Henlesche Schicht
Huxleysche Schicht
Haarhäutchen
Haarwurzel
Talgdrüse
Duftdrüsenkörper
Haarpapillennerv
Haarnerv
Faszie
Muskel
Fettzelle
Aufrichter des Haares
MEISSNERsches Tastkörperchen
Schweißdrüsenöffnung
Pigmentzelle
Ausführungsgang der Duftdrüse
Merkelsche Tastscheiben

Deutsch

®

J10

23 24 25

22

1

2

3

4

5

21
20

6

I

19
18
II

17
16

15
III
14

13 12

11 10 9 8

7

J11

A

23

24

B

2
3
4
5
6

1

I

8
9

II

10

22
21
20

11

III

19 18 17 16 15 14

13

12

7

J13
44 45

46 47

48

IV
I

II
43

42
III

41

40

39

38

37 36
35
34
33
32
31

30

1

2 3

4

J13
5

6

7

8

9

10
11
12
13
14
15

16
17
18

29
28
27
26
25 24 23

22

21 20

19

Modelos de la Piel


I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

J10
Corte de la piel, 70 veces su tamaño natural
Epidermis
Dermis
Subcutis
Glándula sebácea
Raíz pilosa
Tallo del pelo
M. erector del pelo
Corpúsculo de MEISSNER
Poro sudorífero
Corpúsculo de VATER-PACINI
Vaina radicular externa
Vaina radicular interna
Cuticula del pelo
Bulbo peloso
Médula del pelo
Corteza del pelo
Célula adiposa
Papila pilosa
Glándula sudorípara
Capa reticular
Conducto sudorífero
Capa papilar
Capa basal
Estrato germinativo
Estrato germinativo
Estrato granulosa
Estrato lúcido
Estrato córneo

Español


A
B
I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

J11
Corte de la piel, 40 veces su tamaño natural
Corte por el cuero cabelludo
Corte por la planta del pié
Epidermis
Dermis
Subcutis
Corpúsculo de MEISSNER
Estrato córneo
Estrato lúcido
Estrato granulosa
Estrato germinativo
Capa basal
Estrato germinativo
Capa papilar
Conducto sudorífero
Capa reticular
Glándula sudorípara
Corpúsculo de VATER-PACINI
Célula adiposa
Vaina radicular externa
Vaina radicular interna
Cuticula del pelo
Bulbo peloso
Médula del pelo
Corteza del pelo
M. erector del pelo
Raíz pilosa
Glándula sebácea
Tallo del pelo
Poro sudorífero

®

Español


I
II
III
IV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

J13
La piel, modelo en bloque, 70 veces su tamaño natural
Epidermis
Dermis
Subcutis
Estrato córneo
Tallo del pelo
Estrato disjuncto
Estrato conjuncto
Estrato lúcido
Estrato granulosa
Estrato germinativo
Capa basal
Membrana basal
Plexo venoso subpapilar
Capa papilar
Red arterioso subpapillar
Capa reticular
Conducto sudorífero
Plexo vvenoso da derme
Red arterioso del dermis
Raíz pilosa
M. erector del pelo
Vaso linfático
Arteriola
Nervio
Venula
Corpuscúlos de Krause
Corpúsculos de Golgi-Mazzoni
Corpúsculos de Ruffine
Corpúsculo de VATER-PACINI
A. papilar
V. papilar
Corteza del pelo
Médula del pelo
Glándula sudorípara
Vaina epitelial externa
Estrato de Henle
Estrato de Huxley
Cuticula del pelo
Raíz pilosa
Glándula sebácea
Cuerpo de la glándula sudorífera
N. papilar
N. capilar
Aponeurosis
Músculo
Célula adiposa
M. erector del pelo
Corpúsculo de MEISSNER
Poro sudorífero
Celula pigmentada
Ducto sudorifero
Corpúsculo de MERKEL

Modelos de la Piel

®

Modèles de la Peau


I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

J10
Coupe de la peau, agrandie 70 fois
Epiderme
Derme
Tissu cellulaire sous-cutané
Glande sébacée
Racine du poil
Tige du poil
M. arrecteur du poil
Corpuscule de MEISSNER
Orifice de la glande sudoripare
Corpuscule de PACINI
Vagina radicis externe
Vagina radicis interne
Cuticule du poil
Bulbe pileux
Moelle du poil
Cortex du poil
Cellule adipeuse
Papille pileuse
Glande sudoripare
Couche réticulaire du derme
Canal sudorifère
Corps papillaire du derme
Couche basale de l’épiderme
Couche de MALPIGHI de l’épiderme
Couche de MALPIGHI
Couche granuleuse de l’épiderme
Couche lucide de l’épiderme
Couche cornée de l’epiderme

Français


A
B
I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

J11
Coupe de la peau, agrandie 40 fois
Section du cuir chevelu
Section de la plante du pied
Epiderme
Derme
Tissu cellulaire sous-cutané
Corpuscule de MEISSNER
Couche cornée de l’epiderme
Couche lucide de l’épiderme
Couche granuleuse de l’épiderme
Couche de MALPIGHI de l’épiderme
Couche basale de l’épiderme
Couche de MALPIGHI
Corps papillaire du derme
Canal sudorifère
Couche réticulaire du derme
Glande sudoripare
Corpuscule de PACINI
Cellule adipeuse
Vagina radicis externe
Vagina radicis interne
Cuticule du poil
Bulbe pileux
Moelle du poil
Cortex du poil
M. arrecteur du poil
Racine du poil
Glande sébacée
Tige du poil
Orifice de la glande sudoripare

®

Français


I
II
III
IV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

J13
Coupe de la peau, modèle en bloc, agrandie 70 fois
Epiderme
Derme
Tissu cellulaire sous-cutané
Couche cornée de l’epiderme
Tige du poil
Stratum disjunctum
Stratum conjunctum
Couche lucide de l’épiderme
Couche granuleuse de l’épiderme
Couche de MALPIGHI de l’épiderme
Couche basale de l’épiderme
Couche sous-épithéliale
Plexus veineux sous-cutané
Corps papillaire du derme
Réseau arterielle
Couche réticulaire du derme
Canal sudorifère
Plexus veneux du chorion
Réseau arterielle du chorion
Racine du poil
M. arrecteur du poil
Vaisseau lymphatique
Artériole
Nerf
Veinule
Corpuscule de Krause
Corpuscule de Golgi-Mazzoni
Corpuscules de Ruffini
Corpuscule de PACINI
Artère papillaire
Veine papillaire
Cortex du poil
Moelle du poil
Glande sudoripare
Gaine epithliale externe
Couche de Henle
Couche de Huxley
Cuticule du poil
Racine du poil
Glande sébacée
Corps de la glande apocrine sudoripare
Nerf papillaire
Nerf du poil
Aponévrose
Muscle
Cellule adipeuse
M. arrecteur du poil
Corpuscule de MEISSNER
Orifice de la glande sudoripare
Mélanocyte
Canal excréteur de la glande apocrine sudoripare
Corpuscule de MERKEL

Modèles de la Peau

®

Modelos de Pele


I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

J10
Seção de pele, 70 x tamanho natural
Epiderme
Derme
Subcutânea
Glândula sebácea
Raiz do pêlo
Haste do pêlo
M. eretor do pêlo
Corpúsculo tátil de MEISSNER
Poro de suor
Corpúsculo tátil de VATER-PACINI
Bainha radicular externa
Bainha radicular interna
Cuticula do pêlo
Bulbo piloso
Medula do pêlo
Córtex do pêlo
Célula adiposa
Papila pilosa
Glândula sudorípara
Estrato reticular
Ducto sudorífero
Estrato papilar
Estrato basal
Estrato espinhoso
Estrato germinativo
Estrato granuloso
Estrato lúcido
Estrato córneo

Português


A
B
I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

J11
Seção de pele, 40 x tamanho natural
Corte pelo couro cabeludo
Corte pela planta do pé
Epiderme
Derme
Subcutânea
Corpúsculo tátil de MEISSNER
Estrato córneo
Estrato lúcido
Estrato granuloso
Estrato espinhoso
Estrato basal
Estrato germinativo
Estrato papilar
Ducto sudorífero
Estrato reticular
Glândula sudorípara
Corpúsculo tátil de VATER-PACINI
Célula adiposa
Bainha radicular externa
Bainha radicular interna
Cuticula do pêlo
Bulbo piloso
Medula do pêlo
Córtex do pêlo
M. eretor do pêlo
Raiz do pêlo
Glândula sebácea
Haste do pêlo
Poro de suor

®

Português


I
II
III
IV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

J13
Pele, modelo em bloco, 70 x tamanho natural
Epiderme
Derme
Subcutânea
Estrato córneo
Haste do pêlo
Estrato disjuncto
Estrato conjuncto
Estrato lúcido
Estrato granuloso
Estrato espinhoso
Estrato basal
Lâmina basal
Plexo venoso subpapilar
Estrato papilar
Rede arterioso subpapilar
Estrato reticular
Ducto sudorífero
Plexo venoso del dermis
Rede arterioso da derme
Raiz do pêlo
M. eretor do pêlo
Vaso linfático
Arteriola
Nervo
Vênula
Corpúsculos de Krause
Corpúsculo de Golgi-Mazzoni
Corpúsculos de Ruffini
Corpúsculo tátil de VATER-PACINI
Artéria papilar
Veia papilar
Córtex do pêlo
Medula do pêlo
Glândula sudorípara
Bainha epitelial externa
Bainha de Henle
Bainha de Huxley
Cuticula do pêlo
Raiz do pêlo
Glândula sebácea
Corpo da glândula sudorípara
Nervo papilar
Nervo capilar
Fascia
Musculus
Célula adiposa
M. eretor do pêlo
Corpúsculo tátil de MEISSNER
Poro de suor
Célula pigmentada
Ducto sudorífero
Corpúsculo tátil de MERKEL

Modelos de Pele

®

J10

J11
70

40

J13
70

中文

®

中文

®

J10_11_13-12/07-2

3B S C I E NT I F I C® P R O D U C T S
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
© Copyright 2006 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany