You are on page 1of 124

©2012 Mahanaimguatemala

Maria Elena de Gabriel
"Viviendo el Perdón"

Sacado de la Revista Aleluya News
¿Quien es Maria Elena de Gabriel? La Mujer, La Madre, La Sierva de Dios!
Maria Elena: Como mujer, el
Eterno me
ha colocado en un papel especial. Es cierto que por muchos
anos la mujer estuvo relegada, pero Yeshua el Mesías, vino a levantarnos, y ahora podemos como mujeres, servirle al
Eterno de una manera preciosa, servir en el hogar como esposas y como madres, pero sujetas al Espíritu de Dios. Como
mujer tengo un papel precioso en este mundo, gracias al Señor.
Como madre, con todos mis defectos, pues nadie aprende a ser mama, sino que en el camino vamos aprendiendo a ser
madres. Cuando tenemos la dirección del Eterno y las bases bíblicas podemos ponerlas en practica, proyectar el amor de
El en nuestras vidas para con nuestros hijos, saber como se les debe tratar, bendecirlos en lugar de maldecirlos, amarlos,
cuidarlos y que ellos vean el ejemplo en uno. Como dijo el Señor que por nuestros frutos nos van a conocer, trato de
que mis hijos vean el fruto de El en mi, aunque a veces cuesta mucho porque uno tiene muchos defectos y los que están
mas cercanos son los que lo notan, pero el Señor en su amor y misericordia nos va cubriendo.
Como sierva de HaShem me siento feliz porque puedo servirle al Rey de reyes y Señor de señores. Es un trabajo
precioso que el Señor me ha encomendado. El Señor me ha bendecido con el ministerio "Sembradores de la Palabra",
donde hemos trabajado llevando temas y películas a muchas personas en colegios, ciudades y pueblos donde nos
invitan, y donde llegamos sin cobrar a nadie ya que el Señor provee para este ministerio. También contamos con libros
y tratados que mandamos a hacer y los repartimos. Creo que estamos haciendo, con la ayuda del Señor, una labor
preciosa. Como sierva del Eterno me siento realizada, contenta y bendecida en lo que El me ha dado, ya que es el
Eterno quien usa mi vida.
¿Como conoció Maria Elena de Gabriel al Señor?
Maria Elena: En el momento en el que yo estaba pasando por una soledad terrible, que no se la deseo a nadie, rodeada
de toda la comodidad que una mujer puede desear: salud, amor y respeto de mi esposo, mis hijos, bienestar económico,
etc. Pero internamente sentía una terrible soledad, estado de ánimo
negativo que me estaba llevando a la muerte,
pensando en suicidarme.
A veces tomaba licor sin control, porque quería olvidarme del presente y porque no me gustaban los sistemas negativos
de este mundo. Miraba las injusticias a los niños, el abuso, los incestos, los hogares destruidos, el maltrato con los
animales, las necesidades económicas, etc.; me molestaba todo esto y no tenia deseos de vivir, teniéndolo
aparentemente todo. Alguien me hablo de Yeshua el Mesías (Jesucristo) y el Espíritu Santo me hizo ver que Yeshua
vivía, ya que yo miraba las imágenes, les ponía candelas y veladoras, pero esas imágenes no me hablaban porque eran
simples pinturas (Salmo 115). Pero cuando me dijeron que Yeshua vivía, se abrieron mis oídos espirituales y quise
conocerlo. En una reunión me adelante y le dije: "Jesús (Yeshua), tu sabes que me estoy matando, te necesito, siento
una soledad profunda, ayúdame, sácame de esto, creo que

©2012 Mahanaimguatemala

soy pecadora, perdóname, te recibo como mi Salvador". En ese momento vino a mi un cambio que me hizo sentir que la
soledad fue arrancada de mi, y comencé a sentir la presencia de Dios.
Empecé a hablar de El en mis escasas palabras, (porque ni siquiera había leído la Biblia) para comunicarle a la gente lo
que me había pasado, y motivarlos a que recibieran lo que yo estaba recibiendo. Mi familia comenzó a entregarle su
vida al Señor, mis hijos, mis padres, mis hermanas, sobrinos, y a la fecha prácticamente todos somos creyentes. El que
faltaba era mi esposo y tuvo necesidad de pasar por fuego como el ladrón en la cruz, pero también le conoció, aunque
no se gozo las bendiciones de servirle aquí.
Tenemos entendido que su familia fue estremecida durante el tiempo de la guerrilla en Guatemala. ¿Nos podría contar
su experiencia?
Maria Elena: Yo siempre le digo a nuestras amistades que tengo bastante experiencia en
el
dolor que
causan los
secuestros.
Pero todas las experiencias que nos han pasado han sido de provecho para
mi familia y para mí, porque nos han afianzado en el Eterno. En los primeros dos secuestros de mi esposo no conocía al
Señor, ya que lo que tenia era una religión de ídolos donde fui educada por mis padres, y hasta maldecía a las personas
que habían venido a dañar mi hogar, a mis hijos y a mi esposo. En el tercer secuestro de mi esposo ya había aceptado a
Jesús (Yeshua) como mi Salvador y Señor, y pude ver la diferencia porque en lugar de maldecir decía: "Señor tócalos,
salva a los que hacen tanto daño porque no te conocen". Mi esposo no volvió de ese ultimo secuestro ya que fue
asesinado, y hoy se que había un plan de Dios en esto. Aunque yo vi. su cuerpo baleado tengo la certeza, la seguridad
que mi esposo fue salvo.
El Señor me aviso después de que había muerto mi esposo, que El permitió ese secuestro porque mi esposo estaba
enfermo y se perdía sin la salvación, y el Señor me dijo que mi esposo lo acepto y fue salvo. Imagínense el dolor de mi
niño de 12 anos perdiendo a su padre, hasta la fecha el siente ese dolor, no ha sido sanada su alma completamente. Pero
aceptamos que había un plan de Dios. Mi esposo era una persona de buenos sentimientos, un hombre de éxito
empresarial y un hombre de éxito en su hogar, donde se le amaba y se le respetaba, pero no era salvo. Fue entonces que
mis hijos aceptaron que ese era el plan de Dios.
Tras la muerte de su esposo, ¿Como logro mantenerse en pie? ¿Cual fue su clave de éxito después de tanto dolor?
Maria Elena: Mucha gente dice que nosotros los creyentes, solo vivimos hablando de Dios y de la Biblia, pero es que
nosotros nos movemos alrededor del Rey. Cuando El entra en nuestros hogares, aunque vengan problemas, angustias o
persecuciones, vamos tornados de Su mano. El dice en su Palabra: "Estas cosas les he hablado, para que en mi tengan
paz. En el mundo tendréis aflicción, pero confíen, yo he vencido al mundo" (Juan 16:33). Vamos pasando sobre los
problemas, no ellos sobre nosotros. Les puedo contar sobre el secuestro de mi nieta hace siete anos. Unos hombres
violadores y asesinos se llevaron a mi nieta, pero yo pude ver la mano de Dios. A los tres días del secuestro, el Señor
me hablo en el libro de Isaías 49:24-26, donde me confirmaba que mi nieta iba a salir liberada y que a los que le habían
hecho daño los iba a castigar y que la gente sabría que El era Salvador y Ayudador. Mi nieta a los 22 días salió y lo
mas precioso fue cuando me abrazo y me en el oído: "Abuelita, yo sabia que Jesús estaba conmigo".
Eso es lo precioso de engendrar a los hijos en la Palabra de Dios porque aunque se vean en Dilemas tremendos, saben
que el Señor esta con ellos "Y he aquí Yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo" (Mateo 28:20). Es
necesario que el pueblo de Dios pase por pruebas que ellas nos ayudan a ser verdaderos guerreros de HaShem. No
podemos esperar que por estar si Señor no nos va a pasar nada, ya que por pensar eso no nos preparamos. Los sistemas
no rectos del mundo vienen a ser una prueba para el creyente. Viene la tentación y el creyente es probado. Por eso
debemos rechazar lo que no es agradable a los ojos del Dios de Israel y ver hacia delante preparándonos para la vida
eterna.
¿Es posible perdonar tanto daño?

©2012 Mahanaimguatemala

pudo llenar todo vacío que había en mi. y el Eterno hizo vida el tema del perdón. tengo a mis hijos. Los he perdonado de corazón porque el Dios de Israel es el que me ha dado ese perdón internamente. secuestros y crímenes. En realidad lo he perdonado. a celebrar el Shabat. con ocupaciones y compromisos? hace. por medio de estudios. ¿C6mo mira el panorama actual de la mujer creyente? Maria Elena: Lo veo precioso. y ha sido así. Por otro lado.. siendo usted una mujer de Maria Elena: Todo lleva un proceso y lo que me ha ido motivando sin duda es el Espíritu de Dios en mi corazón hay un profundo agradecimiento a El. pero ahora esta viniendo un avivamiento tremendo entre los judíos. porque a mis 66 años el Señor sigue usando mi vida de una manera útil. entonces nos dimos un abrazo. libros y material mesiánico. Muchas jóvenes pierden su tiempo pensando en cosas vanas. cuyo nombre es Yeshua Ha Mashiaj (Yeshua el Mesías). Actualmente. hemos ido aprendiendo mas y enseñando para que el pueblo de Dios saiga de la ignorancia y la desinformación en que Roma nos metió por mucho tiempo. películas y mandar a hacer tratados. . 7:12) y he aprendido por medio de Su Palabra que ya no soy gentil. un ex comandante guerrillero. ¿Que está haciendo Dios con la vida de Maria Elena? Maria Elena: Esta haciendo cosas lindas. que dimos en Colombia. EL EVANGELIO DEBE LLEGAR A TODA PERSONA. Ni lo material. en adulterio. ¿Que la motivo a tomar la decisión de dedicarse a servir a Dios? y Como lo empresa. ya que a través de las Raíces Hebreas. sino que ahora ya injertada en el Olivo Natural. El Señor puso en mi corazón mucho amor por las almas. muchas preocupadas por casarse. El Señor me empezó a facilitar todos los medios para comprar proyectores. agradándole a El. se lleno mi vida internamente. restaura.. El Señor nos unió en un congreso en Colombia que se llevo a cabo con tremendo éxito. Levítico 23:4-6. lo amo en Yeshua el Mesías y he podido servir en el ministerio de el. Ese amor por las almas todavía perdura en mi desde hace 24 años. hasta que vine a Yeshua. cambia y prepara a las personas para la vida eterna con el Rey de reyes y Señor de señores. aunque nos hagan el daño más terrible que puedan hacer. Pero ahora es ya un hombre restaurado y convertido en un servidor de Dios. y este varón dijo: "aquí hay una mujer a la cual nosotros como guerrilleros le hicimos tanto daño a ella y a su familia pero sabemos que ella nos perdono". Toda esa facilidad económica me la ha provisto el Señor. (Deuteronomio 6:1-3. que es el Día de Reposo ordenado por El (Éxodo 20:8. que me estaba dando regalos grandes y pequeños para su iglesia. Éxodo 23:14-19. que después supe que el fue quien secuestro a mi esposo las primeras dos veces. Por el ambiente de terror tan tremendo que han causado las guerrillas en Colombia. que salva. las familias están sufriendo mucho por causa de las persecuciones. que fue perseguida después de la muerte y resurrección de nuestro Señor Yeshua. El cambio mi vida " por eso trabajo con agradecimiento para El. En esa ocasión tratamos como tema "El perdón ". figura de Israel. ya que son problemas terribles que causan dolor en el hogar. He aprendido a celebrar Las Fiestas bíblicas. en lugar de proyectarse con el Señor. Levítico 23:33-43). ordenadas por Dios (Éxodo 12:1-27. Hace un tiempo atrás tuve la oportunidad de conocer a una persona. Eso solo lo puede hacer el Señor. Cuando uno esta en Yeshua recibe ayuda del Espíritu Santo. Pero puede haber perdón y aun restauración de sus hogares. que fue cuando le conocí como mi Salvador.Maria Elena: Todo es posible cuando uno esta confiando en el Eterno. darse con el Amado y El envía las añadiduras. que es su nombre hebreo original. a cumplir sus ordenanzas para poder vivir en santidad. El Señor me dijo a través de una sierva de Dios. soy israelita. ©2012 Mahanaimguatemala . La mujer tiene un papel precioso en la viña del Eterno.9. quienes colaboran en e1 trabajo secular. Siento que he perdonado a estas personas que le hicieron tanto daño a mi familia y a mi. Esto me da la libertad para predicar el Evangelio de poder. Todo tiene su tiempo. etc. y lanzo esa esperanza para las esposas que miran a su esposo en vicios. por medio de Yeshua (Romanos 11:17-24). ya que todo es posible en el Dios de Israel a través de el Mesías. Toda mujer que quiera trabajar para el Señor hace bien. el cual fue cambiado por Roma para quitarle su verdadera identidad judía. pues están creyendo que Yeshua es su Mesías. Dice la Biblia: "Mi pueblo perece por falta de conocimiento" (Óseas 4:6) He aprendido que el verdadero nombre de Jesús es Yeshua. que también son la Iglesia del Señor. que nos fortalece para poder perdonar. unida con judíos mesiánicos.10). ni nadie.

pero ahora. han sido hechos cercanos por la sangre del Mesías. porque El es nuestra paz. sin mirar para atrás nunca. porque en El se encuentra todo lo que necesitamos para vivir y caminar en victoria. Busquen al Dios de Israel. ustedes. mirando al Autor del éxito verdadero. honrando a Yeshua su Hijo. por medio de Yeshua el Mesías. Maria Elena: Les aconsejo a mis hermanas y hermanos amados en el Mesías.. (Salmo2:10-12) ¡El Eterno les bendiga grandemente! (Números 6:24-27) ©2012 Mahanaimguatemala .. sin esperanza y sin Dios en el mundo. En Efesios 2:12-14 dice: "En aquel tiempo estaban ustedes sin el Mesías.Nos gustaría que una mujer tan dedicada a la obra del Señor. nos dejara un mensaje para las jóvenes mujeres que están empezando su caminar en Dios. cual sea el buen camino y andad por el y hallareis reposo para vuestras almas" (Jeremías 6:16). como lo esta usted. derribando el muro que nos separaba". QUE DE LOS DOS HIZO UNO.preguntad por las sendas antiguas. siendo ajenos a las costumbres de Israel y ajenos al Pacto de la Promesa. Les motivo a que escudriñen la Palabra y busquen las riquezas que HaShem tiene para nosotros: ". que sigan adelante. que en otro tiempo estaban lejos.

ni más va a calificar. vaya. cultural o denominacional. el Rey de Israel. El Dr.puede. para mí. sin diferencia social. Dan Ben-Avraham El presidente de Israel mesiánico alianza. el don eterno para el beneficio de la humanidad. sin esperanza. En la misma medida que se pierda en la recta final de la separación. a mi entender. que es parte de la herencia a la cual. y el esfuerzo para poner el editor. el derecho de todo cristiano y el acceso a través del Mesías (Romanos 11:16-24). la inspiración. como un simple creyente. convencido de que todo: judíos y gentiles. porque en la lucha del bien contra la injusticia y es necesario y decisivo de la luz contra la oscuridad. en el texto bíblico y los temas que tienen con tanto amor y afecto elegido para este fin. sabiendo que. su entorno hebreo. creyentes y los creyentes no sólo. Durante mucho tiempo. un cristiano ha declarado sólo el acceso a los escritos de un punto de vista cristiano occidental tenía ahora con la restauración de Israel y el regreso de los Judios de su Mesías. a partir de esta antología. Estoy convencido de que tomar tanto como una situación de pastor. al igual que .Introducción Por: Dan Ben-Avraham Es un honor muy especial para presentar a la comunidad iberoamericana cristiana. la casa real de David. este trabajo en su entorno original hebreo en sus manos. aportará nueva luz. ©2012 Mahanaimguatemala . la frescura del zumo rico del olivo natural. Durante el transcurso de varios años. sus amigos. necesita de la riqueza de las Escrituras Hebreas. la iluminación. sin duda. los lectores que se deleitan en estas selecciones y recibir su lectura. ellos tienen la oportunidad de hacerlo desde su trasfondo hebreo. sus jugos mentales y su herencia celestial. que se han incluido y publicado por la Hermana María Elena Gabriel son. Roguemos al Todopoderoso que es usted. ella ha demostrado un deseo de vida para sembrar la palabra del Eterno en los corazones de tanta gente. para ir en el buen conocimiento de la Biblia. Te amo y el amor. la compilación de mis estudios tiene más que suficiente las raíces hebreas. Ya que es el honor y la gloria eterna a través de su Mesías. el confort. y la comprensión intelectual de nuevo es que él es. a asumir la tarea que le ha sido recomendado en el Reino.

¿EN QUÉ TIEMPO NACIÓ YESHUA? En este tema usaremos algunos nombres en hebreo para que nosotros como pueblo de Dios vayamos familiarizándonos con ellos. siendo éste. Por ejemplo. Él nació. Sabemos por las Escrituras que la salvación viene de los judíos (Yohanán. Y ambos eran tzadikim (justos). Mas ella se turbó en gran manera por tan especial saludo y se preguntaba a sí misma qué clase de bendición sería ésta. perteneciente a la división de Aviyah (Abías) casado con una hija de Aarón llamada Elisheva (Elisabet). el que tenía el título de “rey de Yehudáh” (Judea) cierto cohen (sacerdote) de nombre Zekaryah (Zacarías). y hallaréis descanso a vuestra alma”. el cual está lleno de nombres y creencias paganas que fueron adoptadas desde aquel tiempo. Elishevah (Elisabet). y reinará sobre la casa de Ya´akov (Jacob) por siglos y siglos y de su reino no habrá final”. quien le anunció que su esposa. Su amor nos unirá en perfecta armonía pues ambos somos Su pueblo (La Epístola del Apóstol Pablo a los Efesios 4:14-16). le dijo: “Shalom a ti. siendo en el mes de junio cuando ella quedó encinta. en el tiempo cuando finalmente se dignó quitar mi vergüenza entre los hombres”. etc. Guiados siempre por el calendario bíblico. PODEMOS VER TAMBIÉN EN 1ª. ella también ha concebido un hijo en su vejez y ya está en su sexto mes (diciembre). Fue en esta semana cuando fue visitado por el maláj (el ángel) del Señor. O SEA EL OCTAVO GRUPO QUE TENÍA A SU CARGO EL SERVICIO EN EL TEMPLO. Miles de creyentes en Jesús (en hebreo: Yeshua) están experimentando un amor grande por Israel. Crónicas 23:30 y 31 vemos que el rey David instituyó 24 grupos de Sacerdotes. Al regresar a las raíces hebreas. En Lucas 1:36 y 38. vivió.6 en adelante nos dice. Pero el mensajero celestial le dijo: “No temas Miriam. Roma cambió el calendario bíblico sustituyéndolo por el calendario solar o gregoriano.. Versión Hebraica del Código Real: “Hubo en los días de Herodes. y el nombre de la almah (virgen) era Miriam (María). esto sucedió durante la Fiesta de Las Luces que es conocida también como Fiesta de la Dedicación. YHVH está contigo”. viviendo piadosa e irreprensiblemente delante de Él. y desde Jerusalem gobernará la Tierra por mil años. CRÓNICAS 24:10 QUE LA CLASE DE ABÍAS ERA LA OCTAVA CLASE. la cual es celebrada por los judíos en el mes de diciembre y tiene una duración de ocho días. se está experimentando un gran interés por la cultura hebrea. concebiría un hijo. escogida. por las Fiestas de Dios dadas a Su Pueblo. He aquí concebirás en tu seno y darás a luz un hijo y llamarás su nombre Yeshua. Zekaryah (Zacarías) regresó a su casa. murió y resucitó dentro de Eretz-Israel. el maláj Gavri´el (el ángel Gabriel) fue enviado por Dios a una ciudad de la Galil (Galilea). En este último tiempo. En Jeremías 6:16 leemos: “Paraos en los caminos y mirad y preguntad por las sendas antiguas (volver a La Escritura con las raíces hebreas) cual sea el buen camino (Yeshua) y andad por él. Versión Hebraica del Código Real. la última semana de mayo. y volverá allí poniendo Sus pies en el Monte de los Olivos. entenderemos correctamente las Escrituras dadas por Dios a Su pueblo ya que muchas de las verdades bíblicas fueron quitadas o alteradas. el cual establece que el primer mes del calendario inicia entre marzo y abril. a una almah (virgen) judía dada en erusin (desposada) a un varón judío cuyo nombre era Yosef (José). cuyo nombre era Netzeret (Nazaret). nos ayuda a ver claramente el tiempo exacto en que el Sacerdote Zekaryah (Zacarías) le tocó servir. así como vendrán miles de judíos a reconocerle como su Mesías y Salvador.” Al leer en el libro de 1ª. Muchas personas están viniendo al conocimiento de Yeshua el Mesías. como Rey de reyes y Señor de señores. o Januka. leamos lo que Hilel (Lucas) 1:5. ¡y eso que la llamaban la estéril! pues ©2012 Mahanaimguatemala . Al sexto mes (diciembre). Yeshua fue sobrenaturalmente engendrado en MARÍA (en hebreo: MIRIAM) cuando el Espíritu Santo (Ruaj Ha Kodesh) hizo sombra sobre ella. Este será grande y llamado Ben Elión (Hijo del Altísimo) y HaShem Dios le dará el trono de David. Hoy. su padre. Versión Hebraica del Código Real: “y unos días después su mujer Elishevah (Elisabet) concibió pero lo mantuvo en secreto cinco meses. anulando así el conocimiento del tiempo de las Fiestas de Dios ordenadas a Su pueblo. cada grupo ejercía el sacerdocio ministrando una semana durante el año. porque hallaste gracia delante de Dios. Al concluir el tiempo de su servicio en el Templo. de la Casa de David. vamos a leer sobre dos verdades que están dentro de las Escrituras:  El tiempo del engendramiento de Yeshua  El tiempo del nacimiento de Yeshua ENGENDRAMIENTO DE YESHUA Según la enseñanza bíblica y el estudio de las Sagradas Escrituras realizado por judíos mesiánicos. Y entrando donde la muchacha se encontraba. Leamos ahora Hilel (Lucas) 1:24-33. hasta que finalmente lo dio a conocer diciendo: “Así ha hecho YHVH conmigo. leemos: “Y he aquí tu parienta Elisheva (Elisabet).. Juan 4:22) ya que nuestro Salvador era judío. PARA RECONOCER EL TIEMPO DEL ENGENDRAMIENTO DE YESHUA EL MESÍAS.

declara que la persona que no ha estado en Jerusalem durante la Fiesta de Sukot. esperaban la venida del Mesías. en Belén. creyeron el mensaje del Dios de Israel dado por el ángel del Señor. el mismo YHVH les dará una señal: “HE AQUÍ QUE UNA VIRGEN CONCEBIRÁ Y DARÁ A LUZ UN HIJO. Esto nos demuestra que el tiempo cuando Yeshua nació fue durante la Fiesta de Sukot. La noticia fue dada a los pastores judíos y no a los Sacerdotes que eran la autoridad de ese entonces. la figura del pastor es el centro de la celebración de cada una de las noches de esa Fiesta. Durante este tiempo se celebra en Israel y en cualquier hogar donde vivan los judíos alrededor del mundo. para que se cumpliera la Escritura en Miqueas 5:2 que dice: “Y tú. que Miriam quedó embarazada o encinta al sexto mes de su parienta Elisabet. Entonces Miriam dijo: “He aquí la sierva de HaShem que se haga conmigo conforme a tu palabra”. Posteriormente. entre finales de septiembre o principios de octubre). Leamos ahora en Yohanán (Juan) 10:22. no eres la más pequeña entre los príncipes de Judá. porque no había lugar para ellos en el mesón”. que dice: “Por tanto. y lo envolvió en pañales. ya que en diciembre tiene lugar la estación de invierno. un Salvador: Adón Mashíaj (el Mesías)” Hilel (Lucas) 2:10-11. «TABERNÁCULO» EN HEBREO ES: SUKOT. podremos ver que nueve meses después nació Yeshua (quiere decir.” Yeshua era judío. cumpliéndose así la profecía de Isaías 7:14. DURANTE LA CUAL VINO A NACER EL PASTOR DE LOS PASTORES: YESHUA EL MESÍAS. en donde se colocan nueve luminarias (o velas). QUE VENDRÍA A ESTE MUNDO ENGENDRADO EN MIRIAM… mientras que en Israel se celebraba la Fiesta de las Luces (Januka o Dedicación). Y LLAMARA SU NOMBRE EMANUEL” (Dios con nosotros). erróneamente. leemos: “Y el Verbo se hizo carne y HABITÓ entre nosotros…” Según la Versión Hebraica del Código Real dice en Yohanán (Juan) 1:14: “Y el dabar que el Eterno tenía en Su seno. Yohanán (Juan) 1:9. Todo Belén y Jerusalem estaba lleno de gente por el empadronamiento ordenado por las autoridades y por la Fiesta de los Tabernáculos o Sukot Y NO HABIENDO DÓNDE ©2012 Mahanaimguatemala . En una ocasión estando en el Templo. según el calendario romano (gregoriano). Con el brazo central. Se nos ha enseñado. La Biblia narra que había pastores judíos en la misma región (Belén) que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. LA LUZ CENTRAL ES FIGURA DE YESHUA: LA LUZ VERDADERA QUE ALUMBRA A TODO HOMBRE. o mejor conocida como la Fiesta de Januka. Esto nos da una clave para entender las palabras del málaj (ángel) a los pastores porque es un hebraísmo: “… No temáis.para Dios nada es imposible”. cuando recibieron la visitación del ángel con la noticia del nacimiento del Salvador. porque sabían que serían las escogidas para ser sacrificadas en el Templo. porque de ti saldrá un guiador que apacentará a mi pueblo Israel”. encontramos una clave más y muy clara acerca del nacimiento de Yeshua. Versión Hebraica del Código Real: “Llegó entonces Januka en Yerushaláyim (Jerusalén). NACIMIENTO DE YESHUA Habiendo comprobado que Miriam concibió a Yeshua durante un día del mes de diciembre. enseñándonos así que fue durante la Fiesta de Sukot que Yeshua nació. que los pastores de Israel acostumbraban sacar a sus ovejas por la noche durante el mes de diciembre. que recibe el nombre de Shamesh (siervo) ya encendido. que no hay casualidades en Dios. Belén de la tierra de Judá. Finalmente. que es el mes de diciembre. ya que como todo judío de esa época. o Fiesta de Nuestro Gozo.” Leemos en Hechos (Crónicas de los Apóstoles) 20:16 que el apóstol Pablo (Rav Shaúl) se apresuraba para ir a festejar las Fiestas del Dios de Israel. porque he aquí que os anuncio un gran mensaje de GRAN GOZO para todo el pueblo de Israel: Que hoy os ha nacido en la Ciudad de David (Belén). Vemos pues. y Yeshua se paseaba en el Templo en el pórtico de Shlomo (Salomón). “YO SOY LA LUZ DEL MUNDO. Estos pastores judíos cuidaban a las ovejas sin mancha ni arruga. leemos en Lucas 2:7: “Y dio a luz a su hijo primogénito. la Fiesta de los Tabernáculos. habiendo ya reconocido a Yeshua como su Salvador y Señor y como el Mesías de Israel. En el mes de diciembre se celebra una fiesta judía que se llama Fiesta de la Dedicación o Fiesta de las Luces.” Fue en ese preciso momento en que Miriam quedó encinta. Y el mensajero celestial se fue de ella. nuevamente. El Mesías no nació en un establo común y corriente. se hizo carne y tabernaculizó entre nosotros… La palabra «habitó» en griego significa: “hacer tabernáculo”. y lo acostó en un «pesebre» (en hebreo es: Suka o cabaña). En Dios no hay casualidades. él declaró. Aunque ellos no dejaron de asustarse con la visitación angélica. porque en la Fiesta de Sukot. todo tiene una razón de ser. durante mucho tiempo. Era invierno. Versión Hebraica del Código Real. Esto nunca pudo haber sucedido en este mes. EL QUE ME SIGUE NO ANDARÁ EN TINIEBLAS SINO QUE TENDRÁ LA LUZ DE LA VIDA. La Janukilla o candelabro que se utiliza en esta fiesta tiene nueve brazos. también conocida con el nombre de Sukot (o Cabañas). NO SABE LO QUE ES EL GOZO. Pablo cumplía con gozo las Fiestas dadas por Dios a su pueblo. en Jerusalem. se inicia la Fiesta de Januka. por lo que respetaba las fiestas ordenadas por Dios a Su pueblo. El historiador judío Josefo. se enciende cada día una luminaria hasta llegar a las ocho luminarias (ocho días). En el evangelio de Juan 1:14. el cual corresponde al noveno mes del calendario bíblico. Vemos pues.

y como eran más ©2012 Mahanaimguatemala .HOSPEDARSE. DIOS DE ISAEL. LA LUZ VERDADERA. y tú. El Mesías de Israel nació no en un tiempo cualquiera. el cual reunirá a todo Su pueblo en adoración al Padre a través de Yeshua. El Mesías de Israel. Pero levantarás una objeción: “Las ramas fueron desgajadas para que yo fuese injertado”. por todas las edades. en el capítulo 4 y verso 6. nos advierte a este respecto: “Mi pueblo fue destruido por falta de conocimiento…” DEJEMOS PUES. Dentro de las sukas o cabañas leen «La Torah». especialmente los gobernantes. PORQUE YHVH. La raíz que sostiene el Olivo Silvestre es el sistema pagano. no te jactes contra las ramas (Israel). No te enorgullezcas. Veamos nuevamente lo que Pablo dice en el verso 17: “… si algunas de las ramas…” no dice que todas las ramas fueron desgajadas. las mentiras. pero una gran cantidad del pueblo judío sí creyeron y le siguieron. pues poderoso es Dios para volverlos a injertar. Aunque nos cueste comprender. no todos creyeron en Él. donde las familias judías se reúnen en esos días para recordar que YHVH. se está refiriendo a los gentiles creyentes. Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales (las que fueron desgajadas). Porque… ¿quiénes eran Juan. de la misma forma en que ocurrió en el primer siglo. PERO NO TODAS LAS RAMAS FUERON DESGAJADAS. siendo «olivo silvestre». ES POR ESO QUE ISRAEL NUNCA DEJÓ DE SER EL PUEBLO DE ISRAEL. y contra naturaleza fuiste injertado en el buen olivo. En la Carta de Rav Shaúl a los creyentes en Italia (Romanos) 11:17-24. y el Olivo Silvestre son los gentiles. SIEMPRE TUVO UN REMANENTE FIEL. QUE YESHUA. sino en un tiempo profético. Pablo nos explica quién es el Olivo Natural y quién es el Olivo Silvestre. Yeshua. dice: “… si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú siendo Olivo Silvestre has sido injertado entre ellas”. de otra manera tú también serás cortado. la violencia. Dios de Israel. Bien. El apóstol Pablo (Rav Shaúl) nos explica el significado de los «Dos Olivos» haciendo una comparación entre el Olivo Natural y el Olivo Silvestre. La Suka es una cabaña o enramada sencilla. Si nos volvemos a las Escrituras a través de las raíces hebreas. serán injertados. ANHELANDO CONOCER LA VERDAD Y DEJANDO ATRÁS LAS MENTIRAS HEREDADAS. Al leerlo entendemos que el Olivo Natural es Israel. sino teme. los vicios. Mateo y los demás apóstoles? ¿No eran ellos judíos? ¿O acaso eran chinos. oran. no todas). y es una ordenanza que debe observar el pueblo de Dios en el séptimo mes como una ley perpetua. hizo habitar al pueblo israelita en cabañas cuando los sacó de la tierra de Mitsrayim (Egipto). revelándonos Su Palabra a través de las raíces hebreas. Personalmente. si no permanecieren en incredulidad. la severidad ciertamente para con los que cayeron (no todos). y has sido hecho participante de la raíz y de la rica savia del olivo. que son las ramas naturales (israelitas). pues. leemos: “Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas. por lo tanto nunca fueron desgajados del Olivo Natural. gnóstico) pone en evidencia lo que está ocurriendo en muchas partes del mundo en este tiempo. has sido injertado «entre ellas». la pornografía. Esto quiere decir que los que no creyeron que Yeshua era el Mesías de Israel fueron desgajados del Olivo Natural. Cuando Rav Shaúl (Apóstol Pablo) escribe en el versículo 17. y si te jactas. la bondad y la severidad del Dios. si permaneces en bondad. MIRIAM ENTRA EN UNA SUKA O CABAÑA JUDÍA PARA DAR A LUZ A SU HIJO. REUNIÓN DE LOS DOS CAMPAMENTOS PARTE I Dios se está moviendo de una manera muy especial en estos tiempos. Mira. comparten los alimentos con la familia y duermen durante los ocho días que dura La Fiesta. pero bondad contigo. Cuando Yeshua se presentó en Eretz-Israel (tierra de Israel) proclamándose como su Mesías. romanos o griegos? Ellos creyeron en Yeshua y le siguieron. NOS ILUMINE Y NOS GUIE. siempre podemos experimentar Su amor y paciencia. la idolatría. el adulterio. Él es quien sostiene a Israel que es el pueblo de Dios. a ti tampoco te perdonará. pero tú por fe obediente pues quedaste plantado. sabe que no sustentas tú a la raíz (Yeshua). ellas mismas con el auxilio del Espíritu Santo (Ruaj HaKodesh) nos harán entrar a la riqueza de la revelación de la identidad del Mesías (Yeshua Ha Mashíaj). sino la raíz a ti. serán injertados en su propio olivo?” Este pasaje leído del Pacto Renovado o Código Real (incorrectamente llamado Nuevo Testamento por un sacerdote católico. El profeta Oseas. humilde. Y aun ellos. para que vayamos creciendo en Su conocimiento. el robo… todo lo que lleva a la muerte eterna en el infierno. ¿cuántos más éstos. Versión Hebraica del Código Real. por su incredulidad fueron desgajadas (unas ramas. LA RAÍZ QUE SOSTIENE EL OLIVO NATURAL ES UNA RAÍZ SANTA LA CUAL ES YESHUA. Porque si tú (gentiles) fuiste cortado del que por naturaleza es olivo silvestre. Vayikra (Levítico) 23:41-43. creo que un avivamiento viene muy pronto.

empezando a ser alimentado por Su Palabra. es figura del paganismo. Los judíos creyentes en Yeshua llevaron el mensaje de las buenas nuevas a los gentiles y estos creyeron al evangelio. Le confiaron la salvación de sus almas y fueron injertados en el Olivo Natural (Israel). por medio del sufrimiento de Yeshua en el madero. Rav Shaúl (Apóstol Pablo) dice en Efesios 2:11-13. Dios lo quita de allí y lo injerta en el Olivo Natural. capítulo 11:25 al 27. acordaos de que en otro tiempo vosotros. Pensemos que si todos los judíos en Israel hubiesen aceptado a Yeshua como el Mesías.” Cuando Rav Shaúl (Apóstol Pablo) menciona la palabra «MISTERIO» significa que algo está oculto en el corazón de Dios. y si el Reino Milenial hubiese sido traído. LLAMADO MAHANAIM. aboliendo en su carne la ley de los mandamientos dados en las ordenanzas contra los gentiles (18 leyes de Shamai. no tratemos de comprender con la lógica humana. como está escrito: Vendrá a Tzión (Sion) el Libertador. Rav Shaúl (apóstol Pablo) en su Carta a los creyentes en Italia (Romanos). hermanos. DE DOS CAMPAMENTOS. para crear en sí mismo de los dos un solo y nuevo hombre.numerosos que los judíos. que fueron privadas del Israel de Dios. que apartará de Jacob la impiedad. dice: “Porque él es nuestro shalom (paz). EN AQUEL TIEMPO ESTABAIS SIN YESHUA. habéis sido hechos cercanos por el alma del Mashíaj. ALEJADOS DE LA CIUDADANÍA DE ISRAEL Y AJENOS A LOS PACTOS DE LA PROMESA. dirigió los procesos históricos de tal manera que cuando Él desgajó algunas ramas del Olivo Natural (por no creer en el Mesías Yeshua). DICE PABLO. Y este será mi pacto con ellos. PARA QUE TÚ TAMBIÉN PUDIERAS VENIR A SER SALVO… ¡ALELUYA! Ahora bien. QUE DE AMBOS PUEBLOS FORMÓ UNA UNIDAD. Todos los gentiles nos hubiésemos perdido para siempre. Él no lo deja en el sistema pagano. ramas del Olivo Natural que fueron desgajadas. y reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo. según Versión Hebraica del Código Real: “Por tanto. CUANDO UN CREYENTE DE ORIGEN GENTIL NO ENTIENDE EL MISTERIO DE DIOS CON ISRAEL. entonces sólo Israel lo hubiera disfrutado. Una de las mentiras que el diablo ha tratado de hacer creer dentro del pueblo de Dios. corriendo el peligro de caer en orgullo espiritual por no entender el plan profético de Dios con Israel. erais llamados incircuncisión por la llamada circuncisión hecha por manos en la carne. no habiendo forma de saberlo excepto que Dios mismo lo revele. entre las ramas naturales (judíos mesiánicos). que como ya dijimos anteriormente. Aceptaron que Yeshua era el Mesías y le aceptaron como su Salvador. firmando la paz. se sintieron superiores a ellos. Y si su transgresión es riqueza del mundo. refugiándose debajo de las Alas del Dios de Abraham. es que cuando un gentil alcanza la salvación a través de Yeshua. para provocarles a celos. destruyendo allí las enemistades. según Versión Hebraica del Código Real. Rav Shaúl (Apóstol Pablo) en su carta a los Efesios 2:14-16. derribando la pared intermedia de separación: la enemistad. cuando yo quite sus pecados. obtendremos la respuesta (Versión Hebraica del Código Real): “Digo. sin Torá (Instrucción de Dios). los gentiles biológicamente. Entonces. vosotros que en otro tiempo estabais lejos. SIN ESPERANZA Y SIN DIOS EN EL MUNDO. se está refiriendo a las instrucciones de hombres). LO QUE ES UN MISTERIO DE DIOS. ESTO SIGNIFICA QUE EL DOLOR DE LOS DESGAJADOS HA SIDO EL PRECIO PAGADO POR ISRAEL. Juez Judío en ese tiempo) no habla Pablo aquí de abolir las Instrucciones de Dios dadas en la Torah. dice según Versión Hebraica del Código Real: “Porque no quiero. pero Dios que lo conoce todo y que Su misericordia es nueva cada día. PUEDE CAER EN ORGULLO ESPIRITUAL. sino lo saca y lo coloca dentro del pueblo judío mesiánico para que sean uno en Él. Cuando vemos a estos judíos. como Él es uno con su Padre. para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que ha acontecido a Israel adormecimiento parcial (no en todos). se queda dentro de los gentiles. previendo el acontecimiento de las cosas. pues: ¿Su tropiezo es para eliminarlos como pueblo? ¡Ni siquiera se les ocurra tal idea! PERO POR SU TRANSGRESIÓN VINO LA SALVACIÓN A LOS GENTILES. DIOS HA HECHO UN SOLO PUEBLO. y luego todo Israel será salvo. Dios no lo deja en el Olivo Silvestre. Pero ahora en Mashíaj Yeshua. Dios se hubiera visto en el compromiso de traer el Reino Milenial inmediatamente sobre la Tierra. la idolatría. por medio de la Sangre del Cordero de Dios. EL MESÍAS. cuando un gentil acepta a Yeshua como su Salvador. Un Ejad (Unidad Perfecta). Isaac y de Jacob. allí donde están los judíos que ya creyeron que Yeshua es el Mesías de Israel. y su derrota la riqueza de los gentiles.” En Efesios 2:17-18. dejó el espacio necesario para que los gentiles viniéramos a ser salvos también. (pero así seguiría con sus ritos y costumbres paganas heredadas de sus padres y sin La Instrucción de Dios (La Torá). Versión Hebraica del Código Real. dice: ©2012 Mahanaimguatemala . que ignoréis ESTE MISTERIO. hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles.” Asimismo. SI USTEDES GENTILES. IGNORÁIS ESTE MISTERIO. CORREN UN RIESGO: LA ARROGANCIA. nos preguntamos: ¿por qué Dios permitió eso? Al leer en la Carta a los creyentes en Italia (Romanos) 11:11-12. ¿cuánto más su plena restauración?”. La verdad es que cuando un gentil experimenta la conversión.

Rav Shaúl (Pablo) dice a los gentiles: “Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos.“Y vino y anunció las buenas noticias de shalom (paz) a vosotros que estabais lejos (gentiles). Versión Hebraica del Código Real. y shalom (paz) a los que estaban cerca (judíos). sino conciudadanos del pueblo escogido (los judíos mesiánicos). en quien vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu” Efesios 2:19-22. porque por medio de él (Yeshua) los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre. ©2012 Mahanaimguatemala . y miembros de la familia de Dios. edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas. cuyo edificio se va armando y crece para ser un templo sagrado en el Adón (Señor).” Finalmente. siendo la piedra del ángulo el mismo Mashíaj Yeshua.

YA QUE NO HABÍA LLEGADO EL TIEMPO DE LA PLENITUD DE LOS GENTILES. A ESTA REUNIÓN DE LOS DOS CAMPAMENTOS SE LE LLAMA «MAHANAIM». debido a que Roma creía que se habían convertido en judíos. se constituyeron en un árbol que se llamó Judaísmo Rabínico y son las congregaciones Ortodoxas. haced teshuváh (arrepentimiento) y volveos a YHVH para que sean purificados vuestros pecados. amadores de la Palabra dentro de ese movimiento. destinado para vosotros a quien de cierto es necesario que el cielo reciba hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas. La Reforma. Los judíos que habían sido desgajados del Olivo Natural por no reconocer a Yeshua como su Mesías. para que vengan de la presencia YHVH tiempos de consuelo espiritual. por boca de Sus apartados profetas. El movimiento reformista protestante comenzó a desarrollarse y a restaurar una serie de doctrinas que estaban perdidas pero no alcanzó una restauración total. donde judíos y creyentes de origen gentil se juntan en el poder del Espíritu Santo (Ruaj Ha-Kodesh) para echar abajo el poder del mal. No habrá avivamiento en el mundo hasta que los judíos mesiánicos y los creyentes de origen gentil se unan como un solo cuerpo. MUY PRONTO. no regresó a la rama natural… a las raíces hebreas. se incorporaron en las comunidades judío mesiánicas.. Los creyentes de origen gentil. mezclas que Dios abomina. celebrando las Fiestas dadas por Dios a Su pueblo. La buena noticia es que ¡Dios se ha propuesto hacerlo! Estamos viviendo en un tiempo de Restauración. porque sus pecados han sido amontonados hasta el cielo y Dios trajo delante del tribunal celestial sus maldades. En el siglo XVI surge un movimiento encabezado por Martín Lutero y un grupo de cristianos que reconocían que había confusión y contradicción en las Escrituras. fueron compartiendo con sus hermanos toda la herencia y riqueza de Israel. etc. de las que habló Dios desde el principio de la creación. lo conforman aquellos judíos y los creyentes de origen gentil que han regresado a las raíces de la fe original (Olivo Natural). y para que no recibáis parte de sus plagas. vicios. olvidándose y alejándose de las Fiestas de Dios dadas a Su pueblo y del Olivo Natural. Estamos viviendo un tiempo de restauración profética y Dios está enviando un nuevo mensaje a Su pueblo en Visiones de YHVH (Apocalipsis) 18:4-5. diciendo que no eran judíos. pentecostales. escribieron a Roma. ©2012 Mahanaimguatemala . para que no seáis cómplices de su desvío de las enseñanzas de la Torah. Para entonces. un grupo de hombres. que no aceptan a Yeshua como el Mesías de los judíos. ES CURIOSO QUE EN TODO ESTE TIEMPO. estamos oyendo y nuestros ojos están viendo esta realidad. AL MENCIONAR “TODAS LAS COSAS” SE REFIERE A COLOCARNOS COMO DIOS NOS COLOCÓ Y NO COMO EL HOMBRE LO HIZO. siendo los judíos mesiánicos sus maestros. nombre que se le dio a dicho movimiento. Así. renunciando así a la herencia… a las raíces hebreas. como religiosos. fueron perseguidos por Roma. luteranas.REUNIÓN DE LOS DOS CAMPAMENTOS PARTE II Hubo un momento en la historia en que los judíos. todos los judíos mesiánicos y religiosos desaparecieron. por lo que también sufrieron persecución a manos de los romanos. AHORA HA LLEGADO EL TIEMPO. poco a poco. El Espíritu Santo (Ruaj Ha-Kodesh) los une viniendo una búsqueda de un Evangelio vivo y poderoso. pueblo mío. tales como los metodistas. se convierte en una pequeña ramita que se separa de la corriente religiosa predominante de ese entonces. Versión Hebraica del Código Real: “Así que. bautistas. tratando de evitar una persecución inútil. Después de esta tremenda persecución romana. así es como los creyentes de origen gentil. etc. la verdad es que consideramos el mesianismo como una exigencia profética. presbiterianas. y él envíe al Mashíaj. Yeshua. etc. Versión Hebraica del Código Real: “Y oí otra voz procedente del cielo. separados de sus raíces hebreas se unieron con el Imperio Romano y con el tiempo creció un árbol gigantesco al que se le llamó cristianismo. Asimismo. El movimiento mesiánico que ha resurgido en este último tiempo. Los creyentes de origen gentil se purificaron (conocido como bautismo) y renunciaron al paganismo y a la idolatría. Menciona Rav Kefa (Apóstol Pedro) en Crónicas de los Apóstoles (Hechos) 3:19-21. NO SE LE OCURRIÓ A NADIE LA IDEA DE VOLVERSE A LAS RAÍCES HEBREAS. tanto mesiánicos. cuando se unió el poder Imperial con Constantino. Muchos que no están de acuerdo con este movimiento lo han calificado como la última moda de la iglesia. no sólo había judíos mesiánicos sino también creyentes de origen gentil. pero el cual. En la comunidad mesiánica de ese entonces.” RESTAURAR ES COLOCAR ALGO COMO FUE ORIGINALMENTE. quienes ya habían sido injertados en el Olivo Natural.” Dios está llamando a Su pueblo a regresar al Olivo Natural. y enfrentemos juntos a las fuerzas de las tinieblas que están sueltas en esta Tierra y les arrebatemos las almas que tienen cautivas en religiones (algunas de ellas paganas). Así es como Dios empieza a tratar con Su pueblo y del movimiento protestante surgen las congregaciones evangélicas. PERO DIOS TENÍA UN POR QUÉ Y UN PLAN. que decía: Salid de ella. comienza a surgir. maldades. como un solo ejército. EL MUNDO VERÁ A LOS JUDÍOS MESIÁNICOS Y CREYENTES DE ORIGEN GENTIL. AL OLIVO NATURAL. Conservadores.

secuestros. Es urgente instruir a los creyentes de origen gentil sobre el mesianismo para que vuelvan a las sendas antiguas y enseñarles que renuncien a todo antisemitismo (odio al pueblo judío) que les vino por la herencia religiosa. asesinatos. etc. que han estado desconectados de sus raíces hebreas y de la rica sabia del Olivo Natural que vuelvan a Él. de donde ya fueron sacados. voy a sonar la trompeta (Shofar). Pero el Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo) dice: “Voy a traerlos como al principio. pleitos. pero experimentalmente no. el Señor está inquietando y avisando a los creyentes de origen gentil. que el Ruaj Ha-Kodesh Keren (Espíritu Santo Poderoso) hable a sus siervos que predican la Palabra. que el Pastor de pastores les ha confiado por un tiempo. ©2012 Mahanaimguatemala .. Por medio del mesianismo. Esto no es más que el plan de Satanás que está enseñando a nuestros hijos. YESHÚA SÍ ES EL MESÍAS!”. somos uno en Yeshua. y así puedan enseñar a las ovejas. para mí. robos. depresiones. por la Palabra. pues estamos separados por contiendas.UNIRSE EN YESHUA HA MASHÍAJ. celos. adulterios. envidias. Legalmente. familia y naciones a introducirse en la práctica de los sistemas de paganismo. pornografía. no tienes que dejar tu congregación. vicios. A través de las palabras que hemos compartido en este artículo. HACIENDO UNA UNIÓN LEGAL… UNA UNIÓN EXPERIMENTAL.” Esta es la misión de los judíos mesiánicos. abortos. simplemente ir más allá por encima de los conceptos establecidos por los hombres y regresar a lo que Dios dice. abra sus ojos y su entendimiento para que profundicen en el estudio del mesianismo y las Raíces Hebreas. Si tú sientes que Dios te está llamando a ser parte de este movimiento del Ruaj Ha-Kodesh. homosexualidad. de unos contra otros. voy a sacudir a Mi pueblo. mientras Él viene por ellas. Dios ordena amar al pueblo judío y en ello hay bendición abundante de parte de Él. y para todos aquellos que creen en Yeshua El Mesías. sino por el contrario. decirle a los judíos que no creen que Yeshua es el Mesías: “¡HERMANOS. Nuestra oración es y será siempre. etc. Dios nos dice que debemos estar en el Olivo Natural donde hay una rica herencia que es también para ti.

para que no se extravíen según su propio corazón y su mente. PORQUE HEMOS OÍDO QUE DIOS ESTÁ CON USTEDES’”. y que pongan sobre las franjas de los bordes un listón azul. ESTÁ CONFECCIONADO DE LANA DE CORDERO.EL TALIT… O MANTO DE ORACIÓN Hoy aprenderemos sobre el Talit o Manto de Oración que usa el judío para ciertas ocasiones y que usaba nuestro Señor Yeshua. Tomó. el Señor nuestro Dios. nos explica el significado de estos nudos: “… YHVH volvió a hablar a Moisés y le dijo: Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan franjas en los bordes de sus mantos a lo largo de sus generaciones. Yeshua es la Torah hecha carne. Algunos de esos mandamientos aplican solamente para los sacerdotes. se refiere a “Aderet”. que forma el Talit. es decir. La presencia del Señor fue tan fuerte y la unción que Elías tenía sobre sí era tan grande. Versión Hebraica del Código Real: “Y cuando los hombres del lugar se dieron cuenta quién era. está codificado el Shemá completo y los 613 mandamientos dados por Adonai a Su pueblo. golpeó las aguas y dijo: ¡Oh YHVH. En sus bordes aparecen flecos o cordones colgantes. FUERON ©2012 Mahanaimguatemala . y se volvió y se paró a la orilla del Jordán. DIEZ HOMBRES DE TODAS LAS LENGUAS DE LAS NACIONES TOMARÁN DEL MANTO A UN JUDÍO. Es usado. En el libro de Números. los cuales reciben el nombre de Tzitzit. otros sólo para los levitas. los cuales en otro tiempo fueron extraviados. Debe tener ocho hilos hacia abajo y uno más largo que el resto. En Mattityahu (Mateo) 14:34-36. es simbólico de la Torah o sea La Palabra. otros se aplican solamente cuando se está en el Templo. el Mesías. Lo usan en ceremonias especiales o para confesar bendiciones específicas y para eventos específicos. pasaron la noticia por toda la región para que trajeran a él todos los que por causa de sus pecados. el resto. algunos aplican sólo cuando se está en la tierra física de Israel. siendo este último de color azul. Aquí en el Talit donde está el Tzitzit. tenían plagas y tormentos. YESHUA DIJO QUE EL SHEMÁ: Oye Israel. Como ya vimos. para que se acuerden y pongan por obra todos mis mandamientos y sean así santos a su Dios.” En el original hebreo donde dice manto. b) TALIT GADOL: es el que usa el varón sobre sus hombros. En la porción donde dice “tomarán del Manto a un judío” significa que tomarán de la orilla. que significa “Talit de gloria”. Vamos a ver sólo algunos ejemplos de los muchos en las Escrituras donde aparece el Talit o Manto de Oración: En Segunda de Reyes 2:13-14 dice: “Luego tomó el MANTO de Elías que se le había caído. a) TALIT KATAN: es el más pequeño. otros sólo para las mujeres. DICIENDO: ‘IREMOS CONTIGO. También en estos 5 nudos del Tzitzit está grabado el nombre sagrado de Adonai (YHVH). para toda la humanidad. y Eliseo pasó el Jordán. 365 son de carácter negativo o prohibitivo. Entendemos entonces. dentro de las congregaciones o sinagogas donde creen que Yeshua es el Mesías. por encima del saco o traje. El mandamiento es colgar los Tzitzit en los cuatro extremos del Talit. este y oeste. los cuales le rogaban encarecidamente QUE TAN SOLO LES PERMITIERA TOCAR AL MENOS UNO DE LOS TZITZIT DE SU TALIT. entonces no es Kasher (auténtico). 248. es decir de las cosas que se deben hacer. Dios de mi señor Elías! Entonces las aguas del río se dividieron a uno y a otro lado. que el Talit despedía luz. de las cosas que no se deben hacer. El Señor entregó a Moisés 613 mandamientos. si no los tiene. NUESTRO SALVADOR Y SEÑOR. pues. excepto cuando se sacan los Tzitzit. EL CORDERO QUE QUITA EL PECADO DEL MUNDO. son mandamientos de carácter positivo o permisivo. Veamos lo que dice el profeta Zacarías en el capítulo 8 y verso 23: “ASÍ DICE YHVH DE LOS EJÉRCITOS: “EN AQUELLOS DÍAS. envolverse en el Talit es la forma profética de envolverse con la Palabra… cubrirse con Yeshua. era el primer mandamiento de todos (Meir/Marcos 12:29). YESHUA EL MESÍAS. para indicar el señorío de Adonai en todo el universo y para indicar que la Torah es para todo el universo. LES SERVIRÁN DE FRANJAS PARA QUE CUANDO LAS VEAN SE ACUERDEN DE TODOS LOS MANDAMIENTOS DE YHVH SU DIOS Y LOS PONGAN POR OBRA. PORQUE REPRESENTA A AQUEL QUE ES LA TORAH HECHA CARNE. también los 5 nudos representan los 5 libros de Moisés (La Torah). el Señor uno es. o sea el Tzitzit. otros para los hijos de Israel. cada tzitzit tiene cinco nudos que representan los cinco libros de la Torah. capítulo 15 y versículos 37-40.” HAY DOS TIPOS DE TALIT O MANTO DE ORACIÓN. Y CUANTOS LOGRARON TOCARLO. representando los cuatro puntos cardinales: norte. el MANTO que se le había caído a Elías. consecuentemente. otros sólo para los hijos de Aarón. Estos están colocados en los cuatro extremos del Manto. Una de las enseñanzas más preciosas que vemos en el Talit es: “… para que os acordéis de todos los mandamientos de Adonai”. y finalmente. En el Salmo 91:1 leemos: “El que habita bajo EL ABRIGO del Altísimo. únicamente por los varones. que el Talit o Manto de Oración. Su color es blanco y lleva franjas azules o negras. que se usa dentro del saco o traje del varón y que normalmente no se mira. morará bajo la sombra del Omnipotente”. sur.

No está de más recordar que nosotros al aceptar a Yeshua el Mesías como nuestro Salvador y Señor. y que había sufrido muchísimo de parte de muchos médicos y gastado todos sus ahorros en tratamientos. creemos que es importante tener conocimiento sobre la cultura del pueblo judío. Versión Hebraica del Código Real: “Le dijo el ángel: Cíñete. COMO PARTE DEL PUEBLO DEL DIOS DE ISRAEL. UNIÓN DE LOS DOS CAMPAMENTOS. idolatría. ambos creyentes en Yeshua. que viene de Dios y en la cual Yeshua caminó. Por lo tanto. fiestas paganas. mezclas. fuimos quitados del Olivo Silvestre. Versión Hebraica del Código Real. Comprendemos y es obvio que Yeshua el Mesías no tiene escrito esto en el muslo de su carne. y en cada espacio está el nombre sagrado de Adonai (YHVH) y el Shemá. sin sacar ningún provecho. y átate las sandalias.” También en Meir (Marcos) 5:24-29. la explicación de este pasaje es que el Señor viene con su Talit. etc. cayendo el Tzitzit sobre su muslo. menciona: “Y fue con él y una gran multitud le seguía y le oprimían. En Visiones de Elohim (Apocalipsis) 19:16 leemos: “Y en el vestido y en el talit que le cae sobre su muslo tiene este nombre escrito: Rey de reyes y Adón de señores”. (Efesios 1:13 y 2 Corintios 1:22). A ESTA UNIÓN SE LE LLAMA MAHANAIM. El tiempo de la unión de los judíos mesiánicos con nosotros. Ponte el talit. ya que está prohibido por la Torah hacerse marcas o tatuajes. (Vayikrá/Levítico 19:28). Y lo hizo así. ©2012 Mahanaimguatemala . abriéndose paso por detrás de la multitud. cuyas raíces son figura de Yeshua que nos sostiene y nos alimenta con Su Savia. al oír acerca de Yeshua.RESTAURADOS. Y le dijo. su condición empeoraba. YITZAK Y YAAKOV. como también nosotros estamos sellados con el Espíritu Santo pero no se nos ve. alcoholismo. LA CUAL SE MANIFESTARÁ CON UN GRAN AVIVAMIENTO PARA TODO AQUEL QUE NO RECHACE ESTA BENDICIÓN. siendo injertados en el Olivo Natural. NOSOTROS. Y no más los tocó. TOCÓ SU TZITZIT. anunciada desde antes. SERÉ SANADA”. antes bien. Por esto entendemos que los 144. y sígueme. PUES DECÍA PARA SÍ: “SI TAN SÓLO TOCO SUS TZITZIYOT. Recordemos que en los Tzitzit están representados los 5 libros de la Ley (Torah) con 5 nudos. montado en el caballo blanco. figura del Israel de Dios. figura de las costumbres religiosas. Como creyentes en Yeshua El Mesías.000 que se mencionan en Apocalipsis 7:3 y 14:1 no pueden traer marcadas físicamente sus frentes. percibió en su cuerpo que había sido sanada de aquel azote. YA ESTÁ AQUÍ (Efesios 2:11-18). pues al instante se secó el flujo de su sangre. PADRE DE AVRAHAM. la cual es Su Palabra (Romanos 11:16-24). También podemos leer cómo el Apóstol Kefa (Pedro) usaba el Talit o Manto de Oración en Crónicas de los Apóstoles (Hechos) 12:8.. Y una mujer que llevaba doce años con flujo sanguíneo. obedeció e instruyó a su pueblo desde el principio. comidas ofrecidas a ídolos. TENEMOS DERECHO A FESTEJAR CON ELLOS LAS VERDADERAS FIESTAS DADAS POR EL ETERNO A SU PUEBLO. hechicería y vicios como: pornografía. sino que es un sello de Dios.

sin esperanza y sin Dios en el mundo. vosotros que en otro tiempo estabais lejos. Y estas palabras que hoy te ordeno. Estos versículos para el tefilin son escritos por un escriba en un pequeño pergamino kosher (permitido. y contra naturaleza fuiste injertado en el buen Olivo. YHVH nuestro Elohim. En la Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 11:17-24. y cuando andes por el camino. con toda tu alma y con todas tus fuerzas. si no permanecieren en incredulidad. también llamado Filacteria. sino la raíz a ti. siendo olivo silvestre. figura de Israel. el Eterno no lo deja en el olivo silvestre. Versión Hebraica del Código Real: “En aquel tiempo estabais sin Mashiaj. y el pequeño rollo es enrollado y colocado dentro del estuche de la Mezuzá. Esta instrucción debía ser obedecida cuando Israel tomara posesión de sus hogares en la Tierra Prometida. y las enseñarás diligentemente a tus hijos. ¿cuánto más éstos. Y LAS ESCRIBIRÁS EN LOS POSTES DE TU CASA Y EN TUS PUERTAS. En el tiempo de Yeshua. sin la Torá (Instrucción de Dios). Este es una pequeña caja cuadrada con una tira larga de cuero suave. ©2012 Mahanaimguatemala .LA MEZUZÁ Escucha. has sido injertado entre ellas. Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales. Pero levantarás una objeción: “Las ramas fueron desgajadas para que yo fuese injertado”. Una Mezuzá kosher contiene las palabras del Shema (Devarim/Deuteronomio 6:4-9) y un pasaje de Devarim (Deuteronomio) 11:13-21. Mira. y has sido hecho participante de la raíz y de la rica savia del Olivo Natural (Israel). La mayoría de los jóvenes judíos comienzan a usar el tefilin justo antes de su décimo tercer cumpleaños. Shemot (Éxodo) 13:1-10. Y aun ellos. con todo tu corazón. escrito por un escriba en un pequeño pergamino hecho de un animal kosher (vaca u oveja). pero bondad contigo. La primera fue la creación del Tefilin. Y amarás a YHVH tu Elohim. El quita al gentil de allí y lo injerta en el Olivo Natural. Porque si tú fuiste cortado del que por naturaleza es olivo silvestre. alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa. sino teme. a ti tampoco te perdonará. De qué manera puede una persona “atar” La Palabra de Dios en sus manos y en su frente entre sus ojos y escribirla en las puertas y en los postes de su casa? De estos mandamientos. no te jactes contra las ramas. cuando te acuestes y cuando te levantes. que son las ramas naturales. serán injertados en su propio Olivo?” Cuando un gentil acepta a Yeshua como su Salvador. Bien. las Filacterias eran usadas por los judíos respetuosos de La Torá. limpio) con una tinta negra especial. y tú. la bondad y la severidad de Dios. Devarim (Deuteronomio) 6:4-9 La Mezuzá es un mandamiento ordenado por el Eterno a su pueblo y NOSOTROS YA INJERTADOS EN EL OLIVO NATURAL (figura de Israel) podemos hacerlo. leemos: “Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas. No te enorgullezcas. Versión Hebraica del Código Real. y serán entre tus ojos como una señal. por su incredulidad fueron desgajadas. sabe que no sustentas tú a la raíz. estarán sobre tu corazón. figura del paganismo. Israel. pues. surgieron varias costumbres del pueblo de Israel. Pero ahora en Mashiaj Yeshua. y las explicarás cuando estés en tu casa. de otra manera tú también serás cortado. habéis sido hechos cercanos por el alma del Mashiaj. pues poderoso es Dios para volverlos a injertar. El segundo artículo creado a partir de Devarim (Deuteronomio) 6:4-9. Y las atarás en tu mano como una señal. Y EN TUS PUERTAS”. pero tú por fe obediente pues quedaste plantado. fue la Mezuzá. La caja contiene cuatro compartimentos con cuatro pasajes de la Torá: Devarim (Deuteronomio) 6:4-9. ya que formamos parte de Su Pueblo. El Nombre de Dios (YHVH) se escribe al reverso del pergamino. Leamos en La Epístola del Apóstol Pablo a los Efesios 2:12-13. como leemos en Devarim (Deuteronomio) 6:4-9 “Y LAS ESCRIBIRÁS EN LOS POSTES DE TU CASA. y si te jactas. serán injertados. si permaneces en bondad. Devarim (Deuteronomio) 11:13-21. Shemot (Éxodo) 13:11-16. la severidad ciertamente para con los que cayeron.” La Mezuzá se desarrolló a partir del mandamiento de la Torá que ordena que los hebreos colocaran La Palabra de Dios en los postes y en las puertas de su casa. YHVH es uno.

sino que también identifica a los de la casa como seguidores de los mandamientos. EL PROPÓSITO DE LA MEZUZÁ a parte de la obediencia del mandamiento. El Señor sabía que la nación hebrea necesitaba un recordatorio continuo de su amor por ellos y su compromiso con Él. gobernante del Universo. y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?”. Al colocar la Mezuzá. leemos: “¿No sabéis que sois templo de Dios. Para el Pueblo de Israel. LA ORACIÓN Antes de colocar la Mezuzá. La Mezuzá no solamente identifica a un hogar hebreo. piedra. le recuerda a la persona que entra a la casa que debe guardar la Palabra de Dios en su diario vivir. siguiendo la tradición de colocar una MEZUZÁ en el marco de la puerta. es un recordatorio para los que viven en esa casa donde fue puesta la Mezuzá. Rav Shaul (Apóstol Pablo) escribió que nuestros cuerpos son ahora el templo del Ruaj HaKodesh (Espíritu Santo). en la parte externa. etc. 23. No obstante. marcar sus puertas y los marcos de sus puertas con versículos de la Torá es un recordatorio diario del Pacto de Dios con ellos y su obligación de enseñarles a sus hijos y nietos los Mandamientos de Dios. Versión Hebraica del Código Real. y el pergamino contiene el mandamiento colocado dentro de la Mezuzá. La tradición de besar la Mezuzá no es un requisito de la Torá.” NO HAY NADA QUE EVITE O IMPIDA que el creyente exgentil (Romanos 11:17-24) marque su casa con la Palabra de Dios. plata. fueron desarrollados a partir de los Mandamientos en la Torá y distinguen al pueblo hebreo del resto de las naciones. El Talit (manto de oración). Versión Hebraica del Código Real. que nos santificas con Tus mandamientos santos y nos has mandado colocar una Mezuzá. nuestro hogar debe estar dedicado al Señor. Dios continuamente le advirtió a Israel que no olvidara sus palabras o su Pacto (Devarim/Deuteronomio 4:9. pornografía (por medio de películas pornográficas. CÓMO COLOCAR UNA MEZUZÁ Se acostumbra colocarla del lado derecho de la puerta vista de frente desde afuera. tienen la letra “sin” ‫ ש‬. ©2012 Mahanaimguatemala . Los diseños varían. madera. el Tefilim (filacteria) y la Mezuzá.” Cuando entra la familia en una casa. la letra vigésima primera del alfabeto hebreo. nuestro lecho debe ser sin mancilla. se acostumbra decir una oración especial: “Bendito eres. leemos: “Honroso sea a todos el matrimonio y el lecho conyugal sin mancilla. El nombre Shaddai es un nombre que sirve como acrónimo para “Guardián de las puertas de Israel”. revistas. en la Carta a los Judíos/Hebreos 13:4. que representa la primera letra del nombre Shaddai. La caja está diseñada para proteger al pergamino que está dentro. Se puede colocar vertical o con una ligera inclinación hacia el interior de la casa. La mayoría de las Mezuzás. etc.). el propósito de la MEZUZÁ es un recordatorio diario del Pacto con Dios. La Palabra de Dios debe morar EN NOSOTROS y ser manifestada por medio de nuestra conducta externa. en la Primera Epístola a los Corintios 3:16. Es para ellos un recordatorio físico de que ese hogar está dedicado a Dios. Adonai. cobre. de que ese hogar ha sido dedicado a Dios. 31). internet. y que los que habitan en esa casa deben estar comprometidos con caminar de acuerdo a la Palabra de Dios. También les recuerda de que no deben olvidar los Mandamientos. Por lo tanto. nuestro Dios. pero revela profundo respeto y amor por la Palabra de Dios. sin tener dentro idolatría. porque a los fornicarios y adúlteros juzgará Dios. del clima y otros elementos que podrían dañar la tinta.El estuche suele estar decorado y se hace de cerámica. Devarim (Deuteronomio) 11:19. pasa junto a la MEZUZÁ. vicios. vidrio. y como creyentes en UN SOLO DIOS VERDADERO.

entendiendo la libertad como hacer lo que uno quiera sin restricciones. Versión Hebraica del Código Real: “Toda la Escritura es inspirada por Dios. especialmente a los primeros cinco libros de la Biblia. pero en el contexto cultural de la época. ES UN ERROR TRADUCIRLO USANDO EL TÉRMINO LEY EN VEZ DE INSTRUCCIÓN. Es muy difícil imaginar a Yeshua y a los apóstoles ignorando la realidad cultural. al traducir “nomos” al castellano. la “ley romana” había que respetarla y reconocerla como suprema autoridad. El resultado fue el legalismo como un sistema de pensamiento y de vida que se alejaba del centro mismo de la Torah. Por haberlo hecho así. Al retroceder en el tiempo. el resultado ha sido pensar que se trate de algo que te esclaviza y te oprime… y nada más lejos de la verdad. Lamentablemente. ES EN ESTE SENTIDO QUE EL SEÑOR (HASHEM) PROMETE A JOSUÉ QUE SI NO SE APARTA DE LOS MANDAMIENTOS O INSTRUCCIONES DADAS POR ÉL… “harás prosperar tu camino y todo saldrá bien” Yehoshua (Josué) 1:8. la interpretación equivocada del judaísmo rabínico. En el judaísmo bíblico. por medio del legalismo o mediante una práctica mecánica. una serie de errores y prejuicios se han ido levantando y. POR EL HECHO DE HABER TOMADO COMO TORAH UNA DOCTRINA BASADA SOBRE OPINIONES VERTIDAS EN CONTRA DE INTERPRETACIONES EQUIVOCADAS DE LA TORAH. la idea de la “Ley de Dios” como legalista y opresora fue introducida en la Teología cristiana. Más tarde los llamados “Padres de la Iglesia” toman como opinión oficial algunas fuertes declaraciones del Apóstol Pablo. Yeshua y los apóstoles no hablaron contra la Torah. acumulando así créditos y el pasaporte al mundo por venir (Olam Haba). provocando que al mismo tiempo se privaran también de la Torah. dirigidas específicamente en contra de abusos y desviaciones legalistas que se habían hecho y que continuaban haciéndose de la Torah en su época. eventualmente. Timoteo 3:16. inflexible. llegando hasta el libertinaje. piensan entonces que la ley es algo que oprime y esclaviza y que no deja actuar en libertad. que uno de los errores es el traducir “nomos” como “ley”. los cristianos confundieron este sistema equivocado de pensamiento como si fuera la Torah misma. Cuando Rav Shaúl (Apóstol Pablo) se refiere a la Torah. siendo ésta “nomos” que traducida significa: ley. y al hacerlo así. Oseas 4:6 Entre los errores más comunes con respecto de la doctrina de Torah es la forma en que se ha traducido el término hebreo que se refiere a las Escrituras. se nos muestra que el más grande error del Judaísmo Pluralista del primer siglo fue pensar que guardando los mandamientos dados por Dios. la justificación y la salvación se alcanzaría por obras. especialmente en la época de Yeshua. Aquellas declaraciones paulinas contra las malas interpretaciones acerca de la ley. el significado correcto de Torah es “ENSEÑANZA O INSTRUCCIÓN. Asimismo. los traductores lo hicieron desde el punto de vista greco-romano. el vocablo “nomos” siempre era visto como algo rígido. Debido a esto. La palabra hebrea “Torah” viene de la raíz hebrea “Yarah” que significa “tirar una flecha al blanco. Esto es lo que dice en 2da. comenzaron a verse como la posición e interpretación personal del Apóstol Pablo con respecto a la Ley. siguiendo un contexto cultural greco-romano y no como “instrucción” que es el concepto prevaleciente en la cultura bíblica y hebrea. para rebatir el error. mostrar el blanco. Por lo tanto. para corregir. Vemos pues. de ahí que es sinónimo de “ENSEÑAR O INSTRUIR”. para instruir en justicia”. El idioma griego tenía una sola palabra para expresar de alguna manera el concepto hebreo de “Torah”. EL CRISTIANISMO SE HA PRIVADO DE LA RIQUEZA DE ELLA. Este vocablo no tendría mayores dificultades. la mayoría de personas. excepto que en la mente romana y debido a su sistema de gobierno imperial. rechazando correctamente. sino contra las interpretaciones equivocadas acerca de la misma. pensar que se trate de algo que te esclaviza y te oprime… y nada más lejos de la verdad. privando a los cristianos de un correcto entendimiento de las verdades de la Torah. siendo este pensamiento totalmente equivocado. religiosa y política en la cual ellos vivieron. y en vez de mirar qué fue lo que Yeshua dijo y qué enseñaron los apóstoles. el legalismo de la doctrina rabínica (ya que el único por quien podemos ser salvos es por Yeshua). el término “Torah” siempre está asociado con el concepto de enseñar o instruir para que seamos hombres y mujeres de éxito. Al momento de hacerle ver a los cristianos que la Torah es Ley. especialmente. como hemos visto. y útil para enseñar.TORAH Y LEY Mi pueblo perece por falta de conocimiento. Tal error nunca habría afectado un correcto entendimiento de la Torah. dieron crédito a los judíos rabínicos. ©2012 Mahanaimguatemala . El segundo error es considerar como Torah. lo hace en su función didáctica. fue colocado un velo sobre la Teología cristiana. algo de lo cual el hombre no podía escaparse. que ha impedido tener un enfoque apropiado con respecto a la sana doctrina de la Torah enseñada con una mente hebrea. LA CUAL ES LA INSTRUCCIÓN DADA POR DIOS. al estudiar este asunto. en vez de buscar su significado original en el hebreo. la cual lo calificó como un sistema legalista de salvación. Así fue como muchos de ellos interpretaron la Torah y edificaron alrededor de ella todo un sistema de doctrinas que tenían el propósito de garantizar la salvación de este modo. dar en el blanco”.

” (Salmos 1:1-3). LA CUAL FUE DADA CON UN PROPÓSITO Y POR NO TENERLO EN CUENTA MUCHAS VECES. y su hoja no cae. ¿cómo se convertirán si no saben qué es malo y qué es bueno? Rav Shaúl dice que donde no hay ley. teniendo en cuenta la razón por la cual fue creada.Ciertamente. el testimonio del señor es fiel. nos da su opinión acerca de la Torah: “De manera que la ley divina a la verdad es kadosh (santa). Rav Shaúl (Apóstol Pablo) en su carta a los Gálatas 3:11.. Cuando no usamos algo para lo que fue originalmente diseñado. el pecado se manifiesta y entonces la conversión es posible. SINO QUE EN LA LEY (TORAH) DEL SEÑOR ESTÁ SU DELICIA. LA TORAH NO ES LA LEY QUE ESCLAVIZA AL HOMBRE. Veamos el propio testimonio de la Escritura: “Bendecido el varón que no anduvo en consejos de malos. USAR LA TORAH COMO UN MEDIO DE SALVACIÓN ES ABUSAR DE ELLA Y UNA DESVIACIÓN DEL PROPÓSITO DEL PADRE (ABBA) AL DARNOS SUS INSTRUCCIONES. veJaim. el salmista afirma: “… HAZME ENTENDER EL CAMINO DE TUS MANDAMIENTOS (LA TORAH) PARA QUE MEDITE EN TUS MARAVILLAS”. Lo que Rav Shaúl está diciendo en esto es que el propósito de la Torah es mostrarnos a Yeshua el ©2012 Mahanaimguatemala . EL PECADO SE ESCONDE. VEREMOS QUE EN SU OPINIÓN. SINO UN MEDIO PARA ALCANZAR UN FIN. y el mandamiento kadosh (santo). logrando que los hombres huyan de él y se vuelvan al Señor en busca de misericordia.. “Yeshua el Mesías”. En el Salmo 119:27.” En el Salmo 19:7 está escrito: “LA «LEY» DEL SEÑOR ES PERFECTA. como ellos erróneamente pensaban. sino también para que reconozcamos que. sino abusando del mismo. y no cesar o terminar». por la fe (requisito exigido por la Torah). Y RESTAURA EL ALMA. Cuando nosotros caemos en el error de pensar que guardando los mandamientos del Señor. La Torah no fue dada para que los israelitas fueran salvos guardando los mandamientos utilizando el legalismo. veEmet. El Señor nunca dio la Torah o los mandamientos para que alcanzáramos la salvación guardando sus mandamientos por medio del legalismo. podemos justificarnos delante de Él. pero no la Torah. que da su fruto en su tiempo. Versión Hebraica del Código Real. Y EN SU «LEY» MEDITA DE DÍA Y DE NOCHE. que no solamente veamos cuán horrible es el pecado para que entendamos que debemos apartarnos del mismo. Yeshua dijo en Yohanán (Juan) 14:6. pero si este mensaje de la verdad de Dios no se predica. fue dada para instrucción de los salvos o de los que vendrían a ser salvos. LA TORAH SIRVE AQUÍ COMO EL MEDIO POR EL CUAL SE NOS INDICA EL ÚNICO CAMINO CORRECTO QUE NOS DARÁ LA VICTORIA SOBRE EL PECADO… ¿cuál es el único camino?. no solamente estaremos destruyendo su propósito original. nadie viene al Padre sino por mí”. Por el contrario. Cuando un esposo no trata bien a su esposa. HA SIDO MAL UTILIZADA Y ABUSADA. no se puede inculpar de pecado. ni estuvo en caminos de pecadores. ni en silla de escarnecedores se ha sentado. LO MISMO SUCEDE CON LA TORAH. es claro en afirmar que: “Y es evidente que por este legalismo que resulta de torcer la ley divina (la Torah). nosotros por sí mismos no podremos ser libres del pecado. Cuando alguien predica las instrucciones del Señor a los hombres. abusará de ella siempre. SI ESCUDRIÑAMOS BIEN CON LOS OJOS DE YESHUA Y DE LOS APÓSTOLES. viene del griego “Telós” que significa meta o propósito. nos dice: “Porque el fin de la ley es el Mesías para justicia a todo aquel que cree” «El término “fin” que se utiliza aquí. Según la propia Escritura. SINO LA INSTRUCCIONES QUE LE DAN LIBERTAD. supieran cómo vivir agradando al Señor. Rav Shaúl (Apóstol Pablo) en su Carta a los creyentes en Italia (Romanos) 7:12. la luz de las tinieblas. Éste es precisamente uno de los propósitos de Dios al darnos Sus mandamientos. Versión Hebraica del Código Real. porque está escrito: “El que vive en obediencia a la ley. Versión Hebraica del Código Real: “Yeshua le dice: “Aní HaDerek. justo y bueno. el pecado se muestra sobremanera pecaminoso. y todo lo que hace prosperará. porque él sabe que debido a la luz que viene de ella. nadie es declarado justo delante de YHVH. recibirá el regalo de la vida que viene por su fe obediente a lo que YHVH ha prometido”. EL PROPÓSITO DE LA TORAH LA TORAH NO ES UN FIN EN SÍ MISMA. sino para que al ser salvos. Será como el árbol plantado junto a corrientes de aguas. estamos pervirtiendo el propósito de Dios al darnos la Ley. La misión del enemigo de nuestras almas es tratar que la Ley o Torah sea quitada de la mente y del corazón de los hombres. excepto que Él intervenga en nuestras vidas. y hace sabios a los jóvenes”. estaremos abusando de ella siempre. Cuando no usamos los recursos de la naturaleza apropiadamente. La propia Escritura revela que la Torah es el manual de instrucción del Señor dada a Sus hijos para que en todas las cosas les vaya bien. Por su parte. para que tengamos éxito en todo lo que emprendamos y para que nuestra descendencia pueda diferenciar lo bueno de lo malo. Dios nunca dio la Torah o la Ley a Israel para que los hijos de Israel fueran salvos guardando los mandamientos de la ley. QUE LE PROTEGEN Y ENSEÑAN CÓMO VIVIR EXITOSAMENTE AGRADANDO A DIOS. Rav Shaúl (Apóstol Pablo) en su carta a los Romanos 10:4. había que rechazar la doctrina de la salvación por obras. SI QUITAMOS LA LEY DE DIOS.

Profetas y Escritos). y la verdad de Yeshua el Mesías. y muchos otros líderes cristianos confirmaron y cimentaron el rechazo y reemplazo de las Escrituras. y que la gracia aparece por primera vez en el Nuevo Testamento (llamado correctamente Código Real). está más claro. porque el Evangelio y la vida del Señor Yeshua será siempre el resultado natural de un CORRECTO ENTENDIMIENTO DE LAS ESCRITURAS. Marción enseñó que en el “Antiguo Testamento” (La Tanáj) no había gracia. toda ley nueva. rito y costumbre de Roma. para que nos guíen y ayuden a alcanzar la consagración. “EL ANTIGUO TESTAMENTO”. El mismo Señor Yeshua dijo respecto a las Escrituras (La Torah): “examináis las Escrituras. el rechazo de las Escrituras que él esparció echó raíz y prosperó como necia maleza. Años más tarde. nuestro Salvador y Señor. santificaciones… observaciones. Haim Levi.” (Los del Caminos. ritos. será difícil de entender. Al alcanzar la salvación. ©2012 Mahanaimguatemala . Juan Crisóstomo. Los escritos de San Agustín. que nos muestra y enseña quién es el Mesías. estamos quitando toda posibilidad de mostrar a Aquél. Entonces si quitamos la Ley (la Torah). Aunque algunos líderes de la Iglesia Romana señalaron a Marción como un hereje. el Dios del “Antiguo Testamento” era un Dios de juicio y condenación. fiestas de los corderos de los hebreos. quien es el autor de la salvación y el consumador de la fe. no se pueden desligar el uno del otro. según Versión Hebraica del Código Real. el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. preparándonos para la venida del Señor. Marción*. FINALMENTE. El mismo texto de Romanos 10:4. tanto de la Torah como del Código Real. fiestas y sacrificios romanos… santificaciones por medio del Pontífice Máximo (el sumo sacerdote de Roma)… acepto absolutamente todo lo que es romano. Lo llamó incorrectamente “Antiguo Testamento” porque pensaba que su contenido ya no tenía aplicación para los creyentes en Jesús (Yeshua El Mesías). sacrificios. ya que la Torah respalda al Código Real. Dondequiera que la Torah sea interpretada inapropiadamente. leyes. nosotros necesitaremos esas instrucciones. 105). porque vosotros pensáis que en ellas tenéis vida eterna. purificaciones. panes sin levadura. Tanto la Torah como el Código Real. QUEDANDO CLARO QUE NADIE VA A SER SALVO SI NO ACEPTA A YESHUA COMO SU ÚNICO Y SUFICIENTE SALVADOR. y ellas son las que dan testimonio de mí” (Juan 5:39). sino es la Instrucción de Dios. Vol 1. y dice: “porque el propósito de la ley divina es llevarnos a Mashiaj para justicia de todo el que cree obedientemente”. con fines políticos. la nueva religión romana. ritos. ya que sin santidad. pág. el Evangelio sufrirá pérdida. rechaza La Tanaj diciendo por medio de los credos que impuso: “Renuncio a todas las costumbres.Roma 1748. El rechazo de las Escrituras llegó a tal punto que las autoridades de la Iglesia romana prohibieron terminantemente que alguien poseyera una Biblia. oraciones. el emperador romano Constantino. nadie verá a Dios. Según sus enseñanzas. cita Stefano Assemaní. fue el primer hombre que se atrevió a llamar a La Escritura hebrea (que en hebreo se llama La Tanáj y que consta de La Torah. sinagogas y a las comidas y a las bebidas de los hebreos… Acepto todas las costumbres. PODEMOS DECIR ENTONCES QUE LA TORAH NO ES LEY QUE MATA. Acta Sactorum Martyrum Orientallum at Occidentallum. leyes. pero el Dios del “Nuevo Testamento” es un Dios de gracia y amor. y que había sido reemplazado por el Nuevo Testamento. Dijo que era un libro antiguo que pertenecía solamente a los judíos y que carecía de vigencia para los cristianos.Mesías en quien tenemos la seguridad de alcanzar la justicia (la salvación) prometida en las Escrituras (Torah) a todo aquel que cree.

ROSH JODESH
“… COMIENZO DEL MES BÍBLICO”
Al leer en el libro de Devarim (Números) 28:11-15, se habla de “… al comienzo de vuestros meses”, el día cuando salía
la luna nueva indicando que un nuevo mes había comenzado; así como de las cosas que había qué hacer cuando dicha
fecha arribaba, entre lo que se destaca «un holocausto» y una «ofrenda de expiación». Así pues, hay dos ofrendas que
se hacían al comienzo del mes bíblico: una que se ofrecía por entero al Señor, sin apartar nada para el levita que era
sostenido por las ofrendas del altar; y además, una ofrenda expiatoria. Por lo tanto, al comienzo de cada nuevo mes
bíblico, dos ideas centrales están presentes y relacionadas: Holocausto y Expiación. El Señor nos enseña a través de su
siervo Rav Shaúl (Pablo) en su Carta a los creyentes en Italia (Romanos) 15:4, según Versión Hebraica del Código
Real: “Porque las cosas que se escribieron antes, para nuestra enseñanza se escribieron, a fin de que por la paciencia y
la consolación de las Escrituras, tengamos en alto la esperanza.” Lo cual nos deja una preciosa y poderosa enseñanza
para nosotros como creyentes del Nuevo Pacto.
PRIMERO: CONSAGRACIÓN AL SEÑOR
Todo creyente que vive dentro de las provisiones del Nuevo Pacto debemos presentar nuestros cuerpos en sacrificio
vivo al Señor. Ciertamente que todos los días, pero de manera especial, al comienzo del mes debemos hacer un alto en
nuestras vidas; renovar nuestra consagración y nuestra entrega al Señor. En otras palabras, así como la Luna se renueva
cada primer día del mes bíblico, así nosotros tenemos que renovarnos para seguir a nuestro Mesías y brindar nuestro
servicio al Dios de Israel, por medio de Él.
SEGUNDO: SACRIFICIO EXPIATORIO
Lo anterior, solamente es posible sobre la base que Dios mismo ha provisto: el sacrificio de Yeshua el Mesías, sobre el
madero del Gólgota. Esto guarda íntima correspondencia con el mandamiento de ofrecer un sacrificio expiatorio al
comienzo del mes bíblico; el día cuando salía la Luna «Nueva», indicando que un nuevo mes había comenzado. Sin
embargo, no olvidemos que anualmente había un Día de Expiación al cual se le llama Yom Kipur; pero entre Yom Kipur
había pequeños «Kipurim» o expiaciones. El primero se conoce como Yom Kipur Gadol (Día de Expiación Grande) y
Yom Kipur Katán (Día de Expiación Pequeño). ¿POR QUÉ SE REQUERÍA UNA EXPIACIÓN MENSUAL Y
TAMBIÉN UNA ANUAL? La razón es que los hijos de Israel continuaban pecando después del Yom Kipur Gadol,
entonces, para mantener el pecado cubierto todos los meses, el día cuando la Luna Nueva indicaba la llegada del
comienzo de un mes (Rosh Jodesh), se hacía un sacrificio expiatorio. Debido a que estos sacrificios no quitaban
permanentemente el pecado, hubo que repetirlo cada año y cada mes, HASTA QUE LLEGARA LA PERFECTA
OFRENDA, CUYA VALIDEZ FUERA PERMANENTE.
EL MESÍAS: LA EXPIACIÓN PERMANENTE
El sacrificio de Yeshua el Mesías es esa ofrenda perfecta, por lo tanto su sacrificio no tiene que repetirse jamás. Este
sacrificio limpia, purifica, cubre y quita el pecado permanentemente. En Hebreos 7:22-25, la carta dirigida a los judíos
mesiánicos, está documentado lo siguiente, según Versión Hebraica del Código Real: “Por la superioridad de esto,
Yeshua ha venido a ser el garante de una mejor alianza. Pues los otros cohanim (sacerdotes) llegaron a ser muchos,
debido a que por la muerte, no podían continuar. Pero éste, a causa de que permanece para siempre, tiene un sacerdocio
permanente e intransferible. Es por ello que puede garantizar la vida eterna a los que por medio de él se acercan a Dios,
viviendo siempre para defender su causa.” Así también en la Carta a los Judíos (Hebreos) 10:12-14, Versión Hebraica
del Código Real, declara: “Pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrifico para siempre por los pecados, fue sentado a la
diestra de Dios, de ahí en adelante espera pacientemente hasta que YHVH ponga a los que se le oponen, por estrado de
sus pies. Porque con una ofrenda purificó para siempre a los escogidos”. Esto significa que el sacerdocio de Yeshua es
inmutable, no cambia y sus beneficios son de la misma naturaleza: inmutables y permanentes. El cuerpo de Yeshua, el
Mesías y su sangre derramada, ofrecida delante del Eterno sobre el madero del Gólgota, es un holocausto completo que
Él mismo presentó a nuestro favor; El Justo por los injustos y al mismo tiempo, una expiación completa y eterna que no
tiene que repetirse jamás.
CONCLUSION
Como todo esto tenía lugar el día cuando arribaba un nuevo mes en el calendario bíblico (Rosh Jodesh) y como la Luna
Nueva era lo que indicaba que ese Rosh Jodesh había llegado, aquel holocausto que se ofrecía en el Templo terrenal,
continúa ofreciéndose en el templo espiritual, por medio de la consagración al Señor de todos los redimidos; por la

©2012 Mahanaimguatemala

sangre derramada de Yeshua. Y como testimonio de que Yeshua es quien dijo que era, los judíos que le siguen como el
Mesías, cada primer día del Rosh Jodesh (Isaías 66:23), tienen un acto especial de renovación de su consagración al
Señor, por medio de un servicio de arrepentimiento y consagración a Dios a través de Yeshua, en el cual se reafirma su
compromiso de vivir en santidad y justicia delante de Él. Al mismo tiempo, como la idea de expiación está presente
también, los judíos mesiánicos afirman que la verdadera y completa expiación para Israel y el mundo ha sido
establecida por la muerte de Yeshua y por lo tanto, cada primer día de Rosh Jodesh tienen una abodá (culto) a Dios en
el cual traen a la memoria la muerte de Yeshua POR MEDIO DEL PAN SIN LEVADURA Y EL FRUTO DE LA
VID. El Señor dijo: “… haced esto en memoria de mí”. (Lucas 22:17-20; 1 Corintios 11:24-25).
¿No sería una buena idea que los cristianos también consideraran la ocasión como una excelente oportunidad PARA
UNIRSE A SUS HERMANOS JUDÍOS, creyentes en Yeshua como el Mesías, y cada primer Rosh Jodesh partir el
pan y beber de la copa “en memoria de Él”? Como leemos en Colosenses 2:16-17, Versión Hebraica del Código Real:
“POR TANTO, NADIE OS JUZGUE EN COMIDA O EN BEBIDA, O EN CUANTO A DÍAS DE FIESTA,
LUNA NUEVA O DÍAS DE SHABAT, TODO LO CUAL ES SOMBRA DE LO QUE HA DE VENIR; PERO
EL CUERPO ES DE MASHÍAJ.” «ESTE VERSÍCULO FUE ESCRITO A LOS GENTILES INJERTADOS
EN EL OLIVO NATURAL, QUE DESEABAN VIVIR AGRADANDO A DIOS, COMIENDO ALIMENTOS
LIMPIOS Y FESTEJANDO LAS FIESTAS DADAS POR ÉL A SU PUEBLO». Esto haría, de cada Rosh Jodesh,
un momento único por el cual los que hemos sido “injertados en el Buen Olivo” reconocemos que hemos recibido
limpieza y perdón permanente por nuestros pecados por medio del Mesías prometido a Israel, lo cual sería un poderoso
mensaje a toda la comunidad judía que todavía no cree en Yeshua como el Mesías… provocándoles a celos, como dice
el libro de Romanos 11:11-14, lo que haría salvos a muchos de ellos. ¿No sería esto un cumplimiento de lo que
precisamente Mahanaim significa: “La unión de dos campamentos”? ¿No está escrito que de los dos pueblos hizo
uno? (Efesios 2:14) ¿No sería hermoso comenzar a expresar concretamente esta unidad en el Mesías?
“¡Canten a Dios, fortaleza nuestra! Aclamen con júbilo al Dios de Jacob.
Tomen el pandero y el arpa, y muestren alegría con el salterio.
Toquen las trompetas en las lunas nuevas, en las lunas llenas, en los días de nuestras fiestas;
Porque esto fue estatuto para Israel, ordenanza del Dios de Jacob.”
Salmos 81:1-4
“También en el día de su alegría, en los días solemnes y en los principios de sus meses,
Sonarán las trompetas sobre sus holocaustos y sobre las ofrendas de paz,
Para que sean para ustedes como memorial ante su Dios. Yo soy YHVH su Dios.”
Números 10:10

©2012 Mahanaimguatemala

CUANDO LA PALABRA DEL ETERNO ES CONFIRMADA EN TU VIDA,
OBEDECE AUNQUE UNA ESPADA TRASPASE TU ALMA
En Bereshit (Génesis) 21:8-14 leemos: “El niño creció y llegó a la edad en que había de ser destetado, y Avraham hizo
un gran banquete el día que Yitzak (Isaac) fue destetado. Y Sarah vio que el hijo de Agar la egipcia, el cual ella le había
dado a luz a Avraham, se BURLABA de su hijo Yitzak; y le dijo Sarah a Avraham: Echa de aquí a esta sierva y a su
hijo, porque el hijo de esta sierva no ha de heredar juntamente con mi hijo Yitzak. El asunto le pareció muy
desagradable a Avraham por tratarse de su hijo. Mas Dios dijo a Avraham: No te parezca desagradable el asunto del
muchacho y tu sierva; presta atención a todo lo que te diga Sarah y obedece su voz, pues tu descendencia vendrá a
través de Yitzak. Y también haré una gran nación del hijo de la sierva, porque es tu linaje. Avraham se levantó
temprano por la mañana, tomó pan y una vasija de cuero con agua y se los dio a Agar, y sobre sus hombros puso la
provisión junto con el muchacho y la despidió. Pero en el desierto de Beerseba ella se perdió del camino.”
Este pasaje nos introduce a una de las pruebas a las que fue sometido Avraham. Recordemos que había una promesa
dada por Dios a Avraham en Bereshit (Génesis) 18:10. “Luego dijo el Señor: Ciertamente volveré a ti el año venidero
por este tiempo, y Sarah tu esposa tendrá un hijo…” Este es el hijo de la promesa, porque Ismael nació por voluntad
humana, PERO YITZAK POR INTERVENCIÓN DIVINA. Al leer esta parte de la historia de Avraham, vemos que
Sarah se precipitó estando la promesa dada por Dios, y siguiendo la costumbre de la época, le dio su sierva Agar a su
esposo para tener un hijo de ella. El niño nació y fue criado en las rodillas de Avraham, quien se había encariñado
mucho con Ismael, así que sus sentimientos corrían el peligro de imponerse sobre los planes de la redención del Eterno
que vendría por medio de Yitzak, y no por medio de Ismael. Pero un día, Sarah le dice a Avraham: “Echa de aquí a esta
sierva y a su hijo, porque el hijo de esta sierva no ha de heredar juntamente con mi hijo Yitzak”, entonces el corazón de
Avraham se estremeció. Tales palabras le parecieron extremadamente graves a Avraham por causa de Ismael. Bereshit
(Génesis) 21:11.
¿Por qué Sarah, quien pidió a Agar que tuviera un hijo para ella, ahora rechazaba a Ismael? No olvidemos que Sarah
tuvo también el don de profecía. Al leer en Bereshit (Génesis) 21:7 obtenemos la respuesta “Luego dijo ella: ¿Quién
hubiera dicho a Avraham que Sarah amamantaría hijos”. Notemos que no dice “hijo” sino “hijos”. Sin embargo,
solamente tuvo uno, porque por el don profético ella pudo ver que de Yitzak a quien amamantaría, Avraham tendría
muchos hijos, los hijos de la promesa que le dirían a ella: madre Sarah. Por este mismo don, Sarah vio algo que no le
fue revelado a Avraham, sino mucho tiempo después. En Bereshit (Génesis) 21:9, leemos: “Y vio Sarah que el hijo de
Agar, la egipcia, el cual ésta le había dado a luz a Avraham, SE BURLABA de su hijo Yitzak.” Recordemos que Yitzak
tendría 3 ó 4 años de edad, Ismael 17 ó 18 años. Viendo las raíces de las Escrituras, nos damos cuenta QUÉ BURLA
FUE AQUELLA QUE SARAH VIO, SIENDO ÉSTA: ME-ZAJAK. En hebreo Zajak es una palabra relacionada
con tres graves pecados. Primero: diversión idólatra; así que lo primero que vio Sarah fue que Ismael tenía
costumbres idólatras, y en forma de juego estaba por involucrar a Yitzak. Segundo: inmoralidad sexual; leemos en
Bereshit (Génesis) 39:17, “Entonces le habló ella (la esposa de Potifar) las mismas palabras diciendo: el siervo hebreo
(José) que nos trajiste, vino a mí para Le-zajak (deshonrarme, violarme)”. Tercero: homicidio. Esta tercera
connotación de la raíz hebrea está relacionada con el pecado de homicidio o asesinato. En 2da. Samuel 2:14, leemos:
“Y dijo Abner a Joab: levántense ahora los jóvenes y «maniobren» delante de nosotros…” La palabra «maniobren»
viene de la misma raíz Zajak. Entonces, ¿qué vio Sarah cuando le dijo a Avraham que Ismael se BURLABA (MEZAJAK) del hijo de la promesa de donde vendría el Mesías de Israel? Por el don profético, Sarah vio todo ese plan
demoníaco contra Yitzak, el hijo de la promesa, así que no concedió ni un momento de tregua, y levantándose en fe le
dijo a Avraham: “Echa a esta sierva y a su hijo, porque el hijo de esta sierva no ha de heredar con Yitzak mi hijo.” Así
pues, que al entender por la raíz hebrea, el significado de la palabra Zajak, no podemos juzgar a Sarah como injusta,
habiendo suficientes razones para quitar a Ismael y su influencia negativa para con Yitzak, el hijo de la promesa.
AVRAHAM ENTENDIÓ QUE DEBÍA ENVIARLO LEJOS Y SACARLO DE SU CASA CUANDO DIOS LE
HABLÓ, Bereshit (Génesis) 21:12: “Entonces Dios dijo a Avraham: no te parezca grave a causa del muchacho y de tu
sierva, en todo lo que te dijere Sarah oye su voz, porque en Yitzak te será llamada descendencia”. Observemos
cuidadosamente que una vez confirmada La Palabra por HaShem, él obedeció, aún cuando su alma fue traspasada por el
dolor.

©2012 Mahanaimguatemala

Para concluir este tema. quiero decirte amado lector. Cuando tú ya hayas decidido cumplir una orden dada por el Eterno. no demores. debemos obedecer. aunque nos duela en lo más profundo de nuestra alma. que cuando Dios nos pide algo y el asunto es confirmado. no lo pospongas… OBEDECE AUNQUE UNA ESPADA TRASPASE TU ALMA. ©2012 Mahanaimguatemala .

©2012 Mahanaimguatemala . la “lamed” es la más grande de todo el alfabeto. el cual ha servido de norma desde entonces. La inferencia lógica no admite otra posibilidad. entre los siglos VI al IX d. Tomemos por ejemplo la palabra «Radar». no nos será posible cubrirlo en toda su amplitud. nos habla del significado “secreto. es decir. Y CONOCIENDO EL NÚMERO. En el judaísmo. SOD: Es el último de estos cuatro niveles de interpretación. este fenómeno es algo similar a lo que se ha dado en llamar los “Códigos Bíblicos”. dado el hecho de que el nombre dado a la primer pareja fue en hebreo y su significado solamente tiene sentido en este mismo idioma. de donde sale la palabra Radar. Sin embargo. Efesios 3:3. La Escritura se estudia desde cuatro niveles de interpretación. significa “inferencia”. Aún hay más… si observamos bien. sino un acrónimo. Carta de Rav Shaúl a los creyentes en Italia/Romanos 11:25). todo el programa profético de Dios está escondido dentro de esta palabra hebrea ‫ישראל‬ (Israel). la manera como empieza y la manera como termina. revelarnos a Su Hijo. las vocales se memorizaban cuando no se escribían. por medio del Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo). es la “yud”: la más pequeña de todo el alfabeto hebreo. por lo que no pecaríamos si afirmamos que el hebreo es un idioma santo. ASÍ PUES.. los cuales son los siguientes:     PESHAT: Es el primer nivel de interpretación. ¿Qué podemos ver detrás de esta palabra? Primero. de un grupo de rabinos que establecieron un sistema de puntuación con vocales. una “conexión” profética que hace el texto a partir de su significado primario o secundario. esto sucede en todos los idiomas. Cuando Rav Shaúl (Apóstol Pablo) habla por ejemplo. PODEMOS SABER LA LETRA. apartado por Dios para un propósito sagrado: revelarnos Su voluntad. nos habla del significado simple del texto. La primera letra de la palabra. donde a simple vista no se ve nada. Yisrael. se está refiriendo a este cuarto nivel de interpretación del texto sagrado. trataremos de dar una exposición general. es decir. TENIENDO EN CUENTA EL VALOR DE LA LETRA.LOS CÓDIGOS BÍBLICOS Y LAS PROFECÍAS Debido a lo extenso del tema. podamos tener una idea bastante acertada de lo que se trata. DERUSH: Es el tercero de estos niveles de interpretación. En hebreo se escribe así: ‫ישראל‬ Esta no es una palabra cualquiera. sino que algunas palabras en sí mismas nos hablan de algo que va más allá de su morfología (estudio de las formas de las palabras y de sus transformaciones) y fonética (representa los sonidos de que se componen las palabras). Esto significa que Israel tuvo un comienzo muy pequeño e insignificante. DEBEMOS RECORDAR QUE EL IDIOMA HEBREO SE ESCRIBE Y SE LEE DE DERECHA A IZQUIERDA. lo que percibimos directamente cuando lo leemos. En el idioma hebreo. a la motivación necesaria para investigar personalmente de una manera más completa y detallada. Su plan profético y sobre todas las cosas. es decir. que se complementan entre sí desde el nivel más simple hasta el más complejo. QUE CADA LETRA TIENE UN VALOR NUMÉRICO. de tal manera que al leer este estudio. A este sistema se le conoce con el nombre de “Puntuación Masorética”. ¿QUÉ OTRO IDIOMA HABLARÍAN ELLOS SINO EL HEBREO. fue creada especialmente por Dios para nuestro padre Yaakov (Jacob) Bereshit (Génesis) 32:27-28. En cierta medida. escondido o misterioso” del texto sagrado. Yeshua Ha Mashíaj (Yeshua el Mesías). la lengua en la cual sus propios nombres serían establecidos? Recordemos que las Escrituras nos han llegado originalmente en hebreo y que el Mesías dejó Su mensaje en este idioma. que en el mismo texto podemos encontrar una revelación escondida.m. Y CADA VALOR NUMÉRICO PUEDE TRANSFORMARSE EN UNA LETRA PARA ENVIARNOS UN MENSAJE CODIFICADO. CADA LETRA HEBREA TIENE UN VALOR NUMÉRICO. del “misterio de la piedad”. la cual estamos tan acostumbrados a usarla. o las siglas de una expresión en inglés que expresan una idea científica: “Radio Detecting and Ranging”. PODEMOS SABER EL NÚMERO. pero “escudriñando” la Escritura podemos descubrir grandes revelaciones proféticas que Adonai ha “escondido” en el propio texto (1 Timoteo 3:16. De hecho. podríamos decir entonces que el hebreo es un idioma único en su clase y precisamente debido a la instrumentalidad de este idioma para darnos la revelación divina. El idioma hebreo tiene veintidós letras y cinco de ellas se escriben diferentes cuando van al final de una palabra. hasta el surgimiento. ya que las palabras no solamente expresan ideas. del “misterio del Mesías” o del “misterio de Israel”. La última. pero tendrá un final muy grande. nos habla de una “alusión o referencia” que podría estar dándonos el texto. REMEZ: Es el segundo nivel de interpretación. y al mismo tiempo llevar a nuestros amados lectores. Originalmente. que muchas veces olvidamos el hecho de que ésta no es realmente una palabra. EL LENGUAJE CON EL CUAL DIOS CAPACITÓ A ADAM Y EVA PARA COMUNICARSE ENTRE SÍ FUE EL HEBREO. Piensa por ejemplo en la palabra Yisrael (Israel).

descubriremos que en ellas están codificados todos los nombres de los patriarcas y matriarcas de Israel. Es así. nos invitan a considerar seriamente un acercamiento a las Escrituras con una mente hebrea. trazar mejor sus enseñanzas y percibir mejor los eventos proféticos que han ocurrido y que están por ocurrir delante de nuestros ojos. Pensemos ahora en el nombre de Hitler y sus cabecillas. En medio de los avances de la ciencia y de la tecnología moderna. a través de hechos matemáticamente exactos y comprobables que escapan a la sabiduría humana para haberlos imaginado o concebido. hasta la terrible epidemia del SIDA (AIDS) también aparece escondida en la Torah. Estos estaban escondidos en la Torah en forma de códigos secretos. para enriquecer y cultivar el amor y confianza en las Sagradas Escrituras. Esto no significa que sin los códigos bíblicos nuestra fe podría desmoronarse. con más de tres mil años antes de que estos sucesos hubiesen tenido lugar. En simples palabras. con esa misma herramienta el Señor nos confirma la veracidad y confiabilidad de Su Palabra. Confío que lo compartido hasta el momento en este estudio nos motive. UN MENSAJE MUY CLARO: HAY UN DIOS. Lo que debemos evitar es el abuso de los descubrimientos de los códigos bíblicos. de su futura esposa. CREADOR Y SUSTENTADOR DEL UNIVERSO. de los avances científicos más extraordinarios que el hombre jamás hubiera soñado alcanzar. estar alertas a fin de no permitir al enemigo pervertir los recursos de Dios y robarnos la bendición. La ‫“ א‬alef” es la letra con la cual comienza el nombre de Avraham. ya que una cosa es descubrir eventos históricos que han ocurrido. tanto a usted amado lector como a mí en lo personal. Incluso. a fin de estar debidamente preparados para esta hora final que vive el mundo. La ‫“ ר‬resh” es la letra con la cual comienza el nombre de Rahel (Raquel) y Rivkah (Rebeca). y otra cosa diferente. Yitzak. Hebreo ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫י‬ ©2012 Mahanaimguatemala Nombre Alef Bet-vet Gimel Dalet Hei Vav Sayim Het Tet Yud Valor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hebreo ‫ל‬ ‫מ‬ ‫נ‬ ‫ס‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫צ‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ש‬ Nombre Lamed Mem Num Samej Ayim Pe / Fe Tzade Kof Resh Sin Valor 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 . como Avraham. y la letra ‫“ ל‬lamed” es con la que comienza el nombre de Leah (Lea). Debemos pues. sus hijos. así como los planes para eliminar masivamente a los judíos en los campos de concentración nazi. LOS CÓDIGOS BÍBLICOS VIENEN EN UNA HORA BUENA. no debe ser razón para privarse de la legitimidad de estos recursos de los códigos bíblicos. precisamente con la herramienta de la cual la ciencia se enorgullece más. y la cual espero sirva de ayuda a nuestros amados lectores. A continuación. Rivkah y Leah están codificados dentro de una sola palabra: Yisrael. El hecho de que Satanás sea un imitador y un pervertido. que corroboran la confiabilidad que nos brinda La Palabra de Dios. verificables matemáticamente para que el hombre moderno pueda confiar plenamente en el testimonio de Aquel que todo lo llena en todo. Rahel. No faltarán personas que tratarán de abusar de esto para intentar falsificar las Escrituras y hasta procurar lucrar. Yaakov. LOS CÓDIGOS BÍBLICOS ENVÍAN A NUESTRA GENERACIÓN ATÓMICA. QUE NOS HA DEJADO SUS MARCAS ESCONDIDAS EN SU PALABRA. Veamos: La ‫“ י‬yud” es la primera letra con la cual comienzan los nombres de Yitzak y Yaakov. su trabajo o quizás. que solamente pueden funcionar en el idioma hebreo. a leer y estudiar más este tema. de ninguna manera. tomar ahora las Escrituras para “adivinar o prevenir” el futuro. para poder comprender mejor su mensaje. PARA CONFIRMARNOS A LOS CREYENTES EN DIOS. Sarah.cada una de estas letras de derecha a izquierda. Los códigos bíblicos. ¿Coincidencia o profecía? Nos haría falta tiempo para continuar enseñando acerca de este maravilloso tema. me permito incluir una tabla que relaciona el nombre de las letras con su valor numérico. el Señor (HaShem) ha permitido que. QUE LA BIBLIA ES LA PALABRA REVELADA E INSPIRADA DE NUESTRO PADRE CELESTIAL. en forma codificada. cobrando dinero para “averiguar” lo que la Biblia podría decir de usted. La ‫“ ש‬sin” es la letra con la cual comienza el nombre de Sarah.

‫כ‬ ©2012 Mahanaimguatemala Kaf 20 ‫ת‬ Shin Tav 400 .

Yeshua guardó y celebró esta Fiesta.M. aceptando las formas y cultura griegas. más o menos cinco años antes de la Era común. FUE ORDENADO QUE LOS JUDÍOS SACRIFICARAN EN EL TEMPLO LOS ANIMALES MÁS IMPUROS. LAS PRÁCTICAS JUDÍAS DADAS POR EL DIOS DE ISRAEL. Y COMO SI FUERA POCO. YESHUA. Éste ocurrió precisamente en esta fiesta de Januka. Algunos judíos desearon ser asimilados. pues no he tenido relaciones íntimas con varón? Y respondiendo el maláj (ángel) le dijo: El Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo o La Presencia Divina) vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te rodeará de Su favor. celebrada por los judíos cada año. un viejo sacerdote. CUARENTA SEMANAS MÁS TARDE NACIÓ EL MESÍAS DURANTE LA FIESTA DE SUKOT (LAS CABAÑAS) O TABERNÁCULOS. Yeshua celebró la fiesta de Januka o Dedicación o de Las Luces.JANUKA En el estudio de hoy hablaremos sobre la Fiesta de Januka. que fue aún mayor y más grande. Matatías sería la primera persona requerida para ©2012 Mahanaimguatemala . por lo cual también el que se engendre de ti será apartado para el uso exclusivo del Eterno y será llamado Ben Elohim (Hijo de Elohim). 2do. Era invierno.” La Historia de Januka Alejandro. LA CUAL SE CELEBRA A FINES DE SEPTIEMBRE O PRINCIPIOS DE OCTUBRE. Como sacerdote. cuando se produjo el milagro del aceite que fue multiplicado para que el candelabro pudiera alumbrar una semana con el poco aceite que había. siendo algunos brutalmente asesinados. ¡y eso que la llamaban la estéril! pues para Dios nada es imposible”. Matatías. El Mesías bajó del cielo y vino al mundo en la fiesta de Januka… ese es el mayor milagro que ha ocurrido en esta fiesta. pero otros judíos las rechazaron. según el texto de Yohanán (Juan) 10:22. fue un famoso rey griego que conquistó la mayor parte del mundo conocido en su época. Yeshua. Entonces Miriam dijo: “He aquí la sierva de HaShem que se haga conmigo conforme a tu palabra”. su reino fue dividido en cuatro partes. Este es el trasfondo histórico y el marco detrás de la historia de Januka. Versión Hebraica del Código Real: “He quí concebirás en tu seno y darás a luz un hijo y llamarás su nombre Yeshua (salvación). En el evangelio de Hilel (Lucas) 1:31-38.M. Después de su muerte. A ZEUS (DIOS PAGANO) EN LUGAR DE LOS ANIMALES QUE DIOS REQUERÍA E INSTITUYÓ A TRAVÉS DEL SACERDOCIO LEVÍTICO. quien todavía era virgen. Y he aquí tu parienta Elisheva. 1er. Cuando los griegos llegaron a la ciudad de Modín (ubicada a unos 27 kilómetros de Jerusalem) levantaron un altar y ordenaron a los judíos para que vinieran y sacrificaran un cerdo. Entonces Miriam le dijo al mensajero celestial: ¿Qué tendré que hacer para que esto se cumpla. encontramos el relato de la visita del ángel Gabriel a Miriam (María). y reinará sobre la casa de Ya’acov por siglos y siglos y de su reino no habrá final”. cuando un rey llamado Antíoco Epífanes intentaba forzar la helenización (aceptar las formas y prácticas del Imperio griego) de todos sus vasallos. Esto ocurrió mediante el esfuerzo de los macabeos.” Esto ocurrió durante la Fiesta de Januka. Este será grande y llamado Ben Elión (Hijo del Altísimo) y HaShem Dios le dará el trono de David. Este milagro es el advenimiento o introducción del Hijo de Elohim (Dios). FUERON PROHIBIDAS. Comenzó aproximadamente en el año 167 a. se produjo un tercero. Sin embargo. ella también ha concebido un hijo en su vejez y ya está en su sexto mes. Dominó todo el próximo Oriente que incluía la tierra de Israel. Milagro: La inauguración del culto en el Templo en Yerushalayim (Jerusalem). anunciándole el gran milagro de que ella concebiría en su vientre sin intervención de varón. La “Fiesta de la Dedicación” mencionada en el texto anterior es Januka. en el mundo. En esta fiesta se celebraron dos grandes milagros que ocurrieron en Israel en el Siglo II antes del Mesías. estaba enfurecido por este acontecimiento. durante el Siglo IV a. QUE ES OTRO NOMBRE QUE SE LE DA A JANUKA. que derrotaron al ejército invasor sirio que había ocupado la tierra de Israel e implantado el helenismo entre el Pueblo Santo. su padre. Fue así que la tierra de Israel pasó a formar parte de la dinastía Seleúcida que dominaba el área de Siria. Y el mensajero celestial se fue de ella. El Grande. Milagro: La victoria de los valores hebreos sobre los valores del helenismo. LA LUZ VERDADERA VINO AL MUNDO (YOHANÁN/JUAN 12:46) EN LA FIESTA DE LAS LUCES. COMO UN CERDO. EN EL CALENDARIO GREGORIANO. y Yeshua se paseaba en el Templo en el pórtico de Shlomo (Salomón). hasta que pudieran producir nuevo aceite. TALES COMO LA OBSERVANCIA DEL SHABAT Y LA CIRCUNCISIÓN. Además de estos dos primeros milagros. según está escrito en Yojanán (Juan) 10:22-23. Januka no es una festividad ordenada bíblicamente en Levítico 23. Versión Hebraica del Código Real: “Llegó entonces Januka en Yerushalayim (Jerusalem).

QUE SE CELEBRA ENTRE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE. Para finalizar este estudio sobre la fiesta de Januka. es cómo las luces estuvieron encendidas durante ocho días. en el conocimiento de Su Palabra para que no perezcamos en el camino. QUE FUE DURANTE LA FIESTA DE JANUKA QUE SE CELEBRA DURANTE EL MES DE DICIEMBRE en el calendario gregoriano. Avancemos pues. ¡En ese momento inició la revolución! Matatías y sus cinco hijos sometieron a los griegos a una guerra de guerrillas para alcanzar la independencia de Israel. Y CONOCIENDO EL TIEMPO DEL NACIMIENTO DE YESHUA. según lo leemos en Yohanán (Juan) 10:22-23. Dedicación o de Las Luces. Cuenta la historia. por lo que Él celebraba las fiestas de su pueblo. ©2012 Mahanaimguatemala . Macabeos 1:41-64. sin necesitar más aceite. dándoles el tiempo suficiente para completar la celebración y producir más aceite para el Templo. EL TIEMPO DEL ENGENDRAMIENTO DE YESHUA. CONOCIENDO ENTONCES. Se ha proclamado que después de la victoria militar de los macabeos sobre los invasores griegos. Ellos sólo contaban con el suficiente aceite para que el candelabro ardiese durante un solo día. limpiaron el templo y al hacerlo. el cual rige el sistema mundial (pero no es el calendario dado por Dios a su pueblo). LA CUAL ES UTILIZADA POR EL SISTEMA MUNDIAL Y EL SISTEMA RELIGIOSO PAGANO. celebrada por el pueblo judío cada año. celebrar también la fiesta de Januka junto con el pueblo judío. el Dios de Israel. si lo deseamos. fue recuperado por los macabeos y dedicado de nuevo a Dios. que había sido profanado por este sacrificio pagano sobre su altar. El Señor dice: “Mi pueblo no avanza por falta de conocimiento” (Oseas 4:6. incluyendo la fiesta de Januka. los judíos ganaron milagrosamente la guerra contra los griegos y consiguieron su libertad para adorar al único Dios verdadero. llamando a los judíos a la solidaridad y la fe. podemos sugerir que los creyentes YA NO DEBERÍAMOS CELEBRAR LA FALSA FECHA DEL NACIMIENTO DE YESHUA EL 24 Y 25 DE DICIEMBRE. recordando los tres grandes milagros que Dios hizo. A causa de su bravura y liderazgo. debemos recordar siempre que Yeshua era un judío respetuoso y practicante de las ordenanzas de Dios. Nosotros podemos entonces. que cuando un judío dio un paso hacia adelante para hacer este sacrificio pagano en obediencia al mandato de los invasores. necesitaron encender la Menorá (un candelabro) en el templo. El Templo. Matatías mató al judío infiel y posteriormente. El milagro que es recordado hasta el día de hoy.hacer este sacrificio. Él rechazó valientemente ofrecer un sacrificio a Zeus e hizo un discurso conmovedor contra la adoración pagana. QUE COMO YA HEMOS ESTUDIADO FUE DURANTE LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS O SUKOT. versión del arameo al español). Esta historia la podemos leer en el libro de 1ª. atacó a los soldados.

el resto de las diez tribus. ©2012 Mahanaimguatemala . tenemos en Israel. Jerusalem (sur) y Samaria (norte). la verdad acerca de sus antepasados judíos que fueron obligados a hacerse cristianos por la iglesia romana y por cuya conversión al catolicismo. eventualmente. donde se hicieron muy prósperos. sino solamente hacia Babilonia. geografía. Después.. fueron expulsados de Eretz Israel (tierra de Israel) pero no hacia todos los puntos cardinales del mundo. MILES DE ELLOS FUERON OBLIGADOS A CONVERTIRSE POR LA FUERZA AL CRISTIANISMO CATÓLICO. en el Departamento de la Diáspora de la Universidad Hebrea de Tel Aviv. SEGUNDO: Que los restauraría en la tierra de Israel. existen no menos de 35 millones de personas cuyos antepasados fueron judíos sefarditas.) la victoria romana fue más grande y la expulsión de los judíos de Israel fue aún mayor. PERDIERON SU IDENTIDAD JUDÍA. siendo la Casa de Israel esparcida hacia todos los puntos cardinales de la tierra (Amós 9:9). está siendo traído a hechos innegables por el Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo). Por ejemplo: Casa de David (sur) y Casa de Israel (norte). Se estima que solamente en América Latina. Es importante conocer estos nombres para no confundir la profecía bíblica que en ocasiones habla de unos y en ocasiones de otros. y así como a los israelitas sureños (judíos) que quedaron cautivos en Sefarad (Abdías 20). Israel dejó de ser UNA NACIÓN para convertirse en DOS NACIONES totalmente diferentes en gobierno. a través del mesianismo. Sin embargo. la Casa de Judá o judíos. Miles y miles de judíos continúan aceptando a Yeshua como el Mesías de Israel y le están entregando sus vidas. Y LOS JUDÍOS FUERON ESPARCIDOS POR TODO EL IMPERIO. como dos testigos. JERUSALEM FUE DESTRUIDA POR LOS ROMANOS. (ROMANOS 11:17). La Casa de Judá sobrevivió a la caída de Samaria. son más y más los cristianos que están descubriendo las raíces hebreas de su fe y la manera cómo. la capital norteña. EN LOS VIAJES QUE HIZO CRISTÓBAL COLÓN (DE DESCENDENCIA JUDÍA). Dios de Israel. Por otro lado.M. En el año 723 a. No podemos olvidar que a la muerte de Salomón. En el sur se mantuvieron dos tribus. Reino del Sur y Reino del Norte.000 apellidos que proceden de la Casa de Judá. Actualmente. Estas dos naciones vinieron a ser como dos tierras. YHVH. muchos de ellos.M. aunque la mayoría quedó en el exilio. primero con Yorobabel y después con Esdras. el Señor está mostrando cada vez más a una inmensa multitud de creyentes hispanos. como también se conocen. y en el norte. los asirios destruyeron a Samaria. El primero se conoció con cuatro nombres diferentes que el último.. En la segunda guerra de los judíos con los romanos (132-135 d. LA CASA DE JUDÁ VINO A SER GUARDADORA DE LA TIERRA DE ISRAEL Y SU REPRESENTANTE.SOMOS UNO EN YESHUA HA MASHÍAJ NO ES UN SECRETO QUE EL AVIVAMIENTO MESIÁNICO ESTÁ EXTENDIÉNDOSE COMO FUEGO POR TODO EL MUNDO. así como al principio. LLAMADOS DESPECTIVAMENTE POR ROMA “MARRANOS”. hasta que en el año 1492 los reyes católicos firman el edicto de expulsión. entre los cuales cientos son de procedencia hispana.M. sino una sola nación y un solo reino. Y por si fuera poco. Casa de Judá (sur) y Casa de José (norte). la historia que ha venido recopilándose de más de 18. su identidad judía se perdió. les ha dado una palabra profética: PRIMERO: Que les devolvería su identidad israelita. tanto a los israelitas norteños que fueron expulsados de Israel y que perdieron su posición como pueblo de Dios (Oseas 1:9). EN EL AÑO 70 D. como dos hijos. siendo asimilados en una cultura extraña a la de sus padres. Lo que originalmente fue el programa de Dios para Su pueblo. TERCERO: Que los reuniría de nuevo como en el tiempo de David PARA QUE NO SEAN NUNCA MÁS DOS NACIONES O HIJOS SEPARADOS. Es precisamente de los israelitas de Judá que el término “judío” surge luego de la caída de Samaria. Una se ubicó en el sur y la otra en el norte del que fuera en otro tiempo el Gran Reino Davídico. DE AHÍ QUE LATINOAMÉRICA FUE POBLADA POR LOS DESCENDIENTES DE ESTOS JUDÍOS. religión y cultura (1 Reyes 12. UNA VEZ QUE LA CASA DE ISRAEL FUE ESPARCIDA HACIA TODAS LAS NACIONES DEL MUNDO. este mensaje cobra vida adquiriendo UNA REVELACIÓN NUNCA ANTES CONOCIDA AL VENIR Y ENTRAR EN CONTACTO CON LA RICA SAVIA DEL OLIVO NATURAL (ISRAEL) DONDE HAN SIDO INJERTADOS AL ACEPTAR EL PLAN DE DIOS A TRAVÉS DE YESHUA EL MESÍAS. regresaron en diferentes olas de exiliados. Eventualmente. Una gran cantidad de ellos se ubicó en Sefarad (que hoy se conoce como España). QUIENES EVENTUALMENTE. Israel vino a ser dos naciones separadas que nunca más se han reunificado de nuevo. 2 Crónicas 10:1-11). EN TODAS LAS NACIONES Y CULTURAS. Judá y Benjamín. Desde entonces. y Jerusalem quedó en pie frente a los ataques asirios. VINIERON MUCHÍSIMAS FAMILIAS JUDÍAS CON ÉL. ocurrida aproximadamente en el año 930 a.M.. obligados a “cristianizarse” durante la época de la Inquisición Española.

Zacarías 8:23). sino vida de entre los muertos?” Así pues. Rav Shaúl (Apóstol Pablo) escribe en la Carta a los creyentes en Italia (Romanos) 11:15. Y en efecto. Ezequiel 36:1-28. ¿qué será su retorno. miles y miles de creyentes hispanos están descubriendo en este tiempo a sus ancestros judíos. Versión Hebraica del Código Real: “Porque si su exilio ha devenido en reconciliación del mundo. es el preludio de que las profecías restantes también se cumplirán… “QUE EL REINO DE DIOS LE SERÁ RESTAURADO A ISRAEL Y QUE UN GRAN AVIVAMIENTO MESIÁNICO ESTÁ EN PLENA ACCIÓN y viene para traer un nuevo entendimiento mucho más rico y más profundo de la Escritura. El hecho de que también. ¿Deseas tú formar parte de esta gran acción del Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo) en este tiempo? Pues ven ahora. viene para restaurar al pueblo de Dios como al principio. ©2012 Mahanaimguatemala .Y FINALMENTE. QUE POR MEDIO DE ELLOS ENVIARÍA UN GRAN AVIVAMIENTO A TODAS LAS NACIONES DE LA TIERRA (Isaías 27:12-13. miles y miles están regresando a Eretz Israel cada semana. sé parte y descubre la visión profética del Mesianismo. y viene para ayudar a echar abajo el imperio del mal.

¿MÚSICOS O PROFETAS?
Cuando nos disponemos a estudiar las páginas de la Biblia, no debemos olvidar que la misma es el manual de Dios al
hombre, pero no de cualquier dios, sino del Único Dios Verdadero, YHVH, el Dios de Israel y del mundo. Un Dios que
cuando habló al pie del Monte Sinaí en forma audible, lo hizo en hebreo; un Dios que con Su propio dedo escribió sobre
dos tablas de piedra, los diez mandamientos en lengua hebrea; un Dios totalmente diferente a los falsos dioses de las
demás naciones. Un Dios con una cultura santa, inspirada y profética, la cual nos habla de Él. UN DIOS QUE NOS
HA DADO PACTOS Y PROMESAS POR MEDIO DE LAS CUALES LLEGÓ YESHUA HA MASHÍAJ
(YESHUA EL MESÍAS), EL HIJO DE DIOS; JUDÍO ORTODOXO DESCENDIENTE DE LA TRIBU DE
JUDÁ, y quien caminó por las calles de Jerusalem buscando a las ovejas perdidas de la Casa de Israel, enseñando y
sanando con toda autoridad de lo alto, realizando maravillas, señales y prodigios, testificando de esta manera Dios
juntamente por Él y con Él, confirmando de esta manera que el Reino de los Cielos se había acercado a todo hombre.
Como parte de su responsabilidad mesiánica, Yeshua comisionó a doce hombres, que también vivieron como judíos en
Jerusalem y sobre quienes vino la promesa de juzgar al final de los tiempos a las doce tribus de Israel. POR LO
TANTO, LO QUE ESTOY QUERIENDO MOSTRAR ES QUE, LA BIBLIA EN TODO SU CONTEXTO, ES
UN DOCUMENTO ORIGINALMENTE JUDÍO, y que a la hora de leerla, estudiarla o explicarla, debemos hacerlo
con una mente hebrea, no ignorando al mismo tiempo su contexto histórico, político, social y especialmente, espiritual,
y la cual fue escrita y traducida hasta llegar a nuestros días. De esta manera, fundamentados sobre un judaísmo bíblico,
estudiaremos los textos originales de los manuscritos sagrados, a fin de perfeccionar nuestra interpretación de la Palabra
de Dios.
Es importante mencionar que según el «hebreo bíblico», EL TÉRMINO COMÚNMENTE LLAMADO «MÚSICA»,
NO APARECE NI SE ENCUENTRA EN NINGÚN PASAJE DE LAS ESCRITURAS. Por lo tanto, nuestro
concepto de la palabra «música», es el equivalente castellano para tratar de explicar varios verbos hebreos usados en la
Tanaj. Es decir, que su traducción al griego, y del latín al castellano, es lo que nos anima a escudriñar más
profundamente Las Escrituras a fin de encontrar el significado original de este término en el hebreo bíblico. En primer
lugar, y como hemos expresado anteriormente, LA PALABRA «MÚSICA» NO NACIÓ, NI NOS VIENE DE UN
CONTEXTO HEBREO SINO GRIEGO, el cual será preciso investigar a fin de conocer el trasfondo cultural y
espiritual de esta palabra “música”, de origen pagano.
Toda palabra tiene una raíz de origen, que dependiendo de la cultura a la que pertenezca, nos enviará un mensaje del
contenido profético y de poder de la misma, tanto por aquellos que la confiesan y la declaran en sus vidas, así como por
aquellos que reciben su proclamación. SEGÚN SU ORIGEN CULTURAL Y DE PROCEDENCIA, DICHA
PALABRA PUEDE TENER CONNOTACIONES POSITIVAS Y DE BENDICIÓN, O TODO LO
CONTRARIO; SER UN ELEMENTO DE DAÑO Y DE MALDICIÓN EN LA BOCA DE QUIENES LA
PROCLAMAN Y SOBRE AQUELLOS QUE RECIBEN LA PROCLAMACIÓN DE ÉSTA EN SUS VIDAS.
Por esto, las Escrituras enseñan en Mishlei (Proverbios) 18:21: “La muerte y la vida están en poder de la lengua, y el
que la ama comerá sus frutos”.
Veamos pues, el origen de la palabra «música». Éste viene de una raíz griega llamada «musa», que en su sentido más
simple significa: “una de las nueve deidades que cohabitan junto a Apolo”. En términos prácticos, «musa» es una
deidad pagana de la mitología griega que tiene la función de rendir tributo y adoración al dios pagano Apolo, en quien
se esconde un principio de maldad. POR LO TANTO, ES EN ESTE CONTEXTO QUE UN «MÚSICO», EN LA
CULTURA GRIEGA, ES VISTO COMO UN ADORADOR DEL DIOS APOLO. A raíz de estas verdades, cada
vez que los creyentes en Yeshua utilizamos esta palabra, sin saberlo, estamos aceptando la autoridad pagana del culto
griego y babilónico en medio de nosotros, quedando privados al mismo tiempo de las riquezas escriturales y proféticas
del verdadero culto racional que nos viene del Olivo Natural (Israel) y del Único Dios Verdadero, tal y como nos lo
muestran las páginas de la Biblia. De la misma manera, cada vez que entre los creyentes utilizamos expresiones como:
“Aquí están nuestros músicos”, en realidad, lo que estamos diciendo es: “Aquí están nuestros adoradores del dios
Apolo”. O bien cuando se dice: “Deje que la música le ministre”, estamos diciendo: “Deje que el demonio griego que
se esconde detrás de la deidad pagana musa, le ministre”. Obviamente, esto no es lo que ocurre en la práctica, ya que
el Santo y Sublime YHVH, Dios de Israel, nos cubre de nuestras ignorancias. Pero venido el tiempo del conocimiento,
la restauración y la revelación de Dios para con nuestras vidas, ya no podemos seguir debajo de aquel sistema de

©2012 Mahanaimguatemala

creencias que antes ignorábamos y de las que éramos esclavos, puesto que ahora hemos conocido La Verdad y por
medio de ella, hemos experimentado la absoluta y completa libertad física, mental y espiritual en nosotros, sabiendo que
hemos sido cambiados del reino de las tinieblas al Reino del amado Hijo de Dios, Yeshua Ha Mashíaj.
Por otro lado, vemos que las Escrituras son muy enfáticas al prohibir nombrar los nombres de falsos dioses. En el libro
de Shemot (Éxodo) 23:13, dice: “Cumplan con todo lo que les he dicho, y que jamás se escuche en labios de ustedes el
nombre de otros dioses”. De ahí, la tan conocida frase de «la musa inspiradora», es decir: “el demonio griego que se
esconde detrás de la deidad pagana musa, que inspira”. Todo esto nos muestra un mundo espiritual de maldad que,
aunque no lo veamos visiblemente, tampoco debemos ignorarlo. Rav Shaul (Apóstol Pablo) un gran Rabino de nuestro
Pueblo, en la carta a los Efesios 5:11-13, Versión Hebraica del Código Real, afirma: “Y no tengáis nada que ver en las
obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas; porque vergonzoso es aun hablar de lo que ellos hacen
en secreto. Mas todas las cosas sucias, cuando las reprendemos, son descubiertas por la luz.”

ANALIZANDO LAS RAÍCES HEBREAS
UNA DE LAS PALABRAS HEBREAS QUE SE TRADUJO FINALMENTE AL CASTELLANO COMO
«MÚSICA», VIENE DE LA RAÍZ HEBREA «NABÍ», QUE EN SU SENTIDO MÁS SIMPLE Y PRIMARIO,
SIGNIFICA: “PROFETIZAR”, Y APARECE 104 VECES EN LA TANAJ. “Profetizar” dentro del hebreo bíblico
significa: “Declaración del poder y la revelación de Dios, por medio del Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo)”. Por lo
tanto, «nabí» dentro de un sentido más práctico poco complejo, significa: “Confesar, declarar, activar, ejecutar,
ministrar, exponer, demostrar, mostrar, exhibir el poder y la revelación de Dios por medio del Espíritu Santo”. Si
observamos cuidadosamente estas definiciones, podremos apreciar que el medio por el cual se declara el poder y la
revelación de Dios, es necesario y experimentalmente, a través de Su Espíritu.

¿QUÉ DICEN LAS ESCRITURAS?
Leamos cuidadosamente Divrei-Hayamin Alef (1 Crónicas) 25:1-8. ¿Qué significa profetizar con arpas, salterios y
címbalos, que leímos anteriormente? Según el contexto, esta experiencia no se limita a la voz humana, sino que los
medios por los cuales sopló el Espíritu de Dios, siendo la profecía ejecutada o acompañada de arpas, salterios y
címbalos. Con relación a esto, ahora podemos comprender mucho mejor por qué la ejecución del arpa de David
producía que el espíritu maligno en la vida del rey Saúl huyera. NO ERAN SOLAMENTE SONIDOS LO QUE
DAVID EJECUTABA CON SU ARPA, SINO LO QUE ESOS SONIDOS PRODUCÍAN POR MEDIO DEL
ESPÍRITU SANTO A TRAVÉS DE LA VIDA DE DAVID. Recordemos lo ocurrido en Jericó y sus muros. ¿Qué
pasó allí? ¿Acaso puede un sonido, por más fuerte que sea, destrozar y derrumbar muros de casi nueve metros de altura
y hasta seis metros de grosor? Y mucho más, teniendo en cuenta que Dios ordenó que sólo siete sacerdotes ejecutaran
el Shofar para su destrucción. ¡Algo maravilloso pasó allí! Algo que se escapa a las leyes de la acústica y el sonido;
algo que humanamente es imposible de explicar o entender, pero que en los recursos proféticos y sobrenaturales del
Dios de Israel, se convierten en experiencia de fe y práctica para aquellos que le obedecen y le creen. ¡Aleluya! Leer
cuidadosamente Yehoshua (Josué) 6:1-20. Es importante mencionar que la ciudad de Jericó se consideraba
inconquistable, y estaba protegida por los dioses de los cananeos (demonios), y si bien la toma de Jericó fue la clave
(dada por Dios) de toda la estrategia de guerra de Yehoshua (Josué), ya que por ésta, demostraría que el Dios de Israel
era, es y será, superior a todos los dioses (demonios) incluyendo a los de los cananeos. No fue sino con sonidos
proféticos que el Santo y Sublime obtuvo la victoria. Por lo tanto, profetizar con arpas, salterios y címbalos, significa
entonces: “ejecutar a través de sonidos proféticos el poder del Espíritu de Dios, con el propósito y la capacidad de que
algo bueno o malo ocurra a una persona, familia, ciudad, país, institución, así como sucedió con Jericó.
Otro bello ejemplo es la historia de Gedeón, la cual podemos encontrar en el libro de Shofetim (Jueces) 7:1-22, de cómo
el Señor le entregó la victoria a través del cántico y sonidos proféticos.
YA HABIENDO LEÍDO
CUIDADOSAMENTE ESTE PASAJE, NOS DAMOS CUENTA QUE EL ETERNO PELEA A FAVOR DE
NUESTRO PUEBLO. ¿Cómo pudo ser que un ejército grande en extremo, como langostas en multitud e
innumerables como la arena que está a la orilla del mar, terminara matándose entre sí, frente a solamente trescientos
hombres, que lo único que hicieron fue tocar el Shofar y gritar sonidos y palabras proféticas de fe y poder? Ellos
dijeron: “POR LA ESPADA DE ADONAI Y DE GEDEÓN”, QUE NO ES OTRA COSA QUE LA MISMA
TORAH DE DIOS, ¡Bendito sea el Santo de Israel! Su espada es poder, es nuestra arma de guerra. La Torah es

©2012 Mahanaimguatemala

eterna; es espada que corta y atraviesa, discierne y redarguye. Ahora, hay algo mucho más glorioso aún, el discípulo
amado de Yeshua, Yohanán (Juan), dijo que esta Torah se hizo carne y que habitó entre nosotros. YESHUA ES LA
TORAH VIVIENTE O LA TORAH HECHA CARNE”, debido a la gran autoridad y conocimiento de Yeshua para
enseñar y vivir la Torah tan fielmente y sin cometer pecado. Es por esto, que personalmente considero y entiendo, por
la revelación del Espíritu en La Palabra, que al declarar: “Por la espada de Adonai y de Gedeón” proféticamente se
estaba declarando la autoridad del Mesías, sabiendo que éste es preexistente a la creación como dice la Escritura:
“Todas las cosas por medio de Él fueron hechas, y sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho”, AÚN ANTES DE
SU MANIFESTACIÓN EN CARNE, PERO EFECTIVO EN LA FE DE NUESTROS PADRES QUIENES
ANSIABAN EL CUMPLIMIENTO DE SU VENIDA, PROCLAMANDO Y CREYENDO QUE TAN
MARAVILLOSO PERSONAJE, PIEDRA ANGULAR Y FUNDAMENTO DE LA ESPERANZA GLORIOSA
DE ISRAEL Y DEL MUNDO, TRAERÍA EN SU BOCA LA ESPADA DE LA TORAH ETERNA”. Leer
Revelaciones (Apocalipsis) 1:9-16; 19:11-21.
REFLEXIÓN FINAL
Personalmente, creo por las Escrituras, que estos son los días de LA RESTAURACIÓN FINAL DE TODAS LAS
COSAS tal y como lo hablaron los profetas desde tiempos antiguos; y también que EL FINAL Y GRAN
AVIVAMIENTO que tanto soñamos y anhelamos, vendrá como consecuencia legal y efectiva de UN RETORNO
VERDADERO A SU PALABRA DE VERDAD (a través de las raíces hebreas), fruto de un arrepentimiento sincero
y permanente. Asimismo, que los mal llamados «músicos», en realidad son POTENCIALES SACERDOTES Y
PROFETAS DEL ALTÍSIMO, a quienes es necesario instruir en el camino de la vedad, mostrándoles al mismo
tiempo, el maravilloso ministerio profético al que han sido llamados, para ser parte activa por medio de la sangre del
Mesías de Israel.
Entonces “Nabí” que en su sentido más simple y primario, significa “Profetizar”, en realidad es el medio establecido
por Dios para publicar el poder de Sus obras, ya que en el lenguaje de los cielos, los sonidos son «profecía». LEER
REVELACIONES (APOCALIPSIS) 14:1-5.

©2012 Mahanaimguatemala

RESTAURACIÓN SERÁ LA OBRA SOBRENATURAL DE DIOS EN SUS RECURSOS SOBRENATURALES Y MILAGROSOS PARA VOLVERNOS AL PLAN ORIGINAL. a fin de perfeccionar nuestra interpretación de la Palabra de Dios. sino que eran la consecuencia profética y el resultado mismo de la presencia de YHVH. haciendo notorio Su poder. PODEMOS VER QUE LA BIBLIA EN TODO SU CONTEXTO. La Tanaj (Torah. Dios de Israel. busca adoradores en espíritu y en verdad. Yeshua. Un Dios que cuando habló al pie del Monte Sinaí en forma audible. Yeshua comisionó a doce hombres. un Dios que con Su propio dedo escribió sobre dos tablas de piedra los diez mandamientos en lengua hebrea. Por esto. que aquellos que lo miren no puedan notar la diferencia entre éste y el original planificado por Dios. Una de las grandes iniciativas llevadas a cabo por el rey David fue la distribución por turnos de quienes tocaban instrumentos y de los cantores. el Dios de Israel y del mundo. lo pobre y menospreciado. el Dios Verdadero. Estos cánticos han quedado como herencia para nosotros. estudiaremos los textos originales de los manuscritos sagrados. lo hizo en hebreo. UN DIOS QUE NOS HA DADO PACTOS Y PROMESAS POR MEDIO DE LAS CUALES LLEGÓ MASHÍAJ BEN IOSEF (YESHUA). Pero no de cualquier dios. AUNQUE PRECISO SERÁ PRIMERO CONOCER EL SIGNIFICADO DE LOS “CÁNTICOS” DESDE UNA PERSPECTIVA HEBREA Y BÍBLICA DE LAS ESCRITURAS. del mundo y del universo. político. sino del único Dios verdadero. que también vivieron como judíos en Jerusalén y sobre quienes vino la promesa de juzgar al final de los tiempos a las doce tribus de Israel. SEÑALES Y PRODIGIOS. ENSEÑANDO Y SANANDO CON TODA LA AUTORIDAD DE LO ALTO. YHVH. ocasione en éste un cambio tal. de las que habló Dios desde el principio de la creación. ES UN DOCUMENTO ORIGINALMENTE JUDÍO. Profetas y Escritos) nos da numerosos ejemplos de hombres y mujeres que en determinados momentos de su vida elevaron “cánticos” al Señor. fundamentados sobre un judaísmo bíblico. en cada uno de los versos. Su amor y Su misericordia. tampoco podemos ignorar que esto cumple un propósito sumamente importante y esencial dentro del plan divino de Dios. un Dios con una cultura santa. Y QUE EL REINO DE LOS CIELOS SE HABÍA ACERCADO A TODO HOMBRE. se convierte en un instrumento sumamente valioso y necesario por el cual se testifica y magnifica la grandeza de Dios. Debemos señalar que la adoración no se limita a lo instrumental. para que vengan de la presencia de YHVH tiempos de consuelo espiritual. TESTIFICANDO DE ESTA MANERA A DIOS. es que a diferencia de las demás naciones. no ignorando que existe un contexto histórico. POR LO TANTO. inspirada y profética que nos habla de Él. las Escrituras declaran en Gevurot (Hechos) 3:19-21: “Así que. social y espiritual en el cual fue escrita y traducida hasta llegar a nuestros días. De hecho. de tal modo. EN OTRAS PALABRAS. declarando en ellos fidelidad de las Promesas hechas a sus padres (Avraham.” LA RESTAURACIÓN DEL SERVICIO DEL CANTO Entendiendo que ESTA RESTAURACIÓN se aplicará sobre “todas las cosas creadas”. haced teshuváh (arrepentimiento) y volveos (convertíos) a YHVH para que sean purificados vuestros pecados. método que nos servirá de guía para comprender mejor el propósito por el cual YHVH. DEBEMOS ACERCARNOS A ELLA CON UNA MENTE HEBREA. estos difundían la grandeza del Dios de Israel.ADORACIÓN DAVÍDICA Amado lector: Recuerde que cuando nos disponemos a estudiar las páginas de la Biblia. nos estamos refiriendo a la iniciativa de Dios por medio de la cual lo vil y desechado. Cuando nos referimos a la “Adoración Davídica”. Y QUE A LA HORA DE LEERLA O ESTUDIARLA. en realidad nos estamos refiriendo a la restauración de la adoración tal y como fue llevada en los días del rey David. sobre la vida de aquellos que con plena certidumbre ©2012 Mahanaimguatemala . que el efecto del tratamiento aplicado sobre el elemento dañado. REALIZANDO MARAVILLAS. Por otro lado. no debemos olvidar que la misma es el manual de Dios al hombre. Yitzak y Yaakov). QUE CAMINÓ POR LAS CALLES DE JERUSALÉN BUSCANDO A LAS OVEJAS PERDIDAS DE LA CASA DE ISRAEL. no así las composiciones y los himnos de las naciones. DESCENDIENTE DE LA TRIBU DE JUDÁ. estos “cánticos” no tuvieron un tiempo previo de elaboración. y Él envíe al Mashíaj. un Dios totalmente diferente a los falsos dioses de las demás naciones. De esta manera. Si hay algo que podemos distinguir y apreciar en estos “cánticos”. algo que está bien no necesita ser restaurado. ANALICEMOS JUNTOS LA RESTAURACIÓN DEL SERVICIO DE CANTO. UN RABINO JUDÍO ORTODOXO. destinado para vosotros a quien de cierto es necesario que el cielo reciba hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas. Como parte de Su responsabilidad mesiánica. por lo que LA RESTAURACIÓN debe ser aplicada sobre ALGO que ha sufrido pérdida o daño. por boca de sus apartados profetas. RESTAURANDO LA ADORACIÓN DAVÍDICA Cuando hablamos de restauración. TAL Y COMO SE EXPERIMENTÓ EN LOS DÍAS DEL REY DAVID.

está diciendo “sed llenos de Su palabra”. ni a las presiones del mercado. confiaban sus vidas a Aquel por el cual habían sido creadas todas las cosas. en el libro de Tehilim (Salmos) 119:54: “Cánticos fueron para mí tus estatutos. FAMILIA Y MINISTERIO. CONFESANDO EN FORMA CANTADA LOS SALMOS CON VUESTRO CORAZÓN A YHVH”. UN PROCESO DE RESTAURACIÓN GENUINO. EN LO CUAL HAY DISOLUCIÓN. después que el Arca del Pacto tuvo reposo. EL ZEMIROT (CÁNTICO). VERDADERO Y PODEROSO DE PARTE DE DIOS (DE ADENTRO HACIA FUERA) COMIENCE A AFLORAR Y A TOMAR LUGAR EN TÚ VIDA. el contenido de estos “cánticos” sería la ejecución misma de “Su palabra” cantada. que el profeta diga: “Y HaShem hará oír Su potente voz”. ¿Qué tiene en mente un rabino judío como Rav Shaúl (Apóstol Pablo) al hablar de cánticos espirituales? Sin lugar a dudas que la respuesta se halla EN ZEMIROT. Versión Hebraica del Código Real. vemos que estos fueron los cantores que David puso a cargo el servicio del canto en la casa de HaShem. ¿A qué se refiere esto? ¿Qué tiene que ver el canto con el Arca? Para poder responder de manera más completa estas preguntas. Este servicio de canto deja apreciar que si esto no fuese vital en la vida de adoración. analizaremos la palabra “cánticos” desde el origen.de fe. ES DECIR ZEMIROT con la Palabra de Yeshua. Es mi deseo sincero que a partir de estas verdades bíblicas y escriturales. SIEMPRE SERÁ LA DECLARACIÓN DE SU PALABRA. De esta manera. en la casa en donde fui extranjero”. leemos: “La palabra de Mashíaj (Mesías) more en abundancia en vosotros. pues el salmista dice: “Tus estatutos…” Al leer Divrei Hayamin Alef (1 Crónicas) 6:31. ¿qué es un cántico para la mente hebrea? ¿Qué se entendía por cántico en los días del rey David? Veamos las respuestas en las Escrituras. en la cual moraba la Shekinah de Dios (la Presencia de Dios). ANTES BIEN MANTENEOS LLENÁNDOOS DEL ESPÍRITU.” Según Yohanán (Juan) 1:1. Versión Hebraica del Código Real: “NO OS EMBRIAGUÉIS CON VINO. te regocijarás con alegría. EL TÉRMINO “CÁNTICOS” ES EL EQUIVALENTE CASTELLANO DE LA PALABRA HEBREA ZEMIROT. ¿Cómo? CON ZEMIROT (cánticos). por la revelación existente entre “cánticos y Arca”. dice: “Tú eres mi refugio. sino más bien la declaración y la esencia misma de Su palabra. Por lo tanto. CANTA? De la misma manera que un padre de familia enseña a sus hijos a través de los hechos mismos de su conducta y ejemplo. fue instituido como una práctica vital e instituible en la vida del pueblo de Israel. Entonces. Al apreciar estos textos podemos comprender dos cosas que será prioritariamente básicas: primero. que la relación que existe entre cánticos y Arca es la práctica misma de cantar Su Palabra. Observemos cuidadosamente en el siguiente versículo. En otras palabras. ZEMIROT QUIERE DECIR: “CÁNTICOS ESPIRITUALES DICHOS CON PODER” (NEHEMÍAS 12:42 … “CANTABAN EN ALTA VOZ”). Y LA DECLARACIÓN DE SU PALABRA ES PODER. se trata del pueblo de Israel. Sin embargo. responde a una enseñanza apostólica. CON HIMNOS Y CÁNTICOS ESPIRITUALES. que en los días del rey David. tampoco la experiencia de bellas canciones. En Colosenses 3:16. cantando a Dios con gracia en vuestros corazones. también HaShem nos capacitará por medio de Su ejemplo. me guardarás de la angustia. con cánticos de liberación me rodearás”. que es hebreo. Y en segundo lugar. Vemos pues. estos “cánticos” no eran el resultado de dulces melodías. Obviamente. Al poner todo esto en perspectiva y recordando que dentro del Arca se encontraba la Torah del Eterno. Tampoco respondían a la moda. te renovará con su amor y danzarás de júbilo con alabanzas (cánticos) como en el día de fiesta. YHVH. que sin la presencia del Arca. EN LA BOCA DE UN PUEBLO (ISRAEL) QUE DECLARA LAS GRANDEZAS DE LA TORAH. en toda sabiduría. Tzefanya (Sofonías) 3:17. éste había instituido un servicio de canto. que como dijimos anteriormente. no se podría iniciar el servicio de canto.” Así también en Salmos 32:7. POR LO TANTO. enseñándoos y exhortándoos unos con otros. por lo tanto en sus palabras está expresada la perfecta y mejor interpretación de la Torah. pues Su palabra es espíritu. el contenido poético/literario de estos “cánticos” no eran fruto de simples palabras. “CÁNTICOS ESPIRITUALES DE UN PUEBLO”. DIOS DE ISRAEL Y DEL MUNDO. a fin de ©2012 Mahanaimguatemala . Y EN SU SIGNIFICADO MÁS SIMPLE SIGNIFICA: “CÁNTICOS DE UN PUEBLO ESPIRITUAL” O BIEN. la relación cánticos-Arca. Todo este fundamento nos permite identificar un precioso paralelismo entre la restauración davídica y las enseñanzas apostólicas de Rav Shaúl (Apóstol Pablo). Asimismo. como leemos en Efesios 5:18-19. al mencionar: “llenándoos del Espíritu”. Según el escrito sagrado. él dice: “confesando en forma cantada los salmos con vuestro corazón a YHVH”. nuevamente Rav Shaúl (Apóstol Pablo) vuelve a identificar a los “cánticos”. dice: “YHVH tu Dios en medio de ti es poderoso y salvador. HABLANDO ENTRE VOSOTROS CON SALMOS. De ahí. Por esto. con salmos e himnos y cánticos espirituales. el detalle de la expresión “…después que el Arca tuvo reposo”. David nunca lo hubiese llevado a cabo. YESHUA HA MASHÍAJ ES LA TORAH VIVIENTE. y que fue necesario que la misma tuviera reposo para instituir el servicio de canto… demostrando de esta manera.

y hallaréis descanso a vuestra alma”. por el conocimiento de las raíces hebreas. a través de las raíces hebreas) cuál sea el buen camino (Yeshua HaMashíaj) y andad por él. el mayor y más grande avivamiento jamás soñado al que vamos a ser expuestos y que resultará como consecuencia legal y profética de un retorno a Su palabra. Escritos. Que la palabra de Yermiyahu (Jeremías) 6:16 se cumpla en nuestras vidas… “Paraos en los caminos y mirad y preguntad por las sendas antiguas (La Tanaj: Torah.contemplar juntos. ©2012 Mahanaimguatemala . Profetas.

ES NECESARIO VOLVER A LAS RAÍCES HEBREAS PARA APRENDER LA VERDAD DADA POR DIOS Y ASÍ SALIR DE LAS MENTIRAS ENSEÑADAS. aún en medio de persecuciones. aprenderemos sobre la relación profética entre Yosef (José) y Yeshua. ese nombre significa “el hombre que tiene la comida de la vida”. EN TODAS LAS NACIONES Y CULTURAS. Yeshua. De la misma manera. por lo tanto. Yeshua no dudó en afirmar que si leíamos bien los escritos de Moisés. pero sin duda alguna estamos leyendo profecía. del capítulo 41 hasta el capítulo 44. eventualmente su identidad judía se perdió. Asimismo. En su primer encuentro con sus hermanos. cuando leemos el pasaje anterior. Zafenat significa: “hombre de comida. Por lo tanto. Profecía que apunta y alcanza su cumplimiento en la vida de Aquel en quien descansa nuestra esperanza y de quien depende nuestra salvación. sin percibirlo. versículo 17. De igual manera. los ojos de ellos fueron abiertos para reconocerlo como aquél a quien habían rechazado. pero sin pecado. fue exaltado por el poder del Padre y recibió un Nombre que es sobre todo nombre. Así también. diciendo: “No penséis que os acusaré delante del Padre. Yeshua fue condenado. en prisión. Yosef es vendido por sus propios hermanos aunque no todos participaron de este hecho. y por cuya conversión. Paneah significa: “de la vida”. y para tener una idea más amplia acerca de este tema. obligados a “cristianizarse” durante la época de la Inquisición Española. sin reconocerlo. El nombre que recibió Yosef fue “Zafenat-Paneah”. porque de mí escribió él. el gobierno judío no se percató oficialmente de quién era realmente Yeshua.RELACIÓN PROFÉTICA ENTRE YOSEF (JOSÉ) Y YESHUA EL MESÍAS NO ES UN SECRETO QUE EL AVIVAMIENTO MESIÁNICO ESTÁ VINIENDO COMO FUEGO POR TODO EL MUNDO. ciertamente que sí. son más y más los cristianos que continúan descubriendo las raíces hebreas de su fe. existe un marcado paralelismo entre el primogénito de Yaakov (primer hijo de Raquel) y el Unigénito del Padre. siendo asimilados en una cultura extraña a la de sus padres. Después de estar en lo más bajo de la tierra de Egipto. Para ello consideremos los siguientes hechos:          Yosef era el hijo preferido de su padre Yaakov. YHVH. Vemos pues que en la historia de Yosef. Existe una conexión entre la historia de Yosef y la vida de Yeshua. En este estudio. Yeshua fue tentado en todo. en quien vosotros habéis puesto la esperanza de vuestra redención. hay quien os acusa: Moshé. Yeshua dijo: “YO SOY EL PAN DE LA VIDA”. los ojos de todo Israel serán abiertos para reconocer que Yeshua es quien dijo que era: Su hermano mayor y Su Mesías. Yeshua fue entregado por sus propios hermanos. en Yohanán (Juan) 5:45-47. Yosef tenía treinta años cuando fue traído delante del Faraón y fue encargado con la misión de administrar el reino de Egipto. Y DESPUÉS DE SU RESURRECCIÓN. leeremos cuidadosamente el primer libro de La Biblia. Hilel (Lucas) 3:22. El Señor está mostrando cada vez más a una inmensa multitud de creyentes hispanos. Pero si no tenéis emunah (fe obediente) en sus escritos. Asimismo. pero en SU SEGUNDA VENIDA. no solamente estamos leyendo historia. CUANDO SE ENCONTRÓ CON LOS DOS DISCÍPULOS CAMINÓ ©2012 Mahanaimguatemala . fueron sustentados y protegidos por él. POR ESTA RAZÓN. pero en el segundo encuentro. después de Su sufrimiento y descenso a las partes más bajas de la tierra. porque Moisés escribió de Él. la verdad acerca de sus antepasados judíos que fueron obligados a hacerse “cristianos” bajo el dominio de Roma. Yosef no se dio a conocer. Judá y Efraim (las doce tribus) han sido sustentados y protegidos por Yeshua. nos encontraríamos con Él. Yeshua inició Su ministerio a la edad de treinta años. Se estima que solamente en América Latina existen no menos de 35 millones de personas cuyos antepasados fueron judíos sefarditas. Bereshit (Génesis). me creeríais a mí. En cierto sentido Yosef viene a ser como una figura o tipo del Mesías. Miles y miles de judíos continúan aceptando a Yeshua como el Mesías de Israel y le están entregando sus vidas. Yosef fue exaltado a la posición de mayor preeminencia posible y le fue dado un nuevo nombre. Por otro lado. Yosef resistió la tentación y no cayó en las manos adúlteras de la esposa de Potifar. está siendo traído por el Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo). ¿cómo la tendréis en mis palabras?”. aunque no todos participaron de este hecho. en Su primera venida. Porque si creyerais a Moshé. “sin haber hecho maldad. Yeshua es el “Hijo amado en quien el Eterno tiene complacencia”. Yosef fue acusado y castigado de un crimen que nunca había cometido. Lo que fue originalmente el programa de Dios para Su pueblo. para cuidar de la mies que el Padre le había entregado. Los hermanos de Yosef. ni hallado engaño en Su boca”.

Debemos pues. Nos acercamos al momento más importante de la historia de Israel y de la humanidad entera. ¿NO ES MARAVILLOSO PENSAR QUE YESHUA HA MASHÍAJ TIENE EN SU MANO EL CONTROL DE LA HISTORIA DE ISRAEL Y DEL MUNDO. Nos estamos aproximando a la hora más anhelada por el corazón de Yeshua. quien ha tenido que sostener escondidas Sus lágrimas y reprimidos sus sentimientos hasta que llegue el tiempo del Padre (YHVH) para darse a conocer completamente a sus hermanos. GUIÁNDOLOS HACIA SU MOMENTO MÁS EXTRAORDINARIO Y GLORIOSO? ¿NO ES MARAVILLOSO PENSAR QUE CAMINAMOS POR UN SENDERO QUE HA SIDO PREPARADO ANTICIPADAMENTE POR NUESTRO PADRE CELESTIAL Y QUE NUESTRAS VIDAS NO SON ACCIDENTES AISLADOS SINO EL RESULTADO DE UN PLAN DIVINAMENTE ORDENADO QUE TIENE SENTIDO Y PROPÓSITO ETERNOS? ©2012 Mahanaimguatemala . como nunca antes. LES ABRIÓ “EL ENTENDIMIENTO” PARA QUE COMPRENDIERAN LAS ESCRITURAS PARA MOSTRARLES LO QUE DE ÉL DECÍAN.A EMAÚS. COMENZANDO POR MOISÉS Y POR EL RESTO DE LOS PROFETAS. El mensaje es que hoy. Para ese momento la reunificación y la restauración finales serán completadas. que abra nuestro entendimiento para mostrarnos y encontrarnos con Yeshua. ESTÁ MUY CERCA DE RECONOCER LA VERDAD DE AQUEL MASHÍAJ (MESÍAS) A QUIEN UN DÍA LOS GOBERNANTES RECHAZARON. cada vez más grande. EL PUEBLO DE ISRAEL COMO NACIÓN. para conocerlo cada vez más glorioso. Instrucción) y a los profetas. pedir al Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo) que cuando estemos leyendo a Moisés (La Ley.

procurar que los hijos de Yerushalayim hicieran Teshuvah (arrepentimiento) por los graves pecados cometidos por su generación y mover así el corazón de HaShem (El Eterno) a favor de Su Ciudad. que a la verdad se muestran hermosos por fuera. he aquí yo os envío nevi’im (profetas) y jajamim (sabios) y soferim (escribas) y sé que de ellos mataréis y colgaréis en maderos y azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad. Yeshua dijo lo siguiente: “¡Ay de vosotros. ignorando las advertencias de nuestro Yeshua Ha Mashíaj. Cuando finalmente Vespasiano tuvo que regresarse a Roma para ser confirmado Emperador. Entonces sacaron a las calles toda la comida almacenada y delante de todos la quemaron para que entendieran que la única manera de sobrevivir era ganándoles la batalla a los romanos. En Mattityahu (Mateo) 23:27-39. De cierto os digo: Todo esto vendrá sobre esta generación. mas por dentro estáis llenos de hipocresías y no guardáis la Torah. engendrados por víboras. Yerushalayim (Jerusalem) fue destruida y con ella el Templo por las huestes romanas. sino esperar hasta que el Eterno realizara un milagro por amor al Templo y a Yerushalayim. Yohanan ben Zakai buscaba con esto talvez. hasta la sangre de Zejaryah ben Beraj-ya (Zacarías hijo de Berakías). Yerushalayim. la que mata a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos. ¡Yerushalayim. sino que se obstinaron en pelear contra Roma y obligar a todos a participar de la revuelta activamente. del Templo y de los hijos de la Alianza (hijos de Israel). Esto es lo que explica por qué Yeshua ordenó a sus Talmidim (discípulos) NO entrar a Jerusalem. lo permitiese? ¿Por qué entonces le fue cedido a los paganos la ocasión de levantar su dedo contra la Ciudad del Gran Rey y su Santo Templo? La razón por la que esto fue así nos la dio el propio Yeshua Ha Mashíaj. delante de los hombres. ¿Por qué nuestro Santo Lugar fue destruido por los romanos? ¿No podía el Eterno haber protegido Su Ciudad Santa de aquellos incircuncisos y paganos soldados descendientes de Esaú? (Los romanos son descendientes de Esaú. bendito sea. pusieron fuego a la ciudad. Versión Hebraica del Código Real. como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas y no quisiste! He aquí. no le hicieron caso. Al ver la gran cantidad de provisiones que había dentro y que era suficiente para resistir a los romanos por muchos años. En verdad os digo: BAJO NINGÚN CONCEPTO ESPERÉIS QUE ME REVELE A VOSOTROS HASTA QUE EN COMPLETO TESHUVAH (ARREPENTIMIENTO) DIGÁIS: “BARUJ HABA BESHEM ADONAI” (“Bendito el que viene en el nombre del Señor”). sino salir de en medio de ella y si ya estaban fuera.M. Yohanan ben Zakai.830. Israel) pertenecientes a la escuela del Rabino Shamai. que sois los hijos de los que mataron a los profetas. para que pueda venir sobre vosotros toda la sangre justa que está siendo derramada sobre la tierra. NO entrar en ella. a quien asesinasteis entre el Heijal (Lugar Santo) y el Mizbeaj (Altar). El día noveno del quinto mes del año 3. su hijo Tito se encargó de la responsabilidad de tomar Jerusalem. las huestes romanas entraron en Jerusalem. hermano de Jacob) ¡Por supuesto que sí! ¿Quién podría levantar un dedo contra el Santuario del Altísimo excepto que Él mismo. Yeshua había anticipado este evento y había orientado a sus talmidim (discípulos) de NO juntarse con el grupo que se revelaría contra Roma. Por supuesto tal acto significó un suicidio masivo perpetrado contra ellos mismos y contra todos los judíos dentro de las murallas. (después del Mesías). intentó persuadir a los discípulos del Rabino Shamai para no pelear contra Roma. mas por dentro estáis llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia! Así también vosotros. ¡Terminad pues de completar la medida de la culpabilidad de vuestros padres! Serpientes.ACONTECIMIENTOS BÍBLICOS QUE MARCARON LA HISTORIA PARTE I En el año 3. ¡Ay de vosotros. COMO HABÍA DICHO YESHUA. porque Jerusalem se convertiría en una trampa mortal para sus moradores. los soferim (escribas) y perushim (fariseos) hipócritas que sois comparables a sepulcros pintados de blanco. los soferim (escribas) y perushim (fariseos) hipócritas! Pues edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los tzadiquim (justos ante Dios) y decís: “Si hubiésemos vivido en los días de nuestros padres. defendiendo su tierra. los Zelotes y los otros grupos pertenecientes a la Academia del Rabino Shamai. ©2012 Mahanaimguatemala . De modo que dais solemne declaración jurada contra vosotros mismos. declararon la revuelta contra Roma. lugar que Él escogió para hacer morar allí Su Nombre para siempre. se cumplirá: “Esta Casa es abandonada a su ruina”. exteriormente. Pero muchos judíos Zelotes (Grupo de judíos que se levantaron con armas contra Roma. no habríamos sido sus cómplices en el derramamiento de la sangre inocente de los profetas”. dais la apariencia de ser tzadiquim (justos ante Dios). Rabino de la escuela del Rabino Hillel. Pero como Yohanan ben Zakai era de la Academia del Rabino Hillel. destruyeron el Templo y cerca de un millón de judíos fueron masacrados en las estrechas calles de la Ciudad Santa. ¿qué recurso legal podréis inventar para escapar del Yom HaDin (juicio) del Gehinon (infierno)? Por esto. desde la sangre de Hevel HaTzadik (Abel el Justo).830 correspondiente al año 70 d. Dentro de las murallas de Jerusalem fue tomado casi como rehén un gran maestro de la Torah.

porque son generación torcida. FUE LA CASA DE SHAMAI LA QUE LEVANTÓ UN JUICIO ILEGAL CONTRA YESHUA Y LO ENTREGÓ A LAS AUTORIDADES ROMANAS PARA SER COLGADO EN UN MADERO. Hilel (Lucas) 21:20-24. comidas paganas. sino contra la Casa de Shamai que dominaba la silla de Moshe (Moisés). Fueron los discípulos de Shamai los que asesinaron al hermano de Yeshua. salgan de la zona de batalla. y los que estén en los campos. En términos modernos: La casa de Shamai controlaba la Corte Suprema de Israel y los tribunales más importantes en la nación. Isaías 66:17.  Fue la Casa de Shamai la que permitió a los Zelotes declarar la guerra contra los romanos. Yerushalayim (Jerusalem) se había llenado de violencia. Por tanto. los hermanos odiándose y rechazándose unos a otros. ¡Ay de las que estén embarazadas y de las que aun amamantan en aquellos días! Porque vendrá Tzaráh Guedola (aflicción o angustia grande). sabed por cierto que habrá llegado la hora de su desolación. Entonces. veré lo que será su fin. los cuales están metidos en adulterios. El Eterno las había dicho antes. “odio libre” de un judío contra otro judío. La casa de Shamai se había sentado en la Silla de Moisés y sus tribunales dominaban la vida de Israel en los días de Yeshua. ejemplo: el fiambre en el día de los muertos. hijos que no son fieles. consultan con espíritus e invocan muertos. En Devarim (Deuteronomio) 1:35 el Eterno dijo de nuestro pueblo que había salido de Egipto y se encontraba en el desierto: “Ciertamente ninguno de los hombres de esta mala generación (en hebreo: Hador Hará) verá la buena tierra que juré dar a sus padres”. y los que están en medio de ella. en Devarim (Deuteronomio) 32:20-21 se dice de nuestro pueblo: “Por eso dijo: “Volveré de ellos mi rostro. LA QUE SE HIZO ENEMIGA DE LOS JUDÍOS MESIÁNICOS DEL PRIMER SIGLO (JUDÍOS QUE CREÍAN QUE YESHUA ERA EL MESÍAS Y LE SEGUÍAN) y ordenó condenar a Yaakov (Jacobo) y luego a Kefa (Pedro). No debemos sorprendernos por estas palabras. Fue la Casa de Shamai la que se unió con los sacerdotes pagados por Roma y con los Zelotes y los Sicarios (mercenarios) pagados por sueldo para levantarse contra todo lo que significara un desafío a sus planes de domino de Eretz Israel (Tierra de Israel). Es lo mismo que sucede ahora entre muchos creyentes de diferentes congregaciones y aún dentro de la misma congregación. Fue la Casa de Shamai la que dictaba la Halajá (la ley civil) en aquellos días. de mentiras. Yaakov ben Yosef (Jacobo hijo de José) lanzándolo del pináculo del Templo hacia abajo. Yeshua combatió fuertemente ese pecado nacional. Más adelante. no entren a la ciudad. En hebreo existe una expresión para indicar la esencialidad de este pecado: “Sinat Jinán” que significa: “odio sin causa”. FUE LA CASA DE SHAMAI LA QUE ORDENÓ LA EJECUCIÓN DE YESHUA. Una era la casa de Shamai y la otra la casa de Hillel. los que estéis en Yehudáh (Judea). para que se cumplan las cosas que están escritas. donde aprendió Rav Shaúl (Apóstol Pablo).En otra ocasión Yeshua dijo a sus talmidim (discípulos). todas estas palabras duras de Yeshua Ha Mashíaj no fueron dirigidas contra la casa de Hillel. y sus palabras contra la Casa de Shamai fueron muy severas. Y DE SUS TALMIDIM (DISCÍPULOS). de infundado nacionalismo usado como medio para mantenerse en el poder y enriquecerse ilícitamente. ejemplo: La Navidad. de allí la necesidad de profundizar en el conocimiento de las raíces hebreas. Yeshua tuvo una visión perfecta de lo que vendría sobre Jerusalem. “Ay del mundo por los tropiezos porque es necesario que vengan tropiezos. fiestas paganas y fiestas mundanas. ©2012 Mahanaimguatemala . interpretar las palabras de Yeshua ignorando la realidad política y religiosa que Él vivió. Yaakov (Santiago) 4:4-5. DICHO EN OTRAS PALABRAS: EL PODER JUDICIAL ESTABA EN SUS MANOS. ir a templos de ídolos.” Piensa en esto: ¿A quién se refirió Yeshua cuando dijo: “VUESTRA CASA OS ES DEJADA DESIERTA”? Había dos casas en Israel que se dedicaban al estudio de la Torah y a establecer las reglas de conducta de los hijos de Israel. el gobierno. Los llamó “generación de víboras”. hace un grave daño al entendimiento de sus palabras. Devarim (Deuteronomio) 18:9-13. FUE LA CASA DE SHAMAI LA ALIADA CON HERODES. corred a buscar refugio a los montes. Mas ¡ay de aquel hombre por quien vengan los tropiezos!” ¡La Casa de Shamai debió temblar cuando escuchó esas palabras de Yeshua! Como podemos observar. pornografía. Versión Hebraica del Código Real: “Pero cuando veáis a Yerushaláyim (Jerusalém) rodeada de ejércitos. pues estos son los ymei nekama (días de retribución o venganza). Y caerán a filo de espada y serán llevados al exilio entre todas las naciones y Yerushaláyim (Jerusalém) vendrá bajo dominio goyim (gentil) hasta que se cumpla el tiempo dado a ellos. sobre Eretz Israel (Tierra de Israel) Y ESCALOFRIANTES OLAS DE TERRORISMO CONTRA ESTE PUEBLO. 2 Corintios 6:14-18. vicios. ME HAN PROVOCADO A CELOS CON LO QUE NO ES DIOS Y ME HAN IRRITADO CON SUS ÍDOLOS…” Tristemente vemos con dolor cómo estos males continúan ahora entre muchos creyentes. Levítico 11. comen comidas que Dios ha prohibido. La mezcla la abomina Dios. etc. Yerushalayim (Jerusalem) se había llenado de falso testimonio. el cual fue milagrosamente salvado por el dedo de Dios. etc.

los judíos. terminando así. vivían en la diáspora (exilio). que causó talvez el peor cisma jamás producido dentro del judaísmo: Un converso al judaísmo que vino a ser rabino llamado Akiva. determinarían uno de los más profundos cismas dentro del judaísmo. entre los años 132 – 135. A partir del segundo siglo. que “arreglos” con el enemigo nunca funcionan. permanecieron en el anonimato histórico. TODAVÍA EXISTEN MUCHOS CRISTIANOS Y JUDÍOS QUE POR IGNORAR LO SUCEDIDO. Hacia Pella se trasladaron los judíos QUE PROCLAMARON QUE YESHUA ERA EL MESÍAS Y NO ESTABAN DISPUESTOS A ENTRAR EN ACUERDOS CON ROMA AUNQUE ELLO LES COSTARA EL ANONIMATO Y LA CLANDESTINIDAD. Roma echaba una maldición final sobre Israel y sobre Jerusalem. Los romanos arrasaron con la tierra de Israel. CAUSADO POR EL RECHAZO DE YESHUA COMO EL MESÍAS. Hacia Yavne se trasladaron los judíos que NO ACEPTARON QUE YESHUA ERA EL MESÍAS. Al contemplar los dones militares y de liderazgo que tenía un joven llamado Simeón ben Kosiba.ACONTECIMIENTOS BÍBLICOS QUE MARCARON LA HISTORIA PARTE II Aunque los hechos históricos que produjeron la destrucción de Jerusalem y el Templo. establecido por Yeshua Ha Mashíaj y sus apóstoles. continuaron demostrando así. dos grupos emergieron disputándose el derecho de representar las más caras aspiraciones de nuestro pueblo: el judaísmo Yavne y el Judaísmo de Pella. entonces LE CAMBIARON EL NOMBRE A JERUSALEM POR AELIA CAPITALINA. hasta que algún día al Eterno (HaShem). QUE AÚN IGNORAN LOS RECLAMOS MESIÁNICOS DE YESHUA BEN YOSEF (YESHUA HA MASHIAJ). EL GENOCIDIO HITLERIANO (DE HITLER). Pero surgió aquella figura sumamente conflictiva. baste recordar que luego de intensas luchas. PORQUE ELLOS NO PODÍAN ACEPTAR OTRO MESÍAS QUE YESHUA. por supuesto PROVOCÓ QUE LOS JUDÍOS MESIÁNICOS SE RETIRARAN Y NO PARTICIPARAN DE LA INSURRECCIÓN CONTRA LOS ROMANOS. PERPETUANDO ASÍ. En ese proceso. EN HONOR DE LOS DIOSES FILISTEOS. son muy complejos y amplios para ser tratados en este estudio. EN HONOR DEL CÉSAR Y DE ROMA. Este personaje fue el causante directo de la división. En los tenebrosos días de aquella contienda. que dirigía el ejército de Israel. con rechazo y alevosía. (Era Mesiánica). y especialmente hasta principios del cuarto siglo. Finalmente. DANDO LUGAR AL SURGIMIENTO HISTÓRICO DEL CRISTIANISMO. TRISTEMENTE. Esta acción del rabí Akiva ha sido tal vez el desastre más horrible que haya experimentado jamás nuestro pueblo. LOS LÍDERES CREYENTES DE ORIGEN GENTIL MÁS IMPORTANTES. declaran la guerra otra vez al imperio. CONTINÚAN NOMBRANDO A ISRAEL CON EL NOMBRE PAGANO DE PALESTINA. Con esta acción. le plazca revelar su historia escondida en el silencio de aquellos terribles años de brutalidad. Lo que hizo Akiva. exterminio. en el año 135. EXCEPTUANDO TALVEZ. políticamente reorganizados de nuevo. destruyeron lo que quedaba de la Ciudad Santa y del Templo. no obstante las tensiones entre los judíos. para hacerla desaparecer para siempre de la historia de la humanidad. La destrucción de Jerusalem y del Templo. uno hacia el oeste y el otro hacia el este. los judíos prácticamente eliminados. CONSIDERADOS COMO DEIDADES Y ADEMÁS LE CAMBIARON EL NOMBRE A ISRAEL POR PALESTINA. -si mesiánicos o no-. AL PRINCIPIO LOS JUDÍOS MESIÁNICOS (CREYENTES EN YESHUA COMO EL MESÍAS) PARTICIPARON DE LA REVUELTA. odio y violencia JAMÁS VISTA LEVANTADA CONTRA NUESTRO PUEBLO. la revuelta Zelote (Judíos que se levantaron con armas contra Roma. para ganarse el favor de Roma que aún veía todo lo proveniente del judaísmo. Finalmente. LA REEDIFICACIÓN DE JERUSALEM Y DEL TEMPLO. entre los años 67-73 E. LA MALDICIÓN ROMANA CONTRA NUESTRA TIERRA. Como es de suponer. no constituían una mayoría en ningún lugar.M. defendiendo su Tierra de Israel) que produjo aquel desastre nacional. e hicieron arreglos con Roma para su supervivencia histórica y religiosa. Roma volvió a vencer a los judíos los cuales fueron de nuevo masacrados y/o zarandeados y expulsados entre las naciones. La Ciudad Santa fue atacada por los romanos y destruida juntamente con el Templo. LO DECLARÓ “EL MESÍAS” Y LE PUSO POR NOMBRE SIMÓN BAR COGVA (HIJO DE LA ESTRELLA). LOS CREYENTES DE ORIGEN GENTIL SE UNIERON AL PODER POLÍTICO DEL IMPERIO ROMANO. que nunca debió tener lugar –SI SE LE HUBIESE PRESTADO ATENCIÓN A LOS CONSEJOS DE YESHUA-. COMIENZAN TODO UN PROCESO QUE CULMINARÍA LUEGO CON ©2012 Mahanaimguatemala . Aunque esto fue un hecho interno. AKIVA VINO A SER EL PADRE DEL JUDAÍSMO RABÍNICO ACTUAL. QUE TENÍA COMO PROPÓSITO LA RESTAURACIÓN NACIONAL DE ISRAEL. y la separación de aquellos dos grupos. Los que lograron sobrevivir. y los mesiánicos que existían entre ellos ya no podían ejercer el liderazgo que una vez les había correspondido al comienzo del judaísmo mesiánico. y los romanos.

aquellos judíos ingleses ya no podían continuar enseñando la mentira vestida de falsa piedad. COMPLETAMENTE EXTRAÑO A LA FE DE ISRAEL Y SEPARADO AHORA DE SUS PROPIAS RAÍCES JUDÍAS. que le sea aplicable. PROCLAMANDO QUE EN YESHUA HA MASHÍAJ. INCLUYENDO LA TIERRA DE LOS PROFETAS. ortodoxo (vivir apegado a la Torah en sus dichos y su forma de vida) Mattityahu (Mateo) 5:17-19. sino todo lo contrario. fue aceptado como “dogma religioso” que todo judío que confesaba a Jesús como el Mesías de Roma y de los cristianos. El Mesianismo es una voz profética que afirma que ha llegado la hora PARA PRESENTAR A LA COMUNIDAD JUDÍA. y que no iba a la “Iglesia”. pasará de la Torah hasta que todo lo dicho en ella haya sido totalmente enseñado y alcanzado su intención original. Porque de cierto os digo. sino la verdad bíblica. sino a mostraros cómo interpretarla correctamente.” Al descubrir al auténtico Yeshua el Mesías escondido detrás de la teología cristiana. Esto fue así. PARA SER EXPORTADO AL MUNDO COMO EL MESÍAS DE LOS CRISTIANOS. ni de sus leyes dadas por Dios. “pequeños” y cause así que los hombres también los desobedezcan. pero sus sobrevivientes siguieron dando sentido y orden al movimiento. los judíos BAJO CONTROL CRISTIANO tuvieron que vivir todo el tiempo en Gettos (lugares separados). llegan (este grupo de judíos en Inglaterra) también a la conclusión de que el reconocimiento de su mesianidad (aceptar a Yeshua como el Mesías de Israel) no les implica necesariamente la renuncia de su cultura hebrea. una voz profética. con autoridad imperial. sino el SHABAT dado por YHVH. QUE USABA EL NOMBRE DE UN JESÚS QUE HABÍA DEJADO DE SER VISTO COMO JUDÍO Y QUE FUE TRANSFORMADO COMO UN JESÚS GENTIL Y ROMANO. QUE CONFIESAN PÚBLICAMENTE QUE YESHUA ES EL MESÍAS DE ISRAEL. También afirmamos que cuando un judío acepta su mesianidad.UN DIVORCIO (SEPARACIÓN) DE LAS RAÍCES HEBREAS QUE HA PERDURADO HASTA HOY. primero que todo. El Mesianismo es. dejando su identidad judía y las fiestas de Dios dadas a su pueblo. Luego de la unión de los creyentes de origen gentil con la Roma Imperial. Versión Hebraica del Código Real. que Yeshua no era cristiano sino judío. LA ESPERANZA DE LA REDENCIÓN DE LA CUAL HABLARON LOS PROFETAS. dejaba de ser judío y se convertía en cristiano. AL VERDADERO YESHUA QUE FUE TRANSFORMADO POR EL CRISTIANISMO ROMANO EN UN ENEMIGO DEL JUDAÍSMO Y DE LA FE DE NUESTROS PADRES (en el nombre de Jesús perseguían y mataban a los judíos). ahora es posible. un grupo de judíos en Inglaterra se dieron cuenta que si sacaban a Yeshua de la cárcel donde “los padres del cristianismo” lo habían encerrado. QUE COMENZABA A TOMAR FORMA. Con el surgimiento de este cristianismo poderoso. que Jesús era un niño cristiano que iba todos los domingos a la Iglesia. muy grande será llamado en el Reino de los Cielos. que no santificó el domingo como DIA DEL SEÑOR. sin permitírseles el ejercicio de la totalidad de sus derechos ciudadanos y constantemente bajo amenaza de persecución y muerte. sino subía al Templo y/o a la Sinagoga para adorar. etc. A partir de allí. POR MEDIO DE LOS MÉRITOS OFRECIDOS POR LOS SUFRIMIENTOS DEL MESÍAS. que anuncia que la promesa del perdón permanente de los pecados de nuestro pueblo. Reconociendo este principio. dice: “¡Ni os pase por la mente la idea que he venido para declarar abrogada la Torah o los Profetas! No he venido a abrogar. El Mesianismo es una voz profética. comienzan a estudiar Las Escrituras y se dan cuenta que el Jesús de los cristianos es realmente un personaje judío. como capital de Israel en 1967. EL CUAL ES CADA VEZ MAYOR Y EN ESTOS MOMENTOS SOMOS MILES DE JUDÍOS EN TODO EL MUNDO. LA MAYORÍA DE LOS LÍDERES DEL RECIÉN CREADO ORGANISMO MESIÁNICO. el judaísmo mesiánico desaparece prácticamente del escenario de la historia. que afirma que ha llegado la hora PARA ROMPER LAS CADENAS QUE HAN ESCONDIDO A YESHUA HA MASHÍAJ. EL TZADIK (EL JUSTO). ni una yud ni un adorno de una letra sagrada. PERECIÓ DESPUÉS EN EL GENOCIDIO HITLERIANO (DE HITLER). aun tratándose de los identificados como. ya no celebrando ni guardando el Shabat (día de Reposo que Dios estableció). apegado a las costumbres y fiestas dadas por Dios a su pueblo. cuya vida ofrecida en ©2012 Mahanaimguatemala . dirigida por Roma. está llamado a vivir su judeidad en un nivel superior a lo que había experimentado previamente. con amor y respeto a la Torah. El Mesianismo es entonces. no deja de ser judío. una voz profética entre los judíos y para los judíos. para mostrarlo a nuestro pueblo como aquel Tzadik (Justo). hasta que después de la conquista de Jerusalem. hasta que comenzando el siglo XIX. UN AVIVAMIENTO MESIÁNICO HA VENIDO OCURRIENDO. en las cárceles del cristianismo romano. Más cualquiera que los obedezca y enseñe a los hombres cómo obedecerlos. Por tanto. TODO ESO SE HIZO BAJO LA BANDERA DE LA CRUZ DEL CRISTIANISMO IMPERIAL. hasta que pasen el cielo y la tierra. a través de Moshe (Moisés). NOS HA ALCANZADO. muy pequeño será llamado en el Reino de los Cielos. Dios de Israel. Luego de todo ese proceso de restauración y renovación. quien quiera que a propósito desobedezca uno solo de los mandamientos de la Torah. podía ser visto otra vez como el Mesías de Israel.

tomó sobre sí mismo la iniquidad de todo Israel. Salmos 22. ¡El Mesianismo es la voz profética de la restauración de todas las cosas y es la señal del AVIVAMIENTO ESPERADO Y ANUNCIADO! ©2012 Mahanaimguatemala . Salmos 2. permanente y eterna expiación. para que por medio de los méritos de su sufrimiento extremo. *Leer Isaías 53. el Eterno pueda acreditárnoslo como perfecta. Isaías 62. 17. Yohanán (Juan) 3:16.sufrimiento por nuestro pueblo.

La frase siguiente: “CUANDO RESPLANDECE SU COLOR EN LA COPA”. En Proverbios 23:31 se lee: “NO MIRES AL VINO CUANDO ROJEA. “jugo de uva”. mas al fin como serpiente morderá. el adulterio. En Proverbios 23:35. la contienda. es decir. Según el léxico de Gesenio. “Ay de ti. Puede emplearse Ra’ah en el sentido de “escoger”. o como el que está en la punta del mastelero. DIOS ENSEÑA A SU PUEBLO QUE NI SIQUIERA CONSIDERE O PIENSE EL BEBER VINO FERMENTADO.” Este versículo advierte sobre el peligro del vino (en hebreo: yayin) cuando esta en el proceso de fermentación. la inmoralidad sexual. Con frecuencia el que bebe poco o mucho. En Proverbios 23:32. NO MIRES AL VINO CUANDO ROJEA. por el vicio de beber alcohol. Los creyentes en Yeshua el Mesías de Israel. me azotaron. cuando resplandece su color en la copa. Los versículos de Proverbios 23:29-35 contienen el primer mandamiento inequívoco en la progresiva revelación de Dios QUE CON TODA CLARIDAD LE PROHÍBE A TODO EL PUEBLO QUE DESEE Y QUE TOME VINO FERMENTADO. ¡Cuidado con esas personas que acomodan las instrucciones de Dios a sus mentes! “¡Ay del que da de bebe a su prójimo!” . El verbo rojear (en hebreo: ‘adem) se deriva de los adjetivos “rojo. visión borrosa. la miseria. se lee: “AL FIN COMO SERPIENTE MORDERÁ”. El consumo del alcohol. La fermentación es el proceso mediante el cual el azúcar del jugo de uva se convierte en alcohol y dióxido de carbono. mente turbada. examinar”. Y dirás: Me hirieron. la búsqueda de otro trago dando así derecho a los demonios a perseguir aún a los hijos. Se entra suavemente. mas no me dolió. es decir. contemplar. abre la vida a la embriaguez. se refiere al “burbujear” del vino en una copa. rojizo o rosado”. Serás como el que yace en medio del mar. el yayin a que se hace referencia en este pasaje debe distinguirse del yayin sin fermentar. Hay que estar en guardia contra las personas que reinterpretan el versículo 31 para que diga: “Mira al vino con dominio de ti mismo y con moderación cuando resplandece en la copa”. leyendo Las Escrituras nos damos cuenta que al Dios de Avraham. aún lo volveré a buscar. El verbo “mirar” (en hebreo: ra’ah) es una palabra común y corriente que significa “ver. Isaac y Jacob. y como áspid dará dolor. y palabras perversas y engañosas (Proverbios 23:29-33). se lee: “LO VOLVERÉ A BUSCAR. cuando despertare. a la fermentación causada por ese burbujear. mas no lo sentí. Por eso Dios dice: “No mires al vino”. poco o mucho. Aquí Dios enseña con respecto a las bebidas alcohólicas y su influencia corrupta. Recuérdate que es una droga autorizada. por la mala cobertura de los padres. el incesto. es literalmente: “cuando el vino da su ojo en la copa”. NO SE TIENE EN CUENTA EL BEBER CON MODERACIÓN. y le embriagas!” Habacuc 2:15 EL PUNTO DE VISTA DE LA TORAH SOBRE EL VINO FERMENTADO ©2012 Mahanaimguatemala . Los efectos del alcohol son demoníacos y destructivos. para los que van buscando la mistura.” Este pasaje describe cómo crea hábito el vino fermentado. procurará más y más hasta que ya no pueda dominar el hábito de beber. Por lo tanto. la violencia. que le acercas tu hiel. no le es agradable que nosotros como sus hijos bebamos bebidas fermentadas (con alcohol). Esto se refiere a las burbujas de dióxido de carbono producidas por la fermentación o a la apariencia burbujeante DEL VINO FERMENTADO. porque el vino fermentado destruye a una persona como una serpiente y la envenena como una víbora.¡AY DEL QUE DA DE BEBER A SU PROJIMO! ¡AY DE TI QUE LE ACERCAS TU HIEL Y LE EMBRIAGAS…! Habacuc 2:15 Cuidadosamente. incluyen ojos amoratados. el daño físico y el vicio. Tus ojos mirarán cosas extrañas. Estudiaremos en este tema Proverbios 23:29-35 ¿Para quién será el ay? ¿Para quién el dolor? ¿Para quién las rencillas? ¿Para quién las quejas? ¿Para quién las heridas en balde? ¿Para quién lo amoratado de los ojos? Para los que se detienen mucho en el vino. Dios le ordena a su pueblo que NO MIRE al vino cuando rojea. sugiriendo que NO DEBE MIRARSE CON DESEO EL VINO FERMENTADO. y tu corazón hablará perversidades. no deben beber vino fermentado y ni siquiera pensar en beber NINGUNA bebida embriagante. el pesar.

La Cena del Señor fue instituida mientras Yeshua y sus discípulos celebraban Pésaj (La Pascua). 4:1. Yeshua el Mesías es el Sumo Sacerdote de Dios del Nuevo Pacto acercándose a Dios por causa de Su pueblo (Hebreos 3:1. El objetivo ©2012 Mahanaimguatemala . un verbo hebreo que significa: “beber mucho”. El hacer eso condujo a la embriaguez y a la tragedia familiar de una maldición contra Canaán. 15:12). Meir (Marcos) 14:22-25. Este versículo describe la naturaleza y la maldad potencial de la bebida fermentada. cuando está fermentado. Hebreos 4:15. 1 Corintios 11:23-26. ISAÍAS 28:7. se hubiera representado mejor con el jugo sin fermentación (1 Kefa / 1 Pedro 1:18-19) como las Escrituras declaran de modo explícito que no se permitió que se produjera el proceso de corrupción ni en el cuerpo ni en la sangre del Mashíaj (Salmos 16:10. Dios les ordenó a todos los sacerdotes de Israel que se abstuvieran de todo tipo de vino y sidra durante su tiempo de servicio a Él. Dios había dado esas leyes. PALABRA QUE SE REFIERE A LA LEVADURA O CUALQUIER AGENTE DE FERMENTACIÓN. y no habría usado el vino fermentado. PROVERBIOS 31:4-7. 13:37). como un “escarnecedor” y la sidra como “alborotadora” (Proverbios 20:1) y las palabras de Habacuc 2:15: “¡Ay del que da de beber a su prójimo!” “¡Ay de ti. llenó cada requisito de la ley (Mattityahu / Mateo 5:1718). Es contrario a la revelación bíblica tocante a la perfecta obediencia del Mashíaj a Su Padre Celestial (2 Corintios 5:21. se entra suavemente” (Proverbios 23:31) es decir. (2) Por causa de la potencialidad corrupta de las bebidas alcohólicas. La norma de Dios para los nazareos de abstinencia total de vino y sidra fue ridiculizada y rechazada POR MUCHOS de los que vivían en Israel durante la época de Amós (Amós 2:12). porque la fermentación simbolizaba corrupción y pecado (1 Corintios 5:7-8). Yeshua el Mesías. el Cuerpo y la Sangre del Mashíaj tienen un símbolo apropiado de lo que carece de corrupción o fermentación. USO DEL VINO EN LA CENA DEL SEÑOR ¿Usó Yeshua bebidas de uvas fermentadas o sin fermentar. El plantó un viñedo. Los datos que siguen respaldan la conclusión de que Yeshua y sus Talmidim (discípulos) bebieron jugo de uva sin fermentar. deberían de prestar atención a las advertencias que Dios hace en estos versículos (Amós 2:6-16). Romanos 13:13). En la época de Avraham. y cualquiera que por ellos yerra NO ES SABIO” (Proverbios 20:1). cuando resplandece su color en la copa. 13:1. 14:6. En la Torah. Los primeros tres escritores de los evangelios emplean “fruto de la vid”. (1) La primera vez que la Biblia describe los malos efectos del vino embriagante es en la historia de Noaj (Noé) en Bereshit (Génesis) 9:20-25. así como el pan representa el cuerpo puro del Mashíaj (Mesías) y tiene que ser sin levadura (sin la corrupción de la fermentación). buenas o saludables cuando se toman moderadamente. La instrucción de la Pascua en Éxodo 12:14-20 y 13:7 prohibía. Hilel (Lucas) 22:17-20. el Hijo de Dios. ni se les permitía a los sacerdotes acercarse a Dios en adoración mientras bebían bebidas embriagantes (Vayikrá / Levítico 10:9-10). durante la semana de la Pascua. que le acercas tu hiel. Hechos 2:27. lo vendimió (vendimia: tiempo de cosecha de la uva). 6:10). 5:1-10).Hay varios lugares de la Torah donde se condena el uso de yayin y shekar como bebidas fermentadas. incluso de tomar bebidas embriagantes. Dios no quería que una persona TOTALMENTE CONSAGRADA se pusiera en peligro ante la posibilidad de embriaguez o vicio. el fruto de la vid. cuando instituyó la Cena del Señor? Leer Mattityahu (Mateo) 26:26-29. la bebida fermentada no se debía usar nunca en la casa de Dios. Vayikrá (Levítico) 10:8-11. Claro está que Mashíaj vino para cumplir la Ley (Mattityahu / Mateo 5:17-18) y habría respaldado los pasajes bíblicos que condenan el vino embriagante. forman una sola figura de dicción que se refiere a las bebidas embriagantes. Los que influyen en los demás para que lleven una vida de pecado. En la mayoría de los casos es mejor entender que cuando YAYIN y SHEKAR se emplean juntas. Cualquiera que “yerra” al pensar que las bebidas embriagantes son aceptables. la sidra alborotadora. Las bebidas alcohólicas como “alborotadoras” a menudo causan desórdenes y conflicto en las familias y en la sociedad. SHEKAR se relaciona con SHAKAR. el vino embriagante fue un factor en el incesto que llevó al embarazo de las hijas de Lot. el vino sin fermentar es el único “fruto de la vid” verdaderamente natural y no tiene alcohol. hace caso omiso de las advertencias de las Escrituras (Proverbios 23:29-35). y le embriagas!” (Vayikrá / Levítico 10:8-11. Por eso habría seguido la Ley de Dios (La Torah) para Pésaj (La Pascua). por lo tanto. (3) La sabiduría que Dios le dio a Salomón lo llevó a escribir: “El vino es escarnecedor. que representa la sangre incorruptible del Mashíaj. El valor de un símbolo se determina por su capacidad de conceptuar la realidad espiritual. Amós 2:8-12. este profeta afirma que ellos dieron de beber vino a los nazareos. hizo vino embriagante de las uvas y bebió de él. Los borrachos no heredarán el reino de Dios (1 Corintios 5:11. Deuteronomio 21:20. 1 Kefa / 1 Pedro 2:22) suponer que desobedeció el mandamiento moral del Padre: “No mires el vino cuando rojea. Proverbios 31:4-7. además de embriagarse. la presencia y el uso de SEON. Bereshit (Génesis) 19:31-38. El vino como “escarnecedor” lleva con frecuencia a la burla y al desdén de lo que es bueno (Proverbios 9:7-8. pudiera ser fermentado o no. YESHUA CONVIRTIÓ EL AGUA EN “VINO” EN LA BODA DE CANA Qué clase de vino era? Como se ha leído.

tome el mosto más reciente (jugo fresco). Historia natural. El milagro fue hacer del agua el jugo de la vid. “El buen vino” era el más dulce que podía beberse. siga este procedimiento: Después de machacar las uvas. ©2012 Mahanaimguatemala . Oseas 4:11. La única conclusión racional. que vino a salvar a las personas de su pecado. taponéelo y cúbralo cuidadosamente con resina para que no entre agua alguna. De cultu hortorum. Sáquelo después de cuarenta días. 12:29). El escritor romano Plinio (primer siglo d. cuando se celebra la Pascua hebrea en Israel. luego se sumergen los toneles EN AGUA hasta que pase la próxima estación y el tiempo frío se estabilice”. Muchos se preguntan que en tiempos de Yeshua no había uvas frescas en la primavera. sobre todo los métodos para preservarlo de la fermentación. luego métalo EN UNA CISTERNA O UN ESTANQUE DE AGUA FRÍA y no permita que parte alguna del ánfora quede sobre la superficie.” *Véase también Columela. sin pasar por el proceso de fermentación de la uva. Efesios 5:18. el Nuevo Diccionario Bíblico observa que “había métodos para conservar el vino dulce durante todo un año”. *Página 1400 de la Biblia de Estudio Pentecostal. muchos de ellos no eran embriagantes”. 14. El vino “inferior” era el que había sido diluido con demasiada agua.83. *Plinio. 6:9-10.primordial de ese milagro era revelar su gloria (Yohanán / Juan 2:11) de tal manera que produjera la fe personal en el Hijo Santo y Justo de Dios.) relata que: “Tan pronto como el mosto (jugo de uva) se saca de la cuba (recipiente de madera) y se pone en toneles. Los escritores romanos de la antigüedad han explicado en detalle diversos procesos empleados en el tratamiento del jugo de uva exprimido. consiente de que el jugo de uva no se fermentaría si se mantuviera a termperatura fresca (bajo 10 grados) y libre de oxígeno. Sugerir que el Mashíaj mostró su divinidad de Hijo Unigénito del Padre (Yohanán / Juan 1:14) al crear milagrosamente LITROS DE VINO EMBRIAGANTE. Yohanán (Juan) 2:10. Salmos 65:9-13) (b). PERMANECERÁ DULCE POR UN AÑO.11. 1 Corintios 5:11. entonces piensan que el vino que se guardaba para ese tiempo tenía que ser fermentado. dulce y sin fermentar. ya que no tenía su contenido de azúcar descompuesto mediante la fermentación. exige una IRREVERENCIA que pocos se atreverían a mostrar. y Catón. sin reservas y sin que hiciera daño. 11:11-12. dice lo siguiente: “Para que su jugo de uva esté siempre tan dulce como cuando es fresco. sobre la agricultura). póngalo en un nuevo recipiente (ánfora). Canon Farrar (Diccionario bíblico de Smith) afirma que “los vinos de los tiempos antiguos eran más parecidos a los almíbares. *Columela (De re rustica.Otro método para impedir que las uvas se fermentaran era hervirlas en un almíbar. Gálatas 5:19-21. Este método habría dado buenos resultados en la tierra de Israel (Véase Devarim / Deuteronomio 8:7.M. para revelar Su gloria era el fruto de la vid puro. teológica y bíblica acertada es que el vino que Mashíaj hizo en la boda de Caná. Además.

cualquiera que beba no es sabio”. lo que hacían era emborrachar a los esclavos frente a los niños. en el 53. Me enteré de una parábola que cuentan los sembradores orientales de la vid (planta que produce las uvas. “¡Ay del que da de beber a su prójimo!”. Por eso una persona que ocupa una función de autoridad en una empresa o una función de gobierno NO debe beber ninguna bebida que tenga alcohol. matrimonios. No conviene que los reyes. Lo primero es que tenemos que ser más estrictos en cuanto al ejemplo que les ofrecemos a los niños y jóvenes. Con la cuarta copa en adelante. Esto indica QUE LOS PRINCIPALES PROMOTORES O IMPULSORES DE LOS NUEVOS BEBEDORES SON LOS PADRES DE FAMILIA EN SU PROPIA CASA. se vuelven agresivos. Hay que tener presente que el vino.” ESTO ME HACE PENSAR QUE NOSOTROS SOMOS REAL SACERDOCIO. causando gran vergüenza a su familia. imprudencias y ridiculeces en los que caían una vez que estaban en estado de ebriedad. “¡Ay de ti. bienestar. guárdate de los reyes que beben vino y de los príncipes que beben licor embriagante. Una persona o familia que NO se abstiene del vino (con alcohol) puede caer fácilmente en esa droga. La sabiduría que Dios le dio a Salomón lo llevó a escribir: “El vino es ESCARNECEDOR. se realiza consumiendo en su propia mesa. El vino hace que se pierda la cordura y se caiga en una locura. discuten y agreden. ¡Ay de los que son fuertes para beber vino y de los que son poderosos para mezclar bebidas embriagantes! Isaías 5:22. Esto me hace recordar la manera en que los espartanos solían instruir a sus niños con respecto a las consecuencias de las bebidas alcohólicas. Guillermo Forno escribió en su libro: “Causas de bebidas alcohólicas y drogas”. hasta caer en el fango. la jactancia. comienzan a sufrir sus efectos.EL ALCOHOLISMO COMO PROBLEMA SOCIAL Entre las diversas publicaciones que hemos leído nos damos cuenta cómo muchos jóvenes se ven involucrados en percances automovilísticos y que las principales causas son: imprudencias y CONSUMO DE ALCOHOL. En Las Escrituras leemos: “El vino es fuerte y la embriaguez es vergonzosa. una de pavo. “primero se toma con agua. Con dos copas se manifiestan las características atribuibles a las del pavo. y de las cuales proviene el vino). mediante el cual su madre lo instruyó: ¡Oh hijo mío! ¡Oh hijo de mi vientre! No gastes tu vigor en las mujeres. se den al vino. y evitar hasta donde sea posible que adquieran el terrible vicio del “alcohol”. y manifiestan actitudes como las de una oveja. la sidra ALBOROTADORA. el relato cuenta que los campesinos al cavar el hoyo donde plantan la vid le ponen una gota de sangre de oveja. y le embriagas!”. ni que los gobernantes se entreguen al licor. dice. ni tu fuerza en las que arruinan a los reyes. bendiciones e inauguraciones de negocios. buenas o saludables cuando se toman moderadamente. que en Guatemala emborracharse los sábados es costumbre autóctona y contra esto tienen que luchar nuestros niños y jóvenes al exponerse a las consecuencias destructoras del alcohol. Este versículo describe la naturaleza y la maldad potencial de la bebida fermentada. Permítanme hacerles una pregunta para reflexionar: ¿VALDRÁ LA PENA TENER UN BAR EN CASA? ¿Surtido de bebidas embriagantes? Todos sabemos que nuestros niños y jóvenes tienen que batallar en contra de la promoción de los medios de publicidad que los estimula a beber licores y cerveza. Con tres copas pueden surgir las características del lobo. cuídate de beber. Esto es representación de los efectos que producen las copas de vino. después sin agua y por último como agua”.” El Dr. oh Lemuel. En Habacuc 2:15.5: “Cuídate de los reyes. relajamiento. para que observaran las locuras. Por eso dice Proverbios 31:1-5: “Los dichos del Rey Lemuel. comienzan a comportarse como un cerdo. una de lobo y una de cerdo. cuando las personas se toman una copa.2% de los casos. El vino como “escarnecedor” lleva con frecuencia a la burla y al desdén de lo que es correcto. Cualquiera que piense que las bebidas embriagantes son aceptables. La Palabra de Dios dice en el libro de Proverbios 31:4. La difusión alcanzada por el alcohol en los niños y su contacto habitual. hace caso omiso de las advertencias de la Escritura: ¿Para quién será el ay? ¿Para quién el dolor? ©2012 Mahanaimguatemala . y cualquiera que por ellos YERRA NO ES SABIO”. DEBEMOS ESTAR SOBRIOS. NO SEA QUE AL BEBER SE OLVIDEN DE LO QUE LA LEY ORDENA Y PRIVEN DE SUS DERECHOS A TODOS LOS OPRIMIDOS. oh Lemuel. tienen sensación de tranquilidad. Proverbios 20:1. surge la vanidad. pero lo peor del caso es que hemos caído en una aceptación social pasiva y algunos permiten las bebidas embriagantes aún en actividades como: Celebraciones de bautismos en agua (purificaciones). Proverbios 20:1. que le acercas tu hiel. y la persona se “pavonea” por sus logros personales. no sea que olvides la Ley y abandones el juicio de todos los afligidos. Las bebidas alcohólicas como “alborotadoras” a menudo causan desórdenes y conflicto en las familias y en la sociedad.

despidos. Se entra suavemente. DÉFICIT NUTRICIONAL: Desnutrición. pancreatitis. insuficiencia cardiaca. diarrea. accidentes. Problemas en el sistema endocrino. Impotencia sexual masculina y esterilidad femenina. NO MIRES al vino cuando rojea. hepatitis. trastornos de la personalidad. soledad. esquizofrenia. En la Escritura leemos una advertencia sobre como debemos conducirnos: Andemos decentemente. epilepsia. síndrome de Korsakoff. arterioesclerosis. concentración. suicidio. cuando resplandece su color en la copa. lesiones cutáneas. memoria de corto plazo limitada (amnesia).       CONSECUENCIAS SOCIALES: Rechazo. deterioro de los nervios. abusos sexuales. cirrosis de hígado. anemia. COMPLICACIONES GASTROINTESTINALES: Cáncer de esófago. cárcel. infartos. mujeres alcohólicas tienen bebés con defectos congénitos. PROBLEMAS CARDIOVASCULARES: Arritmia. accidentes cerebrovasculares. esofagitis. coordinación limitada. ruina económica. ni en impurezas sexuales e indecencias perversas. no en orgías ni en borracheras. delirium tremens. (los que lo desean) para los que van buscando la mistura. psicosis. PADECIMIENTOS NEUROLÓGICOS: Déficit cognitivo (atención. y como áspid dará dolor. violencia. sino vestíos el alma con el Adón Yeshúa el Mesías. Carta de Rav Shaul a los Creyentes en Italia (Romanos) 13:13-14 (Versión Hebraica del Código Real) ©2012 Mahanaimguatemala . Proverbios 23:29-32. gastos sanitarios. y no proveáis nada para satisfacer los deseos apasionados de la mala inclinación. maltratos. El peligro para las personas que beben alcohol (sea poco o mucho) El sistema inmunológico de un alcohólico crónico es mucho más vulnerable que el de un “bebedor social”. úlceras en el estómago. como en el día. OTROS DAÑOS: El consumo de licor favorece la osteoporosis. NADIE ESTÁ LIBRE DE CAER EN LAS REDES DEL LICOR. NO OBSTANTE. cáncer de páncreas. hipertensión arterial. no en contiendas y envidia.¿Para quién las rencillas? ¿Para quién las quejas? ¿Para quién las heridas en balde? ¿Para quién lo amoratado de los ojos? Para los que se detienen mucho EN EL VINO. falta de higiene. demencia alcohólica. gastritis. mas al fin como serpiente morderá. comprensión).

SABE QUE NO SUSTENTAS TÚ A LA RAÍZ. recordando siempre la relación especial que tenemos con Adonai como nación escogida. y has sido hecho participante de la raíz y de la rica savia del olivo. Ser israelita o judío es una gran bendición. primero debemos estar con Él como “cordero”. los hijos de Israel deberían decir: “Un arameo a punto de perecer fue mi padre. ADONAI nos perdonará y nos limpiará de todos nuestros pecados. Es así como a la hora de presentar las ofrendas de los primeros frutos. tiene dos papeles: Primero. de promesa y posición delante de Adonai. En su primera manifestación a Israel. como Avraham. (Deuteronomio 26:5-8) ¿Por qué el Señor mostró a Moisés que a la hora de traer las primicias al Señor debía decirse: “un arameo a punto de perecer fue mi padre?” El contexto revela que definitivamente se trata de Yaakov (Jacob). finalmente. pero también una gran responsabilidad y un gran compromiso de los cuales algún día tendremos que dar cuenta. Versión Hebraica del Código Real. Yeshua se reveló sumiso y siervo. de llamado. Así también sucedió con Yeshua. por lo tanto. En la Carta de Rav Shaul (Apóstol Pablo) a los creyentes en Italia (Romanos) 11:16-18. Yeshua será el León de Judá que conquista. siendo un hijo de Yitzak. la posición de pueblo de Adonai y nación del pacto. ¿Estamos dispuestos a ver a Yeshua como el “Cordero de Adonai” que quita el pecado del mundo? Si lo estamos y le recibimos en nuestro corazón. El gran rabino Rav Shaúl (Apóstol Pablo). Al recordarnos que Yaakov era el “arameo”. para que toda la familia de Israel le sea. nos dará el Ruaj Ha-Kodesh (Espíritu Santo). el cual descendió a Egipto y habitó allí con pocos hombres y allí creció y llegó a ser una nación grande. En otras palabras. y si la raíz es kadosh (santa). Conocer que Yaakov es hebreo. israelita. Si aceptamos al Cordero. ©2012 Mahanaimguatemala . Éste representa al Cordero.LA IMPORTANCIA DE NUESTRA RELACIÓN CON EL SEÑOR Una vez entrados en Eterz Israel (la Tierra de Israel). también lo son las ramas. NO TE JACTES CONTRA LAS RAMAS. reinaremos con el León. confiándole a Él el perdón de nuestros pecados y la salvación de nuestras almas. leemos: “Si las primicias son kadosh (santas). no para reemplazar a Israel sino para venir a formar parte de él y compartir las bendiciones establecidas en los pactos de la promesa. pasamos de ser “arameos o extraños. captura y establece Su señorío completo entre los hombres. por la obediencia a Él. Pues si ALGUNAS de las ramas fueron desgajadas. nos está enseñando que solamente por la conversión de Avraham al Señor y por Su gracia. su realeza. con brazo extendido. también reinaremos con Él”. “ser israelita o judío” no es cuestión de “raza”. SINO LA RAÍZ A TI. nuestro trabajo y nuestra opresión y Adonai nos sacó de Egipto con mano fuerte. DE ARAMEO A ISRAELITA. el Dios y Padre de nuestro Señor Yeshua Ha Mashíaj / Yeshua el Mesías. y tú. Y clamamos a Adonai. no es visto aquí como “el hebreo” sino como “un arameo”? La razón es para mostrarnos que la descendencia de Avraham y Yitzak no es biológica sino profética. de donde nunca serán borrados según Su promesa. Pero en la segunda manifestación. y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre. “el Rey invicto” que trae la paz perdurable y la justicia eterna a Jerusalem y al resto de las naciones del mundo. el Elohim de nuestros padres. Yitzak y Yaakov. dijo así: “… si sufrimos con el Mesías. el de “siervo sufriente” quien ofrece su vida en expiación por el pecado de Israel y del mundo. y Adonai oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción. Como “siervo sufriente” el Mesías es Yeshua ben Yosef. los hijos de Israel y los creyentes del Nuevo Pacto. la segunda generación de Avraham. Segundo. deben identificarse plenamente con los padres de nuestra nación. fuerte y numerosa. prodigios y milagros que provocaron gran terror”. y escribirá nuestros nombres en el Libro de la Vida del Cordero. siendo olivo silvestre. es asunto de pacto. vence. Si no aceptamos al Cordero. un Reino de Sacerdotes y gente santa que traiga honra y gloria al Único Dios Verdadero. o advenedizos” a una posición nueva. DE CORDERO A LEÓN Declarar a Yaakov “arameo” muestra su debilidad. a la nacionalidad de Israel por medio de Yeshua Ha Mashíaj. su servidumbre. seremos aplastados por el León. porque como Yosef (José). con señales.” Por lo tanto. parte de la liturgia de la adoración debía incluir siempre una declaración de la relación única entre Adonai y los hijos de Israel como nación del pacto. también lo es la masa de donde es tomada. Esto sin duda abrió el camino para la aceptación posterior de los goyim o gentiles. muestra su fortaleza. Para estar con Él como “león”. has sido injertado entre ellas. Yitzak y Yaakov. en virtud de la gracia del Señor mostrada a Avraham. El Mesías. Y SI TE JACTAS. sino un medio para alcanzar un fin: que todas las naciones de la Tierra se vuelvan a nuestro Dios y a la Torah por medio de nuestro Mesías Yeshua. Esto representa al León. La elección no es un fin en sí mismo. como se le había prometido a Avraham. ¿Cómo es que Yaakov.

Pero Yosef fue levantado de la mazmorra al señorío. Así hizo Yosef cuando fue acusado en Egipto y por su integridad fue condenado injustamente. En su primera venida. El profeta Isaías habla de Él como “resucitado”. De la misma manera sucedió con Yeshua. sino como gentil. el “Mesías Yeshua ben David”. resucitará para nunca más morir. nuestro pueblo le reconocerá como “Rey Invicto”.fue entregado. Para ese momento. no lo vieron como hebreo. “… la muerte no se enseñoreará más de Él (Isaías 53:10-12). y durante su juicio. como cordero sufriente se deja inmolar (dar su vida) . aparecerá como “León de Judá”. rechazado y sometido a dolor y sufrimiento por sus propios hermanos. no abrió su boca (Isaías 53:7). es decir. como a un egipcio. Él vino como “Cordero”. En Su primera venida. vivirá por largos días”. al decir que después de haber puesto su vida “en expiación por el pecado. ©2012 Mahanaimguatemala . algo ocurrió… la verdadera identidad de Yosef les fue revelada. en Su segunda venida. Yeshua. Así ocurrirá también con Yeshua. así como la vergüenza pública ante ellos y los extraños. sus hermanos no le reconocieron en su totalidad. Pero en el segundo encuentro. En su primer encuentro con Yosef. el “Poderoso Rey de reyes y Señor de señores”. en esas condiciones.

Mi pueblo no se da cuenta del momento que vive y del momento que viene”. Cuando el Señor sacó a nuestro pueblo de Egipto. y gente santa. no le dio otra mayor instrucción que ésta: “VOSOTROS ME SERÉIS UN REINO DE SACERDOTES Y GENTE SANTA”. NADA DESHONESTO. Él no va a cambiar la Palabra salida de Sus labios. es la Santidad. ¡ADONAI es Santo… el Santo de Israel! Cuando la Escritura dice que ADONAI es Santo. mis queridos hermanos en Yeshua. y por el cual fue echado para siempre de la presencia de ADONAI. no fue sino un paréntesis introducido hasta el tiempo de reformar todas las cosas. un paréntesis causado por el pecado. Leemos en 1 Kefa (1 Pedro) 1:16. imitar a Dios significa tomarle como punto de referencia para la perfección moral y espiritual de nuestra vida. NADA INDIGNO. Y déjenme decirles. significa QUE EN ÉL NO HAY NADA SUCIO. El Espíritu Santo está mostrando que los días del fin de los cuales hablaron los profetas. entonces sus hijos deben ser santos. debemos participar de Su naturaleza. porque está escrito en la Carta a los Judíos (Hebreos) 12:14. Y ÉL LO VA A LOGRAR. imitar a Dios no es buscar ser otro dios para hacerle la competencia. LA SANTIDAD ES UN ESTADO DE SEPARACIÓN DE TODO LO QUE SEA SUCIO. Queremos Tu gloria. el Señor me ha traído a este pasaje: “Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes.” Imitar a Dios no es procurar la divinidad de Él. consecuentemente. Y cuando Mi pueblo camine en santidad. tiene que ser santo. Pero el propósito de Dios desde un principio no fue así. DESHONESTO. En Lamentaciones 3:22-23 se lee “Escucha casa de Israel: el Señor tu Dios no cambia. que Dios no va a cambiar Su Torah. por consecuencia que. lo que precisamente fue el pecado de Lucifer. EL RESULTADO SERÁ MI GLORIA”. ¿Y cuál es la motivación para ser santos? ¡Que nuestro Dios es Santo! Si decimos que somos hijos de Dios. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel” (Shemot / Éxodo 19:6). Señor. está mostrando serios momentos que vienen sobre el pueblo de Adonai. ©2012 Mahanaimguatemala . Una de las cosas grandes que el Señor me ha hablado constantemente a mi corazón es: “Mi pueblo no tiene conciencia profética del momento que está viviendo. que Tu pueblo no vive dentro de la nube de Tu gloria? Y vez tras vez. en una conducta diaria que responda con Su carácter Santo. Versión Hebraica del Código Real: “porque escrito está en la Torah: “Sed kadoshim (santos) como Yo soy Kadosh (Santo). Debido a la Santidad del Señor. único en la historia de la humanidad. Ahora veamos algo interesante aquí: El propósito original de Dios no era tener solamente una tribu sacerdotal en Israel. todo lo que esté relacionado con ADONAI . imitadores de Dios como hijos amados. Y este propósito original se mantiene intacto en la Escritura. Si Dios es Santo. El Ruaj Ha Kodesh (Espíritu Santo). El propósito original de Dios era que TODO Israel fuera una tribu sacerdotal. La introducción del sacerdocio levítico no afecta en nada el propósito original de que llegará un día cuando todo Israel será un reino de sacerdotes y gente santa. La Biblia dice que en Dios no hay mudanza ni sombra de variación. sino un MANDAMIENTO. menos entendido. porque nunca decayeron sus misericordias. Quiero visitar a Mi pueblo. no es una opción. han llegado. El tema de La Santidad es uno de los temas centrales de la Biblia. como tribu sacerdotal. Versión Hebraica del Código Real: “Sed. el por qué el Señor ha puesto en mi corazón compartir con ustedes un tema que es la antesala de La Gloria. uno de los temas menos enseñado y. es y será: “ME SERÉIS UN REINO DE SACERDOTES Y GENTE SANTA”. Rav Shaúl (Apóstol Pablo) dice en La Epístola a los Efesios. INDIGNO O DE MAL NOMBRE. ¿Qué es lo que pasa. Pero en este contexto. éste fue. Y le he dicho al Señor: “¿Cómo vas a llamar la atención de Tu pueblo? ¿Cómo nos vas a mostrar esta hora que viene? ¿Qué señal nos vas a dar? Yo sé que Tú quieres mostrarnos Tu gloria. NADIE VERÁ AL SEÑOR” (HEBREOS 12:14) Adonai dice en Su palabra: “Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes. porque no tiene conciencia profética. porque grandes son cada mañana”. Versión Hebraica del Código Real: “Buscad siempre la kedushah (santidad) sin la cual nadie verá a Yeshua y procurad tener shalom (paz) con todos”. NADA INJUSTO. ¡gente santa! La elección de la tribu de Leví. DIOS SE HA PROPUESTO CREAR PARA SÍ UN PUEBLO SANTO. La naturaleza misma del Eterno. He aquí entonces. por eso no hemos sido destruidos. Según la Escritura define. y gente santa. pero Mi pueblo no me oye. UN REINO DE SACERDOTES Y GENTE SANTA. la única forma en que alguien puede tener relación íntima con ADONAI es por medio de la Santidad. pues. y al mismo tiempo.” No es un consejo. Este tiempo es especial.LA SANTIDAD “SIN SANTIDAD.

están llenos de ojos por dentro y por fuera para vigilar que NADA SUCIO PUEDA SIQUIERA ACERCARSE AL TRONO DEL ETERNO. Porque sabéis esto. Versión Hebraica del Código Real: “Como hijos de fe obediente. Padre de Avraham. para que los injustos pudiéramos tener vida. Yeshua estaba anunciando que la hora había llegado. Yeshua fue comisionado con la enorme obra de eliminar este impedimento para hacernos posible entrar en una relación íntima con el Padre (Abba) y heredar Su reino. que están alrededor del Trono de Adonai. Rav Shaúl (Apóstol Pablo) en su Carta a los Creyentes en Italia (Romanos).” ¿Cuál es la razón por la cual la operatividad del reino de sacerdotes y gente santa era imposible? La respuesta: POR EL PECADO. para que venga a ser. Sus propósitos son eternos.Nosotros estamos acostumbrados en este sistema del mundo a ver que la gente fácilmente cambia de pensar y de actuar. y han quedado separados de la gloria de Dios” (Versión Hebraica del Código Real). la Escritura dice en Visiones de YHVH (Apocalipsis) 4:8. Irrevocables son los dones y el llamamiento de Dios. sino antes bien acciones de gracias. HACIÉNDONOS REYES Y SACERDOTES PARA DIOS. QUE NO CONVIENEN. ¿Qué reino era el que estaba anunciando Yeshua? ¿Un reino extraño? ¿Un reino diferente? ¿Un reino ajeno al mensaje de los profetas de Israel? No. NI CHISTES SUCIOS. no cesan de decir día y noche: “Kadosh. Versión Hebraica del Código Real: “Pero INMORALIDAD SEXUAL Y TODA INMUNDICIA. El Trono de Dios es un trono santo. tiene que estar inaccesible. Yeshua fue enviado por el Padre para quitar esa barrera. YHVH. sino. pero el Dios de Israel. nada sucio tiene acceso allí. Los serafines celestiales. la única manera que nosotros podamos tener acceso al Dios de Israel es por medio de la eliminación del pecado que nos separa de Dios. para que todo Israel tuviera la oportunidad de venir a ser lo que fue la intención original del Padre (Abba): “Un reino de sacerdotes y gente santa”. Kefa (Apóstol Pedro) dijo en su Primer Carta 1:14-15. Versión Hebraica del Código Real). de todo lo perverso. Versión Hebraica del Código Real: “Porque también Mashíaj padeció una vez por los pecados. Dios es el Santo de Israel. Los querubines de gloria que están delante del Trono del Eterno. Kadosh (Santo. Así que. reino de sacerdotes y gente santa. NI NECEDADES.” Rav Shaul (Apóstol Pablo) nos dice y exhorta también en Efesios 5:3-5. Su Hijo. ASÍ QUE AL COMIENZO DE LA HISTORIA DE ISRAEL. Por amor a nosotros. NUNCA CAMBIA. muerto en la carne. que ninguno que practique la inmoralidad sexual. En otras palabras. conformándoos al ejemplo del que os llamó y que es Kadosh (Santo). tendría que eliminar el dominio del pecado y el poder del pecado en los hijos de Israel PARA QUE PUDIÉRAMOS ENTRAR EN EL REINO PROMETIDO A NUESTROS PADRES. Yeshua el Mesías. escondido de nosotros por causa de nuestra pecaminosidad. separado de todo lo sucio. SU PADRE. alejado. vedado. Asimismo. pero vivificado en el espíritu”. Santo)”. o idolatría en forma de avaricia. el Santo de Israel. Y debido a lo que Él hizo. inició Su ministerio exactamente en el mismo punto donde Adonai lo hizo cuando sacó a nuestro pueblo de Egipto. el Santo de Israel. el tzadik (justo) por los transgresores de la Torah. nada sucio puede tener relación íntima con YHVH. La cerca colocada alrededor del Tabernáculo de Reunión es la demostración de que a Israel le era imposible acercarse libremente a Adonai. Un reino de gente santa. Y el Justo murió por los injustos. como está escrito en 1 Kefa (Pedro) 3:18. COMO CONVIENE A ESCOGIDOS. Por lo tanto. Isaac y de Jacob. escribe: “por cuanto todos pecaron. Era el Reino prometido a nuestros padres cuando los sacó de Egipto y les dijo: “Vosotros me seréis un reino de sacerdotes y gente santa”. NI AUN SE NOMBRE ENTRE VOSOTROS. el Eterno prefirió la muerte de Yeshua. sed también vosotros kadoshim (santos) EN TODA VUESTRA MANERA DE VIVIR. ¿CÓMO NO AMAR A YESHUA? ¿CÓMO JUGAR CON ESTO Y CÓMO VIVIR DESCONOCIENDO UNA OBRA TAN GRANDE? MIL VIDAS NO NOS ALCANZARÍAN PARA VIVIR DÁNDOLE HONRA Y GLORIA AL QUE NOS AMÓ Y NOS LAVÓ DE NUESTROS PECADOS CON SU SANGRE. no aceptéis seguir viviendo vuestra vida esclavos del yétzer hará (inclinación mala). Él tuvo que poner una cerca de separación porque “Yo soy Santo dijo –el Señor”. ¡A ÉL SEA LA GLORIA E IMPERIO POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS! ©2012 Mahanaimguatemala . finalmente. la Escritura afirma que nuestro pecado ha hecho división entre nosotros y nuestro Dios. NI PALABRAS DESHONESTAS. O AVARICIA. Su fidelidad es para siempre. Yeshua es el escogido del Padre. ahora tenemos acceso al Reino anunciado por Adonai. Yeshua lo hizo mediante Su muerte sustituta. esas viejas pasiones que antes teníais estando en vuestra ignorancia. o inmundo. es el ungido por el Padre para cumplir Su propósito original con Israel. a fin de traeros a Dios. Así fue entendido este mensaje por los profetas de Israel y por los apóstoles del Nuevo Pacto. Santo. Él se ha propuesto no dejarte avergonzado y lo hará. EL ETERNO DIJO A NUESTRO PUEBLO: “VOSOTROS ME SERÉIS UN REINO DE SACERDOTES Y GENTE SANTA” y cuando Yeshua Ha Mashíaj comenzó Su ministerio dijo: “¡VOLVEOS DE VUESTROS MALOS CAMINOS AL ETERNO. porque el Reino de los Cielos se ha acercado!” (Mattityahu / Mateo 4:17. antes de que todos nosotros os perdiéramos. tiene herencia en el reino de Mashíaj y de Dios. Kadosh. nuestro Señor. Así que Yeshua el Mesías.

GENTE SANTA. EL SHADAI. Versión Hebraica del Código Real: “¡Terrible cosa es caer en manos del Dios viviente!” En el capítulo 2 de Visiones de YHVH (Apocalipsis). el Señor le envía un mensaje muy fuerte a esa congregación. los que aceptan a Yeshua como el Mesías y confían en lo que Él hizo por ellos. a gran tribulación. ni necedades. La Escritura dice a este respecto en la Carta a los Judíos (Hebreos) 10:31. El Señor te está llamando para que te arrepientas de todo lo que haces no agradable a Sus ojos: vicios. NUESTRAS INMUNDICIAS. como dice la Escritura en Efesios 5:3-5. EL QUE ERA Y EL QUE ES Y EL QUE HA DE MANIFESTARSE” ©2012 Mahanaimguatemala . actividades con las cuales estás ofendiendo a ADONAI y dando mal testimonio para con tu familia y aún con las personas que no han venido a la salvación de sus vidas. negocio y prácticas que no son correctas. sus malacrianzas. que ninguno que practique la inmoralidad sexual. ni palabras deshonestas. Versión Hebraica del Código Real: “Pero inmoralidad sexual y toda inmundicia. El Señor te está hablando para que no sigas ofendiendo a tu esposa o esposo. y a tus hijos. YHVH DIOS. CON SU PROPIA SANGRE. APARTADOS PARA ADONAI. Él ha venido soportando sus pecados. y hacen lo que no es agradable a Sus ojos. entonces. SIN CONTAMINACIÓN. para hacernos ver cuál o cuáles son las áreas de nuestra vida que están afectadas y necesitan limpieza. o idolatría en forma de avaricia. son limpiados y purificados con una sangre mejor que la de Abel. RECORDEMOS QUE SOMOS UN PUEBLO DE REYES Y SACERDOTES. hemos recibido la santificación y podemos vivir en santidad. PARA QUE PODAMOS VENIR A ENTRAR EN SU REINO. APROPIADA PARA SALVARNOS DE NUESTROS PECADOS. El Señor quiere que rompas con todo compromiso. y a los que adulteran con ella. Si estamos en Yeshua. pornografía (que ensucia tu mente y tu hogar). como resultado de esa obra debemos vivir en santidad ya que hemos sido santificados por medio de Yeshua. El Señor te está hablando para que te arrepientas de tu orgullo y de tu vanagloria. ¿cómo podemos volver al camino de la santidad? La respuesta es sencilla: CON ARREPENTIMIENTO (TESHUVÁ). Dios aborrece el pecado. El arrepentimiento es el deseo que Dios nos da para volver a la Santidad. RECIBE MISERICORDIA. Lamentablemente. y en el verso 22 les dice (Versión Hebraica del Código Real): “He aquí que la echo en cama. ni chistes sucios. porque vienen días difíciles que sólo podremos soportar si estamos cubiertos y envueltos en Su gloria.Así que ahora. con una sangre mejor que la de los becerros y machos cabríos.” El Señor ha tenido mucha paciencia con Su pueblo que no tiene temor de Él. hay muchos santos viviendo impíamente y a éstos Adonai está llamando a limpiarse de sus impurezas. “KADOSH.. pensando que tú eres mejor que los demás. conducta adúltera. para que seas responsable en tu círculo de vida íntima familiar. La enseñanza de este tema no es para condenar. El Señor te está hablando para que refrenes tu lengua de hablar mal contra tus hermanos en la fe. Porque sabéis esto. TODO DERECHO LEGAL QUE EL ENEMIGO TENGA CONTRA TI POR TU MAL CAMINAR. sino por el contrario. EL QUE SE ARREPIENTE Y SE APARTA. Él quiere mostrarnos Su gloria y llevarnos más allá de donde ahora nos encontramos. o avaricia. y Adonai se está cansando de lo que hacen algunos. etc. KADOSH. KADOSH. CON LA SANGRE DERRAMADA DE YESHUA HA MASHÍAJ (YESHUA EL MESÍAS). ni aun se nombre entre vosotros. CANCELA CON ARREPENTIMIENTO SINCERO. que no convienen. Entonces. SIN PECADO. leemos de una congregación que permitía a una mujer enseñar y seducir al pecado. o inmundo. Al momento que entendamos quiénes somos y lo que el Padre (Abba) ha hecho por cada uno de nosotros. como conviene a escogidos. sino antes bien acciones de gracias. UNA SANGRE LIMPIA. a menos que hagan teshuváh (arrepentimiento) por vivir como ella”. tiene herencia en el reino de Mashíaj y de Dios. y mostrarnos que de continuar en ese mal camino no podremos acercarnos al Dios y Padre de nuestro Señor Yeshua.

El pasaje está enseñando que el vuelo de estos animalitos que nos admira. LO CONTRARIO A AOR. etc. matrimonio. las cuales guían a las aves en su vuelo. que causa que se muevan de una zona a otra de la Tierra. así la maldición nunca vendrá sin causa”.ROMPIENDO MALDICIONES PARTE I Vamos a tratar sobre este tema. señaladas seis maldiciones que tienen nombre:  LA PRIMERA MALDICIÓN ES LA PALABRA QUE VIENE IDENTIFICADA CON “AOR”. familia. que la aleja de esa meta. que tiene la habilidad de causar que algo malo suceda a una persona. estas personas alcanzadas por AOR. Cuando una persona está siendo alcanzada por AOR. entendiendo el término. te dañe. La Escritura nos enseña en Proverbios 26:2: “Como el gorrión en su vagar y como la golondrina en su vuelo. CONTROLANDO E INFLUENCIANDO TERRIBLEMENTE A UNA PERSONA. Por lo tanto. Esta maldición causa que una persona sea cambiada de dirección y encaminada hacia un ©2012 Mahanaimguatemala . institución. para que siempre suceda algo que te robe.. HAY CAUSAS INVISIBLES. y eso es lo que está detrás del texto. Cuando la maldición llamada AOR está operando en una persona. etc. AOR es una fuerza poderosa que causa que alguien sea privado del don de ver la verdad. QUE SE REVELA DE TAL MANERA HACIENDO QUE NOSOTROS TENGAMOS ACCESO A LA RIQUEZA DE LA ESCRITURA. cuando está por lograr una meta sucede algo siempre. entonces podemos decir que significa: hablar mal de o hablar en contra de. goces legítimos de la vida. familia. provocando que La Escritura sea torcida o mal interpretada. en ciertas épocas del año. RELACIONADA CON LOS OJOS: CEGUERA ESPIRITUAL. es decir que hay una fuerza oculta que está operando y que está causando que eso ocurra. Maldición es una palabra dicha con poder. estamos tratando con una FUERZA INVISIBLE que persigue a alguien y que no le permite avanzar como debiera. te destruya y que te arrastre en circunstancias en las cuales sales perdiendo. la Palabra es abierta para ella. la persona va a La Escritura. raza. cómo una maldición secó a una higuera. Leemos en la Biblia. tienen oídos pero no oyen. sino que hay causas que provocan que ellos se muevan de un lugar a otro. no tiene capacidad de percibir la riqueza de La Escritura. Alguien que está bajo los efectos de una maldición. Por ejemplo: un trabajo. le habla y se convierte en una fuente de riqueza para su vida espiritual. que no le permite alcanzar sus propósitos. matrimonio. negocio. Una maldición es algo dicho con poder. QUE AOR ES LA PRIMERA MALDICIÓN QUE OPERA EN LOS AIRES. Claramente se afirma que la migración o el movimiento del gorrión y la golondrina. no le permite entenderla correctamente. VEMOS PUES. CADA VEZ QUE LEVANTAMOS UN FALSO TESTIMONIO. QUE NO PODEMOS VER PERO ESTÁN ALLÍ. Cuando la bendición está operando. Tomando una ilustración del mundo natural. de tal manera que uno se queda maravillado de la capacidad de orientación de estos animalitos. AOR es el nombre para una maldición que ciega a una persona. causando que algo disminuya su propósito. Hay en la Biblia (traducción hebrea). que cuando lee La Escritura. aunque aparentemente pareciera un simple vuelo rutinario. comprendiendo las causas y enseñando cómo romper las primeras dos maldiciones. donde siempre habrá algo especial para su vida. TÚ ESTÁS MALDICIENDO. que tiene la habilidad de causar que algo malo le suceda a una persona. ES UNA BENDICIÓN: “BRAJA”. CADA VEZ QUE EL HONOR DE UN HERMANO O HERMANA SE PONE EN CUESTIONAMIENTO EN TUS LABIOS. QUE EXPLICAN POR QUÉ UNA MALDICIÓN PODRÍA ESTAR ALCANZANDO. en realidad hay una razón oculta. El término maldición viene de dos palabras: MAL y DECIR. este texto es uno de los más relevantes de La Escritura con respecto al tema de las maldiciones. que no le permite triunfar. que frustra siempre sus planes. Como podemos darnos cuenta. la herencia y los secretos encerrados en la Palabra del Eterno. Veamos la relación entre estos dos ejemplos que encontramos en Proverbios 26:2. familia. tu corazón o tu cuerpo. Adonai nos muestra UNA GRAN VERDAD DEL MUNDO ESPIRITUAL: Así la maldición nunca vendrá sin causa. organización. nación. no es simplemente una migración cualquiera. Una maldición es como una energía invisible que tiene la capacidad de envolver tu mente.  LA SEGUNDA MALDICIÓN SE LLAMA “KALAL”. Éste es el nombre de un tipo de maldición que opera en el mundo espiritual en los aires. AHORA BIEN. ASÍ TAMBIÉN Y POR CONTRASTE. De la misma manera que hay causas invisibles al ojo humano. de tal forma. Es decir. o en el último minuto. Ésta igualmente opera en los aires. etc. que daña sus logros y disminuye su verdadero potencial. etc. tienen ojos pero no ven. ésta no deja ver con claridad el mensaje de la Palabra del Eterno.

tiene el potencial de hacer que una persona. arruinada. repulsiva. La generación de Noé. LA SEGUNDA FUENTE DE DONDE PROVIENEN MALDICIONES ES “EL HOMBRE”: Creado a imagen y semejanza del Eterno. Cuando esta maldición está operando. dependiendo de la fuente. literalmente.lugar equivocado. AUN EN MEDIO DE FUERTES CIRCUNSTANCIAS. no llora su desgracia. rechazada. ALGUIEN QUE HA SIDO ALCANZADO POR ESTA MALDICIÓN. caiga y se destruya el rostro. lo más probable es que pueda estar bajo los efectos de esta maldición. que tienen la capacidad de afectar a alguien. nación. es alcanzada por esta maldición. que también opera en los aires con un alto poder destructivo. provoca que esta persona viva en miseria. lo bueno de la cosecha se pierde.. HAY TRES FUENTES PRINCIPALES DE DONDE ÉSTAS VIENEN. familia. todo el producto cae a tierra. etc. Cuando una persona. llorando. por su pecado fueron destruidas porque el Altísimo habló mal contra ellas. sino alabando a HaShem. la vida se va. SINO PALABRAS CARGADAS DE PODER. etc. familia. porque el Eterno habló mal contra ella. Si vemos a alguien con estos síntomas. fastidiosa. EN ESTA EDAD PRESENTE. JEREM está relacionada con la cabeza y especialmente con la nariz. a pesar de los problemas. ES LLAMADA “ALAH”. SIEMPRE ESTÁ PENSANDO QUE HABLAN MAL O EN CONTRA DE ELLA. SE SIENTE RECHAZADA Y HUMILLADA POR LOS DEMÁS. algunas aldeas y ciudades fueron maldecidas por Yeshua.. entonces podemos comenzar a sospechar que está en presencia de la operación de los efectos de esta maldición. hace que una persona. de hecho su significado primario es: “destruir completamente. De hecho. etc. Lo contrario a ALAH. QUE HACE QUE UNA PERSONA SIEMPRE TENGA UNA CANCIÓN A FLOR DE LABIOS. herir de muerte”. vemos que la esencia misma de una maldición o de una bendición viene en forma de palabras que pueden ser habladas o escritas. Sodoma y Gomorra. Esta maldición. una pareja de esposos. Leemos en Hilel (Lucas) 10:13-16 que hubo aldeas como Betsaida que Yeshua. Después de leer lo anterior. tal es el caso de Capernaum. Las palabras tuyas tienen poder para bendecir o maldecir a alguien o algo. acabe con su vida ocasionado por accidentes. En el Código Real (Versión Hebraica). el Mesías. despreciada.  LA SEXTA MALDICIÓN SE LLAMA “NAKAV”..  LA QUINTA MALDICIÓN SE LLAMA “JEREM”. ESTÁ LLENA DE COMPLEJOS. institución. Eso está detrás de NAKAV. a la economía de una persona. están bajo los efectos de KALAL. Cuando un saco tiene agujeros y lo llenan de trigo. para bien o para mal. por su pecado fue destruida. ES UNA BENDICIÓN. antipática. que también opera en los aires. incluso de una nación o institución específica. la bendición se va. Cuando vemos o leemos de una nación llena de violencia. el rumbo es desviado hacia lo que no conviene. perforaciones y esto aplica al cuerpo de una persona. hay tres fuentes específicas: LA PRIMERA FUENTE DE DONDE PROVIENEN MALDICIONES ES “EL ETERNO”: Cuando HaShem habla en contra de alguien. porque se han producido agujeros. ¿de dónde vienen las maldiciones y las bendiciones? EN EL UNIVERSO. matrimonio. que la Biblia llama NAKAV. Asimismo. nación o institución. eso es muy serio. teniéndose lástima de sí misma. lamentándose y mendigando. Ahora bien. porque HaShem habló mal contra ella. KALAL hace que alguien sea privado de lograr el propósito del Eterno en su vida. ya que a pesar de haber recibido las enseñanzas y las obras del Mesías. que en hebreo significa literalmente: “llenar de agujeros”. puso bajo juicio. entonces el Señor anunció la ruina total de esa ciudad (Mattityahu/Mateo 11:23). no vive quejándose. como cuando una persona es ametrallada con un arma de fuego. familia o nación. se vuelva abominable. Cuando una persona. En el caso de las maldiciones. pagando ésta las consecuencias por su incredulidad y su rechazo al ministerio de nuestro Señor. ©2012 Mahanaimguatemala .  LA CUARTA MALDICIÓN QUE OPERA EN LOS AIRES ES “A’RAR”. nadie quiere estar con esa persona. JEREM quiere decir: “caer aplastado de nariz”. pero no simples palabras. matrimonio. Ésta tiene el poder de que una persona. ayudar o hundir a una persona. una familia. Con nuestras palabras podemos levantar. esta persona sonríe y presta a los demás.  LA TERCERA MALDICIÓN QUE TAMBIÉN OPERA EN LOS AIRES. la generación de Babel fue destruida y confundida por su pecado. esté siempre expuesta a la violencia. aniquilar. cuyos habitantes no se arrepintieron.

En el texto hebreo aparece KALAL. tormentas. RECORDEMOS QUE EL ETERNO PUSO UN SENSOR DE PROTECCIÓN ALREDEDOR DE ISRAEL Y ESE SENSOR DICE: “MALDITO EL QUE TE MALDIJERE”. y otra característica de ésta es que provoca que una persona sea cambiada de dirección o de rumbo para que no alcance su meta. es una fuerza poderosa que causa que una persona.” Asimismo.. que como ya vimos anteriormente. todo está registrado en nuestra alma y puede ser leído desde el cielo por las autoridades espirituales asignadas dentro del Reino de HaShem. Las raíces hebreas no son una moda nueva. hay un sensor espiritual que avisa en el mundo espiritual y activa esa fuerza expresada en el nombre de la maldición KALAL. institución o nación. Por ejemplo. y ACTIVARÁS LA MALDICIÓN DE AOR: ceguera espiritual. ese es el sentido del término KALAL. Leemos en Bereshit (Génesis) 8:21: “Y percibió el Señor olor grato y dijo el Señor en su corazón: No volveré más a «maldecir» la tierra por causa del hombre”. Versión Hebraica del Código Real: “Porque no tenemos lucha simplemente contra sangre y carne. DE LAS FIESTAS DE ADONAI DADAS COMO HERENCIA A LA FAMILIA DE LOS SANTOS. En Bereshit (Génesis) 6:11. AOR SE ACTIVA CUANDO SE MALDICE A ISRAEL. Hemos visto pues. adulterio. choca con un sensor y una maldición se activa en el mundo espiritual. la mayoría de las veces por medio de sus agentes. seis maldiciones que La Escritura revela que existen y que están operando en los aires. CUANDO SE BURLAN DE SU IDENTIDAD. como por ejemplo vicios.”. La Biblia dice en Efesios 6:12. estafarla. el Shofar (Trompeta de HaShem). Corrupción es la traducción del hebreo shajat. cuando está haciendo algo malo. el gozo de las danzas. CUANDO SE HABLA MAL. que ha confundido durante mucho tiempo. sus padres.LA TERCERA FUENTE DE DONDE PROVIENEN LAS MALDICIONES ES “SATANÁS”: En ocasiones Satanás lo hace personalmente. LAS CUALES ACTIVAN LA MALDICIÓN KALAL. contra los gobernadores del mundo de las tinieblas. que disminuya su capacidad. pero no se puede esconder de HaShem. MINTIENDO. es el mandamiento antiguo. Si tú hablas mal de Israel. cuando un avión despega lleva un rumbo previamente establecido. recuerda lo que dice Proverbios 26:2: “Así la maldición nunca vendrá sin causa”. Aquí hay dos palabras claves que necesitan nuestra atención: CORRUPCIÓN Y VIOLENCIA. etc. DETRÁS DE LOS SÍNTOMAS ENCONTRAMOS SIEMPRE LAS PUERTAS ©2012 Mahanaimguatemala . incapacitando la comprensión de La Escritura y obstaculizando el acceso a las profundidades y revelaciones del Eterno. provocando que pierda el control desviándolo de su rumbo original. LA MALDICIÓN KALAL. recibirás el impacto de esa Palabra de poder salida de los labios del Eterno. el Manto de Oración o Talit. hacerle trampa. como son el Shabat (Reposo). etc. Sabemos que causa que algo pierda su peso. los demonios y centros espiritistas donde él gobierna. sino contra principados.. KALAL ENTRA EN ACCIÓN INMEDIATAMENTE SI NO HAY ARREPENTIMIENTO Y SI NO DEJAMOS DE HACER LO MALO. etc. Sabemos que el Espíritu Santo está con y en nosotros. etc. Por eso La Escritura dice: “volveos a las sendas antiguas”. EN CONTRA DE ALGUIEN DEL PUEBLO DE HASHEM. dice: “Y se corrompió la tierra delante de Elohim (el Juez Supremo) y estaba la tierra llena de violencia”. esta fuerza sobrenatural. Estudiaremos la causa por la cual opera esta maldición. contra ejércitos espirituales de maldad en dimensiones celestes. etc. que están trayendo la restauración de todas las cosas. contra potestades. que es la privación de la riqueza de entender la Palabra de Dios y de Sus promesas. que pueden dañar sus aparatos o radar. dados por el mismo Señor de Israel. Nunca olvidemos que hemos sido dotados de una realidad espiritual llamada «alma» y donde quiera que vayamos o con quienquiera que nos reunamos y hagamos algo incorrecto. y para que podamos pedirle a nuestro Abba (Padre) perdón de pecados en el nombre de Yeshua y podamos apartarnos del mal camino. redarguyéndonos para arrepentimiento. a través de las raíces hebreas. conceptos buenos y sabios. y cuando se hace todo esto contra alguien. familia. CON LO CUAL ESTAMOS HIRIENDO EL CORAZÓN DEL SEÑOR y abrimos puertas para que el enemigo de nuestras almas arruine nuestra vida y nuestra familia. Cuando alguien maldice a Israel sin causa. pero en el camino pueden aparecer vientos fuertes.. sea privada de conocer la verdad de la Palabra. Ahora voy a explicar las causas por medio de las cuales opera y se activa la maldición AOR. que significa literalmente: “injuriar a una persona. sin razón. pues debemos siempre tener presente que Satanás no es omnipresente y necesita la ayuda de sus emisarios. y así poder salir de la contaminación romana helenista y griega. dañarla. David dijo en el Salmo 139:7: “¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿Y a dónde huiré de Tu presencia?” El hombre puede esconderse de su esposa. pornografía.

pero también es el León de Judá. quien tendrá de él o ellos misericordia. y procura agradarle en todas las cosas. olvidando las cosas que están escritas en la Torah. OS LIBERTÓ DE LA MALDICIÓN DE QUEDARNOS SIN TORAH. ES IMPORTANTE SABER QUE LAS MALDICIONES QUE VIENEN DEL ETERNO TIENEN SIEMPRE EL PROPÓSITO DE CUIDAR Y PROTEGER LA SANTIDAD Y LA JUSTICIA DEL REINO DADO A ISRAEL EN HERENCIA (ÉXODO 19:5. “El que cava hoyo caerá en él. pero también martillo que rompe piedras. 6) Y DEL CUAL MASHÍAJ HA SIDO CONSTITUIDO COMO MONARCA. Sus fronteras. etc. en término de santidad y justicia. están bajo maldición. para vivir por ellas”. Su Palabra es una GRAN ROCA sobre la cual podemos edificar con confianza nuestra casa. nos redimió de la maldición de la ley. sino que os explican torcidamente la Escritura que dice: “El que haga estas cosas vivirá por ellas”. recibiésemos la Promesa de la Presencia Divina (Ruaj Ha Kodesh). HASTA QUE SUCEDA ALGO QUE LA REVOQUE Y ANULE. Leemos en Gálatas 3:10-14 en los textos de La Escritura. damos el siguiente consejo para que lo apliquemos en la maldición AOR: ©2012 Mahanaimguatemala . chocará contra el muro de la Palabra del Eterno. ¿CÓMO DESACTIVAR EL PODER DE UNA MALDICIÓN? Una maldición expresada contra alguien puede ser revocada. para que la promesa del injerto de todas las familias de la tierra. el Mesías. es el Cordero. pero si violamos Sus principios.  Tercero: Llamar la atención para que esa persona. YESHUA. LA BIBLIA DICE QUE YESHUA FUE HECHO MALDICIÓN PARA QUE NOSOTROS RECIBIÉRAMOS A CAMBIO SU BENDICIÓN. pero también es espada de dos filos. Recordemos que Su Palabra es agua que limpia. SIN PACTOS NI PROMESAS. Cualquiera que viola esa barrera de protección. el Elohim de Israel. intente luego permanecer en su propia interpretación de la Torah.” (Eclesiastés 10:8) Por eso. el Cordero de Adonai. anulada o invalidada. Pero la ley que os han enseñado no demanda fe obediente. EL SEÑOR GUARDARÁ Y PROTEGERÁ. el Mesías. tres propósitos detrás de ésta:  Primero. familia. nadie es declarado justo delante del Eterno. El Señor ha colocado una barrera de protección alrededor de Sus intereses. Porque escrito está: Maldito todo el que destruyendo estos mandamientos y torciéndolos. a fin de que por medio de la fe que obedece a YHVH. hecho por nosotros maldición. y cuando se activa es para que sucedan tres cosas. esa Roca podría caer sobre nosotros y desmenuzarnos como dice La Escritura. PUES SE HIZO A SÍ MISMO MALDICIÓN A FAVOR DE NOSOTROS. (pues escrito está: “Maldito todo el que es colgado de un madero”). se dé cuenta que está en el camino equivocado. y arrepentido se vuelva a HaShem. contra el poder de la Palabra del Poderoso de Israel que ha salido de Sus labios. ya corregida con una perspectiva hebrea (Versión Hebraica del Código Real): “Porque todos los que viven por el legalismo que resulta de seguir una interpretación equivocada de la Torah. Yeshua.” Y para terminar este primer tema de “Rompiendo maldiciones y cómo ser libre de ellas”. cualquiera que intenta romper esa protección. “Una maldición que viene de YHVH. cuán importante es entender esto y tener siempre un muro de protección alrededor de nuestra familia. recibirá el regalo de la vida que viene por su fe obediente a lo que el Eterno ha prometido en la Torah”. y la buena noticia es que una maldición deja de operar por la obra de Yeshua Ha Mashíaj (Yeshua el Mesías). Su Reino. Recordemos que una característica de las maldiciones es que no están sujetas por el tiempo. Yeshua Ha Mashíaj (El Mesías). PUEDEN PASAR DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN. Su Palabra es leche que alimenta. DE FAMILIA EN FAMILIA. llegara a los gentiles por medio de Yeshua. que penetra profundamente. Dios de Israel. el Espíritu de Santidad. dada a Avraham. porque está escrito: “El que vive en obediencia a la Torah. porque está escrito: “maldito todo el que es colgado en un madero”. que son las características marcadas en Su Reino. no viene sin causa”. POR TANTO. y el que rompe el vallado lo morderá la serpiente. EL MESÍAS.ABIERTAS POR DONDE ENTRAN ESTAS MALDICIONES. Proteger los intereses del Eterno: justicia y santidad.  Segundo: Juzgar el pecado. nación. nuestra economía. Y ES EVIDENTE QUE POR ESTE LEGALISMO QUE RESULTA DE TOCER LA TORAH. DE AQUELLO QUE ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DEL ETERNO. alrededor de nuestra nación.

que han hecho tanto daño al pueblo hebreo. ©2012 Mahanaimguatemala .Para que la maldición sea anulada. tenemos que confesar el pecado de nuestros antepasados que provienen de las religiones paganas. que levante. e irrevocar el poder de esa maldición. en el nombre de Yeshua. nuestro Padre (Abba). nuestros hijos y el resto de nuestra descendencia. seréis verdaderamente libres” SÓLO EN ESE NOMBRE EL PADRE NOS RESPONDERÁ. pidiendo al Eterno. Recordemos la Promesa que encontramos en Su Palabra: “Si el Hijo os libertare. suspenda y cancele la maldición AOR en nuestra vida.

Leemos en la Biblia. familia. lo que significa: hablar mal de. aunque aparentemente pareciera un simple vuelo rutinario. Proverbios nos dice en el capítulo 26:2: “como el gorrión en su vagar y como la golondrina en su vuelo. Tomando esta ilustración del mundo natural. Cuando una persona se olvida de lo que HaShem ha dicho en Su palabra o cuando cambia lo revelado en La Escritura. de ser una persona libre a una esclava. cada vez que el honor de un hermano o hermana en la fe de Yeshua. Es decir. El término maldición viene de dos palabras: mal y decir. FAMILIA. esta frase significa: “Cambiar los mandamientos de HaShem”. UNA MALDICIÓN ES ALGO DICHO CON PODER. las cuales ya hemos explicado. así la maldición NUNCA vendrá sin causa”. LA TERCERA MALDICIÓN que estudiaremos. QUE NO PERMITE ALCANZAR CIERTAS METAS EN LA VIDA. Claramente. ¿CUÁL ES LA CAUSA PRINCIPAL POR LA QUE SE ACTIVA ÁLAH? Vayamos a Yeshiyaju (Isaías) 24:5. hay causas invisibles que no podemos ver. es decir que HAY UNA FUERZA OCULTA que está operando y que está causando que eso ocurra.. u otra ©2012 Mahanaimguatemala . de la cual habla La Escritura. y eso es lo que está detrás del texto. cómo una maldición secó a una higuera. las cuales explican por qué una maldición podría estar alcanzando. ÁLAH. estamos maldiciendo. LLEVA CONSIGO UNA ACTITUD DE PERMANENTE NOSTALGIA. etc. Adonai nos muestra una GRAN VERDAD DEL MUNDO ESPIRITUAL: “así la maldición nunca vendrá sin causa”. que no le permite alcanzar sus propósitos. nación. KALAL. en realidad HAY UNA RAZÓN OCULTA. el Mesías. se llama: ALAH. QUE TIENE LA HABILIDAD DE CAUSAR QUE ALGO MALO LE SUCEDA A UNA PERSONA. se pone en cuestionamiento en nuestros labios. RAZA. que son: 1. tenemos que preguntarnos: ¿de dónde vienen las maldiciones y las bendiciones? En el Universo. Ya hemos estudiado que la maldición AOR se activa como ceguera espiritual para no entender La Escritura correctamente bajo una perspectiva hebrea. nación. en esta edad presente. En el caso de las maldiciones. este texto es uno de los más relevantes de La Escritura con respecto al tema de las maldiciones. que frustra siempre sus planes. NACIÓN. etc. hay tres fuentes principales de donde vienen éstas. Dice La Escritura: “Yo bendeciré al que te bendiga y maldeciré al que te maldiga” Bereshit (Génesis) 12:3. Así también. 2. ORGANIZACIÓN. hay tres fuentes específicas. LLORO. controlando e influenciando. JÉREM Y NAKAV. terriblemente a una persona. Hay señaladas en la Biblia (traducción hebrea). A’RAR. cuando HaShem envía un profeta a Su pueblo. que no le permite triunfar. La Escritura nos recuerda que el Eterno es bueno. Bereshit (Génesis) 12:3. pero que están allí. 3. ETC. QUE CAUSA QUE SE MUEVAN DE UNA ZONA A OTRA DE LA TIERRA. Cada vez que levantamos un FALSO TESTIMONIO. 6: “Traspasar las leyes de HaShem”. entonces ÁLAH se activa e inicia su acción en esa persona. pero también Él es fuego consumidor y dice: “… huid de la ira del Señor”.ROMPIENDO MALDICIONES PARTE II Ya hemos leído que la maldición AOR se activa como ceguera espiritual para no entender La Escritura correctamente bajo una perspectiva hebrea. Síntomas principales: Cuando ALAH entra en acción contra una persona. familia. o hablar en contra de. y Dios lo permite cuando se habla mal de Su pueblo judío. o viceversa. seis maldiciones que tienen cada una su nombre: AOR. Cuando esta maldición está en acción. se afirma que la migración o el movimiento del gorrión y la golondrina en ciertas épocas del año. LAMENTO Y AUTOCOMPASIÓN. Sin embargo. y Dios lo permite cuando se habla mal de Su pueblo judío. En hebreo. MATRIMONIO. estamos tratando con una fuerza invisible que persigue a alguien y que no le permite avanzar como debiera. su status: por ejemplo. El Eterno El hombre Satanás PERO TENEMOS QUE ESTAR CONSCIENTES QUE ESTAMOS ESTUDIANDO MALDICIONES QUE SE ACTIVAN DE PARTE DEL ETERNO. Dice La Escritura: “Yo bendeciré al que te bendiga y maldeciré al que te maldiga”. y disminuye su verdadero potencial. un hombre puede comenzar a pensar que es mujer. la persona puede PERDER EL SENTIDO DE SU VERDADERA IDENTIDAD. Como podemos darnos cuenta.

“Todo Israel traspasó tu ley apartándose para no obedecer tu voz. la maldición ÁLAH puede entrar en acción (Jeremías 29:18. LA QUINTA MALDICIÓN QUE ESTUDIAREMOS SE LLAMA JEREM (Josué 6:18. LA SEXTA MALDICIÓN QUE ESTUDIAREMOS SE LLAMA NAKAV (Isaías 2:6. como el “Día del Señor” (Bereshit/Génesis 2:2-3. se prohibió a los creyentes celebrar nada que tuviera origen judío. Shemot/Éxodo 20:9-11. 3). mental y físico. Romper un pacto intencionalmente y con alevosía. Una persona bajo esta maldición. PODRÍA SUFRIR LAS CONSECUENCIAS DE SU DECISIÓN. POR SER INFIELES. y ese pueblo rechaza. etc. El día de reposo fue separado por Dios como un día santo. LA PERSONA NO CORRIGE SU VIDA. Malaquías 2:2). Planear específicamente. HaShem entrega a esta persona a una mente reprobada para cometer. propiedades y honor del prójimo. que a su vez es LA CONSECUENCIA DE LA OBSTINACIÓN CONTRA LOS MANDAMIENTOS DEL SEÑOR (ROMANOS 1:21-32). teniéndoles como cosa extraña e innecesaria. desobedeciendo las instrucciones de HaShem. introduciendo fiestas y celebraciones paganas. LA CUARTA MALDICIÓN QUE ESTUDIAREMOS SE LLAMA A’RAR (Jueces 5:23. accidentes fatales. dada en el Sinaí: “Bendijo Dios el día séptimo y lo santificó” (Bereshit/Génesis 2:2. hasta de carácter emocional. una rica herencia. ignora y mutila las palabras del profeta. Y DE DOBLE ÁNIMO PARA CON EL SEÑOR. Eso indica que desde el tiempo de la creación Dios quería que este día fuera una fuente de bendición para toda la humanidad y no sólo para el pueblo judío. Esta se activa por varias causas.. tiene la propensión a muertes violentas. SINO QUE PERSISTE EN UNA CONDUCTA CONTRARIA A LOS MANDAMIENTOS DE HASHEM. SI ANTE LOS PRIMEROS SÍNTOMAS. 19). rechazada. Así que muchas veces el homosexualismo y el lesbianismo son el resultado de la operación de esta maldición llamada ÁLAH. fastidiosa. 12 leemos la capacidad altamente destructiva de esta maldición que estamos estudiando. un secuestro. por ejemplo: Un pacto matrimonial. siente que todos la desprecian. Se declaró un día de la semana diferente al Shabat (Día de Reposo ordenado por HaShem en La Escritura). una conspiración. toda clase de aberraciones. Yeshua nunca abrogó el día de reposo. Una persona o familia que está bajo los efectos de este tipo de maldición. quita la protección natural que todo ser humano tiene. que nadie quiera estar con ella. herir de muerte. etc. es un poder altamente destructivo. su significado primario es: “destruir completamente. caídas inesperadas. que traducido significa: “anatema”. ES DECIR. con avidez. ignorando la Torah y los mandamientos del Señor. Él afirmó que el día de reposo fue dado por Dios para la adoración al Señor y descanso físico (Meir/Marcos 2:27). Y como si fuera poco. y entonces. De hecho. un asesinato. NO RESPETAR SUS MANDAMIENTOS Y ESTATUTOS. 12): “Juicio del Dios de Israel. En situaciones extremas. que es en parte el resultado de una confusión mental en el área de la identidad de esa persona. En Daniel 9:11. que arruinan completamente una vida.y esto se aplica a todas las naciones. INVASORES OPORTUNISTAS: La falta de obediencia a la Palabra de HaShem. social. hacer caer con la cabeza hacia abajo”. sino sólo su mala aplicación por parte de algunos dirigentes religiosos judíos (Meir/Marcos 3:1-5). robándoles así. ciertas personalidades demoníacas pueden molestar la mente de esa persona para causar toda una serie de trastornos que van desde tipo espiritual. También muchas otras ordenanzas fueron cambiadas. desconectando a los creyentes de sus hermanos judíos y desarraigándolos de sus raíces hebreas. por lo cual ha caído sobre nosotros la maldición (en hebreo: ÁLAH)…” En el Concilio de Nicea. en el año 325 d. Causar o permitir que se dañe la vida. la casa de ©2012 Mahanaimguatemala . (después del Mesías). 14). la cual se activa por NO DARLE GLORIA AL NOMBRE DE EL ETERNO. 11. que no vale nada. Yitzak y Yaacov contra los soberbios: Ciertamente tú has dejado tu pueblo.M. la humillan. entre las que se encuentran: el homosexualismo y el lesbianismo. NO SE ARREPIENTE Y SE VUELVE AL SEÑOR. siempre se proyecta incómoda. se cambió la fecha de las Fiestas del Señor. comercial. NEGAR A YESHUA COMO EL MESÍAS DESPUÉS DE HABERLE CONOCIDO. Isaías 34:5). Yeshiyaju/Isaías 58:13. Esta maldición tiene el poder de hacer que una persona se vuelva antipática. aniquilar. entre las cuales tenemos:      Planear el mal contra el prójimo. El concepto de un día de descanso se instituyó ANTES DE la ley (Torah).nación. padre de Avraham.

Confesar mi pecado. porque se han producido muchos “agujeros” o “perforaciones”. Cuarto: Reconocer las causas de la maldición Arrepentirme en mi nombre y en el de mis antepasados. la bendición se va. literalmente. apartarme y resolver no volver a cometerlo. la cosecha se pierde. etc. Cuando usted vea que una nación está siendo maltratada. ¿CÓMO PUEDO SER LIBRE DE TODAS ESTAS MALDICIONES?     Primero: Segundo: Tercero. Pedirle perdón al Eterno en el nombre de su Hijo Yeshua. entonces. su economía. lo bueno se pierde. significa: “llenos de huecos”. ©2012 Mahanaimguatemala . y pactan con hijos de extranjeros. La altivez de los ojos del hombre será abatida y la soberbia de los hombres será humillada. como los filisteos. porque están llenos de costumbres traídas del oriente y de agoreros. Esto aplica a nivel del cuerpo de una persona. maltratada. puede sospechar que está en presencia de un pueblo bajo los efectos de esta maldición NAKAV. y también a una familia. Porque día del Señor de los Ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo. sobre todo enaltecido y será abatido. su salud. la vida se va. LO PUEDES HACER EN MINISTRACIÓN CON UNA AUTORIDAD ESPIRITUAL PARA QUE ESA AUTORIDAD ESPIRITUAL ORE AL ETERNO Y SE REVOQUE LA MALDICIÓN SOBRE TU VIDA.Yaacov. llena de violencia o arruinada. agujereada. el Mesías de Israel. y HaShem solo será exaltado en aquel día. a una nación específica.” Esta maldición hace que una persona siempre esté expuesta a la violencia: acuchillada.

este versículo dice: Porque de la justicia que es por la Ley de Moisés escribe así: El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas. aquí habla de los mandamientos de los hombres que han sido derrumbados por Yeshua. si uno la usa legítimamente”. Por lo tanto. Esa es precisamente la función de la Torah. instrucciones y la misma Torah de Elohim. el Mesías. que tiene que ver con algo que señala hacia algo. leamos en 1 Timoteo 1:8. tienes que guardar los mandamientos (Torah) y enseñarlos a otros. pues no estáis bajo la ley. sino bajo la Gracia”. como algo opresivo y esclavizador. Una traducción hebrea de este versículo sería: “El propósito y la meta de la Torah (Ley) es el Mesías. siempre con un sentido negativo. Esta misma cita bíblica se lee en la Versión Hebraica del Código Real. pero que no se debe estar bajo los legalismos de los hombres. confirmando así que la Ley es buena.LA LEY Y LA GRACIA En este tema aprenderemos a diferenciar entre La Ley del Dios de Israel. “y me deleito en la ley de Dios” (1 Timoteo 1:8). no está hablando sobre La Ley de Dios. Estas son: 1) 2) 3) Romanos 10:4 Romanos 6:14 Romanos 3:20 “El fin de La Ley” “Bajo La Ley” “Obras de La Ley” ROMANOS 10:4 La traducción de Reina Valera. La doctrina de la Reforma dice que ya no estamos más bajo la Ley. Tenemos un ejemplo en el libro de Ya’akov (Santiago) 5:11 donde habla del “fin del Señor”. Llegamos a la conclusión de que la palabra “Telós” en Romanos 10:4 debe ser traducida como “propósito” o “meta”. Versión Hebraica del Código Real: “Todo aquel que practica el pecado. “apuntar” y “marcar”. vive violando la Torah. ROMANOS 6:14 La traducción Reina Valera versión 1960 dice: “porque el pecado no se enseñoreará de vosotros. o hacia alguien. de esta manera: “PORQUE EL PROPÓSITO DE LA LEY DIVINA ES LLEVARNOS A MASHÍAJ PARA JUSTICIA DE TODO EL QUE CREE OBEDIENTEMENTE”. Sin embargo vemos al mismo tiempo que Rav Shaúl dice que “la ley es santa el mandamiento es santo. pero Rav Shaúl (Apóstol Pablo) dice que la LEY ES BUENA. afirma claramente que no ha venido para abrogar la Ley sino para cumplirla y dice: Si quieres ser grande en el Reino de Elohim. Versión Hebraica del Código Real: “Pero sabemos que la ley es buena. Así que: LA META DE LA TORAH ES EL MESÍAS PARA JUSTICIA (JUSTIFICACIÓN) A TODO AQUEL QUE CREE” ROMANOS 10:4. su significado es “propósito” o “meta”. tenemos que optar por la Torah y especialmente tomar en cuenta la forma como ha sido interpretada por Yeshua. como terminación. porque el pecado es infracción de la Torah”. La palabra traducida como fin “Telós” tiene un doble sentido en el griego. La expresión “bajo la ley” es una expresión que aparece en los escritos de Rav Shaúl (Apóstol Pablo). La esencia del pecado es quebrantar la Torah (La Ley de Dios). pero la mayoría de las veces que esta palabra aparece en el Nuevo Pacto. Quisiera comentar tres expresiones que aparecen en la Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) que normalmente han sido malinterpretadas por muchas organizaciones y personas. puede significar fin. De esta manera tenemos un significado de la palabra “Torah” traducida como Ley. La palabra hebrea Torah viene del verbo Yard que significa “señalar”. Personalmente pienso que la frase “bajo la ley” tiene dos significados en los escritos del rabino Shaúl: ©2012 Mahanaimguatemala . versión 1960 dice: “Porque el fin de la Ley es Cristo (El Mesías) para justicia a todo aquel que cree”. Esta interpretación está confirmada por Romanos 10:5. justo y bueno” (Romanos 7:12). En Efesios 2 dice: Que Él (el Mesías sufriente) derribó el muro de división. como dice en 1 Yohanán (Juan) 3:4. donde Rav Shaul se basa en la misma Ley (Torah) para darle peso. sino lo que es negativo es una aplicación de la ley de una manera opresiva. el Mesías. tenemos que llegar a la conclusión de que el rabino Shaúl no está diciendo que la ley es algo negativo en sí. el Mesías. la ley dada por los hombres y la Gracia. Si comparamos Romanos 10:4 con Mattityahu (Mateo) 5:17-19 donde Yeshua. Leyendo Las Escrituras nos vamos dando cuenta que la Ley del Dios de Israel dada a su pueblo es de gran bendición. señalar hacia el Mesías y llevarnos a Él y enseñarnos a guardar sus mandamientos y ordenanzas. No podemos seguir las tradiciones que quebrantan la Torah. Hay que diferenciar entre las tradiciones de los hombres con sus mandamientos.

Era una perversión de la ley que fue puesta sobre los hombres. NO LOS SIGÁIS NI TAMPOCO IMITÉIS SUS OBRAS. se había desarrollado un sistema de auto-justificación por medio del cumplimiento legalista de los mandamientos. según Mattityahu (Mateo) 5:17. porque es por medio de la ley que el hombre recibe el conocimiento de la realidad de su pecaminosidad. instrucciones de hombres puestas alrededor de los mandamientos de Dios. Versión Hebraica del Código Real: “Y yo sin la ley vivía en un tiempo. que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar? Leemos en la Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 6:12-14. en el judaísmo. Versión Hebraica del Código Real.” En Crónicas de los Apóstoles (Hechos) 15:10. la Ley ya no sirve como medio de amenaza. para los impíos y pecadores. 2) En el tiempo del Rabino Shaul.” DE ESTA MANERA PODRÍAN SER LLEVADOS A YESHUA EL MESÍAS PARA SE LIBERADOS DEL PECADO. Ciertos sectores judíos habían convertido la Torah de Elohim en un sistema de normas restrictivas de modo que las personas sentían que nunca podrían cumplir las exigencias reclamadas de la interpretación humana (Halajás) de los mandamientos de la Torah. para los mentirosos y perjuros. a la plenitud. guardadlo y hacedlo.” En Gálatas 3:24. las personas que no están dispuestas a someterse a las normas establecidas por el Dios de Israel. Versión Hebraica del Código Real: “Entonces habló Yeshua a la multitud de judíos reunidos y a sus talmidim (discípulos) diciendo: En la silla de Moshé (Moisés) se sientan los perushim (fariseos) y los soferim (escribas). dice: “Ahora. PORQUE ELLOS DICEN MUCHO Y NO HACEN NADA. Porque la mala inclinación no se enseñoreará de vosotros. si no es cumplida. que la ley no está plantada para el justo. para los secuestradores. Podemos ver este hecho reflejado en los versículos siguientes. sino es convertida en una fuerza interior de deleite de cumplir los mandamientos de Dios. darle el verdadero significado). que cargaban al pueblo) sobre la cerviz de los discípulos. Versión Hebraica del Código Real: “ya que por la obediencia legalista a la ley. Versión Hebraica del Código Real: “¡Ni os pase por la mente la idea que he venido ©2012 Mahanaimguatemala . ni tampoco estáis ahora obligados a permitirle que vuestros miembros sean entregados al pecado como instrumentos de iniquidad. dice: “Pero sabemos que la ley es buena. PUES DECLARAN PERMITIDAS MUCHAS COSAS QUE SON UNA CARGA IMPOSIBLE DE LLEVAR SOBRE LOS HOMBROS DEL PUEBLO MIENTRAS QUE ELLOS MISMOS NI CON UN DEDO TIENEN LA INTENCIÓN DE GUARDARLAS. sino de uno lleno de gracia. Esto es necesario para formar el carácter de un niño y para que el rebelde se de cuenta de su pecado. Mattityahu (Mateo) 23:1-4. ¿por qué tentáis a Dios. Versión Hebraica del Código Real. y para cuanto se oponga a la sana doctrina”. para los homosexuales. ningún ser humano será justificado delante de él. Versión Hebraica del Código Real. dice: “Así que la ley ha sido nuestro velador legal para indicarnos quién es el Mashíaj. para los parricidas y matricidas. la ley fue aplicada de una manera legalista y opresiva. pero al mismo tiempo vemos como Yeshua. para los homicidas. Leemos en la Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 7:9. describe que el pecado no tendrá dominio sobre nosotros. sino para los transgresores y desobedientes. pues. Después de haber llegado el Mesías. para los irreverentes y profanos. Leemos en la Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 3:20. sino a cumplirla (llevarla a la máxima expresión. a fin de alcanzar la bendición de ser declarados justos por la fe obediente. PERO LAS INTERPRETACIONES QUE ELLOS HACEN DE ESOS MANDAMIENTOS. el Mesías. dijo que no había venido a abrogar la ley. si uno la usa legítimamente. de modo que tengáis que servir obedientemente a sus concupiscencias.” El versículo 14.” En 1 Timoteo 1:8-10. conociendo esto. Todo cuanto Moshé ha dicho. De esta manera. para los fornicarios. Versión Hebraica del Código Real: “No tiene entonces por qué dominar la mala inclinación en vuestro cuerpo mortal. entonces. pues no estáis bajo un sistema legislativo legalista. sino tenéis el derecho de presentaros por vosotros mismos a Dios como personas no contaminadas con muertos y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia. puesto que no estamos bajo la ley (instrucciones de hombres) sino bajo la gracia. demandando la imposición de un yugo (Halajás. esa ley es convertida en algo opresivo que amenaza con el castigo.1) La ley sirve como un medio de disciplina para la educación de los niños y también sobre las personas que no están dispuestas a someterse a las normas establecidas por el Dios de Israel. pero venido el mandamiento. el pecado revivió y mi yo espiritual murió.

alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa. mezclas. salvado”. Versión Hebraica del Código Real. nacido de nuevo. Instrucción) en sus entrañas y las escribiré en su corazón. según Ya’akov (Santiago) 2:21. ROMANOS 3:20 La traducción Reina Valera versión 1960. dice el Señor: Pondré mi Torah (Ley. QUE DE AMBOS PUEBLOS FORMÓ UNA UNIDAD. y por eso nos agrada el hacer la voluntad de Dios. el rabino Shaúl está diciendo: “como ahora habéis llegado al Mesías. ya no estáis bajo una obligación de obedecer la Torah para NO ser castigados”. vemos que el Rabino Shaúl está hablando de que la Torah aplicada “sobre” una persona. habéis recibido la Torah en vuestros corazones. “Esa gracia. habéis sido hechos cercanos por el alma de Mashíaj. es un poder sobrenatural que produce un deseo profundo de obediencia interna y una capacidad sobrenatural que nos da el deseo para cumplir los mandamientos del Señor con gozo”. La salvación es un regalo dado al que confía en la obra redentora de la muerte y la resurrección de Yeshua el Mesías. La palabra hebrea para justificación “Tzedaka” tiene por lo menos tres significados diferentes: 1) Justificación en el sentido de “declaración de inocencia”. y has sido hecho participante de la raíz y de la rica savia del Olivo Natural (Israel)”. sin esperanza y sin Dios en el mundo. declarado inocente. Cuando la carne estaba viva siempre teníais problemas en sujetaros a la Torah. Pero ahora en Mashíaj Yeshua. según Yermiyahu (Jeremías) 31:33. Romanos 2:13 3) Obra de caridad. estábamos sin Torah. Y COMO HABÉIS MUERTO A LA CARNE. no produce otra cosa que rebeldía en vosotros. ningún ser humano será declarado inocente. dice: “Me agrada el hacer tu voluntad. PORQUE EL PECADO ES INFRACCIÓN DE LA TORAH”. sentir los pecados dentro de esa persona (Romanos 7). vosotros que en otro tiempo estabais lejos. reconocimiento de rectitud. porque por medio de la ley es el conocimiento del pecado”. Mattityahu (Mateo) 6:1 En el texto de Romanos 3:20 entendemos que tenemos que usar el primer significado de la palabra justificado. VIVE VIOLANDO LA TORAH. ya que de los dos pueblos hizo uno. Por lo tanto. Salmos 40:8. YA NO VAIS A ENTENDER LOS MANDAMIENTOS COMO EXIGENCIAS NEGATIVAS SINO COMO ENCARGOS POSITIVOS. (la Ley. La paga de la infracción de los mandamientos es la muerte. los mandamientos). siendo olivo silvestre.” En Efesios 2:12-14. Entonces podríamos decir: “Por medio de las obras de la ley. Esa manera de relacionar los mandamientos. Entonces ¿Qué significa la expresión “Obras de la ley”? EN PRIMER LUGAR. sino a mostraros cómo interpretarla Entonces. has sido injertado entre ellas. dice: “Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas. dice: “Sino que éste es el pacto que haré con la Casa de Israel después de esos días. EN SEGUNDO LUGAR. Tiene que ver con la circuncisión del corazón. donde habían muchos judíos creyentes. Versión Hebraica del Código Real. derribando la pared intermediaria de separación: la enemistad”. Esto es imposible. todo lo contrario. tenemos que decir que la Biblia no enseña en ningún lugar que la persona puede ser salva por medio de cumplir la Torah. y tú. Bereshit (Génesis) 15:6 2) Aprobación. leemos: “En aquel tiempo estabais sin Mashíaj. la Instrucción. sin pactos y promesas del Dios de Israel al que no conocíamos) y fuimos injertados en el Olivo Natural que es el Israel de Dios. Pero ahora que estáis en el Mesías. pero quizá una mayoría de gentiles que se habían convertido al Dios de Israel y su Mesías. podemos afirmar que el Dios de Israel no dice en ningún lugar de La Escritura que es malo cumplir la ley y los mandamientos. y ellos serán mi pueblo. dice: “Ya que por las obras de la ley ningún ser humano será justificado delante de Él. es decir. yo seré su Elohim. Elohim. pues su ley está dentro de nuestros corazones. según 1 Yohanán (1 Juan) 3:4. Versión Hebraica del Código Real. Recordemos que según la Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 11:17. y tu Torah está dentro de mis entrañas. leemos: “¡No fue justificado ©2012 Mahanaimguatemala . que dice: “TODO AQUEL QUE PRACTICA EL PECADO.” No he venido a abrogar. puesto que cumplir la ley y obrar según los mandamientos de la ley es algo bueno y aprobado por el Señor. el nuevo nacimiento. ¿cómo vamos a entender estos textos? Según el contexto en la carta a la Congregación Mesiánica (seguidora de Yeshua el Mesías) en Roma. la hace ver. Porque él es nuestro shalom. la expresión “obras de la ley” no puede significar “cumplir la ley” es “obrar según los mandamientos de la ley”. fuimos quitados del olivo silvestre (figura del paganismo. Nosotros somos ya parte de su pueblo. Y LA PAGA DEL PECADO ES LA MUERTE. DE ESTA MANERA ESTÁIS BAJO LA GRACIA. dar la razón. Hilel (Lucas) 7:29. Con otras palabras. desde el momento que venimos a aceptar a Yeshua como nuestro Salvador. la infracción de la ley es la esencia del pecado. llamado también salvación.para declarar abrogada la Torah o los Profetas! correctamente. Versión Hebraica del código Real.

La complejidad de este hecho es evidente cuando pensamos cómo podríamos llegar a un entendimiento correcto de la identidad de Yeshua sin conocer e interpretar apropiadamente sus propias palabras. ©2012 Mahanaimguatemala . conocer ese contexto histórico es clave para entender bien sus palabras que no tendrían sentido si las retraemos de allí y las aislamos del Judaísmo. D. Podemos leer en Salmos 1:1-2. Tuyos eran y me los diste. los teólogos que eran fumadores empedernidos. SIN EMBARGO. GRECIA Y ROMA. nuestro Señor y Maestro. sino que en La Ley (La Torah) de YHVH está su deleite. LA BIBLIA.11th Nov. Cuando llegó al lugar de su conferencia. y en su Ley (Torah) medita de día y de noche! Dice en Salmos 19:7: “La Torah de YHVH es perfecta.” Yeshua dijo en Yohanán (Juan) 17:6-8. cuando vivía en Londres. Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 2:13. Así que una traducción mesiánica del texto de la Carta de Rav Shaul a los creyentes en Italia (Romanos) 3:20. y han guardado Tu Torah. 1989): “Muchas personas hoy día piensan que la esencia del Cristianismo descansa en las enseñanzas de Jesús. Yo soy YHVH (El Eterno). podemos concluir diciendo que la expresión “obras de la ley” no tiene que ver con obediencia a los mandamientos de YHVH (El Eterno). “¡Cuán bendecido es el hombre que no anda en el consejo de los inicuos. restauradora del alma”. aprobar. que constituyen la esencia de su revelación como El Mesías. Versión Hebraica del Código Real. UN LIBRO ESENCIALMENTE JUDÍO. tenían la atmósfera llena de humo de tabaco. Ahora han conocido que todas las cosas que me has dado.por su obediencia a la Torah nuestro padre Avraham cuando ofreció a su hijo Yitzjak sobre el altar?”. La Iglesia Romana ha hecho una interpretación de la persona de “Jesús”. ni se sienta en la silla de los escarnecedores. Y siendo que Yeshua no vivió en una cápsula extraterrestre. SINO EN EGIPTO. nunca debemos olvidar que la Cultura Europea donde fueron formados los llamados Padres de la Iglesia. Por otro lado.. sino que es un sistema auto-inventado por el mal uso de la Torah con el fin de ganarse la salvación mediante obras. TOMARON COMO ESCRITURA. y en Salmos 119:72. El Dr. sino en la persona de Jesús”. porque la Torah oral que me diste.” PORQUE NO SON LOS OIDORES DE LA LEY (TORAH)LOS JUSTOS ANTE DIOS. James Kennedy. porque es por medio de la ley que el hombre recibe el conocimiento de la realidad de su pecaminosidad. pues. ningún ser humano será justificado delante de él. “Yo revelé tu verdadera identidad a los hombres que de esta edad presente me diste. En este texto tenemos que aplicar el segundo significado de la palabra justificar. del Judaísmo del Segundo Templo. El Cristianismo no descansa en las enseñanzas de Jesús. Debemos recordar que hay una gran diferencia entre Teología Cristiana y Teología Bíblica. específicamente. mis mandamientos y mis ordenanzas. ignorando las propias palabras de Yeshua el Mesías. y creyeron que Tú me enviaste. padre del conocido “Evangelismo Explosivo” afirmó (Truths that Transform –Verdades que transforman. Al comenzar su charla. continúan exponiéndola aun cuando ellos mismos afirman haber roto con el catolicismo. se ha leudado prácticamente toda la teología al extremo que pensadores cristianos modernos. y ellos la recibieron y conocieron verdaderamente que salí de Ti. tomando como fundamento de su teología ideas extrañas a la fe bíblica que caen más dentro del nosticismo que la hermenéutica. leemos: “La Ley (La Torah) de tu boca es mejor para mí que millares de cosas de oro y de plata. ni aprueba la manera de pensar de los pecadores. Y para muestra un botón. sino en un contexto histórico específico. Debido a esta influencia romana. BABILONIA. proceden de Ti. Versión Hebraica del Código Real. NO TENÍA SU RAÍZ EN ISRAEL. es: “ya que por la obediencia legalista a la ley. fue invitado a dirigir la palabra a un grupo destacado de teólogos cristianos. pero eso no es cierto. SINO LOS HACEDORES DE LA LEY SERÁN JUSTIFICADOS. Por tanto. muy usado en algunas religiones. les he dado. Karl Marx dijo: “Los teólogos siempre nublan las cosas”. RAÍCES HEBRAICAS DEL CÓDIGO REAL (LLAMADO INCORRECTAMENTE NUEVO TESTAMENTO) PRIMERA PARTE Se dice que una vez Karl Marx. porque el hombre que los cumpla vivirá por ellos.” Dice el Eterno en Levíticos 18:5: “Retendrán.

Mi propósito con estos escritos es triple: PRIMERO. ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón.” En sus días. no la excepción. conoce las frustraciones que se experimentan al no poder entender lo que nos dicen. y cada uno convencido en sí mismo del asunto. permítanme mostrar cuatro barreras que debemos superar para estar en condiciones de acercarnos convenientemente a los dichos de Yeshua y sus Apóstoles lo que a su vez nos colocará en la posición apropiada para exponer sus enseñanzas con la mayor fidelidad posible a la intención original con la cual fueron dichas. profecías. no en griego ni en latín. tenemos que estar concientes de las realidades geográficas para entender muchos de los dichos de Yeshua. oí una voz que me hablaba. en la misma medida en que se tracen bien las Escrituras. Sin embargo. Consideremos las cuatro barreras que debemos superar para estar en condiciones de acercarnos convenientemente a los dichos de Yeshua y de sus Shaliajim (Apóstoles) con la intención de exponer las enseñanzas de nuestro Señor Yeshua el Mesías de Israel. Versión Hebraica del Código Real: “Y habiendo caído todos nosotros en tierra. repleto de visiones. en algunos países escandinavos. el tipo de fe que producirá esa Palabra liberará el poder de Dios a tal proporción que EL MÁS GRANDE AVIVAMIENTO JAMÁS CONOCIDO será la norma. Apocalipsis. Shaul. Grecia y Roma constituyó y constituye aun hoy día. donde se puede condenar a una persona para que muera. sino geomorfológico. y ello a su vez será usado COMO INSTRUMENTO PARA LA REDENCIÓN FINAL DE ISRAEL Y DEL MUNDO. Por ejemplo. si el católico o el mesiánico. poesías. “el shabat”. Aun dentro de una misma cultura con un mismo lenguaje. La influencia de la geografía en los dichos de Yeshua es evidente. existen regiones donde ciertas palabras tienen un significado diferente y son entendidas diferentemente. siendo que la fe viene por el oír la Palabra. O cuando dice: “Subir a Jerusalem” o “Descender de Jerusalem”. TERCERO. cuando nuestro Mesías dice: “Rogad que vuestra huída no sea en invierno ni en día de Shabat”. no simplemente apunta a un hecho teológico. cuando entramos al mundo del Judaísmo del Segundo Templo. sino también geográfico: “Invierno en Israel”. SEGUNDO: LA BARRERA DEL LENGUAJE Todo el que ha viajado a un país de una lengua diferente. “infierno” es visto como un lugar de extrema congelación. una nación perteneciente a la Cuenca del Mediterráneo en el llamado Medio Oriente. el Hebreo era un idioma muy cercano a la Biblia. demostrar que donde quiera que los Padres de la Iglesia al principio del Cristianismo y los Reformadores después. Leamos en Crónicas de los Apóstoles (Hechos) 26:14. Babilonia. puede significar un lugar de alta temperatura y fuego abrasador. El lenguaje es un medio de comunicación que el Eterno ha dado a los hombres. decir “infierno” en Israel. Yeshua habló en hebreo..Interpretar la Biblia teniendo una mentalidad surgida de valores y perspectivas de Dios venidas de Egipto. Así pues. diferentes sistemas de comunicación nos dividen culturalmente. y al mismo tiempo. que la inmensa mayoría de los cristianos educados en una teología católica o reformada. era el idioma del establecimiento de las leyes civiles en Israel o la Halajá (Instrucción). INTERPRETARON LOS EVANGELIOS Y CARTAS APOSTÓLICAS IGNORANDO SU TRASFONDO HEBREO. pero al mismo tiempo. etc. estamos en presencia no solamente de un elemento de carácter religioso. SEGUNDO. con normas de interpretación y legislación repletas de metáforas. A fin de comenzar. La inmensa mayoría de los cristianos conocen solamente lo que la Iglesia Romana enseñó como ortodoxia cristiana. lo más fielmente posible a su intención original. el resultado ha sido una grave distorsión de las enseñanzas de Yeshua el Mesías y de sus Emisarios. que dominó la comunicación entre ©2012 Mahanaimguatemala . Por ejemplo. ni ser entendido en lo que decimos. un grave peligro a la interpretación bíblica. Es bueno que ahora conozcan lo que los judíos que confiesan que Yeshua es el Mesías tienen que decir de las Escrituras y de los dichos de Yeshua y de sus Apóstoles. TIENEN DERECHO DE CONOCER LAS ESCRITURAS DESDE UNA PERSPECTIVA HEBREA y estar en condiciones de revisar críticamente lo que les ha sido enseñado. decida cuál es el camino correcto a la interpretación bíblica. Estas barreras son las siguientes: PRIMERO: LA BARRERA DE LA GEOGRAFÍA La vida de nuestro Mesías se desarrolló geográficamente en Israel. donde en el verano las temperaturas alcanzan niveles que tienen el potencial de sofocar hasta la muerte a una persona. y decía en LENGUA HEBREA: Shaul.

más con la mira de hacer santos que matemáticos. el arte. Y la expresión común de cada generación es bien sabida: “En mi tiempo esto no era así”.los sabios e intérpretes bíblicos. a la hora de estudiar los dichos de Yeshua. porque la cultura tiene que ver con todo lo anterior. Y estamos hablando de apenas 40 a 50 años de diferencia. más concreto que abstracto. que conocemos solamente por algunos documentos que nos han llegado hasta nosotros Y QUE HAN PASADO DE GENERACIÓN A GENERACIÓN EN TRADUCCIONES QUE PODRÍAN HABER MINADO SU SIGNIFICADO ORIGINAL? No es lo mismo tu país ahora que lo que fue hace 100 años. NUESTRA ENTRADA A ESE MUNDO DEL MESÍAS TIENE QUE SER LEGÍTIMA Y NO ALTERADA. para poner en sus labios pensamientos y conceptos teológicos que son más nuestras palabras que las de Yeshua. los chistes. la música. ©2012 Mahanaimguatemala . ¿Te imaginas estar separados de Yeshua por 2. SIN EMBARGO. ¿Cuántos padres hoy día entienden realmente a sus hijos? ¿Cuántas madres a sus hijas? ¿Cuántos hijos a sus padres? El vestuario. sin perdernos en el laberinto de una realidad generacional distante de nosotros por 40 generaciones? CUARTO: LA BARRERA DE LA CULTURA Esta es la cuarta barrera y sin duda. Debido a ello. el pensamiento hebreo es más religioso que científico. TERCERO: LA BARRERA DEL TIEMPO Debemos superar también la barrera del tiempo. ¿Podremos realmente penetrar en el mundo mental y espiritual de los días de nuestro Mesías. descubrir su riqueza y su legado. Nuestro trabajo y nuestra responsabilidad es entrar en ese mundo. los pasatiempos. y sobre todo si lo hacemos en traducciones que son casi siempre “interpretaciones”. esta barrera podría aislarnos y separarnos de la esencialidad de sus dichos. los padres a los hijos de la misma manera. y entonces regresar a nuestro mundo y compartir apropiadamente nuestros descubrimientos de una manera fidedigna y enseñar a nuestra generación qué realmente dijo Yeshua y cómo entender sus palabras de una forma relevante y extraordinaria. Para todos nosotros no es un secreto la manera cómo entendemos el concepto de “Crisis Generacional”. el resultado de las previas. Los hijos ven a los padres como extraños.000 años terrestres? ¿Cómo entender apropiadamente la generación del Segundo Templo. todo cambia de una generación a otra. Por lo tanto.

PENETRAR EN ESE MUNDO QUE IDENTIFICAMOS COMO EL JUDAÍSMO DEL SEGUNDO TEMPLO. Cayó bajo la influencia de los Gnósticos. Cómo entramos en la cultura bíblica y especialmente del Judaísmo del Segundo Templo es crucial y cuando recordamos que de ese mundo cultural surgió el documento llamado Código Real (llamado incorrectamente Nuevo Testamento*). fue necesario conocer al menos cuatro barreras que había en el camino entre nosotros y los días de Yeshua en la tierra de Israel. en la misma intensidad. la Teología Cristiana ha visto el Cristianismo como la antítesis del Judaísmo. el ©2012 Mahanaimguatemala . popular. nuestra responsabilidad no es simplemente entrar. Estableció entonces su propia Iglesia con una organización y ritos similares a la Iglesia Romana. de tal manera que hoy día se abre delante de nosotros la urgente tarea de regresar a las raíces hebreas de las Escrituras para interpretarla. SINO USANDO LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS. En otras palabras. escrito en griego y con una estructura teológica griega. sino con las propias herramientas que encontramos en la Palabra vista en su contexto natural. Según sus enseñanzas. LA TEOLOGÍA CRISTIANA HA ENTRADO AL MUNDO DEL “NUEVO TESTAMENTO”. porque los manuscritos desde los cuales se han hecho las traducciones están en Griego. entonces el asunto cobra relevancia por sí mismo. REQUIERE NO SOLAMENTE DE UNA BUENA MOTIVACIÓN. DE TODAS LAS BARRERAS CONSIDERADAS PREVIAMENTE. ES ALGO ESENCIALMENTE GRIEGO Y ESO HAN DADO A CONOCER AL MUNDO. haciéndose su rival. el “Nuevo Testamento” es un libro griego. que deben ser tenidas en cuenta permanentemente a la hora de interpretar los Escritos Sagrados provenientes de ese período. Al rechazar al Dios Creador del A. existe por ese hombre. LA MÁS SERIA. sobre todo si nos referimos a la teología bíblica. Dijo que era un libro antiguo que pertenecía solamente a los judíos y que carecía de vigencia para los cristianos. CON LENTES GRIEGOS Y POR SUPUESTO. Debido a esto. Enseñó que la materia y el cuerpo son cosas malas. Para ello. llevó a la Iglesia Romana no solamente a torcer las Escrituras sino a influenciar al resto de la Teología. sino cómo entrar a ese mundo. específicamente en Griego Koiné. * Marción. ponían y aun ponen mucho énfasis en el estudio de la Filosofía Griega. y que había sido reemplazado por el Nuevo Testamento. que por tierra. Lo llamó así porque pensaba que su contenido ya no tenía aplicación para los creyentes en Jesús (Yeshua El Mesías). el estudio del Latín y del Griego para comprender el Código Real. Marción. entonces los seminarios y universidades que entrenaban y entrenan pastores y sacerdotes para el estudio del texto sargado. QUE ES EL MUNDO DEL JUDAÍSMO DEL SEGUNDO TEMPLO. Según su principal doctrina. La división que hoy tenemos en nuestras Biblias del Tanáj y Código Real. Si a esto añadimos que en la opinión de los Padres de la Iglesia así como del resto de la Teología Cristiana. Marción rechazó también la creación. no con las herramientas usadas por los Padres de la Iglesia. Sus herejías fueron combatidas por muchos Padres de la Iglesia y en el año 144 fue excomulgado. No es lo mismo entrar a la capital de tu país desde un avión. Marción nació en Asia Menor y fue a Roma en el año 140 donde se unió a la Iglesia Romana.RAÍCES HEBRAICAS DEL CÓDIGO REAL (LLAMADO INCORRECTAMENTE NUEVO TESTAMENTO) SEGUNDA PARTE En nuestro artículo anterior. y que la gracia aparece por primera vez en el Nuevo Testamento (Código Real).. La Biblia fue llamada Antiguo Testamento como superada por el Nuevo Testamento. para intentar recibir su mensaje sin afectar su esencialidad original y darlo a conocer a nuestra generación. de tal manera que recibamos hoy día las enseñanzas de nuestro Señor Yeshua el Mesías. todo tenía un gusto a filosofía más que a teología. LA DE LA CULTURA PODRÍA SER Y DE HECHO LO ES. el rechazo de las Escrituras que él esparció echó raíz y prosperó como necia maleza. es decir. ASÍ PUES. el Dios del “Antiguo Testamento” era un Dios de juicio y condenación. Practicaba un ascetismo riguroso y mal fundamentado. Para un seminarista entrenado en un acercamiento griego al “Nuevo Testamento”.T. legítimamente. frases que no aparecen en ninguno de ambos documentos cuando se analizan hebraicamente. ignorando sus dichos desde una perspectiva hebrea. LO QUE VEÍAN Y VEN CON TALES LENTES. pero el Dios del “Nuevo Testamento” es un Dios de gracia y amor. frescura e integridad como salieron la primera vez de sus labios. Marción enseñó que en el Antiguo Testamento (Tanáj) no había gracia. fue el primer hombre que se atrevió a llamar la Biblia hebrea (Tanáj) el “Antiguo Testamento”. mal dicho “Antiguo y Nuevo Testamento”. SIN EMBARGO. La vista que recibes de la ciudad desde el aire es muy diferente a tu percepción desde tierra. con raras excepciones. Aunque algunos líderes de la Iglesia señalaron a Marción como un hereje. Llegó a negar que Yeshua (Jesús) tuviese un cuerpo real. llamado incorrectamente Nuevo Testamento. COMO DIJIMOS. hemos explicado la gran diferencia que existe en Teología Cristiana y Teología Bíblica y cómo la interpretación de la persona del Mesías.

como una plaga. será entonces una de las más hermosas bendiciones que se experimentan cuando permitimos al Espíritu del Eterno (Espíritu Santo) que nos restaure las Escrituras desde una perspectiva hebrea. Tanto en el documento incorrectamente conocido por los cristianos como “Antiguo Testamento”. Si colocamos esos dichos y comentarios en su contexto apropiado. como la enorme cantidad de “hebraísmos” que existen dentro de los manuscritos del documento incorrectamente identificado como “Nuevo Testamento”. una mente hebrea. y como resultado de todo este proceso de dejudaización y discontinuidad teológica. En el mejor de los casos. si judíos o no judíos. en sentido general. sino a mostraros cómo interpretarla correctamente. MÁS UN ESTOICO QUE UN RABINO. Uno de los más grandes teólogos cristianos del siglo XX. a un libro judío. el Cristianismo? ¿Por qué se han interpretado dichos de Yeshua y de Rav Shaul (Pablo) aparentemente contrarios al Judaísmo como la evidencia de aquél rompimiento? La respuesta es por desconocer el trasfondo hebreo y el contexto judaico donde aquellas palabras y dichos fueron emitidos. ¿Por qué entonces los Padres de la Iglesia pensaron que tanto Yeshua como Rav Shaul (Pablo) rompieron con el Judaísmo y crearon una nueva religión. EL JESÚS. sino todo lo contrario. Debido a estos prejuicios. tal vez no habían conocido o se les había tendenciosamente ocultado. CON UNA PERSPECTIVA DEL DIOS DE ISRAEL Y DE LA FE HEBREA. predicaba la abstención sexual. Así pues. llegando incluso a condenar el matrimonio. La alternativa que presentamos es un acercamiento judío.” Nuestra tesis es muy simple: El Código Real. porque de lo contrario. con un cuerpo hebreo. hasta ahora. el más popular y creído de todos ha sido mirar el Cristianismo como una nueva religión que. descubriremos que la intención de los mismos no fue destruir el Judaísmo ni romper con el Judaísmo. los paradigmas católicos ineludiblemente guiarán a los creyentes a su doctrina de la antítesis entre Evangelio y ley. en Mattityahu/Mateo 5:17. PARECE MÁS UN FILÓSOFO GRIEGO QUE UN PROFETA HEBREO. ACLARADO ESTO.T. CON UNA MENTALIDAD HEBREA. EL CONOCIMIENTO DEL JUDAÍSMO ES ©2012 Mahanaimguatemala . ESCRITO POR HEBREOS. aun cuando el escrito vaya en otra lengua. es un documento hebreo. y sobre todas las cosas lo que Yeshua el Mesías y sus Emisarios realmente enseñaron. sino judío que asistía a la Sinagoga en Shabat. pero significa que los creyentes de origen gentil serán bendecidos enormemente cuando comiencen a mirar las Escrituras desde una perspectiva que. esté vestido de griego los 5. LA BIBLIA ES UN LIBRO HEBREO. porque estaríamos forzando entonces sus escritos y estableciendo principios de interpretación extraños a la fe de los profetas. Tal acercamiento está descartado desde el principio.000 manuscritos que tenemos. ha dejado el Judaísmo Bíblico en la historia de las dispensaciones teológicas. Karl Barth en su famosa Dogmática. entre los cuales. “libres de la Ley” ¡Como si los gentiles (paganos) alguna vez la hubieran tenido! Nuestro Adón Yeshua enseña acerca de respetar La Ley (la Torah) dada por su Padre a través del líder Moshé (Moisés). donde ésta (la Ley) ha sido vista como una maldición. aún cuando por el momento. (Romanos 11:16-25). Versión Hebraica del Código Real: “¡Ni os pase por la mente la idea que he venido para declarar abrogada la Torah o los Profetas! No he venido a abrogar. teniendo en cuenta la obra de Yeshua como el Mashíaj. sino Judaísmo en su expresión natural. Si usted escribe una carta en un lenguaje diferente al suyo. y convencido del inminente retorno de Cristo. deberíamos entender entonces la esencial continuidad con su Judaísmo y su relevancia teológica para cada uno de nosotros. habiendo salido de una matriz hebrea. casi como un engendro demoniaco. Esto ha llevado a la creación de ciertos paradigmas católicos. continuidad y legalidad. Comprender apropiadamente lo que los profetas y sabios de Israel han dicho. dijo: “La Biblia es un libro judío y no hace sentido a nadie que no sea al menos espiritualmente un semita”. la Teología Cristiana en vez de ver las similitudes. el concepto que allí se emite es el suyo. llamado incorrectamente Nuevo Testamento. Por lo tanto. Esto no es indicativo que todo esté mal en la ciencia de la Hermenéutica Bíblica. nuestra entrada al mundo de Yeshua no puede ser helenista. conforme su costumbre (Hilel/Lucas 4:16). como un sistema fosilizado sin relevancia ni autenticidad revelacional.Dios del amor revelado por Jesucristo es muy diferente del Dios de La Ley revelado en el A. no el extraño. que finalmente fue erradicada por el Mesías para hacer a los creyentes. Y PABLO. un corazón hebreo. su oposición y su transferencia teológica. del Mashíaj y de Sus Emisarios. Por ignorar esto. el Cristianismo nunca debió ser una religión distinta ni contraria al Judaísmo. Cuando entendamos que Yeshua no fue cristiano ni iba los domingos a la Iglesia. Esto es importante. lo que hizo fue mostrar sus diferencias. si para judíos o para gentiles. AFIRMAMOS QUE LA MEJOR MANERA DE ACERCARNOS A LAS ESCRITURAS PARA CONOCER SU SIGNIFICADO NATURAL ES TENIENDO EN CUENTA SU RAÍZ ORIGINAL. CONOCIDO POR EL CRISTIANISMO. no podemos acercarnos a las Escrituras ignorando su trasfondo hebreo. los que decimos que debemos seguir su ejemplo.

y para ello. Debemos recordar que al ACOSTUMBRARNOS A CIERTAS CREENCIAS Y PRESUPUESTOS TEOLÓGICOS. ESTUVO RELACIONADO CON LA DESCRIPTURACIÓN DE LAS ESCRITURAS QUE LES PRIVÓ DE VERLAS DESDE UNA PERSPECTIVA HEBREA IMPORTANTÍSIMA PARA SU ENTENDIMIENTO Y APLICACIÓN LEGÍTIMAS. junto a Booz podía redimir a Rut. Por lo tanto. se desprende un hecho singular: La aplicación apropiada de las Escrituras dependerá de su entendimiento apropiado. YA HEMOS VISTO QUE UNO DE LOS PEORES DAÑOS HECHO A LOS CREYENTES QUE FUERON ARRASTRADOS FUERA DEL SUELO HEBREO Y PRIVADOS DE LA RIQUEZA DE LA SAVIA EL OLIVO NATURAL. por supuesto. tal vez nunca le habían mostrado y que es precisamente la más apropiada para tener acceso a la rica savia del Olivo Natural. De esto aprendemos que todo estudiante serio de las Escrituras. dando como razón “no dañar su heredad”? (Rut 4:6) ¿Por qué fue tan importante que Yosef (José) tomara a Miriam (María) y al niño hasta Egipto y luego regresaran desde fuera de las fronteras de Israel a los efectos de la judeidad de Yeshua. el Mesianismo que proclamamos es un esfuerzo dirigido hacia la sanidad de aquella herida hecha en la aorta misma de la fe de los santos. con la cual LOS CREYENTES EN SENTIDO GENERAL PERO SOBRE TODAS LAS COSAS. pues trata de un asunto vital para la fe. no garantiza un entendimiento correcto del texto bíblico.IMPORTANTÍSIMO PARA COMPRENDER APROPIADAMENTE EL TEXTO SAGRADO. la Presencia Divina (El Espíritu Santo) las usará poderosamente en estos días proféticos que nos han alcanzado. además. excepto que se conozca el Judaísmo lo mejor posible. sus dichos y los dichos de Sus Emisarios. cuando el texto Hebreo original. el Mesianismo será una herramienta que ayudará a la restauración de una Hermenéutica Bíblica desde una perspectiva hebrea que es fundamental para comprender las Escrituras y por supuesto. la vida de Yeshua. y sin duda. AQUELLOS QUE TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE TRAZAR BIEN LAS ESCRITURAS. Por la vía del ejemplo. Así pues. que forma parte del Judaísmo. las recibimos pasivamente. el dominio de la lengua hebrea. LAS MARAVILLAS DE LA PALABRA DE DIOS. Sin embargo. religiosa. IMPORTANTE:  No debemos pasar por alto que la razón por la que muchos pasajes de las Escrituras parecieran difíciles de comprender para la mente occidental gravita en el hecho que deben ser analizadas e interpretadas teniendo en cuenta su trasfondo hebreo. legal. Preciso será también conocer Judaísmo como instrumento de interpretación bíblica. sería difícil identificar. aunque es una gran ventaja. surge casi inmediatamente dentro de la sintaxis propia de la lengua que hablaron los profetas. En otras palabras. ha dado como resultado la formación de una serie de paradigmas dentro de la cultura cristiana trasmitida generacionalmente que. DE LA MANERA MÁS APROPIADA Y FIDEDIGNA. Piensa en esto: ¿Por qué Yeshua afirma: “Haced amigos por medio de las riquezas injustas para que cuando éstas falten os reciban en las moradas eternas?” ¿Cómo entender que el Mashíaj pareciera ordenar la legimitidad de “riquezas injustas?” ¿Qué significa esto? Hilel (Lucas) 16:9.. excepto que sea confrontado directamente por las Escrituras y por los hechos históricos bajo la iluminación que brinda el dedo de Dios. de forma especial. PODRÁN HACER MEJOR SU DIFÍCIL TRABAJO DE DAR A CONOCER A SU GENERACIÓN. un conocimiento del Hebreo y del Judaísmo como herramientas de interpretación será importantísimo. de la situación de peligro dada por la paranoia de Herodes? Detrás de cada una de estas preguntas existe toda una riqueza cultural. no es suficiente conocer el Hebreo para entender apropiadamente las Escrituras. que apareciera Rut la moabita en la lista de sus antepasados? Mattityahu (Mateo) 1:5 ¿Sobre qué base legal el otro pariente que. declinó tan importante función. reconocer y sanar. deberá procurar el mayor conocimiento posible de ambas herramientas. el lenguaje hebreo por un lado y el Judaísmo por el otro. El Mesianismo que proclamamos desea poner en sus manos ciertas herramientas que le permitan un acercamiento a las Escrituras desde una perspectiva que. ©2012 Mahanaimguatemala . pero las entregamos activamente a la generación de relevo como parte de nuestro legado y herencia sin preguntarnos críticamente si éstas creencias y valores resisten el testimonio normativo de las Sagradas Escrituras. hagámonos las siguientes preguntas:    ¿Por qué fue tan importante a los efectos de la judeidad de Yeshua. El rechazo de su afiliación judía por parte del Cristianismo Histórico. etc. Hay casos en que solamente basta traer de vuelta al Hebreo ciertos manuscritos griegos. De todo lo dicho previamente.

Mi pueblo es destruido por falta de Daat (conocimiento. Ya hemos visto cómo aquellas ideas y filosofías griegas se convirtieron después en postulados teológicos que se impusieron por la fuerza. MUY A MENUDO A LO QUE REALMENTE SE ADHIEREN ES A UNA ESCUELA PARTICULAR DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA. es capaz de entender esto y regresar a la posición que le fue asignada originalmente por el Mesías. Consecuentemente. entre cristianismo y paganismo. F. Dios de Israel en los eventos finales de la historia de la humanidad. LOS PROTESTANTES EVANGÉLICOS PODRÍAN SER TAN SIERVOS DE LA TRADICIÓN COMO LOS CATÓLICOS ROMANOS O LOS GRIEGOS ORTODOXOS. AL SEPARARSE DE ISRAEL. Oseas 4:6. perderá su sabor y su eficacia para convertirse entonces en un sistema irrelevante para los propósitos de YHVH. LA IGLESIA EQUIVOCÓ SU RUMBO. el Cristianismo prefiere contextualizar su propia fe cristiana y absorbe a los paganos en sus filas con la esperanza tal vez de que eventualmente abandonarán sus creencias primitivas mientras trataban de “cristianizar” sus costumbres y sus festivales. SIMBOLIZADO EN EL OLIVO NATURAL. De nuevo. Bruce. ELLOS PENSARON QUE CONTEXTUALIZANDO EL EVANGELIO Y ELIMINANDO DE ÉL TODO SABOR JUDÍO QUE ERA MAL VISTO Y RECHAZADO POR EL PODER POLÍTICO DE LA ÉPOCA Y CONSECUENTEMENTE. cuando el poder político y el religioso se juntaron para producir el Cristianismo Histórico como un hecho social y religioso. SOLAMENTE QUE ELLOS NO HAN RECONOCIDO QUE SUS CREENCIAS SON TRADICIONES”. “Cartas a Anthony” documentos inéditos. recibieron todo el “paquete cristiano” sin estar en condiciones de juzgar entre verdad y mentira. causará un conocimiento aún más rico y poderoso que bendecirá aún más lo que ya hemos recibido. F. definitivamente no es eso. que estaba plagada de paganismo.Pero significa que el entendimiento de las Escrituras desde una perspectiva hebrea. injertada en el Olivo Natural para compartir con las ramas naturales (israelitas) una herencia extraordinaria. esto es. levantando por todas partes voces proféticas que proclaman la importancia de dar paso a una nueva y más ©2012 Mahanaimguatemala . y nos permitirá ser más relevantes y precisos en estos días finales que nos han alcanzado. costumbres y tradiciones que son contrarias al espíritu y letra de las Escrituras. EL SEÑOR LA RESTAURARÁ COMO AL PRINCIPIO. se encuentra a su paso con ciertas subculturas no tan sofisticadas como la helenista de la cuenca del Mediterráneo. entre autenticidad y falsedad. EN TODAS SUS EXPRESIONES DENOMINACIONALES. Estos días proféticos que nos han alcanzado. entendimiento de La Torah). revelación. Un gran erudito bíblico lo expresó así: “PERSONAS QUE SE ADHIEREN A LA CREENCIA EN LA BIBLIA SOLAMENTE.  Si endurece su cerviz y continúa su rumbo histórico equivocado. POR AMPLIOS SECTORES DEL MUNDO GRECO-ROMANO. –Esto no significa que los lectores no conozcan las Escrituras. muchas de las cuales tienen origen cuestionable (por no decir pagano) y que son un impedimento a la hora de comprender apropiadamente el texto sagrado.LA HISTORIA DEL CRISTIANISMO REVELA QUE LOS PADRES DE LA IGLESIA A PARTIR DEL SEGUNDO Y TERCER SIGLOS. El resultado es que el Cristianismo se paganizó en muchos aspectos. TENDRÍAN MAYORES POSIBILIDADES DE “EVANGELIZARLOS”. IMPORTANTE:  Si la Iglesia Cristiana. Las Escrituras cuando las estudiamos desde una perspectiva hebrea. son testigos de una gran acción de la Presencia Divina (El Espíritu de Santidad). entre Escritura y Filosofía. Cuando ese Cristianismo se extiende por el resto del Imperio. adquieren una relevancia maravillosa que permite entonces al Espíritu de Dios mostrarnos cosas que de otra manera quedarían escondidas para nosotros. INTRODUJERON UNA SERIE DE IDEAS Y CONCEPTOS FILOSÓFICOS GRIEGOS PARA TRATAR DE EXPLICAR SU FE A LOS GENTILES. distinguible históricamente. dentro del Cristianismo subsisten filosofías. PERDIÓ SU LUGAR PROFÉTICO Y COMENZÓ A ARRUINAR SU RELEVANCIA ESCATOLÓGICA Y EXEGÉTICA. Los creyentes que vinieron después y que fueron formados dentro de esa fe universal o católica.

En este sentido. podrían ser tan católicos y romanos sin saber que son doctrinas católicas y romanas lo que practican. estaban honesta y sinceramente equivocados. pero tampoco imposible. EL MESIANISMO NO TIENE NADA QUE VER CON LA HONESTIDAD Y SINCERIDAD DE LOS CRISTIANOS. Las palabras que usamos para traducir las Escrituras podrían cambiar su significado al pasarlas de un idioma a otro y de una cultura a otra. no geográficamente. para que tengamos acceso otra vez a la nutriente savia del Olivo Natural. Ese no es el punto. ©2012 Mahanaimguatemala . Muchos evangélicos sinceros y honestos. “Esto no te es dado para completar el trabajo. TODO LO CONTRARIO. Lo importante es comprender que ha llegado un momento profético único. Creo con perfecta fe que un entendimiento apropiado de las Escrituras. No se trata de eso. unirte al mundo maravilloso de la Teología Bíblica y entregar los resultados de tu trabajo a la generación que viene detrás para que ella siga su labor. sino en Jerusalem. a pesar de su honestidad y sinceridad. es clave para que el Espíritu Santo nos guía a toda la verdad. El problema viene cuando ignoramos. SUBSISTE UN IDIOMA HEBREO CON UN PENSAMIENTO HEBREO QUE LE SIRVE DE TRASFONDO. desde una perspectiva hebrea. ES NUESTRA RESPONSABILIDAD Y NUESTRA MISIÓN “ESCUDRIÑAR LAS ESCRITURAS”. A FIN DE COLABORAR CON YESHUA HA MASHÍAJ EN LA REDENCIÓN DEL MUNDO. respóndenos. Uno de nuestros más sagrados deberes es colaborar con Yeshua. Por lo tanto. la importancia que tiene el conocimiento de la Escritura Hebrea desde una perspectiva hebrea. como lo hemos comentado. el Mesías. COMO TENEMOS SUPUESTAMENTE LA ESCRITURA DELANTE DE NUESTROS OJOS EN NUESTRO PROPIO IDIOMA. con todo lo que esto significa en la redención final. te corresponde también a ti como parte de esta generación. donde al Eterno le ha placido equipar a sus escogidos para entregarles una herramienta que será imprescindible para librar la gran batalla final de Yeshua. de Yeshua y de los Apóstoles. en la rectificación del pecado de nuestro pueblo y de aquellos de entre las naciones que han hecho la conversión al Eloah de Israel por medio de Yeshua el Mesías. CONFIAMOS QUE ESTE TEMA SEA UNA BUENA HERRAMIENTA COLOCADA EN BUENAS MANOS PARA UN GRAN PROPÓSITO. Nuestra tarea no es fácil. ENTONCES. se sajaban su piel con sus cuchillos afilados mientras gritaban: “Oh Baal. mas debemos recordar que la honestidad y la sinceridad no es la base para establecer la verdad. El Mesianismo que proclamamos tiene entonces la intención de ayudar a quitar las barreras que el tiempo y la tradición han colocado entre nosotros y la fe de los profetas. PODEMOS CAER EN EL ERROR DE OLVIDAR QUE DETRÁS DE ESE TEXTO EN CASTELLANO. Sin embargo. Jerusalem aquí es tomada proféticamente. el Mesías de Israel. que no están en Witenberg.radical Reforma que lleve al Cristianismo a sus auténticas raíces. y menos la verdad bíblica. Ciertamente que muy sinceros y honestos eran los falsos profetas de Baal al punto que ante los ojos del profeta Elías sobre la cumbre del Carmelo. que se acerca. ni en Atenas ni en Roma. tal vez sería bueno recordar lo que se afirmó por uno de los sabios de Israel que pertenecieron a ese mundo. No es mi intención desafiar la honestidad y la sinceridad de los maestros de las Escrituras en el Cristianismo. pero tampoco para desistir de él” (Pirke Avot). respóndenos”.

ni tu hijo. Llegó a negar que Yeshua (Jesús) tuviese un cuerpo real. CONVIRTIÉNDOSE EN UN MANDAMIENTO ORAL. Escritos). Cayó bajo la influencia de los Gnósticos. YHVH nuestro Dios. el Mesías. y convencido del inminente retorno de Cristo. para todos los hijos de Adam. Marción nació en Asia Menor y fue a Roma en el año 140 donde se unió a la Iglesia Romana. Leamos en Shemot (Éxodo) 20:8-11 “Acuérdate del día séptimo para santificarlo. *Marción. En Devarim (Deuteronomio) 6:4. agregando a esta bendición la santificación del día (Bereshit/Génesis 2:3). incluyendo el código Real.EL REPOSO DEL SHABAT El estudiar la Biblia y no sólo leerla. que ENCONTRAMOS EN ESTA ORDENANZA DE NUESTRO CREADOR “UN MANDAMIENTO GENERAL” PARA QUE SEA OBSERVADO PERPETUAMENTE. para que lo transmitiera a su mujer Eva. Lo llamó así porque pensaba que su contenido ya no tenía aplicación para los creyentes en Jesús (Yeshua El Mesías). para la salvación de mi alma y una vida identificada con Él. Esto nos enseña que el Shabat fue hecho para el hombre. el Dios del “Antiguo Testamento” era un Dios de juicio y condenación. El Shabat fue instituido justo después de la Creación del hombre. para el Día de Reposo. Practicaba un ascetismo riguroso y mal fundamentado.” Aunque algunos líderes de la Iglesia señalaron a Marción como un hereje. a sus hijos y éstos a sus generaciones. sino que fue establecido en la misma creación. y la segunda. fue el primer hombre que se atrevió a llamar la Biblia hebrea (Tanáj) el “Antiguo Testamento”. los cielos ©2012 Mahanaimguatemala . Estableció entonces su propia Iglesia con una organización y ritos similares a la Iglesia Romana. El principio del Shabat no fue establecido en el Monte Sinaí con la entrega de la Torá a Israel. es decir. ni el forastero que habita en tu ciudad. ni tu sierva. leemos: “Oye. y he encontrado un tesoro de mandamientos. EN EL MONTE SINAI.T. Profetas. Ahora. creyendo según él que existían dos dioses cuando el Creador del Universo es ÚNICO. EL RECHAZO DE LAS ESCRITURAS QUE ÉL ESPARCIÓ ECHÓ RAÍZ Y PROSPERÓ COMO NECIA MALEZA. y que la gracia aparece por primera vez en el Nuevo Testamento (Código Real). sino en relación con el hombre. veamos la celebración del Shabat COMO UN MANDAMIENTO DEL ELOAH DE ISRAEL YA ESCRITO. mal dicho “Antiguo y Nuevo Testamento”. ni tu siervo. no podemos dudar que este mandamiento le fue dado y explicado a nuestro padre Adán. el Dios del amor revelado por Jesucristo es muy diferente del Dios de La Ley revelado en el A. Todos los intentos de introducir tales doctrinas están destinadas a fracasar a la hora de hacer una investigación más minuciosa del mensaje de las Escrituras inspiradas por el Espíritu del Eterno. conocido incorrectamente como el “Nuevo Testamento*”. YA QUE ESTO SUCEDERÍA EN LA REVELACIÓN DADA POR EL ETERNO A MOSHÉ (MOISÉS). Versión Hebraica del Código Real: “Y les decía: El Shabat fue hecho por causa del hombre. La división que hoy tenemos en nuestras Biblias de la Tanáj y Código Real. existe por ese hombre. Muchas veces me han preguntado por qué celebro el “Shabat”. Al rechazar al Dios Creador del A. ni tu hija. Marción. ES DECIR AÚN NO ESCRITO. ni tú. haciéndose su rival. Marción enseñó que en el Antiguo Testamento (Tanáj) no había gracia. predicaba la abstención sexual. Israel. Según su principal doctrina. Sus herejías fueron combatidas por muchos Padres de la Iglesia Romana y en el año 144 fue excomulgado. LO PRIMERO QUE EL HOMBRE EXPERIMENTÓ DESPUÉS DE SER CREADO FUE EL SHABAT DEL ETERNO. Seis días trabajarás y harás todos tus trabajos.” NO HAY NINGÚN TEXTO EN LAS ESCRITURAS QUE MUESTRE QUE EL SHABAT HAYA SIDO CAMBIADO POR OTRO DÍA O QUE HAYA SIDO ABOLIDO O QUE HAYA SIDO CUMPLIDO DE MANERA ESPIRITUAL.. llegando incluso a condenar el matrimonio. ordenanzas y deseos del Dios de Israel. Tenga a mano su Biblia para que leamos juntos las razones para celebrar el Shabat: Empecemos en Bereshit (Génesis) capítulos 1 y 2. Según sus enseñanzas. como está escrito en Meir (Marcos) 2:27. Y conociendo de su inmensa sabiduría. que se ha manifestado a través de Su Hijo Yeshua. no en relación con Israel. no el hombre por causa del Shabat. YHVH Uno es. Marción rechazó también la creación. pero el día séptimo es día de descanso para Eloah tu Dios. allí podemos encontrar que HaShem en su gran obra de la creación únicamente dio dos bendiciones: Una fue para el varón y la hembra creados (Bereshit/Génesis 1:28). no harás ningún trabajo. la Tanaj (La Torá. ni tu ganado. pero el Dios del “Nuevo Testamento” es un Dios de gracia y amor. me ha llevado a entender muchos de los mensajes que el Eterno nos ha dejado a través de su Santa Palabra.T. Enseñó que la materia y el cuerpo son cosas malas. y que había sido reemplazado por el Nuevo Testamento. Pues en seis días hizo el Eterno. Dijo que era un libro antiguo que pertenecía solamente a los judíos y que carecía de vigencia para los cristianos.

pero especialmente pongo en tu corazón la lectura de Jeremías 17:19-27. Acuérdate que fuiste siervo en Egipto. que lo ordenado por HaShem está vigente y lo estará por los siglos de los siglos. Aquí estamos ante un lamento del Dios de Israel. pero Yeshua dijo clara y tajantemente en Mattityahu (Mateo) 5:17. Esto quiere decir que este día de reposo (Shabat) es para dedicarlo al Dios de Israel.” Observemos la última frase de este versículo “DONDE QUIERA QUE USTEDES VIVAN…” ASÍ ES QUE NO ES NECESARIO ESTAR EN EL DESIERTO. fechas. nuestro Adón. ni una yud ni un adorno de una letra sagrada. Lo que quiere decir. 18. encontramos la fuerza con que se hacía que el pueblo de Israel cumpliera con el mandamiento del Día de Reposo. Y YO HE SIDO DESHONRADO EN MEDIO DE ELLOS”. Porque de cierto os digo. donde se había criado Y CONFORME A SU COSTUMBRE. Donde quiera que ustedes vivan será sábado consagrado al Señor. YA QUE LA PAGA DEL PECADO ES MUERTE. y en los versículos 14 y 15. ENTRÓ EN LA SINAGOGA EN DÍA DE SHABAT y fue llamado a leer la Haftarah (porción de los profetas que se lee en los días de Shabat. No harán trabajo alguno en él. para que tanto tú como tu siervo y tu sierva descansen. a los creyentes se les ha enseñado que Yeshua nos vino a dar una nueva vida. pero el séptimo día será Shabat Shabaton (día de descanso solemne. ES EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO. (aquí terminó el éxodo y ya estamos en Israel). En Devarim (Deuteronomio) 5. Según las Escrituras. PARA QUE APRECIES LA MAGNITUD DE LO QUE EL SHABAT ES PARA HASHEM. es un día de fiesta solemne en mi honor. Versión Hebraica del Código Real: “¡Ni os pase por la mente la idea que he venido para declarar abrogada (anular) la Torah (Ley) o los Profetas! No he venido a abrogar. ciertamente morirás”. y el séptimo día descansó. Versión Hebraica del Código Real: “Porque la paga del pecado es muerte. de estricto descanso). fiestas no convocadas por el hombre. y encontramos en el versículo 3: “Seis días trabajaréis. Lo mismo le sucedió a Adán y Eva cuando desobedecieron la orden del Eterno que leemos en Bereshit (Génesis) 2:16-17: “Y le dio este mandato: Puedes comer de todos los árboles del jardín. ningún trabajo haréis.y la tierra. como en Hilel (Lucas) 4:16. como Josué 1:13. Encontramos muchas referencias del cumplimiento del Shabat por parte de nuestro Señor y Salvador Yeshua el Mesías. encontramos escritas las Fiestas Solemnes. que es un mandamiento real y al cual debemos dar cumplimiento. Hay varias citas sobre el Shabat en los libros de los Profetas. diciendo específicamente “… y de mi día de reposo apartaron sus ojos”. las cuales proclamarán ustedes como apartadas convocaciones: Seis días trabajarán. ni tu siervo.” Quiere decir. “la del amor y la gracia”. y todas las cosas que en ellos hay. y claro que Él es todo amor y perdona nuestros pecados. el séptimo día como día de reposo para honrar al Señor tu Dios. SEPARÁNDOSE DE HASHEM POR SU DESOBEDIENCIA. Isaías 56:2 y 58:13. ni tu bestia. ¿Y QUÉ PASA CON EL LLAMADO NUEVO TESTAMENTO? En muchas ocasiones. El día que de él comas. en esta ocasión correspondía al libro del profeta Isaías). ni han enseñado a distinguir entre lo puro y lo impuro. Pero no faltará alguien que diga: “Eso estaba en el Éxodo para el pueblo de Israel que estaba en tránsito en el desierto”. el Shabat es el primer “Moed” (Encuentro o Cita) que el Eterno entregó a los hijos de Israel. HaShem dice: “Sus sacerdotes han violado mi ley y han profanado mis cosas sagradas. celebraciones. no harás en él ninguna obra. como leemos en la Carta de Rav Shaul (Apóstol Pablo) a los creyentes en Italia (Romanos) 6:23. sino a mostraros cómo interpretarla correctamente. pasará de la Torah hasta que todo lo dicho en ella haya sido totalmente enseñado y alcanzado su intención original. es sábado (Shabat) para YHVH tu Dios. apartada convocación. el mar. teniendo la sentencia de que aquel que hiciere trabajo alguno en ese día moriría. mas la oferta gratuita de Dios es inmortalidad gloriosa en Mashiaj Yeshua. por esto YHVH tu Dios te ha mandado que observes (guardes) el día de sábado (Shabat). Pero si leemos en el libro de Ezequiel 22:26. eventos. ni el extranjero que habite en tus pueblos. esto significa que cuando desobedecemos las ordenanzas del Eterno. entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia. ALGO DENTRO DE ADÁN Y EVA FUE MURIENDO. algo dentro de nosotros va muriendo y separándonos de él. tú. es Shabat de YHVH en dondequiera que ©2012 Mahanaimguatemala . encontramos “Los Diez Mandamientos”. hasta que pasen el cielo y la tierra. En Shemot (Éxodo) 35:1-2. Versión Hebraica del Código Real: “Y fue a Netzeret (Nazareth). por los pecados cometidos.” ¡Qué hermoso! Yeshua celebraba el Shabat. mostrándonos la importancia que tiene para Él el Shabat. siguiendo las ordenanzas y mandamientos de Su Padre. Nehemías 10:31. O EN LA TIERRA DE ISRAEL.“ En Vayikrá (Levítico) 23. reuniones solemnes) de YHVH. ni tu sierva. Y DE MIS DÍAS DE REPOSO APARTARON SUS OJOS. y que YHVH tu Dios te hizo salir de allí con mano poderosa y brazo extendido. ni tu hijo. pero el séptimo día será de reposo. por tanto HaShem bendijo el día de reposo y lo santificó”. Leemos en Vayikrá (Levítico) 23:1-3: “Y le dijo YHVH a Moshé: Habla a los hijos de Israel y diles: Estas son las Moadim (fiestas. pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no deberás comer. sino surgidas del mandato de HaShem.” Pero observa. ni tu hija. dice: “mas el séptimo día.

El es un dios del tiempo y por extensión el dios de la muerte”. sino que lo quita de allí y lo injerta en el Olivo Natural. -figura de Israel-. uno de los sabios de nuestro pueblo. que ignoréis este misterio.” “Porque no quiero. sino también el éxodo de la esclavitud egipcia y el otro éxodo. habéis sido hechos cercanos por el alma de Mashíaj. sino la raíz a ti. Versión Hebraica del Código Real: “En aquel tiempo estabais sin Mashíaj. que nos ha sido prometido y que nos dirige y nos orienta proféticamente hacia la Redención Final. el Shabat empieza con la puesta del sol del viernes y continúa durante las próximas veinticuatro horas hasta la caída de la noche del sábado. bajo el sistema del mundo-. Empieza como israelita a ser alimentado por Su Palabra junto con los judíos que ya creyeron que Yeshua es el Mesías de Israel. alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa. Así también. Pero ahora en Mashíaj Yeshua. aretz (tierra). pues en cada Shabat los hijos de Israel recordamos de forma muy solemne y especial. su gran poder y su gran amor por los hijos de Israel. sabe que no sustentas tú a la raíz. la Biblia dice: “Y vio Dios que era bueno… y fue la tarde y la mañana un día”. Leemos en Shemot (Éxodo) 31:1617: “Y respetarán LOS HIJOS DE ISRAEL el Shabat durante TODAS sus generaciones.” Según estas dos últimas citas que hemos leído. así como los Cielos Nuevos y la Tierra Nueva que aún no se ven. mayor aún. En tanto que el hombre lleva la imagen de Dios. Yeshua el Mesías. sin esperanza y sin Dios en el mundo. donde se vestían de negro para intentar apaciguar la ira del demonio. de razón. siendo olivo silvestre. él no está sujeto al tiempo o la muerte.” Cada período de veinticuatro horas comienza en la tarde al ponerse el sol. y si te jactas. y has sido hecho participante de la raíz y de la rica savia del olivo (Israel). así el Shabat semanal nos habla del Shabat Eternal que será introducido por Mashíaj ben David. El Psicólogo Erich Fromm nos ayuda a entender esta práctica en su obra “El lenguaje olvidado” (The Forgotten Language”. Al final de cada día de la Creación. ©2012 Mahanaimguatemala . es expresado en la Creación y la Redención. afirma que vestirse de negro en Shabat fue originalmente una costumbre idólatra de los gentiles de Babilonia. y que así como la Jerusalem terrenal es una proyección de la Jerusalem Celestial. porque en seis días hizo YHVH los shamaim (cielos). el día de Shabat que llamaban “SHAPATÚ” fue visto como un día de duelo y de autocastigo. está sujeto entonces al tiempo y la muerte. en la antigua tradición metafísica y astrológica. Rey de Israel. no solamente el poder del Eterno manifestado en la creación de los cielos y de la tierra que se ven. está relacionado con el pecado de idolatría. del descanso que recibimos aquí y ahora y del otro reposo que aún espera por el pueblo de Adonai. incluyendo el Shabat (Isaías 66:23). Grove press. como pacto del OLAM (Pacto Perpetuo). se basa en el sistema usado en el Libro de Bereshit (Génesis). has sido injertado entre ellas. es decir. Versión Hebraica del Código Real: “Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas. que adoraban a las estrellas y consultaban agüero.” Leemos en la Carta de Rav Shaul (Apóstol Pablo) a los creyentes en Italia (Romanos) 11:17-18 y 25. Santificar el Shabat es un mandamiento con el cual el Eterno nos ha honrado. y tú. Entre mí y los hijos de Israel será señal por el OLAM. está dotado de alma. ¿POR QUÉ DE ACUERDO AL CALENDARIO JUDÍO EL DÍA EMPIEZA CON LA PUESTA DEL SOL? La costumbre de contar los días de esta manera. pero en el séptimo día descansó y reposó. el Dios de Israel no lo deja en el Olivo Silvestre. simboliza el tiempo. están sin La Ley dada por Dios a través de su líder Moshé (Moisés). este día exalta la gracia y la misericordia de nuestro Creador.habiten. NO PARA LOS ESCLAVOS. Según Rabbeinu Bahya. que nos ha sido asegurada por el Eterno a través de Yeshua Ha Mashíaj (Yeshua el Mesías). los mares y todo lo que hay en ellos. Nunca debemos olvidar que así como el Tabernáculo terrenal fue hecho de acuerdo con el modelo de otro “CELESTIAL”. Afirma también que para los idólatras babilonios. -figura del paganismo y mentiras heredadas. dedicado al planeta Saturno (de donde luego Roma inventó el sábado o “Día de Saturno”). Pero en tanto que el hombre tiene un alma natural (1 Corintios 2:14) con un cuerpo sujeto a las leyes de la naturaleza. esa persona empieza a celebrar las Fiestas del Eterno dadas a Su Pueblo. podemos entender que cuando un gentil acepta a Yeshua con su Salvador. así. un día sombrío. Los idólatras babilonios querían sosegar la ira del “dios del tiempo” por medio del autocastigo y se vestían de negro. vosotros que en otro tiempo estabais lejos. Levítico 23:32 dice: “… de tarde a tarde guardaréis vuestro reposo. para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que ha acontecido a Israel adormecimiento parcial. hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles”.” También encontramos en las Escrituras que el Shabat es un “Ot” o Señal Profética. de amor y de libertad. leemos en Efesios 2:12-13. Como sabemos Devarim (Deuteronomio) 18. no te jactes contra las ramas. NUNCA DEBERÁS OLVIDAR QUE EL MANDAMIENTO DEL SHABAT ES PARA LOS LIBRES. hermanos. 1951) donde afirma: “Saturno.

©2012 Mahanaimguatemala . su lugar en la agenda del Eterno. el Shabat bíblico simboliza la victoria del hombre sobre el tiempo. ¡SHALOM UBRAJÁ! (PAZ Y BENDICIÓN). dijo en Mattityahu (Mateo 12:8): “El Hijo del Hombre es Señor del sábado (Shabat). ENTRE EN TU HOGAR. sino a mostraros cómo interpretarla correctamente. Esto nos ayuda a entender por qué Yeshua el Mesías. “SI POR CAUSA DEL SÁBADO (SHABAT) APARTAS TU PIE PARA NO HACER TUS DESEOS EN MI DÍA SANTO.” ISAÍAS 58:13-14. Él vino a destronar al dios saturno y a devolver al día del Shabat. Y LO LLAMAS DELICIA. Yeshua dijo: “Ni os pase por la mente la idea que he venido para declarar abrogada la Torah o los profetas! No he venido a abrogar. no hay interferencia humana. Y TE ALIMENTARÉ CON LA HEREDAD DE JACOB TU PADRE. no hay trabajo. nos habla que al detenernos de hacer trabajos en Shabat por un día. el tiempo es así suspendido. por el bien de los hijos de Israel. no hay tiempo. NO HACIENDO NADA CONFORME A TUS CAMINOS. Y HARÉ QUE ANDES POR LUGARES ALTOS DE LA TIERRA. DEJA QUE LA BENDICIÓN DEL DÍA DE REPOSO (EL SHABAT). En lugar de un sábado en el cual el hombre tiene que inclinarse al “dios del tiempo babilónico”. nos salimos de las ataduras del tiempo terrestre. el cual nunca contradijo las Escrituras dadas por Su Padre a través del Legislador Moshé (Moisés).La Biblia en su concepto de Shabat.” Mattityahu (Mateo) 5:17. donde no hay cambios en la naturaleza de las cosas. ENTONCES PONDRÁS TU CONFIANZA EN YHVH. GLORIOSO. agradamos y obedecemos así al Eterno nuestro Padre y a su Hijo Yeshua el Mesías. SANTO DE YHVH. NI HABLANDO PALABRAS OCIOSAS. debemos entender que al guardar el Shabat. PORQUE LA BOCA DE YHVH LO HA DICHO. NI SEGÚN TU VOLUNTAD. Por toda la explicación leída anteriormente con base bíblica. Saturno es destronado justamente en su mismo día: “el sábado”. el “Día de Saturno”. Y LO HONRAS. LLENANDO DE GOZO TU VIDA Y LA VIDA DE TU FAMILIA.

los cuales son inmundos para el ser humano. Por lo tanto. Y MI PADRE LE AMARÁ. edificando sobre estas premisas. pasará de la Torah hasta que todo lo dicho en ella haya sido totalmente enseñado y alcanzado su intención original. especialmente los neoplatónicos. nos trae a una amistad más íntima con Él. hasta que pasen el cielo y la tierra. nada que hagamos con éste. Dicho en términos simples. Porque de cierto os digo. ya que estos son limpios y puros y no pueden contaminarse por las acciones del cuerpo. Isaías 66:17. como dice lamentablemente esa autoridad dentro del Cristianismo. Y DE RATÓN. IMITANDO A UNO EN EL CENTRO. muy pequeño será llamado en el Reino de los Cielos. Deuteronomio 14:3-8. APLICANDO (SEGÚN ESTA PERSONA) LA SANGRE DE YESHUA.” Entonces. ni una yud ni un adorno de una letra sagrada. ENTENDEMOS QUE NO TODOS LOS ANIMALES SON PARA QUE EL HOMBRE LOS PUEDA COMER. Debemos entender que nada tiene que ver el comer o dejar de comer algo con la salvación de nuestra alma. agradamos a Dios. donde Dios ORDENA no comer de ciertos animales. Debemos aprender a obedecer a nuestro Padre Celestial como nos fue enseñado por nuestro Señor Yeshúa el Mesías de Israel. la cual viene únicamente a través de Yeshúa el Mesías. que le sea aplicable. MI PALABRA (LA TORAH) GUARDARÁ. NO debemos comer la carne de ningún animal que el Eterno nos advierte que es inmundo. sino a mostraros cómo interpretarla correctamente. PUEDA INVALIDAR UN MANDAMIENTO ORDENADO POR YHVH. QUE COMEN CARNE DE CERDO. LLEGARÁN A SU FIN TODOS JUNTOS – DECLARA YHVH. DE REPTIL. es buena. Y VENDREMOS A ÉL. añadieron la idea de que no importando entonces a qué actividades se dedique el cuerpo. Más cualquiera que los obedezca y enseñe a los hombres cómo obedecerlos. La comida permitida por Dios es para beneficio de nuestro cuerpo y al mismo tiempo al obedecer sus mandamientos y ordenanzas. el cual fue obediente a su Padre hasta la muerte. “pequeños” y cause así que los hombres también los desobedezcan. quiero comentar que TRISTEMENTE VI UN PROGRAMA POR UN CANAL DE TELEVISIÓN EN GUATEMALA DONDE UNA AUTORIDAD EN EL CRISTIANISMO. las acciones que hagamos con el cuerpo no pueden contaminar el alma y el espíritu. no tiene implicaciones espirituales ni contamina el espíritu. según esta filosofía. quien quiera que a propósito desobedezca uno solo de los mandamientos de la Torah. Yeshua no vino a contradecir lo ordenado por su Padre. Los gnósticos. YESHAYAH (Isaías) 66:17 El Creador del Universo hizo TODO bueno en su tiempo y creó los animales para diferentes funciones. afecta aquéllos. DIOS DE ISRAEL. AMPARÁNDONOS EN LA SANGRE DE YESHÚA. Y HAREMOS MORADA CON ÉL. Leemos en Mattityahu (Mateo) 5:17-19. AFIRMÓ QUE SE PUEDEN COMER LOS ANIMALES QUE ESTÁN PROHIBIDOS POR EL ETERNO.” YOHANÁN (JUAN) 14:23 Leer algunas citas en la Torah. LOS QUE SE SANTIFICAN Y SE PURIFICAN PARA ENTRAR EN LOS HUERTOS. y que solamente el alma. Por tanto. Versión hebraica del Código Real: “¡Ni os pase por la mente la idea que he venido para declarar abrogada la Torah o los Profetas! No he venido a abrogar. su elemento espiritual.LA SANTIDAD Y SANIDAD DEL CUERPO A TRAVÉS DE OBEDECER LA DIETA BÍBLICA PERMITIDA POR EL ETERNO PARA ESTA EDAD PRESENTE Antes de empezar este estudio. aun tratándose de los identificados como. no afecta para nada la vida espiritual. Pero el obedecer las ordenanzas y mandamientos del Eterno. el pecado cometido con el cuerpo y contra el cuerpo. etc. Los filósofos griegos. Y ASÍ QUEDAN LIMPIOS ESTOS ANIMALES PROHIBIDOS POR DIOS. NO HAY UNA CITA BÍBLICA DONDE DIGA QUE LA SANGRE DE YESHUA EL MESÍAS. aunque buenos para lo que Dios los creó: Isaías 65:4-6. RESPONDIÓ YESHUA Y LE DIJO: “SI ALGUNO ME AMA. ©2012 Mahanaimguatemala . muy grande será llamado en el Reino de los Cielos. enseñaron que el cuerpo humano es malo en su propia naturaleza.

etc. nuestra reacción a Sus mandamientos deberá ser siempre el amor y la obediencia. es la Torah (La Ley. Qué comemos y cuánto comemos son dos aspectos importantísimos que deben ser tenidos en cuenta por todos los creyentes. es comestible. Dentro del pueblo judío. en los alimentos permitidos y no permitidos. TAMBIÉN ENSEÑABA EN SU DOCTRINA QUE EL CUERPO ES PARA HASHEM. Corintios). La Instrucción). el principio es que si amamos a nuestro Padre Celestial y a su Mesías. lo cual incluyó la comida de origen animal. sano y útil para cumplir el propósito por el cual nos ha sido permitido nacer como humanos creados a imagen y semejanza del Eterno. sino con hechos concretos. usan el cuerpo como instrumento de maldad y por tanto debían evitarse a toda costa. Pero al principio fue exclusivamente vegetariano. incluyendo el cuerpo humano. dijo: “HE AQUÍ TODO ES BUENO EN GRAN MANERA”. Por supuesto. aunque con algunas restricciones. que toman en serio la santidad del cuerpo humano. figura de la idolatría. Él creó lo que comemos. Carta de Rav Shaúl a los creyentes en Italia (Romanos) 11:17. La Escritura nos enseña que el cuerpo es bueno a pesar de su procedencia terrenal. la alimentación y el ejercicio físico. Es decir que. debemos expresarlo no con palabras ni conceptos. 7:8. Estas declaraciones están en abierta y completa oposición a las ideas platónicas.En una forma diametralmente opuesta. ES DECIR. Esa palabra es “Kasher”. aun cuando la mayoría de los judíos y cristianos no se hayan dado cuenta de su presencia. que es el tema que nos ocupa. está. Él conoce exactamente por qué nos ordenó ciertas cosas y aún cuando no lo entendamos todo. mentiras religiosas. nuestro deber será cuidar el cuerpo y vivir de acuerdo con las normas que el Eterno mismo nos ha dado para mantenerlo limpio. si somos uno. Él nos creó. EN SU SENTIDO MÁS SIMPLE. YA QUE ES UN MANDAMIENTO DADO POR EL DIOS DE ISRAEL. después de Génesis 3. por supuesto. los mandamientos que nos apliquen. todo indica que hubo un cambio radical en las fuentes de alimentación para el hombre. tenemos una palabra hebrea que define este campo que venimos estudiando. conocido como el Apóstol Pablo. debemos practicar como un estilo de vida. Él nos hizo. en este caso. y de esto aprendemos que no todo lo que el Eterno creó. en mayor o menor medida y furtiva o evidentemente tanto en el Judaísmo como en el Cristianismo. la eterna Palabra del Eterno. Por lo tanto. porque el hombre fue hecho a imagen del Eterno. debido a nuestro amor y temor reverente de Su Persona. PARA MORADA DEL ETERNO Y QUE EL ETERNO DESEA MORAR EN SUS HIJOS. 9:3. Entre las áreas que mayor influencia tienen en el buen desarrollo de nuestros cuerpos. pues ha sido quitado del Olivo Silvestre. nuestro Creador.. Entonces. Bereshit (Génesis) 4:4. Aun antes de Génesis 3. 29). nos dirá después que todo aquel que destruyere el cuerpo. (Bereshit/Génesis 1:28. por supuesto. LOS RELACIONADOS CON LA SANTIFICACIÓN DEL CUERPO MEDIANTE LA APROPIADA ALIMENTACIÓN. Hay dos razones centrales por las cuales debemos observar la dieta bíblica permitida por el Eterno para esta edad presente: LA PRIMERA es por un principio de amor y obediencia a nuestro Padre Celestial. y 2da. hubo un árbol cuyo fruto estaba prohibido. tanto en el caso de los hombres como de los animales. tanto judíos como cristianos. Es decir. Además decía que ciertos pecados. el Mesías. paganismo. Nunca debemos olvidar lo que solía decir nuestro Mesías Yeshua: “Si me amáis guardad mis mandamientos”. y ha venido a ser injertado en el Olivo Natural (Israel) cuya raíz es Yeshua. deberíamos participar del cuidado de nuestro cuerpo. neoplatónicas y gnósticas. La fuente primaria para determinar qué alimentos son permitidos y cuales no son permitidos. “KASHER” SIGNIFICA: “LOS ALIMENTOS QUE SON APTOS O NO APTOS PARA EL CONSUMO HUMANO Y ESPECÍFICAMENTE PARA LOS HIJOS DE ISRAEL”. ©2012 Mahanaimguatemala . Y recordamos que todo aquel que acepta a Yeshua como su Salvador y Señor es parte de Israel. Por lo tanto. el cuerpo humano no solamente es bueno. todas las cuales hicieron su entrada. Cuando el Eterno vio todo lo que había hecho. sin la Ley de Dios. excelentemente útil para cumplir el propósito para el cual fue creado. dentro de nuestras posibilidades. Rav Shaúl. el Eterno lo destruirá a él. Versión Hebraica del Código Real. (Leer 1ra. sino bueno en gran manera. especialmente la fornicación y el adulterio. Independientemente de qué mandamientos estaba hablando.

En la misma medida en que vamos aprendiendo la obediencia. la producción en masa y la urgencia económica. Esto significa que la comida ingerida por nuestros padres era elaborada en sus casas y era relativamente fácil determinar qué productos eran aptos para el consumo y qué productos no. En el caso de los judíos. Cada tribu o familia estaba organizada a su vez por ciudades. debido a la revolución industrial y tecnología moderna. todos los mandamientos que el Eterno nos ha dado. Debido a estos hechos. Carta de Rav Shaúl a los creyentes en Italia (Romanos) 12:1. Es decir. nuestra razón de vivir. Nuestro Adón (Señor) Yeshua solía decir: “Por eso me ama el Padre. Debido a la santidad del Eterno. PROSPERIDAD. Cuando comemos esos alimentos. sea que los practiquemos o no. de buena fe. Esto ha expuesto nuestro mundo a una ola interminable de situaciones peligrosas para la salud humana que hacen DEL MANDAMIENTO BÍBLICO una advertencia más pertinente que nunca.LA SEGUNDA razón es nuestro propio bienestar. según se expresa en su Palabra. La mayor parte de sus ingresos. Lo mismo sucede en las exploraciones pecuarias para consumo humano. especialmente si se usan en proporciones pequeñas. aun cuando hay BENDICIÓN. es decir. un país y una nación agrícola por naturaleza. ha creado un sistema de alimentación muy diferente a los días bíblicos y aun a los días de nuestros abuelos. procedentes de ciertas industrias. exceptuando pequeños grupos dedicados a otro tipo de negocios. En otras palabras. tienen detrás una meta específica: BENDECIRNOS. en esa misma medida se desarrollará en nosotros un deseo grande por conformarnos a la voluntad del Eterno que es nuestro culto racional. así como la información acerca de su contenido. como la pesquería y el comercio no alimentario. Debido a nuestra confianza en ciertas tiendas y marcas. son realmente “Kasher”. eran y aun son. será la responsabilidad de cada familia judía o de cada familia cristiana que desee vivir según la dieta bíblica. supervisar cuidadosamente el origen de ciertos alimentos que no cuentan con su directa supervisión o que fueron elaborados de fuentes no confiables. pero podría darse el caso que ciertos términos generales como “sabor añadido” podrían disfrazar la adición de ciertos aditivos químicos dañinos o productos de origen animal no aptos para nuestro consumo. no se requiere que se escriban todos y cada uno de los ingredientes usados en la elaboración de un producto. los compramos ingenuamente. Versión Hebraica del Código Real. la meta central no debe estar puesta en los beneficios que recibimos. con doce banderas y doce tribus. En los días bíblicos. provenían de la agricultura. pero sin conocer realmente su procedencia. se tiene cierta tendencia a tomar por hecho de que todos los productos vendidos en las tiendas judías o con etiquetas que digan “Kasher”. todas las cuales tenían al menos diez varones jueces que administraban los asuntos internos de la ciudad. Hoy día. su proceso de elaboración ni su composición real. no siempre estamos seguros que los permisos emitidos para la elaboración y comercialización de esos productos. porque yo siempre hago lo que le agrada”. comemos con ellos los ingredientes químicos usados en su producción. Esto ha creado un cambio en la manera cómo nos alimentamos y también ¡cómo nos enfermamos! Muchas de las cosas que comemos podrían venir de miles de kilómetros de distancia. PROSPERARNOS Y HACER QUE SEAMOS DE LARGA VIDA EN ESTA TIERRA PARA QUE CUMPLAMOS EL PROPÓSITO POR EL CUAL HEMOS NACIDO EN ESTE MUNDO COMO HOMBRES y en cierto momento histórico. nos son completamente desconocidos. ya sea de origen vegetal o animal. Esto ha creado una situación adicional por la cual es prácticamente imposible conocer si un producto dado contiene ingredientes que provienen de una fuente no Kasher y si la manera de su elaboración fue ejecutada de forma apropiada. sean “Kasher”. Aunque es la responsabilidad de cada gobierno supervisar estas cosas. ©2012 Mahanaimguatemala . Desde el punto de vista de la interpretación de la Ley (Instrucción). sino en la Santificación de Su Nombre y en el desarrollo de una vida apegada a su voluntad. en ciertos países cuya manera de preparar esos alimentos y sus fuentes. relacionada con los alimentos aptos para nuestro consumo. PROPÓSITO Y LARGA VIDA EN RELACIÓN CON LA OBEDIENCIA A SUS INSTRUCCIONES. donde la mayoría de productores utilizan hormonas para promover el crecimiento animal y hacer sus costos competitivos. La mayoría de los productos agrícolas provienen de grandes plantaciones que utilizan abonos químicos y pesticidas para acelerar el crecimiento de las cosechas. sea que los entendamos o no. 2. para santificar al Eterno y al mismo tiempo cuidar nuestros cuerpos. tal como aparece en la etiqueta. los hijos de Israel estaban organizados en doce regiones diferentes.

entró en casa. donde luego de mostrarle toda clase de reptiles y cuadrúpedos. pueda contaminarle y entonces aparece una nota que dice: ASÍ DECLARABA PUROS TODOS LOS ALIMENTOS.”  Segundo: La visión de Kefa (Pedro) narrada en Crónicas de los Apóstoles (Hechos) 10:13. Para ello. insensatez. mata y come”. eso es lo que contamina al hombre. Aun cuando el propio Pedro “no sabía el significado de la visión” (10:14-16) y meditaba mucho en ello (10:17). las fornicaciones. soberbia. pues no entra en su corazón. NADA DE LO QUE DIOS HA CREADO PARA NUESTRA ALIMENTACIÓN ES DE DESECHARSE. asesinos. Yeshua cuando explica a sus discípulos declarando que nada hay fuera del hombre que. leemos: “Y llamando de nuevo a la multitud. les decía: Oídme todos y entended: Nada hay fuera del hombre que entrando en él pueda contaminarlo. eso es lo que contamina al hombre. se pregunte a esta altura si realmente existe alguna restricción para el consumo de los alimentos. los homicidios. pues “venida la fe. ©2012 Mahanaimguatemala . los hurtos. Y decía: Lo que sale de dentro del hombre es lo que lo contamina. porque esos estuvieron presentes en la visión de Kefa. robos. pueda contaminarle. Porque es de dentro. salen las intenciones malas: fornicaciones. maledicencia. Isaías 65:4-6. podemos comer de todo. ya no estamos bajo ayo”. especialmente sin una formación judía observante de los mandamientos. Vemos que esta incorrecta interpretación por la falta del Hebreo ha llevado a muchos a creer que ahora se puede comer de TODO ya que está permitido. Versión Hebraica del Código Real. contradiciendo los mandamientos dados por el Eterno. avaricias. envidia. libertinaje. de donde salen los pensamientos impuros. y es: “que ahora podemos comer de todo”. envidia. sino lo que sale del hombre. avaricias. Todas estas perversidades salen de dentro y contaminan al hombre. insolencia. es decir. YA ERAN RITUALMENTE PUROS Y POR TANTO NO HABÍA QUE HACER NADA PARA PURIFICARLOS DE NUEVO). sus discípulos le preguntaban sobre la parábola. debido a la obra de Yeshua Ha Mashíaj. Estas evidencias incluyen:  Primero: Según Marcos 7:14-23 de la Biblia de Jerusalén: “Llamó otra vez a la gente y les dijo: «Oídme todos y entended. engaños. pueda contaminarle.  Tercero: Estas personas. Versión hebraica del Código Real. Muchas personas afirman equivocadamente que ellos sí conocen el significado. sus talmidim (discípulos) le preguntaron sobre el significado del midrash (parábola) usado. maldades. Vayikrá (Levítico) 20:25. por eso cuando dice que todo se puede comer. Y les dice: ¿Aun también vosotros permanecéis tardos para entender? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre no tiene poder para contaminarlo. lascivias.» Y cuando. del corazón de los hombres. es al revés. sino en el vientre y va a parar al excusado?» -ASÍ DECLARABA PUROS TODOS LOS ALIMENTOS-. se basan en Romanos 14:14: “Estoy convencido de que nada es inmundo en sí mismo”. bajo la ley de Moisés. por tanto. injuria. las cosas que salen del hombre son las que lo contaminan. entrando en él. Y en 1ra. para justificar que de “todo se puede comer”. está hablando de todos los alimentos permitidos por Dios. Levítico 11. La palabra de Dios es la que nos instruye sobre qué alimentos son los que él ha creado para el consumo de sus hijos. porque esa palabra fue dada en Jerusalem y ahí se respetaba y se respeta la comida Kasher. Nada hay fuera del hombre que. sino en su vientre y sale a la letrina’ (ESTO DECÍA CONFIRMANDO QUE TODOS LOS ALIMENTOS SANCIONADOS POR LA TORAH. pues no entra en su corazón. Y cuando entró en casa. Y decía: «Lo que sale del hombre. Devarim (Deuteronomio) 14:1-19. entrando en él. Recordemos que esta palabra salió de Jerusalem y que ahí se come comida Kasher.» Podemos ver en esta versión que enseña que cuando el Señor les dice que nada hay fuera del hombre que. insensatez. adulterios. entrando en él. Pero en Meir (Marcos) 7:14-23. (10:12) Estas personas deberían de leer Vayikrá (Levítico) capítulo 11 para entender las ordenanzas del Eterno respecto a los alimentos permitidos y no permitidos para nuestro consumo. Me imagino que incluyen todos los reptiles y aves de carroña que existen en el mundo. maldades. del corazón de los hombres. Él les dijo: «¿Con que también vosotros estáis sin inteligencia? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre no puede contaminarle. Todas estas cosas malignas de adentro salen y causan que una persona se vuelva impura. Quien tenga oídos para oír. apartándose de la gente. despedida la multitud. que oiga. usarán ciertas evidencias llamadas “neotestamentarias” para indicar que ahora. Timoteo 4:3-5 donde dice: “Todo lo creado por Elohim es bueno y nada se debe rechazar si se recibe con acción de gracias porque es santificado mediante la oración y la palabra de Elohim”. fraude. Isaías 66:17.Es posible también que algunos de mis lectores. una voz le dice “Levántate. está hablando de los alimentos permitidos por Dios. Porque de dentro. adulterios.

pero debemos participar de ello con la oración, es decir, con acción de gracias, antes y después. Al dar gracias antes,
reconocemos la presencia del Eterno en la creación de esos alimentos, y sus nutrientes son activados para que nos hagan
bien. Los que prohíben comer LOS ALIMENTOS QUE EL ETERNO HA CREADO PARA NUESTRA DIETA,
O LOS QUE INCLUYEN ALIMENTOS QUE LA PALABRA DE DIOS HA PROHIBIDO, están ambos en un
error. Por tanto, será responsabilidad de los creyentes de origen gentil, recibir la instrucción sobre ESTAS
ORDENANZAS DIVINAS para que no sean contaminados con el sistema del mundo, ni tampoco estrechados por los
legalistas. Leer Vayikrá (Levítico) 11; 20:25 y Devarim (Deuteronomio) 14:1-19. El Eterno TODO lo hizo hermoso y
bueno en su tiempo. Hizo los animales para diferentes funciones, pero debemos entender que NO TODOS SON
PARA NUESTRO CONSUMO.
Debido a estas SUPUESTAS “EVIDENCIAS”, detalladas anteriormente, la mayoría de los cristianos comen todo tipo
de alimento, tanto de origen vegetal como animal, incluyendo grasas, y no guardan prácticamente ninguna regla de
alimentación. Es también interesante, que son las comunidades cristianas las más enfermas entre las tres religiones más
grandes del mundo (religión judía, religión cristiana y religión musulmana) y donde el porcentaje de mortalidad es más
alto, haciendo de los ministerios de sanidad prácticamente una necesidad.
El Creador del Universo hizo TODO bueno en su tiempo. Creó los animales para diferentes funciones. NO TODOS
SON PARA QUE EL HOMBRE LOS PUEDA COMER.

LISTA DE ALIMENTOS KASHER
A continuación presentaremos una lista de alimentos que de acuerdo a Las Escrituras son permitidos y no permitidos.
Su vigencia y normatividad serán estudiados luego, juntamente con las supuestas “evidencias” mencionadas en los
párrafos previos. Por ahora, hemos de presentar los hechos tal como las Escrituras lo presentan. Estamos confiados que
un corazón que ha sido cambiado y llenado con el Espíritu de Santidad (Presencia Divina), cumplirá el propósito por el
cual el nuevo nacimiento es dado: “Para que andéis en mis caminos y guardéis mis preceptos y los pongáis por obra”
(Ezequiel 36:27). POR LO TANTO, CONFIAMOS QUE SERÁ EL PROPIO ESPÍRITU DE SANTIDAD
QUIEN PONDRÁ EN TU CORAZÓN LA NECESIDAD DE SANTIFICAR TU CUERPO, GUARDÁNDOLO
DE TODA COMIDA QUE PUDIERA DAÑAR SU FUNCIONAMIENTO Y ESTROPEAR EL PROPÓSITO
POR EL CUAL EL ETERNO TE HA TRAÍDO AL MUNDO EN ESTE TIEMPO.
 Carnes:
La Torá (los cinco Libros que el Eterno dio a Moisés), en Vayikrá (Levítico) 11, presenta las características que deben
reunir las carnes aptas para nuestro consumo. También se nos explican ciertas marcas que descalificarían a ciertos
animales como fuente de alimentación para los hijos de Israel.
» TERRESTRES:
Se permiten todos los mamíferos terrestres que rumian y que tienen pezuñas hendidas. Dice el mandamiento: “De
entre todos los animales, todo el que tiene pezuña hendida (dividida) y que rumia, podéis comer”. Vayikrá (Levítico)
11:3. Se ponen algunos ejemplos: el camello, rumia, pero no tiene pezuña dividida, no es Kasher. El cerdo, tiene
pezuña hendida, pero no rumia, no es Kasher. Por lo tanto, el caballo, el mulo, el burro, etc., aunque rumian, no tienen
pezuña hendida, por lo tanto no son Kasher.
Por otro lado, todos los animales que tengan garras, no son aptos para comer. Dice el mandamiento: “Y de entre los
animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre sus garras, son inmundos para vosotros”. Vayikrá
(Levítico) 11:27. Por lo tanto, no son Kasher los siguientes: gato, ratón, topo, lagarto, perro, tigre, león, leopardo,
zorro, gato salvaje, armadillo, etc., con sus especies. Si un animal tiene garras, no es apto para nuestro consumo.
Además, los animales que se arrastran sobre la tierra, no son Kasher, como la serpiente, los gusanos, etc. Dice el
mandamiento: “Todo animal que se arrastra sobre la tierra, es abominable, no se comerá”. Vayikrá (Levítico) 11:41,
aun cuando tenga muchas patas, no se comerá Vayikrá (Levítico) 11:42.
» ACUÁTICOS:

©2012 Mahanaimguatemala

Se permiten todos los peces que reúnan estas dos características: deben tener aletas y escamas. Si falta una o ambas
características, no son Kasher. Dice el mandamiento: “De todos los animales que hay en las aguas, podéis comer los
que tienen aletas y escamas…” Vayikrá (Levítico) 11:10. Según este criterio, ni el tiburón, ni el delfín, ni los mariscos
(langostas, langostinos, camarones, pulpo, ostiones, etc.) son Kasher. La función de los mariscos, es limpiar la suciedad
del mar, ríos, (comen carroña). Está comprobado que la piel de los peces sin escamas se llenan de parásitos y al
comerlos causan problemas serios en el cuerpo humano.
» AVES:
En el caso de las aves, las características son más difíciles de determinar. Se da una lista de 24 clases de aves que no
son Kasher, incluyendo el águila, el buitre, el buitre negro, el milano, el halcón, según su especie. Estos son eficientes
cumpliendo la función por la cual los creó el Dios de Israel. Pero siendo animales que comen carroña, no son aptos
para que los coman las personas. DIOS NO SE EQUIVOCA AL PROHIBIR COMER CIERTOS ANIMALES;
ÉL NOS AMA Y POR ESO NOS CUIDA. De esto aprendemos que toda ave que se alimenta de carroña, no es apta
para nuestro consumo, no son Kasher. Entre las aves apropiadas para nuestra alimentación se pueden considerar las
siguientes: gallinas, gallos, palomas, codornices, pavos, los patos y sus especies de todos ellos.
También se prohíbe casi la totalidad de los insectos alados, excluyendo los insectos que además de cuatro patas, tienen
ciertas coyunturas que les permiten saltar sobre ellas en la tierra. Se da una lista como ejemplo. Dice la Torá: “Todo
insecto alado que ande sobre cuatro patas, os será abominación. Sin embargo, éstos podéis comer de entre todos los
insectos alados que andan sobre cuatro patas: los que tienen, además de sus patas, piernas con coyunturas para saltar
con ellas sobre la tierra”. Vayikrá (Levítico) 11:20, 21. Se mencionan dos tipos de insectos alados que reúnen esas
características: la langosta alada y el grillo alado así como sus diferentes familias o géneros.
 VEGETALES Y FRUTAS:
La mayoría de los vegetales y frutas son Kasher, probando con anterioridad que no sean venenosas, ni estupefacientes Y
QUE NO TENGAN GUSANOS. Por tanto, se requiere que todos estos productos sean revisados y lavados muy bien
antes de ser ingeridos. De preferencia, la fruta con gusanos es mejor no comerla, pues ya pueden tener larvas.
Estas son las fuentes apropiadas de nuestra alimentación y como hemos dicho desde el principio, debemos guiarnos por
ellas por dos razones principales: OBEDIENCIA A HASHEM Y POR NUESTRO PROPIO BIEN.
Cuando comamos bíblicamente, disfrutaremos del gozo de hacer la voluntad de nuestro Hacedor y seremos
grandemente bendecidos. Esto producirá en nosotros muy buenos resultados:







Primero, irá formando dentro de nosotros un corazón conformado a la voluntad de HaShem.
Segundo, nos permitirá vivir científicamente, inteligentemente.
Tercero, desarrollará en nosotros el dominio propio.
Cuarto, nos hará diferentes al resto de los que no conocen al Eterno y de esta manera, Su Nombre será
exaltado.
Quinto, nos permitirá vivir saludablemente y con largura de días.
Sexto, causará que con una mejor salud, podamos servir más y mejor al Eterno y a nuestro prójimo.
Séptimo, nos permitirá expresar, de una manera práctica, la santidad integral, que no es vivir como uno quiera,
sino como al Eterno le agrada.
Octavo, cumpliremos mejor el propósito por el cual hemos sido creados.

Como vemos, no tenemos nada que perder y mucho que ganar.

©2012 Mahanaimguatemala

PRUEBAS QUE DEMUESTRAN QUE CRISTÓBAL COLÓN
ERA JUDÍO
Todos aprendimos en nuestros primeros años escolares la historia del famoso descubridor de América:
Cristóbal Colón; aprendimos que fue un genovez, nacido en Italia, que descubrió América financiado por los Reyes de
España, y que a su salida le fueron dados los presos que estaban en la cárcel para que los llevara de tripulación en los
barcos. Ahora veremos que hay mucho más detrás de la historia de este intrépido Almirante, ya que su vida tenía un
trasfondo muy especial que nos fue ocultado siempre.
No es nueva la idea de que Cristóbal Colón era judío, ya que el estudio que dedicaron algunos escritores a
aclarar el misterio de su nacimiento, de su religión y su personalidad, resultaron que están en completo acuerdo sobre su
origen hebreo.
¿POR QUÉ OCULTAR SU ORÍGEN ISRAELITA?
Cristóbal Colón no era genovez, sino que pertenecía a una familia judía conversa (conversos se les llamaba a
los judíos que eran obligados a aceptar la religión católica romana, amenazados que de no hacerlo, los matarían por la
Santa Inquisición). Su nombre judío era Moisés Jona, de descendencia levita. El apellido Jona en hebreo significa
“paloma” y está relacionado con la figura de la Ruaj o Espíritu de Santidad (Espíritu Santo), y estas fueron sus
variantes: en Judea: Jona; en Cataluña, Castilla y Portugal: Colom; en Griego: Peristeras, Angelos, Pneumaticos; en
Turco: Jamán; todos estos significan lo mismo: “paloma”. Vemos pues la razón por la cual Cristóbal Colón cubrió su
verdadero origen; a nadie le hubiera gustado caer en garras de ese terrible tribunal y menos a él, que tenía la esperanza
de encontrar un nuevo mundo. ¿Qué diría la feudal y católica España si un judío converso como Cristóbal Colón se
presentase al Consejo Supremo a solicitar que se le sufragaran los gastos para la empresa que quería llevar a cabo? Su
origen judío era un estorbo por el antisemitismo ya esparcido en España; en lugar de ayudarlo y cubrirlo de gloria,
España lo mandaría a galeras o peor aún lo quemaría vivo, ─estas eran las órdenes que daba la “Santa Inquisición
Católica”─ por esto encubrió su origen, pero lo que tanto quiso guardar fue descubierto por él mismo, por su
fraseología puramente bíblica que no podía ocultar, brotando así el Colón judío que tenía dentro.
El Tribunal de La Santa Inquisición católica, sentenció a numerosísimas familias a la hoguera, en su mayoría de
apellido Colóm o Colón, que aparentemente eran conversos pero practicaban sus costumbres judías en secreto;
numerosos judíos catalanes fueron quemados vivos o encarcelados con cadena perpetua, torturados y sus bienes
confiscados por el Tribunal de Zaragoza y otros de la Santa Inquisición. En Zaragoza vivió la familia de Aarón Colón,
judío catalán, y allí mismo fueron condenados por el Tribunal por observar ritos judíos. Cristóbal Colón fue siempre un
“Colón” de origen judío, que sus antepasados habían llegado a la península en los tiempos de Roma y posiblemente
después de la caída de Jerusalem. Los judíos se vieron obligados a cambiar frecuentemente las condiciones de su vida
por emigraciones, persecuciones y otras causas por salvar sus vidas de los tormentos o de las cárceles, tuvieron que
transformar su apellido y hasta su nombre, pero conservando siempre el significado del mismo.
¿Qué sucedería si el genial israelita firmaba con el nombre que realmente le correspondía, es decir en vez de
Cristóbal el de Moisés y en vez de Colón poner el de Joná? Hubiese venido a su vida persecución y muerte; por estas
razones el descubridor de Las Américas, el Almirante de Castilla, el hombre que dio a España un mundo más grande
que todo el Continente Europeo, el israelita de la tribu de Leví, cubrió su origen. A la verdad, Cristóbal Colón jamás
habría olvidado ni su origen ni su lengua, mucho menos la Torá.
Cuando Cristóbal Colón escribía a su hijo, hermano o alguna persona muy querida o allegada a él, como sus
hermanos judíos conversos, encabezaba siempre la carta con este signo:

Este signo que aparentemente tiene forma de una cruz, no es más que dos letras unidas del alefato hebreo: la
Bet ‫ בּ‬y la Hei ‫ ה‬composición que equivale a las palabras hebreas Baruj y HaShem que significa “con la bendición de
Dios”; estos signos fueron empleados desde tiempos antiguos por los rabinos y por la tribu de Leví.

©2012 Mahanaimguatemala

se dice que Cristóbal Colón y lo confirman muchos escritores y su hijo. No hay palabras mas reveladoras del origen judío de Cristóbal Colón. Con tal resolución la Reina mando un Capitán a caballo a que alcanzase a Cristóbal Colón que en ese momento cruzaba el puente de Pinos. estos señores tuvieron a su cargo al niño hasta después de su primer viaje. cuando el Capitán le dio alcance rogándole que regresase. conversos. patrocinaron en lugar de los Reyes Católicos los gastos para la empresa del descubrimiento (1er.000 de maravedíes). que de ese momento en adelante yo me llamo don. salvando de ese modo que las joyas de la Reina fueran empeñadas. hija de don Pedro de Torquemada y de doña Ana Núñez de Arana de descendencia judía. Cristóbal Colón siguió su camino a Córdova para persuadir a los reyes sobre su descubrimiento. ya que él estaba seguro de que la tierra era redonda y que por lo tanto. es decir. mis hermanos. Cristóbal Colón conocía Torá y en Isaías 40:22 dice: “Él es el que está sentado sobre la redondez de la tierra. su propio origen y la expulsión de los judíos: Después que vuestras Altezas echaron fuera a todos los judíos. En una carta a los Reyes con que encabezaba el diario de su primer viaje. 000. maltratada. y dice: “Así es que después de echados fuera todos los judíos de todos vuestros reinos y señoríos en el mismo mes de enero. examinemos el contenido de su carta a los reyes y meditemos lo que dejó entrever. mandaron vuestras Altezas a mí.500 Ducados. tesorero de la Corona y de descendencia judía. Él es el que extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para morar”. a un hebreo converso para tal empresa. abonando los primeros gastos de 3. Viaje). Cristóbal Colón siempre tuvo una ayuda eficaz de judíos conversos que desempeñaban altos puestos en la Corte de los Reyes de Castilla y Aragón. resolviendo Cristóbal Colón dejar la Corte y dirigirse a Francia disgustando a muchos con su partida y especialmente a Luis Santángel. perseguida por ustedes. si alguien escribiese sobre el particular a los Reyes Católicos comentaría las medidas tomadas por sus majestades como excelentes y necesarias. me elegís a mí. Levy y Luis de Santángel. Cristóbal Colón no comenta nada a favor de lo que hicieron. yo también soy hijo de Raquel. Así pasaba el tiempo en pláticas. cuyos habitantes son como langostas. Cristóbal Colón quiso dar a entender a los reyes su disgusto. y fuese Almirante Mayor de la mar océano o gobernador perpetuo de todas las islas de tierra firme”. señor del Puerto de Santa Maria esperando la respuesta de los Reyes Católicos. De este dinero Luis de Santángel había adelantado la mayor parte… (1. quien sin pérdida de tiempo se presento a la Reina Isabel hablándole detenidamente. Cristóbal Colón escribe las primeras palabras de mucha revelación. por una cantidad de dinero para hacer tal armada…” Santángel le respondió: “que no era menester empeñar sus joyas porque el haría un pequeño servicio a su Alteza prestando ese dinero”. El Dr. la Reina respondió: “Que con las joyas de su cámara buscase algún empréstito. clérigos ambos de Puerto de Palos. del otro lado del mar había tierra desconocida aún. e ignoraba el dialecto genovez. es de sobrentender que él sabía esto. dialecto que era hablado por la gente de Génova y por los marinos del Mediterráneo. ya que como judío. dejo a su hijo a los cuidados de don Juan Rodríguez Cabezudo y don Martín Sánchez.Existen testimonios de que Cristóbal Colón hablaba y escribía muy bien el idioma griego y que conocía el árabe. Al partir para la Corte de los Reyes. amigos y protectores de Cristóbal Colón. y con la cual tuvo un hijo. En ese tiempo conoció a Beatriz Henríquez. descendiente de una raza pisoteada. que con armada suficiente me fuese a las fechas partidas de Indias y para ello me hicieron grandes mercedes y me ennoblecieron. ambos de origen judío. Al llegar a la Corte el mejor recibimiento se lo hizo un caballero aragonés llamado Luis de Santángel. Cristóbal Colón volvió pero a la gloria y a la inmortalidad. sin embargo aunque conocía el idioma italiano cometía muchos errores al hablarlo. ©2012 Mahanaimguatemala . después que han humillado mi raza. sino guarda silencio y esto equivale a una confesión. dos años fue Cristóbal Colón huésped del Duque de Medina Sidonia. Era escribano de la Casa Real y hombre de mucha autoridad y prudencia (Al leer esto nos damos cuenta que los reyes de España estaban rodeados de judíos y eran sus hombres de confianza ya que ocupaban puestos muy importantes). ya que por lo menos ninguna persona se atrevería a mencionar en aquel tiempo a los Reyes Católicos sobre las medidas adoptadas contra los judíos. que en Puerto de Palos recibió una fuerte suma de dinero de su suegro y que se creía que ese dinero era enviado por el Rey de Portugal.

frente al inmenso dolor y sufrimiento de sus hermanos. es quizás el caso más asombroso de su doble personalidad (judío y obligado a hacerse converso de Roma) que como fuerzas antagónicas establecen una lucha terrible. hombres. La fecha de la expulsión de los israelitas del suelo de España fue el 2 de agosto y no el 2 de enero. el primer escritor y legislador del mundo. perfumado de dolor y angustia de su pueblo. ancianos. pobre. guiados una vez más por la poderosa mano de Dios hasta las costas de otras tierras más hospitalarias que España. unido con su raza por cadenas inquebrantables de religión. el 2 de agosto principia una nueva era de dolor. con los ojos enrojecidos por el llanto. se oye como suave murmullo y se eleva a El. Deuteronomio 6:4. que los saco de Egipto y los libro del Rey Faraón: “Shemá Israel. como un año de dolor y desventura para los hijos de Raquel ya que todos sabemos que en septiembre principia el Año Nuevo hebreo: el Rosh Hashaná. pero jamás vencido. niños. Isaac y Jacob. abandonados a las playas de Castilla bajo la única protección del Dios de Israel. ¿Por qué debían de estar las tripulaciones en las naves un día y una noche antes de zarpar? Los marineros estaban en sus casas saboreando sus últimos momentos con los seres más queridos que posiblemente jamás volverían a ver. Escucha Oh Israel. Incongruencia que resulta de presentar algo como propio de una época a la que no corresponde). contemplando la inmensidad del mar. un nuevo año en los anales históricos del sufrido pueblo de Israel. ancianos y mujeres de borde a borde. Adonai Ejad”. todavía no había aclarado el alba y las playas castellanas están cubiertas por mas de medio millón de hebreos. YHVH Uno es. Como un solo ser las 500. sin embargo aunque Cristóbal Colón era marino y sabía de las tradiciones de los hombres del mar fue el primero que se embarcó. Las embarcaciones están cargadas de niños. testigos del crimen mas inhumano que registra la historia. martirizado. llora y se aflige como un hijo del Dios de Israel. ¿Por qué? ¿Era este un acto de protesta? Se retiró a ©2012 Mahanaimguatemala . Cristóbal Colón contaba en su pensamiento con la era judía aunque escribía a sus reyes contando con la era “cristiana”. No pueden permanecer mas en España. valientes y fieles a sus sagradas tradiciones se lanzan a la muerte antes de traicionar al Dios de Israel. tierra de sus abuelos y padres que consideraban suya por el derecho de los 1. mas nadie reniega de su Dios. y este anacronismo? (Anacronismo: error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió. ¿Por qué este reproche a los Reyes. les escribe recalcando la fecha: “el 2 de enero han echado Vuestras Majestades a los judíos de vuestros reinos y señoríos.000 almas elevan una oración con fe y esperanza al Dios de Israel. Padre de Avraham. soñador de visiones proféticas.500 años que habían vivido en ella. que por espacio de 1. quería convertir el 2 de agosto. muriendo él. piensa. ya que sus actos no podían ser juzgados. Cristóbal Colón tenía razón. sin embargo. YHVH nuestro Dios. hebreos de religión y tradiciones pero muy españoles por derecho y ley. que en tiempos pasados guiado por el Rabí Moisés. hoy la historia se repite (el 2 de agosto el mismo pueblo elegido por Dios. en el fondo su conciencia siempre fue judía. La inmensa fila de las pequeñas embarcaciones se pierde de vista quedando sobre la arena de las playas de Castilla bañadas por la sangre y el llanto. sangre y tradiciones. Una candela.Cristóbal Colón.500 años fue una madre para estas personas que fueron despreciadas por la realeza católica). tierra que dio asilo a los hebreos jerosolimitanos (naturales de Jerusalem) llevados por los romanos. (fecha en que sucedió este triste acontecimiento que manchó la alba túnica de la noble España en un Año Nuevo de desventura para un pueblo perseguido. ciego. una época de sufrimiento. descendientes de judíos españoles. El 3 de agosto de 1492 fue señalado por los Reyes Católicos como día de partida de Cristóbal Colón para la gran aventura. ¿Qué quiere decir el genial navegante con este anacronismo? Quiere decir que también el Año Nuevo de los cristianos o de la historia de un pueblo principió el 2 de agosto. ese sentimiento amargo llenó hasta el borde su corazón y marcó tanto su vida hasta el punto de olvidar el respeto que se le debe a los Monarcas. acontecimiento que obscurece la historia de España”. no le fue posible permanecer indiferente o extraño. mas quizás el hombre audaz de un pueblo perseguido como Cristóbal Colón lo afirma que dio a España un mundo nuevo. nadie ni siquiera Cristóbal Colón podía discutirlos o desaprobarlos. mujeres. los cadáveres de los hijos de Jacob. una Torah y un Talmud les son entregados por los frailes de la Santa Inquisición y los lanzan a la aventura. Adonai Elojeinu. cruzó las inestables y peligrosas aguas del Mediterráneo en débiles embarcaciones. el día del Éxodo. Otro episodio viene a dar mas fuerza a la hipótesis de que Cristóbal Colón era de descendencia judía y converso. haciendo más difícil aun el proceder de su doble papel ante la justicia y los suyos. y un Año Nuevo para el mundo cristiano y especialmente para la historia de España. encadenado y olvidado. Colón siente. sin embargo el día 2 de agosto de 1492 Cristóbal Colón deja el suelo de Castilla y da la orden de embarcarse. los hebreos cruzaron el Mar Rojo sin mojar sus pies (Éxodo 14:21-22).

la estrangulación de una raza milenaria y decidió dejar también el suelo de Castilla ensangrentado y bañado con el llanto de los judíos. en el mismo día del gran Éxodo. Arqueología. Historia. día del gran éxodo israelita. la agonía de los niños de Raquel. lo mismo que sus hermanos de raza. Jueves 2 de agosto de 1492.llorar en silencio. Antropología y Letras en América y Europa. de Geografía. Este estudio se realizó con la ayuda de la Tesis “Los israelitas en América Precolombina” por George Ypsilanti de Moldavia. porque ese día fue la tristeza y dolor para el pueblo judío. ©2012 Mahanaimguatemala . Cristóbal Colón vio las lagrimas de los hebreos. Cristóbal Colón dejo la tierra iberia de los Reyes Católicos el día 2 de agosto de 1492. embarcándose unos bajo la protección del Eterno y a la desventura y Cristóbal Colón para la gloria y la excelencia. el dolor de sus hermanos de sangre. miembro de honor y socio correspondiente de varias sociedades científicas.

es mas estudiamos juntos y nos unen muchos vínculos de amor fraternal. si es que existen? ¿Por qué llamamos a ciertas personas o regimenes. Los que acaban de sintonizarnos quiero decirles que soy el Dr. La Iglesia Católica afirma que ella es la que tiene la autoridad para instruir en la fe cristiana al mundo entero. Piodoche. establecer las reglas para hacer ciertas cosas. En efecto. ella basada en ©2012 Mahanaimguatemala .LA VERDADERA AUTORIDAD TRANSCRITO DE DOS ENTREVISTAS REALIZADAS EN CALIFORNIA EN EL PROGRAMA “DEBATIENDO LA VERDAD” POR EL DR. QUE NO TENEMOS RESPUESTAS. Martín y yo. Autoridad es un tema básico en toda organización. y así hemos crecido y así actuamos. Piodoche: Gracias por la oportunidad de estar aquí. A los efectos de este debate. HASTA QUE VIENE ALGUIEN Y NOS DESAFÍA LO QUE SIEMPRE HEMOS ASUMIDO CULTURALMENTE Y DE PRONTO NOS DAMOS CUENTA QUE NO TENEMOS RESPUESTAS APROPIADAS. es decir. representante de la Iglesia Protestante. Por supuesto. Martín. King. o imponer un punto de vista. Primero que todo quiero aclarar que el Dr. para determinar qué libros se consideran sagrados y qué libros no se consideran sagrados. que a la Iglesia el Señor le entregó las “llaves del reino” y por lo tanto. amigos en desacuerdo. PERO QUE NO ESTÁN DE ACUERDO SOBRE EL TEMA DE LA AUTORIDAD. teológico y cultural. por la Iglesia Católica y a mi derecha el Dr. En términos de Escritura. Este debate nos ayudará a clarificar estos hechos. ¿Quién está en autoridad? ¿Quién es la autoridad en una comunidad? ¿Por qué es la autoridad? ¿Quién le ha dado esa autoridad? ¿Qué significa tener autoridad? ¿Cuáles son sus límites. porque “autoridad” siempre se relaciona con poder. Ya sea religiosa o secular. AMBOS AMIGOS. Piodoche. sobre qué base la Iglesia afirma este postulado. Piodoche: POR ESCRITURA quiero decir. la Iglesia Católica o la Protestante. En esta ocasión estamos tratando el tema de la autoridad. mi Iglesia Católica afirma que es la única que tiene autoridad para instruir en la fe cristiana al mundo entero sobre la base de tres pilares fundamentales:    Escritura Tradición Magisterio Eclesiástico Moderador: Dr. O SIMPLEMENTE. la pregunta es la siguiente: ¿QUIÉN TIENE AUTORIDAD PARA DECIRNOS QUÉ LIBROS DE LA BIBLIA SON INSPIRADOS Y QUÉ LIBROS NO LO SON? La gente acepta ciertas cosas por tradición. presentador canal televisivo y a mi izquierda se encuentra el Dr. quién tiene la autoridad. autoritarios y tal designación tiene una connotación negativa casi siempre? Son preguntas claves. hacerse respetar o capacidad para influenciar en otros acerca de cierta conducta o asunto que debe ser realizado. Queremos preguntarle al Dr. KING EN EL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2006 PRIMERA PARTE Moderador: Saludos amigos. somos buenos amigos y nos conocemos desde la infancia. ¿Podría explicarlos por favor? Dr. Moderador: ¿Quién tiene autoridad para decir qué libros deben formar el Nuevo Testamento y qué libros deben quedarse fuera? ¿Es la Iglesia Católica o es la Protestante? Seguramente de todos nosotros es conocido los principios fundamentales que dividen el Cristianismo Católico del Cristianismo Protestante y Evangélico. dominio. tal vez algunos de nuestros televidentes no entiendan exactamente lo que significan estos términos técnicos que usted está usando. Al menos eso esperamos. cristiano católico. Dr. es un gran ejemplo de civilización para todos nosotros. costumbre o cultura. ambos cristianos. es decir. Y como es evidente. y esto es precisamente lo que nos ha traído aquí. pero que siguen siendo amigos a pesar de todo. el asunto de la autoridad es crítico. hay algunas diferencias. estamos en su programa: “Debatiendo la verdad”. la autoridad para decidir qué es bíblico y qué no es bíblico descansa en la Iglesia Católica y por lo tanto. Piodoche.

tiene usted la palabra. que todos conocemos muy bien por presentar el movimiento Protestante dentro del Cristianismo. Desde la perspectiva de mi iglesia. ha determinado. Todo tiene que ser probado por la Escritura y la Escritura sola. la autoridad del Cristianismo Protestante o Evangélico. la teología protestante y evangélica no es otra cosa que Catolicismo disfrazado de otro modo de decir la misma cosa para escapar al hecho de que deben sujetarse a la única autoridad reconocida. Pero hay más. Las tradiciones de la Iglesia Católica son tradiciones de hombres. Moderador: Lo que usted nos está diciendo entonces es que la autoridad no está en la Iglesia Católica. especialmente en este tema de quién tiene la autoridad para determinar qué debemos creer o qué no debemos creer y particularmente. la de la Iglesia Católica y sus instituciones oficiales. por sucesión apostólica. es inexistente y solamente consiste o en una usurpación de su propia autoridad. frágiles. San Pedro. confesiones y decisiones conciliares. qué libros componen la Biblia. y lo que encontramos en los credos. afirmamos que solamente la Escritura es válida como fuente de autoridad. Y POR MAGISTERIO quiero decir que a diferencia de los que se han separado de nosotros. quién tiene la autoridad para decidir qué libros forman y qué libros no forman las Escrituras. A mi derecha se encuentra el Dr. falibles.la Tradición y el Magisterio. Moderador: Gracias Dr. mediante los concilios establecidos para dichos fines. no tienen ningún valor comparado al hecho de que solo la Escritura es confiable y válida. hasta el primer papa. Moderador: Para la Iglesia entonces. es decir. si la Biblia no lo dice. la Iglesia Católica es la única institución cristiana que puede presentar una hoja ininterrumpida de liderazgo que va desde el actual papa. La superioridad de la fe sobre las obras. Quiero aclarar que el Dr. por ejemplo. Dr. no tenemos por qué aceptarlo. ©2012 Mahanaimguatemala . Piodoche: Eso es correcto. Martín: Eso es correcto. La superioridad del pueblo sobre el Clero. ni la tradición ni el magisterio. pero que en algunas cosas no estamos de acuerdo. POR TRADICIÓN quiero decir que a diferencia de los protestantes y evangélicos. como el Dr. solamente mi contrincante. catecismos. ¿Es correcto? Dr. tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. Piodoche que os unen profundos lazos teológicos e históricos. no es aceptable. porque dos o tres testigos siempre son claves. Escritura. Martín. De ahí que hemos establecido tres pilares fundamentales de nuestra teología y son los siguientes:    Primero: Segundo: Tercero: La superioridad de la Escritura sobre la Tradición. Por estas tres razones. Martín. No debe estar en un solo lugar en la Biblia. Coincido con el Dr. Queremos escuchar su opinión sobre el tema que muy claramente ha presentado su contrincante en este debate. solo la Biblia. Si no está en las Escrituras. Si no está en la Biblia. está en la Biblia. no es aceptable. Piodoche. Piodoche no es mi enemigo. no podemos hacer doctrina dependiendo de un solo testigo. Consecuentemente. o en una extensión de ella o un subproducto innecesario. Martín: Agradezco la oportunidad que me conceden de estar aquí y presentar mi punto de vista. aunque les seguimos llamando “hermanos separados”). Tradición y Magisterio. En otras palabras. solamente la Iglesia Católica cuenta con una tradición de fe que ofrece legitimidad a sus prácticas y costumbres porque tienen fundamento histórico probado que ha sido pasado de comunidad a comunidad. su autoridad y que es esa autoridad la que determina cómo debe ser presentada la fe cristiana al mundo. sino al menos en dos o tres lugares. que se fusionan y apoyan unas con otras como los piedras en una cerca. nuestra Santa Iglesia Católica afirma que ella es la única institución cristiana que puede demostrar su legitimidad y en esa legitimidad está precisamente. Dr. de obispo a obispo hasta Roma cuando San Pedro instituyó allí la Santa Iglesia. Martín. Dr.

en sus prácticas religiosas y en su teología fundamental. están sujetos a la Iglesia Católica y viven bajo la autoridad de la Iglesia Católica. tienen que depender no de la Sola Escritura. Piodoche: Por supuesto que puedo mostrar esas evidencias. que tanto los Protestantes como los Evangélicos. Piodoche. Ni la tradición ni el magisterio. Lo que estoy asumiendo es que según su posición. Martín. Dr. Dr. sino que esa verdad puede ser comprobada históricamente y por lo tanto no “abarco mucho”. a mi izquierda se encuentra el Dr. Moderador: Lo que usted quiere decir entonces es que el Dr. Moderador: ¿Podría explicarse mejor? Dr. En otras palabras. Piodoche: Eso es correcto Dr. Dr. Martín y tengo que reconocer que parece un argumento muy sólido. esta es la posición oficial tanto protestante como Dr. Moderador: ¿Podría darnos evidencias concretas de lo que acaba usted de decir? Porque sus declaraciones parecieran que abarcan mucho y el antiguo dicho afirma que “el que mucho abarca poco aprieta”. representante del Vaticano. Y al hacerlo. podrá detectar inmediatamente que digo la verdad y no solamente que digo la verdad. Y usted ha respondido diciendo que tal pensamiento es inconsistente porque no ha de ser que la Iglesia le haya provisto la lista de los libros del nuevo Testamento. ©2012 Mahanaimguatemala . afirmando que la autoridad está en la Biblia no en la Iglesia. King. O sea. Nada más. pero no lo comparto por inconsistente. usted ha escuchado a su amigo el Dr. no estoy abarcando mucho. Y si alguien quiere más. las Sagradas Escrituras. así que “aprieto bastante”. sino de la tradición y autoridad de la Iglesia Católica quien ha dicho qué libros forman el Nuevo Testamento y en qué orden deben ir escritos. los Protestantes y Evangélicos no tendrían siquiera idea de lo que es la Escritura. el Dr. Pero creo que estas son suficientes. Es más. Piodoche. porque de no haber sido la Iglesia Católica quien determinó qué es la Biblia y qué libros contiene. como equivocadamente afirman. Martín? Dr. “hermanos separados”. En primer lugar. Martín no habría conocido de la existencia de estos libros y por tanto no los habría traducido al alemán. los protestantes y evangélicos no lo tendrían. cada vez que los protestantes y evangélicos abren el nuevo Testamento y leen una página que se llama: “ÍNDICE”. quieran o no quieran. aunque digan que no. Piodoche: Claro. nada menos. muchísimo más que demuestra más allá de toda duda razonable. Moderador: Dr. Piodoche: Entiendo el argumento presentado por el Dr. La Biblia y solamente la Biblia y nada más que la Biblia es nuestra fuente de autoridad. Pero hay mucho. Sin embargo. porque todo el mundo que tenga un cerebro para pensar. que están sujetos a la autoridad de la Iglesia Católica. Martín. Quiero darle seis evidencias. Estas son seis evidencias que demuestran cómo los protestantes y Evangélicos. el Protestantismo y el Evangelicalismo dependen entonces de la autoridad de la Iglesia. que ha editado el Nuevo Testamento. en la práctica están sujetos a la autoridad de la Iglesia Católica y es por esa misma razón que les llamamos. desde Génesis hasta Apocalipsis. con mucho gusto añadiré otras. Martín no habría podido traducir el Nuevo Testamento al alemán sin la ayuda de la Iglesia que le dio el Nuevo Testamento. Entonces podemos decir que a grandes rasgos. En otras palabras. y esta es la respuesta. la teoría de que la Sola Escritura es la fuente única y confiable de la autoridad el Protestantismo no resiste la prueba de la evidencia. aunque digan otra cosa. dependen de la Iglesia Católica. creo que vamos entendiendo el punto del Dr. Piodoche: Eso es correcto. Moderador: Bien. Martín: Eso es correcto. los protestantes y evangélicos tienen Nuevo Testamento.Moderador: Evangélica. porque fue la Iglesia Católica quien determinó qué libros deben formar el canon de las Escrituras y consecuentemente sin el testimonio y autoridad de la Iglesia Católica. ¿Qué responde la Iglesia Católica a este argumento del Dr. La Biblia.

aunque no quieran. Cuando los protestantes y evangélicos bautizan a sus miembros usando la fórmula: “En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo”. en la práctica dependen realmente de la autoridad de la Iglesia Católica quien fue la que estableció el 25 de Diciembre como día del nacimiento del Señor. Moderador: En consecuencia. Martín: Gracias Dr. dependen. Sin embargo. que el Sábado no será más para los cristianos. con hechos y no con palabras. Martín? Dr.PRIMERA EVIDENCIA: Cada vez que los protestantes y evangélicos adoran en Domingo. ¿Es eso correcto? Dr. Piodoche. Piodoche ha tratado el asunto muy claramente. y por tanto. Usted dijo al principio que la autoridad de la Iglesia Católica descansaba en tres pilares fundamentales: Escritura. Moderador: Bien. en la práctica no hacen otra cosa que reconocer la autoridad de la Iglesia Católica. la única autoridad legítima en asuntos de la fe cristiana. y ese día es el domingo. Por tanto. Por lo tanto. tradición y magisterio. es de la Iglesia Católica. sino el domingo el nuevo día de adoración. concilios y magisterio quien ha determinado que ese día termina el año y comienza el año nuevo. por medio de sus tradiciones. porque en ningún lugar del Nuevo Testamento encontramos a ningún apóstol bautizando así. usando su autoridad. no hacen otra cosa que afirmar que la única autoridad para determinar la manera cómo se expresa la fe cristiana. SEGUNDA EVIDENCIA: Cada vez que los protestantes y evangélicos celebran la Navidad el 25 de diciembre. Lo que quiso decir entonces es ©2012 Mahanaimguatemala . QUINTA EVIDENCIA. SEXTA EVIDENCIA: Cuando nuestros hermanos separados dicen. cuál es el día que los cristianos tienen que recordar la muerte y resurrección del Señor. Nadie niega el aporte que ha hecho la Iglesia Católica en cada uno de los seis puntos presentados aquí. en el Vaticano. sino de la autoridad de la Iglesia Católica. desde su punto de vista. porque fue la Iglesia quien determinó qué día de adoración contaría para los cristianos. no hacen otra cosa que reconocer la autoridad única y exclusiva que tiene la Iglesia Católica. somos amigos. tienen que depender de la Iglesia Católica porque fue ella quien determinó que libros forman la Escritura mostrando así. por supuesto. a pesar de todo. Martín así como el resto de los evangélicos se reúnen en sus templos para adorar en domingo. TERCERA EVIDENCIA: Cada vez que los protestantes y evangélicos celebran el Viernes Santo y el Domingo de Resurrección en la fecha que lo hacen. solamente ella puede ejercerla legítimamente. que ella es la receptora legítima de la autoridad y por lo tanto. Piodoche: Eso es correcto. está en la Iglesia Católica. porque como dije desde el principio y como él también lo afirmó. “solo la Escritura es la fuente de la autoridad”. tradición y magisterio eclesiástico. Es más. cada año recibo llamadas de pastores evangélicos preguntándome: ¿Cuándo cae viernes santo este año? Esto demuestra la autoridad de la Iglesia Católica y la sujeción a la Iglesia Católica que tienen nuestros hermanos separados aún cuando digan que no. fue la Iglesia quien estableció dicha fórmula y cuando los “hermanos separados” la usan. sabemos que es sí. no de la Sola Escritura. que yo respeto. venimos de la misma escuela y buscamos una misma meta. no el sábado judío ni otro día. siguen la autoridad de la Iglesia Católica quien ha establecido por medio de sus concilios. King. tienen que depender de la autoridad ejercida por la Iglesia Católica para determinar. es ella la que ha determinado la lista de los libros inspirados de los no inspirados. yo tengo una pregunta para el Dr. estaba esperando mi oportunidad para hablar porque definitivamente el Dr. como dicen. CUARTA EVIDENCIA: Cada vez que los cristianos protestantes y evangélicos celebran el 31 de Diciembre como el día final del año y el primero de Enero como el primer día del año. aunque digan por un lado que dependen solamente de la Escritura. ha sido la Iglesia Católica la que ha dado los libros que componen la Biblia. no hacen otra cosa que reconocer que la autoridad para determinar la fórmula bautismal. ¿qué tiene que decir a esto el Dr. cuando mi amigo el Dr.

Eso es suficiente para mí y agradezco su humildad en reconocerlo. es decir. la Iglesia Católica afirma dos cosas centrales: PRIMERO que ha sido su autoridad lo que ha determinado la manera cómo debe estar formado el cánon del Nuevo Testamento. Esto es lo que dice la Iglesia Católica: Fuera de ella. Dr. yo le he dado a usted las evidencias que demuestran que la autoridad está en la Iglesia Católica y fuera de ella nadie tiene autoridad. la Iglesia Católica reclama un testimonio ininterrumpido de todo el proceso histórico desde su nacimiento hasta los días actuales. Dr. Piodoche: No veo el asunto muy relacionado con el tema específico que estamos tratando. Piodoche: Por supuesto. lo que el Dr. King. Martín: Hay que reconocer que es extraordinariamente importante. tanto la iglesia protestante como la evangélica de nuestros días. tengo que decir que sí. Martín: Otra pregunta: ¿Ha sido testigo la Iglesia Católica de todo el proceso de formación de la Iglesia desde sus orígenes hasta la fecha? ¿O ha habido algún tiempo cuando la Iglesia Católica no fue testigo de tales hechos? Dr.que la Iglesia Católica es el testigo más antiguo que existe sobre el tema de la fe cristiana y por tanto ella es la que tiene la autoridad para definir lo que es realmente la fe cristiana y que al hacerlo. magisterios y concilios si queremos que el Nuevo Testamento continúe siendo un libro sagrado e inspirado para el Cristianismo. ni su normatividad ni su canonicidad. Piodoche: Esto es correcto. su testimonio puede ser recibido como absoluta verdad y confiabilidad. Dr. Por supuesto. al mismo nivel que el Antiguo Testamento. que no tiene sentido histórico a menos que aceptemos el veredicto de la Iglesia Católica. en definitiva ella está formada por hombres. la Biblia viene a ser como un libro suspendido en el aire. Y quiero insistir en esto: Cuando nosotros abrimos nuestras Biblias. entiendo. Martín: ¿Cuán importante es esa primera página que presenta el Dr. Dr. no estamos tratando aquí esos temas. ©2012 Mahanaimguatemala . es correcto. hay que confiar en la Iglesia Católica. y ninguna persona bien informada puede negar que tal página no forma parte de la Escritura sino que apunta a la Escritura Inspirada. Dr. muy bonita y bien presentada. hallamos una página que dice: “ÍNDICE”. ambos la Palabra inerrante del Eterno a los hombres. entonces usted acepta que HUBO NECESIDAD DE REFORMAS Y QUE ESAS REFORMAS FUERON INICIADAS POR NOSOTROS. ¿Correcto? Dr. SEGUNDO. Pero quiero puntualizar esto de nuevo. Piodoche: Hermano Martín: Aunque no tengo idea de adónde quiere ir. Acepto que ha habido errores y que fue necesario corregirlos. quiero preguntarle entonces: ¿Ha dicho siempre la Iglesia Católica la verdad? ¿O usted reconocer que se ha equivocado en algunas cosas? Dr. Históricamente hablando. Moderador: Visto así. Hay que reconocer que sin la aceptación coherente de la historia y lugar de la Iglesia Católica dentro de la Historia. que ha sido sobre la base de su autoridad cómo ha sido preservado y transmitido el cánon hasta nuestros días. si la iglesia Católica se ha equivocado en algunas cosas. sus tradiciones. Piodoche: Bueno. ¿Es esto cierto? Dr. porque esa página nos dice qué es válido e inspirado y cuáles son los límites confiables y seguros de las Escrituras. Martín: Bien. Moderador. antes de encontrarnos con Génesis1:1. Piodoche está diciendo es que no importa cómo lo pongas. especialmente relacionado con el nuevo Testamento. especialmente en lo que se refiere al asunto del canon de las Escrituras. que eso es cierto y usted lo sabe muy bien. la Iglesia Católica se ha equivocado en algunas cosas. se encuentra en una situación de aprieto y esta situación se incrementa cuando tiene que responder preguntas críticas y difíciles. pero sí. Aunque no siempre fue testigo de todas las cosas. pero colgando en el aire. usted afirma entonces que en otras cosas la Iglesia Católica se ha equivocado en su veredicto. Dr. Piodoche? Dr. pero en términos del asunto específico que estamos tratando aquí. Martín: Bien. Pero como es evidente. decisiones. nadie puede reclamar autoridad sobre el Nuevo Testamento.

respaldadas por Dios y deben ser aceptadas como normativas por todos los cristianos que aceptan su testimonio sobre la lista y contenido del Nuevo Testamento que ella ha presentado al mundo. ¿Quieres una mejor respuesta? Dr. cuando en realidad debe serle un siervo fiel. Tal estado de cosas revela. Piodoche: Entendió muy bien. editora. ¿Puedo? Moderador: Adelante Dr. burlándose así e ignorando así. yo quiero hacerle una pregunta directamente también. Piodoche. y no tienen otra alternativa que seguir el dictado y la autoridad de la Iglesia Católica. Moderador: Lo que usted quiere decir. Porque por un lado los cristianos protestantes y evangélicos están sujetos a la autoridad de la Iglesia Católica. Piodoche: Cuando la Iglesia Católica habla oficialmente. niegan aquí y allá lo que consideran que no es normativo ni autoritativo. ex cátedra. tanto en determinar las fronteras del contenido de la Biblia como en la mayoría de sus prácticas y costumbres. que ellos no tienen una doctrina de la Tabla de Contenido (Índice) de las Escrituras. la tuvo que incluir en su lista y hoy día aparece en todas las listas. a no ser porque la Iglesia Católica estableció su canon. King. Vosotros sabéis muy bien que esa carta no es para gentiles. porque esa autoridad depende de lo que la Iglesia Católica ha dicho que es la Biblia y lo que no es la Biblia. Aunque tampoco sé a dónde quieres ir a parar con esto. el obispo de Roma. Piodoche: Y este es el problema de los protestantes y evangélicos. custodia y administradora de esa palabra y ella se reserva entonces el derecho innato en su autoridad. ni su doctrina fundamental sobre Dios y Cristo puede ser alterada. Dr. esto es su catecismo. Creo que fue dejada ahí por vosotros para justificar vuestra doctrina de salvación por obras y o por fe sola. Martín: Gracias por la pregunta. Dr. pero al mismo tiempo. como hemos visto antes. de explicar su significado preciso y hacer las correcciones necesarias para que ese significado preciso dado por la Iglesia Católica. ¿Entendí bien? Dr. Dr. Y usted lo sabe muy bien. Martín me hizo preguntas directamente. no obstante ya aceptaste que la Iglesia cometió errores y que había que corregirlos. una contradicción. (risas de la audiencia). sino además. y eso te retira automáticamente tu acceso a la Biblia. podrán usar la autoridad de las Escrituras para su bien. yo tengo dudas de la carta de Santiago. solamente si los protestantes y evangélicos aceptan su dependencia de ella y mantienen su continuidad histórica con ella. sus palabras son inspiradas por Dios. Martín: Algunos libros son discutibles. quieran o no quieran. no se puede añadir ni se puede quitar. Piodoche: ¿Por qué los protestantes y evangélicos han de creerle a la Iglesia Católica en relación a lo más importante. lo que es el Nuevo Testamento y lo que no es el Nuevo Testamento. preservó su contenido y lo pasó al mundo como palabra infalible e inspirada de Dios para los hombres. la autoridad suprema de la Iglesia Católica y convirtiéndose en su juez. para su propio mal. Y sobre esto. que es a la Iglesia Católica a quien Dios le ha dado la autoridad para atar y desatar y es ella quien tiene las llaves del reino de los cielos. King. si los protestantes y evangélicos se desconectan de la Iglesia Católica ni siquiera están en condiciones de decidir por sí mismos. Dr. más allá de toda duda.Dr. porque el Dr. dejas de ser parte de la continuidad teológica de la Iglesia. Por ejemplo. y no en sus doctrinas? Esto revela. Piodoche: Desde el punto de vista de la Iglesia Católica. no solamente de determinar qué libros son y qué libros no son. Dr. y el tema no es exactamente el que nos ocupa. Dr. Martín habla de la Carta de Santiago. desde la perspectiva católica. ¿Aceptas eso o no lo aceptas Dr. porque no solo cambio que hagas. esté bien establecido en el contenido apuntado por el Índice creado. Martín depende de ella para su aceptación. preservado y transmitido por ella. Martín? Dr. Piodoche: Dr. Pero ya que el Dr. El Dr. cuáles libros son inspirados y cuáles no. todos los católicos podemos decir con sano orgullo que la Iglesia Católica es la receptora. Piodoche es que ni la Iglesia Protestante ni la Evangélica podrían tener hoy un Nuevo Testamento en sus manos. ©2012 Mahanaimguatemala . por la voz de su cabeza. el cánon de la Biblia. pero al final. porque solamente la Iglesia Católica ha sido receptora y depositaria de esa autoridad. ¿Quién se atreve a quitar uno de los cuatro evangelios del Nuevo Testamento y continuar siendo parte del Cristianismo? ¿Quién de ustedes se atreve a añadir un evangelio al Nuevo Testamento y continuar siendo parte del Cristianismo? Lo que la Iglesia Católica ha dicho.

si lo confiesan o no. ¿Es esto cierto Dr. Piodoche? Dr. pero no cristianos. por qué no 30. los cristianos protestantes y evangélicos están sujetos a la autoridad de la Iglesia en términos de canon de la Escritura. Moderador: Pero al hablar de los judíos. el Dr. eso me interesa. Martín ha afirmado que los judíos hemos sido rechazados por Dios como pueblo elegido porque no aceptamos a Jesús como Mesías y que los no judíos que sí lo han aceptado. y aplausos) Moderador: Señores el tiempo se nos ha ido. y por tanto. pero no soy observante. cuando ellos se arrepientan y se conviertan. Es el Israel espiritual conformado por judíos y no judíos creyentes en Jesús como el Mesías. la creación del Estado de Israel me dice a mí que los judíos seguimos ahí. en la práctica. Martín: Los judíos fueron el pueblo del pacto. se han constituido en el nuevo pueblo escogido. Si los judíos quieren formar parte de nuevo del pueblo elegido. serán injertados de nuevo en la Iglesia Universal e invisible. esto crea una situación diferente. Martín? Dr. Piodoche y al Dr. lo harán por ignorancia o por rebeldía pero no por la verdad histórica evidente de que ha sido ella quien ha dicho por qué hay 27 libros en el Nuevo Testamento y por qué no 26. parece una buena cosa. King se levanta y saluda a ambos conferencistas y se despide de la audiencia. representando a la Iglesia Católica afirma que aunque digan otra cosa. estamos hablando de un pueblo que nunca ha dejado de ser pueblo. Martín mencionó que personalmente no aceptaba la carta de Santiago por no ser dirigida a gentiles. “Ahora mismo”. El Dr. compuesta por judíos y no judíos creyentes en Jesús como el Mesías. Moderador: El Dr. todo lo cual revela que. pero mis padres y abuelos eran judíos. ellos son nuestros hermanos mayores y por ellos es que la Iglesia Católica ha podido recibir el Antiguo Testamento. Muchas gracias a todos. al menos totalmente ¿no? Moderador: Dr. la autoridad de la Iglesia Católica y que están sujetos a ella en cada uno de esos aspectos. históricamente hablando. porque los judíos caen en un lado diferente de este debate. porque todos ustedes saben de mis raíces judías. aceptan de todos modos. Pero les prometo que en mi próximo programa sobre el tema.Moderador: El Dr. tienen que convertirse al cristianismo y con mucho gusto los recibimos. Piodoche: La Iglesia Católica es el pueblo de Dios. Pero aun así. Martín? Dr. Piodoche y el Dr. ¿Esto es cierto? Dr. la introducción de un judío aquí en este debate. Piodoche: Ha entendido bien Dr. Yo pienso que deberíamos traer un rabino para que nos presente su punto de vista. Todo indica que la Carta de Santiago fue escrita a fieles de la circuncisión (judíos). ¿He comprendido bien Dr. tampoco practicantes del Judaísmo. doctrina de Cristo y prácticas y costumbres eclesiásticas. Por su rechazo de Jesús como Mesías. ©2012 Mahanaimguatemala . Martín: Eso es correcto. King. que no hemos sido desechados. Martín se estrechan las manos y salen juntos del escenario). y porque apoyaba la teología católica de la justificación por obras en vez de por la fe sola. perdieron su posición de pueblo del pacto y esta posición fue llenada por los fieles de entre las naciones que sí han aceptado a Jesús como el Mesías. “Excelente”. Piodoche. pero al hablar de que los judíos caen en un lado diferente de este debate. (El Dr. Sin embargo. Piodoche. Moderador: Bueno. Quiero agradecer profundamente al Dr. capta mi atención. traeré a un judío para oír su punto de vista. de otra manera yo no estuviera aquí entre vosotros… Por supuesto. Moderador: Bueno. ¿Qué quiere usted decir con esto Dr. Martín por su comparecencia en este programa y a todos ustedes que han estado aquí disfrutando sin duda de la riqueza que ambos contrincantes han puesto sobre la mesa. ¿Qué piensan ustedes? (Se oyen gritos de la audiencia: “Bueno”. doctrina de Dios. no de la incircuncisión (gentiles). Si los protestantes o evangélicos rechazan la Iglesia Católica.

Avraham: Las evidencias presentadas. a su antigüedad y autoridad. Como lo había prometido. King y gracias a toda esta magnífica audiencia que ha venido. la Iglesia Protestante y Evangélica está unida a la Iglesia Católica y que depende de ella. quién ganó el debate? Dr. King: ¿Entonces usted comparte que la autoridad para determinar qué libros deben formar parte de la Biblia y especialmente del Nuevo Testamento. Dr. creo que la razón la tuvo el representante de la Iglesia Católica. Dan ben Avraham. Avraham: Quiero decir que el tema de la autoridad en términos de recepción y transmisión de las Escrituras. Dr. Martín. profesor de Judaísmo y Filosofía Judía al Dr. Avraham: Fue un programa muy bueno. Dr. King: ¿Quién la tiene entonces? Dr. King: ¿Qué quiere decir con que estaban fuera de la autoridad? Dr. Dr. el Dr. AMBOS ESTÁN FUERA DE LA REALIDAD DE LA AUTORIDAD. ©2012 Mahanaimguatemala . King: Buenas noches. Piodoche y al Dr. No hubo forma que el Dr. ni la Iglesia Protestante ni la Católica tienen la autoridad. está en la Iglesia Católica? Dr. Dr. Dr. Avraham: ABSOLUTAMENTE NO. Martín pudiera rebatir el hecho de que cultural y teológicamente. muy respetuosos y muy bien informados. Avraham: Es un poco difícil para mí quién ganó el debate porque desde mi PERSPECTIVA. Dr. ambos estaban fuera de la autoridad. A pesar de lo difícil del tema y de lo “caliente” del mismo. ¿Qué piensa del mismo? Dr. representantes de la Iglesia Católica y Protestante respectivamente. ambos se mostraron muy capaces. Por eso le decía que desde mi perspectiva. si me ubico estrictamente dentro de los límites eclesiásticos y teológicos que presentaron. Dr. King: Como dije previamente.LA VERDADERA AUTORIDAD TRANSCRITO DE DOS ENTREVISTAS REALIZADAS EN CALIFORNIA EN EL PROGRAMA “DEBATIENDO LA VERDAD” POR EL DR. Avraham: La evidencia que proviene del propio documento conocido como Nuevo Testamento. bienvenido y gracias por estar con nosotros. pero en todo caso. usted vio el programa previo. explica a quién se ha dado dicha autoridad. King: ¿Sobre qué ha basado su decisión? Dr. Dr. “Debatiendo la verdad”. Tomado taquigráficamente por el departamento de relaciones públicas). Avraham: Gracias a usted Dr. KING EN EL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2006 SEGUNDA PARTE (Entrevista concedida por el Dr. muy bien dirigido por usted y desarrollado de forma impecable por las partes. King: ¿En su opinión. King en su programa. Avraham. Piodoche. finalmente he encontrado un maestro de Biblia judío que cree en Jesús como el Mesías y que vio el programa de televisión previo donde entrevistamos al Dr.

los jueces de Israel. Dr. King: Entonces usted afirma que el Cristianismo es un hecho religioso posterior a Yeshua. los sacerdotes. o sea. Avraham: Eso es lo que quiero decir. Dr. Esas fiestas eran: Pésaj (Pascua). mientras era niño. etc. sicarios. tienen que convertirse al cristianismo. ni creo que Israel ha dejado nunca de ser el pueblo elegido ni mucho menos que un judío tenga que hacerse cristiano para retomar su posición de pueblo elegido. Avraham: Claro que sí. No solamente posterior a Yeshua históricamente hablando. pero a estas tres no. King: Lo que me está diciendo es que Jesús. es también. no había cristianismo en sus días. Las otras podía faltar. saduceos. y lo más serio de todo. King: Pero usted cree en Jesús como el Mesías ¿No? Dr. King: ¿Lo que usted me quiere decir es que la interpretación que ha hecho el Cristianismo de Jesús. Entonces la misión más importante de la Iglesia fue cómo ganar a los paganos para la nueva fe. Dr. creado por la Iglesia Católica. zelotes. El resultado fue la distorsión del mensaje judío respecto al mesías judío. que eran judías. Como es evidente. Dr. en medio de la comunidad gentil. el Templo. un asunto de teología. King: Por supuesto. con mucho gusto. Yeshua fue un judío que vivió dentro de la comunidad judía de Israel entre los primeros 30 años de la era actual. no tiene que darse tal conversión. imperial y pagana. sea el Mesías. Tristemente la traducción del nombre no es simplemente un asunto gramatical. Yeshua. Avraham: Porque sus palabras fueron interpretadas a la luz del helenismo greco-romano. ©2012 Mahanaimguatemala . acomodaron los dichos y enseñanzas de Yeshua.Dr. En sus días estaba en pie el Templo de Jerusalén con todos los sacerdotes y levitas oficiando los sacrificios diarios establecidos por el Eterno a nuestro pueblo. no del Cristianismo que vino después. Avraham: Usted lo ha dicho. las palabras de Yeshua. Dr. King: ¿Por qué no los representa? Dr. los levitas. el mundo de Yeshua fue el mundo judío: La ley de Moisés. No dentro del Judaísmo. aquí se dijo que Israel por su rechazo de Jesús dejó de ser pueblo escogido y que tal vacante fue llenada por la Iglesia y que si los judíos quieren tomar de vuelta esa posición. Dr. Y con la mira de hacer dicho esfuerzo más llevadero y exitoso. ¿Qué dice usted? ¿Lo acepta o lo rechaza? Dr. Dr. quiero decir. Como judío que fue. Avraham: Por supuesto que sí. subía con sus padres todos los años a las tres fiestas anuales que todo judío está obligado a santificar en Jerusalén. los maestros y las diferentes escuelas de pensamiento hebraico de sus días: fariseos. Yeshua no fue cristiano. quiero que me hable de eso. La Iglesia surge en un contexto diferente al de Yeshua. King: ¿Podría explicarse por favor? Dr. En primer lugar no hablamos de Jesús que es una traducción infeliz del nombre hebreo del judío que reclamó ser el Mesías. tienen que ser entendidas a la luz del Judaísmo. SU VERDADERO NOMBRE FUE YEHOSHUA Y LA CONTRACCIÓN DE ESE NOMBRE ES YESHUA. King: ¿Cómo es eso? ¿Podría explicarme? Dr. Por tanto. es muy diferente a la interpretación judía? Dr. pero que no representa la enseñanza real de Yeshua. Pero antes. Avraham: No. Yeshua no fue cristiano. no a la luz del Judaísmo. Solamente judaísmo. ni de sus dichos ni de su vida. Avraham: Yo no creo que ese Jesús. al lenguaje y cultura de los paganos. Dr. Shavuot (Pentecostés) y Sucot (Tabernáculos). Dr. Avraham: Correcto. Ella existe fuera de Israel. como 300 años más tarde. esenios.

no a la luz del Judaísmo. King: Entonces el cristianismo no existió en el primer siglo… ¿es lo que usted me quiere decir? Dr. Avraham: Significa que la Iglesia Católica. King: ¿Y cómo pudo suceder esto? ¿No debería haber más bien un sentido de gratitud por parte de la Iglesia hacia el pueblo judío? Dr. la que ha dado a luz el Nuevo Testamento? Si es así. Avraham: Exactamente. o sea. es decir. un odio hacia el judío que se transforma en un movimiento antisemita de proporciones mundiales. no religiosas. Pero tengo una pregunta: ¿Fue esta Iglesia Católica y antisemita como usted ha indicado. Y todo comienza cuando se ignoran los postulados básicos del Judaísmo para hacerlos accesibles a los paganos. Son dos cosas completamente diferentes. pues así se pensó sería el dominio de Cristo en la Tierra. es decir. con la conversión del emperador Constantino al cristianismo por razones políticas. Sus palabras fueron entendidas y explicadas a la luz de la filosofía helenista y del paganismo. desarrolla una teología de sustitución. estado. King: ¿Qué significa Dr. King: En otras palabras. lo bueno para acá y lo malo para allá… Dr. en posición. las bendiciones que inicialmente habían sido dadas para Israel. King: Usted ha dicho cosas extremadamente importantes aquí que nos arrojan mucha luz para entender ciertas cosas que en mi mente por ejemplo. NO TIENE NADA QUE VER CON EL CRISTIANO DE ROMA TRES SIGLOS MÁS TARDE. Avraham: Las cosas no se dieron de un día para otro. es decir. SE CAMBIA EL CALENDARIO PARA NO TENER NADA JUDÍO DENTRO. vino a ser la antítesis del movimiento cristiano del primer siglo. Creo que ahora me doy cuenta por qué. Como del día a la noche Tristemente el Cristianismo formado así. se eliminan todas las prácticas y principios judaicos que inicialmente disfrutaban los creyentes en Yeshua. no las podía entender. el nuevo pueblo de Dios. (Leer Efesios 2:11-22 y Romanos 11:17-20) Dr. la inquisición y finalmente el holocausto nazi Tristemente. la Iglesia Católica o universal. siglos. o sea. para usar el cristianismo como herramienta política. Creo que nadie duda la gran enemistad que causó el Cristianismo Católico hacia todo lo que fuera judío. Esto fue creando una separación. ella es ahora el nuevo Israel. Dr. ¿qué ©2012 Mahanaimguatemala . quien afirmó que Israel había dejado de ser el pueblo escogido y reemplazado por los cristianos. lo que usted llama transferencia selectiva y sustitución absoluta? Dr. Fue un proceso que tomó años. los judíos fueron rechazados y reemplazados por los cristianos y además una teología de transferencia selectiva. El cristiano de Antioquia en los días de Pablo. fundamentada en una serie de enseñanzas que ya venían dándose por algunos líderes cristianos que por supuesto. Dr. hasta nuestros días. Ignacio de Antioquia. Eso sucedió y el resultado es la creación de una entidad religiosa completamente separada y divorciada de su matriz judía y en ocasiones. Avraham: Correcto. que era el imperio en aquellos días y que están en guerra contra los judíos. sino su peor enemiga. Ese proceso fue lo que eventualmente. Y el resultado de este hecho fue el surgimiento de la Iglesia Cristiana. todo eso en nombre de la fe cristiana y en nombre de Jesús. Y SE ACUSA A LOS JUDÍOS DE SER CULPABLES DE LA MUERTE DE CRISTO. el Cristianismo se transforma en la religión oficial del Estado y toma una meta: crear un gobierno mundial que domine al mundo entero. el Cristianismo Católico que tiene muy poco de su esencia original aunque si guarda muchas de sus formas externas. no solamente separada y divorciada. pero fundamentados en dos hechos claves: transferencia selectiva y sustitución absoluta.Dr. cuando para evitar la censura romana. doctrina y cultura. o sea de Yeshua. Dr. o transferidas a la Iglesia pero las maldiciones acreditadas a los judíos desechados por Dios. las persecuciones. Esto es revelación para mí. como por ejemplo. King: Entonces lo que nosotros hoy como el mensaje cristiano no necesariamente fue el mensaje original de Jesús. a partir del segundo siglo. Yo no podía entender cómo el cristianismo pudo ser anti judío y antisemita. no judíos. creó las condiciones para el Santo Imperio Romano. Avraham: EL CRISTIANISMO NO TIENE NADA QUE VER CON EL MOVIMIENTO DE CREYENTES NO JUDÍOS DEL PRIMER SIGLO. es decir. Dr. LAS FECHAS BÍBLICAS SON REEMPLAZADAS POR FECHAS DE CELEBRACIÓN PAGANAS. las cruzadas. Dr. ahora son pasadas. Avraham.

Tal vez no. Dr. Por esto hay cartas a individuos en particular y a comunidades en particular PARA RESOLVER PROBLEMAS PARTICULARES DE AQUELLOS DÍAS. Dr. King: ¿Cómo es eso de que fue obligada a hacerlo? Dr. nuestro Adón (Señor). Tal vez se hayan perdido para siempre. no cabrían en el mundo los libros que tendrían que ser escritos. Dr. Avraham: Exactamente. Esto es cierto de las Escrituras Hebreas. ©2012 Mahanaimguatemala . que fue la Iglesia mediante sus concilios quien redactó por así decir. a hacerlo. al cual llamamos Código Real. La arqueología tiene una gran labor delante y nos esperan grandes sorpresas. Y es imposible creer que siendo tantas las comunidades surgidas por doquier. Juan 21:25. Avraham: Cuando mueren los apóstoles y la generación de sus discípulos y comienza la entrada del segundo siglo. Dr. revela que las palabras y hechos de Yeshua superan con creces lo que fue escrito de él. por regla general. tal vez los hayamos perdido. otras cartas y documentos semejantes a los que ahora tenemos. los escondían y posiblemente aparezcan en cualquier momento. Un movimiento de resistencia judía se levanta y Roma lo sabe. ¿Significa que no todo está allí? Dr. No tal vez porque quisiera. King: Usted dice “contiene”. no todo está allí. aceptamos que el documento conocido como Nuevo Testamento contiene una riqueza y una herencia magnífica de las enseñanzas originales de Yeshua. Ni los propios discípulos de Yeshua tuvieron idea tal vez de que fueran a editarse todos juntos y formarse un libro. sabemos que muchos documentos hebraicos antiguos fueron quemados por la Iglesia en lugares públicos. King: Usted ha mencionado algo interesante. Ni se pusieron de acuerdo unos con otros para hacerlo. Sería una gran pérdida por supuesto. Y la maldad del hombre no anula la fidelidad de Dios ni de Su palabra. de la Biblia Hebrea y es cierto de cualquier otra verdad que Dios haya querido preservar para el hombre. Uno de sus discípulos por ejemplo. Por otro lado. La Iglesia Católica es la que editó el Nuevo Testamento como lo conocemos hoy día. Avraham: Esa colección de libros que conocemos como Nuevo Testamento no ser formó de un día para otro. nuestro Mesías y así como de sus discípulos originarios. hay factores políticos que no podemos perder de vista que influyen en los hechos que van teniendo lugar dentro de las fronteras del imperio romano y allende sus linderos. no fuesen escritos. echados de su tierra y se tienen que ir al exilio y muchos de ellos viviendo en la clandestinidad para salvar sus vidas. es imposible creer que teniendo Yeshua tantos discípulos. en una de sus cartas. otros son perseguidos. los que tenían otros rollos no aceptados o reconocidos por la Iglesia o que no fueron mencionados por la Iglesia en sus concilios. Muchos de esos documentos en hebreo eran copias de otros documentos en hebreo escritos por los apóstoles. tanto judías como gentiles. ¿recomienda usted como judío el Nuevo Testamento editado por la Iglesia Católica? Nos gustaría escuchar su opinión. Dr. Dr. en cierto sentido. la guerra estalla de nuevo en el 132 con grandes bajas romanas y la conquista de Jerusalén por los judíos de aquella generación. Cada cual escribió de acuerdo a la situación particular en que se encontraba y supliendo las necesidades específicas de las comunidades de creyentes que se habían formado. los propios apóstoles tenían conocimiento de esas cartas y las evaluaban.tanto podemos confiar en esos documentos? ¿Son confiables los documentos que la Iglesia reclama como suyos y que ha dado al mundo como palabra segura e inspirada de Yeshua y sus apóstoles’ En otras palabras. en relación con los escritos del Apóstol Pablo. King: ¿Y dónde están esos libros? Dr. Muchos judíos mueren. Además cuando la Iglesia sancionaba este o aquél documento como válido. Sin embargo. Mi esperanza es que muchos de esos documentos aparezcan. solamente dos o tres escribieran sus memorias y sus dichos. sino porque fue obligada. Al menos esto es lo que nos indica el Apostol Kefa (Pedro) por ejemplo. Avraham: Eso es cierto. De hecho. el Nuevo Testamento como lo conocemos ahora. Una gran guerra había concluido en el año 73 en la cual Roma salió ganando militarmente. Avraham: La fidelidad de Dios supera las debilidades del hombre. Por otro lado. En esa realidad amplia de la fidelidad de Dios. De hecho el propio testimonio interno de ese documento conocido como Nuevo Testamento. afirmó que si se fueran a escribir una por una.

Los creyentes. llamado Marción. donde quiera que hay gente. hijo de un líder cristiano reconocido. fueron perseguidos por Roma. el marcionismo. como expliqué antes. Esto fue así hasta recientemente cuando se crea en nuestros días. Este hombre llamado Marción. lo circularon entre las comunidades y dieron a conocer una lista de libros que todos los cristianos podían tener como confiables. Pero no había tal cosa como Nuevo Testamento. y que la gracia aparece por primera vez en el Nuevo Testamento (Código Real). Aunque algunos líderes de la Iglesia Católica señalaron a Marción como un hereje. Profetas y Escritos) “el Antiguo Testamento”. especialmente de corte gnóstico. etc. los creyentes. ordenado por Roma. hay dificultades. cambian las fiestas bíblicas y las reemplazan por las fiestas religiosas paganas del imperio. como es de esperarse y ello causó que los líderes cristianos se unieran para decidir qué hacer con Marción. en tanto se fijaron las pautas de la manera cómo debían vivir los gentiles que se convertían al Dios de Israel que no tenían que hacerse judíos ni vivir como judíos necesariamente. Sin embargo. pero ahora cristianizadas. Dr. Dr. no había separación. Entonces. El apoyo cristiano posterior al imperio y la cristianización oficial del mismo.Unos años después. Cuando los judíos son perseguidos por Roma. son perseguidos también por Roma porque pensaban que se habían hecho judíos debido a la similitud de sus prácticas y creencias judías. esto es. pero el Dios del “Nuevo Testamento” es un Dios de gracia y amor. seguidores de Yeshua no judíos. de ©2012 Mahanaimguatemala . para evitar la persecución romana. Marción enseñó que en el Antiguo Testamento (El Tanáj) no había gracia. el compañero y estudiante de Pablo. King: Quiere decir que al principio no había separación entre la sinagoga y la iglesia. a través de Moisés. el cristianismo aleja sus tiendas de Jerusalén y las levanta cada vez más cerca de Roma. seguidores de Yeshua no judíos. Dr. King: Y esta lista de Marción ¿qué libros o documentos incluía? Dr. Esto creó un cisma en el cristianismo. se muda a Roma y establece una escuela de pensamiento cristiano con ideas helenistas y filosóficas. rivalidades. los creyentes en Yeshua no judíos. culminan ese proceso hacia la primera mitad el siglo cuarto de la era actual. Para probarlo. fueron aceptados en las comunidades judías netzaritas. intentan demostrar a las autoridades imperiales. y había paz entre ambos grupos. Dr. La división que hoy tenemos en nuestras Biblias del Tanáj y Código Real. fue el primer hombre que se atrevió a llamar la Biblia hebrea (el Tanáj. Por supuesto. siempre hay problemas y quejas. dio una lista de los libros que él consideraba debían ser recibidos por los cristianos como auténticos. Al principio. el moderno Estado de Israel. Había muchos documentos circulando y copias de documentos. Dr. creó una revolución dentro del movimiento cristiano. que ellos no son judíos ni tienen nada que ver con el Judaísmo. Según sus enseñanzas. su día de adoración pasa del séptimo (Shabat) al primero (Domingo). Avraham: Correcto. en griego. cambian su culto. y que había sido reemplazado por el Nuevo Testamento. Y esa lista dada por Marción para su movimiento. lo declararon hereje. el rechazo de las Escrituras que él esparció echó raíz y prosperó como necia maleza. Avraham: Para entonces no existía el llamado Nuevo Testamento. En total han aparecido unos 5. divisiones. diferentes posiciones. los creyentes en Yeshua no judíos. Excomulgaron a Marción. existe por ese hombre. Marción. Dijo que era un libro antiguo que pertenecía solamente a los judíos y que carecía de vigencia para los cristianos. Lo llamó Antiguo Testamento porque pensaba que su contenido ya no tenía aplicación para los creyentes en Jesús (Yeshua El Mesías). filósofo griego y experto en la religión del estado romano para la época. mal dicho “Antiguo y Nuevo Testamento”. los romanos ganan finalmente la guerra y de nuevo el judío tiene que esconderse entre las naciones y dispersarse entre los pueblos. Existían copias de cartas y de evangelios que circulaban entre las comunidades y algunas eran muy conocidas por todo el mundo. Cuando Marción publica su lista. Uno de los líderes cristianos del siglo segundo. el Dios del “Antiguo Testamento” era un Dios de juicio y condenación. y de esta manera.000 manuscritos. incluye 10 cartas de Pablo y el evangelio de Lucas. King: Porque Roma pensaba que se habían hecho judíos. Avraham: En principio no lo había. pero doctrinalmente y socialmente. había diferentes perspectivas. Marción. que consta de los 5 libros de la Ley dada por Dios a su pueblo. dentro del propio cristianismo.

Por lo tanto. el Dr. PRIMERO. cuando dice “toda la Escritura”. el lenguaje internacional de aquellos días. los judíos creyentes en Jesús como el Mesías. usaré dos argumentos. no iba llevando consigo el evangelio de Mateo. En otras palabras. el Nuevo Testamento se queda fuera de esta declaración porque no existía. El Dr. todo lo cual indica que hubo otra fuente antigua. los Profetas y los Salmos (La Tanáj). Segundo. Martín. Además hay citas antiguas de enseñanzas y expresiones de Yeshua que no aparecen siquiera en los manuscritos griegos. por tanto. quiero decir. Como podemos imaginar. Dr. Avraham: Para responder a esta pregunta. el argumento interno del propio Nuevo Testamento. el propio testimonio DEL DOCUMENTO QUE LA IGLESIA CATÓLICA LLAMÓ NUEVO TESTAMENTO. respectivamente. Usted es judío y creyente en Yeshua. es un judío el que está dando testimonio y diciendo que “Toda la Escritura es inspirada por Dios”. Piodoche afirmaba que solamente la Iglesia Católica tiene esa autoridad. SEGUNDO. quién tiene autoridad para establecer qué libros deben ser considerados inspirados y qué libros no. En respuesta. Piodoche y el Dr. Esas ©2012 Mahanaimguatemala . o la Carta de Pedro ni el Apocalipsis. algunos de los cuales solamente contienen unas líneas. es a la Biblia Hebrea. posiblemente hebraica. afirma que la Escritura Inspirada es la Biblia Hebrea. queremos escuchar su respuesta. es una tarea muy difícil. Yeshua: ¿Están sujetos también a la autoridad de la Iglesia Católica en cuanto ella es la depositaria de la revelación del Nuevo Testamento y quien ha fijado los libros que deben componerlo? Adelante Dr. King: Ustedes. Dr. los protestantes y evangélicos no tendrían Nuevo Testamento y que por lo tanto. King: En un programa previo tuvimos aquí dos buenos amigos. Sin embargo. cuando Pablo visitaba las comunidades judías del primer siglo. seleccionar de esos 5. He dicho que para el momento cuando Pablo afirma que “toda la Escritura es inspirada por Dios”. Dr. Por lo tanto. porque no existía el Nuevo Testamento. el argumento histórico. Antes creíamos que el arameo era la lengua materna entre los judíos en Israel. que era el hebreo. afirmaba que la Biblia misma es su propia autoridad. Así pues. King: ¿Qué idioma habló Yeshua? Dr. y espero que nuestra audiencia también. Vayamos al primero. no existía tal cosa como Nuevo Testamento. Por lo tanto. King: ¿Entonces usted no considera el Nuevo Testamento como inspirado? Dr. de la cual se tradujo al griego. por la arqueología y los descubrimientos de los rollos del mar muerto. ahora sabemos.esos escritos. ¿a qué se refería? ¿Al Nuevo Testamento o a la Biblia Hebrea? No al Nuevo Testamento. Y se debatió el asunto de quién tiene autoridad para determinar el contenido de la fe cristiana y sobre todo. hay un tema que es crucial en todo esto. Dr. aunque había expresiones arameas e incluso griegas que se adoptaron en el lenguaje cotidiano. Avraham: Sí. es correcto. el argumento que encontramos en el propio Nuevo Testamento: a) 1 Timoteo 3:16 afirma: “Toda la Escritura es inspirada por Dios…” ¿Quién escribe esto? ¿Un católico o un judío? Un judío. King: Realmente me estoy gozando con toda esta información. ser la receptora de la revelación de Jesús como Mesías y del Nuevo Testamento como escritura inspirada y válida para todos los cristianos. Avraham: Seguramente no daba sus discursos y enseñanzas en griego ni en latín. del Nuevo Testamento. porque solamente ella ha demostrado históricamente. como usted dice. Dr. él no tenía en mente tal cosa como Nuevo Testamento. ¿Es esto correcto? Dr. en relación a la Biblia pero especialmente. Dr. por medio del griego. el de Marcos. como el Mesías prometido a Israel. el Dr. lo único que existía era la Biblia Hebrea: La Ley de Dios dada por medio de Moisés. Solamente existía la Biblia Hebrea. Pero el Dr. Piodoche estableció que a no ser por la Iglesia Católica. Avraham. católico y protestante. el de Juan. ellos debían gratitud y sujeción a la Iglesia Católica.000 manuscritos. podemos estar casi seguros que Yeshua habló en hebreo y luego sus enseñanzas se tradujeron a otras lenguas. Avraham: NO HE DICHO ESO. Martín.

LAS SAGRADAS ESCRITURAS”. King. viene por su autor. Dr. Avraham: Correcto. en Romanos 3:1-2. no viene por otra vía que por su fundamento que sostiene todo el edificio. que habían abandonado sus ídolos y costumbres paganas y se habían refugiado bajo las alas de la Shejinah (Presencia Divina). PERTENECE A ISRAEL. la gloria. ¿Cuál es el fundamento? Los apóstoles y profetas siendo Yeshua como Mesías. ¿No? Dr. no hay edificio. ¿Dónde caben? ¿Dónde están ubicados? En un edificio que tiene un fundamento. Y el fundamento es judío. entonces no es palabra inspirada de Dios como la Torá. Sin ese fundamento. en Efesios 2:20. LA TORÁ DE DIOS. PERTENECE AL PUEBLO JUDÍO. En otras palabras. de los pactos. King: Esto suena muy lógico. Consecuentemente lo que soporta todo el edificio es su fundamento. Pablo dice: “Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas. QUE LES HA SIDO DADO EN CUSTODIA. destruyes la revelación. la piedra principal del ángulo. los pactos y la promulgación de la ley divina…” Dr. vino el Mesías…” De nuevo. un judío. King: Estoy tratando de entender su argumento. los pactos y la promesa. Y si pertenecen a la Iglesia. Esto no debemos olvidar. de las Escrituras. Dr. se formaron después. Avraham: Por supuesto. lo que el propio Nuevo Testamento afirma es que todo lo que sea palabra inspirada de Dios. la autoridad de los escritos que forman esa colección conocida inapropiadamente como Nuevo Testamento. En Romanos 9:4-5 se documenta: “Que son israelitas. llamado Nuevo Testamento. la Iglesia Católica o Israel? La respuesta es. ES DECIR. documenta lo siguiente: “¿Qué ventaja tiene el judío? ¿De qué aprovecha la circuncisión? Mucho. biológicamente. ciertamente. ¿dónde estaba ella cuando Pablo dijo esto? Pero tengo otra evidencia más. a quienes pertenecen la adopción. en todas maneras. Históricamente entonces. Cualquiera que afirme que este o aquel libro es palabra de Dios. históricamente hablando. entonces pertenecen a la comunidad de Israel. ante esta evidencia. trato de seguirlo. La autoridad entonces de los escritos agrupados en el Código Real. no por su destinatario. Dr. al pueblo judío. Primero. LA LEY DE DIOS. si los escritos del Nuevo Testamento son palabra de Dios inspirada como la Torá y los Profetas. le ha sido dada en custodia… ¿a quién? A la circuncisión. sino Israel Dr. no cristiano. de las promesas. de quienes son los patriarcas y de los cuales. ©2012 Mahanaimguatemala . escribe testimonio como este? Si la Iglesia Católica reclama autoridad sobre la base de su historia. Mire. debe saber que SOMOS LOS JUDÍOS LOS RECEPTORES DE TODO LO QUE SEA PALABRA DE DIOS POR DECRETO DIVINO. Si cambias el depositario. no a la Iglesia. en el Nuevo Testamento. la pregunta que tenemos que hacernos es: ¿Fue a la Iglesia a quien Dios escogió o fue a Israel? ¿Quién es la depositaria de la revelación. que Israel es el depositario. la gloria. porque ya ha sido probado por el propio Nuevo Testamento. esto es. siendo la piedra principal del ángulo. no la Iglesia Católica. es decir. Como es evidente. Y uno se pregunta: ¿Dónde estaba la Iglesia Católica cuando Rav Shaul (Apóstol Pablo). El contexto demuestra que Rav Shaul (Pablo) está hablando a creyentes de origen no judío que habían hecho su conversión oficial al Dios de Israel como el único Dios verdadero. la Escritura Inspirada de que habló Pablo fue la Biblia Hebrea (La Torá o Ley dada por Dios a través de Moisés. Los Profetas. no la Iglesia.escrituras vinieron después. Avraham: Pero hay algo más aun: Si esto que dice Pablo es cierto y a los judíos Dios le ha confiado las Escrituras. las enseñanzas de los apóstoles y profetas que estuvieron con Mashíaj. King: Bien. todos los cuales fueron judíos. los pactos. Lo que usted afirma es que el propio testimonio del Nuevo Testamento. define quién está en autoridad en relación con las Escrituras. el mismo Yeshua Ha Mashíaj”. Pero hay más. Consecuentemente. ENTONCES TODO LO QUE SEA ESCRITURA. la promulgación de la ley divina con sus ordenanzas de servicio y las promesas. Rav Shaul habla de la paternidad de la revelación y afirma que es al pueblo judío al que el Eterno ha escogido como depositario de la adopción. Entonces somos los judíos los receptores y guardianes y custodios de la Palabra de Dios. Salmos). EL DEPOSITARIO DE LA REVELACIÓN. ¿Podría explicarlo un poco más? Dr. porque ya hemos visto que TODO LO QUE ES PALABRA INSPIRADA DE DIOS.

Había solamente una comunidad: Israel. por lo cual las palabras ex cátedra del Obispo de Roma. Porque solamente si el que escribió es judío o un discípulo directo o bajo la supervisión de un judío íntimo del Maestro. Se afirma que esta asistencia divina es lo que causa que la Iglesia no yerre en sus decisiones. el papa. o sea.Dr. King: ¿Qué significa argumento histórico. sin errores. King: Creo que ese es un pensamiento que debería usted repetir. Antiguo Testamento. que la autoridad viene por el autor no por el destinatario. Avraham: El que puso el índice o la tabla de contenidos bíblicos. el argumento histórico que viene dado en dos aspectos del mismo asunto. específicamente. el que viene de la historia. que viene de la historia misma. ¿No muestra eso su autoridad? Dr. es la voz misma de Dios. se benefician. inspirado. la Iglesia Católica afirma que cuando por medio de su cabeza. Si no los aceptan. Avraham: En cierto sentido. habla en asuntos de fe y moralidad. Ahora tenemos 27 pero mañana pueden ser 29. los judíos. Dr. si el autor es judío bajo la autoridad de Yeshua o bajo la autoridad directa de una discípulo íntimo de Yeshua. no lo hizo por su propia autoridad. Avraham: La pregunta que tenemos que hacerle a Roma es esta: ¿Dónde estabas tú cuando Yeshua presentaba las ofrendas en el Templo junto a sus padres en Yom Kipur? ¿Dónde estabas tú. se perjudican. ¿Qué quiere decir con eso? Dr. ella. sin yerros. ES LA CREDIBILIDAD DEL ESCRITOR. Para nosotros. Y LOS ESCRITORES SON JUDÍOS. sino por la autoridad que está detrás. Este es el argumento que se desprende directamente del propio Código Real. el testimonio judío fundamentado en la elección divina y los decretos del Altísimo. O POR NACIMIENTO O POR ELECCIÓN. normativo y obligante para todos los cristianos y esto es precisamente lo que la autoriza para determinar el Índice de la Biblia y del Nuevo Testamento. la Iglesia Católica no hizo otra cosa que aceptar que el testimonio judío venido de los judíos. King: En otras palabra. como depositaria de las llaves del Reino no miente ni yerra. es válido. Pero quiero decir. preservadas en forma escrita? La respuesta es muy simple: En ningún lugar. ¿Es cierto esto? Dr. Que coincida con la lista aceptada por la Iglesia no nos afecta absolutamente para nada en términos de autoridad. Por ejemplo: ¿Dónde estaba la Iglesia Católica cuando los judíos creyentes en Yeshua andaban con él y recibieron de su boca sus dichos y enseñanzas que fueron luego. porque es asistida por el Espíritu mismo de Dios. no por quien la responde. El Eterno envió a su Hijo a nacer dentro del pueblo judío. En otras palabras. Por ejemplo. la voz ex cátedra del papa. como tampoco si coincide con la lista del incorrectamente llamado. la gran pregunta que tenemos que hacerle a la Iglesia Católica es la siguiente: ¿Aceptan ustedes los escritos judíos que fueron enviados a las comunidades judías y conversas del primer siglo para instruirles acerca de cómo deben vivir dentro de la familia de Israel? Si los aceptan. según fue necesario. Yeshua dijo: “La salvación viene de los judíos” (Juan 4:22). son infalibles e inerrantes. el pueblo escogido. ©2012 Mahanaimguatemala . cuando Yeshua comía el cordero pascual cada 15 de Aviv con sus padres y hermanos en Jerusalén? ¿Dónde estabas tú. lo recibimos y lo amamos. sus escritos tienen normatividad para nosotros. Avraham: Si la Iglesia Católica o Protestante debaten si este sí o este no. PERO LO QUE HACE CONFIABLES ESOS ESCRITOS NO ES EL TESTIMONIO DE LA IGLESIA. Pero mencionamos otro argumento. fue la Iglesia Católica quien hizo el Índice del llamado Nuevo Testamento. Pero la autoridad viene por quien hace la pregunta. que hay evidencias históricas que prueban lo contrario? Dr. es un asunto de ellos. King: Pero aun así. valor espiritual y legal importante y por tanto. porque todas vienen directamente del Cielo quien le ha dado a ella la autoridad para determinar qué está permitido y qué no está permitido. Dr. qué se puede creer y qué no se puede creer. es confiable. no había Iglesia Católica en los días de Yeshua. la receptora de la revelación la responsable de velar y cuidar la herencia de la elección y la redención del mundo. todo depende de lo que el Eterno nos tenga reservado para el futuro. Por lo tanto. cuando Yeshua estaba en el Atrio del Templo y cuando entraba en la Sinagoga cada Shabat para escuchar la lectura de la Torá y de los Profetas? ¿Dónde estabas tú cuando Yeshua santificaba Shavuot y Jánuca en Jerusalén? ¿Dónde está tu “Tabla de Contenido” de esta hoja de servicio de nuestro Adón Yeshua Ha Mashíaj? Si ha sido la Iglesia la depositaria de la revelación ¿dónde estaba ella recibiéndola en estos días? Dr.

King: Entonces usted dice que la autoridad no está en la Iglesia. ni los concilios cristianos ni el de Nicea ni el de Trento ni el Vaticano Segundo.: 1) ¿Fue su autor un judío discípulo de Yeshua el Mesías bajo su autoridad. de Israel y de la autoridad de nuestro Adón Yeshua y sus emisarios íntimos. Yeshua Ha Mashíaj para que sepamos cómo debemos cumplir la Torá y aplicarla en nuestras comunidades. Y en este sentido. Si no viene por un profeta o un discípulo íntimo de un profeta. es decir. protestante o evangélico no tiene otra opción que confiar en la Iglesia Católica en esto. King: ¿No aplica eso al judío también? Dr. ni los que vengan.Dr. Por tanto. dogmas y doctrinas cristianas. válido para ciertas cosas. King: Lo que usted insinúa es que la única opción de un cristiano es confiar en la autoridad que reclama la Iglesia para seleccionar qué libros son y qué libros no son. Avraham: También. los Profetas y los Salmos”. que a su vez viene del Mashíaj que a su vez viene de la Escritura. porque solamente de los Profetas y la Torá sabemos por cierto que Dios es el autor. porque todo lo que un cristiano conoce de su fe viene del propio Nuevo Testamento y por tanto. tienen autoridad para determinar la legitimidad de algún escrito religioso. ni el obispo de Roma. Yeshua Ha Mashíaj llamó: “La Torá. familias y vidas personales. LA DEPOSITARIA DE LA REVELACIÓN ES ISRAEL Y POR TANTO. no califican. solamente Dios tiene la autoridad y solamente el Eterno conoce con absoluta seguridad cuáles libros son inspirados divinamente y cuáles no y esa decisión él ha decidido comunicarla a la comunidad de Israel. Dr. el cristiano. esto es. tenemos la palabra profética más segura y todo lo que sea incompatible con la Torá. Dr. ©2012 Mahanaimguatemala . Cuando tenemos en nuestras manos esos escritos conocidos como Nuevo Testamento. 3) ¿Es compatible con la Torá? Si la respuesta es positiva. King: Lo que usted está diciendo entonces es que solamente si el libro en cuestión sigue esa línea. Dr. no es suficiente para determinar su inspiración e inerrancia divinas. Avraham: Absolutamente no. Quisiera puntualizar esto. Puede ser un buen libro. depende de su propio valor procedente de la Torá. Consecuentemente. Dr. solamente beneficiaria. sabemos que no es inspirado por Dios. el libro en cuestión va calificando. Dr. por ejemplo. es confiable. Avraham: Correcto y que así lo podemos aceptar y recibir. Este no es el caso de un cristiano. sabemos que no es inspirado por Dios. Si la respuesta es positiva. Avraham: Correcto. Avraham: La autoridad de un libro de la Escritura no depende de ningún hombre o institución. pero no para formar parte de eso que nuestro Adón. el libro en cuestión sigue calificando. Dr. en el caso del judío. rechace lo otro. por una simple razón: Los judíos tenemos la Torá. Fuera de Israel. magnífico. De faltar uno de estos tres principios básicos. no tiene ningún elemento externo con el cual verificar si su contenido es válido o inválido. RECAE SOBRE LOS JUDÍOS LA RESPONSABILIDAD DE ENSEÑARLA AL MUNDO. el Mélej Ha Mashíaj (El Rey Mesías). no a una persona en particular. como judíos creyentes en Yeshua como el Profeta anunciado por Moisés (Deuteronomio 18:15). el libro en cuestión puede entonces ser aceptado. Y en ese proceso. 2) ¿Es compatible con los Profetas? Si la respuesta es positiva. Dr. Dr. aunque inconsistentemente por supuesto. sus enseñanzas. si me permite: Aun cuando un libro pueda ser escrito sin errores. King: ¿Y esto aplica al resto de la Biblia también? Dr. Si no viene de un emisario íntimo. Avraham: Tenemos tres criterios fundamentales. no estamos recibiendo su Índice de la Iglesia Católica. como el resto de la humanidad. la Iglesia Católica o Protestante no es depositaria ni receptora. sino de su contenido hebraico que es el fundamento de su validez como la Torá oral de nuestro Maestro. no viene de Dios y no lo podemos recibir como inspirado por Dios. que a su vez viene de la Torá dada por Dios a Moisés.

no católica. Lo que determina la validez viene dado por un simple hecho: ¿Es compatible con la Torá? ¿Sí o No. Creo que la orden de los Jesuitas formada por Ignacio de Loyola en el siglo 16. Avraham: Por medio de El Código Real. el Mesías judío que nos fue prometido en la Torá.Dr. King: ¿Puede de alguna manera el Código Real. Avraham: No están demostrados. King: ¿Y si la persona no es judía? Dr. Avraham: Sin duda. Avraham: NADA QUE VER.? ¿Es el Corán compatible con la Torá? No. es decir. no viene del Dios de Israel. Yo no creo en Dios porque la Iglesia Católica lo diga. King: ¿Y cuál es la mejor manera de entender correctamente las palabras de Jesús y del Nuevo Testamento en sentido general? Dr. Dr. Avraham: Es cierto que por muchos siglos la Iglesia ha tratado de ocultar grandes verdades. ©2012 Mahanaimguatemala . SIN PREJUICIOS TEOLÓGICOS. especialmente de aquellos que no tienen intereses religiosos. Pero su validez viene de su fuente. Ha habido mucha investigación histórica y bíblica en relación con el Vaticano que demuestran las sospechas de muchos. no es si “me hace bien cuando estoy en problemas” lo que determina la inspiración de un libro. Y “Real” porque está relacionado con la realeza de Israel. Dr. la Versión Textual Hebraica del llamado Nuevo Testamento hecha como resultado de la investigación arqueológica. típico del Judaísmo. es decir. Dr. Dr. especialmente ante la posibilidad de conocer por ejemplo. la Versión Textual Hebraica del llamado Nuevo Testamento surge sin nada que ver con la novela de Dan Brown. no protestante. es asunto de nuestro pueblo. creo en Dios porque se reveló personalmente a mi pueblo en Sinaí y nos dio Su Torá y nuestro pueblo ha mantenido siempre el testimonio de esta revelación. económicos y políticos relacionados con Roma. El Código Real. King: ¿Qué significa Código Real? ¿Algo con el Código Da Vinci? Dr. el Corán también sería inspirado en tanto que los musulmanes reclaman alivio espiritual cuando lo leen. histórica. Se le llama “Código” porque está escrito en diferentes niveles de interpretación. lo mejor que puede hacer es adquirir una versión del Código Real y LEERLA CON UNA MENTE Y UN CORAZÓN ABIERTOS. Porque aquí se presenta una perspectiva correcta de los dichos de Yeshua y sus emisarios. de la hebraicidad del mensaje de Yeshua y de sus Emisarios. juntamente con la publicación del Evangelio según Judas. Si el testimonio que recibo está en armonía con la Torá y es compatible con la Torá. de nuestro Adón Yeshua. la única válida para estudiar un documento judío del primer siglo. King: ¿Pero qué del Código Da Vinci? No revela de alguna manera cosas escondidas por la Iglesia Católica que no desea bajo ningún concepto que nuestra generación sepa. PERO EL CÓDIGO DA VINCI ES CIENCIA FICCIÓN… HASTA AHORA. King: ¿Cree usted en los mensajes ocultos en esos famosos cuadros y paredes de ciertas catedrales antiguas? Dr. Avraham: Si la persona no es judía. que tuvo hijos y otras cosas jamás dichas por la Iglesia? ¿Hay algo que se está escondiendo aquí? Dr. la Casa de David. que Jesús sí fue casado. la verdad histórica y científica de los dichos y enseñanzas de Yeshua. representa una mayor atracción histórica que Isaac Newton y Leonardo Da Vinci. estos libros tienen la intención de mostrar cómo tiene que vivir un converso sincero (Romanos 11:17) dentro de la comunidad de Israel y reteniendo el testimonio de Yeshua como Mashíaj. No es si yo “siento que el libro me habla”. de nuestros profetas. Pero el mensaje abre una puerta a la correcta investigación histórica. como debe ser. entonces es válido y lo acepto. De la misma manera. ser una versión que frene el impacto secular que podría causar la película anunciada sobre el Código Da Vinci? Dr. lingüística y exegética judía. Esta es la medida para evaluar nuestros libros y nuestra verdad. Dr. siguiendo los principios de interpretación bíblica del Judaísmo y haciendo énfasis. No es asunto de la Iglesia. judía. Por tanto. la perspectiva hebrea. es ciencia ficción. el Nuevo Testamento. Pero no hay relación alguna. Porque de ser así. si alguien desea conocer la verdad. de su raíz y esa raíz es hebrea.

codigoreal. Avraham: Creo que sí que usted es un gran estudiante. King: Dr. todos vivimos aprendiendo. Que es a Israel a quien Dios mismo por decreto celestial. ©2012 Mahanaimguatemala . y debemos continuar toda la vida aprendiendo. www. también aprenda.com o en www.amazon. Avraham: Lo puedes hacer visitando la página Web. O en tu librería favorita.com y buscando por Código Real. Avraham? Dr. Dr. le ha encomendado y confiado todo lo que sea Su Palabra. Dr. La información correcta nos libra de la muerte. gracias por estar con nosotros. Gracias.Dr. el tiempo se nos ha ido. si actuamos en consecuencia con la verdad. King: ¿Y dónde se puede adquirir? Dr. King: Señores. Avraham. ¿Entendí bien Dr. sino en Israel. Dr. si acepta por supuesto. Me gustaría hacerle otra entrevista. Estamos a sus órdenes. Avraham: El placer ha sido mío. Sin duda hemos aprendido muchas cosas interesantes. sino todos los que haya visto o vean este programa. Para mi será un honor verle de nuevo en su programa. Espero que no solamente usted. Ha sido un placer conversar con un judío creyente en Yeshua como el Mesías y oírle decir que la autoridad no está ni en el Protestantismo ni el Catolicismo.

Como está escrito en la Carta de Ya’akov HaTzadik (Santiago) 1:2-3. diga: “Estoy siendo tentado por Dios”. Este fue el examen final. el rey de Babilonia vino contra Yerushalayim el décimo día del décimo mes (Jeremías 52:4.” Avraham había pasado nueve pruebas con éxito y ahora le tocaba la décima y definitiva. como pensaban los que servían a los dioses falsos. ESTA PRUEBA FUE LA DÉCIMA que pasó nuestro padre Avraham. Daniel pidió que le hicieran una prueba con la comida durante diez días (Daniel 1:12). Más tarde. no tiene ningún deleite en los sacrificios humanos. Versión Hebraica del Código Real: “Hermanos míos. y el pecado. como está escrito en Devarim (Deuteronomio) 8:2: “Y te acordarás de todo el camino por donde el SEÑOR tu Dios te ha traído por el desierto durante estos cuarenta años. porque cuando la haya superado. La recompensa mayor que el ser humano puede recibir es un carácter aprobado. El Eterno puede utilizar la tentación de satán como una prueba para el hombre. La prueba es utilizada por el Eterno para poner presión sobre las personas para que se manifieste lo que hay en sus corazones en los momentos de crisis. Él salió victorioso y bendecido de todas ellas.” El propósito de la prueba es elevar a la persona. probándote. Dios probó a Avraham. cuando ha concebido. Cuando uno ha pasado la prueba tiene siempre una gran recompensa. sino de los motivos correctos de la persona que está detrás de los sacrificios. puede provocar y tentar a los hombres. el cordero de pesaj tiene que ser revisado el día diez del primer mes (Shemot/Éxodo 12:3). EL PROPÓSITO DE LA PRUEBA ERA ELEVARLO. que el Eterno no se agrada de los sacrificios humanos. Las tres acepciones tienen tres propósitos diferentes: . da a luz muerte.” Y 1:12 “Bendecido el varón que soporta la prueba. . presentar un sacrificio humano. nadie que está siendo tentado. como está escrito en el ©2012 Mahanaimguatemala . Leemos en la Carta de Ya’akov HaTzadik (Santiago) 1:13-15. satán. y le dijo: ¡Avraham! Y él respondió: Heme aquí.La provocación tiene el propósito de resistir y contender. El propósito que el satán tiene con su tentación es hacer caer al hombre. El Eterno le pidió sacrificar a su único hijo. produce paciencia. el enemigo del Eterno y del hombre. PERO EL PROPÓSITO DEL ETERNO CUANDO PERMITE QUE EL SATÁN TIENTE AL HOMBRE ES FORTALECERLO Y ELEVARLO. PERO SÍ PONE A PRUEBA TODAS LAS COSAS CREADAS. El hombre puede provocar al Eterno. el día diez del séptimo mes es el yom kipur (Vayikrá/Levítico 16:29). El salario de Yaakov fue cambiado diez veces (Bereshit/Génesis 31:7). Como hemos dicho antes.La prueba tiene el propósito de fortalecer y elevar. a fin de saber lo que había en tu corazón. porque Dios ni puede ser tentado por el mal ni Él provoca al pecado a nadie. para humillarte. Job fue insultado diez veces (Job 19:3). Versión Hebraica del Código Real: “Por otro lado. tomad la ocasión de estar rodeados de diversas pruebas para vivir gozosamente. El Eterno está muy por encima de todo y todos y el satán no puede hacer nada sin el permiso del Eterno. plenamente convencidos que la prueba de vuestra emunah (fe obediente). recibirá la corona de la vida.” EL ETERNO NO TIENTA NI PROVOCA A NADIE. Bereshit (Génesis) 22:1 Según la tradición judía. los hijos de Israel tentaron al Eterno diez veces (Bemidbar/Números 14:22). Esta prueba contradecía todo lo que Avraham había enseñado hasta ahora. pero sí se deleita en la entrega total del hombre a una causa justa aunque le tenga que costar la vida. el Eterno no se agrada de los sacrificios de los animales. El ángel maligno. el yétzer hará (mala inclinación). En las Escrituras el número diez no sólo habla de la totalidad sino también simboliza la prueba y la tentación. . Ahora tuvo que hacer exactamente lo que había dicho que no era correcto ante el Eterno. si guardarías o no sus mandamientos. La palabra hebrea que ha sido traducida como prueba también significa tentación y provocación.La tentación tiene el propósito de hacer caer y destruir. y la congregación en Esmirna tenía que pasar por una tribulación durante diez días (Revelaciones 2:10).¿CÓMO PODEMOS PASAR LAS PRUEBAS CON GOZO? Aconteció que después de estas cosas. engendra pecado. De la misma manera. prometida a los que le aman. sino que cada uno es tentado cuando por su propio yétzer hará (la mala inclinación) es atraído y seducido. En esta ocasión el Eterno puso a prueba a nuestro padre Avraham. Ezequiel 24:1). cuando es consumado.

Y ESA PAGA ES LA MUERTE. habiendo sido probado. que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado tu hijo. de cierto te bendeciré grandemente. temió. como está escrito en los versículos 16-18: “Por mí mismo he jurado. Él murió por todos los hombres para llevar el castigo por nuestros pecados y limpiarnos de la maldad. para que podáis soportar. leemos: “Por fe obediente Avraham. Yeshúa llevó el pecado de todos los hombres para liberarlos de sus últimas consecuencias. ni le hagas nada. Y en tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra. . El versículo 12 dice: “Y el ángel dijo: No extiendas tu mano contra el muchacho. yo y el muchacho iremos hasta allá. pero sí de un corazón totalmente sumiso y dispuesto a obedecer aunque sea hasta la muerte. y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos. tu único.Obedeció la voz del Eterno. Por eso todos los hombres están destinados a la muerte.” La obediencia a la voz del Eterno fue ley de vida y norma de conducta para Avraham.Salmo 116:15: “Estimada a los ojos del SEÑOR es la muerte de sus santos. En nuestras crisis y problemas. Todos los hombres han pecado excepto Yeshúa. porque hacía lo que siempre había hecho en todas las pruebas anteriores.” La expresión “volveremos” indica que Avraham creía que el Eterno iba a resucitar a su hijo por causa de las promesas que había dado por medio de él. Si estás en una crisis. El Eterno había prometido que por Yitsjak le iba a ser contada la descendencia. ofreció a Yitzjak. porque tú has obedecido mi voz. que la solución está a tu lado! como está escrito en la Primera Epístola del Apóstol Pablo a los Corintios 10:13. si le temía más que cualquier otra cosa o persona. tu único. EL ETERNO NO QUIERE SACRIFICIOS HUMANOS. ¿Cómo pudo Avraham pasar esta prueba tan difícil? Él la pasó. y por medio de Él todos los hombres que creen en el Eterno y se arrepienten de sus pecados recibirán parte en la resurrección y la vida eterna.” Tenemos varios ejemplos en las Escrituras de personas que se han sacrificado hasta la muerte para santificar el Nombre del Eterno y sus sacrificios han sido gratos delante del Eterno. El Eterno le resucitó de entre los muertos al tercer día.” Ese gozo era el más grande que podía experimentar Avraham.” Que el Eterno nos conceda su gracia para poder PASAR LAS PRUEBAS CON GOZO. porque ahora sé que temes a Dios. quizás la más grande que tuvo Avraham. y multiplicaré en gran manera tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena en la orilla del mar. se regocijó de que vería mi día.” El Eterno probó a Avraham para ver lo que había en su corazón. De esta manera hay que entender esta petición del Eterno a Avraham. El resultado de haber pasado esta prueba fue tremendamente importante no sólo para la vida de Avraham sino para todas las generaciones futuras. El versículo 18 dice: “Y en tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra. vuestro padre. es uno de los más claros que hablan proféticamente de la muerte del Mesías como un sacrificio agradable al Eterno. y se gozó. En el versículo 5 está escrito: “Entonces Avraham dijo a sus mozos: Quedaos aquí con el asno. y lo vió. Las bendiciones que vinieron como resultado son ilimitadas. En la Carta a los Judíos (Hebreos) 11:17-19. la muerte segunda. Versión Hebraica del Código Real: “No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana. lo que necesitamos es tener una buena relación con el Eterno para que nos abra los ojos para ver la solución que está muy cerca de nosotros. pero fiel es Dios. y el que recibió las promesas ofrecía al unigénito respecto a quien le había sido dicho: “En Yitzjak te será llamada descendencia”.Temió al Eterno más que a cualquier otra cosa o persona. Versión Hebraica del Código Real: “Avraham. Versión Hebraica del Código Real. sino que dará también juntamente con la prueba la salida. profetizado en este capítulo. ¡abre tus ojos y mira. para que también nosotros podamos ver el día de Yeshúa con gozo. PERO EL PECADO REQUIERE UNA PAGA. No se agradaría de la muerte de Yitsjak en sí. porque tú has obedecido mi voz. que no os dejará ser probados más de lo que podéis resistir. ya que no me has rehusado tu hijo. ©2012 Mahanaimguatemala . Este texto que leímos en Salmo 116:15. como está escrito en Yohanán (Juan) 8:44.” Una de las bendiciones más grandes. plenamente convencido en su mente que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos a su hijo. adoraremos y volveremos a vosotros. declara el SEÑOR.Creyó en las promesas del Eterno y habló y actuó según ellas. la muerte eterna. era que pudo ver el día de Yeshúa. obedeció y creyó: . .

Apellidos de Origen Judio A Abenlahazar Abenlatel a Abenmayor Abenible a Cathan Abenluengo a Levie Abenlup a Pereira Brando Abenlupe Aarón Abenlupiel Abade Abenmacon Abadey Abenmanuel Abadi Abenmayor Abadia Abenmaza Abadías Abenmelec Abady Abenmenasse Ahagir Abenmiex Ahan Abenmilly Abanatar Abenmaras Abanda Pereira Abennomien Abandalac Abennuble Abandana Abennubti Abanhacar Abenosa Abenhacan Abenpacuriel Abenhacar Abenpando Abenhacar Brandao Abenpartel Abenhacar Bravo Abenpesat Abenhacar Costa da Abenpex Abenhacar Pestanhia Abenpisad Abenhacar Ximenes Abenrabi Abenhadar Abenragil Abenhalegua Abenrey Abenharrel Abenrubay Abenharun Abensabad Abenhayim Abensaboca Abenhayon Abensadat Abenhcar Ximenes Abensahalon Abenhuacar Abensanto Abenhuly Abensarcan Abenhullen Abensenaa Abenhum Abensorda Abenhumaed Abensour Abenhumayt Abensur Abenjamin Abentalco Abenjanah Abentamus Abenjaqui Abentaurei Albion Alfahar Albo Alfajarim Albohazen Alfakar Albonsoli Alfakhar Albor Alfalas Albotini Alfandar Albuher Alfandari Albujer Alfangi Albuquerque Alfaquein Albuquerque de Alfaqui Alburrugin Alfaquin Alcacaby Alfar Alcahal Alfari ©2012 Mahanaimguatemala Abentesat Abenteta Abentovi Abenturiel Abenunez Abenverga Abenviva Abenvives Abenvivo Abenxaat Abenxabat Abenxaex Abenxex Abenxuxen Abenyahion Abenyaxi Abenyud Abenzaed Abenzafo Abenzamerro Abenzara Abenziat Abenziza Aberay Abergel Abernyd Aberraynel Abesser Abetan Abetar Pimentel Abexequi Abgalon Abhacotin Abi Sadiq Abiatar Abicatsar Abifuron Abikhzer Abila Abiles Abninnaxim Abinum de Lima Abisdid Almadaque Almahal Almalaque Almanzi Almapes Almatayar Almayda de Almeiad Almeida Almeida de Almenara Almerini Almeyda Abisror Abitbol Abizmil Abo Poyati Aboab Aboab Cardosa Aboab d'Azevedo Aboab da Fonseca Aboab De Pas Aboab de Pas Aboab Fonseca Aboab Furtado Aboab Lopes Aboab Oroizo Aboab Osorio Aboab Ozono Aboacar Aboaf Aboaf da Fonseca Aboarri Abodbod Abohbod Abolafia Abolahabin Abolays Abon Abotin Abou Aboudraham Aboulafia Abourbia Abourmad Abrabalia Abrabanel Abrabanel Aarboza Abrabanel Arades Abrabanel Aredes Abrabanel Barbosa Abrabanel da Serra Abrabanel Dormido Abrabanel Souza Abraham Abrahams Alvares Correa Alvares de Acosta Alvares de Arellano Alvares Penso Alvares Pereira Alvares Pilego Alvares Torres Alvares Vega Alvarez Alvarez Da Costa Alvarez de Espinosa Alvarez Nunez Alvaro Nunez Abrahem Abraho Abrantes de Abravalla Abravallo Abravanel Abravanel Aredes Abravanel Dormido Abroxa Abrur Acevado Acevado Acevado de Acoen Acohen Acoror Acosta Acosta de Acre Acris Acuite Acuña Acuña de Acuña de Noronha Aharoni Ahubi Ailion Ailyon Ainoles Aknin Akoka Akrich Akrish Al Azraque AI-Bargeloni AI-Harizi AI-Naqawa Albeacara Albelda Alberez Albergue Alberuji Albin Amor Amozeg Amram Amselem Amsili Amsterdam Amzalak Amzallag Anabia Anacahua Anacona Anahory Anajava .

Alcalá Alcamalo Alcaroche Alcasar Alcastiel Alcayci Alcázar Alcobaya Alcoforado Alcón Alconstantini Alcoroche Alcosar Alchabab Alchabir Alchani Alcheikh Aldana Aldonso Adoueba Aldubi Aldug Alegre Alégrete Aleion Alemanno Alertrino Aletrino Alevy Alezy Annaquab Anno Bueno Anobueno Anriques Anriquez Anriquez de Fonseca Ansa Ansel Antes Antillón Antiquera Antonio Antunes Antunes Paredes Antúnez Apullate Aquica Ara Aragón Arajel Arama Arana Aranda Aranjo Aranjo Colonel Arano Aranyi Arari Arari Telles Araujo Araujo de Alfarín Alfaro Alfasi Alfon Alfonso Alfonta Alfual Algace Agarfa Algazi Algranati Alguades Alguadex Alhadib Alhanad Alnanet Al hayat Alholu Ali Aliaga Aliaya Aliescar Alimuli Alixandre Aljaba Alkaim Alkalai Almaalem Almacan Almadany Ardutel Arellano Arevalo Argenbao Argote Aria Arias Arias Carvalho Arias de Ordena Arias del Valle Arib Arides Abarbanel Ariego Ariette Arino ArisAyundo Arita Ariza Arizmendi Armadel Armarhuel Armissen Arobas Arobus Arollia Aros Aroyo Arragel Arramak Arraua ©2012 Mahanaimguatemala Almocala Almohalla Almolia Almosnino Almoxaraf Alnajeri Alnaqua Alnequa Alocanen Alonso Alonzo Aloof Alpatal Alpuxara Alqabal AIsabi Altamirano Altamiro Altaraz Alterras Altia Altit Alucedaque Alugy Alustres Alva Alvarado Alvarenga Alvarengas Alvares Asaban Asabanaque Asad Asaia Asalani Asamuel Asana Asaya Asayol Asbili Ascoli Aseo Aser Asevado Asheridas Askenazi Asoror Aspe Assabti Assaraf Assarur Assayag Asser Assor Assouline Assumpcao Astorga Astorgano Astruc Asulte Asuly Alverengha Alveres Alveres da Costa Alveres de Castro Alveres Rebello Alveres Vega Alverez Alverez de Victoria Alverez Pereira Alverez Prieto Alvers Vega Alvin Alvo Allanary Alloul Amado Amar Amarillo Amato Amatus Lusitanus Amaya Ames Amezquita Amezquita de Sarmiento Amghar Amiel Amigo Amira Ammar Atnutel Attar Attar Ibn Attias Atunes Atya Aubi Auday Audiente Aurobus Avalos Aviatar Xamos Avigdor Avila Avila de Avilar Aviles Avis Axages Axahat Axahuja Axarife Axer Ayala Ayers Ayerve Aylion Aynsa Ayuda Ayundo Azaban Anariba Anaschehion Anavia Ancona Ancona d' Anconero Anconina Andara Andino Andosilla Andrada Andrada Pardo Andrade Andrade d' Andrade da Andrade de Andrés Anes Anfaoui Ángel Angeles Angelini Angolino Ani Anidjar Anigar Anir Ankri Annachar Annanory Azerad Azeroual Azeuedo de Azevedo Azicri Aziza Azior Aznar Azogui Azoque Azougue Azoulay Azran Azrif Azubi Azubj Azuby Azuelos Azulay Azulia Azvedo Azzora B Babrassar Bac Baca Bacal Bacca Bacuel Bachabal .

Araujo Serano Arouxo Araviano Arba Arbas Arbolaez Arboleda Arboles Arbustante Arby Arditi Ardot Bahya Baiz Bajarano Balaam Balabrega Balafaffi Balborda Balensi Balqueto Baltasar Baltazar Baltodano Ballestro Bandejo Banegas Banón Bapista del Bosque Baptista Baquedano Baques Baquis Baquix Bar Jacob Baraca Barahel Barahona Barassa Barata Barazila Barbarias Barbosa Barcenas Barcylay Barchilom Barchilón Barchllon Barda Bardales Bardaxi Barela Barera Bargas Barhabal Benelisha Beneluz Benelzra Benette Beneviste Benezra Arrazil Arrias Arrobas Arroia Arrouas Arroxas Arroyo Arsilla Artal Aruche Aruque Aryeh Barica Barios Barluchi Barnaca Bamel Barril Baroukh Barqui Barquín Barrachina Barrah Barral Barrassa Barrera Barrgan Barrientos Barrios Barro Barrobaz Barrocas Barrogas Barros Barrow Barsheshet Baru Baruch Baruch Abrabanel Baruch Alascar Baruch Álvares Baruch Baruch Baruch Benavente Prado Baruch Beneditti Baruch Bueno Baruch Carlvalho Baruch da Costa Baruch de Castro Baruch Henríques Baruch Henriquez Baruch Lates Baruch Lousada Baruch Louzada Baruch Louzda Benros Bensabat Bensadon Bensahadon Bensaloha Bensancho ©2012 Mahanaimguatemala Atal Atar Atatora Atey Athas Athia Athias Athias de Neyra Athias Pereira Atias Atlas Atnibi Baruch Pardo Baruch Rosa Baruch Sonzino Baruel Baruh Baruhiel Baruk Baruquc Barzel Barzilai Barzilay Barzily Bas Basan Bases Basevi Basirtp Bassan Bassan Garcia Bassevy Bassiouni Batel Battan Bautista Baza Bazan Beato Bedjarano Behar Beja Bejarano Bel Belahdeb Belahsen Belasco Belforte Belgara Belicha Belifante Belilio (Belilo) Belilos Belillos Belinfante Bertilo Bermejero Bermejo Bernal Bernandino Bernat Azachauednio Azachauiauit Azadel Azamel Azancot Azanefa Azar Azarias Gemillo Azavey Azay Azcazibar Azencot Belisario Belmonte Belsco Beltiano Beltran Belusi Bellenstein Bellin Bello Belluca Bemarroch Bemoharas Bemvinist Bemvinista Ben Ben Adun Ben Danon Ben Delah Ben Diahn Ben Esquera Ben Ezra Ben Habib Ben Hamor Ben Hamu Ben Isreal Ben Jamu Ben Malca Ben Nahon Ben Saud Ben Seraf Ben Shem-Tob Ben Yahia Ben Zamaira Ben-David Ben-Ezra Ben-Lassin Ben-Malka Ben-Rubi Ben-Sion Benabu Benacutin Benadiba Benado Bogran Bohbot Bohudana Boino Bolaffey Bolaffi Badajoz Baduran Baece Baena Báez Baeza Bahalu Baharu Bahiel Bahtoul Bahri Bahtit Benady Benaim Benaksas Benalhauia Benamara Benambran Benamor Benamore Benamram Benaroch Benarroya Benarus Benatar Benaton Benattar Benaudis Benavent Benaventa Benavente Benavet Benavides Benazeraf Benbassa Benbeneste Benbunan Bencemero Benchaya Bencherat Benchetrit Benchimol Benchlmol Bendahan Bendan Bendanon Bendavid Bendelack Bendelak Bendran Bendrao Benedicti Benedit Beneditty Benegas Bouskila Boussidan Bouzagio Bracho Braga Bran .

Benfadado Benforado Bengalil Benghouzi Bengio Benhacer e Bomdia BenHaco Benhacok Benhaim Benhakuk Benhamin Benhayon Benibgui Beniciki Benin Benisho Beniso Benisty Benitah Benites Benjamin Benjo Benkemoun Benlolo Benmaimon Benmayor Benmergui Benmiyara Benmuyal Benoalid Benoliel Benou Benporat Benquis Benremokh Ben rimo Benrimoj Bulat Bulues Bumandil Bunan Burgos Busach Busaglo Busal Busnac Busnach Bustos Buzagalo Buzaglo Bytton Byvar C Caah Caba Caballería Caballeria de la Caballero Cabán Bensarat Bensaude Benselum Benshabat Bensheton Bensimón Bensliman Bensusan Bensusan Halevi Bantata Bentolila Bentubo Bentulela Benudis Benveniste BenWaish Benwalid Benyair Benyuli Benyunes Benzacar Benzamero Benzaqen Benzaquen Bensecry Benzenou Benzimra Beracha Beraha Berahel Bercerro Berdugo Berew Bergel Bergmann Beriro Berlandina Cádiz Cadot Cag Cagi Cahadías Cahalon Cahally Cahanet Cahanet Espinoza Cahaneth Cahon Caifa Caim Caja Calache Calahim Calahora Calahorra Calahorrano Calama Calami Calasso Capadoce Calatayud Calay ©2012 Mahanaimguatemala Berstein Berrozpe Bertoni Besalu Beso Bessa Betan Betel Betito Betom Bettach Beuno de Moira Bibach Bibago Bibajo Bibas Bibaz Bicon Bienveniste Bigevena Biterne Biton Bittan Bitton Bivar Bivas Biyones Blana Blanco Blandon BIau Blaudon Blenguer Bloch Blum Boab Furtado Bodoch Campos Segovia Cañamón Canchess Candaros Candelero Candero Candía Candonga Canho Caniso Cannet Cano Canosa Cansino Cansinos Cantón Cantón Israel Cantos Capachen Capadoce Capadoce Israel Capadoce Morao Capadoce Pereira Capadose Bolaffia Bolca Bolta Bollaffia Bollamin Bon Bona Bonafed Bonafos Bonafoux Bonaventura Boneta Bonfed Bonfil BonfiII Bonifant Bonilla Bonito Bono Bonsenior Bonsenyor Bonte Boquín Bordalua Borjas Borullo Bosquila Botarel Botbol Botello Botibol Botlho Chacao Boton Bouaziz Boucfti Bouganim Bouhadana Caranca Caranza Caraso Caravajal Caravallo Caravelle Carbajal Carballo Carbi Carcamo Carcas Carcass Carceres Carcerts Cárdenas Cardenel Cardinal Cardona Cardosa Cardoso Cardosso Cardoza Cardozo Cardozo Frías Branbam Branbon Branda Brandao Brandao Belmonte Brandao Bravo Brandes BrandoMondolpho Brandoa Brandon BrandonBelmonte Brauch de Castro Braunschweig Braunstein Brava Bravo Brazilai Brazilay Breve Briceno Brigham Briones Brito Britto Brizzo Brudo Btesh Bua Bual Bucara Buen Ano Buena De Mesquita Bueno Henríques Bueno Henríquez Bueno Vivas Buin Buisan Carmena Carmy Carnca Carnicer Carnoy Caro Carranque Carrasco Carrazco Carretero Carriao Carriao De Paiba Carriao de Paiba Carseni Carsi Carsono Cartacan Carvajal Carvalho Carvallo Carviao Casado Casal Casanat .

Cabaque Cabeca de Baca Cabecón Cabessa Cabeza de Baca Cabicho Cabra Cabrera Cabrero Cabret Caceras Cáceres Cáceres de Cacim Cacon Cachich Caday Cadiq Cadique Castelhano Castellano Castellanos Castello Castiel Castillano Castre Castro Castro de Castro Mattos Castro Orobio Castro Pereira Catalán Catán Cateno Cattaoui Cattela Cava Cavagos Cavalleria Cavello Caviao Cavilly Cazarcs Caze Cazeres Cazes Cedre Cedrey Celan Celano Celdran Cemah Cenedo Centeno Cerbellón Cercado Cerda Cerdan Cerero Cerna Cerrato Calbo Calderón Caldes Calimán Calo Calona Calvo Calvo d'Andrade Callo Camacho Camanano Camargo Gamarrón Caminha Camondo Campo Campo de Campos Campos Pereira Céspedes Cevallos Cid Cidbueno Cidelo Cidiaro Cidique Cidre Cigurel Cintrón Cisneros Ciudad Clava Claveros Clemente Clements Cleriguett Climente Coelho Coello Coen Cohen Cohen Arias Cohen Belinfante Cohen D'Azevedo Cohen De Lara Cohen Faya Cohen Henríques Cohen Herrera Cohen Lobato Cohen Piexotto Cohen-Scali Cohenno Coitinho Colaco Belmente Colaco Ozario Colasso Abendana Coloma Concha Confino Conmio Conqui ©2012 Mahanaimguatemala Capadoza Capardiel Caparela Capateiro Capatón Capito Capadose Capón Caporta Capúa Capúa Barzilay Capuano Carabajal Carabella Caracachón Caraco Caracorsa Caracosa Caragoci Contamina Contreras Contreres Corcos Corcho Cordero Cordero de Silvia Cordichem Córdoba Cordoso Córdova Cordovero Corea Cori Coriat Corilla Cormano Cornel Coronado Coronel Coronel Pereira Corre Correa Correia Coronel Corsono Cortés Cortisso Cortissos Cortissoz Corvat Corvera Coscon Coscullan Coseres Cosida Costa Costa Alvarenga Costa Andrade Costa Athias Costa Barela Costa Capadoce Cardozo Nuñes Cardozp Carfati Carfaty Carfun Cari Cariao Cariao De Paiva Cariaon Carias Carihlo Carilho Carilho de Mattos Carillo Carillón Carion Carirón Carlos Carmi Costa de Costa Hatias Costa Mesquita Costa Pacheco Costa Portuges Costa Villa Real Costa Villa Reall Costa Villareal Cota Cour Couriel Courtina Coutinho Coutino Covo Coyto de Crasto Crastoz Crece Crescas Crescos Crespin Yesurun Crespo Crespón Cresques Cruero Cruillas Cruz Cruz de la Cuaresma Cubas Cubi Cuello Cuenca Cueva Culeman Cunha Cunha da Curiel Curiel Abaz Curiel Bueno Curiel de Prado Casanate Casares Casarrubios Caseda Cáseres Casi Caspe Casque Cassa Franca Casseras Casseres Casseres Casseres De Cassuto Castanho Castano Castano de Sosa Castel Castel Branco Curruchel Curry Curuyra Cutino Cutti Cuyilas CH Chacao Chacón Chacuelo Chahón Chamorro Chanuzi Chapatel Charbit Charino Chavarria Chaves Chávez Chelouche Chelva Chetrit Cheverría Chicas Chichones Chillón Chinet Chinillo Chiprut Chirino Chkeiran Chlouch Choukroun Chriqui Christian Chufarro Chumaceeiro Chumaceiro Chumasero Chuncler .

Cerulla D d'Acosta d'Aguilar d'Aguilar Rodrigues d'Alarcon D'Alburquerque d'Almeida d'Anacona d'Ancona d'Anconad' Andrade de Ca d'Andrade d'Andrade Velozinos d'Avelar D'Avgdor 0'Avila d'Azevedo d'Elvas D'lsraelí D'0liveira da Andrade Da Costa da Costa Abendana da Costa Athias da Costa Cardozo da Costa d'Andrade da Costa daFonseca da Costa deMesquita da Costa De'Andrade da Costa Fonseca da Costa Furtado da Costa Gomes da Costa Gomes dela Penha da Costa Guedelha da Costa Pimental da Costa Ramires da Costa Ramos da Costa Senior da Costa y Amesquita daCosta y Mesquita de Sequeira de Serpa de Serra de Silva de Silveira de Silveria de Simoes De Sola de Solas de Solis de Sollade Solla de Soria de Sousa de Sousa Pimental de Souza de Souza Britto de Susan Conquy Costa da da Cunha Dalmao da Favella Dalmeida da Fonseca Damuz da Gama Danan da Pina Daniel da Porto Daniels da Rocha Danino da Rosa Dañinos daSa Dannon da Sera Danon da Siena Daoud da Silva Dapiera da Silva Abenatar Daqdi da Silva Curiel Dara da Silva Esteves Darcoa da Silva Lobatto Dari da Silva Mendes Daroque da Silva Roza Dasa Dassa da Silva Solis Da Sola Dasylua da Vale Daueiga da Viega David da Viega Henriques Dávila da Viega Henríquez Davis daViegaLopes Dayan da Viegas Mendes Daza da Costa de Acosta da Velasco de Aijdo da Villareal de Albuquerque da Vita de Altabas Dabdol de Andrade Dabela de Aranda Daca de Arellano Dacosta de Ávila Dacunha de Ávila d'Aguilar Dades De Brugos Dadia de Cáceres Dadodafi de Campos Dadoun de Campos Pereira Dagama de Caranca Dahan de Carvalho Dais Coutinho de Casseres Dal Medico de CasseresHenríquez delValheSaldanha Días da Fonseca Del Valle Días de Castella dela Cabellería Días de Castillo dela Calle Días de Espinosa dela Fuente Días de Limos Dela Funte Días de Llerena dela Mar Días de Montoya dela Parra Días de Paz dela Penha Días de Silva delaPenhaFemandes Días de Solis delaPenhaRocamora Días Delgado Delafaia Días Flores Delafuente Días Guttieres Delah Días Lorenzo Delcanho Días Lourenco Delesser Días Machorro Delevante Días Motta ©2012 Mahanaimguatemala Curiel Franco de Castella deMedina de Castello de Medina Pacheco de Castro de Paz de Medina Pereira de Castro Mattos da de Mendoca deMendocaValladoli de Castro Orobio deCastroy Mendoca de Mercado de Clava de Meza de Crasto de Meza da Silva deCrastodeHamburg de Minhanna de Crasto de Paz de Miranda de Cunha de Miranda y Ávila de Chaves de Molina de Faria de Montes de Figeroa de Mora de Fonseca de Moraes de Fontes de Morales de Galegos de Moura de Gamme de Ozeda De Gerona de Ozorio de Granada de Paedo de Guevara de Pakma De Haas de Palacios de Haro de Pardo de la Bella De Pass de la Faya de Paz de la Mar de Pinedo de la Parra de Pinedo da Silva De La Penha de Pinto de la Rona de Porto de la Torre de Prado de Leao de Pulgar de Leao de Quesada de Lemos de Ribeira de León de Rignano de León Benavente de Rio de León Guedes de Rocamora de Lima de Rocha de los RÍOS de Rojas de Manhana de Sa de Marinas de Sa Tinoco de Martes de Salas de Mattos de Salazar de Medina de Salom Namias do Prado Elies do Vale Elisa Domínguez Elmaleh Donate Elvas Donati Elvira Dondon Embael Donlope Embolat Dorado Eminente Doria Empecina Dormido Empasat DormidoEprahaim Enabez Douek Enbalid Doz Encabe Dozta Enero Drago Enfarach Drihem Enfazen Duarte Enoch .

ses Escallo Escalóni Escapat Escarate Escarré Escarrer Escobar Escogido Escriba Escriva Escudero Escutino Esmies España Franco da Costa Franco da Silva Franco Drago Franco Largo Franco Mendes Franco Nunes Franco Serano Francolin Frangi Franses Fransia Frasao Frayle Frayme Frazao Freire Fresco Freye d'Andrade Frois Frois Monis Frois Nunes Fromista Froys Fua Fucayron Fuente Fuentes Fuertes Fullana Funao Fundam Fundao Funes Funez Furmigini .de Thaide de Thoar de Toledo de Torees de Torres de Tovar de Triana de Valenca de Veiga de Vera De Vides de Zamora Debna Decaserez Defaria Defontes Del Brugo del Campo del Canho Del Mar Del Médico del Porto del Prado del Soto del Sotto del Valhe Espel Esperandeu Espes Espina Espinach Espino Espinosa Espíritu Santo Espital Espluga Esplugues Este Esteban Estela Estella Esteve Esteves Estévez Estivel Estruc Estrugano Estrugo Estates Evangel Evanayon Evenir Eviat Exam Exea Ezaguy Ezobi Ezquerra Ezquerro Ezra Ezrillo Delgado Delis Delmar Delmonte delos RÍOS Deloya Delsotto Delvalle Demarchena Demperi Denis Depaz Dery Desea Caranca Despana Despinosa Después Dessa Devalle Diahn Días Días Arias Días Brandao Días Callero Días Carvallo Días Coutinho Fajole Falano Falaquera Falcao Falcón Faleiro Falero Panno Fano Faquín Faquirol Farache Farhi Faria Farías Fariñas Farjeon Faro Farquez Farraj Farrar Farro Farro Salazar Fartalón Fathias Fats Favella da Faxardo Faya Febo Febos Fedida Fehima Felipe Felis ©2012 Mahanaimguatemala Días Nieto Días Pereira Días Rojas Días Saltilano Días Saltilhano Días Santillán Díaz Díaz de Cáceres Díaz de Lucenab Díaz de Marquez Díaz Matarana Díaz Pimienta Díaz Tavarez Díaz Vaes Diego Diez Dina Dinah Diogo Dionis Dios Disraelí Diwan Djaen do Lemos do Porto Fernandes Fernández Nunes Fernández Fernández Ángel Fernández Barraun Fernández Cardado Fernández Correa Fernández Cutino Fernández Chillón Fernández de Brito Fernández de Castro Fernandez de Elvas FernándezdeEncisco Fernández de Fonseca FernándezdelasHeras Fernández de León FernándezdeRebolledo Fernández de Torres Fernández de Vega Fernández Pereya Fernández Saseda Fernández Suarez Fernández Tristán Fernández Viana Ferrares Ferreira Ferrer Ferrera Ferrero Ferrira Ferriz Ferrizuel Ferro Ferrufino Duarte de Piñal Dueñas Duliz Duque Dura Dura Durán Duraste Duro E Ebemenir Ebenazan Eclarique Eder Ederra Egea Egozi Eines Elazar Elbel EIdar Elí Eliano Ellas Elie Figaredo Figaroa Figeroa de Figuerdo Figueroa Filus Finci Finse Finsi FINSIE Finsy Finta Finzi Firsi Firzi Flondevilla Florentine Flores Florez Flori Foa Focayrol Foces Foinquinos Foligino Fonquinero Fonsaco Fonseca Fonseca da Fonseca Henríquez Fonsequa Fonseque Fontes Forrón Forti Enpasar Enríquez Epital Eraso Eril Errera Esaguy Escalera Escalero Escales Escales. les Escales.

F Fabu lacen Fachima Fadanque Fadrique Fain Fajardo Gabbai Gabbay Gabbay de Morais Gabilho Gabirol Gabizon Gabra Gabriel Gaby Henriques Gaby Henriquez Gaby Isidoro Gaby Mendes Gaby Villa Real Gafeque Gago Gagurn Gaion Galant Galante Galboa Galeano Galegos de Galeno Galimide Galindez Galindo Galvao Galvez Gama da Gamarra Gamboa Gamma Gamme de Gancerón Gaón Garabón Garay Garbal García García Cabezuelo García de Cáceres García de la Soria García de la Vega Haba Habacel Habel Habib Habillo Hacbonum Hachuel Hachuelo Hadaut Hadida Feliz Ferares Fereira Fereya Ferier Feriera Ferma Fermo GaciadelosReis(Rey García del Brocel García el Conde García Isidoro García Isidro Garcón Garmendia Garner Garsón Garvanzo Garzón Gascón Gatia Gatigno Gatinho Gato Gattegno Gaveje Gavison Gayat Gayon Gazy Gedaliah Gedez Gerondi Geronyma de Silva Gerrera Ghozlan Gibot Gideon Gidion Gierra Gikatilla Gil Gil de Espinosa Gilabert Giménez Gimeno Girbal Girón Girondi Godinez Godvero Haro Haro de Harón Haruso Barbarias Hasdai Hasis Hassan Hassine Hatchuel Hatchwel ©2012 Mahanaimguatemala Ferrus Fhima Fhoa Fidanque Fidela Fidely Fierres Fierro Gogorrón Gois de Matos Goldenberg Goldring Gollas Golluf Gomes Gomes Antiquera Gomes Campos Gomes Carvalho Gomes Correa Gomes Coutinho Gomes Coutino Gomes da Silva Gomes de Brandoa Gomes de Crasto Gomes de Medina Gomes DeMosquita Gomes de Paz Gomes de Silva Gomes Delvalho Gomes Ergas Gomes Ergaz Gomes Mendes Gomes Morenu Gomes Nietto Gomes Pacheco Gomes Portaces Gomes Porto Gomes Serra Gomes Silva Gomes Silveria Gómez Gómez Alverez Gómez Barreto Gómez Botello Gómez Carballo Gómez Cardoso Gómez Coello Gómez da Mesquita Gómez de Acosta Gómez de León Gómez de Lima HenriquesMendesBalbo Henriques Mesquita Henriques Morenu Henriques Pimentel Henriques Sequeira Henriques Soares Henriques Valentín Herníquez Herniquez Alavares Herníquez Alvares Fortuin Furtado Fouinquinos Fuso Fracao Francés G Franda Gabai Francis Gabaij Franco Gabay Franco d'Alemeida Gabay Farro Gómez de Oliva Granados Gómez de Salazar Granate Gómez de Sossa Granda Gómez Lobo Granholas Gómez Navarro Graos Gómez Pereira Grasia Gómez Pinero Graziani Gómez Silvera Gribaldo Gómez Solis Gris Gómez Texoso Guabay Gomiel Guadalajara Gonclaves Guarda de La Gonsales Gudiel Gonsález Guedalia Gonzales Guedelha GonzalosBermegeo Guer Gonzales Bermeja Guerra GonzalosdeEscobar Guesca GonzalosdeMiranda Guete GonzalosdeSaaverdr Gueto Gonzales Figueredo Guetta Gonzales Jamaica Guevara de Gonzales Maduro Guiat Gonzales Monsanto Guigui Gonzalos Sobrerro Guillen González Guillermo Gorballa Guiterrez Gordon Gujdon Gormezano Gurrez Gorriga Gutieres Gorrob Gutierres Gotor Gutiérrez Gouvea Gutiérrez de Peralta Goya Matos Gutteres Grada Guttieres Gracia de Santa Guttierez de Santa Gracian Clara Graciano Guzmán Gradis Gwertzman Gradiz Granada H Granada de Ha-kohen Granado Ha-Levi Hiya Illan Hobi Illouz Hobidiente Inglizi Hoces Isaac Hoeb Isaacs Holgado Isahiel Home Isaiah Homem Iscini Homen Ishac Honquinira Ishaq .

Haelion Hagay Hagiz Hahazan Haim Hakim Hala Halaf Halas Halei Halel Halenquero Halevi Halfon Haliwa HallasHamis Haman Hamel Hamet Hamid Hamis Hamis de Orta Hamiz Hamon Hamou Hamron Handrago Haquim Harab Harari Harazon Harboun Hariza Izradiel Izrael J Jacinto Bazan Jacob Jacob Alazar Jacobs Jacris Jachia Jaen Jajardo Jalaf Jalfon Jamiel Jaques Jara Jarada Jassa Javares Javatiel Jawitz Jbanez Jechiel Jeera Jenes Osorio Jerez Jeronima Hatia Herniquez Coelho Hayate Herníquez Coleho Hayati Herniquez Coutinho Haym Herniquez de Castro Hayon Herniquez de Fonseca Hayyat Herniquez de la Fuente Hayyim Herniquez de Souza Hayyuj Herniquez Farro Hayyun Herniquez Garcia Hazan Herníquez Granada Hazay Herníquez Juliano Haziza Herníquez Mesquita Hazot Herniquez Morao Hazzan Herniquez Pareira Hebreo Herníquez Pereira Heiman Herniquez Pimental Hemou Herniquez Pimentel Hemsi Henrriques Henrique Herbas Henrique Morao Heredia Henriques Hernández Henriques Alvares Hernández de Almeyda Henriques Coelho Hernández de Avalor Henriques Coutinho Hernández de Cázala Henriques da Costa Hernández de Serodia Henriques da Silva Hernández Victoria Henriques de La Herrador Henriques De Herrera Henriques do Valle Hhuezo Henriques Farro Hicai Henriques Fereira Hidalgo y Castillo Henriques Julialo Hija Henriques Lopes Himi Jiminez L Joel La Mata JohannisdelaManha La Mira Jonah Labos Jonás Ladesma Jorge Lafia de Joseph Laguna Joshua Lahmy Jtas Láinez Juares Lais Juárez Laluff Juárez de Espinoza Lamega Juárez de Figueroa Lamego Jubel Lamera Julián Lanado Juliao Lanery Junqueirio Laniado Junques Lanor Jxar Lanzarote Laponte K Lara Kadoch Lara de Kadoshi Laredo Kakon Largato Kalba Larios Kaldes Larrán Kalvo Las Casas Kaminski Lasorta ©2012 Mahanaimguatemala Hornstein Houta Hoz Huarte da San Juan Huerta Huesca Huete Humiel Hurtado Hussilo I lauali Ibañez Ibemia Ibn Abbis Ibn Alfakhar Ibn Dana Ibn Ezra Ibn Nahmias Ibn Sahl Ibn Sason Ibn Shoshan Ibn Waqar Ibn Yahia Ibn Yahya Ibn Zachin Ibrahim Idiaquez Ifergan Iflah Ifrah llhao Leiva Lemon de Lemos de Lencara Lencor Lengui León León Carvajal León Ciseros León Mendoza y Alencastro León Pinelo León y de la Cueva Lesar Lescano Leuy Levi Levi de Levi de Barios Levi Israel Levi Menase Levi Munhos Levi Soares Levi Ximenes Levy Levy Montangees Levy Montanhees Levy Montanjees Isho Isias Islas Ismail Israel Israel Ancona Israel Athias Israel Bernal Israel Bravo Israel Corea Israel d' Andrade Israel de Sequeira Israel Enriques Israel Francia Israel Gerta Israel Henriques Israel Herníquez Israel Machorro Israel Meló Israel Mello Israel Morales Israel Nunes Israel Nuñez Israel Penco Israel Pereira Israel Pesoa Israel Senior Israel Suaso lsrael(ben Israel) Issak Itah Izidoro Izquierdo Lobato Lobatto Lobo Locos Loeb Loisada Lombard Lombroso Loncano Lopes Lopes Aires Lopes Baltazar Lopes Berahel Lopes Cardoso Lopes Correa Lopes Chillón Lopes de Brito Lopes de Córdova Lopes de León Lopes de Lisboa Lopes De Liz Lopes de Mattos Lopes de Oliveira Lopes de Tepozotlán Lopes Depaz Lopes Enriques Lopes Fereia Lopes Laguna .

Jeshurun Jesoua Jessurun Jessurun Álvares Jessurun Alvarez Jessurun Espinoza Jessurun Mendes Jessurun Rodrigues Jesurun Jesús María Jeudah Jezurun Rodrigues Jiménez Jiménez Piquero Jimeno López Cardozo López Coronal López Correa López de Aguarda López de Altavista López de Costa López de Chaves López de Fonseca López de Granada López de Guarda López de Huerta López de Llerena López de Mendizabal López de Morales López de Nacal López de Norona López de Orduña López de Vargas López Díaz López Enríquez López Home López Laguna López Lobo López Lucena López Matos López Mejia López Méndez López Mesa López Monforte López Nuñez López Ramierez López Regalón López Serrano López Suárez Loppes Lorca Lorence Lorenzana Lorenzo Lorki Losilla Loubaton Lougassy Matut Matute Maura Kanarek Kane Kantzer Karmi Karsenti Kaspe Kaspi Katan Katzan Kessous Khalfon Khalifa Klein Knafo Kudsi Louk Lourenco Lousada Lousky Louzada Lovo Lozano Luca Lucena Lucero Luis Luiz Luján Lumbroso Lumbrozo Luna Lunel Luque Luria Lusena Lusitano Luza Luzena Llorca Llusi M Maaraso Macanas Macedo Macías Macipe Macodia Machabeu Machado Machaho Machora Machoro Machorro Machucca Madah Maddano Maderos Menda Mendel Mendes ©2012 Mahanaimguatemala Lasry Latone Launguaran Lázaro Lazarus Lazimi Lazraque Lazzo Leal Lealtad Lealtar Leao Leao de Leir Leitao Madina Madrid Madrigal Maduro Maestro Mafinfeker Magany Magrizo Maguaque Mahejar Maher Mahfoda Mahir Mahomad Mahuaque Maia da Maimi Maimon Maimonides Maimran Mair Maiyarah Majano Majón Makhir Mala Espina Malea Maldonado Maldonado de Silva Malec Maleha Malka Malque Malut Malvendas Mallorca Maman Mamane Manate Mandil Mani Manis Manoel Méndez Cardado Méndez Chillón Méndez da Costa Levy-Ben-Yuli Librati Licona Lieberman Lima Lima de Linan Linares Lindo Lion Lis Lisbao de Liuria Liz Lizardo Manrque Mansano Mansillo Mantel Mantillo Mantino Manu Manuel Manuela Maquin Maquir Mar Mar del Marache Maradiaga Maravent Marcia Marciano Marcos Marcovitch Marchena Mareli María Marich Marik Marimunchel Marín Marines Marivent Markes Mamignone Marqués Marqués de León Marqués Montesinos Márquez Márquez Montesionos Marrache Marrinas Marroquín Marsel Marsillo Mesquita da Costa Mesquita de Mesquita Mesa Lopes Matos Lopes Melhado Lopes Mellado Lopes Morenu Lopes Pereira Lopes Pereira de Lopes Pineiro Lopes Sevilla Lopes Suasso Lopes Tores Lopes Trisran López López Blandón López Bravo López Cardado Martel Martín Martines Martínez Martínez de la Torre MartínezdeVillagóm Martínez Soares Martins Martos Marzilla Masahod Mascaran Mascarenhas Mashiah Masiah Masias Masis Masodia Masom Mason Massias Massoud Masudia Mata Matalón Mataría Mataro Matatía Matheo Matkah Matos Matos de Matoss Matoz Matriel Mattatya Mattatya Álvares Mattatya Sarfati Mattos Mattos da Mattos de Mattos Lopes Mattos Mocatta Mocatyle Mochoro Modeano .

Maxcaran Maxes Maymaran Maymunchel Mayo Mayorcas Mayr Mazahod Mazier Mazuecos Mazukl Meatob Medico Medina Medina de Medina y Mérida Medini Medioni Meguera Megueres Mehjl Mejejar Mejía Mejoro Meldola Melendez Melhado Melo Meloul Melul Mella Mellado Mello Mello de Mena Menahem Menasce Menasse Menasseh Mencia Montefiore Monteflor Monteiro Montel Montero Montes Montesino Montesinos Montessa Monteverde Montezinos Montezinos de Montforte Montiel Montinel Montoro Montoro de Montoya Montsant Mor-José Moraes Mendes Balborda Mendes Belisario Mendes Belizario Mendes Bravo Mendes Brito Mendes Castro Mendes Chumasero Mendes Da Costa Mendes da Costa Álvares Mendes Da Cunha Mendes da Silva Mendes De Brito Mendes de Castro Mendes de Costa Mendes Farro Mendes Furtado Mendes Gutieres Mendes Guttieres Mendes Henriques Mendes Herníquez Mendes Mesa Mendes Monfort Mendes Monsanto Mendes Monteiro Mendes Pacheco Mendes Paiva Mendes Penha Mendes Pereira Mendes Pereyra Mendes Quiros Mendes Ramos Mendes Rodriguez Mendes Seixas Mendes Silva Mendes Vasques Mendes Vega Mendes Ximenes Mendesia Méndez Moro Morón Moros Morro Morteir Morteria Moryoussef Mosaphia Mose Moses Mosquera Mosseri Mostoles Mostros Mota Motalbot Motta Mousky Moya de Moyal Mreien ©2012 Mahanaimguatemala Méndez da Silva Méndez de Duenas Méndez de Escobar Méndez de Miranda Méndez de Sevilla Méndez de Silva Méndez deVillaviciosa Méndez Esporán Méndez Furtado Méndez Hernández Méndez Huerta Méndez Marino Mendiazbal Mendis Mendizabal Mendia Mendoca Mendoca de Mendosa Mendoza Mener Meneres da Costa Meneses Meneton Menezes Menjivar Mensto Merán Meraz Mercader Mercado Mercado de Mergui Merino Merzan Mesa Mesiah Mesina Mesquita Mesquita da Musafia Fidalgo Musaphia Mussafia Mutalboth Myara Myarra Mysrahy N Naamias Naar Naar Granada Nabarro Nacán Nadajan mal Cerca Nadler Nafusa Nafusi Nagar Nagara Nagdela Mesquita Sarmiento Mesquite Mesquyta Messas Messias Metzger Mexia Meza Mezquita Michael Michim Miguel Migueres Migues Miguez Milano Milhado Miljado Milla Millán Millanges Millao Minhanna Minis Mioro Mirabel Miranda Miranda de Mirande Misrachi Misrachi Caracas Misrahi Mitrani Mixmar Mizrahi Mnaresa Mocata Mocato Mocatta Mocatta Nunes Namías de Castro Namíias Torres Namías Namíaz Namíaz de Amburgo Naón Naphataly Naphtalí Naphthalí Narváez Nasaán Nasi Nassi Nasso Nassy Natalel Natalen Natalí Natán Nathán Navarez Modena Moeda Moel Mogadorio Mogadouro Moghachir Mogros Moguera Moheb Monedano Moisen Gómez Mojador Mokakaxa Molcho Moles Molina Molinas Molinos Monas Moncayo Mondejar Mondoipha Mondolpho Monforte Monis Monitas Moniz Monsancto Monsanto Monsonego Monsoria Montaigne de Montalto Montalvan de Montanhes Montanhies Montara Montarroio de Montecid Montefior Nietto Nijar Nino Noah Noble Nogeira Nogueira Noguera Noguerira Noivo Nombela Nones Nones Carvalho Ñonez da Fonseca Norca Noronha Norsa Notrica Novecks Novena Nucaty .

Morais Morais de Morales Morales Gómez Morán Moranque Morares Moras Morata Osorio Moravia Morcillo Mordecai Moreira Morel Moreno Moreno Herníquez Morenu Morenu Heniquez Morenu Monsanto Morera Moresco Morpurgo Morín de Nunes Gonsales Nunes Henriques Nunes Lombroso Nunes Martines Nunes Martínez Nunes Miranda Nunes Nabarro Nunes Navaro Nunes Navarro Nunes Paiva Nunes Romono Nunes Siera Nunes Sierra Nunes Vaz Nuñez Nuñez Alvaro Nuñez Baca Nuñez Batoca Nuñez Caravallo Nuñez Ceceres Nuñez da Costa Nuñez de Agurto Nuñez de Cea Nuñez de Espinosa Nuñez de Franco Nuñez de la Haba Nunez de La Paz Nunez de León Nunez de Luna Nunez de Montalván Nuñez de Ocana Nuñez de Oliviera Nuñez de Peralta Nuflez de Roxas Nuñez de Silva Nuñez Diaz Nuñez Duarte Nuñez Huerta Nuftez Juárez Muca Mucate Mucznik Muchtar Muel Muginstein Mugnon Mulina Muller Munao Munforte Munguia Munhao Munhos Muñoz Muñoz de Sandoval Muñoz Pérez Munyos Munzillo Murciano Murgi Musafia Nuñez Segovia Nuñez Viceo Nunis Martines Nuñez Nusaty Nuzaty Nylon 0 0 Uelho Obadía Obadías Obandajo Obediente Ocampo Ocana Ochoa Odebiente Oeb Brandao Oeb Brandon Ofi Ohana Ohanna Ohayon Oheb Oheb Abendana Oheb Brandao Oheb Brandon Oheb Pires Ohnouna Ojalvo Ojano Ojos Negros Olibam Olid Oliel Oliva Olivares Olivarez ©2012 Mahanaimguatemala Nagrela Nahamias Nahar Nahar Granada Nahman Nahmanides Nahmany Nahmías Nahmías Ibn Nahón Nahori Nahum Nain Naira Najar Najara Najari Najaro Najarro Nájera Nájera Arauz Namías Oliveria Oliveros Oliveyra Oliveyra de Olivos Olmos Ome Omella Omepezoa Omniel Omoso Onquira Oporto Orabuena Ordaz Ordoñez Orebse Orellana Orfila Orgaz Orgonos Orobio Orobio de Orobio de Castro Oropesa Orozco Orta Ortasse Ortega Ortiga Ortigas Ortiz Ortiza Osas Osorio Osua Osvan Ouaknine Ouakrat Navaro Navarra Navarre Navarro Navas Navón Nazan Nazareno Neda Negrella Negrin Negroponte Nehemía Nehemías Nello Netto Netto d'Andrade Nezri Nidam Niego Nieto Nieto Ramos Ouziel Ovalle P Pacagon Pacífico Pacuda Pacheco Pacheco da Costa Pacheco de León Padilla Padilla de Padresanto Padua Paduano Paes Paes de León Paguada Paiba Paijs País Paiva Paiva de Paíz Pakma Carilho Palache Palache Aboab Palada Palaggi Palat Palma Palombo Palomino Palos Palquera Pallache Pallachen Pallo Panchame Nunes Nunes Almeida Nunes Álvares Nunes Arias Nunes Bemal Nunes Caracas Nunes Cardozo NunesCardozoSalva Nunes Carvalho Nunes Carvallo Nunes Castello Nunes Correa Nunes Chaves Nunes d'Andrade Nunes da Costa Nunes da Fonseca Nunes da Silva Nunes de Almeida Nunes de Marcado Nunes de Mercado Nunes Dias Nunes García Para Paraiba Pardes Pardo Pardo Cardozo Pareda Parede Paredes Paredes de Pareja Pares Parhon Pariente París Parra Parsi Partal Pas Pas de León Pasapais Pascual Pasifico Pass Pass Cardozo Pass de León Passi Pataron Paternoy Patto Pavia Pavilo Pavón Payba Pays Paz Paz de Paz Pinto Paz Torres Pazuelos .

Nuñez Lópezb Oliveira NuñezMargodeAlmey Oliveira de Nuñez Navarro Oliver y Fullana Nuñez Pérez Olivera Peinado Pereira Mendoza Peixoto Pereira Namías Peixotto Pereira Senator Pelayo Pereiras Peña Pereire Peña de la Pereria Abas Penaloes Peres Penamacor Pereyra Peñas Pereyra Lobo Penco Pérez Peñero Pérez Arias Penha Pérez Caldero Penhas Pérez Carello Peniel Pérez Correa Penilla Pérez de Acosta Pensa Pérez de Penso Pérez de Escamilla PensodaCostavillaRe Pérez de Freitas Penso de la Vega Pérez de Ocastelo Penso Falano Pérez de Salazar Penso Vega Pérez de Villadiego Pepion Pérez del Bosque Perahia Pérez Ferro Perahya Pérez Galvao Peralta Pérez Galvo Peraza Pérez Nuñez Perdomo Pérez Roldan Peregrino Pérez Tristaán Pereira Periera Diamante Pereira Abaz Perirra Pereira Brandao Perpente Joannes Pereira Brandon Perpinán Pereira Cardoso Perreira Pereira Coitinho Perrera Pereira d'Azevedo Perteira Abaz Pereira da Costa Perute Pereira da Crasto Pesado Pereira de Castro Pesaro Pereira de Lima Pesoa Pereira de Mattos Pessoa Pereira de Paiba Pessoa de Orta Pereira de París Pestaña Pereira Herníquez Pestanha Ramírez de Montilla Rezelero Ramírez de Portella Rezio Ramírez López Ribas Ramírez Montilla Ribeira Ramos Ribeiro Ramos de Rojas Ribeiro de Pavia Ran Ribeiro Furtado Rangel Ribera Raphael Riberos Raposa Riboh Raspiera Ricardo Rathom Rico Rathon Riera Ratleph Riess ©2012 Mahanaimguatemala Ouanounou Ouazana Outmezguin Ouyoussef Petahya Peynado Peyxotto PezaroPezaro Phais Phibos Picciotto Picioto Pichón Piedrahita Pilares Pilas Pilo Pimenatel Pimenta Pimental Pimentel Pimentilla Pimienta Pimtel Piña Piña de Pineda Pinedo de Piñeiro Piñeiro de Cázeres Pinel Pinelo Pinero Pinheiro Pinheiro de Casseres Pinhel Pinheyro Pinna de Pinto Pinto de Pinto Pereira Pinto Vega Pintto Brandao Pinya Pipsoto Pires Rochos Roda Roditi Rodrigue Rodrigues Rodrigues Arias Rodrigues Bernal Rodrigues Carión Rodrigues Contrera Rodrigues da Costa Mattos Rodrigues da Silva Rodrigues De Francia Rodrigues de León Pano Pechotte Pantely Pederecas Paoujado Pedracas Paparrobalos Pedraza Pisa Pretto Soares Piza Prieto de Villegas Piza de Procaccia Piza Mercado Proencas Plache Provencal Pliego Puar Podenco Puertolas Poel Pueyo Polar Pujol Polido Pulgar Polidoro Pulgar de Polo Purim Polón Pyrrho Polte Pollo Q Pomar Qattawi Ponce Quaresma Ponce de León Quemada Pontremoli Querido Porat Querub Porcacho Quexares Poronna Quezada Porquete Quiñón Porrón Quiñonez Portelo Quiro Portella de Quiros Portello Quiros da Silva Portero Quitoz Porto Quixano Porto da Porto de Leao R Porto do Rabel Porto-Riche Rabelo Potello Rabí Vsualuz Guni Prado Rabica Prado Cardozo Racah Prado de Rahamín Prato Ram Preseguido Ramalho Preto Ramires Pretto Ramírez Pretto de Paz Ramírez Cartagena Pretto Hemíquez Ramírez de Guzman Rodríguez de Gresta Rodríguez Pabia Rodríguez de Rodríguez Paiva Rodríguez de Huerta Rodríguez Pardo Rodríguez Rodríguez Rodríguez de León Rodríguez Pereira Rodríguez de Lucena Rodríguez Rodríguez de Matos Rodríguez Rodríguez de Rodríguez Tabares Rodríguez de Rodríguez Tavares Rodríguez de Molina Rodríguez Tejoso Rodríguez de Rodríguez Tristán Rodríguez de Prado Rodríguez Vaes Rodríguez de Roida Rodríguez Vigevano Rodríguez de Seas Rodriques Marques .

Ratom Ratón Ravaya Ravel Raymundi y Arengo Real Rebollo Rebibo Rebolledo Recelero Recha Redo Reibeiro Reich Reina Reis Remírez Remos Renaldo Rendón Reselero Resende Reuben Revah Rey Reyes Reymers Reyna Reza Romy Rona da la Rosa Rosa da Rosales Rosanez Rose da Rosel Resello Rosette Rosilio Rossa Roszetta Rouach Rouah Rouel Rovigo Roxas Royo Royuelo Roza Rozas Rozaval Rozetta Rozette Ruah Rubel Rubin Rubio Rudilla Ruimy Ruipo Rieti Rietta Rietti Rimini Rimokh Río Ríos Riosas Ripol Ris Risenfeid Rison Rivas Riveiro Rivera Rivera Maldonado Rivero Rivert Robelez Robledo Robles Roca Rocabal Rocamora Rocco Roco Rocomora Rochas Rochelt Ruti Rygor S Sa Sa da Sa de Sa e Mesquita Sa'adya Saa Saa Silbera Saa Silveira Saa Silvera Saad Saadia Saananetz Sab Saba Sabacay Sabaday Sabadial Sabah Sabak Saban Sabath Sabaton Sabbatha Sabel Sabina Saboca Sacute Sacuto ©2012 Mahanaimguatemala Rodrigues de Mercado Rodrigues de Miranda Rodrigues deMogadorio Rodrigues Días Rodrigues Faro Rodrigues Márquez Rodrigues Nogueira Rodrigues Nunes Rodrigues Nuñez Rodrigues Perira Rodrigues Pinel Rodrigues Pinhel Rodrigues Pórtelo Rodrigues Robles Rodrigues Sequeira Rodríguez Rodríguez Alfaro Rodríguez Alva Rodríguez Arias Rodríguez Botelloa Rodríguez Cabral Rodríguez Campos Rodríguez Carriao Rodríguez Cras Rodríguez d'Aguilar Rodríguez da Costa Rodríguez de Acevedo RodriguezdeCarassco Rodríguez de Carvajal Safaty Safra Sag Sagache Sagarías Baruch Sager Sagis Sagre Sahadías Sahal Sahalon Sahaly Sahl ibn Sahula Sakey Salama Salamanca Salamón Salamons Salany Salas Salazar Salbatiel Salcedo Saldaña Saldanha Saleh Salem Salgado Salid Salih Salina Rodríguez de Segura Rodríguez de Silva Rodríguez de Silvera Rodríguez de Solis Rodríguez del Rodríguez Delgado Rodríguez Deza Rodríguez Dias Rodríguez Duarte Rodríguez Estela Rodríguez Falero Rodríguez García Rodríguez Gierrerp Rodríguez Gomes Rodríguez Gradis Rodríguez Rodríguez Horta Rodríguez Juárez Rodríguez Lopes RodriguezLopesdeL Rodríguez López Rodríguez Matus Rodríguez Mendes Rodríguez Mercado Rodríguez Meza Rodríguez Monsanto Rodríguez Munoz Rodríguez Nunes Rodríguez Obregon Salón d'Azevedo Salón del Valhe Salón Morenu Saltiel Saltilano Saluate Salvador Salvador Jessurun Rodríguez Salvator Salzedo Samal Samanano Samaniego Samarrón Sampaio Sampayo Samper Samuda Samuel Samuels San Ignacio San Joseph San Lucar San Martín San Pedro Sana Sananes Sanches Sanchez Sánchez de Sosa Sánchez Manríquez Rodríguez Netto Rofe Roffe Roffet Rofos Rois Rois Do Valle Roiz Roiz Cariao Roiz Chaves Roiz de León Roiz de Mattos Roiz Dias Roiz Gomes Roiz Mattos Roiz Mogadouro Roiz Nogeira Roiz Nunes Roiz Ribeiro Roiz Tores Roiz Valle Rojas Rojas de Romain Roman Romanel Romano Romeo Romero Santafé Santamaría Santángel Santareni Santiago Santilhano Santillán Santillana Santo Domingo Santos Santuchos Sapatón Saphaty Saporta Saportas Saqui Saqui Abirgiel Sarabello Sarabia Saradiel Saraga Saragas Saragga Saragosi Saragossa Saragossi Saraiva Saramiento Saraphaty Saraqostan Saraval Sarfati .

Ruisilla Ruiz Ruiz de Luna Ruiz de Marchen Ruiz Esparza Ruiz Marqués Ruiz Ortiz Ruscelli Ruso Russo Rusten Sarphatie Sarqui Sarrión Sarseda Sartacan Sarucco Saruco Saruya Sarzedas Sasón Sasón ibn Sasportas Sasso Sassón Sassoon Saud Sauerte Savaia Savariego Savillon Saya Sayag Sayas Schechter Schiesinger Schocron Sealtiel Sebag Sebah Seban Sebi Secanilla Sedero Corcos Seebi Seforni de León Segal Segobia Segovia Segoviano Segre Segueta Segura Sehadia Sousa de Macedo Soussan Souza Souza Pimental Spes Spinosa Cattela Spinosa Cattela Sacutto Sacharías Baruch Saday Sadik Sadiq Sadon Sadoque Sadot Sadoun Sadoy Safadi Sehadya Sehamun Tazart Seijas Seixas Selma Selouk Sem Tob or Santo Semach Semach Aboab Semach Cortissos Semach da Fonseca Semach de Valenca Semach Ferro Semach Serano Semah Semah de Valencia Semen Semtob Sason Semuel Senah Senator Seneor Senhor Teixeira Senior Senior Coronel Senior Henriques Senior Herníquez Senior Sarayva Senior Senior Senior Teixeira Señor Señor de Mattos Sentado Sequeira Sequeira da Sequeira Jeune Sequerra Sequira Sera Seraf Serana Serano Suhamy Suissa Sulam Suleiman Sulema Suleman Sultán ©2012 Mahanaimguatemala Salinas Salm Salmón Salmona Salmonete Salom Salom del Valhe Salom Morenu Salomón Salomons Salón Serano Drago Sereno Serequi Serero Serevellon Serfati Serfatti Serfaty Serillo Seroussi Serpa de Serra Serrafe Serrana Serrano Seruya Sespedes Setiembre Sevi Sevilla Sevillano Seviya Seviyano Shalem Shaoul Shapiro Sheftall Sheftel Sheraga Shiphrut Shoua Shoushana Siboani Siboni Sibrian Sicallos Sicsu Sid Sidi Siera Sierra Sigala Siksu Taregano Targatiel Tarica Tarregua Tartas Taurel Tavares Sancho Sandaros Sandoval Sanguinette Sanguinetti Sanson Santa Clara Santa Cruz Santa Fe Santa María Santaclara Silba de Silbera Silos Silva Silva Báez Silva Castillo Silva da Silva de Silva Enriquez Silva Méndez de Silva Mesquita Silva Saucedo Silva Solís Silva y Castro Silveira Silveira de Silveira de Mattos Silvera Silveyra Silvira Simeón Simha Simhah Simhon Simoes Simoes de Simón Simone Simoni Simuel Simuel Altordox Simuel Vilón Sina Sinauer Siprut da Gabay Siprut De Gabay Sirano Sirillo Sisa Siscar Sisla Siso Sisso Tob Vidal Tobali Tobar y Torres Tobelem Tobi Toblem Toby Sarfatti Sarfaty Sarfaty de Girona Sarfaty Machorro Sarfaty Piña Sari Sarique Sarmento Sarmiento Sarpadiel Sarphati Smouha Soares Soarez Sobremonte Sobrinho Sobrino Socala Soeira Soeiro Soesan Sokolov Sola Sola de Solano Solas Solís Solís de Solomón Solomons Soltán Solla Soncino Sonzino Sorge Sorguetos Soria Soriano Sornaga Sorniel Sosa Sosa de Sosa y Prado Sosan Sosi Sossa Sossi Sotelo Soto Sotto Soubice Soudry Sousa Sousa de Trillo Trinoco Tristan Trochez Trotacalles Truchas Truxillo .

Mocatta Spinossa Cattela Spinossa Cattela Capadoce Spinossa Cattela Jessurun Spinoza Spinoza Cattela Jessurun Spinoza Cattola Spital Spiugas Srael Ssa Steinhart Studillo Suares Suares Baretto Suares da Fonseca Suares De Byvar Suares de Ocana Suares Munon Suárez Suárez de Figueroa Suárez de Mezquita Suaso Suasso Suasso de Lima Suasso de Pinto da Costa Suazo Subel Sucaf Sueiro Suero Suhami Vale da Vale de Vale do Valenca Valenciaa Valencin Valensa Valensi Valenso Valensuela Valentin Valenty Valero Valquir Valuerdo Valvente Valladolid (de Mendoca Valladolid) Valle Valle del Vallon Valls Vara Varab Varela Sunbal Supino Suriano Susan Susan de Susarte Susnabar y Aguirre Suzarte Sylva Symons Tavares Ozorio Tavarez Taveres Tawil Tazaret Tebet Teborio Tedeschi Tedesqui Tedsequi Teixara T Teixeira Tabares Teixeira d'Andrade Tabera Teixeira de Mattos Tabladillo Teixeira de Mattos Taboada Nunes Tabora Teixeira Tartas Taffalla Teixeyra Taitaisak Tejeda Taitazak Tejoso Tal Telez Talamamca Telles Talano Telles da Costa Talany Templo Talavera Temstet Talavery Terongi Talayero Tesat Tam Testa Tama Texeira Tamakh Texeira de Mattos Tammam Texeira di Sampaio Tamman Texoso Tangi Thaide de Tangui Thoar de Tapiero Tinoco (de Sa Tinoco) Tarachino Tinoco Vaz Martins Vigebena Vaz Mizisana Vigevano Vaz Nunes Vigeveno Vaz Nunes da Costa Vigil Vaz Nuñez Vilhalao Vaz Sevilla Villa Real Vazques Villa-Real Vazquez Villahermosa Vecinho Villalobos Vedios Villalon Vega Villalta Vega de Prado Villanova Veiga da Villanueva Velasco Villapando Velasquez Villardes Villareal Veles Velho Villareal de Velosinho Villauriti Velosinois Villeda Villegas Velozino Velozinos Villela Veluer Villena Velviure Vindel Vello Vintura Ventura Viota ©2012 Mahanaimguatemala Todros Toladano Toledano Toledo Toledo de Tolosa Tomar Tomas Tordesillas Tores Torjman Torre Torre de la Torrellas Torres Torres de Torres de Rivera Torres Mendoza Torrez Torrijos Touro Tovar Tovares Tragaziel Trani Trebino Tremino Treve Treves Trevino Trevino Triada Triado Triana de Triegano Trigo W Waag Wahnish Wahnon Waknin Wanano Weinberg Wizgan Wizman Wolf Wolfinsohn X Xabacay Xabaday Xabi Xapaton Xaquez Xarafi Xarillo Xentely Xibili Ximenes Ximenes Cardoso Ximenes Medina Tuati Tubi Tuby Tudela Tueta Turegano Turetsky Turun Tuval Uzielli Uzilli V Vaces Martines Vaes Vaes da Costa Vaes de Ratleph Vaes Molinas Vaes Nuñes Vaez Vaez Alcaceria Vaez Casteloblanco Vaez de Azevedo Vaez de Lemus Vaez de Rojas Vaez Machado Vaez Mendes Vaez Mesignana Vaez Pereira Vaez Sevilla Vaez Torres Vais Vaiz Valabrega Valcazzar Valdajos Valdez Yona Yonah Ysaque Yucaf Yuda Yzcadarani Yzidoro Z Zabaro Zacapa Zacarias Zacuto Zacutto Zacutus Zacuyh Zacharia Baruch .

©2012 Mahanaimguatemala ©2012 Mahanaimguatemala . el lector se da por enterado que el mismo esta debidamente registrado y protegido con sus derechos de autor. se ofrece para su lectura y estudio.Vargas Varicas Varquete Varquez Vartel Vas Vas da Silva Vas de Azevedo Vas Dias Vas Martines Vasquez Vasquez de Acuna Vaz Vaz d' Oliveira Vaz d'0liveira Vaz da Costa Vaz Dias Vera Vera de Verga Vergara Verrozpe Veruje Vgolon Vicente Victoria Vidal Vidales Vidas Vides Vidigueria Viegas Viera Vieyra Viseu Vita Vita Israel Vital Vitoria Vitta Vittoria Viu Viues Viveros Vives Vizenene Vizeo Vizino Volta Voz Medrano Vrrea Ximenez Ximenez de la Camara Ximeno Ximeno Gordo Ximon Xoares Xuares Xuarez Xuarez de Ocana Xue Xutrel Y Ya'ish Yacoub Yafe Al descargar este material.