You are on page 1of 528

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO

Objetivo

Fortalecer las capacidades de los instructores de ICONTEC en los temas relacionados con la
continuidad de negocio, basados en la norma ISO-22301.

Objetivos especficos

Realizar un contexto de la continuidad de negocio en el marco de la seguridad de la sociedad.


Desarrollar los pasos necesarios para la construccin de un plan de continuidad, basado en el ciclo
descrito en la norma 22301.
Desarrollar los pasos necesarios para construir un plan de contingencia (recuperacin).
Desarrollar las etapas necesarias para la fase de restauracin, sus planes y los sitios de trabajo
alternativos.
Enumerar herramientas para la aplicacin de la continuidad de negocio

Objetivo de desempeo

Los participantes a travs de lecturas previas y en un tiempo no mayor a dos horas desarrollaran un
bosquejo de un plan de continuidad con sus apndices aplicado a una empresa simulada.

Metodologa:

Se desarrolla el taller a travs del reforzamiento de conceptos basado en ejemplos prcticos, se utiliza
el mtodo interactivo de enseanza. En este mtodo se promueve la participacin activa y
permanente de quienes necesitan conocimientos y habilidades para lograr determinado desempeo.

Tiempo

8 horas.

Recursos

Material de trabajo del participante


Ayudas Visuales
Ejercicio de continuidad en una empresa simulada
Material de referencia (lectura previa)
Normas tcnicas 22300, 22301, 22320, 22313 (draft)
Material de los cursos de ICONTEC sobre el particular, a fin de estandarizar la estructura del taller.

Agenda
1. Contexto de la continuidad de negocio en el marco de la seguridad de la sociedad, la gestin del riesgo
y la Resiliencia.
2. Pasos necesarios para la construccin de un plan de continuidad, basado en el ciclo descrito en la
norma 22301.
3. Pasos necesarios para construir un plan de contingencia (recuperacin).
4. Etapas necesarias para la fase de restauracin, sus planes y los sitios de trabajo alternativos.
5. Herramientas para la aplicacin de la continuidad de negocio
6. Ejercicio final en equipo

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Instrucciones para el Trabajo Inicial (lectura previa)
Con el objetivo de efectuar un repaso de los conceptos bsicos de la gestin de riesgo de desastre, en
los cuales se basa la continuidad y contextualizar los procesos a las realidades circundantes de los
participantes, se presenta un cuestionario as como acciones de aplicacin en su entorno que le han
de servir como insumo durante el desarrollo del taller.
Le recomendamos leer el material de referencia as como consultar otras fuentes, para poder ampliar
su campo de conocimiento y manejo conceptual de las diferentes temticas referentes a la continuidad.
El Cuestionario Resuelto debe ser trabajado antes de la primera sesin del taller.
Este Trabajo Inicial tiene el objetivo de reforzar los conocimientos bsicos del participante con respecto
a las bases de la continuidad, as como familiarizarlo con los procesos que se han de desarrollar
durante el taller.

Lectura previa

A- CARACTERIZACION DE LAS AMENAZAS Y VULNERABILIDADES


1. Amenazas comunes en Latinoamrica y el Caribe
Analice las siguientes terminologias que le han de permitir comprender los conceptos bsicos que se
manejan en el mbito de la Gestin de Riesgo. El lector podra consultar documentos adicionales para
ampliar sus conocimientos, algunos son presentados como anexo a este trabajo previo.
Amenaza
Factor externo al sujeto, objeto o sistema expuesto, representado por la potencial ocurrencia de
un suceso de origen natural o generado por la actividad humana, que puede manifestarse en un
lugar especfico, con una intensidad y duracin determinadas.

1.1 Origen de las Amenazas


Las amenazas pueden tener diferentes orgenes: naturales (geolgicas, hidrometeorolgicas y
biolgicas) o inducidas por el ser humano (degradacin ambiental y amenazas tecnolgicas).
Pueden ser individuales, consecutivas o combinadas en su origen y efectos. Cada amenaza se
caracteriza por su ubicacin, intensidad, frecuencia y probabilidad. Estas caractersticas pueden ser
estudiadas con mayor profundidad en los documentos anexos.
Las amenazas ms frecuentes y con impacto ms significativo variarn de regin a regin, de pas a
pas y al interior del pas.
Amenaza

Causa
Lluvia torrencial

Inundacin

Huracanes
Deforestacin
Erosin

Origen
Categora
Natural

Causada por hombre

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Marejada ciclnica

Huracanes

Natural

Terremotos

Placas Tectonicas / Fallamientos Locales

Natural

Erupcin volcnica

Emisin de materias procedentes del centro


de la tierra

Natural

Huracn

Sistema meteorolgico de baja presin

Natural

Contaminacin
quimica

Disposicin inapropiada de desechos


nucleares

Causada por el hombre

1.2 Categora de Amenazas Naturales


De acuerdo a la Estrategia Internacional de Reduccin de Desastres (EIRD), existen tres categoras
de amenazas naturales: hidrometeorolgicas, geolgicas y biolgicas.
Amenazas hidrometeorolgicas
Procesos o fenmenos naturales de origen atmosfrico, hidrolgico u oceanogrfico.
Ejemplos: huracanes, inundaciones, marejadas.
Amenazas geolgicas
Procesos o fenmenos naturales terrestres.
Ejemplos: terremotos, deslizamientos y erupciones volcanicas.
Amenazas biolgicas
Procesos de origen orgnico o transportados por vectores biolgicos, incluidos la exposicin a
microorganismos patgenos, toxinas y sustancias bioactivas.
Ejemplos: Pandemia de influenza (Tipo A), sindrome respiratorio agudo severo SARS (viruscoronavirus), enfermedad de las vacas locas (proteina infecciosa-prin).
Todas estas amenazas pueden causar prdida de vida o daos materiales, interrupcin de la actividad
social y econmica o degradacin ambiental
En este curso, daremos mayor nfasis y atencin a las amenazas hidrometerolgicas y geolgicas.
Categorias de las amenazas naturales
Hidrometeorolgicas

Geolgicas

Huracanes

Erupciones volcanicas

Tormentas tropicales

Tsunamis

Depresin u Ondas tropicales

Derrumbes

Marejadas ciclnicas

Avalanchas de lodo /
Alud

Lluvias torrenciales

Terremotos - Sismos

Inundaciones

1.2.1 Amenazas hidrometeorolgicas


Los fenmenos naturales que corresponden a la categora de amenazas hidrometeorolgicas se
clasifican de la siguiente forma.
Sistemas de baja presin que se forman en latitudes tropicales.

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Vientos
Mximos
km/h

Presin
Central hPa

Onda Tropical

---

---

Perturbacin
Tropical

---

1008

Moderados

Depresin Tropical

< 62

1005

Localmente
destructivo

Tormenta Tropical

63 a 118

1004 a 985

Destructivo

>119

984 o <

Altamente
destructivo

Sistema

Huracn

Daos
Potenciales
Minimos

Fuente OMM

Las ondas, pertubaciones, depresiones y las tormentas tropicales se pueden convertir en


huracanes.
Los huracanes:
Derivan su energa del calor latente de la condensacin del vapor de agua sobre los clidos
mares tropicales.
Vientos con velocidades superiores a los 118 kilmetros/ hora.
El ojo del huracn es el rea relativamente clara y calma dentro de la pared circular de nubes
convectivas que rotan en espiral en direccin contraria a las manecillas del reloj (en el
hemisferio norte). El ojo del huracan se encuentra en el centro geomtrico del huracn y
puede tener entre 30 y 50 kilmetros de dimetro.
Un huracn puede tener un dimetro de 650 kilmetros.
La escala Saffir-Simpson es una calificacin del 1 al 5 basada en la intensidad de los vientos
mximos sostenidos que presente el huracan.

Categora 1: vientos de 119-153 kph.


Categora 2: vientos de 154-177 kph.
Categora 3: vientos de 178-209 kph.
Categora 4: vientos de 210-249 kph.
Categora 5: vientos de mas de 249 kph.
El potencial de destruccin de un Huracn es significativo. En el perodo de 60 aos entre 1942 y el
2002, 20.000 personas perdieron la vida en el Caribe debido a huracanes.
Los huracanas son nombrados de manera diferente segun la region en la que se forme, en la India son
conocidos como Ciclon, en Las Filipinas se le denomina Baguio, en el oeste del Pacifico Norte se le
llama Tifon y en Australia Willy-Willy.
Marejada ciclnica
Consiste de volmenes inusuales de agua que fluyen hacia la costa. La altura de la marejada ciclnica
es la diferencia entre el nivel observado de la superficie del mar y el nivel que habra ocurrido en
ausencia del huracn, la misma puede ser producto de la presencia de algun Sistema de Baja Presin.

La marejada ciclnica por lo general se estima restando la marea alta normal de la marea
observada con la tormenta.
Es un fenmeno complejo, que se comporta muy diferente de una costa a otra.
Las marejadas ciclnicas generadas por huracanes tienen el potencial de causar el mayor dao.

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


El aumento en los asentamientos costeros ha puesto en riesgo mucha inversin econmica en
riesgo, en particular la infraestructura costera.
Las marejadas ciclnicas tambin pueden causar inundaciones tierra adentro al bloquear las
salidas de los sistemas de drenaje.
Las lluvias torrenciales tambin pueden ser consideradas amenazas naturales ya que algunas veces
causan inundaciones desastrosas en rea bajas.

Las inundaciones
Representan una de las amenazas ms frecuentes en los pases de la regin de Amrica Latina y el
Caribe. Algunos asentamientos susceptibles a inundaciones sufren daos ciclicamente (estacionales
o anuales). Los sistemas de drenaje, cuando existen, por lo general estn diseados para eventos de
lluvia con un perodo de retorno de 20 aos. Estos sistemas pueden verse sobrecargados y causar
algn grado de inundacin cuando ocurren lluvias torrenciales con perodos de retorno menores a los
20 aos.
Segn el Panel Intergubernamental para el Cambio Climtico (IPCC, 2001) los pequeos estados
insulares se encuentran entre los pases que se vern ms seriamente afectados por el cambio
climtico. Adems de los impactos proyectados del cambio climtico sobre el aumento en el nivel del
mar, en la temperatura del mar, las corrientes ocenicas y de los vientos, una de las mayores
preocupaciones es el potencial de aumento en la frecuencia y severidad de los eventos climticos
extremos tipo El Nio Oscilacin del Sur (ENOS).
Los eventos climticos extremos asociados con la precipitacin tendrn implicaciones negativas tanto
para los recursos hdricos como para la generacin de energa, transporte, irrigacin y la gestin de
riesgo de desastres en la regin.
1.2.2. Amenazas Geolgicas
Como se mencion anteriormente, existen varios tipos de amenazas geolgicas. A continuacin las
definiciones de estos.
Terremotos
Son el resultado de la acumulacin gradual de presin en las placas tectnicas que componen la
corteza de la tierra. Si esta presin es liberada sbitamente, partes de la superficie pueden
experimentar una sacudida. Dentro de la corteza, el punto donde ocurre la liberacin de la presin se
conoce como el foco. Sobre ste, en la superficie y usualmente recibiendo la peor parte de las ondas
ssmicas o de choque se encuentra el epicentro.

Los terremotos son amenazas naturales con un alto potencial destructivo que pueden ocurrir en
cualquier momento prcticamente sin aviso previo.
Pueden tener un impacto sbito causando la destruccin de edificios e infraestructura en
segundos, matando o hiriendo a muchas personas.
Mayores sismos
Pas

Fecha

Muertos

Terremoto de China P Rep, (ground shaking)


Terremoto China P Rep, (ground shaking)

27/07/1976
22/05/1927

242000
200000

Terremoto China P Rep, (ground shaking)


Indonesia, Tsunami

16/12/1920
26/12/2004

180000
165708

Terremoto Japn, (ground shaking)

01/09/1923

143000

Pas
Terremoto China P Rep, (ground shaking)

Fecha
Afectados
12/05/2008 45976596

Terremoto India, (ground shaking)

21/08/1988

20003766

Terremoto India, (ground shaking)

26/01/2001

6321812

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Terremoto Pakistan, (ground shaking)

08/10/2005

5128000

Terremoto China P Rep, (ground shaking)

03/02/1996

Pas

Fecha

5077795
Daos
(miles
US$)

Terremoto Japn, (ground shaking)


Terremoto China P Rep, (ground shaking)
Terremoto United States, (ground shaking)

17/01/1995 100000000
12/05/2008 85000000
17/01/1994 30000000

Terremoto Japn, (ground shaking)

23/10/2004

28000000

Terremoto Italia, (ground shaking)

23/11/1980 20000000
Fuente: EM-DAT: The OFDA/CRED International Disaster Database

Principales sismos en Amrica Latina


Ao

Lugar

Magnitud

Muertes

2001/Ene.

El Salvador

7.7

844

1999/Ene.

Colombia

6.1

1185

1987/Mar.

Colombia/Ecuador

7.0

1.000

1986/Oct.

El Salvador

5.5

1.000

1985/Sep.

Mxico

9.500

1976/Feb.

Guatemala

7.5

23.000

1972/Dic.

Nicaragua

6.2

5.000

Fuente: CRED (http://www.cred.be/)

Actividad Volcanica
Paso de material (magma), cenizas y gases del interior de la tierra a la superficie a travs de
conductos del edificio volcanico.

Los volcanes pueden producir flujos piroclsticos que son mezclas de gases incandescentes,
ceniza y otras rocas volcnicas que viajan a gran velocidad por las laderas de los volcanes.
Estos flujos pueden causar muchos daos incluyendo la prdida de vidas y la destruccin de
edificios e infraestructura.
Varias islas del Caribe son de origen volcnico, por ejemplo Montserrat, Martinica, Guadalupe,
las Islas Vrgenes de Estados Unidos, San Cristbal, Grenada, Santa Luca, Dominica y San.
Vicente y las Granadinas.
Algunos volcanes estn activos: Mxico - Volcn Colima, Nicaragua - Cerro Negro, El Salvador
- Santa Ana; Costa Rica Arenal; Panam Baru; Colombia Galeras, Huila, Ruiz; Ecuador
Tungurahua; Per Misti, Sabancaya, Ubinas; Chile Hudson y Villarrica,
En el ltimo siglo, evidencias como las erupciones del Volcn Mt. Pele en 1901 en Martinica
(25.600 muertos) y el Volcn del Ruiz en 1985 en Colombia (22.000 muertos) han demostrado
el potencial de devastacin por erupciones volcnicas.

Tsunami
Es una palabra japonesa que significa ola de puerto. Estas olas se originan por actividad ssmica
submarina o costera causada por terremotos, derrumbes y erupciones volcnicas.

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Cualquiera que sea su causa, el agua del mar es desplazada con un movimiento violento y se levanta,
finalmente abalanzndose sobre el litoral con gran poder destructivo. Al retirarse la ola, se genera una
intensa succin que arrastra consigo rboles, estructuras y escombros hacia el mar.

Los tsunamis pueden medir hasta 150 kilmetros entre crestas de olas sucesivas y en aguas
profundas del ocano pueden viajar a velocidades similares a las de aviones jet de
aproximadamente 800 kilmetros por hora.
En los ltimos 500 aos han habido por lo menos diez tsunamis generados por terremotos
en el Caribe. Estos ocurrieron por ejemplo en Hait, Guadalupe, Puerto Rico, Repblica
Dominicana y las Islas Vrgenes estadounidenses. Cuatro de ellos mataron
aproximadamente 350 personas.
El tsunami ms reciente que devast el sureste de Asia en 2004 es un buen ejemplo de la
catstrofe asociada con un tsunami.
10 eventos de menor magnitud han sido registrados en Centro Amrica, 7 en el Pacfico y 3
en el Caribe. El ms reciente en 1992 en Nicaragua (costa Pacfica).
En Caman, Per en Junio del 2001 se present un tsunami que gener severos daos.
El 27 de febrero de 2010 en la Ciudad de Pelluhue, Regin Maule en Chile produciendo 452
muertos.

Movimientos de tierra o deslizamientos


Es un trmino general que cubre una amplia variedad de formas terrestres y procesos que involucran
el movimiento de tierra, roca o escombros que se deslizan hacia la parte baja de las laderas por la
influencia de la gravedad. Los deslizamientos tambin pueden ocurrir en asociacin con terremotos,
huracanes, inundaciones y volcanes.
1.3. Amenazas inducidas por el Ser Humano
Son amenazas de carcter tecnolgico o industrial (fallas en los sistemas, accidentes, derrames,
explosiones, incendios), conflictos armados, terrorismo y consecuencias derivadas (desplazados y
refugiados). O por interaccin entre los sucesos naturales y las acciones humanas: deslizamientos
(erosin, fallas en la canalizacin de aguas, asentamientos en zonas inestables); inundaciones
(deforestacin de las riberas, sedimentos acumulados y arrojo de materiales); epidemias de origen
hdrico (deficientes condiciones sanitarias), Incendios Forestales, otras enfermedades infectocontagiosas (de persona a persona) enfermedades transmitidas por vectores, complicaciones o
sobreinfecciones en traumas y heridas.

2- Trminos clave
El trmino amenaza ya ha sido discutido, los trminos vulnerabilidad, riesgo y desastre sern discutidos
acontinuacion. Este material utiliza, en su gran mayoria, definiciones desarrolladas por OFDA, recuerde
que puede complementarlas con los materiles de referencia que se le brinda adicionalmente.
Vulnerabilidad
Factor interno de un sujeto, objeto o sistema expuesto a una amenaza, que corresponde a su
disposicin intrnseca a ser daado.

Ejemplos:

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Edificios ubicados en reas bajas, susceptibles a inundaciones; edificios localizados en pendientes
pronunciadas; ciudades a orillas de ros caudalosos rodeados de pendientes pronunciadas o una planta
nuclear; un acueducto cerca de un volcn activo; torres de energa elctrica en un rea ssmica.
El riesgo est compuesto de dos factores: amenaza y vulnerabilidad.
Riesgo
Probabilidad de exceder un valor especfico de daos sociales, ambientales y econmicos, en un
lugar especfico y durante un tiempo de exposicin determinado.

Generalmente el riesgo se expresa por una funcin de la amenaza y la vulnerabilidad. Algunas


disciplinas tambin incluyen el concepto de exposicin para referirse particularmente a los aspectos
fsicos de la vulnerabilidad.
Ms all de expresar una posibilidad de dao fsico, es crucial reconocer que los riesgos son inherentes
o pueden ser creados o existir dentro de los sistemas sociales. Es importante considerar los contextos
sociales en los cuales ocurren los riesgos y que, por lo tanto, las personas no necesariamente
comparten las mismas percepciones del riesgo y de sus causas subyacentes.
Algunos ejemplos de riesgo incluyen prdida de vida, heridas, dao a la propiedad, prdida de medios
de vida, interrupcin de la actividad econmica y dao ambiental.
Ejemplos:
Estructuras que han sido daados por inundaciones, prdida de das de escuela debido a
inundaciones, prdida de cosechas debido a erupciones volcnicas, dao a arrecifes coralinos debido
a marejadas ciclnicas; dao psicolgico.
Riesgo Aceptable
Es el nivel de las prdidas potenciales que una sociedad o comunidad consideran
aceptable, segn sus condiciones sociales, econmicas, polticas, culturales, tcnicas y
ambientales existentes. EIRD 2009
De manera sencilla podemos analizar el Riesgo Aceptable en este caso:
1. Usted se dirige a casa en avin despus de un largo y agotador viaje de negocios. Usted
est planeando sorprender a su pareja llegando para celebrar un importante aniversario. Se
est formando una tormenta, la lnea area ha decidido volar. La aerolnea no registra
accidentes en los ltimos 10 aos an cuando es bien conocida por los retrasos y cambios
de horario. Considerara usted que es un riesgo aceptable volar con mal tiempo para llegar
a tiempo a casa?
R= El aceptar viajar bajo estas condiciones y considerando el record de la aerolinea, usted
esta considerando que el riesgo es aceptable y siente que nada negativo ha de ocurrir. De
no aceptar viajar estaria considerando que el riesgo es muy alto por lo tanto es un riesgo no
aceptable.
El individuo, sociedad, comunidad, etc. es quien define, segn su percepcin, la
aceptacion o no del riesgo.

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Desastre
Alteraciones en las personas, los bienes, los servicios y el ambiente, causadas por un suceso
natural o generado por la actividad humana, que exceden la capacidad de respuesta de la
comunidad afectada.

Un desastre es la concrecin del riesgo, el resultado de la combinacin de amenazas, condiciones de


vulnerabilidad y capacidad o medidas insuficientes para reducir las consecuencias negativas
potenciales del riesgo.

B. GESTIN DEL RIESGO DE DESASTRE Y DESARROLLO


Esta seccin es una breve revisin de los conceptos fundamentales de la gestin del riesgo y su
relacin con el desarrollo.
1- Gestin del Riesgo de Desastres
Gestin del riesgo de desastres
Componente del sistema social constituido por un proceso eficiente de planificacin,
organizacin, direccin y control dirigido al anlisis y la reduccin de riesgos, el manejo de
eventos adversos y la recuperacin ante los ya ocurridos.
La gestin de riesgo de desastres incluye las reas de Anlisis del riesgo, reduccin y transferencia
del riesgo, manejo de los eventos adversos y recuperacin.
reas

Componentes

Anlisis del riesgo

Estudios de amenaza y vulnerabilidad

Reduccin de riesgos

Prevencin y mitigacin, transferencia


y financiamiento

Manejo de eventos adversos

Preparacin, alerta y respuesta

Recuperacin

Rehabilitacin y reconstruccin

1.1 Anlisis del Riesgo


Anlisis del Riesgo
Uso sistemtico de la informacin disponible para determinar la probabilidad de ocurrencia
de ciertos eventos adversos as como la magnitud de sus posibles consecuencias.
La identificacin del riesgo es un paso esencial y preliminar en el sentido de que suministra informacin
importante que es utilizada en todos los otros componentes de la gestin de riesgo de desastres, tales
como la reduccin del riesgo, la gestin de eventos extremos, la transferencia del riesgo y las acciones
de recuperacin.

08-2013 - Lectura Previa

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


1.2 Reduccin del riesgo
Reduccin del riesgo de desastres
Acciones orientadas a minimizar el impacto adverso de las amenazas a travs de
incrementar la resiliencia de los grupos vulnerables y de las comunidades, reduciendo la
vulnerabilidad, e incrementando la capacidad para prepararse, responder, y recuperarse del
impacto del desastre.
Esta definicin presenta elementos importantes que resaltar como lo es el Minimizar el Impacto
Adverso, Incrementar la Resiliencia, Reducir la Vulnerbilidad, e Incrementar las Capacidades;
cada una de estas acciones son fundamentales para el buen desarrollo de un proceso sistemtico de
reduccin de riesgo de desastre en la comunidad.

Prevencin
Conjunto de acciones cuyo objeto es impedir o evitar que sucesos naturales o generados
por la actividad humana, causen eventos adversos.
En el contexto de la informacin pblica y la educacin relacionada con la reduccin del riesgo de
desastres, el cambio de actitudes y de comportamientos contribuye a promover la llamada "cultura
de prevencin".
Ejemplos:
Reubicacin permanente de casas, industrias, empresas comerciales e infraestructura que se
encuentran en rea amenazadas tales como planicies de inundacin o cerca de volcanes.
Invertir en medidas preventivas se justifica en reas frecuentemente afectadas por desastres,
dependiendo de la factibilidad social y tcnica y de las consideraciones de costo/beneficio. En la
prctica, las medidas preventivas tienden a ser costosas. La prevencin puede ser ms factible y de
mayor beneficio en los procesos futuros de desarrollo tales como cambios en el uso del suelo o a la
expansin de una ciudad hacia reas alejadas de la amenaza.
Mitigacin
Resultado de una intervencin dirigida a reducir riesgos.
Cabe explicar aqu, qu se entiende por intervencin.
Intervencin: medida o accin destinada a modificar determinada circunstancia.
En mitigacin, la intervencin es una accin destinada a modificar:
las caractersticas de un fenmeno con el fin de reducir la amenaza, o
las caractersticas intrnsecas de un sistema biolgico, fsico o social a fin de reducir su
vulnerabilidad.
A pesar de que se pueden prevenir algunos desastres, la gran mayora no son prevenibles. Sin
embargo, siempre existe alguna posibilidad de mitigacin.

La mitigacin tiende a la reduccin de los efectos dainos que, sobre vidas y propiedades, causan los
desastres que no pueden prevenirse.
Los procesos de mitigacin promueven medidas estructurales que incluyen la construccin de
estructuras para controlar inundaciones, edificios resistentes a los terremotos, etc. De igual forma se
08-2013 - Lectura Previa

10

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


desarrollan medidas no estructurales tales como los planes de uso de suelo, adquisicin de
propiedades amenazadas, etc.
Este cuadro nos indica cuales amenazas son prevenibles y cules se puede mitigar sus impactos.
Amenaza cuyo impacto se puede
prevenir

Amenaza cuyo impacto


se puede mitigar

Derrame de hidrocarburos

Terremoto

Contaminacin por desechos txicos

Huracn

Contaminacin industrial

Erupcin volcnica

Derrumbe

Derrumbe

Inundacin

Inundacin

Algunos eventos se pueden prevenir, pero la mayora no. La mitigacin tiende a reducir los efectos
dainos a la vida y a la propiedad causados por eventos no prevenibles.
Transferencia del riesgo
Transferencia del riesgo
Uso de instrumentos econmicos para distribuir- compartir y proteger contra las perdidas
y daos antes de que ocurra un evento adverso.
Ejemplos: los seguros, los reaseguros, los bonos de catastrofes, los fondos de emergencias, etc.
1.3 Manejo de los eventos adversos
Dcadas atrs, el manejo o administracin para desastres se dedicaba predominantemente a la
ejecucion de acciones necesarias para tener una respuesta a tiempo despus de la ocurrencia
de un evento.
Preparacin
Conjunto de medidas y acciones para reducir al mnimo la prdida de vidas humanas y
otros daos, organizando oportuna y eficazmente la respuesta y la rehabilitacin.
Algunos ejemplos de actividades de preparacin son:
Definicin de las funciones de los organismos operativos (planes).
Inventario de recursos fsicos, humanos y financieros (planes).
Capacitacin de personal, informacin a la comunidad acerca de riesgos e instrucciones
a cumplir en caso de desastre (programas de difusin pblica).
Ejercicios de simulacin, simulacros de bsqueda, rescate, socorro, asistencia,
aislamiento y seguridad (programas de entrenamiento).
La alerta ha sido incluida tpicamente como parte de la preparacin. Es tambin un componente del
manejo de eventos adversos.

Alerta
Estado declarado con el fin de tomar precauciones especficas, debido a la probable y
cercana ocurrencia de un evento adverso.

08-2013 - Lectura Previa

11

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


No siempre es posible emitir una alerta. Es factible cuando las amenazas ocurren lentamente como las
tormentas tropicales, los tsunamis que se originan lejos de la costa o lluvias torrenciales en las
montaas. Sin embargo, no es factible en otras que ocurren sbitamente tales como terremotos o
derrumbes causados por lluvias fuertes.
Generalmente, hay diferentes tipos de alerta que se definen dependiendo del nivel de certeza en
cuanto a la ocurrencia del evento ocurra y este grado de certeza es obtenido por medios
instrumentales.
Pueden mencionarse:
Pluvimetros; anemmetros; censores de nivel y caudal.
Detectores de flujos de lodo y de avalanchas.
Redes sismolgicas, imgenes por satlites, censores remotos.
Extensmetros e inclinmetros para deteccin de deslizamientos.

Respuesta
Acciones llevadas a cabo ante un evento adverso y que tienen por objeto salvar vidas,
reducir el sufrimiento y disminuir prdidas.
Ejemplos:
Evaluacin de daos.
Bsqueda y rescate
Asistencia mdica
Evacuacin
Alojamiento temporal, suministro de abrigo
Aislamiento y seguridad
Abastecimientos
1.4 Recuperacin
Recuperacin
Proceso de restablecimiento de las condiciones normales de vida en la comunidad afectada.
La recuperacin presenta una oportunidad de desarrollar y aplicar medidas de reduccin del riesgo de
desastres. Los componentes de la recuperacin incluyen la rehabilitacin y la reconstruccin.
Rehabilitacin
Recuperacin, a corto plazo, de los servicios bsicos e inicio de la reparacin del dao fsico,
social y econmico.
La rehabilitacion se refiere a medidas de corto plazo, reestablecimiento de servicios bsicos tales
como: distribucin de agua potable, distribucin de alimentos, generadores elctricos de emergencia,
centros temporales de comunicacin, etc.
Por ejemplo, establecimiento temporal de:
agua potable, entrega agua en bidones o bolsas, distribucin en carro-tanques, distribucin
masiva de alimentos, cocinas comunales.

08-2013 - Lectura Previa

12

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


electricidad, suministro con generadores, restablecimiento del servicio en instalaciones
crticas como hospitales, albergues.
comunicaciones, instalacin de estaciones mviles.
salud, instalacin de centros asistenciales, puestos de socorro
alojamiento, adecuacin de alojamientos temporales y refugios

Reconstruccin
Proceso de reparacin, a mediano y largo plazo, del dao fsico, social y econmico, a un
nivel de desarrollo superior al existente antes del evento.
La reconstruccin ofrece la oportunidad de mejorar las condiciones anteriores de vida.
Ejemplos:
Construccin de una nueva carretera.
Implementacin de un proyecto/red de comunicaciones con lo ltimo en tecnologa,
aumentando la cobertura de servicio.
Desarrollo de un plan de vivienda social dirigido a los arrendatarios que quedaron sin
vivienda despus de un sismo.
Construccin de una nueva planta de tratamiento de agua, con sistemas redundantes
que disminuyan el riesgo ante un evento ssmico.
Reparacin y reforzamiento del puente afectado. Combio de especificaciones para
pasar de un diseo para crecientes de 10 aos de periodo de recurrencia a 50 aos de
periodo de recurrencia.
Existe una estrecha relacin entre todos los componentes de la gestin de riesgo de desastres, de tal
manera que la implementacin de uno afecta los otros.

2- Relacion entre la Gestin de Riesgo de Desastres y el Desarrollo


Los eventos naturales como terremotos, volcanes, huracanes, deslizamientos e inundaciones, dentro
del contexto de la expansin de la poblacin y el crecimiento econmico de la regin, representan una
creciente amenaza a las estrategias nacionales y regionales de desarrollo. Las amenazas pueden
retrasar el desarrollo futuro debido a la prdida de recursos; de igual forma podran causar desviacin
de los ya limitados recursos designados para proyectos de desarrollo hacia la respuesta a la
emergencia y la reconstruccin despus de los eventos. Tambin pueden causar afectacin de los
intereses en proyectos de inversin. La gestin proactiva del riesgo de desastres, que involucra la
inversin prioritaria en mitigacin y prevencin es una estrategia esencial para el desarrollo sostenible
de las regines.
Los eventos adversos pueden producir daos y perdidas.
Los daos representan un impacto directo (en personas, ambiente, activos, recursos fsicos,
propiedades).
Las prdidas constituyen el impacto indirecto (alteracin en el flujo de recursos, ingresos no
percibidos, gastos e inversiones no previstos mientras se recupera la situacin).
Adaptado de UNDP Initial Response to the Tsunami in Indonesiam. (End of Mission Report: January
March 2005). Geneva, 17 April 2005
Ejemplo: El Banco Caribeo de Desarrollo estima que el dao causado por la temporada de huracanes
del 2004 cost a la regin del Caribe ms de US$ 4,500 millones (CDB, 2004). Los pases del Caribe
sufrieron prdidas cercanas y hasta superiores a su Producto Interno Bruto (PIB) por un solo evento

08-2013 - Lectura Previa

13

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


de huracn. Segn la Comisin Econmica para Latinoamrica y el Caribe de las Naciones Unidas
(2005), el dao causado por el huracn Ivn se estim en ms del 200% del PIB de Grenada.
Antes del huracn Ivn, se proyectaba que la economa de Grenada crecera en un 4.7% en 2004 y a
una tasa promedio del 5.0% entre 2005 y 2007. El crecimiento para el 2004 se basaba en desarrollos
en los sectores de la agricultura y la construccin y en la industria del turismo. Con el paso del huracn
Ivn, las proyecciones indicaban una reduccin en la actividad econmica del -1.4% en 2004 (como
resultado del impacto general de seis puntos porcentuales de crecimiento del PIB) reflejando una
contraccin en el turismo y el cese en la produccin de cultivos tradicionales. El huracn Ivn caus
prdida de vidas, destruy o da el 90% de las viviendas, da albergues, el hospital, la
infraestructura elctrica, de acueductos y alcantarillado y tierras de cultivo.
Vnculo entre desarrollo y gestin de riesgo de desastres
Desarrollo
Aumento acumulativo y durable de cantidad y calidad de bienes, servicios y recursos de una
comunidad, unido a cambios sociales, tendiente a mantener y mejorar la seguridad y la calidad de la
vida humana, sin comprometer los recursos de las generaciones futuras.
Existe un vnculo estrecho entre desarrollo y gestin de riesgo de desastres, la implementacin de una
de ellas tendr un efecto en las dems y en todo el proceso de desarrollo de una poblacin. El
desarrollo genera oportunidades para implementar la gestin de riesgo de desastres contribuyendo as
a la sostenibilidad. De igual forma, la falta de desarrollo puede hacer a los pases ms vulnerables y
susceptibles al riesgo. Al mismo tiempo, ciertas decisiones sobre el desarrollo pueden resultar en una
distribucin desigual del riesgo de desastres. Los pobres a menudo sufren los mayores impactos de
las amenazas naturales en trminos de prdida de vidas, prdidas de bienes y medios de sustento.
El proceso de desarrollo influye creando condiciones propicias de intervencin en la reduccin del
riesgo pero puede comprometerse cuando condiciones de riesgo existentes se concretan en
situaciones de desastre. El proceso de desarrollo socioeconmico est ntima y recprocamente ligado
a todas las reas y componentes.
La relacin entre amenaza natural/riesgo de desastres y desarrollo se puede ilustrar mejor usando
cuatro dimensiones como se muestra en el siguiente diagrama.

Fuente: Programa de Entrenamiento para el Manejo de Desastres (PNUD) 1991.

08-2013 - Lectura Previa

14

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


El crculo est dividido en mbitos positivos y negativos de la relacin desastre/desarrollo por el eje
vertical. La seccin derecha representa la parte positiva de la relacin y la seccin izquierda trata la
parte negativa de la relacin.
A continuacin ejemplos de la relacin entre amenazas naturales/riesgo de desastres y desarrollo:
Desarrollo/negativo:
Aparentes procesos de desarrollo pueden aumentar la vulnerabilidad a amenazas naturales
a travs, por ejemplo, de densos asentamientos urbanos, desarrollo en reas expuestas a
amenazas, degradacin ambiental, fallas tecnolgicas o desequilibrio de sistemas naturales
o sociales pre-existentes.
Ejemplo: En Guyana, el uso de diques para regular el drenaje de la ciudad de Georgetown result
ser muy efectivo para mitigar las inundaciones. Sin embargo, el desarrollo de asentamientos y
mayor densidad urbana y la falta de mantenimiento de esta infraestructura por limitaciones
econmicas ha generado serias inundaciones en la ciudad.

Este es un ejemplo de cmo trabajos como los diques y los sistemas de drenaje, considerados un
logro del desarrollo, pueden aumentar el riesgo a la comunidad debido al mantenimiento
inadecuado, sea por falta de recursos econmicos o competencia entre las prioridades del
gobierno.
Desarrollo/positivo:
Los programas de desarrollo puede reducir la vulnerabilidad, por ejemplo, fortaleciendo los
sistemas urbanos de servicios pblicos, uso de tcnicas de construccin resistentes a las
amenazas, el fortalecimiento de capacidades institucionales y programas agrcolas y
forestales apropiados.
Desastres/negativo:

Los desastres pueden retrasar el desarrollo como ocurre cuando se destruyen aos de
iniciativas de desarrollo.
Desastres/positivo:

Los desastres pueden ofrecer oportunidades de desarrollo al crear una atmsfera social y
poltica de aceptacin al cambio. Identificar los problemas de desarrollo que exacerbaron el
impacto y enfocar la atencin y la asistencia internacional para corregirlos.

08-2013 - Lectura Previa

15

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Resiliencia
Algunos datos

08-2013 - Lectura Previa

16

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


El concepto de resiliencia
Latn - resilire, recuperarse, retroceder o volver a la original
Ingls (siglo 17) resilience, calidad de las maderas para
soportar cargas severas sin romperse
Fsica objetos que resisten los efectos de fuerzas externas
Qumica - capacidad de un metal para regresar a su estado
original
Ingeniera - medida de la capacidad de un material para resistir
el impacto, as como para absorber y liberar energa a travs de
la elasticidad (McAsian, 2009).
Psicologa - capacidad de funcionar en un ambiente
inmensamente exigente, as como la capacidad de lidiar con el
estrs (Norris et al, 2009)
Sociologa - capacidad de los grupos a hacer frente al estrs
generado por cambios en el medio ambiente (Platteau, 2000)
Ecologa - capacidad de un ecosistema para absorber los
cambios, siguen funcionando y evolucionando (Klein et al, 2004)
Sostenibilidad social - capacidad de los individuos, grupos y
comunidades para identificar y abogar por sus necesidades,
ahora y para las generaciones futuras (McKenzie, 2004)
Capacidad de un sistema, comunidad o sociedad expuestos a una amenaza para resistir,
absorber, adaptarse y recuperarse de sus efectos de manera oportuna y eficaz, lo que incluye
la preservacin y la restauracin de sus estructuras y funciones bsicas. (UN-ISDR 2012)
Propiedades de la resiliencia
Inherentes, se refieren a la capacidad de un individuo, familia, colectividad, institucin o
sistema para funcionar apropiadamente en tiempos de normalidad (no crisis).
Adaptativas, relacionadas con la flexibilidad demostrada, por el sujeto de estudio, durante y
despus de un evento o crisis, para adecuar su comportamiento y la creatividad para abordar
los problemas inducidos por el desastre.
Estas dos propiedades de la resiliencia estn correlacionadas, sujetos con capacidad de
recuperacin inherente, estn en mejores condiciones para desarrollar e implementar estrategias de
adaptacin.
Midiendo la Resiliencia
Robustez, capacidad para soportar las fuerzas de desastre sin una degradacin significativa o
prdida de rendimiento;
Redundancia, si la degradacin o prdida de la funcionalidad se producen, hay elementos o
unidades intercambiables, que permiten satisfacer los requisitos funcionales;
Ingenio, capacidad de diagnosticar y priorizar los problemas y poner en marcha soluciones de
identificacin y movilizacin de materiales, monetarios, de informacin, tecnologa y recursos
humanos, y
Rapidez, capacidad para restaurar la funcionalidad de una manera oportuna, con las prdidas
y evitar interrupciones.

08-2013 - Lectura Previa

17

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO

3- Marco institucional para la gestin de riesgo de desastres


Esta seccin trata el marco institucional para la gestin de riesgo de desastres y examina los roles y
responsabilidades de los actores involucrados en la gestin de riesgo de desastres.
Existen actores a nivel sub nacional, nacional, regional y mundial. Algunos de estos actores son
agencias lderes y otros son agencias de apoyo, dependiendo del componente de gestin de riesgo
de desastres. Estos actores deberan promover, coordinar o implementar actividades de gestin de
riesgo de desastres entre los diferentes sectores, en los diferentes niveles. Las ventajas de esta
coordinacin son:
Eficiencia de costos como resultado de las economas de escala;
Disponibilidad de expertos y experiencia, y
Acceso amplio a los tomadores de decisiones del sector pblico y privado.
Observe un ejemplo de Matriz donde se presenta la responsabilidad de cada institucion o/y entidad,
y los roles y conexiones que cada uno tiene.

08-2013 - Lectura Previa

18

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Matriz resumen de los roles y actividades de los actores
Componente de
la gestin de
riesgo
1. Identificacin
de la amenaza

Fase pre-evento

2. Identificacin
del riesgo

3. Reduccin del
riesgo

4. Transferencia
del riesgo

Responsabilidades principalesi

Agencias/agentes responsables

Lder
Agencias cientficas/de
investigacin
Agencias tcnicas especiales
Universidades
Apoyo
Gobierno local y comunidades
Inversionistas (multilaterales,
bilaterales, bancos privados)
ONDii y mecanismo regional de
coordinacin
Lder
Disciplinas tcnicas (ingeniera,
planificacin fsica)
Universidades
Apoyo
Aseguradoras y re-aseguradoras
Unidades tcnicas sectoriales
Lder
Ministerios sectoriales
Dueos de propiedad
Compaas del sector privado,
incluyendo seguros
Gobierno local y comunidades
Apoyo
Ministerios de Finanzas y
Planificacin
OND y mecanismo regional de
coordinacin
Lder
Dueos de propiedad
Gestores del sector
infraestructura
Corredores de seguros
Aseguradoras y re-aseguradoras

Fase de evento extremo


Observacin sistemtica de
las caractersticas de la
amenaza y del dao

Fase post-evento

Anlisis de las
observaciones de la
amenaza y del impacto

Identificacin y
confeccin de mapas
de la amenaza

Actualizacin de los mapas


de la amenaza

Evaluaciones de
vulnerabilidad

Anlisis de riesgo y
formulacin de
escenarios del
impacto
Incorporacin de la
reduccin del riesgo
en los nuevos planes
de desarrollo e
inversin
Inversin en
remodelaciones
Inversin en medidas
de proteccin

Actualizacin de las
evaluaciones de
vulnerabilidad e informacin
sobre el riesgo, basadas en
diagnsticos post-evento

Explotacin de las
oportunidades de reduccin
del riesgo como parte de la
recuperacin
Establecimiento criterios y
metas de desempeo para
los sectores

Anlisis y
cuantificacin del
riesgo
Establecimiento de
mecanismos de
transferencia del
riesgo

N/A

Evaluacin de daos y
ajustes
Recoleccin y asignacin de
pagos de seguros
Revisar la decisin acerca
del nivel aceptable de riesgo

08-2013 - Lectura Previa

19

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Componente de
la gestin de
riesgo

Fase pre-evento

5. Manejo de
Eventos
Adversos

Responsabilidades principalesi

Agencias/agentes responsables

Apoyo
Ministerios de Finanzas y
Planificacin
Ministerios de Comercio y
Comercio Exterior
Lder
OND y mecanismo regional de
coordinacin
Agencias de salud pblica
Cruz Roja y otras ONG
Organizaciones comunitarias

Apoyo
Ministerios sectoriales
Ministerios de Finanzas y
Planificacin
Disciplinas tcnicas (ingeniera,
planificacin fsica)

Planificacin de
contingencias
Programas de y
capacitacin en
preparacin
Pronsticos y alertas
Informacin y
conciencia pblica
Mantener un
inventario actualizado
de informacin sobre
la amenaza y el
riesgo

Fase de evento extremo

6. Recuperacin

Lder
Comunidades y dueos de
propiedad
Gobierno local
Ministerios sectoriales
Compaas del sector privado
Apoyo
Ministerios de Finanzas y
Planificacin
OND y mecanismo regional de
coordinacin

Desarrollo de planes
de recuperacin para
todos los sectores,
basados en
escenarios realistas
del impacto
Identificacin de las
partes responsables y
los criterios de
desempeo para la
reconstruccin

Monitoreo de los
eventos y los
impactos
Coordinacin de la
respuesta al
desastre
Asegurar la salud y
la seguridad
pblica
Movilizacin y
entrega de
asistencia nacional
e internacional
Alertas pblicas e
informacin
Coordinacin de
las evaluaciones de
daos y
necesidades
Monitoreo de
eventos e impactos
Participacin en la
evaluacin de
daos y
necesidades

Fase post-evento

Evaluacin de la efectividad
de la respuesta al desastre
Preparar las lecciones
aprendidas para mejorar la
gestin de desastres y las
actividades de identificacin
y reduccin del riesgo
Asegurar que las lecciones
aprendidas sean
incorporadas en la
recuperacin
Hacer diagnsticos para
analizar los daos, las
posibles causas y los
remedios

Desarrollo de planes de
recuperacin
Movilizacin de recursos
para la recuperacin
Implementacin de
proyectos y programas de
recuperacin
Incorporacin de la
reduccin de riesgos en los
proyectos y programas de
recuperacin
Difusin de los resultados
de los diagnsticos

Las reas sombreadas significan prioridad durante esa fase en particular.


OND= Oficina Nacional de Desastres

08-2013 - Lectura Previa

20

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


GLOSARIO GESTION DEL RIESGO
FUENTES

OFDA: Programa Regional de Asistencia para Desastre (RDAP) de USAID/OFDA/LAC.

EIRD: Glosario de la Estrategia Internacional para la Reduccin de Desastres http://www.eird.org/esp/terminologiaesp.htm; Se trata de un esfuerzo de revisin continuo a reflejarse en futuros informes de la secretara como
respuesta a una necesidad expresada en diferentes reuniones internacionales, regionales y nacionales.
ALARMA (OFDA)
Aviso o seal que se da para que se sigan instrucciones especficas, debido a la presencia, inminente o real, de un evento
adverso.
ALCANCE DE CONTROL (OFDA)
Se define por el nmero de individuos que una persona puede tener a cargo (supervisar) con efectividad. En eventos adversos
es de 1 a 7.
ALERTA (DECLARACIN DE (OFDA)
Estado declarado con el fin de tomar precauciones especficas ante la probable y cercana ocurrencia de un evento adverso.
La declaracin se basa en la informacin tcnica que corresponda.
ALERTA TEMPRANA (OFDA)
Provisin de informacin oportuna y eficaz a travs de instituciones identificadas, que permiten a individuos expuestos a una
amenaza, la toma de acciones para evitar o reducir su riesgo y su preparacin para una respuesta efectiva.
Los sistemas de alerta temprana incluyen tres elementos, a saber: conocimiento y mapeo de amenazas; monitoreo y
pronstico de eventos inminentes; proceso y difusin de alertas comprensibles a las autoridades polticas y poblacin; as
como adopcin de medidas apropiadas y oportunas en respuesta a tales alertas
AMENAZA (OFDA)
Factor externo al sujeto, objeto o sistema expuesto, representado por la potencial ocurrencia de un suceso de origen natural
o provocado por la actividad humana, que puede causar lesiones, muertes, daos materiales, interrupcin de la actividad
social y econmica o degradacin ambiental, en un lugar especfico, con determinada intensidad y duracin.
AMENAZA/PELIGRO (EIRD)
Fenmeno natural, substancia, actividad humana o condicin peligrosa que puede causar la muerte, lesiones u otros impactos
en la salud, daos materiales, prdida de medios de subsistencia, disrrupcin de la actividad social y econmica o degradacin
ambiental.
Estos incluyen condiciones latentes que pueden derivar en futuras amenazas/peligros, los cuales pueden tener diferentes
orgenes: natural (geolgico, hidrometeorolgico y biolgico) o antrpico (degradacin ambiental y amenazas tecnolgicas).
Las amenazas pueden ser individuales, combinadas o secuenciales en su origen y efectos. Cada una de ellas se caracteriza
por su localizacin, magnitud o intensidad, frecuencia y probabilidad.
AMENAZA BIOLGICA (EIRD)
Procesos de origen orgnico o transportados por vectores biolgicos, incluidos la exposicin a microorganismos patgenos,
toxinas y sustancias bioactivas, que pueden causar la muerte o lesiones, prdidas en medios de subsistencia y servicios,
daos materiales, disfunciones sociales y econmicas o degradacin ambiental.
Ejemplos de amenazas biolgicas: brotes de enfermedades epidmicas, enfermedades contagiosas de origen animal o
vegetal, plagas de insectos e infestaciones masivas.
AMENAZA GEOLGICA (EIRD)
Procesos o fenmenos naturales terrestres, que puedan causar prdida de vida o daos materiales, interrupcin de la
actividad social y econmica o degradacin ambiental.
La amenaza geolgica incluye procesos terrestres internos (endgenos) o de origen tectnico, tales como terremotos,
tsunamis, actividad de fallas geolgicas, actividad y emisiones volcnicas; as como procesos externos (exgenos) tales como
movimientos en masa: deslizamientos, cadas de rocas, avalanchas, colapsos superficiales, licuefaccin, suelos expansivos,
deslizamientos marinos y subsidencias. Las amenazas geolgicas pueden ser de naturaleza simple, secuencial o combinada
en su origen y efectos.
AMENAZAS HIDROMETEOROLGICAS (EIRD)
Procesos o fenmenos naturales de origen atmosfrico, hidrolgico u oceanogrfico, que pueden causar la muerte o lesiones,
daos materiales, interrupcin de la actividad social y econmica o degradacin ambiental.
Ejemplos de amenazas hidrometeorolgicas son: inundaciones, flujos de lodo y detritos, ciclones tropicales, frentes de
tormentas, rayos/truenos, tormentas de nieve, granizo, lluvia y vientos y otras tormentas severas; permagel (suelo

08-2013 - Lectura Previa

21

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


permanentemente congelado, avalanchas de nieve o hielo; sequa, desertificacin, incendios forestales, temperaturas
extremas, tormentas de arena o polvo.
AMENAZAS NATURALES (EIRD)
Procesos o fenmenos naturales que tienen lugar en la biosfera que pueden resultar en un evento perjudicial y causar la
muerte o lesiones, daos materiales, interrupcin de la actividad social y econmica o degradacin ambiental.
Las amenazas naturales se pueden clasificar por origen en: geolgicas, hidrometeorolgicas o biolgicas. Fenmenos
amenazantes pueden variar en magnitud o intensidad, frecuencia, duracin, rea de extensin, velocidad de desarrollo,
dispersin espacial y espaciamiento temporal.
AMENAZAS TECNOLGICAS (EIRD)
Amenaza originada por accidentes tecnolgicos o industriales, procedimientos peligrosos, fallos de infraestructura o de ciertas
actividades humanas, que pueden causar muerte, lesiones, enfermedades, daos materiales, prdidas en medios de
subsistencia y servicios, disrrupcin de la actividad social y econmica o degradacin ambiental.
Ejemplos: contaminacin industrial, actividades nucleares y radioactividad, deshechos txicos, rotura de presas; accidentes
de transporte, industriales o tecnolgicos (explosiones, fuegos, derrames).
ANLISIS DE AMENAZAS/PELIGROS (EIRD)
Estudios de identificacin, mapeo, evaluacin y monitoreo de una(s) amenaza(s) para determinar su potencialidad, origen,
caractersticas y comportamiento.
ANALISIS DE RIESGOS (EIRD)
Uso sistemtico de la informacin disponible para determinar la probabilidad de ocurrencia de ciertos eventos adversos as
como la magnitud de las posibles consecuencias.
ASISTENCIA/RESPUESTA (EIRD)
Provisin de ayuda o intervencin durante o inmediatamente despus de un desastre, tendiente a preservar de la vida y cubrir
las necesidades bsicas de subsistencia de la poblacin afectada. Cubre un mbito temporal inmediato, a corto plazo, o
prolongado.
BONO DE CATSTROFE (cat bond)
Es un bono que transfiere los riesgos al mercado global de capitales.
CAPACIDAD (de una comunidad) (EIRD)
Combinacin de todas las fortalezas, atributos y recursos disponibles dentro de una comunidad, sociedad u organizacin que
pueden ser usadas para el logro de sus metas.
El concepto de capacidad puede incluir medios fsicos, institucionales, sociales o econmicos as como cualidades personales
o colectivas tales como liderazgo y gestin. La capacidad puede tambin ser descrita como aptitud. Entre las metas puede
estar reducir el nivel de riesgo, o los efectos de un evento o desastre.
CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA (COE) (OFDA)
Conjunto de representantes de las diferentes instituciones que tienen la responsabilidad de asistir a la comunidad afectada
por un incidente, reunidos en una instalacin fija, previamente establecida, con el objeto de coordinar el uso eficiente de los
recursos de respuesta y de retornar la situacin a la normalidad.
Desde el COE se ejerce el Comando de las Operaciones de Emergencia a nivel de esa comunidad. Est respaldado por
procedimientos regulados y elementos administrativos y jurdicos particulares de cada pas.
CDIGOS DE CONSTRUCCIN (EIRD)
Ordenanzas y regulaciones que rigen el diseo, construccin, materiales, alteracin y ocupacin de cualquier estructura para
la seguridad y el bienestar de la poblacin.
Los cdigos de construccin incluyen estndares tcnicos y funcionales.
COMANDO (OFDA)
Accin y efecto de impulsar, asignar, orientar y conducir los recursos para lograr un objetivo.
COMANDO UNIFICADO (principio administrativo de Unidad de mando) (OFDA)
Funcin prevista en el Sistema de Comando de Incidentes (SCI) para que todas las instituciones que tienen competencia en
un mismo incidente desarrollen conjuntamente objetivos y estrategias comunes que contemplen adecuadamente sus polticas
y necesidades.
Las autoridades designadas por cada una de las instituciones competentes, contribuyen de comn acuerdo al proceso de
comando a travs de:
Determinar los objetivos.
Planificar en forma conjunta las actividades y conducir operaciones integradas.
Maximizar la eficacia y la eficiencia en el uso de todos los recursos asignados.
Asignar las funciones del personal bajo UN solo Plan de Accin del Incidente.

08-2013 - Lectura Previa

22

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


CONCIENTIZACIN PBLICA (EIRD)
Informacin a la poblacin en general, tendiente a incrementar los niveles de conciencia de la poblacin respecto a riesgos
potenciales y sobre acciones a tomar para reducir su exposicin a las amenazas.
Esto es particularmente importante para funcionarios pblicos en el desarrollo de sus responsabilidades con el propsito de
salvar vidas y propiedades en caso de desastre. Las actividades de concientizacin pblica promueven cambios de
comportamiento que conducen a una cultura de reduccin del riesgo. Esto implica informacin pblica, difusin, educacin,
emisiones radiales y televisivas y el uso de medios impresos, as como el establecimiento de centros, redes de informacin y
acciones comunitarias participativas.
DEGRADACIN AMBIENTAL (EIRD)
La disminucin de la capacidad del ambiente para responder a las necesidades y objetivos sociales y ecolgicos.
Los efectos potenciales son variados y pueden contribuir al incremento de la vulnerabilidad, frecuencia e intensidad de las
amenazas naturales. Algunos ejemplos: degradacin del suelo, deforestacin, desertificacin, incendios forestales, prdida
de la biodiversidad, contaminacin atmosfrica, terrestre y acutica, cambio climtico, aumento del nivel del mar, prdida de
la capa de ozono.
DESARROLLO DE CAPACIDAD (EIRD)
Esfuerzos dirigidos al desarrollo de habilidades humanas o infraestructuras sociales, dentro de una comunidad u organizacin,
necesarios para reducir el nivel del riesgo.
En trminos generales, el desarrollo de capacidad tambin incluye el acrecentamiento de recursos institucionales, financieros
y polticos entre otros; tales como la tecnologa para diversos niveles y sectores de la sociedad.
DESARROLLO SOSTENIBLE (EIRD)
Desarrollo que cubre las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de cubrir sus
propias necesidades.
Incluye dos conceptos fundamentales: necesidades, en particular aquellas inherentes a los pobres, a quienes se debe dar
prioridad; y la idea de limitaciones de la capacidad del ambiente para resolver necesidades presentes y futuras, impuestas
por el estado de la tecnologa y la organizacin social. (Comisin Brundtland, 1987). El desarrollo sostenible se basa en el
desarrollo sociocultural, la estabilidad y decoro poltico, el crecimiento econmico y la proteccin del ecosistema, todo ello
relacionado con la reduccin del riesgo de desastres.
DESARROLLO SOSTENIBLE/SUSTENTABLE (OFDA)
Aumento acumulativo y durable de cantidad y calidad de bienes, servicios y recursos de una comunidad, unido a cambios
sociales tendientes a mejorar la seguridad y la calidad de vida, sin comprometer los recursos de las generaciones futuras.
Se basa en el desarrollo sociocultural, la estabilidad y decoro poltico, el crecimiento econmico y la proteccin del ecosistema,
todo ello relacionado con la reduccin de riesgos de desastre.
DESASTRE (OFDA)
Alteraciones en las personas, la economa, los sistemas sociales y el ambiente, causadas por sucesos naturales, por actividad
humana o por la combinacin de ambos, que superan la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.
DESASTRE (EIRD)
Disrupcin seria del funcionamiento de una comunidad o sociedad que causa prdidas humanas e importantes prdidas
materiales, econmicas o ambientales; que exceden la capacidad de la comunidad o sociedad afectada para hacer frente a
la situacin utilizando sus propios recursos.
Un desastre es funcin del proceso de riesgo. Resulta de la combinacin de amenazas, condiciones de vulnerabilidad e
insuficiente capacidad o medidas para reducir las consecuencias negativas y potenciales del riesgo.
ECOSISTEMA (EIRD)
Conjunto complejo de relaciones entre organismos vivos que funcionan como una unidad e interactan con su ambiente fsico.
Los lmites de lo que se podra denominar un ecosistema son algo arbitrarios, dependiendo del enfoque o del estudio. As, el
alcance de un ecosistema puede extenderse desde escalas espaciales muy pequeas hasta, en ltima instancia, la Tierra
entera (IPCC, 2001).
EL NIO Oscilacin del Sur ENOS- (EIRD)
Interaccin compleja del ocano pacfico tropical y la atmsfera global que resulta en cambios de los patrones ocenicos y
meteorolgicos en diversas partes del planeta; produce frecuentemente impactos significativos como alteracin en el hbitat
marino y en las precipitaciones pluviales provocando inundaciones, sequas y cambios en los patrones de tormentas.
El Nio, como parte de ENOS, se refiere a temperaturas ocenicas bien por encima de la media a lo largo de las costas de
Ecuador, Per y norte de Chile, as como a lo largo del ocano Pacfico en su zona ecuatorial este; mientras que la Oscilacin
Sur se refiere a los patrones mundiales asociados de cambios en las precipitaciones y presin atmosfrica. La Nia se refiere
a patrones o condiciones aproximadamente inversas a El Nio.
Estos fenmenos pueden durar varias temporadas.
EMERGENCIA (OFDA)
08-2013 - Lectura Previa

23

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Evento adverso que requiere una atencin inmediata y que la comunidad afectada puede resolver con sus propios recursos.
ESCENA (en Sistema de Comando de Incidentes) (OFDA)
Lugar de impacto directo del incidente. Requiere presencia del Comandante del Incidente.
ESCENARIO (en Sistema de Comando de Incidentes) (OFDA)
rea indirectamente afectada por el incidente o que presenta otro u otros incidentes agregados. Puede requerir movilizacin
del COE.
ESCENARIO DE RIESGO (OFDA)
Descripcin de las caractersticas de un evento detonador especfico con los consecuentes efectos directos e indirectos
esperados.
ESTRUCTURA DEL SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES (OFDA)
Es una estructura funcional modular. Las funciones en que se basa son ocho: Comando del Incidente, Seguridad, Informacin
Pblica, Enlace, Planificacin, Operaciones, Logstica, Administracin/Finanzas
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EIA- (EIRD)
Estudios llevados a cabo para evaluar el efecto sobre un ambiente especfico debido a la introduccin de un nuevo factor,
que puede alterar el equilibrio ecolgico existente.
EIA es una herramienta que permite formular polticas o regulaciones que sirvan para proporcionar evidencia y anlisis de los
impactos ambientales de actividades, desde su concepcin hasta la toma de decisiones. Se utiliza extensivamente en
programas nacionales y en proyectos internacionales de asistencia para el desarrollo. Un EIA debe incluir una evaluacin
detallada de riesgos y proporcionar soluciones alternativas.
EVALUACIN DEL RIESGO/ANLISIS (EIRD)
Metodologa para determinar la naturaleza y el grado de riesgo a travs del anlisis de amenazas potenciales y evaluacin
de condiciones existentes de vulnerabilidad que en conjunto pudieran daar a la poblacin expuesta, propiedades, medios
de subsistencia y al ambiente del cual dependen.
El proceso de evaluacin de riesgos (y su mapeo) se basa en una revisin tanto de las caractersticas tcnicas de amenazas,
a saber: su ubicacin, magnitud o intensidad, frecuencia y probabilidad; as como en el anlisis de las dimensiones fsicas,
sociales, econmicas y ambientales de la vulnerabilidad y exposicin; con especial consideracin a la capacidad de enfrentar
los diferentes escenarios del riesgo.
EVENTO
Suceso programado o no programado; puede ser social, deportivo, artstico u otro.
EVENTO ADVERSO (OFDA)
Alteraciones en las personas, la economa, los sistemas sociales y el ambiente, causadas por sucesos naturales, por actividad
humana o por la combinacin de ambos, que requieren una atencin inmediata.
EXPOSICIN (EIRD)
Personas, propiedades, sistemas u otros elementos presentes en zonas peligrosas que por eso estn potencialmente sujetos
a prdidas.
Las medidas de exposicin pueden incluir el nmero de personas o tipos de bienes en un lugar. Esto puede combinarse con
la vulnerabilidad especfica de los elementos expuestos a una amenaza en particular para estimar cuantitativamente el riesgo
asociado con dicha amenaza en el rea de inters.
FINANCIAMIENTO DE LA COBERTURA DE ACTIVOS PBLICOS
Proceso por el cual los gobiernos buscan financiar la reconstruccin de activos pblicos crticos que puedan resultar daados
y que son indispensables para restaurar el crecimiento econmico despus de un desastre.
GASES INVERNADERO (EIRD)
Un gas, tal como vapor de agua, bixido de carbono, metano, clorofluorocarbonos (CFCs) e hidroclorofluorocarbonos
(HCFCs), que absorbe y re-emite la radiacin infrarroja, calentando la superficie terrestre y contribuyendo al cambio climtico
(UNEP, 1998).
GESTIN DE EMERGENCIAS (EIRD)
Organizacin y gestin de recursos y responsabilidades para el manejo de todos los aspectos de las emergencias, en
particular preparacin, respuesta y rehabilitacin.
La gestin de emergencias incluye planes, estructuras y acuerdos que permitan comprometer los esfuerzos del gobierno de
entidades voluntarias y privadas de una manera coordinada y comprensiva para responder a todas las necesidades asociadas
con una emergencia. El concepto gestin de emergencias es tambin conocido como gestin de desastres.
GESTIN DE RIESGOS (OFDA)
08-2013 - Lectura Previa

24

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Componente del sistema social constituido por un proceso eficiente de planificacin, organizacin, direccin y control
dirigido al anlisis y la reduccin de riesgos, el manejo de eventos adversos y la recuperacin ante los ya ocurridos.
GESTIN DE RIESGO DE DESASTRES (EIRD)
Proceso sistemtico de utilizacin de decisiones administrativas, de organizacin y habilidades operacionales, y de
capacidades para implementar estrategias y polticas y fortalecer esas capacidades a fin de reducir el impacto de amenazas
naturales y la posibilidad de desastre.
La gestin de riesgo de desastres apunta a evitar, disminuir o transferir los efectos adversos de las amenazas a travs de
acciones y medidas de prevencin, mitigacin y preparacin.
GOBERNABILIDAD1
Consiste en ejercer la autoridad en materia econmica, poltica y administrativa en relacin con los asuntos de un pas en
todos sus niveles (estado, departamento, provincia, municipio u otra unidad poltico administrativa formal).
Consta de mecanismos, procesos e instituciones que los ciudadanos y los grupos utilizan para articular sus intereses, ejercer
sus legtimos derechos, cumplir con sus obligaciones y dirimir sus diferencias. Combina actividades estatales, no estatales y
las del sector privado.
INCENDIOS FORESTALES (EIRD)
Cualquier fuego producido en reas vegetales independientemente de sus fuentes de ignicin, daos o beneficios.
INCIDENTE (OFDA)
Evento no deseado que puede involucrar personal de servicios de emergencia que acten para prevenir o mitigar las prdidas
de vidas o daos a los bienes y al ambiente.
INCIDENTE (Materiales Peligrosos, NFPA 472/2007) (3).
Una emergencia que involucra la liberacin o potencial liberacin de materiales peligrosos o armas de destruccin masiva
(WMD/ADM).
INCIDENTE POR MATERIALES PELIGROSOS (OFDA)
Evento no deseado, que incluye la liberacin o potencial liberacin de materiales peligrosos, en el que personas expuestas
se enferman o adquieren la posibilidad de enfermarse ms adelante, sean das, meses o aos despus.
INFORMACIN PBLICA (EIRD)
Informacin, hechos y conocimientos adquiridos o aprendidos como resultado de investigacin o estudio, disponible para ser
difundida al pblico.
INTENSIDAD (macro ssmica)
Escala de consecuencias de un terremoto en un sitio en particular, medida de acuerdo a los efectos sobre las personas,
estructuras y materiales de tierra. Las escalas de intensidad ms comnmente usadas son: la de Mercalli modificado (MM) y
la de Medvedev, Sponheuer y Karnik (MSK), ambas tienen 12 grados.
LA NIA (vase El Nio-Oscilacin Sur). (EIRD)
MAGNITUD (escala de Richter)
ndice de energa ssmica liberada por un terremoto.
MEDIDAS ESTRUCTURALES Y NO ESTRUCTURALES (EIRD)
Medidas de ingeniera y de construccin tales como proteccin de estructuras e infraestructuras para reducir o evitar el posible
impacto de amenazas.
Las medidas no estructurales se refieren a polticas, concientizacin, desarrollo del conocimiento, compromiso pblico, y
mtodos o prcticas operativas, incluyendo mecanismos participativos y suministro de informacin, que puedan reducir el
riesgo y consecuente impacto.
MEDIDAS ESTRUCTURALES (EIRD)
Medidas de ingeniera y de construccin tales como normas y tcnicas para la proteccin de estructuras e infraestructuras a
fin de reducir o evitar el riesgo de dao o destruccin.
MEDIDAS NO ESTRUCTURALES (EIRD)
Se refieren a polticas, concientizacin, desarrollo del conocimiento, compromiso pblico, mtodos y prcticas operativas,
mecanismos participativos y suministro de informacin que puedan reducir riesgos.

PNUD, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

08-2013 - Lectura Previa

25

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


En el mbito poltico-administrativo, se suelen denominar medidas estructurales las decisiones que pasan a ser polticas
pblicas, las regulaciones que son elevadas a normas formales como Ordenanzas o Leyes y en general las que modifican
sustancialmente el sistema social y tienen cierta perdurabilidad. (3)
MITIGACIN (1)
Conjunto de medidas y acciones sobre la amenaza, la vulnerabilidad o ambas, dirigidas a reducir riesgos.
OPERACIN (en Sistema de Comando de Incidentes) (1)
Actividad de respuesta o rehabilitacin durante un evento adverso.
OPERATIVO/S (como un uso del Sistema de Comando de Incidentes) (1)
Preparacin y organizacin para acciones que no son en respuesta a un evento adverso sino desarrollado y aplicado para
seguridad de eventos artsticos, deportivos, religiosos, polticos, etc.
ORGANIZACIN MODULAR (1)
Es la que posee una estructura flexible que le permite expansin (movilizacin de unidades de trabajo) y contraccin
(desmovilizacin de unidades de trabajo) segn las necesidades operativas.
PERODO OPERACIONAL (en Sistema de Comando de Incidentes) (1)
Intervalo de tiempo en el que se espera lograr los objetivos formulados en el Plan de accin del Incidente. Puede haber ms
de uno y varan de 1 a 24 horas.
PLAN DE ACCIN DEL INCIDENTE (PAI) (OFDA)
Formulacin de objetivos y estrategias; identificacin, disposicin y asignacin tctica de los recursos; y establecimiento de
la estructura para controlar el incidente.
Se prepara para intervalos de tiempo especficos, llamados Perodos Operacionales.
Fuentes de recursos complementarios
PLANIFICACIN DE CONTINGENCIA (EIRD)
Proceso de gestin que analiza potenciales eventos especficos o situaciones de emergencia que pudieran amenazar a la
sociedad o al ambiente y establecer medidas anticipadas para posibilitar una respuesta oportuna y apropiada para tales
eventos y situaciones.
Proporciona cursos de accin organizados y coordinados, con una clara identificacin de los roles institucionales y recursos,
procesos de informacin y medidas operacionales para los actores especficos necesarios. Basados en escenarios de
posibles condiciones de emergencia u desastre, permite a los actores clave anticiparse y resolver problemas que podran
presentarse durante la crisis. Es parte importante de la preparacin. Los planes de contingencia deben ser actualizados y
ejercitados regularmente.
PLANIFICACIN TERRITORIAL (EIRD)
Rama de la planificacin fsica y socio-econmica que determina los medios y evala el potencial o limitaciones de varias
opciones de uso del suelo, con los correspondientes efectos en diferentes segmentos de la poblacin o comunidad cuyos
intereses han sido considerados en la toma de decisiones.
La planificacin territorial incluye estudios, mapeo, anlisis de informacin ambiental y sobre amenazas, as como formulacin
de decisiones alternativas sobre uso del suelo y diseo de un plan de gran alcance a diferentes escalas geogrficas y
administrativas. Puede ayudar a mitigar desastres y reducir riesgos, desmotivando los asentamientos humanos de alta
densidad y la construccin de instalaciones estratgicas en reas propensas a amenazas; as como al favorecer el control de
la densidad poblacional y su expansin, el adecuado trazado de rutas de transporte, conduccin energtica, agua,
alcantarillado y otros servicios vitales.
PREPARACIN (OFDA)
Conjunto de medidas y acciones para reducir al mnimo la prdida de vidas humanas y otros daos, organizando oportuna y
eficazmente la respuesta.
PREPARACIN
Actividades y medidas tomadas anticipadamente para asegurar una respuesta eficaz ante el impacto de amenazas,
incluyendo la emisin oportuna y efectiva de sistemas de alerta temprana y la evacuacin temporal de poblacin y propiedades
del rea amenazada.
PRESUPUESTO DE AUTO ASEGURO
Modesto presupuesto anual, asignado por el dueo de una propiedad, para inversiones en mejoras, mantenimiento y
remodelaciones selectas de su bien (edificios, terrenos, infraestructura) que ayude a reducir futuras prdidas esperadas por
determinados eventos adversos.
PREVENCIN (EIRD)
Actividades tendientes a evitar el impacto adverso de amenazas, y medios empleados para minimizar los desastres
ambientales, tecnolgicos y biolgicos relacionados con dichas amenazas.
08-2013 - Lectura Previa

26

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Dependiendo de la viabilidad social y tcnica y de consideraciones de costo/beneficio, la inversin en medidas preventivas
se justifica en reas afectadas frecuentemente por desastres. En este contexto, la concientizacin y educacin pblica
relacionadas con la reduccin del riesgo de desastres, contribuyen a cambiar la actitud y los comportamientos sociales, as
como a promover una cultura de prevencin.
PREVENCIN (OFDA)
Conjunto de medidas y acciones para impedir o evitar que sucesos naturales o provocados por la actividad humana, causen
eventos adversos.
PROCEDIMIENTOS (en Sistema de Comando de Incidentes) (OFDA)
Instrumentos propios de las instituciones y grupos, en los que se detallan tareas, pasos y normas para ejecutar cada actividad
especfica de su competencia.
Pueden estar contenidos en hojas, fichas o manual de procedimientos.
PROTOCOLO (en Sistema de Comando de Incidentes) (OFDA)
Acuerdo que, basado en las responsabilidades, competencias y jurisdicciones formales de las instituciones, determina las
atribuciones de cada una a fin de coordinar las acciones segn el operativo o la operacin que demande un escenario de
riesgo definido, o un incidente potencial o real.
Puede contener algunos procedimientos de carcter general.
PRONSTICO
Declaracin definida o estimacin estadstica de la ocurrencia de un acontecimiento futuro. (UNESCO, WMO).
Este trmino tiene significados diferentes segn la disciplina.
REASEGURO
Seguro de las compaas aseguradoras. Es la transferencia del riesgo a un segundo asegurador por parte de la compaa
que ha adquirido el riesgo de sus clientes.
RECUPERACIN (EIRD)
Decisiones y acciones tomadas luego de un desastre con el objeto de restaurar las condiciones de vida de la comunidad
afectada, mientras se promueven y facilitan a su vez los cambios necesarios para la reduccin de desastres.
La recuperacin (rehabilitacin y reconstruccin) es una oportunidad para desarrollar y aplicar medidas para reducir el riesgo
de desastres.
REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRES (Curso RRD)
Marco conceptual de elementos que tienen la funcin de minimizar vulnerabilidades y riesgos en una sociedad, para evitar
(prevencin) o limitar (mitigacin y preparacin) el impacto adverso de amenazas, dentro del amplio contexto del desarrollo
sostenible.
El marco conceptual referente a la reduccin del riesgo de desastres se compone de los siguientes campos de accin, segn
lo descrito en la publicacin de la EIRD Vivir con el riesgo: informe mundial sobre iniciativas de reduccin de desastres,
Ginebra 2002, pgina 23; retomados en el presente informe.
Evaluacin del riesgo, incluyendo anlisis de
Vulnerabilidad, as como anlisis y monitoreo de amenazas;
Concientizacin para modificar el comportamiento
Desarrollo del conocimiento, incluyendo informacin, educacin y capacitacin e investigacin;
Compromiso poltico y estructuras institucionales, incluyendo organizacin, poltica, legislacin y accin comunitaria;
Aplicacin de medidas incluyendo gestin ambiental, prcticas para el desarrollo social y econmico, medidas fsicas y
tecnolgicas, ordenamiento territorial y urbano, proteccin de servicios vitales y formacin de redes y alianzas.;
Sistemas de deteccin y alerta temprana incluyendo pronstico, prediccin, difusin de alertas, medidas de preparacin y
capacidad de enfrentar.
REDUCCIN DE RIESGO DE DESASTRE (EIRD)
Concepto y prctica de reduccin de desastres por medio de los esfuerzos sistemticos para analizar y manejar los factores
causales, incluyendo la disminucin de la exposicin, la reduccin de la vulnerabilidad de personas y bienes, el manejo del
uso de la tierra y del ambiente, y el mejoramiento de la preparacin para eventos adversos.
REFORZAMIENTO (EIRD)
Refuerzo de estructuras para hacerlas ms resistentes a las fuerzas de amenazas naturales.
El reforzamiento implica la consideracin de cambios en la masa, rigidez, humedad, trayectoria de carga y ductilidad de
materiales y puede implicar cambios radicales tales como la introduccin de reguladores de absorcin energtica y sistemas
de aislamiento adecuados. Ejemplos de reforzamiento son la consideracin de carga del viento para consolidar y minimizar
su fuerza, o en reas propensas a terremotos, el refuerzo de estructuras.
RECONSTRUCCIN (OFDA)

08-2013 - Lectura Previa

27

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Proceso de reparacin a mediano y largo plazo, del dao fsico, social y econmico, a un nivel de desarrollo superior al
existente antes del impacto del evento adverso.
REHABILITACIN (OFDA)
Recuperacin, a corto plazo, de los servicios bsicos e inicio de la reparacin del dao fsico, social y econmico.
Aproximacin al estado anterior al evento hasta que se inicia la reconstruccin.
RESILIENCIA/RESILIENTE (del Latn, resilio, retorno despus de vuelta, salto o rebote; elasticidad) (EIRD)
Capacidad de un sistema, comunidad o sociedad potencialmente expuestas a amenazas a adaptarse, resistiendo o
cambiando con el fin de alcanzar y mantener un nivel aceptable en su funcionamiento y estructura.
Se determina por el grado en el cual el sistema social es capaz de auto-organizarse para incrementar su capacidad de
aprendizaje sobre desastres pasados con el fin de lograr una mejor proteccin futura y mejorar las medidas de reduccin de
riesgo de desastres
En el campo social capacidad humana que permite, a personas que han pasado por situaciones adversas, estar no solamente
seguras sino tambin transformadas por esa experiencia.
RESPUESTA (1)
Acciones llevadas a cabo inmediatamente ocurrido un evento adverso y que tienen por objeto salvar vidas, reducir el
sufrimiento y disminuir prdidas. Comprende atencin a las personas, a los bienes y al ambiente.
RIESGO (EIRD)
La combinacin de la probabilidad de un evento y sus consecuencias negativas.
RIESGO (EIRD)
Probabilidad de consecuencias perjudiciales o perdidas esperadas (muertes, lesiones, propiedad, medios de subsistencia,
interrupcin de actividad econmica o deterioro ambiente) resultado de interacciones entre amenazas naturales o
antropognicas y condiciones de vulnerabilidad.
Convencionalmente el riesgo es expresado por la expresin Riesgo = Amenazas x vulnerabilidad. Algunas disciplinas tambin
incluyen el concepto de exposicin para referirse principalmente a los aspectos fsicos de la vulnerabilidad. Ms all de
expresar una posibilidad de dao fsico, es crucial reconocer que los riesgos pueden ser inherentes, aparecen o existen dentro
de sistemas sociales. Igualmente es importante considerar los contextos sociales en los cuales los riesgos ocurren, por
consiguiente, la poblacin no necesariamente comparte las mismas percepciones sobre el riesgo y sus causas subyacentes.
RIESGO (OFDA)
Probabilidad de exceder un valor especfico de daos, en un lugar dado y durante un tiempo de exposicin determinado. Ese
valor especfico se refiere a los daos que determinada comunidad est dispuesta a aceptar considerando los beneficios de
hacerlo.
RIESGO ACEPTABLE (EIRD)
Nivel de prdidas, que una sociedad o comunidad considera aceptable, dadas sus existentes condiciones sociales,
econmicas, polticas, culturales y ambientales.
En trminos de ingeniera, el concepto de riesgo aceptable se usa tambin para definir medidas estructurales y no
estructurales implementadas para reducir posibles daos hasta un nivel en el no afecte la poblacin y propiedades, de acuerdo
a cdigos o prcticas aceptadas basadas, entre otras variables, en una probabilidad conocida sobre la ocurrencia de una
determinada amenaza.
SISTEMA
Ordenamiento de elementos interdependientes, relacionados entre s y con su entorno, que procuran un mismo objetivo.
SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES (SCI) (OFDA)
Organizacin con una estructura modular funcional preconcebida para atender incidentes, reales o potenciales, que integra
instalaciones, equipamiento, personal, procedimientos y comunicaciones de una o mltiples instituciones, a fin de operar
coordinadamente con eficacia y eficiencia.
Los principios de administracin que desde el comienzo del siglo XX, mejoraron la eficiencia de diversos tipos de instituciones,
son la base de los siguientes principios del SCI:
Unidad de mando - Comando Unificado
Alcance de control
Terminologa comn
Organizacin modular
Comunicaciones integradas
Consolidacin de planes en un Plan de Accin del Incidente (PAI)
Instalaciones sealizadas, con denominacin precisa y ubicacin determinada
Manejo integral de los recursos
SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES (SCI-NFPA 472/2007)
08-2013 - Lectura Previa

28

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Sistema de gestin diseado para posibilitar el manejo eficaz y eficiente en la escena del incidente, mediante la integracin
de instalaciones, equipamiento, personal, procedimientos y comunicaciones operando dentro de una estructura
organizacional comn.
SEGURO
Contrato por el que una empresa (aseguradora) se compromete a asumir el riesgo de ocurrencia de un acontecimiento
incierto, obligndose a pagar las prdidas que pueda sufrir el tomador por efecto del riesgo determinado en dicho acuerdo.
En contraprestacin el tomador debe pagar una prima al asegurador.
SISTEMAS DE INFORMACIN GEOGRFICOS (SIG)
Anlisis que combinan base de datos relacionales con interpretacin espacial y resultados generalmente en forma de mapas.
Una definicin ms elaborada es la de programas de computador para capturar, almacenar, comprobar, integrar, analizar y
suministrar datos terrestres georeferenciados. Los sistemas de informacin geogrficos se estn utilizando con mayor
frecuencia en el mapeo y anlisis de amenazas y vulnerabilidad, as como para la aplicacin de medidas encaminadas a la
gestin del riesgo de desastres.
SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACIN
Base de datos de las amenazas, vulnerabilidades y riesgos, y de la capacidad de alerta, respuesta y otros procesos de
gestin, integrada a una red, esencial para la toma de decisiones y priorizacin de actividades, que est al servicio de las
instituciones y de la poblacin.
TRANSFERENCIA DEL RIESGO
Instrumentos de proteccin contra riesgos econmicos antes de que ocurran prdidas.
TRIAJE (TRIAGE) (OFDA)
Procedimiento de clasificacin para determinar la prioridad de atencin de las vctimas de un evento adverso, en relacin con
la disponibilidad de servicios, segn la gravedad de su estado y la probabilidad de supervivencia si reciben los cuidados
mdicos inmediatos que necesitan.
UNIDAD DE MANDO (OFDA)
Principio de administracin: cada persona, dentro de la organizacin, responde e informa solamente a la persona designada
como su inmediato superior. Ninguna persona debe tener ms de un jefe.
VULNERABILIDAD (OFDA)
Factor interno de un sujeto, objeto o sistema expuesto a una amenaza, que corresponde a su disposicin intrnseca a ser
daado.
VULNERABILIDAD (EIRD)
Condiciones determinadas por factores o procesos fsicos, sociales, econmicos, y ambientales, que aumentan la
susceptibilidad de una comunidad al impacto de amenazas.
Para factores positivos que aumentan la habilidad de las personas o comunidad para hacer frente con eficacia a las amenazas,
vase la definicin de capacidad.

Somos una especie rara y preciada porque estamos capacitados para


reflexionar y tenemos el privilegio de influir en nuestro futuro y, quiz, de
controlarlo.
CARL SAGAN
Miles de millones
Obra pstuma

08-2013 - Lectura Previa

29

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


CUESTIONARIO
Participante: ______________________________________________
1. Defina de manera sencilla la Amenaza y presente dos ejemplos locales.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Ejemplos: _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Suministre una lista de amenazas comunes en su regin, e indique la causa y su origen.
Use la siguiente tabla en blanco para completar este ejercicio.

Amenaza

Causa

Origen
Categora

3. Defina de manera sencilla la Vulnerabilidad y presente dos ejemplos de


vulnerabilidades locales; estas pueden ser fsicas, sociales, econmicas y polticas.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Ejemplos: _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
4. Cuando se define que el riesgo es aceptable para una comunidad?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

08-2013 - Lectura Previa

30

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


5. Caso de estudio: Histricamente ha existido una alta frecuencia de inundaciones que
causa daos a la vida, la propiedad y las cosechas en el pueblo de San Cristbal
situado en Valle Verde. El pueblo est siendo reubicado debido a la construccin de
una carretera. Se est ofreciendo a los residentes tierra que no es propensa a
inundaciones pero s a sismos cuya devastacin se ha presentado cada 200 a 300
aos. Cul lugar reunira para usted condiciones de riesgo aceptable para vivir y
por qu? Sustente su respuesta.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6. Defina de manera sencilla el concepto Desastre.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
7. Que es la Gestin de Riesgo? Mencione sus reas y Componentes en que se
organiza.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
reas

Componentes

08-2013 - Lectura Previa

31

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


8. Defina el concepto de Transferencia del Riesgo.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
9. Explique la relacin entre amenaza natural/riesgo de desastres y desarrollo, aplicando
el siguiente grfico.
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

10. Defina brevemente el concepto de Reduccin de Riesgo de Desastre y mencione 2


acciones locales de Reduccin de Riesgo de Desastre.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Ejemplos: _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
11. Defina de manera sencilla el concepto de Resiliencia.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

08-2013 - Lectura Previa

32

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


12. Estudio de Caso: Analice el siguiente grafico y la informacin que se presenta, plantee
de manera sencilla un escenario de lo que podra suceder o desencadenar una lluvia
torrencial en esta comunidad. En el escenario debe presentar las amenazas que
identifica, los elementos vulnerables de la poblacin, y cuales serian las posibles
afectaciones de ser un evento extremo.
Al final plantee acciones de reduccin de riesgo que usted promovera para reducir los
impactos adversos o negativos en esta comunidad.

Comunidad de La Vega,
Lorica, Tierra Alta
UBICACION GEOGRAFICA:

Departamento: Tierra Alta


Riesgo bajo por inundacin

Municipio: Lorica

Riesgo medio por inundacin


Riesgo alto
por inundacin
Comunidad:
La

Vega
Distancia de la Cabecera Municipal: Lorica, 29 km.
Distancia de la Cabecera Departamental: 84 km.
Cafetales

ANTECEDENTES:
Arrozales

Cafetales

La Vega se encuentra en una zona relativamente prspera del departamento de Tierra Alta. Cuenta con un clima
templado (promedio 25 C.) y lluvias regulares durante los meses de abril-noviembre.
La comunidad ha crecido en los ltimos aos, producto de la migracin de personas del rea rural, especialmente
del departamento vecino de La Unin. El censo de este ao indica que hay 9,378 habitantes, de los cuales el
Primaria
42.5% son menores de 20 aos. Se estima que aproximadamente la mitad deEscuela
la poblacin
tiene menos de 10
aos de residir en La Vega.
Los servicios pblicos han aumentado tambin, en un esfuerzo por responder a la demanda de la poblacin
creciente. El centro de salud cuenta con un adecuado recurso humano para atender a la poblacin, sin embargo,
los servicios de salud ms importantes de la regin se encuentran en Lorica, la cabecera municipal, ubicada a
29 km. Existen dos escuelas, una primaria y una secundaria, en la comunidad.
Hacia la Unin
En cambio, no se ha expandido la red de agua potable. Por ende, la mayor parte de los recin llegados, quienes
habitan la zona baja cerca del Ro Blanco, se abastecen de pozos y cuentan con letrinas, mientras el resto de la
poblacin est conectada a la red de agua potable. Aproximadamente 80 por ciento de la poblacin cuenta con
Escuela
luz elctrica; la zona norte tiene menos conexiones a dicho servicio.
Secundaria la seguridad de la comunidad. Adems,
Hay un destacamento policial en La Vega con 4 agentes para mantener
hay patrullas regulares de las fuerzas armadas desde su base en Lorica, quienes apoyan a la polica cubriendo
una extensa zona rural de los departamentos de Tierra Alta y La Unin.
La poblacin vive principalmente de la agricultura. Adems de cultivo de subsistencia, hay produccin de arroz
y caf para el mercado. Peridicamente hay movimientos migratorios hacia Lorica y otras ciudades en bsqueda
de oportunidades de empleo, primordialmente entre los hombres.
Hacia Lorica

ANTECEDENTES y/o HISTORIAL DE DESASTRES DE LA COMUNIDAD o AREA


Esta comunidad ha sufrido durante los ltimos aos de desastres producto de inundaciones y deslizamientos;
hace 50 aos fueron afectados por un sismo que produjo grandes daos y 26 personas muertas.

08-2013 - Lectura Previa

33

ICONTEC - TALLER PARA INSTRUCTORES EN CONTINUIDAD DE NEGOCIO


Definicin de escenario:
a- Amenazas identificadas: ________________________, _______________________,
_________________________, (coloque todas las amenazas que pueda identificar).
b- Descripcin de los Elementos Vulnerables de la comunidad:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
c- Descripcin del escenario de afectaciones por el evento extremo:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
d- Acciones de Reduccin de Riesgo que usted propone deban ser implementadas para
minimizar los impactos.

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

08-2013 - Lectura Previa

34

Transition
Guide

Moving from BS 25999-2 to ISO 22301


The new international standard for business
continuity management systems
Extract from The Route Map to Business Continuity Management:
Meeting the Requirements of ISO 22301 by John Sharp

Successful businesses expect the


unexpected and plan for it. Disruptions
to your business can result in data risk,
revenue loss, failure to deliver services
as normal or in extreme cases, failure
to deliver at all.
Thats why organizations need strong business continuity planning.
This guide has been designed to help you meet the requirements
of the new international standard for business continuity
management, ISO 22301. ISO 22301 will supersede the original
british standard, BS 25999-2 and builds on the success and
fundamentals of this standard.

This transition guide will help you understand your organizations


needs and obligations and how to implement an effective BCMS.
Whether you are planning to certify against the new standard or
simply want to benefit from BCM best practice, this guide will
help you put in place the necessary requirements.

BS ISO 22301 specifies the requirements for setting up and


managing an effective business continuity management system
(BCMS) for any organization, regardless of type or size. BSI
recommends that every business has a system in place to avoid
excessive downtime and reduced productivity in the event of
an interruption.

NB: This transition guide is designed to be read in conjunction


with BS ISO 22301: 2012 Societal security Business continuity
management systems Requirements. It does not contain the
complete content of the standard and should not be regarded
as a primary source of reference in place of the standard itself.

Meeting the requirements of the new international standard has


never been easier. This guide is an extract from John Sharps latest
book The route map to business continuity management and
shares practical guidance on how to meet the requirements of
ISO 22301. The book is available through the BSI shop.

Why adopt a business


continuity standard?
As business continuity management (BCM) has developed worldwide,
there has been a convergence in the methodologies being promoted.
It became apparent following the Year 2000 problem or
millennium bug, when organizations were deluged with requests
for compliance statements from their customers and clients,
that there was a need for a uniform approach to BCM.
It is undesirable for major customers to enforce their own
approach to BCM down their supply chains, as happened with
other management systems, notably quality. While a supplier can
run different quality systems to meet the requirements of its
customer base, it cannot run different, and possibly conflicting,
BCM systems, which will be used during a disruption at a time
when tensions are high. This was one of the principal drivers for
establishing BCM standards in the UK.
BS 25999 was created to set out a uniform benchmark in good
practice, satisfying the needs of customers, clients, government,
regulators and all other interested parties. BS 25999 has been
accepted worldwide and has formed the basis of many other BCM
standards, including the US ASIS/BSI BCM.01 standard adopted
by ANSI. BS 25999 and other BCM standards from across the
globe provided the source material for the creation of two new
international standards: ISO 22301 (requirements) and
ISO 22313 (guidance).
By adopting a standard approach to BCM as set out in ISO 22301,
organizations can offer their customers and clients greater
assurance that they will be capable of maintaining continuity
of operations if they suffer disruptive incidents.
For those already certified to BS 25999-2 there will be a
transition period to allow them to update their BCM systems
to ISO 22301. For those certified, and those organizations
working towards certification, the additional requirements
are not onerous.

Implementing ISO 22301


The international standard for BCM, ISO 22301:2012 specifies
requirements for setting up and managing an effective business
continuity management system (BCMS). It is for use by internal
and external parties, including certification bodies, to assess
the organizations ability to meet regulatory and customer
requirements as well as the organizations own requirements.
ISO 22301 contains only those requirements that can be
objectively audited and a demonstration of successful
implementation can therefore be used by an organization to
assure interested parties that an appropriate BCMS is in place.
During the latter part of 2012 or early in 2013, ISO will issue a
guidance document ISO 22313. This document will take the form
of good practice guidance and recommendations, indicating what
practices an organization should, or may, undertake to implement
effective BCM. Organizations may choose to follow all or part of
the guidance, which may be used for self-assessment or between
organizations. The guidance is not a specification for BCM.

Comparing ISO 22301:2012


with BS 25999-2:2007

The way in which ISO 22301 can be used is detailed in Clause 1


Scope. It states that the standard is applicable to all types and
sizes of organizations that wish to

When news of an ISO standard for BCM emerged, business


continuity managers expressed concern that they might have
to radically rework their BCM procedures and processes once
ISO 22301 was introduced. BS 25999-2 had been, and continues
to be, used by many organizations across the world as the basis
of their BCM procedures and processes. The good news is that
BS 25999-2 has provided the main foundation of the new ISO
standard. There are some important additions and a few elements
that have been omitted. The additions have added greater depth
and clarity while the omissions do not detract from the overall
good BCM practices and principles.

establish, implement, maintain and improve a BCMS


ensure conformity with stated business continuity policy
demonstrate conformity to others
seek certification/registration of its BCMS by an accredited
third party certification body
make a self-determination and self-declaration of conformity
with this International Standard [ISO 22301:2012].
The standard can also be used by an organization to assess its
suppliers ability to meet continuity needs and obligations.

The new standard is entitled Societal security Business


continuity management systems Requirements. This is one of
a suite of standards being developed by ISO/TC 223 designed to
achieve greater societal security. Societal security can be defined
as providing protection of society from, and the ability to respond
to, incidents, emergencies and disasters caused by intentional and
unintentional human acts, natural hazards, and technical failures.

New concepts and activities have been introduced as follows.


New Concept

Explanation

Context of the organization

The environment in which the organization operates.

Interested parties

Replaces stakeholders.

Leadership

Requirements specific to top management.

Maximum Acceptable Outage (MAO) Time it would take for adverse impacts, which might arise as a result of not
providing a product/service or performing an activity, to become unacceptable.
This is the same as maximum tolerable period of disruption (MTPD).
Minimum Business Continuity
Objective (MBCO)

Minimum level of services and/or products that is acceptable


to the organization to achieve its business objectives during a disruption

Performance evaluation

Covers the measurement of BCMS and BCM effectiveness.

Prioritized timeframes

Order and timing of recovery for critical activities.

Warning and communication

Activities undertaken during an incident.

There have been many other additions and some slight alterations
to the terms and definitions listed in the standard. The additions
and changes reflect terms and definitions commonly used by BCM
practitioners today.
The major additions to ISO 22301:2012
Clause 4: Context of the organization
This clause introduces requirements necessary to establish the
context of the BCMS as it applies to the organization, as well as
needs, requirements and scope. ISO22301 requires an organization
to determine external and internal issues that are relevant to its
purpose and that affect its ability to achieve the expected outcomes
of its BCMS. Understanding the organization and how it sits within
its environment is an essential step to ensure any BCMS and BCM
solutions developed are fit for purpose and relevant to the
organization and interested parties.
This clause also requires the organization to determine its risk
appetite and the legal and regulatory requirements that apply to
the organization, and to clearly define the scope of the BCMS. Setting
the initial scope of the BCMS is critical and must be done at an early
stage. ISO 22301 requires the organization to determine what will be
covered by business continuity and, just as importantly, what will be
excluded. Scoping has presented challenges to many organizations
seeking certification under BS 25999-2. Organizations are now
required to clearly communicate the scope to relevant internal
and external parties.
Clause 5: Leadership
Clause 5 summarizes the requirements specific to top managements
role in the BCMS, and how they shall articulate their expectations to
the organization via a policy statement.
New requirements are placed upon top management to demonstrate
its commitment by:
ensuring the BCMS is compatible with the strategic direction
of the organization
integrating the BCMS requirements into the organizations
business processes
communicating the importance of effective business continuity
management and conforming to the BCMS requirements
In addition it must ensure that the BCMS achieves its expected
outcomes and that it directs and supports continual improvement.
Policy creation and communication is an important element of Clause
5. It stresses the importance of ensuring the policy is appropriate
to the organization, forms the basis for setting BCM objectives, and
contains commitments to meeting legal and regulatory requirements
and to continual improvement of the BCMS. It also states that the
policy shall be available to appropriate interested parties.

Clause 5 requires top management to assign responsibility for


the establishment, implementation and monitoring of the BCMS.
What is missing is the requirement to appoint a specific sponsor
from top management to champion BCM in the organization.
This is a regrettable omission as to be successful; a BCMS must
be introduced and supported by top management of the organization.
Its involvement is required from the outset and its visible ongoing
support is essential if BCM is to be taken seriously by the organization
as a whole.
Clause 6: Planning
This is a new section and relates to establishing strategic objectives
and guiding principles for the BCMS as a whole. The content of
Clause 6 differs from establishing risk treatment opportunities
stemming from risk assessment, as well as from the business impact
analysis (BIA) derived recovery objectives that are covered in Clause 8.
This section requires the organization to address the threats to
the BCMS not being successfully established, implemented and
maintained. It is about understanding the internal culture and the
external environment in which the organization operates and the
likely barriers that will prevent the BCMS being effective. It relates
back to Clause 4.1, Understanding of the organization and its context,
and Clause 4.2, Understanding the needs and expectations of
interested parties.
This clause requires the organization to clearly define the business
continuity objectives and to have plans (projects) to achieve them.
These objectives must tie back to the BCM policy and must be
measurable. In setting the objectives account must be taken of the
minimum level of products and services that will be acceptable to
the organization in order to achieve its business objectives. Although
it does not specify which products and services this applies to, it links
back to the Scope (Clause 1) where the organization determined what
would be covered by the BCMS. In BS 25999-2 these were referred
to as the key products and services.
The organization must also determine who will be responsible for
delivering the objectives, what will be done and in what timescale,
what resources will be required and how results will be evaluated.

Clause 7: Support
Clause 7 details the support required to establish, implement and
maintain an effective BCMS. This covers the resources required,
the competence of those involved, awareness of, and
communications with, interested parties, and requirements
for document management.
BS 25999-2 requires a training needs analysis to be carried out
to determine the gap between the competence required to fulfil
appropriate BCM roles and the capabilities of those assigned to
the roles. ISO 22301 does not specifically require such an analysis
but does require an organization to ensure such persons are
competent on the basis of education, training and experience.
The section covering awareness is more specific in that it requires
all persons under the organizations control to be aware of the
BCM policy, understand their contribution to the effectiveness
of the BCMS and the implications of not conforming to its
requirements. They must also understand their role at the
time of disruption.
The major addition in Clause 7 covers communication, a vital part
of managing any disruption and an area where many organizations
fail. Clause 7.4 relates to internal and external communications
and covers information about the BCMS and the organizations
BCM capabilities before and during a disruption. It also sets out
requirements for receiving and responding to communications
from interested parties, adapting and integrating warning and
informing systems and facilitating structured communications with
appropriate authorities. It requires communications systems to be
tested. Further requirements are also specified in Clause 8.4.3.
The requirements for BCMS documentation are more specific
in ISO 22301:2012. It is essential that the organization fully
documents all elements of the BCMS and business continuity
procedures and that these documents are maintained, controlled
and stored appropriately. This is particularly important for any
subsequent audits required for compliance assessment or
certification against ISO 22301.
Clause 8: Operation
Clause 8.1, Operational planning and control, is a new clause
and relates back to Clause 6.1, which requires the organization
to identify the risks to the BCMS not being established,
implemented and maintained by the organization. Clause 8.1
requires the organization to ensure processes that have been
developed to manage the risks to the BCMS are being correctly
implemented. This includes any processes that have been
contracted-out or outsourced.
Clause 8.2.2, Business impact analysis, introduces a new term,
prioritized timeframes; however this is not listed in Clause 3,
Terms and definitions. Prioritized timeframes relates to the more
familiar term, recovery time objective (RTO), and defines the order
and timing of recovery for critical activities that support the key
products and services.
Although the term maximum tolerable period of disruption (MTPD)
is defined in Clause 3 it is not used in the body of the standard.
However, Clause 8.2.2 c) does state that the organization must set

prioritized timeframes for resuming activities that support the


provision of (key) products and services at a specified minimum
acceptable level, taking into consideration the time within which
the impacts of not resuming them would become unacceptable.
Clause 8.2.3, Risk assessment, draws attention to the fact
that certain financial or governmental obligations require the
communication, at varying levels of detail, of the risks that could
disrupt the prioritized activities. It goes on to advise that certain
societal needs can also warrant sharing of this information,
as appropriate.
Clause 8.4, Establish and implement business continuity procedures,
brings together everything needed to deliver effective BCM
procedures. The procedures must establish internal and external
communications protocols, set out the immediate steps to be taken
at the time of disruption but also be flexible to respond to
changing circumstances and unanticipated threats. The BCM
procedures must focus on impacts that could disrupt key products
and services and be effective in minimizing the consequences of
the disruption. This clause introduces the need to take account
of stated assumptions and the organizations interdependencies.
Clause 8.4.2, Incident response structure, has expanded requirements,
namely the need to identify impact thresholds that justify initiation
of formal response and the need, using life safety as the first
priority, to implement external warnings and communications
as appropriate. This is covered in Clause 8.4.3, Warning and
communication, which is an entirely new requirement.
Clause 8.4.4, Business continuity plans, has fewer requirements than
BS 25999-2. It does not require a named person to be designated
as owner of the plan and be responsible for its review, update and
approval. It does not require meeting locations and contact details
to be included. It makes no specific reference to the need to include
incident logs for recording decisions made and actions taken.
Clause 8.4.5, Recovery, is an entirely new requirement. The
standard simply states that The organization shall have documented
procedures to restore and return business activities from the
temporary measures adopted to support normal business
requirements after an incident. The looseness of this clause may
lead to different interpretations across certification bodies.
Clause 8.5, Exercising and testing. ISO 22301 does not require
an approved exercise programme to be in place. It does require
the exercises to be based on an appropriate range of scenarios.
It also links the review of the exercise back to the requirement
to promote continuing improvement of the BCMS.

Clause 9: Performance evaluation


This clause brings together the maintaining and reviewing
of the BCMS.
Clause 9.1, Monitoring, measurement, analysis and evaluation.
This is a new set of requirements and is designed to ensure that
appropriate metrics are in place to effectively manage the BCMS
and provides the input to management reviews.
Clause 9.2, Internal audit. This clause now includes a requirement
that the management responsible for the area being audited must
ensure that any necessary corrections and corrective actions are
taken without undue delay to eliminate detected nonconformities
and their causes. Follow-up activities shall include the verification
of the actions taken and the reporting of verification results.
Clause 9.2 drops the reference to taking into account the output
of the BIA when developing an audit programme.

Additionally, when considering the output from the management


review changes may be required to risk reduction and security
arrangements and operational conditions and processes, if appropriate.
It may also be appropriate to change the measures for how the
effectiveness of controls are measured.
This clause concludes with a requirement for the organization to
communicate the results of [the] management review to relevant
interested parties, and take appropriate action relating to those results.
The management review no longer has to take input from
interested parties or consider the results of training and
awareness programmes.
Clause 10: Improvement
This clause combines the previous corrective and preventative
actions under one heading: Nonconformity and corrective action.

Clause 9.3, Management review. This is a very comprehensive


clause. There is a new requirement to provide information for
the review on the trends in
1. nonconformities and corrective actions
2. monitoring and measurement evaluation results
3. auditing results

Cross-references between BS 25999-2:2007 and ISO 22301:2012


BS 25999-2:2007

ISO 22301:2012

Directly related

Introduction

0.1 General

Does not cross reference

0.2 The Plan-Do-Check-Act


(PDCA) model
1 Scope

1 Scope

2 Terms and definitions 3 Terms and definitions, some terms omitted,


new terms added, some redefined.
3.1 Planning the business

4.1 Understanding of the

continuity management system organization and its context


6.1 Actions to address risks and opportunities
(to the BCMS)
3.2.1 Scope and objectives 4.2 Understanding the needs
of the BCMS and expectations of interested
parties
4.3 Determining the scope
of the management system
6.2 Business continuity objectives
and plans to achieve them

Cross-references between BS 25999-2:2007 and ISO 22301:2012


BS 25999-2:2007

ISO 22301:2012

Directly related

3.2.2 BCM policy

5.1 General

5.2 Management commitment

5.3 Policy

3.2.3 Provision of resources

7.1 Resources

5.2 Management commitment

Does not cross reference

5.4 Organizational roles, responsibilities


and authorities

8.3.2 Establishing resource requirements

3.2.4 Competency of BCM personnel

7.2 Competence

3.3 Embedding BCM in the

7.3 Awareness

organizations culture

7.4 Communication

3.4 BCMS documentation

7.5 Documented Information

and records

8.1 c) Operational planning and control

4.1.1 Business impact analysis

8.2.1 General

8.2.2 Business impact analysis

4.1.2 Risk assessment

8.2.1 General

8.2.3 Risk assessment

4.1.3 Determining choices

8.3.3 Protection and mitigation

4.2 Determining business

8.3.1 Determination and selection

continuity strategy

8.3.2 Establishing resource requirements

4.3.2 Incident response structure

8.4.2 Incident response structure

8.4.3 Warning and communication

4.3.3 Business continuity plans and

8.4.4 Business continuity plans

8.4.5 Recovery

incident management plans


4.4.2 BCM exercising

8.5 Exercising and testing

4.4.3 Maintaining and reviewing

9.1.2 Evaluation of continuity procedures

BCM arrangements
5.1 Internal audit

9.2 Internal audit

5.2 Management review

9.3 Management review

of the BCMS
6.1 Preventive and corrective

10.1 Nonconformity and corrective action

actions

9.1.1 General

6.2 Continual improvement

10.2 Continual improvement

9.1 Monitoring, measurement,


analysis and evaluation

The Route Map to Business


Continuity Management
Meeting the Requirements of ISO 22301
There are many factors that can create disruption to your business
and cause failure to deliver services as normal or in extreme
cases, failure to deliver at all.
By adopting a systems approach to BCM, organizations are better
equipped to meet the challenges faced when a disruption occurs.
Built around the requirements of BS ISO 22301, this book provides
a practical approach to establish, implement, operate, monitor, review,
maintain and improve an effective system for business continuity.
So whether you are planning to certify against the new standard
or simply want to benefit from BCM best practice, this book
delivers all the insight needed to get you off to a flying start.
You will be able to:
Identify crucial risk factors already affecting your organization
Understand your organizations needs and obligations
Establish, implement and maintain your BCMS
Receive a step-by-step guide on making the transition to the
new international standard for BCM
Gain confidence in your organizations ability to manage any
disruption effectively
For more information, please visit: shop.bsigroup.com/bip2142

More Business Continuity Insight from BSI


Business Continuity Management for Small
and Medium Sized Enterprises How to Survive
a Major Disaster or Failure by David Lacey

A Practical Approach to Business Impact Analysis


Understanding the Organization through
Business Continuity Management by Ian Charters

Dont think you have the resource to implement a business


continuity system, or cant see the business justification? Then this
is the book to get you started. Simple tried and tested approaches
are set out to help businesses of any size keep customers happy
during and after disruption with minimum time and resources.

An effective business impact analysis (BIA) is vital to the success


of any continuity plan. But what is it, and how do you do it?
This book clearly explains the concept and benefits, as well
as delivering a simple and practical method for conducting
a BIA that meets the particular needs of your business.

To download a free chapter, please visit:


shop.bsigroup.com/bip2217

To download a free chapter, please visit:


shop.bsigroup.com/bip2214

Auditing Business Continuity Management Plans


Assess and Improve Your Performance Against
ISO 22301 by John Silltow

Business Continuity Exercises and Tests


Delivering Successful Exercise Programmes
with ISO 22301 edited by Jim Preen

Why audit your BCM plans? One reason is that ISO 22301 requires
an internal audit of the business continuity management system
to be carried out by all organizations. Another is that it provides
independent assurance that the system is adequate and properly
managed. This book delivers in-depth information and knowledge
needed by auditors to advise effectively on each part of the
business continuity process.

How can you make sure that your business continuity plans
will actually work if called in to action? By testing them. This
practical book will help you decide which exercises and tests
are appropriate to your business, according to likely risks. It also
provides thorough, step-by-step guidance on carrying them out
effectively. Case studies and scenarios make running your own
exercises easier, as well as templates for recording and
evaluating performance.

To download a free chapter, please visit:


shop.bsigroup.com/bip2151

To download a free chapter, please visit:


shop.bsigroup.com/bip2143

Business Continuity Communications Successful


Incident Communication Planning with ISO 22301
by Jim Preen
More than ever before, communication is a major factor in your
organizations ability to emerge strongly on the other side of
disruption. The bad news is that it is easy to get it wrong.
The good news is that preparation is everything. Packed with
practical examples, tips, checklists and templates, this book
provides all you need to feel confident when communicating
in a crisis, whoever your audience may be.
To download a free chapter, please visit:
shop.bsigroup.com/bip2185

The British Standards Institution 2012


All rights reserved. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, no part of this publication may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or
otherwise without prior permission in writing from the publisher. Whilst every care has been taken in developing and compiling
this publication, BSI accepts no liability for any loss or damage caused, arising directly or indirectly in connection with reliance on
its contents except to the extent that such liability may not be excluded in law.

John Sharps biography


John Sharp FBCI (Hons), FCMI, MCIM is recognized
worldwide for the contributions he has made to
business continuity management. In 2004 he
was made an Honorary Fellow of the Business
Continuity Institute and at the 2004 BCM Awards
in London was given a special award for his
outstanding contribution to the industry. As a
consultant, he has provided BCM advice to central
and local government, the police, NHS and major
international companies. He was chair of the
committee that produced BSIs Guide to Business
Continuity Management (PAS 56) and is a member
of the Technical Committee that produced the BSI
standard for BCM (BS 25999) and provided the
UK contribution to the two Business Continuity
International Standards (ISO 22301 & ISO 22313).

BSI
389 Chiswick High Road
London, W4 4AL
United Kingdom
T: +44 20 8996 9001
E: cservices@bsigroup.com
bsigroup.com

BUSINESS CONTINUITY PLAN


TEMPLATE
OUTLINE

A More Interactive Planning Template is located on the website


www.fldisasterkit.com
Foreword
A Letter from the CEO demonstrating management support for the Business Continuity
Plan (BCP) should be included in the distribution of the plan. Management commitment
to the safety and protection of employees and the public should be reflected in the
Foreword.
Acknowledgements
A list of the personnel who assisted in the development, review and implementation of
the BCP- the BCP Team
Record of Revisions
I.

II.

The Strategic Plan


A.
Purpose
Explain the reason(s) for development of the Plan and indicate if the plan
is being published to comply with regulatory or corporate requirements.
B.
Mission Statement
General statement indicating what your business hopes to accomplish
with the development of the BCP.
C.
Program Tasks
List Tasks describing how you will accomplish your goals.
1.
Develop a BCP
2.
Identify hazards
3.
Conduct a Business Impact Analysis
4.
Consider Response Actions
5.
Components of the BCP
6.
Implement a Mitigation Strategy to prevent or minimize business
impacts
7.
Identify Resource Needs
8.
Establish procedures to Update and Test the Plan and Train
Employees.
Hazard Identification and Vulnerability Analysis
A.
Hazards Analysis
Identify the hazards that the business could face including natural,
technological disasters, civil emergencies and other business
interruptions. Identify the (1) probability of each hazard occurring; (2) the
human impact (injuries and /or losses), property impact (Physical damage
to building structure and contents); (3) business impact (cost to restore

B.

C.

damage + profit lost due to business interruption + fixed cost); (4) internal
resources available for immediate access during emergency or business
disruption (e.g. designated emergency manager, fire extinguisher, power
backup, etc.) and (5) external resources available upon request/ through
contract (e.g. local emergency management office, hazardous materials
response, hospitals, utilities, etc.)
Vulnerability Assessment
Describe the geographic location of the business as well as the physical
structure and the potential hazard considerations
1. Facility Analysis
Physical location of business (include a site map, if available)
Campus / Facility Description
Number of buildings
Size of buildings (Square footage and number of floors)
Number of employees assigned to each building/floor
Facility construction (i.e. concrete block, metal frame, etc.)
Types of Security Access Controls and Safety Controls in
use
Physical Security (i.e., gates, card key / hard key,
surveillance cameras, etc)
Sprinkler or other fire suppression system
2.
Cyber Security
Business Impact Analysis
The Business Impact Analysis identifies the process of confirming what
the critical functions are, the order in which services should be resumed
and what resources are required to facilitate their resumption.
A component of the impact analysis process is the prioritization of all
business services. This section should summarize those findings with the
support documentation in a numbered attachment. (See Attachment 3 for
a sample form)

III.

Emergency Operations/ Response


A.
Roles and Responsibilities
This section of the plan describes the methods for the management of the
emergency activities during the response and recovery phases of the
disaster. The major elements of this section should include the structure
of the organization, direction and control, and those actions necessary to
ensure an effective Business Continuity Program. Be sure to identify the
general duties of each of the individuals. (More specific details should be
listed in the specific checklist-Appendix A). If there are time sensitive or
critical business functions/ services, a specific contingency plan for that
business unit should be developed (Sample Outline in Attachment 4).

1.

Organization
This section should identify how emergency response and recovery
actions will be organized. Where possible, identify individuals and
responsibilities by position rather than individual name.
a.

B.

Field Response
Provide detailed instructions as to how the basic response
and recovery actions will be carried out and by whom and
within what timeframe. Team organization should consist of
one or more emergency recovery teams responsible for
these tasks, e.g. damage assessment, restoration of
business operations, etc.
b.
Management Support
Identify how management will monitor the situation,
coordinate the actions of the recovery team(s) and provide
administrative and logistical support
2.
Leadership and Team Structures
a.
Normal
Include the business normal organizational chart.
b.
Key leadership Delegation of Authority
Identify those key individuals who will ensure continuous
leadership authority and responsibility during emergency
situations Identify the line of succession at least 3 persons deep, if appropriate.
c.
Emergency Management
Describe the organization of the Response/ Recovery
Team(s).Define the missions and functions (tasks and
objectives) of each of the identified teams and members.
Examples:
Emergency Response Team
Detailed information on how the team will be used to
respond to the emergency event
Contingency Operations Team
Detailed information on how the team will initiate a
contingency plan to ensure the recovery and continuation
of business critical functions, including setting up an
Alternate Facility, initiating Telework options, bringing in
emergency equipment and supplies, etc. , if necessary.
Business Recovery Team
Detailed information on how the team will operate during
the Recovery Phase.
Operations
1.
Concept of Operations
Broad guidance governing the conduct of response actions

2.

Activation of Plan
Describe the specific events or conditions that will trigger or invoke
the plan (i.e. business is flooded, power outage, employees are
unable to access the business). Be certain to identify who is
responsible for notifications, under what conditions and the
acceptable time frame in which notification is to be made taking into
consideration notification during business and after business hours.
a.
b.
c.

d.

e.

C.

Identification of an Emergency
Notification and Reporting
Describe how incidents are initially reported and subsequent
notifications
Assessment and classification
Establish a common basis for assessing and classifying
each incident that requires a response regardless of the
nature of the event
Protective Actions
Describe the general measures that will be taken to protect
employees, customers, visitors, etc from the direct, indirect
or potential effects of any incident or emergency (i.e.
evacuation, shelter-in-place, area of refuge) and to eliminate
or reduce further interruption. See Checklists.
Damage Assessment
Describe the process and guidelines for determining the
extent of injuries, physical damage and business operation
interruption.

Communications Plan
a.
Internal Communication Procedures
Describe how communications will be established and
maintained between and among the Response/Recovery
Teams and management support during the response and
recovery phases.
b.
Personnel Notification Procedures
Describe how notification will be made to employees that the
contingency plan is being implemented. Identify the
expected time-frame for notification as well as the primary,
secondary and tertiary notification methods.
c.
Customer, Supplier and Vendor Notification Procedures
Describe how notification will be made to customers,
suppliers and vendors that the contingency plan is being
implemented. Identify the expected time-frame for
notification as well as the primary, secondary and tertiary
notification methods.

d.

IV.

A.

Media Relations
Develop policy and procedures regarding media interest or
coverage of any actual or perceived potential emergency.
Be sure to identify the official spokesperson(s).

Recovery Plan
Strategy for Business Restoration
Based on the hazard and vulnerability analyses and identification of critical
business functions, the plan should provide the overall strategy to (1)
maintain or reconstitute critical business operations; (2) recover property
losses; and (3) resume normal operations. The Strategy should consider
scenarios including the loss of power or other key services, loss of access
to your facility for whatever reason and loss or impacts to key employees,
suppliers, customers and the community. The Recovery Strategy should
provide detailed instructions regarding re-entry and security, damage
assessment, continuity of operations, repair and reconstruction.

B.

Recovery Support Resources


Includes agreements made with commercial vendors to provide restorative
services following an emergency event. Examples may include
commercial data processing equipment vendors to supply equipment in
times of emergencies, contracts with commercial restoration companies to
restore buildings, furnishings, equipment, etc. following an emergency
event, etc.

C.

Human Resources Employee Support Programs


Describe what services may be provided following a major emergency
(i.e. grief counseling, financial assistance, temporary housing, etc.)

D.

Administration and Logistics


This section will describe how personnel, material resources and other
support functions will be organized
1.
2.
3.

E.

Personnel Management
Describe how personnel resources will be assigned and managed
Administrative Support
Describe how administrative support supplies and equipment will
be provided and managed
Logistical Support
Describe how the supplies and equipment will be provided and
managed.

Criteria for Resuming Normal Operations


Describe how it will be determined to discontinue contingency operations
and resume normal business operations.

1.

2.

3.
4.
5.
6.
7.

V.

Basic Criteria
Describe the conditions or events that would lead to the return to
normal operations such as certification that the system or process
is functioning normally as well as all necessary support systems.
Procedures
Provide detailed procedures for returning to normal operations. In
many cases this may be the reverse of transferring to contingency
operations.
Contacts and Notification
Identify key personnel responsible for returning the system or
process to normal operations.
Key Decision Makers
Operational Personnel
Customers, Suppliers, Vendors
Requirements
Identify what resources, data, technology and steps must be taken
to bring the process back to normal. Be as specific as possible.

Mitigation Plan
Specifically address those tasks/ investments and resources necessary to
eliminate or reduce the impacts of specific hazards. Identify costs in time and
resources, a cost-benefit analysis and, if appropriate, a timeline for
implementation.
A.
B.
C.

D.
E.

F.

Benefits of Mitigation
Risk Assessment
Protecting Human Resources
1.
Employee Training
2.
Awareness and Reporting Policies
3.
Employee Preparedness
4.
Employee Support Programs
a.
Payroll and Cash Advances
b.
Flexible / Reduced Work Hours/ Telework
5.
Identification/ Passes
6.
Traumatic Stress: Crisis Counseling
Security Issues
1.
Procedures For Handling Mail, Visitors And Deliveries
2.
Restricting Access
Property Damage Mitigation: Facility Protection
1.
Flood
2.
Wind
3.
Fire
Protection of Vital Records and Data
1.
Protection of Data Backups, Software and Policies
2.
Vital Records
3.
Go Kit

G.
H.



Insurance
Short and Long Range Mitigation Initiatives/ Timeline for Implementation

Program Maintenance and Assessment


Training, Drills and Exercise
This section should outline the specific training requirements necessary
for carrying out the specific response and recovery activities as well as a
schedule defining the frequency and types of drills and exercises to be
conducted.
B.
Plan Review and Revision
This section should be used to define when and how the program will be
reviewed and evaluated. Be certain to include the process and protocols
for plan approval and issue resolution. Review of the plan and plan
components should be conducted annually and also be re-evaluated when
any of the following occur:
A.

Regulatory changes
New hazards are identified or existing hazards change
Resources or organizational structures change
After tests, drills, or exercises
After plan activation
Infrastructure changes
Funding or budget level changes

Attachment 1 References
List any documents that were used as a basis or relate to the development of the Plan.
Attachment 2 Glossary
List all terms and definitions used in the plan. If it is a very large document it can be a
numbered attachment and referred to by this paragraph. List acronyms.
Attachment 3 Business Unit Functions / Critical and Time Sensitive Services
Each business unit should identify those functions critical to business operations. Each
function should be prioritize them in relation to recovery timeline, the resources
necessary to bring it back online, recovery strategy to facilitate continuity of operations
and a mitigation strategy to prevent an interruption from occurring or minimizing its
impact.
Attachment 4 Business Unit Procedures/ Critical and Time Sensitive Services SOPs
/Continuity of Operations Plan
Each business unit with critical and time sensitive functions should develop a Disaster
Recovery Standard Operating Procedure (SOP) a specific contingency plan outlining
the specific requirements to reestablish that particular process of function. The SOP
should be consistent with the BCP.

List of Figures
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4

Hazards Analysis
Facility Vulnerability Analysis
Cyber Security Threat Assessment
Business Critical Functions

LIST OF APPENDICES
Appendix A Emergency Checklists & Procedures
1.
Emergency Evacuation Procedures
2.
Facility Disaster Supplies Kit
3.
Employee Family Disaster Plan
4.
Emergency Call-Down Procedures
5.
Shelter in Place Procedures
6.
What to do Before, During and After a Hurricane
7.
Flood Safety Checklist
8.
Tornado Safety Checklist
9.
Lighting Safety Checklist
10.
Wildfire Safety Checklist
11.
Sinkhole Action Checklist
12.
Extreme Heat Safety Checklist
13.
Water Conservation Checklist
14.
Winter Storm Safety Checklist
15.
Steps to Protect Your Farm from Pest and Disease
16.
What to do During and After a Hazardous Material Incident
17.
Fire Safety Checklist
18.
Tips for Fire Prevention for Small Business
19.
Power Service Disruption Checklist
20.
Bomb Threat Procedures
21.
Cyber Security Threat Assessment
22.
Cyber Security Checklist
23.
Checklist to Prepare and Respond to a Chemical/Biological Attack
24.
Handling Suspicious Parcels and Letters
25.
Radiological Emergency Safety Checklist
26.
Radiological Emergency: Immediate Precautions in the Case of a
Terrorist Attack
27.
Prevention and Response to Workplace Violence
Appendix B Recovery Team Strategies and Functions

Appendix C Notification Procedures


1.
Emergency Contact List
2.
Team Call Procedures/ Employee Contact Information
3.
Key Customer Information
4.
Supplier Contact Information
5.
Creditor Contact Information
Appendix D Insurance Coverage Worksheet
Appendix E Inventories and Vital Records
1.
Vital Records Inventory
2.
Computer Software Inventory
3.
Computer Hardware Inventory
4.
Computer Peripheral Inventory
5.
Equipment, Furniture and Telecommunications Inventory
Appendix F Alternate (Recovery) Site


 

  

There are numerous documents available to help you develop a viable business continuity
plan for your company. We have provided examples of some of the best of these available
on this CDROM in Adobe (pdf) format. You will need Adobe Acrobat Reader to download
and read these documents. The Adobe Acrobat Reader is provided on the Business
Disaster Planning Kit CDROM for you.
Guidebooks
Business Disaster Planning Guidebook (TBRPC, 2003)
Business Disaster Plan Template (TBRPC, 2003)
South Florida Hurricane Survival Guide for Small Businesses (SFRPC, 2000)
Profiting from Disasters (SWFRPC, 2002)
Emergency Management Guide for Business and Industry (FEMA)
Getting Back to Business (IBHS)
Open for Business (Florida DEM, 2000)
Documents and brochures are also available, which provide specific guidance for particular
sections of your Business Continuity Plan. Check the Florida Business Disaster Survival Kit
CDROM, Section IV or the website, www.fldisasterkit.com or www.floridadisaster.org. The
Capital Chapter of the American Red Cross also has an extensive library on their website,
www.tallytown.com/redcross.
Help is available through your local emergency management office, chamber of commerce,
or the Small Business Development Center (SBA office).



  
 "!$#&%'()%+*-,/.0%2134%+576 
ALTERNATE SITE: A site held in readiness for use during a Business Continuity E/I/C to maintain the
business continuity of an organizations Mission Critical Activities. The term applies equally to office or
technology requirements. Alternate sites may be cold, warm or hot. This type of site is also known as
a Recovery Site.
See: Cold Site, Warm Site, Hot Site, Recovery Site
ASSESSMENT: The evaluation and interpretation of measures and other information to provide a basis
for decision-making.
BACKUP: A process by which data, electronic or paper based, is copied in some form to be available if
the original data is lost, destroyed or corrupted.
BUSINESS CONTINUITY PLANNING: The overall process of developing an approved set of
arrangements and procedures to insure your business can respond to a disaster and resume its critical
business functions within a required time frame objective. It is an ongoing process to plan, develop, and
implement disaster recovery procedures to ensure the optimum availability of the critical business
functions. The primary objective is to reduce the level of risk and cost to you and the impact on your staff,
customers and suppliers.
BUSINESS INCOME COVERAGE: The insurance company agrees to pay your loss of business income
that results in a suspension of your business operations because of damage to your building or personal
property caused by a covered cause of loss insured in your property policy. Business Income includes net
profit or loss that would have been earned if the suspension of operations had not occurred and normal
operating expenses including payroll that would have continued during the suspension. Coverage begins
with the date of the loss to your property and ends when the damage or destroyed property could have
been restored with reasonable speed and like quality.
BUSINESS INCOME FOR DEPENDENT PROPERTIES: Coverage is provided for you loss of business
income because of damage to the building or personal property at another business that you are
dependent on for your operations. The four types of dependent properties are businesses that furnish
materials or services to you, businesses that purchase material or services from you, businesses that
manufacture products for your customers, and a leader location, for example, an anchor store that
attracts customers to your business.
CALL TREE: A structured cascade process (system) that enables a list of person, roles and/or
organizations to be contacted as a part of an information or plan invocation procedure.
See: Contact List, Cascade System, Reverse Cascade System
CASCADE SYSTEM: A system whereby one person or organization calls out/contacts others who in turn
initiate further call-outs/contacts as necessary.
See: Contact List, Call Tree and Reverse Cascade System.
CIVIL AUTHORITY INSURANCE: Business Income insurance pays for the loss of income if access to
you business is prohibited by civil authorities because of damage to other property as a result of a
covered cause of loss insured in your policy. Coverage is provided for up to two consecutive weeks from
the date of the civil authority action.

CONTINGENCY PLAN: A specific planned response to an event which is possible, but uncertain, to
occur.
COLD SITE: A site (data center/work area) equipped with appropriate environmental conditioning,
electrical connectivity, communications access, configurable space and access to accommodate the
installation and operation of equipment by key employees required to resume business operations.
COMMAND, CONTROL AND COORDINATION: A Crisis Management process:
Command means the authority of an organization or part of an organization to direct the actions of its
own resources (both personnel and equipment).
Control means the authority to direct strategic, tactical and operational operations in order to complete
an assigned function and includes the ability to direct the activities of others engaged in the completion of
that function, i.e. the crisis as a whole or a function within the crisis management process. The control of
an assigned function also carries with it the responsibility for the health and safety of those involved.
Coordination means the harmonious integration of the expertise of all the agencies/roles involved with
the objective of effectively and efficiently bringing the crisis to a successful conclusion.
CONTACT LIST: See Call Tree and Cascade System, Reverse Cascade System.
COORDINATE: To advance systematically an exchange of information among principals who have or
may have a need to know certain information in order to carry out their role in a response.
DAMAGE ASSESSMENT: The process of assessing the financial/non-financial damage following a
Business Continuity E/I/C. It usually refers to the assessment of damage to physical assets, e.g. vital
records, building, sites, technology to determine what can be salvaged or restored and what must be
replace.
DATA MIRRORING: A process whereby critical data is copied instantaneously to another location so that
it is not lost n the event of a Business Continuity E/I/C.
DENIAL OF ACCESS: Inability of an organization to occupy its normal working environment; often due to
Emergency Services policy.
DECISION POINT: The latest moment at which the decision to invoke the emergency procedures has to
be taken in order to ensure the continued viability of the organization.
DENIAL OF ACCESS: The inability of a organization to access and/or occupy its normal working
environment. Usually imposed and controlled by the Emergency and/or Statutory Services.
DESKTOP EXERCISE: See Table Top Exercise

DISASTER: A sudden, unplanned calamitous event that causes great damage or loss. In the business
environment, it is an event that creates an inability on an organization s part to provide the critical
business functions for some predetermined period of time. A disaster is any event that impairs your
organizations ability to provide critical business functions for some predetermined period of time.
DISASTER MITIGATION: Activities taken to eliminate or reduce the level of risk to life and property from
hazards.
DISASTER PREPAREDNESS: Activities, programs, and systems developed prior to a disaster that are
used to support and enhance mitigation, emergency response, and recovery.

DISASTER PREVENTION: Measures employed to prevent, detect, or contain incidents, which, if left
unchecked, could result in disaster.
DISASTER RECOVERY: The portion of a Business Continuity Plan (BCP) that addresses restoration of
Information Technology and Telecommunication capabilities.
E/I/C: The acronym for Emergency(ies), Event(s), Incident(s) or Crisis(es).
ELECTRONIC VAULTING: The transfer of data to an offsite storage facility using a communications link.
EMERGENCY: Any natural or man-caused situation that results in or may result in substantial injury or
harm to the population or substantial damage to or loss of property.
EMERGENCY OPERATIONS CENTER (EOC): The site from which civil government officials (municipal,
county, State and Federal) exercise direction and control in an emergency.
EMERGENCY PUBLIC INFORMATION: Information that is disseminated primarily in anticipation of an
emergency or at the actual time of an emergency and in addition to providing information, frequently
directs actions, instructs, and transmits direct orders.
EMERGENCY RESONSE PROCEDURES: The initial response to any E/I/C and is focused upon
protecting human life and the organizations assets.
EMERGENCY SUPPORT FUNCTION: A functional area of response activity establishes to facilitate
coordinated Federal delivery of assistance required during the response phase to save lives, protect
property and health, and maintain public safety. These functions represent those types of Federal
assistance that the State likely will need most because of the overwhelming impact of a catastrophic
event on local and State resources.
ESSENTIAL SERVICE: A service without which a building would be disabled. Often applied to utilities
(water, gas, electricity, etc.) it may also include standby power systems, environmental control systems or
communication network.
EQUIPMENT: The computer hardware and other equipment should be compatible with that of the original
system. Other office equipment such as phone systems, fax machines, and employee workspaces
should also be examined.
EVACUATION ORDER: The most important instruction you will receive from local government officials,
relayed over local radio and television stations. Once issued, an evacuation order is mandatory under law
in the State of Florida.
EXERCISE: An announced or unannounced execution of the business continuity plan intended to
implement existing plans and/or highlight the need for additional plan development. A way of testing part
of a BCP, an exercise may involve invoking the BCP procedures but is more likely to involve the
simulation of an emergency or crisis in which participants role-play in order to assess what issues may
arise, prior to a real invocation.
EXTENDED PERIOD OF INDEMNITY: You may purchase, as an option, an endorsement to extend the
time of recovery after you resume operations to cover the reduction in income when you require addition
time to return to normal levels of revenue.
EXTRA EXPENSE COVERAGE: The insurance company provides coverage for the necessary additional
expenses needed to continue business when a covered loss damages or destroys your property.
Examples include extra pay for overtime work to speed the restoration of the business, the extra cost of
moving your operations to a temporary location, and rental of substitute equipment.

EVACUATION: Organized, phased and supervised dispersal of civilians from dangerous or potentially
dangerous areas, and their reception and care in safe areas.
FIRST RESPONDER: Local police, fire, and emergency medical personnel who first arrive on the scene
of an incident and take action to save lives, protect property, and meet basic human needs.
HOT SITE: A site (data center, work area) provides a BCM facility with the relevant work area recovery,
telecommunications and IT interfaces and environmentally controlled space capable of provide relatively
immediate backup data process support to maintain the organizations Mission Critical Activities.
HOT STANDBY: A term that is normally reserved for technology recovery. An alternate means of process
that minimizes downtime so that no loss of process occurs. Usually involves the use of a standby system
or site that is permanently connected to business users and is often used to record transactions in
tandem with the primary system.
INFORMATION TECHNOLOGY DISASTER RECOVERY (ITDR): An integral part of the organizations
BCM plan by which it intends to recover and restore its IT and telecommunications capabilities after an
E/I/C.
KEY EMPLOYEES: The employees absolutely necessary to perform the tasks mandatory for an
organizations continued operation.
LEAD AGENCY: The federal department or agency assigned lead responsibility under U.S. law to
manage and coordinate the Federal response in a specific functional area. For the purposes of the
CONPLAN, there are two lead agencies, the FBI for Crisis Management and FEMA for Consequence
Management. Lead agencies support the overall Lead Federal Agency (LFA) during all phases of the
response.
LIAISON: An agency official sent to another agency to facilitate interagency communications and
coordination.
LOCAL GOVERNMENT: Any county, city, village, town, district, or political subdivision of any State, and
Indian tribe or authorized tribal organization, or Alaska Native village or organization, includes any rural
community or unincorporated town or village or any other public entity.
MANUAL PROCEDURES: An alternative method of working following a lost of IT systems. As working
practices rely more and more on computerized activities, the ability of an organization to fallback to
manual alternatives lessens. However, temporary measures and methods if working can help mitigation
the impact of a E/I/C and give staff a morale boost.
MAXIMUM ACCEPTABLE OUTAGE (MA0): This is the timeframe during which a recovery must become
effective before an outage compromises the ability of an organization to achieve its business objectives
and/or survive.
MISSION CRITICAL ACTIVITIES (OR FUNCTIONS): The critical operational and/or business support
activities (either provided internally or outsourced) without which the organization would quickly be unable
to achieve its business objectives(s), e.g. services and/or products.
MOBILE STANDBY: A transportable operating environment often a large trailer complete with office
facilities and computer equipment that can be delivered and set up at a suitable site at short notice.
OFFSITE LOCATION: a site at a safe distance from the primary site where critical data (computerized or
paper) and /or equipment is stored from where it can be recovered and used at the time of a Business
Continuity E/I/C if original data, material or equipment is lost or unavailable.

OUTSOURCING: The transfer of business functions to an independent (internal or external) third party
supplier.
PERIOD OF TOLERANCE: The period of time in which a Business Continuity E/I/C can escalate to a
potential disaster without undue impact to the organization.
POST TRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD): PTSD is caused by a major traumatic E/I/C where a
person experienced, witnessed or was confronted with a crisis that involved actual or threatened death or
serious injury or threat to the physical integrity of self or others, and the persons response involved
intense fear, helplessness or horror.
See: Trauma Counseling and Trauma Management.
PRE-POSITIONED RESOURCE: Material (i.e. equipment, forms and supplies) stored at an offsite
location to be used in business recovery operations.
PUBLIC INFORMATION OFFICER: Official at headquarters or in the field responsible for preparing and
coordinating the dissemination of public information in cooperation with other responding Federal, State,
and local agencies.
RECOVERY: Recovery, in this document, includes all types of emergency actions dedicated to the
continued protection of the public or to promoting the resumption of normal activities in the affected area.
RECOVERY PLAN: A Plan developed by each State, with assistance from the responding Federal
agencies, to restore the affected area.
RECOVERY TIME OBJECTIVE (RTO): RTO is the maximum acceptable length of time that can elapse
before loss of a business function severely impacts the business entity. The RTO is the time before a
disaster is declared, during which time the impact begins, is recognized and is identified, and the time to
perform the tasks documented in the disaster recovery plan for resumption of the critical business
functions.
RENDEZVOUS POINT (RVP): A secure and safe location (point) to which all Emergency Services
resources arriving at a Recovery Center outer barricade are directed for logging, briefing, equipment
issue and deployment.
RESPONSE: Those activities and programs designed to address the immediate and short-term effects of
the onset of an emergency or disaster.
REVERSE CASCADE SYSTEM: A reversal of the cascade system that enables the whereabouts and
safety of personnel to be established.
RISK: The chance of something happening, measured in terms of probability and consequences. The
consequence may be either positive or negative. Risk in a general sense can be defined as the threat of
an action or inaction that will prevent an organizations ability to achieve its business objectives. The
results of a risk occurring are defined by the impact.
RISK ANALYSIS: The process of identifying the risks to an organization, assessing the critical functions
necessary for an organization to continue business operations, defining the controls that are in place to
reduce organization exposure, and evaluating the cost for each such control. The risk analysis often
includes an evaluation of the probabilities and likely impact of a particular event.
RISK ASSESSMENT: The overall process of risk identification, analysis and evaluation.
RISK CATEGORIES: Risks of similar types are grouped together under key headings, otherwise know as
risk categories. These categories include reputation, strategy, financial, investments, operation
infrastructures, business, regulatory compliance, people, technology and knowledge.

RISK MANAGEMENT: A management approach designed to prevent and reduce risks and to lessen the
impact of their occurrence. The objective is to identify the risks and mitigate to an acceptable level while
considering the risk impact, probability and cost of mitigation implementation options.
RISK MITIGATION: Measures taken to reduce exposures to risks.
ROLL CALL: The process of ensuring that all employees, visitors and contractors have been safety
evacuated and accounted for following an evacuation of a building or site.
SOCIAL IMPACT:
community.

The affect and effect of a E/I/C on the overall well-being of a population or

STANDBY SERVICE: the provision of the relevant recovery facilities.


TABLETOP EXERCISE: A paper feed scenario based method of testing plans, procedures and people.
TRAUMA COUNSELLING: The provision of assistance to staff, customers and others who have suffered
mental or physical injury through being involved in an E/I/C.
TRAUM MANAGEMENT: Trauma Management involves helping employees deal with trauma in a
systematic way following a disaster through the delivery of appropriate support systems and coping
strategies with the objective of restoring employees psychological wellbeing.
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS): used for ensuring clean electrical power is delivered to
sensitive or critical equipment in the event of a power loss or surge.
UTILITIES: Companies/organizations providing essential services; e.g. gas, water, electricity.
VIRUS: An unauthorized program that inserts itself into a computer system and then propagates itself to
other computers via networks or disks. When activated, it interferes with the operation of the computer
systems.
VITAL RECORD: Computerized or paper record which is considered to be essential to the continuation of
the business following an E/I/C.
VITAL RECORD LOCATION: A designated storage location for holding Vital Records. Must be away fro
the normal site and be secure.
WARM SITE: A site (data center/ work area) which is partially equipped with hardware, communication
interfaces, electricity and environmental conditioning capable of providing backup operating support.
WORK AREA FACILITY: A pre-designated space provided with desks, telephones, PCs, etc. ready for
occupation by business recovery teams at short notice. May be internally or externally provided. See Cold
Site, Hot Site, Warm Site, Alternate Site.

9 :';+<>=?:+@BA:+C-;+<0:ED3F4:+@7G H

Source: The Business Continuity Institute 2002, Version BCI DJS 1.0 01/12/02.

AIR MASS: A large body of air with relatively uniform characteristics, such as temperature and humidity.
ATMOSPHERE: The air surrounding the Earth.
BAROGRAPH: A device for recording air pressure.

BAROMETER: A device used to measure air pressure.


CLIMATE: Average weather of an area over a long time, usually 30 years.
CLIMATE MODEL: Mathematical model containing equations that describe climatic interactions.
COASTAL FLOOD WARNING: A warning that significant wind-forced flooding is eminent along low-lying
coastal areas.
COASTAL FLOOD WATCH: An alert that wind-forced flooding is expected along low-lying coastal areas.
COLD FRONT: A warm-cold air boundary with the cold air advancing.
CONDENSATION: The change of a vapor to liquid.
CONDUCTION: Transfer of heat within a substance or from one substance to another by inter-molecular
action.
CONTINENTAL AIR MASS: An air mass that forms over land, making it generally dry. It may be warm or
cold.
CONVECTION: Transfer of heat by the movement of the heated material. In meteorology, the up and
down air motions caused by heat
CORIOLIS EFFECT: The apparent curving motion of anything, such as wind, caused by Earth's rotation.
It was first described in 1835 by French scientist Gustave-Gaspard Coriolis
CYCLONE: An area of low atmospheric pressure with winds blowing around it, counterclockwise in the
Northern Hemisphere, clockwise in the Southern Hemisphere.
DOPPLER RADAR: Radar that measures speed and direction of a moving object, such as wind.
DOWNBURST: Wind blasting downward through the air. It may be due to a thunderstorm or shower.
DRIZZLE: Falling water drops with a diameter less than .02 inches.
DROUGHT: Period of abnormal dryness for a particular region.
EL NIO: Linked ocean and atmospheric events, which have worldwide effects, characterized by
warming of water in the tropical Pacific from around the International Date Line to the coast of Peru
EXTRATROPICAL CYCLONE: A large-scale weather system that forms outside the tropics with a
low-pressure center.
FLASH FLOOD: Flooding with a rapid water rise.
FLOOD WARNING: Heavy rains are expected to cause flooding (minor, moderate or major)
FOG: A cloud with its base on the ground.
FUJITA SCALE: A scale created by Theodore Fujita for classifying tornadoes according to their rotational
wind speed and the damage they cause. Categories range from an F0 (low) to an F5 (high) based on the
wind speed.
FUNNEL CLOUD: A rotating column of air extending from a cloud, but not reaching the ground.

GOES: Geostationary Operational Environmental Satellite, a U.S. weather satellite in an orbit that keeps
it above the same place on the equator
GULF STREAM: A warm ocean current that flows from the Gulf of Mexico across the Atlantic to the
European Coast. It helps warm Western Europe.
GUST FRONT: The boundary between cola air flowing downward out of a thunderstorm and the warmer
air at the surface. Its passage is similar to that of a strong cold front.
HAIL: Balls of ice that grow in thunderstorm updrafts.
HEAT LIGHTNING: Glowing flash in clouds. No thunder is heard because lightning is too far away.
HIGH: An area of high-atmospheric pressure, also called an anticyclone.
HURRICANE: A tropical cyclone with winds of 74 mph or more.
HYDROSPHERE: The Earth's water.
INTERTROPICAL CONVERGENCE ZONE: The area near the equator, called "The Doldrums" by sailors,
where the trade winds converge.
INVERSION: Stable air condition in which air near the ground is cooler than air at a higher altitude
JET STREAM: A narrow band of wind in the upper atmosphere with speeds greater than 57 mph.
LATENT HEAT: Energy stored when water evaporates into vapor or ice melts into liquid. It's released as
heat when water vapor condenses or water freezes.
ace measured in degrees north and south of the equator.
LATITUDE: Distance on the Earth's surf
LIGHTNING: A visible discharge of electricity produced by a thunderstorm.
LONGITUDE: Distance on the Earth's surface measured in degrees east and west from the prime
meridian.
LOW: An area of low-atmospheric pressure.
MARITIME AIR MASS: An air mass that forms over an ocean, making it humid. It may be warm or cold.
MERIDIONAL FLOW: A north to south to north flow of high-altitude winds.
MESOCYCLONE: A rotating, upward moving column of air in a thunderstorm that can spawn tornadoes.
MESOSCALE: In meteorology, weather systems and events up to about 250 miles across.
METEOROLOGICAL BOMB: An extra-tropical cyclone in which the center pressure drops an average of
one millibar an hour for 24 hours. Usually refers to storms off the U.S. East Coast.
MICROBURST: A downburst less than 2.5 miles in diameter.
MID LATITUDES: Region of the Earth outside the polar and tropical regions, between latitudes 23.5
degrees and 66.5 degrees.

MILLIBAR: A metric unit of air pressure measurement. The average atmospheric pressure at sea level is
1013 millibars.
MOIST ADIABATIC LAPSE RATE: The variable rate at which rising air cools or sinking air warms when
water is changing phases in the air.
MONSOON: Persistent, widespread, seasonal winds that seasonally reverse directions. Usually summer
winds from the ocean bring rain, while winter winds from the land are dry.
MULTICELL STORMS: Thunderstorms consisting of clusters of single cell thunderstorms.
NATIONAL CLIMATIC DATA CENTER (NCDC): The National Oceanic and Atmospheric Administration
office in Asheville, NC, that keeps climate records.
NATIONAL HURRICANE CENTER (NHC): National Weather Service office in Coral Gables, FL, that
tracks and forecasts hurricanes and other weather in the Atlantic, Gulf of Mexico, Caribbean Sea, and
parts of the Pacific
NATIONAL METEOROLOGICAL CENTER (NMC): National Weather Service center in Camp Springs,
MD, that prepares worldwide computer forecasts. Hurricane and Severe Storms centers are part of NMC.
NATIONAL SEVERE STORMS FORECAST CENTER: National Weather Service center in Kansas City,
MO, that issues watches for severe thunderstorms and tornadoes across the nation.
NATIONAL SEVERE STORMS LABORATORY (NSSL): National Oceanic and Atmospheric
Administration Laboratory in Norman, OK, that studies severe thunderstorms.
NATIONAL WEATHER SERVICE: Federal agency that observes and forecasts weather. Formerly the
U.S. Weather Bureau, its part of the National Oceanic and Atmospheric Administration, which is part of
the Department of Commerce.
NUMERICAL FORECASTING OR PREDICTION: Use of computers to solve mathematical equations and
produce weather forecasts.
100-YEAR-FLOODS: Water levels that, on average, should occur once a century. This is the same as
water level with a 100 to 1 chance of occurring in any single year
OZONE: Form of oxygen with molecules that consist of three oxygen atoms compared to two atoms for
ordinary oxygen molecules
OZONE HOLE: Zone of decreased ozone content that forms in the stratosphere over Antarctica each
spring
PREFRONTAL SQUALL LINES: Lines of thunderstorms ahead of an advancing cold front
PRESSURE GRADIENT FORCE: Force acting on air caused by air pressure differences
RAIN: Falling water drops with a diameter greater than .02 inch.
RAINBOW: Arc or circle of colored light caused by the refraction and reflection of light by water droplets
RELATIVE HUMIDITY: The ratio of the amount of water vapor actually in the air compared to the
maximum amount of water vapor the air can hold at its current temperature and pressure. This is
expressed as a percentage

RIDGE: An elongated area of high atmospheric pressure, running generally north-south, at the surface or
aloft
SAFFIR-SIMPSON HURRICANE DAMAGE POTENTIAL SCALE: A 1-5 scale, developed by Robert
Simpson and Herbert Saffir that measures hurricane intensity
SEA BREEZE: Winds blowing inland from any body of water
SEVERE THUNDERSTORM: A thunderstorm with winds faster than 57 mph or hailstones three-quarters
of an inch or larger in diameter
SHORT WAVE: A bend, or wave of wind, only tens of miles long that moves along in the wind flow of
upper atmosphere
SOLAR ENERGY: The energy produced by the sun
SQUALL LINE: A line of thunderstorms
STABLE AIR: Air in which temperature and moisture discourage formation of updrafts and downdrafts.
Clouds will be low and flat any precipitation will be steady.
STATIONARY FRONT: A warm-cold air boundary with neither cold nor warm air advancing.
STORM SURGE: Quickly rising ocean water levels associated with hurricanes that can cause widespread
flooding.
STORM TRACKS: Paths that storms generally follow.
STRATOSPHERE: The layer of the atmosphere from about 7 to 30 miles up.
SUPERCELL: A fierce thunderstorm that usually lasts several hours, often spinning out a series of strong
tornadoes.
SYNOPTIC SCALE: Large-scale weather events and systems, generally more than 200 miles across.
THUNDER: Sound produced by a lightning discharge.
THUNDERSTORMS: Localized storms that produce lightning, and therefore, thunder.
TORNADO: A strong, rotating column of air extending from the base of a cumulonimbus cloud to the
ground.
TRADE WINDS: Global-scale winds in the tropics that blow generally toward the west in both
hemispheres.
TRANSPIRATION: Release of water vapor into the air by plants.
TROPICAL CYCLONE: A low-pressure system in which the central core is warmer than the surrounding
atmosphere.
TROPICAL DEPRESSION: A tropical cyclone with maximum sustained winds near the surface of less
than 39 mph.
TROPICAL DISTURBANCE: Rotary air circulation 160 to 300 kilometers across associated with a lowpressure area over the tropical ocean.

TROPICAL STORM: A tropical cyclone with 39 to 74 mph winds


TROPICS: Region of the Earth from latitude 23.5 degrees north--the Tropic of Cancer--southward across
the equator to latitude 23.5 degrees south--the Tropic of Capricorn.
TROPOPAUSE: The boundary between the troposphere and the stratosphere.
TROPOSPHERE: The lower layer of the atmosphere, extending from the surface up to 7 or 8 miles above
the Earth.
TYPHOON: A tropical cyclone with winds more than 75 miles/hr. and located in the north pacific, west of
the International Date Line.
WARM FRONT: A warm-cold air boundary with warm air advancing.
WARNING: Severe weather conditions are expected in the specified area of the warning, usually within
24 hours
WATCH: Severe weather conditions pose a threat to coastal areas, generally within 36 hours.
WATER VAPOR: Water in a gaseous state.

I4J+KLKNMK7OQP"R SJ+T-U/V J2W3I4J+K7R P

ANTI-TERRORISM: Defensive measures against terrorism.


COMBATING TERRORISM: The full range of Federal programs and activities applied against terrorism,
domestically and abroad, regardless of the source or motive
CONSEQUENCE MANAGEMENT: Consequence management is predominately an emergency
management function and includes measures to protect public health and safety, restore essential
government services, and provide emergency relief to governments, business and individuals affected by
the consequences of terrorism. In an actual or potential terrorist incident, a consequence management
response will be managed by FEMA using structures and resources of the Federal Response Plan (FPR).
These efforts will include support missions as describes in other Federal operations plans, such as
predictive modeling, predictive action recommendations, and mass decontamination.
COUNTERTERRORISM: Offensive (proactive) measures against terrorism.
CRISIS MANAGEMENT: Chris management is predominantly a law enforcement function and includes
measures to identify, acquire, and plan the use of resources needed to anticipate, prevent and/or resolve
a threat or act of terrorism. In a terrorist incident, a crisis management response may include traditional
law enforcement missions, such as intelligence, surveillance, tactical operations, negotiation, forensics,
and investigations, as well as technical support missions, such as agent identification, search, render safe
procedures, transfer and disposal, and limited decontamination. In addition to traditional law enforcement
missions, crisis management also includes assurance of public health and safety.
CYBERCRIME: Use of computers to carry out fraud, embezzlement, copyright infringement, scams, and
other illegal activities.
CYBER-DETERRENCE: Integration of conventional forces, technological exhibitionism, and strategic
simulations as a deterrent to enemy aggression.
CYBERTERRORISM: Computer-based, information-oriented terrorism.

CYBERWAR: Information-oriented warfare waged by formal military forces.


CYBOTAGE: Acts of disruption and destruction against information infrastructures; computer sabotage.
CYBOTEUR: One who commits cybotage; anarchistic or nihilistic computer hacker; computer saboteur.
DIRTY BOMB: A radiological dispersion device that combines conventional explosives, such as
dynamite, with radioactive materials in the form of powder or pellets. The idea behind a dirty bomb is to
blast radioactive material into the area around the explosion. This could possibly cause buildings and
people to be exposed to radioactive material. The main purpose of a dirty bomb is to frighten people and
make buildings or land unusable for a long period of time.
HACKING: Breaking into computer networks.
HACTIVISM: Use of hacking by social activists with the intent of disrupting normal operations but not
causing serious damage.
INFORMATION WARFARE: When broadly defined, this term refers to the use of technology against
technology, to deny some entity the ability to use its own technology and its information. Information
warfare may be waged against industries, political spheres of influence, global economic forces, or
countries. When narrowly defined, this term refers to military uses of information technology.
INFOSPHERE: The totality of all information media, especially those that are interconnected and
internetted.
NETWAR: Information-oriented conflict waged by networks of primarily nonstate actors.
(Some authors restrict the definition of netwar to information-related conflict at a
grand level between nations or societies. Others broaden it to include attacks on
private or corporate systems or a city s infrastructure.)

TERRORISM: Terrorism includes the unlawful use of force or violence against persons or property to
intimidate or coerce a government, the civilian population, or any segment thereof, in furtherance of
political or social objectives.
WEAPON OF MASS DESTRUCTION (WMD): A WMD is any device, material, or substance used in a
manner, in a quantity or type, or under circumstances evidencing intent to cause death or serious injury to
persons or significant damage to property.

[ Y

From Terrorism Evolves Toward Netwar, in Rand Review Winter 1998-99 issue; and Denning, Dorothy
E., Activism, Hactivism, and Cyberterrorism: The Internet as a Tool for Influencing Foreign Policy, in
Networks and Netwars: The Future of Terror, Crime, and Militancy . Arquilla, John, and Ronfeldt, David,
eds. Rand Corp., 2001. Both accessed at www.rand.org/publications/randreview/issues/rrwinter98.9/
madness.html.

Building/
Location

Description or
Justifications
(i.e. required
by law)

Time Period





Critical or
Essential
Function (List
by Priority
1,2,3)

Business Unit

Staff
Requirements

Resources
Required

Space Needs


 

  !"  $#%&' !( )'*+ ,#-(.0/1#324657 8 49"&:;5=<
.0>$ ?@&57 $#A/B
Each business unit with critical and time sensitive functions should develop a
Disaster Recovery Standard Operating Procedure (SOP) a specific
contingency plan outlining the specific requirements to reestablish that particular
process of function. The SOP should be consistent with the BCP.
A.

B.
C.

D.

Description
Describe the basic system or process function or output (i.e.
printing and distribution of payroll)
1.
Specifics
Describe in detail the system or process
2.
Technology
Describe the hardware, software and network requirements
of the system
3.
Documents Input and Output
Describe vital records (any reports, files, etc.) that are
necessary to complete the assignment as well as any
reports, files etc. that are the result of the process.
4.
Key Personnel
Identify the key personnel who have the responsibility for the
system or process. Also include personnel who what a good
working knowledge of the system
Plan Objectives
Describe the desired outcome of this specific contingency plan in
terms of output and level of service.
Requirements
1.
Time
Identify the estimated time required to implement the plan
2.
Cost
Identify the estimated cost for equipment, supplies, services,
overtime, etc.
3.
Budget and Funding
Identify the established budget and identify funding sources
4.
Alternate Location/Facility
Identify if an alternate work location is necessary and if so
where the operation will be relocated and the resources
necessary.
Plan Implementation
Describe the basic criteria for implementing the plan
1.

Situation or events
Identify the situation or event that would trigger

2.
3.
4.
5.

6.

7.

E.

implementation of the plan (i.e. power failure, evacuation,


etc)
Leadership
Identify who is responsible for making the implementation
decision.
Time Frame
Identify the estimated time frame to implement the
contingency plan.
Duration
Identify the estimated time the contingency operations will be
in effect
Missions and Functions
Explain in detail the roles and responsibilities to carry out the
SOP.
a.
Emergency Response Team
Detailed information on how the team will be used to
respond to the initial event
b.
Contingency Operations Team
Detailed information on how the team will operate
and run the particular process or system
c.
Business Recovery Team
Detailed information on how the team will operate
and run the particular process or system
Personnel Notification Procedures
Describe how notification will be made to employees that the
contingency plan is being implemented. Identify the
expected time-frame for notification as well as the primary,
secondary and tertiary notification methods.
Customer, Supplier and Vendor Notification Procedures
Describe how notification will be made to customers,
suppliers and vendors that the contingency plan is being
implemented. Identify the expected time-frame for
notification as well as the primary, secondary and tertiary
notification methods.

Criteria for Resuming Normal Operations


Describe how it will be determined to discontinue contingency
operations and resume normal business operations.
1.

2.

Basic Criteria
Describe the conditions or events that would lead to the
return to normal operations such as certification that the
system or process is functioning normally as well as all
necessary support systems.
Procedures
Describe the detailed procedures for returning to normal

3.

4.

operations. In many cases this may be the reverse of


transferring to contingency operations.
Contacts and Notification
Identify key personnel responsible for returning the system
or process to normal operations.
a.
Key Decision Makers
b.
Operational Personnel
c.
Customers, Suppliers, Vendors
Requirements
Describe what resources, data, technology and steps must
be taken to bring the process back to normal. Be as specific
as possible.

F.

Training and Testing


Describe the training that will be required to prepare for
implementation of the contingency plan as well as the timeline and
schedule. Be sure to outline the training that will be required for
leadership as well as operational team members. Describe how
the plan will be tested and the frequency of testing (e.g., how often
will the company conduct tabletop exercises versus drills.)

G.

Quality Assurance Program


Describe the method for assessing all phases and elements of the
alternate operations and identifying specific solutions to correct any
areas of concern.
Describe the formal post-incident review and critique as well
as the process for making adjustments to the plan as
necessary
Detail any local, state and federal requirements for reporting
incidents
Identify any internally required post-incident reports

A P P E N D IX
H azard C h ecklists an d P roced ures

Appendix A - 1

Appendix A - 2

A P P E N D IX
Checklists and Procedures
1.
2.
3.
4.
5.

Emergency Evacuation Procedures


Facility Disaster Supplies Kit
Employee Family Disaster Plan
Emergency Call-Down Procedures
Shelter in Place Procedures

N a tu ra l H aza rd s C h eck lists a n d P ro ced u res


6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

What to do Before, During and After a Hurricane


Flood Safety Checklist
Tornado Safety Checklist
Lighting Safety Checklist
Wildfire Safety Checklist
Sinkhole Action Checklist
Extreme Heat Safety Checklist
Water Conservation Checklist
Winter Storm Safety Checklist
Steps to Protect Your Farm from Pest and Disease

T ech n o lo g ica l H a za rd s C h eck lists a n d P ro ced u res


16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

What to do During and After a Hazardous Material Incident


Fire Safety Checklist
Tips for Fire Prevention for Small Business
Power Service Disruption Checklist
Bomb Threat Procedures
Cyber Security Threat Assessment
Cyber Security Checklist
Checklist to Prepare and Respond to a Chemical/Biological Attack
Handling Suspicious Parcels and Letters
Radiological Emergency Safety Checklist
Radiological Emergency: Immediate Precautions in the Case of a Terrorist
Attack
Prevention and Response to Workplace Violence

*-Use also for Technological Hazards

Appendix A - 3

Checklist #1
Emergency Evacuation Procedures
Evacuations are more common than many people realize. Hundreds of times each year, transportation
and industrial accidents release harmful substances, forcing thousands of people to leave their homes.
Fires and floods cause evacuations even more frequently. And almost every year, people along the Gulf
and Atlantic coasts evacuate in the face of approaching hurricanes. When community evacuations become
necessary, local officials provide information to the public through the media. In some circumstances
other warning methods, such as sirens or telephone calls, are also used.
The amount of time you have to evacuate will depend on the disaster. If the event can be monitored,
like a hurricane, you might have a day or two to get ready (See what to do before, during and after a
Hurricane). However, many disasters allow no time for people to gather even the most basic necessities.
P lanning for evacuation
Ask your local emergency management agency about community evacuation plans. Learn evacuation
levels and routes. In your planning, consider different scales of evacuations. In a hurricane, for example,
thousands of coastal residents would evacuate, while much smaller area would be affected by a chemical
release.
Talk with your employees about the possibility of evacuation. Plan where you would go if you had to
leave the building or the community. Ensure all employees would have transportation in the event of
an emergency evacuation.
Plan a place to meet your key employees in case you are separated from one another in a disaster.
Designate someone to be the checkpoint so that employees can call that person to say they are safe.
Assemble a disaster supplies kit for each facility. Include a battery-powered radio, flashlight, extra
batteries, food, water and first aid kit. See the Disaster Supplies Kit for a complete list.
Keep fuel in your car(s) if an evacuation seems likely. Gas stations may be closed during
emergencies and unable to pump gas during power outages.
Know how to shut off your facilitys electricity, gas and water supplies at main switches and valves.
Have the tools you would need to do this (usually adjustable pipe and crescent wrenches).
Listen to a NOAA Weather Alert or battery-powered radio and follow local instructions.

Appendix A - 4

Emergency Evacuation Procedures


If the danger is a chemical release, bomb threat or fire and you are instructed
to evacuate, gather your employees and leave immediately.




Implement the Warning Procedure to alert all employees of the danger and
immediate evacuation.

If there is sufficient time, take the server or backup tapes (in fire-proof container)
to safer location.

Congregate at the appropriate meeting place outside of the building to verify all
employees have evacuated the building.

Confirm the Emergency Communications Plan (call-down procedures, emergency


contact)

If necessary, initiate the Continuity of Operations Plan (alternate work site(s),


telework, etc.)

In other cases, you may have time to follow these steps:

Secure your facility. Back up data files and take server(s) to more secure site.
Unplug appliances. Protect equipment.

Turn off the main water valve and electricity, if instructed to do so. Close and
lock doors and windows.
Leave early enough to (1) allow employees to secure their homes and purchase
any needed emergency supplies, if appropriate, and (2) avoid being trapped by
severe weather, other evacuation traffic, emergency response, etc.
Follow recommended evacuation routes. Be alert.

Appendix A - 5

Checklist #2
Disaster Supplies Kit
One of the most important tools for emergency preparedness is the Disaster Supplies Kit. Below are the
most important items for your kit at home. At the office, the amount of food and water should reflect what
is necessary for a minimum of three days. Stock up today and store in a water-resistant container.
Replenish as necessary, especially at the beginning of hurricane season June 1.




Two weeks supply of prescription medicines


Two weeks supply of non-perishable/special dietary foods
Drinking Water/containers - 1 gal/per person/per day (minimum 3 days)
Flashlights and batteries for each employee
Portable radio and batteries
First aid book and kit including bandages, antiseptic, tape, compresses, aspirin and aspirin pain
reliever, anti-diarrhea medication, antacid, Syrup of Ipecac (used to promote vomiting if advised
by the Poison Control Center)
Mosquito repellant
Fire extinguisher (small canister, ABC type)
Instant tire sealer
Whistle and/or distress flag
Two coolers (one to keep food; one to go get ice)
Plastic tarp, screening, tools and nails, etc.
Water purification kit (tablets, chlorine (plain) and iodine)
Infant necessities (medicine, sterile water, diapers, ready formula, bottles), if needed
Clean-up supplies (mop, buckets, towels, disinfectant)
Camera and film
Non-electric can opener
Extra batteries for camera, flashlights, radio, portable TV & lamps, etc.
Garbage Can or bucket with tight-fitting lid (for emergency toilet)
Plastic trash bags
Toilet paper, paper towels and pre-moistened towelettes






















If there is a chance employees would remain at the facility, also consider:


Pillows, blankets, sleeping bags or air mattresses
Extra clothing, shoes, eyeglasses, etc.
Folding chairs, lawn chairs or cots
Personal hygiene items (toothbrush, toothpaste, deodorant, etc.)
Quiet games, books, playing cards, etc.







Precious commodities before and after a disaster


Cash (With no power, banks may be closed; checks and credit cards unaccepted; and ATMs may
not be operational).
Charcoal, Wooden Matches and Grill
Ice




Checklist #3
Appendix A - 6

Employee Family Disaster Plan


EMPLOYEE FORM #
OUR FAMILY DISASTER PLAN
We don't like to think about a disaster in our community- much less take the time (and expense) to
prepare our homes, families and business to weather a storm or other disaster. Yet, if you are armed with
knowledge and a little forethought, you can save yourself and your family from potential injury and
financial loss. It will also be critical that, as your employer, we know what your needs are before the
event and ensure we can contact you after a disaster. To get started, first read the disaster preparedness
guide provided to you. Then, prepare your own Family Disaster Plan by completing the checklist below:
1. KNOW YOUR RISK.
Will your family have to evacuate in a hurricane? (Y or N) ___________
If yes, what Evacuation Level _______________
100-year Flood Zone (Y or N)________________
If yes, if your home elevated above Base Flood Elevation? (Y or N) _____
Mobile home (Y or N)_______
2. HAVE AN EVACUATION PLAN.
If I do not have to evacuate, I will secure my house and stay. My employer can reach me at:
Phone ___________________________________
Emergency Phone No.______________________
If told to evacuate, we will go to:
Friends/Name__________________________________
Phone No. ____________________________________
Emergency Phone No. ___________________________
Hotel/Motel ____________________________________
Shelter_________________________________________
Out of the Area (Y or N) _____
Evacuation Route_______________________________________________________________

Appendix A - 7

3. Members of Your Family


1. First name
Last name
Age

3. First name
Last name
Age

Mobile phone

Mobile phone

SS #
Employed by___________________
Work phone
Blood type
Allergies
Special needs____________________
_______________________________

SS #
Employed by___________________
Work phone
Blood type
Allergies
Special needs____________________
_______________________________

2. First name
Last name
Age

4. First name
Last name
Age

Mobile phone

Mobile phone

SS #
Employed by___________________
Work phone
Blood type
Allergies
Special needs____________________
_______________________________

SS #
Employed by___________________
Work phone
Blood type
Allergies
Special needs____________________
_______________________________

3. PUT TOGETHER YOUR DISASTER SUPPLIES KIT (see list attached)


4. RELATIVES/FRIENDS TO CONTACT W/EMERGENCY INFO
Name/phone
_
_________________________________________
Name/phone_______________________________
_________________________________________
5. MEDICAL AND INSURANCE. Call your agent. Make sure you are adequately covered.
Put your Agent's Name/Phone Number and policy in a safe place along with an inventory of your
belongings (a video tape is excellent).

Appendix A - 8

Physician
Name ___________________________
Address _________________________
Phone ___________________________

Dentist
Name ___________________________
Address _________________________
Phone _________________________

Physician
Name ___________________________
Address _________________________
Phone ___________________________

Medical Insurance
Carrier _________________________
Policy number ___________________
Address ________________________
Phone __________________________

Car Insurance
Carrier ______________________
Policy number ________________
Address _________________
Phone _______________________

Home Insurance
Carrier ________________________
Policy number __________________
Address _______________________
Phone _________________________

6. INSPECT & SECURE YOUR HOME BEFORE THE STORM

Garage Doors - 80% of the severe winds enter through an older, un-reinforced garage
door. You can reinforce older metal doors (not wood) with kits sold at a home
improvement store or replace with a hurricane-resistant one.
Entry Doors - Double-bolt (top and bottom) all doors (Exterior doors should be solid
wood or steel)
Gable Ends/ Roof - During Hurricane Andrew, winds destroyed roofs due to unreinforced gable ends. If your home was built before 1994, the gables should be
retrofitted to strengthen the roof system. When you replace your roof, make sure the new
sheathing is attached properly as well as new shingles or tiles.
Window Protection- is very important to keep the winds out of your home. Once inside,
internal wind pressure can lift your roof right off and expose you and your family to the
winds. Windows should also be covered to reduce the risk of flying glass. Code approved
shutters, impact resistant windows, plywood sheets (3/4"), shutter or other wind
abatement systems should be considered.
Maintenance is an important part of reducing the potential risk to damage. Keep your
home in good repair.

7. FAMILY RESPONSIBILITIES
Make a list of tasks and who is responsible for each task: Don't forget to include the kids.

Appendix A - 9

8. PLAN FOR PETS


Name
Tag number
Type of animal

Name
Tag number
Type of animal

Pet Shelter
Name
Address

Veterinarian
Name
Address
Phone ___________________________

Phone

Phone
9. DO YOU OR A LOVED ONE REQUIRE EVACUATION ASSISTANCE DUE TO
SPECIAL NEEDS? CONTACT YOUR LOCAL EMERGENCY MANAGEMENT
DEPARTMENT TO REGISTER TODAY.
Eldercare
Name
Address
Phone
Special Needs Shelter____________________
Medications (Must be labeled with name and dosage. Including over-the-counter and samples.)
Living Will
Medical Bracelet-Allergies and Conditions
Copy of insurance card (s)
Emergency Contact Information
Special Diet Needs

Appendix A - 10

Checklist #4
Emergency Call-Down Procedures
(Cascade System)
CEO
XXX-XXXX

Supervisor
XXX-XXXX

Field Foreman
XXX-XXXX

Field Foreman
XXX-XXXX

Supervisor
XXX-XXXX

Technician
XXX-XXXX

X
XXX-XXXX

Appendix A - 11

Technician
XXX-XXXX

Checklist #5
Shelter In Place Procedures
Stay inside the facility. This action will be recommended if there is a short release, a small
amount of hazardous material in the air, or if time does not permit evacuation before the arrival
of a cloud of toxic vapor. Take these steps to protect yourself and employees:




Stay inside until local officials say you can leave safely. This will most likely be for no
more than a few hours.
If your business has animals, if possible bring them indoors!

Close all doors and windows.

Turn off heating, cooling or ventilation systems.

Seal all gaps under doorways and windows with dry towels and duct tape.

Listen to your local radio or TV stations for further instructions.

Resist the impulse to go outdoors and "check things out" before given the "All Clear" by
authorities.
If you are told to protect your breathing, cover your nose and mouth with a dry
handkerchief or other cloth folded over several times.

Appendix A - 12

Checklist #6
What to do Before, During and After a Hurricane


Know Your Risk. Check your hurricane evacuation level and FEMA flood maps to determine if
your business location is vulnerable to storm surge or freshwater flooding. Have your building(s)
inspected by a licensed professional to find out if your workplace is vulnerable to hurricane force
winds and what is recommended to retrofit.

Take the Necessary Precautions. If a storm threatens, secure your building. Cover windows.
Cover and move equipment/furniture to a secured area.

ALWAYS Protect your data with backup files. If dependent on data processing, consider an
alternate site. Make provisions for alternate communications and power.

Make plans to work with limited cash, and no water, sewer or power for two weeks. Store
emergency supplies at the office.

Protect Your Employees. Employee safety comes first! Prepare, distribute and exercise your
business hurricane plan for recovery. Consider providing shelter to employees and their families
and helping employees with supplies after the storm. Establish a rendezvous point and time for
employees in case damage is severe and communications are disrupted. Establish a call-down
procedure for warning and post-storm communications. Provide Photo IDs and a letter of
authorization to enter the building.

Contact Your Customers & Suppliers and share your communications and recovery plan in
advance. Prepare a list of vendors to provide disaster recovery services.
Review Your Insurance Coverage. Have your business appraised at least every five years.
Inventory, document and photograph equipment, supplies and workplace. Have copies of
insurance policies and customer service/home numbers. Obtain Business Interruption Insurance.
Consider Accounts Receivable and Valuable Papers Coverage and Income Destruction Insurance.
If you have Business Owners Protection Package (BOPP), check co-insurance provisions.
Remember: Flood damage requires separate coverage and is NOT covered under other
insurance programs.
After the Storm. Use caution before entering your business. Check for power lines, gas leaks
and structural damage. If any electrical equipment is wet, contact an electrician. Prepare loss
information for insurance claims and get independent estimates of damages. Take pictures before
cleanup. Minimize additional damage.

Appendix A - 13

HURRICANE SEASON CHECKLIST


TAKE ACTION NOW

The hurricane season is June through November. Be prepared!

Refer to the County Hurricane Evacuation Map. Locate your business facility or facilities
and its evacuation level (color). Determine if and when you would have to evacuate your
business from storm surge. REMEMBER: All work trailers and most warehouse/ storage
facilities are extremely vulnerable to hurricane-force winds, regardless of location.

If ordered to evacuate, DECIDE NOW how and when you will communicate with
employees and where you can establish an alternative work site if your facility is severely
damaged or inaccessible.

Check your Disaster Supplies Kit and obtain any items you need for the office. Purchase
a battery-powered National Weather Service weather alert radio.

Keep your facility in good repair. Make sure loose roofing and siding is tacked down and
dead or broken branches from trees are trimmed. Trees should be trimmed up off the
ground and away from roofs to reduce the risk of fire as well.

Survey your facility to determine if there are any improvements you can make to make
the facility safer. You may contact the Small Business Development Center for an
Energy/ Mitigation Audit that will identify cost-beneficial improvements for your
facility. Or contact a professional engineer or licensed contractor to inspect your home
for structural integrity.

Make plans and purchase materials to protect your facility before the storm (plywood
panels, steel, aluminum or plastic shutters; plastic sheeting, nails, etc.). Make sure all
products meet the Dade County large missile impact test.

Inventory your property (a video tape is excellent). Store with insurance and title papers
and back-up tapes in a fireproof safe and keep a copy in a (fire-proof safe) home located
in a non-evacuation zone.
Make sure your address (number) is clearly marked on your facility.
Whether you rent or own your facility, review your insurance policies with your agent
now.

Appendix A - 14

HURRICANE CHECKLIST
AS THE STORM APPROACHES

Listen for weather updates on local stations and on NOAA Weather Radio. Dont trust
rumors, and stay tuned to the latest information.

Check your Disaster Supplies Kit at work. Obtain any needed items. Contact employees
and instruct them to do the same.

Instruct employees to refill prescriptions and to maintain at least a two-week supply


during hurricane season.

Clear property or tie down any items that could become flying missiles in high winds,
e.g. lawn furniture, potted plants, and trashcans.

Protect the windows and glass doors! If you do not have impact resistant windows, install
shutters or plywood to cover glass. Brace double entry and garage doors at the top and
bottom.

Fill fleet cars and equipment gas tanks and check oil, water and tires. Gas pumps dont
operate without electricity.

Secure your boat early. Drawbridges will be closed to boat traffic after an evacuation
order is issued.

Obtain sufficient cash for business operations recognizing that banks and ATMs wont be
in operation without electricity and few stores will be able to accept credit cards or
personal checks.

Run through BCP to ensure communications plan is up-to-date and employees are aware
of responsibilities after the storm.
Back up all computer data and ensure that back up is stored in a safe place off-site.
Close the office in sufficient time to allow employees to secure their homes, obtain
needed supplies and evacuate if necessary.

Appendix A - 15

HURRICANE CHECKLIST
NO EVACUATION

If your facility is outside the evacuation area and NOT a work trailer, etc. your facility may be
able to remain open or serve as shelter for employees.




Make sure the windows and doors are protected and facility is secured.

Clean containers for drinking water and sinks for storing cleaning water. Plan on three
gallons per person, per day for all uses.

Offering your facility as shelter to employees and their families who live in vulnerable
areas or mobile homes will have benefits to your operations but may also have some
liability. Check first with legal representation.

Check the Disaster Supplies Kit. Make sure you have at least a two-week supply of nonperishable foods. Dont forget a non -electric can opener. Instruct any employees to
augment the supply with a kit of their own.

During the storm, everyone should stay inside and away from windows, skylights and
glass doors. Find a safe area in your facility (an interior, reinforced room, closet or
bathroom on the lower floor if the storm becomes severe.
Wait for official word that the danger is over. Dont be fooled by the storms calm eye.

If flooding threatens your facility, electricity should be turned off at the main breaker.

If your facility loses power, turn off major appliances, such as the air conditioner and
water heater to reduce damage.

IF YOU MUST EVACUATE: SECURING YOUR FACILITY


Stay tuned to your local radio and television stations for emergency broadcasts. If ordered to
evacuate, you must do so immediately.

Ensure important documents, files, back up tapes, emergency contact information, etc.
are taken to a safer location. See Go Box.
Let employees, customers and vendors know your continuity plans. Make sure your
employees have a safe ride.
Turn off electricity, water and gas.
Lock windows and doors.

Appendix A - 16

HURRICANE CHECKLIST
AFTER THE STORM
After a disaster, your business may be without power, water, food or any of the services we rely on.
Immediate response may not be possible, so residents and businesses must be prepared to be self-reliant
for several weeks.

RE-ENTRY
Be Patient. Access to affected areas will be controlled. You wont be able to return to
your facility until search and rescue operations are complete and safety hazards, such as
downed trees and power lines, are cleared. It may take up to three days for emergency
crews to reach your area. It may take 2-4 weeks before utilities are restored. On barrier
islands, it could take much longer.
Stay tuned to your local radio station for advice and instructions about emergency
medical aid, food and other forms of assistance.
Security operations will include checkpoints. It will be critical for you and your
employees to have valid identification with your current local address as well as
something to prove your employment and need to get back into the area. It is
recommended that businesses contact the county emergency management agency and
local jurisdiction to determine what specifically would be required.
Avoid driving. Roads will have debris that will puncture your tires. Dont add to the
congestion of relief workers, supply trucks, law enforcement, etc.






SAFETY CHECKLIST
Avoid downed or dangling utility wires. Metal fences may have been energized by
fallen wires. Be especially careful when cutting or clearing fallen trees. They may have
power lines tangled in them.
Beware of snakes, insects or animals driven to higher ground by floods.
Enter your home with caution. Open windows and doors to ventilate and dry your
facility.
If there has been flooding, have an electrician inspect your office before turning on the
breaker.
Be careful with fire. Do not strike a match until you are sure there are no breaks in gas
lines. Avoid candles. Use battery-operated flashlights and lanterns instead.
Use your telephone only for emergencies to keep lines open for emergency
communications.








GENERATORS
Fueled by gas, generators can run appliances and fans.
Sizes range from 750 watts that will run a fan and a light up to 8,000 watts that will
practically run a house (except for the air conditioner).
If you have lost power, dont connect a portable generator to building wiring (this could
injure or kill neighbors or electrical crews).
Plug equipment, computers, etc., directly into the generator.





Appendix A - 17

Place generator outdoors or in a well-ventilated area. Dont forget to check the oil every
time you add gas. Conserve fuel by alternative appliances. For example, refrigerators can
be kept cool by supplying power eight hours a day. Refrigerators require 400-1,000 watts.

REPAIRS
Make temporary repairs to correct safety hazards and minimize further damage. This may
include covering holes in the roof, walls or windows and debris removal.
PROTECT YOURSELF FROM CONTRACTOR FRAUD! Only hire licensed
contractors to do repairs. Check with the local Building Department to ensure the
contractor is licensed. If you hire a contractor, dont pull the permits for them. If the
contractor makes this request, it may be an indication that he is not properly licensed.
Take photographs of all damage before repairs and keep receipts for insurance purposes.
After assessing damage to your facility, contact your local building department for
information on required building permits. Permits are always required for any kind of
demolition or permanent repairs, reconstruction, roofing, filling and other types of site
development. Report illegal flood plain development to your local building department.
Local ordinances do not permit dumping in drainage canals or ditches because it causes
backups and overflow in the system. Report illegal dumping.

WATER PRECAUTIONS
Whenever widespread flooding occurs, there is a potential for bacterial contamination. Bacteria,
such as shigella and salmonella, can lead to life threatening dehydration for people if untreated
by antibiotics. Disinfect any tap water you drink or use for cooking or cleaning. You must purify
the tap water until officials notify you of its safety. Bring water to a rolling boil for a full 10
minutes or use chemicals (eight drops of chlorine bleach or iodine per gallon) or water
purification tablets, as directed. Let the water sit at least 10 minutes before using. Water you
saved in clean containers before the storm will be fine for 2-3 weeks. To be sure, add two drops
of chlorine or iodine per gallon before drinking.

CLEAN-UP PRECAUTIONS
Call professionals to remove large, uprooted trees, etc.
Always use proper safety equipment such as heavy gloves, safety goggles, heavy boots,
light- colored long-sleeve shirts and long pants.
Tie back long hair, wear a hat and sunscreen.
Drink plenty of fluids, rest and ask for help when you need it.
Lift with the legs, not with the back.
Dont burn trash.
If you cant identify it, dont touch it.
Be extremely careful with a chain saw and always heed safety warnings.

Appendix A - 18

Checklist #7
Flood Safety Checklist
If you are at risk from flooding, here are protective measures that need to be taken:
Preparatory Stage

KNOW YOUR RISK!


Contact your insurance agent to determine if your business is in the 100-year or 500-year
flood plain. If you do, purchase flood insurance! If you dont, consider purchasing flood
insurance. More than 40% of all disaster flood loans are made to victims outside of the
designated flood plain. Check your policy (ies) to ensure your business is adequately
protected.

DISASTER SUPPLIES KIT


Your kit may include a stock of food that requires no cooking/ refrigeration, but it should
- at a minimum - have a first aid kit and weather alert radio.

If you are vulnerable to flooding, consider acquiring sandbags or other materials to slow
seepage into your building. Investigate other methods to reduce your risk of flooding
including floodproofing, elevation or relocation.

Have a plan to protect your records, equipment and files. Move valuable objects higher.
Place them on shelves, tables and counter tops.
Fuel your vehicle(s) and check oil and water.

AFTER THE FLOOD: SAFETY TIPS FOR EMPLOYEES

Stay on higher ground until coast is clear.


DO NOT DRIVE ON A FLOODED ROAD
Don't attempt to wade in the water.
Stay away from disaster areas.
Do not handle live electrical equipment.
Report downed power lines.
Keep tuned to local stations for emergency information.

Appendix A - 19

Checklist #8
Tornado Safety Checklist
Have a Weather Alert Radio in the office.

Have a Plan to provide emergency notification (Warning System) to all employees,


clients, visitors and customers in an emergency.

If a Tornado Warning is issued or if threatening severe weather approaches, make sure


employees:

Move to an interior room or hallway on the lowest floor and, if possible, get under a
heavy piece of furniture.
Stay away from windows.

Mobile homes/ work trailers, even if tied down, offer little protection from tornadoes and
should be abandoned.
Occasionally, tornadoes develop so rapidly that advance warning is not possible. Remain
alert for signs of an approaching tornado. Flying debris from tornadoes causes most
deaths and injuries.

Appendix A - 20

Checklist #9
Lightning Safety Checklist
The chances of being struck by lightning are one in 600,000 but can be reduced by following safety rules.
Most lightning deaths and injuries occur when people are caught outdoors. Make sure your employees
know your policy regarding thunderstorm and lightning safety. And make sure employees safety comes
first. In recent years, people have been killed by lightning while: boating, swimming, golfing, bike riding,
standing under a tree, riding on a lawnmower, talking on the telephone, loading a truck, playing sports,
etc.

The 30-30 Rule

30 seconds:
Count the seconds between seeing lightning and hearing thunder. If this time is less than 30
seconds, lightning is still a potential threat. Seek shelter immediately.
30 Minutes:
After hearing the last thunder, wait 30 minutes before leaving shelter. Half of all lightning deaths
occur after the storm passes. Stay in a safe area until you are sure the threat has past.

Lightning can strike anywhere!


Lightning Safety Tips

Check the weather forecast before leaving for extended periods outdoors.

Postpone outdoor activities, if thunderstorms are imminent.

If you can hear thunder, seek shelter. Move to a sturdy building or car.

Get out of boats and pools and away from water.

Watch for signs of approaching storms.

Check on those who have trouble taking shelter if severe weather threatens.

Do not take shelter in small sheds, under isolated trees, or in a convertible.

Do not use electrical appliances or the telephone unless it is cordless.


If you feel your skin tingle or your hair stand on end, squat low to the ground on the balls of
your feet. Place your hands on your knees with your head between them. Make yourself the
smallest target possible and minimize your contact with the ground.

Appendix A - 21

Checklist #10
Wildfire Safety Checklist
PREVENTION: THE FLORIDA FIREWISE PROGRAM
Step 1. Choose a firewise location.




Check with local officials to see what fire protection is available.


Evaluate the site. A level area is better than a sloped one.
Ensure that emergency vehicles will have easy access.
Don't forget to learly
c
mark your location so firefighters can find you.




Step 2. Design and build firewise structures.

Work with architects, contractors and fire officials to create a design that is both aesthetically
pleasing and firewise.
The number one cause of structural losses in wildland fires is from untreated wood shake
roofs.
Don't let sparks jump from your business or home to the wildland
---or from a wildland fire to
your home or business.




Step 3. Stay on guard with firewise landscaping and maintenance.


For specific information, go to www.firewise.org
EMERGENCY EVACUATION

Implement the Warning Procedure to alert all employees of the danger and immediate
evacuation.
If there is sufficient time, take the vital records, i.e. server or backup tapes (in fire-proof
container) to safer location. See Go Box.
Congregate at the appropriate meeting place outside of the building to verify all
employees have evacuated the building.
Confirm the Emergency Communications Plan (call-down procedures, emergency
contact)
If necessary, initiate the Continuity of Operations Plan (alternate work site(s), telework
options, etc.)

Appendix A - 22

Checklist #11
Sinkhole Action Checklist

If a sinkhole forms on a street, mark and secure the sinkhole, and notify the agency
responsible for maintenance, e.g. County Public Works Department; Municipal Public
Works Department; Civic Association; or Private road maintained by adjacent property
owners.

If reported sinkhole is located on private property, mark and secure the area and
determine if any structures are in danger. Indications of possible structural damage
include - cracks in walls, floors, and pavement, and/or cracks in the ground surface.

If structures are in possible danger:


A representative from the County Emergency Management Agency will respond to the
scene and conduct a survey to determine if the structure is in danger or other hazards
exist, and advise the business owner on contacting the appropriate agencies (i.e.,
insurance, utilities, phone, fire department).

If the business is in danger, occupants will be advised that they should evacuate until
assessment and repairs are made.
The business owner must contact their insurance agent to send a claims representative out
to assess the damage and make arrangements for repairs.

If it is determined that a sinkhole is on private property and no structures are in danger:


Ensure that sinkhole is marked and secured. Make sure the sinkhole is fenced, roped, or
taped very clearly. Usually, the property owner will be liable if someone is hurt in the
sinkhole.




If lake or river levels are affected, or you think groundwater quality is endangered by a
sinkhole, please report it to the Water Management District in your area.

If your business is threatened, contact your insurance company.

Check carefully for signs of the sinkhole enlarging, especially toward buildings, septic
tanks, drain fields, and well (flowing water into a sinkhole will continue or accelerate its
growth). This can be done with a thin hard metal rod that can be pushed into the soil.
Areas near the sink will offer less resistance to the rod than the unaffected soil.
Do not throw any waste into the sinkhole. Do not use the sinkhole as a drainage system.
Pesticides and other wastes seep easily through the sinkhole into the aquifer - your
drinking water.
Do not construct buildings between sinkholes that form a line in a northwest-southeast or
Appendix A - 23

northeast-southwest direction.

The county will not repair sinkholes on private property. If the hole is small, fill the hole
with clean sand or dirt and monitor it for future growth.
If the hole is large, contact your insurance agent and have them send a claims adjuster out
to assess the damage and make arrangements for repairs.
If desired, the business may make contact with a geo-technical engineering firm (private
contractor) to evaluate the hole to officially determine if it is a sinkhole.

Appendix A - 24

Checklist #12
Extreme Heat Safety Checklist

Stay indoors as much as possible.

If air conditioning is not available, stay on the lowest floor out of the sunshine.

Remember that electric fans do not cool; they just blow hot air around.

Eat well-balanced, light and regular meals. Avoid using salt tablets unless directed to do
so by a physician.
Drink plenty of water regularly even if you do not feel thirsty.

Persons who have epilepsy or heart, kidney, or liver disease, are on fluid-restrictive
diets, or have a problem with fluid retention should consult a doctor before increasing
liquid intake.
Limit intake of alcoholic beverages.

Although beer and alcoholic beverages appear to satisfy thirst, they actually cause
further body dehydration.

Never leave children or pets alone in closed vehicles.


Dress in loose-fitting clothes that cover as much skin as possible.

Lightweight, light-colored clothing reflects heat and sunlight and helps maintain
normal body temperature.

Protect face and head by wearing a wide-brimmed hat.


Avoid too much sunshine.

Sunburn slows the skins ability to cool itsel f. Use a sunscreen lotion with a high SPF
(sun protection factor) rating (i.e., 15 or greater).

Avoid strenuous work during the warmest part of the day. Use a buddy system when
working in extreme heat and take frequent breaks.
Spend at least two hours per day in an air-conditioned place. If your home is not air
conditioned, consider spending the warmest part of the day in public buildings such as
libraries, schools, movie theaters, shopping malls and other community facilities.
Check on family, friends, and neighbors who do not have air conditioning and who spend
much of their time alone.

Appendix A - 25

First-Aid For Heat-Induced Illnesses


1.

Sunburn
Symptoms: Skin redness and pain, possible swelling, blisters, fever, headaches.
First Aid: Take a shower, using soap, to remove oils that may block pores, preventing the
body from cooling naturally. If blisters occur, apply dry, sterile dressings and get medical
attention.

2.

Heat cramps
Symptoms: Painful spasms, usually in leg and abdominal muscles. Heavy sweating.
First Aid: Get the victim out to a cooler location. Lightly stretch and gently massage
affected muscles to relieve spasm. Give sips of up to a half glass of cool water every 15
minutes. Do not give liquids with caffeine or alcohol. If nauseous, discontinue liquids.

3.

Heat exhaustion
Symptoms: Heavy sweating and skin may be cool, pale or flushed. Weak pulse. Normal
body temperature is possible but temperature will likely rise. Fainting or dizziness, nausea
or vomiting, exhaustion and headaches are possible.
First Aid: Get victim to lie down in a cool place. Loosen or remove clothing. Apply cool,
wet cloths. Fan or move victim to air-conditioned place. Give sips of water if victim is
conscious. Be sure water is consumed slowly. Give half glass of cool water every 15
minutes. If nausea occurs, discontinue. If vomiting occurs, seek immediate medical
attention.

4.

Heat stroke (sun stroke)


Symptoms: High body temperature
(105+). Hot, red, dry skin. Rapid, weak pulse; and rapid, shallow breathing. Possible
unconsciousness. Victim will likely not sweat unless victim was sweating from recent
strenuous activity.
First Aid: Heat stroke is a severe medical emergency. Call 911 or emergency medical
services or get the victim to a hospital immediately. Delay can be fatal. Move victim to a
cooler environment. Remove clothing. Try a cool bath, sponging or wet sheet to reduce
body temperature. Watch for breathing problems. Use extreme caution. Use fans and air
conditioners.

Appendix A - 26

Checklist #13
Water Conservation Checklist
Conserving water is very important during emergency water shortages. Water saved by one user may be
enough to protect the critical needs of others. Irrigation practices can be changed to use less water or crops
that use less water can be planted. Cities and towns can ration water, factories can change manufacturing
methods, and individuals can practice water-saving measures to reduce consumption. If everyone reduces
water use during a drought, more water will be available to share.
1. Practice indoor water conservation:
General
Never pour water down the drain when there may be another use for it. Use it to water your indoor
plants or garden.
Repair dripping faucets by replacing washers. One drop per second wastes 2,700 gallons of water
per year!
Bathroom
Check all plumbing for leaks. Have leaks repaired by a plumber.

Install a toilet displacement device to cut down on the amount of water needed to flush. Place a
one-gallon plastic jug of water into the tank to displace toilet flow (do not use a brick, it may
dissolve and loose pieces may cause damage to the internal parts). Be sure installation does not
interfere with the operating parts.

Consider purchasing a low-volume toilet that uses less than half the water of older models.
NOTE: In many areas, low-volume units are required by law.

Replace your showerhead with an ultra-low-flow version.

Do not take bathstake short showersonly turn on water to get wet and lather and then
again to rinse off.

Place a bucket in the shower to catch excess water for watering plants.

Dont let the water run while brushing your teeth, washing your face or shaving.

Don't flush the toilet unnecessarily. Dispose of tissues, insects, and other simi
lar waste in the trash
rather than the toilet.

Kitchen

Operate automatic dishwashers only when they are fully loaded. Use the light wash feature if
available to use less water.

Hand wash dishes by filling two containersone with soapy water and the other with rinse water
containing a small amount of chlorine bleach.

Most dishwashers can clean soiled dishes very well, so dishes do not have to be rinsed before
washing. Just remove large particles of food, and put the soiled dishes in the dishwasher.

Store drinking water in the refrigerator. Dont let the tap run while you are waiting for water to
cool.

Do not waste water waiting for it to get hot. Capture it for other uses such as plant watering or
heat it on the stove or in a microwave.
Appendix A - 27

Do not use running water to thaw meat or other frozen foods. Defrost food overnight in the
refrigerator, or use the defrost setting on your microwave.

Clean vegetables in a pan filled with water rather than running water from the tap.

Kitchen sink disposals require a lot of water to operate properly. Start a compost pile as an
alternate method of disposing of food waste, or simply dispose of food in the garbage.

Laundry
Operate automatic clothes washers only when they are fully loaded or set the water level for the
size of your load.
Long-term indoor water conservation
Retrofit all household faucets by installing aerators with flow restrictors.
Consider installing an instant hot water heater on your sink.

Insulate your water pipes to reduce heat loss and prevent them from breaking if you have a sudden
and unexpected spell of freezing weather.

If you are considering installing a new heat pump or air-conditioning system, the new air-to-air
models are just as efficient as the water-to-air type and do not waste water.

Install a water-softening system only when the minerals in the water would damage your pipes.
Turn the softener off while on vacation.

When purchasing a new appliance, choose one that is more energy and water efficient.

2. Practice outdoor water conservation:


General
If you have a well at home, check your pump periodically. If the automatic pump turns on and off
while water is not being used, you have a leak.
Car washing
Use a s hut-off nozzle on your hose that can be adjusted down to a fine spray, so that water flows
only as needed.
Consider using a commercial car wash that recycles water. If you wash your own car, park on the
grass so that you will be watering it at the same time.
Lawn Care
Dont over water your lawn. A heavy rain eliminates the need for watering for up to two weeks.
Most of the year, lawns only need one inch of water per week.
Water in several short sessions rather than one long one in order for your lawn to better absorb
moisture.
Position sprinklers so water lands on the lawn and shrubs and not on paved areas.
Avoid sprinklers that spray a fine mist. Mist can evaporate before it reaches the lawn. Check
sprinkler systems and timing devices regularly to be sure they operate properly.
Raise the lawn mower blade to at least three inches, or to its highest level. A higher cut encourages
grass roots to grow deeper, shades the root system, and holds soil moisture.
Plant drought -resistant lawn seed.
Avoid over -fertilizing your lawn. Applying fertilizer increases the need for water. Apply fertilizers
that contain slow-release, water-insoluble forms of nitrogen.
Appendix A - 28

Use a broom or blower instead of a hose to clean leaves and other debris from your driveway or
sidewalk.
Do not leave sprinklers or hoses unattended. A garden hose can pour out 600 gallons or more in
only a few hours.
Pool
Consider installing a new water -saving pool filter. A single back flushing with a traditional filter
uses 180 to 250 gallons of water.
Cover pools and spas to reduce evaporation of water.
Long term outdoor conservation
Plant native and/or drought -tolerant grasses, ground covers, shrubs and trees. Once established, they
do not need water as frequently and usually will survive a dry period without watering. Small plants
require less water to become established. Group plants together based on similar water needs.
Install irrigation devices that are the most water efficient for each use. Micro and drip irrigation
and soaker hoses are examples of efficient devices.
Use mulch to retain moisture in the soil. Mulch also helps control weeds that compete with
landscape plants for water.
Avoid purchasing recreational water toys that require a constant stream of water.
Avoid installing ornamental water features (such as fountains) unless they use recycled water.
Participate in public water conservation programs of your local government, utility or water management
district. Follow water conservation and water shortage rules in effect. Remember, you are included in the
restrictions even if your water comes from a private well. Be sure to support community efforts that help
develop and promote a water conservation ethic.
Contact your local water authority, utility district, or local emergency management agency for
information specific to your area.

Appendix A - 29

Checklist #14
Winter Storm Safety Checklist
Preparedness is key to protecting your business, customers and employees. Again, be prepared to
evacuate if flooding is imminent and advised by local officials and prepare a disaster supplies kit
for your facility and call-down procedures for communicating with employees.




If you are vulnerable to flooding, consider acquiring sandbags or other materials to slow
seepage into your building. Investigate other methods to reduce your risk of flooding
including floodproofing, elevation or relocation.

Have a plan to protect your records, equipment and files. Move valuable objects higher.
Place them on shelves, tables and counter tops.
Fuel your vehicle(s) and check oil and water.




If there is sufficient time, take the server or backup tapes (in fire-proof container) to safer
location.

Confirm the Emergency Communications Plan (call-down procedures, emergency


contact)

Secure your facility. Back up data files and take server(s) to more secure site. Unplug
appliances. Protect equipment.

Turn off the main water valve and electricity, if instructed to do so. Close and lock doors
and windows.
Leave early enough to (1) allow employees to secure their homes and purchase any
needed emergency supplies, if appropriate, and (2) avoid being trapped by severe
weather, other evacuation traffic, emergency response, etc.
Follow recommended evacuation routes. Be alert.

Appendix A - 30

Checklist #15

Steps to Protect Your Farm from


Pest and Disease

Talk seriously with your local police, fire and emergency departments. Get to know them and
let them know that you are making security a priority at your facility and will report any
suspicious activities.

Make sure the appropriate public authorities have copies of maps of your facilities that
indicate service shut-off locations, security areas and any other areas of sensitivity or
vulnerability.

Evaluate every request for information about your operation. Never agree to an unusual
request unless you have verified its validity. Whenever possible, require requests for sensitive
information or tours to be in writing. Obtain as much information as possible name, telephone
number, address, reason for request, what the person will be doing with the information, who else
has been contacted, etc. If anyone hesitates to cooperate with these requests, do not reveal
information about or provide access to your operation.

Ask for references. Make calls to verify that the person requesting any sensitive information is
who he or she claims to be, especially if the person claims to be a reporter.

Ensure that access to your facility is controlled. Establish check-in procedures for visitors.
Require visitors to sign in and out upon entering and leaving the facility. Use visitor identification
badges. This protects your visitor as well as you and your operation.

Escort visitors at all times while they are on the premises. Employees should be instructed to
report all unescorted visitors to the appropriate management and security personnel immediately.

Maintain basic security by locking office doors and file cabinets. Have firewalls installed on
your computer systems. Maintain separate business and personal computers. Keep all animal
health products under lock and key. Use security lighting and alarms. Maintain fencing and gates.
Post signs indicating restricted areas and no trespassing.
Thoroughly screen all job applicants. Take the time to check all references. Double check
anyone who shows a university or college identification card. Any hesitation by the prospective
employee should exclude him or her from further consideration.
Watch for unusual behavior by new employees. Pay attention to workers who stay unusually
late, arrive unusually early, or access files, information, or other areas of the facility outside their
responsibility. Do not allow workers to remove documents from the site. Be suspicious of
employees who ask questions on sensitive subjects or bring cameras or video equipment onsite.
Watch for workers who are standoffish. Note the mode of dress (e.g., absence of leather or other
animal products).

Appendix A - 31




Tell all workers at hiring that unannounced locker checks are part of your routine security
maintenance operation and that your operation will report and file charges against any
employee who breaks the law.

Inform employees in vulnerable areas that unauthorized surveillance or infiltration is a


possibility. Any suspicious activity should be reported to supervisors or the appropriate security
person immediately.

Watch for warning signs that your operation may be a target. Such signs can include an
increase in requests for animal-specific information or on-farm tours, calls and letters questioning
or criticizing your business or particular practices, any harassing calls and letters to you or a
nearby operation, increase in media attention to issues relating to the livestock industry, special
interest group campaigns locally, and unusual interest in gaining employment.

Develop a company statement concerning care, treatment and nutrition for your animals.
Designate a single spokesperson to handle all calls about animal care, animal rights or any
company policy concerning animals.

Conduct routine tests of your security system and, if necessary, mock drills on your response
procedures.
Develop a crisis communication and action plan. Establish policies and procedures for
handling disruptive and illegal situations, as well as for handling adverse publicity that might
result. In developing response procedures, remember that steps to protect people should take
priority over steps to protect property.

Source: American Farm Bureau. Steps to Protect Your Farm from Terrorism, The Voice of Agriculture
Newsroom, October 22, 2001. Accessed at www.fb.org/news/fbn/html/agriculturalterrorism.html.

Appendix A - 32

Checklist #16
What To Do During and After a Hazardous
Material Incident

IF YOU'RE TOLD TO EVACUATE


You should move to the place/shelter designated by public officials. Listen to your radio
and TV for specific instructions.
Stay as calm as you can. If you already know where to go and what to take, that will help.





Quickly gather what you will need, unless you are told to leave immediately.

Carpool if possible.

Turn off lights, heating, cooling, and ventilation systems & lock your building.




Keep car windows/air vents closed. Do not use the air conditioner until you are out of the
evacuation area.
Drive safely - Law enforcement officers will help with traffic control.

Do not worry about your property while you are away. The area will be secured.

IF YOU ARE TOLD TO STAY INDOORS


AND SHELTER IN PLACE
Stay inside the facility. This action will be
recommended if there is a short release, a small
amount of hazardous material in the air, or if
time does not permit evacuation before the
arrival of a cloud of toxic vapor. Take these
steps to protect yourself and employees:

Stay inside until local officials say you


can leave safely. This will most likely
be for no more than a few hours.
If your business has animals, if
possible bring them indoors!
Close all doors and windows.

YOUR CHILDREN
Employees will be concerned for their
children. Reassure them that if children are
in school at the time the evacuation is
ordered, school officials will take care of
them. If students have to leave their schools
for a safer shelter, they will be the first to
move.
Parents should not try to call or go to the
children's school to pick them up - that could
delay their evacuation to a safer area.
Teachers and other adults will take them to a
designated place or shelter. In some cases,
the school may not be at risk to the chemical
release. Either way, you and your employees
will be told by local officials through radio and
TV where to pick up the children after they
have been evacuated.

Seal all gaps under doorways and


windows with dry towels and duct tape.
Turn off heating, cooling or ventilation
systems.
Listen to your local radio or TV stations for further instructions.

Resist the impulse to go outdoors and "check things out" before given the "All Clear" by
Appendix A - 33

authorities.
If you are told to protect your breathing, cover your nose and mouth with a dry
handkerchief or other cloth folded over several times.

WHEN YOU RETURN TO YOUR BUSINESS, WHAT PRECAUTIONS SHOULD YOU


TAKE?
Officials will notify you as to what precautions need to be taken. Depending of the type of
chemical, you may need to do the following:
Wash all dishes and eating utensils.




Dispose of any open food, etc.

Change air conditioner filters.

Vacuum furniture, floors, other items.

Air out files, copy paper, etc.


Purify water before using.

Appendix A - 34

Checklist #17
Fire Safety Checklist
When OSHA conducts workplace inspections, it checks to see whether employers are complying
with OSHA standards for fire safety:
Employee Training

OSHA standards require employers to provide proper exits, fire fighting equipment,
emergency plans, and employee training to prevent fire deaths and injuries in the
workplace.

Building Fire Exits




Each workplace building must have at least two means of escape remote from each other
to be used in a fire emergency.

Fire doors must not be blocked or locked to prevent emergency use when employees are
within the buildings.

Delayed opening of fire doors is permitted when an approved alarm system is integrated
into the fire door design.
Exit routes from buildings must be clear and free of obstructions and properly marked
with signs designating exits from the building.

Portable Fire Extinguishers




Each workplace building must have a full complement of the proper type of fire
extinguisher for the fire hazards present.

Employees expected or anticipated to use fire extinguishers must be instructed on the


hazards of fighting fire, how to properly operate the fire extinguishers available, and what
procedures to follow in alerting others to the fire emergency.

Only approved fire extinguishers are permitted to be used in workplaces, and they must
be kept in good operating condition. Proper maintenance and inspection of this
equipment is required of each employer.

Where the employer wishes to evacuate employees instead of having them fight small
fires there must be written emergency plans and employee training for proper evacuation.
Emergency Evacuation Planning

Each employer needs to have a written emergency action plan for evacuation of
Appendix A - 35

employees which describes the routes to use and procedures to be followed by


employees. Also, procedures for accounting for all evacuated employees must be part of
the plan. The written plan must be available for employee review.

Where needed, special procedures for helping physically impaired employees must be
addressed in the plan; also, the plan must include procedures for those employees who
must remain behind temporarily to shut down critical plant equipment before they
evacuate.

The preferred means of alerting employees to a fire emergency must be part of the plan
and an employee alarm system must be available throughout the workplace complex and
must be used for emergency alerting for evacuation. The alarm system may be voice
communication or sound signals such as bells, whistles or horns. Employees must know
the evacuation signal.
Training of all employees in what is to be done in an emergency is required. Employers
must review the plan with newly assigned employees so they know correct actions in an
emergency and with all employees when the plan is changed.

Fire Prevention Plan




Employers need to implement a written fire prevention plan to complement the fire
evacuation plan to minimize the frequency of evacuation. Stopping unwanted fires from
occurring is the most efficient way to handle them. The written plan shall be available for
employee review.

Housekeeping procedures for storage and cleanup of flammable materials and flammable
waste must be included in the plan. Recycling of flammable waste such as paper is
encouraged; however, handling and packaging procedures must be included in the plan.

Procedures for controlling workplace ignition sources such as smoking, welding and
burning must be addressed in the plan. Heat producing equipment such as burners, heat
exchangers, boilers, ovens, stoves, fryers, etc., must be properly maintained and kept
clean of accumulations of flammable residues; flammables are not to be stored close to
these pieces of equipment.
All employees are to be apprized of the potential fire hazards of their job and the
procedures called for in the employer's fire prevention plan. The plan shall be reviewed
with all new employees when they begin their job and with all employees when the plan
is changed.

Fire Suppression System

Properly designed and installed fixed fire suppression systems enhance fire safety in the
workplace. Automatic sprinkler systems throughout the workplace are among the most
reliable fire fighting means. The fire sprinkler system detects the fire, sounds an alarm
Appendix A - 36

and puts the water where the fire and heat are located.

Automatic fire suppression systems require proper maintenance to keep them in


serviceable condition. When it is necessary to take a fire suppression system out of
service while business continues, the employer must temporarily substitute a fire watch
of trained employees standing by to respond quickly to any fire emergency in the
normally protected area. The fire watch must interface with the employers' fire
prevention plan and emergency action plan.
Signs must be posted about areas protected by total flooding fire suppression systems
which use agents that are a serious health hazard such as carbon dioxide, Halon 1211, etc.
Such automatic systems must be equipped with area pre-discharge alarm systems to warn
employees of the impending discharge of the system and allow time to evacuate the area.
There must be an emergency action plan to provide for the safe evacuation of employees
from within the protected area. Such plans are to be part of the overall evacuation plan
for the workplace facility.

This is one of a series of fact sheets highlighting U.S. Department of Labor programs. It is
intended as a general description only and does not carry the force of legal opinion. This
information will be made available to sensory impaired individuals upon request. Voice phone:
(202) 523-8151. TDD message referral phone: 1-800-326-2577.

Appendix A - 37

Checklist #18
Tips for Fire Prevention for Small Business
By: Captain Bud Gundersen

These few simple precautions can go a long


way toward preventing a hostile fire from
destroying your business:

FIRE EXTINGUISHERS:
Every business location is required to
have at least one extinguisher. Required
extinguishers must be serviced yearly, or
immediately after use, by a person having
a valid certificate. Extinguishers must be
installed on approved brackets or set in a
fire department approved cabinet. They
must be conspicuously located or have
signs which identify the location. Please
contact your local fire station if you have
any questions regarding the size, type, or
placement of extinguishers.

 "!$#&%(')+*-,/.1032
!54 687:9);)7 4 6<7:9>= ?/@3A/B&CED"FHGIBJF1KHL MJNOBQPRM"G
BIMESUTVL WXSZY[M\F]Y^MQKHTVF_B T K1KHL MENXN(M\CIL B&T Y[B\N`SaM\FbB
c L M/PdB/eQY[fEfgPhL f"S<B i j)M\TkGhY[M\TkGQMlYmL B/MnS8Y1Y>A\F_B/BQKbB/BhY
fEK1PlL B/M"FbM\GIPRBQM"Fbf\D"G/eQWIf DEF3AIf/Y^opMlY[B\FqAIB/MlY[B"F>i
srt7vul6U9<wxu/4^r .s4^y 71rt= ? z>G(Y>A/BQBl{IB"GlY-fEK:MQKHTVF_BE|
Y>A"FbB/BQKbBIBlY^fEK1PlL B/M"FbM\GIPdB+M"Fbf DEGIe+Y>AIB+B"L BIP}Y>F~T PdM\L
c M"G/B"LETSGIB/PdBISRS<M\FW(Y[fgMIPRPdBESdSaPhTVFbPhDET YmCEFbBIM\dB\F[Shi
EqwV6 pwt="rt7 = ?jDESZYmChBQPhL BIM\F1fEK^SZY[f FbM/EBQMhY^M\LkL
Y>TkN(BnSli
 w]9>7^y"6U9>^r/4rks7 = ?\KY[B"GgL fEPRMhY[B/eTVG
f CIS<PlD"FbBQM\F_B/MESafIK3CED"TL e TkGI"S<|KHTF_B+Pdf GhY>Fbf LU{IMJL {IBES
PdM\GQEBhY)CEL fEPhdB/eCUW+S8Y[f FbMIEB i j)M\TkGhY[M\TkGQM`Y>A"FbBIB
KbfEf/Y-M/PdPRBnSRSaM"TSRL BQM\GIeN(M"dBgSUDEFbB(Y>AIMlY:Y>AIB
{IM\L {IBESaM"FbBQoaB\LLENOM\F[dB/esi

ELECTRICAL HAZARDS:
Extension cords are often misused and
can be very hazardous. They should be
used only for temporary wiring, not permanent use. They should not be run through ceilings,
walls, doors or windows. Also, beware of the extension cord "octopus." Using multiple outlet
adapters to run numerous items off a single outlet can be dangerous. It is much safer to install
additional outlets rather than to use adapters and extension cords.

EXIT DOORS:
For security purposes many business owners lock rear exit doors. Even in a small shop, someone
can be trapped by a fire and need to rely on the rear door to escape. All required exit doors must
be unlocked during business hours or have escape hardware which allows them to be opened
from the inside without a key. This is a crucial issue to life safety. Both security and fire safety
can be accommodated by installing escape hardware or a door alarm.

ADDRESS NUMBERS:
Make sure that your address is clearly visible from the street. If you have a fire or medical
emergency, the fire department wants to find you fast. It is also very helpful if someone can wait
for them out on the street and flag them in.

DATA BACK-UP:
While protecting your employees will always be your first priority, mitigation of business loss
will include more than fire extinguishers, sprinkler systems and quick fire response. Your
business needs to protect its records and data files. Our reliance on electronic data makes data
protection a major concern for your business survival. Even in small businesses, it is crucial to
Appendix A - 38

back-up your data files at least once a week.

FIRE-PROOF SAFES:
Keep a copy of your electronic files and critical data/ information in a fire-resistant safe. If you
are in a hurricane evacuation zone, flood zone or vulnerable to other areas, then an alternate site
(outside of the vulnerability zone) should be selected and a fire-resistant safe kept there for
keeping records during a potential evacuation.

Appendix A - 39

Checklist #19
Power Service Disruption Checklist

Power Service Disruption could be the result of a weather event, an accident or a terrorist attack.
There are some physical measures a business can take to be prepared for power Service
Disruptions. (i.e., surge protectors or backup generation for critical equipment). As in the case of
any other emergency, the business needs to address liabilities, risks and response activities in
advance. An emergency plan can include some of the following measures.
Facility

If your lights fail, first try checking your breakers or fuses. Re-setting the breakers or
putting in new fuses may bring your lights back on. To reset a breaker, turn it to the OFF
position, press firmly off, then push to the ON position. If re-setting the breaker or
replacing the fuses doesnt help, call your local electric utility.
Post phone number for local electric utility at appropriate locations.
If using back-up generation, what are your procedures to avoid backfeed .

Medical Emergency
In the case of a medical emergency during a power outage, employees should seek immediate
care at the nearest appropriate health care facility. Please note that some telephones require
electricity and may not be in service during an outage. Businesses are encouraged to have a
back-up communication plan in case of such an event. When requesting emergency assistance,
location finding devices such as GPS can be very useful during an event that changes the
landscape.
Facility Protection and Security

Even if people do not know whether radioactive materials were present, following these
simple steps can help reduce their injury from other chemicals that might have been
present in the blast.
Determine your threat level and communicate to employees.
Employers are encouraged to develop a business security plan. Included in this plan should
be security processes dealing with power outages/disruptions. Need for security guards
because your alarm system is not functioning?
Be on the alert for fires and call authorities if smoke or fire is spotted.
What to do if you have another emergency during the outage (e.g., material spill).
What to do if water enters your facility. What equipment could you use when the lights
come back on?
Procedure for re-entering the building.

Appendix A - 40

Employee Field Work

Inform personnel that any fallen wire is potentially hazardous. (See Stay Safe this Storm
Season pamphlet)
Inform personnel how to deal with a situation of a fallen power line on their car.

Communications

Inform the employees how they will be communicating with their immediate supervisor or
employer if they are in the field during a large scale power outage.
Publish a telephone number to be used by employees to call their supervisor and be
prepared to provide reporting instructions.
Make appropriate communication to your customers.

Appendix A - 41

Checklist #20
Bomb Threat Procedures

If you receive a bomb threat by phone, instruct employee(s) to get as much information
from the caller as possible. Keep the caller on the line and record everything that is said.

If you are notified of a bomb threat referring to a delivered package, do not touch any
suspicious packages. Clear the area around the suspicious packages and notify the police
immediately.

At the same time, emergency warning procedure should be implemented, so others can
notify law enforcement, building management and staff.
Initiate shutdown and emergency evacuation procedures.
At meeting place, verify the evacuation of all employees and visitors.

Appendix A - 42

Bomb Threat Checklist


KEEP THE CALLER ON THE LINE AS LONG AS
POSSIBLE!

EXACT TIME AND DATE OF CALL:_____________________________________________


EXACT WORDS OF CALLER:___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________

Voice

Accent

Manner

Background Noise

Loud

Local

Calm

Factory Machines

High Pitched

Foreign

Rational

Bedlam

Raspy

Race

Coherent

Music

Intoxicated

Not Local

Deliberate

Office Machines

Soft

Region

Righteous

Mixed

Deep

Angry

Street Traffic

Pleasant

Irrational

Trains

Incoherent

Animals

Fast

Emotional

Quiet

Distinct

Laughing

Voices

Other

Language

Speech

Excellent

Stutter

Airplanes

Fair

Slurred

Familiarity With

Foul

Slow

Threatened
Facility ?

Good

Distorted

Much

Poor

Nasal

Some

Other

Lisp

None

Other

Questions to Ask the Caller

Appendix A - 43

Party Atmosphere

1.

When is the bomb going to explode?


_______________________________________________________

2.

Where is the bomb?

_______________________________________________________
3.

What does it look like?

_______________________________________________________
4.

What kind of bomb is it?

_______________________________________________________
5.

What will cause it to explode?

_______________________________________________________
6.

Did you place the bomb?

_______________________________________________________
7.

Why did you place the bomb?

_______________________________________________________
8.

Where are you calling from?

_______________________________________________________
9.

What is your address?

_______________________________________________________
10. What is your name?
_______________________________________________________
If voice is familiar, whom did it sound like?
_________________________________________________
Were there any background noises?
_________________________________________________
Telephone number call received at:
________________________________________________________
Person receiving call: _________________________________________________
Any Additional remarks:
_______________________________________________

DIAL 911 IMMEDIATELY AND REPORT THREAT

Appendix A - 44

Checklist #21
Cyber Security Threat Assessment
SECURITY CHECKLIST

Yes

PHYSICAL SECURITY
1. Is your computing area and equipment physically secured?
2. Are there procedures in place to prevent terminals from being left in a logged-on
state, however briefly?
3. Are screens automatically locked after 10 minutes idle?
4. Are modems set to Auto-Answer OFF (not to accept incoming calls)?
5. Are your PCs inaccessible to unauthorized users (e.g., located away from public
areas)?
6. Does your staff wear ID badges?
7. Do you check the credentials of external contractors?
8. Do you have procedures for protecting data during equipment repairs?
9. Is waste paper binned or shredded?
10. Do you have procedures for disposing of waste material?
11. Do your policies for disposing of old computer equipment protect against loss of
data (e.g., by reading old disks and hard drives)?
12. Do you have policies covering laptop security (e.g., cable lock or secure storage)?
ACCOUNT AND PASSWORD MANAGEMENT
13. Do you ensure that only authorized personnel have access to your computers?
14. Do you require and enforce appropriate passwords?
15. Are your passwords secure (not easy to guess, regularly changed, no use of
temporary or default passwords)?
16. Are your computers set up so that staff entering passwords cannot be viewed by
others?
CONFIDENTIALITY OF SENSITIVE DATA
17. Are you exercising responsibility to protective sensitive data under our control?
18. Is your most valuable or sensitive data encrypted?
DISASTER RECOVERY
19. Do you have a current business continuity plan?
SECURITY AWARENESS AND EDUCATION
20. Are you providing information about computer security to your staff?
21. Are employees taught to be alert to possible security breaches?

Appendix A - 45

No

Checklist #22
Cyber Security Checklist
This is an example of a threat checklist using 0-5 rating scales for impact and likelihood.
IMPACT SCALE

LIKELIHOOD SCALE

0 Impact is negligible

0 Unlikely to occur

1 Effect is minor; major agency operations are not affected.

1 Likely to occur less than once per year

2 Agency operations are unavailable for a certain amount of time,


costs are incurred, public/customer confidence is minimally
affected.

2 Likely to occur once per year

3 Significant loss of operations; significant impact on


public/customer confidence.

3 Likely to occur once per month

4 Effect is disastrous; systems are down for an


extended period of time; systems need to be rebuilt and data
replaced.

4 Likely to occur once per week

5 Effect is catastrophic; critical systems are offline for an


extended period; data are lost irreparably corrupted; public health
and safety are affected.

5 Likely to occur daily

Threats

Impact
(0-5)

GENERAL THREATS
Human error:
1. Accidental destruction, modification, disclosure, or
incorrect classification of information.
2. Ignorance: Inadequate security awareness, lack of security
guidelines, lack of proper documentation, lack of knowledge
3. Workload: Too many or too few system administrators;
highly pressured users.
4. Users may inadvertently give information on security
weaknesses to attackers.
5. Incorrect system configuration
6. Security policy not adequate or not enforced.
SABOTAGE
1. Dishonesty: Fraud, theft, embezzlement, selling of
confidential agency information.

Appendix A - 46

Likelihood
(0-5)

Total
(Impact x
Likelihood)

Threats

Impact
(0-5)

2. Attacks by social engineering:


Attackers may use telephone to impersonate employees
to persuade users/administrators to give
username/passwords/modem numbers, etc.
Attackers may persuade users to execute Trojan horse
programs.
3. Abuse of privileges/trust
4. Unauthorized use of open terminals/PCs.
5. Mixing of test and production data or environments
6. Introduction of unauthorized software or hardware.
7. Time bombs: Software programmed to damage a system
on a certain date.
8. Operating system design errors: Certain systems were not
designed to be highly secure.
9. Protocol design errors: Certain protocols were not
designed to be highly secure. Protocol weaknesses in
TCP/IP can result in:
Source routing, DNS spoofing, TCP sequence guessing,
unauthorized access.
Hijacked sessions and authentication session/transaction
replay; data is changed or copied during transmission.
Denial of service, due to ICMP bombing, TCP_SYN
flooding, large PING packets, etc.
10. Logic bomb: Software programmed to damage a system
under certain conditions.

11. Viruses in programs, documents, e-mail attachments.


IDENTIFICATION/AUTHORIZATION THREATS
1. Attack programs masquerading as normal programs
(Trojan horses).
2. Attack hardware masquerading as normal commercial
hardware.
3. External attackers masquerading as valid users or
customers.
4. Internal attackers masquerading as valid users or
customers.
5. Attackers masquerading as helpdesk/support personnel.
RELIABILITY OF SERVICE THREATS
Appendix A - 47

Likelihood
(0-5)

Total
(Impact x
Likelihood)

Threats

Impact
(0-5)

1. Major natural disasters: fire, smoke, water, earthquake,


storms/hurricanes/tornadoes, power cuts, etc.
2. Minor natural disasters, of short duration, or causing little
damage.
3. Major human-caused disasters: war, terrorist incidents,
bombs, civil disturbance, dangerous chemicals,
radiological accidents, etc.
4. Equipment failure from defective hardware, cabling, or
communications system.
5. Equipment failure from airborne dust, electromagnetic
interference, or static electricity.

6. Denial of service:
Network abuse: Misuse of routing protocols to confuse
and mislead systems.
Server overloading (processes, swap space, memory,
tmp directories, overloading services).
E-mail bombing.
Downloading or receipt of malicious Applets, ActiveX
controls, macros, Postcript files, etc.

7. Sabotage: Malicious, deliberate damage of information or


information processing functions.
Physical destruction of network interface devices, cables.
Physical destruction of computing devices or media.
Destruction of electronic devices and media by
electromagnetic radiation weapons (HERF Gun, EMP/T
Gun).
Theft.
Deliberate electrical overloads or shutting off electrical
power.
Viruses and/or worms.
Deletion of critical system files.

PRIVACY THREATS

1. Eavesdropping:
Electromagnetic eavesdropping/Van Eck radiation.
Telephone/fax eavesdropping (via clip -on, telephone
bugs, inductive sensors, or hacking the public telephone
exchanges.
Network eavesdropping: Unauthorized monitoring of
sensitive data crossing the internal network, unknown to
the data owner.

Appendix A - 48

Likelihood
(0-5)

Total
(Impact x
Likelihood)

Threats

Impact
(0-5)

Network eavesdropping: Unauthorized monitoring of


sensitive data crossing the Internet, unknown to the data
owner.
Subversion of DNS to redirect e-mail or other traffic.
Subversion of routing protocols to redirect e-mail or other
traffic.
Radio signal eavesdropping.
Rubbish eavesdropping (analyzing waste for confidential
documents, etc.).

INTEGRITY/ACCURACY THREATS
1. Malicious, deliberate damage of information or
information processing functions from external sources.
2. Malicious, deliberate damage of information or
information processing functions from internal sources.
3. Deliberate modification of information.
ACCESS CONTROL THREATS
1. Password cracking (access to password files, use of bad
(blank, default, rarely changed) passwords).
2. External access to password files, and sniffing of the
network.
3. Attack programs allowing external access to systems
(back doors visible to external networks).
4. Attack programs allowing internal access to systems
(back doors visible to internal networks).
5. Unsecured maintenance modes, developer backdoors
6. Modems easily connected, allowing uncontrollable
extension of the internal network.
7. Bugs in network software which can open
unknown/ unexpected security holes. (Holes can be
exploited from external networks to gain access. This
threat grows as software becomes increasingly complex.)
8. Unauthorized physical access to system.
REPUDIATION THREATS
1. Receivers of confidential information may refuse to
acknowledge receipt.
2. Senders of confidential information may refuse to
acknowledge source.
Appendix A - 49

Likelihood
(0-5)

Total
(Impact x
Likelihood)

Threats

Impact
(0-5)

LEGAL THREATS
1. Failure to comply with regulatory or legal requirements
(e.g., to protect confidentiality of employee data).
2. Liability for acts of internal users or attackers who abuse
the system to perpetrate unlawful acts (e.g., incitement to
racism, gambling, money laundering, distribution of
pornographic or violent material).
3. Liability for damages if an internal user attacks other
sites.

Appendix A - 50

Likelihood
(0-5)

Total
(Impact x
Likelihood)

Checklist #23

C hecklist to P repare and R espond to a C hem ical/B iological


A ttack

Assemble a disaster supply kit (see the Emergency Planning and Disaster Supplies
chapter for more information) and be sure to include:

Battery-powered commercial radio with extra batteries.

Roll of duct tape and scissors.

Non-perishable food and drinking water.

Plastic for doors, windows and vents for the room in which you will shelter in place this
should be an internal room where you can block out air that may contain hazardous
chemical or biological agents. To save critical time during an emergency, sheeting should
be pre-measured and cut for each opening.
First aid kit.

Sanitation supplies including soap, water and bleach.

W hat to do during a chem ical or biological attack

Listen to your radio for instructions from authorities such as whether to remain inside or to
evacuate.

If you are instructed to remain in your home, the building where you are, or other shelter
during a chemical or biological attack:
Turn off all ventilation, including furnaces, air conditioners, vents and fans.
Seek shelter in an internal room, preferably one without windows. Seal the room with duct
tape and plastic sheeting. Ten square feet of floor space per person will provide sufficient
air to prevent carbon dioxide build-up for up to five hours. (See Shelt er in Place
Checklist)
Remain in protected areas where toxic vapors are reduced or eliminated, and be sure to
take your battery-operated radio with you.

If you are caught in an unprotected area, you should:


Attempt to get up-wind of the contaminated area.
Attempt to find shelter as quickly as possible.
Listen to your radio for official instructions.

W hat to do after a C hem ical A ttack


Appendix A - 51

Immediate symptoms of exposure to chemical agents may include blurred vision, eye irritation,
difficulty breathing and nausea. A person affected by a chemical or biological agent requires
immediate attention by professional medical personnel. If medical help is not immediately
available, decontaminate yourself and assist in decontaminating others. Decontamination is
needed within minutes of exposure to minimize health consequences. (However, you should not
leave the safety of a shelter to go outdoors to help others until authorities announce it is safe to do
so.)
Use extreme caution when helping others who have been exposed to chemical agents:
Remove all clothing and other items in contact with the body. Contaminated clothing
normally removed over the head should be cut off to avoid contact with the eyes, nose,
and mouth. Put into a plastic bag if possible. Decontaminate hands using soap and water.
Remove eyeglasses or contact lenses. Put glasses in a pan of household bleach to
decontaminate.
Remove all items in contact with the body.

Flush eyes with lots of water.


Gently wash face and hair with soap and water; then thoroughly rinse with water.

Decontaminate other body areas likely to have been contaminated. Blot (do not swab or
scrape) with a cloth soaked in soapy water and rinse with clear water.
Change into uncontaminated clothes. Clothing stored in drawers or closets is likely to be
uncontaminated.
If possible, proceed to a medical facility for screening.

W hat to do after a B iological A ttack


In many biological attacks, people will not know they have been exposed to an agent. In such situations,
the first evidence of an attack may be when you notice symptoms of the disease caused by an agent
exposure, and you should seek immediate medical attention for treatment.
In some situations, like the anthrax letters sent in 2001, people may be alerted to a potential exposure. If
this is the case, pay close attention to all official warnings and instructions on how to proceed. The delivery
of medical services for a biological event may be handled differently to respond to increased demand.
Again, it will be important for you to pay attention to official instructions via radio, television, and
emergency alert systems.
If your skin or clothing comes in contact with a visible, potentially infectious substance, you should
remove and bag your clothes and personal items and wash yourself with warm soapy water immediately.
Put on clean clothes and seek medical assistance. For more information, visit the website for the Centers
for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov.

Appendix A - 52

Checklist #24

Handling Suspicious Parcels or Letters


Be wary of suspicious packages and letters. They can contain explosives, chemical or biological agents.
Be particularly cautious at your place of employment.
Some typical characteristics postal inspectors have detected over the years, which ought to trigger
suspicion, include parcels that

Are unexpected or from someone unfamiliar to you.

Are marked with restrictive endorsements, such as P ersonal, Confidential or Do not x -ray.

Show a city or state in the postmark that doesnt match the return address.

Are marked with any threatening language or have inappropriate or unusual labeling.

Have misspellings of common words.

Have incorrect titles or title without a name.

Have no return address, or have one that cant be verified as legitimate.

Have protruding wires or aluminum foil, strange odors or stains.

Are of unusual weight, given their size, or are lopsided or oddly shaped.

Have excessive postage or excessive packaging material such as masking tape and string.

Are addressed to someone no longer with your organization or are otherwise outdated.

Are not addressed to a specific person.


Have handwritten or poorly typed addresses.

With suspicious envelopes and packages other than those that might contain explosives, take these
additional steps against possible biological and chemical agents.

Refrain from eating or drinking in a designated mail handling area.

Place suspicious envelopes or packages in a plastic bag or some other type of container to prevent
leakage of contents. Never sniff or smell suspect mail.

If you do not have a container, then cover the envelope or package with anything available (e.g.,
clothing, paper, trash can, etc.) and do not remove the cover.
Leave the room and close the door, or section off the area

Wash your hands with soap and water to prevent spreading any powder to your face.

If you are at work, report the incident to your building security official or an available supervisor,
who should notify police and other authorities without delay.
List all people who were in the room or area when this suspicious letter or package was
recognized. Give a copy of this list to both the local public health authorities and law enforcement
officials for follow-up investigations and advice.
If you are at home, report the incident to local police.

Appendix A - 53

Checklist #25
Radiological Emergency Safety Checklist

Immediate Precautions

Notify your Facility Radiation Safety Officer (if applicable), 911, the local authorities and
Radiation Control Authority on Accident Conditions. Follow applicable permit and
regulatory requirements.

Notify 911 of the possible presence of radioactive materials

Isolate hazard area in accordance with your As Low As Reasonably Achievable (ALARA)
plan and restrict access.

Do Not Touch containers.

Upon arrival of Law Enforcement or Fire Department, inform the First Responder that
radioactivity may be present.

In the case of fire, Do Not attempt to move containers out of fire zone.
Retreat to a safe area and wait for Local Authorities. Please note, radioactivity does not
change flammability or properties of other materials.

In the case of a medical emergency, use First Aid treatment according to the nature of the
injury.

Advise medical personnel that victim may be contaminated with radioactive material.
Detain persons exposed to Radioactive Material until arrival or instruction of Radiation
Control Authority. Potential route of exposure can include Inhalation, Ingestion, or
Breaks in Skin.
Include business specific information in your emergency plans. Inform the employees
regarding radiation safety. Follow your ALARA plan. Publish a telephone number to be
used by employees to call their supervisor and be prepared to provide reporting
instructions.

Checklist #26
Appendix A - 54

Radiological Emergency:
Immediate Precautions in the Case of a Terrorist
Attack
Radiation cannot be seen, smelled, felt, or tasted by humans. Therefore, if people are present at
the scene of an explosion, they will not know whether radioactive materials were involved at the
time of the explosion. However, following these simple steps can help reduce their injury from
other chemicals that might have been present in the blast.
If people are not too severely injured by the initial blast, they should:

Leave the immediate area on foot. Do not panic. Do not take public or private
transportation such as buses, subways, or cars because if radioactive materials were
involved, they may contaminate cars or the public transportation system.

Go inside the nearest building. Staying inside will reduce people s exposure to any
radioactive material that may be on dust at the scene.

Remove their clothes as soon as possible, place them in a plastic bag, and seal it.
Removing clothing will remove most of the contamination caused by external exposure
to radioactive materials. Saving the contaminated clothing would allow testing for
exposure without invasive sampling.

Take a shower or wash themselves as best they can. Washing will reduce the amount of
radioactive contamination on the body and will effectively reduce total exposure.
Be on the lookout for information. Once emergency personnel can assess the scene and
the damage, they will be able to tell people whether radiation was involved.

Note:
There are many questions regarding the likelihood of whether terrorists would use radioactive materials in
attacks since radioactive materials are hard to handle and the impact to the public would not be as tangible
or visible after an attack. Different methods can be used in a radiological terrorist attack. A weapon
could include explosion as a mechanism to disperse radiation as in the case of a dirty bomb or it could be
more passive and include exposing the public to radioactive sources from gauges used in industry or to
radioactive waste.

Appendix A - 55

Checklist #27

Prevention and Response To Workplace Violence

Establish an atmosphere of awareness and encourage employees to report suspicious


activity or behavior, strangers, unexplained events, unscheduled deliveries or suspicious
mail;

Maintain strict hiring policies that include background checks;

Establish written workplace anti-violence policies and security procedures with zero
tolerance for any instance of violence;

List prohibited conduct;

Monitor current employees behavior;

Train managers and supervisors how to recognize and resolve problems;

Maintain a working environment that is open to communication and respectful to all


employees; and

Balance a violence-free workplace with employee rights.

If you find yourself struggling to wade through these complicated laws, you may want to
consult an employment law attorney.

Institute appropriate security procedures to prevent attacks on the facility or your


employees, by restricting access to your facility and incorporating crime prevention
techniques;
Establish a procedure to alert management and staff and law enforcement of a potential
threat (panic button, intercom, code word)
Ensure all employees understand the Emergency Evacuation Procedures.

Appendix A - 56

Checklist #28
The Evacuation GO BOX
The Go Box contains copies of important documents, equipment and sup plies essential for the
business to continue to operate. It should be stored in a fire-proof secure container in an alternate
location. Below are recommended items; however, each business unit should discuss and
specifically designate the contents of their Go Box.

Recommended Go Box contents:


Copy of emergency contact list of employees and key customers/clients
Copy of insurance policies, agent contact information
Copy of listing of emergency vendors (contractors, plumbers, electricians, restoration
contractors, mold remediation, etc.)
Copy of Listing of vendors & suppliers (and alternates) essential for mission critical
activities
Back-up files/ tapes or server(s) of electronic data
Copy of essential policies, emergency procedures, Business Continuity Plans
General Office supplies plus any special forms, etc. used in your business
Other _____________________________________________________
Other _____________________________________________________
Other _____________________________________________________
Other _____________________________________________________
Other _____________________________________________________
Other _____________________________________________________

Documentation Requirements for a SBA disaster Loan:


Corporations/ Partnerships: Copy of 3 years tax returns / 1 year personal tax returns on
principles (affiliates with greater than 20% interest) / One year tax returns on affiliated
business entity
Sole Proprietorships: Copy of 3 years tax returns with Schedule C
Copy of Current Profit & Loss Statement (within 90 days)
Copy of Listing of aged accounts receivables/ payables
Copy of Listing of inventory
Copy of Schedule of Liability
Copy of Balance sheet (as recent as possible)

Appendix A - 57

Appendix B
Recovery Team Structure and Task Assignment
RECOVERY TEAM STRUCTURE
TEAM: Example of Team 1
SCOPE:
The Primary responsibility of the (Insert Name of Team) Team is to ensure the recovery
and coordination of the various divisions within the (insert Business Unit) following an
emergency.
This team includes (list divisions):
The team will direct the activities required to recover and restore those division functions
disrupted from a disaster in an expeditious manner.
If appropriate, list each business division and describe their critical functions.

TASK ASSIGNMENTS
The following chart lists the individual team members for the ___________________
Division within the ________________ Department and the tasks which they have been
assigned. The reassignment column is to be used at the time of an emergency to
reassign tasks for those members that are unavailable. The actual tasks follow this
page.
TEAM MEMBER
Team Leader ED
Alternate Manager Director
TEAM
Adm. Director/PR
Communications Planner
Receptionist
Secretary
Executive Secretary
Accounting Mgr.
Legal Counsel
Accountant I
Accountant II

TASKS ASSIGNED
1,2,3,4,5,6,7,..
11,14,,20

TASKS REASSIGNED

TEAM: Example of Team 2


SCOPE:
The Primary responsibility of the (Insert Name of Team) Team is to ensure the recovery
and coordination of the various divisions within the (insert Business Unit) following an
emergency.
This team includes (list divisions):
The team will direct the activities required to recover and restore those division functions
disrupted from a disaster in an expeditious manner.
If appropriate, list each business division and describe their critical functions.

TASK ASSIGNMENTS
The following chart lists the individual team members for the ___________________
Division within the ________________ Department and the tasks which they have been
assigned. The reassignment column is to be used at the time of an emergency to
reassign tasks for those members that are unavailable. The actual tasks follow this
page.
TEAM MEMBER
Team Leader
Alternate Manager
TEAM
IS Manager
Principal Planner - EM 1
Principal Planner EM 2
Principal Planner Environ.
Senior Planner Econ.Dev.
Planner I

TASKS ASSIGNED
1,2,3,4,5,6,7,..
11,14,,20

TASKS REASSIGNED

BUSINESS UNIT RECOVERY TASKS


TASK: _1__

Receive notification of the disaster or emergency event, secure


appropriate emergency response, recovery strategy selected.

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:

TEAM LEADER
NONE

TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________


_____________________________________

TASK: _2__

Notify team members of the disaster/ emergency, emergency response,


recovery strategy selected, functional priorities and when to report to the
recovery site.

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:

TEAM LEADER
Team Employee Primary Contact Roster
Telephone Log
Team Employee Information Report

TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________


_____________________________________

TASK: _3__

Notify alternate team members to assume responsibilities for primary


members who are unavailable at the time of notification. Notify these
individuals of the disaster/ emergency, emergency response, recovery
strategy selected, functional priorities and when to report to the recovery
site.

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:

TEAM LEADER
Team Employee Primary Contact Roster
Telephone Log
Team Employee Information Report

TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________


_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________
TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________
TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________
TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________

TASK: ___

Identify specific task

RESPONSIBILITY:
RESOURCES:
TASK STARTED: ____________________ TASK COMPLETED _________________
_____________________________________



       
W HJO7"!$RX#&U"%(YZ'*"),4+*<-.>?'/%1"030@25)?%N47'*6*),48+*-"-Q9;CL0P:<O7-"6*0=48-<CL!*>?-Q0@%B4K4ABCD[79*-"%(9F!*),E$CD!*#G6*),CD+*)V#&-I\^HJ!*]_Q4K!*)/CL!*)/6*CL!*),-M`a',\b%N0@0P%NO7`*6*0@"48CL2d!*-QcN4Kef4>?"-"!*!S9S'DRT%(0b%(O2T6*-I4KCDU1!*"-"',48-Q4h)V#gQi^%N0
25%N0@-ICL!*'/%N0@2T")/CD%N!&`*%f%N!*]_CD!*-.)/% :j:I:&gkCDE*+*4hgk%(03`
l mMnpoqmMrtsjuv wdryxpzfs;x|{~}$Zx

Keep this emergency contact list available for you and your employees in the
event of an emergency.
Local Police Department: ____________________________________________
Local Fire Department: _____________________________________________
Ambulance Service: ________________________________________________
Hospital: _________________________________________________________
Insurance Company: _______________________________________________
Agent: __________________________________________________________
Policy Number: ____________________________________________________
Telephone Company: _______________________________________________
Gas/Heat Company: _______________________________________________
Electric Company: _________________________________________________
Building Manager: _________________________________________________
Local Small Business Administration Office: _____________________________
Federal Emergency Management Agency Regional Office: _________________
Local Newspapers: ________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Local Radio Stations: _______________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Local Televisions Stations: __________________________________________
________________________________________________________________

&. MKX Tff &


;vTaT

Team Leader
Emergency Contact Numbers

Alternate Team Leader

Fdf *ffqZ 1d? .1"d


Employee Name:
Employee Number:
Division:
Employee Title:
Work Phone:
Location:
Work Email:
Alternate Email:
Home Phone:
Mobile:
Home Address:
Miles from Home;
Military Reserve: (Y or N)
National Guard: (Y or N)
4 Wheel Drive Vehicle: (Y or N)
Child Care Required: (Y or N)
Physically Challenged: (Y or N)
Medical Description:
Shift Employee Works:
Requires Transportation: (Y or N)
CPR Trained: (Y or N)
Employee Needed Priority 1:
Employee Needed Priority 2:
Employee Needed Priority 3:

jqZ MZ 1d? .1"5


Use this form to:
1. Keep a list of your key customers that you need to contact in the event of a disaster, and
2. Where these customers can obtain alternative resources until you reopen.
Make additional copies as needed.
Keep one copy of this list in a secure place on your premises and another in an off-site location.

CUSTOMERS

1. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City _________________________ State_____________ Zip Code__________
Phone:______________________________ Fax: ________________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: ____________________________________________
If my company experiences a disaster, my customer will obtain supplies or
materials from the following:
1A. Company Name: __________________________________________
Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State ______ Zip Code _____________
Phone: _______________________ Fax: _________________________
E-mail: _____________________ Contact Name: ___________________
Account Number:_____________________________________________

2. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City _________________________ State_____________ Zip Code__________
Phone:______________________________ Fax: ________________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: ____________________________________________
If my company experiences a disaster, my customer will obtain supplies or
materials from the following:
2A. Company Name: __________________________________________
Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State ______ Zip Code _____________
Phone: _______________________ Fax: _________________________
E-mail: _____________________ Contact Name: ___________________
Account Number:_____________________________________________

3. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City _________________________ State_____________ Zip Code__________
Phone:______________________________ Fax: ________________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: ____________________________________________
If my company experiences a disaster, my customer will obtain supplies or
materials from the following:
3A. Company Name: __________________________________________
Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State ______ Zip Code _____________
Phone: _______________________ Fax: _________________________
E-mail: _____________________ Contact Name: ___________________
Account Number:_____________________________________________

4. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City _________________________ State_____________ Zip Code__________
Phone:______________________________ Fax: ________________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: ____________________________________________
If my company experiences a disaster, my customer will obtain supplies or
materials from the following:
4A. Company Name: __________________________________________
Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State ______ Zip Code _____________
Phone: _______________________ Fax: _________________________
E-mail: _____________________ Contact Name: ___________________
Account Number:_____________________________________________

5. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City _________________________ State_____________ Zip Code__________
Phone:______________________________ Fax: ________________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: ____________________________________________
If my company experiences a disaster, my customer will obtain supplies or
materials from the following:
5A. Company Name: __________________________________________
Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State ______ Zip Code _____________
Phone: _______________________ Fax: _________________________
E-mail: _____________________ Contact Name: ___________________
Account Number:_____________________________________________

&XBMdy*FM|Zt1d? M1B5
Use this form to:
1. Keep a list of the major suppliers you need to contact in the event of a disaster, and
2. Know what their disaster plans are in the event that they experience a disaster.
Make additional copies as needed.
Keep one copy of this list in a secure place on your premises and another in an off-site location.

SUPPLIERS
1. Company Name: ________________________________________________
Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Material/ Service Provided: __________________________________________
If this company experiences a disaster, we will obtain supplies/materials from the
following:
1.a. .

Company Name: _____________________________________________


Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State _________ Zip Code __________
Phone:____________________________ Fax: _____________________
E-mail:_____________________ Contact Name: ___________________

2. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Material/ Service Provided: __________________________________________

If this company experiences a disaster, we will obtain supplies/materials from the


following:
2.a. .

Company Name: _____________________________________________


Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State _________ Zip Code __________
Phone:____________________________ Fax: _____________________
E-mail:_____________________ Contact Name: ___________________

3. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Material/ Service Provided: __________________________________________
If this company experiences a disaster, we will obtain supplies/materials from the
following:
3.a. .

Company Name: _____________________________________________


Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State _________ Zip Code __________
Phone:____________________________ Fax: _____________________
E-mail:_____________________ Contact Name: ___________________

4. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Material/ Service Provided: __________________________________________

If this company experiences a disaster, we will obtain supplies/materials from the


following:
4.a. .

Company Name: _____________________________________________


Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State _________ Zip Code __________
Phone:____________________________ Fax: _____________________
E-mail:_____________________ Contact Name: ___________________

5. Company Name: ________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Material/ Service Provided: __________________________________________
If this company experiences a disaster, we will obtain supplies/materials from the
following:
5.a. .

Company Name: _____________________________________________


Street Address: ______________________________________________
City _______________________ State _________ Zip Code __________
Phone:____________________________ Fax: _____________________
E-mail:_____________________ Contact Name: ___________________

fNddy*GMqZ 1d? .(B


Use this form to keep a list of the major creditors you need to contact in the event of a
disaster. Make additional copies as needed.
Keep one copy of this list in a secure place on your premises and another in an off-site
location.

CREDITORS

Bank Name: _____________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Bank Name: _____________________________________________________
Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Bank Name: _____________________________________________________
Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________

Bank Name: _____________________________________________________


Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Bank Name: _____________________________________________________
Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Bank Name: _____________________________________________________
Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________
Bank Name: _____________________________________________________
Street Address: ___________________________________________________
City __________________________ State _________ Zip Code ____________
Phone:_________________________________ Fax: _____________________
E-mail:________________________ Contact Name: ______________________
Account Number: __________________________________________________



  !#"$  % &'(
The following are temporary facilities where (this team) will recovery their lost
functions until temporary or permanent facilities are available.
Site name:
Address:
City/ State/ Zip:
Contact:
Telephone Number:
After Hours Number:
Service Provided:
Notice Required for Site Availability:
Security ID:
Directions to Site:

Other Information:


     
"!$#&%')(+*+,.- /102 43.56(738!9,:-<;
=?>A@CBED1FHGJI+KMLNFHOQP9RSKMTHIUTWV
MEDIA
TYPE

TITLE/
DESCRIPTION

RESPONSIBLE
PARTY

PRIMARY
LOCATION

BACK-UP
LOCATION

BACK-UP PROTOCOL/
REDUNDANCY

BUSINESS UNIT

KIT

Software
Software

MS Office Suite

Information

Department

w/ Access

systems

Server

Payroll

Accounting

Client List

Accounting

Department
Server

Daily Backup
Daily Backup

Remote/Internet
BCP - Hot Site
BCP - Hot Site

Software
Software
Software
Software
Data Base

Department
Server

Data Base
Data Base

Emergency
Contact Lists

Hard copies at staff


Administration

Primary Server

Weekly Tape Backup

home/ PDA/Cell
phones

Data Base

Data Base
Word

Processing
Word
Processing
Correspondence,
Word

grant reports,

Processing

planning

Tape stored off-site


Administration

Primary Server

Weekly Tape Backup

documents

Paper Files
Paper Files

Y[Z:\^]1_a`$b&c deZgfh` ikjAc bl4m.n6b&mo`<Z:c<p


Make additional copies as needed.
Keep one copy of this list in a secure place on your premises and another in an off-site location.
Provided by IBHS, Operation: Open for Business, www.ibhs.org
Use this form to:
Log your computer software serial and license numbers. Attach a copy of your licenses to this
document.
Record the name of the company from which you purchased or leased this software from, and the
contact name to notify for your software support.
Record the name of the company where you store backups of your computer information, including
the contact name and how often backups are sent to this location.

q"rtsvuxwzy|{~}  u}y|S
}{rt

SOFTWARE INVENTORY LIST

q}{Jvy|NC{~rUttu
? U+U}{

xr9}r9sU} x}UU+}tQ} {

y|uv}
WU{~ Sy}"

rUu

COMPUTER SOFTWARE INVENTORY (continued):


Software Vendor or Leasing Company Information
Company Name: _______________________________________________________________
Street Address: ________________________________________________________________
City ___________________________________ State_______ Zip Code ___________________
Phone:_______________________________________________________________________
Fax: _________________________________________________________________________
E-mail:________________________________________________________________________
Contact Name: _________________________________________________________________
Account Number: _______________________________________________________________

Off-site Data Backup Information


Company Name: _______________________________________________________________
Street Address: ________________________________________________________________
City ___________________________________ State_______ Zip Code ___________________
Phone:_______________________________________________________________________
Fax: _________________________________________________________________________
E-mail:________________________________________________________________________
Contact Name: _________________________________________________________________
Account Number: _______________________________________________________________

[:oa<& & 6k&46.+a9 9


Make additional copies as needed.
Provided by IBHS, Operation: Open for Business, www.ibhs.org
Use this form to:
Log your computer hardware serial and model numbers. Attach a copy of your vendor
documentation to this document.
Record the name of the company from which you purchased or leased this equipment and the
contact name to notify for your computer repairs.
Record the name of the company that provides repair and support for your computer hardware.
Keep one copy of this list in a secure place on your premises and another in an off-site location.

|Mz|JNvH
g|"h E x| MU" W. xtUS M|

HARDWARE INVENTORY LIST

| z|J x "
< | x

g~ S "

|
+U U

J S "

COMPUTER HARDWARE INVENTORY (continued):


Hardware Vendor or Leasing Company Information
Company Name: _______________________________________________________________
Street Address: ________________________________________________________________
City ___________________________________ State_______ Zip Code ___________________
Phone:_______________________________________________________________________
Fax: _________________________________________________________________________
E-mail:________________________________________________________________________
Contact Name: _________________________________________________________________
Account Number: _______________________________________________________________

Hardware Supplier/Repair Vendor Information


Company Name: _______________________________________________________________
Street Address: ________________________________________________________________
City ___________________________________ State_______ Zip Code ___________________
Phone:_______________________________________________________________________
Fax: _________________________________________________________________________
E-mail:________________________________________________________________________
Contact Name: _________________________________________________________________
Account Number: _______________________________________________________________

[ oa$& &W11&HA 46.&19.9


Make additional copies as needed.
Keep one copy of this list in a secure place on your premises and another in an off-site location.
Provided by IBHS, Operation: Open for Business, www.ibhs.org
Use this form to:
Log your computer Peripherals serial and license numbers. Attach a copy of your vendor
documentation to this document
Record the name of the company from which you purchased or leased this equipment and the
contact name to notify for your computer repairs.
Record the name of the company that provides repair and support for your computer peripherals.

e |zM| ~v
ghEx g Q







PERIPHERAL INVENTORY LIST







U "




NU U




"!

U "


COMPUTER PERIPHERAL INVENTORY (continued):


Peripheral Vendor or Leasing Company Information
Company Name: _______________________________________________________________
Street Address: ________________________________________________________________
City ___________________________________ State_______ Zip Code ___________________
Phone:_______________________________________________________________________
Fax: _________________________________________________________________________
E-mail:________________________________________________________________________
Contact Name: _________________________________________________________________
Account Number: _______________________________________________________________

Peripheral Support Vendor Information


Company Name: _______________________________________________________________
Street Address: ________________________________________________________________
City ___________________________________ State_______ Zip Code ___________________
Phone:_______________________________________________________________________
Fax: _________________________________________________________________________
E-mail:________________________________________________________________________
Contact Name: _________________________________________________________________
Account Number: _______________________________________________________________

#%$'&)('*,+-$.&/10(325476.$.*983:

/(;+

<=(?>@/(A+-B@&-C

List office equipment and furniture required to restore operations. Example provided. Make
additional copies as necessary.
Department:
Location:
Item Number:
Vendor Number:
Stored Offsite: (Y or N)
How to be acquired: Leased from vendor?
Qty Needed Restore:
Qty Needed - Priority 1
Qty Needed Priority 2
Qty Needed Priority 3
Department:
Location:
Item Number:
Vendor Number:
Stored Offsite: (Y or N)
How to be acquired:
Qty Needed Restore:
Qty Needed - Priority 1
Qty Needed Priority 2
Qty Needed Priority 3
Department:
Location:
Item Number:
Vendor Number:
Stored Offsite: (Y or N)
How to be acquired:
Qty Needed Restore:
Qty Needed - Priority 1
Qty Needed Priority 2
Qty Needed Priority 3
Department:
Location:
Item Number:
Vendor Number:
Stored Offsite: (Y or N)
How to be acquired:
Qty Needed Restore:
Qty Needed - Priority 1
Qty Needed Priority 2
Qty Needed Priority 3

 


      "! #

%$'&%(*),+-$/.102436570-),+98:0<;=&.-('&>&;?3@$BA3")DC
Use this form to discuss your insurance coverage with your agent. Having
adequate coverage now will help you recover more rapidly from a catastrophe.
Insurance Agent: __________________________________________________
Address: _________________________________________________________
________________________________________________________________
Phone: _________________ Fax: ___________________ Email: ____________
Primary Policy #: _______________________
Flood Insurance Policy #: _________________
INSURANCE POLICY INFORMATION
Type of
Insurance

Policy No.

Deductibles

Policy Limits

Yes

Do you need Earthquake Insurance?

Yes

Do you need Business Income and


Extra Expense Insurance?

Yes

Do you need Flood Insurance?

Coverage
(General
Description)

No
No

No

What perils or cause of loss does the primary policy cover?


_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

What exclusions exist and what are the deductibles?


_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

What does my policy require me to do in the event of a loss?

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

What type of records and documentation will the Insurance company want to
see?

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Other disaster-related insurance questions:

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Insurance may be one of the few consolations a business owner may have after
a disaster. Here are some tips to make dealing with insurance companies less
confusing.

Take photographs or videos of our

building and its contents before a

a list of damaged and destroyed

disaster occurs.

property. The list should include a

Prepare a list of insured property

description of the item, date of

and items. The list should include a

purchase or age, cost at time of

description of the item, date of

purchase and estimated

purchase or age, cost at time of

replacement cost. If you have

purchase and estimated

cancelled checks or receipts for

replacement cost. Keep canceled

those items, collect them to show

checks or receipts for those times, to

the adjuster.

show the adjuster in case you need

to file claims.

Obtain a detailed estimate for

Only make repairs necessary to

repairs for possible damages before

prevent further damage to your

a disaster occurs.

business.

Ask your insurance agent about


caused by rising water is cover

government underwrites flood

Do not make permanent repairs


without consulting the agent.

under flood insurance. The federal

Keep all receipts for all work done


on your business.

Be aware of unsolicited and

insurance, but most insurance

uncertified repair and recovery firms

adjusters can handle the claims.

who approach right after an event.

Check our policies/ consult your


insurance agent if it will pay for tree
removal in case they should fall on
or near your business structure.

Follow up with videos or


photographs of damaged areas.

flood insurance. Flood damage

Before the adjuster arrives, prepare

An insurance adjuster will make an


appointment to visit your business. It
may take days, be patient.

Tiempo para entregar el relevo:


Reduccin del Riesgo
de Desastre desde
la Perspectiva de
Gestin Ambiental,
Ordenamiento Territorial,
Finanzas e Inversin Pblica

NDICE GENERAL

CAPTULO I
El desafo de la Gestin de Riesgos como estrategia de intervencin
multisectorial y participativa al servicio del desarrollo
JUAN PABLO SARMIENTO PRIETO

21

CAPTULO II
Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo
MANUEL FELIPE OLIVERA NGEL

79

CAPTULO III
Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo
NELLY GRAY DE CERDN
SILVIA QUIROGA DE BENEGAS
MARA CAD

199

CAPTULO IV
Contribucin a la Reduccin de Riesgos desde la Perspectiva
de las Finanzas y la Inversin Pblica
OMAR DARO CARDONA ARBOLEDA

241

Experiencias prcticas para Reduccin del Riesgo en Bogot, D.C.


LUCY VILEIKIS
DIANA RUBIANO
FERNANDO RAMREZ
LUCAS RODRGUEZ

EL DESAFO DE LA GESTIN DE RIESGOS COMO


ESTRATEGIA DE INTERVENCIN MULTISECTORIAL
Y PARTICIPATIVA AL SERVICIO DEL DESARROLLO

Preparado por:

JUAN PABLO SARMIENTO PRIETO

6
JUAN PABLO SARMIENTO PRIETO
Mdico Cirujano de la Universidad del Rosario, con estudios en Manejo de Desastres en Oxford, Gran Bretaa;
Alta Gerencia Pblica de la Escuela Superior de Administracin Pblica, Colombia; Especializacin en Educacin de
la Universidad de la Sabana, Colombia; Residencia en Nutricin de Tufts University, Estados Unidos y Maestra en
Administracin de Proyectos de la Universidad para la Cooperacin Internacional UCI,Costa Rica.Ha sido en Colombia,
Jefe de Sanidad de la Defensa Civil, Jefe de Turno del Servicio de Urgencias del Hospital Militar Central, Coordinador
del Programa de Desastres del Ministerio de Salud, Director del Socorro Nacional de la Cruz Roja Colombiana y
profesor de los Programas de la Maestra de Administracin en Salud y Seguridad Social de la Facultad de Ciencias
Econmicas y Administrativas de la Ponticia Universidad Javeriana. A nivel internacional, se ha desempeado como
consultor para la Organizacin Panamericana de la Salud OPS/OMS y miembro del Equipo de Evaluacin de Daos
de las Naciones Unidas, UNDAC; en la actualidad es el Gerente Tcnico del Programa de Gestin de Riesgos que
International Resources Group implementa para la Ocina de Asistencia para Desastres de la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional, (USAID/OFDA) programa regional para la Amrica Latina y el Caribe.

TABLA DE CONTENIDO
El desafo de la Gestin de Riesgos como estrategia de intervencin
multisectorial y participativa al servicio del desarrollo

PG.
9

PRESENTACIN

10

INTRODUCCIN

11

MBITO DE LA GESTIN DE RIESGOS

11

reas y componentes

11

Anlisis de Riesgos

12

Reduccin del Riesgo

13

Manejo de eventos adversos

14

Recuperacin

15

LA GESTIN DE RIESGOS Y EL DESARROLLO

18

VISIN INTERDISCIPLINARIA

19

LOS GRANDES RETOS DEL CRECIMIENTO DE LA HUMANIDAD


DESDE LA PERSPECTIVA DE LA GESTIN DEL RIESGO

20

REFERENCIAS

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO I

El desafo de la Gestin de Riesgos

El desafo de la Gestin de Riesgos como estrategia de intervencin


multisectorial y participativa al servicio del desarrollo1

PRESENTACIN
Concientes del profundo cambio acaecido en los ltimos
aos en la forma como la sociedad ha encarado el tema
de los riesgos y los desastres pasando de un esquema
de actuacin ante las consecuencias de eventos naturales, socio-naturales y antrpicos conocido como manejo
o administracin para desastres a un proceso centrado
en la anticipacin de las consecuencias para identicar
y caracterizar amenazas de distinta ndole, determinar
factores asociados a las condiciones de vulnerabilidad,
creando escenarios probables de riesgo, bajo enfoques
multi-amenaza que permiten entonces disear procesos
de intervencin dirigidos a modicar las condiciones
de riesgo, enfoque conocido como gestin de riesgo de
desastre. Pero el avance no naliz all, esta gestin de
riesgo centrada inicialmente en una aproximacin correctiva o tambin llamada compensatoria, segn la
propuesta de Lavell, en la cual la accin se centra en la
intervencin de la vulnerabilidad existente y en aquellos
casos en donde es posible la actuacin sobre las amenazas
identicadas. Hoy en da se ha considerado indispensable
sobrepasar este enfoque compensatorio evolucionando
a un abordaje prospectivo de la gestin de riesgos,
encaminado a modicar estructuralmente los patrones
de desarrollo. De esta forma se busca que nuevos asentamientos, expansiones de los actuales y en general toda
inversin pblica incorpore los elementos de la gestin
de riesgos necesarios para mantener la seguridad y sostenibilidad en estos futuros procesos de desarrollo.

El presente documento acta dentro de las dimensiones de lo compensatorio y de lo prospectivo, rompiendo


as una tradicin en el tema de la gestin del riesgo de
desastre y en particular en la reduccin del riesgo en
la regin de las Amricas, trascendiendo los enfoques
convencionales del tema. Es tiempo ya para entregar el
relevo a quienes pueden avanzar en la instrumentacin
e implementacin de lo que hasta ahora ha sido ms un
ejercicio de conceptualizacin con prcticas aisladas que
han demostrado las bondades de su adopcin, como contribucin a la sostenibilidad del desarrollo de la regin.
La Ocina de Asistencia para Desastres OFDA, de la Dependencia para la Democracia, Conicto y Asistencia Humanitaria DCHA de la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos USAID, promovi a travs de
su Ocina Regional para la Amrica Latina y el Caribe una
series de Foros en la regin para generar un debate sobre
la Reduccin de Riesgos desde la perspectiva de la Gestin Ambiental, el Ordenamiento Territorial, las Finanzas y
la Inversin Pblica, orientados a los ejes estratgicos que
posibiliten una contribucin positiva y efectiva a la sostenibilidad de los procesos de desarrollo de la regin.
Simultneamente estos foros sirvieron para sentar las
bases para la creacin y puesta en marcha de comunidades de prctica que se pudieran convertir en un mbito de debate, reexin, intercambio de experiencias e
informacin, as como para proponer pro-activamente la
generacin de lneas de trabajo a futuro.

Basado en el documento presentado al Taller de Discusin sobre Gestin Ambiental, Ordenamiento Territorial y Reduccin de Riesgos, Buenos Aires,
Noviembre, 2005

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO I

El desafo de la Gestin de Riesgos

CAPTULO I

10
Para efectos prcticos se retom el concepto de comunidad de prctica acuado por Seely Brown J & Solomon
Gray E:
al nivel ms simple, una comunidad de prctica
es un grupo pequeo de personas... quines han
trabajado juntos durante tiempo. No son un equipo, no son una fuerza de tarea, no son necesariamente un grupo identicado o autorizado..
Son pares en la ejecucin del trabajo verdadero.
Lo que los sostiene juntos es un sentido comn de
propsitos y una necesidad verdadera de saber lo
que el otro sabe
Estas comunidades en su estadio inicial discutieron sobre
la identicacin y caracterizacin de metodologas, tcnicas y herramientas disponibles; exploraron la existencia
de procesos de sistematizacin y validacin de procesos.
En su deseo por avanzar en este camino se propuso el
desarrollo de documentos temticos que sirvieran de referencia al interior de las comunidades de prctica, entre
comunidades, la academia, las instancias gubernamentales
y la sociedad civil, interesados en aproximarse a la temtica de gestin de riesgo. El presente documento compila
tres aproximaciones diferentes pero complementarias
bajo el ttulo Tiempo para entregar el relevo, Reduccin del Riesgo de Desastre desde la perspectiva la
Gestin Ambiental, Ordenamiento Territorial, Finanzas e Inversin Pblica.
Queda aun un camino por recorrer para consolidar y
mantener estas comunidades de prctica, identicando
actores clave, grupos de inters y futuros candidatos a
formar parte de ellas, deniendo canales de comunicacin y procurando un intercambio permanente con otras
comunidades de prctica.

INTRODUCCIN
Durante siglos se ha trabajado con el concepto de riesgos, como lo registra Cardona2 desde los tiempos de la
Antigua Babilonia (3200 A.C.), pasando por la Mesopotamia un par de siglos despus, el Cdigo de Hammurabi

El desafo de la Gestin de Riesgos


en el 1950 A.C., Grecia en el 750 A.C., hasta el Imperio
Romano. Es con la cada de este imperio que se pierden los registros de prcticas tendientes a manejar el
riesgo, reapareciendo siglos despus hacia el ao 1000
D.C. cuando los navegantes italianos y posteriormente
espaoles e ingleses lo incluyeron como una prctica corriente en el rea de comercio y transporte.
La necesidad de anticipar y actuar ante posibles efectos de fenmenos, socio-naturales y generados por el
hombre fue manejado por siglos bajo un esquema de
sentido comn, del saber tradicional y del ensayo error.
La aplicacin del concepto de probabilidad asociado a
fenmenos naturales solo se registra hacia mediados
del siglo XX.
La llamada gestin de riesgos ha sido una aproximacin
de reciente aparicin, cuyas acciones sistemticas van
enfocadas a conocer mejor las variables que intervienen
para determinar la intensidad y la extensin del impacto
de los desastres, conocimiento que se ha trasladado de
los campos tcnicos y cientcos a los sociales y polticos,
llegando hasta la comunidad. La conciencia acerca de la
existencia de esas condiciones que favorecen la concrecin de eventos adversos y desastres, ha generado la necesidad de disear e implementar mecanismos que puedan intervenir las causas, eliminndolas o modicndolas
para evitar o atenuar sus efectos.
La gestin de riesgos permiti la aplicacin real de los
conceptos de escenarios de riesgo, riesgo aceptable y
aceptado, cuyas implicaciones han trazado una nueva realidad. Los elementos determinsticos propios de los tcnicos comienzan a dar paso a lo estocstico, hecho que
necesariamente rompe la visin del corto plazo y obliga
a considerar el largo plazo bajo condiciones de diferente
nivel de incertidumbre.
La gestin de riesgos debe ser considerada como una
estrategia y no una disciplina, es el resultado de un comportamiento interdisciplinario y multisectorial. La gestin
de riesgos no es una actividad privativa de las instituciones, si no una actitud y por qu no, un valor o principio
de y para la sociedad.

Cardona, OD, Estimacin Holstica del Riesgo Ssmico Utilizando Sistemas Dinmicos Complejos, Barcelona, 2001

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

MBITO DE LA GESTIN DE RIESGOS


La gestin de riesgos entendida como el conjunto de elementos, medidas y herramientas dirigidas a intervenir las
condiciones de vulnerabilidad, o a actuar sobre amenazas
(donde esto sea posible), o ambas, est dirigida a disminuir o mitigar los riesgos existentes. La gestin de riesgos
es una alternativa que surge para romper el crculo vicioso en que cay el manejo de desastres.
Rigurosamente se puede armar que la gestin de riesgos
es el componente del sistema social constituido por un
proceso eciente de planicacin, organizacin, direccin
y control dirigido al anlisis y la reduccin de riesgos, el
manejo de eventos adversos y la recuperacin ante los
ya ocurridos.
Varios autores han llegado a la conclusin de que el riesgo mismo es el problema fundamental y que el desastre es un problema derivado. Riesgo y los factores de
riesgo se han convertido en los conceptos y nociones
fundamentales en el estudio y la prctica en torno a la
problemtica de los desastres. Tal transformacin en las
bases paradigmticas del problema ha sido acompaada
por un creciente nfasis en la relacin que los riesgos y
los desastres guardan con los procesos y la planicacin
del desarrollo y, en consecuencia, con la problemtica
ambiental y el carcter sostenible (o no) del desarrollo.
Riesgos y desastres ya se visualizan con componentes de
la problemtica del desarrollo y no como condiciones autnomas generadas por fuerzas exteriores a la sociedad3.
Lo que hasta hace pocos aos se conoca como el ciclo
de los desastres, con fases y etapas, dio cabida a un nuevo
concepto ms dinmico y pro-activo denominado gestin de riesgos, compuesto de reas y componentes
que mantienen una relacin simbitica y que no necesariamente tienen una secuencia temporal. Se incluye a
continuacin apartes de un documento de conceptualizacin sobre gestin de riesgos discutido a nivel de la
Amrica Latina y el Caribe en diciembre del 20014.

3
4
5

reas y componentes
Anlisis de riesgos - Estudio de amenazas y vulnerabilidades
Reduccin y Transferencia de riesgos - Prevencin, Mitigacin, Financiacin y Transferencia de riesgos.
Manejo de eventos adversos - Preparacin, Alerta y Respuesta.
Recuperacin - Rehabilitacin, Reconstruccin

Anlisis de Riesgos5
El anlisis de riesgos pas de ser una funcin aislada a
convertirse en un rea esencial de la gestin de riesgos,
que permite bajo un uso sistemtico de la informacin
disponible, determinar la probabilidad de ocurrencia de
ciertos eventos adversos as como la magnitud de sus
posibles consecuencias.
Entre las actividades ms relevantes se encuentran:
Identicar la naturaleza, extensin, intensidad y magnitud de la amenaza.
Determinar la existencia y grado de vulnerabilidad.
Identicar las medidas y recursos disponibles.
Construir escenarios de riesgo probables.
Desarrollar un enfoque multi-amenaza.
Determinar niveles aceptables de riesgos as como
consideraciones costo-benecio de posibles medidas dirigidas a evitarlo o reducirlo.
Fijar prioridades en cuanto a tiempos y movimientos de recursos.
Disear sistemas de administracin efectivos y apropiados para implementar y controlar los procesos
anteriores.
Como se puede deducir de lo expuesto los insumos generados por el Anlisis de Riesgos son fundamentales para
todos los dems componentes de la gestin de riesgos.

Cardona, O.D., idem.


Conferencia Hemisfrica sobre Reduccin de Riesgos, San Jos - Costa Rica, Diciembre 2001
De donde venimos y hacia donde vamos, una perspectiva de 30 aos sobre el tema de desastres en las Amricas, Bell, Paul C.; Sarmiento,
Juan Pablo; Olson, Richard S. Draft, August, 2002.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO I

11

El desafo de la Gestin de Riesgos

CAPTULO I

12
Reduccin del riesgo
Constituye el rea ms reciente de la gestin de riesgos,
por ende su conceptualizacin est aun en evolucin.
Las actividades que se realizan en esta rea estn dirigidas a eliminar el riesgo o a disminuirlo, en un esfuerzo
claro y explcito por evitar la ocurrencia de desastres.
Los avances en el rea de reduccin de riesgos han
sido importantes pero han estado sujetos a limitaciones. Siempre se han visto como actividades costosas y
quizs uno de los mayores problemas con que se ha
enfrentado es la sectorialidad (enfoque por compartimientos) con que se ha tratado. El riesgo entonces no
ha sido conceptuado de forma integral sino fragmentado, de acuerdo con el enfoque de la disciplina particular
involucrada en su valoracin, situacin que ha variado
en aspectos epistemolgicos y metodolgicos. Lamentablemente esta dispersin de esfuerzos no ha facilitado
la labor de los tomadores de decisiones, quienes requieren una aproximacin de carcter integral, transectorial
y multidisciplinaria.
La mayora de las organizaciones que han realizado tareas
en esta rea son instituciones educativas o dedicadas a la
investigacin como las universidades, institutos geolgicos e hidrometereolgicos, organismos no gubernamentales, fundaciones, entre otras, para lo cual han contado
con el apoyo econmico de fondos, de nanciacin y fomento, de gobiernos amigos y organismos multilaterales
o bilaterales.
Recientemente se ha incrementado la participacin de
los bancos multilaterales en esta rea. Ellos han reconocido el impacto -econmico, poltico, ambiental y socialque generan los desastres en el desarrollo de los pases
de la regin y han iniciado un proceso de ajuste para
incluir los aspectos de reduccin de riesgos dentro de
sus polticas.
Sin embargo, el tema de los desastres se reconoce ahora como un tema ms amplio y complejo. Se ha llegado
al punto donde la reduccin de riesgos no puede ser
dejada en manos exclusivas de pocos especialistas. Por
lo anterior, se apunta a abordar el tema de una manera
proactiva e integral. El viejo mito de que la respuesta
es la solucin ya no es vlido y hay que apuntar a la
reduccin del riesgo en donde toda la sociedad hace

El desafo de la Gestin de Riesgos


parte integral de este nuevo escenario, de un nuevo paradigma. En la medida en que los esfuerzos que se realicen en esta rea puedan ayudar a diferentes sectores a
concretar y poner en prctica sus estrategias, se estar
contribuyendo a una gestin coherente y consistente
del riesgo, el manejo de la preparacin y la respuesta,
as como la recuperacin, incidiendo positivamente en
el desarrollo de la regin.
Dentro de esta rea, se pueden distinguir dos componentes:
Prevencin: Conjunto de acciones cuyo objeto
es impedir o evitar que sucesos naturales, socio-naturales o generados por la actividad humana,
causen eventos adversos; a travs, por ejemplo, de
evitar la exposicin del sujeto a la amenaza. Es difcil lograr medidas que neutralicen completamente
un riesgo, sobre todo si este se origina a partir de
una amenaza de origen natural, tales como huracanes, terremotos, erupciones volcnicas y tsunamis.
Generalmente las medidas de prevencin son altamente costosas y poco viables cuando se analizan
en el contexto de la realidad existente. Ejemplos
de medidas de prevencin son la reubicacin permanente de viviendas, de centros de produccin
o de infraestructura, localizados en zonas de alta
amenaza (deslizamientos, inundaciones, erupciones
volcnicas, etc.). Ahora, no hay lugar a dudas, la prevencin toma su mayor importancia y adquiere el
mximo de aplicacin en procesos de futuro desarrollo. Algunos autores han llamado a esta aproximacin un enfoque prospectivo del riesgo. Para ilustrarlo podemos mencionar como nuevas reas de
expansin de una ciudad, un cambio en el uso de
la tierra, constituyen circunstancias en las cuales el
concepto de prevencin puede ser incluido como
una variable mas en los criterios para la toma de
decisiones, con claras repercusiones futuras.
Mitigacin: Resultado de una intervencin dirigida
a reducir riesgos. Se busca implementar acciones
que disminuyan la magnitud del evento y por ende
disminuir al mximo los daos. Algunas actividades
propias de esta actividad son la construccin de
obras de ingeniera para disminuir o atenuar el impacto, la elaboracin de normas acerca del manejo

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

13

de los recursos naturales y la confeccin de cdigos de construccin. Usualmente las acciones de


mitigacin van dirigidas a un riesgo existente por
lo cual las acciones sern en cierta medida reparadoras o como recientemente se han denominado
correctivas o compensatorias.

planes, programas y proyectos. Hay logros importantes


en la denicin de guas, protocolos y procedimientos,
as como en el diseo de ejercicios de simulacin y simulacros. Sin embargo, mientras algunas disciplinas y organizaciones han avanzado signicativamente, otras han
quedado rezagadas.

Paulatinamente se ha ido reconociendo un tercer componente Transferencia de Riesgos, compuesto por


actividades o instrumentos dirigidos a reducir al mnimo o eliminar las prdidas econmicas generadas por
un evento. Es conveniente aclarar que los mecanismos
de transferencia del riesgo no reducen la vulnerabilidad
real y son a menudo inecaces desde la perspectiva del
costo, razn por la cual, todos los esfuerzos de reducir
la vulnerabilidad de los activos que se cubrirn deben ser
tomados antes de transferir el riesgo. Si bien tendemos
a utilizar la denominacin genrica transferencia de riesgo, en realidad hay all contenidas tres aproximaciones
diferentes y complementarias: la retencin del riesgo, la
transferencia y la nanciacin. Instrumentos o mecanismos
como los fondos de emergencia/contingencia, el autoaseguro, los seguros disponibles en el mercado, los bonos
de catstrofe, los emprstitos contingentes y otros ms
hacen parte del arsenal disponible para buscar una proteccin nanciera a nivel individual y colectivo, pasando
por lo pblico y lo privado.

De otra parte, en forma paralela a esta evolucin, se detecta un incremento y una acumulacin de factores de
vulnerabilidad, situacin que est lejos de ser atendida
por quienes se enfocan hacia el manejo de los desastres.
A esto se suman las grandes prdidas que dejan los desastres, que han generado la necesidad de crear nuevos
emprstitos para cubrir los procesos de reconstruccin,
agravando as la de por si frgil situacin nanciera de los
pases afectados.

Manejo de eventos adversos


Es justamente donde se prevn como enfrentar de la mejor manera el impacto de los eventos y sus efectos, abarca tambin la ejecucin misma de aquellas acciones necesarias para una oportuna respuesta como evacuacin,
atencin de los afectados y reduccin de las prdidas en
las propiedades.
Una dcada atrs, la actividades en desastres fueron predominantemente en esta rea. El manejo de desastres
ha tenido apoyo poltico a nivel nacional as como de
diversos organismos internacionales que han permitido
alcanzar un nivel aceptable de profesionalizacin por
parte de los organismos de primera respuesta. La impresionante evolucin tecnolgica de los ltimos aos
ha beneciado en forma indudable este componente. Se
evidencian avances en el desarrollo e implementacin de

El manejo de desastres trabaja mano a mano con la reduccin de riesgos, de manera que mediante el trabajo
en el rea de reduccin de riesgos se trae a los desastres
a un punto donde pueda encontrarse con la capacidad de
respuesta, disminuyendo as las prdidas ocasionadas por
eventos adversos. No debemos dejar que los desastres
se transformen en catstrofes, sino ms bien en simples
emergencias. Al hacer esto, se estar mucho ms cerca
de compatibilizar sus efectos con las capacidades de respuesta. Siguiendo en esta lnea, ante un desastre, cuanto
mejor se haya trabajado en estas dos reas, (reduccin
del riesgo y manejo de desastres) menos prdidas de vidas, bienes y servicios habr, y por tanto menos recursos
tendremos que invertir en la recuperacin, restableciendo as ms prontamente las condiciones de vida de la
poblacin afectada.
Esta rea de manejo de desastres contempla tres componentes:
Preparacin: Conjunto de medidas y acciones
para reducir al mnimo la prdida de vidas humanas
y otros daos, organizando oportuna y ecazmente la respuesta y la rehabilitacin. Se puede ilustrar
a travs de actividades como la elaboracin de planes para la bsqueda, rescate, socorro y asistencia de vctimas; as como realizacin de planes de
contingencias o de procedimientos segn la naturaleza del riesgo y su grado de afectacin. Algunos
ejemplos de instrumentos usados en esta actividad

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO I

El desafo de la Gestin de Riesgos

CAPTULO I

14
son: inventario de recursos fsicos, humanos y nancieros, monitoreo y vigilancia de fenmenos
peligrosos, capacitacin del personal para la atencin de emergencias y determinacin de rutas de
evacuacin y zonas de trabajo.

primero, tendiente a restablecer en el corto plazo y en


forma transitoria los servicios bsicos indispensables y
el segundo avanza hacia una solucin permanente y de
largo plazo, donde se busca restituir las condiciones normales de vida de la comunidad afectada.

En algunos casos se incluye el Alerta como parte


de la preparacin mientras en otros casos se le
considera independiente. Se entiende por alerta
el estado declarado con el n de tomar precauciones especcas, debido a la probable y cercana
ocurrencia de un evento adverso. No solo se divulga la inminencia del desastre, sino que se dictan acciones que tanto las instituciones como la
poblacin deben realizar. Es importante tener en
cuenta que el aviso oportuno mucho depende de
la velocidad de evolucin del evento, ya que los hay
de lento desarrollo (tormentas tropicales, sequas,
etc.), as como de sbita aparicin (terremotos,
deslizamientos, etc.); por lo que no siempre es posible establecer estos estados de alerta. Sensores
remotos, sensores de crecidas, redes de registro
de lluvias, sistemas satelitales, etc. son ejemplos de
instrumentos utilizados en este componente.

Muchas de las crticas recibidas en cuanto al manejo de la


recuperacin tienen que ver con ciertas prcticas donde
se reconstruye la infraestructura y los procesos afectados sin considerar la variable riesgo. Esta tendencia reconstruye la vulnerabilidad creando un nuevo escenario
de riesgo. Igualmente se ha sealado la falta de participacin ciudadana en los proceso de reconstruccin. Otro
punto lgido tiene que ver con las entidades que asumen
el manejo de la recuperacin. Existe una amplia gama de
experiencias, cuyas opciones dieren notablemente de
pas a pas. La gama va desde comisiones ad-hoc que se
encargan de coordinar esfuerzos con los ministerios encargados de los sectores (obras pblicas, agricultura, ganadera, hacienda, energa, telecomunicaciones, etc.) hasta
organismos autnomos que se forman a la luz de un desastre para manejar independientemente las labores de
rehabilitacin y reconstruccin6.

Respuesta: Acciones llevadas a cabo ante un


evento adverso y que tienen por objeto salvar vidas, reducir el sufrimiento y disminuir prdidas. En
ella se reacciona inmediatamente para la atencin
oportuna de una poblacin que sufre un severo
cambio en sus patrones de vida, provocado por la
emergencia. Acciones tales como bsqueda y rescate de personas afectadas, asistencia mdica, evaluacin de los daos, alojamiento temporal y suministro de alimento y vestido son algunos ejemplos
de actividades tpicas de la respuesta.

Recuperacin
Finalmente, el rea llamada recuperacin, es aquella en
la que se inicia el proceso de restablecimiento de las condiciones normales de vida de una comunidad afectada
por un evento adverso. Abarca dos grandes aspectos, el

El desafo de la Gestin de Riesgos

A pesar de las diferencias hay claridad en cuanto a las


necesidades hacia el futuro sobre el diseo de planes
integrales de reconstruccin y transformacin, que incorpore la sociedad civil y el sector privado tanto en las
fases de planicacin como de ejecucin.
Basados en las experiencias recientes se ha promovido el
establecimiento y adopcin de algunos principios orientadores para poner en prctica durante la reconstruccin, sin dejar de reconocer que cada situacin merece
un anlisis particular, una vericacin de las condiciones
existentes, la idiosincrasia, las capacidades y potencialidades de la poblacin afectada. Es necesario continuar en la
sistematizacin de estas experiencias.
Dentro de esta rea se identican claramente dos componentes:
Rehabilitacin: Recuperacin, a corto plazo, de
los servicios bsicos e inicio de la reparacin del

Segura, N., 1995.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

dao fsico, social y econmico. Aqu se inicia la recuperacin gradual de los servicios afectados por
el evento y a la vez, la rehabilitacin de la zona daada. El restablecimiento de los servicios se logra a
travs de medidas temporales o provisionales que
no constituyen necesariamente la reparacin denitiva del sistema afectado, sino que solo buscan la
restitucin del servicio a corto plazo.
Reconstruccin: Proceso de reparacin, a mediano y largo plazo, del dao fsico, social y econmico,
a un nivel de desarrollo superior al existente antes del evento. Es justamente en este componente
donde se generan las mayores oportunidades para
superar el nivel de desarrollo previo al desastre,
por lo que se manejan medidas a mediano y largo
plazo en procura de objetivos tales como: la creacin de nuevas fuentes de empleo, la reparacin de
los daos materiales y la incorporacin y adopcin
de medidas de prevencin y mitigacin.
La recuperacin constituye la ventana de oportunidad
para superar el nivel de desarrollo previo al desastre, e
incluir la incorporacin y adopcin de medidas de prevencin y mitigacin.
Como se ha expuesto, existe una estrecha interrelacin
entre las cuatro reas -anlisis de riesgo, reduccin del
riesgo, manejo de desastres y recuperacin- y por lo tanto,
la implementacin de una de ellas tendr un efecto en las
dems y en todo el proceso de desarrollo de una poblacin. El proceso de desarrollo socioeconmico est ntima
y recprocamente ligado a todas las reas y componentes.
Lo anterior explica como el desarrollo puede inuir decisivamente en la gestin de riesgos, creando condiciones
propicias de intervencin en la reduccin del riesgo o por
el contrario puede generar condiciones nocivas que llevan
a mayor vulnerabilidad y por ende incrementan el riesgo. Por otra parte, el proceso mismo de desarrollo puede
comprometerse cuando condiciones de riesgo existentes
se concretan en situaciones de desastre.

7
8
9
10

15
LA GESTIN DE RIESGOS Y EL DESARROLLO
De las mltiples deniciones de desarrollo se ha escogido aqu la empleada dentro del programa de capacitacin
y asistencia tcnica de USAID/OFDA para la Amrica Latina, Desarrollo es el aumento acumulativo y durable
de cantidad y calidad de bienes, servicios y recursos
de una comunidad, unido a cambios sociales, tendiente
a mejorar la seguridad y la calidad de la vida humana, sin
comprometer los recursos de las generaciones futuras.
Esta denicin contiene elementos anes al concepto de
desarrollo sostenible7, Se entiende por desarrollo sostenible el que conduzca al crecimiento econmico, a la
elevacin de la calidad de la vida y al bienestar social, sin
agotar la base de recursos naturales renovables en que
se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho
de las generaciones futuras a utilizarlo para la satisfaccin
de sus propias necesidades. Bajo este enfoque se logra
... satisfacer las necesidades de la generacin presente
sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras
para satisfacer sus propias necesidades8. La utilizacin
de recursos se hace de manera racional, preservando su
existencia y su capacidad de renovacin.
No hay duda sobre la relacin causa efecto entre los
desastres y el desarrollo social y econmico. Los programas de desarrollo estn comenzando a incluir la variable riesgo, - bien para detectar si stos disminuyen la
probabilidad de ocurrencia de un evento o reducen sus
efectos; bien porque stos aumenten la probabilidad de
ocurrencia del evento o potencien sus efectos adversos.
Igualmente se incluyen el estudio de los efectos que estos eventos podran causar en los propios programas de
desarrollo en curso9.
Conforme al reconocimiento de la Comisin para los
Asentamientos Humanos de Habitat II en sus sesiones de
mayo de 199510, el desarrollo sostenible se debe basar
en tres pilares relacionados entre s: el medio ambiente,
la economa y la sociedad.

Ley 99 de 1993, Sistema Nacional Ambiental, Repblica de Colombia, 1993.


Margarita Marino de Botero, fundadora del Colegio Verde de Villa de Leiva-Colombia. Comunicacin personal.
Sarmiento, J.P. Mitigacin de Riesgos, Gestin Ambiental y Desarrollo Sostenible: una Poltica Pblica, Centro de Estudios Ambientales para el
Desarrollo Regional, Corporacin Universitaria Autnoma de Occidente, Octubre - 1996
Habitat II, Comisin para los Asentamientos Humanos, mayo de 1995.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO I

El desafo de la Gestin de Riesgos

CAPTULO I

16
Este planteamiento implica que el desarrollo sostenible
va mas all de la proteccin ambiental, entrando en aspectos de desarrollo econmico, con un carcter equitativo en cuanto al acceso a las mismas oportunidades por
parte de todos los pueblos, sin comprometer ulteriormente la capacidad de carga del globo.
La gestin sostenible del medio ambiente puede contribuir a reducir el nmero de los desastres y recprocamente, las medidas para lograr disminuir los efectos de
los desastres son buenas para el medio ambiente11.
A pesar de los logros obtenidos en la aproximacin al
tema, no es mucho el avance en cuanto al ambiente urbano. Factores como la ocupacin de llanuras aluviales y
laderas propensas a desprendimientos o movimientos en
masa, para construccin de viviendas, frecuentemente de
baja calidad, son consecuencias de realidades existentes
en muchas ciudades de Amrica Latina, que podran resumirse en:
ausencia de planes de desarrollo,
falta de polticas de uso de suelos,
deciencia en la aplicacin de normativas regulatorias sobre construccin,
problemas de acceso a soluciones de vivienda
apropiadas,
disociacin de las variable vivienda y oportunidad
de empleo.
La consecuencia de lo anterior es un claro incremento de la vulnerabilidad, hecho que en situacin mxima
puede llevar incluso a constituirse en si mismo en una
amenaza, una vulnerabilidad y un riesgo.
Segn Luc Vrolijks y Elina Palm en su publicacin Reduccin de los desastres, urbanizacin y medio ambiente,12
no existe la menor duda de que la degradacin del medio
ambiente aumenta la intensidad de los desastres generados por amenazas de origen natural o socio-natural.
Una slida gestin ambiental contribuira a la reduccin

11
12
13
14

El desafo de la Gestin de Riesgos


de desastres de este tipo y para ello es necesario estudiar los puntos fundamentales de la relacin ambientedesarrollo. Las oportunidades de reduccin de riesgos
que estudian causas y factores determinantes ambientales que agravan situaciones de riesgo de origen natural,
pueden servir, en muchos casos para reducir los efectos
de eventos destructivos y llevar a cabo una gestin ms
sostenible del medio ambiente.
A pesar de lo expuesto, no se debe limitar el anlisis a la
asociacin desarrollo-ambiente para denir factores determinantes de potenciales circunstancias de desastre. Es
conveniente entrar a analizar la otra situacin, los efectos en el corto mediano y largo plazo que eventos de
origen natural o generado por el hombre generan en el
ambiente, cuyo resultado indudablemente se reejar en
el desarrollo de la comunidad afectada.
En la discusin sobre el estado de la reduccin de riesgos llevada a cabo en Manizales, Colombia13 se concluy
que La gestin del riesgo es un componente esencial e
integral del Desarrollo Humano Sostenible, en el marco
de una agenda universal que busca incrementar el bienestar de las mayoras. Aunque este fue el planteamiento
en Cartagena y Yokohama, lamentablemente, existe en la
prctica una segregacin conceptual y operativa entre
polticas de desarrollo y de la gestin del riesgo. Para superar esta separacin articial, se debe garantizar que la
gestin del riesgo sea reconocida e incorporada como un
elemento esencial de la prctica del desarrollo. El logro
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) slo
ser posible con una efectiva articulacin de la gestin
del riesgo con la gestin y la prctica del desarrollo.
Un par de meses despus durante la reunin de Hyogo14 se menciona: Tenemos el convencimiento de que
los desastres merman notablemente los resultados de
las inversiones realizadas en el desarrollo en muy poco
tiempo, y por consiguiente siguen siendo un importante
obstculo para el desarrollo sostenible y la erradicacin
de la pobreza. Somos conscientes de que las inversiones

Olavi Elo, Desastres y medio ambiente. Stop Disasters. Numero 27.1/1996.


Luc Vrolijks y Elina Palm, Reduccin de los desastres, urbanizacin y medio ambiente, DHA Ginebra 1996.
Conferencia Interamericana Sobre Reduccin Del Riesgo de Los Desastres, Reexiones y propuestas para mejorar la efectividad de la
gestin, Noviembre 17, 18 y 19, Manizales, Colombia.
Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reduccin de los Desastres Kobe, Hyogo (Japn), 18 a 22 de enero de 2005

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

en el desarrollo que no tienen debidamente en cuenta los


riesgos de desastres pueden aumentar la vulnerabilidad.
Por tanto, la capacidad para hacer frente a los desastres
y reducirlos a n de hacer posible y fortalecer el desarrollo sostenible de las naciones es uno de los desafos
ms importantes con los que se enfrenta la comunidad
internacional.
En esta misma declaracin de Hyogo se hace mencin a
otras declaraciones como la que aparece en la Cumbre
Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en 2002, donde se pide: La aplicacin, con
respecto a la vulnerabilidad a los desastres, la evaluacin
de riesgos y la gestin de desastres, de un enfoque integrado, inclusivo y que tenga en cuenta peligros mltiples,
y que abarque las actividades de prevencin, mitigacin,
preparacin, respuesta y recuperacin es esencial para
que el mundo sea ms seguro en el siglo XXI. En el
Marco de Accin de Hyogo para 2005-2015 se hace referencia al Aumento de la resiliencia15 de las naciones
y las comunidades ante los desastres, con el resultado
previsto, sus objetivos estratgicos y prioridades de accin, as como las estrategias de aplicacin y las medidas
de seguimiento conexas, como marco orientador de la
reduccin de los desastres en el prximo decenio. Igualmente se concluye .El desarrollo sostenible, la reduccin de la pobreza, el buen gobierno y la reduccin de los
riesgos de desastre son objetivos que se refuerzan mutuamente. El primer objetivo dice: La integracin ms
efectiva de la consideracin de los riesgos de desastre
en las polticas, los planes y los programas de desarrollo
sostenible a todo nivel, con acento especial en la prevencin y mitigacin de los desastres, la preparacin para
casos de desastre y la reduccin de la vulnerabilidad.
Finalmente se incluye una corresponsabilidad del Estado
en la promocin de la gestin de riesgos: Armamos
que incumbe principalmente a los Estados la proteccin
de su poblacin y sus bienes en su territorio frente a
los peligros y, por consiguiente, es imprescindible que
concedan un alto grado de prioridad a la reduccin del

15

17
riesgo de desastres en las polticas nacionales con arreglo a sus capacidades y a los recursos de que dispongan.
Coincidimos en que es especialmente necesario fortalecer la capacidad de la comunidad para reducir el riesgo
de desastres a nivel local, estimando que la adopcin de
medidas adecuadas de reduccin de desastres a ese nivel permite a las comunidades y a las personas reducir
considerablemente su vulnerabilidad a los peligros. Los
desastres siguen representando una importante amenaza
para la supervivencia, la dignidad, los medios de vida y la
seguridad de los pueblos y las comunidades, en particular
los pobres. Por consiguiente es apremiante incrementar
la capacidad de los pases en desarrollo propensos a los
desastres, en particular los pases menos adelantados y
los pequeos Estados insulares en desarrollo, para reducir los efectos de los desastres redoblando los esfuerzos
nacionales e intensicando la cooperacin bilateral, regional e internacional, en particular mediante la asistencia
tcnica y nanciera.
Concomitante con el tema de gestin de riesgo y desarrollo aparece la mencin a la gobernabilidad, es as como
en la reunin de Manizales del 2004 se menciona Una
gestin efectiva del riesgo requiere de condiciones de
gobernabilidad que permitan y promuevan la asignacin
de responsabilidades y la implementacin, obligatoriedad
y transparencia de las polticas de gestin de riesgos. En
consecuencia es necesaria una amplia participacin democrtica de la sociedad civil, representada por sus organizaciones legitimadas, desde una perspectiva de empoderamiento social y de gestin descentralizada. Adems,
se debe apelar a la participacin del sector privado en la
reduccin de los riesgos de los desastres mediante la
creacin de incentivos para fortalecer su responsabilidad
social y ambiental.
De esta forma es posible evidenciar mltiples declaraciones, proclamas, ensayos y diversos tipos de documentos
que coinciden en la necesidad de interrelacionar el desarrollo y la gestin de riesgos.

Para las Naciones Unidas resiliencia es la capacidad de un sistema, comunidad o sociedad potencialmente expuesto a amenazas para adaptarse,
resistiendo o cambiando, con el n de alcanzar o mantener un nivel aceptable en su funcionamiento y estructura.Viene determinada por el grado
en que el sistema social es capaz de organizarse para incrementar su capacidad de aprender de desastres pasados a n de protegerse mejor en el
futuro y mejorar las medidas de reduccin de los riesgos.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO I

El desafo de la Gestin de Riesgos

CAPTULO I

18
VISIN INTERDISCIPLINARIA
La gestin de riesgos aun cuando obedece como se ha
explicado a un rea de reciente formulacin ha estado
sujeta ya a algunos cambios y revisiones, usuales en un
tema vivo y en permanente evolucin. Es as como de una
visin eminentemente uni-amenaza se ha evidenciado la
conveniencia de migrar a un enfoque multi-amenaza. Esta
mayor complejidad se ve compensada por la integralidad que se obtiene al abordar diferentes condiciones de
riesgo dentro de una misma realidad poltica, econmica
y social permitiendo as identicar generalidades y particularidades, reas comunes y divergentes, grupos de
inters con diferentes necesidades y expectativas. En pocas palabras integralidad conlleva a una visin sistmica,
coherencia en las polticas y decisiones y racionalidad en
el uso de los recursos.
Con todo lo expuesto hasta el momento resulta redundante el armar la necesidad de abordar esta compleja
temtica de gestin de riesgos desde un punto de vista
multidisciplinario, interdisciplinario e idealmente, transdisciplinario.

rrollar una perspectiva comn, mientras conservan


la riqueza y la fuerza de sus respectivas reas de
conocimiento18.
La complejidad e interdependencia de los tpicos que
convergen en la llamada gestin del riesgo exige de un
abordaje igualmente complejo. Basta con citar aquellos
tpicos ms relevantes: desarrollo, desarrollo econmico, cultura, pobreza, vulnerabilidad, ambiente, riesgos,
resiliencia, urbanizacin, marginalizacin, usos del suelo,
poltica, gobernabilidad, democracia, entre muchos otros.
Aun cuando ser innegable el liderazgo en el tema de
gestin de riesgos que mantendrn disciplinas como las
ingenieras, geografa, economa y salud pblica; se mantendr invariable la contribucin de las ciencias como la
geologa, vulcanologa, meteorologa e hidrologa. Otras
como la sociologa, antropologa, las ciencias de la salud
y las ciencias polticas, entre muchas otras, tendrn un
potencial de contribucin enorme en este enfoque interdisciplinario.

El enfoque interdisciplinario signica que dos


o ms disciplinas o formas de conocimiento se
combinan o coordinan a nivel conceptual para ver
sus interrelaciones y/o para explicar un objeto o
problema17.

Al mencionar los enfoques inter y transdisciplinarios


no se puede dejar de lado dos abordajes que marcan
tendencias claras del devenir mundial, el sectorial y el
territorial. En cuanto a lo sectorial, entendido como la
interaccin de grupos institucionales reconocidos por su
representatividad de reas del desarrollo econmico y
social, salud, educacin, transportes, vivienda, ambiente,
entre otras. En lo territorial se reere a la organizacin
polticoadministrativa desde el nivel central hasta las organizaciones de base comunitaria, pasando por estructuras intermedias de diferente denominacin como regiones, provincias, estados o departamentos, o unidades
denominadas indistintamente como locales llmese alcaldas, intendencias o parroquias.

El enfoque transdisciplinario signica que no se


trata de una disciplina sino de un campo del conocimiento. El enfoque transdisciplinario permite
la interaccin de diferentes disciplinas para desa-

Lo sectorial y lo territorial interactan entre s pudindose ilustrar como una matriz de mltiple entrada, pudiendo obtenerse mltiples resultados. La gestin de
riesgos se integra a la matriz como elemento transversal

El enfoque multidisciplinario constituye un modo


de abordar un proceso centrado en el tratamiento
de uno o varios temas desde la perspectiva o el
lente de una disciplina, pero incluyendo contenidos
o aportes de otras16. Segn Piaget ste constituye
el nivel inferior de integracin.

16
17
18

El desafo de la Gestin de Riesgos

Adaptado de Quintana, Hilda, Integracin Curricular y Globalizacin, Espacio Logopdico. www.espaciologopedico.com


Adaptado de Klein, T. J. (1990). Interdisciplinarity: History, theory, & practice. Detroit: Wayne State University Press, p.196.
Lebel, Jean, Salud: Un enfoque ecosistmico, EnFoco - Alfaomega/IDRC 2005 - ISBN 1-55250-174-4

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

presente en prcticamente todas las situaciones, agregando un relativo factor de complejidad al conjunto pero
distribuyendo la carga en los componentes del proceso.

LOS GRANDES RETOS DEL CRECIMIENTO


DE LA HUMANIDAD DESDE LA PERSPECTIVA
DE LA GESTIN DEL RIESGO
A pesar de las numerosas iniciativas en el campo de la
gestin de riesgos se observa un incremento inusitado
de las condiciones de riesgo. La nica alternativa posible
consiste en la incorporacin del concepto de riesgo en
el quehacer de la sociedad. El llamado que un grupo de
expertos hizo en Manizales19 plasma con rmeza esta
situacin:
Estn surgiendo nuevos desafos para la gestin del riesgo asociados con los procesos imbricados de globalizacin econmica, apertura comercial, migraciones internacionales y por el desplazamiento de poblaciones debido a
conictos armados y megaproyectos de infraestructura,
entre otras causas. El crculo vicioso de la exclusin social est contribuyendo a aumentar las condiciones de
vulnerabilidad de las poblaciones marginadas, potenciando los factores de riesgo en muchos pases de la regin.
Las reglas actuales que rigen las relaciones econmicas
internacionales y el nuevo orden econmico mundial, deben ser examinadas desde la perspectiva poltica, econmica, social y ambiental de la reduccin de riesgos.
Los cambios globales ambientales tambin estn exacerbando amenazas existentes y se estn congurando
nuevos escenarios de riesgo en la mayora de los pases.
Estos escenarios de riesgo se derivan de procesos complejos de deterioro ambiental, urbanizacin no planicada y desarrollos tecnolgicos sin adecuadas medidas de
control. Esta situacin exige una gestin prospectiva del
riesgo que privilegie las inversiones responsables en prevencin y mitigacin, tanto en el contexto del desarrollo

19

19
como en los procesos de rehabilitacin y reconstruccin
posdesastre.
Ante la prevalencia de argumentos que plantean que
la reduccin de riesgos es excesivamente costosa desde una perspectiva del costo-benecio, es importante
recordar que tambin existen otros criterios no-econmicos para evaluar las medidas de prevencin y mitigacin. Poblaciones pobres nunca quedarn reivindicadas por el anlisis de costo-benecio desde el punto
de vista econmico. Existen enfoques relevantes desde
una perspectiva tica y de los derechos humanos que
estimulan la solidaridad y la compensacin mutua entre
diferentes sectores de la sociedad. Por lo tanto, la reduccin de riesgos debe verse como una sabia inversin
y no slo como un costo.
La gestin del riesgo es una responsabilidad inherente e
ineludible del Estado. Tanto el riesgo como el desempeo de la gestin del riesgo requieren de mecanismos de
seguimiento que permitan observar tendencias, identicar logros y buenas prcticas, y denunciar la negligencia,
la corrupcin y las prcticas que perpetan condiciones
de riesgo.
Para hacer el seguimiento del riesgo y del desempeo
de la gestin del riesgo es necesario desarrollar sistemas de control cruzado y de rendicin de cuentas, a
travs de los rganos de control, regulacin y veedura
de la transparencia de la gestin pblica, as como tambin mediante redes de gobernabilidad que refuercen
la gestin pblica del riesgo a nivel global, nacional y
subnacional.
Ante la evidencia de las amenazas existentes y de la
incapacidad para modicar profundamente las vulnerabilidades presentes en la sociedad, el concepto de
resiliencia ir tomando una importancia creciente,
pero para ello deber ser mejor comprendida e instrumentada.

Conferencia Interamericana Sobre Reduccin Del Riesgo de Los Desastres, Reexiones y propuestas para mejorar la efectividad de la
gestin, Noviembre 17 - 19, 2004. Manizales, Colombia.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO I

El desafo de la Gestin de Riesgos

CAPTULO I

20

El desafo de la Gestin de Riesgos

El reto est en concebir un verdadero sistema, compuesto por subsistemas y elementos claves dispuestos
a sistematizar experiencias, evolucionar y optimizar los
mecanismos existentes, basados en criterios de desconcentracin, descentralizacin y eciencia, donde las
acciones busquen satisfacer las necesidades inmediatas,
implementando a la vez soluciones de largo plazo que
aancen la sostenibilidad de los procesos de desarrollo.

Lo anterior exige la bsqueda de socios estratgicos,


una accin permanente de promocin y persistencia
para alcanzar una consciencia sobre el tema en la sociedad en general y en la clase poltica en particular,
su inclusin en la agenda pblica, la ubicacin en la estructura, la denicin de herramientas legales, la asignacin de recursos, la participacin ciudadana, entre
otros factores.

REFERENCIAS
Bell, P.C.; Sarmiento, J.P; Olson, RS. De donde venimos y hacia donde vamos, una perspectiva de 30 aos sobre el
tema de desastres en las Amricas Draft, August, 2002.
Cardona, O.D., Estimacin Holstica del Riesgo Ssmico Utilizando Sistemas Dinmicos Complejos, Barcelona,
2001
USAID/DCHA/OFDA - Memorias Conferencia Hemisfrica sobre Reduccin de Riesgos. San Jos - Costa Rica, Diciembre 2001
Kimble, C. Hildreth, P. Wright, P - Communities of Practice: Going Virtual, in Knowledge. Management and Business
Model Innovation, Idea Group Publishing, Hershey (USA)/London (UK), Forthcoming Fall, 2000.
Habitat II, Comisin para los Asentamientos Humanos, mayo de 1995.
Lavell, A. Decision Making and Risk Management Memorias de la Reunin de la Asociacin Caribea de Avance de la
Ciencia, Trinidad, 1998
Lebel, Jean, Salud: Un enfoque ecosistmico, EnFoco - Alfaomega/IDRC, 2005
Luc Vrolijks y Elina Palm, Reduccin de los desastres, urbanizacin y medio ambiente, DHA Ginebra 1996.
Olavi Elo, Desastres y medio ambiente. Stop Disasters. Numero 27.1/1996.
Seely Brown J & Solomon Gray E (no date): The People are the Company. Fast Company [Online] Available: http://www.
fastcompany.com/online/01/people.html [September 9th 1998]

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

21

ARTICULACIN DE LA GESTIN DEL RIESGO


Y LA GESTIN AMBIENTAL

Preparado por:

MANUEL FELIPE OLIVERA NGEL

22
MANUEL FELIPE OLIVERA NGEL
Bilogo de la Universidad de los Andes, Bogot, Colombia, M.Sc. en Evaluacin de Recursos para la Planicacin
del Desarrollo de la Universidad de East Anglia en Gran Bretaa, y estudios de doctorado en Socioeconoma del
Desarrollo en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de Pars, Francia. En Colombia se ha desempeado
como Gerente de Asuntos Ambientales de la Asociacin Nacional de Industriales ANDI; director del Departamento
Administrativo del Medio Ambiente -DAMA- de Bogot, entidad de la cual es actualmente asesor en gestin
ambiental. Como consultor nacional e internacional ha participado en numerosas evaluaciones ambientales,
evaluacin de riesgos de origen natural, formulacin de proyectos de crdito, de cooperacin tcnica, con entidades
como la Cmara de Comercio de Cartagena, el Gobierno de Colombia, Banco Interamericano de Desarrollo BID,
Banco Mundial, Secretara de Ramsar, International Resources Group IRG/ Ocina de Asistencia para Desastres
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, (USAID/OFDA) programa regional para
la Amrica Latina y el Caribe, Food and Agriculture Organization FAO, World Wildlife Fund WWF, Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, entre otros organismos.Tambin ha sido catedrtico y conferencista en
numerosos eventos nacionales e internacionales.

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

23

TABLA DE CONTENIDO
PG.
1

INTRODUCCIN

25

BREVE RETROSPECTIVA

29

ALGUNOS DESASTRES Y SU RELACIN CON LA DEGRADACIN AMBIENTAL

32

ELEMENTOS CONCEPTUALES EN RELACIN CON RIESGOS

33

ORIENTACIN DE LA GESTIN DEL RIESGO

34

5.1

35

5.1.1

Lnea de accin del conocimiento del riesgo

36

5.1.2

Lnea de accin para el manejo del riesgo

36

5.1.3

Lnea de accin para el manejo del desastre

37

5.1.4

Organizacin para la gestin

37

5.2

Caractersticas de la gestin local del riesgo

38

5.3

La gestin correctiva y la gestin prospectiva

38

42

6.1

Modelo general de Gestin Ambiental

42

6.2

Estructura de la Gestin Ambiental

44

6.3

Calidad de vida y Gestin Ambiental

46

6.4

Componentes de la Gestin Ambiental

46

6.4.1

Objetivos

46

6.4.2

Polticas

47

6.4.3

Instrumentos

56

Modelo de Gestin del Riesgo

CONSOLIDACIN DE LA PREOCUPACIN AMBIENTAL

OFERTA AMBIENTAL, IMPACTOS AMBIENTALES Y SU RELACIN


CON LA GENERACIN DE RIESGOS Y DESASTRES

58

ORIENTACIONES DE POLTICA Y NORMAS DE CARCTER INTERNACIONAL

62

INSTRUMENTOS PARA LA INTEGRACIN DE LA GESTIN AMBIENTAL


Y LA GESTIN DEL RIESGO

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

25

24
PG.
72

10

LA ESTRATEGIA POR VENIR

74

11

BIBLIOGRAFA

NDICE DE TABLAS
PG.
43

Tabla 1. Principales componentes de la Gestin Ambiental

45

Tabla 2. Factores determinantes de la calidad de vida

59

Tabla 3. Lineamientos internacionales para la Gestin Ambiental y la Gestin de Riesgos

62

Tabla 4. Esquema fundamental

63

Tabla 5. Articulacin entre la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

64

Tabla 6. Estrategias de accin para la articulacin de la Gestin de Riesgos y la Gestin Ambiental

NDICE DE FIGURAS
PG.
26

Figura 1. Desastres naturales: muertes en los 10 eventos ms graves de cada categora

30

Figura 2.

35

Figura 3. Modelo resumido de la Gestin del Riesgo

39

Figura 4. Elementos transformadores del territorio

57

Figura 5. Impacto Ambiental y desastres

Crecimiento de la poblacin humana, 1750-2150

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

25

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


1 INTRODUCCIN

Con el presente documento se busca entonces ilustrar


cmo es la gestin ambiental, cmo la gestin del riesgo,
cmo se ha llegado a cada una y de qu manera se podran articular ambos esquemas de trabajo con el n de
minimizar daos producidos por las actividades humanas
o bien generados por fenmenos naturales.
Partiendo de algunos elementos retrospectivos con respecto a la relacin del ser humano con la naturaleza, se
revisan los conceptos de riesgo y de gestin ambiental,
se observa la forma como en el mundo, a travs de compromisos intergubernamentales rmados, se ha tratado
de poner en marcha mecanismos para minimizacin de
los daos sobre la poblacin humana y sobre el ambiente,
desde perspectivas diferentes pero a base de elementos
comunes.
Posteriormente se analizan instrumentos empleados por
cada modelo, hasta llegar a una propuesta de articulacin de los dos tipos de gestin. De esta manera, se les
entrega a los usuarios de este documento mecanismos
prcticos para la articulacin de la gestin ambiental con
la gestin del riesgo.
El enfoque del documento est orientado hacia actores
locales. Lo anterior no signica que niveles nacionales o
subnacionales de toma de decisiones no tengan un papel
para desempear en la gestin ambiental y del riesgo.
Para esos niveles decisorios varias entidades multilaterales han desarrollado modelos sosticados de anlisis
y de gestin y frecuentemente se llega a tales instancias
precisamente por la capacidad institucional y poblacional insatisfecha para atender situaciones de riesgo o para
aplicar buenas prcticas de gestin ambiental.

Todo lo anterior para enfatizar que es precisamente es ese


nivel local el que puede o no generar cambios drsticos y
duraderos en los patrones de gestin ambiental y del riesgo, ya que es all tambin en donde se sufren los estragos
de los daos, naturales o inducidos por el ser humano.
Por esta razn, el documento intenta orientar la labor local con los anlisis que se presentan y con las herramientas que se sugieren, las cuales, en todo caso, requieren
de participacin subnacional o nacional para fortalecer la
utilidad de las mismas.
Lo anterior no signica que el nivel nacional carezca de
competencias o deba dejar de actuar cuando se le requiere. Signica que debe reajustar sus actividades de
manera que se fortalezcan los lazos de gestin con los
niveles locales de la administracin pblica y de la participacin ciudadana.

2 BREVE RETROSPECTIVA
Desde hace siglos, el mundo occidental ha tenido la
idea de que en el ser humano se ha depositado la propiedad de toda la oferta ambiental existente sobre la tierra,
cuyos recursos parecan inagotables y estaban a su entera disposicin. Con la ocurrencia de hambrunas, enfermedades masivas y ms recientemente con el aumento
de la poblacin, se empez a visualizar cmo el deterioro
ambiental tena efectos principalmente sobre las personas. A lo anterior se sumaron anualmente desastres de
origen natural y tecnolgico que mostraron el nivel de
vulnerabilidad del ser humano.
Solo para tener una idea, es de aceptacin general la teora
de las catstrofes naturales que acabaron con la vida de mi-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Con el nimo de fortalecer de manera prctica los nexos


entre la gestin ambiental y la de riesgos, OFDA-AID ha
querido realizar un aporte a la generacin de instrumentos prcticos con base en los cuales diversos organismos
o gobiernos puedan poner en marcha estrategias para
articular estas gestiones y potenciar los resultados.

Igualmente se destaca el hecho que existen indicadores


de diverso orden de complejidad tanto para la gestin
del riesgo como para la ambiental. Tambin se llama la
atencin que frecuentemente el manejo de tales indicadores se ve en dicultad por la infrecuente articulacin
del poder local en los anlisis o generacin de datos.

26

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

llones de especimenes dominantes durante una parte de la


evolucin de la tierra y permitieron, gracias a la evolucin
de las capacidades humanas, el dominio de nuestra especie,
particularmente desde hace unos 10.000 aos. De hecho,
modicaciones intensas ambientales del planeta llevaron a
extinciones masivas hace unos 488 millones de aos, hace
444, 360, 251, 200 millones y la ms reciente, hace unos
65 millones de aos, donde se estima que el 50% de las
especies, incluidos los dinosaurios, desapareci1.

La especie humana ha convivido con los desastres naturales. Durante los ltimos 10 siglos ms de 15 millones
de personas han muerto por diversas catstrofes diferentes a las guerras o a la hambruna de la China de Mao, que
aparentemente cobr ms de 45 millones de habitantes.
El grco siguiente seala los porcentajes de muertes generadas por algunos tipos de desastres.

CAPTULO II

Figura 1. Desastres naturales: muertes en los 10 eventos ms graves de cada categora

Fuente: Elaboracin del autor a partir de varias fuentes consultadas en el Internet2.


Otras amenazas, como las de tipo sanitario, han cobrado
numerosas vidas. Pandemias como por ejemplo la peste
negra, a mediados del siglo XIV, produjo unos 25 millones de muertes en Europa, Asia y frica en seis aos. La

1
2

gripe espaola mat, a principios del siglo XX, a unas


25 millones de personas en seis meses, aunque se estima
el doble por todo el mundo, incluyendo 17 en la India,
500.000 en los Estados Unidos y 200.000 en Inglaterra.

http://es.wikipedia.org/wiki/Extinci%C3%B3n_masiva
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_deadliest_natural_disasters;
http://www.nbc10.com/news/4030540/detail.html;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/avalanches/tenworst.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/earthquakes/tenworst.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/ooding/tenworst.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/forestres/tenworst.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/hurricanes/tenworst.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/landslides/tenworst.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/tornadoes/tenworsttornadoes.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/tsunamis/tenworst.shtml;
http://library.thinkquest.org/C003603/english/volcanoes/tenworst.shtml

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


Otros eventos han llegado y desaparecido; algunos han
sido controlados, como el Clera, aunque subsiste. La
amenaza ms reciente, aparte del SIDA, es la gripa aviar,
con aparente origen mutante en Vietnam y en proceso de
diseminacin por Europa3.

Las condiciones actuales relativas al crecimiento poblacional, los avances tecnolgicos, la acelerada urbanizacin
en el mundo, la excesiva explotacin de los recursos naturales, y la contaminacin ambiental entre otros, han
generado profundos deterioros y desajustes en diversos
ecosistemas haciendo peligrar el bienestar del ser humano sobre la tierra. Algunos de estos problemas han
realizado aportes importantes a la ocurrencia de desastres de origen natural y al aumento de su frecuencia y
severidad, como por ejemplo aqullos relacionados con
inundaciones que, si histricamente han hecho parte de
la dinmica de muchas cuencas, la eliminacin de la cobertura vegetal ha cambiado los comportamientos de los
hidrogramas de no pocos cursos de agua, especialmente
los torrenciales.
La temtica de desastres, particularmente los relacionados con la salud pblica, evolucion desde nales del siglo
XIX hacia el actual desarrollo institucional, investigativo
y de accin, con nfasis principalmente en el control de
las epidemias o pandemias. Posteriormente y en parte
como resultado de las absurdas guerras mundiales del
siglo XX, el asistencialismo se convirti en la forma de
manejo de los desastres. Ya en los aos 80 se abri paso
la visin integral de los desastres, acuando alrededor del
tema no solamente los conceptos de riesgo, amenaza y
vulnerabilidad sino los de prevencin y atencin.

Ahora bien. Como los desastres tienden a producir los


mayores efectos adversos sobre las poblaciones socioeconmicamente ms vulnerables respecto a diversas
amenazas, subsiste la tendencia a abordar el problema
a travs de acciones basadas en asistencia humanitaria,
donde prevalece la preparacin para una pronta respuesta, con el n de ayudar a las comunidades, en la medida
de lo posible, a volver a unas condiciones mnimas de
existencia. Esta orientacin tiende a soslayar las causas
ambientales que, cuando son controlables y no se enfrentan, pueden generar episodios recurrentes contra esas
poblaciones.
Por otro lado, el manejo de los problemas ambientales
tom un curso y una fuerza importante desde los aos
60, en forma sectorial y con desarrollos jurdicos e institucionales con presencia en la actualidad en prcticamente todos los pases del mundo.
Las normas ambientales iniciales tuvieron un fundamento
esencialmente sanitario, orientadas hacia el control de la
contaminacin al nal del tubo. Los criterios de salud
pblica primaron en la orientacin de la gestin ambiental en el mundo.
Diversos encuentros intergubernamentales cambiaron el
rumbo de la gestin ambiental y lograron insertar en las
prioridades polticas los conceptos y las prioridades para
frenar progresivamente el deterioro del ambiente.
Las preocupaciones relacionadas con las presiones humanas sobre el ambiente llevaron a la realizacin de
estudios y posteriormente de reuniones intergubernamentales para generar acciones con el n de reducir las
causas del deterioro ambiental. Es as como se empiezan
a elaborar informes y a crear espacios de discusin para
atacar este problema.
En el ao de 1968 surge un grupo conformado por cientcos, investigadores y polticos que compartan una
creciente preocupacin por la problemtica ambiental
denominado el club de Roma. En el ao de 1972, este

Olivera, M.F. 2005. Sostenibilidad del Desarrollo y Gestin de Riesgos. Documento preparado para Ofda-AID-IRG.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Gracias a los avances en el conocimiento sobre la naturaleza, sobre el comportamiento de los diferentes medios y
gracias a las posibilidades de transmitir informacin desde y hacia cualquier lugar de la tierra, la conciencia de la
humanidad ha evolucionado redescubrindose como un
habitante ms de este planeta y entendiendo cmo las
agresiones sobre el ambiente, tienden a repercutir directamente en sus calidad de vida.

27

28

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

grupo present el informe Los lmites del Crecimiento,


el cual conclua que de continuar las tendencias sobre la
explotacin de los recursos y el crecimiento demogrco, el sistema global se sobrecargara y colapsara para
el ao 2000. La importancia de este trabajo radic en la
generacin de numerosas discusiones que cuestionaron
y obligaron a revisar los modelos predictivos empleados,
a generar informacin ambiental ms conable y a incluir
en el debate poltico la temtica ambiental.
Una de las primeras actuaciones orientadas a reducir los
daos sobre el ambiente fue la Convencin sobre los
Humedales, rmada en Ramsar, Irn, en 1971. Despus
vendran numerosos acuerdos temticos y globales rmados y raticados por los gobiernos, otros solamente
indicativos en cuanto a gestin.
En 1972 se llev a cabo en Estocolmo la conferencia de
las Naciones Unidas sobre el Ambiente Humano, constituyndose en la primera reunin que a nivel mundial expone la problemtica ambiental global donde se reconocen los principales problemas ambientales y se proponen
26 principios inspiradores de las polticas sobre ambiente
y desarrollo en todos los pases de la regin y del mundo.
Parte de los efectos de esta reunin fue la adopcin de
estudios de impacto ambiental dentro de las legislaciones
de diversos pases, como instrumento de anlisis previo
de problemas potenciales ambientales de los proyectos
de desarrollo y para la toma de decisiones. Esta herramienta fue posteriormente adoptada por la banca multilateral como parte de sus polticas y procedimientos para
el anlisis de procesos crediticios.
La dcada de los aos 90 ha sido la ms prolca en materia ambiental, no solamente por el nmero de reuniones,
de acuerdos realizados, de normas expedidas y de instituciones creadas, sino porque se logr elevar el tema
ambiental a las ms altas esferas polticas, al tiempo que
el sector privado asumi un liderazgo sin precedentes
en la materia.
En junio de 1992 en Ro de Janeiro Brasil se llev a cabo
la Conferencia de las Naciones Unidas para el Ambiente
y el Desarrollo, conocida ms comnmente como Cum-

bre para la Tierra. En esta conferencia los pases participantes acordaron adoptar un enfoque de desarrollo que
protegiera el ambiente, mientras se aseguraba el desarrollo econmico y social. En esta Cumbre, fueron aprobados por 178 gobiernos diversos documentos, entre ellos
el Programa 21 (originalmente denominado Agenda), la
Declaracin de Ro sobre Ambiente y Desarrollo, la Declaracin de principios sobre los bosques, las Convenciones sobre el Cambio Climtico, Diversidad Biolgica
y Deserticacin.
Posteriormente se negociaron convenios como los orientados a la reduccin de sustancias persistentes sobre el
ambiente, el control de armas qumicas, el control del
movimiento transfronterizo de residuos peligrosos, entre otros instrumentos orientados a reducir las fuentes
de amenazas para el ambiente y las comunidades.
Programas de Naciones Unidas impulsaban al mismo
tiempo el concepto de Produccin Ms Limpia, como estrategia para ayudar a las empresas a minimizar residuos.
El Programa 21 adoptado en Ro de Janeiro, enunci lineamientos de gestin ambiental para comprometer voluntariamente al sector privado. Enfatiz en estrategias
orientadas hacia el incremento en la eciencia productiva
para fortalecer la eciencia ecolgica, -despus denominada ecoeciencia-, como modelo de desarrollo empresarial, concepto en torno al cual conuyen los criterios
de crecimiento econmico, proteccin ambiental y bienestar social4 sobre los cuales enfatiza el Programa. La reduccin de riesgos para la salud, el bienestar, los bienes y
la economa de la poblacin humana, como compromiso
gubernamental, fue tambin incorporada como compromiso en el Programa 21, iniciativa que se extendi a la
reduccin de riesgos tecnolgicos relacionados con las
actividades productivas.
En el ao 2002 en Johannesburgo se celebr la Cumbre
Mundial sobre Desarrollo Sostenible. En esta cumbre no
se propusieron soluciones repentinas a los problemas
actuales, sin embargo se logr establecer algunas metas
entre las cuales se encuentran aumentar para el 2015 el
cubrimiento de los servicios bsicos y de saneamiento,

Schmidheiny, S. et al. 1992. (p 8-9 y ss).

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

29

internacional concertada, especialmente en los pases


en vas de desarrollo, la prdida de vidas, los daos materiales y trastornos sociales y econmicos causados
por los desastres naturales tales como terremotos,
vendavales, maremotos, inundaciones, desprendimientos de tierra, erupciones volcnicas, incendios, plagas
de acrdidos, sequa y deserticacin y otras calamidades de origen natural.

A la par con estos esfuerzos en torno a la Gestin Ambiental, han surgido reuniones de carcter internacional
que han centrado su inters en la reduccin de los efectos nocivos que generan los desastres.

En 1994 en el Japn surgi La Estrategia de Yokohama,


luego de realizar el seguimiento a los avances en las metas propuestas para el Decenio Internacional para la Reduccin de Desastres. En este ejercicio participaron 155
pases. Esta estrategia estableci directrices para la accin
de prevencin, preparacin y mitigacin del riesgo de desastres, basadas en un grupo de principios que destacan
la importancia de la evaluacin del riesgo, prevencin de
desastres y la preparacin, la capacidad de prevenir, reducir y mitigar desastres, y la alerta temprana.

El sector privado tom la iniciativa en los aos 80, adoptando lineamientos de buenas prcticas empresariales,
particularmente como resultado del accidente de Bophal
en la India, el cual, aparte de haber generado millares de
muertes y la contaminacin de grandes espacios, cambi el
futuro de la industria qumica, una de las ms importantes
y riesgosas del mundo. Surgi de este sector el programa
voluntario denominado Responsable CARE5. Este programa voluntario se volvi ejemplo mundial sobre cmo la
gestin empresarial permite integrar las buenas prcticas de manejo ambiental orientadas no solamente hacia
el cumplimiento normativo sino hacia la prevencin del
dao, con la prevencin de desastres basada en el anlisis
permanente de las fuentes de riesgos y la reduccin de los
mismos en los procesos productivos y el trabajo con la
comunidad, a la cual se le abri la puerta de las empresas y
se vincul al manejo de situaciones de emergencia.
Sobre la base de la experiencia anterior y con el n
de respaldar otros sectores empresariales, surgieron
programas como APELL6, respaldado por el PNUMA y
orientado hacia la prevencin de desastres empresariales
vinculando a las poblaciones vecinas en el manejo de situaciones de riesgo.
En el ao de 1989 la Asamblea General de las Naciones Unidas declar el Decenio Internacional para
la Reduccin de Desastres (DIRD) 1990-1999 con el
objetivo general de reducir, por medio de una accin

5
6

En enero del 2005 se celebr en Kobe, Hyogo (Japn), La


Conferencia Mundial sobre la Reduccin de los Desastres
denominada Aumento de la resiliencia de las naciones y las
comunidades ante los desastres. La Conferencia constituy
una oportunidad excepcional para promover un enfoque
estratgico y sistemtico de reduccin de la vulnerabilidad,
las amenazas y los riesgos que stos conllevan.
A pesar de la evolucin de los temas ambientales y de la
prevencin de desastres, a travs de numerosos esfuerzos internacionales, an hace falta establecer de manera
clara y concisa las relaciones existentes entre estas dos
reas y los mecanismos que pueden integrarse en los pases para implementar estrategias de solucin de manera
sistemtica y sostenible en el tiempo.

3 ALGUNOS DESASTRES Y SU RELACIN


CON LA DEGRADACIN AMBIENTAL
La historia de los desastres, o catstrofes, es ms antigua
que la existencia misma de la humanidad. Hechos que
han cambiado las condiciones de vida pasan en la histo-

Community Awareness and Emergency Response.


Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

producir y utilizar productos qumicos para el 2020 siguiendo mtodos que no tengan efectos negativos importantes sobre la salud humana ni el ambiente; mantener o restablecer, de modo urgente y de ser posible para
el 2015, las poblaciones de peces agotadas a niveles que
puedan dar la produccin mxima sostenible; y lograr
para el 2010 una reduccin importante de la tasa actual
de prdida de la diversidad biolgica.

30

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

ria geolgica reciente por la extincin de los dinosaurios


hace 65 millones de aos, hasta hechos mas recientes e
imborrables tales como Bhopal 1984, Chernobyl 1986 o
Indonesia a nales del 2004.
Parece haber una cierta correlacin entre los cambios
que el ser humano ha impreso sobre el ambiente y cierto
tipo de desastres. As, la modicacin del entorno ha sido
incesante en los ltimos 4.500 millones de aos7; particularmente con responsabilidad humana en los ltimos
10.000. Hace unos 8000 aos la mayor parte de la vegetacin mediterrnea haba sido modicada; hace unos 4000
aos la deforestacin masiva en la China comenzaba; hace
550 aos los bosques europeos dieron paso a los cultivos;
hace ms de 100 aos los bosques norteamericanos haban sido ya transformados (UNESCO-MAB 1985); hace
algunos miles de aos los bosques tropicales cubran unos
15.5 millones de km2 (un 12% de la supercie del planeta),
de los cuales restan alrededor de 6.8 millones de km2 (un
5,3% del rea emergida de la Tierra8).
Como se vio anteriormente, las inundaciones son los
eventos que ms frecuencia tienen y ms damnicados
producen. Al mismo tiempo el ao 2006 ha sido uno de

los ms secos recordados para el ro Amazonas y para las


cataratas de Iguaz. En el registro histrico de aos clidos y fros el perodo 2005-2006 parece ser imbatible.
Ms importante an parece ser que los desastres a travs
del tiempo han aumentado sus efectos nocivos sobre la
poblacin, la infraestructura y el ambiente. En parte se
debe esta realidad al hecho que la poblacin ha aumentado sustancialmente. La poblacin mundial pas de 731
millones en 1950 a 3.150 millones en el 2005, multiplicndose por ms de 4 veces durante ese perodo. Al mismo
tiempo la poblacin urbana representaba el 29% del total
mundial en 1950 y pas a ser cerca del 50% en la actualidad, representando ms del 70% en varios pases desarrollados y en algunos en vas de desarrollo. La ocina de
censos de los Estados Unidos estima en 450 millones el
nmero de personas que habitan las 85 reas urbanizadas ms grandes del mundo. Calcula esa ocina que tales
reas ocupan 50.600 kilmetros cuadrados, equivalentes
a 6 lagos Titicaca. Algunas de las ciudades ms populosas
se encuentran en reas costeras, otras en zonas con alta
actividad ssmica; algunas ms en mrgenes inundables de
ros caudalosos. Y sigue creciendo la poblacin, con proyecciones como se sealan en la ilustracin siguiente.

Figura 2. Crecimiento de la poblacin humana, 1750-2150

Fuente: United Nations, World Population Prospects, The 1998 Revision; y estimativos de Population
Reference Bureau, Internet: http://www.prb.org/Content/NavigationMenu/PRB/Educators/Human_Population/Population_Growth/Population_Growth.htm

7
8

Olivera, M.F. 2006. El DAMA o la importancia de la Ciudad. (Memorias del seminario sobre Gestin Ambiental. Universidad Externado de Colombia.
En prensa).
http://rainforests.mongabay.com/0101.htm, Tropical Rainforest of the World.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

31
Inundaciones: alrededor de 196 millones de personas en ms de 90 pases se encuentran expuestas a las inundaciones de acuerdo con el informe
mundial La reduccin de riesgos de desastres. Un
desafo para el desarrollo11.

Esa relacin entre degradacin ambiental y amenazas, parece adems presentarse en desastres tales como:

Dentro de los procesos de degradacin ambiental


que favorecen la ocurrencia de inundaciones se encuentra la deforestacin. Los rboles participan en
la regulacin del agua en los suelos, almacenndola
en pocas de invierno y manteniendo ciertos niveles de humedad en poca de sequa, de igual manera protegen los suelos de los agentes erosivos, agua
y viento, evitando la sedimentacin de los cuerpos
de agua y la prdida de nutrientes de los suelos.

Huracanes: Se estima que 119 millones de personas se encuentran expuestas a esta amenaza. Los
huracanes son fuertes tormentas que se forman en
el mar y suelen provocar vientos con velocidades
superiores a 110 km/h (74 millas/h).
Estos eventos climticos suelen presentarse de
manera natural y peridica todos los aos, afectando regiones en las cuales existen las condiciones
fsicas que propician su formacin y desarrollo. Sin
embargo, los cambios ambientales generados por
el ser humano, favorecen que los efectos de estos
fenmenos sean cada vez ms devastadores.
Actividades tales como la deforestacin de los manglares
permite que las olas de marea que acompaan a los huracanes encuentren desprotegidas las zonas costeras, el deterioro de las cadenas de arrecifes de coral que proporcionan barreras naturales para reducir el impacto de olas
en las costas se ha visto afectado por la contaminacin
de las aguas del mar, y nalmente los eventos asociados
con el cambio climtico sugieren el aumento en cuanto a nmero e intensidad de estos fenmenos naturales.
Todo parece indicar que el comportamiento climtico
y la temporada de huracanes del ao 2005 concuerda
con las predicciones de Glick (2004), cuyas proyecciones
sobre de probabilidad de ocurrencia de diversos fenmenos meteorolgicos, asociados a incremento de temperaturas, seala como i) muy probables, entre otras, las
mayores temperaturas mximas y ms das clidos (69) y
ii) como probable, entre otros, ms huracanes intensos
(ver artculo en Terra sobre huracanes en el ao 200510)

9
10
11

Se estima que hace 8000 aos los bosques ocupaban alrededor del 50% de la supercie terrestre
(6.200 millones de hectreas) (Bryant et al 1987),
hoy ese porcentaje se ha reducido al 28% (4000
millones de hectreas), cifra que sigue disminuyendo a razn de 94.000 km2 por ao. Sumado a lo
anterior las condiciones de violencia y pobreza que
se viven en algunos pases ha obligado a la poblacin a migrar a las ciudades en donde al no encontrar alternativas econmicas y seguras donde
ubicarse, invade zonas aledaas a cuerpos de agua
exponindose a condiciones de riesgo.
Deslizamientos de tierra: en la mayora de pases en vas de desarrollo se presentan condiciones
fsicas que favorecen la ocurrencia de deslizamientos en temporadas invernales. Esta situacin obedece a que al interior de los pases se presentan
movimientos poblacionales estimulados por condiciones de pobreza y violencia, esta poblacin se
ubica en las periferias de las ciudades en donde
adeca el medio para la ubicacin de vivienda.
Esta adecuacin hace referencia a cortes en taludes
y zonas de alta pendiente, deforestacin y cambios

Ver The Guardian julio 18 del 2006 en: http://www.guardian.co.uk/weather/Story/0,,1823094,00.html); tambin OMM 2006, Declaracin de la
OMM sobre el estado del clima Mundial en 2006, en: www.wmo.ch/web/press/pr_768_english.doc
http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/naliza_epsilon_temporada_ciclonica_amenaza_622398.htm)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Direccin de Prevencin de Crisis y de Recuperacin. 2004

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

As las cosas, todo parece indicar que tanto las amenazas


naturales, posiblemente agravadas o no por el manejo
ambiental que le ha dado el ser humano a la naturaleza,
como la exposicin de la poblacin a las mismas amenazas, seguirn creciendo.

32

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

en la cubierta vegetal, aporte de aguas servidas a


los taludes en otros, condiciones que conguran
lentamente condiciones de riesgo.

CAPTULO II

Existen otros desastres para los cuales las condiciones


de deterioro ambiental no son tan importantes como es
el caso de los terremotos, los tsunamis o las erupciones
volcnicas, para estos desastres existen otros elementos
que condicionan la gravedad de los daos cuando se maniestan.
Para que se congure una condicin de riesgo se hace
necesario que exista una amenaza y un elemento expuesto; con el acelerado crecimiento de poblacin que
se ha presentando en el mundo desde aproximadamente
los aos 50, zonas que estaban expuestas a amenaza por
terremoto han aumentado considerablemente su poblacin como es el caso de ciudades como los ngeles, San
Francisco, Estambul,Tokio y Mxico entre otras, cada una
de ellas con un nivel de desarrollo diferente que las hace
mas o menos vulnerables.
Adicionalmente existen migraciones internas de la poblacin hacia las ciudades, se estima que la poblacin urbana
est creciendo en un 3% anual, para el 2007 el nmero de
habitantes de las ciudades de las regiones en desarrollo
exceder a la poblacin rural. Cerca de 1000 millones de
personas en el mundo en los pases en vas de desarrollo
vive en tugurios en donde no cuenta con condiciones
mnimas para su seguridad desde el punto de vista ambiental, de riesgos y de integridad fsica.

4 ELEMENTOS CONCEPTUALES
EN RELACIN CON RIESGOS
El anlisis de riesgos en relacin con desastres, frecuentemente se realiza en funcin del ser humano, sus actividades y sus bienes, ms que en torno a la naturaleza
misma. Esto no signica que el riesgo de incendio forestal
en reas selvticas, no afecte los ecosistemas y genere
prdidas en el valor natural de los mismos. Eso ocurre,
pero no tiende a trascender o a afectar las cuentas ambientales relacionadas con el patrimonio de la humanidad: la naturaleza. El enfoque ha sido fundamentalmente
antropocntrico en razn a que las organizaciones sociales consideran prioritaria la defensa de la vida de las

poblaciones humanas y en segundo lugar las del resto de


las especies.

1.

El Riesgo

El riesgo es considerado como la probabilidad de que


se presenten determinados niveles de daos y prdidas
econmicas y sociales en un lugar y en un tiempo denido. El riesgo en un territorio esta condicionado por la
presencia de dos elementos esenciales: amenaza y vulnerabilidad, la amenaza en la mayora de los casos esta asociada a fenmenos naturales, la vulnerabilidad se asocia
con condiciones socio-econmicas de la poblacin.

2.

Amenaza

Se trata del peligro latente que representa la probable


manifestacin de un fenmeno fsico de origen natural,
socio-natural o antropognico (por ejemplo tecnolgico), que puede producir efectos adversos en las personas,
las actividades productivas, la infraestructura, los bienes
o los servicios. Es un factor de riesgo fsico externo a un
elemento o grupo de elementos sociales expuestos, que
se expresa como la probabilidad de que un fenmeno se
presente con cierta intensidad, en un sitio especco y
dentro de un perodo de tiempo denido (Lavell, 2003).
Tal como se establece en la denicin las amenazas pueden originarse por eventos de tres tipos:
Natural: su ocurrencia esta asociada a la dinmica
propia del planeta, no estn causados directamente
por la accin del ser humano sobre el medio. Dentro de estos se destacan los terremotos, erupciones volcnicas, tsunamis, huracanes, tornados, inundaciones y los deslizamientos entre otros. Dentro
de este tipo de eventos existen algunos sobre los
cuales no es posible hacer ningn tipo de intervencin preventiva.
Socio-natural: en su ocurrencia inuye los fenmenos asociados a la dinmica propia del planeta y
las intervenciones del ser humano sobre el medio.
Dentro de estos se pueden encontrar deslizamientos e inundaciones principalmente.
Antrpicos: Este tipo de amenazas se desencadenan por la accin directa del ser humano sobre el

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


medio, de manera no intencional. Dentro de estas
se pueden mencionar accidentes generados por
la actividad industrial y contaminacin ambiental
principalmente que pueden generar eventos tales
como incendios, explosiones, fugas o derrames.
Dentro de estos se pueden considerar los riesgos
biolgicos que se entienden como la posibilidad de
liberacin de agentes vivos como virus y bacterias,
o por la accin de toxinas producidas por diferentes agentes incluyendo plantas y animales12.

Vulnerabilidad

Susceptibilidad de un elemento o conjunto de elementos


de un sistema social, econmico o natural, a sufrir fallas
o daos ante la ocurrencia de un fenmeno que por su
magnitud, es potencialmente destructivo o desestabilizador. Esta susceptibilidad es funcin de la resiliencia y
resistencia del sistema (Olivera 2006).
Como se mencion anteriormente la vulnerabilidad est
enfocada a los elementos expuestos tales como la poblacin, la infraestructura, el medio natural y el construido.
De acuerdo con Wilches 1998, se pueden identicar una
serie de factores que condicionan esta vulnerabilidad
entre los cuales estn los factores ambientales13, los fsicos14, los econmicos15 y los sociales16.

4.

Gestin del riesgo

La Gestin del Riesgo se entiende como la aplicacin


de un conjunto de medidas de planeacin, de organizacin, de reglamentacin y de intervencin fsica y social,
orientadas a reducir las condiciones de riesgo dentro de
un territorio determinado, con la participacin activa de
la comunidad y de las diferentes instancias del estado,

12
13
14
15
16

17

vericando su misma incorporacin en la cultura de la


poblacin y sus efectos dentro del proceso de desarrollo
econmico y social (Vargas 2002).
La gestin del riesgo surge como respuesta a la necesidad de cambiar la visin y la manera de enfrentar los desastres, pasando del asistencialismo a la planicacin del
desarrollo y generar medidas de largo plazo que no slo
mitiguen las condiciones de riesgo existentes, si no que
tambin generen los mecanismos jurdicos, ambientales,
administrativos y territoriales para prevenir su nueva
aparicin. Por lo tanto las acciones estn orientadas por
un lado a la reduccin de la amenaza, y por otro a la reduccin de la vulnerabilidad y a la proteccin del capital
econmico, social o ambiental expuesto.
Frecuentemente falta claridad acerca de lo que esta nueva visin representa, pues no se trata solamente de cambiar el nombre de un proceso que se venia trabajando
anteriormente como prevencin y atencin de desastres,
si no como una estrategia de mas largo plazo.

5 ORIENTACIN DE LA GESTIN
DEL RIESGO
En el ao de 1989 los estados miembros de la Asamblea
General de las Naciones Unidas declararon el Decenio
Internacional para la Reduccin de Desastres Naturales
(DIRDN), el cual fue concebido como un mecanismo promocional internacional para ser impulsado entre 1990 y
1999 para motivar la accin concertada y la cooperacin
a nivel mundial para reducir especialmente en los pases
en desarrollo, la prdida de vida, los daos materiales y
los trastornos sociales y econmicos causados por los
Desastres Naturales17.

VALVERDE, Lidier. Pg 8.
Son aquellos que se relacionan con la manera como una comunidad determinada explota los elementos de su entorno, debilitndose a s misma
y debilitando a los ecosistemas en su capacidad para absorber sin traumatismos los fenmenos de la naturaleza.
Se relacionan con la ubicacin fsica de los asentamientos o con las calidades y condiciones tcnicas de ocupacin o aprovechamiento del ambiente
y los recursos.
Se reeren tanto a la ausencia de recursos econmicos de los miembros de una comunidad como a la mala utilizacin de los recursos disponibles
para una correcta Gestin del Riesgo.
Se reeren a un conjunto de relaciones, comportamientos, creencias, formas de organizacin (institucional y comunitaria) y maneras de actuar de
las personas y las comunidades que las coloca en condiciones de mayor o menor exposicin. Dentro de estos factores pueden destacarse: factores
polticos, ideolgicos y culturales, educativos, institucionales, y sociales relativos a la organizacin.
Tomado del artculo Sobre el Decenio Internacional para la Reduccin de Desastres Naturales Pgina 5.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

3.

33

34

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

Con anterioridad a la dcada del 90 el problema de los


desastres fue abordado desde los preparativos para la
respuesta principalmente. No obstante se dieron algunos
avances en la prevencin y la mitigacin. Pero estas acciones fueron orientadas principalmente hacia la reduccin
de la amenaza mediante obras de ingeniera y algunas
acciones de reubicacin, las cuales, a pesar de ser reconocidas como necesarias, no contaban con el respaldo
poltico y ciudadano, sucientes para hacerlas prevalecer
sobre las acciones de respuesta.
El paso decisivo de la respuesta, hacia la mitigacin lo constituy la promulgacin del DIRDN, sumado al despertar
de la conciencia acerca de la importancia que se les otorg
a los niveles locales y a las comunidades como actores clave, responsables en algunos casos de la generacin de condiciones de riesgo y tambin de soluciones, ms all de las
obras de mitigacin. La aceptacin de esta realidad exigi
que se valorara cuales actuaciones de la comunidad la hacan ms vulnerables frente a las amenazas principalmente
por las crecientes condiciones de deterioro ambiental.
Con este decenio se da comienzo a una nueva concepcin de los desastres, se indaga un poco ms sobre las
causas reales del considerable aumento de las prdidas
sociales y econmicas que estos estaban ocasionando
y se percibe una relacin entre la ocurrencia de desastres y los modelos de desarrollo. Esta teora se sustent
principalmente en el hecho de que los pases en vas de
desarrollo eran los ms comnmente afectados por desastres, por lo tanto se requera que las acciones que
se denieran para abordar esta problemtica estuvieran
inmersas en la planicacin del desarrollo, en los niveles
territorial y sectorial.
Al argumentar que en los pases en desarrollo son los ms
frecuentemente afectados por los desastres no se est
queriendo decir que los desastres sean propiedad exclusiva de los pases en vas de desarrollo, pero si que las condiciones sociales y econmicas presentes en ellos hacen que
los efectos sean mas severos y que demoren ms tiempo
en retornar a las condiciones de normalidad18.

18

19

Con el surgimiento de la primera nocin sobre gestin


del riesgo en el ao de 1996 por parte la Red de Estudios
Sociales en Prevencin de Desastres en Amrica Latina
(LA RED), se hizo ms comprensible que la prevencin
y mitigacin de desastres, no era solamente una prctica
tcnica destinada a proveer productos, sino una prctica
social compleja, en la que participaban actores sociales
diversos con diversas percepciones e imaginarios sobre
el riesgo.

5.1 Modelo de Gestin del Riesgo


El modelo est integrado por unas condiciones bsicas del entorno, unas lneas de accin con las que
se pretende reducir las condiciones de riesgo existe,
evitando al tiempo la creacin de nuevas, y se sustenta en una estructura organizacional, entendida como
elemento fundamental para el desarrollo de una gestin exitosa, adosada al hacer de las comunidades y las
instituciones.
Este esquema parte del reconocimiento de que existen
unas dinmicas cotidianas de las personas con su entorno,
motivadas por las necesidades bsicas para la subsistencia del ser humano como la salud, el saneamiento, la educacin, empleo y recreacin entre otras. Estas acciones
buscan pasar de una etapa inferior a una etapa superior
de calidad de vida, a partir del respaldo del Estado a los
procesos sustentables de desarrollo econmico y social
de los diferentes territorios.
El desarrollo de la gestin se basa en una serie de lneas
de accin y en la organizacin para la gestin. En relacin
con las lneas, la articulacin de stas permite avanzar la
gestin en funcin de objetivos concretos. En general se
reconocen tres grandes lneas de accin19: conocimiento
del riesgo; manejo del riesgo; manejo del desastre.
La puesta en prctica de cada lnea requiere datos, informacin e indicadores para analizar el efecto de las acciones emprendidas. A continuacin se explican las lneas
mencionadas.

En el caso de los desastres que se presentan en los pases desarrollados a pesar de tener mayores prdidas econmicas, los procesos de
recuperacin tienden a ser ms rpidos porque cuentan con la capacidad econmica para suplir las necesidades que un proceso de reconstruccin
demanda.
Algunos autores sugieren otras adicionales, las cuales realmente estn insertas en las ms generales.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

35

Figura 3. Modelo resumido de la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

5.1.1 Lnea de accin del conocimiento


del riesgo
El anlisis de riesgos consiste en la identicacin y anlisis
de las condiciones de riesgo existentes en un territorio
determinado, las causas que lo producen y los actores
asociados a ellos, para lo cual se requiere contar con

informacin socioeconmica, fsica y ambiental. Este proceso esta orientado a proporcionar un soporte tcnico a
la toma de decisiones.
Es importante tener en cuenta que el riesgo es variable,
por lo tanto se deben considerar las condiciones actuales y futuras, la visin prospectiva, con la cual se espera

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

36

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

poder generar mecanismos de intervencin actual y a


largo plazo que eviten la generacin de nuevas condiciones de riesgo.

CAPTULO II

En general los riesgos de origen natural requieren el levantamiento intenso de informacin que en oportunidades trasciende las capacidades locales y exige la participacin de instancias nacionales, tcnicas o cientcas.

la solucin de la amenaza o al menos la mitigacin de


la misma. Las inversiones pueden denirse en trminos
estructurales o no estructurales, incluyendo capacitacin, concientizacin, organizacin social, transferencia
del riesgo, etc.

Sin embargo, existen amenazas resultantes o inducidas por


el manejo que la poblacin hace del medio. Las inundaciones y los deslizamientos tienden a ser los dos principales
problemas fuertemente asociados a las transformaciones
ambientales del territorio, a las actividades que se desarrollan y al tipo de asentamiento que se da en el mismo. Por
consiguiente, la identicacin del problema se convierte
en un insumo esencial para la siguiente lnea de accin.

En relacin con la transferencia del riesgo, se trata de un


conjunto de instrumentos econmicos o administrativos,
por medio de los cuales un tercero asume los costos de
prevencin, del dao o de atencin del desastre20. Uno de
los medios ms relevantes para la transferencia del riesgo
es la cobertura con plizas de seguro. Adelante se detalla
ms este concepto. Lo importante es que se trata de
un conjunto muy poderoso de acciones para el manejo
del riesgo, cuyo origen es individual, comunal, institucional pblico o privado, de libre iniciativa o de obligatoria
aplicacin por razones jurdicas o econmicas.

5.1.2 Lnea de accin para el manejo del


riesgo

5.1.3 Lnea de accin para el manejo del


desastre

Consiste en la denicin de las polticas y estrategias de


intervencin frente a los riesgos (amenaza y vulnerabilidad), identicados y evaluados, teniendo en cuenta las
posibilidades y capacidades tcnicas, polticas, culturales y
econmicas del territorio analizado, las cuales sern implementadas a travs de proyectos. Requiere la denicin
mecanismos de seguimiento de las acciones que se ejecutan con el objetivo de medir los impactos reales que estas
puedan generar frente a la reduccin de los riesgos.

A pesar de que con las etapas descritas anteriormente


se pretende lograr una reduccin efectiva de los riesgos,
es importante reconocer que procesos generadores de
riesgos que llevan muchos aos de gestacin y de evolucin, muy probablemente no se van a reducir de manera
inmediata. Por lo tanto esta etapa es considerada como
un mecanismo fundamental para reducir al mximo los
daos posteriores a un desastre y el sufrimiento de la
poblacin, y adems, para crear unas condiciones bsicas
de bienestar para las poblaciones afectadas.

La atenuacin de varios tipos de riesgos requiere inversiones o acciones asociadas al manejo ambiental, con
miras a minimizar las amenazas o los posibles daos. O
bien, requieren esfuerzos por recuperar espacios con
asentamientos precarios para destinarlos a ecosistemas
protegidos, espacio pblico o zonas en donde la presencia humana sea mnima, de manera que puedan ahorrarse
prdidas socioeconmicas.

Una respuesta adecuada y oportuna requiere desarrollar


unos preparativos previamente en el nivel institucional,
inter-institucional y comunitario. Estos preparativos incorporan acciones de organizacin, coordinacin, capacitacin, entrenamiento, inventario de recursos, alistamiento, procedimientos operativos de respuesta, simulaciones
y simulacros de operaciones de respuesta, etc.

Esta lnea de accin es generadora de programas y proyectos concretos, cuya caracterstica ha tendido a ser la
de remediacin, cuando las acciones deben orientarse a

Esta etapa tambin puede ser aprovechada para identicar condiciones que desencadenaron el desastre y evitar
que se replique hacia el futuro.

20

Por ejemplo, los fondos pblicos para prevencin o atencin de desastres se entienden como un mecanismo de transferencia del riesgo. Para mayor
ilustracin se recomienda ver: BID, 2004 y USAID, 2006.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

37

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


5.1.4 Organizacin para la gestin
Teniendo en cuenta la importancia que da la Gestin de
Riesgos a la participacin y coordinacin interinstitucional
y comunitaria, la organizacin para la gestin exige actividades encaminadas a potenciar las capacidades institucionales y sus relaciones con las comunidades en el mbito
local, como espacio de generacin y reduccin de riesgos.

Todas estas actividades deben estar orientadas a construir o mejorar la capacidad de gestin de cada una de
las entidades pblicas, y a lograr trabajo en equipo que
les permita planear, ejecutar y hacer el seguimiento a las
acciones dentro del marco de la Gestin de Riesgos.
Para esto se requiere la existencia de un marco organizacional, normativo y de recursos orientados especcamente a la Gestin del Riesgo, en donde se dena un
mbito de competencias para cada una de las entidades
y que tenga la capacidad de involucrar a la comunidad en
el proceso de gestin21.

5.2 Caractersticas de la gestin local


del riesgo
Partiendo de la realidad que la expresin del riesgo afecta
a comunidades y territorios estrictamente locales y que
los desastres as ocurridos pueden comprometer niveles
subnacionales o nacionales e incluso las condiciones macroeconmicas de un pas, la gestin del riesgo empieza
y termina a nivel local, si bien lo ptimo es que ocurra de
manera articulada entre todos los niveles estatales.
Para que los procesos de Gestin de Riesgo tengan
xito deben cumplir en lo posible con las siguientes
caractersticas:

21
22

Tiene un carcter participativo, la participacin


es un mecanismo de legitimacin y de garanta de
pertenencia, y de apropiacin de procesos por parte de los actores locales.
Tiene un carcter permanente y no puntual, si
se quiere lograr un verdadero impacto. Para la
reduccin de riesgos en los territorios, deben
contemplarse procesos dentro de un marco de
transformaciones sociales buscadas a travs del
desarrollo local.
Tiene un carcter descentralizado, as como el
riesgo se concreta y se maniesta en el mbito
local, su intervencin debe ser responsabilidad
de la administracin local, espacio de participacin y gestin en el cual se toman decisiones
para dar solucin a las diferentes problemticas
identicadas. Lo anterior no signica que los niveles subnacionales y nacionales no intervengan,
apoyen o participen, pero siempre ser el nivel
local el que lidere, si se pretende tener xito en
las soluciones.
Tiene un carcter coordinado, intersectorial e
interinstitucional: cada entidad desempea una
funcin especca y tiene una competencia respetando la autonoma y la responsabilidad de los
gobiernos locales. Busca mantener una buena
coordinacin e integracin entre el quehacer de
las entidades para evitar la duplicidad de acciones y para garantizar el ujo de informacin y
la realizacin de procesos en sentido vertical y
horizontal22.

Formulacin de un Modelo General para la Gestin del Riesgo en Ciudades Richard Alberto Vargas. 2002.
WILCHES, Gustavo. Auge, Cada y Levantada de Felipe Pinillo, Mecnico y Soldador o Yo voy a correr el riesgo. Quito, La Red, 1998.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Esta etapa comprende el desarrollo institucional, el fortalecimiento de la capacidad de las entidades pblicas
para planear y ejecutar acciones en conjunto con otras
entidades pblicas o privadas, y el fortalecimiento de las
relaciones entre las entidades pblicas y la comunidad.

Debe ser considerada dentro de los procesos de


planicacin del desarrollo, partiendo desde los
niveles locales, por ser en estos los espacios en
donde se encuentran los actores que participan
en la generacin de condiciones de riesgo y en su
modicacin.

38

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

5.3 La gestin correctiva y la gestin


prospectiva

una modicacin posterior o peor an la reparacin


o reconstruccin cuando se presentan daos.

En general son aceptadas dos formas de abordar la problemtica de los riesgos de acuerdo con las dinmicas
presentes en los territorios, teniendo en cuenta que
existen condiciones de riesgo actual que requieren de
una intervencin inmediata y condiciones socioeconmicas y ambientales que pueden congurar riesgos futuros,
entones se habla de la Gestin Correctiva y de la Gestin
Prospectiva del Riesgo (ver por ejemplo Lavell, 2003).

En la medida que los proyectos de desarrollo requieren de una evaluacin, si esta se realiza correctamente el anlisis de riesgos permitir prever futuros problemas y revisar los proyectos en funcin
de su sostenibilidad real. Este anlisis est siendo
incorporado en forma cada vez ms frecuente en
las evaluaciones de impacto ambiental, cuando estas se requieren legalmente en los pases.

Gestin correctiva: parte de la intervencin de


condiciones de riesgo ya existente producto de
actividades del pasado. Esta a su vez puede ser
conservadora cuando se enfoca a dar solucin a
algunos de los aspectos mas marcados del riesgo,
sin pretender soluciones de mayor impacto; y la
transformadora que por el contrario propende
por aportar cambios ms sostenibles, integrales y
de mayor impacto.

Cuando se incorpora el componente de riesgo


dentro de los procesos de desarrollo, se logra que
a pesar de que algunos gobernantes y comunidades
no consideran el tema una prioridad, se realicen
acciones que favorezcan su prevencin y reduccin
del riesgo, como parte de otros proyectos.

Gestin prospectiva: est ms en sintona con los


procesos de desarrollo ya que se especializa en
prever los riesgos aun no existentes que pueden
llegar a generarse por la ejecucin de obras y proyectos de desarrollo.
Teniendo en cuenta que la Gestin del Riesgo es concebida como un proceso mediante el cual se busca mejorar
las condiciones vida de la comunidad que se encuentra
en condiciones de riesgo y a su vez evitar la creacin de
otras a futuro, se plantea que todas las acciones propuestas para este n se encuentren inmersas de los procesos
de planicacin territorial, a continuacin se denen algunas de las ventajas que se pueden obtener:
Cuando las medidas para la reduccin de vulnerabilidad hacen parte de un conjunto de proyectos
formulados dentro de un proceso o plan de desarrollo, existe una mayor probabilidad de que sean
implementadas, se mantengan en el tiempo y lo que
es ms importante, tengan efectos.
Si dentro de los proyectos de desarrollo se contempla el componentes de riesgos (amenaza y vulnerabilidad), desde su diseo los costos son menores, que la

El intercambio de informacin entre las agencias


de planicacin y las de preparativos para la emergencia, fortalece el trabajo de las primeras y alerta
a las segundas respecto a los elementos cuya vulnerabilidad no ser reducida por las actividades de
desarrollo propuestas.
A travs de los procesos de planicacin territorial se pueden mejorar las condiciones de calidad
de vida reduciendo la vulnerabilidad de los asentamientos humanos y por consiguiente el riesgo.

6 CONSOLIDACIN DE LA
PREOCUPACIN AMBIENTAL
La presin sobre el ambiente resulta de la demanda humana de recursos: recursos vitales como el agua y el aire;
espacio para vivir, para producir, para movilizarse, para
recrearse, para los servicios requeridos por la gente (salud, educacin, deporte, etc.); energa para mover todos
los procesos; medios para disponer los residuos resultantes del metabolismo natural de las actividades humanas: emisiones a la atmsfera (gases, vapores, partculas,
ruido), vertimientos al agua, residuos al suelo.
Todas las actividades del ser humano generan cambios en
el medio. Por supuesto, entre ms gente haya, mayor ser

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


la demanda por recursos, mayores sern los cambios en
el entorno. Tales transformaciones generan nuevas dinmicas de los ecosistemas, cuando no nuevos ecosistemas,
con sus propias caractersticas, como los urbanos, los
agrcolas, los generadores de energa.

39

En forma sinttica, el grco siguiente muestra los elementos que generan transformaciones sobre el ambiente, evidenciando que el origen principal de esta dinmica
es la poblacin y la demanda que ella tiene de bienes y
servicios, as como de suelo.

Figura 4. Elementos transformadores del territorio

CAPTULO II
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

40

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

Cuando la presin humana traspasa un umbral, el ecosistema es incapaz de retornar a su condicin previa, su
resistencia es quebrantada, es decir, la fuerza que hace el
sistema para impedir el cambio, y pierde su resiliencia, es
decir, su capacidad para retornar al estado previo. As han
surgido los poblados y las ciudades, las grandes extensiones de cultivos o pastizales, los embalses, los canales, las
vas, etc.
Esa resistencia de un ecosistema al cambio y su resiliencia,
se reejan de diversas formas: incremento en la frecuencia de inundacin de reas posiblemente ms extensas,
bsqueda de estabilidad de taludes a travs de derrumbes puntuales o masivos, incremento en la frecuencia o
tipo de plagas, expansin de vegetacin invasora, entre
otras expresiones.
Cuando el ecosistema no resiste ms la presin, se generan otras evidencias del cambio, como el agotamiento
de la capacidad productiva del suelo, el agotamiento de
las aguas superciales, subsuperciales o subterrneas,
la deserticacin, cambios en los patrones climticos
locales, regresin de glaciares, contaminacin duradera
de medios acuticos o terrestres, entre otros sntomas.
Frecuentemente se entienden estas nuevas condiciones
como una expresin de degradacin del sistema.
Frente a los cambios inducidos por el ser humano surge
despus de dcadas de preocupacin, un conjunto de estrategias para el control de los sntomas, primero, luego
de las causas inmediatas, ms adelante surgen iniciativas
orientadas a la prevencin de la contaminacin y nalmente se desarrolla la gestin integral del ambiente.
La historia de la civilizacin recuerda que uno de los primeros problemas sentidos por la humanidad fueron las
hambrunas causadas por pobres cosechas o prdida de
las mismas, algunas asociadas a procesos de desertica-

23

cin de valles productivos, como el del Tigres o el Efrates. Ms recientemente, la prdida de tierras cultivables
causada por la exposicin del suelo a fuertes vendavales,
como ocurri en los EEUU a principios del siglo XX,
condujo a la aparicin de la entidad responsable de la
conservacin de los suelos en ese pas. La aparicin de
la langosta en Colombia durante la primera parte del siglo XX, llev a la creacin del Ministerio de Agricultura.
Los problemas sanitarios se convirtieron en el mundo
en el motor para la creacin de los organismos de salud.
Finalmente, los problemas ambientales generalizados llevaron a la creacin de ministerios o entidades de control
ambiental, ya durante la ltima parte del mismo siglo. En
general, los pases han sido reactivos a los problemas ambientales.
La normatividad se activ con intensidad en la dcada
de los aos 6023. Si bien basada en razones de salud pblica, evolucion desde el control al nal del tubo, con
una alta intervencin estatal de organismos de salud y
en algunos casos de entidades administradoras de los
recursos naturales, pasando por la prevencin de la contaminacin, la produccin ms limpia, la ecoeciencia y la
teora de Cero Residuos. Ms recientemente las teoras
del libre mercado han conducido hacia la adopcin de
instrumentos tambin de mercado, basados en que la racionalidad econmica del usuario ambiental lo llevar a
ejercer su propio control ambiental.
El control estatal sobre el ambiente se dio por dcadas
sobre el contaminador privado. Las normas se disearon tambin en esa direccin; sin embargo, en materia
de agua los cursos de agua continuaron deteriorndose a causa de los vertimientos residenciales, an sin resolver en la mayor parte del mundo en desarrollo. Esta
condicin respondi a la lgica de la inversin pblica,
donde la prioridad no siempre fue resolver los temas de
saneamiento. El abastecimiento de agua potable slo se

Frecuentemente se encuentran citas en diversos libros sobre cmo emperadores (Carlo Magno, Napolen) o prceres de independencias (Bolvar,
Mart), tenan cierto sentido ambiental, particularmente respecto a los bosques y en ocasiones a las aguas, elementos frente a los cuales produjeron
actos de gobierno: proteccin de cursos de agua, reforestacin a lo largo de los mismos y de las vas (ms para generar sombra para sus tropas en
algunos casos, que por razones ecolgicas).

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

El agua ha sido y seguir siendo el hilo conductor de las


labores ambientales. Infortunadamente se torna importante cuando las crisis aoran: desabastecimiento, contaminacin, enfermedades transmitidas a travs del agua,
inundaciones, avenidas, excesos de lluvia como El Nio. El
manejo de cuencas se convirti en el modelo de manejo
ambiental a seguir, como resultado de la visin con que
se desarroll la autoridad del valle del Tennessi, en 1933.
Especialmente en Canad y en Amrica Latina el manejo de cuencas imper por dcadas y an se impulsa. En
algunos pases este modelo se transform en autoridad
ambiental, dejando de lado la fortaleza en materia de generacin de energa, es decir, de aprovechamiento racio-

24
25
26

27

nal de las fuentes hdricas, tal como sucedi en Colombia


con la aparicin de la ley 99 de 1993.
El manejo por cuencas llev esquemas de ordenamiento
de las mismas, a travs de planes, instrumentos de intervencin estatal mediante los cuales se tiende a establecer
cul debe ser el uso del suelo en cada cuenca, buscando
armonizar la oferta ambiental con la demanda social de
recursos. Incluso organismos multilaterales han nanciado la ordenacin de cuencas en espacios donde conuyen varios pases25.
Los criterios de este tipo de orientacin para el manejo
ambiental tpicamente giran alrededor de la identicacin
de la relevancia de los recursos naturales, la importancia
del desarrollo social y econmico de la cuenca y de la
importancia de la conservacin del patrimonio natural,
en aras de un desarrollo sostenible.
Cuando aparece el concepto de Desarrollo Sostenible26,
se abre paso la gestin ambiental integral basada en el
principio que, las metas de desarrollo, deben ser funcin
de la capacidad del ambiente y de la sociedad para lograrlas, sin comprometer en el proceso, el potencial de desarrollo ni la calidad de vida de las generaciones futuras.
As pues, la Gestin Ambiental se convierte en el conjunto de recursos e instrumentos de tipo poltico, jurdico,
tecnolgico, social, econmico y administrativo, establecidos en la mayora de los casos por parte del Estado,
orientados hacia el manejo, administracin y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales27 existentes
en una regin o territorio, con miras a lograr un desa-

http://www.unicef.org/spanish/wes/index_statistics.html Diciembre 2006.


Ver por ejemplo proyectos de cuencas en la pgina www.iadb.org
Si bien se plantea usualmente que el concepto fue acuado en el informe Bruntland, G. (ed.) 1987. Our common future:The World Commission on Environment and Development. Oxford, Oxford University Press., realmente el concepto tom forma con el trabajo realizado por
IUCN-WWF-UNEP en el ao de 1980, con el informe denominado Estrategia Mundial para la Conservacin. Luego el concepto es aceptado
mundialmente en la reunin de Ro de Janeiro, en el ao de 1992 e incorporado en los documentos adoptados all.
Es decir, la oferta ambiental que ha sido incorporada en el sistema econmico de una sociedad.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

convirti en asunto de inters mundial hacia nales del


siglo pasado gracias al empuje de Naciones Unidas: solamente entrando este siglo se logr que el 83% de la poblacin mundial tuviese fuentes de agua mejorada24; en
frica subsahariana y el Pacco las tasas apenas superan
el 50%. Mientras el agua potable no llegue, el tratamiento
de aguas residuales es improbable: no ms del 50% de la
poblacin mundial tiene acceso a instalaciones de saneamiento. As tambin la disposicin de residuos slidos se
convirti en un problema ambiental mayor, con efectos
sobre la salud humana. Las emisiones a la atmsfera crecieron bsicamente como resultado del empleo de combustibles fsiles para la generacin de energa, incluyendo
el transporte automotor. Las ciudades se convirtieron en
los ecosistemas menos agradables para la vida sana de las
personas, hasta cuando comenzaron a producirse cambios drsticos en relacin con la gestin ambiental urbana, con ciudades como Curitiba primero y luego Bogot,
liderando el ejemplo.

41

CAPTULO II

42

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

rrollo sostenible. Y, como se ver ms adelante, ya desde


principios de los aos 90 el tema de desastres naturales
se comienza a incorporar en el concepto de gestin ambiental, hasta el punto que las normas ambientales van
asumiendo la prevencin de desastres como parte de la
gestin ambiental28.

a travs de propsitos expresados en polticas de estado


y de gobierno. Estas polticas sealan los cursos a seguir
tanto para la administracin como para los administrados.
Las polticas de ejecutan con instrumentos de planeacin,
normativos, institucionales, scales, econmicos, administrativos, sociales, tcnicos y de autogestin.

Lo anterior implica que la gestin ambiental se incorpora


dentro del contexto socioeconmico de un pas para ser
considerada e implementada como un proceso exible,
susceptible de ajustes de acuerdo con las necesidades
cambiantes del entorno, en el que se posibilite la participacin de los actores involucrados en la toma de decisiones. Supone igualmente que trascienda las entidades
ambientales, ya que en ltimas estas son simplemente un
instrumento de apoyo para el proceso de desarrollo29.

La aplicacin de tales instrumentos tiene como n la intervencin directa o indirecta del Estado en busca de los
objetivos mencionados anteriormente.

6.1 Modelo general de Gestin Ambiental


La gestin ambiental resulta de la denicin de objetivos
de desarrollo de una sociedad, los cuales son sociales,
econmicos y ambientales. Estos ltimos se reeren tanto a la calidad del ambiente que se pretende tener en
un determinado tiempo, como al nivel de transformacin
del entorno, aceptable para la sociedad.
Los objetivos, que deben ser cuanticables toda vez que
sea posible para vericar si se logran o no, se concretan

28

29

Frecuentemente la gestin ambiental se centra en el control de la contaminacin o en el control forestal, ms que


en otros elementos transformadores del entorno.
La orientacin de la Gestin ambiental bsica se fundamenta en los elementos que interactan en la forma
como se aprecia en la grca siguiente. Para hacerla ecaz, la gestin debe medirse en forma tal que se permita
la priorizacin de acciones, la medicin del avance en la
direccin prevista en los indicadores de calidad de vida
de la poblacin humana y en concordancia con las metas
perseguidas por los objetivos del desarrollo.

6.2 Estructura de la Gestin Ambiental


La tabla siguiente integra los componentes usuales de la
gestin ambiental.

Por ejemplo, en Colombia, la ley 99 de 1993, con la cual se crea el Ministerio del Ambiente y se reordena el sector, adopta la prevencin de
desastres como principio ambiental e impone como obligacin a las autoridades ambientales hacer evaluacin, seguimiento y control de los
factores de riesgo ecolgico y de los que puedan incidir en la ocurrencia de desastres naturales y coordinar con las dems autoridades las acciones
tendientes a prevenir la emergencia o a impedir la extensin de sus efectos. En Costa Rica, la ley orgnica del ambiente prev garantas contra
riesgos por cuenta de los proyectos ambientalmente evaluados. En Ecuador, la ley general del Ambiente prev evaluacin de riesgos en los sistemas
de manejo ambiental.
Frecuentemente se cae en el error de creer que el clmax de la gestin ambiental son las instituciones ambientales. Esto es especialmente vlido
en pases latinos, ms que anglosajones.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

43

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

Fuente: Elaboracin propia para este documento, recogiendo algunos elementos entre otros de Naciones Unidas 2004. Vivir con el riesgo. Informe mundial sobre iniciativas para la reduccin de desastres (www.crid.cr); Fundacin Natura, Sun Mountain International Consulting,
BID. 2004. Reduccin del riesgo de desastres a travs de la gestin ambiental: uso de instrumentos econmicos.

xxx

xx
x

xxxxxx
xxxx
x

xx

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

xxxxxxx
xx
x
xxxx xxxxxxxxxx
xxx
xxxxx
xx
x x
xx
xxx
x
xxxxxxxx
xxx
xxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
x
x
x
x
xxxxxx xx xxxx x
xxx x
xxxxx
xx
xxx
x
x
x xx xx
x

Planes de Desarrollo
Planes de ordenamiento1
Planes de accin
Programas
Proyectos
Presupuesto
Evaluacin de proyectos
Impuestos
Tasas
Tarifas
Multas
Depsitos
Contribuciones
Derechos de propiedad
Exenciones tributarias
Compensaciones sociales
Normas de convivencia
Normas de desempeo
Estndares de calidad
Estndares de emisin2
Normas tcnicas
Requerimientos y sanciones
Mercado de emisiones
Mercado de derechos3
Mercados verdes
Generacin de conocimiento
Evaluaciones ambientales
Evaluacin de riesgos
Licencias, permisos
Planes de manejo, adecuacin, restauracin
Plan de gestin social
Plizas de cumplimiento
Seguros contra daos (plizas)
Control
Seguimiento
Monitoreo
Indicadores
Alertas
Sistemas de gestin ambiental
Convenios voluntarios
Acuerdos de cumplimiento
Premios
Certicados
Competencias institucionales
Autoridades y delegaciones
Participacin
Consulta
Veedura
Denuncias, quejas
Comunicacin y educacin
Reportes pblicos de desempeo
Sistemas de informacin

2
3
4

Instrumentos

Planeacin

Normativas

Institucionales

Fiscales

Econm./nanc.

Administrativos

Propsito

Sociales

Polticas

Tcnicas

Objetivos

Autogestin

Sociales Econmicos Ambientales

Territorial, ambiental, del uso del suelo, urbano, de recursos(agua, bosques, etc); incluye las restricciones al uso de espacios o recursos, la generacin, recuperacin y manejo de
reas protegidas y de espacio pblico
Emisin al aire, a las aguas, a los suelos o el subsuelo
Se reere al mercado de licencias, de derechos de uso del suelo, venta de servicios ambientales
Datos, informacin, redes de calidad o de monitoreo, estudios

Tabla 1. Principales componentes de la Gestin Ambiental

44

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

6.3 Calidad de vida y Gestin Ambiental


Para poner en prctica el modelo anterior, es pertinente
tener claridad respecto al concepto de calidad de vida,
por cuando es el ncleo de la gestin ambiental, es lo que
todo proceso de desarrollo normalmente busca, a veces

partiendo del principio que el Estado es el motor esencial de este proceso, a veces partiendo que el mercado se
encarga de lograrlo, lo cual en ltimas siempre devuelve
al Estado un conjunto de responsabilidades insoslayables,
de las cuales el mercado ha demostrado no resolver30. Se
puede denir a travs de la siguiente ecuacin:

CAPTULO II

Ecuacin Conceptual de Calidad de Vida


Calidad de Vida

Medio de Vida

Nivel de Vida

Condiciones de Vida

Nivel de Convivencia

CV

MV

NV

CV

NC

Fuente: Modicado a partir de: Olivera, M.F. 2000. Gestin Ambiental en el Distrito Capital. DAMA, Bogot.

Cada una de los parmetros de la ecuacin contiene numerosas variables, susceptibles de cuanticar, de ponderar y de introducir para realizar la operacin y determinar un nivel de calidad de vida de partida y otro como
meta en el tiempo. Sirven igualmente para realizar un
proceso de priorizacin frente a las posibilidades reales
de accin, frecuentemente determinadas por presupuesto y voluntad poltica. A manera de ejemplo de presenta
el cuadro siguiente.

mencionados en el modelo, variables que, para poderlas


transformar, requieren datos de insumo, es decir, conocimiento, indicadores, para poderles hacer seguimiento y
metas concretas, para poder vericar la transformacin
del estado de las mismas. En otras palabras, es sobre ese
tipo de variables que la Gestin Ambiental ejerce su accin concreta, a travs de los instrumentos que se seleccionen como idneos para cada n.

El cuadro contiene algunas variables que tpicamente


requieren ser trabajadas a travs de los instrumentos

30

No existe un mercado sin reglas. Todos los mercados funcionan con ms o menos reglas legales o tcnicas, de las cuales las ambientales y las de
salud e higiene laboral o las de proteccin a la infancia, son las ms frecuentes. Estas reglas las pone y vigila el Estado, como muchas otras. Los
interesas del mercado internacional frecuentemente se escudan en el concepto de dumping (ambiental por ejemplo), que en el fondo no es ms
que un mecanismo de reaccin a exigencias estatales (estndares) ms fuertes del lado demandante.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

45

Tabla 2. Factores determinantes de la calidad de vida

Medio de Vida
Nivel de Vida

Calidad, cantidad, accesibilidad


Salud
Educacin
Agua
Alcantarillado
Tratamiento de euentes
Recoleccin de residuos
Disposicin de residuos
Transporte
rea habitacional
Riesgos
Recreacin
Tiempo Libre
Movilidad (tiempo, ecacia)

Nivel de
Convivencia

Elementos econmicos
Ingresos
Empleo
Oportunidades de negocios
Oportunidades de empresa
Acceso a crdito
Acceso a mercados
Vulnerabilidad frente a amenazas

Elementos de armona ciudadana


Condiciones de marginalidad
Seguridad pblica
Rias
Enfrentamientos armados
Inversin en armas
Ecacia de la justicia
Corrupcin

Fuente: Construccin propia del consultor para este documento.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Elementos del entorno


Calidad del aire
Calidad de cursos de agua
Disponibilidad de reas naturales
Diversidad biolgica
Tratamiento de residuos
Reutilizacin, reciclaje
Espacio pblico
Paisaje
Amenazas naturales

Condiciones de Vida

Ejemplos de variables cuali-cuantitativas

46

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

6.4 Componentes de la Gestin Ambiental


Normalmente, cualquier modelo de gestin ambiental
que pretenda ser integral y sea la expresin de, o el soporte para, un proceso de desarrollo sostenible, se compone de los elementos descritos a continuacin.

CAPTULO II

6.4.1 Objetivos
Los objetivos sociales, econmicos y ambientales, reejan los objetivos de desarrollo de un pas. Los objetivos
sociales son los que permiten denir a qu nivel de avance cultural, educativo, organizacional, democrtico, participativo, de salud, etc., se pretende llevar a la poblacin
en un tiempo determinado. Los objetivos econmicos
tienen componentes macroeconmicos clsicos; en especial los planes de desarrollo se preocupan por las tasas
de crecimiento de la economa, por las grandes reas de
inversin para estimular sectores o resolver bloqueos
estructurales para el crecimiento, niveles de inacin, niveles y generacin empleo, niveles de ahorro, expectativas de inversin pblica y privada, etc. Y los ambientales,
se deben referir a las metas de cobertura de los servicios
bsicos de acueducto, alcantarillado, tratamiento de aguas,
manejo de residuos, reduccin de riesgos para la poblacin, crecimiento de reas protegidas, introduccin en el
mercado de masas forestales, desarrollo urbano, etc.
Para todos los objetivos de desarrollo existen responsables nacionales, subnacionales y frecuentemente locales.
Cuando existen administraciones locales elegidas popularmente, la participacin nacional tiende a reducirse,
respetando las voluntades locales. Sin embargo, en ningn
caso se exime de responsabilidad a ningn nivel respecto
al papel que debe jugar en el cumplimiento de los objetivos de inters general para la poblacin.
As las cosas, si se trata de saneamiento ambiental y la localidad carece de recursos, la nacin normalmente debe
responder nancieramente.
En materia ambiental, frecuentemente se encuentran en
los objetivos de desarrollo los siguientes31:

31

i) Proteger la biodiversidad
ii) Proteger el agua como elemento estratgico del pas
iii) Modicar los comportamientos productivos y de
aprovechamiento de los recursos naturales para
garantizar la sostenibilidad de los recursos
iv) Propender por que el desarrollo sostenible se logre mediante un equilibrio entre las necesidades
reales de desarrollo del pas y el uso racional de los
recursos naturales.
v) Lograr que el mejoramiento del ambiente sea un
factor determinante en la calidad de vida de la poblacin, incluyendo la que habita en los centros urbanos.
Sin embargo, este tipo de objetivos intangibles es insuciente. Es necesario precisarlos, denir metas concretas
para tales objetivos, las polticas que requieren y los instrumentos idneos, los actores involucrados, las responsabilidades de cada uno.
En general, la construccin de objetivos requiere participacin de tales actores a travs de sus representantes, de
manera que sea viable el logro de tales objetivos.

6.4.2 Polticas
En cuanto a polticas, normalmente son generadas por
el nivel nacional en cada pas. Sin embargo, localmente
tambin se producen y se requieren polticas con los alcances pertinentes, ya que es a nivel local donde se enfrentan realmente los problemas cotidianos que afectan
la calidad de vida de las personas.
Las polticas reejan una lnea de trabajo de la administracin pblica y unas reglas duraderas para el sector privado, de manera que este pueda realizar sus inversiones y
desarrollar los proyectos con claridad sobre el futuro de
los mismos. En este sentido tambin sealan responsabilidades, del estado y del particular.

OLIVERA, Manuel F., Macias-Gmez, Luis Fernando. Elementos Para Estructurar La Gestin Ambiental Sectorial En Colombia, Cecodes, Bogot,
2004

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

47

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


Las polticas ordenan prioridades, las cuales normalmente se asocian a la destinacin de recursos de inversin ya
que estos nunca son sucientes para enfrentar todos los
objetivos de desarrollo del pas o de la comunidad local.
Las polticas tambin ordenan los instrumentos aplicables
para los diferentes objetivos de desarrollo. Puede ser o
no poltica pblica aplicar incentivos a la gestin ambiental o trasladar riesgos al particular a travs de plizas.

6.4.3 Instrumentos
Como seala el cuadro, los instrumentos ms usuales se
reeren a los de planeacin, los normativos, los institucionales, los scales, los econmicos, los administrativos,
los sociales, los tcnicos y los de autogestin, entre otros.
Si bien puede haber discusin respecto a estos instrumentos, lo importante es tener claridad de la utilidad de
tales instrumentos en funcin del propsito buscado.

6.4.3.1 Instrumentos de Planeacin


Se trata de las herramientas ms desarrolladas al menos
durante los ltimos 50 aos, razn por la cual se har un
repaso breve32.
Planes de desarrollo: se asocian a los perodos de
gobierno, reejando, normalmente el programa de
quien ha sido elegido para gobernar, al nivel que le
corresponda. Estos planes tienen en oportunidades
proyecciones de largo plazo para algunos sectores
cuya dinmica tiende a trascender un perodo de
gobierno.

32

Planes de accin: son usados para armonizar proyectos con disponibilidades presupuestales, de manera que se pase de la formulacin a la ejecucin.
Pueden incluir proyectos estructurales o proyectos
blandos donde la poblacin es la principal ejecutora y receptora de las acciones. Normalmente
tienen duracin corta, ya que se asocian a presupuestos denidos.
Programas: en ciertas lgicas de planicacin, los
planes se desarrollan mediante programas y stos
mediante proyectos. Los programas normalmente
identican proyectos y los articulan a un proceso de desarrollo, los priorizan, los organizan en el
tiempo, fortalecen los lazos o nexos entre unos y
otros, generan espacios de participacin para la
denicin concreta de proyectos y asignan presupuestos generales para grupos temticos o sectores de accin.

Para profundizar un poco se recomienda el documento Fundacin Natura, Sun Mountain internacional Consulting, BID (2004).

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Sern las normas legales las que determinen la forma


como las polticas se ponen en prctica, en algunos casos mediante una ley que adopta un plan de desarrollo,
mediante nuevas normas legales que le permitan al Estado actual en una u otra direccin, mediante reglamentos
para el control de la contaminacin o para la denicin
de los lmites de vertimiento, etc. De all que cuando las
polticas no se reejan en instrumentos normativos, difcilmente se tornan aplicables.

Planes de ordenamiento: se reeren a los empleados para expedir directrices sobre el uso del suelo
en un territorio determinado, sea este una cuenca,
una jurisdiccin municipal, una reserva natural o forestal (creacin, recuperacin o manejo), sea rural
o urbano, o ambos; incluyen los planes de desarrollo urbano, donde se orienta el crecimiento de
la ciudad, el desarrollo y recuperacin del espacio
pblico peatonal y recreacional, de las diferentes
infraestructuras, de las reas destinadas a vivienda,
de las alturas permitidas y de las limitaciones de
uso; incluyen igualmente el ordenamiento de recursos naturales como los bosques o las aguas a
travs de reas de reserva o proteccin, en este
segundo caso determinando los niveles de calidad
y las condiciones de dilucin con las cuales se maneja el recurso, as como la oferta y la demanda
permitida respecto a la anterior. Estos planes que
antiguamente generaban directrices desde el orden
nacional, se tornaron instrumentos clsicos de la
gestin municipal. Frecuentemente estos planes
prevn duraciones que trascienden los gobiernos
que los formulan.

48

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

Proyectos: son las ideas preparadas de tal manera


que puedan ponerse en prctica, con los diseos
necesarios (a nivel conceptual o constructivo), los
presupuestos denidos, los impactos analizados, los
benecios cuanticados, las limitaciones previstas y
los responsables establecidos.

CAPTULO II

Presupuesto: pblico o privado es el conjunto de


recursos nancieros cuya disponibilidad efectivamente permitir hacer realidad un proyecto. Un
presupuesto resulta de la conjuncin de varios
elementos, tales como, la identicacin de una necesidad o de una oportunidad de inversin (ambos
casos entendidos como un proyecto), de la voluntad poltica para realizar el proyecto, de la cuanticacin de los requerimientos del mismo, del anlisis de las fuentes de recursos, de la consecucin
efectiva de tales recursos y de la existencia de capacidad funcional para ejecutarlos.
Evaluacin (pblica) de proyectos: normalmente se
realiza en trminos econmicos y sociales; desde
hace unos lustros incluye la evaluacin ambiental
del proyecto. Se trata de comparar costos contra
benecios, dimensionar riesgos para el proyecto y
para la poblacin beneciada y nalmente, la viabilidad nanciera del mismo, a travs de mecanismos,
como por ejemplo, la tasa interna de retorno.
Evaluacin ambiental de proyectos y de riesgos: ver
instrumentos administrativos.
Indicadores: se trata de una medida explcita utilizada para determinar el desempeo; una seal que
revela el progreso hacia los objetivos; un medio
para medir lo que realmente sucede en comparacin con lo que se ha planicado en trminos de
calidad, cantidad y puntualidad33.

33
34

6.4.3.2 Instrumentos Normativos34


Las reglas de una sociedad, de una civilizacin, se encuentran sentadas en las normas. Estas, a su torno, deben reejar polticas duraderas, para lograr que el impacto se
de en el tiempo necesario. Se pueden entender como
reglas de comportamiento y reglas de gobierno, siendo
las segundas las que se expiden para facilitar la labor gubernamental u organizar las tareas institucionales. Las
reglas de comportamiento se encuentran asociadas a las
sanciones, a los incentivos, o a los estmulos no monetarios, que frecuentemente se entienden como estndares
o como normas tcnicas, ambas de origen diferente. Los
primeros resultan de una exigencia social para controlar
un problema. Los segundos, provienen frecuentemente
de acuerdos o intereses empresariales respecto a las caractersticas y especicidades de sus productos.
Muchas herramientas de gestin requieren de una norma para su existencia y como todos los instrumentos
normativos tienen una funcin especca (econmica, nanciera, tcnica, etc.), en los encabezados respectivos se
explica cada herramienta.

6.4.3.3 Instrumentos Institucionales


Se trata de las entidades pblicas como herramientas de
gestin, donde las responsabilidades del Estado se aplican,
en funcin de dos mbitos: los de competencias generales y los de autoridades especcas en materia ambiental.
En el primer caso, las entidades responsables de la aplicacin o desarrollo de algn tipo de herramienta, tienen un
papel para jugar en la gestin ambiental. Se incluyen las
entidades que desarrollan infraestructura, las que proponen y adoptan instrumentos nancieros o econmicos o
scales, las entidades que aplican justicia, etc. Ninguna de
ellas se encuentra exenta de responsabilidades en cuanto
a la gestin ambiental. En segundo lugar se encuentran

Denicin complementada por Olivera 2006 a partir de la publicada por el IDRC en: www.idrc.ca/es/ev-30231-201-1-DO_TOPIC.html Internacional Development Research Centre
Algunos autores como Rodrguez (2002), han venido llamando a algunos instrumentos normativos como de comando y control, quiz empleando
acepciones mal traducidas del ingls. En realidad el ejercicio de la autoridad se basa en la exigencia de cumplimiento, en el control y en la imposicin
de medidas, algunas de ellas sancionatorias, todo esto acompaado por el debido proceso administrativo.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


las autoridades especcas en materia ambiental, las que
velan por el cumplimiento de las normas de comportamiento respecto al entorno.

6.4.3.4 Instrumentos Fiscales35


Consiste en el uso de impuestos y subsidios para lograr
metas ambientales. Los ms ampliamente usados son los
impuestos sobre emisiones o descargas, impuestos sobre insumos y productos; los impuestos diferenciados;
impuestos a la explotacin de recursos, los subsidios
tributarios, la depreciacin acelerada de activos y otros
similares, tales como las tasas, tarifas y los incentivos tributarios, tratados ms adelante.

6.4.3.5 Instrumentos Econmicos


Los instrumentos econmicos se emplean para enviar seales a los usuarios empresariales del ambiente, respecto
a las opciones de costos frente a benecios potenciales
de incorporar en sus proyectos acciones orientadas a
mejorar el desempeo ambiental. Estos instrumentos
pueden emplearse en forma simultnea o individual, dependiendo de la velocidad en que se requiera obtener
resultados. Frecuentemente depende de decisiones nacionales, si bien son aplicables tambin a nivel local en
funcin de la gobernabilidad que tenga una administracin respecto a ciertos instrumentos (por ejemplo tasas
impositivas sobre la propiedad).

35

36

En este modelo se han incluido las tasas, las tarifas, las


multas, las contribuciones, el mercado de emisiones y el
mercado de derechos. A continuacin algunas explicaciones respecto a los instrumentos, algunas basadas en
la clasicacin propuesta por Panayoutu (1994) y por la
OCDE36, otras en Fundacin Natura, Sun Mountain internacional Consulting, BID (2004) y otras en el conocimiento general.
Sistemas de cargo o tasas: se fundamentan en el
principio de pagar por los servicios ambientales tasas progresivamente crecientes en la medida que
crece el uso; se aplica por vertimientos, emisiones,
descargas de cualquier tipo y tambin por uso de
agua, aire y otros recursos, de manera que se castigue econmicamente el uso desmedido de los
recursos. La tasa tambin puede aplicarse sobre
bienes o servicios para pagar el valor del manejo
ambiental del o de los mismos (por ejemplo, costo
de disposicin adecuada o tratamiento de bateras
de celulares). La tasa se debe entender como la
frmula matemtica o el modelo que se aplica al
uso del recurso.
Tarifas: es el monto real que se cobra por el uso de
un recurso: tarifa por m3 de agua, por tonelada de
DBO5 que se descarga, tarifa del impuesto a la propiedad en funcin, por ejemplo, de si el predio est
destinado al uso correcto o no, tarifa por exceso
de consumo de energa, etc.
Multas: Se trata de un desincentivo o seal de penalizacin por comportamientos por fuera de las reglas,
que pueden ser progresivas en la medida en funcin
de la dimensin del dao, del comportamiento, de
los costos y velocidad de remediacin, etc.
Sistema de restitucin de depsitos: corresponden
a un recargo que se hace sobre el precio de un

LPEZ Avendao Ral y Freddy Miranda. Instrumentos Econmicos de Gestin Ambiental y su Potencial de Aplicacin al Manejo de Zonas
Marino-Costeras en Costa Rica. Programa de Accin Mundial para la Proteccin del Ambiente Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra
MINAE/GPA // 1.
RYAN y Ulloa, 1995 en Sunkel, OCDE (Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo econmico) 1997.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

En materia de competencias, las instituciones pueden


hacer delegaciones a entidades territoriales de menor
jerarqua, ayudando a la descentralizacin o desconcentracin de funciones y facilitando el seguimiento. Tambin existen guras de delegacin a organizaciones de
la sociedad civil, especialmente en materia de vigilancia o
veedura ciudadana, seguimiento de obligaciones legales
de usuarios ambientales y de administracin de reas o
reservas naturales.

49

50

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

producto potencialmente contaminante o ambientalmente difcil de manejar con el n de estimular al


consumidor para que retorne el bien descartado al
productor o a otro agente responsable del manejo
nal del bien; funciona como un incentivo hacia los
programas de reciclaje para fomentar el ahorro de
materias primas.
Contribuciones: se trata de aportes voluntarios o
no de los usuarios ambientales para un n denido,
como por ejemplo, para la restauracin de una microcuenca de la cual todos los contribuyentes son
usuarios. A diferencia de un impuesto, la contribucin no es de aplicacin general a toda la poblacin,
es temporal y limitada en cuanto a propsito.
Asignacin de derechos de propiedad: Consiste en
la denicin precisa de los derechos de propiedad
para la correcta de conservacin y administracin
econmica de estos recursos, los cuales deben estar sujetos a las condiciones de universalidad, exclusividad, transferibilidad y scalizacin respecto
al manejo de los recursos otorgados.
Exenciones tributarias: si bien estn relacionadas
con los instrumentos scales ya que la aplicacin
y el uso por el lado pblico responde a la lgica
de costo marginal tributario del n al cual se dirige
la exencin, desde el ngulo privado responde a la
lgica del benecio econmico respecto a la relacin benecio/costo de inversiones ambientales.
As, estas exenciones se aplican por ejemplo al uso
de tecnologas ms sanas, a estimular remediacin
de daos, etc. La aplicacin normalmente tiene un
fundamento en la legislacin nacional.
Compensaciones sociales: se trata de instrumentos econmicos de negociacin con comunidades
locales orientados a transar respecto a posibles
impactos ambientales o sociales. Mediante estas
compensaciones la comunidad puede recibir inversiones de inters social o ambiental que de otra
manera no lograra.
Mercado de emisiones: este instrumento viene estructurndose desde hace dcadas y solamente a
nivel mundial logr su ms importante y mxima

expresin a travs del Protocolo de Kyoto: con la


adquisicin de reducciones certicadas de emisiones (RCE), un usuario obligado a reducir emisiones
compensa contablemente esta obligacin y si le
sobran RCE las puede vender en un mercado libre. Este modelo puede ser adoptado en el mismo
sentido o en otros campos a nivel nacional o local,
dependiendo de la competencia institucional y del
marco normativo disponible.
Mercado de derechos ambientales: se reere a la
posible transaccin en el mercado de licencias, permisos, usos del suelo, espacio privado para convertirlo en pblico, derechos de altura de construcciones, etc. Se incluyen los mercados de residuos,
en el entendido que la produccin de residuos se
encuentra permitida y puede estar o no reglada
pero cumple al menos con el Convenio de Basilea
sobre el movimiento transfronterizo de residuos
peligrosos. El mercado de derechos se encuentra
poco desarrollado y requiere alguna reglamentacin para evitar posibles dicultades futuras de los
actores respecto a responsabilidades.
Mercados verdes: se trata del surgimiento de los
mercados que tienen como objetivo promocionar
actividades y productos con bajo impacto sobre el
ambiente, conocidos como productos verdes, entre
los cuales se pueden mencionar el mantenimiento
de los ecosistemas, el ecoturismo, la produccin
agrcola de manera orgnica, productos forestales.
Algunos de estos productos se mueven con base
en otro mercado verde que es el de la certicacin.
Estos mercados estimulan la salida de bienes o servicios de alto impacto ambiental o genera la adopcin de buenas prcticas ambientales en empresas
que tratan de mantener en el mercado productos
o servicios menos amigables con el entorno. Las
entidades pblicas ambientales pueden participar
en el desarrollo de este instrumento abriendo cadenas de mercadeo, respaldando los productos, reglamentando o imponiendo las certicaciones, etc.
Por esta razn tambin es un instrumento administrativo y tcnico.
Instrumentos nancieros: estn dirigidos a la obtencin de recursos o rentas para nanciar pro-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


yectos para que empresas, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales trabajen en
Gestin Ambiental. Tambin pueden ser utilizados
como incentivo facilitando el acceso a crditos
blandos o crendolos, para aquellas empresas u organizaciones que trabajan en pro de la proteccin
ambiental y que cumplen efectivamente las exigencias ambientales o requieren recursos para este n,
especialmente cuando se trata de micro, pequeas
o medianas empresas.

6.4.3.6 Instrumentos Administrativos


Incluyen los instrumentos de planicacin; algunos scales
como las exenciones tributarias donde la administracin
puede reglar las condiciones de aplicacin; los procedimientos legales para exigir, controlar, hacer seguimiento y
monitorear el cumplimiento normativo; la imposicin de

37

sanciones; el estmulo de mercados ambientales, generacin de conocimiento (a travs de investigacin, redes de


monitoreo ambiental y similares); evaluaciones ambientales y de riesgos; licenciamiento; plizas de cumplimiento
y seguros contra daos (transferencia del riesgo); el desarrollo de indicadores; la implantacin de mecanismos
de alertas; la aplicacin de sistemas de gestin ambiental;
la suscripcin de convenios voluntarios con usuarios ambientales y de acuerdos de cumplimiento; el desarrollo
de premios y reconocimientos; fortalecimiento y coordinacin de competencias institucionales; delegacin de
autoridad ambiental en otras instancias; apertura de espacios de participacin, consulta y veedura ciudadana;
solucin a quejas y denuncias; comunicacin y educacin;
estmulo a la publicacin de reportes pblicos de desempeo; manejo de sistemas de informacin, entre los
instrumentos ms destacados.
A continuacin se revisan algunos an no tratados en
otra seccin.
Procedimientos ambientales: permite a las entidades establecer las reglas de relacionamiento con
los usuarios, fortaleciendo los que ms complejidad
tienen o capacidad para no cumplir las normas, y
liberando de trmites a los que no son relevantes en trminos ambientales o quienes tienen un
comportamiento ejemplar, o quienes se acogen a
ciertas prcticas ambientales no siempre costoecientes (cambios de combustibles, por ejemplo).
Los procedimientos ambientales pueden culminar en el otorgamiento de licencias o permisos o
simplemente en la actualizacin de la informacin
de cada usuario en un sistema que debe tender a
ser pblico. Los procedimientos incluyen la capacidad institucional para exigir el cumplimiento de
las normas, lo cual implica tambin capacidad para
ejercer el control ambiental y todas las actividades
conexas, entre otras, la imposicin de sanciones.
Sin estas capacidades, la gestin ambiental es prcticamente inexistente.

En Sabaneta, Colombia, el municipio adquiri una pliza general para cubrir a la poblacin contra eventos masivos, deslizamientos, etc.; la empresa
aseguradora realiza progresivamente obras para reducir riesgos con lo cual reduce la probabilidad de incurrir en pago de siniestros. (VARGAS,
Richard, 2006, comunicacin personal).

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Seguro contra daos: es una estrategia de transferencia de riesgos a una compaa aseguradora.
Este esquema, auque viejo en las prcticas mercantiles, se ha convertido en un modelo en pleno
desarrollo para cubrir daos potenciales ambientales y riesgos naturales o inducidos por el ser
humano. Un primer caso es el de plizas contra
riesgos (o de responsabilidad civil extracontractual), asumidas voluntaria u obligatoriamente por
una persona (natural o jurdica), estimulada sea
por la reduccin de la prima o por el inters de
proteccin del patrimonio asegurado o la vida.
Un segundo caso, es la transferencia de riesgos
en forma grupal o masiva a compaas de seguros
por cuenta de grupos de personas o por la administracin pblica (un municipio, por ejemplo37).
Del lado del otorgante de plizas siempre existir
el estmulo de reducir el riesgo de ocurrencia del
siniestro asegurado, luego podr exigir inversiones en reduccin de riesgos o realizarlas por su
propia cuenta, en casos de riesgos colectivos, con
base en los estudios pertinentes.

51

52

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

Normas: los procedimientos ambientales


tienen sentido en la medida que la administracin expida normas. Estas puede tener
carcter de ley, de reglamento o tcnicas. Es
la administracin la que, de acuerdo con el
conocimiento que tiene del entorno, propone
las normas, las discute, las acoge o reglamenta y las aplica. Estas normas incluyen las i) de
convivencia, es decir las que permiten evitar
conictos entre las personas (lo que se puede
o no, lo que garantice la seguridad de las personas, como por ejemplo que toda carretera
deba tener a cada lado una franja protegida de
por lo menos 1 m para peatones y bicicletas);
ii) de desempeo, establecen estndares mnimos de comportamiento para los usuarios
ambientales (todo vertimiento en rea urbana
debe tratarse y estar conectado a un alcantarillado, por ejemplo, o no se permite consumos de agua por tonelada de materia prima
superiores a XX m3); iii) de calidad del ambiente que establecen las condiciones en que
se considera segura la exposicin de las personas al medio38, o que establecen el mnimo
de cobertura vegetal, o el mnimo de espacio
pblico por persona (por ejemplo el promedio aritmtico de las concentraciones medias
diarias en 365 das de partculas menores 10
micras (PM10), el cual no puede superar 50
g/m3;o el rea mnima de espacio verde por
persona en ciudad no debe ser inferior a 3
hectreas); iv) de emisin39 (por ejemplo, la
carga mxima permitida de demanda bioqumica de oxigeno (DBO) al alcantarillado); v)
tcnicas, las cuales pueden establecer las caractersticas de ciertas tecnologas mnimas
a emplear (convertidores catalticos de tres
vas, por ejemplo), as como calidades o carac-

38

39

tersticas de determinados insumos o productos (niveles mnimos de papel posconsumo en


papel nuevo, por ejemplo).
Generacin de conocimiento: sin conocimiento
tampoco no hay gestin ambiental; de all la importancia en invertir en la generacin de datos e
informacin para reducir el nivel de incertidumbre
respecto a las decisiones que debe tomar el Estado y el privado, entre otras cosas, respecto a la
forma como se debe relacionar con el ambiente. El
privado realiza tambin estudios que deberan ser
sistematizados para alimentar el sistema pblico de
informacin con el cual debe contar la administracin. Las estadsticas son de especial trascendencia,
mxime cuando fenmenos como el clima, tienen
una dinmica slo comprensible con largos perodos de seguimiento, lo mismo que el comportamiento de la hidrologa de un territorio o la misma
capacidad de regeneracin de un bosque.
Evaluacin ambiental de proyectos: es un instrumento administrativo y de anlisis de los proyectos; tiene dos formas fundamentales: i) evaluacin
ambiental estratgica y ii) evaluacin de impacto
ambiental.
La primera busca vericar a una temprana
etapa de planeacin, la viabilidad ambiental
del proyecto en consulta con los principales
actores, sin entrar en detalles analticos sino
ms bien prospectivos, observando la lgica
del proyecto de acuerdo con el contexto socioeconmico y poltico dentro del cual se
desarrollar.
La segunda, se impuso desde los aos 70
como herramienta del proceso de toma de

Estos parmetros denen niveles de calidad para las aguas, el aire, el suelo y el paisaje, como resultado del anlisis de las condiciones fsicas,
qumicas y biolgicas para determinar la capacidad de un ecosistema para absorber emisiones, resistir transformaciones y mantener su equilibrio
dinmico.
Los estndares de emisin hacen referencia al nivel de contaminacin fsica, qumica y biolgica aceptable (segura) para una sociedad. El objetivo
principal de los estndares es jar lmites mximos permitidos para la emisin de sustancias al ambiente, por encima de los cuales se generan
sanciones.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

Planes de manejo o adecuacin o restauracin ambiental: son mecanismos a travs de los cuales la
administracin pblica impone al usuario ambiental
un conjunto de actividades orientadas a evitar o
mitigar problemas ambientales y sociales, a implantar prcticas ambientales adecuadas en concordancia con los estndares o con los que se le imponen
en el plan, a remediar daos, a adecuar las condiciones del entorno afectado, a realizar acciones de
restauracin ambiental, etc.
Plan de gestin social: reeja el compromiso de un
usuario ambiental respecto a la comunidad, en el
sentido que asume o se le imponen obligaciones
relacionados con la forma como deber trabajar

40

41
42

con la comunidad o le dar participacin o le informar respecto a la ejecucin del proyecto.


Evaluacin de riesgos (naturales o tecnolgicos):
se realiza en proyectos o en condiciones sociales
prevalecientes. Frecuentemente se incluyen como
requisito en los estudios de impacto ambiental, ya
que se trata frecuentemente de situaciones que
pueden poner en riesgo a la poblacin afectada
por el proyecto. Tambin se realiza con frecuencia, por exigencia legal en algunos casos, para los
planes de ordenamiento del territorio, urbano o
rural. Finalmente se ponen en marcha en reas en
donde se ha detectado la ocurrencia de desastes
y la evaluacin de amenazas indica la necesidad
de proceder a realizar el anlisis de riesgos. Tambin se realizan anlisis de riesgos nancieros y
en oportunidades sociales y ambientales, para los
proyectos.
Las licencias ambientales o permisos: la licencia o
los permisos ambientales son actos administrativos
mediante los cuales la autoridad ambiental autoriza la ejecucin de obras, el establecimiento de
industrias o el desarrollo de cualquier actividad
susceptible de causar graves daos ambientales
o modicaciones considerables al paisaje42. Estos
instrumentos sirven para hacer el seguimiento a
las obligaciones impuestas, las cuales normalmente incluyen planes de manejo ambiental (exigencias de comportamiento o inversin), acciones de
mitigacin de impactos, compensaciones y similares. El instrumento es un medio de intervencin
estatal por excelencia, el cual frecuentemente es
empleado para intervenir incluso en las decisiones
tecnolgicas que debera unilateralmente adoptar
el usuario; estas situaciones llevan en ocasiones a

Algunas personas sostienen que las evaluaciones de impacto ambiental son instrumentos de planicacin; por este motivo se incluyen en este
bloque en la medida que se generan recomendaciones para actuar en el tiempo evitando o minimizando daos. Las evaluaciones de impacto
ambiental se han convertido, al menos en Amrica Latina, en instrumentos de trmite necesarios para la consecucin de una licencia ambiental.
ORTEGA, Rodrguez Ramn, Rodrguez Muoz Ignacio. Manual de Gestin del Medio Ambiente. MAPFRE 1994. Pag 129.
Algunos autores como Rodrguez, M. (2002) consideran las licencias ambientales como instrumentos de planicacin; en realidad son instrumentos
subsidiarios frente a la inexistencia de un plan de ordenamiento de un territorio, adecuadamente confeccionado y ambientalmente evaluado.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

decisiones, con el n de dimensionar los impactos y los efectos, positivos y negativos de


un proyecto, pblico o privado, de manera
que se decidiera sobre su ejecucin; en caso
de ser viable, se recomendaran las medidas
necesarias para evitar, minimizar o compensar los impactos y los efectos negativos40. Esta
evaluacin se basa en la realizacin de estudios de impacto ambiental. Tpicamente los
estudios incluyen un componente descriptivo
de los componentes del entorno (geologa,
clima, geomorfologa, suelos, biota, demografa humana, dinmica econmica, cultura,
arqueologa, normas, instituciones, anlisis
de riesgos ambientales y tecnolgicos); este
anlisis debe permitir identicar, interpretar,
predecir y prevenir las consecuencias de las
acciones generadas por la ejecucin del proyecto sobre la salud y bienestar humanos, los
ecosistemas y los bienes de inters cultural y
patrimonial41.

53

54

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

liberar de responsabilidades al mismo tenedor de


la licencia o el permiso.

CAPTULO II

Plizas de cumplimiento: normalmente respaldan


las obligaciones impuestas por la autoridad a quien
es beneciario de una licencia ambiental o de un
permiso o de un plan de manejo ambiental o similar. Esta pliza, normalmente expedida por una
compaa de seguros, puede en oportunidades ser
reemplazada por una carta de crdito o similar.
Alertas: este mecanismo permite adoptar coyunturalmente medidas administrativas y de polica para
reducir problemas de contaminacin. Ciudad de
Mxico es famosa por estas medidas, donde cuando los niveles de contaminacin superan los lmites
establecidos, se prohbe el trco automotor e incluso el funcionamiento de algunas empresas. Este
instrumento se aplica igualmente en relacin con
los riesgos. A manera de ejemplo, existe un sistema
de alertas para el manejo de la situacin del volcn
Galeras en Colombia, donde dependiendo de su
actividad se ordena la evacuacin de las personas
que habitan en el rea afectada.
Sistemas de gestin ambiental: son instrumentos
voluntarios con los cuales los usuarios ambientales (empresariales o domsticos), pueden adoptar
buenas prcticas con respecto a los procesos productivos o las actividades rutinarias diarias. Internacionalmente existen modelos como por ejemplo Responsable CARE de la industria qumica o
el de ISO 14000, etc. Incluso por sectores de la
produccin existen modelos. Para hogares tambin
existen manuales de buenas prcticas, relacionados
con ahorro de energa (iluminacin, calentamiento
de agua, etc); ahorro de agua con ayuda de apara-

43
44
45

tos ecientes; manejo de residuos; etc. Si bien estas prcticas se caracterizan por ser voluntarias, la
promocin de estos instrumentos administrativos
reduce el costo de gestin y tiene efectos signicativos sobre el entorno.
Convenios voluntarios: este instrumento permite a la administracin acordar con sectores de la
produccin, niveles de cumplimiento y desempeo
ambiental ms all de las normas, abrir espacios de
participacin ciudadana, generar formas de nanciamiento para la inversin ambiental, estimular o
justicar la adopcin de otros instrumentos, entre
otros benecios. Estos convenios giraron en un
principio en torno al modelo de produccin ms
limpia43; nuevas generaciones de convenios incluyen nuevos alcances, hasta el punto de prever la
relocalizacin empresarial con adopcin de tecnologas ambientalmente sanas.
Acuerdos de cumplimiento: son instrumentos bsicos para facilitar el cumplimiento de las normas, sin
iniciar la labor con medidas sancionatorias. Se denen tiempos y recursos en los compromisos individuales de los usuarios vinculados a estos procesos,
as como mecanismos de seguimiento y efectos en
caso de incumplimiento.
Premios: existen varias iniciativas mundiales, como
la de la WEC44, que premiaban el desempeo
empresarial, sin intervencin del sector pblico.
Posteriormente algunos gobiernos optaron por
poner en marcha modelos similares. Los premios
estimulan la realizacin de proyectos innovativos.
Algunos son simples, otros ms complejos como
el premio a la Excelencia Ambiental del DAMA
en Colombia45. Estos premios pueden ser bsica-

Produccin Ms Limpia (PML) fue un exitoso modelo impulsado por el PNUMA, ocina de Pars, desde nales de los aos 80.Varios pases pusieron
en marcha Centros de PML que an apoyan procesos de optimizacin de productiva empresarial.
World Environment Council
Este premio, otorgado por la autoridad ambiental de Bogot, Secretara Distrital de Ambiente (anteriormente Departamento Administrativo del
Medio Ambiente, DAMA), verica el desempeo empresarial en un conjunto de variables; destaca igualmente a empresas que se encuentran avanzando hacia la excelencia ambiental y a otras que se mantienen all. El premio bsicamente incluye un elemento simblico y mucha propaganda.Ver
www.dama.gov.co

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

55

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


mente reconocimientos a la gestin de un o varios usuarios ambientales o de una ONG o de
una comunidad o de una autoridad territorial o
de individuos.Ya varias empresas privadas otorgan
premios de este tipo, gracias a lo cual se le facilita
a la administracin pblica su gestin ambiental.
Certicaciones: Bsicamente se reere a certicaciones de cumplimiento ambiental que pueden
expedir las autoridades a favor de usuarios.

Denuncias y quejas: cuando la ciudadana realiza denuncias o se queja por razones ambientales,
es cuando se demuestra si la administracin funciona. Este poderoso instrumento administrativo
le permite a la administracin actuar sin demora
en funcin del inters de la poblacin, antes de la
ocurrencia de problemas que pueden llegar a ser
complejos de resolver; un ejemplo es la denuncia
de posibles deslizamientos, que deben llevar a la
administracin a tomar medidas inmediatas para
evitar desastres sociales y ambientales.
Reportes de desempeo: son mecanismos de comunicacin entre la administracin pblica y la ciudadana, o entre las empresas y la ciudadana. En
ambos casos se pretende informar adecuadamente
a las personas sobre el estado del ambiente y el
desempeo de la administracin o de las empresas
a travs de indicadores. Estos deben ser fcilmente
entendibles y vericables. Los reportes de desempeo se han convertido en un mecanismo de expresin de la responsabilidad social empresarial, en
el cual se evidencia la gestin social y ambiental de
las empresas o de la administracin pblica.
Sistemas de informacin: son el instrumento a travs
del cual la administracin almacena, transforma, divulga, analiza y construye informacin ambiental y social.
Deben contener los indicadores esenciales ambientales para hacer seguimiento a la calidad del entorno, al
nivel de cumplimiento empresarial, al nivel de alerta
que se debe adoptar de acuerdo con los datos gene-

6.4.3.7 Instrumentos Sociales


Anteriormente se evidenci la importancia de abrir las
puertas a la comunidad dentro de los procesos de planeacin, donde para cada instrumento deber haber el
mecanismo idneo. Tambin se mencion el plan de gestin social como instrumento administrativo.
Participacin: en materia social la esencia es la vinculacin poblacional a los procesos y proyectos, en
forma activa, documentada previamente, analizada
en sus implicaciones y con informacin suciente,
clara y comprensible para alimentar los procesos
participativos en todas las instancias pertinentes de
planeacin, normativas, de administracin y dems.
En general Latinoamrica, Norteamrica y Europa,
tienen instauradas en las leyes de los pases la participacin ciudadana como parte de los procesos
de toma de decisiones. En la prctica, esta participacin se orienta en materia ambiental hacia la
consulta y la veedura.
Consulta: se trata de someter a discusin planes,
programas o proyectos con el anlisis de las implicaciones ambientales y sociales. Lo ms frecuente
es que dentro del proceso de evaluacin ambiental la consulta previa al otorgamiento de licencias
ambientales, se realice a travs de diversos medios.
En algunos casos (Argentina por ejemplo), es suciente poner a disposicin del pblico la evaluacin
ambiental, informando por prensa sobre este hecho; en otros, como en Chile, Ecuador, Colombia,
Costa Rica y Nicaragua (para mencionar algunos
ejemplos), se prev la realizacin de una audiencia pblica o similar, para cierto tipo de proyectos
y dependiendo de las condiciones de los mismos.
En general, esta consulta no es decisoria, pero alimenta con argumentos a la autoridad ambiental.
En relacin con las consultas, tanto el Banco Mundial como el Banco Interamericano de Desarrollo
prevn dentro de sus polticas de salvaguardias la
realizacin de consultas de los proyectos que se
pretenden nanciar, en especial cuando requieren
estudio de impacto ambiental (tipo A).

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Participacin, consulta y veedura: Si bien estos instrumentos tambin se relacionan con la administracin, se revisan en el mbito social.

rados por las redes de monitoreo. Estos sistemas se


conciben con base en referentes geogrcos.

56

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

Veedura: este instrumento existen tambin en


casi todas las legislaciones y pretende ser un
mecanismo de apoyo para la administracin en
relacin con el seguimiento de los proyectos. Se
basa en el empoderamiento que el Estado de la
a la comunidad para vigilar las obligaciones de
los contratistas o de quienes realicen proyectos,
normalmente de acuerdo con las obligaciones impuestas a travs de las licencias, permisos o planes
de manejo ambiental.
Comunicacin y educacin: para todo proceso de
participacin social se requiere comunicacin de
la informacin, de los procesos, de las decisiones
(actos administrativos, normas, proyectos, nanciacin, etc.). La poblacin debe estar informada
para ejercer sus derechos y cumplir con sus deberes; para contribuir en la ejecucin de los proyectos y para realizar el seguimiento de estos y sus
efectos. La comunicacin debe ir progresivamente
articulada a esquemas informales o formales, de
manera que el efecto de la comunicacin (y de la
participacin, adems), se logre en forma cada vez
ms ecaz.

6.4.3.8 Instrumentos Tcnicos


En realidad, la mayora de los instrumentos mencionados
hasta ahora requieren un fundamento tcnico, sin el cual
el instrumento posiblemente se torna inviable. Por este
motivo se seala en la matriz de Articulacin de los Prin-

cipales Componentes de la Gestin Ambiental, la herramienta que requiere mayor profundizacin tcnica.

6.4.3.9 Instrumentos de Autogestin


Se trata del estmulo a la iniciativa privada respecto al
mejoramiento de su gestin ambiental y de la reduccin
de riesgos. Si bien esta familia de instrumentos tienden a
tener mayor aplicacin entre empresas grandes, aplica a
pequeas y mediadas en la medida que vean claramente
el valor agregado del las oportunidades que enfrentan.
Ya los instrumentos han sido explicados en algunos ttulos anteriores, pero es importante resaltar que cuando
funcionan, el nivel de ecacia de la gestin ambiental se
eleva signicativamente con un mnimo de costo para la
sociedad.

7 OFERTA AMBIENTAL, IMPACTOS


AMBIENTALES Y SU RELACIN CON LA
GENERACIN DE RIESGOS Y DESASTRES
Como se vio en el modelo que contiene los elementos
transformadores del territorio, el ser humano requiere
del uso y transformacin de los recursos que le ofrece la
naturaleza, conocidos como la oferta ambiental, para el
desarrollo de actividades que le permitan incrementar la
calidad de vida, a travs de procesos de desarrollo econmico y social. Estas actividades tienen impactos sobre
el medio, de los cuales, los clsicos, se resaltan en el grco siguiente.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

57

Figura 5. Impacto Ambiental y desastres

CAPTULO II
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

58

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CAPTULO II

La gura anterior, de elaboracin propia para este documento, facilita identicar los nichos cuyo encuentro o conexin permite avanzar hacia un esquema integrado de
gestin del riesgo y ambiental.
La gura no es exhaustiva ni detallada respecto a la oferta ambiental ni tampoco lo es en cuanto a la lista de
posibles desastres que ocurren en la realidad. Sin embargo, permite entender cmo es de entrelazada la relacin
entre desastres, fenmenos ambientales y actividades
humanas, uno de los motores ms importantes, junto
con la dinmica natural, de generacin de desastres. Al
nal, la realidad es que los desastres producen daos en
personas, bienes y servicios (incluidos en el concepto de
bienes y servicios los de tipo ambiental).
La gura articula igualmente varios niveles de resolucin
cuya comprensin est basada en diferentes dimensiones
espacio-temporales. Por ejemplo, si bien es cierto que el
proceso de cambio climtico es un fenmeno lento y con
efectos globales, tambin es cierto que tiene efectos puntuales que pueden potenciar los problemas cuya dimensin es estrictamente local y frecuente. Es el caso de los
deslizamientos, frecuentemente inducidos puntualmente
por actividades humanas.
El esquema anterior permite tambin comprender que
las actividades humanas, por simples que parezcan, no se
encuentran desarticuladas de numerosos fenmenos inducidos por el ser humano, cuyos efectos terminan generando costos sociales, econmicos y ambientales usualmente muy relevantes para las sociedades, especialmente
las que tienen poblaciones en condiciones de marginalidad, como las latinoamericanas.
En este sentido es muy relevante retomar los conceptos
que provienen de la historia de los asentamientos humanos, en particular a partir de los intensos procesos de
urbanizacin que ha vivido la humanidad durante las ltimas 6 dcadas. Se trata de procesos de marginalizacin
social, asociada a la localizacin de sus asentamientos. En
prcticamente todas las ciudades del tercer mundo han
prevalecido procesos irregulares de ocupacin de suelos,
ya que la poblacin de menores ingresos se asienta en
reas donde el valor de las tierras es menor, lo cual ocurre en sitios de difcil acceso, inestables o de poco valor
productivo, lase laderas, pantanos, humedales, mrgenes

de ros y similares. Y es precisamente all en donde ms


frecuentemente suceden desastres o, puesto de otra manera, en donde la poblacin tiende a sufrir ms los efectos de eventos causantes de muertes, daos a bienes o
a servicios.
Aunque lo anterior est documentado por numerosos
autores (vase por ejemplo Aysan 1994; Wisner 2002;
PNUD 2004; Cardona 2004; World Bank 2005), no sobra
recordar la vigencia de las conclusiones de Aysan (1994, p.
14) en el sentido que la vulnerabilidad al desastre ocurre
a nivel local y requiere ser entendida y mitigada a nivel
local, a pesar de lo cual poco el esfuerzo realizado para
entender las amenazas locales y las condiciones locales
de vulnerabilidad, ya que la mayor parte de la atencin
se enfoca hacia los eventos mayores. Y tales anlisis de
vulnerabilidad requieren enfoques dinmicos y exibles,
incluso con aproximaciones que pueden ir ms all de
las planteadas por Wisner (2002), ya que frecuentemente
involucran no solamente diversas condiciones sociales,
sino numerosos aspectos ambientales, como lo indica la
gura anterior.
A partir de tales planteamientos es posible, como se
ejemplica adelante en este documento, contribuir en la
estructuracin y articulacin de instrumentos con base
en los cuales la gestin ambiental y del riesgo, pueden
actuar en funcin de un mismo propsito: minimizar las
amenazas para las personas, los bienes y los servicios y
mejorar el manejo del entorno, natural y construido.

8 ORIENTACIONES DE POLTICAY NORMAS


DE CARCTER INTERNACIONAL
En la tabla siguiente se presenta una relacin de las principales reuniones de carcter internacional que han generado lineamientos para abordar tanto la problemtica
ambiental como la ocurrencia de desastres y las prdidas
econmicas y sociales asociadas a ellos.
Lo que se percibe es que, a pesar de que las recomendaciones generadas por diversas reuniones intergubernamentales han motivado cambios de tipo institucional
y normativo en cada uno de los temas en los diferentes
pases, existe an un divorcio conceptual entre la gestin
del riesgo y la gestin ambiental, a pesar de que las con-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

59

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


ferencias que abordan el tema ambiental incluyen algn
principio relacionado con los riesgos o prevencin de

desastres y viceversa, pero no se percibe una estrategia


con recomendaciones de manejo integral.

Tabla 3. Lineamientos internacionales para la Gestin Ambiental y la Gestin de Riesgos

DECENIO
INTERNACIONAL
PARA LA REDUCCIN
DE DESASTRES
(Actividades)

ESTRATEGIA DE
YOKOHAMA (Principios)

Velar por que la reduccin


de los riesgos de desastre
constituya una prioridad
nacional y local dotada
de una slida base institucional de aplicacin.
- Marcos institucionales y
legislativos nacionales
- Recursos
- Participacin de la comunidad
Identicar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta
temprana.
-Evaluacin de los riesgos
a nivel nacional y local
-Alerta temprana
-Capacidad
-Riesgos regionales y
emergentes

OBJETIVOS DEL
MILENIO

AGENDA 21
(Captulo 7) 46

Erradicar la pobreza ex- El objetivo es poner a


trema y el hambre
todos los pases, en particular los propensos a
Lograr la educacin pri- los desastres, en condimaria universal
ciones de mitigar las
consecuencias negativas
Promover la igualdad de para los asentamientos
genero y el empodera- humanos, las economas
miento de la mujer
nacionales y el medio
ambiente de los desastres naturales o provocados por el hombre.

JOHANNESBURGO

Nos comprometemos a
reducir las repercusiones
econmicas, sociales y
ambientales de las catstrofes naturales intensicando la cooperacin internacional, desplegando
tecnologas racionales y
continuando la preparacin de sistemas de
alerta temprana. 47

Desarrollo de una cultura de seguridad

La prevencin de desastres y la preparacin


para caso de desastre
deben considerarse aspectos integrales de las
polticas y la planicacin del desarrollo en los
planos nacional, regional, Utilizar los conocimienbilateral, multilateral e tos, las innovaciones y la
internacional.
educacin para crear una
cultura de seguridad y de
resiliencia a todo nivel.
-Gestin e intercambio de
informacin
-Enseanza y formacin
-Investigacin
-Conciencia pblica
46
47

El Programa 21 es bastante extenso y en otros captulos hace alusiones riesgos. Se escogi el captulo 7 por ser el ms relevante para los nes del
presente documento.
ONU. Proyecto de declaracin poltica presentado por el Presidente de la Cumbre. Johannesburgo Surfrica 2002.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Identicacin del riesgo La evaluacin del riesgo


y evaluacin del mismo. es un paso indispensable
para la adopcin de una
Evaluacin de la vulne- poltica y de medidas
rabilidad y del peligro, apropiadas y positivas
anlisis de la relacin para la reduccin de
costo-benecio para in- desastres.
vertir en mitigacin y
prevencin
La prevencin de desastres y la preparacin
Proveer informacin ade- para casos de desastre
cuada para la adopcin revisten importancia funde decisiones y polticas damental para reducir la
generales.
necesidad de socorro en
casos de desastre

MARCO DE ACCIN
DE HYOGO
(Prioridades de accin)

60

CAPTULO II

DECENIO
INTERNACIONAL
PARA LA REDUCCIN
DE DESASTRES
(Actividades)

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

ESTRATEGIA DE
YOKOHAMA (Principios)

Vigilancia,
prediccin
y alerta, as como la
amplia difusin de las
advertencias, planes de
evacuacin, etc.

El establecimiento y la
consolidacin de la capacidad para prevenir y reducir desastres y mitigar
sus efectos constituyen
una cuestin de suma
Adoptar medidas de pre- prioridad que hay que
vencin a largo plazo, tener en cuenta en el
tanto estructurales como Decenio a n de sentar
no estructurales.
una base slida para las
actividades posteriores a
ste

MARCO DE ACCIN
DE HYOGO
(Prioridades de accin)
Reducir los factores de
riesgo subyacentes.
- Gestin del Medio
Ambiente y los recursos
naturales
-Practicas de desarrollo
social y econmico
-Planicacin del uso de
la tierra y otras medidas
tcnicas

OBJETIVOS DEL
MILENIO

AGENDA 21
(Captulo 7) 46

JOHANNESBURGO

Reducir la mortalidad Actividades de planide los nios menores de cacin previa a los de5 aos
sastres
Mejorar la salud materna
Combatir el VIH Sida el
paludismo y otras enfermedades.

La alerta temprana de
desastres inminentes y
la difusin efectiva de la
informacin correspondiente mediante las telecomunicaciones, inclusive
los servicios de radiodifusin, son factores clave
para prevenir con xito
los desastres y prepararse bien para ellos
Las medidas preventivas
son ms ecaces cuando
entraan la participacin
en todos los planos, desde la comunidad local
hasta los planos regional
e internacional, pasando
por los gobiernos de los
pases

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

61

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

DECENIO
INTERNACIONAL
PARA LA REDUCCIN
DE DESASTRES
(Actividades)

ESTRATEGIA DE
YOKOHAMA (Principios)

MARCO DE ACCIN
DE HYOGO
(Prioridades de accin)
Fortalecer la preparacin
para casos de desastre
a n de asegurar una
respuesta ecaz a todo
nivel.

La proteccin del medio


ambiente como componente de un desarrollo sostenible que sea
acorde con la accin
paliativa de la pobreza
es esencial para prevenir
los desastres naturales y
mitigar sus efectos.

-Preparar o revisar y
actualizar peridicamente
los planes y las polticas
de preparacin y contingencia para casos de desastre a todos los niveles.
-Promover el establecimiento de los fondos de
emergencia

AGENDA 21
(Captulo 7) 46

JOHANNESBURGO

Garantizar la sostenibili- Reconstruccin y planidad del ambiente


cacin de la rehabilitacin posterior a los
Fomentar una alianza desastres
mundial para el desarrollo

-Fortalecer la capacidad
normativa, tcnica e institucional.

-Promover el intercambio
de informacin y la coorLa comunidad inter- dinacin institucional.
nacional reconoce la
necesidad de compartir -Fortalecer los sistemas
la tecnologa requerida de comunicacin regiopara prevenir y reducir nales para prepararse y
los desastres y para mi- asegurar una rpida restigar sus efectos.
puesta.

Recae sobre cada pas -Elaborar mecanismos que


la responsabilidad pri- promuevan la participamordial de proteger a cin comunitaria
su poblacin, sus infraestructuras y otros
bienes nacionales de los
efectos de los desastres
naturales.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Medidas de proteccin La vulnerabilidad puede


y preparacin a corto reducirse mediante la
plazo
aplicacin de mtodos
apropiados de diseo y
Medidas tempranas de unos modelos de desaintervencin y respuesta rrollo orientados a los
en caso de desastre.
grupos beneciarios, mediante el suministro de
educacin y capacitacin
adecuadas a toda la comunidad

OBJETIVOS DEL
MILENIO

62

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

De la anterior tabla bsicamente surge la preocupacin


sobre cmo, despus de tantos esfuerzos mundiales por
trabajar dos temas complementarios, siguen subsistiendo
esquemas aislados de gestin. El panorama visto desde la
ptica de Amrica Latina y Norteamrica48 indica que la
gestin del riesgo:
i) Se encuentra analtica e institucionalmente menos
evolucionada que la gestin ambiental

CAPTULO II

ii) Sigue enfatizando en la atencin y en la remediacin (es decir, actuaciones reactivas)


iii) Los desastres tienen impactos polticos de mayor
trascendencia que los problemas ambientales y por
consiguiente la gestin tiende a manejarse por entidades cercanas al poder poltico49

ambiental, utilizando como estrategia los instrumentos


comunes, con cuya aplicacin pueden potenciarse las acciones, as se realicen por entidades independientes.

9 INSTRUMENTOS PARA LA INTEGRACIN


DE LA GESTIN AMBIENTAL
Y LA GESTIN DEL RIESGO
Al revisar el modelo de instrumentos de la gestin ambiental, se puede concluir que la gestin de riesgos pasa
tambin por la denicin de objetivos y propsitos, para
ejecutarse a travs de diversos instrumentos, que de una
u otra forma son similares en ambos campos. Para recordar, se sintetiza a continuacin en la tabla siguiente el
esquema fundamental.
Tabla 4. Esquema fundamental

iv) La gestin del riesgo involucra directamente a las


entidades municipales, ms que la gestin ambiental.

Objetivos

Propsito

Por otro lado, la gestin ambiental:

iii) En consecuencia con lo anterior, la gestin ambiental rara vez tiene asidero a nivel municipal50.
Por las dos razones enunciadas respecto a la gestin del
riesgo, es necesario trazar un camino que permita articular realmente y en el tiempo la gestin de riesgos y

48
49
50

Normativos
Institucionales
Polticas

ii) Est respaldada por instituciones mucho ms antiguas que las relacionadas con riesgos, generalmente de orden nacional o subnacional

Planeacin
Sociales Econmicos Ambientales

i) Contina enfatizando su gestin en los procedimientos para el otorgamiento de licencias o permisos y el en control de la contaminacin

Instrumentos

Fiscales
Econm./nanc.
Administrativos
Sociales
Tcnicos
Autogestin

Observaciones en terreno e Internet indican que el inters de las entidades ambientales tienen responsabilidades marginales en materia de
desastres y sus relaciones con las encargadas de riesgos son escasas o inexistentes.
La importancia de este hecho radica en que cuando los desastres tienen impacto nacional, las decisiones no requieren ltros diferentes a las instrucciones que imparta el Presidente de la Repblica las entidades pertinentes.
Existen algunas excepciones en ciudades grandes en Amrica Latina: las ciudades con poblaciones de ms de 1000.000 de habitantes en Colombia,
Quito y Cuenca en Ecuador, Lima en Per, Buenos Aires en Argentina, para mencionar algunas.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

63

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


El ejercicio siguiente muestra cmo varios de los
instrumentos de la gestin ambiental son similares para la gestin del riesgo, en funcin de las

lneas de accin tpicas de esta y la organizacin


para la gestin, tal como se muestra en la tabla
siguiente.

Lneas de accin
para la gestin del
riesgo

Conocimiento del
riesgo

Manejo del riesgo

Instrumentos para la gestin


humana

x
x x x x x x x x

x x x
x
x x

x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x

Planes de Desarrollo
Planes de ordenamiento1
Planes de accin
Programas
Proyectos
Presupuesto
Evaluacin de proyectos
Impuestos
Tasas
Exenciones tributarias
Compensaciones sociales
Normas de convivencia
Normas de desempeo
Estndares de calidad
Normas tcnicas
Requerimientos y sanciones
Generacin de conocimiento4
Evaluacines ambientales
Evaluacin de riesgos
Planes de manejo, adecuacin, restauracin
Plan de gestin social
Seguros contra daos (plizas)
Control
Seguimiento
Monitoreo
Indicadores
Acuerdos de cumplimiento
Competencias institucionales
Autoridades y delegaciones
Participacin
Consulta
Veedura
Denuncias, quejas
Comunicacin y educacin
Sistemas de informacin

Territorial, ambiental, del uso del suelo, urbano, de recursos(agua, bosques, etc); incluye las resticciones al uso de espacios o recursos, la generacin, recuperacin y manejo de reas protegidas y
de espacio pblico
Datos, informacin, redes de calidad o de monitoreo, estudios

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

x x x x x x x

x x

x x x
4

x x x x x x x x
1

Manejo del desastre

Organizacin para la
gestin

Tabla 5. Articulacin entre la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

64

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

De la tabla anterior se pasa al esquema siguiente, en el


cual se plasman las acciones necesarias para integrar la
gestin del riesgo y la gestin ambiental a travs de los
instrumentos comunes.

diendo de la normatividad reinante en cada pas, de las


prioridades de gestin y de los recursos. Adicionalmente,
las acciones requieren tener claros los objetivos y respaldarse en las polticas del caso.

Cada realidad es diferente y por consiguiente, las acciones pueden requerir ms intensidad o menos depen-

En la tabla siguiente se presentan las iniciativas de


accin.

CAPTULO II

Tabla 6. Estrategias de accin para la articulacin entre la Gestin de Riesgos y la Gestin Ambiental

INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL DESASTRE

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Planes de desarrollo

La gestin del riesgo y


la gestin ambiental se
articulan en los planes
de desarrollo, a partir
de objetivos y polticas

Las entidades ambientales se unen con las entidades responsables de


la gestin del riesgo, especialmente municipios,
para apoyar la preparacin de planes

Planes de ordenamiento 1

Todo tipo de plan debe


incluir la evaluacin de
riesgos y las acciones
para minimizarlos, incluyendo la generacin
de espacio pblico o
reservas naturales de
reas con alto riesgo.
Los asentamientos en
riesgo deben relocalizarse. Los planes incluirn criterios para
asentamientos humanos concordantes con
criterios ambientales
de conservacin de
reas de inters ecolgico

La preparacin de todo
tipo de plan de ordenamiento se hace con
la participacin de las
entidades ambientales,
las responsables de la
gestin del riesgo y los
municipios

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

65

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL DESASTRE

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Planes de accin

Todos los aos deben


haber proyectos para
mitigacin de riesgos

Las autoridades
ambientales y las
encargadas de la
gestin del riesgo
tienen planes de
accin donde se
dene el soporte
de las primeras
durante la atencin del desastre

La preparacin de todo
tipo de plan de accin se
hace con la participacin
de las entidades ambientales, las responsables
de la gestin del riesgo
y los municipios

Programas

Los programas ambientales deben incluir


programas de mitigacin de riesgos

Proyectos

Los proyectos de inversin ambiental se


priorizan en funcin
de las necesidades de
mitigacin del riesgo

Las autoridades
ambientales ejecutan proyectos
para contribuir
en el manejo del
desastre, en desarrollo de las
directrices
de
quien coordina el
desastre

La preparacin de proyectos se hace con la


participacin de las entidades ambientales, las
responsables de la gestin del riesgo y los municipios

Presupuesto

Los procesos presupuestales priorizan inversiones en reas ambientalmente sensibles


por el nivel de riesgo
que generan. Los ingresos ambientales se
destinan con prioridad
a la mitigacin del riesgo, cuando se asocia a
reas generadoras de
amenazas

Las autoridades
ambientales respaldan presupuestalmente el manejo de desastres

La preparacin de presupuestos se hace con


la participacin de las
entidades ambientales,
las responsables de la
gestin del riesgo y los
municipios

La preparacin de todo
tipo programa se hace
con la participacin de
las entidades ambientales, las responsables de
la gestin del riesgo y
los municipios

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

MANEJO
DEL RIESGO

66
INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

CAPTULO II

Evaluacin de
proyectos

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL DESASTRE

Los proyectos se evalan empleando anlisis de riesgos, junto


con los criterios ambientales, analizando
el proyecto con y sin
inversin en mitigacin
de riesgos

Impuestos

Las normas obligan a


evaluar proyectos incluyendo criterios ambientales y de riesgos

Los gobiernos exibilizan impuestos o generan


exenciones para
facilitar la atencin y la recuperacin de desastres

Tasas

Se estudian tasas de
uso de recursos naturales para inversin
en manejo ambiental
y reduccin del riesgo;
se castiga con tasas altas el uso de recursos
cuando causa riesgos
(ocupacin de cauces
por ejemplo)

Exenciones tributarias

Se otorgan a poblaciones que requiere


relocalizacin (impuesto a la propiedad, por
ejemplo)

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Se disean normas para


garantizar la exibilizacin del manejo impositivo para situaciones de
desastre y para estimular soluciones como las
de reubicacin poblacional

Se adoptan exenciones
de impuestos para estimular la reduccin de
la vulnerabilidad poblacional, el cambio de uso
del suelo, las inversiones
ambientales
privadas,
etc

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

67

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL DESASTRE

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Se aplican a grupos sociales vulnerables para


facilitar por ejemplo la
relocalizacin, o para
que no se cultive en
reas inestables

Se establecen las reglas


para realizar anlisis de
compensacin
social
y los casos y criterios
para las negociaciones
pertinentes

Normas de convivencia

Se desarrollan para
garantizar que las intervenciones estatales
no terminan en vandalismo; se desarrollan
mecanismos de solidaridad

Se preparan los criterios


para reglamentar los
principios de convivencia y las acciones para
difundirlos

Normas de desempeo

Desarrolla lneas de
comportamiento frente a prevencin y a
atencin de desastres;
incluyen mecanismos
de comunicacin y
preparacin

Estndares de
calidad

Se establecen condiciones de uso del suelo, lmites para actividades generadoras de


riesgos

Normas tcnicas

Se revisan o establecen normas sismorresistentes, normas de


construccin en laderas, normas de intervencin de reas rurales (cobertura forestal
mnima)

Se realizan los estudios


necesarios para denir
las normas y los alcances de las mismas en relacin con temas comunes entre la gestin del
riesgo y la ambiental

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Compensaciones
sociales

68
INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

CAPTULO II

Requerimientos
y sanciones

MANEJO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL DESASTRE

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Se establecen sanciones para quienes


infrinjan normas de
comportamiento
y
generen riesgos o no
participen en la reduccin del mismo

Generacin de
conocimiento 4

Los estudios ambientales


deben
incluir anlisis de
riesgos (partiendo
de amenazas) incluyendo estudios
de localizacin poblacional (y vulnerabilidad); las redes
para generacin de
datos ambientales
deben
alimentar
modelos de indicadores de riesgos,
incluyendo sistemas de alertas

Evaluaciones
ambientales

Incorporacin del
anlisis de riesgos
de las reas donde se ejecutan los
proyectos en los
trminos de referencia de las evaluaciones ambientales

Evaluacin
de riesgos

La evaluacin debe
incluir anlisis ambientales y recomendaciones
de
manejo del medio

Todas las evaluaciones


son sistematizadas y divulgadas, llevando a la
preparacin de planes
de contingencia o emergencia

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

69

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL DESASTRE

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Deben incluir en los


objetivos la reduccin
del riesgo

Se expiden normas con


los contenidos y orientaciones mnimas de estos planes

Plan de gestin
social

Debe incluir la concientizacin y preparacin para enfrentar


riesgos asociados a los
proyectos objeto del
plan

Se expiden normas con


los contenidos y orientaciones mnimas de estos planes

Seguros contra
daos (plizas)

Todos los proyectos


deben incluir plizas
para cubrir los posibles
riesgos generados; se
expande la opcin de
cubrir con plizas riesgos para comunidades
completas (transferencia de riesgos)

Se desarrolla la reglamentacin para permitir la transferencia del


riesgo y se estimula la
adopcin generalizada
de este instrumento

Control

Las autoridades ambientales y los municipios ejercen control


coordinado sobre situaciones de riesgo

Las normas establecen


los criterios de control
articulado entre las autoridades ambientales
y las responsables de la
gestin del riesgo

Seguimiento

Idem (control); los datos de seguimiento de


compartes entre entidades

Las normas establecen


los criterios de seguimiento articulado entre
las autoridades ambientales y las responsables
de la gestin del riesgo

Monitoreo

El monitoreo ambiental y el de riesgos ingresa a sistemas de


informacin comunes
o se comparten

Las normas establecen


los criterios de monitoreo articulado entre las
autoridades ambientales
y las responsables de la
gestin del riesgo

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Planes de manejo,
adecuacin, restauracin

70

CAPTULO II

INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL RIESGO

Indicadores

Las autoridades ambientales, las responsables de la gestin del


riesgo y los municipios
estructuran un sistema
compartido de indicadores (riesgos, ambiental, alertas)

Alertas

Las alertas para riesgos


naturales se articulan
con la gestin ambiental y fortalecen

Acuerdos de
cumplimiento

Los municipios desarrollan acuerdos con


comunidades para mitigar el riesgo

Competencias
institucionales

Las normas incluyen


competencias institucionales en materia de
instrumentos ambientales y lneas de gestin
de riesgos, con responsabilidades especcas

Autoridades y
delegaciones

Todos los municipios


son delegados en materia de gestin del
riesgo; las autoridades
ambientales
delegan
responsabilidades en
municipios, observando las relacionadas con
riesgos

Participacin

Los procesos participativos de la poblacin


incluyen gestin ambiental y del riesgo en
forma corriente y coordinada

MANEJO
DEL DESASTRE

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Se establece la reglamentacin con las obligaciones


requeridas
para que un sistema de
indicadores funcione y
se mantenga actualizado

Se reglamentan los esquemas mnimos de participacin social en la gestin


ambiental y del riesgo, incluyendo los instrumentos de planicacin

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

71

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

Consulta

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL DESASTRE

Se reglamentan los procedimientos de consulta


ecaz y eciente y los
efectos de la misma,
para planes, programas y
proyectos; se evalan los
resultados de las consultas

Veedura

Las comunidades se
capacitan para hacer
veedura de temas ambientales y de riesgos;
se establecen indicadores y canales de comunicacin para facilitar
la veedura

Se reglamenta el papel
de las veeduras ciudadanas y se establecen
los criterios mnimos de
capacitacin social para
la realizacin de esta
labor; se evalan los resultados

Denuncias, quejas

Las entidades ambientales y los municipios


reciben denuncias o
quejas tanto de riesgos
como ambientales y las
resuelven en forma coordinada y expedita

Se reglamenta como
derecho ciudadano denunciar o quejarse y la
obligacin del Estado a
responder y resolver;

Comunicacin y
educacin

Se emplea la comunicacin para


informar y recoger
informacin sobre
amenazas naturales, vulnerabilidad y
manejo ambiental

Se desarrollan programas de comunicacin


y educacin, donde
conuyen criterios de
gestin del riesgo y
ambientales

Se ponen en marcha las acciones


programadas de
comunicacin
para
mantener
informada a la
poblacin en materia del manejo
de riesgos y del
manejo ambiental
requerido

Se reglamenta la obligacin de disponer de programas de comunicacin,


produccin de informes
y se establecen o revisan
programas educativos
para la poblacin y los
funcionarios

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Los mecanismos
de consulta se sistematizan para obtener informacin
de las comunidades
con nfasis en riesgos naturales

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

72
INSTRUMENTOS
PARA LA GESTIN
AMBIENTAL

CAPTULO II

Sistemas de informacin

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

CONOCIMIENTO
DEL RIESGO

MANEJO
DEL RIESGO

Se desarrollan modelos de alertas


para la gestin ambiental y del riesgo

Las autoridades ambientales expanden los


sistemas de informacin con criterios de
gestin del riesgo y los
destinados a riesgos se
articulan a los ambientales; se alimentan modelos de alertas

10 LA ESTRATEGIA POR VENIR


Hasta este punto, bsicamente se ha plasmado la forma
como, de manera independiente, se ha venido manejando
la gestin del riesgo de la ambiental, cmo sta ltima ha
incorporado marginalmente algn tipo de responsabilidad en materia de riesgos y cmo podran articularse los
dos campos de actuacin administrativa que conuyen
en un mismo principio: garantizar un mejor modo de vivir para la poblacin humana, respetando las caractersticas fundamentales de la naturaleza.
Sin embargo, es necesario reconocer que una de las razones por las cuales los dos temas se mantienen genricamente separados es porque dan visibilidad poltica en
forma diferente: los desastres tienden a ser devastadores
en trminos de imagen para un lder poltico, cuando estando anunciados, no se producen las actuaciones necesarias, pero son polticamente muy rentables cuando se
atienden las calamidades de una poblacin impactada por
eventos fortuitos.
Por el contrario, los problemas ambientales son de vieja
data y los efectos derivados del manejo ambiental de un
territorio, salvo cuando se traducen en calamidades pblicas susceptibles de atender a travs de un mecanismo
de manejo de emergencias, no generan mayores rditos
polticos. Sin embargo, han sido objeto de atencin mundial en forma cada vez ms intensa, generando compro-

MANEJO
DEL DESASTRE

ORGANIZACIN
PARA LA GESTIN

Se reglamentan las obligaciones de articulacin


de sistemas de informacin, los campos de
trabajo conjunto y las
exigencias de apertura
de los sistemas a todos
los interesados

misos cada vez ms intensos y desarrollando instrumentos de diversa ndole y utilidad.


Afortunadamente, la presin social y la opinin pblica
tambin juegan un papel importante, ya que han hecho
en forma cada vez ms visible que los dos campos necesitan expresin en materia de gestin. El punto es que
est claro que existen numerosos elementos en comn
que permitiran potenciar sinrgicamente la gestin del
riesgo y la ambiental, si se impulsara un proceso progresivo de articulacin, respetando los espacios respectivamente ganados. La pregunta es cmo se pueden aprovechar tales sinergias de los dos esquemas de gestin
sin debilitarlos?
Son varias las tareas que surgen para continuar en un
proceso constructivo de sinergias en torno al cual existen numerosas oportunidades de cooperacin internacional que al mismo tiempo indican el largo camino que
queda an por recorrer, a pesar de las dcadas de experiencia acumulada en uno y otro tema. A continuacin
algunos lineamientos de accin:
Es necesario estudiar formas para resaltar los benecios polticos de la gestin integrada del riesgo
con la ambiental, en el sentido que ahorrar vidas no
solamente reeja una actitud tica bsica, sino que
genera ms benecios cuando se compara con las
obras asistenciales en situaciones de desastre.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo


El trabajo anterior implica realizar un anlisis estratgico orientado hacia: i) la visualizacin, con ejemplos, de los benecios cuanticados en trminos
socioeconmicos; ii) la presentacin de la forma
como polticamente se torna rentable la integracin de la gestin ambiental con la de riesgos; iii)
la visualizacin de cmo polticamente es muy costoso dejar que las circunstancias administren los
riesgos o el ambiente, en forma independiente.

Se requieren igualmente uno o varios estudios en


el contexto latinoamericano por pas, sobre la forma como se maneja especcamente la gestin del
riesgo y la ambiental para culminar en un anlisis
sobre los mecanismos requeridos para poner en
prctica la gestin integrada del riesgo con la ambiental, desde el punto de vista tcnico, jurdico y
econmico, ejemplo general de lo cual lo constituye el presente documento.
Posteriormente ser pertinente evaluar en detalle
los diversos instrumentos integradores de la gestin, con el n de recomendar los ms idneos para
cada contexto socioeconmico, ensayando poner
en prctica algunos claves que permitan obtener
resultados ilustrativos de la gestin integrada.

51

Para potenciar los trabajos mencionados es muy


relevante poner en marcha las comunidades de
prctica, como la recomendada en el Foro de
Discusin Latinoamericana sobre Gestin Ambiental, Ordenamiento Territorial y Reduccin de
Riesgos, realizado en Buenos Aires en noviembre
de 2005 dentro del Programa de Asistencia Tcnica y de Capacitacin de OFDA-LAC (Sarmiento 2005)51. Esta comunidad de prctica permitir
orientar los trabajos y evaluar los avances de
manera que los resultados nales tengan un alto
nivel de aplicabilidad.
Los estudios por realizar deben incluir un esfuerzo intenso, continuo y gil de capacitacin e informacin para diversos niveles de funcionarios y
organizaciones pblicas responsables de la gestin
del riesgo y ambiental, de manea que se logre demostrar la complementariedad de la labor de cada
campo de trabajo con el otro y la forma como se
pueden emplear instrumentos comunes en funcin
de un n comn. As como la gestin ambiental no
existe sino con enfoques interdisciplinarios, la articulacin con la gestin del riesgo mostrar ms
ecacia en la medida que se logre una labor tcnica
que trascienda el actuar de disciplinas aisladas. En
este punto la comunidad de prctica, mencionada,
vuelve a jugar un papel relevante.
La capacitacin en general produce mejores efectos en la medida que el contenido puede ser discutido, alimentado y puesto en prctica y ms an,
cuando existen incentivos con los cuales se estimule a los profesionales involucrados como individuos, a los expertos en los temas ambientales y
a los expertos en temas de riesgos, de forma tal
que se potencien los espacios de debate, reexin
e intercambio de experiencias y al mismo tiempo
se generen nuevas lneas de accin que realimenten sus propias disciplinas. Tales incentivos deben

Tanto en la introduccin del taller como en la relatora alimentada con el trabajo conjunto entre todos los asistentes, se resalt la importancia
de la comunidad de prctica para que sta se convierta en un mbito de debate, reexin, intercambio de experiencias e informacin y proponga
proactivamente lneas de trabajo a futuro.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

Con el trabajo anterior, se podr fortalecer la bsqueda de un respaldo poltico del ms alto nivel,
con el n de que sea este el medio para impulsar la
labor integrada de la gestin ambiental y del riesgo,
sin desconocer que cada una debe recorrer caminos diferentes en ciertos momentos o condiciones
de la realidad. Slo cuando se involucran los ms
altos niveles decisorios, los locales, donde en esencia ocurre el manejo del territorio, sobrevienen
los desastres y de deteriora tangiblemente el ambiente, se sentirn respaldados para impulsar una
gestin integrada entre la del riesgo y la ambiental,
hasta donde su competencia lo permita.

73

74

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

ser estudiados y creados a la medida de las condiciones nacionales o internacionales en donde se


logren impulsar las comunidades de prctica y las
labores de capacitacin.

CAPTULO II

La capacitacin debe trascender con el tiempo a


la funcin pblica para permear la academia, la investigacin, la ingeniera aplicada en relacin con
la gestin ambiental y del riesgo, as como la consultora.
Los marcos regulatorios y por consiguiente, las
competencias institucionales, requieren un estudio
a profundidad a nivel continental, con el n de desatacar ejemplos donde unos y otros buscan complementariedad y pueden indicar caminos para lograr sinergias importantes. Igualmente, este estudio
podr ayudar a sealar vacos que an perduran y
oportunidades que an existen en diversos pases
en relacin tanto con la gestin del riesgo como
con la ambiental.

La banca multilateral, debe jugar un papel preponderante ya que, as como los proyectos de
crdito son viables siempre y cuando cumplan
con polticas de salvaguardia ambientales de los
bancos, los criterios analticos de riesgos deben
hacer parte de los mismos estudios ambientales previos y pesar igualmente en los procesos
decisorios.
Por el lado de los organismos internacionales y las
agencias de desarrollo, su papel es trascendental:
en la medida que los dos temas se sigan manejando en forma compartamentalizada, las posibilidades de complementariedad y sinergia se seguirn
perdiendo. Por tal razn ser pertinente el fortalecimiento de una estrategia de trabajo donde sistemticamente la gestin del riesgo se articule a la
ambiental y viceversa, de manera que surjan rutinariamente actuaciones o proyectos articulados. Este
ser un tema clave para futuras agendas de trabajo
a desarrollar entre las agencias.

11 BIBLIOGRAFA
AYSAN, Y. F., 1993. Vulnerability Assessment. En: Conferencia Interamericana sobre Reduccin de los desastres naturales.
Cartagena. Marzo de 1994.
BLAIKIE Piers, CANNON Terry y otros.VULNERABILIDAD. La Red. 1996. 290 p.
CARDONA, O.D. Indicadores de riesgo de desastre y gestin del riesgo. BID. 2005.
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO REGIONAL Y MEDIO AMBIENTE SECRETARIA EJECUTIVA PARA ASUNTOS
ECONMICOS Y SOCIALES ORGANIZACIN DE ESTADOS AMERICANOS. Manual sobre el Manejo de Peligros
naturales en la planicacin para el desarrollo regional integrado. Washington, D.C. 1993.
DILLEY Max et al. 2005. Natural Disaster Hotspot: A global Risk Analysis. The World Bank.
EIRD. Marco de Accin de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la Resiliencia de las Naciones y las comunidades ante los
desastres. Extracto del Informe de la Conferencia. 2005.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

75

GLICK, Daniel. El Gran Deshielo. National Geographic, 2004; 15(3): 22.


LAVELL, Allan.Viviendo en riesgo. La Red. 1997. 285 p.
MAVDT. Criterio para orientar la planeacin y gestin ambiental municipal. Bogot, 2001.
OLIVERA Manuel F. y MACIAS Lus F. Elementos para Estructurar La Gestin Ambiental Sectorial en Colombia. (Cecodes)
2004. 40 p

ORTEGA, Domnguez R. y Rodrguez Muoz I. Manual de Gestin del Medio Ambiente. Fundacin MAPFRE. Madrid Espaa. 1994. 341 p.
PNUD. La reduccin de riesgos de desastres. Un desafo para el desarrollo. 2004. (John S. Swift & Co.) 157 p.
QUINAXI. Gua para la gestin ambiental regional y local.
RODRIGUEZ, M. Gestin ambiental en Amrica Latina y el Caribe (2002).
SARMIENTO, Juan Pablo. Taller de discusin sobre gestin ambiental, taller de discusin sobre gestin ambiental, ordenamiento territorial y reduccin de riesgos. Programa de asistencia tcnica y de capacitacin de OFDA-LAC. Presentacin
y Relatora. Buenos Aires. 2005. Documentos digitales en Power Point.
SCHMIDHEINY, S. et al. Changing Course. MIT Press, Cambridge. 1992. 374 p.
USAID. Disaster Risk Management Benchmarking Tool. 2006
VARGAS, Richard. Formulacin de un Modelo General para la Gestin del Riesgo en Ciudades. Bogot, 2002, 142 p. Trabajo de grado (Especialista en evaluacin de riesgos y prevencin de desastres). Universidad de los Andes.
WILCHES, Chaux Gustavo. Auge, caida y levantada de Felipe Pinillo, mecnico y soldador o yo voy a correr el riesgo. La
Red. Quito, 1998. 154 p.
WILCHES, Chaux Gustavo. Del suelo al cielo (ida y regreso). Bogot, 2003. 172 p.
WORLD BANK. Natural Disaster Hotspots: A Global Risk Analysis. 2005. Washington D.C., 132 p.
WISNER, B. The Communities Do Science! Proactive and Contextual Assessment of Capability and Vulnerability in the
Face of Hazards. En: Greg Bankoff, Georg Frerks and Thea Hilhorst (eds), Vulnerability: Disasters, Development and
People, Earthscan, London, forthcoming 2003.
WORLD BANK INSTITUTE DISTANCE LEARNING. La reduccin de desastres y el desarrollo sostenible.Vnculos entre
la vulnerabilidad y el riesgo de desastres relacionados con el desarrollo y el medio ambiente. En: Natural disaster risk
management program. 13 p.
ZILBERT, Soto Linda. Gua de la red para la gestin local del riesgo. Mdulos para la capacitacin. La red. 1998.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

OLIVERA, Manuel F. et all. Indicadores para la gestion integral del riesgo para el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial MAVDT y su implementacion en cuatro ciudad del credito subnacional Bogot, Armenia, Pereira y
Manizales. Colnodo, Informe nal, Bogot, 2006.

76

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

Algunos recursos bibliogrcos disponibles en Internet


BID. El desafo de los desastres naturales en Amrica Latina y el Caribe, Plan de Accin del BID, Washington, marzo de
2000.
En: www.iadb.org/sds/doc/ENV-DesastresNaturalesS.pdf

CAPTULO II

BID. Gestin ambiental en Amrica Latina y el Caribe Evolucin, tendencias y principales prcticas. Washington. 2002
http://www.iadb.org/sds/env
BID. Reduccin del Riesgo de desastres a travs de la Gestin Ambiental: Uso de Instrumentos Econmicos. Enero de
2004.
En: www.iadb.org/IDBDocs.cfm?docnum=647209
CARDONA O. D. Estimacin holstica del riesgo ssmico utilizando sistemas dinmicos complejos. Barcelona Septiembre
de 2001. Trabajo de grado para optar al grado de doctor. Universitat Politecnica de Catalunya.
En:http://www.tdcat.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0416102-075520/01Portadas.PDF
CEPAL. Aplicacin de instrumentos econmicos en la gestin ambiental en Amrica latina y el caribe: desafos y factores
condicionantes. Divisin de medio ambiente y asentamientos humanos. Santiago de Chile. 2001.
En:www.eclac.cl/.../publicaciones/xml/5/7515/P7515.xml&xsl=/dmaah/tpl/p9f.xsl&base=/tpl/top-bottom.xslt
EARTH INSTITUTE NEWS.
En: http://www.earthinstitute.columbia.edu/news/2005/story03-29-05.html.
EIRD. Conferencia Mundial sobre la reduccin de desastres. Kobe, Japn, Enero de 2005. En: www.unisdr.org/wcdr
GUDYNAS, Eduardo. Economa, procesos productivos e instrumentos econmicos en el desarrollo sustentable.
En: http://www.ambiental.net/temasclave/TC08GudynasEconomiaProcProd.htm
IDRC: www.idrc.ca/es/ev-30231-201-1-DO_TOPIC.html International Development Research Centre.
IPCC. Cambio Climtico 2001: Informe de sntesis. Resumen para Responsables de Polticas. Wembley, septiembre de
2001. http://www.ipcc.ch/pub/un/syrspanish/spm.pdf
LAVELL Allan y Argello Rodrguez Manuel. Gestin de riesgo: un enfoque Prospectivo. Las Naciones Unidas y su
respuesta ante el Match. Ediciones Tegucigalpa, 2003. En: http://www.undp.un.hn/publicaciones/colecciones/PROS_3.pdf
LAVELL, Alan, Sobre la Gestin del Riesgo: Apuntes para su denicin.
En: http://www.crid.or.cr/crid/CD_Inversion/pdf/spa/doc15036/doc15036-contenido.pdf
LAVELL, Alan. La gestin local del riesgo: Nociones y precisiones en torno al concepto y la prctica. 2003.
En: www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/spa/doc15783/doc15783-contenido.pdf
NEGRO, Cavalcanti Rachel. Gestin Ambiental. En: II curso internacional de aspectos Geolgicos de proteccin Ambiental. 2000: Sao Paulo Brazil. 9 p.
En: http://www.unesco.org.uy/geo/campinaspdf/campinasprimeras.pdf
ONU. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Johannesburgo, Sudfrica. 2002. En: http://www.un.org/spanish/conferences/wssd/
ONU. Declaracin de Ro sobre medio ambiente y desarrollo. Rio de Janeiro. 1992.
En: http://www.un.org/esa/sustdev/documents/agenda21/spanish/riodeclaration.htm
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin de la Gestin Ambiental y la Gestin del Riesgo

77

ONU. Directrices para la Prevencin de los Desastres Naturales, la Preparacin para Casos de Desastre y la Mitigacin
de sus Efectos. La Conferencia Mundial sobre la Reduccin de los Desastres Naturales Yokohama, Japn, del 23 al 27 de
mayo de 1994. Centro de informacin de las Naciones Unidas.
En: http://www.cinu.org.mx/temas/2005/desas_nat/plan_accion%20Yokohama.htm
ONU. Objetivos de desarrollo del Milenio. Informe de 2005. Nueva York. 2005.
En: http://www.un.org/spanish/millenniumgoals/
RUSSELL, Clifford S. y Powell Philip T. La seleccin de instrumentos de poltica ambiental. Problemas tericos y consideraciones prcticas. Washington 1997.
En: http://ns.rds.org.hn/estocolmo/temas_relacionados/art_bid5.pdf

UN/ISDR. Living with Risk A global review of disaster reduction initiatives Chapter 5. 2004 version. En: http://www.unisdr.
org/eng/about_isdr/bd-lwr-2004-eng.htm.
UNEP, One Planet many people (on line). Atlas of our changing environment.
En: http://grid2.cr.usgs.gov/OnePlanetManyPeople/index.php
VALVERDE, Esquivel Lidier. Los Desastres: causas, consecuencias y opciones para la prevencin y mitigacin.
En: www.ots.ac.cr/~pcambientales/documentos/manual/Desastres.pdf
WILCHES, Chaux Gustavo. Desastres y medio ambiente. Segunda Edicin, 1994.
En: www.bvs.org.ni/desastre/PDF/doc8862.pdf
WWF. Protocolo de Kyoto. Kyoto, Japn 2002.
En: http://www.wwf.es/descarga/Protocolo%20Kioto.pdf

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO II

SNCHEZ Luis Enrique, II Curso Internacional de Aspectos Geolgicos de Proteccin Ambiental. Evaluacin de Impacto
Ambiental. Junio de 2000. Brazil. www.unesco.org

78

79

ARTICULACIN DEL ORDENAMIENTO


TERRITORIAL Y LA GESTIN DEL RIESGO

Preparado por:

NELLY GRAY DE CERDN


Colaboradores:

SILVIA QUIROGA DE BENEGAS


MARA CAD

80
NELLY GRAY DE CERDN
Profesora y Doctora en Geografa, con especializacin en Ordenamiento Territorial y Planicacin Urbana.
Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Cientcas y Tcnicas (CONICET) de Argentina, Profesora
titular de la Carrera de Gegrafo Profesional y Directora del Centro de Estrategias Territoriales para MERCOSUR, de
la Universidad Nacional de Cuyo. Ha creado dos institutos de investigacin vinculados con ordenamiento territorial
y ha participado en la organizacin del Instituto de Ciencias Bsicas de la U.N.Cuyo. Su tarea de investigacin ha
producido ms de cien artculos y varios libros publicados en diferentes pases. Algunos de sus libros han sido
premiados por sus contribuciones a la gestin ambiental y del riesgo en el mbito provincial y han sido declarados
de inters legislativo. En el mbito privado, es Directora Acadmica de la Fundacin Emilio Civit en Mendoza,
asesora del Gobierno Nacional y de gobiernos provinciales de Argentina; en ese contexto ha formulado las polticas
de ordenamiento territorial para Argentina para el prximo decenio, compiladas en el libro ARGENTINA 2016
que han sido adoptadas por el Gobierno Nacional. Se ha desempeado como consultora de la Unidad de Desarrollo
Sostenible y Medio Ambiente y de la Secretara General de OEA. Tiene numerosos premios de investigacin y de
transferencia otorgados en el pas. Ha dirigido proyectos locales, nacionales e internacionales, en los que se han
formado innumerables recursos humanos y tesis de doctorado.

SILVIA GRACIELA QUIROGA DE BENEGAS


Licenciada en Geografa con especializada en Manejo de Riesgos y Gestin Ambiental, Profesora de Enseanza
Media y Superior en Geografa, Especialista de la Carrera Planicacin, Prevencin y Manejo de reas Propensas a
Desastre, investigadora del Centro de Estrategias Territoriales para MERCOSUR y prepara su tesis de doctorado
en Manejo de Cuencas en Zonas ridas, mediante Ordenamiento Territorial, en la Universidad Nacional de Cuyo.
Se desempea como Profesora en la Carrera de Geografa de la Facultad de Filosofa y Letras y como Profesional
en la Direccin de Ordenamiento Territorial, Municipalidad de Lujn de Cuyo. Se ha especializado a travs de becas
en el pas y en el exterior, tiene una fuerte participacin en proyectos de investigacin y una slida produccin de
artculos y libros publicados que abarcan temas de manejo ambiental, gestin de riesgos y ordenamiento territorial.
En el campo profesional trabaja en diferentes municipios, donde ha realizado importantes aportes a la gestin
territorial. Se debe destacar la direccin del Programa de Ordenamiento Territorial para el Corredor Andino
y Perilago del Embalse Potrerillos, Mendoza, Argentina. Propuesta para la gestin del riesgo y la reduccin de la
vulnerabilidad, en el marco del convenio entre el Ministerio de Ambiente y Obras Pblicas (Gobierno de Mendoza)
y la Universidad Nacional de Cuyo.

MARA CAD
Tcnico Universitario en Geografa, especializado en Teledeteccin y Sistemas de Informacin Geogrca; cursa
el ltimo ao de la Carrera Gegrafo Profesional de la Facultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional de
Cuyo. Se desempea como Profesional contratada por el Gobierno de la Provincia de Mendoza en el Programa
de prevencin y control de incendios forestales, en cuyo contexto desarrolla actividades de procesamiento de
imgenes satelitales, formulacin de proyectos y planes de proteccin, manejo de bases de datos y diseo de
exposiciones e informes ociales sobre el tema. Ha participado en numerosos congresos sobre estos temas y sobre
temas de conservacin ambiental regionales. Ha realizado trabajos de investigacin entre los que se debe destacar
En busca de los hbitos perdidos. sobre problemas alimentarios en las comunidades del rea de inuencia de la
Esc. Tcnica 4-01 de Mendoza, que mereci el Tercer Premio Nacional de las Olimpiadas Argentinas de Sanidad, en
1998.

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

81

TABLA DE CONTENIDO
PG.
83

1. INTRODUCCIN

86

2. ALGUNOS DESASTRES Y SU RELACIN CON EL ORDENAMIENTO


TERRITORIAL

86

2.1

Construccin de riesgo en el contexto de la transformacin y el desorden territorial

93

2.2

Modicar las modalidades de gestin contribuye a prever los desastres.


El ejemplo de las inundaciones en la Ciudad de Santa Fe, Argentina

98

3. QU ES Y POR QU LA GESTIN DEL RIESGO

99

3.1

El riesgo desde la perspectiva del Ordenamiento Territorial

100

3.2

Modelo de gestin del riesgo

102

3.3

La gestin correctiva y la gestin prospectiva.

103

3.4

Caractersticas de la gestin local del riesgo

107

4.1

Evolucin del concepto de O.T: de la distribucin de los distritos industriales


a la construccin social de territorios competitivos.

110

4.1.1

Concepto actual de territorio y sus componentes

112

4.1.2

Concepto actual de competitividad territorial

114

4.1.3

La capacidad de innovacin de un territorio

115

4.1.4

Componente ideolgica en el Ordenamiento Territorial: problemas


y procesos territoriales

118

4.1.5

120

4.2

Carcter interdisciplinario del Ordenamiento Territorial


La Poltica de Ordenamiento Territorial: desafos para ordenar
y gobernar territorios de alto riesgo

122

4.3

Objetivos y metas del Ordenamiento Territorial

125

4.3.1

126

4.4

127

4.4.1

128

4.4.1.1

Lgica subyacente en la construccin del Plan de O.T

133

4.4.1.2

La tcnica de anticipacin de escenarios.

136

4.4.2

Objetivos propuestos por la U.E


Instrumentos del Ordenamiento Territorial
El Plan de Ordenamiento Territorial: instrumento de actuacin

Instrumento normativos para el Ordenamiento Territorial

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

107

4. QU ES Y POR QU EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL

82

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

PG.
136

4.4.2.1

137

4.4.3

141

Componentes principales
Instrumentos de gestin: la organizacin socio-gubernamental y el aparato administrativo

5. INSTRUMENTOS Y MECANISMOS PARA LA INTEGRACIN DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y LA GESTIN DEL RIESGO

141

5.1

Posibilidades de integracin de la GR en las polticas de OT.

142

5.2

Instrumentos de intervencin en una perspectiva de colaboracin interdisciplinaria

149

5.3

Modelos de aplicacin: Ordenamiento Territorial del PERILAGO DE POTRERILLOS


Mendoza (Argentina)

159

5.4

Combinacin y formulacin conjunta de instrumentos normativos

163

5.5

Instrumentos de control, evaluacin y seguimiento

165

6. DINAMICA TERRITORIAL Y ACUMULACIN DEL RIESGO EN TERRITORIOS


EN PROCESO DE CAMBIO

165

6.1

Acumulacin de vulnerabilidad en el territorio

168

6.2

La accin pblica y privada en el territorio como generadora de situaciones

CAPTULO III

de vulnerabilidad y riesgo
168

6.2.1

La intervencin pblica genera situaciones de riesgo

169

6.2.2

Dbil participacin de la comunidad en la denicin de proyectos territoriales

171

6.2.3

Actitud de los pases frente a la necesidad de introducir los temas de OT y GR

ANEXO 1:
La POLTICA de Ordenamiento Territorial como expresin de la Poltica Regional
PG.
174

Los cambios en la poltica econmica y el O.T.

175

La poltica tecnolgica al servicio del desarrollo territorial

177

La poltica social como elemento de equidad territorial

178

La poltica ambiental en el contexto de la sustentabilidad del territorio

ANEXO 2:
PG
179

Comentarios de Bibliografa

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

83

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


1. INTRODUCCIN
El Decenio Internacional para la Reduccin de los Desastres ha dejado como legado una nueva actitud frente
a los desastres: de una mirada fatalista y entregada a un
destino incierto, se ha pasado a una idea movilizadora,
centrada en la capacidad de las comunidades y de los pases para poder intervenir en su propia vulnerabilidad y su
nivel de riesgo. Esas ideas, construidas con mucho esfuerzo por la comunidad internacional, estn encaminadas
a comprender los desafos planteados por el escenario
ambiental, econmico, social y poltico actual; pero no
han logrado todava insertarse con fuerza en los pases
latinoamericanos.

Los desafos planteados en los objetivos del Decenio, de


mejorar la capacidad de cada pas para responder a sus
desastres con rapidez y ecacia, de aplicar el conocimiento cientco y tecnolgico para reducir la vulnerabilidad de las comunidades, de organizar programas de
asistencia tcnica y de transferencia tecnolgica y programas de educacin y formacin, han encontrado un
muy amplio desarrollo a nivel terico y metodolgico,
en el mbito de la difusin y en el contexto de la cooperacin internacional; pero todava no se ven reejados
-en una medida conveniente- en el quehacer diario de
las comunidades ni en la reduccin de sus problemas de
riesgo. Lo cierto es que existen muy pocos ejemplos de
experiencias exitosas que puedan ser divulgadas como
la de la ciudad de Manizales (Colombia); en la mayor
parte de los casos, los temas estn en debate o en proceso de instalacin. Cules son los elementos que estn gravitando en ese desajuste?

- Faltan polticas innovadoras para reducir el riesgo: no


hay estrategias claras para lograr la insercin de los
temas de riesgo en la organizacin poltica institucional de los diferentes pases.
- No hay una respuesta social responsable frente al riesgo: es evidente en muchos pases, la falta de conciencia pblica y privada del tema del riesgo como
variable de ajuste del desarrollo; como consecuencia sigue avanzando el uso indiscriminado del suelo
y de los recursos desde el proceso econmico y
social, y se imponen los intereses privados por sobre la seguridad de las comunidades.
- Hay una marcada debilidad en la gestin y en el manejo de la inversin frente al riesgo: conspira en este
proceso, la diversidad de escenarios socio-polticos, econmicos y las debilidades estructurales de
los pases latino-americanos, que limitan por un
lado, las posibilidades de gobernabilidad y por otro,
el hacer comparaciones y estimaciones reales para
calcular las ventajas econmicas de reducir la vulnerabilidad en el proceso de desarrollo.
Por vas paralelas, cada uno de estos temas est siendo
abordado, ya sea a travs de foros, reuniones de trabajo,
talleres especializados, etc., promocionados por organismos de cooperacin internacional, o bien por estudios
provenientes del sector de ciencia y tcnica de la regin
(redes universitarias, institutos de investigacin, institutos de desarrollo tecnolgico y social, etc.) e incluso por
propuestas de organismos de gobierno de algunos pases
que han avanzado hacia estos temas con ms fuerza por
su situacin especial de vulnerabilidad, como ocurre con
los pases de Centroamrica y el Caribe.
Por vas separadas tambin se plantean conclusiones y
recomendaciones, se aconsejan formas de trabajo asen-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Como se ha sealado en muchos documentos, se ha


logrado ampliar la visin sobre el tema y adems en el
plano operativo se han realizado importantes avances. Es
necesario destacar por ejemplo, la aprobacin de nuevas
leyes y estrategias nacionales para la reduccin de los
desastres en algunos pases, nuevos enfoques regionales
(redes regionales, intercambios de informacin, redes
universitarias, etc.) y lentamente, un cambio desde el enfoque de la preparacin para casos de emergencia hacia
la reduccin de la vulnerabilidad y los riesgos.

- Faltan instrumentos operativos para gestionar territorios en riesgo: la falta de una metodologa de manejo
integrado del territorio que incluya la variable riesgo limita la posibilidad de orientar con certeza una
gestin adecuada del mismo.

84

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

tadas en procesos cientcos slidos, se producen innovaciones en los instrumentos y metodologas ambientales, territoriales, de gestin del riesgo y de desarrollo
regional, se trabaja con gobiernos regionales, locales y
con comunidades para insertar estos conocimientos en
los procesos de gestin, lo que podra llevar a pensar
que gran parte del problema est resuelto o en vas de
solucionarse.

CAPTULO III

Sin embargo es evidente que en esta dispora de ideas y


de mecanismos de intervencin, se est tropezando con
la dicultad de la insercin y aplicacin de estos temas en el mundo de la gestin pblica y privada
en forma sistemtica y constante para intervenir en los
niveles de riesgo real de las comunidades. Los resultados as lo revelan: generalmente se obtienen resultados
parciales, sectoriales o muy localizados, y en otros casos
existe una paralizante superposicin de acciones semejantes.
Frente a este escenario difuso, se impone tratar de cambiar la perspectiva; es necesario reconocer que el
enfoque utilizado no se adapta a lo que se quiere corregir. Es evidente que el problema no puede ser abordado
o resuelto por vas separadas o por vas paralelas, an
cuando se pueda justicar esta actitud en la heterogeneidad de pases y de ambientes o en la necesidad de
responder a una administracin de carcter sectorial. Es
posible pensar que respetando la diversidad tnica, cultural, histrica, econmica, social y ambiental- se debera
construir un enfoque de sntesis que reproduzca - a
nivel operativo- el escenario que queremos corregir. Es
decir, el enfoque de intervencin debera ser concebido
con un criterio de convergencia.

- Cules son las dimensiones sociales que permiten identicar responsables comprometidos con la
estrategia de reduccin del riesgo?
- Cules son los costos ambientales que se deben asumir individual y socialmente para crecer en
forma segura, competitiva y sustentable?
- En qu valores econmicos se debe posicionar
esta estrategia para balancear costos y benecios
en pro del desarrollo y la calidad de vida?
- Cules son las formas de distribucin del poder, el tipo de organizaciones administrativas y acuerdos institucionales que pueden
garantizar un proceso de desarrollo territorial seguro y sustentable?
Incluso se puede avanzar ms: existe ese punto de
conuencia? Si no existe, es posible construirlo?... En
principio, todos los componentes que se han sealado:
ambiente, riesgo, ordenamiento, desarrollo, tienen elementos comunes a nivel terico-metodolgico, procesos
semejantes en el mbito operativo e incluso reexiones
superpuestas. Es que todos ellos se asientan sobre una
base territorial comn cuyo anlisis los une con una
sinergia compleja:
- predominan las relaciones sistmicas sobre las de
causa efecto,
- predominan los procesos sobre los componentes,

Cul es el punto de convergencia entre temas tan


diversos?

- existe la capacidad potencial de autoconstruccin


y/o autodestruccin por la accin humana, sus desarrollos tecnolgicos y sus procesos de organizacin socio-poltica,

- Cul es la estrategia adecuada para una intervencin sencilla, oportuna, rentable y socialmente aceptable, para desarrollar localidades,
zonas, ciudades, territorios seguros y a la vez
competitivos?

- existe vinculacin dinmica entre sistemas con diferentes formas de crecimiento, con acciones de
complementacin, absorcin, competencia, sometimiento, etc., que desafan las normas y las leyes
tradicionales de cada pas,

- Cul es la escala en la que debe ser contextualizada esa estrategia para poder obtener mejores,
ms rpidos y ecientes resultados?

- existen organizaciones virtuales formadas por diferentes actividades humanas, que utilizan nuevas
herramientas como la comunicacin, la informtica

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


y mecanismos de control remoto para intervenir
en el territorio,
- existen ciclos dominantes y recesivos en su comportamiento y
- se registran diferentes capacidades de readaptacin
y organizacin para superar los ciclos.
Dnde nace el riesgo?... Qu de todo esto genera o
acrecienta la vulnerabilidad? ... Cules son los procesos
que desencadenan nuevas amenazas ambientales, antrpicas, tecnolgicas, sociales? En qu medida ellas potencian a las amenazas naturales existentes?...
Es evidente que el problema va ms all de la visin
parcializada de un problema de riesgo, de un problema
ambiental o de desarrollo espacial por ms extensin
geogrca que posea: todo est vinculado con un problema de funcionamiento territorial que puede ser
ms o menos exitoso pero que no es estable, sino que
es capaz de construir en cada momento una cadena de
etapas diferenciadas e incluidas en una evolucin/involucin permanente.

- el ordenamiento territorial de profundas races


europeas que es el ms antiguo ya que surge entre
la dcada del 60 y 70; la construccin del concepto latinoamericano de O.T. sin embargo tarda ms,
ya que recin en 1990 el O.T. se perla como una
estrategia para lograr el desarrollo sostenible de la
regin;
- la gestin ambiental se difunde a partir de la
dcada del 70/80 como resultado de la toma de

conciencia planetaria sobre lo efmero de la disponibilidad de los recursos y la irracionalidad que


predomina en su uso colectivo; y nalmente
- la gestin del riesgo que se fortalece a partir de
la dcada del 90, como resultado de una revisin
del proceso de produccin de los desastres basado
en la teora de la reduccin de la vulnerabilidad, su
aplicacin prctica y las polticas que genera.
En la base de estas tres posiciones est la concepcin
del HOMBRE CONSTRUCTOR de nuevas sinergias,
capaz de superar las limitaciones de su entorno en una
medida aceptable.
Cada una de estas herramientas disciplinarias ha tenido
un rpido y formidable desarrollo terico-metodolgico,
ha avanzado en su aplicacin a diversos tipos y escalas
territoriales y tiende a aanzarse a travs de la formacin sistemtica de recursos humanos y profesionales
que la practica. Todas ellas tienen como objetivo central
mejorar el funcionamiento territorial para hacerlo
ms seguro, competitivo, equitativo y sustentable, frente a
los desequilibrios desencadenados por el desarrollo y la
prctica de modelos econmicos sin control.
Pero en la prctica, cada una de ellas ha trazado su propia
lnea de desarrollo terico-metodolgico que se mantiene en forma paralela frente a las dos restantes, a pesar
que los puntos de contacto son evidentes as como la superposicin de conocimientos. Incluso en la mayora de
los casos- se trabaja desde el campo profesional, apostando a competir por el dominio de temas comunes. Conceptos de territorio, de competitividad territorial,
de innovacin territorial, de estilos de desarrollo,
de procesos no lineales, de interdisciplina y muchos
otros, estn en la base de esta proximidad. Sobre todo
el avasallante concepto de redes, espacios de ujos
y la desterritorializacin de la actividad humana, que
crean un contexto virtual de especializacin y diferenciacin econmica de alcance mundial que ha transformado
la estructura de la sociedad humana.
En la prctica, es necesario reconocer que esa construccin social, econmica y poltica, todava no ha creado
las herramientas terico-metodolgicas para lograr, a travs de la gestin, una articulacin innovadora

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Desde esa posicin convergente, compleja y dinmica


se debe adems preguntar: cules son las herramientas disponibles para controlar estos procesos?; cules son a su vez los procesos de reexin, formulacin,
evaluacin, control y gestin que se adaptan mejor a la
naturaleza de estas sinergias?; cmo aproximar esas dialcticas para que permitan actuar con unicidad en el sistema territorial para hacerlo ms seguro, reduciendo su
vulnerabilidad y mejorando su desarrollo? En principio,
aparecen tres herramientas de intervencin claramente
diferenciadas:

85

86

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

del territorio. Aparecen as - en una misma rea de reexin y accin multidisciplinaria- escenarios desaantes
y a veces contradictorios de construccin socio espacial
del desorden... o de un nuevo orden; el pasaje rpido del
caos a una forma diferente de organizacin inesperada o
viceversa, y en la mayor parte de las oportunidades, un
anclaje territorial de problemas que tornan al territorio
en casi ingobernable desde la perspectiva de la gestin.

CAPTULO III

En los pases latinoamericanos se suma a todo ello, la


construccin de nuevas ideologas, la recuperacin de
valores sociales, reivindicaciones histricas- culturales,
nuevas relaciones de produccin- entre otros- que hablan de la irrupcin de una corriente operacional
de las dinmicas del territorio...que toma cuerpo
solo visto bajo el ngulo de las causas humanas.1 La bsqueda de la identidad territorial y cultural, el progreso
econmico, la sustentabilidad ambiental, la gobernabilidad, el desarrollo personal y colectivo, se convierten en
guas para formular un modelo territorial con enfoque
valorativo y estratgico para el desarrollo sostenible. En
l, el ordenamiento territorial, la dimensin ambiental
y el clculo del riesgo, se convierten en temas transversales al servicio de todas las polticas y acciones
territoriales publicas y privadas.
Lo que queda claro en este contexto de evolucin tan
dinmico, es que la Gestin del Riesgo y el Ordenamiento Territorial marcarn - en el mediano y largo
plazo- la diferencia entre el Hombre agente dinmico
de su desarrollo o vctima de sus acciones. El desafo
solo se resolver en la medida que se logre o no encontrar los puntos de vinculacin y las relaciones operativas en el mbito de gestin, entre ambas perspectivas
de intervencin.
En este documento se exploran estos temas, tratando de comprender la Gestin del Riesgo desde
la perspectiva del Ordenamiento Territorial. Se

1
2

avanzar sobre la posibilidad de articular estas posiciones a travs de enfoques comunes que sirvan para formular polticas de gestin innovadoras, especialmente
para el caso de territorios vulnerables y generadores
de desastres como muchos de los de Amrica Latina,
Centro Amrica y el Caribe. El objetivo es construir
una nueva dialctica y una sinergia positiva entre el Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo, como
garanta de desarrollo sustentable.

2. ALGUNOS DESASTRES Y SU RELACIN


CON EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL
2.1 Construccin el riesgo en el contexto
de la transformacin y el desorden
territorial.
El escenario latinoamericano en construccin a partir
del paradigma actual2, comienza a consolidarse durante la
dcada del 90 a travs de un sostenido proceso de apertura de la economa hacia el mbito internacional por
un lado, y un decidido movimiento hacia la integracin,
por otro. La tendencia a unicar mercados y a competir en el mbito internacional, desencadena una rpida
transformacin en el conjunto de pases que lo integran,
cuyos efectos socio-econmicos, costos econmicos y
ambientales todava no estn calculados.
El proceso se analiza desde la perspectiva de un progreso
deseado, que permita consolidar una mejor calidad de
vida y superar la pobreza a travs de la constitucin de
un espacio econmico comn y casi nico. Este escenario se presenta como un gran desafo en el tiempo, ya
que la integracin est produciendo profundos cambios en la estructura territorial, tanto al interior de cada
uno de los pases como en los nuevos bloques de pases,
ya sean nuevos (Ej. : MERCOSUR) o que se reactivan (Ej.:
Comunidad Andina)

Benko George. La Ciencia Regional. Coleccin Sociedad y Territorio. Publicacin Original de Presses Universitaires de France, Paris,1998.
Traduccin y publicacin de la Universidad Nacional del Sur. B.Blanca 1999. Argentina.
Contiene la imagen de la sociedad del conocimiento, la exibilidad de los trminos de intercambio, la integracin regional, la interdependencia
entre los componentes de la sociedad global, la proteccin del ambiente, las tramas intangibles de la informacin y la comunicacin, la diversidad
regional y local, los recursos humanos y naturales disponibles, ms los problemas acumulados en el modelo tradicional de desarrollo territorial

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


Las transformaciones territoriales se producen y actan
sobre un territorio marcado por grandes desigualdades macroeconmicas de partida - tanto entre pases
como dentro de cada pas- fruto de una larga experiencia mono-exportadora y una sostenida poltica de sustitucin de importaciones. El territorio latinoamericano
tiene como base una estructura territorial con un fuerte
peso de acumulacin econmica sobre las franjas
costeras y un comercio convergente /divergente sobre
los principales puertos, como resultado de la organizacin centro-periferia dominante a escala internacional, y
un resto del pas poco desarrollado.
Los pases presentan, por lo tanto, una estructura interna
desequilibrada:
- regiones altamente valorizadas, vinculadas
al sistema internacional de comercio, urbanizadas, densamente pobladas, dotadas de tecnologa,
capitales e infraestructura productiva dinmica;
son las regiones lderes del sistema: sudeste bra-

87

silero, pampa argentina, regin central chilena,


entre otras.
- un interland con bajo nivel de desarrollo,
muy rico en recursos productivos, pero que entregan su valor agregado a las primeras y no reciben como contraparte los servicios necesarios
para su desarrollo. Lo que se llama habitualmente el interior... (regin del noreste brasilero,
llanos venezolanos, patagonia argentino-chilena,
entre otras)
- reas con muy baja densidad de poblacin,
casi vacas, pero ricas en recursos naturales
estratgicos, sobre todo en energa, combustibles, gas y en posibilidades de desarrollo minero
y forestal (regiones desrticas, zonas cordilleranas, litorales marinos, cuencas hidrogrficas,
mesetas, entre otras), que resultan indispensables para el nuevo modelo de competitividad
internacional.

CAPTULO III
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

88

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Sobre ellas, las nuevas tendencias productivas y globalizantes de hoy, estn dibujando una estructura territorial
diferente, desencadenante de una competitividad inter-regional que se apoya sobre todo en las reas y metrpolis
mejor preparadas para realizar los cambios y competir.3
Este escenario a su vez, est creando nuevos desequilibrios, ms sutiles y difciles de manejar, ya que deja excluidas a las regiones ms dbiles, aumenta la polarizacin
y avanza para incorporar zonas con importantes recursos estratgicos pero con alto nivel de vulnerabilidad
natural y ambiental.
La REGIN aparece como un entorno frtil 4 para
ingresar a la globalizacin. La tendencia a la concentracin ha vuelto a presentarse como una de las consecuencias ms ntidas de la nueva dinmica territorial as
como tambin un nuevo esquema regional emergente.
La aptitud regional5 se mide en este caso por la capacidad para insertarse en la economa de libre comercio
y competir exitosamente, lo que depende no solo de la
posicin relativa de cada regin en el nuevo contexto,
sino tambin de:

CAPTULO III

- las caractersticas urbano-demogrcas,


- la calicacin de la mano de obra,

- la transparencia y solidez del sistema legal y jurdico-institucional.


Estos procesos, gestados por la apertura y la integracin,
son responsables de la aparicin de nuevas formas de
vinculacin territorial que dibuja:6
- Corredores de comercio de carcter biocenico, con una importante extensin geogrca que
involucran a numerosos pases y regiones tradicionales; se pueden citar como ejemplos de corredores
viales: San Pablo-Montevideo- Buenos Aires-Puerto
Montt (o Santiago de Chile o Valparaso); Arica-La
Paz-SantaCruz- Corumb-San Pablo o Santos; Caracas-San Cristobal-Bogot-Quito-Lima-Santiago-Pto.
Montt; Carretera Marginal de la Selva entre Venezuela, Colombia y Ecuador entre otros. Hay tambin
corredores ferroviarios e hidroviarios.
- Regiones transfronterizas o nuevos territorios
binacionales para el desarrollo y la competitividad
internacional. Surgen como consecuencia de la
reactivacin de las relaciones entre territorios vecinos que hasta la dcada del 80 estaban divididos
entre s por el concepto de seguridad nacional
y que hoy ha sido reemplazado por el de integracin y cooperacin de la mayor parte de los pases
de Latinoamrica.

- la disponibilidad de la fuerza de trabajo,


- la estructura industrial y de servicios,
- el tamao geogrco para justicar y generar la infraestructura,
- el equipamiento y las comunicaciones y
- el sentido de identidad regional,

3
4
5
6

- Redes urbanas unidas por ujos de comercio, de


transporte y servicios que comandan, como nudos neurlgicos, las fuerzas econmicas y sociales
comprometidas tanto en la dinmica del modelo
econmico actual como del modelo anterior. Las
ciudades constituyen los nodos activos de las nuevas redes y, en conjunto, dan vida a regiones cuyo
comportamiento sinrgico por el momento no
se conoce en detalle.

Gray de Cerdn, Nelly: Integracin en Amrica latina. Hacia un solo espacio econmico?. Revista Cooperacin Internacional.Volumen2, Pg. 67-81,
Alcal de Henares, Madrid,1999.
De Mattos, C Dinmica econmica globalizada y transformacin metropolitana: hacia un planeta de archipilagos urbanos. En Actas de Trabajo. 6to.
Encuentro de Gegrafos de Amrica Latina. Territorio en Redenicin: lugar y mundo en A.Latina. Bs. As. 1997Simposio CD-ROM.
Daher, A. Geomercados y poltica transregional. Actas de Trabajo. 6to Encuentro... ibidem
Estos fenmenos regionales nuevos se observan con mayor nitidez en los pases que se estn integrando en bloques de pases.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


- Regiones que se incorporan al mercado
como consecuencia de sus recursos naturales y sus
posibilidades de competir en este nuevo modelo,
cuya articulacin afecta a zonas internas - reas
amaznicas, subtropicales, desrticas, urbanas menores, ricas en recursos ambientales, econmicos y
humanos - que no estaban insertas en el mercado
productivo. La bsqueda de la competitividad ha
puesto en juego estos recursos estratgicos todava no explotados.
Esta selectividad territorial para competir que
demuestra el nuevo modelo, genera por lo tanto fenmenos de fragmentacin del territorio muy marcados a
partir de la diferente capacidad potencial de las regiones
para responder a los estmulos emergentes. Se produce
entonces una manera diferente de operar pero que, una
vez ms, desencadena la ya conocida dicotoma entre regiones ganadoras y perdedoras. Se puede observar
que aparecen tres tipos de regiones ganadoras7
asociadas al nuevo modelo:
- Regiones emergentes: reas vinculadas a los corredores biocenicos o ejes de articulacin comercial8.

- Regiones urbanas: aquellas que han logrado un mayor desarrollo relativo en cuanto a concentracin
productiva y demogrca, particularmente las reas
metropolitanas.
Como contraparte aparecen las regiones perdedoras:
- mercados regionales o locales que no tienen la
posicin, el desarrollo o la capacidad endgena

7
8
9

para funcionar competitivamente en el nuevo


modelo, y
- reas tradicionalmente estancadas o deprimidas
que expulsan mano de obra, tienen altos ndices
de desempleo, debilidad en la formacin de los recursos humanos y pocos incentivos para atraer la
inversin.
Se suma un patrimonio de recursos naturales donde riqueza y degradacin coexisten, situacin que genera
marcos contrastados para el desarrollo, para la insercin
de polticas de ordenamiento territorial, de organizacin
ambiental y de control y gestin del riesgo ya que la
poblacin, en general, resuelve los problemas desde sus
propias estructuras culturales, sociales y econmicas, con
patrones de conducta y comportamientos que no suelen
ser totalmente ecientes frente a los nuevos problemas
que se presentan en su territorio.
La poblacin, por su parte, presenta una cuota importante de heterogeneidad en las conductas de aceptacin de los cambios, de la globalizacin y del proceso de integracin regional; el patrimonio de recursos
naturales y recursos humanos disponible constituye en
general, una base ineciente para sustentar el nuevo
modelo de organizacin propuesto a escala internacional. Se incluyen slo los RN ms competitivos y los RH
mejor preparados.
EN SNTESIS: este panorama de reestructuracin
territorial que se impone rpidamente, movido por
fuertes intereses de los mercados, est produciendo una
transformacin en la organizacin regional y sub-regional
de Amrica Latina. El modelo nuevo se superpone al modelo anterior (centro-periferia) y valoriza solo algunas
regiones que tienen posibilidades de competir.

Ciccolella .P y Mignaqui I. Territorios integrados y reestructurados. Un nuevo contexto para el debate sobre el Estado y la Planicacin. Revista
Interamericana de Planicacin, vol 27, 1991, 73-106.)
Romero A. Hay un nuevo pas en el Cono Sur: El Dorado. Revista Mercado, Buenos Aires, 1996.
Gray de Cerdn N,Vulnerabilidad y costos en los procesos de integracin territorial del MERCOSUR: Cuyo (Argentina) R.Central (Chile). Revista
Interamericana de Planicacin,Vol XXVIII, Nro.11, Ecuador , 1995 pag58.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

- Regiones fronterizas: poco industrializadas pero


orientadas hacia la exportacin 9.

89

90

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

El nuevo regionalismo, apoyado en el doble proceso de


concentracin vs. especializacin regional en micro-regiones competitivas, crea junto a economas de
especializacin y de escala (bloques de pases) diferentes
comportamientos territoriales que no tienen la misma
intensidad o combinacin en los diferentes pases; pero
en general lo que se observa es:
- un enorme esfuerzo de aanzamiento interno en
cada pas para revalorizar los recursos territoriales
disponibles y los potenciales que puedan apoyar su
desarrollo,
- el crecimiento rpido (nuevamente...) de las reas
urbanas,
- la degradacin de la calidad de vida general por
obsolescencia funcional de la infraestructura y los
servicios,
- el aumento de los problemas ambientales y, sobretodo,

CAPTULO III

- un incremento considerable de las situaciones de


vulnerabilidad frente a los desastres naturales, tecnolgicos y antrpicos.
Estos comportamientos provocan no slo dicultades
sino incluso descontrol en el manejo del territorio,
por la falta de normas y de conciencia poltica sobre la
necesidad de mantener una gestin territorial ordenada
y dinmica que permita enfrentar estos cambios. La organizacin territorial se transforma en una deuda pendiente para todos los pases del rea, como se ha podido
vericar a travs de estudios de detalle, segn se expresa
en la gura de la siguiente pgina.
Se construyen as ALTOS NIVELES DE RIESGO, ya
que la etapa de transicin en que se encuentra Amrica

Latina hace que el desorden territorial haya entrado a


una fase crtica, provocando altos costos marginales en la
mayora de los casos.
Hay una territorialidad en formacin que est fuertemente presionada por las actividades econmicas: se
buscan respuestas rpidas y concretas sin tener en cuenta la vulnerabilidad y fragilidad de algunas regiones.
Lo que es ms grave: no se tiene en cuenta que esos
desajustes y riesgos se transforman rpidamente en
costos nancieros y econmicos difciles de enfrentar con los exiguos presupuestos que manejan generalmente los pases y las regiones involucradas, cuando se
producen desastres por falta de previsin, de inversin
o simplemente de conciencia sobre el tema. A sto se
suman los problemas de riesgo ya existentes y no controlados, que han caracterizado a las regiones de Amrica Latina gestadas por el modelo centro-periferia.
Se puede asegurar entonces que - como consecuencia de las caractersticas del modelo de crecimiento de
Amrica Latina, que tiende a unir las costas ocenicas
y sus respectivas reas productivas entre s - la infraestructura de transporte y de servicios estratgicos para
la produccin (gas, electricidad, petrleo, etc.) se convierte en una herramienta de penetracin y de trnsito
por regiones todava no incorporadas a la vida
comercial: reas amaznicas, zonas ecuatoriales y tropicales forestadas, reas montaosas y de mesetas ridas, humedales, zonas pantanosas, etc. En estos sectores
se invierte la mayor parte de los capitales que llegan a
Amrica Latina.
Es por ello que podemos asegurar que estamos asistiendo a un nuevo periodo de colonizacin de Amrica
Latina: esta vez se est conquistando el interior del
continente y no slo utilizando sus reas perifricas
costeras.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

91

CAPTULO III
Fuentes: Gray de Cerdn Nelly. Integracin de Amrica Latina. Hacia un solo espacio econmico? Revista Cooperacin Internacional.
V.2, Madrid, 1999, pg 77.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

92

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Esta situacin demanda por parte de las regiones una reexin sobre cules son sus capacidades reales para producir y desarrollarse. Es necesario realizar, en consecuencia,
una evaluacin del proceso histrico que han recorrido
los diferentes territorios que se integran en las nuevas regiones.Tienen un pasado que puede poner en evidencia sus
potencialidades. Se puede inferir en un estudio histrico:
la capacidad de integracin demostrada en otros
periodos,

nidos en el crecimiento econmico se deban a l. En este


orden de cosas, cobra fuerza la posibilidad de expandir
y potenciar el aprovechamiento eciente de la costa y
los puertos, pero esta vez, proyectndolo al servicio del
comercio exterior de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y
Uruguay, con los pases del Ocano Pacco.10
En este caso, tanto los corredores biocenicos como los
programas de reactivacin regional y las nuevas oportunidades para la poltica econmica exterior chilena, se asientan
una vez ms en el manejo histrico de sus puertos.

la competitividad desarrollada histricamente,


la competitividad actual y los factores que la desencadenaron,
las tendencias histricas propias de cada espacio,
las tendencias de desarrollo e interaccin territorial,
las polticas de ordenamiento territorial ensayadas,
la cultura de vinculacin con el manejo del riesgo,

Pero hay un cambio en el esquema territorial: la nueva perspectiva se vuelca hacia el este (interior) y desafa
a Chile a incorporar adems la montaa, a dar vuelta
su visin territorial hacia la cordillera andina a la que
siempre dio la espalda - para ordenar los pasos montaosos y caminos transversales necesarios, en un mbito
natural de altsimo riesgo, en asociacin con sus pases
vecinos (Argentina-Bolivia) con quienes ha tenido relaciones conictivas a lo largo de su historia. Cules son
los costos comparativos y competitivos de este nuevo
modelo en un pleno contexto de riesgo ambiental, social,
natural, poltico e institucional?

CAPTULO III

la cultura de vinculacin con la gestin ambiental.

Uno de los mejores ejemplos que podemos ofrecer en


este caso es el de Chile, pas donde se reconoce que

Chile tiene hoy una excelente trayectoria de manejo de


la emergencia y una losofa creciente hacia la prevencin
del riesgo ya que es un pas con una compleja y riesgosa
geografa; adems ha demostrado una importante prctica
de planicacin, una larga tradicin de regionalizacin y
de ordenamiento territorial. No ocurre lo mismo con la
poltica ambiental en la que todava tiene serias dicultades
de gestin. Con el nuevo escenario, es probable esperar
que Chile pueda reorganizar estas tres herramientas para
buscar rpidamente - en cada una de sus regiones - una
respuesta adecuada para este desafo. No ocurre lo mismo
con otros pases de Amrica Latina, donde estas herramientas (G.R.,G.A. y O.T.) estn dbilmente desarrolladas.

El xito del modelo exportador y de apertura hacia el


exterior no es en absoluto ajeno al aprovechamiento
eciente de la costa y los puertos, y no es de extraar que parte importante de los buenos resultados obte-

Se puede armar que en este proceso de transformacin


territorial, aparecen y crecen escenarios de riesgo
que no forman parte de las agendas de la mayora de los
pases latinoamericanos en la medida necesaria. En con-

La idea es evaluar cules son las tendencias positivas


propias de cada regin y dnde estn radicadas las
fuerzas que han probado tener xito para su desarrollo.
Estos elementos sirven para explicar y fundamentar en
qu medida es necesario estimular - a travs de la educacin o de programas especiales - una actitud de cambio o no, frente a los nuevos modelos de organizacin o
si, por el contrario, la sociedad ha demostrado tener los
elementos necesarios para auto-adecuarse a ellos.

10

Ministerio de Planicacin y Cooperacin. Corredores Biocenicos en un contexto de pas puerto. Centro de Estudios Estratgicos de la Armada.
Edit.Andros Lda. Santiago, Chile, 1997, pag 26.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


secuencia, hoy los pases de la regin deberan disponer,
por un lado, de capacidad para manejar los cambios y capitalizar las ventajas; pero, por otro, de contar con las herramientas para asumir los efectos negativos, los
costos no deseados o bien las prdidas que pueden
llegar a comprometer el proceso durante su desarrollo.
En el contexto de Amrica Latina es necesario sealar
que lo grave de este proceso de transformacin territorial -asociado tambin al tendido de grandes gasoductos, oleoductos, instalacin de centrales hidroelctricas,
termoelctricas, etc. es que se produce en pases
cuyos esquemas legales, institucionales y de inversin, no han desarrollado plenamente los instrumentos necesarios para el manejo sustentable
y seguro del territorio11

- amenazas naturales (sismos, actividad volcnica,


avalanchas, hundimientos, inundaciones, granizadas,
sequas, etc.) que comprometen la existencia y generan riesgo a la regin.
- peligros antrpicos derivados de las formas inecientes de organizacin humana (erosin costera, destruccin de cuencas, desestabilizacin de
pendientes, desechos industriales no tratados, sobreexplotacin de tierras, etc.),

11
12

- peligros tecnolgicos derivados de un progreso rpido y a veces con poco control (accidentes
qumicos, escapes de gases txicos, derrames de
petrleo, fugas en plantas industriales o en explotaciones abiertas, etc.)..
Reunir, cartograar, analizar estos elementos permite identicar reas crticas, donde hay que poner en
marcha una serie de acciones de reduccin de la vulnerabilidad, para hacer uso de los recursos disponibles y
asegurar la vida de las instalaciones humanas y el futuro
crecimiento de la regin.
Es indispensable, adems, denir con claridad en todos los
casos, cul es el nivel de riesgo aceptable, es decir, lo que
la poblacin est de acuerdo en tolerar y pagar para convivir con el riesgo. Esta es una base conable para encarar
los planes y proyectos de ordenamiento del territorio.
Esta actitud contribuye a manejar con ms eciencia las
inversiones productivas y sobre todo a bajar los costos
del crecimiento del territorio, hacindolos previsibles.
Los estudios deben realizarse especialmente en aquellas
regiones que por sus caractersticas hayan sido seleccionadas por el proceso de globalizacin, sobre la base de
sus capacidades y potencialidades para competir.

2.2 Modicar las modalidades de gestin


contribuye a prever los desastres. El
ejemplo de las inundaciones en la
Ciudad de Santa Fe. Argentina12
Detenerse y tomar conciencia de los problemas, enfrentarlos en forma preventiva y no slo atendiendo las
emergencias, podra ser el inicio de un buen camino para
acompaar la transformacin. Si se analiza lo que sucede
por falta de previsin, surgen por simple sentido comn- repuestas apropiadas.

Gray de Cerdn N: _Desafos para la gestin ambiental sustentable de los corredores viales biocenicos. Revista Interamericana de Planicacin.
SIAP. Cuenca, Ecuador, 1999.
Fuentes consultadas: Atilio Pravisani, Proponen re-zonicar la ciudad de Santa Fe para evitar inundaciones. La Capital (Rosario - Santa Fe
- Argentina), 20 de Octubre de 2003; Universidad Nacional del Litoral, Inundacin del Salado: causas naturales y antrpicas. Edicin Especial,
Junio 2003; PNUD, Inundaciones en Santa Fe: la ONU trabaja en la emergencia. Desafos. Boletn Informativo de las Naciones Unidas para el
Desarrollo. Nmero 4, Mayo 2003; Ministerio de Salud, Presidencia de la Nacin Inundacin Provincia de Santa Fe. Sistema de Anlisis y Evaluacin
en Situacin de Emergencia. Resumen Ejecutivo, Mayo de 2003; Artculo del Ing. Adolfo Luis Cerioni Nunca ms. Buenos Aires 12 de mayo de
2003; Informe elaborado por Jorge Giles y Silvina Gutirrez Inundaciones en Santa Fe, Abril de 2003. Departamento de Medio Ambiente, ARI,
Alternativa por una Repblica de Iguales; pichy@ch1.unl.edu.ar. Ofelia Tujchneider, La inundacin en Santa Fe. Argentina .

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

A pesar que los estudios ambientales, los esfuerzos para


concientizar sobre el riesgo y la preocupacin por el territorio se han multiplicado en los diferentes pases de
Amrica Latina, es difcil encontrar programas que evalen en forma sistmica y cientca el territorio de cada
regin, de cada pas, y sean capaces de identicar zonas
crticas o reas vulnerables. Se debe trabajar, en consecuencia, para denir con claridad la vulnerabilidad de las
nuevas regiones. Es necesario conocer y explicitar con
claridad el conjunto de:

93

94

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Se toma como ejemplo para ilustrarlo, la Ciudad de


Santa Fe13 (Argentina: 500.000 hab), instalada en la conuencia del ro Salado con el ro Paran, en la provincia
del mismo nombre, al este de la Regin Pampeana de la
Repblica Argentina; zona productiva agrcola, ganadera e
industrial tradicionalmente rica y competitiva, con buenos puertos, poblacin calicada dedicada al trabajo y un
fuerte atractivo para las inversiones.
La posicin geogrca de la ciudad seala a simple vista que
un incremento irregular del caudal de cualquiera de los ros
que la rodean, puede provocar que la misma sea inmediatamente invadida por las aguas. El fenmeno ha sido frecuente
a lo largo de la historia de Santa Fe, que ha soportado numerosas inundaciones originadas por crecidas extraordinarias
del Ro Paran, del Salado o por sudestadas14.

Durante las ltimas semanas de abril de 1993 se produjo


un desastre, desencadenado por intensas lluvias que provocaron el desbordamiento del Ro Salado con un pico de
descarga de 2800 m3/seg., ocasionando gravsimas inundaciones en el centro y norte de la provincia y muy especialmente en la ciudad Capital. La crecida ingres a la ciudad
de Santa Fe por el tramo inconcluso de la obra de defensa,
a modo de torrente, y luego qued ocupando la ciudad sin
poderla desagotar. As, a partir del 29 de abril el agua se
adue de una amplia zona del casco urbano y periurbano
de Santa Fe. Hubo mayor altura de agua dentro de la ciudad que en el valle mismo del ro. Para superar el problema
se debi apelar a la voladura con explosivos de parte
de la defensa que se haba construido recientemente ,
y de una avenida, para permitir que el agua llegara a su
valle natural aguas abajo de la ciudad.

CAPTULO III

La crecida extraordinaria de 1905 marca un hito, porque con ella comenzaron a construirse importantes
obras pblicas de contencin y control de los ros,
como el Terrapln Irigoyen. Aos despus de la crecida
de 1966 se construy adems, la Avenida de Circun-

valacin, obra de defensa que rodea toda la ciudad y


que en el momento de la crisis de 199315 se hallaba
inconclusa, faltando solamente 1500 mts en el sector
oeste de la ciudad; todo el sistema se torn vulnerable
por esa causa.

Fotos: Diario El Litoral. Prov. de Santa Fe.


Frente a esa situacin catastrca, la Ciudad de Santa Fe
estaba indefensa, ya que careca de un Plan de Emergencia para estos casos; las medidas estructurales - obras
de defensa- no fueron complementadas con medidas no

13
14
15

estructurales: polticas de ocupacin del territorio, planes de contingencia, seguros, sistemas de alerta, concientizacin y preparacin de la comunidad, etc. Se sum en
este caso, un factor fundamental que aument considera-

Ejemplo preparado especialmente para este documento por la Lic. Silvia Quiroga de Benegas.
Se designa as al fenmeno de entrada de aguas del Mar Argentino (Ocano Atlntico, corriente arriba por el Ro Paran.
En 1992 esta zona ya haba sido afectada por una crecida extraordinaria que produjo graves impactos en la poblacin. Ms de cien mil personas
tuvieron que ser evacuadas de sus hogares, se inundaron ms de 3 millones de has productivas en siete provincias ribereas, por efecto de las
crecidas de los ros Paraguay, Paran y Uruguay, siendo el nivel de daos muy alto en su conjunto.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


blemente la vulnerabilidad de la poblacin: sta tena una
percepcin falsa del peligro que la afectaba, debido a la
conanza que se le haba infundido por las obras de defensa. De hecho, cuando las defensas articiales fallaron,
los daos fueron sustancialmente mayores porque afectaron a una poblacin ignorante del peligro y desprevenida para actuar en una situacin de semejante gravedad.

El anlisis de este caso pone en evidencia importantes


factores que podran haber sido incluidos en una planicacin integrada, teniendo en cuenta el tema Ambiental,
el Riesgo y el Ordenamiento Territorial, que habran ayudado a prever esta grave y repetitiva situacin que pone
en riesgo no solo a la poblacin, sino que en realidad pone en situacin de desastre a toda la economa argentina, ya que por el puerto de Santa
Fe se exporta el 25% de la produccin nacional.17

16
17

- En el contexto ambiental se pueden encontrar


algunas respuestas a estas inundaciones extraordinarias, largamente reclamadas por la sociedad y
los estamentos cientcos: se denuncia hace aos
que las mismas se producen por el mal manejo de
los recursos naturales, especcamente la deforestacin de los bosques nativos (acompaan en forma de galera a los ros) desde pocas histricas.
Incluso los pobladores agrcolas, ya que un estudio
realizado por el Movimiento Campesino de Santiago del Estero (MOCASE) denunci que uno de
los factores que ha profundizado los peligros de inundacin en la zonas del litoral y del Chaco Santiagueo
y Santafesino y en la cuenca del Salado, se debe a la
progresiva destruccin del bosque de Algarrobos, Quebrachos, Mistoles, Breas, Itnes, y su inmensa riqueza
alimentaria y maderera. Sin duda, algunas medidas
de remediacin deberan partir de esa base.
- Respecto del Riesgo, es necesario destacar que
el estudio de los peligros hidrolgicos que se maniestan como inundaciones recurrentes en la ciudad y en la provincia de Santa Fe, tienen su explicacin en el funcionamiento de la cuenca del Ro
Paran, las caractersticas de su lecho de inundacin y la variabilidad de sus caudales a lo largo del
ao, pudiendo preverse pocas de calma, de alerta y de emergencia hidrolgica en un calendario
anual que la poblacin debera conocer al detalle.
Los primeros trabajos sobre la cuenca inferior del
Salado datan del ao 1978; fueron realizados por
el actual Instituto Nacional del Agua y el Ambiente (INNA), organismo dependiente del Gobierno
Nacional. Debido a la importancia de este ro en
la economa argentina y su peligrosidad, se instal
una red para medir niveles y caudales; pero dej de
funcionar en 1989 por decisin del mismo Estado
por problemas nancieros.

Se reere a personas que en principio se dieron por desaparecidas, pero luego de un tiempo se constata que se auto-evacuaron, pero no lograron
reunirse o comunicarse con su grupo familiar o con las autoridades, para dar cuenta de su paradero. Terminologa en uso en el Litoral argentino.
20% de las exportaciones anuales del pas se generan en Santa Fe. Cada 5 dlares que salen al exterior 1 se produce en esa provincia. La produccin
provincial es elevada: en 2007 se registra 17,5 millones de toneladas de produccin agrcola: trigo, soja, maz, etc. (20% del total del pas) 7.5
millones de cabezas de ganado ovino (600.000 tm. de produccin de carne) 600.000 cabezas de ganado lechero en produccin , ganado porcino
e importante actividad aviar. Santa Fe es considerada puerto de salida de la regin pampeana, ya que de all parten-en general- el 25 % de las
exportaciones argentinas

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Tambin gravit el problema de las comunicaciones:


no funcionaron bien los sistemas formales e informales, ni
el sistema de alerta o aviso de crecidas. En el caso del Ro
Salado -perteneciente a una cuenca de llanura- se pueden
usar indicadores sencillos que permiten observar cundo
el ro ha superado niveles normales alcanzando la altura
de puentes o caminos; sto es percibido con facilidad por
los habitantes locales. Sin embargo, cuando las noticias
llegaron al nivel de decisin poltica y a los estamentos
tcnicos, no se tomaron las medidas necesarias, dejando
un saldo de inaceptables prdidas. Segn el PNUD, en el
pico de la crecida, el 25% de la ciudad de Santa Fe lleg a
estar bajo el agua; cerca de 130 mil personas dejaron sus
hogares, entre evacuados y autoevacuados; 25 personas
perdieron la vida y hubo cerca de 500 desencontrados16,
segn las cifras ociales. Alrededor de 24 mil hogares
fueron afectados por la corriente y cientos de hectreas
productivas quedaron anegadas. Se instalaron 148 centros de emergencia y se calcula que se necesitaron cerca
de 100 millones de dlares para la reconstruccin.

95

96

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

La debilidad mayor es que la ciudad no est


preparada para superar estos eventos que
son cada vez ms peligrosos; la ltima inundacin
signicativa fue en 1998, complicada an ms por
efecto de la Corriente del Nio, que provoc
fuertes y continuas lluvias, que no slo aumentaron el nivel de las inundaciones (ya de por s
extraordinarias) sino que hicieron intiles todos
los mecanismos de defensa de las ciudades ribereas, que volvieron a transformarse en verdaderas
piletas, difciles de desagotar, mientras se anegaban reas urbanas que hasta ese momento haban
estado a salvo de crecidas.
AFECTADOS POR INUNDACIONES EN EL
LITORAL ARGENTINO (incluye evacuados,
autoevacuados, aislados y asistidos)18

CAPTULO III

Provincias

N de personas

Corrientes
Misiones
Formosa
Chaco
Entre Ros

33.591
3.500
32.360
20.842
17.174

Santa Fe

14.903

Direccin Nacional de Desarrollo Urbano. Estrategias socio.


habitacionales en reas de riesgo.
Ministerio de Planicacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Gobierno Nacional, Bs.As. 2004

An hoy, el factor ms crtico sigue siendo la vulnerabilidad de la poblacin: falta de informacin y falta
de organizacin, una falsa imagen de ciudad segura por
la presencia de las obras de defensa hidrolgica y mensajes ociales equivocados; sumados a fallas continuas
de los sistemas de alerta temprana, se conjugan para
que los daos se potencien al mximo y la poblacin
se encuentre indefensa frente al desastre. En sto no se
ha avanzado.

18
19

- Finalmente, desde el punto de vista del Ordenamiento Territorial , recin despus de las inundaciones del ao 1993 el gobierno municipal gener
un proyecto de nueva zonicacin de carcter
preventivo, para las reas urbanas ubicadas en los
valles de inundacin de los ros Paran y Salado. El
documento constituye una autocrtica del municipio
por la errtica y permisiva poltica -generalmente
aplicada por conveniencias preelectorales- en materia urbana durante dcadas, no slo en la franja oeste
sino tambin sobre la zona del ro Paran. Reconoce
que se requiere- entre otros aspectos- repensar el
crecimiento y organizacin territorial de la ciudad
tomando en cuenta el riesgo al que est expuesta
y llevando a cabo acciones como la re-localizacin
de los barrios ms humildes que estn asentados en
las zonas ms crticas. Seala tambin la necesidad
de la eliminacin de los basurales clandestinos, que
adems de los perjuicios propios que generan en
momentos normales, en caso de inundaciones agravan la situacin enormemente, dado que son focos
de contaminacin que se difunde por la accin de las
aguas en zonas muy amplias.
Lo increble es que la provincia de Santa Fe en su
conjunto, est participando desde hace ms de un
ao (2005-6), en la elaboracin del programa PET
(Plan Estratgico Territorial) promovido por la
Nacin en el contexto del documento Argentina
2016 19que propone avanzar en la elaboracin de
los planes de O.T. de todas las provincias argentinas
y la creacin de un marco nacional orientador que
lo contextualice y permita superar los desequilibrios regionales y lograr equidad y sustentabilidad
en el proyecto de desarrollo nacional. En uno de
los objetivos del PET se dice claramente: Incorporar la dimensin ambiental y las variables vulnerabilidad y riesgo como temas transversales en todas las
polticas y acciones territoriales pblicas y privadas a
nivel federal, provincial y local.

Direccin Nacional de Desarrollo Urbano. Estrategias socio.habitacionales en reas de riesgo. Ministerio de Planicacin Federal, Inversin Pblica
y Servicios, Gobierno Nacional, Bs.As. 2004
Ministerio de Planicacin Federal, Inversin Pblica y Servicios. Argentina 2016. Poltica y Estrategia Nacional de Desarrollo y Ordenamiento
Territorial. Poder Ejecutivo Nacional, Bs.As., Argentina, 2004.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


Los tcnicos del Gobierno de la Provincia de
Santa Fe han participado en numerosos talleres
nacionales y regionales del PET: han elaborado el
diagnstico provincial y han denido el escenario deseado para la Provincia de Santa Fe. Pero
en ninguno de los casos han insertado los temas
de riesgo en sus estudios. Es decir: no han recogido en su diagnstico el concepto de falta de
seguridad que compromete permanentemente la
productividad y la vida de la poblacin de varios
de sus municipios, no solo de la ciudad de Santa
Fe. Interrogados sobre este tema, consideraron...
nuevamente!!! que ese aspecto lo deban evaluar
otras instituciones y que no eran realmente temas que ellos podan resolver... Tienen las herramientas en la mano, pero no la conciencia de poder integrar estas polticas en una
sola visin-accin.

As como en Santa Fe, en las ciudades situadas en regiones en proceso de transformacin de Amrica Latina,
es necesario reconocer - hoy ms que nunca- que no
hay construcciones sociales jas o inmutables sino un
conjunto de relaciones socio-ambientales, econmicas
y polticas que se modican constantemente a travs
del tiempo.
En este mbito, se construyen las condiciones de progreso, de competitividad, de inercia, de seguridad-inseguridad, de vulnerabilidad y riesgo, de regresin, etc., de
acuerdo al nivel de apertura y organizacin que cada territorio decide asumir y respaldar con su actividad. Los
niveles de dependencia se diluyen en el conjunto de relaciones que pasan - de ser unidireccionales y de simple
causa-efecto, como tradicionalmente se entendan - a ser

multi-direccionales. VULNERABILIDAD Y RIESGO se convierten rpidamente en costos sociales, econmicos y ambientales crecientes que difcilmente pueden asimilar los presupuestos de los pases en desarrollo
latinoamericanos.
Es estratgico, en consecuencia, generar una metodologa clara de trabajo para disear los nuevos escenarios territoriales en un contexto de SEGURIDAD Y
SUSTENTABILIDAD. Las condiciones de xito estn
asociadas a la toma de conciencia sobre algunas premisas
que estn en la base de la construccin de estos territorios menos vulnerables y ms seguros:
aceptacin explcita de la diversidad como base
del proceso de transformacin,

aceptacin de la territorialidad como factor interactivo de la organizacin humana en sus diferentes escalas, y

aceptacin del principio de auto-organizacin


como dinmica fundamental de ordenamiento, gestin y decisin territorial.
La SUSTENTABILIDAD Y SEGURIDAD de las regiones
emergentes est asociada con la construccin conjunta
y permanente de territorios exibles, abiertos y autogestionados, donde las situaciones de conicto deben
ser considerados como una fuente constante de oportunidades de transformacin, adaptacin y adecuacin,
en busca de nuevos equilibrios, para alcanzar el desarrollo esperado en cada etapa del sistema territorial.
En consecuencia es necesario corregir los errores de
organizacin, reducir la vulnerabilidad y el riesgo, construir socialmente escenarios ms seguros para la vida
humana al mismo tiempo que invertir en un desarrollo
con garanta de xito, combinando adecuadamente los
componentes del territorio con una estrategia prospectiva y una ideologa clara.
Esta poltica territorial se puede elaborar y poner en
marcha en Amrica Latina, utilizando las herramientas
de la Gestin del Riesgo y del O.T, con una visin de
integracin y colaboracin entre ambas.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

En el contexto del ejemplo que hemos analizado, se reeja con claridad la necesidad de generar instrumentos
de accin para producir una respuesta integrada, que
permita no repetir los errores de intervenciones errticas y sin coordinacin, generadoras de excesivos costos
ambientales y de incremento del riesgo a niveles casi imposibles de asumir. La necesidad de control y monitoreo
permanente de las situaciones desencadenadas, resulta
ser una funcin de apoyo poltico, econmico, ambiental
y social, indispensable para garantizar la permanencia y el
crecimiento sustentable.

97

98

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

3. QUE ES Y POR QU LA GESTIN


DEL RIESGO
A pesar de su juventud, muchos esfuerzos y aos de trabajo internacional y solidario se han fundido para concebir y disear este concepto que contiene una clara visin prospectiva, probabilstica y de intervencin
concertada.
Todos coinciden en armar que la GR trabaja sobre situaciones de posible ocurrencia (riesgo-costos no deseados) si se dan ciertas condiciones (amenaza-vulnerabilidad) y ciertos escenarios o situaciones de partida
(desconocimiento, debilidad social, desorganizacin, soberbia o ineptitud poltica, entre otros), en los procesos
de construccin de un territorio. La GR trabaja para reducir los impactos de esas sinergias en el funcionamiento
territorial, a niveles socialmente aceptables y posibles de
asumir por los responsables de la gestin. La Gestin del
Riesgo es, en consecuencia,

CAPTULO III

un proceso de adopcin de polticas, estrategias


y prcticas orientadas a reducir los riesgos asociados a peligros o minimizar sus efectos. Implica
intervenciones en los procesos de planeamiento
del desarrollo para reducir las causas que generan
vulnerabilidades20......
La gestin del riesgo se reere a un proceso en
el que la sociedad reconoce y valora los riesgos
a los que est expuesta, formula en consecuencia
polticas, estrategias y planes, y realiza intervenciones tendientes a reducir o controlar los riesgos
existentes, y a evitar nuevos riesgos. En la medida
en que busca mejorar las condiciones de vida de
la comunidad y proteger tanto la vida misma como
el patrimonio individual y colectivo de la poblacin, la
gestin del riesgo forma parte de las polticas sociales.
Dado que la gestin del riesgo lleva a un grupo social

20

21

a revisar su relacin con el ambiente y a intervenirlo


favoreciendo ciertos tipos de uso del territorio y de sus
recursos y restringir otros, la gestin del riesgo puede
verse tambin como parte de la gestin ambiental.
La gestin del riesgo comprende las actividades de
identicacin, monitoreo, prevencin, mitigacin y transferencia del riesgo, y de preparacin para la atencin,
rehabilitacin y reconstruccin frente a emergencias
y desastres..........En la medida en que los diferentes
actores de la sociedad se comprometen con el tema,
la gestin del riesgo se convierte en un hecho poltico.
Como tal requiere, para que sea efectiva, que se den
tres condiciones fundamentales21:

En esta perspectiva se advierte que la Gestin del Riesgo


no puede seguir trabajando en soledad, porque los riesgos surgen de los todos los componentes territoriales e
interactan como parte de la sinergia propia del proceso
de desarrollo en su conjunto.
La Gestin del Riesgo debe impregnar, en consecuencia,
las acciones destinadas a mejorar el funcionamiento de
todos esos componentes territoriales, de todos los procesos territoriales y de las actividades humanas concebidas desde el punto de vista sectorial, en busca de una
construccin de entornos y escenarios ms sostenibles
y seguros.

Cooperacin Tcnica Alemana GTZ: Conceptos asociados a la gestin del riesgo de desastre sen la planicacin e inversin para el desarrollo.
Direccin General de Programacin Multianual del Ministerio de Economa y Finanzas, con el apoyo del Programa Desarrollo Rural Sostenible,
2004, Pag 19
Direccin de Desarrollo Urbano y Poltica Ambiental (DNP-DDUPA) Gua para orientar las acciones e inversiones en Gestin Local del Riesgo a
nivel municipal. Programa para la Reduccin de la Vulnerabilidad Fiscal del Estado ante Desastres Naturales- CALI- COLOMBIA,2005

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


3.1 El RIESGO desde la perspectiva
del O.T.
Como resultado de una situacin de complicidad22 entre amenaza y vulnerabilidad, se dene un nivel de riesgo
determinado, que es dinmico, cambiante, diferenciado,
cuanticable y percibido por la comunidad y su gobierno
con diferentes perspectivas, segn el imaginario imperante. El riesgo no manejado, no identicado, no medido y
sobre el cual no se acta adecuadamente, favorece la posibilidad de que ocurran desastres.
El Riesgo se concibe, en lneas generales, como la posibilidad de que hayan prdidas o daos como resultado de
la interaccin entre amenazas o peligros y vulnerabilidades de distinto origen, en un territorio y momento dado.
Podemos encontrar innidad de deniciones de riesgo;
todas ellas coinciden sin embargo en que es necesario
reconocer la complejidad del problema, analizar los
factores que actan en su conguracin, identicar los
actores que participan en su construccin- tanto a nivel
global, nacional, regional, local- y sobre todo examinar en
qu medida estos actores pueden tambin participar en
forma dinmica en su correccin y prevencin. Se considera que ste es un buen punto de partida para hacer
una GESTION DEL RIESGO eciente.

- amenazas o peligros: probabilidad de ocurrencia


de uno o ms fenmenos potencialmente dainos,
de diverso origen, que pueden ser peligrosos para
la poblacin y las actividades instaladas en una regin expuesta a las mismas, en un contexto social,
temporal y espacial denido. En general se pueden
denir diferentes tipos de amenazas y clasicarlas, segn su origen, en naturales, socio-naturales y
antrpicas;
- vulnerabilidad: condicin a travs de la cual una
unidad social (familias, comunidad, sociedad), es-

22

tructura fsica, ambiental, o actividad econmica


que la sustentan, es susceptible de sufrir daos por
accin de un peligro o amenaza. Incluye un concepto prospectivo, potencial, que se expresa en trminos de debilidad o fragilidad relativa, que debe
ser estudiada con una visin multidisplinar y dentro de la sinergia en la que se produce. Se pueden
identicar diferentes tipos de vulnerabilidades:
tcnicas (vinculadas con las formas constructivas
y la aplicacin o adecuacin de tecnologas y reglamentaciones), poltico-institucionales (debilidad
de los responsables pblicos para reconocer los
problemas, permitir que ocurran y/o actuar para
corregirlos) sociales (nivel de conciencia de la situacin de exposicin y capacidad para asumirla o
superarla) econmicas (capacidad de orientar inversiones para modicar situaciones de fragilidad o
debilidad).
Difcilmente los ordenadores territoriales analizan esos
componentes y los procesos que conducen a la produccin de riesgos. Simplemente realizan un listado de problemas ambientales, sociales, econmicos, legales, administrativos, polticos, de organizacin, etc, los jerarquizan
y tratan de establecer correlaciones funcionales entre
ellos sin ahondar en el caso del riesgo, en sus componentes y sus sinergias propias. En la mayor parte de los casos,
estos temas ni siquiera aparecen en sus anlisis.
Sin embargo los planes y proyectos que aconsejan y las
acciones que desencadenan, modican la dinmica y la
estructura del territorio y en muchas oportunidades
aparecen combinaciones accidentales, no previstas que
se convierten en costos no deseados. El O.T. dene las
caractersticas territoriales a travs del anlisis, al margen
generalmente de los importantes avances que los estudios sobre Riesgo y Desastres han desarrollado durante
los ltimos tiempos.
Muy recientemente, a partir del fuerte inters puesto
de maniesto por organismos internacionales especialmente de PNUD, OEA y organismos especializados
(EIRND) - los ordenadores territoriales han sido invita-

Zilvert Soto L, Acquaviva L y otros: Gestin del Riesgo. Material de apoyo para la capacitacin. PNUD/COSUDE, Nicaragua, 2004 pag.21

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Ecuacin dinmica entre amenaza y vulnerabilidad, en el


ambiente de la Gestin, se denen los componentes del
Riesgo como:

99

100

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

dos a participar de estas reuniones para compartir esas


visiones. Podemos decir que se atraviesa un rico perodo de descubrimiento mutuo entre ambas disciplinas. Se
aducen razones que explican este acercamiento desde la
perspectiva de la G.R:

ticas, recurrencia y efectos sobre la poblacin, bienes y actividades, crean un escenario de riesgo real o
potencial, que compromete el desarrollo territorial,
la calidad de vida y la seguridad de la poblacin.
- surge una decisin de intervencin;

....el riesgo es producto de procesos particulares de


transformacin social y econmica o de acumulacin
econmica de los pases, por tanto es una consecuencia directa o indirecta de la aplicacin de modelos de
crecimiento y desarrollo

CAPTULO III

.... La visin que ha primado hasta hoy, es que despus


de cada desastre slo se logra un nivel inferior de desarrollo al que exista antes de su ocurrencia en trminos
econmicos, sociales, institucionales, etc... la reduccin
del riesgo de desastre se convierte en un indicador de
desarrollo y de desarrollo humano sostenible, al reducir
las prdidas que causaran los desastres y mantener los
niveles de bienestar alcanzados 23.
El O.T., como disciplina, como intervencin operativa,
como tecnologa de organizacin y como poltica territorial, ha sido descubierto por la G.R; ahora falta que
haya un descubrimiento pleno a la inversa. Entre tanto,
las amenazas son analizadas por el O.T. como simples
fenmenos naturales que caracterizan un entorno ambientalmente complejo, pero no se tienen en cuenta sus
efectos, impactos territoriales y el riesgo al que est sometida la poblacin. El O.T no tiene herramientas probadas para hacer estos anlisis y sobre todo no tiene la
capacidad para generar los tipos de polticas necesarias
para su correccin y prevencin.

3.2 Modelo de gestin del riesgo


Como se manejan estas situaciones desde la perspectiva de
la G.R? El proceso generado por la G.R comprende varias
etapas que conducen a la reduccin del riesgo territorial:
- comienza en la toma de conciencia por parte de
la comunidad o de sus autoridades, sobre la necesidad de modicar situaciones que, por sus caracters-

23

- se dimensiona el problema mediante el anlisis


del riesgo: amenaza x vulnerabilidad= riesgo
- se dene el riesgo aceptable y se plantea un escenario potencial con esas condiciones,
- se buscan los apoyos nancieros, polticos, sociales,
de cooperacin tcnica, etc. para resolver el problema y avanzar hacia los objetivos de mejorar la
situacin territorial,
- se generan alternativas de intervencin posibles y se seleccionan las que ms se ajustan al
contexto ambiental, socio-gubernamental y econmico-nanciero,
- se proponen las polticas correctivas y prospectivas necesarias para modicar la situacin de partida, reduciendo la vulnerabilidad y la posibilidad de
riesgo a niveles aceptables.;
- se instalan los planes y proyectos
- se evalan y monitorean los resultados en forma
permanente, usando los mecanismos adecuados en
cada tipo de poltica aplicada.
El proceso est alimentado por un ujo constante de
informacin conable, que sea capaz de ser consultada por todos los actores que intervienen y se mantiene
como herramienta de control y gestin ya que puede
acumular la informacin e indicadores de control, necesarios para cada etapa. Toda esta reexin- accin est
inmersa constantemente en contexto del modelo de desarrollo territorial (espontneo o planicado) adoptado
por la regin donde se realiza la intervencin.

GTZ. Conceptos asociados.... op.cit.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

101

MODELO TEORICO
DE GESTIN DEL RIESGO

CAPTULO III

Fuente: elaboracin propia

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

102

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

3.3 La gestin correctiva y la gestin


prospectiva

la GR ponen en marcha; pero los contenidos difieren sustancialmente por los objetivos que cada una
persigue:

Aparentemente pueden haber similitudes semnticas en la enunciacin de las polticas que el O.T y
TIPOS DE POLTICAS DE INTERVENCIN DE LA GESTIN DEL RIESGO
Y EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL

CAPTULO III

POLTICAS DE INTERVENCIN

GESTIN DEL RIESGO

OBJETIVO

ORDENAMIENTO
TERRITORIAL

Medidas de prevencin
destinadas a preparar a
Preparativos para dar
los asentamientos y a la Polticas de conservacin
respuesta a la emergencia poblacin para asimilar
y mantenimiento
los impactos de las amenazas

Gestin correctiva

Medidas o acciones que


promueven la reduccin
de la vulnerabilidad existente

Polticas correctivas

Gestin prospectiva

Medidad o acciones que


promueven la no generacin de nuevas vulnerabilidades o peligros

Polticas de desarrollo

OBJETIVO

Polticas destinadas a preservar los componentes y sinergias que el territorio contiene y que resultan positivas
para el desarrollo territorial
Polticas destinadas a mejorar la respuesta y asimilacin
de ciertos componentes o
procesos, a nuevas situaciones de organizacin
Polticas destinadas a introducir nuevos elementos o
desarrollar nuevas sinergias
para producir cambios en la
conguracin territorial

Fuente. elaboracin propia


La Gestin Correctiva permite identicar problemas
de exposicin de personas y bienes a las amenazas latentes en el funcionamiento del territorio. A travs de ellas
se pueden visualizar y concretar mecanismos de intervencin para resolver esos problemas, como por ejemplo,
la reubicacin de poblaciones en riesgo, reconstruccin,
adaptacin o recuperacin de edicaciones vulnerables,
recuperacin de reas y/o cuencas degradadas, mejoras
en elementos de evacuacin de aguas, canalizacin y dragado de ros, como as tambin intervenciones destinadas
a mejorar el comportamiento de la comunidad, a travs
de la informacin, capacitacin, participacin y concertacin con la misma. En esta perspectiva constituye un
apoyo insustituible para mejorar la interpretacin de los
problemas de O.T especialmente en sus componentes y
procesos, en su jerarquizacin y sobre todo, en la forma
de resolver esas interacciones.

La Gestin Prospectiva, en cambio, tiene una clara visin de anticipacin sobre situaciones que an no se han
producido y tiene la ventaja de poder medir el costo no
deseado de futuras iniciativas de inversin y desarrollo.
En esa perspectiva constituye un apoyo estratgico para
el O.T. que s tiene la capacidad de promover el desarrollo territorial a travs de inversiones pblicas y privadas,
de regulaciones, de polticas de promocin y fomento,
planes y proyectos para el reordenamiento de los componentes territoriales, y otros mecanismos.
Si bien la Gestin Prospectiva est dirigida a las reas no
desarrolladas, el O.T. asigna funciones y actividades a esas
reas potenciales en el contexto de los planes de O.T. ; la
combinacin entre ambas perspectivas permite prever el
riesgo potencial que se acumulara en ellas y calcular
las prdidas econmicas, sociales, ambientales, etc, que

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


cada plan puede provocar. La Gestin del Riego en este
mbito, tambin puede calcular el riesgo aceptable,
concepto que permite ajustar las acciones en los planestanto de GR como de O.T.- a la medida de las prdidas
o costos que cada comunidad est dispuesta a asumir en
su proceso de desarrollo.

3.4 Caractersticas actuales de la gestin


local del riesgo
Esta forma de reexin-accin puede aplicarse en las diferentes escalas territoriales (internacional, nacional, regional,
local, urbano, rural, etc), pero encuentra su hbitat propicio
en el contexto de las comunidades y gobiernos locales,
donde las dimensiones de los problemas, el contacto directo
con la comunidad, la posibilidad de recolectar informacin
real, la capacidad de identicar responsables de cada tipo
de estrategia propuesta, etc, tienen las mejores condiciones
de desarrollo. En consecuencia, es el mbito favorable para
que se produzca realmente una gestin eciente del riesgo y la reduccin de las condiciones de vulnerabilidad que
se hayan detectado. El nivel local (municipio, distrito, ciudad,
etc) es ideal para garantizar el aumento de las condiciones
de seguridad y se puede concebir como una garanta de
sustentabilidad en su proceso de desarrollo.

24

25
26

Pero, en el contexto de las transformaciones territoriales


actuales en Amrica Latina que se han detallado en el
punto 2.1, las comunidades locales juegan un papel muy
importante en la competitividad. Sus recursos y capacidades para hacer crecer la economa, forman parte de
una red de decisiones que no siempre est apoyada en
forma territorial en el rea del municipio, y de la misma
manera que estas decisiones exteriores manejan los
circuitos de la competitividad (multinacionales, empresas
extranjeras, organismos de inversin, etc) generan tambin los escenarios de riesgos... Es decir, muchas veces las
decisiones que movilizan el territorio y generan riesgo, se
toman en niveles de planicacin a los cuales las autoridades de los municipios difcilmente puedan acceder. La
mayor parte de las veces, las dicultades para coordinar
estas acciones hacen intiles los esfuerzos; muchas veces
superan, en la prctica, la capacidad institucional y legal
de los gobiernos locales, cuya debilidad se convierte en
una vulnerabilidad ms del escenario de riesgo.
Podemos tomar como ejemplo, la situacin de la Municipalidad de Lujn de Cuyo (Mendoza-Argentina)24 que
ha generado un Plan Estratgico de Accin (PEA) para el
Desarrollo Municipal, a travs de un conjunto de polticas
de ordenamiento territorial, de gestin de riesgos y de
gestin ambiental, a la par de las estrategias de desarrollo
econmico y social25 para el Departamento del mismo
nombre. En ese municipio (departamento) se encuentra
un rea geogrca de alta complejidad, los Distritos de
Ugarteche, Carrizal y Perdriel, con alto valor estratgico porque contienen:
- las ms importantes reservas de agua subterrnea
en acuferos libres26;

Ejemplo preparado especialmente para este documento, por la Lic. Silvia Quiroga de Benegas. La Provincia de Mendoza no tiene un plan integrado
de O.T y no tiene organismos para el trabajo de GR. Fuentes consultadas:- www.dsostenible.com.ar. Situacin Ambiental Argentina. Programa
Prodia. Normas para vertidos y calidad gua en los cuerpos hdricos. Provincia de Mendoza, Ing. Len Kotlik, 26 de diciembre de 2006;- Los Andes
On Line, Mendoza, Argentina.Viernes 22 de septiembre 2006; Departamento General de Irrigacin. Diagnstico preliminar sobre la gestin de los
recursos hdricos en la Provincia de Mendoza. Oferta hdrica. Mendoza, 1994.; Jorge Fernndez Rojas especial para Los Andes. Diario Los Andes,
Mendoza Argentina, 22 de Julio de 2003;- Universidad Nacional de Cuyo, Municipalidad de Lujn de Cuyo, Plan Estratgico de Accin para la
Gestin Integrada y el Desarrollo Sostenible. Programa de Accin IV. CETEM, Mendoza, 2003; Direccin de Saneamiento y Control Ambiental,
Informe Tcnico 10/01/2001. Subsecretara de Medio Ambiente, Ministerio de Ambiente y Obras Pblicas, Gobierno de Mendoza.
Gray de Cerdn N, Quiroga S, Guiaz E, Lopez M: Plan Estratgico de Accin para la Gestin Integrada y el Desarrollo Sostenible. Lujan de Cuyo
2004-2016. CETEM / Municipalidad de Lujn, Mendoza, Argentina 2004.
La Provincia de Mendoza est ubicada en el sector centro oeste de la Repblica Argentina; se caracteriza por la aridez de su clima (200 mm
anuales), pero es una zona de alta produccin a partir del riego supercial y una explotacin intensa del agua subterrnea, para distintos usos. ste
recurso proviene de la fusin de las nieves en alta cordillera, su posterior inltracin en los lveos de los cauces de los ros y un cuidado sistema
de riego que abastecen de agua a los oasis cultivados de la provincia, que pertenecen a los ros Mendoza, Tunuyn, Diamante y Atuel.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

El esfuerzo sin embargo es importante, ya que a escala local se presentan tambin muchos desafos: falta
de profesionales especializados, escasa capacidad de los
gobiernos locales para imponer sus estrategias en el
contexto poltico mayor, poca capacidad para generar
los recursos nancieros necesarios para el control y
modicacin del territorio, capacidad de gestin institucional limitada, etc.

103

104

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

- la destilera de petrleo ms importante del pas


y una de las ms grandes de Amrica Latina;

- Peligro de prdida de suelos de alta calidad por


contaminacin petrolera;

- importantes reservas de gas natural;

- Peligro por falta de normas de O.T provincial ,


para orientar el desarrollo territorial.

- el distrito industrial de mayor complejidad de la


provincia con industrias peligrosas;
- yacimientos petroleros en plena explotacin;
- una agricultura de mercado internacional en desarrollo, basada en el binomio vid-vino para exportacin, que est ganando rpidamente mercados, compitiendo en calidad con pases como
Chile, Francia y otros;
- la cabecera oeste del Corredor Biocenico Central del MERCOSUR en su tramo andino.

CAPTULO III

- La estacin multimodal de transporte ferroviario internacional del Ferrocarril Trasandino, que


unir Mendoza con la IV y V Regin de Chile (en
licitacin)
En esa zona encontramos situaciones de acumulacin
vertiginosa de amenazas y riesgo de distinto origen,
que no pueden ser resueltas en forma directa por el
gobierno local pues exceden su capacidad de gestin
institucional:
- Peligro ambiental: prdida de recursos de agua
por contaminacin de acuferos subterrneas en
zona seca;
- Peligro tecnolgico potencial por industrias de alto
riesgo muy prximas a zonas densamente ocupadas,

27

- Peligro por falta de capacitacin de empresarios,


funcionarios y comunidad en general para asumir
responsabilidades compartidas sobre los temas
de gestin del riesgo y manejo sustentable.
Existe peligro ambiental porque se comprueba
la contaminacin hdrica de los acuferos subterrneos de la Subcuenca del Carrizal, perteneciente a la
zona de recarga que tiene una extensin aproximada de 545 kilmetros cuadrados. Por debajo de ella
se deslizan 25.000 hectmetros cbicos de agua. En
el extremo noroeste de la zona, se ubica el Distrito
Industrial Lujn de Cuyo, con empresas como Destilera REPSOL- YPF, Petroqumica Cuyo SAIC y ms de
30 empresas grandes que procesan materiales peligrosos. Su localizacin coincide con la zona de mxima recarga de la subcuenca. Desde ese sector hacia
el sur, se extiende toda la zona de conflicto por la
contaminacin de las aguas subterrneas. Aguas que
permiten regar la Primera Zona Agrcola de la Zona
Alta del Ro Mendoza27.
La inauguracin de la Destilera Lujn de Cuyo se realiz en el ao 1940, mientras que la instalacin del Parque Petroqumico, como polo de desarrollo, data de la
dcada de 1970. En ambos casos, para su instalacin
no se tuvieron en cuenta las condiciones ambientales
de base como la direccin de los vientos, la ubicacin
del acufero libre y la zona natural de recarga de agua
subterrnea.

Actualmente esta zona est en un proceso de extraordinario crecimiento por implantacin de viedos para vinos de exportacin, en los que la
Provincia de Mendoza ha logrado una alta calidad.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

105

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


REGIONALIZACIN VITCOLA DE LA PROVINCIA DE MENDOZA

Esto se debe en parte, a que en la Provincia de Mendoza,


la legislacin sobre el ambiente es muy reciente: la Ley
5961 de Preservacin del Ambiente data del ao 1992, y
su Decreto Reglamentario N 2109 es del ao 1994.

- Durante ms de una dcada se han desarrollado


estudios sobre la calidad del agua de este acufero,
por parte de organismos estatales y privados, pero
recin en el ao 2006 se revel un informe del Instituto Nacional del Agua (INA), encargado por la
petrolera Repsol-YPF (que no fue difundido durante 7 aos por una clasula de condencialidad) en
el cual se detecta la presencia de contaminacin
petrolera en pozos de agua extrada de la subcuenca El Carrizal. El documento seala un mapa de la
zona con 11 puntos donde se ha determinado la

- Otros elementos crticos, ubicados en la misma


zona, son fuentes potenciales tanto de peligro y
como de contaminacin de los acuferos subterrneos, dado que se ubican tambin en la zona de
mxima recarga hdrica:
- el foso de quema que se encuentra dentro de la
planta de Gas Con 2, en el Distrito Industrial
Lujn de Cuyo. Es un pozo donde se realiza
la combustin peridica de los gases liberados
por razones de seguridad, y que al encontrarse
a 2 metros debajo del nivel del terreno de la

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Estas dicultades legales han contribuido con impactos


ambientales originados en la actividad petrolera y en
otras industrias conexas, que afectan el suelo, el aire y el
agua. Se suma adems la falta de operatividad de las instituciones encargadas del control, ya que existen antecedentes variados de denuncias de productores que acusan
a la Petrolera REPSOL-YPF por la contaminacin de las
aguas subterrneas. Algunos puntos clave en la evolucin
del problema son los siguientes:

presencia de hidrocarburos totales y determinados compuestos aromticos. En algunos pozos seleccionados


para muestreo se analizaron metales pesados. Por su
parte, la Destilera Lujn de Cuyo, de Repsol-YPF,
enfatiza que esta renera no es el origen de la contaminacin, aunque el Departamento General de
Irrigacin considera este informe como un antecedente importantsimo en la evaluacin del impacto
de la renera sobre los acuferos y ha multado a
la empresa en diversas ocasiones por maniesta
contaminacin al encontrarse una concentracin
de hidrocarburos 2.600 veces superior a lo aceptado en un cauce similar al monitoreado.

106

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

planta, aumenta el riesgo de ltracin de materias residuales hacia el acufero subterrneo


despus de cada explosin. Al respecto, existen
denuncias penales dirigidas a los responsables
de REPSOL en Mendoza, mientras que la Direccin de Control Ambiental de la Provincia
considera que este foso debe ser reemplazado
por un mechero vertical de 60 metros, del cual
ya existe un proyecto de construccin.

CAPTULO III

- el Proyecto piloto de almacenamiento de gas


natural Yacimiento Lunlunta, que consiste en
una burbuja de gas que se encuentra en el subsuelo de Lujn. Es una de las tres que REPSOL
tiene en el pas y funciona desde marzo del ao
2005, aunque no ha cumplido con las exigencias
que impone la Ley 5961. Se han detectado problemas de contaminacin y si bien los tcnicos
ociales aceptan que los gases identicados en
agua no resultan nocivos directamente, representan un riesgo en la seguridad pblica, ya que
se trata de elementos gaseosos altamente inamables. Actualmente este depsito de gas se
encuentra sin usar, pero no se ha levantado.
El GOBIERNO LOCAL ha encarado el control de todos
estos problemas, a travs de una poltica de ordenamiento territorial coordinada; ha decidido tambin la capacitacin de sus recursos profesionales en temas de O.T y
G.R y est comprometido en la ejecucin sistemtica de
los proyectos previstos en el PEA; pero tropieza con los
intereses de los grandes empresarios cuyas decisiones de
intervencin se toman fuera del pas (ejemplo: REPSOL
es espaola) o a nivel nacional (inversiones sin consulta
sobre la cabecera del corredor internacional) o a nivel
provincial (decisiones sobre las currculas educativas en
los colegios: un 90 % de los establecimientos dependen
del Gobierno Provincial).
Por otro lado, el ejemplo muestra que en el caso donde
existen parques o distritos industriales anteriores a la
legislacin que regula los temas ambientales, los organismos locales deberan implementar las medidas de control
y regularizacin de todos aquellos establecimientos que
no cumplen con las exigencias legales, jando los plazos y
sanciones correspondientes (poder de polica). Ms an,
resulta inconcebible que en este marco, las instalaciones

que son posteriores a la legislacin sobre ambiente a veces tampoco la cumplen, por lo que se pone en evidencia
una vulnerabilidad muy alta del sistema institucional que
no est ejerciendo una funcin de control eciente frente
a la oreciente actividad privada. En este caso, el Gobierno Provincial- que es encargado legal- no est garantizando el derecho de los ciudadanos a un ambiente limpio
y seguro. El Parque Industrial Provincial que es el que
tiene los mayores peligros tecnolgicos, se maneja desde
la provincia como una verdadera isla dentro del Distrito
Industrial. El Gobierno Local no puede intervenir porque
la legislacin no le otorga la incumbencia necesaria.
El Gobierno Local confa que a travs de su Plan de O. T.
pueda ir resolviendo -a travs de la coordinacin de polticas locales, provinciales y municipales- los problemas
que lo aquejan. Pero es evidente que an en el caso en
que se realice un correcto ordenamiento de las actividades en el territorio y una adecuada gestin ambiental
por parte del Gobierno Municipal, restar todava llevar
a cabo acciones de Gestin del Riesgo en forma coordinada con las empresa petroleras de la zona y las que
estn instaladas en el Distrito Industrial en forma permanente, teniendo en cuenta que se trata de industrias
peligrosas por sus componentes tecnolgicos y por su
potencial contaminante. Sera necesario prevenir y/o mitigar los peligros que pueden afectar a la poblacin, sus
bienes y sus actividades, sean stos de origen natural o
antrpico El Municipio tiene inters en realizar un programa conjunto y coordinado de capacitacin y concientizacin de mltiples actores pblicos y privados.
Pero por ahora, no existe un trabajo con la comunidad
tendiente a la educacin y a la prevencin en el rea departamental en particular, en la zona inuencia prxima
y mediata del polo industrial; por lo tanto, no se han
desarrollado los mecanismos de control, de prevencin,
ni los de respuesta necesarios para prevenir situaciones de riesgo o las emergencias. Existe slo un caso
puntual: las propias empresas del Distrito Industrial han
organizado un organismo Inter-empresarial denominado COZAPI, que tiene la funcin de responder ante
emergencias dentro del Distrito y asistir al conjunto de
las empresas instaladas.
En sntesis: se puede asegurar que el papel de los municipios es muy importante para la G. R. como lo es tam-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


bin para el O.T. La tendencia hacia la descentralizacin
de funciones, el estmulo de los procesos participativos,
la necesidad de asumir procesos de coordinacin y de
negociacin entre actores diferentes, han privilegiado al
municipio como un entorno poltico y de gestin sumamente favorable.
Pero junto a esas fortalezas de ser un espacio que facilita los procesos de participacin directa, de toma de
decisiones concertadas, de negociacin y acciones ms
precisas, aparecen debilidades estructurales como
la falta de recursos econmicos y humanos, la debilidad
en la organizacin, los vicios de administracin, la falta
de calidad en la gestin, la alta rotacin de funcionarios,
limitaciones presupuestarias, etc. que hacen desaante y
a veces crtico, el escenario municipal para lograr los objetivos de la G.R y el O.T.

4. QU ES Y POR QU EL ORDENAMIENTO
TERRITORIAL
4.1 Evolucin del concepto de O.T: de
la distribucin de los distritos
industriales a la construccin social
de territorios competitivos

28
29
30
31

Como disciplina, el Ordenamiento Territorial no es una


poltica nueva en Amrica Latina ni en el resto del mundo. Ya desde la dcada del 70 comienzan a conocerse a
travs de las universidades latinoamericanas los conceptos de amnagement du territoire29 que acua Francia,
donde surge asociado a las teoras del espacio regional,
fuertemente marcadas por las teoras de los polos de
desarrollo de Perroux30:
La ciencia regional conoci un perodo de euforia,
en los aos 50/60 ligado a un contexto econmico y
social favorable: los treinta gloriosos. Con el modelo
fordista transformado en hegemnico en los pases
desarrollados, el ordenamiento territorial y la planicacin tuvieron un rol central en la vida poltica y
social. Las tcnicas y las herramientas se desarrollaron
rpidamente para ayudar a los decisores. Los problemas sociales eran menores y el crecimiento gozaba
de buena salud. ..... en los aos 1970 -80 se instala
la crisis econmica y las preocupaciones cambian: el
crecimiento desaparece, el desempleo aumenta, la
planicacin pierde importancia. El modelo fordista
se transforma en post-fordista, sobre principios muy
diversos en los pases occidentales... El sistema productivo se transforma, la exibilidad aparece en todos
los dominios de la economa como respuesta a la crisis. Emergen nuevos centros de crecimiento basados
sea en las industrias de nuevas tecnologa, sea sobre
las actividades artesanales, sea sobre los servicios
de las empresas. La demanda social aumenta... Se
descubren los problemas del ambiente a travs
de movimientos ecologistas, que se transforman en
movimientos polticos31
Es en ese momento, en torno a nes de la dcada del
80, cuando se comienza a construir la experiencia latino-americana, ligada fuertemente a la necesidad de
denir una posicin global sobre el problema

Gomez Orea D. Ordenacin del territorio. Una aproximacin desde el medio fsico.Instituto Tecnolgico Geominero de Espaa. Serie: Ingeniera
Geoambiental.Editorial Agrcola Espaola. S.A.
Lajugie J.Delfaud P. Lacour C Espace rgionale et amnagement du territoire. Paris,Edit. Dalloz, 1985.
Perroux F. Note sur la notion de pole de croissanse. En Economie Applique, 1.2 307, Paris 1955.
Benko, George. La ciencia regional. Coleccin Sociedad y Territorio..... op cit. Pag 161.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

El Ordenamiento Territorial se justica desde su propio contenido conceptual, como mtodo planicado de
ataque y prevencin de los desequilibrios territoriales,
la ocupacin y uso desordenado del territorio y las externalidades sociales y ambientales que provoca el espontneo crecimiento econmico, respecto del cual los
mecanismos de mercado resultan insucientes28. Se parte
de la idea de que como todo sistema, el territorial necesita mecanismos de control y regulacin; estas funciones
corresponden al sistema de planicacin y gestin implicados en el proceso de Ordenamiento Territorial.

107

108

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

del medio ambiente y el desarrollo del territorio. El primero del que se tiene referencia es Venezuela32 que aprueba su Ley Orgnica de Ordenamiento
Territorial en 1983.
En Europa mientras tanto, se desarrolla una larga reexin para poder superar los problemas planteados
por estos nuevos paradigmas de organizacin; el fracaso
de las polticas de desarrollo llevadas a cabo en los pases del Tercer Mundo y el nuevo contexto econmico
en los pases del norte, orientaron las reexiones sobre
el O.T. y pusieron en tela de juicio las formas de organizacin y gestin vinculadas a la concentracin de las
industrias, que era el aspecto fuerte del modelo territorial centro periferia:

CAPTULO III

- De la concepcin territorial de los distritos


industriales, se pasa al concepto de sistemas
industriales localizados que vincula los aspectos territoriales de la industrializacin y la
innovacin (tecnopolos), sobre la base de los
costos de las transacciones, particularmente
vinculados con el rol de los agentes polticos o
cuasi-politicos. Se planea as una recuperacin de
las reas metropolitanas como parte de la estrategia industrial.
- Paralelamente se desarroll otra lnea de reexin
que consideraba al territorio como medio innovador y como escenario de la difusin de
las innovaciones, en s mismo.
- Despus de la primera mitad de los aos 80, como
consecuencia, la tendencia del retorno hacia las
metrpolis es evidente. Se propone una jerarqua urbana mundial (Claude Lacour) que sirve
de base para la instalacin de las empresas multinacionales; la informatizacin acentuada de la poca
se plantea como causa de la desterritorializacin
de la economa y de la sociedad; esto lleva al con-

32
33

cepto de espacio-ujo (Castells M 1989) Esos


ujos estaban dominados por las grandes empresas y por una lite social, siendo la informacin y
las nuevas tecnologas el input clave para la acumulacin del nuevo capitalismo. En ese contexto,
aparece tambin el concepto de ciudad informacional y posteriormente el de ciudad global
(Saskia Sassen 1991). En este ltimo contexto, Sassen descubre igualmente que su arrogante riqueza
reposa sobre una pobreza casi estructural y
una inseguridad crnica. ....
- Hacia 1990 surgen los conceptos de redes y gobernabilidad, que vinculan los procesos econmicos con el territorio. Se denominara red a la
dimensin espacial de una forma de regulacin de
las relaciones entre las unidades productivas: se
habla de jerarqua, vinculaciones con contratistas,
atmsferas propicias, etc.
Todo esto lleva al concepto de gobernabilidad
sobre estos procesos difusos y complejos, y se
aplica en los distritos industriales o de innovacin, llegando ms tarde a instalarse en la forma
de organizacin inter-empresas. En torno a 1993,
estos conceptos se amplan ya que es evidente que pueden extenderse a todo sistema de
relaciones humanas territorializado y se
consolida el concepto de gobernabilidad como
el conjunto de los modos de regulacin entre
el mercado y la poltica (del Estado Nacin), es
decir, de la sociedad civil.33
- A partir de 1995, comienzan tambin a irrumpir las
teoras de la construccin social del territorio
y la construccin socio-espacial de las metrpolis
modernas
Este complejo camino de reexin-accin, se da adems sobre la base de un debate permanente sobre la

Massiris Cabeza A. Sistema de O.T. en los pases latinoamericanos. Biblioteca Virtual Luis A.Arango. Banco de la Repblica, Colombia. 2006.
Storper, M . The Regional World: territorial developement in a Global Economy. N Y. Guilford Press. 1997.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


relacin local / global, que a escala territorial plantea
muchas dicotomas en la gestin y la cuestin de la
coexistencia de modelos locales muy diferentes
al interior de un rea global nica. Otros temas de
base son: el problema de identicacin de fronteras... en
un mundo sin fronteras y la concentracin no solo de la
competitividad sino tambin de la desigualdad territorial, que pone a prueba la solidaridad de la sociedad.
Aparece tambin en este contexto el tema de la VULNERABILIDAD Y EL RIESGO como un desafo fuerte a la comunidad cientca y a los operadores del territorio. Benko34 seala:

En ese contexto se entiende la necesidad de su relacin


directa con la GESTION DEL RIESGO: el Ordenamiento Territorial es una herramienta indispensable
porque es capaz de construir un campo comn de
poltica econmica y de trabajo interactivo con
la perspectiva del manejo ambiental y la gestin
del riesgo, necesarios para alcanzar estos objetivos. En
consecuencia, debera desarrollarse en todos los niveles

34

de decisin que actan en la construccin de las nuevas


regiones.
Lo que hay que retener es que en Amrica Latina, el Ordenamiento Territorial surge y se plantea inicialmente
como una estrategia para lograr el desarrollo sostenible,
basada en la distribucin geogrca de la poblacin y sus
actividades de acuerdo con la integridad y potencialidad
de los recursos naturales que conforman el entorno fsico-bitico, todo ello en la bsqueda de mejores condiciones de vida.
Entre los objetivos que se establecen como propios del
Ordenamiento Territorial - en el primer documento latinoamericano (Nuestra Propia Agenda sobre Desarrollo y
Medio Ambiente)- se dene la necesidad de proteger las
zonas ocupadas contra las amenazas naturales...
junto a los objetivos ambientales y territoriales que son
comunes en este tema.
Es decir, que junto con el Ordenamiento Territorial y
desde su nacimiento en Amrica Latina, se reconoce la
necesidad de vincular OT- GR GA que aparecen como
objetivos de una misma disciplina.
Sin embargo en la prctica estos conocimientos y sus
maneras de desarrollarse, se disocian, se independizan y
crecen en lneas paralelas, como ya se ha descrito.
Todos los conceptos analizados, la evolucin del pensamiento sobre la regin, el territorio y su forma de organizarlo, han tenido fuertes repercusiones en las ideas de
ordenamiento puestas en prctica en Amrica Latina; la
diferencia est en que su importacin desde las fuentes
europeas y su eventual aplicacin sobre realidades territoriales latinoamericanas - tan diversas entre s y tan
diferentes a los pases europeos- ha provocado a veces
fracturas irreparables en los procesos de organizacin
territorial, o bien sencillamente no han tenido ningn
efecto en la prctica.

Benko, G. Op.cit. Pg. 151.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

En nuestra sociedad, el RIESGO y su gestin se transforman en un campo mayor de la poltica y el arte


de gobernar. En el mundo moderno, las tcnicas son
cada vez ms complejas y nuestro medio ambiente
cada vez ms articial, lo que hace cada vez ms
vulnerable a la sociedad dejndola a merced de accidentes imprevisibles. En consecuencia, es la naturaleza misma de los riesgos que ha cambiado.
La ciencia regional se encuentra en el corazn de los
problemas ligados tanto a los riesgos naturales como
a los sociales. Las investigaciones se multiplican en
ese dominio despus de 1990, evolucionando sobre
muchos ejes: entre ellos notablemente, las reexiones
sobre riesgos, como fundamento de nuestra cultura,
o sobre las previsiones, la economa sustentable, el
ordenamiento territorial y los riesgos naturales y tecnolgicos.

109

110

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Lo que hay que retener es que en Amrica Latina,


el Ordenamiento Territorial surge y se plantea
inicialmente como una estrategia para lograr
el desarrollo sostenible, basada en la distribucin
geogrca de la poblacin y sus actividades de acuerdo
con la integridad y potencialidad de los recursos naturales que conforman el entorno fsico-bitico, todo
ello en la bsqueda de mejores condiciones de vida.

Es decir, que junto con el Ordenamiento Territorial y desde su nacimiento en Amrica Latina,
se reconoce la necesidad de vincular OT-GR-GA
que aparecen como objetivos de una misma
disciplina.

Este concepto ha sido indistintamente calicado como


espacio, sobre l que se han construido diferentes
deniciones: escenario fsico donde el hombre se inserta, medio natural que suministra recursos para la vida
humana, rea singular e irrepetible modelada histricamente, imagen mental, ambiente de confrontacin y
conictos sociales, conjunto de procesos productivos
que arman un entorno favorable, entre muchas otras,
son las diferentes acepciones que se pueden registrar
en la bibliografa. Cada una de estas perspectivas de interpretacin ha generado un paradigma de investigacin; pero no ha podido generar un conjunto diferenciado de tipos de polticas de intervencin para mejorar
su organizacin. Por qu? Porque el TERRITORIO es
todo eso y algo ms; no es un elemento esttico sino
que adems:

Sin embargo en la prctica estos conocimientos y sus


maneras de desarrollarse, se disocian, se independizan
y crecen en lneas paralelas, como ya se ha descrito.

- contiene una fuerte componente poltica o jurisdiccional que lo vincula con las escalas donde se
ejerce el poder (nacional, regional, local...),

Entre los objetivos que se establecen como propios


del Ordenamiento Territorial - en el primer documento latinoamericano (Nuestra Propia Agenda sobre Desarrollo y Medio Ambiente)- se dene la necesidad de
proteger las zonas ocupadas contra las amenazas
naturales... junto a los objetivos ambientales y territoriales que son comunes en este tema.

CAPTULO III

der comprender en una segunda etapa la dinmica


que deberan adoptar las polticas para poder ordenar el
territorio, con una visin de sustentabilidad y reduccin
del riesgo. En la medida que entendamos mejor qu es el
territorio, estaremos en mejores condiciones de orientar
su organizacin.

- una fuerza cultural que le da cohesin,

4.1.1 Concepto actual de territorio y sus


componentes.
La prctica del Ordenamiento Territorial se aclara a partir que se despeja el concepto de TERRITORIO, que
est en la base de la reexin-accin. No es el objetivo
formular una teora sobre este concepto -de profundas
races geogrcas y de uso indiscriminado en el lxico de
hoy especialmente entre los profesionales- sino solamente alguna aproximacin a sus principales componentes y
relaciones.
Este trmino se debe analizar desde un enfoque complejo y multidisciplinario, que es necesario para po-

- est inserto en una dimensin dinmica caracterizada por procesos y


- en un contexto cambiante en el tiempo.
Podramos decir que Territorio es el resultado de
la interaccin de un conjunto de dimensiones heterogneas pero indisolubles (sociales, econmicas,
ambientales, polticas, institucionales) que son capaces
de aglutinar la diversidad y organizar la vida de las diferentes comunidades en entornos geogrcos compartidos, a travs del tiempo, segn ideologas predominantes.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

- el desarrollo econmico est inserto en la organizacin social...


- abordar las inequidades estructurales requiere no
solo cambios econmicos sino tambin transformaciones sociales...
- las polticas de desarrollo comprometen de manera amplia a organizaciones privadas, a la sociedad
civil y a la gestin pblica, as como tambin a la

eciencia y adecuacin de la normativa y al estilo


de desarrollo adoptado...
- la creacin, acumulacin y distribucin de la riqueza involucra el tipo manejo de los recursos, la capacidad social para valorizar el trabajo, los objetivos
de desarrollo del Estado y la Sociedad, el conjunto
de relaciones intra o internacionales...
- Pero el TERRITORIO es tambin -en cada etapa de
su desarrollo- fuente de OPORTUNIDADES (sociales, econmicas, ambientales, polticas, institucionales,
culturales, cientcas, etc), de CONFRONTACIN (
ideolgica, cientca, de poder) y al estar compuesto
por elementos dinmicos en s mismos y ordenado
en PROCESOS (secuencias, organizacin, interacciones) es posible generar o construir a partir de ellos
circuitos nuevos y - con ideas innovadoras- imaginar
escenarios de organizacin diferentes e intervenir
en su desarrollo y evolucin.
Es posible, en consecuencia, actuar para mejorar y
reducir sus niveles de incertidumbre, que se traducen en costos de funcionamiento: costos econmicos, sociales, ambientales, polticos y otros.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

El Territorio tiene una estructura compuesta por elementos complejos, tiene una dinmica propia y est
ordenado sobre la base de procesos; est siempre organizado de alguna manera: coherente o desequilibrada,
voluntaria o espontneamente, como expresin de una
idea generadora o un proyecto poltico o como fruto
de un proceso cultural, social o histrico. El Territorio
es conicto, es friccin de intereses, es despilfarro, es
vulnerabilidad, es riesgo; es en sntesis INCERTIDUMBRE. El Territorio, en consecuencia, es ms o menos
construible, ms o menos destruible, ms o menos
transformable. Para intervenir sobre l es necesario estar atentos y no perder de vista las interacciones, cuya
combinacin es interminable:

111

112

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

- el riesgo surge de procesos territoriales defectuosos, conductas desordenadas, recursos naturales no controlados, dcits de inversin, gestiones
dbiles, irresponsabilidad social, falta de informacin, de normas oportunas y adecuadas...
Pero el TERRITORIO es tambin -en cada etapa de su
desarrollo- fuente de OPORTUNIDADES (sociales, econmicas, ambientales, polticas, institucionales,
culturales, cientcas, etc), de CONFRONTACIN
(ideolgica, cientca, de poder) y al estar compuesto
por elementos dinmicos en s mismos y ordenado en
PROCESOS (secuencias, organizacin, interacciones) es posible generar o construir a partir de ellos
circuitos nuevos y -con ideas innovadoras- imaginar
escenarios de organizacin diferentes e intervenir en
su desarrollo y evolucin.

CAPTULO III

Es posible, en consecuencia, actuar para mejorar y


reducir sus niveles de incertidumbre, que se traducen en costos de funcionamiento: costos econmicos, sociales, ambientales, polticos y otros.

4.1.2 Concepto actual de competitividad


territorial
La globalizacin y los procesos de integracin aaden a
este conjunto llamado Territorio una ideologa que es
fruto de la evolucin econmica y social acuada a nes
del siglo XX. Otorga al territorio una direccionalidad
denida hacia la COMPETITIVIDAD.
En realidad este concepto ha estado siempre presente en
el campo del desarrollo econmico. La apertura hacia
el concepto de Territorio se produce por la constatacin permanente de los desequilibrios ambientales y
sociales provocados por la actividad econmica, que solo
tuvo en cuenta la eciencia de las inversiones y el resultado de los balances nancieros por sobre el concepto

35

de bienestar de la comunidad. Se han generado as en


Amrica Latina escenarios de pobreza, de marginacin,
de injusticia social, de baja calidad de vida, de prdida
irreparable de recursos naturales estratgicos, de vulnerabilidad y riesgo, de ineciencia productiva y desorientacin institucional.
Competitividad es un concepto comparativo, fundamentado en la capacidad dinmica que tiene una actividad econmica, localizada espacialmente, para mantener,
ampliar y mejorar de manera continua y sostenida su participacin en el mercado- tanto domestico como extranjero- a travs de la produccin, distribucin y venta de
bienes y servicios en el tiempo, lugar y forma solicitados,
buscando como n ltimo el benecio de la sociedad.
Pero el concepto de COMPETITIVIDAD TERRITORIAL35 seala que tal capacidad depende de una serie de
elementos a nivel macro, meso y micro, tanto econmicos
como no econmicos. A nivel macro, intervienen aspectos referidos a cada pas y a sus relaciones con el resto
del mundo; a nivel meso, se destacan factores espaciales:
distancia, infraestructura de apoyo a la produccin, base
de recursos naturales, organizacin e infraestructura
social. A nivel micro, se sealan los factores vinculados
con la organizacin empresarial (calidad, precio, etc.) as
como factores espaciales que condicionan directamente
a las empresas.
En el contexto del Territorio, la Competitividad deja de
ser un concepto esttico y lineal, centrado en aspectos
meramente econmicos: incorpora factores como cultura, sostenibilidad ambiental, estructura poltica e institucional, calidad del recurso humano y ubicacin espacial.
En cada uno de estos factores existe vulnerabilidad y
riesgo potencial tanto en la modalidad operativa como
en el juego de las interacciones - equilibradas o no- entre
el ambiente natural, social, econmico, legal y administrativo, en cada caso. En este sentido, se puede decir
tambin que la Competitividad mal manejada genera vulnerabilidad y riesgo.

IICA: Competitividad de la agricultura: cadenas agroalimentarias y el impacto del factor localizacion espacial. Capitulo I: Seplveda,
Sergio.Competitividad. San Jos de Costa Rica, 1999.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


La Competitividad Territorial tiene en cuenta:
- la focalizacin de las estrategias de desarrollo en la
unidad de funcionamiento TERRITORIO, o en las
unidades menores que la componen, posibles de
analizar con informacin disponible;
- el carcter polifactico de los territorios;

113

humanos, los recursos naturales, la disponibilidad,


el costo del capital y la infraestructura,
c) las condiciones de la demanda interna,
d) los sectores de apoyo y otros relacionados, y
e) la organizacin del mercado y la rivalidad.

- la necesidad de formular polticas con objetivos


mltiples y tratamientos integrales;

El enfoque LEADER relaciona el concepto de competitividad con el de Capital Territorial37:

- la necesidad de superar el marco institucional tradicional y las inversiones sesgadas por intereses
econmicos exclusivos, y

El capital territorial representa el conjunto de los elementos que se encuentran a disposicin del territorio, tanto los
de carcter material como los de carcter inmaterial [...] El
capital territorial nos remite a los elementos constitutivos de
la riqueza de un territorio (actividades, paisajes, patrimonio,
conocimientos tcnicos, etc.), desde la perspectiva no de un
inventario contable, sino de una bsqueda de especicidades
susceptibles de ponerse de relieve. (LEADER, 1999). En esta
aproximacin entran en juego ocho factores (o grupos de factores) clave:

- el establecimiento de mecanismos institucionales


que promuevan el sistema socio-productivo participativo.

Recursos fsicos: recursos naturales (relieve, suelo, subsuelo, vegetacin, fauna, recursos hdricos, atmsfera,
etc.), equipamiento, infraestructura, patrimonio histrico y patrimonio arquitectnico.
Cultura e identidad: valores compartidos por los agentes del territorio, intereses, formas de pensar y apropiarse del entorno, etc.

Los factores territoriales que afectan la competitividad son factores no econmicos directamente relacionados con

Recursos humanos: hombres y mujeres que viven en el


territorio, migraciones, caractersticas demogrcas de
la poblacin, estructuracin social.

el territorio y que no tienen relacin con las polticas de


precios; ellos son:

Conocimientos, tcnicas y competencias: cada espacio


territorial tiene sus propias caractersticas tecnolgicas
y su propia capacidad de I y D.

a) el entorno,
b) la disponibilidad y la calidad de los factores, entre
los cuales se incluyen la tecnologa, los recursos
36
37

Gobernabilidad y recursos nancieros: instituciones locales, reglas polticas, normas de comportamiento colectivo y, en general, gobernacin del territorio.

Cordero-Salas P, Cavara H, Echeverri R, Seplveda S. Territorios rurales, competitividad y desarrollo. IICA, San Jos CR. 2003, Pag. 12.
LEADER II. 1999. La competitividad territorial: construir una estrategia de desarrollo territorial con base en la experiencia de LEADER. Disponible
http://europa.eu.int

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Un territorio es competitivo si es capaz de afrontar la


competencia del mercado, y si, al mismo tiempo, puede
garantizar la viabilidad medioambiental, econmica, social y cultural del entorno. La competitividad territorial
supone la toma en cuenta de los recursos del territorio
en la bsqueda de la coherencia global, la incorporacin de los agentes e instituciones, la integracin de
los sectores de actividad a una lgica de innovacin,
la cooperacin de los otros territorios y la articulacin
con las polticas regionales, nacionales y con el contexto
global36 .

114

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Actividades y empresas: concentracin geogrca y estructuracin de las empresas y de los sectores productivos de la economa.
Mercados y relaciones externas: integracin de los mercados, redes de intercambio, procesos de comercializacin, etc.
Imagen / percepcin: imagen y concepto que se tiene
del territorio, tanto interna como externamente.
Cada uno de estos factores se mide, se compara y se
evala con respecto a las condiciones imperantes en la
regin, y se analizan aspectos como:
a) fortalezas con respecto a otros territorios que se
pueden clasicar como competidores potenciales;
b) oportunidades econmicas, sociales, ambientales y
polticas;
c) limitantes, debilidades y problemas que enfrentan
los agentes econmicos del territorio;

CAPTULO III

d) amenzas de diferentes agentes o territorios externos


El RIESGO Y LA VULNERABILIDAD estn latentes en los diferentes componentes del Capital Territorial, y en su manera de funcionar; de modo que igual
que cualquier otro componente, se pueden medir,
comparar, evaluar y reformular en su gestin.
Solo es necesario hacerlos explcitos en el anlisis y
diagnstico territorial para luego recogerlos en las polticas de ordenamiento del territorio.
Se deben identicar con claridad porque son componentes propios del sistema territorial y estn imbricados en cada proceso; actan incluso como factores desencadenantes de la Competitividad -que
constituye la ideologa del modelo de globalizacin
imperante hoy en Amrica Latina- porque el clculo
del riesgo y la reduccin de la vulnerabilidad permiten
intervenir para reducir costos adicionales no deseados
y mejorar la competitividad.

e) amenazas de diferentes agentes o territorios externos.

4.1.3 La capacidad de innovacin de un


territorio
La insercin de la medicin de la vulnerabilidad y el
riesgo a desastre est ntimamente vinculada tambin
con la capacidad de innovacin del territorio y con la
poltica regional que se ponga en marcha para atraer
tecnologa.
Habitualmente la innovacin se ve desde la perspectiva de la introduccin de nuevas tecnologas a nivel de
procesos productivos dentro y fuera de las empresas. La
creacin de un entorno favorable a la innovacin tecnolgica apunta a mejorar las condiciones de competitividad del territorio y tambin se expresa y adopta formas
especcas desde el punto de vista fsico-espacial. Se pueden identicar:
- complejos industriales de innovacin tecnolgica, generalmente asociados a aglomeraciones
urbanas con importantes centros de investigacin
cientca y tecnolgica que producen nuevos conocimientos y procesos;
- ciudades cientcas y polos tecnolgicos regionales donde se concentran esos recursos, fenmenos que se observan especialmente en el territorio de los pases ms avanzados (Japn, Francia,
Espaa, USA, entre otros) que son los productores
y creadores de tecnologa. Amrica Latina depende
en un alto porcentaje de la produccin tecnolgica
de esos pases... No es sta la medida de la innovacin en territorios latinoamericanos.
La capacidad de innovacin de los territorios de
Amrica Latina est vinculada a la posibilidad de
generar una organizacin territorial favorable para atraer a la innovacin tecnolgica.
La creacin de esos entornos requiere de polticas
macroeconmicas que sean capaces de reproducir
las condiciones propias de los medios innovadores
avanzados, en regiones emergentes o tradicionales
con menor tradicin cientca y tecnolgica:

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


Se consideran como requisitos previos para la creacin de este entorno creativo e innovador unas adecuadas condiciones de competencia, una estructura empresarial inestable que promueva los cambios y unas
condiciones de sinergia entre los diferentes factores,
entendidas como una intensa interrelacin entre ellos,
de manera que el efecto combinado de todos ellos sea
superior a la suma de los efectos de cada uno, considerados individualmente.38
En ese contexto, la capacidad de innovacin combinada
con la poltica regional, tiende a crear nuevas polarizaciones y en ellas concentracin de vulnerabilidad

Es importante revisar algunos ejemplos poco felices


y no reproducirlos, como puede ser la del Acelerador
Atmico instalado por CONEA (Comisin Nacional
de Emerga Atmica Argentina) en la zona perifrica del
Gran Buenos Aires (Argentina), que no ha podido ser
puesto a su mximo nivel de rendimiento por presuncin
de problemas de seguridad para la poblacin cercana. La
falta de previsin sobre las condiciones de localizacin,

38
39

y en algunos casos, riesgo tecnolgico. Incluso se


prev que estos elementos pueden servir de base - a travs del Ordenamiento Territorial - como una estrategia
para crear nuevas localizaciones basadas en actividades
de alto valor agregado, que amplen las fronteras regionales y la atraccin de inversiones productivas.
Hay una relacin recproca entre las tecnologas del
momento, que modulan la importancia relativa de los
factores de localizacin, y las estrategias empresariales,
cuyas traducciones espaciales modican los territorios
e inducen a polticas pblicas de ordenamiento territorial39

en este caso, estn frenando el desarrollo tecnolgico del


emprendimiento y generando vulnerabilidad y alto riesgo
en un entorno densamente poblado.

4.1.4 Componente ideolgica en el


Ordenamiento Territorial: problemas
y procesos territoriales
El rpido repaso de los paradigmas que han acompaado
al desarrollo de la teora del territorio ( ver 4.1), revela
que la catalogacin de determinadas situaciones territoriales como problemas territoriales, ha variado
con el tiempo. Cuestiones que tiempo atrs no merecan
demasiada atencin de pronto pasan a ocupar lugares

Rom Pujadas , Jaume Font. Ordenacin y planicacin territorial . Editorial Sntesis. Madrid 1998, pag.111.
Sallez A. Les nouveaux territoires de lentreprise. En P.H.Derycke. Espace et dynamiques territoriales. Ed.Econmica. Pars. 1992.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Aqu los factores ambientales y los de riesgo pueden resultar desdibujados frente a la importancia del desarrollo
tecnolgico. No obstante ello, es indispensable ponerlos
en juego para garantizar la eciencia y la sustentabilidad
de estos emprendimientos, as como su insercin positiva en el contexto de los territorios.

115

116

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

centrales en la preocupacin territorial: por ejemplo el


atraso, la pobreza, la desocupacin, la marginacin, el deterioro ambiental y la creciente vulnerabilidad, son centrales en el desarrollo territorial actual de Amrica Latina, orientando las polticas territoriales vinculadas con el
tema de la equidad, la sustentabilidad y la reduccin de la
vulnerabilidad y el riesgo. Si revisamos, estos temas han
aparecido en la agenda de los pases despus de la dcada
del 80, cuando la sociedad ha reconocido, ha valorado,
por su peso especco y su efecto multiplicador, la incidencia de estos temas en el desarrollo general.

En la actualidad, la recuperacin de los valores, el fortalecimiento de las identidades territoriales y culturales,


crean un caldo de cultivo propicio que permite a las regiones emergentes ocupar sus lugares naturales, an en
el contexto de la globalizacin.
Quines son responsables de estos juicios de valor? En
el territorio hay muchas fuentes de decisiones; estn vinculadas especialmente con los sectores polticos, los
sectores tcnicos que participan en la construccin
territorial, los agentes econmicos y la ciudadana
en general. Cada uno de ellos revisa, rescata, propone
valores que los mueven a tomar decisiones de diferente
magnitud, escala e impacto. Cmo denir entonces cules son los verdaderos problemas territoriales?

CAPTULO III

En este sentido es necesario poner de relieve que ordenar el territorio implica realizar continuamente juicios
de valor40 que orientan la accin hacia determinadas deniciones, estrategias y polticas. La eleccin de las alternativas y el conjunto de decisiones que se toman quedan
completamente en el mbito de la valoracin individual

y social de las motivaciones de cambio, de conservacin


o de desarrollo.

Se debe reconocer que detrs de cada problema


existe un conjunto de procesos que proviene de interacciones mltiples simples a veces, complejas otras
entre los componentes del sistema territorial: componente ambiental, social, econmico, legal e institucional,
que en su combinacin no han logrado una forma de
funcionar ms o menos eciente.
Es indispensable en cada caso identicar con la mayor
claridad posible ese conjunto de interacciones para
40

poder deslindar cul es el origen del desequilibrio,


de la inequidad, deterioro, riesgo o ineciencia que
se ha detectado. Las caractersticas propias de cada
situacin origen: naturaleza, antigedad, estructura
funcional, efecto multiplicador, personas involucradas,
etc., permite identicar la importancia de los problemas detectados, jerarquizarlos y generar propuestas
de intervencin ecientes. En realidad con el Ordenamiento Territorial se deben corregir procesos ms
que problemas (que son el resultado de los procesos)

Rom Pujadas, Jaume Font, Op.cit. pag 25

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

117

para poder mejorar o modicar el funcionamiento


del sistema territorial.

rrollo adoptado (participativo, democrtico, tecnocrtico,


demaggico, etc.)- del contexto cultural de fondo.

El Ordenamiento Territorial tiene una vertiente terica


importante que le permite analizar - a travs de un conjunto de disciplinas cientcas mltiples elementos con
incidencia territorial, profundizar en sus modos de actuar
y comprender los procesos que estn en la base de su
organizacin.

Esta constatacin hace que el Ordenamiento Territorial


en Amrica Latina, intente actualmente explorar nuevas
maneras de construir los anlisis territoriales, partiendo
de los valores que estn insertos en los territorios
a ordenar. Esto lleva a plantear actitudes innovadoras
con respecto a las tcnicas analticas y a la conceptualizacin de los problemas. La idea es construir las propuestas
a partir de los valores que ponen en juego los diferentes tipos de tomadores de decisin, para poder luego
combinarlos en las polticas y acciones, para que esos
valores estn integrados y puedan ser reconocidos.

Es posible luego seleccionar con una buena aproximacin


tcnica profesional, las mejores opciones, alternativas y
posibilidades de corregir, mejorar o superar una determinada situacin territorial. El proceso de eleccin requerir la combinacin de criterios cientco-tcnicos de
orden diverso: ambientales, econmicos, constructivos,
ecolgicos, sociales, etc. La ponderacin de esos criterios
permitir escoger la mejor alternativa. El anlisis costobenecio, la evaluacin del impacto ambiental, las cuentas
patrimoniales, la evaluacin social, permitirn desarrollar
y proponer un no proceso de eleccin cientcamente
fundada, a los que tienen que tomar las decisiones.

41

Este tipo de estrategia result muy eciente, ya que la


comunidad vea reejados sus intereses en forma clara
en la concepcin de las propuestas de planes y proyectos
territoriales.

Municipalidad de Lujn de Cuyo-CETEM/UNC. Plan estratgico de accin para la gestin y el desarrollo sostenible. Lujan de Cuyo, Mendoza,
Argentina, 2004. PROA I

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Pero es cada vez ms evidente que la direccionalidad del


proceso, es decir, la eleccin de las alternativas denitivas pasa por la VALORACIN SOCIO-GUBERNAMENTAL de las propuestas. En ella se combinan juicios
de valor ambientales, sociales, econmicos, polticos, profesionales, corporativos, etc. cuya jerarqua e importancia
para tomar las decisiones, dependen del estilo de desa-

Se pueden brindar algunos ejemplos puntuales, como el


del Plan Estratgico de Accin para la Gestin Integrada
y el Desarrollo Sostenible de Lujn de Cuyo (Mendoza- Argentina)41 , donde se construyeron los planes de
ordenamiento territorial a partir de encuestas sobre
los valores que las personas queran rescatar, restablecer o simplemente encontrar, en los sectores del territorio departamental que - en el caso que se ofrece como
ejemplo- frecuentaban los nes de semana y durante los
perodos de vacaciones con el objetivo de descansar.

118

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

El reconocimiento de la ideologa residente en cada


proceso territorial, permitir avanzar en Amrica Latina hacia conceptos ms integradores y ecientes para
optimizar y para refuncionalizar los territorios en proceso de cambio, especialmente en el tema de cmo
insertar la vulnerabilidad y el riesgo en los proyectos
de ordenamiento territorial.
El tema ambiental se insert con fuerza en Amrica Latina en el momento en que la comunidad tom conciencia
de su fragilidad. La vulnerabilidad y el riesgo deben
lograr reconocimiento como valor social y garanta de subsistencia.

Solo as, transformando el conocimiento de la vulnerabilidad y el riesgo en un valor estratgico para el desarrollo de la sociedad, es posible esperar que en la
seleccin nal de las propuestas de ordenamiento territorial, se prioricen y seleccionen alternativas que tengan
como base la reduccin de la vulnerabilidad y el riesgo,
comprendidos stos no slo como costos econmicos
que pueden salvarse con la contratacin de un seguro o
con otras estrategias, sino como valores de garanta
para la sustentabilidad ambiental y la equidad social.

4.1.5 Carcter interdisciplinario del


Ordenamiento Territorial.
La complejidad del Territorio como entidad, permite
comprender por qu diversos autores reconocen el carcter interdisciplinario del Ordenamiento del Territorio.
Existe un debate importante dentro del tema, ya que algunos coinciden en considerar que se trata de un enfoque interdisciplinario y otros transdisciplinario. Lo
cierto es que en la prctica, el Ordenamiento Territorial
se nutre de un conjunto de disciplinas que aportan los
conocimientos bsicos para la interpretacin del funcionamiento del territorio.

El O.T forma parte de un rea gris de convergencia


disciplinaria, donde existe un cuerpo cientco formado
por el aporte cooperativo de diferentes disciplinas que
producen conocimientos a travs de su aparato cientco propio.

El O.T. no evala los mtodos y caminos que cada


una de ellas toma para producir el conocimiento, ya
que estn formalmente aceptadas en el campo de las
Ciencias como tales por su mtodo y su objeto de
estudio. Lo que hace el ordenador territorial es to-

CAPTULO III

En consecuencia, es indispensable que a travs de la


educacin, la informacin y la comunicacin,
las comunidades, los sectores tcnicos y profesionales, los empresarios, especialmente los polticos
y los administradores, logren tener una conciencia
plena de las SITUACIONES DE VULNERABILIDAD Y RIESGO QUE ENVUELVEN Y SE
RELACIONAN CON SUS PROCESOS DE
DESARROLLO.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

119

procesos territoriales. Cada disciplina le permite


consolidar y respaldar sus intervenciones y definir
con claridad y precisin los caminos para corregir
o mejorar procesos defectuosos o introducir nuevas
dinmicas territoriales. Por ejemplo:

La complejidad e interdependencia de los tpicos


que convergen en la llamada Gestin del Riesgo, exige
de un abordaje igualmente complejo. Basta con citar
aquellos tpicos ms relevantes: desarrollo, desarrollo
econmico, cultura, pobreza, vulnerabilidad, ambiente,
riesgos, resiliencia, urbanizacin, marginacin, usos del
suelo, poltica, gobernabilidad, democracia, entre muchos otros. An cuando ser innegable el liderazgo en
el tema de Gestin del Riesgo se mantendrn disciplinas como las ingenieras, geografa, economa y salud
pblica; se mantendrn invariables la contribucin de
las ciencias como la vulcanologa, geologa, meteorologa e hidrologa. Otras como la sociologa, antropologa,
las ciencias de la salud y las ciencias polticas, entre
muchas otras, tendrn un potencial enorme en este
enfoque interdisciplinario42

En este mbito, se debe reconocer la superposicin


positiva entre O.T y Gestin del Riesgo, que necesitan el auxilio de las mismas ciencias para la interpretacin y construccin de sus escenarios; contienen
componentes y formas de trabajo semejantes, aunque
con metas diferenciadas, ya que rigurosamente se puede
armar que la Gestin del Riesgo es el componente del
sistema social constituido por un proceso eciente de planicacin, organizacin, direccin y control dirigido al anlisis y
la reduccin de riesgos, el manejo de eventos adversos y la recuperacin ante los ya ocurridos. 43 Sera conveniente ampliar este concepto y reconocer que la Vulnerabilidad
y el Riesgo forman parte del sistema territorio en
todos sus componentes: ambiental, social, econmico,
legal e institucional, como se ha armado en los puntos
anteriores.

42
43

Sarmiento Juan Pablo. El desafo de la Gestin de Riesgos como estrategia de intervencin multisectorial y participativa al servicio de desarrollo.
Taller de Discusin sobre Gestin Ambiental, Ordenamiento Territorial y Reduccin de Riesgos, Buenos Aires, Noviembre 2005 Pag 9.
Sarmiento J.P. Op.cit, Pg. 3

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

mar de cada disciplina los conocimientos que necesita como datos terminados; su trabajo consiste en
la combinacin de estos datos para reconstruir el
funcionamiento del territorio, comprenderlo y modelizarlo con el objetivo final de intervenir en los

120

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

CAPTULO III

4.2 La Poltica de Ordenamiento


Territorial: desafos para ordenar y
gobernar territorios de alto riesgo.
Denir la Poltica Territorial no es tarea sencilla como se
puede inferir a esta altura del anlisis.44 Podemos encontrar numerosas interpretaciones en abundante bibliografa, que no logran sin embargo, despejar el problema.
Desde un concepto generalizado en Amrica Latina de
espacio soporte de la actividad humana, hasta la concepcin compleja e integrada que se ha analizado en este
documento, se puede asegurar que la POLTICA TERRITORIAL es algo ms genrico que acciones aisladas y
ms especco que objetivos globales.
LA POLTICA TERRITORIAL es una discusin permanente entre nes y medios que conduce a la cuestin global de evaluar y decidir el modelo de gobierno a
adoptar, la comunidad territorial comprometida, el tipo
de estructuras jurdicas e institucionales en juego, el proyecto social planteado y la direccin de desarrollo territorial que se desea seguir.
En el campo operativo y de gestin, la Poltica Territorial es el conjunto de estrategias que pone en prctica
una comunidad jurdicamente organizada, para lograr su

44

desarrollo en un contexto de competitividad, equidad y


sustentabilidad. El O.T. la G..A. y la G.R. son instrumentos hbiles de la Poltica Territorial, es decir,
son herramientas idneas para transformar el funcionamiento del territorio.
El proceso se inicia en cualquier parte del sistema, ya que
la identicacin de los problemas y las necesidades territoriales pueden ser detectadas indistintamente por los
miembros del gobierno, por la comunidad o por el mismo
territorio que ofrece una resistencia (prdidas de suelos,
contaminacin de aguas, etc), una amenaza (episodios ssmicos, climticos, debilidad en los controles tecnolgicos,
falta de organizacin, inadecuacin de la normativa, etc) o
situacin de crisis (terrorismo, inseguridad, drogadiccin,
enfermedades emergentes, desempleo, bajos salarios, marginalidad, etc). O bien, porque se identica y se difunde
una imagen o escenario de cambio deseado para optimizar la situacin territorial existente: estmulos a participar
en ujos comerciales innovadores, actividades econmicas
nuevas, procesos de integracin, etc. Lo importante es que
esta demanda se recicle al sistema y comience a generar respuestas adecuadas, capaces de desestructurar el escenario existente y conducirlo hacia otro estadio
o situacin territorial previsible y gobernable que lo
supere y se adapte mejor a las nuevas demandas.

Se incluye el ANEXO 1 donde se detallan los cambios que ha sufrido la Poltica econmica, la poltica tecnolgica, la poltica social y ambiental y
su relacin con el Ordenamiento Territorial para ampliar este concepto.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


La responsabilidad de la Poltica Territorial debe ser
compartida por el Estado y la Comunidad, en cuanto pueden acercar las herramientas con las que cuentan (planes,
programas, inversiones, concertaciones, negociaciones, recursos humanos, conocimientos, tecnologa, innovaciones,
etc) a un proceso de decisin racionalizado y ordenado,
donde participan administradores, profesionales, cientcos y ciudadanos, para orientar el sistema a travs de vas
creativas y ecientes para viabilizar las acciones.
Llevar este concepto a la realidad, cuando sta presenta
condiciones de alta vulnerabilidad social, ambiental,
econmica, legal o institucional, exige de un esfuerzo
especial de concertacin entre la comunidad y el
gobierno, quienes debern lograr:

121

- una conciencia plena de sus limitaciones y de


sus capacidades territoriales: el diagnstico
territorial deber ser rico, ajustado, oportuno y
realista y debe integrar las variables ambientales
y de riesgo;
- una idea clara de los escenarios deseados: la
evaluacin de tendencias territoriales ventajas
y oportunidades, facilitarn la seleccin de los
mismos;
- un consenso sobre qu hacer, cmo hacerlo, dnde localizar las intervenciones, quines
son los responsables y cundo es necesario intervenir.

CAPTULO III

Fuente: elaboracin propia

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

122

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

La Poltica Territorial, expresada en la prctica a travs de las POLTICAS DE O.T. se transformar en acciones, planes
y proyectos que tendrn identidad para seleccionar las estrategias, claridad para denir las acciones estructuradoras
de cambio y traducir los intereses pblicos y privados en juego, eciencia para generar estructuras no burocrticas,
giles, sencillas y abiertas que faciliten la participacin, prevean la transformacin y den competitividad y oportunidad de
xito al proceso.(Ver Anexo 1). En ese contexto es previsible que el O.T. aproveche las ventajas del sistema democrtico
y participativo para sostener, orientar, gestionar y controlar el desarrollo propiciado
Las POLTICAS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL tienen una larga trayectoria y han sido sometidas a
transformaciones sin precedente en Amrica Latina; sin embargo hoy estn en plena discusin porque la Regin est en
proceso de desarrollo y necesita resolver sus problemas territoriales.
El desafo de los cambios climticos que agudizarn los procesos crticos, la produccin de desastres naturales cada vez
ms frecuentes y riesgosos, sumada a procesos territoriales defectuosos -des-criptos en otros puntos de este documento- que tornan cada vez ms vulnerable a la poblacin, son desafos que debe recoger el Ordenamiento Territorial,
para generar una poltica territorial creativa, innovadora y coherente con posibilidades de desarrollo sustentable para
la Regin.
El desarrollo sostenible del Territorio depende de poder generar, a travs de la Poltica de Ordenamiento Territorial, un
proceso abierto a la aceleracin de los cambios- por lo tanto incierto en su evolucin- pero plenamente conciente y
dueo de sus procesos crticos, para poder gestionar y articular las diversidades culturales y ambientales.

CAPTULO III

El Ordenamiento del Territorio es ms un camino que una llegada; en consecuencia, debe ofrecer una va
abierta, exible y dinmica para la intervencin pblica y privada. Se trata de organizar, orientar y controlar los cambios
y los conictos hacia un destino cierto, pero con un rumbo abierto.
Constituye en s mismo un proceso cclico y retroalimentado, donde los componentes ambientales, sociales, econmicos, legales e institucionales tienen responsabilidades compartidas. El O.T. hoy debe conciliar el largo plazo con el corto
plazo, los escenarios futuros y posibles con las crisis y las amenazas, y las polticas pblicas que se diseen deben estar
fundadas en un proyecto de pas o de regin integrado al mundo global y a sus principales desafos, entre los cuales el
incremento de la vulnerabilidad frente a los desastres est totalmente comprobado.

4.3 Objetivos y metas del


ORDENAMIENTO TERRITORIAL
Desde el inicio del O.T. en Amrica Latina, Azpura reconoca que la ordenacin del territorio tiene objetivos claramente denidos y esenciales: la ordenacin de las actividades econmicas, la ordenacin de las actividades
sociales y la ordenacin fsica. En este sentido, ms que
una poltica, es el cuadro general que enmarca y da coherencia a una vasta serie de polticas especcas45

45

En el primer caso, el O.T planteaba propiciar la prosperidad y el crecimiento econmico del territorio, distribuyendo las actividades econmicas en forma
armnica, buscando facilitar as una economa eciente
y autosostenida, que garantizara el consumo a toda la
sociedad y un mejor uso de los recursos disponibles, sin
daar el ambiente fsico en forma irreversible, ni imponer
un riesgo mayor a las generaciones futuras. En el fondo,
subyace el concepto de espacio soporte que, como ya
se ha sealado, ha variado sustancialmente.

Azpura Q y otros. Ciudades y regiones de Venezuela. En 25 de 35 Editorial Latina C.A. Caracas, 1975 (Publicado originalmente en el diario El
Nacional pp 274-5 Edicin 30 aniversario del 3 de agosto de 1973). Retomado en: Denicin y alcance de la ordenacin del territorio. Revista de
la SIAP,Vol XVI, nro. 62, ,1982, pag 171.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


En el segundo caso, se buscaba la solidaridad del grupo social para que cada uno de los miembros pudiera
realizarse en su regin, como ser individual y social. Se
deba atender as a la creacin de oportunidades de desarrollo de las capacidades y necesidades humanas que
fueran accesibles a todo el conjunto . No se tenda a la
homogeneizacin de la sociedad sino a atender las diversidades de los sujetos sociales para que cada uno pudiera asumir las responsabilidades frente al desarrollo de
acuerdo a sus capacidades personales. Aqu se observa
nuevamente el concepto de espacio soporte que puede inducir comportamientos diferenciados a travs
de la infraestructura. Las personas son vistas como objetos de la accin pero no como actores sociales responsables de su territorio.

Si bien es cierto que estas herramientas subsisten


como elementos importantes en los objetivos del
O.T., es indispensable reconocer que el concepto de base
ha cambiado:
- el territorio (espacio) no es concebido como un
soporte sino como el resultado de la interaccin entre los componente sociales, econmicos,
ambientales, legales, institucionales, que lo conforman;
- las comunidades y las personas no son sujetos sino
agentes de su propio desarrollo en un fuerte
contexto de participacin social responsable, que
tiende a difundirse en Amrica Latina;
- la infraestructura es muy importante; pero por s
sola no garantiza el desarrollo de un territorio si

no est concebida como un sistema articulador


de la economa regional y como la complementacin entre redes y ujos; es decir, entre la conguracin fsica-ambiental, las actividades econmicas
y las relaciones sociales.
Hoy los objetivos deben estar vinculados al FUNCIONAMIENTO DEL TERRITORIO para poder alcanzar, en Amrica Latina:
1. la IDENTIDAD TERRITORIAL Y CULTURAL para contrarrestar el impacto de la globalizacin;
2. el PROGRESO ECONMICO segn las capacidades reales y los proyectos propios de cada
territorio, en un contexto de competitividad y una
economa globalizada;
3. la SUSTENTABILIDAD o disponibilidad actual
y futura de los recursos necesarios para el desarrollo;
4. la GARANTA DE SEGURIDAD TERRITORIAL, frente a los procesos de cambio naturales,
ambientales, sociales y econmicos que generan
riesgo y con ellos, vulnerabilidad creciente y costos
no deseados ;
5. la PARTICIPACIN SOCIAL RESPONSABLE en la gestin del territorio en todas sus escalas para garantizar la gobernabilidad del mismo;
6. el ACCESO A LOS BIENES Y SERVICIOS
esenciales, posibilitando el desarrollo personal y
colectivo y una mejor calidad de vida para la poblacin, en cada uno de los territorio ordenados.
Todos estos objetivos deben ser alcanzados en el contexto de un fuerte enfoque valorativo y el acercamiento
y convergencia entre las perspectivas pblicas y
privadas, es decir, entre las comunidades involucradas y
el rol activo del gobierno, en sus diferentes escalas.
Cada uno de esos objetivos se puede transformar en
polticas territoriales dinmicas y ser desarrollados en
el marco de planes de O.T. y sus proyectos vinculados.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

En el tercer caso, se busca dotar de equipamientos


estructurantes para generar espacios adaptados a cada
una de las funciones: urbanas, productivas, de recreacin,
de servicios pblicos, religiosos, de recepcin, etc. Para
ello se utilizaba una fuerte poltica de dotacin de infraestructuras y servicios, capaces de dar forma a estos
recintos. En este campo, la planicacin imperante en ese
momento- con una fuerte componente fsica encontr
su lugar e invadi al resto de los objetivos, haciendo de la
infraestructura y los procesos de zonicacin, una herramienta casi nica para la organizacin de ciudades, zonas
rurales, industriales, etc.

123

124

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Por ejemplo: desarrollar la identidad territorial y cultural


es un logro que se sustenta en el compromiso con el
territorio. Se logra a travs de polticas que estimulen
el desarrollo cultural y protejan el patrimonio territorial
en todas sus formas; esto permite recuperar los conocimientos, la tecnologa, los recursos patrimoniales y las
motivaciones como dinamizadores de las economas regionales y locales, en escenarios de cambio.
En esta perspectiva innovadora, los diferentes componentes del territorio estn vigentes en plenitud en cada uno de los objetivos. Por ejemplo, en el
caso que se desee lograr el progreso econmico de
un territorio, hoy es necesario no solo mejorar la calidad
de las redes de infraestructura (redes viales, ferroviarias,
hdricas, puertos, etc) y de info-estructura (comunicacio-

nes, informacin, redes informticas, etc), sino tambin


seleccionar mejor las capacidades tecnolgicas y las formas de educar a la poblacin, tener respeto por el uso
de los recursos naturales, coexistir fsicamente en forma
armnica con el resto de las actividades humanas y estar
integrado a los ujos de comercio en forma ordenada,
segura y garantizada en su funcionamiento, tanto desde
el punto de vista legal como institucional. La interrelacin
es tan dinmica y estrecha que no se puede escindir un
elemento de otro, ya que tienen una fuerte sinergia.
En el caso del Corredor Biocenico Central del
MERCOSUR, por ejemplo, esta simbiosis aparece rpidamente desde el momento que se le pregunta a los
usuarios del corredor sobre cules son los principales
problemas que tienen para comercializar:

TIPOS DE PROBLEMAS SEALADOS POR LOS USUARIOS DEL C.B.C. DEL MERCOSUR

CAPTULO III

TIPO DE PROBLEMAS

DETALLE
DE LOS PROBLEMAS

CARACTERSTICAS

1. BARRERAS ARANCELARIAS

Leyes no compatibilizadas
Polticas no compatibilizadas

Sin denir normas de arancel externo


comn
Tasas homogneas para cargas de diferente
origen y naturaleza

2. BARRERAS NO ARANCELARIAS

Seguridad y transitabilidad

Peligros naturales
Peligros tecnolgicos
Problemas de organizacin social
Piratas del asfalto

Falta de servicios para cargas

No hay reas de estacionamiento


No hay servicios integrados

Dicultades en las redes viales

Rutas estrechas
No hay caminos alternativos

Deciente organizacin

Dispares horarios de aduanas


Faltan instituciones nancieras
Exceso de controles
Superposicin de controles, etc

Fuente: Gray de Cerdn N. Reduccin de la vulnerabilidad en los corredores de transporte del MERCOSUR. CETEM- FFyL / UNCuyo- UDSMA
OEA. Mendoza, 1998.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


Es la combinacin entre todos ellos lo que encarece el
transporte, crea dicultades para la circulacin y hace deciente el servicio del Corredor. Con resolver uno de ellos,
sola se alivia el problema; pero no se corrige, ni elimina.

4.3.1. Objetivos propuestos por la U.E.


Hoy es muy comn que en los proyectos de Ordenamiento Territorial de Amrica Latina, se planteen los mismos
objetivos que ha denido la Unin Europea en su Estrategia Territorial (ETE), formulada en mayo de 1999. Invita
a ello la sencillez con que est expresada la denicin de
O.T. y la claridad con se han redactado sus objetivos.
La ETE se ajusta al objetivo comunitario de procurar un
desarrollo equilibrado y sostenible, especialmente
mediante el refuerzo de la cohesin econmica y
social ; ese desarrollo sostenible

Es necesario observar que estos objetivos son para el


conjunto de la UE; pero cada uno de los pases dene
en este marco los objetivos de su poltica regional. De
modo que los objetivos de cohesin econmica y social,
conservacin de los recursos naturales y del patrimonio
cultural y el de competitividad ms equilibrada del territorio europeo, son de carcter poltico, a gran escala
y en un marco de planicacin que se desarrolla
de arriba hacia abajo. Esta posicin es posible en
la UE, teniendo en cuenta la trayectoria histrica de O.T.
que tiene el conjunto de los pases fundadores todos
ellos con una economa estabilizada y un nivel de vida

46

alto - y la imposicin de ciertas condiciones de organizacin bsica que deben cumplir en un determinado
tiempo, los pases que desean ingresar o formar parte de
la Unin (planicacin, reestructuracin institucional, ordenamiento territorial, desarrollo del aparato legal, etc).
Si se revisa en el item 2.1 de este documento, la tabla
Desafos actuales y problemas a resolver en el proceso de apertura e integracin de Amrica Latina
es posible comprender que ningn pas latinoamericano
ha logrado crear un modelo de funcionamiento lo sucientemente eciente, como para constituir un cono
signicativo que pueda ser tomado como referencia o
modelo para el desarrollo territorial de Amrica Latina.
Ninguno de los pases, incluso Chile, se puede considerar
desarrollado plenamente, ni con economas estabilizadas,
ni con altos estndares de vida....
En ese contexto, surgen preguntas para reexionar: es
posible en Amrica Latina jar objetivos de cohesin econmica y social en el mediano plazo, cuando las disparidades internas todava estn sin resolver?.. es posible pensar,
con los presupuestos disponibles, en una competitividad
equilibrada para el conjunto de los pases en un contexto
donde todava no se ha resuelto la pobreza y los niveles
mnimos de calidad de vida?.. es probable conservar en
el mediano plazo los recursos naturales en pases donde
todava no existen las normativas adecuadas para ello?...
Es posible proponer estos objetivos en pases donde no
hay tradicin de ordenamiento territorial ni de gestin del
riesgo, ni instituciones para albergarlas?..
Es probable que sin dejar de lado estas pautas macro
de la UE se deban denir para la regin latinoamericana,
con mayor modestia, metas ms cercanas y realizables:
qu es lo que queremos lograr con nuestros territorios en el mediano plazo, desde el punto de vista
natural, ambiental, social, econmico y organizativo, en un
contexto de sustentabilidad y seguridad territorial.
Por eso, en el punto anterior de este documento, se han
propuesto objetivos diferentes y especiales para la Regin. La realidad es que hay una brecha importante en-

Comit de Desarrollo Territorial. ETE : Estrategia Territorial Europea. Hacia un desarrollo equilibrado y sostenible del territorio de la UE. Potsdam,
Luxemburgo, 1999.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

incluye no slo un desarrollo econmico respetuoso


con el medio ambiente y que conserve para las generaciones futuras los recursos actuales sino tambin un
desarrollo territorial equilibrado. Esto implica especialmente armonizar las exigencias sociales y econmicas
del desarrollo con las funciones ecolgicas y culturales
del territorio, y contribuir de esta forma a un desarrollo territorial sostenible y equilibrado a gran escala. As
la UE evolucionar paulatinamente desde una Unin
Econmica, hacia una Unin Ambiental y a una Unin
Social, respetando la diversidad regional 46.

125

126

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

tre el desarrollo, la estructura del territorio europeo y su


forma de administrarlo incluso en los pases que se han
incorporado recientemente- y las formas de gestin en
el territorio latinoamericano. Los objetivos son diferentes (aunque puedan expresarse con palabras similares),
las oportunidades pueden ser aprovechadas pero con caminos que se diversican, los procesos de desarrollo son
distintos y tambin el contexto cultural.

CAPTULO III

La propuesta es revisar los objetivos de los planes


de Ordenamiento Territorial vigentes y formular
los nuevos, adecundolos a la realidad latinoamericana.
Es necesario explicitarlos con gran claridad dejando de
lado las palabras ampulosas y copiadas y reexionar muy
cuidadosamente sobre las oportunidades y fortalezas que
nos ofrece el proceso de transformacin territorial del
continente en cada uno de los pases y regiones.
Al mismo tiempo, es indispensable tomar conciencia
y tener muy en claro las amenazas y vulnerabilidades ambientales, naturales, sociales, econmicas, legales e institucionales que existen o se
generan en el proceso, para garantizar una poltica de
O.T. eciente, sustentable y posible de llevar adelante
dentro del mediano plazo, con los presupuestos disponibles... endeudarse innecesariamente es tambin
generar vulnerabilidad y riesgo.

- la Ley responde a la pregunta qu es lo que se


debe hacer?;
- el Plan de O.T responde a las preguntas dnde?,
cmo? quines? cundo?, especialmente a nivel
de formulacin del proyecto.
- La Organizacin Jurdico-Administrativa recibe estas consignas y es la encargada de la gestin
del proceso, es decir, de la aplicacin y ejecucin de
las directivas del Plan de Ordenamiento Territorial
y del control normativo y ejecutivo.
La ideologa que impregna el proceso en cada caso, denir el estilo que se adopta en el desarrollo de cada uno
de ellos: imperativa (de arriba hacia abajo) participativa (de abajo hacia arriba) y una multiplicidad de
formas mixtas entre ambas. La irrupcin de la planicacin estratgica tiende a moderar la rigidez de estos
modelos, creando condiciones propicias para un O.T. ms
cercano a la realidad latinoamericana.
Lo cierto es que el desarrollo y aplicacin de cualquiera de estos instrumentos constituye una tarea compleja,
interdisciplinaria, multisectorial e interinstitucional, que
requiere una metodologa cuidadosa, que sea hilo conductor del trabajo que se va a desarrollar.

Los instrumentos que permiten desarrollar el proceso de


ordenamiento del territorio son variados; se ordenan en
tres grupos que estn indisolublemente unidos al proceso: el cuerpo normativo legal, los planes de ordenamiento territorial y la organizacin jurdico-administrativa.

Los procesos de O.T. que han avanzado ms como instrumentos completos en Amrica Latina son escasos y se
reducen a pocos ejemplos: Chile, Colombia y Venezuela,
que tienen una importante trayectoria en los temas de
regionalizacin, polticas territoriales y ordenamiento territorial. En ellos hay un aparato legal- institucional que
contiene los procesos de O.T independientemente de
su ecacia y eciencia los gua y les da organicidad y
permanencia en el tiempo.

Cada uno de ellos tiene una misin especial; si se observa el grco presentado en el punto 4.1, sobre las
caractersticas de la Poltica Territorial, se puede vericar que:

Los estilos de planicacin dominantes en ellos son de


arriba hacia abajo47 como consecuencia de la estructura jurdica centralizada (en el caso de Chile) y - como
consecuencia de las ideas de espacio soporte imperan-

4.4 Instrumentos del ORDENAMIENTO


TERRITORIAL

47

Se entiende por ello el proceso de planicacin en cascada que se origina en las ms altas esferas del gobierno y baja hacia las unidades de menor
jerarqua, , de manera que los documentos superiores constituyen elementos de referencia para los del mbito inferior, los cuales no son sino la
concrecin de aquellos a menor escala y detalle.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


te en la poca- en la primera etapa de O.T. de Colombia
(regionalizacin, estructura urbano-regional del pas, etc).
Hoy la situacin del O.T. en Amrica Latina es variada y
ha cambiado.
En Colombia, se inician las transformaciones, cuando la
Gobernacin de Antioquia formula el primer plan de ordenamiento territorial departamental,
introduciendo el reconocimiento de los grupos humanos con su marco geogrco y de una mejor conexin
entre las polticas de desarrollo y el territorio, de modo
que este ltimo sea un elemento integrador y estructurante de los objetivos, las polticas y las acciones pblicas y privadas encaminadas a mejorar el bienestar
social. Todo ello, dentro del contexto de la planeacin
estratgica, prospectiva y participante48,
presentacin que coincide con la nueva Constitucin Poltica de 1991 que establece un nuevo orden territorial
para Colombia, basado en cinco componentes bsicos:
el ordenamiento poltico-administrativo, el ordenamiento del desarrollo municipal, el ordenamiento ambiental,
el desarrollo regional armnico y el ordenamiento del
desarrollo social urbano y rural.

En los pases de Amrica Central, Costa Rica, Guatemala,


Honduras, entre otros, se puede considerar que el sistema de apoyo para el desarrollo del O.T. est en proceso
de elaboracin. En el resto de Amrica del Sur, las posiciones son variadas y van desde un marco de planes nacionales validados por la organizacin administrativa en
ocinas especializadas y vinculadas especialmente a los

48

ministerios de medio ambiente nacionales (Bolivia, Uruguay) hasta una enorme dispersin en ocinas de escala
intermedia, atomizadas y sin fuerza para orientar estos
procesos y con marcos reguladores dispersos y poco
adecuados( Argentina, Brasil y otros).
En todos ellos hay logros y fracasos, reexiones y adecuaciones a las cambiantes realidades; pero el proceso de
cambio territorial que est sufriendo la Regin, invitan a
re-evaluar la eciencia de las herramientas que estn en
vigencia: el O.T. est en revisin no slo en Amrica Latina sino tambin en los pases europeos
que han recibido un aluvin de pases nuevos con
estructuras territoriales diferentes.
En general, si se revisan planes, leyes y procesos en Amrica Latina, se puede observar que a pesar que la relacin OT-GA-GR est formulada en los objetivos de
muchos de ellos, en la prctica subsiste el problema de
su instrumentacin:
- los temas ambientales en parte estn logrando ltrarse en los temas territoriales a nivel operativo,
- pero los temas de riesgo siguen ocupando
-

un lugar apartado en la mentalidad de los ordenadores territoriales.

El problema fundamental est en consecuencia en cmo


aplicar estos conocimientos en conjunto sobre un
mismo territorio. Es por ello que es necesario evaluar cul es la estructura de cada herramienta del O.T.
y sus posibilidades de funcionar en forma integrada con
las herramientas del control del riesgo y del desarrollo
ambiental.

4.4.1 El Plan de Ordenamiento Territorial:


instrumento de actuacin
La formulacin de los Planes de Ordenamiento Territorial en cualquiera de los niveles de actuacin, puede esquematizarse en tres fases:

Massiris Cabeza, A. Ordenamiento Territorial: experiencias internacionales y desarrollos conceptuales y legales realizados en Colombia. Cap..2 .
Biblioteca Virtual Luis A. Arango. Banco de la Repblica. Colombia,2007.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

En Venezuela, pas federativo regulado por la Ley de O.T


de 1983, la presin regional plante la necesidad de
contar con un marco de referencia nacional amplio que
fuera capaz de ordenar el trabajo de las regiones, que
son las que en la prctica organizan el territorio. Existe
no obstante ello, un Plan Nacional de OT concebido
para 15-20 aos y planes quinquenales de desarrollo,
que sirven de base para orientar las acciones regionales
y locales.

127

128

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

- el anlisis-diagnstico de la situacin de partida


que presenta la regin o lugar donde se desea actuar;
- la formulacin del plan de O.T. que incluye la
denicin de objetivos y metas y las propuestas
para alcanzarlos, segn las motivaciones sociales y
los acuerdos a los que se haya llegado;

Habitualmente, est precedido por una etapa de


acuerdos previos: denicin del estilo de desarrollo que se desea adoptar, de los motivos que llevan a
la intervencin, la ideologa imperante, etc, y la eleccin de la modalidad de trabajo ( formacin del
equipo tcnico, tipos de talleres o formas de participacin cuando interviene comunidad en la elaboracin
del plan.)

CAPTULO III

- la gestin territorial, es decir, la puesta en marcha de la poltica territorial seleccionada.

4.4.1.1 Lgica subyacente en la


construccin del Plan de O.T.
Se habla de lgica de construccin del Plan en la conviccin que frente a cada proyecto de O.T. es necesario un proceso intensivo de reexin que puede generar diferentes tipos de caminos (metodologas) para
el desarrollo del plan. Se sealan aqu aquellas etapas
que obligatoriamente deben ser tenidas en cuenta
para lograr un plan de O.T. eciente, orientador y con
una perspectiva territorial moderna. Se identican tres
etapas:

- En la primera etapa, se trata de analizar y diagnosticar,


con sentido prospectivo, cul es el funcionamiento del
escenario sobre el cual se va a intervenir. En este sentido,
las herramientas del anlisis territorial cobran importancia;
pero sobre todo es necesario destacar que esta etapa se
desarrolla sobre la base del concepto de territorio que
se est manejando. Es evidente que para el caso de hoy, la
evaluacin de los escenarios en Amrica Latina debern
ser analizados desde la perspectiva de la moderna conceptuacin de Territorio, es decir, como resultado de la interaccin de componentes sociales, ambientales, naturales,
econmicos, legales y jurdicos - administrativos.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


a) Para avanzar en el anlisis de las condiciones del territorio se puede guiar el proceso a partir de preguntas49
- Cmo es el territorio desde el punto de vista natural?
Se debe avanzar en la identicacin de las condiciones del medio natural, teniendo en cuenta ambiente
natural, recursos naturales, ambientales, patrimonio
cultural, capital instala en los poblados y las ciudades-particularmente en trmino de viviendas, infraestructura y servicios- caractersticas del medio
social, tipo y dinmica de las comunidades instaladas,
poblacin, actividades econmicas, circuitos de decisiones y formas de organizacin, nivel de desarrollo
cientco- tecnolgico. Se deben analizar las relaciones entre ellos y sobre todo detectar los circuitos
de relacin, valorando la capacidad para organizar
en forma positiva o negativa el territorio.

Para crear ventajas territoriales competitivas y


dinmicas se requiere crear un entorno favorable a la incorporacin de innovaciones (ver
Anexo 1). Es por ello que el O.T debe indagar
tambin sobre la presencia de una buena calidad
en la educacin bsica, el nivel de fomento de la
creatividad y la capacidad emprendedora desde
los niveles bsicos de la escuela, evaluar la calidad
de la capacitacin para responder a las demandas
del sistema productivo territorial, apuntando hacia

49

la formacin profesional con sentido territorial,


fortaleciendo de los sistemas regionales de investigacin y desarrollo para la innovacin local, involucrando tambin a las entidades nancieras comprometidas con el desarrollo econmico local y al
fomento de la a cultura emprendedora local. Debe
adems, incorporar en este mbito el inters por
generar espacios seguros y sustentables. Aqu
las tecnologas de Gestin de Riesgo y de Gestin
Ambiental, cobran una especial jerarqua.
- Quin o qu factores pueden hacerlo cambiar?
Hay fuerzas que actan como dinamizadoras de
cambio de la conguracin del territorio, entre las
que se destacan: factores sociales y de organizacin,
factores de gestin, particularmente relacionados
con la modalidad de toma de decisiones y capacidad de gerencia-miento; factores econmicos y
factores tecnolgicos, que el O.T. debe identicar
y comprender.
- Hacia donde va el territorio con la dinmica que tiene?
A partir de la identicacin de los factores de cambio, deben identicarse las tendencias a futuro, es
decir, identicar como pueden crecer o decrecer
los poblados o ciudades, como puede aumentar o
disminuir la produccin etc. y qu signo (positivo,
negativo, etc) tienen esas tendencias.
b) Para avanzar en el diagnstico, es necesario denir cules son los problemas y oportunidades; congura la
base de certidumbre para poder estructurar la visin de
futuro; es importante realizar las siguientes preguntas:
- qu limitaciones ambientales, naturales, sociales,
econmicas, etc. tiene el sistema?
- qu ventajas de funcionamiento contiene y lo han
sostenido?

Gray de Cerdn Nelly.. Curso Ordenamiento Territorial. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina 2003

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

En este contexto interesa e incumbe al O.T. los diferentes tipos de innovaciones existentes, tanto las
innovaciones tecnolgicas, las de gestin y las innovaciones sociales e institucionales que favorecen el
manejo territorial, para la formulacin de las polticas
territoriales. Es de destacar la importancia que tienen las redes territoriales de cooperacin tecnolgica para el desarrollo local. Resultan circuitos fundamentales para facilitar la difusin de las innovaciones
productivas, fortalecer la produccin, generar nuevas
empresas y empleo productivo genuino, armar la
identidad y las fortalezas propias de cada regin.

129

130

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

- qu ocurrir en el futuro con ellas, en funcin de


las tendencias que se observan en el territorio?
Desde el punto de vista del Ordenamiento Territorial,
se debe trabajar especialmente con la realidad social
(ver Anexo 1), tratando de identicar los desequilibrios
socio-territoriales que pueden ser atenuados y las situaciones de vulnerabilidad asociada a esos escenarios.
La meta es que a travs del O.T se pueda generar:
- una estrategia de planicacin de abajo hacia
arriba para recuperar la informacin real e
intervenir en los procesos territoriales. En ese
contexto, las intervenciones deben ser exibles
y adaptables a las situaciones de cada territorio,
porque deben ser concebidas de acuerdo a las
necesidades sociales detectadas;

CAPTULO III

- un territorio con espacios participativos creando,


rescatando, fortaleciendo y refuncionalizando y/
o apoyando las formas de participacin preexistentes; en este ltimo caso, para no superponer
formas y modelos de gestin ajenos a la realidad
local y no interferir en las formas participativas
ya desarrolladas,
- un territorio integrador, dotado de la infraestructura necesaria para dar satisfaccin a las
demandas de la poblacin residente, sin asistencialismos y, sobre todo, limitando las migraciones
innecesarias;
-

un territorio seguro y sostenible, para poder dedicar los esfuerzos econmicos y las inversiones
al desarrollo social y no a los costos asociados a
la imprevisin frente al riesgo.

- Cul es el escenario que se deseara alcanzar?


- Qu objetivos y metas se pueden alcanzar, en el
corto, mediano y largo plazo?
- Qu aspectos habra que desalentar, que crear,
que corregir, que introducir, que abandonar?
- Con qu acciones?
- Cmo se controla el proceso?
Las propuestas de ordenamiento territorial posibles, habrn de depender de la orientacin que
se le d a la estrategia territorial en cada uno de
los pases y regiones: polos tecnolgicos, ejes de desarrollo, redes urbanas, redes de comercializacin, apoyo
a regiones emergentes, desarrollo de bordes costeros,
desarrollo de cuencas hidrogrcas, etc. Tambin estar
vinculada con la modalidad adoptada en cada etapa de
su desarrollo.
A lo largo del trabajo, para responder estas preguntas,
se hace uso de las herramientas cientco-tcnicas provenientes de las diferentes disciplinas asociadas
al O.T. (punto 4.1.5), coordinadas por los ordenadores
territoriales para resolver el problema de conocer con
profundidad:
- cul es el funcionamiento del sistema,
- qu elementos lo animan,
- qu elementos y procesos estn debilitados o
creando problemas y
- cules deberan ser modicados,

c) En la segunda etapa, para formular el plan de Ordenamiento Territorial y elaborar las propuestas de
intervencin, tanto dentro de un proceso gerenciado
solamente desde el punto de vista de un equipo profesional o con participa-cin de la comunidad, es necesario
preguntarse:

- cmo reorientar el proceso hacia una situacin superadora,

- Conviene intervenir o no, segn los datos analizados?

Todo esto, en el contexto de la ideologa planteada por


el grupo que toma las decisiones.

- cmo controlar el proceso,


- en qu tiempo se puede realizar,

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


Hasta aqu se han desarrollado las tres fases que aconseja
el planeamiento estratgico: qu es y que tiende a
ser el territorio; qu debe o puede ser en el futuro; cmo
instrumentar la estrategia de cambio.
Las polticas de ordenamiento territorial aconsejadas
son de corto, mediano y largo plazo. Las de corto plazo
suelen ser polticas de carcter correctivo. Las de me-

131

diano y largo plazo son de desarrollo. Las polticas de


OT deben incorporar los conceptos ambientales (ver
Anexo 1) y el riesgo en todos y cada uno de los proyectos y de las acciones que se prioricen, teniendo en
cuenta que tanto la sustentabilidad del territorio y
el riesgo, son temas transversales que requieren de
inversiones y profesionales especializados para poder
instrumentarlas.

CAPTULO III
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

132

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Detectar los problemas ambientales y de riesgo con


claridad, tales como la localizacin de asentamientos
humanos en zonas inundables, condiciones de hacinamiento en zonas urbanas, condiciones de precariedad,
poblaciones marginales que ocupan zonas crticas (fallas ssmicas, corredores de tornados, reas secas, etc)
disposicin de residuos slidos en zonas inadecuadas,
extraccin de materiales en reas de formacin de crcavas, alteracin de escurrimientos naturales por terraplenes y obras viales, contaminacin de aguas dulces,
etc. son indispensables para denir actitudes y comportamientos que entorpecen la aplicacin de planes de
O.T. y sobre todo para incluir la necesidad de instrumentar medidas de G.A. y G.R.

CAPTULO III

En ese contexto, se deben disear y poner en marcha


estrategias integradas, con planes y programas especcos para monitorear, prevenir y controlar los fenmenos
naturales de carcter catastrco, en forma coordinada
con los organismos encargados del manejo de las emergencias y con las agencias de ordenamiento territorial.
En este caso es necesario destacar la estrecha vinculacin entre el Ordenamiento Territorial, la Gestin
Ambiental y la Gestin del Riesgo, como proceso
integrado para garantizar la sustentabilidad del
desarrollo territorial.
c) En la tercera etapa, se introduce el Plan en el
aparato legal y administrativo y es aqu donde se
plantea el principal desafo. Amrica Latina est plagada
de proyectos de O.T. que han fallado en el momento de
su instrumentacin. Con este trmino Gestin, adoptado por Octave Gelinier, se hace referencia a algo que a
veces se menosprecia porque no es tan espectacular o
visible como otros elementos, pero que es el catalizador
que permite que el resto de los elementos se comporten adecuadamente. De gestionar bien o mal depende en
gran medida el xito o no de la operacin de ordenamiento territorial.

50

Se deben tener en cuenta aqu elementos tcnicos vinculados con la programacin y con la relacin interinstitucional, sobre todo, inuyen los elementos humanos
ya que el Plan de OT. es un proyecto interinstitucional
con un complejo entramado de relaciones personales,
donde se dan cita un gran nmero de intereses a veces
contrapuestos. A las inevitables diferencias que surgen
dentro del equipo, hay que resear las disputas internas
a la organizacin que surgen a la hora de repartir los
recursos de que se dispone, pues son varios los proyectos que se pueden estar llevando a cabo paralelamente
en dicha organizacin. Es por ello decisivo velar por la
calidad de los profesionales que integren los grupos de
trabajo. Es indiscutible la responsabilidad de la institucin
rectora y del profesional que dirige el plan (director del
proyecto).
De partida, en consecuencia, se debe tener muy claro las
caractersticas de cada uno de los gobiernos responsables y sus respectivos aparatos legales y administrativos,
para poder aproximarse a las variables organizacionales
que inciden en la gestin pblica. Los organismos de administracin pblica de Amrica Latina tienen muchas
dicultades de funcionamiento. La dcada de los 90 bien
se podra denominar como la era de la incertidumbre
institucionalizada 50. Abarca no solo al tipo de incertidumbre que caracteriza a las organizaciones modernas,
sino que sta se ha convertido en un referente obligado
de la cuestin en lo pblico.
Esto ha provocado que la incertidumbre se haya convertido en un ingrediente dentro del proceso administrativo
y del acontecer cotidiano de las organizaciones. De all
la demanda constante del fortalecimiento de la gestin
pblica, de innovacin en los servicios pblicos, de la descentralizacin de los servicios y el fomento de la participacin de la poblacin y las nanzas locales. Sin embargo,
a pesar de todas estas limitantes, se puede reconocer
que esta situacin constituye una OPORTUNIDAD

ARELLANO Y CABRERO Anlisis de innovaciones exitosas en organizaciones pblicas. Una propuesta metodolgica, en Gestin y Poltica
Pblica,Vol II, N1, CIDE, Mxico. Enero-junio, 1993. , pp: 59-89,

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


invalorable para introducir con innovaciones, las polticas
territoriales, entendidas tanto como O.T, G.A y G.R., ya
que todo est en proceso de cambio y discusin.

un examen detallado de la actividad desplegada por


las agencias de desarrollo regional y local mostrara

51
52

que no todas ellas disponen de las oportunas competencias legales, los medios nancieros sucientes y una
visin estratgica e integral del desarrollo econmico
de su regin, municipio o comarca. Pero, en todo caso,
la experiencia de los ltimos aos dice mucho a favor
de su capacidad de gestin. En efecto, las agencias han
liderado el proceso de cambio hacia el actual modelo
de poltica territorial, incorporando objetivos y programas innovadores, y lo han hecho a travs de un soporte organizativo con vocacin de acercamiento desde
conguraciones administrativas hacia otras de carcter
ms empresarial 52.

4.4.1.2 La tcnica de anticipacin de


escenarios
La tcnica de anticipacin de escenarios est ntimamente asociada a la concepcin prospectiva del Ordenamiento Territorial. Naci asociada al amnagement du
territoire francs y tuvo una proyeccin muy fuerte en
Europa; persiste hoy a travs de la planicacin estratgica, que la retoma como una herramienta de trabajo
indispensable para el O.T.
Se puede hablar de dos tipos de anlisis que llevan a la
construccin de escenarios: el sincrnico, referido al
estado del sistema en un momento dado (escenario de
partida por ejemplo) y el diacrnico, de carcter dinmico, que recoge el encadenamiento paso a paso- para
llevar a una situacin futuro.
Encontramos as escenarios exploratorios que estn
atados a las visiones tendenciales, es decir que suponen
la permanencia y predominio de las tendencias estables
del mismo sistema territorial y de los mecanismos que
las explican. Frente a ellos encontramos los escenarios de anticipacin cuyo punto de partida no es la
situacin actual sino la imagen de un futuro posible y
deseable.

Echebarria Carmen, Agencias de desarrollo y poltica territorial . Universidad del Pas Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea. Pag. Web 2007
Echevarria, Carmen, Ibidem.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Actualmente entre la burocracia y lentitud de la administracin pblica y la velocidad de los procesos de innovacin han surgido como una necesidad, las denominadas
Agencias de Desarrollo, para poner en marcha los planes y proyectos econmicos, sociales, ambientales, territoriales, etc. Es en Espaa, en la dcada de los 80 cuando
nacen las Agencias de Desarrollo Regional dependientes
de las Comunidades Autnomas que, bajo una considerable variedad de formas jurdicas (Institutos de Fomento,
Sociedades de Desarrollo, Ocinas de Promocin Industrial, etc., sujetos segn los casos, tanto al Derecho Privado
como al Derecho Pblico), se convierten en un novedoso instrumento de actuacin que proporciona una nueva
dimensin a la poltica regional tradicional y suscitan un
gran inters como vehculos de regeneracin econmica.
Cubren una gama relativamente amplia de objetivos, pues
conviven los deseos de congurar e impulsar un tejido
productivo tecnolgicamente avanzado, diversicado y
competitivo con el crecimiento econmico y el reequilibrio de la regin, la consecucin de un mejor aprovechamiento de todos los recursos disponibles (naturales, humanos, infraestructurales, etc.), la adopcin de medidas de
poltica tecnolgica y la contribucin a un mayor equilibrio
de la estructura sectorial, dirigindose especialmente a las
PYMES (pequeas y medianas empresas)51.En Mendoza,
uno de los ejemplos ms exitosos es el del Instituto de
Desarrollo Rural (IDR) organizado jurdicamente con
la gura de una fundacin, pero que trabaja bajo los lineamientos del gobierno provincial. siendo uno de sus logros,
la introduccin progresiva del O.T. en del mbito rural. Su
experiencia ha comenzado a difundirse a otras provincias
argentinas. Sin embargo:

133

134

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

El concepto de ESCENARIO DE ANTICIPACIN, dene en consecuencia, un modelo territorial deseado,


desde la perspectiva cientco-tcnica, para darle forma a una VISIN, que recoge los valores, motivaciones, deseos,
ambiciones y expectativas de la regin a ordenar y que puede estar construida por el Estado en forma unilateral o
bien por el conjunto de la sociedad, cuando se selecciona la modalidad participativa de trabajo. Esa Visin asigna a los
tomadores de decisin pblica una MISIN que deber ser desarrollada a travs de planes y proyectos territoriales
concretos, escalonados en el tiempo.
Ese modelo o modelos territoriales, estn vinculados a un conjunto (rbol) de objetivos que se desean alcanzar y
que reejan los valores o cadena de valores esperados. Adems, los diferentes escenarios pueden estar relacionados
y diferenciados, estudiados desde diferentes puntos de vista, enriquecidos con informacin y con la incorporacin de
variables diferentes. Son herramientas valiosas para la identicacin de situaciones posibles y sobre todo porque cada
uno de ellos obliga a pensar las respuestas y las iniciativas posibles para hacerlo realidad. A cada escenario corresponde un plan de ordenamiento territorial alternativo, que debe ser analizado en su viabilidad poltica, social,
econmica, ambiental, legal e institucional.

Ejemplo: Departamento de Junn (Mendoza, Argentina); Ordenamiento Territorial Junin 2004-2014


Formulacin del Escenario Deseado en forma participativa53 (Escenario de Anticipacin)

CAPTULO III

Se incluye el Texto con la Denicin del Escenario Deseado; Tabla de Valores elaborada por la Comunidad (parte) y la
Propuesta Institucional de O.T diseada sobre esa base.

ESCENARIO DESEADO
2004-2014
Nosotros los juninenses, queremos que nuestro Departamento se convierta en los prximos diez (10) aos en un
territorio rural competitivo de perl agro-exportador, con una actividad agrcola diversicada y eciente complementada por agroindustrias, con insercin de actividades y servicios asociados al campo (turismo rural, servicios rurales,
artesanas, etc) y un control estricto sobre la evolucin y desarrollo de las reas urbanas.
Deseamos privilegiar la actividad rural sobre la urbana y estimular el desarrollo sostenido de servicios de apoyo a esta
actividad, para lograr en el corto, mediano y largo plazo mantener nuestra identidad, la cohesin interna del territorio,
la competitividad de nuestra economa, el aumento en la calidad de vida de los juninenses y la proteccin, seguridad y
sustentabilidad de los recursos, el ambiente y el paisaje.

53

IDR-Municipalidad de Junn. Plan de Ordenamiento Territorial Rural. Dpto Junn. Mendoza 2004. Direccin: Dra. Nelly Gray de Cerdn. El
texto y los valores del escenario deseado se deni y redact con la Comunidad departamental, a travs de 3 Talleres cuyos resultados
fueron luego coordinados por el grupo de trabajo. Asistieron: al primero, profesionales y funcionarios de la municipalidad de Junn; al
segundo, comunidad en general (vecinos, empresarios, instituciones centralizadas y descentralizadas, cmaras, sindicatos, bancos, etc) y al
tercero, jvenes entre 18 y 25 aos

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

135

En el texto original sigue.....

CAPTULO III
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

136

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

4.4.2 Instrumentos normativos para el


Ordenamiento del Territorio
La aplicacin de los planes de Ordenamiento Territorial
est asociada a la necesidad de contar con documentos
de Derecho que respalden las decisiones tomadas, ya que
stas constituyen una interferencia o bien provocan una
transformacin en conductas cotidianas que competen a la vida de una comunidad; producen adems una
modicacin en la estructura de relaciones territoriales en el mediano y largo plazo.
En consecuencia, no slo es indispensable formular normativas que orienten las acciones de actores pblicos
y privados hacia los modelos que se desea adoptar para
el ordenamiento del territorio, e identicar con claridad:
- la distribucin de las competencias,

CAPTULO III

- las entidades (personas, instituciones, comunidades,


etc) territoriales comprometidas y
- las modalidades aceptadas para la intervencin de
cada actor, sino adems, el estado de derecho y
el principio de legalidad, les conere un carcter
obligatorio al exigir que los operadores y actores
se ajusten a las normas que regulan esas relaciones.

4.4.2.1 La Ley de Ordenamiento


Territorial: : componentes
principales.
Esta Ley constituye la mxima aspiracin en materia legal
para el O.T.; constituye un acto normativo de base para
la planicacin del desarrollo en cuanto permite ordenar
el proceso y le da carcter de permanencia, continuidad
y estabilidad en el tiempo. Esta ley debe encuadrarse
sin duda, en los principios constitucionales de cada pas,
respetando las atribuciones que este documento rector
otorga a los diferentes estamentos del gobierno: nacional, regional, provincial, local, etc. En el caso de los pa-

54

ses con estructura federativa, se observa la necesidad de


coordinacin y vinculacin con otras constituciones de
menor rango (provinciales, de estados, etc) para lograr
el cumplimiento de los nes denidos, o bien para crear
los pactos federales necesarios para le ejecucin de la
Poltica de Ordenamiento Territorial.
Para la formulacin de la Ley , es necesario tener en
cuenta que generalmente estas normas surgen cuando
se ha alcanzado un estado de madurez social y principios sociales, econmicos, ambientales, polticos y administrativos con un importante contexto normativo y
una situacin determinada de concientizacin social,
por lo cual se introduce en un medio que contiene una
profusa experiencia de proyectos e iniciativas de carcter territorial que no pueden ser desconocidos. Las leyes
provinciales, regionales, estatales con impacto territorial
(urbanas, rurales, ambientales, de localizacin o fomento
industrial, de turismo, de minera, etc) as como las que
regulan la organizacin de las nuevas redes ( ej: Federacin de Municipios Argentinos (FAM), Red de Ciudades
del MERCOSUR, IIRSA (Integracin de la Infraestructura
Regional Sudamericana) etc) deben ser respetadas y contenidas adecuadamente en la nueva ley, aclarando aquellas situaciones que puedan generar confusin, omisin o
superposicin legal.
De la misma manera, en la actualidad, todos los pases
de Amrica Latina tienen una densa tradicin de pactos
internacionales bilaterales o multilaterales, que han
sido rmados en diferentes ocasiones y circunstancias y
que tienen una fuerte gravitacin en el comportamiento
territorial; no pueden tampoco dejarse de lado, sino por
el contrario, deben ser tenidos en cuenta a la hora de la
formulacin de la Ley de O.T, para contribuir a regular la
organizacin y a no producir vacos legales, que generen
incertidumbres o dicultades en el contexto de las relaciones transnacionales o de la integracin territorial.
Una ley nacional de Ordenamiento Territorial tiene que
tener los siguientes componentes mnimos54:

Ministerio de Planicacin Federal, Inversin Pblica y Servicios. Argentina 2016. Poltica y Estrategia Nacional de Desarrollo y Ordenamiento
Territorial. Poder Ejecutivo Nacional, Bs.As., Argentina, 2004. pag.37

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


- objeto y nalidad de la ley
- denicin clara de los conceptos involucrados: desarrollo, ordenamiento territorial, uso del suelo entre otros;
- denicin de las diferentes instancias involucradas y las
de coordinacin general (ministerios, direcciones, organizaciones pblicas y privadas,etc)
- denicin de las diferentes instancias de formulacin
de planes y proyectos (nacional, provincial, municipal,);
- denicin del modelo de pas esperado;
- tipos de planes involucrados en la poltica territorial
(nacional, provincial, municipales, urbanos, rurales, regionales, microregionales, transnacionales, etc) ;
- condiciones de viabilidad de los planes desde el punto
de vista socio-poltico (modalidades de participacin y
sus competencias), desde el punto de vista econmiconanciero ( recursos humanos, naturales, nancieros,
tecnolgicos, otros) y tcnico (conocimiento instrumental, tecnologas preferentes, etc);

- responsabilidades de los municipios y gobiernos locales


a nivel territorial, competencias y complementacin con
la provincia y la nacin;
- responsabilidades sectoriales a nivel territorial y competencia con los anteriores;
- responsabilidad de las entidades territoriales: denicin
de las entidades (actores privados) que sern reconocidas , competencias, modalidades de la participacin y
dela complementacin con la gestin pblica.

Se seala adems que la normativa deber simplicar


la legislacin de desarrollo y ordenamiento territorial ya

55

existente, regular con claridad en esta materia, orientar con precisin y simplicidad las acciones de diferente
escala que se pongan en marcha, tanto en el sector pblico como privado.
Es en el contexto de estas leyes donde debe quedar
explcita la necesidad de vincular el O.T. con G.A. y
G.R., para asegurar la sustentabilidad del desarrollo
territorial, independientemente de la normativa que
pueda haber sido generada para apoyar esos temas en
cada uno de los pases y regiones (leyes ambientales, de
manejo de emergencia, etc).
La Ley de O.T. deber remarcar en sus principios, su carcter preventivo y prospectivo y su mirada hacia
el futuro desde un presente activo y comprometido, ya
que generalmente aparecen conictos entre intereses
pblicos y privados, contradiccin entre conservacin y
uso de los recursos, entre la visin local y global, entre
muchos otros, siendo las lneas diferenciadoras a veces
muy sutiles.
Estas dicultades han signicado, en muchas regiones,
provincias y pases de Amrica Latina, que los proyectos de ley de O.T. se abandonen apenas iniciados o bien,
la mayor parte est durmiendo por largos aos en los
cajones de los organismos legislativos. En general, salvo
pocas excepciones, los Planes de Ordenamiento Territorial, se llevan adelante sin que exista una norma que los
regule en forma integral, situacin que explica el comportamiento errtico con respecto a la instrumentacin
de los planes y la discontinuidad en el desarrollo de los
proyectos territoriales.

4.4.3 Instrumentos de gestin:


la organizacin socio-gubernamental
y el aparato administrativo
La poltica territorial y el Ordenamiento del territorio procuran incorporar la dimensin territorial en la accin de gobierno.55 Teniendo en cuenta que el O.T. es una poltica
pblica, la parte ms importante de un proyecto de O.T.
pasa por el diseo de cmo institucionalizar el Plan que

Roccatagliata Juan: Gogvrafa y Polticas Territoriales . La ordenacin del espacio. Edit.CEYNE, San Isidro , Bs. As. 1994. Pag. 41.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

- responsabilidades de los gobiernos provinciales a nivel


territorial, competencias y complementacin con la
Nacin;

137

138

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

se propone y las acciones que ese proceso desencadena.


La institucionalizacin del plan, implica la posibilidad
concreta de llevarlo adelante con xito.
El proceso genera la necesidad de adecuar las jurisdicciones ya sea del poder nacional, regional, provincial y
municipal a las necesidades de un territorio que crece
habitualmente ms all de las posibilidades y los lmites
de cada jurisdiccin, planteando el eterno desafo de
identicar los espacios del poder. Para comprender
este concepto baste sealar la innumerable cantidad de
casos en los cuales un gobierno local, urbano o regional,
no puede resolver un problema territorial que se da en
su jurisdiccin, porque la gestin de ese espacio est bajo
la tutela de una autoridad nacional o de un organismo
descentralizado, fuera de su competencia.

CAPTULO III

La superposicin de funciones y acciones sobre un mismo territorio debe ser ordenada de modo tal, que cada
accin encuentre el lugar y la oportunidad adecuada para
insertarse, sin frenar o condicionar el desarrollo de la
zona, tal como ha sido pautado dentro del Plan de Ordenamiento Territorial preestablecido.
Tener en cuenta en consecuencia, la estructura del poder en el rea a ordenar para adecuar su organizacin
y jerarquizar los componentes necesarios para la instalacin del Plan de O.T, es una accin no slo estratgica
sino bsica para poder operacionalizar el proceso de desarrollo sustentable que se desea instalar. En este sentido, es necesario recordar que el avance hacia el desarrollo sustentable est condicionado por tres aspectos:
El primero es la falta de consenso sobre la denicin
del concepto en s mismo... El segundo es la dicultad
con que tropiezan los gobiernos para lograr compromisos polticos destinados a alcanzar un cierto equilibrio
entre las metas econmicas, sociales y ambientales. ...
Requiere de profundos ajustes en las estructuras institucionales, en la distribucin de la riqueza y en el
manejo de los recursos naturales.... El tercer motivo se

56
57

reere a la capacidad de gestin y a la institucionalidad, entendida como los acuerdos colectivos


necesarios para llevar a cabo polticas que tiendan a
lograr un desarrollo sostenible. No slo basta con disponer de leyes y marcos regulatorios; es preciso contar
con la participacin efectiva de la sociedad, adems de
una organizacin conable.56
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) hace el seguimiento del desarrollo humano sostenible (IDH) con la intencin de potenciar las aptitudes
humanas (capital social) y subordinar algunos intereses
y ambiciones a las necesidades del conjunto social, sean
stas contemporneas o de futuras generaciones. Seala
ya desde hace tiempo la necesidad de poner en prctica
ciertas recomendaciones:57

- Recuperar el valor de la formulacin de planes de


ordenamiento y uso del territorio en forma participativa.
- Reforzar las actividades de gestin ambiental a nivel municipal en los que interactan diversos niveles de decisin.
- Crear instancias de organizacin especial para el
manejo de ecosistemas complejos (zonas urbanas,
franjas costeras, etc.) bajo guras institucionales
estables y coordinadas.
- Compatibilizar el accionar de las autoridades de
gestin a niveles y territorios delimitados por razones poltico-administrativas (municipios, distritos, provincias, etc) con el de las autoridades encargadas de la gestin ambiental.
- Implementar sistemas de informacin y salas de situacin para facilitar la comunicacin y la toma de
decisiones, para mejorar los ecosistemas a nivel de
cuencas y municipios por parte de sus habitantes.

Dourojeanni Axel: Reexiones sobre estrategias territoriales para el desarrollo sostenible. Instituto de Estudios Ambientales . Ponticia Universidad
Catlica del Per. Lima, 1997
Harla S.A: Informe sobre el desarrollo humano. PNUD, Mxico 1995.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


Las estrategias deben disearse de forma tal que puedan
aplicarse gradualmente, a n de poder asignar y administrar con eciencia los limitados recursos, e ir incrementando las fuentes de nanciamiento en la medida en que
se adviertan los benecios de una buena gestin territorial, tanto por parte del Estado como del sector privado.
El primer paso del proceso de institucionalizacin del
plan de O.T. consiste en denir en cada regin o pas
donde se instala un plan de O.T.:
en qu nivel del gobierno debe insertarse el Plan
de Ordenamiento Territorial;
denir si esos niveles de gobierno tiene puntos
comunes con respecto al tema ambiental y de
riesgo, para poder alcanzar un perl de desarrollo
sostenible;
denir si se maneja suciente informacin para
poder decidir con un nivel aceptable de incertidumbre;
establecer si los agentes de ese nivel de decisin
estn lo sucientemente preparados o necesitan
capacitacin para poder desarrollar sus funciones;

Con respecto al primer tema, es necesario tener en


cuenta que habitualmente en los proyectos de este tipo,
se crean organismos nuevos dentro de la administracin pblica para que se ocupen del tema; sin embargo,
ms all de que pueda existir esta instancia, conviene
que el Plan se inserte en el contexto de todo el gobierno responsable, es decir, que cada organismo y sector
de la administracin gubernamental se preocupe del
tema de impacto territorial y ambiental de sus acciones.
De lo contrario, es usual que un organismo creado al
efecto je objetivos, disee planes y programas y en la
prctica nadie los cumpla porque no ha participado en
su elaboracin.
Es oportuno en consecuencia, no crear organismos sino
generar mbitos de intervencin sobre la base de
ocinas ya existentes, que tengan una funcin seme-

jante asignada, para incorporar en ellas las funciones de


coordinacin, articulacin y concertacin que hace falta
para desarrollar los proyectos de Ordenamiento Territorial: ocinas de planicacin, de desarrollo urbano, etc.
Con respecto al segundo tema, es necesario denir si
ese nivel de gobierno tiene puntos comunes con respecto al tema de G.A. y G.R., es decir, entre ordenamiento
terrritorial , poltica ambiental y prevencin del
riesgo, para poder denir un perl de desarrollo territorial sostenible. Estas polticas deben tender a ser complementarias y los organismos que las desarrollan deben
fortalecer los lazos de vinculacin para unicar las acciones y coordinar sus programas.
Con respecto al tercer tema, se trata de denir si se
maneja suciente informacin para poder decidir
con un nivel aceptable de incertidumbre y de
riesgo; la experiencia desarrollada en numerosos pases,
seala que existe una buena cantidad de informacin territorial, pero la misma est generalmente dispersa en un
sin nmero de instituciones pblicas y privadas y adems
se encuentra distribuida dentro del sistema cientco
tecnolgico, especialmente en las universidades y en los
centros de investigacin, desconectada de la accin de
gobierno.
Esta situacin provoca un resultado adverso para el gestor territorial, que debe reunir informacin consistente
y conable para resolver un problema determinado. Por
lo tanto este insumo se presenta como crtico en
Amrica Latina, sobre todo cuando se trata de una emergencia o de informes que deben ser preparados en forma
rpida para tomar una decisin estratgica.
Con respecto al cuarto tema- el nivel de preparacin del personal para poder desarrollar sus funciones- en todos los proyectos de O.T. se observa la
necesidad de partir con la capacitacin de los RH en
cuatro temas que se consideran fundamentales: manejo
y gestin de la informacin territorial, manejo y gestin
del territorio, gestin ambiental y manejo integrado de
las situaciones crticas. En este mbito, es necesario realizar acciones conjuntas a travs de convenios- con
los organismos universitarios, que habitualmente
tienen recursos humanos calicados para realizar las
capacitaciones necesarias.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

establecer en qu medida estn abiertos los canales de participacin para los dems niveles de decisin, ya sean stos pblicos o privados.

139

140

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Como mnimo los cursos tendrn que contemplar los


siguientes temas:
-

Bases tericas y metodolgicas del Ordenamiento


Territorial .

Metodologa y tcnicas para el Anlisis de la Informacin Territorial.

Anlisis y diagnstico de los componentes socioeconmicos de la estructura territorial.

Anlisis y diagnstico para el manejo sustentable


del territorio:
lineamientos para la Gestin Ambiental y la
proteccin de los Recursos Naturales y
lineamientos para la Gestin del Riesgo
(reduccin de la vulnerabilidad frente a peligros naturales, tecnolgicos y de organizacin humana).

CAPTULO III

- Formulacin, ejecucin y evaluacin de proyectos


de Ordenamiento Territorial.
- Planicacin Estratgica
En la base de todos los programas de capacitacin, deber tenerse en cuenta la especial VULNERABILIDAD que el territorio genera en el proceso de transformacin al que est sometido por los cambios en las
esferas ambientales, naturales, econmicas y sociales
y se deber insistir permanentemente para que en la
base de todo proyecto de inversin tanto pblico
como privado - est el CLCULO DEL RIESGO,
como garanta de sustentabilidad de la economa y de
seguridad para las comunidades en el tiempo.

58
59

Finalmente, con respecto al ltimo tema - la participacin de la comunidad- es necesario trabajar en procesos de
descentralizacin hacia los gobiernos locales y su modernizacin y profesionalizacin para lograr una administracin
territorial que sea capaz de conducir un proceso de participacin social activo (grupos comunitarios, ONGs,
organizaciones profesionales, empresas, productores, vecinos, etc). Este es un mecanismo ineludible para darle mayor
realidad y ajuste a las acciones territoriales y sobre todo
legitimidad al proceso de ordenamiento territorial:
Los procesos de urbanizacin, el desarrollo de las comunicaciones, los avances en la educacin y en general
la globalizacin de la sociedad pusieron en evidencia la
crisis de legitimidad y eciencia del Estado y del modelo
de desarrollo de la regin hasta los aos 80. El modelo centralista, proteccionista, de desarrollo sectorial,
paternalista y de democracia representativa debi dar
paso a un nuevo modelo capaz de enfrentar las nuevas coordenadas del desarrollo establecidas desde la
internacionalizacin de las economas y demandas de
profundizacin de la democracia... .. a partir de este
reconocimiento de la crisis, se han dado reformas en
toda Latinoamrica para un nuevo modelo que exige
un Estado descentralizado, democrtico y moderno que
promueva el desarrollo de economas cada vez ms
abiertas y competitivas, mediante la concertacin con
los actores sociales, la participacin de los recursos de
la comunidad, del sector privado y la regionalizacin de
las acciones especcas...58
En ese contexto es evidente que la descentralizacin59
hacia los municipios, seala un proceso de traslado de
responsabilidades y competencias, como una opcin para
reasignar tambin recursos concretos en aquellas jurisdicciones que tienen la posibilidad de orientarlos hacia la
solucin de los problemas reales de cada comunidad y
satisfacer sus demandas mediante el ejercicio del poder
local. En consecuencia los Planes de O.T. para facilitar la

Ramrez M, Proao J. Fortalecimiento del Municipio y descentralizacin como estrategia hacia la autonoma y el desarrollo local. En Crdoba:
ciudad y desarrollo, Ao II, Nro 6, Municipalidad de Crdoba, 1995.
Se entiende por descentralizacin el proceso de traslado de competencias y recursos a los gobiernos locales emprendidos por el gobierno
central, dotando a los mismos de condiciones de suministro de mayores y mejores bienes y servicios para la satisfaccin de las necesidades de
las jurisdicciones locales. Incluye impulsar un marco jurdico-legal que redena la relacin entre el gobierno central y los gobiernos locales. Este
proceso da lugar a pasar de un Estado Centralizado a uno Descentralizado.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


participacin de la comunidad en las polticas territoriales, deben prever en ellos procesos de descentralizacin
basados en incentivar la capacidad de los gobiernos locales para no slo proveer servicios en forma adecuada, sino controlar en forma directa la evolucin de su
territorio, tarea en la que est involucrado el uso
del suelo, la instalacin de nuevas actividades y el
control del ambiente y los riesgos.

5. INSTRUMENTOS Y MECANISMOS PARA


LA INTEGRACIN DEL ORDENAMIENTO
TERRITORIAL Y LA GESTIN
DEL RIESGO.
5.1 Posibilidades de integracin de la GR
en las Polticas de O.T.
A lo largo de los temas anteriores ha quedado sucientemente claro que la G. R es una modalidad de trabajo estrechamente vinculada con el proceso de Ordenamiento
Territorial. Si revisamos la amplia bibliografa que hay sobre
Gestin del Riesgo - a pesar de lo reciente de estas ideaspodemos asegurar que no se ha dicho en realidad nada
que no haya sido asegurado antes en otros trabajos.

Es decir: se ha analizado en qu medida la poltica territorial del O.T. necesita del apoyo de los estudios que
se han desarrollado entre los cientcos, profesionales
y expertos que estudian y aplican la G.R como fruto de
una larga trayectoria de reexin. De esta manera, se ha
dejado de lado el concepto de riesgo en s mismo como
fenmeno de estudio , para avanzar sobre una perspectiva diferente sobre la base de cules son los procesos
territoriales que generan situaciones de riesgo,
distorsiones en los procesos territoriales y dicul-

60

tades de funcionamiento, que pueden ser corregidas a travs de las herramientas de la G.R.
Esta nueva mirada desde el O.T. descubre en la G. R.
a un aliado indiscutido que, en soledad, ha logrado
desarrollar instrumentos valiossimos de anlisis, diagnstico y propuestas de accin, en relacin directa con
el concepto actual de territorio y su dinmica. Es un
nuevo socio que facilita al O.T. estudiar y programar
escenarios territoriales seguros, con una dinmica de
bajos costos y eliminar costos adicionales no previstos; permite adems identicar situaciones potenciales
de productividad, asociatividad, ocupacin, gestin y
control territorial, que pueden aportar dicultades a la
gestin del sistema territorio y a su ordenamiento, y
la capacidad de producir estrategias y mecanismos de
trabajo ya probados para medir y reducir esas vulnerabilidades, programando acciones que aumentan la seguridad y capacidad del sistema territorial.
En este contexto innovador de Amrica Latina, es justo
reconocer que la Gestin del Riesgo encuentra un lugar
de preferencia con el Ordenamiento Territorial60, ya que:
1- se relaciona con una situacin potencial, es
decir, con algo que todava no ha sucedido y por lo
tanto es susceptible de programar;
2- se puede medir, ya que se puede calcular con detalle las posibles consecuencias desfavorables econmicas, sociales, ambientales, institucionales, legales que pueden presentarse a raz de la ocurrencia
de un evento daino en un contexto vulnerable;
3- es el producto de un proceso de construccin social y como tal, se puede intervenir en su
desarrollo a travs de acciones ordenadas, a cargo
de tomadores de decisin pblicos o privados;
4- analiza e individualiza efectos en todos los
componentes del territorio: en la economa, la
sociedad y el ambiente;

La Gestin del Riesgo debe ser incorporada en los procesos de desarrollo de una forma integral, no puede ser un agregado o un anexo de las
propuestas de desarrollo que se quieran implementar. El enfoque de la Gestin del Riesgo debe ser incluido en todas las fases de programacin,
identicacin y formulacin de proyectos y programas de desarrollo a implementarse. GTZ. Conceptos asociados a la gestin del riesgo de
desastres en la planicacin e inversin para el desarrollo. Lima, Per 2006. pag.50

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Cul es la diferencia, entonces, con este documento?


Aqu lo que se ha tratado de hacer es cambiar la perspectiva de anlisis, ya que se ha analizado la G.R. desde
la ptica del O.T., desde sus conceptos, desde sus categoras de anlisis y sus posibilidades de actuacin.

141

142

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

5- es objeto de inversiones: produce prdidas o


benecios segn el tipo de gestin que se establezca;
6- es cambiante y variable ya que el proceso de
desarrollo puede producir cambios inesperados
por falta de conocimiento detallado de los diferentes tipos de amenazas y vulnerabilidades;
7- es susceptible de aplicar los conocimientos
cientcos y tecnolgicos a partir de la intervencin de profesionales formados que identiquen los procesos a partir de los cuales nace y se
acrecienta el riesgo;

CAPTULO III

8- demanda conductas y comportamientos sociales y personales que son posibles de ordenar a


travs del aparato legal (normas y leyes) y de gestionar a travs del sistema administrativo.
El tratamiento del Riesgo en consecuencia, cumple con
todas las condiciones para convertirse en un objetivo
obligado del Ordenamiento Territorial, especialmente
en Amrica Latina, donde los territorios estn en proceso de transformacin, y en consecuencia, se estn
construyendo continuamente condiciones nuevas de
riesgo que es necesario gestionar y controlar.
La perspectiva obliga a pensar que la Gestin del Riesgo deber orientar su actividad a un proceso de colaboracin interdisciplinaria con el O.T, para introducir
paulatinamente, en una segunda etapa, los mtodos e
instrumentos que utiliza, en cada una de las etapas del
proceso de Ordenamiento del Territorio.
Implica tambin explicitar con claridad que ya no se
mira el riesgo como un objeto nico de estudio disciplinar, sino como una losofa de cooperacin interdisciplinaria, para AUMENTAR LA SEGURIDAD DE LOS
ASENTAMIENTOS HUMANOS, en todas las modalidad de su expresin territorial.

61

5.2 Instrumentos de intervencin en


una perspectiva de colaboracin
interdisciplinaria
Si conectamos la tabla LOGICA DEL PROCESO DE
FORMULACIN DEL PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL (punto 4.4.1.1) con el MODELO TEORICO
DE GESTION DEL RIESGO (punto 3.2), podemos construir puentes que facilitaran la aplicacin de una metodologa combinada entre el O.T y la G.R..
A la primera se le reconoce una relacin dialctica y prctica- a nivel institucional y legal- con los patrones de desarrollo sustentable en los pases y regiones de Amrica
Latina, y a la G R. su condicin de estar dirigida a mitigar,
disminuir y controlar los riesgos territoriales existentes;
esta posicin permitira unir los esfuerzos en un solo
camino, es decir, en una lgica de intervencin coordinada. En este sentido estaramos avalando y haciendo
posible las reexiones realizadas en las ltima reuniones:
...la discusin sobre el estado de la reduccin de riesgos llevada a cabo en Manizales, Colombia en la que
se concluy que: la gestin del riesgo es un componente
esencial e integral del Desarrollo Humano Sostenible ,
en el marco de una agenda universal que busca incrementar el bienestar de las mayoras. Aunque este fue el
planteamiento en Cartagena y Yokohama, lamentablemente, existe en la prctica una segregacin conceptual
y operativa entre polticas de desarrollo y la gestin del
riesgo. Para superar esta separacin articial, se puede
garantizar que la gestin del riesgo sea reconocida e
incorporada como un elemento esencial en la prctica
del desarrollo. El logro de los Objetivos de desarrollo
del Milenio (ODM) slo ser posible con una efectiva
articulacin de la gestin del riesgo con la gestin y la
prctica del desarrollo61
A la altura en que se encuentra el desarrollo terico del
O.T. y la G. R., es evidente que la segregacin conceptual
entre ambas es difcil de superar. En general, se puede
considerar que esta situacin es muy buena a los efectos

Sarmiento Juan Pablo: El desafo de la Gestin de Riesgos como estrategia de intervencin multisectorial y participativa al servicio del desarrollo.
OFDA/USAID. Taller de discusin sobre Gestin Ambiental, Ordenamiento Territorial y Reduccin de Riesgos. Bs.As. 2005.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


de profundizar los estudios en cada caso; pero a nivel
operativo, es necesario producir un acercamiento que
permita generar pautas de trabajo comunes para hacer viable el desarrollo sustentable.
ste podra ser un primer paso para comenzar a combinar conceptos, mtodos y procedimientos; pero so-

2. reconocer que el juego del desarrollo territorial,


activa la sinergia entre estos componentes y a
partir de ellos se generan, en forma permanente, NUEVAS AMENAZAS POTENCIALES (tecnolgicas, incendios, explosiones, degradacin
ambiental, aguas servidas, derrames de petrleo,
deterioro de vertientes, gestin defectuosa de
zonas peligrosas, etc);

62

bre todo es necesario una aproximacin para insertar


profesionales de la gestin de ambas disciplinas
en equipos con enfoque transdisciplinario62, que
sean capaces de ocuparse en forma eciente de la programacin y gestin de los territorios latinoamericanos,
hoy en pleno proceso de transformacin. Para transitar
este camino debemos cumplir con algunas condiciones:

3. admitir que los procesos de desarrollo en A. Latina, signados por una excesiva concentracin de
poblacin en forma creciente y en condiciones de
baja calidad de vida, generan situaciones de ALTA
VULNERABILIDAD;
4. tomar conciencia que la vinculacin entre ambas
situaciones en condiciones de interaccin, produce SITUACIONES DE RIESGO o bien cadenas
de pequeos problemas, que pueden generar DESASTRES importantes; stos limitan, encarecen y
a veces hasta llegan a frenar el proceso de desarrollo territorial;

Sarmiento Juan Pablo: Ibidem. El enfoque transdisciplinario permite la interaccin de diferentes disciplinas para desarrollar una perspectiva
comn, mientras conservan la riqueza y fuerza de sus respectivas reas de conocimiento.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

1. aceptar que el Riesgo es el resultado de la INTERACCIN ENTRE LOS COMPONENTES DEL


SISTEMA TERRITORIO: componente ambiental,
social, econmico, poltico- institucional y legal;

143

144

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

5. que algunas situaciones deben ser controladas en


forma permanente con sistemas especiales (alerta
temprana, etc) por lo cual requieren del uso de
MTODOS Y TECNOLOGAS ESPECIALES;
6. aceptar que la G. R. debe estar en manos de PROFESIONALES ESPECIALIZADOS en la formulacin de planes y proyectos de prevencin, mitigacin y contingencia;

Comparte con el O.T.:


- su mtodo de trabajo: anlisis, identicacin de
problemas y recursos, construccin de escenarios
probables, jar propuestas superadoras e instrumentar planes y proyectos de intervencin,
- el enfoque de anticipacin,
- la estrategia de la prevencin, y

7. aceptar que estos trabajos deben hacerse en forma INTEGRADA CON LOS PLANES Y PROYECTOS DE O.T. de cada pas;
8. reconocer que la AUSENCIA DE O.T. ES EN S
MISMA, ES UNA VULNERABILIDAD INSTITUCIONAL en Amrica Latina que aumenta su debilidad, reduce su competitividad y limita sus condiciones de desarrollo sustentable;

CAPTULO III

9. reconocer la necesidad de ESTIMULAR EL


USO DEL O.T. y GR EN FORMA INTEGRADA,
como herramienta de base para el desarrollo
sustentable;
10. establecer la posibilidad de uso de una METODOLOGA COMN para llevar adelante estas
tareas, mediante la formacin de equipos interdisciplinarios donde se integre la gura del Gestor
de Riesgo junto a la del Ordenador Territorial. Esa
metodologa podra ser de manera exploratoria
e inicial- la que se propone en las tablas que se
adjuntan a continuacin.
En esa perspectiva, O.T. y G.R. no slo pueden acercarse para funcionar en estrecha colaboracin dentro
de proyectos comunes, sino que permitir reconocer
a medida que se profundicen las relaciones dialcticas
conceptuales y los estudios al respecto que la Gestin del Riesgo forma parte sustantiva de la Poltica
de Ordenamiento Territorial, colaborando con ella en
minimizar procesos generados por peligros naturales,
ambientales, econmicos, antrpicos, que desencadenan
vulnerabilidad y riesgo, con el objetivo de reducir estos
impactos a niveles aceptables para los grupos sociales
involucrados.

- la necesidad de establecer polticas integradas y participativas de intervencin.


Se distancia, en la prctica, por:
- la especicidad de sus reas y componentes:
amenazas, vulnerabilidades y riesgo,
- la naturaleza especial de sus intervenciones
y tipos de planes: prevencin, mitigacin, manejo
de eventos adversos (preparacin, alerta y respuesta) recuperacin, rehabilitacin y reconstruccin.
Se propone a continuacin, un camino exploratorio de
acercamiento entre O.T y GR a nivel prctico. Las tablas que se adjuntan intentan denir los momentos y
procesos en los que ambas se acercan y pueden
fusionarse sin perder su identidad; esto ltimo es indispensable ya que en cada escenario es necesario hacer
uso de los instrumentos que han desarrollado tanto una
como la otra, para poder abordar la temtica conjunta del
FUNCIONAMIENTO DEL TERRITORIO y resolverlo.
El O.T. por ejemplo, no tiene instrumentos adecuados para
actuar frente a una situacin de desastre, la GR s; la GR no
tiene los instrumentos para generar polticas de desarrollo
territorial, el OT s. Pero ambas comparten y pueden generar polticas correctivas y polticas de prevencin.
Estas tablas son el resultado de una larga experiencia desarrollada a partir de 1990 hasta la actualidad en el CETEM- FFyL (Universidad Nacional de Cuyo), en el mbito
de la preparacin de recursos humanos profesionales a
nivel de postgrado, en los temas de Ordenamiento Territorial, Gestin Ambiental y Gestin del Riesgo.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


- En el primer caso, esta propuesta se gest durante
los cursos correspondientes a la Maestra en Organizacin y Ordenamiento Territorial dictada en la
Facultad de Filosofa y Letras (FFyL) de la UNCuyo
en 1990/2, que actualmente se dicta en forma regular en esa institucin.
- En el segundo caso, se incluy y adapt en la Maestra de Gestin Ambiental, organizada y ofrecida por
la Facultad de Ingeniera de la misma Universidad
en los aos 2004-5.
- En el tercero, se ampli en el contexto de la Carrera de Especialista en Prevencin, Planicacin y Manejo
de reas Propensas a Desastre, ofrecida por la FFyL
entre 1998 y 2002, con la intervencin y auspicio
de UDSMA/OEA, OPS/OMS, COFES (Argentina) y
Direccin de Defensa Civil Argentina. Fue aplicada
en las tesis nales por asistentes nacionales de diferentes provincias argentinas y asistentes de Chile,
Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Colombia, que
asistieron con becas otorgadas por OEA.

145

Fue adaptado para el Foro Latinoamericano, a partir de


la Propuesta para la Gua Tcnica Municipal: Propuestas
sobre Criterios y Recomendaciones para el Ordenamiento
Territorial de reas de Riesgo, en el Proyecto Formacin
de Recursos Humanos para la integracin del SINAPRED.
PNUD- COSUDE en enero 2003, por la Arq. Laura
Acquaviva (PNUD). Es la metodologa que se ensea,
adems, en los talleres de la Carrera de Gegrafo Profesional; carrera de grado nueva, creada en el contexto
del Departamento de Geografa de la FFyL UNCuyo
en 2004.
En el mbito profesional, ha sido aplicada en numerosos trabajos de consultora y asistencia tcnica, especialmente en municipios de la provincia de Mendoza
(Lujn de Cuyo y Junn, entre otros) y recientemente
en la provincia de San Juan (Argentina), para el diseo
del Plan de Ordenamiento Territorial Urbano y Rural 20062016, solicitado por el Gobierno Provincial y nanciado por UNPRE/ Ministerio Nacional de Economa, con
fondos BID.

CAPTULO III
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

CAPTULO III

146

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

147

CAPTULO III
TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

CAPTULO III

148

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


5.3 Modelo de aplicacin:
Ordenamiento Territorial
del PERILAGO DE POTRERILLOS.
Mendoza (Argentina)63
La lgica metodolgica presentada en este documento
ha servido de base, tambin, para el desarrollo de un
complejo Proyecto Aprovechamiento integral del Ro
Mendoza. Plan de Ordenamiento del uso del suelo (ley
6498 art.52), Perilago y zonas de inuencia del Embalse Potrerillos, desarrollado bajo la responsabilidad de
la Direccin de Ordenamiento Ambiental y Desarrollo
Urbano (DOADU) del Ministerio de Ambiente y Obras
Pblicas (Gobierno de la Provincia de Mendoza. Argentina) entre 2000 y 2002.
Las autoridades, con el objeto de regular y controlar los
derrames del ro Mendoza (50 a 60 m3/seg), decidieron
la construccin de un dique-embalse en la localidad de
Potrerillos, ubicada en el tramo medio del mismo, cuyo
valle sirve de vinculacin internacional con la IV y V Regin de Chile (Corredor Andino Cristo Redentor-Los
Libertadores). Es el nico corredor de montaa debidamente habilitado para el comercio internacional desde
MERCOSUR a los puertos chilenos.

La estrategia ha sido aprovechar al mximo las aguas


disponibles, para aplicarlas en nalidades mltiples: riego agrcola, produccin de energa elctrica y turismo,

63
64

ya que el proyecto ha generado un lago articial con


una supercie de 1.300 hectreas y 420 hm3 que hace
prever situaciones y escenarios diferentes a los de hoy
en sus bordes: polos de atraccin turstica, servicios al
Corredor Andino, rea de transferencia del ferrocarril
trasandino, que se suman a las ya tradicionales de recreacin y residencias secundarias de n de semana que
tena inicialmente. Los objetivos del proyecto fueron los
siguientes:
OBJETIVO PRINCIPAL
Formular el Plan de Ordenamiento y Gestin Territorial y el Proyecto de Desarrollo Turstico y Recreativo
del emprendimiento Potrerillos para lograr el desarrollo del rea, actuando a travs de estrategias, programas
y proyectos que permitan preservar los ecosistemas,
optimizar el uso del suelo, reducir los riesgos del rea,
minimizar los costos del equipamiento y asegurar el funcionamiento del Corredor Biocenico, aprovechando las
externalidades producidas por la inversin realizada en la
regulacin del Ro Mendoza.
OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Disponer de informacin clara, ordenada y estudios de base sucientes, para denir las posibilidades de desarrollo y de ordenamiento del rea del
perilago64
2. Denir un Plan de Ordenamiento Territorial que
permita orientar las inversiones y la organizacin
del rea hacia un escenario de crecimiento sostenido y seguro.
3. Disponer de un anteproyecto completo de Legislacin para ponerlo en ejecucin y denir la modalidad de la Autoridad que ser encargada de la
coordinacin y gestin del rea,
4. Formular un Plan de Desarrollo Turstico para el
conjunto del rea y esquemas alternativos para

Desarrollado bajo la direccin de Nelly Gray de Cerdn, Directora de DOADU/ MayOP, Gobierno de la Provincia de Mendoza, Argentina. 20002002.
Franja de borde del lago: 1200 metros de ancho a partir de la cota de mximo embalse.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Por otro lado, el ro - a travs de una densa red de riegoda vida al oasis norte de la provincia de Mendoza (Argentina), ocupado por 1.4 millones de habitantes, actividades
productivas agrcola-industrial, minera y turstica, que se
asientan sobre ecosistemas con importantes recursos de
gas y petrleo. El ambiente es complejo desde el punto
de vista geomorfolgico (cordillera de Los Andes 5.000
m.s.n.m en promedio y planicies) y climtico (clima templado seco: 200 mm anuales). Lo caracterizan la alta sismicidad, fuertes pendientes, tormentas estivales violentas
concentradas en poco tiempo, aluviones frecuentes y periodos de sequas.

149

150

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

la licitacin de las inversiones posibles sobre el


perilago.

CAPTULO III

Para la formulacin y desarrollo de este proyecto se debieron llevar adelante varias acciones previas:

2- capacitar los recursos humanos de la


DOADU a travs de cursos de O.T y G. R. Los
primeros fueron dictados por docentes de la Maestra de O.T. (FFyL UNCuyo); en el segundo caso,
se inscribieron dos profesionales (gegrafo y arquitecto) en la Carrera de Especializacin sobre Prevencin, Planicacin y Manejo de reas Propensas
a Desastres, de la misma institucin. Los profesionales de DOADU ya tenan una muy buena formacin en Gestin Ambiental, porque ese organismo
es autoridad de aplicacin de la Ley de Proteccin
del Ambiente de la Provincia;

65

1- reordenar y mejorar la estructura interna


de la DOADU, generando unidades de trabajo
nuevas y circuitos de trabajo adecuados para la
misin. 65

3- ordenar el SIA (Sistema de Informacin Ambiental), construido sobre un SIG, que permitira procesar toda la informacin, generar la cartografa y
aplicar los indicadores de seguimiento en la ejecucin del proyecto.
4- realizar un exhaustivo relevamiento de la
zona de trabajo: variables ambientales, naturales,
sociales, econmicas para construir las bases de
datos, la estadstica y la cartografa. En este relevamiento se tuvieron en cuenta los datos de amenazas y vulnerabilidad potencial de toda el rea.

CV: Carta Verde: Biblioteca cartogrca ambiental y de riesgo, abierta a los usuarios pblicos y privados, organizada para recuperar / difundir la
informacin existente y la del proyecto.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

151

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


5- realizar un inventario del patrimonio legal ,
en cuanto a O.T, G.R. y G.A. de la provincia.
6- comenzar a crear lazos de complementacin con las instituciones del gobierno provincial, de la nacin y de los municipios involucrados,
para crear un equipo interdisciplinario e intersectorial para el diseo del proyecto.

Una vez cumplidas estas acciones, se avanz en el anlisis


del rea sobre la base de tres documentos iniciales:

- mapa de peligros mltiples


- mapa de instalaciones crticas y de vulnerabilidad
- mapa de riesgo potencial
ORDEN
A
C
D
B
E
F
G
H

Adems se denieron las grandes etapas de trabajo que


se desarrollaran, que fueron debatidas y aprobadas por
el Ministro y el Gobernador.

Estos tres documentos sirvieron de base para la construccin del diagnstico; sobre ellos se construy el anlisis de los dems componentes sociales y econmicos.
Se hizo una experiencia piloto en la zona donde se deba relocalizar la poblacin (traslado de una pequea y
tradicional villa turstica-ferroviaria) y luego se ampli la
metodologa a todo el rea del perilago.
Para el mapa de aptitud natural y capacidad de
carga se desarrollaron indicadores especiales, con la intencin de recoger las caractersticas del rea y se construy el mapa correspondiente.

VARIABLE
DISTANCIA A LA COSTA (en cota mnima)
ENTORNO
CALIDAD DE LAS VISTAS
RIESGO ALUVIONAL
RELIEVE
ACCESIBILIDAD
SUPERFICIE
FORMA TERRENO
10
7
4
1

PONDERACIN
10
9
9
8
7
7
6
4

SIN RIESGO
BAJO RIESGO
RIESGO MEDIO
ALTO RIESGO

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

- aptitud natural y capacidad de carga de los ecosistemas residentes

7- crear canales de participarcin y relaciones


vinculantes con la comunidad del lugar, a
travs de talleres, ya que un grupo de 76 familias
deban ser relocalizadas.

152

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Se numeraron los lotes o terrenos disponibles y se identicaron los usos que se deseaba desarrollar: emprendimientos tursticos autosucientes, centros de servicios
tursticos, camping, clubes nuticos, balnearios, apoyo a la
ruta, emprendimientos tursticos complementarios, con-

servacin de ecosistemas e investigacin, sobre la base


de la capacidad potencial de cada rea, se pudo calcular
con cierta precisin, la inversin posible para el desarrollo. Por ejemplo para uno de los usos posibles se desprende lo siguiente:

Aptitud para emprendimientos tursticos autosucientes

CAPTULO III

ORDEN
TERRENOS
DE APTITUD
6
50
4
51
4
52
3
70
1
90
2
110
5
100
4
151
TOTAL

SUPERFICIE ha.

OBSERVACIONES

44.316
9.404
9.689
73.657
50.739
35.300
18.039
7.060
248.204

Se requieren importantes obras de defensa aluvional. Aprovechamiento del terreno limitado por la forma.
Escasa supercie.
Escasa supercie.
Terreno fragmentado, disectado por numerosos cauces aluvionales
El aprovechamiento ptimo de la supercie est condicionado por la futura traza del camino de perilago.
El aprovechamiento ptimo de la supercie est condicionado por la futura traza del camino de perilago.
Aprovechamienyo condicionado por relieve - ondulado - y forma del terreno - costas accidentadas -.
Escasa supercie.

El trabajo de denir el RIESGO estuvo a cargo del personal especializado de CETEM-FFyL-UNCuyo a travs de
un convenio de cooperacin interinstitucional66, y por los
profesionales de DOADU que haban sido capacitados,.
Se elaboraron los mapas de peligros mltiples, vulnerabilidad y riesgo, con sus respectivos anlisis de detalle y
66
67

cartas de integracin. Este trabajo de gestin del riesgo


sirvi para denir el terreno que sera utilizado para la
relocalizacin de la poblacin67 y posteriormente
permiti avanzar hacia el documento provincial de zonicacin del rea, que fue aprobado por Decreto del
Gobernador en octubre del 2001.

Quiroga S., Guiaz E, Videla C, Acquaviva L, y otros: Programa de Ordenamiento Territorial integral del Corredor Biocenico, tramo montaoso
entre Potrerillos y Las Cuevas. Convenio CETEM-UNCuyo/Gobierno Provincial,Tomo 1. Mendoza, 2000.
Se realizaron cinco talleres temticos que permitieron a la poblacin seleccionar el lugar de la villa, el lote que les convena segn su tipo de
actividad, el modelo de viviendas y la nanciacin que podan afrontar. Se les reconoci como base de su crdito, la tasacin de lo que cada uno
haba construido en la zona sin apoyo del estado provincial, como un aporte personal al patrimonio de la villa que quedara sumergida.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

153

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

Al fondo Ruta Internacional Nro. 7 y Ro Mendoza (antes


de el llenado del embalse) en la localidad de Potrerillos. Se
mueven 1500 a 2000 camiones / da; un 30% transporta
sustancias peligrosas. El ro abastece de agua para todo
uso, a 1.4 millones de personas, aguas abajo.

CONSTRUCCIN DEL DIQUE


EMBALSE POTRERILLOS.

Foto tomada en 2001


TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

FUERTE EROSION DE VERTIENTES AMENAZA


AL CORREDOR ANDINO Y AL RIO.

CAPTULO III

154

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

LOCALIDADES, CAMINOS Y CARGAS EXPUESTAS AL


PELIGRO DE AVALANCHAS DE NIEVE EN INVIERNO,
DERRUMBES EN VERANO Y TRNSITO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN EL CORREDOR ANDINO INTERNACIONAL, TODO EL AO

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

155

El anlisis permiti comprender que en el rea se deban


dar directivas muy claras por su naturaleza crtica:

econmica, con los recursos que se manejen en


la zona.

1. El suelo apto es un bien escaso y es indispensable preservarlo.

2. Contemplar medidas de reparacin y/o compensacin cuando ocurran situaciones o afectaciones ambientales que por su carcter, no puedan
ser mitigadas.

2. Gran parte del suelo del perilago debe ser destinado a reservas y proteccin (54%).
3. Un alto porcentaje de tierras tiles deben ser
objeto de medidas de mitigacin (60%)
5. La capacidad de carga es baja. Se deben prever
obligaciones contractuales de inversores para su
uso.
6. La RIBERA NORTE implica un esfuerzo notable
de inversin en infraestructura y servicios.
7. Existe un buen porcentaje de tierras aptas para
E.T.S. en manos del Estado Provincial.
Debe descontarse una franja de 100-200 m.
como zona de exclusin costera de uso pblico.
8. Es necesario un PLAN DE MANEJO ESTRICTO
PERO FLEXIBLE.

10. Es bsico el plan de manejo del AGUA, el AMBIENTE y el RIESGO.


11. Posibilidad concreta de desarrollar TURISMO
ECOLGICO.
12. Indispensable iniciar una campaa de educacin
y concientizacin para los futuros usuarios del
lago (directos e indirectos) y las riberas.
En consecuencia, las principales lneas directrices de
este Plan fueron las siguientes:
1. Recomendar medidas de mitigacin y acciones
de prevencin dirigidas a reducir los impactos
ambientales negativos a niveles aceptables, es
decir, posibles de enfrentar, por su factibilidad

4. Identicar claramente los actores responsables


de cada nivel (nacional, provincial, local, comunidad, ONGs, otros) para denir con precisin
la competencia de cada sector en la instrumentacin de cada una de las acciones puestas en
marcha.
5. Establecer pautas para favorecer la coordinacin
y articulacin de esas responsabilidades.
6. Establecer controles e instancias de monitoreo
sobre la base de indicadores relevantes, para el
seguimiento de las formas de instalacin y el desarrollo de la actividad turstica o de otra naturaleza que se desarrolle en el rea.
Las actividades y acciones recomendadas se ordenan en
dos documentos:
A- Decreto de Zonificacin del Perilago:
definir las modalidades de instalacin y conductas que deben tenerse en cuenta al instrumentar las formas de distribucin aprobadas
en la Norma.
B- Denicin de Sub-programas de Accin:
estos subprogramas tienen como nalidad ordenar aspectos temticos y denir tipos de proyectos que ser necesario poner en marcha en cada
caso.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

9. Es indispensable un manejo inteligente de la ZONIFICACION.

3. Gestionar el riesgo de la zona, reduciendo la


vulnerabilidad potencial mediante medidas de
prevencin y manejo del territorio adecuadas e
incluidas en los todos los proyectos de desarrollo, tanto pblicos como privados.

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

CAPTULO III

156

Se trabaj activamente con el programa de Gestin del


Riesgo que prepar los planes preventivos, los planes
de contingencia para el conjunto del rea, en el contexto de la poltica de Ordenamiento Territorial. Sobre todo
se produjo documentacin de detalle para el manejo
individual de cada uno de los tipos de peligros del

rea. Estas constituyen herramientas para establecer la


coordinacin con cada uno de los inversores, que seran
los responsables de velar por el mantenimiento de la seguridad y la reduccin del riesgo en la zona o lote que
cada uno ocupe, con el control y asesoramiento del personal especializado de la DOADU.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

157

CARTILLAS ELABORADAS PARA EL CONTROL DEL RIESGO EN CADA LOTE

CAPTULO III

Se redact adems el Plan de Manejo para toda el rea,


con la colaboracin intersectorial e interinstitucional requerida, y se elabor el Plan de Desarrollo Turstico
con plena participacin de los operadores de turismo
de la regin y la poblacin residente del rea; este tema
est a cargo temporalmente del Ministerio de Turismo y
Cultura de la Provincia.

ha pasado a tratamiento en la Cmara de Senadores,


por lo que se piensa que en los primeros meses de
2007 ser ya ley. En ella se regulan las actuaciones en el
perilago, con un papel importante de las medidas para la
reduccin de la vulnerabilidad potencial y sobre todo el
manejo del riesgo con carcter preventivo e integrado
en la poltica de O.T.

El primero cuenta ya con la aprobacin de la Cmara


de Diputados de la Legislatura Provincial de Mendoza;

Tambin est en tratamiento de la Legislatura el proyecto


de un organismo de gestin especial para el Perila-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

158

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

go, cuya creacin fue indispensable, teniendo en cuenta


que la zona es de jurisdiccin compartida:
- por ley provincial la incumbencia del O.T en el perilago, le corresponde al Gobierno de la Provincia;
- los terrenos son de jurisdiccin de dos municipios (Las Heras y Lujn) que conservan el poder
de polica;
- la gestin de los espejos de agua en la provincia
son de incumbencia del Departamento General de
Irrigacin, que tiene rango constitucional, independiente del gobierno provincial.

CAPTULO III

Estas Instituciones formarn parte del nuevo organismo


para poder ejecutar el proyecto en su totalidad, sin interferencias legales o institucionales.
La nueva Villa de Potrerilos fue construida en el predio
correspondiente y entregada a sus moradores en 2003;
esto permiti que se comenzara en el verano del 2004
con el llenado del embalse, que hoy est en pleno funcionamiento. Las obras complementarias del dique todava
estn en proceso de construccin, especialmente los caminos de cintura y el de coronamiento del embalse, que
son los ms caros por la topografa de la zona.

Por otro lado, est en proceso de licitacin el proyecto internacional del Tren Trasandino que atraviesa
por esta zona; se logr que la estacin de transferencia se localizara fuera de Potrerillos, al
sur de la localidad de Cacheuta, justamente por la
vulnerabilidad que sta generara en el asentamiento
turstico que se trata de desarrollar. Se debe tener
en cuenta en ese sentido, que los flujos de circulacin del Corredor Andino tanto los viales como
los ferroviarios esperados tienen una componente
de entre un 30 y 40 % de productos peligrosos o de
sustancias nocivas.
Tambin se logr alejar el camino internacional de las
proximidades de la villa, a una distancia prudente por
este mismo motivo.
En sntesis: se puede considerar que en este proyecto
se tuvieron en cuenta en forma conjunta, la metodologa de trabajo del O.T. y de la G. del Riesgo, como base
de la construccin de la Poltica Territorial. A pesar
de la complejidad del mismo, ambas disciplinas funcionaron coordinadamente apoyando el proceso en su
totalidad, tanto en las etapas de anlisis-diagnstico,
como en la formulacin del proyecto y en la ejecucin
del mismo.

La base de todo estuvo en lograr :


- una adecuada capacitacin del grupo de trabajo involucrado, tanto en temas de O.T como de G.R.;
- una insercin oportuna de los conocimientos acumulados por los profesionales de O.T y G.R, en cada una de las
etapas del proyecto;
- un permanente ujo de informacin, tanto hacia las diferentes instituciones que participaban del proceso, como
de la comunidad involucrada y de los estamentos polticos que deban tomar las decisiones;
- una fuerte direccin que tendi constantemente a la coordinacin entre estas dos perspectivas.
La claridad de la informacin y los ujos de comunicacin permanente, permitieron tomar las decisiones con
mayor rapidez y sobre todo lograr que cada uno de los que participaban (profesionales, instituciones, grupos de
la comunidad, intendentes, legisladores, inversores, etc) adoptaran el proyecto como propio, al ver reejadas sus
opiniones y sus aportes en las diferentes partes del plan.
Es necesario destacar el papel invalorable de los diferentes medios de comunicacin, los cuales estuvieron siempre
invitados a las reuniones, difundiendo con precisin y adecuado fundamento los mensajes a la comunidad, facilitando
la tarea de los ordenadores territoriales y sobre todo la de los Gestores del Riesgo, para dar una visin de seguridad
construida por todos y no de peligro irreversible, en los temas de riesgo.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


5.4 Combinacin y formulacin conjunta
de instrumentos normativos
El Ordenamiento Territorial es fundamentalmente una
poltica pblica desarrollada por el Estado para lograr, a travs de la planicacin concertada y coordinada, un proceso de construccin colectiva que
conduzca a mejorar la organizacin del territorio, la
calidad de vida, competitividad y sostenibilidad , propiciando un desarrollo armnico de las diferentes regiones en el contexto de un marco de gobernabilidad
poltica y equidad social.
Sobre todo plantea la necesidad de combinar y complementar solidariamente, las fuerzas del poder nacional
con los de las entidades territoriales, en un contexto de
globalizacin de las relaciones.
La complejidad del marco de actuacin requiere del desarrollo de un marco regulador constituido por un
conjunto de normas que haga compresibles las intervenciones a realizar y le den permanencia y continuidad al
proceso de O.T.
En general podemos sealar la existencia de dos tipos de
normativas de O.T:

Fija los objetivos generales, los tipos de polticas a


instrumentar, los organismos involucrados, las instancias de coordinacin, de participacin, los tipos
de documentos que se producen y aceptan a nivel
de intervencin, las obligaciones y responsabilidades
segn los niveles de gobierno, las penalidades, etc.
Esta norma generalmente est acompaada por
una ley o documento reglamentario, que facilita su
aplicacin y los procesos posteriores de modicacin o ampliacin de la norma.

- Las normas genricas, que son las encargadas


de inducir a la poltica de O.T para alcanzar los
objetivos jados. En este segundo grupo de normas
encontramos fundamentalmente tres tipos:
- regulaciones de carcter administrativo: vinculadas con las condiciones en que
la administracin debe tomar las decisiones:
en qu condiciones se aplican estmulos scales, se reconocen organismos de fomento,
se produce la afectacin de tierras, los procesos de expropiacin y venta, se administran los temas de plusvala, entre otros muchos problemas que se presentan cuando se
desarrollan los planes de O.T. y se intenta
ejecutarlos.
- regulaciones especiales: en general incluye las que estn vinculadas con la conservacin de los recursos, el manejo ambiental y la
gestin del riesgo: conservacin y desarrollo
de ecosistemas, declaraciones de inters patrimonial, reservas patrimoniales, manejo de
emergencias, sistemas de prevencin, alertas,
etc. En este mbito tambin se encuentran las
normas que regulan el uso del suelo, la determinacin de reas o zonas de extensin para
la actividad e instalacin humana (zonas no
urbanizables, urbanizables, zonas peligrosas,
etc) que estn relacionadas con los criterios
adoptados en las anteriores.
- regulaciones para las obras pblicas:
aqu se encuentra una extensa normativa que
regula la distribucin y creacin de equipamientos estructurantes (redes de vinculacin
primarias y secundarias, puertos, aeropuertos,
etc.) los reglamentos de equipamientos urbanos, de transporte, de desarrollo industrial,
tecnolgicos, saneamiento, dotacin de infraestructuras bsicas, redes de salud, de educacin, etc.
Con respecto a estos marcos regulatorios en Amrica Latina, nos podemos encontrar con dos tipos de
situaciones:

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

- las normas generales que estn orientadas


a desencadenar el proceso del O.T. En el punto
4.4.2.1 se ha avanzado sobre la denicin de este
tipo, ya que se ha sealado cules son las caractersticas y funciones de la ley de ordenamiento
territorial, ley general marco que obliga a iniciar
un proceso continuo de O.T. bajo condiciones especiales.

159

160

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

1. la de los pases que cuentan con normas generales, es decir que tienen Ley de Ordenamiento
Territorial (caso Colombia y Venezuela). De ella se
desprenden, en forma de cascada, las dems reglamentaciones que comprometen a las instituciones
involucradas e incluyen una gran cantidad de normas genricas que atienden los detalles ya sealados, pero en el contexto de una norma general que
les sirve de referencia y control permanente.
2. la de los pases que no tienen normas generales pero que cuentan con normas genricas, que de hecho son utilizadas para organizar el
territorio.

CAPTULO III

Resulta evidente que para vincular la G.R con el O.T


- tanto para instalar la G.R como para llevarla adelante en
el contexto del Ordenamiento Territorial- se puede realizar con ms seguridad en el contexto del primer tipo de
pases, en tanto y en cuanto se encuentra ya disponible
un marco legal sistematizado, que obliga a realizar el O.T,
dene la forma de intervenir y en consecuencia, genera
un mbito propicio para incluir las acciones de prevencin y planicacin necesarios para reducir la vulnerabilidad y gestionar el riesgo, en forma integrada y clara.
Eso quiere decir que en el resto de los pases no es
posible vincular la G.R con el O.T.?
En realidad s es posible; pero esta accin estar sujeta al
nivel de desarrollo que en este tema tenga cada uno de los
pases. La respuesta a esta pregunta no es fcil de contestar, porque la gama de situaciones es tan diversa frente a la
aceptacin y uso del O.T como ya se ha sealado- que
ser un trabajo sin duda, con resultados aleatorios.
Existe en la prctica una tercera alternativa: es
la tendencia que se observa en la mayor parte de los
pases: se formulan Planes de Ordenamiento Territorial
en diferentes escalas, se ponen en prctica y se ejecutan en forma bastante regular, a pesar de no tener Ley
de O.T. En estos casos, los Planes de Ordenamiento
Territorial generan una marco normativo que los
acompaa, que en s mismos constituyen un medio para
dar forma a un proceso ordenado y por ende, son un
conjunto orgnico de medidas regulatorias de O.T. como
en el caso del ejemplo ofrecido en el punto anterior.

En ese contexto, se puede identicar una normativa especial que obliga a la formulacin y adopcin del Plan de
O.T., se plantean normas generales y normas subsidiarias:
los planes y propuestas de O.T. contienen, en s mismos
un carcter normativo que se puede recoger a travs de
normas especiales.
Es por ello que para poder insertar la G.R. en este tipo
de situacin del O.T., es necesario y aconsejable que se
proceda a:
- hacer un inventario detallado de las normas disponibles de O.T y G.R posibles de aplicar,
- identicar en ese contexto los vacos legales y normativos,
- producir las normas necesarias de O.T e introducir
en ellas la normativa de la G.R,
- tener en cuenta que se disponga del conjunto mnimo de normas administrativas, regulaciones especiales y de obra pblica necesarias, la normativa
para el monitoreo del proceso y las que permitan
denir el poder de polica (responsable de la ejecucin y control de los planes).
Se debe tener especial cuidado en producir normas que
se caractericen por su claridad y por su fcil manejo
administrativo; para ello se debe adoptar una forma
articulada secuencial - igual que la de las leyes generalespara producir un texto referenciado donde sea ms sencillo encontrar las regulaciones buscadas y no se puedan
introducir aadidos aleatorios.
Estas normas adoptarn las formas jurdicas apropiadas,
segn el nivel de decisin comprometido: ordenanzas,
decretos, etc. y debern ser respetuosas de la Constitucin y las normas generales mayores, correspondientes a
cada territorio.
En general, para la formulacin y ejecucin de un Plan de
Ordenamiento Territorial se puede encontrar un cuerpo
de normas vinculadas con:
a- Denicin del mbito territorial

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

161

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


b- Criterios especcos para regular el uso del suelo.
c- Condiciones para la edicacin.
d- Normas generales para reglamentar el uso y la expansin del suelo til.
e- Normas de Zonicacin y de Desarrollo: formulacin de planes , programas y proyectos.
El listado no agota las instancias que deben ser reguladas;
simplemente rescata las ms frecuentes y las que necesariamente deben tratarse en un Plan de O.T .
En ellas se debe incluir normativa y recomendaciones
sobre G.R., para garantizar un desarrollo sustentable del
territorio. Este tema se desarrolla en la tabla que se adjunta en la pgina siguiente.
Las normas detalladas deben apoyarse en una clara legislacin que permita hacer uso de cuatro herramientas
bsicas que sirven para la formulacin, instalacin y funcionamiento de la poltica de O.T con GR:

f- normas que exibilicen la relacin entre la Sociedad y el Sector Pblico, para facilitar la participacin responsable de la comunidad en los procesos
de OT-GR;
g- normas que estimulen la capacitacin de profesionales, tcnicos, administradores, comunidad en
general, en temas de OT-GR, con la nalidad de mejorar el conocimiento y concienciar a la sociedad
sobre las ventajas del uso conjunto de estas herramientas;
h- normas que regulen la vinculacin con los medios
de difusin y comunicacin disponibles, para
asegurar la instalacin de los temas y la educacin
no formal de los grupos participantes en los procesos de OT-GR;
i- normas que regulen con claridad la produccin,
integracin, uso y acceso a la informacin territorial, ambiental y de riesgo, para reducir
los niveles de incertidumbre en los que se mueve
actualmente el proceso de OT y de GR..

Tema de base de las


normas

Conocimiento
del territorio

Conocimiento del
riesgo

Reduccin/manejo del
riesgo

Organizacin para la
gestin conjunta OT-GR

a. Denicin del mbito territorial

-Dene:
el mbito territorial comprometido y las jurisdicciones que lo integran;
alcance de la norma de
O.T y vinculaciones con
otras normas;
condiciones para las modicaciones del plan de
OT;
condiciones para el manejo de situaciones anteriores a la norma o
fuera de norma: planes
correctivos, actos sujetos
a licencias, permisos licitaciones, etc. y procedimientos para regularlas;
formas de nanciamiento
de las actividades.

- Dene la posibilidad
de identicar:
la estructura del riesgo:
caractersticas, distribucin, dinmica;
las tendencias de desarrollo de situaciones de
riesgo potencial (sinergias de partida- sinergias
tendenciales);.
poblacin involucrada;
actividades afectadas;
dimensin del problema.

- Seala:
condiciones de la vinculacin normativa entre la
GR con el O.T.
condiciones para el manejo de situaciones anteriores a la norma o fuera
de norma (planes correctivos)

- Dene:
la administracin responsable y/o actuante;
las competencias de cada
una;
mbito temporal en el
cual tienen vigencia las
acciones;
la sinergia entre acciones
de OT y GR.

-Permite disear:
proyectos de manejo del
riesgo;
participacin de los grupos responsables
planes de G.R. (planes
preventivos)

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

APORTES DE LA LEGISLACIN AL PROCESO DE ARTICULACIN ENTRE O.T.Y G.R.


(segn temas especcos abordados por la Poltica Territorial)

162

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

APORTES DE LA LEGISLACIN AL PROCESO DE ARTICULACIN ENTRE O.T.Y G.R.


(segn temas especcos abordados por la Poltica Territorial)
Tema de base de las
normas

Conocimiento del
riesgo

Reduccin/manejo del
riesgo

Organizacin para la
gestin conjunta OT-GR

b. Criterios especcos para - Dene conceptos y


regular el uso del suelo
modalidades para tipicar:
suelos a ocupar: urbanizables, de extensin, de
reserva, etc.
suelos que son inapropiados para el desarrollo
(urbano, rural, etc.)
suelos de reservas segn
uso dominante

-Dene las modalidades


posibles de uso del
suelo:
ocupacin con riesgo y
sin riesgo;
suelos con riesgo aceptable que pueden ser utilizados;
suelos que no se deben
ocupar (inapropiados, peligrosos, etc.).

- Permite identicar:
reas crticas para aplicacin de planes correctivos o preventivos;
caracterizacin de la resiliencia ambiental;
caracterizacin de la capacidad de adaptacin y
respuesta social.

- Facilita la denicin
de:
condiciones especiales
para regular el suelo:
adquisicin, sesiones, expropiaciones, valor del
suelo, etc.
rgimen, clasicacin y
distribucin zonal del
suelo (ajustes y deslindes
de lmites, tipos de suelos, etc.)

- Establece regulaciones para identicar:


condiciones de habitabilidad natural;
lmites de carga del suelo
(capacidad portante)
limites de altura en la edicacin;
densidad de ocupacin
en zonas;
densidad de ocupacin
en los lotes;
supercies y normas de
loteo.

- Posibilita la denicin
de:
normas de prevencin de
accidentes: incendios, seguridad ambiental, etc, en
el medio construido;.
normas de seguridad durante la construccin;
normas de seguridad despus de la construccin;
indicadores de resistencia
para edicios especiales,
etc.

- Permite calcular:
capacidades crticas para
la instalacin de personas
y actividades;
disponibilidad real de
supercies para la instalacin de inmuebles en
condiciones de seguridad
y/o de bajo riesgo;
posibilidades de reduccin de la vulnerabilidad
en las construcciones, en
ambientes riesgosos (zonas ssmicas, aluvionales,
etc);

d. Normas generales para - Permiten hacer previreglamentar el uso y la


siones sobre:
expansin del suelo til
reas de reserva para expansin urbana;
reas de preservacin rural;
reas de preservacin de
recursos;
reas de manejo especial
y/odiferenciado.

- Facilita n la ocupacin
efectiva de:
reas con riesgo aceptable para promover la expansin
de usos diferentes (viviendas, industrias, servicios, etc).

- Permite fundamentar - Permite


establecer
los clculos sobre:
pautas para:
supercies
necesarias ocupacin inmediata de
para la expansin de
zonas seguras;
poblacin, actividades e ocupacin diferida de
infraestructura;
reas con riesgo acepta demanda de servicios
ble.
bsicos necesarios (agua,
energa, etc.)

CAPTULO III

c. Condiciones para la edicacin

Conocimiento
del territorio

Permite formular:
cdigos de edicacin
normas de urbanismo;
cdigos de seguridad urbana;
cdigos de prevencin
de incendios en edicios
para viviendas y para
otros usos (industrias,
servicios pblicos, etc)

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

163

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

APORTES DE LA LEGISLACIN AL PROCESO DE ARTICULACIN ENTRE O.T.Y G.R.


(segn temas especcos abordados por la Poltica Territorial)
Conocimiento
del territorio

Conocimiento del
riesgo

Reduccin/manejo del
riesgo

Organizacin para la
gestin conjunta OT-GR

e. Normas de Zonicacin
y desarrollo: formulacin
de planes, proyectos, etc.

- Establecen la regulacin necesaria para:


formular los planes de
O.T.
denir modelos proyectivos (escenarios deseados)
seleccionar alternativas
de organizacin territorial optimizadas;
denir las polticas territoriales a instrumentar;
disear planes y proyectos territoriales
identicar responsables
pblicos y privados para
las acciones de O.T.
denir modalidades de
nanciacin;
establecer la jurisprudencia necesaria;
identicar los niveles de
ejecucin;
identicar los niveles de
coordinacin interinstitucional;
identicar el sistema de
monitoreo y control.

- Establecen la regulacin necesaria para:


formular planes de GR:
correctivos de prevencin y de contingencia;
establecer programas y
proyectos de reduccin
de vulnerabilidad;
establecer la distribucin
adecuada de actividades y
poblacin en modelos de
organizacin de bajo riesgo y/o riesgo aceptable;
disear escenarios potenciales con bajo riesgo;
planes y programas de
gestin del riesgo;
programas de monitoreo
y control del riesgo;
sistemas de alerta.

- Permite
establecer
con detalle:
reas crticas por su exposicin a multi-amenazas;
poblacin
vulnerable
segn niveles de exposicin;
escenarios de riesgo existentes en el territorio a
ordenar.

- Permite incorporar:
planes de O.T que incluyen la variable riesgo en
cada una de las etapas de
planicacin del desarrollo;
acciones de intervencin
enfocadas a la sustentabildad;
planes de inversin que
contemplan al riesgo
como parte del costo
del proceso (asumido y
cuanticado)

5.5 Instrumentos de control, evaluacin y


seguimiento
El sistema de monitoreo y evaluacin se elabora con el
n de determinar si las actividades del O.T son implementadas de acuerdo a los objetivos perseguidos, por
un lado, y por el otro, se valora el nivel de cumplimiento administrativo de las actividades proyectadas
segn el plan.
Con el propsito de controlar ese proceso- que se vincula directamente con los planes de accin a desarrollar en
cada regin- estos documentos se consideran como
guas generales para la jurisdiccin mayor y luego se deben bajar a cada jurisdiccin menor y ajustarla. Las actividades de monitoreo y evaluacin se deben llevar a cabo
en forma coordinada entre los actores involucrados en

la ejecucin del O.T. y las organizaciones de la sociedad


civil . Estn asociados directamente a la denicin de un
MARCO DE RESULTADOS del desarrollo y la ejecucin del proceso de O.T. y G.R.
El diseo del plan de monitoreo parte de las actividades
del plan operativo (planes generales, planes especcos, polticas correctivas, de desarrollo, de conservacin, etc.) que queda habitualmente expresado en forma sinttica y explcita en el cronograma de trabajo
que se ja.
Se debe denir la forma en que los hechos, las acciones
y las intervenciones del O.T y la G.R., pueden ser registrados en forma clara, ajustada, oportuna y continua.
Para ello, se deben identicar no slo fuentes de informacin y sistemas de recoleccin conables, elabo-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Tema de base de las


normas

164

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

rar indicadores especcos, entre otras acciones, sino


tambin es necesario identicar los responsables del
proceso de control, denir el tipo y frecuencia de los
reportes, etc.

se est haciendo. Habitualmente se hacen las siguientes


preguntas:se cumplieron las acciones programadas?, se
ejecut la partida del presupuesto?, se envi todo en
tiempo y forma?.

La disponibilidad de tecnologas de informacin innovadoras y el progreso formidable de los medios de comunicacin y la informtica, permiten hoy incluir el monitoreo y evaluacin en la implementacin de los sistemas
de informacin territorial vinculados al O.T y la G.R. Los
sistema de informacin se convierten as en instrumentos no solo de acumulacin de datos y produccin de
informacin para las diferentes instancias de un Plan de
O.T. sino adems como un sistema de informacin
gerencial, es decir, como una herramienta de monitoreo
del proceso, bajo un marco de consenso y compromiso
mutuo entre las instituciones, que garantiza la viabilidad
de estas iniciativas.

Interesa mucho ms hacer las siguientes preguntas: las


actividades se estn realizando en el nivel ptimo de
calidad?, las partidas del presupuesto se han ejecutado
en forma eciente?, cul es la tendencia de la demanda
de atencin en los servicios de ordenamiento territorial
provinciales y municipales?, las personas est bien capacitadas?, se est teniendo una buena respuesta por parte
de los usuarios y de la comunidad?,cul es el nivel de
participacin social que se ha logrado? se ha reducido la
vulnerabilidad? se es conciente de la necesidad de reconocer el riesgo?....etc, etc.

CAPTULO III

Se puede observar en general que los pases latinoamericanos los procesos de planicacin territorial se quedan
en las primeras etapas: el diagnstico y la formulacin del
Plan de O.T.... en algunos casos, la ejecucin - no siempre
completa de los planes propuestos y muy raramente
incluyen procesos de control y evaluacin.
En parte es culpa de los mismos procesos de O.T. montados, ya que si en esos planes no se contempla la identicacin de responsables, la denicin de las metas concretas y la formulacin de indicadores de control que
respalden el seguimiento de las actividades, no es posible
garantizar el impacto de las acciones, la correcta ejecucin de las intervenciones, la eciencia en la asignacin de
recursos econmicos y la evaluacin de los resultados.
Tampoco ser posible entonces, realizar ningn tipo de
reclamo, en la medida que no se pueden identicar a los
responsables de las acciones ni los motivos por los cuales
las intervenciones estn fallando.
Adems debe tenerse en cuenta que el objetivo del seguimiento no es solamente el control, sino tambin el
aprendizaje que se hace evaluando lo que funcion y lo que no. Es necesario comprender que el
plan de monitoreo y de evaluacin dentro de un proceso de Ordenamiento Territorial apunta mucho ms que
al simple hecho del control administrativo sobre lo que

El primer grupo de preguntas responde al uso comn


que tiene el monitoreo: el control administrativo. Eso
slo da como resultado una idea parcial y fragmentada
del cumplimiento de los logros de la gestin.; slo indica
si se cumpli con tal o cual actividad.
El segundo grupo de preguntas se orienta ms al cumplimiento de los objetivos de la gestin a una visin
integradora de los procesos en funcin de los productos
nales de la actividad de O.T y G.R, y est destinado al
anlisis del proceso, y por ende, a la toma de decisiones. La idea es que este tipo de evaluacin integradora,
permita reordenar el proceso- si sto es preciso- reorientar las acciones que estn alejadas de sus objetivos
y conducir el proceso en forma gradual hacia las metas
previstas en el plan de O.T.
En ese sentido por ejemplo, en Colombia y en Costa Rica,
se est utilizando a nivel experimental, un sistema informatizado llamado Seguimiento, para estas tareas. Es
una herramienta desarrollada en Microsoft Acces 2000,
que permite monitorear, evaluar y hacer seguimiento de
los resultados parciales y nales de gestin y ejecucin
de las acciones contempladas en los Planes de Ordenamiento Territorial y los Planes de Desarrollo Municipal,
con base en las polticas, programas, proyectos, metas e
indicadores, tal como se formularon en dichos planes.
Esta herramienta est siendo probada en el proceso de
evaluacin y monitoreo al Plan Bsico de Ordenamien-

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


to Territorial y Plan de Desarrollo Municipal, de Puerto
Lpez (Meta); sin embargo puede adaptarse sin inconvenientes a cualquier otro instrumento de planicacin, ya
sea integral o sectorial. La nica condicin es que el instrumento est formulado completamente, es decir, con
sus: polticas, programas, proyectos, estrategias, metas,
responsables e indicadores. Cada usuario podr tomar
la herramienta e introducir su propia informacin a travs de mdulos o plantillas secuenciales e imprimir los
reportes nales, para hacer el anlisis respectivo, con los
cuales ser posible realizar talleres tcnicos con los funcionarios, los concejos, las comunidades, etc. 68
El programa de monitoreo concebido con este enfoque
estratgico trata de superar una visin pasiva y burocrtica de esta actividad y se caracteriza por:
- ser un instrumento de informacin para poder
implementar una direccin estratgica continua y
permanente del proceso de O.T.- G.R. y ser, adems, el generador de las informaciones ms prximas para el administrador del mismo;
- proveer informacin para los procesos de evaluacin de la gestin, tanto del O.T como de la G.R;

Cada una de las actividades que componen un plan operativo de OT, generalmente dispone de instancias propias
de evaluacin por actividad, lo que facilita la identicacin de los logros parciales.

68

Los criterios arriba detallados en cambio, sern los que


permitirn evaluar cmo se ha comportado el proceso
y si el mismo ha estado o no de acuerdo con los objetivos y metas planteadas en el Plan Operativo. Se ver
all el cumplimiento de las Metas previstas en el plan
operativo, donde deben estar ya previstas las formas de
control que se utilizarn para evaluar la eciencia de la
Poltica de Ordenamiento Territorial, combinada con la
Gestin del Riesgo.

6. DINMICA TERRITORIAL
Y ACUMULACIN DE RIESGO
EN TERRITORIOS EN PROCESO
DE CAMBIO
6.1 Acumulacin de vulnerabilidad
en el territorio
El proceso de reexin que se ha desarrollado hasta aqu
seala nuevos caminos para enfrentar los problemas que
se presentan actualmente en Amrica Latina, sometida a
procesos territoriales de profundos cambios que junto
a oportunidades ciertas de crecimiento de la competitividad- acumulan vulnerabilidad y riesgo.
Por qu las regiones emergentes se tornan ms vulnerables con la transformacin territorial? En el caso de Amrica Latina, se observa una clara relacin funcional territorial
entre zonas de mercados-redes-servicios urbanos-pasos
cordilleranos, que marcan una combinacin competitiva.
Por ende, la apertura de nuevas regiones y su incorporacin a los mercados, modican sustancialmente su estruc-

Cules son los pasos a seguir en Seguimiento? La herramienta posee los siguientes mdulos:

Men principal: Permite seleccionar el tipo de plan a evaluar: Planes de Ordenamiento Territorial o Planes de Desarrollo.
Denicin de Polticas: Selecciona cada una de las polticas o dimensiones del desarrollo con su respectivo objetivo.
Denicin de programas: Dene los programas o paquetes de acciones, para cada una de las polticas.
Detalle de programas: Identica los proyectos y/o las acciones concretas dentro de cada programa.
Denicin de metas: Dene las metas para cada proyecto, estableciendo para ellas, cundo y cunto se espera lograr.
Denicin de indicadores: Dene los indicadores y los responsables, para facilitar la futura evaluacin o monitoreo del plan.
Reportes: Permite imprimir los reportes por mdulo, para hacer los anlisis correspondientes.

Publicacin:
Jimnez, M.F., Jaramillo, J., Pineda, R., Beaulieu, N. (2004) Manual de usuario de la herramienta SEGUIMIENTO para el seguimiento de los planes de desarrollo
municipales.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

- contribuir a crear una unidad en el funcionamiento


del proceso de gestin combinada entre ambas.

165

166

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

tura y es all donde es necesario activar la investigacin,


establecer proyectos de ordenamiento territorial,
previsiones ambientales y sobre todo reducir la
vulnerabilidad ante desastres, porque muchas de ellas
son frgiles, propensas al rpido deterioro y a producir
combinaciones crticas que desencadenan desastres.
Esas regiones son: las reas tropicales con gran riqueza
forestal, los pasos cordilleranos, las zonas urbanas
dinmicas y bien posicionadas en las nuevas redes, las zonas con recursos estratgicos acumulados y que
pueden ayudar a las regiones y pases a competir en el
mercado internacional o nacional. Esto no agota el listado,
ya que tambin se pueden convertir en reas crticas los
frentes costeros, las cuencas hdricas, entre otras.

CAPTULO III

Cuando se comienza a trabajar en estos temas, combinando el O.T y la G.R, aparece un conjunto de dicultades
que limitan la respuesta de los pases y de sus respectivos
organismos pblicos y privados. Las dicultades ms importantes que se observan en los proyectos que han sido
puestos en marcha en diferentes pases -con aportes de
gobiernos nacionales y de organismos internacionales se concentran en torno a las siguientes observaciones69:
- La informacin territorial es pobre y a veces
inexistente
An cuando en algunos pases se han realizado estudios
regionales importantes con el apoyo de organismos internacionales (OEA, ONU, BM, BID, etc.) para poder emprender obras de infraestructura para la integracin y la
produccin, la mayor parte de la informacin territorial
y ambiental disponible est dispersa, fraccionada, incompleta y casi siempre preparada con criterios de seleccin y de organizacin dispares. Prcticamente en ningn
caso se tiene en cuenta el tema territorial y ambiental en
forma integrada y menos todava la informacin sobre
peligros naturales, tecnolgicos o de organizacin humana, que permitiran evaluar la vulnerabilidad y calcular el
riesgo para los nuevos proyectos de inversin.
Esta situacin es la que llev a prever y destinar en cada
proyecto, especialmente en los proyectos viales que
69

son los que comprometen a ms nmero de regiones


y pases, una partida especialmente destinada a evaluar
los impactos a travs de la elaboracin de los EIAs, ya
que muchos pases no cuentan con bases de datos actualizadas y conables que puedan ser consultadas para
el diseo de esos proyectos. En consecuencia, los EIAs,
en muchos casos, son los nicos documentos disponibles
para el desarrollo de proyectos territoriales. Sin embargo
esto no resuelve el problema, ya que por razones econmicas, habitualmente los estudios de EIA se desarrollan
teniendo en cuenta casi exclusivamente el rea de impacto directo de cada intervencin u obra.
Por ejemplo, en el caso de los corredores viales, se retiene una franja que oscila entre 200 y 500 m a ambos
lados del futuro camino, dando una visin imperfecta e
incompleta de las respuestas ambientales y sociales que
se pueden esperar del rea indirecta activada por el
impacto del mismo en el mediano y largo plazo. Esto es
importante sealarlo, porque en la mayora de los casos
estos corredores viales atraviesan reas nuevas que se
incorporan por primera vez a la produccin; en consecuencia, sus mecanismos naturales y sus niveles de riesgo
no son bien conocidos.
Con esta modalidad, se conocen los riesgos de las obras
proyectadas en s mismas, pero se hace muy difcil realizar
el clculo de los riesgos previsibles que acompaarn al
proyecto una vez que ste se ponga en funcionamiento; es
de esperar que los mismos se presenten como costos no
previstos, que se incorporarn al costo de transporte de
las empresas (cierre de corredores por grandes nevadas,
por lluvias torrenciales, por rotura de puentes, etc.), a las
empresas aseguradoras (prdidas de cargas, de vidas, etc.)
y a veces, se distribuyen en el conjunto social cuando son
muy altos (perdidas por inundaciones, por terremotos,
etc.) Algunos costos a veces son irrecuperables (prdidas
de aguas potables, de suelos frtiles, de comunidades autctonas, de oportunidades de desarrollo, etc.)
- Los estudios ambientales aplican un mtodo
de evaluacin y procedimientos estndares
generalizados a pesar de la diversidad del
territorio

Estos conceptos se denieron tambin como un fenmeno asociado al tema de la gestin ambiental. En Gray de Cerdn Nelly: Plan Hemisfrico:
Gua de manejo sustentable de corredores de transporte. UDSMA /OEA: Cap. 2 y 3. Washington D.C. 1998.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


Se puede observar que en los grandes proyectos de
inversin y tambin en los pequeos y medianos, se
presenta una estructura de organizacin homognea en
los estudios ambientales, en los que se usan los mismos
conceptos para tratar ambientes diferentes: zonas urbanas, desrticas, rurales, montaosas, etc. Esto revela que
en los proyectos territoriales prevalecen objetivos
macroeconmicos, vinculados con la disponibilidad
o existencia de ciertos recursos, un ujo de benecios,
una asignacin por el uso de la tierra, incentivos para
invertir en determinadas actividades, etc., que a veces
tienen incidencia directa negativa sobre el ambiente o
bien disminuyen el efecto de las polticas ambientales en
el mediano plazo.70
No hay un inters por conocer los impactos de
los procesos territoriales y las situaciones de riesgo que desencadenar cada inversin y los niveles de
vulnerabilidad que se sumarn a los dcits ambientales ya existentes. Los estudios ambientales, en muchas
oportunidades, son slo copias de estudios anteriores o
recortes de otros.

Esta obra se instala sobre el ro Mendoza, alimentando


un rico oasis productivo de ms de 1.4 millones de habitantes aguas abajo, que dependen del agua que se recoge
desde la zona cordillerana. Para su proyecto de construccin se realizaron los estudios de rigor (geolgicos, edafolgicos, climticos, sedimentolgicos,etc.), se aprob la

70

71

Declaracin de Impacto Ambiental71, y se inici la obra;


pero luego de estar a casi mitad de la construccin del
dique, se detect una lente de materiales nos en lo que
era la base del mismo. Esta situacin arroj dudas sobre
la seguridad de la pared en construccin e instal el tema
de la seguridad de la poblacin como centro del problema. Se debi recurrir a consultores internacionales y
empresas especializadas para evaluar el nivel de vulnerabilidad y el riesgo que se poda prever, tanto para
la obra como para la poblacin.
Una vez denido - luego de un ao de idas y vueltas- se
decidi construir un muro complementario de proteccin para reforzar lo ya construido... Esto dilat el llenado de la presa en tres (3) aos y signic una inversin
marginal muy elevada, tanto para la empresa contratista como para el Estado Provincial... Pero ha quedado la
enorme duda de la comunidad... ser realmente seguro
el dique?... De ello depende la seguridad y subsistencia de
ms del 80 % de la poblacin de la Provincia de Mendoza,
concentrada sobre este ro, y por otro lado, la seguridad
del nico paso cordillerano habilitado desde MERCOSUR hacia los puertos chilenos del Pacco.
En general, los estudios ambientales y territoriales de detalle en Amrica Latina, sealan con claridad la especicidad y especial conguracin de ciertos ecosistemas
y territorios, su diferente nivel de asimilacin de impactos
y como consecuencia, la imposibilidad de manejarlos con
herramientas que no respeten esa diversidad. No es lo
mismo organizar un territorio desrtico, una zona selvtica, un rea de montaa o una zona urbana densa, particularmente en el diseo del estudio, en la composicin del
equipo de profesionales, en los aspectos a retener y, sobre
todo, en las polticas a desarrollar y sus costos operativos.
La situacin se acenta en Latinoamrica si se tiene en
cuenta la magnitud de algunos proyectos: por ejemplo,
la longitud de algunos Corredores - superan generalmente los 500 Km - y la heterogeneidad y dimensiones de

Las polticas macro-econmicas no son neutrales desde el punto de vista espacial del desarrollo. Por el contrario, suelen generar importantes
modicaciones espaciales, como ocurre, por ejemplo, con las polticas que modican los patrones de empleo y migracin, o la localizacin y grado
de concentracin urbana o rural de las lndustrias. Considerar esta dimensin espacial del desarrollo sustentable es fundamental para la gestin y
el mejoramiento del medio ambiente. Basta recordar al respecto el enorme impacto de la construccin de carreteras en el avance de la frontera
agropecuaria y del mejoramiento de los sistemas de transporte urbano en el crecimiento de las ciudades. CEPAL: El desarrollo sustentable.
Transformacin productiva, equidad y medio ambiente. ONU, Santiago de Chile, 1991.Pg. 40.
La Declaracin de Impacto Ambiental seal la necesidad de ordenar el territorio y evaluar los impactos territoriales. Pero sto se hizo a la par
de la construccin de la obra y perdi su capacidad de previsin sobre las consecuencias que poda provocar la misma.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Como ejemplo se puede recordar el reciente problema


que se produjo con la construccin del Dique Potrerillos cuyo desarrollo se analiz en el punto 5 El mismo
se construy entre 1999 y 2003, generando un espejo
de agua de 12 Km de largo por 3 Km. de ancho, en una
zona de cordillera andina sumamente compleja y vulnerable a los fenmenos tectnicos (actividad ssmica muy
importante), climticos y geomorfolgicos, como ya se
ha detallado.

167

168

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

los ambientes naturales que conecta un mismo corredor


comercial, tanto a nivel de ecosistemas como de polticas
para su tratamiento.

CAPTULO III

Si tomamos como ejemplo el proyecto del Corredor


Arica (Chile)-Santa Cruz (Bolivia)- Sao Paulo (Brasil), podemos observar que a travs de sus ms de 2.000
Km conecta ambientes de tres pases con estructuras
legales diferentes y con ambientes naturales y humanos
distintos: desiertos costeros, alta montaa, selvas tropicales, mesetas deforestadas, reas urbanas muy densas,
zonas mineras, agrcolas, industriales, de reservas indgenas, etc. Cada una de ellas constituye en s misma por sus
dimensiones, un conjunto heterogneo de impactos y
respuestas ambiente-corredor, corredor- ambiente, diversos niveles de vulnerabilidad potencial y de riesgo y,
en consecuencia, un conjunto heterogneo de polticas
nacionales y locales para su manejo, que merecen estudios especiales para prever con cierta certeza su comportamiento, una vez construido el corredor.
Aqu se impone una dialctica muy dinmica entre la introduccin de las dimensiones territoriales, ambientales
y de riesgo en los proyectos de inversin a nivel macroeconmico, y la necesidad de formular y complementar
con estrategias territoriales y de manejo del riesgo a nivel nacional y local, que hoy no se tiene en cuenta.

6.2 La accin pblica y privada en el


territorio como generadora de
situaciones de vulnerabilidad y riesgo
6.2.1 La intervencin pblica genera
situaciones de riesgo
Las polticas ambientales y de reduccin de la vulnerabilidad estn generalmente fuera de los planes generales
del Estado a nivel operativo, aisladas administrativa y funcionalmente de las polticas de Ordenamiento Territorial y de Planicacin General. Por
ejemplo, los lineamientos ambientales aparecen en el

72

nivel de cada uno de los proyectos de inversin, pero


en muchos casos- solo para cumplir con la exigencia
mnima necesaria para acceder a los prstamos nacionales e internacionales.
En los organismos pblicos se advierte adems la escasa
presencia de equipos multidisciplinarios que puedan elaborar un contexto de referencia para el manejo
territorial, ambiental y la gestin del riesgo en las nuevas
y en las viejas regiones. Los profesionales han emigrado
hacia la actividad privada, movidos por la falta de estmulos de la administracin pblica para retenerlos. De all
que incluso los EIAs no pueden ser elaborados por las
agencias pblicas, y por ende, no estn disponibles tampoco para los proyectos territoriales en muchos pases.
Por otro lado, si bien se formulan Planes de O.T. y G.R
y se insiste en estos temas, la inversin territorial se
mueve por otros carriles, ya que detrs de ella se moviliza el rdito poltico y las ventajas de grupos empresariales interesados en intervenir en la obra pblica.
En especial, la distribucin de tareas en el aparato administrativo conspira contra la combinacin OT-GR que
se propone en este documento, ya que si bien la mayor
parte de los pases de Amrica Latina dispone de ocinas nacionales y regionales que podran llevar adelante la
poltica territorial (ocinas de planicacin, de programacin, etc.) las instituciones que pueden evaluar el riesgo
(ocinas de defensa civil, de proteccin civil, etc.), estn
diseadas para atender las emergencias y funcionan
totalmente separadas de ellas.
Es all donde se elaboran los planes de contingencia, se
establecen los mecanismos de alerta, de vigilancia, se disean las campaas educativas, etc., para brindar socorro y para mejorar la respuesta de la poblacin. Pero en
muy pocas de ellas se hacen estudios sistemticos para
denir los tipos de peligros, las reas vulnerables, mapas
de riesgo, que podran servir de base para el diseo y
evaluacin 72 de los proyectos de intervencin territorial,

Se hace aqu alusin a tres tipos de evaluacin: la evaluacin del peligro natural (proporciona informacin sobre la ubicacin y la probable severidad de
fenmenos naturales, tecnolgicos o sociales y la probabilidad de su ocurrencia dentro de un rea determinada y un tiempo especco) la evaluacin
de la vulnerabilidad ( estima el grado de perdida o dao por efecto de la exposicin a un peligro determinado) y la evaluacin del riesgo (estimacin
de prdidas totales o parciales esperadas por un acontecimiento peligroso). (Banco Mundial: Manual de Evaluacin Ambiental. USA , 1991)

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


aunque esta tendencia tiende a instalarse lentamente en
algunos pases.
Esta situacin pone en evidencia que - a pesar de los
grandes esfuerzos realizados en este campo - se mantienen vigentes en muchos mbitos de Amrica Latina,
falta conciencia en las instituciones pblicas sobre la necesidad de incorporar estos temas en
los programas de gobierno, y de observan con
claridad las limitaciones detalladas por el Banco Mundial y el BID: monopolio del sector pblico, ineciencia
de las agencias pblicas, falta de control y monitoreo,
fondos mal manejados, etc. y la necesidad de superarlas
a travs de reformas en los procesos de gestin tanto
publica como privada.

6.2.2 Dbil participacin de la comunidad


en la denicin de proyectos
territoriales

Si bien es cierto que se puede vericar un fuerte movimiento social en Amrica Latina, estimulado por organismos internacionales, se puede observar que los mayores
esfuerzos han estado y estn orientados en forma dominante hacia la superacin de la pobreza y la activacin
de los recursos humanos subutilizados en cada sistema
nacional. Las actividades agrcolas, la identicacin de
reas con carencias especiales, la atencin de la salud y

73

el acceso a la educacin y la vivienda son motivos prioritarios para la organizacin social en la mayor parte de
Latinoamrica.73
Los temas territoriales aparecen vinculados con ellos;
pero slo ocasionalmente se dan instancias de participacin en la elaboracin de los proyectos de inversin;
los mismos estn reservados como temas especcos a
las agencias pblicas y empresas privadas que participan
en las licitaciones. En estos casos, la comunidad es vista
como un simple receptor de los proyectos y de sus benecios a mediano plazo, pero participa dbilmente en el
diseo de los programas. Se puede vericar, en algunos
casos que se llega a instancias de consulta pblica pero
no ms all de ello.
El proceso de globalizacin sin embargo, requiere que los
grupos empresariales, los gobiernos locales, las ONGs,
participen activamente en la construccin de los nuevos
escenarios, aplicando sus conocimientos y creatividad
para dar forma a las relaciones socioeconmicas y a la
accin, con un fuerte contenido pragmtico y con ventajas y responsabilidades compartidas.
La regionalizacin surge en este contexto como una
realidad auto-construida, para dar una respuesta a
motivaciones, tradiciones, proyectos de integracin social; pero sobre todo como un desafo de mantener el
respeto por la cultura, la herencia histrica y los proyectos locales.
Se hace indispensable, en consecuencia, identicar el
comportamiento social. Este tema es generalmente
una tarea pendiente ya que es muy difcil encontrar diagnsticos sociales orientados a la accin. En general los
diagnsticos disponibles son sectoriales y estn orientados a la atencin de ciertos grupos-problemas (jvenes,
ancianos, etc.)
En el caso del manejo territorial y del riesgo, es importante poder identicar elementos crticos de la sociedad
involucrada en el proceso, tal como la capacidad de cambio, la capacidad de adaptacin, la capacidad de re-apren-

I.A.F.: Resumen. Del 1 de octubre 1995 al 30 de septiembre de 1996.Fundacin Interamericana,Virginia USA, 1996.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Tanto en las nuevas regiones como en las tradicionales


anteriores, la participacin comunitaria es dbil en todo
lo que se reere a toma de decisiones: est poco estructurada y motivada y funciona de una manera irregular
y discontinua, segn los pases y las regiones. Recin en
esta dcada, se ha generalizado la toma de conciencia de
la necesidad de una participacin activa de la comunidad
en la organizacin de su territorio. Esta situacin se revela a travs de programas educativos y en la apertura
reciente de algunos gobiernos nacionales y locales para
trabajar con los estamentos sociales organizados, frente
a la incapacidad del Estado para asumir los costos del
desarrollo territorial (dotacin de infraestructura bsica
e infraestructura productiva).

169

CAPTULO III

170

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

dizaje, la aceptacin de las innovaciones, el perl social,


los lderes, los grupos de poder, etc. Estas caractersticas,
detectadas para el conjunto de la poblacin de las nuevas
regiones, permitir saber cual es el nivel de respuesta
esperable de cada grupo o comunidad y denir cuales son los programas educativos globales necesarios
para adaptar esa respuesta a las nuevas situaciones territoriales y a sus niveles de vulnerabilidad y riesgo.

En este contexto, el Estado deber estimular, sin dudas, las fuerzas positivas. Pero deber generar instancias
para aprender a controlar tambin el proceso y alertar
sobre posibles impactos no deseados en espacios
intra-regionales o internacionales y limitar las prdidas
o la aparicin de nuevas situaciones de inseguridad, inequidad, marginalidad y vulnerabilidad frente al riesgo a
desastre.

En casi todos los pases de Latinoamrica, hay un movimiento muy fuerte de revisin de la educacin como
instrumento idneo para provocar el cambio social necesario en el nuevo modelo de relacin nacional e internacional. Se da tanto en la educacin formal (nuevas leyes
nacionales de educacin, programas educativos renovados, currculas enriquecidas e innovadoras) como no formal (reciclaje de mano de obra del sector productivo,
programas de postgrado para gestin, administracin,
marketing y gerenciamiento, etc)

Las dicultades detalladas hasta aqu son slo algunas


comunes al conjunto de los pases comprometidos en
el proceso de transformacin territorial; pero pueden
llegar a presentarse otras igualmente graves - vacos
legales, desorganizacin institucional, etc. - que llevan a plantear problemas muy signicativos, no slo de
diseo de los proyectos de organizacin territorial, sino
sobre todo de funcionamiento y de dinmica de los impactos que los mismos provocarn en el mediano y largo
plazo. Es indispensable, como se ha analizado, revisar y
evaluar el nivel de eciencia del conjunto de normas
e instituciones para poder acompaar el proceso de
construccin del territorio con un nivel de riesgo aceptable; constituciones, leyes, decretos, ordenanzas, cdigos
vigentes, deben ser revisados, mejorados y adaptados. As
tambin es indispensable modicar o bien optimizar el
funcionamiento administrativo para que realmente
pueda servir de apoyo a los nuevos proyectos y a las
nuevas dimensiones de la decisin.

Hay una fuerte competencia por mejorar la calidad de


los recursos humanos y aumentar las oportunidades de
participacin comunitaria en el mundo del trabajo. Pero
slo en algunos de ellos se observa la introduccin de
los conocimientos para comprender la organizacin del
territorio, reducir la vulnerabilidad, gestionar el riesgo e
incorporar el concepto de regin segura como base
del desarrollo.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


6.2.3 Actitud de los pases frente a la
necesidad de introducir los temas
de O.T. y G.R.
Es importante reconocer que los gobiernos, no obstante
los problemas detallados, estn trabajando para superar
estas dicultades e introducir los temas de organizacin
territorial sustentable y reduccin de la vulnerabilidad y
riesgo en sus polticas territoriales.
En primera instancia, es necesario reconocer que los
procesos de integracin han precipitado la toma de conciencia sobre la necesidad de realizar reformas dentro
de un marco de estabilidad, participacin y progreso. El punto de equilibrio para estas reformas depende
de la forma en que cada pas resuelva aspectos tales como
participacin, asociacin, concertacin y consenso para el desarrollo74 Pero stos no son procesos fciles de conducir, teniendo en cuenta que requieren de un periodo de
tiempo razonable para ser realizados.

Como estos nuevos elementos tienen que insertarse sobre el mosaico anterior, es indispensable adems analizar:
las nuevas dimensiones territoriales y las escalas de
interaccin para el conjunto: es importante redenir
los limites administrativos y el tipo de vinculacin
con otras unidades administrativas y regionales;
las posibilidades de compatibilizar los diferentes
proyectos polticos y

74
75
76

las posibilidades de concertar diversos niveles de


gestin y decisin sobre el territorio
Se puede ofrecer como ejemplo la regin norte de la
Provincia de San Juan en Argentina que actualmente ha sido evaluada por el Gobierno de esa Provincia
como la nica alternativa de generar un cambio signicativo en la organizacin territorial provincial, que busca
insertarse en el juego competitivo del nuevo modelo de
globalizacin e integracin territorial. La idea es lograr
el desarrollo del rea para responder al funcionamiento
del CORREDOR BIOCENICO DEL PASO DE AGUA
NEGRA, en los departamentos de Jchal e Iglesias75.
Se prev refuncionalizar la zona y otorgarle un rol prioritario de servicios y de rea de transferencia de
cargas para el Corredor Biocenico, que unir el
oeste argentino con la III Regin Chilena (localidades de
la Serena y Puerto Coquimbo), en el contexto del MERCOSUR. Se intenta generar una poltica de desarrollo rpido del sistema vial y del transporte de cargas pesadas,
consolidar los ncleos urbanos principales y propiciar el
crecimiento energtico para el desarrollo industrial.
Se estima que este ambicioso programa de O.T. deber
ser encarado en dos etapas:
1- integracin de la zona hacia los mercados nacionales del este y del centro del pas: corto y mediano
plazo.
2- apertura y equipamiento del Paso Internacional
Agua Negra hacia Chile: mediano y largo plazo
Se complementar con actividades de:
- servicios a la minera: en parte, esta actividad se
est desarrollando pero con dicultades, ya que los
centros mineros se han comportado como enclaves aislados sin demasiado impacto socio-econmico en la zona.76

CEPAL: Instituciones y desarrollo sustentable. En El Desarrollo Sustentable. Transformacin.... Op.Cit. pag100.


Gobierno de la Provincia de San Juan: Plan de Ordenamiento Territorial Urbano-Rural. 2006-1016. Consultor: Nelly G. De Cerdn. UNPRE-BID.
Bs.As.2006
Existen fuertes inversiones internacionales en la minera de oro de empresas de Canad y USA

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Muchos pases estn tomando conciencia que, si bien


cada espacio que se integra al mercado tiene sus lmites,
sus fronteras, sus dimensiones de interaccin y sus actores econmicos, sociales y polticos, en el proceso de
integracin todo esto se modica. Es imprescindible
en consecuencia redenir el territorio de las regiones
emergentes, ya que aparecen nuevas escalas de poder
y nuevos espacios de gestin generados por la globalizacin y la integracin.

171

172

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

- la agroindustria especialmente orientada hacia la


produccin de semillas de alta calidad certicadas
(papas y hortalizas)
- la ampliacin de la frontera agrcola hacia el
Valle del Bermejo, actualmente un desierto.
Estos dos ltimos a travs de un fuerte trabajo de mejora
sobre la red de riego que necesita ser recuperada y ampliada y sobre la ampliacin de las redes viales locales.
En ambas etapas se debe concertar las acciones con:
- otras provincias: La Rioja y especialmente Crdoba,
para acceder a ciertos corredores provinciales que
atraviesan zonas montaosas complejas; el objetivo
es lograr la salida hacia el este y hacia el puerto de
Buenos Aires.
- con las autoridades de la III Regin chilena, para
concertar los trabajos en alta montaa, los esquemas productivos y los ujos de comercializacin.

CAPTULO III

Este proceso constituye un verdadero desafo a la


gestin, ya que se da en una regin con fuertes di-

ficultades de partida: baja conectividad con la zona


pampeana ms desarrollada (provincia de Crdoba),
con localidades muy pequeas (entre 3 y 6000 hab)
y con una estructura econmica tradicional de baja
productividad. Adems se registra una fuerte resistencia social al cambio, dficits demogrficos y de
recursos humanos capacitados, debilidad institucional y legal, falta de informacin y de posibilidades de
instrumentar planes de capacitacin con recursos humanos del lugar.
Cul es el espacio de poder que se generar en este
contexto?Qu de todo sto podr denir por s mismo
el gobierno provincial y los gobiernos locales? Qu aspectos tendrn que ser coordinados con el desarrollo
de las dems regiones?Cules sern sus niveles de concertacin posible y sus niveles de dependencia funcional
y temporal?
Lo cierto es que el xito del proyecto territorial depender de concertar un nuevo espacio de poder y
denir los tipos de actores que conducirn el proceso hacia una meta de desarrollo sustentable y seguridad
ante el riesgo.

PROA 1
PROGRAMA DE ACCIN 1
PROA 1
IGLESIA-JACHAL
Provincia de San Juan
Argentina

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

173

En sntesis: en estos contextos latinoamericanos es necesario poner de relieve que la administracin del territorio y su gestin eciente, depende de diferentes factores
y de un proceso que comprende etapas vinculadas con:

integrado del territorio, del ambiente y de la reduccin


de la vulnerabilidad, dependern en gran medida de los
avances y evolucin que tengan los pases hacia estos
temas.

el aumento sustantivo de la informacin necesaria


para la toma de decisiones,

As tambin de la calidad de las herramientas que cada


uno disee, desde el punto de vista legal, institucional,
ambiental y social, para enfrentar las decisiones del desarrollo de sus respectivos territorios.

el mejoramiento de la capacidad de diseo y evaluacin de programas de desarrollo de cada regin


y de cada pas,
el fortalecimiento de la educacin, capacitacin e
investigacin,
la revisin y mejora del sistema legal e institucional
la toma de conciencia sobre la validez y la necesidad de utilizar en forma conjunta e integrada al
O.T, la G.R. y la G.A. como herramientas bsicas de
la Poltica Territorial.

77

Es probable que en el contexto de los Mega-Bloques


( MERCOSUR, Pacto Andino, etc.) se pueda avanzar ms
rpidamente, en la medida que las ventajas competitivas
ofrecidas en el contexto de los grandes proyectos de
infraestructura - en los que convergen intereses empresariales, estatales, locales e internacionales - exigen esfuerzos de concertacin de todos los pases miembros y
de sus respectivas sub-regiones, para superar las limitaciones y lograr funcionar en forma eciente en el nuevo
modelo econmico y territorial, aprovechando las ventajas competitivas que se ofrecen.

Gray de Cerdn, N: Integracin en Amrica Latina. Hacia... Op. cit. .Pg. 10

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

Teniendo en cuenta que los procesos de transformacin


econmica se encuentran en un nivel de desarrollo muy
desequilibrado dentro de los diferentes pases de Amrica Latina77, que hay todava muchos temas pendientes
y problemas sin resolver, el tratamiento sistemtico e

Lo cierto es que el esfuerzo para crear territorios seguros requiere de una atencin permanente, para que estos temas que hoy no estn en las agendas, se comiencen
a ltrar en forma horizontal, en todas las acciones
de gobierno y en las decisiones privadas con impacto
territorial.

174

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

ANEXO 1
LA POLTICA DE ORDENAMIENTO
TERRITORIAL COMO EXPRESIN
DE LA POLTICA REGIONAL
1. LOS CAMBIOS EN LA POLTICA
ECONMICA Y EL O.T.
Tanto desde planteamientos conceptuales como polticos,
se coincide en sealar al nivel regional como el ms adecuado para la puesta en prctica de un poltica territorial78
Este concepto se mantiene rme en el contexto de la
economa globalizada, an cuando el concepto de regin
ha tenido una fuerte evolucin a lo largo de la historia
econmica de Amrica Latina; Massiris Cabeza79 reconoce diferentes tipos de regiones: geogrcas, homogneas
o uniformes formales, funcionales , plan o programa,
administrativas, internacionales y competitivas y seala
justamente el carcter polismico y pluri-paradigmtico de
la regin,

CAPTULO III

...lo que diculta la comunicacin interdisciplinaria.


Sin embargo cada una de las distintas aproximaciones
tienen su valor dentro del contexto en el que se utilizan. De este modo las regiones naturales son muy
importantes, verbigracia, para proteger el patrimonio
cultural o el derecho de las comunidades tnicas a su
territorio y a su autonoma administrativa, o para construir espacios de accin poltica y/o administrativamente ms slidos o econmicamente ms competitivos.
As mismo, las regiones funcionales cobran mucha
importancia cuando se desea realizar una labor de
administracin y planicacin territorial ms efectivas.
Puede incluso, construirse espacios regionales con base
en la combinacin de distintos criterios, tales como
histricos, administrativos y funcionales. Para la construccin de regiones no existen recetas. Los criterios
a utilizar dependern de los objetivos que se buscan,
de los determinantes de la organizacin espacial, sean

78
79
80

estos fsicos o culturales y de la escala espacial en la


que nos movamos.
Chile reconoce, por su parte, el rol de la Regin en su
entorno y dene que tiene:80
- una funcin poltica: la regin debe favorecer
los procesos de descentralizacin del Estado, regionalizacin y desconcentracin de los servicios
pblicos a n de potenciar su poder de decisin y
gestin respecto del destino de la regin;
- una funcin econmica: la regin debe propender a la maximizacin de su crecimiento econmico basado en el uso sustentable de sus recursos
naturales, en el fortalecimiento de las capacidades
productivas y en el mejoramiento integral de los
recursos humanos e institucionales, generando
una oferta diversicada y competitiva con produccin limpia, orientada principalmente al mercado
mundial globalizado, favoreciendo el desarrollo de
potencialidades y oportunidades regionales y el
acceso de la poblacin regional al empleo y a la
satisfaccin de sus necesidades de consumo;
- una funcin social: La Regin debe propiciar el
fortalecimiento de los organismos sociales para
la integracin de sus habitantes en los benecios
del desarrollo, en un contexto de equidad y de
igualdad de oportunidades. Para lograr contribuir
a una mayor equidad en la distribucin de los recursos. Se asume que el crecimiento econmico
no logra resolver por s solo los problemas de
inequidad y pobreza, razn por la cual su superacin y una mayor equidad constituyen objetivos
que se deben abordar de manera simultnea y
complementaria, mediante programas asistenciales en el corto plazo y programas de educacin y
capacitacin orientados a un cambio socio-cultural en el mediano plazo;

Gomez Orea, Domingo: Ordenacin del Territorio.Una aproximacin desde el medio fsico. Edit.Agrcola Espaola SA. ITG de Espaa. 1998.
Massiris Cabeza Angel. Ordenamiento Territorial y procesos de construccin regional. Biblioteca digital Luis Angel Arango. Banco de la Rca. De
Colombia 2006.
Gobierno de Chile. Estrategia Regional de Desarrollo. Regin de Valparaso. Gobierno Regional de la V Regin de Valparaso. Documento nal
presentado al Consejo Regional en 2003. Sgo de Chile. 2003.Pag.7

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


- una funcin cultural: la Regin debe propiciar
la socializacin de la cultura. La participacin e integracin de las diferentes sub-culturas en la vida
regional en un marco de respeto, tolerancia y coexistencia armnica, es importante para el logro de
los objetivos estratgicos de desarrollo. La diversidad cultural constituye un bien cultural que debe
ser preservado;
- una funcin territorial: la Regin debe desarrollar polticas de ordenamiento territorial que le permitan generar un territorio integrado y armnico,
que permita superar las actuales disparidades que
se advierten. El objetivo de ese O.T es orientar y
regular la localizacin y las condiciones de usos del
suelo, de urbanizacin, edicacin y gestin de los
asentamientos humanos, de las actividades productivas, el equipamiento y la infraestructura, con el n
de propender al desarrollo econmico, el bienestar
social y la proteccin del medio ambiente.

Las nuevas tendencias emergentes de Poltica Regional


en Amrica Latina, se generan como respuestas a un
conjunto de nuevos retos para la ordenacin del territorio y otras polticas pblicas en la dcada de los noventa: la globalizacin econmica, la creacin de mercados
nicos, el rpido cambio tecnolgico, la transicin hacia
la sociedad de la informacin, la insercin de la poltica
territorial en la UE, la apertura de los pases del Este y
la evolucin demogrca diferenciada, retos todos que
tambin tienen impactos territoriales a los que la poltica
de ordenamiento del territorio debe estar atenta.

La vinculacin dinmica y permanente entre el Desarrollo, la Poltica Regional y el O.T. constituye hoy
un tema central en los pases ms desarrollados. Sin
embargo, la Poltica Regional cambi sensiblemente sus
planteos a nivel mundial cuando se produce la crisis de
1973. Hasta all se reconoca un crecimiento econmico
importante y sostenido que beneciaba especialmente
a los pases ms desarrollados (poltica regional clsica);
pero desde entonces a la actualidad diversas causas han
conuido para dar como resultado una poltica regional
diferente, en la cual se reconocen cambios de enfoque
sobre los problemas, los criterios , los objetivos y los
agentes involucrados en el proceso.
La diversicacin econmica -progresiva y sustentada por
un aparato productivo orientado hoy hacia formas de
competitividad territorial - marca una fuerte diferenciacin en los temas centrales: las estrategias territoriales
adoptadas, la organizacin de la produccin y el comportamiento de los agentes econmicos, los sectores productivos innovadores (turismo, servicios tecnolgicos, servicios
empresariales, etc), la poltica tecnolgica, la naturaleza y
funcin de la infraestructura, la calidad de vida, la calidad
ambiental y la capacidad de desarrollo endgeno.
En la Poltica Regional paulatinamente se ha ido pasando de un enfoque prioritario de correccin de desequilibrios regionales hacia una idea de desarrollo
regional, basada en la equidad, la competitividad y la
sustentabilidad.
Por otro lado, es necesario sealar tambin que en la
primera etapa la Poltica Regional era competencia casi
exclusiva de la administracin central de cada Estado,
mientras que hoy se migra hacia formas ms participativas y democrticas, donde se multiplican los actores que participan en su diseo.

2. LA POLTICA TECNOLGICA
AL SERVICIO DEL
DESARROLLO TERRITORIAL
Entre las Polticas Regionales que ms importancia han
cobrado en las ltimas dcadas, se encuentra la Poltica
Tecnolgica, cuyo desarrollo ha desplazado del foco de
inters al factor capital como recurso escaso. Desde la

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

CAPTULO III

En este contexto, el concepto de Poltica Regional tiene


dos acepciones que no se excluyen entre s: el conjunto de
medidas destinadas a reducir los desequilibrios o disparidades interregionales y los esfuerzos destinados al interior
de las regiones (provincias, ciudades), consideradas individualmente, para superar problemas de atraso o declive econmico. La primera aproximacin que es la clsica;
persigue - por razones de eciencia y equidad- garantizar
el crecimiento cohesionado de la economa nacional y lleva
implcita un nfasis en el apoyo a los territorios ms atrasados. La segunda, que en el medio anglosajn es conocida
como Regional Planning: busca realizar las potencialidades
propias de cada territorio en particular, con independencia
de su posicin relativa en el ranking nacional.

175

176

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo

formulacin de ideas innovadoras, descubrimientos cientcos y su aplicacin al mbito de la produccin y del


desarrollo social, el desarrollo de la tecnologa es lejos,
el motor de la multiplicacin del benecio econmico y
social de las diferentes comunidades, en un mundo caracterizado por la velocidad de los cambios y la incertidumbre. Uno de los documentos que mejor expresa la
necesidad de estimular las Polticas Tecnolgicas para el
desarrollo regional es el de la COMUNIDAD ANDINA,
publicado por la Secretara General en su pgina web,
que corresponde al Documento 84 Bases para una poltica tecnolgica regional donde la Comisin del Acuerdo
de Cartagena expresa:
VISTO: La Declaracin de Bogot, los Artculos 25,
27, 38, 70 y 106 del Acuerdo de Cartagena y las Decisiones 24, 46 y 49 de la Comisin del Acuerdo;
CONSIDERANDO

CAPTULO III

- Que el mundo contemporneo se caracteriza por


la inuencia determinante que la posesin de conocimientos y la capacidad para usarlos tienen en la
orientacin del desarrollo econmico y social y en
la posibilidad de los pases para actuar autnomamente en la comunidad internacional;....................
- Que los esfuerzos en materia cientco-tecnolgica realizados en la Sub-regin han tenido una
orientacin desvinculada de los problemas reales
del desarrollo;
- Que el tipo de proceso de importacin de tecnologa en el pasado gener acumulativamente serios
efectos negativos; que ha existido en la Sub-regin
una falta de relacin entre la infraestructura tecnolgica y los sectores de actividad econmica; y,
- Que las caractersticas de los bienes de consumo y patrones de preferencia importados desde

81

terceros pases han tenido un impacto determinante sobre los requerimientos tecnolgicos;..................................
DECLARA:
1. La formulacin y adopcin de una poltica sub-regional de desarrollo tecnolgico es indispensable
para coadyuvar al logro de los objetivos del proceso de integracin y la satisfaccin de las necesidades del desarrollo econmico y social de los Pases
Miembros. Dicha poltica debe tener objetivos denidos, instrumentos concretos para alcanzar dichos objetivos y un orden de prioridad en cuanto a
las reas en que debe ejercitarse. Para tal efecto los
Pases Miembros establecern, en forma gradual y
progresiva, la infraestructura cientco tecnolgica formada por el conjunto de conocimientos que
la Sub-regin deber utilizar para la satisfaccin
de sus necesidades, las personas capacitadas para
dominar dichos conocimientos y utilizarlos en las
actividades productivas y la organizacin institucional indispensable para conectar los centros de
generacin o asimilacin de conocimientos con las
empresas y personas que los utilicen. Tal poltica es
slo una parte del esfuerzo global que los pases
deben emprender en el campo del conocimiento y
debe coordinarse estrechamente con las acciones
que se desarrollan en educacin a todo nivel e investigacin cientca.
La primera etapa est destinada en particular a incentivar el manejo de informacin que respalde el proceso de creacin o adopcin de nuevas tecnologas y su
posterior difusin. El esfuerzo est orientado no slo a
la insercin adecuada de tecnologas extranjeras 81 sino
tambin a la recuperacin de las tecnologas propias...
promover la creacin y el uso de conocimientos propios y la
adaptacin de tecnologas externas a las necesidades locales
y a las caractersticas propias de la Sub-regin. Dado que un

En este sentido se seala que debe corregirse la prctica tradicional de comprar tecnologa en paquetes cerrados que contienen elementos de
valor muy diverso, muchos de los cuales pueden ser generados localmente o suministrados por proveedores locales. Con el objeto de remediar los
efectos negativos de esta prctica se debe investigar detalladamente el contenido de los paquetes tecnolgicos, desagregarlos para adquirir los
insumos tecnolgicos ms adecuados, en las condiciones ms convenientes, y dirigir hacia los proveedores locales la demanda de aquellos insumos
que pueden ser suministrados por ellos.

TIEMPO PARA ENTREGAR EL RELEVO: REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE DESDE LA PERSPECTIVA DE GESTIN AMBIENTAL, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, FINANZAS E INVERSIN PBLICA

Articulacin del Ordenamiento Territorial y la Gestin del Riesgo


altsimo porcentaje de las innovaciones se generan en pases
industrializados con necesidades y caractersticas muy diversas de la Sub-regin, estas acciones de adaptacin y creacin
de tecnologa son esenciales, sobre todo si se considera que
existen reas de suma importancia para las economas de los
Pases Miembros en que stos deben desarrollar sus propias
capacidades con el n de evitar la perpetuacin de una dependencia sumamente inconveniente.
En el contexto de estas deniciones se seala que la
innovacin tecnolgica- igual que la adecuacin de los
recursos humanos y la construccin de los mercados
de factores y servicios estratgicos para el desarrollo
empresarial- slo pueden hacerse ecientemente en los
contextos territoriales donde se localizan las actividades. El proceso de innovacin tecnolgica es siempre un hecho territorial. Debe referirse a los problemas y
necesidades concretas del mbito territorial en proceso