rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 8 &uf

www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

jynfol h vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;uG,fvGefjcif;twGuf

jynfaxmifpkvTwfawmf0rf;enf;aMumif;tqdkwifoGif;
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vkH; ESpfrdepfNidrfoufarwmykdh
aejynfawmf Zlvdkif 23
,ckvtapmydki;f u pifumylEkid if H armift
h ,fvZD bwfaq;Hkoo
Ykd mG ;a&muf aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om awmifom
rJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;onf ,aeYYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 45 rdepf
(jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 8 em&D 15 rdepf)wGiu
f ,
G v
f eG t
f edpa &mufco
hJ jzifh ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpkvw
T af wmf
tpnf;ta0;wGif 0rf;enf;aMumif;tqdkwpf&yfwifoiG ;f um jynfaxmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;tm;vHk; ESprf ed pfMum
rwfwwf&yfNidrfoufNyD; arwmykdYcJhMuonf/
0rf;enf;jcif;tqdkukd rEav;wdki;f &mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| aMumif;udk vTwaf wmfrS rSww
f rf;
a'oBuD; tr&yl&rJqEe,f jynfoYl oD&yd scH sOD ;D atmifaomif;onf pifumyl wifay;&ef tqdkwifoiG ;f oGm;rSmjzpf
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f xGe;f EdkifiHwGif aq;ukorIcH,l&if; ,aeY ygw,f}}[k zwfMum;wifoGif;cJh
OD;u wifoGif;cJh&mwGif ]]rEav; pifumylpHawmfcsdefeHeuf 9 em&D 45 onf/
wdkif;a'oBuD; awmifomrJqEe,f rdepf? jrefrmpHawmffcsdef eHeuf 8 em&D
if;uqufvuf]]OD;atmifaomif;
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,?f jynf 15 rdepfwiG f b0wpfyg;odu
kY ;l ajymif; onf rEav;wdkif;a'oBuD; awmif
olUvw
T af wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;qdkif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh txl;0rf;enf; omNrdKUe,f
pm-2 okdY

t,f'DwmUtmabmf

jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

jrefrmEdkifiHqkdif&m jyifopfEkdifiH
oHtrwfBuD;tm;vufcHawGYqkH
aejynfawmf Zlvdkif 23
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf wm0efNyD;qkH;jyefvnfxGufcGm
rnfh jrefrmEkid if q
H ikd &f m jyifopfEikd if H oHtrwfBuD; H.E.Mr. Thierry MATHOU
tm; ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&SdvTwaf wmftaqmufttkH jynfolU
vTwaf wmf{nhcf ef;rvufcaH wGq
Y ko
H nf/ xdkokaYd wGq
Y k&H mwGif jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmfEikd if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D
ESifhjynfolYvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGY NzdK;a&;ygwD\
xm0&Nidr;f csrf;a&;oabmxm;&yfwnfcsuf
(1) EdkifiHawmftwGif; wdkif;&if;om;nDtpfukdrsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifU twlwuGrQwpGmaygif;pnf;aexdkifMuNyD;
&[ef;&Siv
f jl ynforl sm;tm;vH;k u vH;k 0rvdv
k m;MuonfU tifrweftusn;f wefaom jynfwiG ;f vufeufuidk yf #dyuudk
tqHk;owfMu&ef tcsdefwefaeNyD[kcH,lygonf/
(2) ,ckryS if pwifavQmufvrS ;f Edik af om 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBu;D ukd ykrd ykd jD yifcikd rf mpGmjzifU t&Sed t
f [kejf ri w
Uf ifavQmufvrS ;f
Mu&ef tcsdefwefaeNyD[kcH,lygonf/
(3) Edik if t
UH a&;t&mrsm;wGif jynforl sm;\yl;aygi;f yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf u
I jkd ri w
Uf ifaqmif&u
G &f ef tcsed w
f efaeNy[
D ck ,
H yl gonf/
(4) EdkifiHUa&;&mrsm;wGif wm0ef,l&aomtzGJYtpnf;? yk*dKvfrsm;taejzifU wm0ef&dSrI? wm0efcHrI? wm0ef,lrIponfwdkhudk
twkid ;f twmwpf&yftxd taESmiftzGu
YJ if;pGmjzifU yGiv
Uf if;jrifomvGwv
f yfpmG aqmif&u
G &f ef tcsed w
f efNy[
D ck ,
H yl gonf/

NCA pmcsKyfrlMurf;

aqG;aEG;&ef
13 csufteuf
10csufukd
aqG;aEG;EdkifcJh

pm-2

TOP NEWS

a&SUzkH;
awmifomrJqEe,f rS
ausmum&GmZmwdjzpfNyD; 1962
ckESpfwGif rEav;wuodkvfrS
bGJY&&SdcJhum OD;pGmtxufwef;
ausmif;q&mtjzpf EdkifiHhwm0ef
udx
k rf;aqmifcahJ Mumif;?xdUk aemuf
1964 ckEpS w
f iG f arSmb
f AD kdvo
f if
wef;tywfpOf(31)odUk wufa&muf
cJhNyD; wyfrawmf pwifwm0ef
xrf ; aqmif c J h a Mumif ; ? ,if ;
aemuf cv&(95)? cv&(67)?
wrc(66)? cr&(109)?upx
(1)? cv&(7)? &yuESiv
hf yu
wkdYwGif wyf&if;rSL;? AsL[m

rS L ;tqif h t xd v nf ; aumif ; ?
1991 ckESpfwGif rauG;wdkif;
w0wOu|tjzpfvnf;aumif;
wm0eftoD;oD;udk xrf;aqmif
cJholvnf;jzpfaMumif;? 1993
ckESpfrSpwif ukefoG,fa&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;wm0ef
udkvnf;aumif;? 1996 ckESpf
wGif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;tjzpfvnf;aumif;?1997
ckESpfrSpwif 2010jynfhESpf
txd pufr(I 1)0efBuD;Xme0efBuD;
tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;
aqmif&if; jynfaxmifpkMuhcH kid af &;
ESifhzGHYNzdK;a&;toif;wGif A[dk

NCA pmcsKyfrlMurf;

aqG;aEG;&ef 13csufteuf
10csufukdaqG;aEG;EdkifcJU
vif;atmif
&efukef Zlvdkif 23
wpf E d k i f i H v H k ; typf t cwf
&yfpaJ &;pmcsKyf(NCA) rlMurf;xJ
rS qufvufaqG;aEG;&efusef&Sd
onfhtcsuf13csufteuf 10
csuu
f kd ,aeYtNyD;owfaqG;aEG;
EdkifcJhaMumif;od&onf/

wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzJUG tpnf;rsm;bufu qufvuf
aqG;aEG;&efusef&Sdonfh tcsuf
13csuftm; aqG;aEG;&eftwGuf
jrefrmhNidrf;csrf;a&;jyefvnfxl
axmifa&;A[dkXmewGif UPWC
ESifh SD acgif;aqmifrsm;onf
,ckv 22&ufEiS 2hf 3&uftwGi;f

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

twGi;f a&;rSL;wm0efjzifh ucsif
jynfe,fEiS rhf Eav;wdki;f wm0efcH
tjzpfvnf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
aemufq;kH uG,v
f eG cf sed t
f xd jynf
cdkijf zdK;ygwDA[dktwdkiyf ifct
H jzpf
wm0efxrf;aqmifco
hJ jl zpfaMumif;?
2010jynfhESpf ygwDpHktaxGaxG
a&G;aumufyGJwGif awmifom
rJqEe,f jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpf rJqE&Sif
jynfolwdkU\wpfcJeufaxmuf
cH r I j zif h vT w f a wmf t wG i f ;
a&muf&v
dS mNyD; jynfoUl vw
T af wmf
udk,pf m;vS,?f jynfoUl vw
T af wmf
bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdki&f mzGNYH zdK;

wd;k wufa&;aumfrwDOu|wm0ef
jzifh vTwfawmfu tcgtm;
avsmfpGmay;tyfaomwm0efrsm;
udk usef;rma&;t& aq;HkodkY
ra&muf&adS o;rDtcsed u
f mvtxd
pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJhol
wpfO;D vnf;jzpfaMumif;? odkUjzpf
yg rEav;wdkif;a'oBuD;
awmifomrJqEe,f jynfolU
vTwaf wmfukd,pf m;vS,?f jynfoUl
vTwaf wmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;
qdki&f mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou| oD&dysHcsDOD;atmifaomif;
b0wpfyg;odkU ul;ajymif;uG,f
vGefoGm;jcif;twGuf txl;0rf;

ESpf&ufMumaqG;aEG;yJGwGif 10
csufukd tNyD;owfaqG;aEG;EdkifcJh
jcif;jzpfonf/ aqG;aEG;yJyG xraeY
jzpfonfh ,refaeYwGif tcsuf
av;csut
f NyD;owfEkdicf ahJ Mumif;
od&onf/ vuf&NdS yD;jywfaqG;aEG;
cJhonfhtcsufrsm;udk ESpfzuf
acgif;aqmifrsm;xH jyefvnf
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; SD
tzJUG 'kw,
d acgif;aqmify;l ZifusKH ;
u ajymonf/
qufvufaqG;aEG;&efusef&Sd
onfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;yJG
wwd,aeYwiG f qufvufaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tcsufrsm;rSm NCA
vufrw
S af &;xdk;&mwGiyf g0ifrnfh
olrsm; vufrSwfa&;xdk;&mwGif

oufaotjzpf yg0ifrnfhjynf
wGif ;jynfytzJGUtpnf;rsm;ukd
qHk;jzwfjcif;wkdjY zpfaMumif; od&
onf/
aqG;aEG;yJGtNyD;wGif vuf&Sd
jzpfay:aeonfh wdkufyJGrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;&eftvGwf
oabmawGUqkcH &hJ m wkid ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;bufu wyfrawmf
xdk;ppf&yfqkid ;f ay;&ef awmif;qdkchJ
aMumif;od&onf/
NCArlMurf;tNyD;owfaqG;
aEG;&eftwGuf UPWC ESihf wdki;f
&if;om;tzJGUtpnf;rsm;tMum;
,cktBudrftygt0if w&m;0if
aqG;aEG;yJG &SpfBudrfaqG;aEG;cJhNyD;
tvGwo
f abmtBudr4f 0cefaY wGU
qHkcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

enf;aMumif;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfurSww
f rf;wifay;yg
&eftqdkwifoiG ;f tyfygaMumif;}}
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY zwf
Mum;wifoGif;cJhonf/
xdkUaemuf tqdkwifoiG ;f jcif;
ESifhywfouf rEav;wdkif;
a'oBuD; jrif;jcHrq
J Ee,f jynf
ol Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;0if;jrifhuaxmufcHNyD; vTwf
awmfu oabmwlojzihf ,if;
0rf;enf;aMumif; tqdkwifoGif;
jcif;ukd vTwfawmfutwnfjyK
aMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,uol&OD;a&Tref;uaMunmcJh

M-HSCC rS roefpGrf;(okdh )

a&m*grsm;ESifUaexdkifolrsm;tkyfpktwGuf
tzGJU0iftopfjyefvnfac:,l

rdvJh
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEkid if u
H se;f rma&;u@
aygif ; pyf n d E d I i f ; a&;aumf r wD
(M-HSCC) rS t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;ESib
hf moma&;tajcjyK
tzGJYtpnf;rsm;? roefpGrf;(odkY)
a&m*grsm;ESihf aexdkio
f rl sm;rS tzGUJ
0ifo;kH OD;pD jyefvnfac:,lrnfjzpf
aMumif; usef;rma&;u@zGHUNzdK;
wd;k wufa&;t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;ESihf nEd iId ;f wdkiyf ifaqG;aEG;yGrJ S
od&onf/
]]tkypf k 11pket
YJ zGUJ 0if 35OD;
&Sdw,f/ wpfa,mufudk ESpfESpf
pOft& rl&if;ae&yfokdY tjrefjyef wm0efxrf;aqmif&w,f/ ESpEf pS f
Ekid &f ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ; jynfh&if aemufwpfa,mufudk
rnfjzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;0ef tzGUJ ujyefa&G;w,f/ tzJUG 'v
D u
l kd
BuD;Xmeu ,ckv 15&ufwGif yJqufxm;csif&ifvJ tukefvHk;
owif;xkwfjyefxm;onf/
oabmwlNyD; jyefxm;w,f}}[k
&ckid jf ynfe,f armifawmNrdKU MHSCC rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
e,ftwGif; vufcHxm;&Sdaom ajymonf/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;avSp;D oGm;
e,fy,ftkypf k 11pk&&dS mwGif
vmolrsm;udk 4if;wk\
Yd rl&if;Ekid if H ud;k pktwGuf ae&mjyefvnfa&G;cs,f
okYd tjrefqkH;jyefvnfykdaY qmif&ef rINyD;qHk;oGm;NyD; t&yfbuftzGJU
twGuf ZGef 14&ufu &ckid w
f pf tpnf;rsm;ESihf bmoma&;tajc
jynfe,fvHk;eD;yg;wGif qEjy jyKtzGUJ tpnf;rsm;rS ok;H OD;? roef
awmif;qdkcJhMuonf/
pGr;f (odk)Y a&m*grsm;ESiahf exdkio
f l

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;avSpD;oGm;vmol150ausmfudk ae&yfjyefydkY
okw(RNA)
armifawm Zlvdkif 23
jrefrmha&jyifydkifeuftwGif;
awGY&SdcJhojzifh u,fwifapmifh
a&Smufxm;onfh b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHom;avSpD;oGm;vmolrsm;
teufrS 155OD;udk ,refaeYu
4if;wkdY\rl&if;EkdifiHodkY jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
,refaeYwGif b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHom;rsm;udk vTJajymif;ay;
tyfcjhJ cif;onf wwd,tBudrf
ajrmufjzpfNyD ; b*Fvm;a'h&Sf
e,fjcm;apmifw
h yfu vufc&H ,lchJ
aMumif; &ckid jf ynfe,ftpdk;&tzGYJ
owif;xkwjf yefa&;ESirfh w
S w
f rf;
jyKpak &;aumfrwDOu|OD;OD;vSoed ;f
uajymonf/
]]'DaeY nae 4em&DrmS wef;
pDNyD;awmh tokwv
f ku
d f b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHbufudk vTJygw,f/
nae 4em&DcGJrSm olwdkYtukef
b*Fvm;a'h&EfS kid if b
H ufukd a&muf
oGm;ygNyD}}[k 4if;uajymonf/
wwd,tBurd t
f jzpfvaJ T jymif;
ay;tyf&efppd pfxm;onfh b*Fvm;
a'h&EfS kid if o
H m;ta&twGuf 165

OD;jzpfaomfvnf; u,fwifapmifh
a&Smufxm;pOf pcef;rSxGuaf jy;
vGwaf jrmufomG ;ol 10OD; yg0if
aeaomaMumifh pkpkaygif;b*Fvm;
a'h&EfS kid if o
H m; 155OD; vTaJ jymif;
ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
arvtwGi;f ujrefrmha&jyif
ydkief uf &ckid jf ynfe,fEiS {hf &m0wD
wdkif;a'oBuD;wdkYteD;wGif awGY
&Scd ahJ omavSp;D oGm;vmolb*FgvD
900ausmfteuf b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if o
H m;700ausmt
f xdyg0ifae
NyD; 4if;wdkYudk jrefrmtpdk;&u
u,f w ifapmif h a&S muf x m;NyD ;
&ufowEpS yf wfausmt
f Mum ZGef
8&ufwiG f 150udkvnf;aumif;?
ZGef 19 &ufwGif 37OD;udkvnf;
aumif; b*Fvm;a'h&Sftpdk;&u
toD;oD;jyefvnfvufccH o
hJ nf/
b*Fvm;a'h&SfEkdifio
H m; avS
pD;oGm;vmoltcsKUd onf 4if;wd\
kY
ae&yf&if;odkY jyefEkdif&eftwGuf
MuefYMumrIrsm;&SdaeaomaMumifh
xdef;odr;f apmifha&Smufxm;onfh
pcef;rsm;rS rMumcPxGufajy;
vsuf&Sd NyD; ppfawGtajcpdkuf
b*Fvm;a'h&afS umifppf0efu pdppf
twnfjyKxm;onfb
h *Fvm;a'h&fS

EkdifiHom;rsm;teuf 155OD;udk
jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfcahJ omf
vnf; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;
300 ausmfrSm &ckdifjynfe,f
armifawmNrdKUe,ftwGif; quf
vufusef&SdaeqJjzpfum 4if;wdkY
udkjyefvnfac:,lrnf&h ufpt
JG wd
tusudkrod&ao;ay/
jrefrmESihf b*Fvm;a'h&EfS kdiif H
wdkYonf tdrfeD;csif;aumif;EkdifiH
rsm;jzpfonfESifhtnD vTJajymif;
&efuse&f adS eaom avSp;D oGm;vm
olrsm;tay: pdppfonfhvkyfief;

onf/ ,if;aemufO;D atmifaomif;

uG,v
f eG jf cif;twGuf jynfaxmif
pkvw
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;u
0rf;enf;aMumif; txdrf;trSwf
tjzpf rwfwwf&yfum ESpfrdepf
NidrfoufarwmykdYMuonf/
,if;odkY vTwfawmftwGif;
ESpfrdepfjidrfouf arwmykdYcJh
aomtajctaeukd rSww
f rf;wif
"mwfykjH yKvkyNf yD; OD;atmifaomif;
\ tarGqufco
H rl sm;xHokUd ay;ydkU
&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
u vTwaf wmfokUd today;aMunm
cJhonf/

yxrtBudrfxl;cRefowif;qkay;yGJESifUynma&;vSL'gef;yGJtcrf;tem;
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; tif;pdefNrdKY e,fwGifusif;yrnf
wifjrihf(tif;pdef)
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; tif;pdefNrdKUe,f\ yxrtBudrfxl;cRefowif;qkay;yGJESihf
owif;pm&ifaoG;ynm&nfjrihfrm;a&;ynma&;vSL'gef;yGt
J crf;tem;ukd tif;pdeNf rdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r ,ckv 26 &uf rGe;f vJG 1 em&DwiG u
f si;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(tif;pdefNrdKUe,f)tzGJU0ifrsm;rSm ,ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS ZGef 30 &uftxd jrefrmEdkiif x
H kwo
f wif;pm? *sme,f? r*Zif;? pmapmifrsm;wGif owif;yk'af &
trsm;qHk;a&;om;Edkicf o
hJ w
l pfO;D ukx
d ;l cRefowif;qk(u)? wdki;f jynfEiS v
fh rl sK;d ukd tjrefqk;H xd a&mufpmG
tusK;d jyKEdkio
f nho
f wif;wpfyk'af &;om;ay;Edkicf o
hJ w
l pfO;D ukd xl;cRefowif;qk(c)? tusK;d jyK"mwfykH
xl;cRefqk(*)ponfwkdUukd toD;oD;cs;D jrirfh nf[k jrefrmEdkiif o
H wif;pmq&mtoif;(tif;pde)f tvkyf
trIaqmifrsm;xHrS od&onf/

rsm;rS okH;OD;udk atmufwdkbm

vrwdkirf D jyefvnfa&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/
]]roefpGrf; (odkY) a&m*geJU
aexdkifoltkyfpkrSmu av;OD;&Sd
w,f/ wpfO;D u&NyD/ok;H OD;yJxyf
a&G;&rSm/ a&G;wJah e&mrSmvJ olwkYd
tcsi;f csi;f yJjyefa&G;&rSm? atmuf
wdkbmvukef&if vuf&Sdwm0ef
xrf;aqmifaewJYolawG wm0ef
ujynfNh yD}}[k 4if;uajymonf/
jrefrmEkdifiH&Sd jynfolrsm;\
use;f rmaysm&f iT rf rI sm; wdk;wufap
&eftwGuf yHyY kd;uln&D ef&nf&,
G f
M-HSCCudk zGUJ pnf;xm;jcif;
jzpfNyD; usef;rma&;tcef;u@
wd;k wufap&eftwGuf use;f rma&;
0efBuD;Xmeudk tMuHPfrsm;ay;
jcif;? usef;rma&;u@ESifhywf
oufonfh jyemrsm;twGuf
enf;AsL[mrsm; aqG;aEG;Ekdif&ef
pDpOfay;jcif;? use;f rma&;tcef;
u@twGuf ndEdIif;aqmif&Guf
oltjzpf yg0ifay;jcif;rsm;jyKvkyf
aMumif; od&onf/
,if;aumfrwDwGif tpdk;&
bufrS 10OD;? ygvDrefudk,fpm;
jyKwpfO;D ? ukvor*tzGUJ tpnf;
av;OD;? zGHYNzdK;wdk;wufa&;rdwf
zuftzGJYtpnf; (tvSL&SiftzGJU
rsm;) ESpfOD;? EkdifiHwumb@m
a&;toif;tzGUJ rsm; wpfO;D ? jynf
wGif;&Sd tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;ESih f ynm&Sit
f zGUJ tpnf;
rsm; av;OD;? t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;ESib
hf moma&;tajcjyK
tzGUJ tpnf;rsm;ok;H OD;?Edkiif w
H um
tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;
av;OD;?yk*v
u
d tcef;u@wpfO;D ?
roefpGrf;(odkYr[kwf)a&m*grsm;
ESifhaexdkifolrsm; av;OD;? ynm
&Sit
f kypf kwpfO;D jzifh e,fy,ftkypf k
rsm;cGJxm;aMumif; od&onf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

2015 a&G;aumufyJG wGifyg0ifonfh vlrItzGU J tpnf;rsm;ukd

jyifopfoHHk;u tar&duefa':vm 280000 axmufyHhrnf
aeZmrsKd;aqG
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEdik if q
H ikd &f mjyifopfoH ;kH
u tar&duefa':vm280000
udk tao;pm;axmufyahH iGtoGif
jzifh 2015 a&G;aumufyGJqdkif&m
jyifqifa&;wGif yg0ifonfhvlrI
tzGUJ tpnf;rsm;udk axmufyu
hH n
l D
ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
qdkif&m jyifopfoHHk; oHtrwf
BuD; Mr. Thierry MATHOU
u ,refaeYrGef;vGJydkif; if;\
aetdrfwGif ajymMum;onf/
,if;tao;pm;axmufyahH iG
tar&duefa':vm 280000 udk
trsK;d om;? trsKd ;orD;qdki&f mrsm;
ESifhwuGrJay;olrsm;udk ynm
ay;a&;? rD'D,m\pGrf;aqmif

csuEf iS hf a&G;aumufyaJG pmifMh unfh

avhvma&;e,fy,frsm;wGif pDrH
udef;aygif; 13 cktwGuf a&G;
cs,yf yhH kd;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edkiif q
H kdi&f m jyifopfoH kH;rS od&
onf/
jyifopfEkdiif t
H aejzifh tcsed f
umvMumjrifu
h wnf;u tpdk;&
bufomru vlrItzGJUtpnf;
rsm;ESifhyg twlyl;aygif;aqmif
&Guv
f sucf NhJ yD; jrefrmEdkiif \
H 'Drkd
ua&pDvkyfief;pOfudktaxmuf
tyHhay;cJhNyD;? ,HkMunfvufcHNyD;
tm;vHk;yg0ifEdkifaom jrefrmh
a&G;aumufyJrG sm;twGuf vlrsm;
udpk pk nf;ac:aqmifay;jcif;qdo
k nfh
&nf&,
G cf sujf zifh jrifomxif&mS ;
aomyHhydk;rI wpfckay;&efaqmif

rEav;-jrpfBuD;em;
rD;&xm;jzifo
h Gm;Edik &f ef pDpOfay;rnf
pkd;BuD;
rEav; Zlvdkif 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
,ck&ufykid ;f twGi;f rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh &xm;vrf;
rsm;a&ausmfaeojzifh ,ckv
16&ufrSpwifum &yfem;xm;
aom rEav;-jrpfBuD;em;c&D;pOf
ukd ,ckv 24&ufrS pwif
txl;&xm;ajy;qGJay;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; jref r mY r D ; &xm;?
trSw(f 3)?wdik ;f ^refae*sm?oGm;vm
a&;Xmeuowif;xkwjf yefonf/
rEav;-jrpfBuD;em;c&D;pOf
twGif;&Sd uefYbvlESifh aum
vif;NrdKUMum;wGif &xm;vrf;
rsm; a&ausmfysufpD;aeojzifh
rEav;rSuefb
Y vltxdr;D &xm;
ajy;qGaJ y;rnfjzpfNyD; uefb
Y vlrS
aumvif;odkY tmwDpDum;BuD;
rsm;jzifh ydkYaqmifay;rnfjzpf
aMumif;? aumvif;rS jrpfBuD;
em;okYd rD;&xm;jzifY qufvufykdY
aqmifay;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
oGm;vma&;Xmewm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/
vufrw
S rf sm;tm; rEav;rS
uefb
Y vlc&D;pOftxdom a&mif;
csay;rnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;odkY
qufvufoGm;vdkonfhc&D;onf
rsm;taejzifh aumvif;blwm
kHwGif vufrSwfxyfrH0,f,l&
rnfjzpfaMumif; tqdkygwm0ef&dS
olu ajymMum;onf/
]]Mum;blwmuae vuf
rSwf0,f,l&mrSm tcuftcJr&Sd
atmif ndEIdif;vkyfaqmifay;
rSmyg}}[k 4if;uqdkonf/
rEav;-jrpfBuD;em; (tqef

&xm;)taejzifY rEav;rS eHeuf

5 em&Dcw
JG iG f xGucf mG rnfjzpfNyD;
uefYbvlodkY rGef;vGJ 1em&DwGif
a&muf&rdS nfjzpfonf/uefb
Y vlrS
aumvif;odkY tmwDpDum;rsm;
jzifh vdkuv
f yH kdYaqmifay;rnfjzpf
NyD; um;crSm wpfO;D vQif aiGusyf
1000 usoif h r nf j zpf o nf /
aumvif;-jrpfBuD;em;&xm;c&D;
pOfrSm n 9em&DwGif xGufcGm
rnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;odkY aemuf
wpf&uf eHeuf 11em&DwiG af &muf
&Srd nfjzpfaMumif; jrefrmYr;D &xm;
u xkwfjyefaMunmxm;onf/
jrpfBuD;em;-rEav;(tpke&f
xm;)taejzifh jrpfBuD;em;rS
rGe;f wnfh 12em&DwiG f pwifxu
G f
cGmrnfjzpfNyD; aumvif;odkY eHeuf
2em&DwGifa&muf&Sdrnfjzpfonf/
aumvif;rS uefb
Y vloykYd kadY qmif
rnft
h mwDpu
D m;rsm;rSmaumvif;
blwmrS eHeuf2em&DcGJwGif xGuf
cGmrnfjzpfNyD; uefb
Y vlokYd aemuf
wpf&uf eHeuf8em&DwiG af &muf&dS
rnfjzpfonf/uefb
Y vl-rEav;
tpke&f xm;rSm uefb
Y vlrS eHeuf
8em&Dcw
JG iG f jyefvnfxu
G cf mG rnf
jzpfNyD; rEav;odkY nae 4em&D
wGif a&muf&SdrnfjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;xHrS od&onf/
rEav;-uefYbvlrD;&xm;
c&D;pOfukd avmfu,fc&D;pOf
tjzpfowfrw
S x
f m;NyD; dk;dk;wef;
vufrw
S f wpfapmifvQif aiGusyf
1000jzpfNyD; txufwef;vuf
rSww
f pfapmifvQifaiGusyf 2350
usoifhrnfjzpfaMumif; rEav;
blwmBuD; vufrSwfa&mif;Xme
xHrSod&onf/

&Gucf jhJ cif;jzpfaMumif; jrefrmEdkiif H

qdkif&m jyifopfoHHk; oHtrwf
BuD; Mr. Thierry MATHOU
uajymonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf
oHkH; oHtrwfBuD; Mr.Thierry
MATHOU onf NyD;cJhonfh
2011 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
rwdkirf D jrefrmEdkiif q
H kid &f mjyifopf
oHkH; oHtrwfBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJholjzpfonf/
axmufyahH &;tpDtpOftjzpf
jyifopfoH ;Hk uay;tyfonfh tar
&duefa':vm 280000 onf
trsK;d orD;ESiahf b;z,fc&H olrsm;
yg0ifEkdiaf &;udktajccHum rJay;
olqdkif&mtodynmESifh rD'D,m
rsm;\ pGrf;&nfwdk;wufrI? a&G;

ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwD
csif;jynfe,fESifUppfudkif;wdkif;wGif0ifa&muf,SOfjydKifrnf
atm&rf;
&efukef Zlvdkfif 23

aumufyq
JG kdi&f m apmifMh unfah vh
vma&;rsm;udkyHhydk; wif;rmrI
ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwD
rsm; xdef;csKyf&efjzpfonf/ a&G; taejzifh vmrnfh 2015ygwDpHk
aumufyGJrsm;usif;yonfhtcsdef taxGaxGa&G;aumufyGJMuD;wGif
ESifh NyD;qHk;onftxd vkyfief; csi;f jynfe,fEiS h f ppfuikd ;f wdik ;f a'o
taumiftxnfazmfrIrsm;wGif BuD;wkYd a&G;aumufy0JG ifa&muf
qufvuf yg0ifaeOD;rnfjzpf ,SOjf ydKifomG ;rnfjzpfaMumif; od
aMumif ; jref r mEd k i f i H q d k i f & m &onf/
jyifopfoHHk;rSod&onf/
csif;jynfe,fwGif wD;wdef?
,if;tao;pm;axmufyahH iG [m;cg; tp&Sdonfhae&mrsm;
tpDtpOf pDrHudef;aygif; 13 ck 0ifa&muf,OS jf ydKifrnfjzpfjyD; ppf
wGif uarmZvli,fpmMunfh udki;f wdki;f a'oBuD;wGirf l uav;
wdkuf? Generation Tree,Green jrdKUe,f? wrl;jrdKUe,f tp&So
d nfh
Peasant Institute, Generation ae&mrsm; a&G;aumufyGJrsm;
Wave?
jrpfrcrD'D,m*k(yf) 0ifa&muf ,SOfjydKifoGm;rnfjzpf
ponfwkdU yg0ifum vmrnfh aMumif; ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
h rf;
2015 a&G;aumufyu
JG kd ulnyD yhH k;d ygwDtwGi;f a&;rSL;csKyfO;D *ifu
vsefu ajymonf/
rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]pkpkaygif;tm;vHk; ae&m20
avmuf a&G;aumufyGJ0ifa&muf
,SOfjydKifzdkU pDpOfxm;w,f}}[k
OD;*ifhurf;vsefuajymonf/
csi;f jynfe,fwiG f csi;f wdik ;f &if;
om;ygwD pkpkaygif; 11ygwD&jdS yD;
csi;f wdki;f &if;om;ygwD wpfckjzpf
onfh ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwDonf ,ckvtwGi;f u a&G;
aumufyGJ atmifEdkifa&;twGuf
csif;ygwD 10ck yl;aygif;aqmif
&Guf&ef oabmwlvufrSwfa&;
xdk;rIwGif yg0ifjcif;rjyKcJhonfh
ygwDwpfckvnf;jzpfonf/
,if;odkYryg0ifjcif;rSm a&G;
aumufyaJG tmifEikd jf y;D rSom rnfoYkd
yl;aygif;vkyfaqmifrnfudk aqG;
aEG;jcif;u ydkrkdaumif;rGerf nf[k
,lqonft
h wGujf zpfaMumif; OD;*ifh
urf;vsefu ajymMum;cJhonf/

ppfawGwuodkvfodkhajy;qJGaeonfUvdkif;um;rsm;aps;EIef;jrifUwuf
ar*smaygif;pHkrSausmif;om;ausmif;olrsm;qExkwfazmf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zlvdkif 23
&cdkijf ynfe,f ppfawG wu
odkvo
f kdaY jy;qJaG y;aeonfh vdki;f
um;rsm; aps;EI e f ; jrif h w uf r I
aMumifh ppfawGwuokv
d &f dS ar*sm
aygif;pHkraS usmif;om;ausmif;ol
50 cefUwdkYonf ,aeYeHeuf 11
em&Dcefw
Y iG f &cdkijf ynfe,ftpdk;&
tzJUG ;kH a&SUrpS wif qExkwaf zmf
cJMh uonf/ ausmif;om;ausmif;
olrsm;onf ppfawGwuodkvf
rSjynfe,ftpdk;&kH;qDodkY pDwef;
vrf;avQmufvmMuNyD; Nidr;f csr;f
pGm qExkwfazmfcJhMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
armifrsKd;rif;xGef;u ]]tck
cgu "mwfqaD ps;EIe;f awGvJ us
aeygNyD/jynfe,ftpdk;&taeeJv
Y J
bwf*sufaiGawGcJaG 0rItydkif;rSm
rvdktyfwJhae&mawGrSm trsm;
BuD;xkwfoHk;aeNyD; ynma&;rSm
oHk;pJrG aI wGtm;enf;w,fvkUd jrifyg
w,f/'gaMumifh jynfe,ftpdk;&
taeeJY ausmif;z,f&aD jy; qJaG ewJh
olawGvt
J qifajy? ausmif;om;
awGvJ tqifajyapr,feh nf;vrf;
udak qmif&u
G af y;apcsiyf gw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
ppfawGwuokv
d o
f kYd ausmif;
z,f&u
D m;ajy;qJaG y;aeonfu
h m;
'dkib
f mOD;armif0if;cdkiu
f ]]jynf
e,ftpk;d &tzGUJ uatmufwed f;qD
udk wpfaeY ESpf*gvefay;r,fvkYd
ajymxm;ayr,fh tckxdr&ao;
ygbl;/ ay;&ifvJ tpk;d &aps;EIe;f

eJ0Y ,f&rSmyg/ t&ifaps;EIe;f 200

eJY ajy;qG&J if tqifrajyEkid b
f ;l /
uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y wpf & uf
wavrSm ausmif;om; ok;H av;
a,mufeJY ajy;qJG&wmawGvJ &Sd
ygw,f/tJ'gqdk&ifuRefawmfwdkY
rdom;pkpm;0wfaea&;vJ tqif
rajyygbl;/ t&ifEpS af wGuawmh
jynfe,ftpdk;&uqDay;ygw,f/
'DEpS rf mS awmh r&ao;bl;/ aemuf

NyD; [dki;f *spu

f m;awGu ta<u;
pepfeJYjynfe,ftpdk;&qDu 0,f
xm;wmav/olwkdu
Y kd vuke&f if
wpfodef;&Spfaomif;pD oGif;&yg
w,f/ tJ'gawGtwGuv
f pJ k? pm;
zdkYtwGufvJ&Sm&eJYqdkawmhb,f
vdkrrS udkub
f ;l av}}[kajymMum;
cJhonf/
ppfawGwuokdvfokdYajy;qGJ
aeonfhum;tpD;ta&twGuf

127 pD;&dNS yD; wpf&ufvQiftoGm;?

tjyefEpS af cgufomajy;qG&J aMumif;
od&onf/ qExkwfazmfolrsm;
xJraS usmif;om;ausmif;olwcsKUd
u jynfe,ftpkd;&tzGJYrS wm0ef
&dSolrsm;ESifhndEIdif;rIrsm;&dScJhaomf
vnf; ndEdIif;rItqifrajyygu
aemufxyfqEazmfxkwo
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

rGefjynfe,fa&G;aumufyGJ0ifNydKifrnfh EdkifiHa&;ygwD 15cktxd&Sdvm

DaweiWatch

armfvNrdKif Zlvkdif 23
Edk0ifbmvwGif usif;yrnfh
a&G;aumufyJG rGejf ynfe,ftwGi;f
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh Ekid if aH &;
ygwD15cktxd&v
dS mNyD; NyD;cJo
h nfh
a&G;aumufyx
JG uf ESpq
f eD;yg;&Sd
vmaMumif; jynfe,fa&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cx
JG rH S od&onf/
trsKd ;orD;ygwD(rGe)f tygt0if
rGefEdkifiHa&;ygwD okH;ckyg0ifNyD;
awmifov
l ,form;zGNH zKd ;wd;k wuf
a&;ygwD? 88rsK;d quf'rD ku
d a&pD
ygwD ponfwkdYvnf;yg0ifvm
onf/
]]avmavmq,f u awmh
13ygwD&w
dS ,f/ trsK;d om;zGUH NzdK;
wdk;wufa&;ygwDu vmawmhnd
EIdif;xm;w,f/ trsKd;orD;ygwD
(rGef)uawmh rSwfyHkwifrSmawGU
w,f/ qdkawmhaygif;ESpyf gwDqkd
15ck aygh/ aemufb,favmuf
wdk;vmrvJawmh rodbl;}}[k

rGejf ynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif

tzGJYcGJwm0efcHt&m&Sd OD;[dPf;
vif;xufuajymonf/
ygwDta&twGurf sm;jym;vm
onft
h ay: tNydKiftqdki,
f OS Nf ydKif
&rnft
h aetxm;aMumifh BudKwif
jyifqifru
I kd atmufajctqifx
h d
vkyaf qmifum ygwDtiftm;wuf
vm&ef B ud K ;pm;xm;&aMumif ;
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD(rGefjynfe,f)rS twGif;a&;
rSL;OD;oefYZifuajymonf/
,SONf ydKif&rnfyh gwD tiftm;
rsm;vmonfhtjyif NLD uJhodkY
aom tiftm;Bu;D ygwDwu
Ykd vnf;
yg0ifvmonfhtwGuf arQmfrSef;
oavmuftEdkif&&Sd&ef raocsm
aMumif; rGeaf 'ovHk;qdki&f m 'Drkd
ua&pDygwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/
vmrnfah &G;aumufyJG wdki;f
&if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;ygwD
uvnf; rnfonfhygwDESifhrqdk

,SONf ydKifEkdi&f ef BudK;pm;xm;aomf

vnf; trsK;d om;a&;udkO;D pm;ay;
onfh rGefvlrsKd;rsm;twGuf rGef
ygwDrsm;uomtrsm;pktEdki&f Mu
rnf[kcefrY eS ;f aMumif; ygwDOu|
(,m,D)OD;b&Sdefuajymonf/
0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh ygwD
rsm;rSm rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdu
a&pDygwD? rGeftrsKd;om;ygwD?
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;
a&;ygwD? wdki;f &if;om;pnf;vHk;
nDnGwfa&;ygwD? trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJYcsKyf? 88 rsKd;quf
ausmif;om;vli,frsm; ygwD?
ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf? zvHkpa0:'Drkdu&ufwpfygwD? u&if
jynfoyYl gwD? trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tif t m;pk y gwD ? 88rsKd ; quf
'Drkdua&pD? awmifov
l ,form;
zGNYH zdK;wdk;wufa&;ygwD? 'Drku
d &uf
wpfjrefrm? trsK;d orD;ygwD (rGe)f
ESifh trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ygwDwdkYjzpfonf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum?

tajccHvlwef;pm;rsm;twGut
f rd fcef;wpfcef;vQif
aiGusyf 45 odef;wefzdk;&Sd wefzdk;enf;tdrf&mtcef;rsm;aqmufvkyfrnf
armifpdef0if;

tdrfcef;wpfcef;vQifaiGusyf45odef;wefzdk;&Sdwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;jrifuGif;ykHMurf;udkawGU&pOf/
&efukefjrdKUwGif tvkyfvkyf
udkifaeMuaom tajccHvlwef;
rsm;tqifajyMuapa&;twGuf
wefzkd;enf;tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf & S d & m awmf 0 if r d o m;pk
ukrP
v
D rD w
d ufu {u 1000
{&d,m aiGusyb
f v
D ,
D H 1350
(tar&duefa':vmwpfbv
D ,
D H
ausmf ) uk e f u srnf h td r f c ef ;
wpfcef;vQif aiGusyf 45 odef;
wefzk;d &Sd wefzk;d enf;tdr&f mtcef;
oHk;odef; aqmufvkyf&efpDpOf
xm;NyDjzpfonf/
xdkuJhodkYaom wefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f udk ig;ESpt
f wGi;f
tNyD;owfaqmufvkyfoGm;rnf
jzpfjy;D wpf&ufvQiw
f u
kd cf ef;aygif;
250 aqmufvkyrf nfjzpfonf/
taqmufttkHwpfvHk;vQif
&SpfvTmyg0ifrnfjzpfjyD; tcef;
aygif; 312 cef; yg0ifrnfjzpf
onf/ "mwfavSum;? ta&;
ay:avSum;pepfrsm; yg0ifNyD;
tcef;wpfcef;vQif tus,f 10
ay_ ay 20 &Srd nfjzpfum aumf
&pfwmESifh LED rD;vHk;rsm;
wyfqifyg0ifrnfjzpfonf/
vuf&Sdtaetxm;t& &ef
ukefjrdKUv,fESifh eD;uyfonfh
Munhfjrifwdkifwpfzufurf;tm;
awmf0ifro
d m;pkukrP
v
D rD w
d uf
u aqmufvky&f efarQmfreS f;xm;
aMumif;od&jyD; wefz;kd enf;tdr&f m

pD r H u d e f ; taumif t xnf a zmf

aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &
xHajrae&mwifjyxm;jyjD zpfonf/
awmf0ifrdom;pkukrPD
vDrw
d ufOu| OD;udkukdaxG;u
]]taqmufttkw
H pfvk;H udk 312
cef;yg0ifrmS yg/ t"dutcef;ok;H
ode;f udk bmvdakY qmufvky&f wm
vJqdkawmh tcef;wpfaomif;
avmufyaJ qmufvky&f if tukkef
0dkif;0,f,lvdkufMuawmhukef
oGm;a&mav/ tJ'aD wmh vdkcsi?f
aecsiw
f hJ tajccHvw
l ef;pm;rsm;
r&awmh b l ; ayh g / tJ ' D a wmh
uRefawmfu wpfcef;udk 45
odef;eJYa&mif;&if Mum;vlrsm;
aMumifh odef; 450 jzpfoGm;&if
tvum;yJav/ vuf&Sdawmh
ajrae&mtwGuf jynfaxmifpk
tpdk;&udk wifjyxm;ygw,f/
oufqkid &f mwm0ef&o
dS al wG tm;
vHk;udkvw
J ifjyxm;ygw,f/ 'D
Munhfjrifwdkif wpfzufurf;rSm
qdk&if 0efxrf;awGtwGufvJ
tqifajyygw,f/ aemufwpfcg
'Dbufurf;u usL;ausmftdrf
rsm;twG u f v J tqif a jyyg
w,f/ wHwm;xdk;ay;vdkuf&if
awmhykt
d qifajywmaygh/ql;av
bk&m;udk rdepf20eJaY &mufEkid w
f m
tJh'Dae&myJ&Sdwmav/ 'Dhtjyif
tif;pde?f vdiI o
f m,mNrdKUe,frsm;
udkvJ oGm;vdkYeD;wJhae&myg/ 'g
aMumifh t'hJ aD e&mudkprD u
H ed ;f vkyzf kYd

pOf;pm;rdwmyg/ 'hDxufa0;wJh
ae&musawmhvJ ajruGu&f Edkiyf g
w,f/ 'gayr,fh tdrfcef;awmh
aps;EIef;csKdomNyD; jynfolawG
oGm;vma&;tydik ;f eJY tvkyt
f oGm;
tjyef c&D;p&dwfaxmif;rSmpdk;
vdkYrvkyfaqmifwmyg}}[kajym
onf/
vuf & S d &ef u k e f N rd K Uawmf
twGif; te,fe,ft&yf&yfrS
vma&muftvkyfvkyfudkifMuol
rsm; ydkrkdrsm;jym;vmjcif;aMumifh
vlOD;a&ydkrdkxlxyfvmjyD; vlae
tdrfcef;rsm;vnf; trsm;tjym;
vdktyfvmjyDjzpfonf/ xdkodkY
aom wefzkd;enf;tdr&f mpDru
H ed ;f
rsm;udk vkyif ef;&Sirf sm;taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;
twGuf EdkifiHawmfu oifhwifh
avsmufywfaom ajrae&mrsm;
ukcd sxm;a&mif;csay;rnfqykd gu
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; tNydKif
tqdik t
f aumiftxnfazmfaqmif
&GuMf urnfqkdvQif tdrcf ef;aps;
EIef;rsm;rsm;jym;vmNyD; aps;EIef;
csKo
d mvmrnfjzpfojzifh jynfol
rsm;twGuf tqifajyvG,ful
acsmarGUaprnfjzpfonf/
]]taqmuf t tk H a qmuf
vkyfwJhtcgrSm yHkpH'DZdkif;uvJ
t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ olrsm;
awGraqmufvkyEf kid w
f mudk uRef
awmfaqmufvkyfEdkifvdkY wefzdk;
enf;tdrf&mpDrHudef;udk aqmuf

vkyfwmyg/ vuf&Sd pDrHudef;

twGuf vdktyfwJht&mtukef
tqifoifjh zpfaeygNyD/ ajrae&m
yJvkdtyfawmhwmyg/
]]tcef; okH;odef;twGuf
ukeu
f saiGbv
D ,
D 1H 350(tar&d
uefa':vmwpfbDvD,Hausmf)
ukeu
f srmS jzpfygw,f/usL;ausmf
awG? tvkyo
f rm;awG[m bPf
acs;aiGeJYwpfvudk aiGusyfwpf
ode;f ay;oGi;f NyD; 45vqdk tcef;
tydkif&r,f/ aiGr&Sdbl;? iSm;ae
r,fqkd&ifvJ wpfvudk aiGusyf
30000 eJiY mS ;aevd&kY r,f/ bPf
acs;aiGr,lbJqdk&if t&pfus
ay;oGif;Edkifygw,f/ t&pfus
uawmhrodao;ygbl;/vufiif;
aiGay;acspepfawmh r,lygbl;/
aemufwpfcku ukrPDydkif&Sif

awGuvJ olw0kYd efxrf;twGuf

tcef;0,fay;r,fqdk&if tJh'D
ukrPD0efxrf;uvJ tvum;
ae&wmayghaemf/ 0efxrf;vJ
tvkyfjrJoGm;wmaygh/ NyD;awmh
'Dtcef;awGu "mwfavSum;?
tcef;twGif; ygau;cif;jcif;
awGtukev
f kyx
f m;ygw,f}} [k
&Sif;jyonf/
&efukefjrdKUwGif; vma&muf
tvkyfvkyfudkifaeaom r*Fvm
'HkNrdKUe,fae 0efxrf;jynfol
wpfO;D u ]] 'Dwefzk;d enf;tdr&f m
pDrHudef;u wu,ftaumif
txnfjzpfr,fqkd odyaf umif;yg
w,f/ Oyrm-t&ifwefzkd;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f wpfckeJ u
h Refawmf
MuHKcJzh ;l ygw,f/ tJ'h pD rD u
H ed ;f u
rJazmufpepfeJYoGm;wmqdkawmh

usL;ausmfawG?tvkyform;awG[m
bPfacs;aiGeJhwpfvudk
aiGusyfwpfodef;ay;oGif;NyD;
45vqdktcef;tydkif&r,f/
aiGr&Sdbl;? iSm;aer,fqdk&ifvJ
wpfvudkaiGusyf30000eJhiSm;aevdkh&r,f/
bPfacs;aiGr,lbJqdk&if
t&pfusay;oGif;Edkifygw,f/

uRefawmfudk,fwdkifvJ avQmuf
zdkYavQmufvTmwifcJhwm jyefpm
rvmcJhygbl;/ rJEdIuf&r,fh
tcGit
hf a&;uRefawmfqk;H H;I cJ&h yg
w,f/ bmvdv
kY q
J kad wmh aiG&w
dS hJ
olawGvJ 0ifavQmufMuw,f
av/wu,fhtajccHvlwef;pm;
awGr&awmhb;l aygh? tJawmh 'D
pDrHudef;u tajccHvlwef;pm;
twGuf jzpfapcsifw,fqdk&if
wdkufcef;awGa&mif;ygNyD qdkjyD;
owif;pmxJaMumfjim rxnfheJY
aygh/ aMumfjimxnfhvdkufjyDqdk
wmeJY tajccHvlwef;pm;awG
vufxJa&mufzdkYcufcJygw,f/
bmvdv
kY q
J kad wmh 0,fvkt
d m;rsm;
oGm;w,fav/ ckaqmufvkyf
rSmu tcef;okH;odef;jzpfoGm;
r,fqk?d tJv
h kad Mumfjimxnfv
h ku
d f
&if 0,fvdktm;u ajcmufodef;
vJjzpfaumif;jzpfr,f? jyD;awmh
a&mif;ol0,folMum;rSm yGJpm;
awGvaJ y:vmOD;rSmyJ/ tJ'h aD wmh
tajccHvlwef;pm;awG&SdaewJh
vkyif ef;awGukw
d efzk;d enf;tdr&f m
pDrHudef;uae&Smwm ydkaumif;
w,f/jzpfapcsiw
f mu 'Dwefzkd;
enf;tdr&f mpDru
H ed ;f uae tajccH
vlwef;pm;awGtwGuf b,fvkd
pDpOfxm;ovJ? tJh'gydkta&;
MuD;ygw,f/ OyrmtaeeJaY jym&
&if txnfcsKyfvkyfief;qdk&if
olaX;eJYpDrHudef;uaeNyD; pum;
ajym&r,f/'DtxnfcsKyfvkyif ef;
rSm 0efxrf;OD;a& b,favmuf
&SdvJaygh? wpfOD;udk0ifaiGb,f
avmuf&SdvJ? vpmESpfodef;&wJh
oluawmh wpfvwpfoed ;f oGi;f
Edkirf mS aygh/ 'grSr[kwfvpmenf;
wJholusjyefawmhvJ olaX;u
BudKwif0,f,al y;xm;NyD; vpm
xJu jzwfoGm;&ifvJ&w,f
av/ 'gqdk tajccHvlwef;pm;
tm;vHk;&EdkifjyDaygh}}[k 4if;\
tjrifudk oHk;oyfajymonf/
vuf&&dS efukew
f kid ;f a'oMuD;
vTwaf wmfrS &efukeNf rdKUwkd;csUJ &ef
twGuf 25ESpfpDrHudef;ESifh {u
70000wdk;csUJ aqmif&u
G &f efppD Of
xm;aMumif;od&NyD; xdkuJhodkY
aomwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
rsm; taumiftxnfazmfrsm;jym;
vmrnfqdkygu &efukefNrdKUwGif
aexdkiMf uaomjynforl sm; aps;
EIef;csdKompGm0,f,lEdkifMurnf
jzpf&m&efukefjrdKUtwGuf ydkrdkzGHU
jzdK;wdk;wufvmEdkifygonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

Just-Style wGifazmfjyonfh Factory Funding Gap has Mixed Impact in Myanmarowif;aqmif;yg;udk qDavsmfatmifjyefqdkygonf/ ydkYukeftxnfcsKyfvkyfief;onf tvsiftjref
zGUH NzdK;wdk;wufvmaeonf/ odakY omf wefzk;d jrix
hf kwu
f kex
f kwv
f kyEf ikd af &;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrt
I wGuf ke;f uefae&onfh jrefrmEkid if &H dS ydu
kY ket
f xnfcsKyfvkyif ef;e,fy,fonf aiGyifaiG&if;ydkrkBd uD;rm;NyD;
uGef&ufjzefYMuufrIcdkifrmonfh wdk;yGm;vmaomjynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ jyif;xefaomNydKifqdkifrIESifh &ifqdkifvm&ykHudk aqmif;yg;&Sif Jozef De Coster u wifjyxm;onf/

txnfcsKyfvyk if ef;e,fy,fEiS hf
b@maiGaMu;axmufyHhrIvdktyfcsuf
jrefrmEdkiif \
H pkpkaygif;vlO;D a&rnfrQenf;/
rnforl Qrodyg/ 2014ckEpS f jrefrmEkid if o
H ef;acgif
pm&if;u 51'or 5oef;[kqkad omfvnf; urmh
bPfu xdkudef;*Pef;udk 53 'or 3oef;u
trSe[
f kjyifqifvku
d o
f nf/ pDtkid af tu 55'or
8 oef;[k ajymonf/
jrefrmEdkiif t
H xnfcsKyfvkyif ef;&Sirf sm;toif;
(MGMA) u wdkif;jynftwGif; t0wftxnf
xkwv
f kyaf eonhu
f krP
ED iS phf uft
kH vkyf pkH m&if;udk
od&&dS efvkyaf qmifonft
h cg tvm;wlued ;f *Pef;
tcsuftvuftwdtus&&Sd&ef pdefac:rIMuHKcJh&
onf/ tm;udk;tm;xm;jyKEkdifonfh udef;*Pef;
vkH;0r&Sdacs/
jrefrmEkid if \
H ydu
kY ket
f xnfcsKyfvkyif ef;f pufkH
trsm;tjym;onf MGMA \ toif;0ifrsm;jzpf
onf[k MGMA\ a&&SnftusKd;jzpfxGef;aom
0,f,lpm;okH;rIESifh xkwfvkyfrIqdkif&m pDrHudef;
refae*sm,maumhuvD&u
D ajymonf/ 2015ckEpS f
rwfvtapmydik ;f u MGMA utNyD;owftoif;
0ifpm&if;udk aemufqkH;xkwfjyefcJh&m pkpkaygif;
tvkyo
f rm; 202107 OD;vkyu
f kid af eonft
h xnf
csKyfpufkHaygif; 300 om&Sdonf/
]NyD;cJhwJhESpfwkef;u toif;0iftxnfcsKyf
vkyif ef; 65 ckxyfwk;d vmygw,f/ jrefrmEkid if u
H kd
t0wftxnfxkwv
f kyrf t
I wGuf ae&mwpfae&m
tjzpf Ekid if w
H umupdw0f ifpm;rIwkd;vmygw,f}
[k uvD&Duajymonf/
pufkHtrsKd;tpm;okH;rsKd;
ydkYukefOD;wnfonfh txnfcsKyfpufkHtrsKd;
tpm; ok;H rsK;d &So
d nf/ 4if;wdkrY mS jynfwiG ;f vkyif ef;
&SifydkifpufkHrsm;? 2011 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH

wHcg;rzGirhf &D cdS o

hJ nfh jynfyvkyif ef;&Siyf kdif pufkH
rsm;ESihf NyD;cJo
h nfh ESpEf pS t
f wGi;f wnfaxmifco
hJ nfh
Ekid if jH cm;om;ydkipf ufkrH sm;jzpfonf[k jrefrmEkid if H
qdki&f m *smrefpufrEI iS u
hf keo
f ,
G af &;uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ (AHK) rS Dr. Monika Stark u ajymonf/
jynfwGif;vkyfief;&SifydkifpufkHrsm;
pufkrH sm;onf Oa&myaps;uGuo
f kdY ,SOf
NydKifwify&kYd rnfqkyd gu trsm;pkonf,OS Nf ydKifwif
ydEkY ikd jf cif;r&Sad o;ay/ qdyu
f rf;ta&mufyakYd qmifrI
ESifhukefwifukefcsp&dwfuscHum tcsdefrDay;ydkY&
onf(h FOB)pepftwGuf b@maiGaMu;csw
d q
f uf
okH;pGJEkdifrI pufkHrsm;wGifr&Sdacs/ pufkH
trsm;pkonf taemufEkdifiHrsm; usifhokH;onfh

ukrPDBuD;rsm;\vlrIa&;t&wm0ef,lrI (CSR)
owfrw
S cf surf sm;udktjynft
h 0vdkuef mjcif;r&Syd g/
pufrkH sm;onf tdkit
f ,fvt
f k?d obm0ywf0ef;
usifqdkif&m wm0efcHrI? wm0ef,lrIESifh yGifhvif;
jrifomrI EU(SMART Myanmar) ESihf tjcm;a&
&Snzf UHG NzdK;rI? ,SONf ydKifEkdipf rG ;f pDru
H ed ;f rsm;pGm\ ypf
rSwfrsm;jzpfygonf/
2011 rwdkifrD wnfaxmifonfh
jynfyvkyfief;&SifydkifpufkHrsm;
jynfyvkyfief;&Sifydkif pufkHrsm;onf tm&S
a'o aps;uGufrsm;odkYwifydkYEkdif&ef tm&S&if;ESD;
jrKyfEo
HS ltrsm;pkuydkiq
f kid o
f nfh pufkrH sm;jzpfNyD;
2011 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHwHcg;rzGifhrD wnf

ESpEf idk if aH &ydik ef ufrsO;f teD;&Sd

wkwaf &eHw;l pif"mwfyrHk sm;*syefjyo
wdkusKd Zlvdkif 23
a'owGi;f ESpEf idk if q
H ufqaH &;
wif;rmrI t&SdefjrifhvmcsdefwGif
*syefEidk if u
H wkwEf idk if \
H urf;vGef
wnfaqmufa&; pDrHudef;rsm;jy
onfh a0[if"mwfyrkH sm;udk xkwf
jyefvkduo
f nf/ a&ydkief uftjiif;
yGm;aeonfh ta&SUwkwyf ifv,f
teD; wnfaqmufa&; vkyfief;
rsm;udk a0[ifrS dkuful;xm;
onfh "mwfykH 14 ykHudk wkwf
EkdifiH\ wpfzufowf urf;vGef

obm0"mwfaiGU wl;azmfa&;
vkyif ef;vkyaf qmifru
I kd uefu
Y u
G f
onft
h aejzifh *syefEkdiif jH cm;a&;
0efBuD;Xmeuxkwfjyefvdkufjcif;
jzpfonf/
tqdkygurf;vGeyf ifv,fjyif
wGiw
f kwEf idk if u
H wnfaqmufae
onfh aqmufvkyfa&;vkyfief;
16ckukt
d wdtusazmfjyxm;onfh
ajrykw
H pfyu
kH kv
d nf;*syeftpdk;&u
xkwjf yefco
hJ nf/ xdkaqmufvkyf
a&;vkyfief; 16ckonf tjiif;

yGm;aeonfh a&ydkifeufrsm;teD;
wGif&Sdonf/
*syefEkdiif u
H a'owGi;f yif
v,f a&aMumif;ydkief ufrsm;wGif
wkwEf ikd if \
H a'owGi;f yifv,f
a&aMumif;pDru
H ed ;f rsm;udk tvGef
trif;pdk;&drrf o
d nf[kEpS pf Ofxkwf
jyefaom *syefumuG,af &;puL
jzLpmwrf;wGiaf zmfjycJo
h nf/ [dk;
,cifuwnf;u&Scd o
hJ nfEh pS Ef kid if H
Mum;wif;rmrIrsm;udkjrifw
h ufvm
apcJhNyD;aemuf ,ck"mwfykHrsm;

xkwfjyefrI jzpfay:vmjcif;jzpf
onf/
ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f
rS wkw\
f wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;&yfwefrY nfv
h uPmvk;H 0
rjyojzifh xkwfjyef&efoifhawmf
onft
h &mudkxkwjf yef&efqk;H jzwf
cJhonf[k *syeftpdk;& tzGJU\
twGi;f a&;rSL;csKyfk&d [
DS 'D q
D *l gu
ajymonf/
KTK(The Telegraph)

ausmfoGifukd
axmifcJhonfhpufkHrsm;jzpfMuonf/ ukefxkwf
vkyrf EI iS t
hf &nftaoG;ydki;f wGif tqifjh rifah umif;
jrifhEkdifaomfvnf; 4if;wdkY\ CSR tqifhonf
Oa&mypHowfrw
S cf surf sm;udk jynfrh aD vhr&Sad y/
ukrP
rD sm;xJrt
S enf;i,fuOa&my0,fvuf
S cf suf
rsm;ESiv
hf kyu
f kdiv
f su&f NdS yD; CSR pHowfrw
rsm;udk vdkufemMuonf/
vGefcJhonfhESpfESpfuwnfaxmifonfh
jynfyvkyfief;&SifydkifpufkHrsm;
pufrkH sm;onf taemufEikd if rH sm;u0,f
vufrsm;ESiv
hf kyu
f kdiMf uNyD; taemufEkid if rH sm;odkY
wifyakYd &mif;csMuonf/ tjcm;Edkiif rH sm;wGiv
f nf;
xkwv
f kyaf &;,lepfrsm;&SMd uonft
h m&Sa'opufkH
tkyfpkrsm;xJrSjzpfMuNyD; taemufEkdifiHrsm;\
wif;usyaf om CSR owfrw
S cf surf sm;udk vdkuf
emMuonf/
jynfwGif; vkyfief;&SifydkifpufkHrsm;onf
tvkyform;&&Sda&;ESifh trSmrsm;&&Sda&;twGuf
rdrdwdkYxufyrmP? csrf;om<u,f0rI? pufud&d
,m? pkzUJG rEI iS Ehf kid if w
H umcsw
d q
f ufrt
I ppt&m&m
ydkrdkomvGefaumif;rGefonfh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;
ESifh ,SOfNydKifae&onf/
MGMA toif;0ifpufkr
H sm;xJwiG t
f vkyf
orm; 2230 &So
d nfh &efukeNf rdKUu UMH ukrP
D
wpfckom toif;0ifxyd w
f ef;tBuD;pm;vkyif ef;
q,fckwiG yf g0ifonfh jrefrmydkipf ufkjH zpfonf/
toif;0ifxdyfwef;txnfcsKyfpufkHrsm;xJwGif
udk&;D ,m;Edkiif rH S ukrP
o
D ;kH ckjzpfonfh Shinsung
Tongsang (tvkyo
f rm; 4954 OD;)? Myanmar
Daewoo (tvkyform; 3364 OD;)? Myanmar
Glogon (tvkyform; 2822 OD;) yg0ifonf/
odkaY omfNyD;cJo
h nfv
h tenf;i,fu udk&;D ,m;ESihf
tjcm;tm&S E k d i f i H r sm;uxuf wk w f E d k i f i H
rS0ifa&mufvmonfh txnfcsKyfvkyfief;&if;ESD;
jrKyfEo
HS rl sm;ydkrkrd sm;jym;onf[k MGMArS uvD&D
uajymonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

&cdkifjynfe,ftwGif; aus;vufa'ozGY GH NzdK;a&;&efyHkaiGrsm;

atm&rf;
&efukef Zlvdkif 23
&cdkifjynfe,f ausmufjzL
a'otwGif;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
CITIC ukrP
rD S aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrsm; xyfrHay;
tyfjcif;tpDtpOfrsm;udk ,ckv
13 &ufrS 15&uftxd jyKvkycf hJ
onf/
wkwaf qmufvyk af &;ukrP
D
wpfckjzpfonfh CITIC ukrPD
onf xdki;f Edkiif H CP ukrPDESifh
yl;aygif;um ausmufjzLa'o
twGi;f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
&efyHkaiGrsm;udk ,ckESpfqef;ydkif;
uwnf;u pwifay;tyfcJhjcif;
jzpfonf/
CITICukrP
o
D nf ausmuf
jzLa'otwGif; aus;&Gmaygif;
50 udk &efyHkaiGay;tyf&efpDpOf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfum ueOD;
wGif aus;&Gmaygif; 25 &Gmudk
ay;tyfNyD;jzpfonft
h wGuf ,ck
tBudro
f nf use&f o
dS nfah us;&Gm
rsm;tm;aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
&efykHaiGay;tyfjcif;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymqdkvsuf vdkufvH

ay;tyfjcif;jzpfonf/
CITIC ukrPDrS 'kwd,
Ou| Frank Ma Chuanfu u
]]'DaiG[mvkyif ef;wpfcck rk mS toH;k
cszakYd y;tyfjcif;jzpfygw,f/ vrf;
azmufz?kYd wHwm;aqmufz?kYd wjcm;
tNyD;oHk;ypfvku
d zf akYd y;wmr[kwf
ygbl;/vkyfief;wpfckckrSm toHk;
csr,f/ NyD;&ifwjznf;jznf; tJ'D
vkyfief;ay:uae tusKd;tjrwf
wpfESpfxuf wpfESpfrsm;vm
r,f/ tJ'Duwpfqifh qif;&JrI
yaysmufoGm;r,f/ 'DvdkjzpfapzdkY
&nf&G,fwmyg}}[kajymonf/
CITIC uk r P D t aejzif h
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f
vkyaf qmifciG w
hf if'gwifxm;NyD;
wif'g atmifjrifonfjzpfap?
ratmifjrifonfjzpfap pD;yGm;a&;
vkyfaqmifrnfh a'orsm;wGif
a'oaevlxk\b0udkjrifhwif
Edkif&ef aqmif&Guf&rnf[lonfh
wkwforw&SDusifhzsif\ vrf;
TefrIt& vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif;ESijhf refrmEdkiif aH rG;jrLa&;
ESifha&vkyfief;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ qif;&J

EGrf;yg;rIyaysmufa&; vrf;Tef
csufrsm;ESifhtnD tpdk;&tzGJYjzifh
yg yl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;
&efykaH iGukd wpf&mG vQif usyo
f ed ;f
300 axmufyHhay;tyfjcif;jzpf
um tqdkygaxmufyahH iGukd aus;
&GmtoD;oD;wGizf UJG pnf;wm0efay;
tyfvkduo
f nfh 11 OD;yg0ifonfh
aumfrwDtoD;oD;u wpf&pf
vQif usyo
f ed ;f 100EIe;f jzifh oHk;
Budrfay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; &ef
yHkaiG&&Sdonfh aus;&Gmrsm;ae
a'ocH r sm;taejzif h tqd k y g
axmufyHhaMu;udk &,lvdkygu
wpfrdom;pk? tpkzGJUyHkpHrsm;jzifh
vkyif ef;wpfckckvkyu
f kid rf nfch ikd v
f kH
onf h t Mumif ; jycsuf E S i f h t wl
acs;aiGudk jyefvnfay;qyfrnfh
tmrcHay;olwpfOD;OD;&SdaMumif;
axmufccH suyf g0ifonfah vQmuf
vTmyHkpHjzifh avQmufxm;&rnf
jzpfonf/
xdkYtjyifaxmufyHhaMu;acs;
aiGudk rdrdwdkYESifhoufqdkifonfh

CITIC

aus;&GmaumfrwD0ifrsm;jzifh nd
EdiI ;f um ajcmufvodw
kY nf;r[kwf
tvGefqHk;Mumjrifhcsdef wpfESpf
owfrSwfum twdk;EIef; okn
'or 5 &mcdkifEIef;jzifh ay;acs
oGm;&rnfvnf;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYu &efyHkaiG
ay;tyfvku
d Nf yDqkdwmeJY usyo
f ed ;f
300 [m uRefawmfwdkYeJYrqdkif
awmhygbl;/ aus;&Gmtvdkuf
oufqkdiw
f ahJ umfrwDtoD;oD;eJU
oufqdkifygw,f/ 'D&efyHkaiGr
aysmufysufatmif? wdk;yGm;vm
atmifvkyaf qmifzu
kYd aumfrwDeYJ
&Gmol &Gmom;tm;vHk;&JU wm0ef
jzpfygw,f/'D&efykaH iG[m wpfO;D
wpfa,mufwnf;ydkif r[kwfyg
bl;/ wpf&GmvHk;eJY oufqdkifyg
w,f}}[k Frank Ma Chuanfu
uqdkonf/
xkdYtjyif if;u axmufyhH
aMu; acs;,l o l r sm;taejzif h
tusK;d &S&d dS toHk;csum rSerf eS jf yef
vnfay;tyfrS &efykaH iGonf wpf
ESpfxufwpfESpf wdk;yGm;vmum
qif;&JrI yaysmufoGm;rnfjzpf
aMumif; qdkonf/

2015-2016b@mESpftwGif;Zlvdkifyxrywftxd

w&m;r0iftaumufcGefrJU ukefypnf;zrf;qD;&rdrIrsm;xkwfjyef
armifpdef0if;
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEdkiif w
H iG Ef kdiif w
H umrS
uke;f vrf;? a&aMumif;vrf;? av
aMumif;vrf;wdkrY w
S pfqifh ydku
Y kef
oGif;ukefrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
&m ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&;A[dkaumfrwDtzGJUaygif;pHkyg

0ifaom Mobile Team tzGJUrS

2015-2016 b@mESpftwGif;
Zlvkid yf xrywfxu
d kd w&m;r0if
taumufcGefrJhukefypnf; zrf;
qD;&rdrItrIwGJaygif; 1075 rI
wGifcefUrSef;wefzdk;aiGusyf oef;
aygif; 8752 'or 006 oef;
zrf;qD;&rdaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; Mobile Team tzGJUrS

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

xkwjf yefxm;csut
f & od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; Mobile Team tzGUJ wi
G f ukeo
f ,
G af &;
OD;pD;Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme?
jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG ? a&aMumif;&J
(qdyu
f rf;)? avaMumif;&J (av
qdyf)? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmeESihf oufqkid f
&m NrdKUe,ftvdkufukefonfrsm;
toif;wdkY yl;aygif;yg0ifumzGJU
pnf;aqmif&Gufxm;jcif;jzpfNyD;
xdkuo
hJ Ykd w&m;r0iftaumufceG f
rJhukefypnf;rsm;tm; b@mESpf
tvdkuf zrf;qD;aqmif&GufcJh&m
2015-2016 b@mESpftwGif;
Zlvkid yf xrywfxu
d kd &efukeq
f yd f
urf;e,fajr trIwGJ 23 wGJrS
aiGusyfoef;aygif; 832 'or
418 oef;? rEav;xkwfEkwf
tiftm; trIwGJ 12wGJrS aiG
usyo
f ef;aygif; 107'or 348
oef;? wrl;xkwfEkwftiftm;
zrf;qD;&rdrIr&Sd? usKdif;wHkxkwf
Ekwftiftm; trIwGJ 25 wGJrS
aiGusyfoef;aygif; 258 'or
958 oef;? wmcsv
D w
d x
f kwEf kwf
tiftm; trIwGJ 34wGJrS aiG
usyo
f ef;aygif; 141'or 883

oef;? rlq,fxkwEf kwt

f iftm;
trIwGJ 337wGJrS aiGusyfoef;
aygif; 888 'or 410 oef;?
jr0wD-&efukef vrf;aMumif;
trIwGJ 327wGJrS aiGusyfoef;
aygif; 3044 'or 553 oef;
ESirhf q
l ,f-rEav;vrf;aMumif;
trIwJG 272wGrJ S aiGusyo
f ef;
aygif; 3478 'or 436 oef;
wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
]]w&m;r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;
qD;xde;f csKyfa&;A[dkaumfrwDtzGUJ
aygif;pHkyg0ifaomMobile Team
tzGJUtaeeJU tjynfjynfqdkif&m
qdyu
f rf;rsm;? avqdyrf sm;? ,mOf
&yfem;pcef;rsm;ESifh oufqdkif&m
e,fpyfukeo
f ,
G rf v
I rf;rBuD;awG
rSm 24 em&DumvywfvHk; duty
tvdkufppfaq;aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/
aemufykid ;f umvrSmukeo
f ,
G f
rIrsm; rsm;jym;vmawmh w&m;
r0ifukeo
f ,
G rf aI wGuvJ ydkrkrd sm;
jym;vmwmudkawGU&vdkY vuf&Sd
tcsed ef UJ wpfajy;nDaqmif&u
G v
f suf
&Sdaeygw,f]][k &efukefwdkif;
a'oBuD; Mobile Team tzGJUrS
wm0ef&SdoluajymMum;onf/

ukrPDxyfrHay;tyf

axmufyHhaMu;udk aus;&Gm
toD;oD;&Sd tdrfajctenf;trsm;
tvdkuf wpfBudrfvQif usyf
50000 rS ESpfodef;txd pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;&if;ES;D wdk;csJUvkyf
udkif&ef trSefwu,fvdktyfol
rsm;udkom acs;iSm;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tqdkyg yxrtBudrf
acs;iSm;olrsm;rS vkyfief;wGif
tusdK;&SdpGm toHk;csNyD; rSefrSef
uefuefjyefqyfNyD;oGm;aomtcg
&efykHaiGonf wdk;yGm;vmrnfjzpf
aMumif;ESih,
f if;wdk;yGm;vmaom
&efykHaiGrsm;udk xyfrNH yD; rsm;jym;
pGm acs;,lEdkifvmMurnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajym
qkdonf/
ausmufjzLcdkif arG;^a&vkyf
ief;ESihf ukoa&;OD;pD;rSL; a'guf
wmausmEf kdi0f if;(&efykHaiGay;tyf
&mwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef
tpdk;&rS wm0efay;tyfjcif;cH&
ol)u]]wcsKd U&mG om;awGu acs;
NyD; jyefrqyf&bl;xifMuw,f/
tJ'Dvdkr[kwfwJhtaMumif;? jyef
qyfrS &efykHaiG[m wjznf;jznf;
wdk;yGm;vmrSmjzpfwJhtaMumif;?

'Dvkdro
S m a&&Snrf mS &efykHaiG[m
rsm;vmjyD; qif;&JryI aysmufomG ;
rSmjzpfaMumif; &Sif;jy&w,f}}
[k ajymonf/
aus;vufa'ozGNYH zdK;a&;&efykH
aiG&&Sdonfh aus;&Gm wpf&Gmjzpf
onfjh yif jzLarmfaus;&GmrSa'ocH
udkoed ;f xGe;f u if;taejzifh ig;
zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd af Mumif;?,if;
vkyfief; vkyfudkifrnfqdkygu
tenf;qHk; usyf 10 odef;cefY
t&if;tESD;vdktyfaMumif;? ,ck
axmufyahH Mu;onfvkyif ef;wpfck
vHk;twGurf avmufiaomfvnf;
taxmuf t ul & onf h t wG u f
acs;,l&ef avQmufvTmwifoGm;
rnfjzpfaMumif;qdkonf/
CITICukrP
o
D nf tqdkyg
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGukd
ylaygif;vkyaf qmifonfh xkid ;f Edkiif H
CP ukrP
\
D enf;vrf;twdki;f
vkyaf qmifjcif;jzpfum CP onf
vnf; usyfodef; 300 ESifhnDrQ
onfh xdki;f bwfaiG wpfoef;cefY
udk aus;&Gmrsm;tm;axmufyahH y;
cJh&m 80 &mcdkifEIef;atmifjrifcJh
aMumif; od&onf/

tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;
uGefysLwmenf;pepfopfoifwef;zGifU
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zlvdkif 23
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f tajccHrq
J E&iS pf m&if;jyKpkjcif;
uGeyf sLwmenf;pepfopfoifwef;udk ,refaeYrpS wifNyD; jynfe,f
a&G;aumufyaGJ umfr&Sif k;H tpnf;ta0;cef;rwGif oifMum;ay;ae
aMumif;od&onf/
oifwef;wGif cdkif ig;cdkifteuf ppfawGcdkif? ajrmufOD;
cdki?f armifawmcdki&f dS a&G;aumufyaGJ umfr&Sif k;H rS 'kw,
d OD;pD;
rSL;tqifhrsm;tygt0if 0efxrf;rsm;ukdoifMum;ay;aejcif;jzpf
onf/ useEf pS cf dkijf zpfonfh oHwcGJ dkiEf iS Yf ausmufjzLcdkiw
f iG f
uGeyf sLwmenf;pepfopfjzifh pm&if;rsm;jyefvnfjyKpkjcif; oifwef;
udk ,ckvyxrywftwGif;u oifMum;ydkYcscJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckyckYd saewJo
h ifwef;u rJqE&iS af wGqu
D a&muf&v
Sd mwJh
jznfph u
G ?f jyifqifcsuaf wGeYJ uefu
Y u
G rf pI m&if;awGukd uGeyf sLwm
pepfeYJ jyefvnfxyfw;kd jznfph u
G af y;oGm;rSjzpfygw,f}}[k ppfawG
cdkif a&G;aumufyJGt&m&Sd OD;aZmfvif;OD;uajymMum;onf/
oifwef;wGif oifwef;om; 20 wufa&mufoifMum;aeNyD;
,ckv 22&ufrS 23 &ufxd ESp&f ufMumydckY svsu&f o
dS nf/ tajccH
rJqE&Sifpm&if;rsm;jyKpka&;om;Edkif&ef uGefysLwmoifwef;udk
vGecf o
hJ nfh {NyDvtwGi;f uydkcY scjhJ cif;jzpfNyD; ,ck 'kw,
d tBudrf
jzpfaMumif;od&onf/ tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;ukd &cdkijf ynfe,f
twGif;wGif ZGef 22 &ufrSpwifNyD; &yf^aus;?NrdKUe,frsm;wGif
pm&if;uyfxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
cdkifa&G;aumufyJGaumfr&Siftaejzifh jynfhpkHrSefuefonfh rJ
pm&if;rsm;&&Sad &;twGuf t"duxm;aqmif&u
G af eNyD; a&G;cs,cf H
rnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;\trnfpm&if;wifoGif;jcif;udk
pwifvufcHaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qdik &f m trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBuD; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
jrrif;armif
&efukef Zlvdkif 23
uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qdkif
&m trsKd;om;aumfrwDOu| vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwf
jrwftkef;cifonf ,refaeY eHeuf 9
em&Du tqdyk g0efBu;D Xmetpnf;ta0;
cef;r usif;yonhf uav;oli,f
tcGit
fh a&;rsm;qdki&f m trsK;d om;aumf
rwDtpnf;ta0;(1^2015)okYd wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
trS m pum;ajymMum;&mwG i f
uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m
ukvor*oabmwlpmcsKyftwdkif;
tcGihfta&;av;&yfESihf wm0efoHk;&yf
ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? tmqD,v
H rl u
I muG,f
apmihaf &SmufrjI riw
fh ifa&; aMunmcsuf
ESihf trsKd;orD;rsm;ESihfuav;oli,f
rsm;tay: tMurf;zufryI aysmufa&;

qdki&f maMunmcsut
f wdki;f aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? trsKd;om;tqihf
uav;oli,frsm;tay:tMurf;zufrI
yaysmufa&;vkyif ef; pDrcH suu
f kv
d nf;
oufqdkif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;a&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? jrefrmEdkiif v
H rl u
I muG,f
apmihfa&Smufa&;qdkif&m trsKd;om;
tqihf r[mAsL[mpDrHcsufwGiyf g0if
aom uav;oli,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;tygt0if vlrIa&;t&
umuG,fapmihfa&Smuf&efvdktyfonhf
tkypf krsm;ukv
d nf; oufqkdi&f mb@m
a&;ESpftvdkuf axmufyHhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? a&S;OD;t&G,f
uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;qdkif&mOya'ukd twnfjyK
jy|mef;ay;cJhNyD; enf;Oya'rsm;ukd
rMumcifjzefUcsEd kid af wmhrnfjzpfaMumif;?
wufa&mufvmMuolrsm;ESifh jynfe,f
ESihfwdkif;a'oBuD; aumfrwD0iftm;
vHk;uvnf; uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;twGuf
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk

csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;topfxkwfay;

oHk;oyfNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd yGihf

yGihfvif;vif; aqG;aEG;ay;Muapvdk
aMumif; ajymMum;oGm;onf/
xdkUaemuf uav;oli,ftcGihf
ta&;rsm;qdki&f m trsK;d om;aumfrwD
twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munfu
uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m
trsK;d om;aumfrwD(2^2014) tpnf;
ta0;qHk;jzwfcsurf sm;tay:taumif
txnfazmfaqmif&u
G Nf yD;pD;rIEiS fh a&SU
vkyif ef;pOfrsm;ukd &iS ;f vif;wifjyonf/
qufvuf vlr0I efxrf; vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdaom wdkif;
a'oBuD;ESijfh ynfe,ftpdk;&tzGUJ rsm;rS
0efBuD;rsm;u Video Conferencing
jzihv
f nf;aumif;? wufa&mufvmMu
aom vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;ESifh
uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m
trsK;d om;aumfrwD0ifrsm;u aqGaEG;
wifjyNyD; 'kw,
d 0efBuD; a':pkpkviId f
u &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdkUaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

0ufvufNrdK Y e,f taemufjcrf;aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd

a&ab;oifh jynfolrsm;udktultnDay;vsuf&Sd
pdrf;Ekid (f 0ufvuf)
0ufvuf Zlvkdif 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif a&TbkdNrdKUe,f "ryD,vlrIulnDa&;
toif;BuD;rSOD;pD;vsuf 0ufvufNrdKUe,f vSawm(pHjy)aus;&Gm apwem&Sif
vlru
I n
l aD &;toif;tygt0if a&Tt;kd &? rJuke;f ? a&Tusi?f ,if;rmuef?rif;us?D
uRJZif;? pkdifEkdifBuD;aus;&Gm? 0ufvufNrdKUe,ftoif;BuD; ukd;oif;onf
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu vSawm(pHjy)aus;&Gm apwem&SifvlrIulnDa&;
toif;k;H cef;pk&yf toif;ykid u
f m;,mOfwef;ESifh 0ufvufNrdKUe,f taemufjcrf;
aus;&Gmtkypf krsm; ork;d ? pG,af uGU? a&Tyef;uk;H ? ZD;jzLuke;f ? ukid ;f &Gm? a&Tt;kd &?
ebJv?S rl;BudK;? w,fawm? rif;uef? O,smOfom? jrif;onf? ausmufuke;f ?
o&ufcsKd? rl;urf;aus;&Gmtkyfpk 15 tkyfpkrSm ewfjrpf(urmrl;)rSa&vQH
ojzihf a&ab;'kuonftdrfaxmifpkaygif; 1547 ? vlOD;a& 7715 OD;ukd
oGm;a&muftultnDay;cJo
h nf/ wpf&ufvQif qefwif;aygif; 75 wif;ESifh
twl acgufqaJG jcmuf? a&oefb
Y ;l ? rkerYf sK;d pk?H tcsK&d nfb;l ? udwrf ke?Yf MuufO?
bJOrsm;vSL'gef;MurnfjzpfaMumif;? ,ckv 21 &ufwiG f vSawm(pHjy)aus;&Gm
tkyfpkrS xrif;xkyfaygif; 400? udwfESihfacgufqGJajcmufxkyf? a&oefYbl;?
tcsK&d nfb;l ? rkerYf sK;d pku
H kv
d nf;aumif;? ,refaeYwiG f xrif;xkyaf ygif; 400
ausmfESihf acgufqGJajcmufxkyf? a&oefYbl;? rkefYrsKd;pkHwdkYukd ay;ykdYvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
,ckv 19 &ufu a&Tbkcd dkif a&TbkNd rdKUe,f "ry,
D vlru
I n
l aD &;toif;
BuD;rS OD;pD;NyD; 0ufvufNrdKUe,f vSawm(pHjy)aus;&Gmtkyfpktygt0if
toif;BuD;ukd;oif;u uefYbvlNrdKU? uRef;vSNrdKU a&ab;'kuonfrsm;ukd
qefwif;aygif; 75 wif;? acgufqGJajcmuf? a&oefYbl;? rkefYrsKd;pkHwkdYukd
vSL'gef;cJhaMumif;? qufvuf ,ckv 24 &ufwGif ,if;toif;BuD;rsm;
tygt0if toif;BuD; 30 u csyo
f if;NrdKUoko
Yd Gm;a&mufNyD; qefwif;aygif;
75 wif;ESifh acgufqaJG jcmuf? a&oefb
Y ;l ? rkerYf sK;d pkw
H kdu
Y kd qufvufvLS 'gef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

awmifil ivsifab;tE&m,faMumifU xdcu

kd q
f ;kH I;H Ekid rf I
pDrHcefhcGJa&;pDrHcsufa&;qGJjcif; tvkyfaHk qG;aEG;yGJusif;y

csif;wGif;om;
&dacg'g&f Zlvdkif 23
csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrdKU vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGif(h txl;)pDrHcsuu
f mvtwGi;f
aqmif&u
G o
f nhf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyt
JG crf;
tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 11 em&DwGif &dacg'g&fNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;raqmif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL; OD;qefxefcg&fu
vkyfief;aqmif&GufrItajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;topf 29 ckukd NrdKUtkycf sKyfa&;rSL;
OD;aygif'w
d w
f ke;f ESifh NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;wdkUu um,uH&iS f
rsm;xH ay;tyfcJhMuonf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;topfay;tyfyGJudk tjcm;&yf
uGu?f aus;&Gmrsm;odkv
Y nf; Zlvkdiv
f twGi;f qufvufaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmv
f (S awmifi)l
awmifil Zlvdkif 23
yJc;l wdki;f a'oBuD; u,fq,f
a&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmeESihf UN-Habitat NrdKU&Gm
ESihftdk;tdrfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY
u yl;aygif;zGihfvSpo
f nfh ivsif
ab;'PfaMumihf xdcku
d q
f k;H H;I Ekid f
rI pDrHcefYcGJEdkifa&;pDrHcsufa&;qGJ
jcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
awmifiNl rdKU caygif;cef;rusi;f y
&m yJc;l wdki;f a'oBuD; u,fq,f
a&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;

OD;pD;Xme vufaxmufnTeMf um; wuodkvf blrdaA'Xme vuf

a&;rSL; OD;atmifausmf? UN- axmufuxdu a'gufwmpdk;rif;
Habitat ukvor* NrdKU&GmESihf wdu
kY ivsiaf b;tE&m,faMumihf
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;tzGJUrS DDR xdcdkuq
f Hk;H;I Ekid rf Itajctaersm;
Specialist Mr. Jaiganesh Muru- udk Slide Show rsm;jzihf tao;
gesan ESif h tpDtpOft&m&Sd a':eDeD pdwf &Si;f vif;wifjyMuNyD; wuf
0if;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajym a&mufolrsm;\ar;jref;csufrsm;
Mum;NyD; tvkyf kaH qG;aEG;yGu
J si;f y udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
&jcif;ESiyhf wfouf tao;pdwf onf/
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
tvkyf kHaqG;aEG;yGo
J kdY tpdk;&
qufvuf rdk;av0oESihf Xmeqd k i f & mrsm;? NGO tzG J Y
ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmevuf tpnf;rsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wuf
axmufneT Mf um;a&;rSL;a'gufwm a&;tzGJU? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;
,OfrsKd;rif;axG; ESihf awmifil rSL;rsm;?trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rsm;?

rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;? ynma&;qdkif&mtzGJU
tpnf ; rsm;? owif ; tcsuf
tvufEiS fh rD',
D mudk,pf m;vS,f
rsm;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;? jrefrmEdkiif AH o
d kumynm
&Siftoif;ESihf pdwfyg0ifpm;ol
rsm; wufa&mufMuNyD; aqG;aEG;
yGu
J kd ESp&f ufMum usi;f yrnfjzpf
aMumif;? tvm;wl tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm;udk yJc;l ESipfh pfukdi;f
wkid ;f a'oBuD;wdw
kY iG f qufvuf
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

'*kH(awmif)NrdKUe,fwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,f &yfuGufrsm;odkY uGif;qif; vSnf;ul;NrdKU e,fwGiftmZmenfaeYusif;y

aeoD[[def;
&efukef Zlvkdif 23
jynfaxmifpkvw
T af wmf&efykH
aiGEiS fh jynforl sm;xnf0h ifaiGjzihf
yl;aygif; cif;rnfh (53? 54?
55? 56) &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vrf;
rsm;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D

cGJrpS jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;

ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD &efukefwkdif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,fu MunfhIppfaq;cJhonf/
tqkdyg uGif;qif;aqmif
&Gu&f mokYd &efukew
f kid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':pef;

pef;0if;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;

OD;jrihv
f iG ?f NrdKUe,ftaxmuftul
jyKOu|OD;wifarmifNidr;f ? NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
a':prf;prf;aX;ESifh aumfrwD0if
rsm;? &yf u G u f a ejynf o l r sm;
wufa&mufcJhMuonf/

jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; Zlvdkif 23
vSn;f ul;NrdKU jynfckdiNf zdK;ygwDk;H wGif tmZm
enfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl; ,ckv
19 &uf eHeuf 5 em&DwGif (68)ESpfajrmuf
tmZmenfaeY 0gqdkouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd
jyKvkycf ahJ Mumif;? xdakY emuf wdki;f a'oBuD;vTwf

yJc;l cdik yf gwDatmifEikd af &; ndE iId ;f tpnf;ta0;usif;y

wifpdk;(yJcl;)
yJcl; Zlvdkif 23
yJc;l cdkif jynfaxmifpkMuHh
cdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDHk;
tpnf;ta0;cef;rwGif ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du yJcl;
wpfcdkifvkH; ygwDatmifEdkif
a&;ESifh aiGpm&if;oHk;pGjJ cif;qdkif
&mudp&yfrsm;twGuf ndEdIif;
tpnf;ta0;udkusi;f y&m yJc;l
cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL; OD;atmifpdk;ESihf cdkif
ygwDaumfrwD0ifrsm;? yJcl;?
a&Tusif? 'dkufOD;? anmifav;

yif? ausmufwcH g;? a0g?oeyf

yif? u0NrdKUe,frsm;rS ygwD
twGif;a&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? aiGpm&if;
wm0efcHrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm yJc;l cdkit
f wGi;f
a&;rSL; OD;atmifpdk;u yJcl;
wpfcdkifvHk;wGif 2015 a&G;
aumufyGJ jynfcdkifNzdK;ygwD
atmifEdkifa&;twGuf NrdKUe,f
tvdkuf BudK;pm;aqmif&u
G Mf u
&ef? rdrw
d v
kYd ufatmuf&dS ygwD
0iftqihq
f ihu
f kv
d nf; tajym

tqdktaetxdkirf Sp jynfol
rsm; av;pm;cspfjrwfEdk;rI&&Sd
atmifjyKrlaexdkiMf u&ef ?jynfol
ESihf wpfom;wnf;jzpfapa&;
twGuf jynfoEl iS v
hf ufwu
JG m
jynfou
Yl pd r eS o
f rQ tpGr;f ukef
BudK;yrf;vkyfaqmifay;Mu&ef?
aiGaMu;qdkif&moHk;pGJrIrsm;wGif
vnf; aeUpOfrSwfwrf;xm;&Sd
NyD; oHk;pGJrItvdkuf aiGpm&if;
acgif;pOfpmtkyw
f iG f a&;oGi;f
um owfrSwfnTefMum;csuf
rsm;twdki;f aumfrwD\oabm
xm;rSwcf su&f ,lNyD; vufrw
S f

xdk; txkwt
f oGi;f jyK&ef? oHk;pGJ
xkwfay;rIu@wdkif; tppf
taq;cHEdkif&ef ajypmrsm;ESihf
wuG pepfwus aqmif&Guf
xm;&Sd&efwdkYukd rSmMum;onf/
xdkaY emuf wufa&mufvm
aom NrdKUe,frsm;rSwm0ef&Sdol
rsm;u rdrdwdkUNrdKUe,ftvdkuf
ygwDatmifEdkifa&;aqmif&Guf
xm;&Srd rI sm;ukd &Si;f vif;wifjy
um yJc;l cdkit
f wGi;f a&;rSL;u
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
ndE iId ;f tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f
cJhaMumif; od&onf/

tif;awmfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
a&ab;u,fq,fa&;qeftdwfrsm;axmufyh H

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;cdkif '*kHNrdKUopf(ajrmuf

ykdif;)NrdKUe,f trSwf(46)&yfuGuf rkd;rcvrf;wGif aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gumuG,f&ef jcifaq;zsef;jcif;ukd Zlvkdif 22
&uf eHeuf 8 em&Du jyKvkycf &hJ m '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f
use;f rma&;XmerS aq;kt
H kyBf uD;ESi0fh efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD(vlr)I OD;aZmfoufxeG ;f ? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL; OD;ausmjf rihEf iS &fh mtdrrf LS ;rsm;? &yfr&d yfzrsm;yg0ifvkyt
f m;
ay;cJhpOf/
0if;rif;xGef;('*kHajrmuf)

armifaus;vuf
tif;awmf Zlvdkif 23
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,fwGif ,ckv 15 &ufrS
18 &uftxd rdk;onf;xefpGm qufwkduf&GmoGef;cJh&m rJZm
acsmif;? av;wefacsmif;? tif;awmfacsmif;rsm; a&rsm;BuD;um
acsmif;urf;ab;aus;&Gmrsm; a&ab;tE&m,fESifhMuHKawGUcJh
&onf/ tqdk;&Gm;qHk;rSm *sK;H *sK;H usaus;&GmwGif a&ckepfaytxd
epfjrKyfum aetdraf rsmygjcif;? odkavSmifpyg;rsm; a&epfjcif;wdkY
MuHKawGUMu&onf/
a&ab;u,fq,fa&;twGuf NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD
Ou| OD;wifjrif(h AdkvBf uD;-Nidr;f )ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;ESiphf nf;Hk;a&;rSL;rsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&dSonf/
,ckv 20 &ufwiG f tif;awmfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? av;&yfuGuf pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh
NrdKUe,fkH;tzGUJ wkdu
Y NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwDOu|rSwpfqifh
wefzk;d aiGusyf 138000 wefzk;d &dS qeftw
d af jcmuftw
d f ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

awmfudk,fpm;vS,f OD;vSoef;? OD;Edkif0if;?

jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
atmifjrwfEiS fh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? 57
tkyfpkrS pnf;rSL;ESihfpnf;aumfrwD0ifrsm; pkpk
aygif; 300 ausmfwkYdu vSnf;ul;yef;jcH&Sd
Akv
d cf sKyfaMu;kyaf &SUwiG f vGr;f olUyef;acGcscMhJ u
aMumif;od&onf/

ausmufwHcg;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD

atmifEikd fa&;wm0efay;tyf
NzdK;ukdvif;(anmif0kdif;)
ausmufwHcg; Zlvkdif 23
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD
2015 atmifEdkifa&; ausmufwHcg;a'o &yf^aus;pnf;rSL;?
trIaqmifrsm;tm; atmifEdkifa&;wm0efay;tyfyGJudk ,refaeY
eHeufu NrdKUe,fygwDkH;wGifusif;ycJhaMumif; od&onf/
tpnf;a0;odkY ausmufwHcg;a'owm0efcH NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;bke;f jrifOh ;D ? OD;jrifah X;ESiphf nf;rSL;? trIaqmif
rsm;? vli,frsm;? ygwDtrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
cJhMuNyD; a&S;OD;pGm OD;bkef;jrifhOD;u wufa&mufvmMuaom
ygwD0ifrsm;tm; ,ckESpf Edk0ifbmvwGifusif;yrnfh ygwDpkH
a&G;aumufyGJBuD;wGif jynfcdkifNzdK;ygwDtaejzifh qufvuf
OD;aqmifEkid &f eftwGuf ygwD0ifrsm;onf t"duusaomaMumifh
,cifuxuf ydkrkdpnf;k;H tm;pdkuaf pvdkaMumif; ajymMum;cJNh yD;
OD;jrifhaX;u Door to Door pepfonf jynfolESifh xdawGU
qufqH&mwGif tvGefaumif;rGefaomaMumihf jyefvnf
jynforl sm;ESihf xyfrx
H ad wGUygu 2015 ygwD\ w&m;ojzifh
,SONf ydKifrw
I iG f &v'faumif;rsm;&&Sv
d mEdkiaf Mumif; ajymMum;cJh
onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmaomygwD0ifrsm;u a'o?
&yfuu
G q
f kid &f mtcufcrJ sm;udk wifjyMu&m NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJNh yD; &yfuu
G ^f aus;Gmtvdkuf
aEGrdk;aqmif;tokH;jyKEdkifaom jynfcdkifNzdK;wHqdyfyg zdkufbm
OD;xkyfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

'kwd,u<mppfjzpf&yfrsm;twGuf *syefbGmcwfr&[k wkwfoHtrwfajym

wdkusKd Zlvdkif 23
*syef0efBuD;csKyf&iS Zf kt
d mab;
onf 4if;wkid ;f jynf\ 'kwd,
urmppftwGif;vkyf&yfrsm;udk
oHa0*&aMumif; twdtvif;
xkwfazmfajymMum;&efvdktyfNyD;
ajymqkdjcif;r&Sdygu twd'ku
cHpm;cJ&h olrsm;\tawGUtMuHKrsm;
udk qk;d oxufqk;d atmif jyKvkyf
onfhoabmoufa&mufaprnfh
tE&m,f&o
dS nf[k *syefEikd if q
H ikd f
&m wkwfoHtrwfu ,aeY
xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
wkwEf ikd if u
H *syef\ppftwGi;f
u usL;ausmfrIrsm;udk jyefvnf
azmfxkwfaejcif;ESifhywfouf
tm&S t d r f e D ; csif ; rsm;jzpf o nf h
*syefEiS w
hf kwt
f Mum;qufqaH &;
rSmtvGefqkd;&Gm;vmapcJhonf/
odkYaomf NyD;cJhonhfESpfu
tmab;ESihf wkwo
f rw&Su
D sihf
zsiw
f akYd wGUqkrH t
I NyD;wGif qufqH
a&;rsm; wkd;wufvmcJhonf/
,ckESpftwGif; aemufxyfxdyf
oD;awGUqyHk &JG v
dS mEkid o
f nf[k *syef
tpdk;&owif;t&if;tjrpfrsm;u
ajymonf/ odakY omf 'kw,
d urm
ppfNyD;qkH;jcif; ESpf(70)jynhf ESpf

AD,uferfonfNydKifbufr[kwfbJ rdwfaqG[kxkdif;ajym
befaumuf Zlvdkif 23
AD,uferfonf a'owGi;f ukex
f kwv
f kyaf &;tajcpku
d pf cef;tjzpf
xkdif;EkdifiH\ae&mudk ausmfwufoGm;onf[k pkd;&drfrIrsm;udky,fcs
onfhtaejzifh AD,uferfonf xkdif;\NydKifbufr[kwfbJ rdwfaqG
jzpfonf[k xkdif;0efBuD;csKyfy&m&Gwfcseftdkcsmuajymonf/ bef
aumufNrdKUawmfokdY AD,uferf0efBuD;csKyfa&muf&Sdaeonfhc&D;pOf
twGi;f ,if;okaYd jymjcif;jzpfonf/ xkid ;f Ekid if rH x
S kwv
f kyaf &;vkyif ef;
rsm;udk o,f,yl kadY qmifa&;qkid &f mtaMumif;&if;rsm;aMumihf Ekid if jH cm;
ukrPDrsm;pGmu AD,uferfodkYajymif;a&TUaecsdefwGif xkdif;0efBuD;csKyf
u xko
d aYkd jymMum;cJjh cif;jzpfonf/ xkt
Yd jyif xkid ;f Ekid if o
H nf tmqD,H
Ekid if rH sm;twGi;f AD,uferf\tBuD;qk;H ukeo
f ,
G zf ufjzpfonf[k y&m
&Gwu
f ajymonf/ xkid ;f Ekid if w
H iG f q,fpkEpS w
f pfckMum Ekid if aH &;rNidrf
roufjzpfrrI sm; tBudrBf udrjf zpfymG ; &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;u Ekid if aH &;
rwnfNidrfrIudkxnfhwGufvmMuonf/
KTK(Ref: Reuters)

ywf v nf t xd r f ; trS w f t jzpf

tmab;u xkwfazmfajymMum;
&efppD Ofxm;rIukd wkwEf kid if u
H
jrifawGU&ef t&ifq;kH vkv
d m;onf
[k tcsKUd owif;t&if;tjrpfrsm;
uajymonf/ NyD;cJhonfh*syef
tpd k ; &tquf q uf u 0ef c s
awmif;yefrIrsm;udk tmab;u
ysujf y,fapvdrhrf nf[k tcsKUd u
pdk;&drfaeMuonf/
NyD;cJhonfh*syeftpdk;&rsm;u
xkwfjyefaMunmjcif;rsm;tay:
*syefEkdifiHtaejzihf bGmrcwf&ef
*syefEikd if q
H ikd &f m wkwo
f t
H rwf
usef ; a,mif [ G m uajymonf /

tmab;onf *syef\twdwf
umvutjyKtrl r sm;aMumih f
'kua&mufcJhorl sm;twGuf &nf
pl; aemifwpum;xkwfazmf
ajymMum;jcif;&drS &Su
d kd wkwEf ikd if H
u pdwftm;xufoefpGmapmifh
pm;aeonf[k 4if;uajymonf/
1995 ckESpfu *syef0efBuD;
csKyfwkdrdtcd sdrl&m,mru *syef
Ekid if aH Mumifjh zpfc&hJ onfh ppfumv
ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;ESihf xdcu
kd cf pH m;
&rIrsm;twGuf tvGet
f rif;0rf;
enf;aMuuGpJ mG jzifh awmif;yefyg
onf[k orkid ;f 0ifxkwaf zmfajym
Mum;rIjyKvkyfcJhonf/

Mo*kwfv 15 &ufwGif
usif;yrnfh 'kwd,urmppfNyD;
qk;H jcif;ESp(f 70)jynht
f crf;tem;
rwkid rf D xkwjf yefrnf[karQmfvifh
&onfx
h kwjf yefcsuw
f iG f aemifw
&rdaMumif; xkwfazmfajymMum;
oGm;rnf[k tmab;u tpOf
wpkdufajymqkdchJonf/ usKdwkd
owif;Xmeu ppfwrf;aumuf
,lrIwGif 0efcsawmif;yefoifh
onf[k,lqol 67 &mcdkifEIef;
&Scd ahJ omfvnf; 0efcsawmif;yefrI
topfrxkwfjyef[k tmab;u
ajymonf/
KTK(Ref: Reuters)

qD;&D;,m;e,fpyfwu
dk yf jJG zpf&yf ukvowday;
Zmbm'geD Zlvdkif 23
qD;&D;,m;e,fpyfNrdKUjzpfonfh Zmbm'geDwGif tpdk;&\av
aMumif;wku
d cf ku
d rf Irsm;aMumifh vlaoqk;H rIrsm;us,jf yefpY Gmjzpfay:cJh
NyD; xdckdufysufpD;rIrsm;jym;cJhonf[k qD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m ukv
or*oHtrwfuajymonf/ Zmbm'geDNrdKUonf qD;&D;,m;tpdk;&
wyfESifh ,if;\r[mrdwf[pfZfbdkvmwyfrsm;u olykefrsm;vufrS
jyefodrf;&efxkd;ppfqifaeonfh t"due,fajrvnf;jzpfonf/ qD;&D;
,m;ppfwyfonf Zmbm'geDNrdKUodkY qD;&D;,m;ppfwyfokH; pnfykdif;
AkH;rsm; ta&twGufrsm;pGm BuJcscJhrIaMumifh ,cifur&SdcJhzl;onfh
xdcku
d yf supf ;D rIEiS hf t&yfom;rsm;pGmaoqk;H rIjzpfay:cho
J nf[k ukv
oHtrwfpwufzef'DrDpwl&mu a'ocHowif;&if;jrpfrsm;udk udk;
KTK(Ref: Reuters)
um;ajymMum;onf/

10

BUSINESS

jrefrmEdkifiHwGif usihfokH;aeaom
pDrHcefYcGJrIatmufrS EIef;&SifarQmonhf
pepfEiS hf vGecf ahJ omvtenf;i,ftwGi;f
usyfaiGESifh a':vmvJvS,f&mwGif
usqif ; aeonh f u d p E S i f h y wf o uf
taMumif;trsKd;rsKd;jyMuonf/ xkd
taMumif;t&m trsKd;rsKd;teuf vlod
rsm;aom taMumif;t&mwpfcrk mS jrefrm
EdkifiH\ ukefoG,fa&;vkdaiGjyrIBuD;rm;
vmjcif ; yif j zpf o nf / vG e f c J h a om
oHk;ESpt
f wGi;f (2012-2013) a':vm
92 oef; vkdaiGjy&mrS 2014-2015
wGif a':vm 4 'or 1 bDv,
D t
H xd
ododomomwkd;wufvmcJhonf/
2014 arvrS 2015 {NyDvtxd
vpOfukefoG,fa&;vkdaiGudkMunhfvQif
ydkaiGa':vm 84 oef;jyaom 2014
Mo*kwfvrSvGJ qufwkdufvkdaiGjy
onfudk awGU&onf/
jrefrmEdkifiHwGif aiGvJvS,fEeI ;f ESihf
ywfoufjzpfay:aeaomudpu
kd tjyK
trlavhvmrIqkdif&m abm*aA'jzihf
csOf ; uyf a vh v mygrnf / tjyKtrl
avhvmrIqkid &f m abm*aA'qko
d nfrmS
vlyk*dKvfwpfOD;csif;ESihf tzGJUtpnf;
rsm;\ pD;yGm;a&;qkdif&mqHk;jzwfcsuf
rsm;csrS w f & mwG i f pd w f y d k i f ; qk d i f & m
odrSwfr?I vlrIa&;ESiphf w
d v
f yI &f mS ;cHpm;rI
[laom taMumif;w&m;rsm;udk avhvm
onhfynmjzpfonf/
vuf&Sdtajctaeudk dk;dk;pif;pif;
ajym&vQif aiGzvS,fEIef;ESifh aiGaMu;
rl0g'udk avmavmq,fukid w
f ,
G af eol
rsm;onf ,ciftpdk;&vufxufu
tvm;wltvkyrf sK;d udk vkyu
f kid cf Jholrsm;
jzpf o nf / ,cif t pkd;&atmufwGif
jrefrmonf jynfwiG ;f a&;udkom tav;
xm;? Edkiif w
H umESiu
hf if;uGmum pD;yGm;
a&;tiftm;BuD;EdkifiHrsm;\ emrnf
aumif; pm&if;wGiv
f nf; yg0ifjcif;r&Sd
bJ ESpaf ygif;rsm;pGm pD;yGm;a&;ydwq
f krYd I
'Pfukd cHpm;cJ&h onf/ xkt
d awGUtMuHK
aMumihf xkdtcsdefu t"dupD;yGm;a&;
rl0g'rsm; csrSwfaeolrsm;\pdwf"mwf
ESit
hf jyKtrltay: tusK;d oufa&mufrI
&SdcJhonf/
f krYd EI iS hf tjcm;aom
pD;yGm;a&;ydwq
tqifhtwef;cGJjcm;rIrsm;aMumifh xdk
tcsdefu a':vmuJhodkYaom EkdifiHjcm;
aiGrsm;onf &Sm;yg;onf/ xkaYd Mumihf
a':vmvkdtyfcsufudk jznhfqnf;&m
wGif owdxm;&onf/ a':vmESifh
ywf o uf 0,f v k d t m;oH k ; rsKd ; ud k
atmufygtwkdif;awGU&onf/
(u) ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef
0,fvt
kd m;-urmah ps;uGuw
f iG f ta&mif;
t0,fjyKvkyf&eftwGuf vdktyfaom
0,fvdktm;udk jznfhqnf;&ef/
(c) BudKwifumuG,fwm;qD;&ef
0,fvdktm;- ta&;MuHKu t&efoifh
&ap&ef a':vmudik x
f m;jcif;? rarQmv
f ifh
bJ vdktyfvQif tqifoifhjzpfap&ef
udkifxm;jcif;/
(*) aps;upm;&ef 0,fvdktm;Ekid if jH cm;aiGaps;uGu?f ukepf nfaps;uGu?f

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

pawmh&S,f,mESifhb@ma&;aps;uGuf
wkw
Yd iG f aps;upm;&eftwGuf a':vmudk
&,lvkdjcif;/
xdkoHk;rsKd;teuf ,cifu BudKwif
umuG,fwm;qD;&ef &nf&G,fcsufjzifh
vdktyfaom0,fvdktm;udkom ta&;
ay;cJhonf/ ta&;ay:tajctaeESifh
MuHKawGU&onft
h cg vlaMumifjh zpfaom?
ab;tE&m,frsm;?obm0ab;tE&m,f

yxrOD;pGm bPfrsm;ESifhb@m
a&;avmurS jrefrmEkdifiHawmf A[dk
bPfu owfrw
S af om &nfneT ;f zvS,f
EIe;f udkvu
kd ef m&ef nTeMf um;aomtkycf sKyf
a&;enf;vrf;rsm;ESifh rvdkufemvQif
owday;rnf?ta&;,lrnf[k Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;onf raumif;yg/ xkdodkY vkyf
aqmifvQif jyemtopfudk enf;
vrf;a[mif;rsm;twkid ;f ajz&Si;f &ma&muf

jyifyurmESifh jyefvnfaygif;pnf;
qufqHrIaMumifh arQmfvifhcsufrsm;
jrifhrm;vmcJhygonf/ ay:aygufvm
aom tcGifhtvrf;rsm;udk t&,lum
aiGzvS,fEIe;f tygt0if aqmif&GufqJ
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;wGif
tusKd;&Sd&Sd toHk;cs&ygrnf/
wwd,tcsuftaejzifh ukefoG,f
rI &Sif;wrf;wpfckwnf;udk MunfhkHjzifh
rNyD;ao;yg/ aiGzvS,Ef eI ;f udk pOf;pm;
&mwGif jyifyurmESifh pD;yGm;a&;ESifh
b@ma&;t& qufqrH rI sm;udkyg xnfh
oGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ EkdifiH
jcm;wdki;f jynfrsm;wGif oGm;a&muftvkyf
vkyu
f kdiaf eMuaom a&TUajymif;vkyo
f m;
oef;aygif;rsm;pGmu jyefvnfwifykdaY e
aomaiGrsm;? tom;wifEikd if jH cm;&if;ES;D
jrKyfErHS I 0ifa&mufrrI sm;? Edkiif jH cm;tul
tnDEiS hf acs;aiGrsm;tp&So
d nfwkdu
Y kdyg
cifarmifnKd (abm*aA') bmomjyefqo
kd nf/
xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvkyd gonf/ 4if;wdkY
ESiyhf wfoufaom owif;tcsut
f vuf
rsm;udk jynfyaiGay;aiG,&l iS ;f wrf;?omref
pm&if;? aiGa&;aMu;a&;pm&if;ESihf aiGv;kH
aiG&if;pm&if;wdw
kY iG f azmfjyoifyh gonf/
pwk
w

t
csuf
taejzifh aiGzvS,f

EIe;f trsK;d rsK;d &Syd gonf/ ,ckpkd;&dryf yl ef

aeMuaom aiGzvS,Ef eI ;f rSm trnfcHaiG
zvS,fEIef;(Nominal Exchange Rate)
jzpfygonf/ tjcm;pdw0f ifpm;aom aiG
zvS,fEIef;rSm EkdifiH\aiGazmif;yGrIEIef;
u MoZmoufa&mufrI&Sdaom trSef
wu,f aiGzvS,Ef eI ;f (Real Exchange
Rate) jzpfygonf/ aiGazmif;yGrIudk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;jcif;tm;jzifh aiGzvS,f
EIe;f tay: Ekid if t
H qifh arcdkp;D yGm;a&;
rl0g' (b@ma&;ESifhaiGaMu;rl0g')
wdku
Y kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef vdktyfvm
ygonf/
f aejzifh tkycf sKyfa&;
yOrtcsut
"mwfyk-H xGe;f xGe;f vif;
enf;vrf;t& zvS,fEIef;udk aps;uGuf
f iG f NyD; tweftoifw
h nfNidru
f m aps;uGuf aygufaps;atmufa&mufaeatmif xde;f
a':vmaps;udk 1105 usyw
yHkaoowfrw
S &f ef pDrcH efcY rJG aI tmufu u owfrw
S o
f nft
h wkid ;f jzpfay:aeaom xm;jcif;jzifh jynfwGif;bPfrsm;wGif
EIef;&SifarQmaom pepfudkusifhoHk;vQif tmqD,HESifh EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifh EkdifiHjcm;aiGjzifh tyfESHxm;olrsm; 4if;
a':vmjywfawmufrEI iS hf MuKH awGU&rnf/ udu
k n
f aD om aiGzvS,Ef eI ;f owfrw
S af &; wdk\
Y a':vmaiGrsm;udk jyefvnfxkwf
xdkodkYaom a':vmjywfawmufrIudk udk aemufjyefqkwv
f ku
d af om ajcvSr;f ,lum vGwfvyfaomaps;uGufwGif
aoaocsmcsm pdppfokH;oyfjcif;? okyf BuD;wpfvrS ;f tjzpf Ijrifjcif;cH&ygrnf/ tjrwf,la&mif;csrIrsm; jyKvkyfap&ef
cGjJ cif;? jyKjyifrnfeh nf;vrf;rsm; aoao 'kw,
d tcsut
f aejzifh jrefrmEkid if H rufvkH;ay;&ma&mufygonf/ xdktajc
h kdY txD;useaf ejcif; taersK;d Mum&Snrf cHEikd yf g/ bPfwpfck
csmcsm MuHqazmfxkwfjcif;? pDrHjcif;? onf ,cifuuJo
taumiftxnfazmfjcif;wdkYjyKvkyf&ef r&Sd? tdrfeD;csif;ESifh urmhtjcm;ae&m u a':vmaiGjywfoGm;NyD; aiGtyfol
d nft
h jzpfrsK;d ESihf MuKH &
vdkygrnf/ xkv
d kyif ef;rsm;ESiyhf wfouf rsm;wGif jzpfysuaf eorQwkrYd S vGwu
f if; rsm;udkay;&ef r&So
aom tMuHPftcsKdUrSm atmufyg um udk,fhoabmESifhudk,fvGwfvGwf Ekid yf gonf/a':vmaiGrsm;udk jyefxkwf
f vdk vdu
k v
f yk f
twdkif; jzpfygonf/
vyfvyfaqmif&u
G Ef ikd jf cif; r&Sad wmhyg/ krH Qomru olrsm;vkyo
wwfMuaom tavhtxaMumifh usyaf iG
udkygul;puf usyaf iGjzifh tyfEaHS iGrsm;
udkyg jyefxkwfMuum BuD;rm;qdk;&Gm;
aom bPftusyt
f wnf;ESihf MuHKawGU
&apEkdifygonf/
q|rtaejzifh aiGzvS,fEIef;ESifh
ywfouf pdppfoHk;oyfum a&SUc&D;
twGuftMuHjyKEkdif&ef jyifyurmESifh
ukefoG,fa&; pD;yGm;a&;tquftqH
rsm;ESifhywfoufaom pdwfcs,HkMunf
&um tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD&&S
d tvG,f
wul&&SEd ikd af om pm&if;tif;rsm; &oifh
ygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
ESiyhf wfouf ydrk v
kd w
G v
f yfaomoabm
xm;&S&d ef vdktyfaMumif;udk qufvuf
avhvmygrnf/ jrefrmEkid if w
H iG f ukepf nf
ESi0hf efaqmifrw
I ifyk&dY mrS &&Sad om0ifaiG
\ 57 &mcdkiEf eI ;f udk jynfoyl kdiu
f @u
&&SNd y;D ukepf nfEiS 0h f efaqmifrrI sm; wifoiG ;f
&eftwGuf ukeu
f sp&dw\
f 83&mcdkiEf eI ;f
udk yk*vduu@u uscHae&aMumif;
awGU&ygonf/

usqif;aeaomusyfaiGESihf

a':vmvJvS,fEIef;
OD;jriha
f &;om;

rsm;ESihf MuHKawGUonft
h cg a'oqkdif&m
ESifh urmhb@ma&; tusyftwnf;
rsm;aMumifh e,fpyfjzwfausmf a&muf
&Sdvmaom pD;yGm;a&;taESmifht,Suf
rsm;ESiMhf uKH awGU&onft
h cg ajz&Si;f Ekid &f ef
twGuf EkdifiHjcm;aiG vHkvHkavmuf
avmuf&&Sda&;udk OD;pm;ay;cJhonf/
tvm;wlyif aiGaMu;udk aps;upm;rI
aMumifh EkdifiHtwGif; aiGzvS,fEIef;
rwnfrNidrjf zpfvmaomtcg ,cktcsed f
txd tajcusNyD;jzpfaomfvnf; atmif
jrifrI tenf;i,f&&Sdonfh enf;vrf;
rsm;udkoHk;um NzdKcGJajz&Sif;cJhygonf/
H iG f avmavm
odjkY zpf jrefrmEkid if w
q,fEikd if jH cm;aiG pDrcH efcY aJG eolrsm;onf
BudKwifumuG,w
f m;qD;&ef 0,fvkt
d m;
ESifh aps;upm;&ef 0,fvdktm;wdkYudk
t"duOD;pm;ay;Muonf/ jynfyukef
oG,af &;u@ acsmarGUpmG vnfywfa&;
twGuf EkdifiHjcm;aiG vHkvHkavmuf
avmuf cGJay;Ekid &f ef? ta&mif;t0,f
jyKvky&f ef0,fvkdtm;udk aoaocsmcsm
tav;ay;pOf;pm;yHkr&ay/
jynfolydkifu@u yk*vduu@
udk taxmuftuljyK&ef Ekid if jH cm;0ifaiG

}}

a':vmjywfawmufru
I kd aoaocsmcsm
pdppfoHk;oyfjcif;? okyfcGJjcif;?
jyKjyifrnfhenf;vrf;rsm; aoaocsmcsm
MuHqazmfxkwfjcif;? pDrHjcif;?
taumiftxnfazmfjcif;wdkh jyKvkyf&efvdkygrnf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? 105 (24-7-2015) aomMum

b&mZD;EkdifiHrS Muufom;ESifhtrJom;tvkH;t&if;jzifhwifoGif;ygu
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;xdckdufepfemrnf[kqkd

a0a0NzdK;
&efukef Zlvkdif 23
b&mZD;Ekid if rH S Muufom;ESihf
trJom;rsm;udk tvkH;t&if;jzifh
wifoiG ;f vmygu jynfwiG ;f arG;
jrLa&;vkyfief;rsm;? pkdufysKd;a&;
vkyif ef;ESihf a&vkyif ef;rsm;udk xd
cku
d ef pfemrnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfr'S kw,
d
Ou | a'guf w mvS v S o d e f ; u
ajymonf/
,ckv 21 &ufu owif;
Xmewpfck yg&Sdonfhb&mZD;rS
trJom;ESiMhf uuf? bJrsm; jrefrm

[k 4if;uajymonf/
xkdodkYwifoGif;vmygu xd
cdkuef pfemrnfo
h rl sm;&Sad omaMumifh
,if;tay:wGif rl0g'rsm;udk
rnfojYkd yKjyifajymif;vJoifNh y;D rnf
onfhtcsufrsm;ukd xnfhoGif;
pOf;pm;oifhonf[lonfwkdYudk
0efBuD;XmeodkY wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
vuf&SdwGif tom;aps;rsm;
BuD;jcif;udkvnf; vmrnfh wpf
ESp?f ESpEf pS t
f wGi;f Industry udk
twwfEidk q
f ;Hk ajymif;vJ&efBuKd ;pm;
oG
m
;rnf
j
z
pf
Ny;D arG;jrLa&;jct
H ao;
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
rsm;udk jcHtBuD;jzpfvmap&efyyhH k;d
S m Ekid if Hawmf
wif o G i f ; rnf [ l a omowif ; 'D Industry BuD;wpfckvkH;u ulnDay;vsu&f du
ywfouf jynfwGif;arG;jrL NydKusysufpD;oGm;rSmyg/ 'Dvkdepf \acs;aiGrsm;&&Sad tmif yHyh kd;ulnD
olrsm;taejzifh rsm;pGmpk;d &drv
f mcJh emoGm;&if 'D Industry rSmyg0if ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
h al wG?'Dtay:rSm
xkdYtjyif aiGaMu;wwfEkdif
aomaMumihf ,refaeYu ig;vkyf ywfoufaewJv
ief;tzGJUcsKyfwGif ,if;udpESifh rSDckdaewJhtvkyform;? rdom;pk onfharG;jrLolrsm;udkvnf; arG;
f k;H u NydKvJomG ;r,f/ jrLa&;pepfajymif;vJ&ef Ekid if jH cm;
ywfouf tpnf;ta0;wpf&yf awGtukev
txl ; ojzif h Muuf o m;yg/ rS INGO tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;
udk jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
]]'Dvkda&;xm;whJtay:rSm Muufukd 45 &ufarG;&if pm;vk&Yd oifwef;rsm;ay;um enf;
'DuarG;jrLolawGu t&rf;udk aeNyDjzpfwMhJ uufom;udkwpfouf ynmqkdif&muRrf;usifrIrsm;udk
pkd;&drfcJhMuw,f/ 'Dowif;rSm vkH; olrsm;qDu 0,fpm;&wJh ykdYcsay;NyD; tpmxkwfvkyfrIqkdif
d nf; tpm
a&;xm;wJhtwkdif; wu,fvkdY b0BuD ; rsm;a&muf o G m ;rvm; &m enf;ynmrsm;ukv
b&mZD;EkdifiHu tar&duefa': qkdwJhtxd pkd;&drfylyefrIawG&SdwJh p&dwfudk rnfodkYavQmhcsrnf[l
vm 87 oef;zkd;udk wpfESpf twGuf 'gukrd 0l g'qdki&f mtykid ;f aom &nf&G,fcsufrsm;jzifhvkyf
twGi;f rSm wifoGi;f cJhr,fqkd&if awGukd jyKjyifzw
Ykd ifjyoGm;rSmyg}} aqmifay;vsu&f ad S Mumif;od&onf/

tjynfjynfqidk f&mjyyGo
J H;k ck
,ckv 25 &ufxd MEP usif;yrnf
rsKd;yypef;
&efukef Zlvkdif 23
jref r mtjynf j ynf q k d i f & m
,mOftydkypn;f rsm;ESihf 0efaqmif
rIvkyfief;qkdif&mjyyGJBuD;? jrefrm
tjynfjynfqkid &f m tDvufx&Gef
epfenf;ynmESifhvQyfppfpGrf;tif
qkdif&mjyyGJBuD;ESifh jrefrmtjynf
jynf q k d i f & mvk y f i ef ; ok H ; tvd k
tavsmufvkyfpufud&d,mrsm;
qkid &f mjyyGBJ uD;ponfjh yyGo
J k;H ckukd
,ckv 22 &ufrpS wifusi;f yae
NyD; 25 &uftxd Myanmar
Event Park(MEP) usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; jyyGJwm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
jyyGJwGif *smreD? NAdwdef?
wkwf? tdEd,? *syef? awmif

ukd&D;,m;? pifumyl? xkdif;?

AD,uferf? tif'ked ;D &Sm;? jrefrmESihf
wkwf(wkdifay)tp&SdonfhEkdifiH
aygif; 12EkdifiHrS jyyGJjyool
aygif; 130 ausmv
f ma&mufjyo
rnfjzpfonf/
]]pD;yGm;a&;ukefoG,frIqkdif
&mjyyGrJ mS (1)um;tydkypn;f awG
eJY qufpyftpdwftykdif;qkdif&m
ypnf;u 14 &mckdifEIef;? (2)
vkyfief;okH;tvdktavsmufvkyf
pufu&d ,
d mrsm;eJY qufpyfypn;f
u 16 &mckdifEIef;? aemufNyD;
vQyfppfqkdif&mxkwfukefypnf;
u 4 &mckdifEIef;yg0ifjyorSm
jzpfw,f/ vlO;D a& 9000 ausmf
avmuf vma&mufMunfhIr,f
vkrYd eS ;f xm;w,f}}[k jyyGpJ pD Ofol

&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 704000 usyf

1 usyfom; 691300 usyf
1 atmifp 1108 a':vm

atmiform"da&Tqidk rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t
hf rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

rsKd;yypef;
&efukef Zlvdkif 23
yJcl;NrdKU pufrIZkefywf0ef;usif&Sd {uuGufus,frsm;udk
Edkiif jH cm;om;pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiEf iS hf jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;u tusK;d wly;l aygif;NyD; pufkaH qmuf&ef 0,f,rl rI sm;ae
aMumif; tdrfjcHajrvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
wkw?f *syefEiS u
hf k&d ;D ,m; Ekid if jH cm;om;rsm;u pufkzH iG &hf ef
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;NyD; wpf{uvQif
usyo
f ed ;f &m*Pef;rS usyo
f ed ;f axmif*Pef;xd&adS om {uuGuf
rsm;udk 0,f,al ejcif;jzpfaMumif; yJc;l NrdKUraS 'ocHwpfO;D jzpfol
OD;xGef;vSu ajymonf/
]]t&ifvxufyk0d ,fw,f/ Ekid if jH cm;om;tiSm;vJjzpfw,f/
tck0,faewm avqdyfpDrHudef;jyefpr,fqdkwmaMumifhvJjzpf
w,f/ aemufNyD; tck0,faewJah e&mawGu &efukeef q
YJ kd tpyf?
yJcl;NrdKUtpGefae&mawGaygh/ tJ'DbufrSmu txnfcsKyfwdkY? bD
,mpufkHwkadY wG rsm;w,f/ t"duuawmh tckpufkHaqmufzkdY
0,fwmrsm;w,f/ aps;uawmh t0,frsm;vdq
kY kNd yD; jrifw
h mawmh
r&Sad o;bl;/ t&ifwufxm;wJh tjrifah ps;yJa&mif;ae&w,f}}[k
yJcl;NrdKU tdrfjcHajrjyefMum;a&; a':0if;rmuajymonf/
,ckvwfwavmwGif EkdifiHjcm;om;rsm; pD;yGm;a&;vkyf&ef
ajruGu0f ,f,rl rI sm;tjyif aexdki&f efwku
d cf ef;tiSm;rsm;aeNyD;
,cifuwpfvudk ta&mif;t0,f ESpfyGJoHk;yJGjzpfvQif ,ck
&ufykdi;f twGi;f av;yGcJ efjY zpfaeaMumif; tdrjf cHajrtusK;d aqmif
rsm;xHrS od&onf/ avqdyfpDrHudef;pwifrnfqdkuwnf;u
jrifw
h ufcahJ om yJc;l NrdKU&dS tdrjf cHajraps;rsm;onf vuf&cdS sed f aps;
tusenf;Ny;D pDru
H ed ;f tay:rlwnf 0,fa&mif;orm;rsm;uvnf;
aps;vIy&f mS ;rIrsm;&Sad eaMumif; yJc;l NrdKUa'ocHrsm;xHrS od&onf/

2015 tm&Sa'oqdkif&m EkdifiHtvdkufpGrf;aqmif&nf

taumif;qHk;bPfqk uarmZbPf&&Sd

arvGif
&efukef Zlvdkif 23
t*FvefEdkifiH vef'eftajc
pdkuf Euromoney tzGJUtpnf;rS
a&G;cs,cf s;D jrio
hf nfh 2015 ckEpS f
twGuf tm&Sa'oqdkif&m EkdifiH
tvdkupf rG f;aqmif&nftaumif;
qHk;bPfqk]Euromoney Awards for Excellence-2015 }
csD;jrifhyGJwGif uarmZbPfvDrd
wufr]S Best Bank in Myanmar}
qkuk&d &Scd o
hJ nf[k uarmZbPf
Moltex, 3D, NAN-KAN and rS od&onf/
BMW tp&Sdonfh emrnfB uD ;
trsm;jynfou
l ,HkMunfpmG
ukrP
rD sm;rS t"dujyoay;rnf jzifx
h m;&Sad om tyfaiGyrmPESihf
jzpfNyD; vltpm;pufudktokH;jyK 0efaqmifr&I adS om 0ifaiGEiS t
h f jrwf
xm;aom aemufqkH;ay:tqihf aiGrsm; tjrifhrm;qHk;jzpfjcif;?
jrifhpufypnf;rsm;udk wifquf bPfcGJrsm; trsm;qHk;wkd;csJUzGifh
jyoay;rnfjzpfonf/
vSp
f Edkiif w
H pf0ef;&Sd jynforl sm;
wpfOD;uajymonf/
jyyGJokH;ckudk wpfNydKifwnf;
usif;y&jcif;rSm vmrnfh 2050
jynfhESpfwGif urmay:&Sd pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;BuD;rm;us,jf yefY
pGm qufo,
G cf sw
d q
f ufEikd &f efEiS hf
AEC FEDRATION u&nf&,
G f
usif ; y&jcif ; jzpf a Mumif ;
owif;xkwfjyefxm;onf/
armfawmf,mOfEiS yhf wfouf
onfh CMC, SO-MAR, elig,

a&Taps;EIef;

yJcl;tdrfjcHajr{uuGufrsm;udk
pufHkaqmuf&ef
EdkifiHjcm;om;zufpyf0,f,lrIrsm;

u taumif;qHk;bPf0efaqmif
rIay;Ekid jf cif;?Edik if t
H wGi;f &Sd tao;
pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; wdk;wufzUHG NzdK;a&;twGuf
acs;aiG trsm;qHk;xkwfay;Ekdif
jcif;jzifh Ekid if Hawmf\ pD;yGm;a&;
wdk;wufzGHUNzdK;rIudk taxmuf
tuljyKjcif;? acwfrD Oracle
Flexcube Centralized Core
Banking System jzifh

bPfcrJG sm;
wpfckEiS w
hf pfckcsw
d q
f ufNyD; bPf
vkyif ef;qdki&f m0efaqmifrrI sm;udk
tcsed w
f kt
d wGi;f wdusvsijf refpmG
aqmif&Gufay;Edkifjcif;? EdkifiH
wumbPfrsm;ESifhcsdwfquf
Ed k i f i H jcm;bPfvkyfief;qdkif&m
0efaqmifrIrsm; taumif;qHk;
aqmif&Gufay;Ekid jf cif;? e-commerce ESih f Online aiGay;acsrr
I sm;

Electronic Payment Gateway

0efaqmifru
I kd pwifEikd cf NhJ yD; Mobile Banking, Internet Banking, Quick Pay, Prepaid Card,
Credit Card tygt0if acwfrD
bPfvkyif ef;qdki&f m 0efaqmifrI
trsKd ; rsKd ; jzif h jynf o l r sm;ud k
taumif;qHk;0efaqmifrIay;Edkif
jcif;?Edik if aH wmftwGuf tcGeb
f @m
aiGtrsm;qHk;o,fydk;xrf;aqmif
Edkijf cif;ESihf jynfot
Yl usK;d jyKvkyf
ief;rsm;twGuf trsm;qHk;yHhydk;
vSL'gef;jcif;ponft
h aMumif; tcsuf
rsm;aMumifh qk&&Sjd cif;jzpfonf/
uarmZbPfonf ,refESpfu
vnf; Euromoney tzGUJ tpnf;rS
csD;jrifhaom]Best Bank in Myanmar 2014} qkudk&&SdcJhonf/

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 690

Octane(92)(1L)

Ks 730

Octane (95)(1L)

Ks 820

Premium Diesel (1L)

Ks 730

Max Energy rS

twGuf jrefrmEdik if w
H iG f yxrqHk;

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1248 usyf
1347 usyff
902 usyf

a&mif;aps;
1250 usyf
1369 usyf
916 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD\
xm0&Nidrf;csrf;a&;oabmxm;&yfwnfcsuf
Edkiif aH wmftpdk;&\ jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
(UPWC)ESifh wdki;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ wpfEkid if v
H k;H typftcwf
&yfpaJ &;qdki&f mtqihjf rihn
f Ed iId ;f a&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ (SD)wdkU\ awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd
,ck 2015 ckEpS f Zlvkdif 22 &ufu &efukeNf rdKU a&Tvv
D rf; jrefrmEdkiif NH idr;f csr;f a&;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[kXd me(MPC) usi;f yjyKvky&f m jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;? jynfoUl vw
T af wmf wdki;f &if;
om;a&;&m? aus;vufvrl b
I 0jriw
fh ifa&;&mESifh jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;azmfaqmif
rIaumfrwDOu|? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou|OD;odef;aZmf wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
awGUqakH qG;aEG;yGw
J iG f OD;ode;f aZmfu rdrw
d kUd tEdki&f ygwD(jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)\ oabmxm;&yfwnfcsufukdwifjycJh&m]](1) Edkiif aH wmftwGi;f wdki;f &if;om;nDtpfukrd sm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnw
G f
pGmjzihf twlwuGrQwpGm aygif;pnf;aexdkiMf uNyD; &[ef;&Siv
f jl ynforl sm;tm;vHk;u
vHk;0rvdkvm;Muonhf tifrweftusn;f wefaom jynfwiG ;f vufeufukid yf #dyu
ukd tqHk;owfMu&ef tcsdefwefaeNyD[k cH,lygonf/
(2) ,ckryS if pwifavQmufvrS ;f Edkiaf om 'Drku
d a&pDEkid if aH wmfBuD;ukd ykrd kyd jD yif
cdkirf mpGmjzihf t&Sed t
f [kejf riw
fh ifavQmufvrS ;f Mu&ef tcsed w
f efaeNyD[k cH,yl gonf/
(3) Edkiif t
hH a&;t&mrsm;wGif jynforl sm;\yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Ef kdirf u
I kd
jrifhwifaqmif&Guf&ef tcsdefwefaeNyD[kcH,lygonf/
(4) EdkifiHha&;&mrsm;wGif wm0ef,l&aomtzGJUtpnf;? yk*dKvfrsm;taejzifh
wm0ef&rSd ?I wm0efcrH ?I wm0ef,rl pI onfwkdu
Y kd twkid ;f twmwpf&yftxd taESmif
tzGUJ uif;pGmjzifh yGiv
hf if;jrifomvGwv
f yfpmG aqmif&u
G &f ef tcsed w
f efNyD[kc,
H yl gonf/
cH,cl surf sm;t& rdrw
d kdo
Y nf Edkiif aH wmftwGi;f xm0&Nidr;f csr;f a&;&&d&S ef
,ckuJhodkY ndEdIif;awGUqHkaqG;aEG;NyD; oabmwlnDcsufrsm;udk cdkifrmpGmcsrSwfMu&
rnf[k ,HkMunfygonf}}[l aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
NyD;cJo
h nfh 2015 ckEpS f rwfv 17 &ufaeY usi;f yjyKvkycf o
hJ nfh jynfaxmifpk
Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC) ESihf wkid ;f &if;om;vufeufukid f
tzGUJ tpnf;rsm;\ wpfEkdiif v
H k;H twkid ;f twmjzifh ypfcwfwkducf ku
d rf &I yfpaJ &; ndE iId ;f
a&;tzGUJ (NCCT) wdk\
Y (7)Budraf jrmufawGUqkHaqG;aEG;yGo
J kUd jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]aqG;aEG;ndE iId ;f aqmif&u
G jf cif;
wk;d wufatmifjrifrt
I wGuf 0rf;ajrmufaMumif;? atmifjrifatmif 0dki;f 0ef;BudK;yrf;
aqmif&Gufay;MuonfhtzGJUtpnf;toD;oD;udkvnf;aumif;? yg0ifulnDyHhydk;
aqmif&Gufay;Muonfh jynfwGif;jynfytzGJUtpnf; toD;oD;udkvnf;aumif;
*kPjf yKygaMumif;ESihf 0rf;ajrmufygaMumif;}}o0PfvmT ay;ydckY o
hJ nf/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESiw
hf uG udk,pf m;vS,rf sm;tm;vk;H onf Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;
wGif us&mtcef;u@rS wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G af eNyD; Nidr;f csr;f a&;wnfaqmuf
rIc&D; atmifjrifNyD;ajrmufa&;udk tav;xm;vdkvm;vsuf&SdMuonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf wkdif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzihf ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpJ
a&;ndEIdif;a&;tzGJUwkdYonf 31-3-2015 &ufaeYu EkdifiHawmforwBuD;\
a&SUarSmuf wpfEkid if v
H k;H ypfcwfwku
d cf ku
d rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (twnfjyK
rlMurf;)ukd vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/ xkdvufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeu
f ]]Nidr;f csr;f a&;onf jynforl sm;\vkv
d m;csu?f qEEiS hf
arQmfvifch sujf zpfygaMumif;? arQmfvihcf surf sm;jzihf apmifph m;aeMuonfh jynforl sm;
twGuf Nidr;f csr;f a&;&&S&d ef aqmifMuOf;ay;Ekid o
f rl sm;onf uRefawmfwt
kYd m;vk;H yif
jzpfygaMumif;}}ajymMum;cJo
h nf/ NCA pmcsKyf(twnfjyKrlMurf;)udk ESpzf ufwifjy
tacsmowf twnfjyKcsu&f ,lNyD; NCA pmcsKyf tjrefq;kH vufrw
S af &;xk;d Ekid &f efEiS fh
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEkdif&ef EkdifiHawmforwBuD;u wkdufwGef;cJhonf/
wdki;f &if;om;jynforl sm;uvnf; xkad eYrpS NyD; Nidr;f csr;f a&;c&D;yef;wdkif yk
d eD;vm
NyD[k cHpm;arQmfvif&h if; 0rf;omyDwjd zpfaeMuonf/ Mum;umvtaMumif;aMumif;
rsm;aMumifh Nidr;f csr;f a&;pmcsKyfvufrw
S af &;xk;d &ef[o
l nfh yxryef;wkid u
f kd ra&muf
Ekid af o;bJ pdeaf c:rItcuftcJrsm;ESihf &ifqidk cf &hJ aomfvnf; ,cktcgawGUqaHk qG;aEG;yGJ
jyefvnfpwifEikd Nf yDjzpf&m trdjrefrmjynfxm0&Nidr;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf yl;aygif;
tajz&SmrI? pdwaf umif;apwemxm;&Srd w
I kjdY zifh ausmv
f mT ;Edkirf nf[k jynfov
l x
l ku
,kHMunfvsuf&SdaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

wdik ;f jynf\tem*wfy&Hk yd frsm; vSyvmap&ef

NyD;cJhonfh Zlvdkif 17 &uf ('kwd,0gqdkvqef; 1 &uf)u rGefjynfe,f&Sd usKdufxD;aqmif;qHawmf&Sifbk&m;BuD;wGif oHCmtyg; 500 wdkYudk
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJBuD; NcdrfhNcdrfhoJoJusif;yNyD;pD;cJhygonf/ 500 aomoHCmxkBuD;udk zll;ajrmfMunfndK&if;ESifh tvSL&Sifrsm;\ o'gw&m;
xufoefrw
I u
kYd kv
d nf;awGUjrif&avaomtcg yDwad 0cJ&h yg\/ y&d,w?d y&dyw?d y&da0'[lonfh omoemawmfo;kH &yfukd BudK;yrf;tm;xkwx
f rf;aqmif
aeMuygonfh oHCmawmft&Sifjrwfrsm; touf&SnftemrJhpGmESifhab;&efuif;Muygap[k oJwpfyGifhtm;av;ESifh qkrGefaumif;awmif;cJh&ygonf/
tb,faMumifhqdkaomf owif;wpfckudk
tifwmeufrSm zwfcJh&ygaomaMumifh oHCm
awmf t&Sifoljrwfppfppfrsm;udk ydkMunfndK
cJh&jcif;jzpfygonf/
tifwmeufrSowif;udk a0iSygrnf/
rif;wke;f rif;vufxufawmfu oef;acgifpm&if;
aumufco
hJ nfrmS vlO;D a& 15 oef;ESihf &[ef;
oHCmckepfoed ;f &Syd gonf/ 2012ckEpS f oef;acgif
pm&if;t& vlOD;a& oef; 50 eD;yg;jzpf\/
oef; 60 ausm[
f k trSwrf mS ;cJMh uygao;onf/
tJ'u
D mvu &[ef;oHCmawmfrsm;ajcmufoed ;f
[k pm&if;jyxm;yg\/ ,ck 2015 ckESpf\
oef;acgifpm&if;ppfwrf;t& jynfov
l x
l kO;D a&
oef; 50 ausmfjzpfNyD; &[ef;oHCmawmfrsm;
pm&if;uig;odef;jzpfoGm;ygonf/
2012 ckESpfrS 2015 ckESpftxd okH;ESpfwm

twGif; &[ef;oHCmawmft&Sijf rwfrsm; wpf

ode;f ausmf avsmo
h mG ;onfrmS Ak'b
momtwGu?f
jrefrmjynftwGuf tifrwef wkefvIyfp&m
aumif;aMumif;udk wifjyxm;jcif;jzpf\/ [kwf
yg&JU...&[ef;oHCmawmfawG omoemawmfrmS
bmhaMumifh enf;oGm;&ygvdrfh/ raysmfydkufMu
vdkYvm;? odkYr[kwf rdom;pktwGuf wm0efawG
&SMd uao;wmaMumifv
h m;? odkrY [kwf qGr;f uGr;f
tcuftcJ 'kuawGaMumifhvm; uRefr tawG;
uGef&uf jzefYrdayNyD/
tifwmeufowif;udk qufvufzwfI
onft
h cgwGif pm0gvdkuaf eMuonfo
h C
H mawmf
rsm;\ tcuftcJaygif;pkHwdkYudk ulnDajz&Sif;
ay;zl;ygovm;/ pmoifom;awGukd vSL'gef;&ef
twGuf wpfESpfrSm b,fESBudrfpdwful;zl;yg
ovJ? vSLzl;ygovJ/ omoemawmfukd cs;D ajrm uf

axmufyrhH eI nf;yg;aejcif;aMumifh &[ef;oHCm

awmfrsm; wpfESpfxufwpfESpf enf;yg;oGm;&
jcif;onf bmom omoemawmftwGuf pdk;&drf
p&m tajctaejzpfaMumif;udk owday;a&;om;
xm;NyD; zwfrI o
d u
l kd ar;cGe;f awG ar;xm;jcif;

jzpfygonf/ [kwfygonf/ ar;cGef;awG ar;

xdkufygonf/
tifwmeuf FB a&;olu ar;cGef;awG
ar;NyD; tajzudkyg ay;xm;vdkufygao;onf/
tdraf xmifpk wpfpkwiG f t"dujzpfaom zcifu
wm0efausEikd af vmufonfh t&nftcsi;f r&Syd gu
om;orD;rsm;u tjypfawG xdkiaf jymaeMurnfh
tpm; wufnDvufnDESifh BudK;pm;vkyfudkifMu
ygvQif tdraf xmifpkBuD; tqifajy wdk;wuf

2012 ckESpfrS 2015 ckESpftxd okH;ESpfwmtwGif;

&[ef;oHCmawmft&Sifjrwfrsm; wpfodef;ausmf
avsmhoGm;onfrSm Ak'bmomtwGuf? jrefrmjynftwGuf
tifrwefwkefvIypf &maumif;aMumif;udk
wifjyxm;jcif;jzpf\/

pdkufysKd;a&;u@taMumif;
waphwapmif;
pdkuf

ysK;d a&;vkyif ef;udk tajccH

pufrI vkyfief;vdkYvnf;
owfrw
S af c:qdEk ikd yf gw,f/
vlYordkif;&JU yxrqkH;vkyfief;awG[m
pdkufysKd;a&;eJYarG;jrLa&;vkyfief;awGyJ
jzpfw,f/ pD;yGm;jzpfpkduyf sK;d a&;u@rSm
oD;ESHrsm;xGef,ufpdkufysKd;jcif;? arG;jrL
jcif;wdku
Y dk aiGaMu;&&Sad tmifaqmif&u
G f
Muw,f/
vkyif ef;wkid ;f udk tMurf;zsi;f avhvm
MunfhwJhtcg oGif;tm;pk? vkyfief;pOfeJY
xGufukefypnf;qdkNyD; okH;ydkif;awGU&SdEdkif
ygw,f/pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;&JU oGi;f tm;pk
rSm obm0eJv
Y q
l kdNyD; ESpyf kdi;f &Sjd yefw,f/
pdkuyf sK;d a&;vkyif ef; oGi;f tm;pk&UJ obm0
tydki;f rSm ajr,m? ajrqDMoZm? aea&mif
jcnfeYJ rdk;&GmoGe;f rIwkdyY g0ifNyD; vleo
YJ uf
qkdifwJhtydkif;rSmawmh vkyftm;? t&if;
tES;D (vufeufu&d ,
d mESiphf ufypn;f )?
rsKd;aph? "mwfajrMoZmeJY uRJ? EGm;pwJh
wd&pmefawGyg0ifygw,f/ tJ'gawGu
vlYpGrf;tm;eJYoufqkdifwJh udp&yfawGyg
yJ/ vkyfief;pOfrSmawmh oD;ESHawGudk
pdkufysKd;jcif;? &dwfodrf;jcif;eJY wd&pmef

rsm;udk arG;jrLxde;f ausmif;jcif;wdkY yg0if

w,f/ pdkufysKd;arG;jrLa&;u@&JU xGuf
ukeftydkif;rSmawmh oD;ESHawG? wd&pmef
awGeJY wd&pmefxGufypnf;awGyg0ifae
w,f/tJ'x
hD u
G u
f keyf pn;f awGukd a&mif;
csw,f/ udk,w
f ikd pf m;ok;H w,f/ pdkuyf sK;d
zdkt
Y wGu?f arG;jrLa&;twGujf zpfap jyef
vnftokH;cswmawG&SdMuw,f/
pdkuyf sK;d arG;jrLa&;u@tay: MoZm
oufa&mufrI&SdwJh tcsuftvufawG
vnf; &SdMuw,f/ tJ'gawGuawmh1/kyyf kdi;f qkid &f mtcsut
f vufrsm;?
2/vlESifhpD;yGm;a&;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;?kyyf kid ;f qkid &f mtcsut
f vuf
awGrmS awmh rdk;av0o?oufomapaom
taxmuftyHhjzpfrIeJY pdkufysKd;EdkifwJhajr?
ajrqDMoZmwdkYyg0ifw,f/
vlEiS phf ;D yGm;a&;qdki&f mtcsut
f vuf
awGrSmawmh vkyftm;? t&if;tESD;?
twwfynm? o,f,lydkYaqmifrI? aps;
uGuaf wmif;qdkcsu?f vlraI &;tajctae
rsm;eJY tpdk;&u@qdkif&m udp&yfrsm;
yg0ifygw,f/
rdk;av0otaeeJY tylcsed ?f rdk;a&csed f

wdkY[m pdkufysKd;&r,fhoD;ESHawG&JU trsKd;

tpm;udkjy|mef;w,f/ Oyrmtm;jzifhqdk
&&if tylcsdefeJY rdk;a&csdefjrifhrm;wJh tyl
ydkif;a'oawGrSm v,form;awG[m
qefpyg;? ajymif;zl;? MuHeYJ qDxu
G t
f ke;f ?
a&mfbmwdku
Y kdpkduyf sK;d MuNyD; tylcsed ef nf;
rdk;&GmoGe;f rIenf;wJh a'oawGrmS awmh *sK?H
rka,mpyg;? oMum;? rkev
f m? *sKMH urf;eJY
tmvl;wdkYudk pdkufysKd;Muw,f/
tylcsed ef YJ rdk;a&csed w
f kd[
Y m &moDOwk
tay: wnfraDS ew,f/ wcsKUd &moDOwk
awGrmS oD;ESt
H rsK;d rsK;d udk pdkuyf sK;d Ekid w
f ,f/
rdk;&GmoGe;f rI tenf;trsm;uvnf; oD;ESH
jzpfxGef;rI? rjzpfxGef;rItay: rlwnf
aeygw,f/ rdk;a&csed rf sm;vGe;f enf;vGe;f
jcif;? tylcsed jf rifrh m;vGe;f edru
hf sveG ;f jcif;
awGu oD;ESaH wGtay:MoZmoufa&muf
ygw,f/
awmifwef;a'oawG[m aumufyJ
oD;ESHawG pdkufysKd;zdkYaumif;rGefwJhtajc
taer&Sdygbl;/ taMumif;&if;uawmh
ajrqDMoZmenf;yg;jcif;? ausmufwkH;
ausmufcJrsm;&Sdjcif;? ajrqDvTmawGudk
wdkufpm;vG,fwJh tajctaersm;&Sdjcif;

ol&xdkuf

wdkYaMumifh jzpfygw,f/ jrpf0uRef;ay:

ESihf a&pD;a&vmaumif;wJh ajrjyifawGrmS
awmh ajrqDMoZmaumif;wJt
h jyif puf
,E&m;awGokH;pGJ&ifvJ vG,fulwmudk
awGU&w,f/ ajrqDvmT wdkupf m;rIvnf;

C A R T O O N

av;olpH
vmrnfrSm rvGJ/ xdkYtwl rif;tpdk;&tay:
tjypf awGcsn;f ajymaeMurnft
h pm; rdrw
d kdu
Y
vnf; wm0efodjynfoljynfom;rsm;taejzifh
udk,fpDudk,fpD wm0ef,lMu BudK;pm;Murnf
qdkvQif urmhtqif;&JqkH;EdkifiH eHygwf(12)udk
y,fzsuEf kdirf mS jzpfonf[k a&;om;xm;yg\/
FB rSm a&;ol\ trnfudk azmfjyrxm;aomf
vnf; wifjyol\ apwemudk av;pm;ygaom
aMumifh aqmif;yg;udk a&;jzpfcJh&jcif;yif/
apwem&Si\
f ed*kH;csKyfpmwrf;rSm jrefrmEdkiif H
\ tbufbufrS ,dk,iG ;f ysupf ;D edru
hf saerIwkdU
rSm jynfoljynfom;tm;vHk;wdkUESihfvnf; ouf
qdkifaeygaMumif;? wm0ef&SdaeygaMumif;wdkUukd
rD;armif;xdk;jyoGm;cJ\
h / ynma&;raumif;jcif;?
pD;yGm;a&;cRwfjcHKusjcif;wdkUrmS tpdk;&ESiq
fh kid o
f nf
rSmrSefyg\/ okdYaomf ynm&Sdjzpf&efrSm rdrdESifh
omqdkifyg\/
pm-22 odkY

enf;yg;ygw,f/ a&rsm;rsm;vdktyfwJh
qefpyg;vdktyifrsK;d awGukad wmh tylykid ;f
a'oEdkiif aH wGrmS pdkuyf sK;d Muw,f/ qef
pyg;vdktyifrsKd;awGu odrf;qnf;xm;
wJha&&SdwJhae&ma'oawGrSmyJ BuD;jyif;
&Sio
f efEkdiyf gw,f/ awmifapmif;awGrmS
pdkuyf sK;d &ifawmh avSum;xpfv,f,mvdk
tajctae&Szd kdY vdktyfygw,f/ tJ'gawG
uawmh pdkuyf sK;d a&;eJyY wfoufNyD; ouf
omrI&SdapwJh taxmuftyHhawGygyJ/
ajrqDMoZm&Sw
d hJ a'oawGrmS yJ xGef
,ufpku
d yf sK;d vd&kY w,f/ Eke;f wifajrEkawG
rSm ajrqDMoZmjynf0h w,f/ a&BuD;jcif;?
a&vQHjcif;awGaMumifv
h nf; ajrqDMoZm
topfawG jzpfay:Edkiw
f ,f/ rD;awmifeYJ
ywfoufNyD; jzpfay:vmwJah jrqDuvnf;
opfyifawG cGet
f m;jzpfzkdY taxmuftyHh
jzpfapygw,f/rlvobm0 ajrqDMoZm

vlEi
S p
hf D;yGm;a&;qdi
k f&m
tcsuftvufawGrSmawmh
vkyftm;? t&if;tESD;?
twwfynm? o,f,y
l Ykad qmifr?I
aps;uGufawmif;qdkcsuf?
vlraI &;tajctaersm;eJY
tpd;k &u@qdi
k f&mudp&
yfrsm;
yg0ifygw,f/

enf;yg;wJah 'oawGrmS v,form;awG

taeeJY "mwfajrMoZmudk trsm;tjym;
tok;H jyK&ygw,f/ajrqDvmT trsK;d tpm;
ay:rlwnfNyD; pdkuyf sK;d oifw
h o
hJ ;D ESt
H rsK;d
tpm;vnf; uGJjym;rI&Sdw,f/ qefpyg;
awGuawmh &TUH ap;vdk ajrqDeyYJ J &Sifoef
Edkiw
f ,f/ aumfzyD ifawGuawmh awmif
apmif;vdk a&qif;tm;aumif;wJh ajrqD
ay:rSm &SifoefEdkifygw,f/
v,f,mpdkuyf sK;d rIeYJ toufarG;0rf;
ausmif;jyKwJt
h cg vkyt
f m;ay:rSmvnf;
trSDo[JjyKaeygw,f/ rdom;pk0ifrsm;
jym;&if pD;yGm;jzpfus,u
f s,jf yefjY yefY pdkuf
ysKd;Edkifw,f/ wcsKdUae&ma'oawGrSm
awmh pufud&d,mudktenf;tusOf;yJ
toHk;jyKNyD; vltm;udkykrd kt
d oHk;jyKygw,f/
vkyftm;twGuf ukefusp&dwfrsm;jym;
vGe;f &ifawmh vkyo
f m;tiftm;udk tqif
ajyovdk avQmw
h wfMuw,f/*syefEidk if v
H kd
zGUH NzdK;wk;d wufwEhJ kdiif aH wGrmS awmh v,f
,mu@rSm pufypnf;ud&d,mawGudk
oHk;pGMJ uw,f/ v,f,mu@u tvkyf
orm;awGrmS vnf; todynm? twwf
ynm&dzS v
kYd kt
d yfygw,f/tJ'grS v,f,m
ajru@rSm ajymif;vJoifhwJht&mudk
ajymif;vJEkdifpGrf;&dSrSmjzpfw,f/
v,f,mpdkufysKd;wJholawGrSm aiG
aMu;jynfhpHk&if t&nftaoG;jrifhrm;wJh
rsKd;aph?ajrMoZm?ydk;owfaq;? pufud&d
,mawGudk &if;ESD;jrKyfESHNyD; txGufwkd;
atmifjyKvkyEf kid rf mS jzpfygw,f/v,f,m
xGufukefawGudk a&mif;csvdkY&&dSvmwJh
0ifaiGxu
J vnf; v,f,majrwk;d wuf
zdkYtwGuf xyfrHMuHaqmifEdkifygw,f/
t&if;tES;D enf;yg;NyD; aiGaMu;csKUd whJ wJh
v,form;awGrSmawmh tJ'grsKd;jyKvkyf
Edkirf mS r[kwyf gbl;/acwfrw
D ehJ nf;ynm

&yfawGuvnf; v,f,majrpdkuyf sK;d a&;

u@twGuf tusK;d oufa&mufwmawG
&dSygw,f/ qnfajrmif;rsm; oG,fwef;
azmufvkyjf cif;?pufu&d ,
d mrsm;toHk;jyK
jcif;? wpfEpS t
f wGi;f ESpo
f ;D oHk;oD; pdkuf
ysKd;jcif;wdkY[m twwfynm&yfeJUouf
qkdifwJhudp&yfawGygyJ/ okawoeeJU
zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGu t&nftaoG;
jrifrh m;wJrh sK;d aphawGukd xkwv
f kyaf y;Edkif
w,f/ ydk;rTm;tE&m,feJU a&m*gb,
awGuae tyifawGukd uif;a0;atmifjyK
vkyfay;Ekdifw,f/ tqifhjrifhwJhtwwf
ynmawGudk toHk;cswJhO,smOf? v,f
,mawGrSm uGefysLwmudk toHk;jyKNyD;
tyifawGBuD;xGm;rIukd taumif;qHk;jzpf
atmif jyKjyifay;Edkifw,f/ tylcsdefeJU
ywf0ef;usiftajctaeudk xdef;odrf;
uGyfuJNyD; tyifawGcGeftm;&dSzdkY jyKvkyf
ay;Edkifw,f/
aumif;rGefpepfuswJh o,f,lydkY
aqmifrIawG[m pdkufysKd;a&;u@udk
taxmuftyHjh zpfapygw,f/aps;uGuu
f kd
xGuu
f keyf pn;f rsm;a&muf&aSd &;twGuf
vnf; vG,fulapw,f/ [if;oD;[if;
&Guef UJ Edx
Yk u
G yf pn;f vdk v,f,mu@u
xGuu
f keyf pn;f awG[m aps;uGux
f u
J kd
tcsdefeJUwpfajy;nD a&muf&dSzdkYtwGuf
o,f,yl kdaY qmifru
I ta&;ygwJt
h csuf
jzpfw,f/
pD;yGm;a&;t&vmbfjrifwJh v,f
orm;awGuawmh tjrwfrsm;rsm;&&dSzdkY
twGuf &nfreS ;f csux
f m;&dyS gw,f/ oD;
ESHtrsKd;rsKd;uvnf; 0,fvdktm;tay:
wnfraDS ejyefw,f/ 0,fvkdtm; jrifrh m;
&ifaps;aumif;&rSmygyJ/ Oyrmtm;jzifh
qdk&&if pifumylEdkifiHrSm wkwfESpful;
umvrSm qvwf&u
G af wGaps;aumif;&

Muw,f/ 1960ckEpS rf sm;u a&mfbmawG

aps;usoGm;cJhw,f/ csufcsif;qdkovdkyJ
pdkuyf sK;d xkwv
f kyo
f lawGtaeeJU qDxu
G f
tke;f yifawGajymif;vJpkduyf sK;d cJMh uw,f/
vlraI &;tajctaeawGuvnf; pdkuf
ysKd;a&;u@tay: oufa&mufrI&dSae
wmawGU&w,f/ tylydkif;a'oEkdifiHu
O,smOfjcHajrawG[m ajr{&d,menf;yg;
wmudk awGU&w,f/ tazeJUom;awGyJ
vkyfudkifpdkufysKd;wJhttavhtx&dSovdk
"avhxHk;pHta[mif;awGay:wnfrSDNyD;
vkyfudkifaqmif&GufaeMuwmudkvnf;
awGU&dS&ygw,f/
tpdk;&awG&UJ r0l g'awGuvnf; pdkuf
ysK;d a&;u@tay: a&mifjyef[yfr&I MSd u
w,f/ tpdk;&taeeJY pdkuyf sK;d a&;u@rSm
wk;d wufr&I aSd tmif BudK;yrf;tm;xkw&f rSm
jzpfw,f/ twwfynm? acs;aiGponf
jzifah ygh/ 'Dt
h jyif qnfa&aomuf{&d,m
awGrmS qnfa&ay;a0rI? vrf;yef;tquf
toG,ef UJ vQyfppf"mwftm;pwmawGukd
vdktyfovdak xmufyahH y;Edik &f if taumif;
qHk;ygyJ? tqifhjrifhwJhenf;ynm&yfawG
toHk;jyKNyD; pdkuyf sK;d xkwv
f kyEf kid zf t
kYd wGuf
tcGet
f aumufeUJ ywfoufNyD; avQmhaygh
rIawGjyKvkyaf y;oifyh gw,f/ b@ma&;
qkdif&mtaxmuftyHhrsm;? v,f,moHk;
pufud&d,mypnf;? rsKd;aphpwmawGudk
axmufyahH y;NyD; rav;&Sm;Edkiif rH mS a&mf
bmpdkufysKd;rItBuD;tus,fjyKvkyfwm
awGudkvnf; avhvmawGU&dS&w,f/
trSew
f u,fawmh v,f,mpdkuyf sK;d
a&;u@[m vlYorkdif;rSm yxrOD;qHk;
wDwGifxkwfvkyfrIjzpfygawmhw,f/
tnTef;
- ASPECTS

OF HUMAN GEOGRAPHY by MARIANNE CHONG

14

NEWS

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

MNHRC xHodkY av;ESpfwmtwGif; wdkifMum;pmrsm;ay;ydkY&mwGif

ajr,mESiyhf wfoufonhw
f ikd fMum;pmrSm trsm;qH;k jzpf
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 23
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlU
tcGit
hf a&;aumfr&Si(f MNHRC)
xHokdY av;ESpfwmtwGif; wdkif
Mum;pmrsm;ay;ydk&Y mwGif ajr,m
ESiyhf wfoufonfh wdkiMf um;pmrSm
trsm;qHk;jzpfonf[k ,if;tzGJU
0if a'gufwmPfaZmfu ajym
onf/ MNHRC pwifzGJUpnf;
onfh 2011 ckEpS rf S 2015 ckEpS f
txdav;ESpfwmumvtwGif;
aeYpOfwkdipf m 15 apmifcefaY y;ydkY
MujyD; av;ESpftwGif;wdkifMum;
pmaygif; 8000 ausmaf y;ydkx
Y m;
onfhteuf ajr,mjyemESihf
ywfoufonfh wdkifMum;pmrSm

trsm;qH;k jzpfaeonf[ak 'gufwm

PfaZmfuajymonf/
,if;wdkifpmrsm;wGif wkdif
Mum;rItrsm;qHk; u@av;rsdK;
&SdNyD; wdkifMum;rItrsm;qHk;rSm
ajr,mjyem? 'kwd, w&m;
a&;qdki&f mjyem? wwd, aiG
aMu;qdki&f mjyemESihf tkycf sKyf
a&;qdki&f mjyemrsm;udk ajz&Si;f
ay;&efwdkYjzpfonf[k qdkonf/
]]wdkifMum;rIawGa&mufvm
&ifppfaq;w,f/ aemufouf
qdki&f mXmeawGukjd yefjyD;taMumif;
Mum;w,f/ 40&mcdkifEIef;ausmf
awmhtMuHjyKcsufydkYxm;NyD;NyD}}
[k a'gufwmPfaZmfu ajym
onf/ MNHRCtaejzifah jz&Si;f

rIrsm;jyKvkyfay;&mwGif t"du
pdefac:rIrSm rdrdwdkYay;ydkYonfh
tMuHjyKpmrsm;udk oufqdkif&m
Xmersm;rS tcsd e f r D t aMumif ;
jyefMum;rIrjyKjcif;jzpfonf[k
vnf; 4if;uajymonf/
xdkYjyif ajr,mESihfywfouf
onfhudp&yfrsm;wGif v,f,m
ajrpDru
H ed ;f Oya't&ajrodr;f rdeYf
xkwjf yefNyD; odr;f qnf;onfqkyd g
u ajrcGef\ 10qudkomavsmf
aMu;tjzpfay;aqmif&rnfjzpf
onft
h wGuf axmif*Pef;om&Sd
onfh ajrcGef\ 10qrSm enf;
yg;vGef;onfhtwGuf xdkufoifh
onfah jr,mavsmaf Mu;ay;avsmf
&efESifh ajr,mtpm;jyefay;&ef

tMuHKjyKcsurf sm;jyKvkyaf y;vsuf

&Sdonf[kqdkonf/
ajr,mjyemrsm; jzpfyGm;
&jcif;tcsufrSm ajrodr;f &mwGif
yGiv
hf if;jrifomrIr&Sjd cif;? w&m;
Oya'pdk;rdk;rIr&Sjd cif;? v,form;
or*zUJG pnf;cGirhf &jcif;? ajr,m
ESihfywfouf EdkifiHwum\
zdtm;r&Sjd cif;? tpdk;&ESichf dkerD sm;
\ qufqHa&;aumif;vGef;jcif;
wdkYaMumifhjzpfaMumif; tvkyf
orm;or*rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;
jzpfjyD; ajr,mjyemrsm;wGif
vd k u f v H a jz&S i f ; ay;aeonf h
ud k Z menf u 4if ; \tjrif u d k
ajymjyonf/

2014ckESpftwGif; t"rvufxyfxdrf;jrm;rI trsm;qHk;jzpfyGm;

armifrsdK;
&efukef Zlvdkif 23
2014ckESpfwGif vlukeful;rI
trsK;d tpm;rsm; t"rvufxyf
xdrf;jrm;rIrSm trsm;qHk;jzpfyGm;
cJhaMumif; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU\ 2014
ckESpftwGuf vlukeful;rIwdkuf
zsuaf &;ESpyf wfvnftpD&ifcpH m
wGif azmfjyxm;onf/
vl u k e f u l ; rI r sm;wG i f 58
'or 06&mcdkiEf eI ;f xdjzpfymG ;cJNh yD;
'kwd,taejzifht"rapcdkif;rI?
wwd,trsm;qHk;tjzpf jynfh
wefqmrIESifh tenf;qHk;vlukef
ul;rItjzpf uav;oli,fvlukef
ul;rIwdkUu tqifhqifh&yfwnf
aeaMumif;4if;wGif qufvuf
azmfjyxm;onf/
vlukeful;rIrsm;wGif wdkif;
a'oBuD;rsm; &efukew
f kid ;f a'o
BuD;u trsm;qHk;jzpfaeNyD; jynf
e,frsm;wGif &Srf;jynfe,fu
trsm;qHk;vlukeful;cJhNyD; EdkifiH
rsm;wGif wkwEf kdiif o
H kt
Yd rsm;qHk;
vlukeu
f ;l cJjh cif;vnf; jzpfonf/
tpD&ifcHpmwGif rl0g'ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? BudKwif
wm;qD;umuG,fa&;? w&m;pGJ
qd k a &;? vl u k e f u l ; cH & ol r sm;
umuG,fapmifha&Smufa&;? pGrf;
&nfjriw
hf ifa&;ponfu
h @qdkif
&maqmif&Gufcsufrsm;? xl;jcm;
onf h p G r f ; aqmif c suf r sm;ES i f h
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif awGU
MuHK&aom tm;omcsuf? tm;
enf;csufrsm;yg0ifonfh vlukef
ul;rIqkdi&f m ESpfywfvnfaqmif
&Gufcsuftay: okH;oyfwifjy

jcif;[l tcef;u@ckepfckjzifh
tao;pd w f & S i f ; vif ; csuf r sm;
yg0ifonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;
taumiftxnf azmfaqmif&u
G f
rIrsm;udk jcHKikHokH;oyfrItjzpf
tmqD,-H tar&duefEiS hf jrefrmtar&duefy;l aygif;vlukeu
f ;l rI
yl;aygif;wdkufzsufa&;twGuf
awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yEdkicf hJ
jcif;onf jrefrmEdkifiH\ vlukef
ul;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;
twGufrsm;pGmtaxmuftuljyK
EdkifrnfjzpfaMumif;? tdrfeD;csif;
Edkiif rH sm;odw
kY &m;r0ifomG ;a&muf
tvkyv
f kyu
f kid af eonfh jrefrma&TU
ajymif;tvkyo
f rm;rsm;? a&vkyf
om;rsm;tm; w&m;0ifjzpfapa&;
twGuf ,m,DEkid if u
H ;l vufrw
S f
rsm;xkwaf y;jcif;? w&m;0iftvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;rsm;? use;f rm
a&;apmifah &SmufrrI sm;&&Sad pa&;wdYk
twGuf xdik ;f Edik if ?H ud&k ;D ,m;Edik if ?H
rav;&Sm;EdkifiHwdkYESifhem;vnfrI
pmcGev
f mT rsm;csKyq
f Ekd ikd jf cif;aMumifh
w&m;r0if j ref rmtvkyf o rm;
rsm;vlukeu
f ;l cH&rnft
h E&m,frS
u,fwifEdkifcJhaMumif; 4if;wGif
qufvufazmfjyxm;onf/
pufkH? tvkyfkHrsm; jynf
wGif;vlukeful;rIrsm;rjzpfay:
apa&;udk tav;xm;aqmif&u
G f
&ef vdktyfaMumif;? vlukefu;l rI
wdkuzf suaf &;aqmif&u
G &f m ydkrkd
xda&mufap&ef 2005 ckEpS w
f iG f
a&;qGcJ o
hJ nfv
h u
l keu
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;Oya'udk jyefvnf
jyifqifjcif;ESihf enf;Oya'a&;qGJ
jcif;rsm;udkvnf;aqmif&u
G v
f suf
&S&d mvlukeu
f ;l olw&m;cHrsm;tm;

ydkrkdxad &mufaom jypf'Pfrsm;cs

rSwfEdkifrnfjzpfNyD; vlukeful;
cH&olrsm;twGufvnf; tcGifh
ta&;rsm; ydkrdk&&SdEdkifrnfjzpf
aMumif;? vlukeu
f ;l rI wdkuzf suf
a&;aqmif&u
G &f mwGif Edkiif aH wmf
\jzpfay:wdk;wufajymif;vJrI
tay:tajccH tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;? Edkiif w
H um tzGUJ tpnf;rsm;
ESifhyl;aygif;aqmif&Gufum jynf
wGif;? jynfyvlukeful;rIrsm;
avsmeh nf;yaysmufap&ef? jynfol
vlxkuvnf; yl;aygif;yg0ifvm
a&;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef

tav;teufwdkufwGef;aMumif;
&ifcHpm\ed*Hk;wGif azmfjyxm;
onf/
jrefrmEdkifiH vlukeful;rI
wd k u f z suf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
1997 ckEpS rf S pwifaqmif&u
G cf hJ
NyD; 'kw,
d ig;ESppf rD u
H ed ;f (2012
-2016)udk pepfwustaumif
txnfazmfvsu&f &dS m vlukeu
f ;l
rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU
\ 2014 ckESpftwGuf vlukef
ul;rIwdkufzsufa&;ESpfywfvnf
tpD&ifcHpmudk ,ckvtwGif;
xkwfjyefcJhjcif; jzpfonf/

t*Fvdyfpm q&m^q&mrsm;\
(16)MudrfajrmufESpfywfvnf
ESD;aESmzvS,fyJGusif;yrnf
armifpdef0if;
&efukef Zlvdkif23
2015 ckESpf (16) Budrfajrmuf
t*Fvdyfpmq&m^q&mrrsm;\ESpfywf
vnfESD;aESmzvS,fyJGudk Novotel Hotel
pufwifbm 12 &ufEiS hf 13&ufww
Ykd iG f
usi;f yrnfjpzf&m tqdyk gyJG q&m^q&mr
rsm;? oifwef;ydkYcsolrsm;? ynm&Sifrsm;
pkpkaygif; 500OD;cefw
Y ufa&mufrnfjzpf
aMumif;NAdwdoQaumifpDrS od&onf/
tqdyk gES;D aESmzvS,yf \
GJ t"duacgif;
pOfrSm ]] English Matters: Diverse
Contexts in Education}} jzpfNyD; tvkyf
kaH qG;aEG;yJaG ygif; 50 ausmu
f kd t*Fvyd f
pmoifMum;rI uRrf;usiyf nm&Sirf sm;ESihf
q&m^q&mrrsm;u OD;aqmifaqG;aEG;Mu
rnfjzpfNyD; wufa&mufvkad om t*Fvyd f
pmq&m^q&mrrsm;onf Mo*kwf 17&uf
rS 21 &uftwGif; NAdwdoQaumifpDwGif
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/

jrpfa&jrifhwufvmEkdifaomfvnf;
rEav;qdyfurf;pdk;&drfa&rSwfra&mufEkdif

rkd;^ZvokH;oyfxm;
rsKd;oefY
rEav; Zlvdkif 23
{&m0wDjrpfa&rSm wpfywftwGif; 113 pifwDrDwmtxd
jrifhwufvmaeaomfvnf; rEav;qdyfurf;wGif pkd;&drfa&rSwf
ra&mufEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'OD;pD;Xme(rEav;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;oef;aZmfu ajymonf/
txufykid ;f a'orsm;wGif rk;d &GmoGe;f rIrmS avsmeh nf;vmNyDjzpf
aomaMumifh ,ckwpfywftwGi;f pk;d &draf &trSwo
f rkYd a&mufEikd [
f k
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ]]rEav;rSm 'DwpfywftwGi;f Danger
Level ra&mufEki
d b
f ;l / bmaMumifv
h q
J kad wmh txufykid ;f rSmt&if
&ufawGxuf rdk;&GmoGef;rIenf;oGm;NyD}}[k 4if;uajymonf/
,refaeYwkid ;f xGmcsut
f & rEav;qdyu
f rf;wGif jrpfa&onf
1060 pifwrD w
D modakY &mufaeNyD; pdk;&draf &trSwrf mS 1260 pifwD
rDwmjzpf 200 pifwrD w
D mceYv
f kad o;aMumif;? NyD;cJo
h nf&h ufrsm;
ujrpfBuD;em;ESifhtxufydkif;a'owdkYwGif rdk;rsm;cJhojzifhwdk;vm
onfjh rpfa&onf atmufykid ;f rEav;qdyu
f rf;wGif oHk;&ufcefMY um
rSa&muf&Sdum jrifhwufvmaMumif;od&onf/
]]txufykid ;f rSm rdk;rsm;NyDqk&d if tJ'u
D qif;vmr,fjh rpfa&u
rEav;udkb,f&ufavmufa&mufvmr,fqkw
d m a&pD;eIe;f eJt
Y uGm
ta0;t&wGufvdkY&w,f/ uombufujrpfa&u rEav;udk
oHk;&ufavmufMum&ifa&mufvmNyD/ ckwkd;vmwmu NyD;cJw
h &hJ uf
utxufydkif;rdk;BuD;vdkYwufvmwJhjrpfa&awGyg}}[k a&t&if;
tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeTefMum;a&;
rSL;OD;0if;vdIifuajymonf/
,ckv 20&ufu jrpfa&trSwfonf jrpfBuD;em;wGif 432
pifwrD w
D m? uomNrdKUwiG f 794 pifwrD w
D m? rEav; wGi9f 47
pifwrD w
D m&Scd NhJ y;D ,ckv 22&ufwiG f jrpfBu;D em; 394 pifwrD w
D m?
uom 765 pifwDrDwm? rEav;wGif 1060pifwDrDwm&Sd&m
ESpf&uftwGif; 113 pifwDrDwmxdjrifhwufcJhaMumif; EdIif;,SOf
csufrsm;t& od&onf/

tif;awmfBu;D uefa'orSig;rsK;d pdwrf sm;xde;f odr;f &eftwGuf

ig;vkyfief;OD;pD;0efxrf; oHk;OD;om&Sd[kqdk
wifwifat;
aejynfawmf Zlvdkif 23
jrefrmEdkiif \
H tBuD;qHk;uefjzpfNyD; {&d,m
201389 {uus,f0ef;aom tif;awmfBuD;
ueftwGif;&Sd &Sm;yg;ig;rsKd;pdwfrsm;udkxdef;
odr;f &eftwGuif g;vkyif ef;OD;pD;Xme tif;awmf
BuD;a'oHk;cGw
J iG f 0efxrf;oHk;OD;om&So
d jzifh
tcsKdUae&mrsm;wGif &JwyfzGJU\ tultnDudk
&,lae&aMumif; rdk;ni;f cdkiif g;vkyif ef;OD;pD;
XmerS cdkiOf ;D pD;XmerSL; OD;wifarmifarmifu
jynfaxmifpkaeYpOfodkY ajymonf/ 4if;u
]]uRefawmfwdkY ig;vkyfief;OD;pD;Xme tif;
awmfBuD;a'oHk;cGJrSm 0efxrf;oHk;OD;yJ &Sdyg
w,f/ vdktyf&if&w
J yfzUJG awGuvmNyD; ulnD
ay;ygw,f}}[k jynfaxmifpkaeYpOfEiS hfNyD;cJh
onfo
h w
D if;ywfuawGUqkpH OfajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
tqdkyg tif;awmfBuD;uefwiG &f adS om &Sm;
yg;ig;rsKd;pdwfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf
&efEiS hf tumtuG,af y;&eftwGuf a'ocH&mG
om;rsm;udk todynmay;jcif;rsm;? owday;

qdki;f bkwpf kdux

f jl cif;rsm;? uGi;f qif;ppfaq;
jcif;rsm;udkig;vkyif ef;OD;pD;XmeujyKvkyv
f suf
&SdNyD; ,ckESpfajcmufvtwGif; w&m;r0if
bufx&Da&Smw
h ku
d if g;zrf;ojzifzh rf;qD;ta&;
,lxm;onfh trIav;rI&SdaMumif;od&onf/
tif;awmfBuD;uef\ ywfvnfwiG f &Gmaygif;
13 &Gm&SNd yD; uefEiS hf rvSr;f rurf;wGi&f adS om
&Gmrsm;ESiahf ygif;ygu pkpkaygif; 36 &Gm&Su
d m
vlO;D a&t&wGuMf unfyh gu ig;aomif;ausmf
cefYaexdkifMuaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG t
f if;awmfBuD;uefa'o &Sm;
yg;ig;rsK;d pdwf aygif; 95 rsK;d &SNd yD; tcsKUd ig;rsK;d
rsm;rSmtrnfyifr&Sad o;onft
h rsK;d tpm;rsm;
yg0ifaMumif;od&onf/
,cktcsdeo
f nf tif;awmfBuD;uefa'o
udk ZD0t0ef;e,fajrowfrSwfEkdif&eftwGuf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD; ppfwrf;
aumuf,rl rI sm; vkyaf qmifaeMuonfh tcsed f
jzpfojzifh ,if;tif;awmfBuD;uefrS ig;
rsKd;pdwfrsm; aysmufuG,froGm;&efrSmvnf;
ta&;BuD;ayonf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

&efuek w
f idk ;f a'oBuD; awmifyidk ;f ckid f oefvsifNrdKU

orkdif;0ifqHawmf&SifusdKufacgufapwDawmf

a*gyutzGJY vpfvyfaMumif; aMunmcsuf

1/ orkdif;0ifqHawmf&SifusdKufacgufapwDawmfa*gyutzGJU pnf;rsOf;tykd'f(31)t& vpfvyfvsuf
&Sdaoma*gyutzGUJ 0ifrsm;twGuf wm0efay;tyf&ef vkdtyfvsuf&Syd gojzifh a*gyutzGJU0iftjzpf
yg0ifaqmif&Gufvkdolrsm;onf atmufygtwkdif;avQmufxm;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
(u ) vpfvyfvsuf&Sad om a*gyutzGUJ 0ifO;D a&rSm (15)OD;jzpfygonf/
( c ) avQmufxm;olonfusdKufacgufapwDawmfa*gyutzGJUpnf;rsOf;tykd'f(17)wGifjy|mef;
xm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh nDnGwfojl zpf&rnf/
( * ) avQmufvmT uko
d wfrw
S x
f m;aomykpH jH zifu
h sKd ufacgufapwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;
tzGJUrS wpfqifhavQmufxm;&ygrnf/
(C) avQmufvmT ukd a&G;cs,fyGBJ uD;Muyfa&;tzGUJ kH; kH;csdeftwGif; wpfapmifvQif usyf 2000
EIef;jzifh 0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/
( i ) avQmufvTmwifoGif;&ef aemufqkH;owfrSwfonfh (3-8-2015)aeYtxdom cGifhjyKrnf
jzpfygonf/
( p ) avQmufvTmukdjyefvnfkyfodrf;vkdygu kyfodrf;cGifhukd(5-8-2015)aeYtxdom cGifhjyKrnf
jzpfygonf/
(q) vpfvyfonfh a*gyutzGUJ 0ifO;D a&xuf avQmufxm;olO;D a& ykrd kv
d mygu pdppfa&G;cs,rf nf
jzpfygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;eHygwf-09-5022900? 09-795522014? 09-73152466 wkdYokdY
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
a&G;cs,fyGJBuD;Muyfa&;tzGJU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;kH;? oefvsifNrdKU/

]e,l;a,muftuESihaf zsmfajzwifqufrq
I k vsmxm;pm&if;wGif
a&Tref;obifyg0ifjcif;tay: qkay;yG&J cdS hJwmrodcb
hJ l;}[k

OD;csrf;omajymMum;

arpk[ef
2014-2015 ckESpf e,l;a,muftuESiahf zsmaf jzwifqufrIqkrsm; (bessie awards)a&G;cs,fa&;
tzGJUucsD;jrihfrnfh wpfESpfwmtaumif;qkH;xkwfvkyfrIqk vsmxm;pm&if;wGif a&Tref;obifZmwftzGJU
a&G;cs,fcH&aMumif;od&onf/ xkdYaMumifh tvuFmausmfpGma&Tref;obifrS OD;csrf;omudk {NyDwGif oGm;
a&mufazsmfajzcJhonfh e,l;a,muftuESifh azsmfajzwifqufrItaMumif;ar;jref;cJhonf/

om;av;udk bmoma&;tqH;k treJY

BuD;jyif;vmapcsifwJh

arar

r,fv'
dk D

artdrfh'gvDrGef
om;av; txD;usefrSmpdk;vdkY aemufxyf
&ifaoG;xyf,Ol ;D r,fqkw
d hJ r,fvk'd eD aYJ wGUqkcH ku
d f
olr&JUom;av; tay:xm;wJh&nfrSef;csufawG
udkar;jref;jzpfcJhygw,f/
]]om;av;udk rsK;d jzpfapcsiw
f mu bmom
a&;tqHk;treJYBuD;jyif;vmwJhuav;jzpfapcsif
w,f/ vdrm a&;jcm;&SNd yD;at;csr;f wJb
h 0udk&ap
csiw
f ,f/ bmjzpfvv
kYd q
J kad wmh avmu"H w&m;
u idk&?&,f&?aysm&f ?pdwcf pH m;rIawGe/YJ rif;om;?
rif;orD;tvkyfqdkwmu t&ifwkef;ursKd;rod
bl;/ Ak'bmomt&qdk&if rif;om;? rif;orD;
tvkyu
f awmfawmfukid &JBuD;wmyJ/ olwpfzuf
om;udk idkap? &,fapw,f/ tck udk&;D ,m;um;
awGqkd&if awmfawmf'kua &mufwm/ vlawGu
ab;uaea'goawGxGufaew,f/ tJ'DvdkrsKd;
rjzpfapcsifbl;/ 'gu udk,fudk,fwdkifuvnf;
tEkynmudkcspfjrwfEdk;w,f/ tcktcsdefxd
oHa,mZOf&w
dS mawmifro
S m;orD;usawmh ydkoH
a,mZOf&Sdwmudk;/ tJ'gaMumifh olYudkat;at;
csrf;csrf;yJb0udkjzwfoef;apcsifw,f/ 'gay
r,fh olvnf;yHkreS b
f 0rSmyJ oGm;&wmaysmw
f ,f
qdk&ifvnf; udk,u
f aumif;aumif;yJaxmufyrhH mS
ayghaemf/ t"duu om;om;udk at;csr;f apcsif
wmyg/ udk,u
f tEkynmavmurSm jzwfoef;cJh

&wmqdkawmh 'godaeNyD/ udk,u

hf awG;aMumuf
NyD;awmh olYudktJ'DvdkjzpfapcsifwmrSefayr,fh
olu tJ'Db0rSmaysmf&ifaysmfaerSmav/ ol
jzpfapcsifwJht&mudkyJ udk,fuyHhydk;&rSmaygh/
bk&m;?w&m;eJYawmufavQmufae&wJholqdk&if
ydkat;csrf;wmaygh}}vdkYqdkygw,f/

qkvsmxm;pm&if;rSm a&Tref;

obifyg0ifwt
hJ ay:rSm b,fvkd
yDwdrsKd;cHpm;&ygovJ/
OD;csrf;wkdYu trSeftwkdif;
tkd;cHeJYajym&&if urf;vSrf;vkdY
oGm;NyD;azsmaf jzcJw
h myg/ qkay;yGJ
&Sdw,fqkdwmvJ ravhvmbl;?
odvJrodcJhbl;/ ukd,hf&JUtvkyf
uav;udk tqifajyacsmarGUNyD;
azazh*kPfwufzkdY&myJ tmkH&Sdyg
w,f/ a&Tref;obif&UJ *kPu
f suf
oa&ygyJ/ OD;csrf;wkdY? OD;0if;
armif? wifarmifqef;rif;0if;wkYd
qkw
d yhJ k*Kd vfprJG [kwyf gbl;/ azaz
&JU*kPfaus;Zll;aMumifh OD;csrf;wkdY
oGm;&wmyg/ bmyJajymajym
ukd,fh&JUobifavmu? ukd,fh&JU
wkid ;f jynftwGuf tmkpH ;l pku
d Nf yD;
tvkyv
f kycf w
hJ myg? tckvkdxu
G f
vmrSyJ tHhMopGmeJYod&ygw,f/
qk&ao;wmvJr[kwyf gbl;/ NyD;
awmh qk&&r&& t"dur[kwf
ygbl;/ uk,
d &hf UJ tEkynmudk oyf
oyf&yf&yfav; wifqufcGifh&
wmyJ OD;csrf;0rf;omygw,f/

e,l;a,mufrmS jrefrmhqikd ;f 0kid ;f

Zmwfobifudk b,fvkdazsmfajz
wifqufcJhygovJ/
jrefrmh&JUZmwfobiftESpf
om&awGudkyJ olwkdYuMunfhcsif
wmav? olwkdYawGu jrefrm
jynfudkvmavhvmwm ESpfawG
tawmfMumw,f/ avhvmNyD;wJh
aemufyikd ;f rSm olwaYkd wG&UJ q;kH jzwf
csufeJY a&Tref;obifukda&G;cs,f
NyD;zdwfwmav/ jrefrmtuu
OD;csr;f wkyYd g/ qkid ;f tzGUJ u &Gmpm;
oD&ad rmifarmifqkid ;f 0kid ;f tzGUJ BuD;
eJY a&Tref;obifwifarmifqef;
rif;0if;tzGUJ om;awGtm;vk;H aygif;
pkxm;w,f/ oD&darmifarmifu
acgif;aqmiftjzpf wD;cwfyg
w,f/ jrefrmqkdif;&JUtESpfom&
awGukdvJ olwkdu
Y kdjyw,f/ tysKd
awmfBuD;tu? jrefrm,dr;f tu?
kyfao;tuawG? jrefrmhkd;&m
aus;vuftuawG? ajAmeJw
Y ;D wJh
tuawG? Ak'jrwfpGmbk&m;eJY
ywfoufwyhJ kjH yif? rm&fewfeeYJ wf

orD ; ok H ; azmf q d k w J h tuBuD ;

wD ; vk H ; awG e J Y toH w d w f j yyg
w,f / atmf y &mwif q uf y g
w,f/ OD;csrf;eJYwifarmifqef;
rif;0if;u aus;vufa'otu?
tvuFmausmfpGmBuD; ucJhwJh
tuudkwifqufygw,f/ OD;0if;
armifu tvuFmoDcsif;tqkd
eJ Y jref r majAmuuG u f a wG u d k
armifcspfqef;om? armifMo&
atmifwkdYu twD;tcwfawGeJY
ucJhw,f/ aumifrav;wpf
a,mufu kyfao;kyfqGJw,f/
tJ'D kyaf o;kyt
f wkid ;f wifarmif
qef;rif;0if;&JUom; rif;om;av;
qef;rif;atmifu kyaf o;av;eJY
wl a tmif u w,f / ol w k d Y a wG
awmfawmfav;tHhMoMuw,f/
aemufykdif;usawmh ESpfyg;oGm;
BuD;aygh/
OD;0if;armif? OD;csrf;om?
wifarmifqef;rif;0if; wl0&D;
awGtm;vkH;jyefaygif;NyD;awmh
ZmwfyGJBuD;udk atmifjrifpGmeJY

odr;f w,f/olwkdaY wGt&rf;tHMh o

NyD; pifay:wufvmNyD;uGe*f &uf
usL;av;&Sif;vkyfw,f/ t&rf;
yD w d j zpf p &maumif ; ygw,f /
jref r mqk d i f ; obif u d k t&rf ;
oabmususw,f/ oD&darmif
armif? &Gmpm;0if;Akv
d w
f v
Ykd J wjyHK;
jyHK;eJYaewmyJ/ tJ'DvkdMunfhNyD;
trSwfawGay;vdrfhr,fvkdY odukd
rodcb
hJ ;l /tckusraS &G;cs,w
f ,f
qkdwm od&wmyg/
tqkdyg azsmfajzyGJtwGuf
bessie awards qka&G;cs,fa&;
tzGJUu xkwfvkyfrIxl;cRefqk?
jyefvnfqef;opfykHazmfEdkifrIxl;
cRefqk? aw;*Dwa&;pyfoDukH;rI
ESifh toHykdif;qkdif&mzefwD;rI
xl;cRefqk? azsmfajzwifqufrI
xl;cRefqk? taumif;qkH;kyfykHqk
wkdYudk qkay;tyfrnfjzpfNyD; qk
vsmxm;pm&if;rsm;ukd Zlvkid f 15
&uf u xk w f j yef a MunmcJ h
aMumif; od&onf/

16

ART

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

tbkd;jzpfola&Tref;wifarmifujyazsmfajzcJhaom
oH;k em&DMumjrifo
h nfZh mwfawmfrsm;ukd 45rdepfvQif

Zmwfwpfxyk pf Dazsmfajzrnfh
'*Hka0vif;
jref r mh k d ; &m,Of a us;rI u k d
xdef;odrf;jrifhwif&efESifh jrefrmh
Zmwfobiftqiht
f wef; ykrd w
kd ;kd
wufvmap&ef? Ekid if jH cm;c&D;oGm;
{nho
f nfrsm; jrefrmhZmwfobif
ukd vG,fulpmG avhvmEkdifap&ef?
vli,fxkMum;jrefrmhkd;&mZmwf
obifupkd w
d 0f ifpm;rIyrkd &kd v
dS map
&ef? aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfae
aom jrefrmhkd;&menf;ynmjzifh
aqmufvkyx
f m;aom ZmwfkHukd
trsm;jynfolavhvmap&efjyo
oGm;rnfhtjyif tbkd;jzpfol a&T
ref;wifarmifujyazsmaf jzcJah om
ZmwfxkyBf uD;rsm;uk,
d cifok;H em&D
Mumjrif h p G m jyojcif ; tpm;
wifarmifqef;rif;0if;u 45

rdepfEiS t
hf Ny;D azsmaf jzwifqufomG ;
rnf[k ,ckv21&uf rGef;vGJ 1
em&Du &efukeNf rdKU Akv
d w
f axmif
bk&m;vrf;&Sd Orchid Hotel
jyKvkyfcJhaom rkd;&moDtywfpOf
txl;azsmfajzyGJ pme,fZif;&Sif;
vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
]]tckvkrd k;d &moDa&mufwkid ;f
uRefawmfhtaeeJY ZmwfobifeJY
toufarG;0rf;ausmif;olawG
twGuf t"du&nf&G,fNyD; vkyf
wmuwpfaMumif;? rkd;wGif;okH;
vrSmuRefawmfwZYkd mwform;awG
Zmwfurkd u&awmhb;l av/ tJ'h g
aMumifh tm;vHk;tqifajyapcsif
wmaMumifah &m? ZmwfawGujkd ynf
wGif; jynfyrSm&SdwJhtrsm;olig
tm;vHk; MunhfIcHpm;apcsifvkdY

wifarmifqef;rif;0if;
tckvkdpOf;pm;NyD;vkyfjzpfwmyg/
tzGJUom;awGpm;0wfaea&;awG
udkvJ pOf;pm;&wmayghav/ NyD;
awmhuReaf wmfwo
Ydk biform;awG
rSm qkdkd;pum;&Sdw,f/ obif
touf ckepf&ufqkdwJhtwkdif;
ckepf&ufem;vkdufwmeJY bmrS
rvkyw
f wfawmhb;l / tJ'h gaMumifh
'DokH;vtwGi;f rSm em;ae&if bm
wpfckrS rvkyw
f wfrmS pk;d vk&Yd ,f?
tjrJwrf;vkv
d kd avhusichf ef;av;
vkyo
f vkjd zpfomG ;wmaMumifSh how
oabmvkyfNyD; tzGJUom;awG&JU
pm;0wfaea&;twGuf ajz&Si;f &m
a&mufygw,f/tJ'h gaMumifh vkyf
&wmyg/
tpDtpOfuawmhZmwf&UJ x;kH pH
twkid ;f yxrwpf&uf ewf,rd ;f

&,f? tysKad wmf,rd ;f &,f? yPmr

&,f? jrefrmoHazsmaf jzrI? aemuf
qufwJG &ufawGrmS awmh atmfy
&meJY ESpyf g;oGm;wpf&uf? jyZmwfeUJ
ESpfyg;oGm; wpf&ufurSmyg/
uRefawmftckpDpOfxm;wJhtxJ
rSm uRefawmft
h bk;d &JU aemufykid ;f
u@awGukd atmfy&mtaeeJY
ajymif;NyD;urSmyg/ tckqkd wcsKUd
y&dowfawGuaemufyikd ;f ukZd mwf
xkyaf wGrMunh&f awmhb;l qkad wmh
tckvkdpDpOfvkdufwmyg/ TV u
aevJMunhEf kdiaf tmifppD Ofxm;yg
w,f/ t&ifu uRefawmft
h bk;d
OD;a&Tref;wifarmif ujycJhwJh
]ra[mfo"m} ZmwfxkyfrsKd;?
]vSnf;om;ig;&m}ZmwfawGukd
atmfy&myHkpeH YjJ yefvkyNf yD; 'DZmwf

pifumylEidk if H Miss Jewel Princess 2015 NyKd iyf JG

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh cifarc
arpk[ef
Miss Jewel Princess 2015 NydKifyu
JG kd pufwifbm 6?7 &ufwkdY
wGif pifumylEikd if H usi;f yrnfjzpfNyD; jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK tvSr,f
cifarc 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ Miss Jewel Princess
2015 NydKifyGJudk yxrqHk;tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; ausmufrsuf
&wemwku
Yd 0kd wfqif t"du,SONf ydKif&rnfjzpfNyD; tqkyd gNydKifyJG wGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,fcifarcu ,ckvdkajymjycJhonf/

]]nDrtckavhusiah f eygw,f/
&wemeJY ywfoufwmawGudk
t"duxm;NyD;avhvmaeygw,f/
udk,feJYvdkufzufr,fh &wemudk
BuKd wifjyifqifavhvmaeygw,f/
b,f&wemvkdufzufrvJaygh/
jyifqifcsed u
f wpfvyJ&ygw,f/
&wemeJyY wfoufNyD; wDcs,v
f ES k
xGe;f ay;xm;wJph mtkyzf wfw,f/
taz&Smay;wJh&wemtaMumif;
pmtkyfawGudkzwfw,f/ ukd,fh
Ekid if u
H xGuw
f o
hJ ,HZmw tukef
vHk; awmfawmfrsm;rsm;ukd avh
vmaeygw,f/ nDr jrefrmtu
aumif;aumif;uwwfygw,f/
Miss yG J a wG u k d pd w f 0 if p m;yg
w,f/ t&ifuwnf;u &wem
awGukdvJBudKufcJhawmh 'DNydKifyGJ
avQmufvmT ac:wJt
h cgrSm tpfr
wpfa,mufu 'DyGJukdavQmuf
vTmwifMunhyf gvm;qkw
d meJY pdwf
0ifpm;NyD; wDcs,fvSEkxGef;eJY
qufo,
G Nf y;D azmifwifjzpfcw
hJ ,f/

xkyaf wGuzdk suv

f zdk suq
f ;D vkyw
f m
r[kwfbl;/ vli,fawGMum;rSm
b,favmuftxdpGJEkdifw,fqkd
wmMunhfcsifw,f/ tbkd;ucJh
wm ESpef m&D? oHk;em&DMumw,f/
tJh'gukd uRefawmf 45 rdepfeJY
urSmyg/ bmvkdY 45rdepfvkyfvJ
qkd tJ'h ZD mwfxkyx
f u
J taumif;
qHk;awGukd vli,fawGrSwfrdEkdif
atmif BudK;pm;NyD;vkyrf mS yg}}[k
Zmwfrif;om;wifarmifqef;rif;
0if;uajymcJhonf/

atmifcsrf;jynfZh mwfyJG
jrefrmjynftESYH
ujyazsmfajzrnf

nDr ,ckv 25 &ufrSm jrefrm

Ekid if u
H k,
d pf m;jyKtaeeJY Main Organization u o&zlaqmif;ay;
zkYd pifumylukdomG ;yghr,f/tJ'u
D
jyefvmrS naecif;0wfpkHeYJ k;d &m
0wfpHkjyifqifrSmyg/ NydKifyGJ&JU
t"duTittle t& olwkq
Yd ifjref;
ay;wJ&h wemawGe,
YJ OS Nf ydKif&r,f/
naecif;0wfpHkeJY kd;&m0wfpHk
ESpfrsKd;eJYyJNydKif&rSmyg/ 'DNydKifyGJ
twGuft&rf;pdwfvIyf&Sm;aeyg
w,f / Mini Miss Myanmar

2015 NydKifaewJz
h ikd ef ,fyrJG mS

jrefrm
Ek d i f i H u d k , f p m;jyKtaeeJ Y nD r
ukdo&zlaqmif;ay;r,fqkdawmh
pdwv
f yI &f mS ;aeygw,f}}[k olr
uajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if u
H k,
d pf m;jyK Miss
NydKifyGJrsm;wGif tvSr,frkd;puf
0kid \
f pwdkiv
f Ef iS hf vlrq
I ufqaH &;
t&nftcsif;rsm;udkoabmus
aMumif; cifarcu xyfrHajym
Mum;cJhonf/

tqkyd gyGu
J kd ,ckv 24 &uf
rSpwifum tywfpOfaomMum
aeYEiS hf paeaeYwidk ;f npOfnae 6
em&DrS n 9em&Dtxd &efukefNrdKU
uefawmfBuD;O,smOf&dS u&0duf
eef;awmfjrufcif;jyifae&mwGif
a&TZmwft
kH rnfjzifh wnfaqmuf
xm;aom a&S;acwfZmwfkyH kpH jH zpf
onfh 0g;? "edkHwiG f azsmaf jzrnf
jzpfNyD; 0ifaMu;wpfO;D vQif usyf
5000 jzifh Munhf &I rnf[kod&
onf/

pme,fZif;a&csrf;
zcifO;D oef;xGe;f BudKif? rdcifa':EkEk0if;wku
Yd kd OD;xdyx
f m;NyD;
om;jzpfol B.Sc atmifuku
d kx
d eG ;f ? roEmOD;wkzYd UJG pnf;NyD;aom
acsmufNrdKUrS r[m&efukeaf tmifcsr;f jynfZh mwfyo
JG bifwiG f yg0if
Muolrsm;rSm rif;om;acsmpdefeef;? &JZmenf? rif;csrf;jynfh?
ZGJcsrf;jynfh? vif;csrf;jynfh? oQKdif;jrwfwkdYESifhtwl uZmwf?
jyZmwf? ,dr;f ? vl&iT af wmf?vlMurf;okyfaqmifaygif;rsm;pGm
yg0ifovdk ,if;wkt
Yd wGuf vdkuaf vsmnDaxGonfh qkid ;f tzGUJ ?
acwfay:aw;*Dwokyaf qmif pDpOfeT Mf um;rIrsm;jzifh wif
qufujyMuolwt
kYd wGuf tm;jznfx
h m;aom tiftm;opfrsm;
yg0ifaMumif; ZmwfyGJpDpOfolwkdYxHrS pHkprf;od&SdcJh&onf/
tqdkygZmwfobifonf jrefrmjynftxufykid ;f ESihf atmuf
ydki;f wdk&Y dS NrdKUBuD;? NrdKUi,f? aus;&Gmtkypf kww
kYd iG f yGu
J ;l ujyonfh
ukd,fykdiftpDtpOfopfwkdYyg ,ckESpfwGif wkd;csJUxm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;ESifUZeD;

ygwD0ifrsm;twGuf xD;tvuf 400 vSL'gef;

tvif;a&mif
&efukef Zlvdkif 23
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwDu vkyfaqmifonfh
vIyf&Sm;rIowif;rsm;xuf vIyf
&Sm;rIrsm;wGif jynfckid Nf zdK;yg0if&ef
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD'kwd,Ou| OD;aX;OD;

onf ,ckv 18 &uf rGe;f wnhf

12 em&DwiG f {&m0wDwkid ;f a'o
BuD ; ajrmif ; jrNrd K U Nrd K Ue,f
jynfcdkifNzdK;ygwDHk;wGif cdkifESifh
NrdKUe,frsm;&Sd jynfcdkifNzdK;ygwD
0ifrsm;twGuf xD;tvuf
pkpkaygif; 400 ay;tyfvLS 'gef;yGJ
wGifjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;tm;

rSmMum;cJhonf/
]]ta&;BuD;wmu jynfcdkif
jzdK;ygwD0ifawGu vlxkMum;
xJrSm tjrJwrf;&Sad ezdk hvdkw,f/
vlxkMum;xJrSm tjrJwrf;&Sd
atmifaezdv
kY kw
d ,f/ 'Dvkad e&mrsK;d
awGrSm jynfcdkifNzdK;owif;awG?
jynfcdkifNzdK;vkyfwJhvIyf&Sm;rIawG

udk azmfjywJhowif;awGxuf
vI y f & S m ;rI a wG r S m yg0if a om
jynfckdiNf zdK;jzpf&r,f}} [k jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD 'kwd,Ou| [oFmwNrdKU
e,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;aX;OD;u ygwD0ifrsm;
tm;rSmMum;cJhonf/
ay;tyfvSL'gef;onfh NrdKU
e,frsm;rSm ajrmif;jrNrdKU?tdrrf NJ rdKU?
0g;c,frNrdKUESifh bdkuav;cdkif
twGi;f &Sd jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;twGuf
xD;tvufpkpkaygif; 400udk
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD 'kw,
d Ou| [oFmw
NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;aX;OD;ESiZhf eD; jrefrm
EdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
em,u a':eDeD0if;rdom;pku
ay;tyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

ucsifjynfe,fvTwfawmfOu|
BudK;wHwm;okH;pif;zGifUyGJwufa&muf
zkefuef(iprd)
rcsrf;abm Zlvkdif 23
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ 2014-2015 b@ma&;ESpf
aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;ESiq
fh if;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&; &efyakH iG
15 bDvD,Hjzihf rcsrf;abmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sif
eD,m SAE OD;jynfNh zdK;0if;u wm0ef,al qmufvkyNf yD;pD;onfh ucsif
jynfe,f ylwmtkcd dkif rcsr;f abmNrdKUe,f refEkad us;&Gmtkypf ktwGi;f
&Gmcsi;f quf acsmif;ul;BudK;wHwm;ok;H pif; zGiyfh t
JG crf;tem;ukd ,ckv
20 &uf eHeuf 9 em&Du wHwm;ajrae&mwGifusif;y&m tqkdyg
wHwm;ok;H pif;ukd ucsijf ynfe,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sK?H &0rf
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;uGr&f ed 'f ;D ? cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f a0?
cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; rsK;d ol&aemifwkdu
Y zJBudK;jzwfzGihf
vSpfay;cJhonf/
tqdkyg erfuef(1)acsmif;ul;BudK;wHwm;onf t&Snaf y 250?
tus,f ckepfay? cGihfjyK&efykHaiGusyo
f ef; 87 'or 50 jzihf
vnf;aumif;? erfuef(2)acsmif;ul;wHwm;udk t&Snaf y 50? tus,f
ckepfay? cGihfjyK&efykHaiGusyfoef; 17 'or 50 jzihfvnf;aumif;?
vcufacsmif;ul;BudK;wHwm;udk t&Snfay 300? tus,f ckepfay?
cGihfjyK&efykHaiGusyfoef; 105 'or 00 jzihf Zefe0g&D 18 &ufrS
vkyfief;pwifchJ&m ar 25 &ufwGifaqmufvkyfNyD;pD;cJh a'ocH
jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyMu 0rf;omvsuf&SdaMumif;
od&onf/

tm;upm;zGU H NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;tpDtpOfjzihf wD;wdeNf rdKU e,ftyk cf sKyfa&;rSL;zvm;

,l-16 abmvHk;? ydkufausmfjcif;ESihaf jy;ckefypfNydKifyGJqck sD;jrihf

csif;wGif;om;
wD;wdef Zlvdkif 23
,ckESpf NrdKUe,ftm;upm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;(Town-

ship Sport Development

Programme- TSDP) tpDtpOf

atmufabmvHk;? tvGwfwef;
ydkuaf usmjf cif;ESifh wHceG pf kduaf jy;
t&jyKvkyfaom NrdKUe,ftkyfcsKyf ckeyf pftm;upm;NydKifyJG qkcs;D jrifh
a&;rSL;zvm; touf(16)ESpf jcif;tcrf;tem;udk csif;jynf
e,f wD;wdefNrdKU paumhvrf;&yf
uGuf urf;a[muftm;upm;uGi;f
,ckv 20 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
qkcs;D jriyfh w
JG iG f tvGww
f ef;
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ yxrqk
&aom vrfZeftoif;? 'kwd,
qk&aom e,fpyfa'oESihfwdkif;
&if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmetoif;? wwd,qk
&aom jynfxJa&;0efBuD;Xme

toif;?wHceG pf kduaf jy;ckeyf pfNydKif

yGJyxrqk&aom paumhvrf;
toif;?'kw,
d qk&aom txu
(cG)J toif;wdkt
Y m; qkrsm;cs;D jrichf hJ
MuaMumif; od&onf/

wmarGNrdKeU ,fwiG f taES;,mOf*w

d rf LS ;rsm;ESiahf wGUqHk
pnf;urf;vdkufema&;? vdktyfcsufjznfhqnf;ay;a&;aqG;aEG;
udk,pf m;vS,f kH;wGif ,ckv 21
&uf eHeuf 9 em&D jynfoUl vw
T f
awmfukd,pf m;vS,Ef iS hf NrdKUe,f&dS
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; taES;,mOf*dwfrSL;rsm;awGUqHkyGJ
wmarGNrdKUe,f jynfov
Yl w
T fawmf jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
awGUqHkyGJwGif jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f a':vJv
h 0hJ if;
aqGu wmarGNrdKUe,f y&[dw
tzGJUav;zGJU\ aqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; pnfyif
wm&m(wmarG)
&efukef Zlvkdif 23

om,ma&;aumfrwDOu|OD;oef;
xGe f;u taES;,mOftzGJUtm;
csrSwfxm;aom Oya'rsm;udk
pnf;urf;&d&S Sd av;pm;vdkuef m&ef
rSmMum;um wmarGNrdKUe,fjynfoYl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f a':vJh
vJ0h if;aqGu taES;,mOftzGUJ \
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;pDrHcefh cGJrI
q&mjzpfqifUyGm;oifwef;zGifU
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Zlvkdif 23
&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d
wufa&;OD;pD;XmerS taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f aSd om
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGi;f jrpdr;f
a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f ygaus;&Gm
ig;&Gm\ jrpdrf;a&mifpDrHcefUcGJrI
qkid &f mq&mjzpf(qifyh mG ;)oifwef;
udk ,ckv 20&ufEiS hf 21&ufwkdY
wGif &rnf;oif;NrdKU arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;ycJhonf/
q&mjzpf(qifhyGm;)oifwef;
tcrf;tem;odkY cdkifESifhNrdKUe,f
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f a'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?

&rnf;oif;NrdKUe,fprD u
H ed ;f aus;&Gm
ig;&GmrS aumfrwD0ifrsm; pkpk
aygif; 50 wufa&mufMuonf/
qifhyGm;oifwef;wGif cdkif
OD;pD;rSL;u jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef; q&mjzpfoifwef;wGif
oifMum;cJhrIrsm;udk xyfqifh
&Si;f vif;aqG;aEG;NyD; jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f vkyif ef;taumif
txnf a zmf a qmif & G u f & mwG i f
xde;f odr;f xm;&d&S rnfh aiGpm&if;
xdef;odrf;rIyHkpHrsm; pepfwus&dS
apa&;ESirhf eS fuefr&I Sdapa&;wdku
Y kd
cdkifESifhNrdKUe,f jrpdrf;a&mifpDrH
udef;wm0efxrf;aqmiffaeonfh
0efxrf;rsm;u pepfwusMuyf
rwf oifMum;ydkYcscJhaMumif;
od&onf/

uav;0NrdKY ausmif;aet&G,fuav;i,frsm;tm;
EGm;Edkh MuufOwdkufauR;? oifaxmufulypnf;rsm;ulnDyHUydk;
csif;wGif;om;
uav;0 Zlvdkif 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdkif arG;jrLa&;ESiu
fh koa&;OD;pD;
Xmeu ausmif;aet&G,u
f av;
oli,frsm; Pf&nfxufjruf
zGUH NzdK;wdk;wufapa&;ESifh use;f rm
oefpGrf;aom vli,fvl&G,frsm;
jzpfvmapa&;twGu&f nf&,
G u
f m
tm[m&jznhfEGm;Edk?Y MuufOwdkuf
auR;jcif;ESio
fh ifaxmufuyl pn;f
rsm;ulnyD yhH kd;jcif;udk ,ckv 19
&ufeeH uf 10em&Dcw
JG iG f uav;0
NrdKU trSwf(3)tajccHynmrlv
wef;ausmif; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;cifarmifvGif
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD;

uav;NrdKU Myanmar C.P Livestock Co. Ltd.wm0efcHrefae*sm

OD;pdk;udkukOd ;D u ausmif;aet&G,f
uav;i,frsm; tm[m&jznhf
EGm;Ed?kY MuufOwdkuaf uR;&jcif;\
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym

vdGKifaumfNrdKY e,f uefeD? a'gpJ? ausmufawmif jrpdrf;a&mifaus;&Gmokdh

vdGKifaumfcdkif jrpdrf;a&mifvkyfief;taumiftxnfazmfa&;aumfrwDuGif;qif;Munfh I

vif;oefU(aus;vuf)
vdGKifaumf Zlvdkif 23
2014-2015 jznfph u
G f&efykH
aiGjzifh vGdKifaumfNrdKUe,f uefeD?

a'gpJ?ausmufawmifaus;&Gmudk
t&if;raysmuf vnfywf&efykaH iG
usyo
f ed ;f 300rwnfay;NyD; ,ck
v 21&ufwiG f vdKG ifaumfcdkif

tqifjh rpdr;f a&mifvyk if ef;taumif

txnfazmfa&;aumfrwDu uGi;f
qif;cJ&h m aus;&Gmolaus;&Gmom;
121OD;u acs;aiGpkpkaygif; 294
ode;f udak cs;,lxm;aMumif;?acs;aiG
jzifh pdkuyf sK;d a&;?arG;jrLa&;? tdrf
qdkifrsm;zGifhvSpfa&mif;cs atmif
jrifvsu&f adS eaMumif;awGU&onf/
twdk;EIe;f rSmvnf; aiGusyf 100
vQif wpf&mcdkiEf eI ;f om owfrw
S f
xm;onfhtwGuf aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; vdktyfaom
t&if;tES;D rsm;udk twdk;EIe;f ouf
ompGmjzifh &&SdaeNyDjzpfonf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef; taumif

txnfazmfaqmif&Gufay;jcif;
aMumifh rdom;pk0ifaiGwkd;yGm;vm
jcif;? wpfEkid w
f pfykid f pdkuyf sK;d a&;?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wdk;csJUvm
Edkifjcif;?aus;&Gmolaus;&Gmom;
rsm;\pGr;f aqmif&nfrsm;jrifw
h uf
vmjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;
rsm;&&Sv
d mrnfjzpfonf/ xdkUjyif
2015-2016 b@mES p f w G i f
vGKd ifaumfNrdKUe,f y'g;an;?pdkuf
uGif;(3)? yDuif;aumcl? a'gvdk
a&S;? 0rfuGefaus;&Gm ig;&Gmukd
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f t&qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfjzpfonf/

ysupf ;D aerIaMumihf c&D;oGm;jynf

olrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;
olrsm; tcufawGU}acgif;pOfyg
owif;t& Mumueftkycf sKyfa&;
rSL;OD;jrwfaxG;?rif;uke;f &Gm&mtdrf
rSL;wdkUEiS v
hf yGwmowif;axmuf
wdkUyg0ifaom a'ocHtzGUJ tpnf;
rSwm0ef&o
dS w
l kUd vku
d yf gum uGi;f
qif ; ppf a q;cJ h & m txuf y g
owif;azmfjyrIrmS rrSeu
f efaMumif;
od&onf/
,if;vkyif ef;tm; aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS

OD;aqmifwif'gatmifjrifaom
0if;0if;awmufukrP
rD S wif'g
pnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESihf
tnD t&nf t aoG ; jynf h r D p G m
2014 'DZifbmvrS ,ckEpS f {NyD
vtwG i f ; tNyD ; owf t acsm
azmufvkyaf y;chNJ yD; oufqkdi&f m
wm0ef&o
dS rl sm;xHokYd w&m;0ifvJT
ajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
,if;vrf;ESihfywfouf
avvHpnf;rsO;f pnf;urf;ESit
fh nD
vkyaf qmifco
hJ nfuv
kd nf;wm0ef
&SdolwdkUu w&m;0ifppfaq;

urm&G wf wkdufaqmuftkwf pDpOf jyKwfusrI jzpfyGm;

vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhtzGUJ oGm;a&muful nD
jrifhOD;
&efukef Zlvkdif 23

&efukew
f kdi;f a'oBuD; urm
&GwfNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf
q&mpHvrf; trSw(f 16) ajcmuf
vTmaqmufvkyfpOf tkwfpD&mrS
tkwNf ydKusrI ,ckv 21&ufeeH uf
10 em&DcGJu jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygae&modkY jynfckdifNzdK;
ygwD wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D jraiG? urm&Gwf
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;
Ekid x
f eG ;f ?NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;
aZmf0if;?NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|OD;aZmfZifjrihaf rmif?
twGif;a&;rSL; OD;&JatmifviG w
f kYd
tcif;jzpfNyD;vQifNyD;csif; a&muf
d mNyD; &yfr&d yfzrsm;ESihftwl
vufccH NhJ yD;jzpfonf/]]'Dvrf;[m &Sv
tpuoGm;r&atmif tE&m,f&dS
NyD; ysupf ;D aewmaMumihf a'ocH
awG tcuftcJjzpfae&wmukd
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeeJU vTwfawmfukd,fpm;
vS,af wG?a'ocHtkycf sKyfa&;tzGUJ
tpnf;awGeJU 0if;0if;awmuf
ukrPDwdkYyl;aygif;NyD; tqihfrD
aqmif&u
G af y;wmaMumihf a'ocH
awG pdwcf sr;f ompGm oGm;vmae
Mu&ygw,f}}[k a'ocHv,f
orm;BuD;OD;armifpk;d uajymonf/

vyGwmNrdKY e,f Mumuef-rif;ukef;vrf;aumif;rGef

a'ocHjynfolrsm;oGm;vma&;vG,fultqifajy
pdk;pkd;(vyGwm)
vyGwm Zlvdkif 23
vyGwmNrdKUe,fMumuefaus;
&GmtkyfpkwGif aus;vufa'ozGHU
NzdK;a&;OD;pD;XmerS jynfaxmifpk
bwf*suaf iGusyo
f ed ;f 800ausmf
jzihf topfwnfaqmufay;xm;
aom Mumuef-rif;uke;f ausmuf
acsmvrf;ESiyhf wfouf ZGef 14
&ufxkwf owif;pmwpfapmif
wGiaf zmfjyyg&Sad om ]ode;f 800
ausmt
f uket
f uscjH yKjyifxm;aom
Mumuef-rif;ukef; vrf;ydkif;

Mum;cJhonf/
xdkaY emuf cdkiaf rG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;a'gufwmatmifoef;
u tm[m&jznhftpm;tpmrsm;
wdu
k af uR;jcif;tm;jzih&f &Sv
d maom
tusKd;w&m;rsm;ESihfuav;i,f
rsm; usef;rmoefpGrf; Pf&nf
wdk;apjcif;taMumif;w&m;rsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

qufvuf ausmif;om;
ausmif;oluav;i,f 251 OD;
wdku
Y dk uav;NrdKU Myanmar C.P
ukrPDrefae*smESihfpGJjrJMuufpm
qdkifrS OD;aZmfrsKd;rif;wdkYu tm
[m&jynh0f aomEGm;Ed?kY MuufOrsm;
wdkufauR;jcif;ESihf ausmif;oHk;
pma&;ud&d,m Avmpmtkyf 47
'gZifESihf cJwH 47'gZif? cJzsuf
251ckwkdY ulnaD xmufyahH y;cJ&h m
ausmif;tkyfq&mBuD;OD;wifxG#f
u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
,if;tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,faumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? NrdKU
e,fzGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
use;f rma&;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;?
ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;ESifh
q&mq&mrrsm; pkpkaygif; 279
OD;wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/

tcif;jzpfyGm;&mwGif 'Pf&m&
&Sdol ukdoD[ touf(24)ESpf
tkwfo,fvkyfom; OD;acgif;
aygufEiS afh qmufvyk q
f t
J aqmuf
ttkHESihfuyfvsuf trSwf (18)
ajrpkdufoGyfrkd; (xrif;qkdif)tdrf
wGifaexkdifol a':wm touf
(60)ausmf ESv;kH a&m*g&So
d (l owd
arh)wdkYudk aq;kHokdYykdYaqmifay;
cJhMuonf/
tkwfNydKusrIjzpfyGm;cJhonfh
taqmufttkHudk dIif;0ef;0ef;
ukrP
rD w
S m0ef,al qmufvkyaf e
aMumif;ESihftkwfNydKusrIaMumifh
uyfvsuf&Sd tdrf(xrif;qkdif)
acgifr;kd oGy?f ypn;f ?xrif;? [if;?
y&dabm* pkpkaygif; usyf ckepf
odef;ausmfzkd; ysufpD;qkH;IH;oGm;
NyD; 'Pf&m&&So
d rl sm;ukd ukrP
rD S
wm0ef,laMumif;od&onf/

ARTICAL 19

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

oifcef;pm,l&rnfh
*&dEkdifiHpD;yGm;a&;tusyftwnf;
OD;Munfom- (*G)
Zlvkid v
f yxrywftwGi;f jzpfymG ;
cJhaom *&dEkdifiH&JUpD;yGm;a&;tusyf
twnf;ESifh wkwfEkdifiH&Sef[J pawmh
&S,f,maps; 30&mckdifEIef;cefYusqif;
oGm;jcif; ponfjh zpf&yfrsm;onf urmh
pD;yGm;a&;avmuukd wkefvIyfoGm;
avmufatmifjzpfapcJhonf/
txl;ojzif*h &dEikd if \
H tjzpftysuf
rSmoifcef;pm,lp&mwpfyHkwpfyifjzpf
cJyh gonf/ vlO;D a& 11oef;&Sad om *&d
Ekid if o
H nf Oa&myor*(EU) tzGUJ 0if28
Ekid if w
H iG yf g0ifNyD; 1999ckEpS f Zefe0g&D
1&ufu pwifzGJUpnf;cJhonfh ,lkdZkef
(Eurozone)\tzGUJ 0ifEki
d if v
H nf;jzpfyg
onf/ ,lkdZkeftzGJU0ifEkdifirH sm;rSm 19
Ekid if o
H m&SNd yD; tzGUJ 0ifEkid if rH sm;taejzifh
aiGaMu;or*(MonetaryUnion) yHkpH
jzifhzGJUpnf;Mu wpfrsKd;wnf;aom
aiGaMu;,lkd Euro ukdomoHk;pGJMuyg
onf/ MopBwD;,m;? b,fvf*sD,H?
qkdufy&yf? tpwkd;eD;,m;? zifvef?
jyifopf? *smreD? *&d? tkdif,mvef?
tDwvD? vufAD;,m;? vlZifbwf?
armfvw
f m? e,fomvef? ay:wl*?D qvkd
Am;uD;,m;? qvkAd m;eD;,m;ESihf pydew
f dkY
onf,l Zdk ek t
f zGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpfygonf/
*&dEikd if o
H nf 2001 ckEpS f Zefe0g&D
1 &ufrS ,lkdZket
f zGUJ 0ifEkid if jH zpfcjhJ cif;
jzpfNyD; rlvu *&daiG(Drachma)ukd
oHk;pGJcJhygonf/ 2009 ckESpfupNyD;
pD;yGm;a&;odompGmusqif;cJ&h m 2010
jynfEh pS w
f iG f *&dEkid if \
H aiGa&;aMu;a&;
cRwfjcHKusrIrSm a'0gvDcH&awmhrnfh
taetxm;okdYa&mufojzifh Oa&my
A[kb
d Pfu(ballout)ac:onfah iGaMu;
tusyt
f wnf;rS u,fwifjcif;rsm;ukd
qufwkdufjyKvkyfay;cJh&onf/
*&dvlrsKd;wkdY\ aiGa&;aMu;a&;
AHk;aygvatmoHk;pGJrIukd 1991 ckESpf
b@ma&;0efBu;D ESihf trsK;d om;pD;yGm;a&;
0efBuD;jzpfol pwDzifErkd mEkUd (Stefanos
Manos) u pwifowdjyKcJo
h nf/ Ekid if H
awmfzGHYNzdK;a&;twGuf EkdifiHjcm;rSaiG
aMu;acs;,loHk;pGJaerIrsm;rSm jyefvnf
ay;qyfzkdYrjzpfEkdifavmufatmif rsm;
jym;vmonf/ tar&duefawGuaiGacs;
NyD; vloHk;ypnf;xkwfvkyfzkdY qef;opf
wDxiG rf rI sm;jyKvkyaf ecsed rf mS uRefawmf
wk*Yd &dawGuvufawGUbmrSrvkyEf ikd b
f J
azmazmoDoDoHk;zkdYomjrifaeMuw,f
vkrYd mEkUd uqko
d nf/ tpk;d &Xmersm;wGif
0efxrf;rsm;azmazmoDoDcefYcJhonf/
tcGit
hf a&;rsm;? abmeyfrsm; tvQHy,f
ay;cJo
h nf/ tvkycf sed rf eS Nf yD;uGeyf sLwm

oH;k wwforl sm;ukv

d yk af qmifcsurf Munhf
bJ qkaMu;ay;onf/ opfawm0efxrf;
rsm;ukad wmxJwiG t
f vkyv
f ky&f vdkUqNkd yD;
cHpm;cGifhykday;onf/ 0efxrf;rsm;ukd
wpfEpS f ESpv
f vcjynfch iG chf pH m;cGiahf y;cJh
onf/ odkY&mwGif *&dtpkd;&rsm;onf
tcGefaiGaumufcHrIukdrl pdwfr0ifpm;
cJ/h tcGeEf iS yhf wfoufNyD;jyem&Syd gu
tcGef0efxrf;t&m&SdukdpmtdwfESifhaiG
uefawmhvu
kd &f if jyemNyD;NyD[kajym
prSwfjyKMuonf/ olaX;BuD;rsm;ukd
tcGeXf meurxd&rJ wk&Yd MJ u/a&G;aumuf
yGu
J si;f yonfEh pS rf sm;rSm pm&if;ppfwu
Ykd
awmf&davsmf&dppfMuonfrSm xHk;pHjzpf
aeonf/ a&G;aumufyu
JG mvwGif Ekid if H
ykid af v,mOfc&D;pOf tcrJrh sm; rsm;vm
onf/ tH;I ay:aeaomEkid if yH ikd rf ;D &xm;
Xme\vufrSwfcaps;BuD;rIrSm c&D;
onfwpfO;D udktiSm;,mOfwupw
D pfp;D
ESiihf mS ;yk&Yd ifawmif &xm;cxuf ouf
omw,fvkaYd jymprwfjyKMuonf/
uJhokdYjzpfaeaomwkdif;jynfwGif EkdifiH
awmftpkd;&u bwf*sufvkdaiGukd 4
&mckid Ef eI ;f om&So
d nf[k pm&if;vdrjf ycJh
onf/ trSefrSm 14&mckdifEIef;&SdNyD;
Oa&mywGif trsm;qHk;jzpfaeonf/
uJo
h kaYd omcRwf,iG ;f csurf sm;qifu
h J
qifhuJjzpfaerIaMumifh 'kdrDEkdjzpfpOf
(Domino Afecct)t& tqky
d gwkid ;f jynf
onf ysufpD;udef;a&muf&awmhrnhf
tajctaeokdY a&mufvmawmhonf/
2009 ckEpS u
f *&dtpk;d &onf aiGaMu;
tusyftwnf;rsm;aMumifh *&dEkdifiH
NrdKUawmfatoifrS emrnfBuD;qdyu
f rf;
jzpfaom Piraeusqdyu
f rf;rS wmre,f
oHk;ckteuf ESpfckukd wkwfukrPD
wpfckokdY 35 ESpfumvcGifhjyKcsufjzifh
aqmif&GufcGifhay;vkduf&awmhonf/

wGif wkwrf sm;vkyu

f kid cf iG &hf onfh
wmre,fqyd u
f rf;rSm u&de;f topfrsm;
jzifh tm&Swu
kd rf u
S kepf nfrsm; 'va[m
0ifa&mufvmawmhonf/ yrmPrSm
rlvypnf;0ifa&mufrI\ESpfqausmf&Sd
vmonf[ko&d onf/ xkt
d csed w
f iG *f &d
rsm;tkycf sKyfonfh udk,yf kid q
f yd u
f rf;rSm
yem;rm;Ekid if w
H iG f rSwyf kHwifxm;onfh
oabFmtcsKdUom twiftcsjyKvkyfae
onfukdawGU&onf/ tIH;ay:aeonfh
*&dqdyfurf;&Sd *&dqdyfurf;0efxrf;
rsm;\ ysrf;rQvcrSm wpfESpfa':vm
45000 &&Scd sed w
f iG f wkwq
f yd u
f rf;rS
0efxrf;rsm;&&So
d nfv
h crSm *&drsm;vc
\oHk;yHkwpfyHkom&Sdaomfvnf; atmif
jrifpmG vkyu
f kid af ejcif;onf ay:vpDu
t"duusonfukjd yoaeygonf/ tqdk
ygqdyfurf;rSm oufwrf;ESpfaygif;
2500 &Sdaom *&d'Drdkua&pDpepfESifh
twlwlyifjzpfonf/ urmay:wGif
xdyo
f ;D awG;ac:ynm&Sif qdkua&;wD;
ESiyhf avwdkw\
kYd 'Drku
d a&pDEkid if BH uD;rSm
,cktcg aiGaMu;jyemrsm;aMumifh
,ckuJhodkY qkwf,kwfjzpfysufaeyHkudk
pdwfraumif;pGmESifh Ijrif&aMumif;
*&doabFmydkif&SifwpfOD;uajymonf/
uJhodkYoHk;pJGrIrsm;aMumifh ,aeY
*&dEdkifiH\EdkifiHjcm;a<u;NrDrSm ,ldk
bDv,
D H 320txd a<u;vnfyif;cdkuf
vmNyDjzpf rSLEdkifru,fEdkifjzpfvm
onf/ Edkiif jH cm;aiGjyefqyf&rnfu
h mv
eD;uyfvmawmh t&yfuyl gvl0kid ;f ygjzpf
vmawmhonf/ NyD;cJhonfhZefe0g&Dv
rSpNyD; 0efBuD;csKyfjzpfvmonfh touf
(40) t&G,f tvufwyD &yfrmS aowJh
aeYppfxv
J ku
d q
f kw
d phJ um;vHk;uJo
h kYd Zmwf
IyfBuD;udkajz&Sif;&awmhrnf/ Oa&my
bPfrS acs;aiGrsm;jyefqyf&rnfhaeY

,aeY*&dEikd if \
H
Edik if jH cm;a<u;NrDrmS
,ldkbDvD,H 320txd
a<u;vnfyif;cdkufvmNyDjzpf
rSLEdkifru,fEdkifjzpfvmonf/
Edik if jH cm;aiGjyefqyf&rnfu
h mv
eD;uyfvmawmh t&yfulyg
vl0dki;f ygjzpfvmawmhonf . . .
ZGev
f ukerf mS *&dEkid if t
H aejzifh ,lkZd kef
qufvufaeoifrh aeoifjh ynfvk;H uRwf
qEc,
H yl u
GJ kd Zlvkdif 5&ufwiG f jyKvkyf
cJhonf/ ,ldkZkefxJwGif qufvuf
raebl; (No) [k qHk;jzwfcsufonf/
rdkufrJrI[kqdkEdkifaomfvnf; a<u;NrD
jyemaqG;aEG;yJGwGif tompD;&Edkif
aomaMumifh (No) [k qEjyKMuyg[k
0efBuD;csKyfuwdkuw
f eG ;f onf/ vlxku
0efBuD;csKyfukad xmufcNH yD; 60 &mcdkiEf eI ;f
No[kqEjyKMuojzifh 0efBuD;csKyf\
tqdkatmifjrifomG ;onf/ vlxkBuD;u
atmifjrifrIaMumifh NrdKUawmf\ vrf;r
rsm;ESifhemrnfBuD; &ifjyifBuD;rsm;
atmifyJGcHaomufpm;NyD; uckefaeMu
onfuko
d abmxm;rwlorl sm;uudk,hf
tokbwGif udk,u
f ckejf cif;]]It's like
dancing at your own funeral }}[k
yif rSwcf sucf sMuonf/,lkdZkerf x
S u
G f
yguta<u;rsmavQmfypfrnf/ udk,yf kid f
*&daiGjyefoHk;rnfponfh tvG,fawG;
Muonf/ pifppf*&dEdkifiH\ acs;aiG
yrmPtrsm;pkrSm *smreDESifhjyifopf

ponfhOa&myEdkifiHrsm;ESifh IMF wdkYrS

jzpfonf/ *smreD0efBuD;csKyfrmau;u
*&d\a<u;NrDukdavQmfypfrnfqkdjcif;udk
ar;p&myifrvdk[kajym\/ b,fawmh
rSavQmfypfrnfr[kw[
f k ,wdjywfajym
jcif;jzpfonf/ *&d0efBuD;csKyfrmS jynfol
rsm;\jynfvk;H uRwfqEc,
H yl GJ qHk;jzwf
csufudkb,fvf*sD,HEdkifiHb&yfqJNrdKU
usi;f yonft
h a&;ay:tpnf;ta0;odkY
,laqmifoGm;cJhonf/ udk,fpm;vS,f
wcsKUd \ avSmifajymifjcif;udkc&H onf/
rsufESmi,f&onf/ ,ldkZkef\aoG;
pnf;nDnGwfrItwGuf EdkifiHwpfEdkifiH
udk tvG,w
f ul cJx
G u
G cf iG rhf ay;oif?h
0dki;f 0ef;NyD;'DjyemxkyBf uD;udk ajz&Si;f
&rnf[kqHk;jzwfMuonf/ Zlvdkif12
&uf we*FaEGaeYu *&djyemudk
b&yfqJNrdKUwGifjyKvkyfonfh rm&oGef
tpnf;ta0;BuD;rSm eHeuf 9 em&DcJGrS
pwifcJh&mrSm 17 em&DMumcJhonf/
nvHk;aygufaqG;aEG;NyD;rS *&dEdkifiH\
aiGa&;aMu;a&;tusyt
f wnf;rS u,f
wif&efenf;vrf;rsm;udk oabmwl
qHk;jzwfcMhJ uonf/ odkaY omfoabm
wlru
I kd*&dvw
T af wmfrS twnfjyKay;&
rnfjzpfovdk*smreD0efBuD;csKyfuvnf;
*smreDvTwfawmfrSm jyefNyD;oabmwl
nDcsuf&atmif&Sif;jy&rnf/ cyfnHhnHh
*&duu
kd ,fwifjcif;udo
k abmrusonfh
olrsm;&SMd uonf/ olUxkduEf iS o
hf Ul ujH zpf
apawmh[kpGefYypfcsifolrsm;udk 0efBuD;
csKyfuem;cs&onf/ oabmwlrI
t& *&dEdkifiHuay;qyf&rnfhvkyfief;
yrmPuBuD;rm;vSonf// odom
xif&Sm;aom tajymif;tvJ Reform
rsm;jyKvkyMf u&awmhrnf/ 0efxrf;vc
rsm;avQmhcsjcif;? tcGeftaumufrsm;
wdk;aumufjcif;? yifpifpm;rsm;\vc
avQmhcsjcif;ponfh aq;cg;BuD;rsm;ESihf
rvHkavmufyg/ Edkiif aH wmfykid t
f aqmuf
ttHkrsm;udk taygifcaH y;&rnfyh rmP
rSm,lkdbv
D ,
D H 50cef&Y o
dS nf/ cspw
f ;D
rsm;jrefrmEdkifiHwGif v,fESifhEGm;rsm;
odr;f onfxufykq
d k;d onf/ rauseyfol
rsm;u *smreDEkdiif v
H ufokdY rdrEd kdiif u
H kd
xdk;ay;vdkuf&ovdk cHpm;Mu&onf/
acs;aiGrsm;udkr,lyguvnf; tcuf
tcJrSrausmfvGefEdkifawmhay/
,aeYjrefrmEdkiif t
H wGi;f jynfwiG ;f
ppfjyem? urm&h moDOwkazmufjyefrI
aMumifjh zpf&aom rdk;acgifr?I a&BuD;rI
rsm;tjyifa':vmaiGEiS v
hf v
J ,
S &f mwGif
usyfaiGwefzdk;usqif;rI?ukefoG,frI
vdkaiG ESpfpOftar&duefa':vm 5
bDvD,HcefY&SdrI? acwftqufqufu
acs;aiGrsm;ydaerI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
aemufusrIponfhjyemrsm;ESifh &if
qdkifae&pOf t"duacs;aiG&,lonfh
wkwfEkdifi\
H pawmh&S,,
f maps;xdk;
usrEI iS hf 2015 a&G;aumufypGJ onfph ed f
ac:rIwu
kYd kd *&dEkid if \
H oifcef;pmudk&,l
NyD; rsdK;cspfpdwf? pnf;vHk;nDnGwfrI?
tajrmftjrifBuD;rm;rIponfwdkYjzifh
aqmif&u
G Mf u&ef tcsed af &muf&NdS yDjzpfyg
aMumif;/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tpdk;&t&mxrf;rsm;twGuf
a&ab;oifholrsm;udk aiGESiU f ypnf;rsm;vSL'gef;
trsKd;om;vl htcGifUta&;aumfr&Sifu vlYtcGifUta&;qdkif&mtvkyfHkoifwef;zGifU rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

oef;EdkifOD;(izJ)
rauG; Zlvdkif 23
jrefrmEdkifiHtrsdK;om; vlY
tcGit
hf a&;aumfr&Sio
f nf qG'D if
EdkifiHtajcpdkuf Raoul Wallenberg Institute \ &efyHkaiGulnD
yHYydk;rIjzifh rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd tpdk;&t&mxrf;rsm;
twGuf vlYtcGifhta&;qdkif&m
tvkyfHkoifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&D
cGJu rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;r
jyKvkyf&m rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfukd,pf m; vHkjcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;
aZmf v if ; atmif wuf a &muf
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|
OD;ppfNrdKifu tvkyf ko
H ifwef;ESihf
pyfvsO;f trSmpum;ajymMum;
cJhonf/

xdkodkY ajymMum;&mwGif vlY

tcGifhta&;onf vlom;wdkif;
ESifhoufqdkifNyD; wnfqJOya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
cHpm;usifhoHk;cGifh&SdaMumif;? xdkY
aMumifv
h t
Yl cGit
hf a&;qdki&f mtod
ynmA[kokwrsm;udk wm0ef
&So
d rl sm;ESihf jynfov
l x
l ku od&dS
Mu&efvdktyfaMumif;? vlYtcGifh
ta&;udk av;pm;vdkufemMu&ef
vnf; tvGefta&;BuD;aMumif;?
'Drdkua&pDudk wnfaqmufae
onfh ,ckvkt
d csed w
f iG f Edkiif o
H m;
rsm;taejzifh 'Drdkua&pDESifh vlY
tcGift
h a&;wdkYukd rSefrSeu
f efuef
od&edS m;vnfjyD; usio
hf kH;vdkuef m
wwf&eftvGet
f a&;BuD;aMumif;?
oifwef;udk wufa&mufvm
MuonfXh meqdki&f mrsm;rS t&m&Sd
rsm;uvnf; oifwef;rSaqG;aEG;
ydkYcsonfh vlYtcGifhta&;qdkif&m
oabmw&m;rsm;? todynmESihf

A[kokwrsm;udk od&Sdem;vnf
atmifavhvmNyD; xyfqifhjyefY
yGm;atmif aqmif&u
G &f efEiS hf rdrd
wdkXY mevkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif vlt
Y cGit
hf a&;oabmw&m;
rsm; xnf h o G i f; pOf ; pm;vsuf
aqmif&Gufay;Mu&ef ponfjzifh
ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;onf ESpf
&ufwmoifwef;jzpf rauG;
wdkif;a'oBuDd;twGif;rS tpdk;&
t&mxrf; 40 wufa&mufMuNyD;
vlYtcGifhta&;ordkif;aMumif;ESifh
t,ltq? urmYvlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;?zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'(2008)jy|mef;csuyf gEdkiif H
om;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh
wm0efrsm;? jrefrmEdkifiHrS yg0if
vufrw
S af &;xdk;xm;NyD;jzpfonfh
tjynfjynfqkdi&f mvlt
Y cGit
hf a&;
pmcsKyfokH;ck? jrefrmEdkifiHtrsdK;
om;vl Y t cG i f h t a&;aumf r &S i f
taMumif;ESihf wdkiw
f ef;csurf sm;
tay: aumfr&SifrSaqmif&Guf
csurf sm;ponfb
h mom&yfrsm;udk
aumfr&Si'f kw,
d Ou|OD;ppfNrdKif?
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;aZmf0if;ESihf
a'gufwmPfaZmfwdkYu vlY
tcGifhta&;qdkif&m bmom&yf
rsm;udk &Sif;vif;ydkYcsaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wD;wdef-vdkifvdk;-xmvfrGmvf-zdkif,m;-bkwfzDvf-zm&fwvefrSrDZdk&rfodkh
qufo,
G af y;rnhzf v
D af csmif;wHwm; aqmufvyk Nf yD;pD;
csif;wGif;om;
wD;wdef Zlvdkif 23
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKUe,f
e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme\ 2014-2015 b@ma&;
ESpf aiGvHk;aiG&if;vkyfief;jzifh
aqmif&Gufaom wD;wdef-vdkif

OD;urfZxef(c)xefy;D u wm0ef
,laqmufvkyfcJh&m &mEIef;jynfh
aqmufvyk Nf y;D pD;aMumif;od&onf/
]]tck 'Dacsmif;ul;wHwm;udk
rdk;&moDrwdkifcif tcsdefrDNyD;pD;
atmif aqmufvkyfcJhwJhtwGuf
a'ocHjynfolawGeJYc&D;oGm;vm
olawG tqifajyacsmarGUpmG oGm;
vmvdk&Y ygNyD/ t&ifu 'Dacsmif;
udk rdk;wGif;umvrSm jzwful;zdkY
tvGefcufcJygw,f/ 'DwHwm;
jzpfajrmufzt
kYd wGuf aiGusyo
f ed ;f
300 avmuf ukefus NyD; EdkifiH
awmfu usyo
f ed ;f 200 eJw
Y w
H m;
aqmuf
v
k
y
f
a
y;wJ
h
uef
x
dkuf
awmh tJ't
D ylav;awG r&Sad wmh
ygbl;/ orD;wdkYnDrwpfawG pm wmuyJ aiGaMu;ukefusorQ
udk 'DxufydkNyD;BudK;pm;yghr,f}} wm0ef,lpdkufxkwfay;ygw,f/
[k rsu&f nfav;rsm;yifvnf&if; tckqdk&if rDZdk&rfjynfe,fudk
f &kYd wJh e,f
ti,fqkH;rolZmuajymonf/ wpf&ufwnf;c&D;ESiv
pyf
v
rf
;
wpf
v
rf
;
jzpf
vmygNyD/
tqdkygapwem&SiftoD;oD;
\ynmoifp&dwaf xmufyahH iGvJT 'Da'orSmaexdkifolawGtwGuf
ajymif;ay;tyfyo
JG kYd cwuef (w)
tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;OD;xGe;f xGe;f
vif;? vSn;f 'g;aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;OD;jrifah ZmfEiS ahf usmif;q&m
q&mrrsm;?a'ocHaus;&Gmolaus;
&Gmom;rsm;wufa&mufMuonf/
apwem&Sirf sm;\ ynmoif
p&dwf axmufyHhaiGrSm ,ckv
17 &uftxd aiGusyf 16 odef;
wdwd&&SdNyD; t0wftxnfwcsdKU
vnf;vSL'gef;MuaMumif;od&onf/
vdk;-xmvfrmG vf-zdki,
f m;-bkwf
zDv-f zm&fwvefaus;&GmrS tdE,
d
EdkifiH rDZdk&rfjynfe,fodkY quf
oG,fay;rnhf zDvfacsmif;ul;oH
aygif&ufrwHwm;t&Snaf y 60?
tus,f 14 aytm; cGifhjyK&efyHk
aiGusyfodef; 200 jzifh xmvf
rGmvfaus;&GmrS uefxdkufwm

vSnf;'g;aus;&GmrS t>rTmnDroHk;OD; ynmqufvufoifMum;Edkifa&;

te,fe,ft&yf&yfrS ynm'geukodkvf&Sifrsm;axmufyUHulnDay;

rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rkH&Gm Zlvdkif 23
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
NrdKUe,f cwuef(w)&Gmtkyfpk
vSnf;'g;aus;&GmrS t`rTmnDr
oHk;OD; ynmoifp&dwftwGuf
te,fe,ft&yf&yfryS nm'gejyK
vdkorl sm;utvSLaiGrsm; axmuf

yHhay;ydkYMuaMumif; od&onf/
te,fe,ft&yf&yfraS pwem
&SiftoD;oD;\axmufyHhaiGrsm;
vTaJ jymif;ay;tyfjcif;udk ,ckv
18 &ufu tqdkyg aus;&Gm&Sd
rlvGefausmif;wGif usif;ycJh&m
ynmoifp&dwf axmufyahH iGrsm;
udk NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;

uRef;vS Zlvdkif 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f a&ab;oifhjynfol
rsm;udk ,refaeYu tvSLaiGEiS u
hf ,fq,fa&;ypn;f rsm;vma&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ xdkodkUvma&mufvSL'gef;Mu&mwGif
OD;pnfolat;atmif-a':a[refMunfom (Chairman,Asia HiTech ukrPDu aiGusyf 10odef;udkvnf;aumif;? OD;oef;Edkif
(a&T0g0if;a&Tqkdi)f rEav;NrdKUu aiGusyif g;ode;f udkvnf;aumif;?
Oa&myrm&S,fukrPDu qef 75 wif;udkvnf;aumif;? 20002001pD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;a[mif;rsm;ESifhtvSL&Sif
rsm;u rusD;tif;aus;&GmtwGuf wpftdrfaxmifvQif ypnf; 10
rsKd; vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

OD;atmif0if;aqGu t`rTmnDr
oHk;OD;ESifh rdbtkyfxdef;olrsm;
xHvuf0,fta&muf vTJajymif;
ay;tyfcJhonf/
]]tckvdk ynmoifp&dwf
axmufyHhay;MuwJhae&mtESHYu
apwem&Sif ukodkvf&SifawGudk
trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f/
orD;wdkYtckqdk&if ausmif;quf
wuf&awmhr,f/ orD;wdkY wpf
awG ynmwwfBuD;awGjzpfcGifh&
NyD/ tpwkef;uausmif;udkwuf
omae&wm pdwfutjrJylae&
wm/ &GmeJYausmif;ua0;awmh
nDroHk;a,muf aeYpOfp&dwaf wG
udk tarurwwfEdkifawmh&if
orD;wdu
kY kad wmhausmif;xkwaf wmh
r,fqkNd yD; tjrJpw
d yf &l w,f/ tck

oma&;? ema&;eJt
Y a&;ay: udp
wpfckckMuHK&if aEGrk;d aqmif;&moD
ra&G;ul;vl;qufoG,foGm;vm
EdkifNyDjzpfvdkY 0rf;omyDwdjzpfae
Muwm awGUjrif&ygw,f}} [k
a'ocHOD;ckyfaygifuajymonf/
tqdkyg zDvfacsmif;ul;
wHwm;onf ,cifESpfrsm;wGif
,m,Dww
H m;cif; oGm;vmMu
&mrS ,cktcg EdkifiHawmf\
apwemESifh tvSL&Siu
f efxdkuf
wm\apwemjzihf oHaygif&uf
rwHwm; wnfaqmufay;jcif;
aMumihf trsm;jynfoloGm;vmrI
tqif a jyacsmarG Y j cif ; ? uk e f
pnf p D ; qif ; rI j ref q ef v mjcif ; ?
aus;vufaejynforl sm;\use;f rm
a&;?ynma&;ESihf vlrIpD;yGm;b0
ydkrkzd UGH NzdK;wk;d wufvmjcif;ponhf
tusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;&rnf
jzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21

uwfwyD ,f&ED iS ahf wvmqGpf tjyeftvSeaf 0zefrrI sm;jyKvkyf

wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

ESpOf ;D vH;k ESiy

hf wfoufz;l aom *Refar,mESiq
hf ufpyfae[kqkd
jynfhNzdK;Edkif
urmausmt
f qdkawmfEpS Of ;D jzpfaom uwfwyD ,f&ED iS ahf wvmqGpw
f o
Ykd nf wpG w
f m
rSwpfqifh tjyeftvSeaf 0zefrrI sm;jyKvkycf MhJ uNyD; yk*Kd vfa&;rausvnfrrI sm;rS jrpfzsm;
cHjzpfay:cJhjcif;jzpfonf[k e,l;a,mufaeYpOfowif;pmuazmfjyonf/
tjyeftvSefa0zefrIjyKvkyfMuonfhtajctaetxda&muf&SdcJh&onfh t"dut
aMumif;t&if;rSm emrnfausmt
f qdkawmfwpfO;D jzpfaomrDeufcsu
f olr\atmifjrif
aomoDcsif;wpfyk'fjzpfaom Anaconda udk MTV qkay;yGJtwGufxkwfjyefaom
qefcgwifqkrsm;pm&if;wGif yg0ifjcif;r&Sad omaMumifh ydeyf ed o
f ,
G o
f ,
G fcEmudk,f
tcsdK;tpm;&Sdaom trsdK;orD;tqdkawmfrsm;udkom OD;pm;ay;yHk&onf[k udk,fydkif
wGpw
f mpmrsuEf mS wGif a&;wifcrhJ jI zpfonf/ epfurD eD ufcs\
f a&;om;rIukd awvm
qGpfu 0ufuJhodkY0aomcEmudk,f&Sdayr,fh epfuDrDeufcsfudk axmufcHtm;ay;
vsu&f adS Mumif;a&;om;cJ&h m uwfwyD ,f&u
D xdkuo
hJ kdY trsKd ;orD;wpfa,muftm;
0ufuo
hJ k0dY onfch Emudk,&f o
dS nfqkad om ESrd cf sonft
h oHk;tEIe;f rsKd ;ESiahf &;om;cJjh cif;
rSm pdwf"mwfedrfhusolwdkY\vkyf&yfjzpfonf[k pwifa0zefcJhjcif;jzpfonf/
awvmqGpfu vlrIuGef&ufpmrsufESmrSwpfqifh wkHYjyefjcif;r&Sdaomfvnf;
tar&duefa&'D,dktpDtpOfwpfcku zkef;jzifhar;jref;cJhrIudk ]]uRefra&;om;cJhwJh
pmom;u epfurD eD ufcsu
f kd ESrd cf svkdwmvm;? tm;ay;wmvm;qkw
d mudk pmaocsm
rzwfwwfwJholawGuawmh odrSmr[kwfygbl;/ epfuDrDeufcsfeJY uRefrMum;rSm
b,fvk&d if;ES;D wJq
h ufqaH &;rsKd ;&Sw
d ,fqkw
d mudk tm;vHk;eD;yg;odygw,f/ tJ'v
D kt
d ae
txm;&Sd&ufeJYMum;xJu rqDrqkdifwmawGajymwm[m uRefrudk tjrifqdk;eJY
wku
d cf kducf siw
f myJvkdx
Y ifygw,f}}[kajzMum;cJo
h nf/ awvmqGp\
f ajzMum;rIukd
uwfwyD ,f&u
D tqifjcifrahJ ompum;vHk;rsm;jzihf emrnfaumif;,lcjhJ cif;jzpfonf
[k wkHYjyefcJhonf/
4if;\aemufqkH;xGuf&Sdxm;aom *DwAD'D,dkwpfckjzpfonfh Bad Blood onf
&efou
l o
hJ kdo
Y abmxm;aom trsKd ;orD;tqkad wmfwpfO;D taMumif;a&;xm;jcif;jzpf
onf[k awvmqGpfuajymMum;cJhzl;NyD; awvmqGpf&nfTef;vdkolrSm uwfwD
y,f&D jzpfEkdifonf[k ,lqrIrsm;ay:xGufcJhonf/ xkdYtjyif 2009 ckESpfu
awvmqGpEf iS chf spo
f jl zpfczhJ ;l aom tqkad wmf*Refar,mrSm vuf&t
dS csed w
f iG f uwfwD
y,f&DESifhcspfoljzpfvsuf&SdNyD; olrwdkYESpfOD;Mum;&Sdwif;rmrIrsm;rSm *Refar,mESifh
qufpyfEdkifonf[k cefYrSef;rIrsm;vnf;&Sdaeonf/

kyf&Sif

0ifaiG

1. Ant-Man

$ 57.2 M

2. Minions

$ 49.3 M

3. Trainwreck

$ 30.1 M

4. Inside Out

$ 11.5 M

5. Jurassic World

$ 11.5 M

6. Terminator Genisys

$ 5.41 M

7. Magic Mike XXL

$ 4.45 M

8. The Gallows

$ 4.01 M

9. Ted 2

$ 2.61 M

10. Mr.Holmes

$ 2.43 M

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song

Artist

1. Cheerleader

OMI

2. Can't Feel My Face

The Weeknd

3. See You Again

Wiz Khalifa

4. Bad Blood

Taylor Swift

5. Watch Me

Silento

6. Trap Queen

Fetty Wap

7. Shut Up And Dance

Walk The Moon

8. Fight Song

Rachel Platten

9. Lean On

Major Lazer

10. The Hills

The Weeknd

pwkwtBudrf vufxyf&efwGrfckpfjyifqif *sdr;f pfbeG ;f ky&f iS ef rlemopf y&dowftm;ay;rIjrifrh m;

tMuHay;trsdK;orD;i,fudk vufxyfcGifah wmif;[kqdk

jynfhNzdK;Edkif

,ckESpftwGif; Hkwif&ef
&nfrSef;xm;aom *sdrf;pfbGef;
kyf&Sifopf Spectre \erlemudk
tifwmeufrSwpfqifhjzefYcsdcJh&m
wGif y&dowftm;ay;rIjrifhrm;cJh
aMumif ; t*F v ef a eY p Of x k w f
owif;pmrsm;u azmfjyonf/
dkuu
f ;l rIrsm;tqHk;owfawmh
rnfjzpf Spectre ESifhywfouf
onfeh rlemudk y&dowfrsm;jrnf;

prf;Ekdif&ef tGefvdkif;rSwpfqifh
jzefYcsdcJhjcif;jzpfonf/ Spectre
wGif *srd ;f pfbeG ;f um;rsm;\trSwf
vuPmrsm;[kowfrw
S Mf uaom
tqifjh rifeh nf;ynmopfrsm;xnfh
oGi;f xm;aomum;opfrsm;?vuf
eufqef;rsm;?qGaJ qmifEkid pf rG ;f jrifh
onfhtrsdK;orD;okyfaqmifrsm;
yg0ifonf[kqko
d nf/ Zmwfum;
erlemxJwiG yf g0ifcahJ omZmwf0if
cef;rsm;teuf a&mrNrdKUwiG u
f m;

ig;ref;aygonfh ae&mwGif yHkrSefa&ul;zl;[kcsmvpfoD&Gef0efcH

NG

a[mvd0k'rf *D gpwm;wpfO;D jzpfol wGrcf kpo

f nf pwkwt
Budrf
vufxyf&efjyifqifvsu&f NdS yD; 4if;\tMuHay;tjzpfaqmif&u
G v
f suf
&Sad om touf(22)ESpt
f &G,t
f rsKd ;orD;wpfO;D udk vufxyfciG ahf wmif;
xm;onf[k Star r*Zif;u azmfjyonf/
touf(53)ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom wGrfckpfonf NAdwdeftrsdK;
orD;wpfOD;jzpfaom tDrDvaD omrufpfukd vufxyfcGifah wmif;xm;
NyD; vydki;f twGi;f vufxyfz,
G &f o
dS nf[kqko
d nf/ tDrv
D aD omrufpf
onf 2012 ckESpfrSpwifum wGrfckpf\tMuHay;tjzpfaqmif&Guf
cJholjzpfonf/ &ifaoG;oHk;OD;\zcifjzpfaom wGrfckpfonf 2012
ckEpS u
f wwd,ZeD;onfauwD[kr;f ESiu
hf mG &Si;f cJNh yD;aemufykid ;f wpfO;D
wnf;aexkdifcJholjzpfNyD; tDrDvDaomrwfpfESifh 2014 ckESpfukefydkif;
rSpwifum cspfoljzpfcJhonf[k Star r*Zif;uazmfjyonf/

NG

rMumao;rDurS ESpftwef
Mumcspo
f jl zpfcahJ om a&Smifyif;ESihf
vufwjJG zKwfco
hJ nfh awmiftmz
&du rif;orD; csmvpfoD&Gefu
ig;ref;aygonfhae&mwGif yHkrSef
a&ul;cJzh ;l onf[ktar&duefaeYpOf
owif;XmeESifhjyKvkyfcJhaom tifwm
AsL;wpfckwiG 0f efco
H mG ;cJo
h nf/ csmvpfo&D eG u
f ig;ref;aygrsm;onf
yifv,furf;ajcwpfckjzpfaom *suzf &Dyifv,fatmfwiG f i,fpOfu
aEG&moDtyef;ajzumvwkid ;f oGm;a&mufcu
hJ m yHkreS af &ul;cJzh ;l onf[k
0efcHcJhjcif;jzpfonf/

NydKifarmif;&if; wku
d cf ku
d rf jI yKvkyf
onfZh mwf0ifcef;ESihf t"durif;
orD;tjzpfokyaf qmifxm;aom
vlpD,mtufpfpD,m&m\tus
aemufausmrSZpfudk qGJjzKwfay;
onfZh mwf0ifcef;rsm;rSmy&dowf
tBudKufqkH;Zmwf0ifcef;rsm;jzpfchJ
onf[kod&onf/ *sdrf;pfbGef;
kyf&Sifopfudk Edk0ifbmvqef;
ydkif;wGif Hkwif&ef&nfrSef;xm;
onf[kod&onf/

MTV qkay;yGJ

rdkifavqkdif;&yfpfwifqufrnf
NG

Mo*kwv
f wGiu
f si;f yrnfh MTV
qkay;yGw
J iG f tpDtpOfwifqufol
tjzpfwm0ef,l&ef rkdifavqkdif;
&yfpu
f vufccH o
hJ nf[k t*Fvef
aeYpOfxkwo
f wif;pm Daily Mail
uazmfjyonf/ qkay;yGu
J si;f ya&;
aumfrwDonf rdkiaf vqdki;f &yfpf tyg
t0if emrnfBuD;tEkynm&Sif ckepfOD;cefYudk tpDtpOfwifqufol
tjzpfwm0ef,&l ef urf;vSr;f cJjh cif;jzpfNyD; rdkiaf vqkid ;f &yfpu
f vufcH
cJjh cif;jzpfonf/ MTV qkay;yGw
J iG cf s;D jrirhf nfq
h krsm;twGuf qefcg
wifpm&if;udkxkwfjyefcJhNyD;jzpfonf[kod&onf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?

ausmzHk;

or0g,r0efBuD;Xme rS
tqdkyg tcrf;tem;rsm;
jynfaxmifpk0efBuD;u omoem
a&;qd k i f & mrsm;ES i h f y wf o uf
wifjyavQmufxm;&mwGif 0gqdk
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ tcrf;
tem;odkY ~uGa&mufcs;D jriafh wmfrl
Muonhf oHCmawmfrax&fjrwf
taygif;wdkt
Y m; use;f rmpkv
H ifpmG
zl;awGU&ygojzihf orPmeO
'er*Fvmtpjzmonhf ukov
kd f
r*F v mtaygif ; ES i h f j ynh f p k H u m
MunfnKd o'gyGm;rsm;&ygaMumif;?
,ckvkd rdk;wGi;f umv0g0ifcgeD;
tcsdefwGif rdk;&GmxJrdk;pdkvmonhf
&[ef;oHCmawmfrsm;tm; ouFe;f
a&pdkae vJ0wfp&mouFe;f tydk?
a&vJvkyf&ef ouFef;tydktcuf
tcJ&SdwmaMumihf om0wdjynf?
ykAmkHausmif;trBuD; 0domcg
olaX;orD;u bk&m;&Six
f H rd;k a&cH
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;cGiaf h vQmuf
xm;&mrS rdk;a&cHouFe;f ok;H pGcJ iG fh
udk bk&m;&Sifu 0denf;awmfESihf
tnDynwfay;awmfrcl yhJ gaMumif;?
rd k ; a&cH o uFef ; uae 0gqd k v
&[ef;awmfrsm; 0g0if0guyfcgeD;
vS L 'gef ; onhf o uFef ; jzpf o nh f
twGuf }0gqdkouFe;f }[k tac:
ta0:ajymif;vJvmonfukd od&dS
&NyD; Ak'bmom0ifjrefrmwdkY\
rGefjrwfonhftvSLyGJyif jzpfyg

ausmzHk; vGwfvyfNyD; rS
rodMubl;}}vdkY 4if;uqdkonf/
rJHk0efxrf;vdktyfcsut
f & ausmif;q&mq&mrrsm;udk vkyftm;
ay;ac:,lum rJHk0efxrf;tjzpfcefYtyf&NyD; rJHk0efxrf;rsm;tm;
oifwef;ay;&mwGif tcsdefumv&&SdrIenf;yg;ojzifh vufawGU
jyefvnftoHk;cs&mwGit
f cuftcJrsm;ESihf MuHKawGUc&hJ jcif;jzpfonf[k
OD;ausmfausmfpdk;u oHk;oyfjyonf/
a&G;aumufcHudk,fpm;vS,frsm;taejzihf a&G;aumufyGJtcsdef
twGif; rJHktwGif;apmihfMunfhavhvmcGifh&So
d nfhtcsufudkyif 2012
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG mvtwGi;f rJkrH LS ;rsm;u cGijhf yKray;cJo
h nf
rsm;ESiMhf uHKawGUc&hJ onf[k a&G;aumufcu
H k,
d pf m;vS,rf sm;uqdkonf/

aMumif;? ouFef; vdktyfcsdef

vSL'gef;&jcif;jzpfonhftwGuf
ouFef;vSL'gef;Muolrsm;tae
jzihf tom;ta&a&Ttqif;&Sjd cif;?
tnpftaMu;uif;pifjcif;? a&mifpHk
t0wf t xnf q if j ref ; &jcif ; ?
ydk;zJuwyD gudk0wfqif&jcif; tp
&So
d nhf tusKd;xl;rsm;udk cHpm;
&Edkifonf[k rSwfom;&zl;yg
aMumif;? wynhaf wmfwkYd Edkiif o
H ?l
EdkifiHom;rsm;rSm bk&m;&Sif\
tqk;H trw&m;awmfrsm;udk rl&if;
twdkif; Mum;emrSwfom;cGihf?
Ak'omoemawmfjrwfBuD;tm;
ypnf;av;yg;jzihf axmufyHh
vS L 'gef ; cG i h f E S i h f y&d , w d E S i h f
nD n G w f a om0d y emw&m;
rsm;udk qnf;yl;yGm;rsm;cGi&fh &Sad e
Muonfjzpf&m tvGew
f &mxl;uJ
vSonhf uHaumif;jcif;wpf&yf

ausmzHk;

jynfaxmifpk rS
oGm;a&mufNyD;xrif;xkyfrsm;ESifhtjcm;pm;p&mypnf;rsm;? a0iS
jcif;? a&jrKyfypn;f rsm;o,f,yl akYd qmifa&TUajymif;ay;jcif;vkyif ef;
rsm;udk tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufMuonf/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKUe,f? uRef;vSNrdKUe,fEiS hf
aumvif;NrdKUe,frsm; a&ab;twGuf tvSLaiGvSL'gef;yGJodkY
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0if OD;rif;
rif;aZ,smjrif?h ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;xGef;udkudk? a&TbdkcdkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrwfrsdK;GefY?
a&TbdkcdkifygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh a&TbdkNrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

pm-12

wdkif;jynf\ rS

pmrzwf&Oya'ukd tpdk;&rS
xkwfrxm;cJhyg/ pmzwfjcif;rSm
rdrt
d ay:rSmom oufqkdiyf g\/
pD;yGm;a&;ukv
d nf; rdrdPfprG ;f
&So
d rQ vHkv
Y 0D&,
d o'gw&m;wdkY
jzihf BudK;pm;ygvQif uHtusK;d ay;
twdkif; &&SdrSmtrSef/ xdkifaevdkY
awmh bmrSjzpfrvmbl;qdkonhf
pum;u ,cktcsdefxdtoHk;0if
aeqJyif/
t&m&mrSm;,Gi;f aeonhjf refrm
EdkifiH[k 0dkif;0ef;ajymqdkjypfwif
vufnKd ;xdk;aeMurnht
f pm; rdrd
wdv
kY v
kd m;rIuv
dk nf; awmif;qdyk g?
qEazmfxkwfyg/ rdrdwdkYjynfol
awGbufuvnf; vdt
k yfcsuaf wG
ukjd yKjyifrS uRefrwdjkY refrmjynfukd
u,fwif&ma&mufygrnf/

FB pmwrf;&Sifu

yl;wGJwif
xm;ay;aom "mwfyHkav;yHk
aMumihfvnf; oufjyif;armawG
wef;pDoGm;cJh&yg\/
1/ &J0efxrf;awG\ zJ0kdif;
2/ q,fESpfawmifjynhfrnf
rxif&onhu
f av;rsm;\zJ0kdi;f /
3/ trsKd ; orD ; BuD ; rsm;\
zJ0dkif;/
4/ q,fausmfoufrdef;rysKd
av;rsm;\xef;&nf0dkif;/ xef;
&nftkd;av;awGab;rSm tjrnf;
yef;uefawG? vufudkifzkef;awG
wef;pDvUkd vufEpS af csmif;ukd axmif
jyxm;Muygao;\/ xef;awm
xJrmS 0dki;f zGUJ aeMuonh"f mwfykHukd
tifwmeufrSmwif&Jonftxd
uRefrwdkY\ jrefrmvHkrav;awG
,Ofaus;rIpHcsdefukd rnfokdYajym
&rnfukdyif rodEdkifawmhay/

jzpfygaMumif; ? Edkiif aH wmftpdk;&

taeESihfvnf; EdkifiHawmfoHC
r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;
OD;aqmifaom oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;tm; 0gOD;umvrsm;
wGif 0gqdkouFef;uyfvSLjcif;?
0gvuif;vGwf oDwif;uRwf
umvwGif uxdefouFef;uyf
vSLjcif;ESiw
fh aygif;vjynhf tcg
or,wGif omoemawmfqkid &f m
bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyf
vSL'gef;jcif;wdkYudkusif;yvsuf
Ak'omoemawmfjrwfBuD;tm;
csD;jrihfaxmufyHhvSL'gef;vsuf&Sd
onfrSm tm;vkH;todyifjzpfyg
aMumif;? ax&0g'Ak'omoem
awmfjrwfBuD; rnKd ;rSed af pa&;rSm
vnf ; trsd K ;bmomomoem
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;ESit
fh wl
a&jrihfvQifMumwihf a&edrhf
vQifMumedrhfonhf OyrmuJhodkY
tvm;wlpGm jzpfxGef;wnf&Sdae
onfudkawGU&ygaMumif;? q&m
awmf oHCmawmft&Sifoljrwf
taygif;wdkYtm; qnf;uyfudk;
uG , f v suf & S d a om 'g,um?
'g,dumrrsm;taejzihf oHCm
awmfq&mawmfrsm; OD;aqmif&m
aemufodkY tpOftjrJvdkufygae
Murnfjzpf q&mawmf oHCm
awmf t&Sio
f jl rwfw\
kYd oGeo
f if
qk H ; rrI o nf trsd K ;bmom

omoemBuD;yGm;wdk;wufa&;ESihf
vnf; oufqdkifaeygaMumif;?
,aeYusif;yonhf 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;
odkY ~uGa&mufcsD;jrihfawmfrlMu
onhf q&mawmf oHCmawmf
t&Sio
f jl rwftaygif;wdo
kY nf rdrd
wdkYausmif;ocFrf;rsm; ,ckESpf
0gqdk0guyfawmfrMl u *E"k&0d
yem"k& wm0efEpS &f yfukd ud,
k f
pdwEf pS yf g;csr;f ajrhpmG xrf;aqmif
awmfrlEdkifMuygapaMumif;ESihf
wynhfawmfwdkY 'g,um? 'g,d
umrrsm;taejzihfvnf; q&m
awmf oHCmawmft&Sifoljrwf
wdkY\ tqkH;trMo0g'udk em,l
vsuf ax&0g'Ak'o
moemawmf
jrwfBuD;ESihfwuG trsdK;bmom
omoemtusKd ;wd;k yGm;xrf;aqmif
aernfomjzpfygaMumif; avQmuf
xm;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;ESihf{nhfy&dowftaygif;wdkY
onf oHCmawmf t&Sifoljrwf
rsm;xHrS w&m;awmftqkH;tr
rsm;rS w f o m;em,l u m 0gqd k
f H
ouFe;f ESiw
hf uG SKY NET kyo
zrf;pufwpfp?kH e0urtvSLawmf
aiG E S i h f v S L zG , f 0 w K yp n f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhNyD; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJah Mumif; od&
onf/

&moDOwkat;onfukd taMumif;
jy t&ufaomufjyaeonhf
jrefrmtrsKd;orD;BuD;\yHkukd FB
rSmjrif&onhftcg acwf[kom
[pfvdkufcsifygawmh\/
tcsed jf ynh*f rd ;f upm;aeMuyg
aom? t&ufqikd Ef iS v
fh ufzuf&nf
qdkifawGrSm 0dkif;zGJUaeMuygaom
vli,ftcsKdUukd jrif&avwdkif;
yif wpfzufEkid if rH sm;okYd aiGaMu;
twGuf 'kucHoGm;a&mufMu&
&Smaom? rdom;pkpm;0wfaea&;
twGuf atmufusaemufuscaH e
&aom vlom;t&if;tjrpfav;
awGukd owdw&ESi&fh ifxeJ musif
rdygonf/
olwpfyg;EdkifiHwGif aiG&Sm
oGm;&olwdkYom rsufESmi,f&
onfr[kwf/ ynm&SmoGm;Mu
onhf &[ef;awmfrsm;crsmvnf;

atmufusaemufuscH aexdkif
oDwif;oH;k Mu&ygonf/ omoemh
0efxrf;jrwf&[ef;rsm; wpfp
xufwpfp avsmeh nf;oGm;&jcif;
\ t"dutaMumif;&if;wdkUukd
em;vnfaeygaom orwHk;
tMuHay;OD;thHarmifu ynm
yg&rDwuokdvfxlaxmifrnhf
owif;ukd twG(J 4) trSw(f 19)
jrefrmoHawmfqihw
f iG f zwfvkduf
&onhftwGuf 0rf;ajrmuf0rf;
om om"ktEkarm'emac:qdkc&hJ
yg\/
&[ef;awmfrsm;onf jrefrm
Edkiif rH S "rmp&d,bGUJ vufrw
S u
f kd
wifjyNyD; tdE,
d ? oD&v
d uFmESifh
xdki;f Edkiif rH sm;okYd oGm;a&mufynm
oif,lEdkifMu M.A,Ph.D bGJU
rsm;ukd qGwcf ;l &,lEkid &f eftwGuf
olwpfyg;EdkifiHwGif 'kucHNyD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdtwkdifyifcH?
awmifomrJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolY
vTwaf wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD
Ou|? 0efBuD;(Nidrf;)oD&dysHcsDOD;atmifaomif; touf(79)ESpf
onf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepf
tcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
twGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;
awmifomNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdtwkdifyifcH?
awmifomrJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolY
vTwaf wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD
Ou|? 0efBuD;(Nidrf;)oD&dysHcsDOD;atmifaomif; touf(79)ESpf
onf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepf
tcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
wkdif;?ckdif?NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;ESifhygwD0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdtwkdifyifcH
OD;atmifaomif; touf(79)ESpo
f nf 23-7-2015&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepftcsdefwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrdom;pk
ig;ESpcf efaY eMu&ygonf/ jrefrm
aiGusyfodef; 200 tukefcHEdkifrS
xdb
k UJ Gu&dk &Sjd cif;jzpfygonf/ omref
&[ef;awmfwpfyg;taetm;jzihf
ynmxl;cRefygaomfvnf; rQ
aiGaMu;ukd rpGrf;EdkifMuay/ xdkU
aMumihf rQvnf; aiGaMu;
rukeaf p&bJEiS fh rdrw
d kdi;f jynfrmS
yif ynmoif,cl iG &fh &Sad p&ef ynm
yg&rDwuov
dk u
f x
dk al xmifc&h J jcif;
jzpfaMumif;ukd zwfcI &hJ ygojzihf
&[ef;oHCmawmfrsm; omoem
rSmaysmfarGUapaMumif; vrf;p
wpfck[k ,HkMunfrdygonf/
jrefrmjynfwGif "rmp&d,
atmifjrifawmfrcl MhJ uaom &[ef;
awmfaygif; 10000 ausmf&SdNyD;
5000 ausmfcefYu y&d,wd
pmoifwdkufrsm;rSm pmayydkUcs
vnf;aumif;? bkef;awmfBuD;

oifynma&;ausmif;rsm;rSmvnf;
aumif;? rdbrJhuav;rsm;ukd
jyKpk a pmih f a &S m uf a y;Muonh f
y&[dwausmif;rsm;ukd xlaxmif
Muvnf;aumif;? wdki;f jynf\
tem*wfyHk&dyfwdkYukd vSyvmap
&eftwGuf &SdorQcGeftm;wdkYjzihf
kef;uefwnfaqmufay;aeMu
onfrSm MunfndKzG,f&m tvGef
aumif;vSygayonf/
uRefr\ 0gqdkOD;tawG;p
rsm;u pkHpDezmrsm;oGm;cJhaomf
vnf; t"duvdk&if;tcsufrSm
uRefrwdkYjynfoljynfom;awG\
&S&d if;pG
J Ofqk;d tusipfh dkuaf v;
awGukdjyifMuNyD; wm0efodpdwf
"mwfukd arG;jrLoGm;MuvQifjzihf
urmhtqif;&JqkH;EdkifiH eHygwf
(12)ukd ausmv
f mT ;oGm;Edkirf mS jzpf
ygaMumif; wifjyvdku&f ygonf/

PAGE 23

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&yd scH sOD ;D atmifaomif;

oD&yd scH sOD ;D atmifaomif;

awmifomNrKd U e,fjynfolU vw
T af wmfu,
dk fpm;vS,f

awmifom NrKd U e,fjynfolU vw

T fawmfu,
dk pf m;vS,f

touf(79)ESpf

touf(79)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f (12)&yfuGuf trSwf(1^2) vIdif&wemrGeftdr&f mae(a':cifcif&D)\

cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;csKyrf ;kd atmif-a'gufwma':at;ckid n
f eG ?Yf OD;aeatmif-a':cifr;kd nGe?Yf OD;jynfatmif-a':eEmat;?
Akv
d Bf uD;vIid jf rifrh if;-a':cifik&nfNzdK;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif?ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbk;d onf23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf8em&D15rdepftcsdew
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-7-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefokYd ykaYd qmifr;D oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsdK;rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/

rEav;wkdif;a'oBuD; awmifomNrdKUe,f ausmumaus;&Gm tz(OD;zkd;pH)-trd(a':vSBuD;)wkdY\om;?

awmifomNrdKUe,f 0Javmifaus;&Gm(OD;Pf-a':tdrjf ynf)h wk\
Yd om;oruf? &efukew
f kid ;f a'oBuD; vIid Nf rdKUe,f
(12)&yfuu
G f trSw(f 1^2)vIid &f wemrGet
f rd &f mae (a':cifcif&)D \cifyeG ;f ? (OD;ausmw
f if-a':jr&if)? (OD;Akv
d -f
a':tkH;&if)? (OD;atmifarmif;)-a':odef;at;? (OD;atmifoif;)-a':cifoef;wkdY\ nD^armif? (OD;jrifhaqGa':pef;pef;)wkdY\ tpfukdonf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf8em&D15rdepftcsdefwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-7-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

aetdrfrSum;rsm; eHeuf (8;30)em&DwGifxGufcGmrnfjzpfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-7-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf7em&DwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/

aetdrfrSum;rsm; eHeuf(8;30)em&DwGif xGufcGmrnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDA[kdtwkdifyifcH? awmifomrJqEe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolUvTwfawmf
bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHU NzKd ;wkd;wufa&;aumfrwDOu|?0efBuD;(Nidr;f )oD&yd scH sD OD;atmifaomif;touf(79)ESpfonf23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf8em&D 15rdepftcsdefwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpMk uHch idk af &;ESizhf U GH NzdK;a&;ygwDOu|

A[kt
d vkyt
f rIaqmifaumfrwDEiS fh ygwD0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsDOD;atmifaomif;

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdtwkdifyifcH?
awmifomrJqEe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolY
vTwaf wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD
Ou|? 0efBuD;(Nidr;f ) oD&yd scH sD OD;atmifaomif;touf(79)ESpf
onf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepf
tcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ol&OD;at;jrifhESifhZeD;a':at;at;
'kwd,Ou|? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

oD&dysHcsDOD;atmifaomif;

0efBuD;(Nidr;f )
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
awmifomrJqEe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
A[kdtwkdifyifcH? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

touf(79)ESpf
jynfoUl vTwaf wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;
aumfrwDOu|? rEav;wkdif;a'oBuD;awmifomrJqEe,f jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,o
f &D yd sHcsDO;D atmifaomif;touf(79)ESpo
f nf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepftcsdefwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

OD;aX;OD;ESifhZeD; a':eDeD0if;
'kwd,Ou|?jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsDOD;atmifaomif;
0efBuD;(Nidr;f )
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
awmifomrJqEe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
A[kdtwkdifyifcH? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

touf(79)ESpf
jynfoUl vTwaf wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;
aumfrwDOu|? rEav;wkdif;a'oBuD;awmifomrJqEe,f jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,o
f &D yd sHcsDO;D atmifaomif;touf(79)ESpo
f nf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepftcsdefwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

jynfolUvTwfawmf
bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[kt
d wkid yf ifc?H
awmifomrJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolY
vTwaf wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD
Ou|? 0efBuD;(Nidr;f ) oD&yd scH sD OD;atmifaomif;touf(79)ESpf
onf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepf
tcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|
OD;odef;atmifESifhZeD;a':ciftkef;jrifh rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdtwkdifyifcH?
awmifomrJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolY
vTwaf wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD
Ou|? 0efBuD;(Nidr;f ) oD&yd scH sD OD;atmifaomif;touf(79)ESpf
onf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepf
tcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpke,fajr
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
aejynfawmfckdifESifhNrdKUe,f(8)NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhygwD0ifrsm;

0efBuD;(Nidr;f )
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
awmifomrJqEe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
A[kdtwkdifyifcH? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

touf(79)ESpf
jynfoUl vTwaf wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;
aumfrwDOu|? rEav;wkdif;a'oBuD;awmifomrJqEe,f jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,o
f &D yd sHcsDO;D atmifaomif;touf(79)ESpo
f nf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepftcsdefwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?rEav;wkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsDOD;atmifaomif;
0efBuD;(Nidr;f )
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
awmifomrJqEe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
A[kdtwkdifyifcH? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

touf(79)ESpf
jynfoUl vTwaf wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;
aumfrwDOu|? rEav;wkdif;a'oBuD;awmifomrJqEe,f jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,o
f &D yd sHcsDO;D atmifaomif;touf(79)ESpo
f nf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf8em&D15rdepftcsdefwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

Ou|ESifhjynfe,fygwDpnf;kH;a&;aumfrwD
u,m;jynfe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

24

twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum

CURRENT

jynfaxmifpMk uUcH ikd af &;ESizUf Y HG NzdK;a&;ygwDA[dt

k wdik yf ifcOH ;D atmifaomif;uG,v
f eG f
&efukef Zlvdkif 23
jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dktwdkiyf ifc?H jynfov
Yl w
T af wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;
qdki&f mzGNHY zdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|? awmifomNrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;atmif
aomif;onf ,aeY jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f pifumylEkdiif H uG,v
f eG o
f Gm;onf/
pifumylrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfo,faqmifcJhonfhOD;atmifaomif;kyfuvmyfonf vdIif
&wemrGeftdrf&m&Sd OD;atmifaomif;\aetdrfokdY nbufwGifa&muf&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;onf uG,fvGefcsdef
touf(79)ESpf&SdNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKUe,f ausmum&GmZmwdjzpfonf/
NyD;cJhonfh Zlvdkif 8 &uf n 11 em&Du aejynfawmf&mZo*F[tdrf&m&Sd aetdrf aoG;wdk;NyD;
rl;vJco
hJ jzifh OD;atmifaomif;udk ckwif(1000)aq;HkokYd ydakY qmifukocJ&h mrS Zlvkid f 9&uf rGe;f vGyJ kid ;f wGif
pifumylEkdiif H armift
h ,fvZD bwfaq;HkokdY av,mOfjzifh ydkaY qmifukoaepOf ,ckuo
hJ kdu
Y ,
G v
f eG cf hJ
jcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou|ol&OD;at;jrifh
uefb
Y vl? uRef;vS? aumvif;a&ab;u,fq,fa&;twGuf aiGusyf10ode;f vSL'gef;
at;aZ,sm
aejynfawmf Zlvdkif 23
&wemodCF a&TbdkNrdKUwGif
a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwD'kw,
d
Ou| (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wm0efcH) ol&OD;at;jrifhonf
,ckv 19 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif a&TbkdNrdKUe,f rif;uke;f aus;
&Gma'ozGNYH zKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufaepOf a&TbdkcdkifESifhuom
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;jzpf
aom uefYbvlNrdKUe,f? uRef;vS
NrdKUe,fEiS ahf umvif;NrdKUe,frsm;rS
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
ta&;ay:u,fq,fa&;ypnf;
rsm;0,f,&l ef aiGusyf 10 ode;f
udk rwnfvSL'gef;ay;&m a&Tbdk
cdkiyf gwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrwf
rsd K ;G e f Y u vuf c H N yD ; a&ab;
u,fq,fa&;ypnf;rsm;tjref
0,f,El kdiaf &;twGuf pDraH qmif

&GufcJhonf/
tqdkyg a&ab;u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; xdxda&muf
a&mufvkyfaqmifEkdif&eftwGuf
uefYbvlNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD;kH wGif

taxG axGtvSLcHXmezGiv
hf pS Nf yD;
apwem&S i f r d b jynf o l r sm;\
tvSLaiGrsm;jzifh qeftdwfrsm;?
qDykH;rsm;? toifhpm;acgufqGJ
ajcmufrsm;? MuufOESifhtjcm;
pm;aomufuek yf pn;f rsm;? aomuf

a&oefYbl;rsm;? aumfzDrpfrsm;
0,f,
l jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD0ifrsm;rS OD;aqmif
NyD; a&jrKyfaus;&Gmrsm;ta&muf
armfawmf,mOfrsm;? avSrsm;?
azmifrsm;jzifh pm 22 odkY

or0g,r0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
,if;rmyifcdkif ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif; (258)ausmif;rS
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm;
NrdKeU ,fv;Hk uRwf0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;
aejynfawmf Zlvdkif 23
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvNJ rdKUe,ftwGi;f &Sd
bke;f awmfBuD;ausmif;258ausmif;rS oHCmawmft&Sio
f jl rwfwkdY
tm; ae&mav;ae&mcG
J NrdKUe,fvk;H uRwf0gqdkouFe;f qufuyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 18 &ufwGif awmifydawmuf
uke;f aus;&Gmvnf;aumif;? ,ckv 19&ufwiG f rJZ&yfaus;&Gm
vnf;aumif;? ,ckv 20&ufwGif ykxdk;omaus;&Gmvnf;
aumif;? ,ckv 21&ufwGif ykvJNrdKUvnf;aumif; toD;oD;
usi;f ycJ&h m or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;
ESiZfh eD;a':MunfMunf0if;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou| OD;aomif;pdef? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifaqG? wdki;f a'oBuD;^cdki^f NrdKUe,ftqihrf w
S m0ef&o
dS rl sm;
ESihfa'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
pm 22 odkY

*sdr;f pfbe
G ;f ky&
f i
S e
f rlemopf
y&dowftm;ay;rIjrifhrm;

pm-21

yJcl;tdrfjcHajr vGwvf yfNyD;w&m;rQwaoma&G;aumufyjJG zpf&eftwGuf rJ0kH efxrf;rsm;udyk nmay;rIrsm; rsm;pGmjyKvkyof mG ;rnf[qk kd

yGEJ iS 2hf 012 Mum;jzwfa&G;aumuf &if olwdkYu t"dujzpfoGm;jyD/ onfrsm;&SdcJhonf[k udk,fwdkif 0efxrf; 14 OD;rS 17 OD;txd
abbDjrifharmif
f nft
h wGuf rEav;
rsm; tm; aumfr&SifOu|awmif olwdkY rJHk0efxrf;tjzpf vkyftm;ay; toHk;jyKEdkio
{uuGufrsm;udk rEaEdv;k0ifbZlvm 8kdif &uf23 wiG f usi;f y yGenfwJ ;kdwY cJoh iG fnfrJth kHyay:nmay;rI
k nf;yifvQif
tcuftcJrsm; avmufta&;rygawmhbl;}}vdkY ac:,lcHcJ&h onfh csrf;jrompnf wdik ;f a'oBu;D wpfcw
jrdKUe,f uRef;vHk;OaoQmif&yfrS rJHk0efxrf;tenf;qHk; 75000
rnfh 2015 a&G;aumufyGJtm; ESifhMuHKawGUcJh&onfhtwGuf rJHk OD;ausmfausmfpdk;uajymonf/
ausmrf S trsm;qHk; 90000 ausmf
&adS p&ef 0efxrf;rsm;udk ynmay;rIrsm;
ynmay;rIrsm;jyKvky&f mwGif roufoufu ajymonf/
pufHkaqmuf&ef vGtwGwuvf f yfrJNyD;0kH efw&m;rQwrI
]]bmoifwef;rS rwufcJh& txd vdktyfaeonf/
xrf;rsm;udk tMurd f jyif;jyif;xefxefynmay;oGm;&ef ,cifESpfursm;ESihfrwlnDonfh
xdkYtjyif rJHk0efxrf;rsm;\
m;pGm ynmay;oifwef;ydckY s pDpOfxm;onf[k4if;uqdkonf/ okyjf yyHkpjH zifh oifMum;ay;oGm; ovdk bmrSrodbJ reufusrS
EdkifiHjcm;om; a&rs
k o
kd nf/ vmac:vdkY rJHk0efxrf;vkyfcJh& todynmtm;enf;jcif;aMumifh
ay;Edkif&efrSm t"dupdefac:rI
]]jyD;cJhwJha&G;aumufyGJawG &efvnf;pDpOfxm;onf[q
jyD;cJo
h nfah &G;aumufyu
JG mv w,f}}[k olruajymonf/
rJay;&mwGif tcuftcJMuKH &onfh
wpf&yfjzpfonf[k rEav;wdki;f u tcuftcJawGxyfrMuHKawGU
2015ckEpS w
f iG f rEav;wdki;f csr;f at;omZHNrdKUe,frS udkjrifOh ;D
; a&G;aumufyaJG umfr&Sif apcsiw
f m&,f? rJkrH LS ;wm0ef? rJkH rsm;wGif rJHk0efxrf;vdktyfcsuf
zufpyf0,f,lrIrsm; a'oMuD
tzGUJ cJG k;H 'keT Mf um;a&;rSL;OD;ausmf 0efxrf;awG&UJ tcef;u@u bm aMumifh tajccHq&m q&mrrsm; a'oBu;D twGi;f ysr;f rQrJ kH 5400 u ]]rJpm&Gurf mS jcpfvkYd rxif&if
pm-11

ausmfpdk;uajymonf/
qdkwm odatmifvkyfxm;rS jzpf omru &yfuGufae bGJU&ynm
NyD;cJo
h nfh 2010a&G;aumuf r,f/ a&G;aumufyaJG eYa&mufvm wwfrsm;udkyg ac:,ltoHk;jyKcJh

ausmf tMurf;zsif;vsmxm;NyD;
rJkHwpfHkvQif tenf;qHk;rJHk

y,frrJ jzpfatmif jyefvEJ kid w

f ,f
pm 22 odkY
qdkwmudk