24/7/2015

Akelarre:historiayficcin:LaprimeratestigoenlacausacontraJusefaRuiz
Ms Siguienteblog

Crearunblog Acceder

Akelarre:historiayficcin
Espacionarrativo,tantohistricocomoliterario.

Home

QuesAkelarre?

PabloL.CrespoVargas

Bibliografa

Colaboradores

LibrosdeAkelarre(enAmazon)

lunes,5deagostode2013

LaprimeratestigoenlacausacontraJusefaRuiz

LaInquisicinespaolaylas
supersticionesenelCaribe
hispano,sigloXVII,2daedicin
revisada

PabloL.CrespoVargas
Unanarrativa[1]sobrelaprimeratestigoenlacausacontraJusefaRuiz[2]
Latestigoestabaaterrorizada.Sollozabasinparar,noporloquecontara,
le tena sin cuidado cualquier accin que Jusefa Ruiz tomara contra ella. Su
preocupacinmayoreraelfuncionarioinquisitorial.Noimportabaquetuvierauna
figura fornida, ni la altura de un nefilim[3], tampoco que fuera el ms vido
funcionario del rey. Era solamente lo que representaba. Un poder desconocido
quevenadirectodelsagradoCielo,queimpartajusticiadivina,queaterrorizaba
a los pecadores y aseguraba que estos no tuvieran que esperar el fuego eterno
enelinfiernoyaqueenlatierralahoguerarealizabaestafuncin.[4]

Lahoguera,enrealidad,eramuchomsqueeso.Ellalosaba,noporque

Seprodujounerrorenestegadget.

la hubiera visto en accin, tampoco por el temor que se difunda sobre este
instrumentodivinodelcualsehablabaentodaslasesquinasdondelospecadores

Autor

se reunan, sino que su temor ya estaba impregnado en su sangre.[5] Haba

pasadodegeneracinengeneracin,todosleteman,mscuandounaspalabras
malinterpretadaspodanllevaraltestigoaconvertirseenacusado.Situacinque
enocasionesocurra.[6]

PabloL.CrespoVargas
Historiador,escritor,editory
educador.
Vermiperfilcompleto

Tambin le llegaba a la mente la figura de un tal Torquemada[7], cuyo

nombre evocaba el sufrimiento de miles, la agona de otros tantos. Este era un
personaje que ella nunca haba conocido, era un ser de supuestos poderes

ArchivodelBlog
2015(21)

recibidos por el mismsimo Dios. Para la testigo, Torquemada, haba sido el

2014(27)

inventor de la hoguera, de la cual muchos consideraban una forma celestial de

2013(18)

purificarelcuerpo,delimpiarlospecadosdelnocreyente.Perolahoguera,segn
lospecadores,eramuchoms.Eralaherramientaquellevabaalosinfractoresde

diciembre(3)
noviembre(3)
octubre(3)

la fe a pensar en lo que podra ser su ltimo sufrimiento en la tierra. Era un

septiembre(4)

instrumentodepesadumbreparaelimpenitentequenopudieraarrepentirsedesu

agosto(5)

faltadefe.Paraotros,eralapuertaalinfierno,dondelagraciaybenevolenciade
http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2013/08/laprimeratestigoenlacausacontra.html

Segundaedicindela
Inquisicinylas

1/4

24/7/2015

Akelarre:historiayficcin:LaprimeratestigoenlacausacontraJusefaRuiz

Diosnollegabapormsqueseesperara.

superstici...
Artculosobrela
AsambleadeUNETE

La testigo, aunque saba que no haba cometido mal alguno, y que no

tenaquepensarenpenascorporalestalescomolosazotes,ymenos,pensaren
la hoguera como el lugar donde dejara sus ltimos suspiros, sufra un inmenso
dolor al comprender que dentro de los poderes inquisitoriales que el comisario

Conmemoracindel130
AniversariodeLajas
Laprimeratestigoenla
causacontraJusefa
Ruiz
Enelprincipio...

podautilizarestabaenviarlaalacmaradetorturas.Elnoserlaacusadanole
eximadeella.Allsentiraencarnepropialoquesumadrelerelatabadenia,
queasuvezfuecontadoporsuabuelayqueeraenseadoalosmschicosde
cadageneracinparaprevenirlosdecaerenmalospasos.

Etiquetas
AbrahamLincoln(1)
AdalizNCruzMena(1)

Sinembargo,tambinserumorabaqueenlaciudaddeSantoDomingono
existatalcmaradetorturasyqueeseeraotraartimaadelasautoridadespara
mantener a raya a los pecadores. En lo que no haba duda era que el poder
secular mantena alguno que otro individuo especializado en sacar confesiones,
en hacer sufrir a sus vctimas y hasta motivar que un mudo hablara si fuera
necesario. Sin embargo, ambos poderes, aunque unidos en la voluntad del
Monarca,eneldiariovivirerancomoelaguayelaceite.

AgcelisOberghNazario(1)
AlbeyraL.Rodrguez(1)
AlfredoMoralesNieves(1)
Amerindios(5)
Anarquismo(2)
ArmandoHart(1)
ArmandoMart(1)
ArturoMoralesCarrin(1)

Latestigo,entodocaso,nodeseabacomprobarlaexistenciadeestelugar

AsociacinEstudiantesGraduadosde
HistoriaInterMetro(2)

dehorriblessufrimiento.Elmiedoasoportartortura,desnudafrenteaungrupode

bibliografa(2)

hombresquelaobservaranmientrasseretortijaradedolornoleeraagradable.El

Brujas(4)

pensarqueseraamarradabocaarribaconunamancuerdasobresusmuecas,

Brujera(8)

tobillos o hasta de un muslo en una mesa que era conocida como el potro la

CEISO(2)

llevaba a desear nunca haber llegado all. El diseo del potro, era de por s

CentroCultural(4)

repulsivo, ya que era una mesa levemente plegada en el medio, creando un

Chile(1)

ngulo de incomodidad. No obstante, esto no era todo, en la parte ms elevada

Coamo(3)

delamesa,dondeeltorturadotendrasucinturaseencontrabauntravesaode

Colaboracin(25)

maderaqueaumentabaanmslaagonadelpenitente.Lopeorcomenzabaal

Creencias(5)

momento que la mancuerda era estirada mediante el giro de una rueda que el

Demonismo(4)

verdugo utilizaba para llevar a estrangular las articulaciones del torturado. Todo

Ecomuseo(1)

estorepresentabamuchodolorylatestigonoestabadispuestaasoportarlo.

EdadMedia(1)
EditorialAkelarre(6)

Lasaladetestificacineraoscura.Lanicaluzquepenetrabaaellaerala

Educacin(1)

de una pequea ventana que la testigo tena a sus espaldas y que alumbraba

EdwinFragoso(2)

directamente sobre la esquina donde el escribano realizaba sus anotaciones. El

Esclavitud(1)

comisario,unpresbteroquehabacompradoelpuesto,slolepidiquedijeralo

EscuelaPerry(1)

que tena que decir sobre la acusada. El escribano, un sacerdote secular, no la

EstudiosSociales(2)

observaba, limitndose a escribir los argumentos de la testigo. El testigo que

Expansionismo(1)

firmara la testificacin, un fraile agustino, observaba a la negra de manera

Fantasmas(1)

amenazanteparahacerlarecordarquedebadecirlaverdadentodomomento.

FerdinandQuiones(1)
Ficcin(2)

Latestigo,paranosentirseintimidada,cerrsusojosycomenzdiciendo
http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2013/08/laprimeratestigoenlacausacontra.html

Folclor(4)

2/4

24/7/2015

Akelarre:historiayficcin:LaprimeratestigoenlacausacontraJusefaRuiz

que la negra liberta Jusefa Ruiz haba ido junto a una pareja de negros al lugar

FrancisCaamao(1)

donde el da anterior se haba enterrado una criatura que haba nacido muerta.

GeoRipley(1)

Entre los tres desenterraron el cadver mientras que el negro haca balidos de

Guaynabo(1)

cabraylasdosnegrascacarearoncomogallinas.Latestigonoseatreviasalir

GuerraHispanoamericana(1)

porlaactuacindeltro.Alellosfinalizarsalieronvolando.Lassiguientesnoches,

Gunica(1)

el grupo de brujos regres. Esta vez a molestar a la testigo. La asustaban al

Hechicera(6)

realizarvuelosnocturnosdondesobrevolabansuboho,loqueprovocabaquela

HermanasMirabal(1)

testigo cerrara sus ventanas. En varias ocasiones el tro de brujos lograron

HistoriaCultural(7)

penetrar su casa, caminaban por las paredes y el techo, atacaban

HistoriadeCuba(4)

inmisericordemente a la testigo. Tambin se escondan debajo de la cama y

HistoriadeEstadosUnidos(7)

desde all cantaban como gallinas y hasta se transfiguraban en ratones dejando

Historiadelamujer(2)

solosusrostros.

Historiadelasciencias(2)
HistoriadePuertoRico(19)

Enunaocasin,JusefaRuiz,enformaderatnlearrebatunpedazode

HistoriadelCaribe(30)

casabealatestigo.Estasearmdevalorycorritraslaintrusa,quinsubiala

Historiamilitar(2)

camadelatestigoperonopudoescaparllevndoseelcasabe.Altenertancerca

HistoriaPoltica(3)

aeseserpudocomprobarqueJusefaRuizeraunadelgrupodebrujasybrujos

Historiografa(8)

queaterrorizabalaregin.

Hoguera(1)
Imaginario(9)

El escribano en ningn momento le dio una mirada a la negra que

Imperialismo(1)

testificaba. El testigo de la declaracin se mantuvo muy serio e impaciente. El

Inquisicin(3)

comisario,orgullosodepodercuadrarsuprimercasoinquisitorialsonrea.Erauna

Inquisicinespaola(6)

sonrisamaliciosa,condeseodeveraalguienachicharrarseenlahoguera,peroa

IsidroVargas(1)

la vez con el beneplcito de haber completado su misin y con el nico deseo

JalilSuedBadillo(1)

reprimidodenopodermandaranadieasertorturadofueraestaJusefaRuizosu

Jazz(1)

testigo.

JessMndezJiminin(11)
JorellMelndezBadillo(2)
JorgeNievesRivera(1)

[1] Narrativa histrica redactada en formato de microhistoria utilizando elementos de la literatura

tradicional para presentarla de manera ms atractiva. La versin aqu presentada fue revisada para
que cumpla con los enfoques metodolgicos de un estudio histrico. Se ha presentado de manera
ntegraasuversinoriginalyselehaaadidounaseriedenotasalcalceexplicandolosdiversos
puntos presentados. El proceso inquisitorial de Jusefa Ruz fue uno de los casos reseados en mi
obraLaInquisicinespaolaylassupersticionesenelCaribehispanoaprincipiosdelsigloXVII:Un
recuento de creencias segn las Relaciones de fe del Tribunal de Cartagena de Indias, pgs. 177,
183, 236, 239 y 244. La narrativa sobre la testigo fue presentada originalmente como parte de la
antologa de narraciones de El sur visita al sur 2012 y en el blog de narrativa histrica
funespa2010.blogspot.com.
[2]JusefaRuzfuepresentadacomohechicera,adjurandolevementeporsuspecadosrelacionados
a esta prctica, en el auto pblico de fe celebrado en 13 de marzo de 1622, en la ciudad de
Cartagena de Indias, Nueva Granada. La acusada era natural de la ciudad de Santo Domingo, La
Espaola y fue referida por el comisario inquisitorial de esta ciudad al Tribunal inquisitorial por los
delitosdebrujerayhechicera.Elreferidofuesometidojuntoadocetestificaciones.Eldocumento
original puede ser encontrado en el Archivo Histrico de Madrid, Seccin de la Inquisicin, Libro
1020,ff.227230v.
[3]LascriaturassurgidasdelaunindeloshijosdeDios(losngelescados)ylashumanas.Los
nefilimerangigantesysegnelGnesisfuerolosgrandeshroesdelaantigedad.
[4] El uso del miedo como herramienta para mantener control sobre la poblacin es analizado por
Bennassar,Bartolom:Inquisicinespaola:Poderpolticoycontrolsocial,pgs.92125.Otroautor
que analiza el uso del miedo por parte de la inquisicin es Kamen, Henry: La Inquisicin espaola,
pg.249ss.Debemosver,quelaimagenaterrorizadoradeestainstitucincreabaciertoinquietud,
suspicacia y temor entre la poblacin general. El miedo, en combinacin con el uso del secreto
llevaronalapoblacingeneralacrearmitossobrelaferocidaddelosinquisidoresysusasesores.
[5]Demaneraoficial,laInquisicinespaolanoestabafacultadaalusodelahoguera,esteerauna

http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2013/08/laprimeratestigoenlacausacontra.html

JosCaldernRivera(2)
JosMart(4)
JuanJosBaldrich(1)
JuanPabloDuarte(3)
JusefaRuiz(1)
LaVega(1)
Lajas(8)
Literaturacreativa(4)
LuisCalderaOrtiz(4)
LuisGuillermoRodrguez(1)
Maestros(1)
MartinLutherKing(1)
Mayagez(1)
Microhistoria(5)
MiladyTejeda(3)

3/4

24/7/2015

Akelarre:historiayficcin:LaprimeratestigoenlacausacontraJusefaRuiz

labordelasautoridadessecularesdondeestabanubicadoslosdistintostribunales.Paralaejecucin
de un reo, el inquisidor declaraba en la sentencia que el acusado sera entregado al brazo secular
paraqueestecumplieraconlarelajacin.Demanerageneral,lostribunalesinquisitorialestendana
ser menos severos que los tribunales civiles. Por ejemplo, en el 1622, un grupo de ingleses, de
religinanglicana,fueronapresadosenlascostasdeTierraFirme,fueronacusadosporpirateraen
el fuero secular, su castigo, la horca. No obstante, el ser piratas no les converta en idiotas por lo
cual, piden ser confesados y aprovechan para pedir que la Inquisicin interviniera con ellos. El
resultadofinaldeestaintervencinfuequesalvaronsusvidas,yaquedecidieronreconciliarsecon
la verdadera fe. Otro punto que debemos conocer es que el uso de la hoguera por parte de la
Inquisicin en el Caribe slo poda ser realizado en la ciudad de Cartagena de Indias, ya que all
estabaubicadoeltribunalinquisitorial.Ningnfuncionariofueradelosinquisidorespodaotorgaresta
sentencia.
[6] Fueron muchos los ejemplos de casos comenzados contra una persona donde se delataban a
otrosimplicados.
[7] Toms de Torquemada (14201488) fue primer inquisidor de Castilla. El periodo de su
incumbenciaesconsideradoelmssangrientoentodalahistoriadelaInquisicinespaola.
PublicadasporPabloL.CrespoVargasala/s10:10p.m.

Mitologatana(3)
NoemRiveraDeJess(1)
PartidoRepublicanoPuertorriqueo
(1)
Poemario(2)
Ponencia(2)
Presentacin(2)
ProcesoInquisitorial(3)
Prlogo(4)
Publicacin(2)
Recursosambientales(1)

Etiquetas:Brujas,Hoguera,Inquisicin,Inquisicinespaola,JusefaRuiz,Microhistoria,Proceso
Inquisitorial,SantoDomingo,Torquemada,Tortura

Religiosidad(7)
RepblicaDominicana(7)

2comentarios:

Resea(3)
RevistaAEGHIM(1)

Diane 8defebrerode2014,3:42p.m.
Mequedconganasdeleerms.Quinjusticia...

SalvadorAllende(1)

Responder

SantoDomingo(3)
SaraBonilla(1)

Respuestas
PabloL.CrespoVargas

Sindicatos(1)

11defebrerode2014,11:17a.m.

GraciasDiane,definitivamentenoerafcilparalosacusadosolostestigosdela
Inquiiscin.
Responder

SistemadeRetirodeMaestros(1)
SurcandolaHistoria(6)
Tabaco(1)
Torquemada(1)
Tortura(1)

Escribeuncomentario...

UNETE(1)
Vud(1)
Comentarcomo:

Publicar

frica(1)

CuentadeGoogle

Vistaprevia

Visitas

30,045

Entradamsreciente

PginaPrincipal

Entradaantigua

PlantillaAwesomeInc..TecnologadeBlogger.

http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2013/08/laprimeratestigoenlacausacontra.html

4/4