You are on page 1of 30

BJAA

D O S S I E R VACANCES AU PAYS

Nos migrs
arrivent

P.9/10/11

THME CENTRAL DE LA
TRIPARTITE DOCTOBRE
BISKRA

La production
nationale :
lultime solution
.3
face la crise
rise PP.3

Une dlgation
dAbraaj et de Memsys
visite Cevital P.7

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

QUOTIDIEN NATIONAL
LD
DINFORMATION.
IINF
NFOR
ORM
MA
ATION. 37, RUE
RU LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6986 JEUDI 30 JUILLET 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LOUISA HANOUNE NE SAIT PAS QUI DCIDE


DANS LE PAYS

Il ny a pas
de boussole au
sommet de ltat

P.2

ABDELMADJID ATTAR,
ANCIEN P-DG DE
SONATRACH

Une guerre
des prix du
gaz nest pas
carter P.7
ALORS QUE LE TAUX DE
CROISSANCE HORS
HYDROCARBURES EST
ESTIM 7%

La fausse
bonne sant
conomique
de lAlgrie
confirme P.4
TRANSPORT FERROVIAIRE

Yahia Archives/Libert

Alstom va
livrer 17 trains
la SNTF pour
200 millions
deuros P.6
ELLE EST INSTALLE LHTEL EL-AURASSI

Inauguration
de la nouvelle agence
Air France et Alitalia P.6

DISCOURS DU PRSIDENT DES TATS-UNIS EN THIOPIE


PROPOS DE LA PRSIDENCE VIE EN AFRIQUE

qui Barack Obama


sest-il adress?
P.2

Jeudi 30 juillet 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LOUISA HANOUNE NE SAIT PAS QUI DCIDE DANS LE PAYS

Il ny a pas de boussole
au sommet de ltat
Les derniers dveloppements confirment que lAlgrie est entre dans une zone
de trs hautes turbulences, affirme-t-elle.
a secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs, Louisa Hanoune, a
pris, hier, la dfense des officiers
suprieurs de lANP jets en pture, dit-elle, aprs avoir servi, des
annes durant, larme et ltat.
Animant une confrence de presse pour annoncer la tenue les 21 et 22 aot prochain de
luniversit dt de son parti, Mme Hanoune,
qui sest longuement offusque de la manire
avec laquelle les officiers suprieurs de larme
ont t remercis, a estim que cette faon de
faire fragilise ce corps constitu et, par-del, ltat algrien. Des infos sont fuites dans la presse sans quil y ait de communiqu officiel en rapport avec ces vnements qui se seraient passs
Zralda. Il ny a ni confirmation, ni infirmation, relve la porte-parole du PT qui trouve
cette situation plutt bizarre.
Pour elle, les changements dans les hautes
sphres de larme sont trs sensibles, surtout
avec tous les dangers qui rdent autour de lAlgrie. Et lorsque Mme Hanoune voque les derniers changements au sein du gouvernement
et des wilayas, elle estime que tout cela nous
amne nous interroger qui dcide en Algrie?. Les derniers dveloppements confirment
que lAlgrie est entre dans une zone de trs
hautes turbulences, affirme-t-elle. Interroge
sur la position du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, par rapport ce qui se

Archives Libert
Louisa Hanoune, porte-parole du PT.

passe dans le pays, la SG du PT a assur avoir


demand le rencontrer depuis janvier dernier. Je nai pas reu de rponse, ni positive ni
ngative, affirme-t-elle, indiquant avoir dj

t reue par le pass par le chef de ltat, soit


sa propre demande, soit la demande du chef
de ltat. Ce qui amne Mme Hanoune dclarer quil ny a pas de boussole politique dans

le pays. Elle va mme jusqu parler de dcomposition acclre de ltat, tout en relevant quheureusement il y a des responsables
qui rsistent diffrentes chelles de ltat.
Mme Hanoune a, par ailleurs, tenu saluer le
courage du dsormais ex-ministre du Commerce, Amara Benyouns, qui, daprs elle, a
t remerci pour avoir voqu les problmes
des surfacturations, des containers vides, des
licences dimportation gnant par l loligarchieet les barons des containers.
Elle na pas hsit, ce propos, pointer du
doigt les concessionnaires automobiles qui ont
demand la tte de Benyouns. Il y a des gens
qui grent ltat comme une proprit prive,
finit-elle par lcher. Lempreinte des intrts
occultes existe, assure-t-elle.
Passant en revue les changements prvus par
la loi de finances complmentaire pour 2015,
Mme Hanoune estime que le texte rpond aux
exigences de loligarchie, avec, notamment, la
baisse prvue de la TAP qui sonnera, expliquet-elle, la mort des collectivits locales. On est
dans laustrit, alors que les intrts de loligarchie sont sauvegards, indique-t-elle, dnonant les dernires propositions faites par
la dlgation du FCE au Premier ministre.
Cest un programme de destruction du pays,
estime-t-elle. Pour elle, si les propositions sont
retenues, ce sera tout droit la Grce.
H. SADANI

MALGR LES ASSURANCES DE MAKRI, LE CHEF DU FJD REVIENT LA CHARGE

Djaballah veut-il pousser le MSP hors de la CLTD?


bdallah Djaballah ne cesse pas de dnoncer linitiative
prise par le MSP de rencontrer un reprsentant du pouvoir. Depuis lentrevue entre Ahmed Ouyahia, chef de
cabinet de la prsidence de la Rpublique, et Abderrezak
Makri, prsident du MSP, des membres du FJD de Djaballah
ressassent tout bout de champ lobligation faite aux membres
de la Coordination pour la transition dmocratique (CLTD)
de ne sen tenir quaux dcisions de linstance dans toute proposition politique.
Or, si Makri qui reconnat avoir fait lobjet de pressions de la
part, notamment, de lancien prdisent Abou Djerra Soltani

qui tente de remettre le parti dans le giron du pouvoir, pourquoi Djaballah ne lche-t-il pas prise? Ni les assurances de
Makri et encore moins la confiance renouvele par le conseil
consultatif au prsident du MSP nont attnu la colre de
Djaballah. Ce dernier a, encore une fois, pos sesconditions
au MSP. Dans un entretien accord, hier, El Khabar, il exige du MSP de respecter la ligne directrice de la CLTD, mettant le vu de voir lex-Hamas dans lopposition avec sincrit. Djaballah veut, en fait, jeter lopprobre sur le MSP. Son
vu de voir son alli la CLTD intgrer dune manire sincre lopposition est une manire de semer le doute sur les in-

tentions de Makri et son adhsion linitiative de lopposition.


Le but tant, mme si Djaballah sen dfend, de paratre comme le chef de lopposition islamiste au sein de la coordination.
La guerre larve livre par le FJD au MSP au sein de la CLTD
apporte plus deau au moulin des adversaires internes de
Makri, du fait que Soltani ne dsespre pas de voir le MSP reprendre sa politique dentrisme. Et, in extenso, toute tentative daffaiblir Makri face ses dtracteurs serait la bienvenue.
Dans ce cas de figure, Djaballah aura russi sa prouesse quand
le MSP sera retomb dans les bras du pouvoir.
MOHAMED MOULOUDJ

DISCOURS DU PRSIDENT DES TATS-UNIS EN THIOPIE PROPOS DE LA PRSIDENCE VIE EN AFRIQUE

qui Barack Obama sest-il adress?


Afrique, le continent qui concentre le
plus de chefs dtat aux longs rgnes,
vie pour certains, a t gratign,
encore une fois, par le prsident des tats-Unis,
Barack Obama, dans son discours au sige de
lUnion africaine Addis-Abeba, en thiopie.
Ce discours, fruit dun constat de lun des plus
jeunes prsidents qua connus la MaisonBlanche, dmontre quel point les choses
nont pas tellement chang sur le plan politique
dans ce continent depuis ses deux passages
historiques au Caire et Accra en 2009, pour
ne pas dire quelles ont empir dans certains
cas. quelques diffrences prs, les propos
tranchants du chef de ltat amricain ont t
quasiment les mmes. Je ne comprends pas
pourquoi certains veulent rester si longtemps au
pouvoir. Surtout quand ils ont beaucoup d'argent, a dclar Obama. Les progrs dmocratiques en Afrique sont en danger quand des dirigeants refusent de quitter le pouvoir l'issue
de leur mandat, a-t-il ajout inquiet. La loi
est la loi, et personne n'est au-dessus, pas
mme les prsidents, (...) personne ne devrait
tre prsident vie, a-t-il encore dclar
Addis-Abeba. En juin 2009, devant les tu-

diants de lUniversit du Caire, Barack Obama avait estim quil faut conserver le pouvoir
par le consentement du peuple et non la coercition, ajoutant quil faut (aussi) respecter les
droits des minorits et participer, dans un esprit de tolrance et de compromis.
qui ces mots, crus et sans mnagement, sontils adresss? La liste des chefs dtat africains
qui saccrochent au pouvoir nest pas difficile tablir, commencer par le plus vieux
dentre eux, le prsident du Zimbabwe, Robert
Mugabe, qui cumule aussi le poste de prsident
de lUnion africaine. Son homologue burundais, Pierre Nkurunziza, qui vient dtre rlu
pour un troisime mandat, le prsident de la
Rpublique dmocratique du Congo, Joseph
Kabila, qui veut modifier la Constitution
pour un troisime mandat, Paul Kagam du
Rwanda, qui sest appuy sur un Parlement acquis davance pour briguer un troisime quinquennat, sont directement concerns par la critique virulente dObama. LAlgrie et son
prsident Abdelaziz Bouteflika, dont ltat
de sant nest pas pour lui permettre de diriger le pays, est-elle galement concerne par
les critiques du locataire de la Maison-

Blanche? Nul doute, mme si Barack Obama


sest interdit de citer des noms. Mais faudrait
peut-tre rappeler, pour en tre certain, quaucun message de flicitations na t adress par
le prsident amricain, lors de la rlection
dAbdelaziz Bouteflika en avril 2014. Le quatrime mandat de Bouteflika naurait pas t
possible sans le recours une rvision de la
Constitution, qualifie de viol institutionnel
par lopposition et aucunement apprcie
par une partie de la communaut internationale. Mme si la visite du secrtaire dtat amricain, John Kerry, au milieu de la campagne
lectorale, a t perue comme une caution de

Washington la candidature de Bouteflika, le


silence observ par la Maison-Blanche au
lendemain de la publication des rsultats du
vote a t considr comme un vritable
dsaveu des Amricains face ce coup de force du rgime algrien. LAfrique na pas besoin dhommes forts, mais de fortes institutions,
avait dj dit Obama devant les dputs ghanens en 2009. De retour sur la terre de ses anctres, un an de la fin de son deuxime (et
dernier) mandat, les chances dassister un renouveau politique en Afrique sont plus que
minimes.
LYS MENACER

Le message subliminal de lambassade


amricaine Alger

n Dans sa page facebook, lambassade des tats-Unis en Algrie a choisi de mettre un extrait
du discours de Barack Obama en thiopie, avec la mention : Partagez ce post si vous tes
daccord avec Barack Obama. Lextrait en question, publi en langues arabe, franaise et
anglaise, est celui dans lequel le chef dtat amricain avait dnonc ses homologues
africains qui saccrochent au pouvoir, contre la volont de leurs peuples et au dtriment de la
promotion de la dmocratie. Je vais tre honnte avec vous cest quelque chose que je ne
comprends pas () Il y a beaucoup de choses que jaimerais faire pour faire avancer lAmrique,
mais la loi est la loi, et personne nest au-dessus de la loi, pas mme le prsident.
L. M.

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Lactualit en question

THME CENTRAL DE LA TRIPARTITE DOCTOBRE BISKRA

La production nationale :
lultime solution
face la crise
Notre pays ne dispose plus de mille et une solutions face cette inopportune donne conomique
que dencourager et de promouvoir la production nationale.
e ministre de lIndustrie
et des Mines prpare,
avec ses partenaires, la
prochaine tripartite, prvue en octobre Biskra, dans un contexte
particulier marqu par une baisse
drastique des revenus ptroliers du
pays avec tout ce que cela engendre
comme consquences sur les plans
conomique et social.
Do lurgence, pour lAlgrie, de se
prendre en charge et sur son propre
territoire, sans recourir de manire
systmatique ltranger.
Le choix doit tre vite fait : reprendre le travail de la terre, ces terreaux nourriciers qui ont fait jadis la
fiert de lAlgrie et assur son autosuffisance.
Lidal, aussi, cest de rorganiser,
voire rinventer, sil le faut, ce qui
tait, dans un pass rcent, le fleuron
de lindustrie algrienne. Notre pays
ne dispose plus de mille et une so-

APS
M. Bouchouareb, ministre de lIndustrie (au centre), et M. Sidi-Sad, patron de lUGTA ( gauche).

lutions face cette inopportune


donne conomique que dencourager et de promouvoir la produc-

FONCIER CONOMIQUE

Ralisation de 31 parcs
industriels ds octobre
prochain
es travaux de ralisation de
31 parcs industriels, sur les 49
prvus par le gouvernement,
seront lancs en octobre prochain
pour attnuer la pression sur l'offre
du foncier industriel, a annonc,
hier Alger, le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb. S'exprimant lors du
point de presse qui a suivi la runion
prparatoire de la prochaine tripartite, qui se tiendra en octobre prochain Biskra, le ministre a indiqu
qu'il prsenterait au gouvernement,
la fin aot, le reste du programme
complmentaire pour atteindre 40
parcs industriels. Selon lui, d'ici fin
2015, son dpartement ministriel
serait en mesure de mobiliser 15 000
hectares de foncier industriel promis
aux oprateurs conomiques, et ce,
avec le rglement des problmes
lis au statut des terrains et aux indemnisations pour 17 parcs industriels. Par ailleurs, il a fait savoir que
les chiffres consolids du foncier
industriel inexploit par les investisseurs seront connus en octobre,
rappelant que la loi de finances
complmentaire 2015 a institu une
pnalit la charge des bnficiaires
de terrains vocation industrielle,
non exploits trois annes aprs
leur attribution. Outre cette taxe de
3% calcule sur la valeur vnale du
foncier industriel inexploit, le gouvernement est prt aller plus loin
si cette mesure navait pas l'effet escompt qui consiste mobiliser un

foncier supplmentaire pour les besoins d'industrialisation du pays, at-il avanc. Dans cette optique, le ministre de l'Industrie a engag une
opration de recensement pour
quantifier les actifs industriels publics utiliss en vue d'optimiser, au
maximum, l'offre du foncier industriel. voquant l'autre dispositif prvu par la LFC 2015 pour simplifier
la procdure de cration d'entreprises et de l'accs au foncier industriel avec le guichet unique au niveau
local en lieu et place du Comit
d'assistance la localisation et la
promotion des investissements et de
la rgulation du foncier (Calpiref), le
ministre a considr que cette mesure tait une rponse conomique
au problme du foncier industriel
puisque le guichet unique va recevoir
les demandes d'investissements, assurer les affectations du foncier et
suivre l'application des cahiers des
charges. ce titre, M. Bouchouareb
a indiqu que l'tat sera intransigeant sur le respect des dlais d'exploitation du foncier industriel cd
aux oprateurs conomiques, en affirmant que ces concessions peuvent
tre retires leurs bnficiaires si ces
dlais ne sont pas respects. Avec la
pression qui s'exerce sur l'offre du
foncier industriel, le gouvernement
a lanc un programme prvoyant
l'amnagement de 49 parcs industriels pour un montant de 288 milliards de dinars, permettant une
densification du tissu industriel.
APS

tion nationale. Pour cela, lesprit


de solidarit et de la mobilisation
constitue, aux yeux de lensemble des
concepteurs officiels et indpendants, le fil conducteur de toute
stratgie adopter face la crise.
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, a
eu le rappeler, hier, au cours dune
runion prparatoire de la rencontre
qui regroupera gouvernement, patronat et Centrale syndicale dans
deux mois. Il est impratif de conjuguer nos efforts et dimpliquer toutes

les forces et les capacits du pays pour


faire face aux menaces que la persistance de la situation actuelle ferait peser sur les quilibres de notre conomie, lance-t-il, tout de go, lassistance, compose des reprsentants
des diffrentes parties prenantes de
ce dialogue.
M. Bouchouareb voquera, dans ce
sens, les mesures prises lors du dernier Conseil des ministres, quil
qualifie de signal politique fort leffet de mobiliser toutes les forces de la
nation et de la socit dans son ensemble autour des rformes conomiques ncessairespour ldification
d'une conomie nationale diversifie
et comptitive dans un attachement
permanent la justice sociale et la
solidarit nationale.
En termes plus clairs, expliquera-til, tout le monde doit servir la cause nationale qui a pour nom, diversification conomique, amlioration la fois du niveau et de la qualit de la croissance et cration demplois conomiquement viables.
Dans ce contexte, affirme Abdesselam Bouchouareb, la LF 2015 et la
LFC 2015, conjugues aux avances relles releves dans le dcret
prsidentiel portant rglementation
des marchs publics et des dlgations de services publics, ainsi quaux
nouvelles dispositions proposes au
titre du projet de loi portant code de

LDITO

procdures pnales, ont montr le


chemin et offert un cadre appropri
qui permet non seulement driger
une vritable riposte aux difficults
que traverse lconomie nationale
mais galement de consacrer les choix
stratgiques pour le dveloppement
futur.
Ce sont l, en mme temps, autant
dengagements pris par les pouvoirs
publics dans le pacte conomique et
social pour la croissance et qui auront, indique-t-il, sans ambigut
un impact certain sur la valorisation
de la production nationale.
Dans la dmarche arrte pour la valorisation de la production nationale,
son dpartement va soumettre incessamment un projet de texte identifiant les filires industrielles stratgiques et instituant les mesures de
dfense de celles-ci (filires) ainsi que
les avantages dont certaines activits lies peuvent bnficier. Ces filires sont celles qui nous cotent cher
en termes dimportations, a relev
M. Bouchouareb qui citera les industries mcanique, pharmaceutique, sidrurgique et aronautique.
Cet ensemble de mesures en faveur
de la production nationale aura un
impact positif sur linflchissement de
la courbe des importations, commente-t-il.
B. K.

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Tripartite

Lide de placer
lentreprise
algrienne
comme locomotive
relguant ladministration
au second plan peut porter
ses fruits si la volont
politique sert
daccompagnatrice.

es contours de la prochaine tripartite, tels que dfinis par le ministre de lIndustrie et des Mines, dnotent de lurgence faire appel la production nationale. De slogan, le gouvernement Sellal
se donne comme feuille de route de passer au concret. Touches de plein
fouet par la baisse inexorable du prix du baril de ptrole, les recettes
ont diminu de moiti. Pour viter, dune part, de vider les caisses du
Trsor dans les importations et maintenir, autant que faire se peut, les
programmes de dveloppement engags, dautre part, les autorits ont
dcid de mettre les pleins gaz sur la production nationale. Si mieux
vaut tard que jamais, la dynamique que lon souhaite engager risque
de buter sur des obstacles, commencer par celui des mentalits. Nanmoins, lide de placer lentreprise algrienne comme locomotive relguant ladministration au second plan peut porter ses fruits si la volont politique sert daccompagnatrice, tout au long de ce long
chemin.
Avec ce credo, linvestissement productif et avec le soutien de la Centrale syndicale qui aura, certes, fort faire, pour calmer les revendications
sociales, le pari peut tre tenu si la confiance, la concertation et la transparence tiennent lieu de pralable pour cette aventure que ltat est
oblig de partager avec ses partenaires. Sur un autre registre, la fleur
faite aux barons de linformel, cest une issue de secours salutaire qui
leur est offerte de rendre hallal et largent noir et largent blanchi,
mais il sera difficile de croire que sa destination prenne le chemin de
linvestissement productif. Dun autre ct, cest ltat qui simpose un
test de crdibilit via les tablissements bancaires et les institutions
financires.
Esprons que ce pacte qui sannonce sous le signe de la croissance et
de la diversification, prvu en octobre Biskra, sera celui du dpart. n

Jeudi 30 juillet 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

ALORS QUE LE TAUX DE CROISSANCE HORS HYDROCARBURES EST ESTIM 7%

La fausse bonne sant conomique


de lAlgrie conrme
Ce nest pas la premire fois que le taux de croissance hors hydrocarbures de lAlgrie dpasse
de loin celui des puissances conomiques mondiales. Dj en 2014, ce taux de croissance tait
de 4,1% alors que ceux de la France et de lAllemagne taient, respectivement, de 0,2 et 1,6%.
e taux de croissance hors
hydrocarbures de lAlgrie tait de 7% pour le
1er semestre 2015, soit au
mme niveau que celui
de la Chine avec ses
7,01%. Une premire lecture laisse le
non-initi aller vite en besogne et
conclure que mme si lon ne comptabilise pas les ralisations du secteur
nergtique et malgr la chute de
moiti des recettes ptrolires du
pays, lAlgrie vient dassurer une
croissance gale celle de la Chine.
Un tat des lieux qui a pouss le gouvernement, travers la dernire
sortie tlvise du Premier ministre,
extrapoler ces donnes et prvoir
la clture de lexercice 2015 avec un
taux de croissance avoisinant ces 7%.
Une seconde lecture, froid comme
on dit, risque de nous amener tirer dautres conclusions, diamtralement opposes celles de la premire lecture. Et, pour que notre lecture des chiffres ne soit pas une
autre exploitation intresse dl-

ments statistiques, aux moins trois


questions mritent dtre poses.
La premire est de savoir quelle est
la nouveaut travers ce score, a
priori spectaculaire. La seconde est
de rechercher le facteur qui est derrire se score.
Enfin, la troisime est de sinterroger sur les consquences socio-conomiques qui en dcoulent et leurs
capacits nous prmunir des alas
de la crise ptrolire qui sest installe. Ce nest pas la premire fois
que le taux de croissance hors hydrocarbures de lAlgrie dpasse de
loin celui des puissances conomiques mondiales. Dj en 2014, ce
taux de croissance tait de 4,1%
alors que ceux de la France et de lAllemagne taient, respectivement, de
0,2 et 1,6%. Lanne davant, soit en
2013, lAlgrie a ralis un taux de
croissance hors hydrocarbures de
2,8% alors que lAllemagne na ralis que 0,1% et la France a atteint
difficilement les 0,7%. En 2012, alors
que ces deux puissances de la zone

euro avaient pein pour atteindre la


barre des 1% , lAlgrie avait russi
avoir un taux de croissance hors
hydrocarbures de 3,3% : un rve
pour les argentiers allemands avec
leur taux de 0,4% et pour leurs homologues franais avec leur taux de
0,2%. Donc, premire conclusion,
cette prouesse nest pas un fait
nouveau, elle sest invite dans les tableaux de la Banque mondiale et du
FMI depuis lenvol des prix du baril partir de 2000. Et, cest ici que
rside la rponse la deuxime
question.
Ce sont les recettes et rserves nes
des ventes des hydrocarbures qui
sont derrire ces performances du
taux de croissance de lAlgrie par
rapport aux puissances conomiques
mondiales. Brandir, tel un trophe,
le taux des 7% de croissance hors hydrocarbures, cest dire aux Algriens une demi-vrit, sengager
dans un travail de communication et
de transparence sans aller jusquau
bout. Et aller jusquau bout, cest ex-

pliquer la nature des investissements (public /priv), les secteurs


concernes (production des biens et
services, infrastructures publiques)
ainsi que la valeur qui correspond
ce taux.
La diffrence est de taille si les richesses cres sont des ralisations
dquipements et dinfrastructures
ou de la valeur ajoute cre au niveau des entreprises conomiques.
Elle lest aussi si linvestissement
est financ par largent de la rente ou
par la fiscalit ordinaire.
Enfin, crotre de 7% sur une ralisation antrieure de 1 000 units montaires, titre dexemple, nest pas
aussi spectaculaire que progresser
de 1% sur une ralisation antrieure de 1000 000 units montaires.
partir de ces deux rponses, la troisime coule de source comme on dit.
Ce taux de 7% est rendu possible grce largent du ptrole qui finance
des investissements publics dits
structurants dans une conomie
fragile. Et les consquences dune tel-

le situation ne sont pas les mmes


que si ce taux tait port par des entreprises conomiques, performantes, y compris linternational,
cratrices de richesses, demplois et
de progrs social continu.
Le 01% de taux de croissance conomique ralis chez les puissances
conomiques se traduit par des parts
de marchs conquis, aprs une richesse cre et partage, aprs des
emplois crs ainsi que par des valeurs de travail perptues.
Pour le cas de lAlgrie, cette croissance est celle des dpenses dans des
investissements qui nont aucun
rapport avec le dveloppement de
lentreprise et des ressources humaines. Cest un dveloppement
sans croissance, comme le reconnat
M. Sellal.
Autant cette fausse croissance est
forte, autant sera dure la chute
moyen terme avec la crise ptrolire qui sest installe. Et cest la seconde conclusion.
MOURAD KEZZAR

TAHAR HADJAR LA ANNONC HIER CONSTANTINE

Le LMD sera valu en sminaire en dcembre


e ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, a annonc hier, Constantine,
quun sminaire national va se tenir en dcembre prochain, pour lvaluation du systme LMD (licence-mastre-doctorat). Ce nest
pas pour remettre en cause le systme LMD, ni
revenir au systme classique, mais lvaluation
simpose 10 ans aprs son application, a prcis le ministre. Tout en ajoutant quil va faire appel tous les partenaires de luniversit
pour participer cette rencontre qui est
considre comme une pause pour cerner les

points positifs et ngatifs du systme LMD. Par


ailleurs, Tahar Hadjara estim que cette valuation va permettre de meilleurs rsultats et
la mise en place dune feuille de route pour
amliorer le rendement de luniversit. Rappelons ce sujetque plusieurs mouvements de
grve ont t enregistrs lanne dernire,
Constantine notamment, observs par les
tudiants de plusieurs instituts, titre
dexemple ceux de lInstitut national de la formation suprieure des sciences paramdicales (INFSSP)et des tudiants inscrits au dpartement de gnie des transports de lUni-

versit 1, pour dnoncer justement la dfaillance du systme LMD, puisque la Fonction publique les exclut des concours.
Par ailleurs, le ministre, qui tait hier
Constantine pour donner le coup denvoi
des inscriptions des nouveaux bacheliers, a exprim sa satisfaction concernant les conditions
daccueil des nouveaux bacheliers au niveau
de luniversit des Frres Mentouri, Constantine 1. ce sujet, M. Hadjar a annonc que le
taux des nouveaux bacheliers, qui ont confirm leurs choix, a atteint les 84%, dans la soire de mardi mercredi. Pour simplifier les

EAU POTABLE TIZI OUZOU

dange, ce qui engendre des perturbations dans la distribution


deau potable, a-t-il regrett.
Les problmes de chutes de tension
sur le rseau lectrique auxquels la
Socit de distribution du Centre
(SDC) de gaz et dlectricit tente
de mettre un terme par un important programme de ralisation
dun total de 240 postes transformateurs, la nature du relief accident de la wilaya dont le territoire est 80% montagneux et en raison de quoi les villages et quartiers
situs en hauteur sont dfavoriss
par rapport ceux se trouvant plus
bas, do le recours une rorganisation de la distribution, afin de
permettre tous les villageois davoir
de leau, a indiqu M. Berzouk.
Les chutes de tension, induites,
elles aussi, par une surconsommation nergtique durant cette
priode de canicule, sont lorigine des perturbations dans lalimentation en eau potable enregistres mardi dans la commune de

SOUHEILA BETINA

ELLE SERA DANS LES WILAYAS CTIRES


PARTIR DE DIMANCHE

Surconsommation, gaspillage
et problmes de distribution
es perturbations dans la distribution deau potable, releves ces dernires semaines
dans la wilaya de Tizi Ouzou, sont
principalement induites par une
surconsommation deau et des
actes de sabotage, a indiqu, hier,
le directeur de lunit de Tizi Ouzou de lAlgrienne des eaux
(ADE).
Selon Berzouk Ammar, la canicule qui svit depuis le mois de Ramadhan pousse les gens utiliser
une plus grande quantit deau
quen temps normal. Nous enregistrons quotidiennement des pics de
consommation et nous narrivons
pas satisfaire cette surconsommation, a-t-il expliqu l'APS,
soulignant que ces coupures deau
ne sont pas dues un problme de
production.
Des actes de sabotage sont aussi relevs sur les installations de lADE
dans certaines localits de la wilaya.
Il sagit notamment de louverture,
par des citoyens, des vannes de vi-

dmarches des tudiants et un meilleur encadrement, la carte magntique va tre gnralise au niveau de toutes les wilayas, a-t-il promis. Une carte qui suivra ltudiant durant son
cursus universitaire a, pour rappel, t applique lUniversit dAlger en 2006.
Enfin, lors de cette visite, le ministre a donn
des instructions aux recteurs des universits
du pays pour faire un recensement des
besoins socioconomiques de chaque
rgion et les adapter aux diffrentes spcialits des universits.

Caravane dinformation sur lemploi


et la protection sociale

Tizi Ouzou, et particulirement


Boukhalfa qui a t la plus touche,
a-t-il fait observer. Le mme responsable a galement fait tat dun
manque de moyens humains et
matriels susceptibles d'aider
amliorer la distribution, ajoutant
que les autorits comptentes ont
t saisies propos de cette
contrainte en vue de sa prise en
charge afin damliorer la gestion
des 7 000 km de rseau dadduction
et de distribution de la wilaya.
Ces perturbations dans lalimentation en eau potable, qui touchent plusieurs localits de la wilaya de Tizi Ouzou y compris le
chef-lieu, sont lorigine de la
monte au crneau de citoyens
travers certaines localits les plus
touches, telles que Bouzgune,
un des points noirs de la wilaya,
en matire dalimentation en
eau potable, pour rclamer
lamlioration de la dotation de
leurs localits.
APS

n Le coup d'envoi de la 2e dition de la caravane d'information du


ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale sera
donn dimanche prochain sous le thme Emploi et protection
sociale : garants dun travail dcent, a indiqu hier un
communiqu du ministre.
La caravane, qui prendra le dpart depuis la Grande-Poste et qui
sillonnera toutes les villes ctires, vise informer le public sur la
mission et le rle du secteur du travail, de lemploi et de la Scurit
sociale, prcise le communiqu. Elle compte, galement, faire
connatre les diffrents dispositifs de promotion de lemploi
rmunr, linsertion professionnelle, les dispositifs de cration
d'entreprises, les avantages accords pour la cration demplois
durables, ainsi que les mcanismes demploi dans toutes les
structures du secteur.
Il sagit, aussi, travers cette caravane, dassurer une meilleure
prestation mdiatique et concrtiser le concept de communication
de proximit en vue de rapprocher l'administration du citoyen et
datteindre les objectifs de communication, notamment en cette
priode de vacances.
La caravane verra la participation de cadres et animateurs des
diffrentes structures relevant du ministre, dont l'Anem, l'Ansej, la
Cnac et autres. Une autre caravane d'information sera organise en
septembre prochain pour couvrir les wilayas intrieures,
notamment les Hauts-Plateaux, suivie dune troisime ddie aux
wilayas du Sud.
APS

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

LE RADAR

DE LIBERT

APRS QUE LE GROUPE PHARMACEUTIQUE ISRALIEN


TEVA EUT RENONC SON RACHAT LE 27 JUILLET

Mylan maintient son implantation


en Algrie

n La country manager de Mylan-Algrie,


Sylvie Mandoche, nous a confirm que le
groupe pharmaceutique isralien Teva a
renonc lacquisition du laboratoire amricain, tel quil tait prvu et rapport par
Libert dans sa rubrique Radar le 29 juin
dernier. Teva a retir son offre de rachat
non sollicite sur Mylan et a acquis en parallle, le 27 juillet, les gnriques du laboratoire Allergan, nous a affirm notre interlocutrice, qui a tenu prciser que Mylan a
toujours rejet fermement et ds le dbut
loffre de Teva, qui avoisinait les 40 milliards de dollars. Lintervention de la res-

ponsable de la firme pharmaceutique en


Algrie est opportune ds lors que linformation faisant tat de son rachat par un
groupe isralien lexposait au risque de
perdre un march sur lequel elle commercialise quelque 40 mdicaments, ds lors
que les deux pays nentretiennent aucune
relation conomique ou diplomatique
depuis des dcennies. Mylan confirme
ainsi sa volont de maintenir son implantation en Algrie et souhaite pouvoir continuer mettre ces mdicaments de haute
qualit la disposition des patients algriens, a pilogu Mme Mandoche.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

EN VISITE
DE TRAVAIL
EL-TARF

Le ministre
de
lAgriculture
refuse les
cadeaux

n Le ministre de
lAgriculture, du
Dveloppement rural
et de la Pche, SidAhmed Ferroukhi, a
refus poliment les
cadeaux prpars
spcialement pour lui,
au Salon de la tomate
dans la commune de
Dran (El-Tarf). Ce
membre du
gouvernement a
estim plus juste de
remettre des
rcompenses aux
agriculteurs qui ont
ralis de grandes
performances dans la
filire de la tomate,
afin de les encourager
fournir davantage
defforts. Il a dailleurs
remis lun des cadeaux
qui lui tairnt destins
lagriculteur qui a
obtenu la meilleure
rcolte cette saison.

IL BLOQUE LA CIRCULATION POUR LAISSER PASSER


UNE CONNAISSANCE

Le passe-droit dun AOP Bab El-Oued


n Mardi dernier vers 18h, un AOP rgulant la circulation un barrage fixe en
contre-haut du CHU Lamine-Debaghine de Bab El-Oued (ex-hpital Maillot), a
bloqu, un bon moment, une file de voitures pour discuter avec une connaissance
bord de son vhicule. Il la autorise, par la suite, chevaucher une ligne continue et
enfreindre une interdiction de tourner gauche. Et quand les citoyens se sont
plaints de ce comportement, il leur a rtorqu quil tait libre dagir comme bon lui
semble et sils ne sont pas contents, ils ont toute latitude de faire leurs dolances
qui ils veulent. Il est triste de constater que les agents de la circulation, censs veiller
au respect du code de la route, le transgressent sans gne.

UNE HISTOIRE INSOLITE

Un surfeur retrouve son portable,


perdu au large de la Madrague
n Cette petite histoire est arrive un surfeur professionnel,
rsidant dans la commune de
Chraga. Avant-hier, sadonnant son sport favori un
kilomtre au large de la
Madrague, il est surpris par
une grosse vague, qui le fait
tomber de la planche voile.
Dans sa chute, il perd une
sacoche contenant un smartphone, ses papiers didentit et
une petite somme dargent.
Dsespr de retrouver son
sac, il revient au port. la fin
de laprs-midi de la mme
journe, il se connecte sur son compte facebook. Une amie linforme par message priv
quun citoyen a retrouv la sacoche Moretti. Le surfeur appelle sur son propre numro de
portable, parle avec lhomme en question, qui lui donne rendez-vous Staouli, en soire.
Cest ainsi quil a rcupr ses affaires. Pourquoi navez-vous pas tent dappeler sur votre
portable?, lui a demand le bon samaritain. Je naurais jamais pens retrouver mon sac,
perdu plus dun kilomtre au large, lui a rpondu le surfeur.

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Thme impos
et strictement positif
pour le rgime

n Cest vrai que la rcompense est allchante pour


des journalistes tristement
sous-pays dans leur majorit. Le prix du prsident de
la Rpublique du journaliste professionnel est dot
dun million de dinars. Une
opportunit qui fera courir
certainement beaucoup de
gens de la corporation.
Pourtant, un dtail important devrait mousser lengouement pour ce prix,
pour peu que les candidats
potentiels fassent valoir une
certaine thique professionnelle. Le ministre de la

Communication, qui a install mardi le jury de la


comptition, a impos le
thme de cette premire
dition. Ce sera LAlgrie,
modle de dveloppement
conomique et social. Il
faut comprendre donc que
les articles soumis doivent
tre imprativement positifs lgard de la politique
du gouvernement, et par-l
mme du prsident de la
Rpublique. Un dfi difficile, voire impossible relever pour les journalistes
soucieux de rendre des
crits ralistes et objectifs.

MASCARA

Rue vers les cybercafs


n Hier inconnu, le commerce des cybercafs prolifre chaque jour un peu plus eu gard aux exigences de lheure. En effet, lintronisation de loutil informatique dans les activits courantes des citoyens savre bnfique pour les usagers des nouvelles technologies. Ce constat est vrifi au quotidien dans les cybercafs pris dassaut ds les
premires heures et longueur de journe par des
centaines de gens des deux sexes et de tout ge. Il
y a ceux qui se connectent, ceux qui adressent des
demandes demploi des entreprises, des demandes de recherches, de renseignements ou des
documents aux administrations ou pour scanner des
actes. ces catgories sajoutent celle des nouveaux
bacheliers qui procdent leur inscription dans les
diffrentes universits ou dsirent prendre connaissance des filires qui leur sont proposes afin de faire leur choix via Internet.

IL A CERTES OBTENU UNE AFFECTATION SELON SON PREMIER CHOIX

Un bachelier dAlger orient luniversit


de Boumerds
n Un nouveau bachelier qui, eu gard sa
moyenne et la moyenne d'admission en informatique et mathmatiques l'universit Alger 1, a eu son premier choix satisfait. Le hic
est que son inscription a t enregistre luniversit de Boumerds au lieu de celle dAlger.
En thorie, le choix d'un bachelier n'est pas
uniquement bas sur la filire, mais galement
sur l'universit o la formation est localise.
Or, Maths info Boumerds ne figurait pas sur
la liste initiale des choix. Dans le cas prsent,

le bachelier prfre tre orient vers son


deuxime choix plutt que d'aller l'universit de Boumerds qu'il n'a pas du toutporte sur les 10 choix de sa fiche de vux. Quand
il sest dplac pour signaler cette anomalie,
on lui a dit que ctait une erreur du systme
et quon ne peut rien faire pour la corriger.
On lui a suggr de confirmer linscription,
puis dintroduire, la rentre universitaire, une
demande de transfert.

Jeudi 30 juillet 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE EST INSTALLE LHTEL EL-AURASSI

Inauguration de la nouvelle
agence Air France et Alitalia
Les deux compagnies ariennes promettent une monte en puissance
sur le march algrien en proposant les meilleures prestations.
est un virage des plus
importants quempruntent Air France
et Alitalia sur le march algrien en installant la nouvelle
agence commerciale commune entre
les deux compagnies ariennes
lhtel El-Aurassi (niveau A). Avec
un design rsolument moderne et
lanc, qui soigne lesthtique des
lignes et des formes, ce point de vente de 120 m, inaugur mardi, dnote
de la volont de la compagnie franaise de se montrer plus offensive sur
le march algrien quelle estime de
grande potentialit. Nous sommes
fiers de cette nouvelle agence spacieuse et trs bien place pour les Algrois. Cet investissement conforte la
stratgie dAir France de se dvelopper en Algrie en procdant une
monte en gamme de ses produits et
services destins aux clients, a dclar
loccasion Brigitte Lucien, DG
dAir France en Algrie.
Mme topo du ct de la compagnie

Libert
Agence commerciale Air France et Alitalia inaugure lhtel El-Aurassi.

italienne, comme affirm par


Wassila Boussad, DG dAlitalia en
Algrie: Nous poursuivons nos efforts sur lAlgrie avec, entre autres,
louverture dun direct Alger-Milan
depuis le dbut du mois de juin et

avec, lavenir, lintroduction dune


desserte partir de lest de lAlgrie.
La crmonie douverture consacre lvnement a t dailleurs
denvergure et rehausse par des
reprsentants diplomatiques franais

et italiens qui nont pas manqu de


ritrer la volont daccentuer les relations bilatrales avec lAlgrie.
Lon note, galement, la prsence trs
remarque de Patrick Alexandre,
directeur gnral adjoint commercial ventes et alliance d'Air FranceKLM qui, pour sa part, a soutenu
que le march algrien est pour le
Groupe Air France-KLM un marchcl, moteur de notre dveloppement
en Afrique du Nord. Cette nouvelle
agence Air France, par sa localisation
et sa modernit, a vocation dtre lun
des fleurons de nos reprsentations
commerciales dans le monde.
Cet t, le groupe Air France-KLM
oprera avec quarante vols hebdomadaires de/vers lAlgrie(Alger-Paris Charles-de-Gaulle) avec la rpartition suivante : avec Air France,
trente-trois vols par semaine Alger-Marseille: avec Air France (en
priode de pointe juillet/aot), cinq
vols par semaine Alger-Lyon: avec
Transavia France, deux vols par semaine depuis le 14 juillet 2015. Ali-

IL EST PRSENT COMME LE NOUVEAU FER DE LANCE DE LA MARQUE SUD-CORENNE

lement, une panoplie de caractristiques


uniques dont, notamment, son cran incurv 5,5 IPS Quantum, qui rvle une qualit
daffichage irrprochable. Merouane Talmat,
du dpartement Marketing Mobile de LG, a
prsent la qualit de lappareil photo quoffre
le nouveau G4 muni dune camra exceptionnelle de 16M F1.8, avec mode manuel,
idalement conue pour immortaliser les
meilleurs moments de la vie de chacun, notamment dans les endroits obscurs ou faible
luminosit.
Le successeur du G3 est, ainsi, prsent comme le nouveau fer de lance de la marque corenne qui compte occuper les premires
places du podium pour ce qui est du march
mobile en Algrie, soumis rude concurrence. Cest, du moins, lambition de LG, comme
affirm par AHN Woo Sang, directeur gnral de LG en Algrie. En marge de la rencontre,

notre interlocuteur nous a communiqu tout


lintrt du constructeur sud-coren vis--vis
du march algrien quil a estim grande potentialit, et dindiquer : En plus des crans
LCD et plasma que nous fabriquons localement
depuis deux ans, nous allons nous lancer dans
les produits blancs. M. Zoubiri, pour sa part,
en sa qualit de directeur des ventes au niveau
de LG, a prcis que le processus est en trs
bonne voie, et si le choix du partenaire locale
est tranch rapidement, le dbut de la production est prvu pour la fin de lanne en
cours.
Pas moins de 70000 units entre LCD et plasmas ont t couls lanne dernire ouvrant,
ainsi, lapptit du gant sud-coren, qui compte se dployer davantage et mise sur un rseau
aprs-vente efficace pour imposer sa suprmatie.
N. S.

TRANSPORT FERROVIAIRE

Alstom va livrer 17 trains la SNTF


pour 200 millions deuros
e groupe franais Alstom
fait son entre dans le club
des quipementiers de la
Socit nationale des transports
ferroviaires dAlgrie (SNTF) en
signant un contrat de 200 millions
deuros (21 milliards de dinars)
pour la livraison de 17 trains de
type Coradia Polyvalent.
La nouvelle annonce par
Yassine Bendjaballah, P-DG de la
SNTF, en mai dernier sur les
ondes de la Radio algrienne a t
relaye hier par un communiqu du groupe. Alstom a sign un
contrat avec la Socit nationale
des transports ferroviaires dAlgrie (SNTF) pour la fourniture de 17
trains Intercits Coradia Polyva-

lent. Le montant du contrat slve environ 200 millions deuros.


Le premier train sera livr en janvier 2018, a indiqu le communiqu.
Ces trains, a prcis le mme document, vont tre conus, fabriqus et valids sur le site dAlstom
Reichshoffen en France. Quatre
autres sites franais du groupe
sont associs au projet, savoir
Le Creusot pour les bogies, Ornans pour les moteurs et alternateurs, Tarbes pour les chanes de
traction et Villeurbanne pour linformatique embarque et linformation voyageurs.
Le vice-prsident dAlstom Transport au Moyen-Orient et en

Afrique, Gian-Luca Erbacci sest


ainsi rjoui de la confiance que la
SNTF porte Alstom, affirmant
que le Coradia Polyvalent, dj
adopt par la SNCF et les rgions
franaises depuis 2009, est le choix
idal pour rpondre aux besoins de
transport de lAlgrie. Et dajouter : Les passagers algriens
sont assurs de voyager bord
dun train qui bnficie des
dernires innovations technologiques qui allient confort, performance et protection de lenvironnement.
Les 17 trains qui sinscrivent dans
un programme de renouvellement et de rnovation du parc de
la SNTF dcid en 2014 et dot

NABILA SADOUN

PROBLMES TECHNIQUES
SUR LE CRAFTER DE VOLKSWAGEN

LG lance le G4 68000 DA
n plus des crans LCD et plasma, LG, via
un partenaire local, compte fabriquer, en
Algrie, des produits blancs dici la fin
de lanne.
Que de chemin parcouru depuis 2012 par le
gant sud-coren LG, qui a lanc ses smartphones haut de gamme partir du premier
modle dit Optimus G jusquau G3. Le G4 prsent hier lhtel Sheraton vient ainsi enrichir la G Series qui se distingue toujours par
des ides innovantes qui donnent lieu une
multitude de caractristiques et doptions
imparables pour mettre la barre trs haut ses
concurrents.
Le dernier-n de LG, qui sera commercialis
en Algrie 68000 DA, plaira sans nul doute tout autant au grand public quaux professionnels. Le G4 est, en effet, le premier terminal
double SIM dans le segment du haut de gamme, habill dun cuir vritable. Il renferme, ga-

talia, de son ct, qui poursuit son


accord commercial avec Air France
malgr la rduction du capital de cette dernire, connat un changement
avec lentre dEtihad Airways
hauteur de 49% acquis auprs dAlitalia CAI qui devient Alitalia SAI.
Sur lAlgrie, Alitalia offre globalement pas moins de dix-huit liaisons
hebdomadaires avec deux liaisons
par semaine entre Alger et Milan
Malpensa (liaison inaugure le 1er
juin dernier) et reprsente la nouveaut de loffre estivale 2015 dAlitalia en Algrie.
Lon indique, aussi, quatorze liaisons
par semaine sur litinraire AlgerRome et deux liaisons par semaine
entre Oran et Rome. noter que la
nouvelle agence El-Aurassi, ouverte
du dimanche au jeudi de 9h 17h30,
est complmentaire avec le comptoir
de vente situ laroport HouariBoumediene ouvert tous les jours de
la semaine de 5h 18h.

dune enveloppe de 127 milliards


de dinars (1,2 milliard deuros),
relieront Alger, la capitale, aux
villes dOran et Bchar lOuest
et au Sud-Ouest et Constantine et
Annaba lEst.
Dans son communiqu, Alstom a
dtaill dans une fiche technique
les caractristiques de ces trains.
Le Coradia Polyvalent destin
lAlgrie est un train bimode
(thermique et lectrique-25kV)
pouvant circuler une vitesse de
160 km/h. Dune longueur totale
de 110 mtres, le train comporte six
voitures et offre une capacit de
265 passagers, souligne-t-on.
L. H.

Les explications
de Sovac

n Le groupe Sovac rassure ses clients


dtenteurs du produit Crafter. Dans un
communiqu rendu public, hier, le
groupe sengage rgler dfinitivement
les problmes soulevs par ses clients et
confirme quaucun problme
technique nexiste sur ce produit, coul
plus de 2 000 units depuis son
arrive sur le march algrien.
Sovac prcise, par ailleurs, que le Crafter
qui est produit en Allemagne, bnficie
de toutes les dernires innovations
technologiques issues du Groupe
Volkswagen. Le communiqu de Sovac
rappelle quen date du 26 juillet 2015, un
rassemblement men par un groupe de
clients propritaires de vhicules de
type Crafter commercialis en 2012 et
2013, sest tenu la direction gnrale
du groupe Sovac. De ce fait, Sovac
confirme, dabord, linexistence de
problmes techniques sur le produit
Crafter, et ajoute que la direction
gnrale de Sovac a conclu un accord,
suite une runion tenue avec les
reprsentants des clients plaignants et
lAssociation de protection des
consommateurs, portant sur ladoption
des solutions proposes par ces derniers.
Dans ce cadre, ajoute le communiqu,
un geste commercial a t propos en
guise de compensation pour la priode
dimmobilisation du vhicule. Sovac
note que sur 56 rclamations
enregistres par ses services, depuis le
dbut du mois de mars 2015, 36 dossiers
ont t dj rgls dfinitivement en
attendant la prise en charge des clients
restants. Le concessionnaire a fait
savoir quil sengage poursuivre ses
efforts pour le rglement dfinitif des
problmes soulevs par les clients
plaignants et rassure sa clientle de son
entire disponibilit.
M. MOULOUDJ

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Lactualit en question

BJAA

Une dlgation dAbraaj


et de Memsys visite Cevital
Le prsident du Fonds montaire anglais assurera lavenir la distributiondes produits Cevital, lhuile, le sucre,
la margarine et le beurre. Celui du groupe Memsys signera, en partenariat avec le mme groupe industriel,
la ralisation de stations de dessalement de leau de mer Bjaa.

L. OUBIRA

Libert

pe Cevital sera assure par sa chane de distribution internationale. Lintervenant veut crer,
signale-t-il, une synergie entre son groupe et celui de Cevital. Do sa visite au complexe Cevital de Bjaa. Nous avons beaucoup apprendre du savoir-fairedu groupe Cevital, a-til lch, visiblement impressionn par sa dcouverte du complexe du groupe.
Avec lAllemand, Bollen Andres,prsident du
groupe Memsys, un groupe bas Singapour et
en Allemagne et spcialis notamment dans la
ralisation des stations de dessalement de leau
de mer, il signera un partenariat avec le groupe Cevital pour la ralisation de stations de dessalement de leau de mer Bjaa. Des stations
de dessalement de haute technologie qui permettront la rcupration du sel, la production
du froid et de leau pour lirrigation dans le domaine agricole. Des installations de dessalement
qui, prcise lintervenant, seront ralises Bjaa et exportes ailleurs dans le monde.
Pour M. Bollen Andres, la vision industrielle du
P-DG de Cevital, Issad Rebrab, lui donne entirement confiance dans ce partenariat.

ne dlgation du Fonds montaire anglais et du groupe allemand Memsys, en compagnie


de Issad Rebrab, a fait une visite, hier, au complexe Cevital
de Bjaa. Cest la troisime
dlgation trangre, depuis dimanche dernier,
venir visiter le complexe agroalimentaire de
Cevital. Subjugus par la dcouverte du complexe Cevital, les htes dIssad Rebrab se dclarent surpris par la russite du groupe Cevital. Dans son intervention, lors de la confrence de presse, ssad Rebrab a annonc que la
distribution de ses produits, lhuile, le sucre, la
margarine et le beurre, seront assurs par le
groupe Simab dont le prsident est celui
dAbraajdu fonds montaire pour linvestissement. Le groupe en question, prcise-t-il, a investi en Afrique et surtout au Moyen-Orient.
Nous voulons investir ici en Algrie avec le groupe Cevital surtout dans les secteurs de lducation et de la sant, a dclar en substance le prsident dAbraaj, M. Vettivetpillai Sivendran,avant dannoncer, lui aussi, que la distribution des produits agroalimentaires du grou-

Le complexe agroalimentaire de Cevital Bjaa a t visit par des Anglais et des Allemends en vue dun partenariat.

ABDELMADJID ATTAR, ANCIEN P-DG DE SONATRACH

Une guerre des prix du gaz nest pas carter


Libert : Quelles sont les principales conclusions du congrs mondial du gaz ?
Abdelmadjid Attar : D'abord, le constat
sur des rserves mondiales abondantes
grce notamment
Entretien ralis par au gaz non convenK. REMOUCHE
tionnel dont la rpartition gographique est en train de modifier la carte nergtique mondiale. Ensuite,
une prise de conscience gnrale sur la ncessit de dvelopper l'utilisation du gaz naturel dans le mix nergtique avec, bien sr,
les nergies renouvelables pour diminuer
l'usage du charbon et du ptrole afin de lutter contre le rchauffement climatique.
Cela signifie que la production et la consommation de gaz naturel vont poursuivre leur
croissance, notamment en Amrique et en
Asie. Malgr un recul de la croissance chinoise, lAsie va devenir le principal consommateur de gaz naturel et par consquent le
march o il y aura une forte comptition.
La plupart des grandes compagnies ptrolires vont produire plus de gaz que de ptrole dans la dcennie venir, et le gaz naturel liqufi (GNL) va se dvelopper de plus
en plus etaccrotre son influence sur les
changes et les marchs gaziers.
Quelles sont les innovations et volutions
technologiques voques ?
En amont, les principaux progrs technologiques ont pour rsultat ou objectif de rduire les cots d'exploitation, notamment
dans les gisements complexes, et plus particulirement le gaz non conventionnel.
Cest, d'ailleurs, ce qui est en train de permettre une bonne partie de la production
non conventionnelle US de rsister la
baisse de prix du baril de ptrole.

Yahia/Archives Libert

Dans cet entretien, le spcialiste en nergie, participant lvnement, restitue aux lecteurs lessentiel
des conclusions du Congrs mondial du gaz qui sest tenu Paris du 1er au 5 juin et qui a souffert
de sa quasi non-mdiatisation en Algrie.

Des progrs importants ont t enregistrs


en matire d'attnuation des impacts environnementaux.
En aval, cest surtout l'industrie du GNL qui
est en train de progresser, grce non seulement la standardisation des units de liqufaction et regazification, mais aussi
aux moyens de transport aussi bien marins
que terrestres, ce qui va accrotre les
changes et la consommation de GNL dans
le monde.
Les autres innovations, et non des moindres,
concernent les conomies de consommation
dans tous les usages. Cet aspect est aussi important que le recours aux nergies renouvelables, et a entran une baisse trs importante de la consommation en Europe notamment.
Les menaces sur des pays comme lAlgrie
provoques par leschangements sur la scnenergtique mondiale ont-elles t
abordes ?
Ces menaces qui sont peu prs communes

pour les pays exportateurs sont


de trois types et dcoulent :
- De l'tat des rserves disponibles et des capacits financires et technologiques
pourcompenser leur exploitation au fur et mesure, et pourquoi pas leur augmentation. Personnellement, je pense que lAlgrie est dans ce cas avec des rserves qui ont tendance spuiser, des possibilits de les compenser mais avec surtout de petites dcouvertes et du gaz non
conventionnel. Cela signifie un effort d'investissement norme et
des capacits technologiques de pointe. Je
ne pense pas que l'Algriesoit en mesure de
le faire seule en effort propre, et seul un partenariat dans ce domaine est en mesure de
le permettre, ce qui pourrait alors librer une
bonne partie des capacits d'investissement vers les nergies renouvelables et la
mise en uvre d'un nouveau modle de
consommation nergtique.
- De la comptition entre les besoins nergtiques domestiques qui augmentent
beaucoup trop vite, et le besoin de rente provenant de l'exportation des hydrocarbures
en l'absence de toute autre richesse pouvant
pour le moment remplacer cette rente. Il y
a l, par consquent, une ncessit d'arbitrage
qui n'est pas facile mais ncessaire, surtout
quand on n'a pas la possibilit d'augmenter
sa production en fonction de ces deux paramtres, et dansla conjoncture mondiale
actuelle avec une crise ptrolire dont on ne
voit pas la fin.
- La troisime menace est lie au march ptroliercaractrise actuellement par trois pa-

ramtres : une importante baisse du prix du


baril de ptrole (et par consquent du gaz naturel aussi), une baisse de la consommation
nergtique au niveau des marchs habituels
(Europe ou les exportations algriennes
ont fortement chut) du fait d'une rcession
qui semble se prolonger dans le temps et, enfin, des prvisions de comptition sur tous
les marchs cause dune arrive prochaine de gaz naturelou GNL en provenance des
USA, dAfrique de l'Est, d'Australie et, probablement, de la Mditerrane orientale.Une guerre des prix n'est pas carter
dans ce cas.
Quels enseignements peut tirer l'Algrie
des conclusions des travaux du congrs
mondial du gaz ?
Sur le plan interne, il me semble que le plus
urgent consiste mettre en place un processus d'arbitrage rigoureux moyen et long
terme sur la destination de la production gazire surtout, entre march intrieur et exportation. Cela signifie un nouveau modle de consommation nergtique avec toutes
ses composantes (y compris la politique des
prix)qu'il est inutile de dtailler dans cette
brve interview, une transformation structurelle de l'conomie du pays dtacher de
la rente ptrolire.
Surun doubleplan interne et externe, il y a
ncessit demettre en uvre une nouvelle politique de valorisation et d'change (pas
au sens de l'exportation) des ressources
nergtiques (hydrocarbures).
Un baril de ptrole, un mtre cube de gaz, devrait lavenir donner naissance une richesse quivalente durable et non une dpense ou consommation conjoncturelle.

Jeudi 30 juillet 2015

Publicit

LIBERTE

ANEP 338 023 Libert du 30/07/2015

ANEP 336 314 Libert du 30/07/2015

ANEP 208 101 Libert du 30/07/2015

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Dossier 9
VACANCES AU PAYS

Nos migrs arrivent


Mercredi dernier et laroport international de Constantine, en pleine saison estivale ouverte officiellement le 1er
juin, laccueil des migrs tait juste un slogan. Sur place, aucun agent de lONT, des offices de tourisme ou de la
direction de tourisme ntait sur place. Le comit de facilitation reste un acquis sur papier bon agrmenter les
rapports officiels. Aucun dpliant expliquant les conditions de sjour, aucune brochure faisant la promotion des
sites touristiques et aucun cadeau de bienvenue manant du secteur du tourisme ntaient
offerts aux arrives sur le vol de Marseille.
l est 16h, ce mercredi 22 juillet, lorsque
nous arrivons la Zouaghi au niveau
du check-point de la police hauteur
de la bifurcation vers les deux arogares de Constantine : la nouvelle et
lancienne. linstar des autres automobilistes, lun des policiers en faction nous
fait signe de continuer vers lancienne arogare ferme depuis plus dune anne aprs la
mise en service de la nouvelle. Alors que le parking de la nouvelle arogare est satur depuis
des heures, nous
Enqute ralise par : trouverons avec
MOURAD KEZZAR difficults une
place dans lancienne. Nous ferons pied les 3 km pour rejoindre la nouvelle arogare sous un soleil toujours tapant cette heure-ci. La notion de navettes inter-arogares nexiste plus mme au
niveau de laroport dAlger, comme si la qualit de service est devenue inversement proportionnelle aux efforts dinvestissement.
laroport international Mohamed-Boudiaf
de Constantine, larogare est dote de deux
sorties. Lune du ct des portes des vols domestiques, lautre du ct des portes des vols
internationaux.
Dehors, en face de la sortie ct des portes des
vols internationaux, une importante foule
attend sous le soleil, protgs par de petits chapiteaux, larrive dun vol des hadjis de retour
du petit plerinage de la omra.
lintrieur de larogare, le tableau et latmosphre sont tout autre. Il ny a pas assez de
monde, il y a mme des places assises et lair
est frais par le truchement de la climatisation.
Le site semble bien entretenu, lors de notre
passage un agent de nettoyage saffairait la
besogne. Les sanitaires sont dots de savon liquide, leau coule dans les robinets mais aussi. par terre. Malgr cette fausse note, il fait
bon dattendre ici le prochain vol depuis
Marseille et prvu pour 17h15, lide de dguster, entre-temps, un caf dans la caftria
du coin nous tente. Nous serons vite rappels la ralit algrienne car laimable htesse
de lEGSA, lentreprise tatique qui gre linfrastructure, nous informa que les passagers
des vols internationaux seront achemins directement de la zone sous-douanes vers le parking sans transiter par le hall de larogare. Des
panneaux de sparation sont dresss lextrmit gauche du site et des policiers veillent
au grain.
Accueil des immigrs:
scnes de grande dsorganisation!

Retour au parking o des centaines de personnes continuent dattendre la sortie des leurs
quils sont venus attendre sous une chaleur estivale juge suprieur la moyenne de la saison selon les services mto dont les bureaux
sont installs juste ct.
16h45, lhtesse du bureau dinformation annonce larrive du vol Djeddah-Alger, son
bord les plerins de la omra. La foule, amasse devant le portail de sortie des vols internationaux, devient plus dense mais les portes
sont toujours fermes.
17h15, la mme voix annonce larrive du vol
dAir Algrie, le AH 1127 assurant la ligne
Marseille-Constantine et la foule, comme
porte par la fracheur de la voix de lhtesse,
devient de plus en plus dense sur le parking
minute scrutant la sortie des voyageurs. Lattente devient longue.
18h, les premiers passagers commencent faire leur apparition. chaque fois que cest un
hadji, identifiable son accoutrement, cest la

D. R.

Chaque anne, en priode estivale, les migrs ont hte de retrouver leurs proches.

grande cohue. Une dizaine de personnes venue son accueil courent lembrasser au
seuil de la porte garde par des policiers de plus
en plus dpasss. La foule commence obstruer le petit couloir de sortie. Les policiers, au
moins 6, essaient de canaliser la foule et une
course du type chat et souris sengage entre certains jeunes, des deux sexes, et les policiers.
Dans cette scne de grande dsorganisation, pour reprendre un employ dAir Algrie, bien garde par une armada de policiers,
la sortie dun passager en provenance de
Marseille cre moins de tensions. Et, ils sont
une centaine avoir pris ce vol affichant
complet. Leur configuration est celle de la socit algrienne version 2000, selon un personnel commercial navigant : beaucoup de familles, les enfants de bas ge sont de moins en
moins prsents, et quelques seniors en solo
pour la baraka. Le premier passager que nous
abordons, appelons-le Mohamed, est un ancien de la presse crite locale. La soixantaine
bien entame, queue de cheval sous une casquette, il a quitt le pays dbut des annes
1990 pour sauver sa vie, nous dira-t-il, mais
lt est, pour lui, la saison des amours avec son
pass, sa ville et les siens. Selon Mohamed, les
conditions de ce vol furent excellentes, lappareil a dcoll et a atterri lheure. Il vient en
solo passer 15 jours chez lui profitant des tarifs promotionnels en cours chez Air Algrie.
Juste, comme larogare a t reue rcemment,
il fallait prvoir au moins deux tapis pour bagages, conclut-il avant daller rejoindre son
neveux venu lattendre. Nacer est un jeune immigr n en France, il vient en compagnie de
son ami, un Franais de souche, passer les vacances en famille. Les procdures de police et
de douanes taient rapides mais on a perdu du
temps attendre la disponibilit des cadis, tmoigne-t-il avant de poursuivre que le sjour
sera chez la famille, au pays des Aurs, avec
quelques excursions au bord de la mer et aux
sites archologiques.
19h30, la tension monte encore dun cran au
seuil du portail de sortie de larogare. Les po-

liciers sont sur les nerfs. De temps autre des


dbuts dchauffoures entre badauds venus
accueillir les leurs et certains policiers clataient
mais un semblant de calme sera vite retrouv grce dautres policiers qui arrivent garder leur sang-froid. Un des sous-officiers
grille une cigarette la va vite comme pour y
dcharger son adrnaline.
Ici, les gens viennent en famille, en tribu, accueillir les plerins de retour et un mot, un geste dplac dun policier, dun manutentionnaire, dun agent de comptoir peut dgnrer
facilement en meute. Aprs avoir travers difficilement le couloir de sortie, une fois au parking, Nassima, la quarantaine, se retrouve face
nous, avec toute sa smala qui laccompagne
depuis Toulon. Pour elle, aussi, les conditions
du voyage furent excellentes cette fois-ci, si ce
nest les problmes de gestion de la foule au
niveau de larogare. Nous sommes venus en
famille, durant cette priode avec un retour le
7 aot prochain afin de profiter des tarifs promotionnels et nous allons passer la totalit du
sjour chez la famille, nous explique-t-elle,
toute contente de retrouver dans quelques
heures la ville de ses parents prs de An Mlila. 19h45, la situation devient ingrable au niveau de la porte de sortie des vols internationaux. Comme dans un ultime rflexe de salut,
les derniers passagers du vol de Djeddah et de
Marseille sont orients, en catimini, vers la porte de sortie ct vols domestiques lautre bout
de larogare.
La pression baisse. Cest 19h01 que le dernier passager quittera la zone sous-douane et
sous les youyous car cest un hadji. Mercredi
dernier, en pleine saison estivale ouverte officiellement le 1er juin, laccueil des immigrs
tait un slogan car, sur place, aucun agent de
lONT, des offices de tourisme ou de la direction de tourisme ntait sur place. Le comit
de facilitation reste un acquis sur papier bon
agrmenter les rapports officiels. Aucun dpliant expliquant les conditions de sjours, aucune brochure faisant la promotion des sites
touristiques, aucun cadeau de bienvenue

manant du secteur du tourisme na t offert


aux arrives. Seul un oprateur de tlphonie
mobile a distribu gracieusement des puces et
cest de bonne guerre commerciale! Sil est vrai
que ce nest pas tous les jours quun vol en provenance de la France concide avec un vol des
plerins, des questions lgitimes se posent sur
lincapacit dune nouvelle arogare faire face
aux contraintes dun march pourtant connu.
Rien ne peut justifier cette dcision dobliger
un passager venu de Marseille sortir directement de la zone sous-douanes au parking
sans passer par le hall de larogare, acheter des
cadeaux, attendre labri du soleil un ami pris
dans les embouteillages, prendre un caf...
Le phnomne est vcu aussi en basse saison.
Des touristes occidentaux ont t obligs, plusieurs fois, de sortir directement au parking,
rentrer de nouveaux larogare pour prendre
un caf, acheter une puce tlphonique
Inaugur il y a peine deux annes, la nouvelle
arogare de Constantine nest pas dote dun
restaurant, juste caf et kalb el louz sont proposs, alors que lancienne, construite avant
lindpendance, avait sont snack-bar.
Les 550 passagers cumuls des deux vols de
Djeddah et de Marseille ont t traits en 2
heures 16 minutes de temps alors que mme
au niveau des gares maritimes, avec des flux
par milliers, le temps de traitement ne dpasse
plus lheure pour les non vhiculs. Peut-on
encore parler de tourisme, de prparation de
la saison estivale et du bon accueil des ARE
avec de tels investissements inadapts avant
mme leur mise en exploitation, des procdures de gestion policires obsoltes la place des dmarches qualits penses, menes et
excutes par des professionnels?
lheure du billet lectronique, du passeport
biomtrique, de la dmatrialisation des documents et procdures de voyages ; laroport de Constantine, le temps de traitement
dun passager est de 2 heures 16 minutes, un
record mondial!
M. K.

Jeudi 30 juillet 2015 LIBERTE

10 Dossier
ENQUTE FLASH RALISE PAR LIBERT

Y a-t-il un vol destination


de lAlgrie et pour quel prix?
Aucune des trois compagnies, rgies par la commercialit et voluant dans un environnement de plus en plus
difficile pour le secteur des voyages, ne fait de cadeau pour les passagers. Mais cest Air Algrie qui donne
limage du bourreau des consommateurs cause dune incomptence au niveau du management.

Pour les besoins de lenqute, nous


nous sommes mis dans la peau dun
migr qui rserve la dernire minute, soit le lendemain de lAd.
Dans la mme logique de rigueur,
nous avons effectu toutes les
consultations le soir du 18 juillet
2015 et nous avons demand,
chaque fois, au GDS de nous donner
la tarification la moins chre, soit en
recourant la commande FXB lors
de la cration de la TST. Pour le cas
de la compagnie Algrie, afin de
prendre la spcificit de son GDS,
nous avons utilis la commande
1AH au lieu de la AN pour interroger le systme sur les disponibilits.
Nous sommes partis dans une hypothse que cet migr veut rserver
pour voyager dans une semaine,
soit dans la priode de haute saison
incluse entre le 25 juillet et le 6 septembre pour des sjours suprieurs
une semaine et infrieurs un
mois. Pour une question dharmonie, nous avons retenu la ligne Pa-

TOURISME ET CONOMIES LOCALES

Quel apport
de limmigration?
e 1994 ce jour, bonne-saison mal-saison, plus de 70%
des arrives en Algrie sont
des personnes issues de notre immigration. Lessentiel de ce flux est
enregistr duPar :
rant la saison esM. KEZZAR tivale et depuis
les aroports de
Paris et de Marseille, essentiellement, ainsi que depuis le port de la
cit phocenne. Lors des annes
1990, et sur une priode donne, la
Tunisie fut un pays de transit pour
une partie de notre immigration.
Ce retour des immigrs au pays
pour passer les vacances saccompagne depuis la fin des annes 1980
par un transfert des devises du pays
daccueil vers le pays dorigine.
Avant la crise de 1986, qui sest accompagne dune forte dvaluation
du dinar, lapport officieux des devises par les immigrs de retour au
pays tait minime. Depuis, lapport
est considrable au point o dans
une grande partie des rgions algriennes rputes pour avoir t des
bassins dexportation de limmigration vers la France, et une fois arrive lt, on assiste une flambe des
prix des biens, des marchandises et
de certains services. Si lapport de
notre immigration aux conomies
locales est une vidence, il est hasardeux et prmatur de dire quils
occupent une place dans la promotion de la destination Algrie en
tant que touristes. Dans le cas de lAlgrie, une infime partie de la moyenne des 2 millions darrives annuelles dimmigrs runit les conditions du profil du touriste. C'est-dire, et pour simplifier, une arrive

qui passe au moins une nuite dans


un hbergement but lucratif. Chez
nous, la famille clate reste encore
une exception et la majorit des
ARE rentre au bled o elle dispose
dun hbergement. En 2015, sans tre
essentiellement des touristes, selon
les dfinitions de lOMT, ils font
tourner les conomies locales et
cest le plus important. Mais,
moyen terme, au vu des mutations
du tissu social et familial, au regard
des difficults conomiques des deux
cts de la Mditerrane, une demande assez importante sexprimera chez les ARE pour lhbergement
touristique en priode estivale notamment. Et, si ce nest pas le march algrien qui va la capter, elle fera
le bonheur de nos voisins. Reste
que malgr son volume limit, la
clientle issue de notre immigration
existe et certains investissements
hteliers lont dj cible. Mais cela
relve dinitiatives isoles plus que
dune dmarche nationale rflchie
et o lhtellerie nest un maillon de
toute une chane.
En effet, pour capter ce march, il
faut ltudier, le mesurer et finir par
mettre en place une politique en sa
direction travers un mix-marketing
adapt. Ni les institutions en place
ce jour, encore moins le sous-encadrement du secteur du tourisme ne
sont en mesure de relever un tel dfi
aux relents rgionales dans une
comptition sans merci et o tous les
coups sont permis car, pour certaines
conomies nationales, gagner le
march des franco-berbro-arabes et
musulmans cest sassurer leur stabilit conomique, politique et scuritaire.
M. K.

D. R.

eaucoup se dit sur les


prix et la disponibilit
des places sur les vols
destination de lAlgrie
depuis les aroports
franais. La question
attise les passions et les avis divergent. Libert, nous avons ralis
pour nos lecPar : MOURAD teurs une tude
KEZZAR
flash afin dessayer de rpondre aux trois questions suivantes:
Quelle est la disponibilit relle des
siges sur lesdits vols ? Pour quels tarifs ? Y a-t-il une diffrence entre les
trois importantes compagnies soit
Air Algrie, Aigle Azur et Air France ? Pour plus de rigueur, nous
nous sommes rfrs directement
aux donnes relles des GDS des
trois transporteurs. Aux lecteurs,
aux dcideurs, aux responsables des
compagnies et aux associations de
protection des consommateurs de tirer les conclusions qui simposent.

La concurrence est rude entre les compagnies ariennes.

ris-Alger-Paris. De la lecture des 4 tableaux ci-joints, il ressort que le 18


juillet on pouvait toujours avoir,
chez les trois compagnies, des places
vers lAlgrie, y compris pour le 1er
aot, ce qui reprsente un fait exceptionnel au vu de la priode et des
habitudes des passagers. Loffre estelle assez suffisante ? Y aura-t-il
moins darrives cette anne? Seul

le bilan de la PAF aprs la saison estivale nous aidera rpondre ces


questions.
Pour un dpart le 1er aot - retour le
29 aot, soit la meilleure plage, le
billet le plus cher est propos par Air
Algrie pour 709 euros, contre 579
chez Aigle Azur et contre 567 chez
Air France. Ainsi, Air France commercialise ce vol moins cher de 142

euros quAir Algrie. Donc, en priode de pic, telle que celle allant du
1er au 29 aot, les trois compagnies
proposent des prix levs avec une
moyenne de 618 euros. Celle qui
profite le plus de cette position est
Air Algrie, suivie dAigle Azur puis
dAir France. Par contre, ds que la
pression de la demande diminue, les
trois compagnies baissent les prix, et
l aussi cest Air Algrie qui fait le
plus de sacrifices, suivie dAigle
Azur et dAir France en dernire position.
En proposant son billet 709 euros
pour le vol du 1er aot, Air Algrie se
met dans la peau du bourreau des
passagers. Or, sur toute lanne,
cest elle qui propose les plus bas
prix. Ltude flash ne nous permet
pas de nous taler sur la question,
mais on peut conclure que de par
son management et ses comptences, Air France est la compagnie
qui optimise le plus ses recettes sur
la destination Algrie, suivie dAigle
Azur, puis dAir Algrie. Latout
dAir France est, donc, la matrise de
loutil du Yield Management, la fidlisation de sa clientle par une dmarche qualit approprie et leffet
conomie dchelle quelle ralise
grce au groupe KLM-Air France.
M. K.

Disponibilit des places et des tarifs chez Air Algrie - Vol Alger Paris.
Date aller

Date retour

Dispo Aller

Dispo Retour

Prix DA

Prix Euros

25 juillet
01 aot
14 aot
31 aot
06 septembre

22 aot
29 aot
13 septembre
13 septembre
13 septembre

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

56876 DA
77826 DA
24076 DA
24076 DA
26706 DA

518
709
219
219
243

Disponibilit des places et des tarifs chez Aigle Azur - Vol Alger Paris
Date aller

Date retour

Dispo Aller

Dispo Retour

Prix DA

Prix Euros

25 juillet
01 aot
14 aot
31 aot
06 septembre

22 aot
29 aot
13 septembre
13 septembre
13 septembre

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

57518
63548
29096
29096
29096

524
579
265
265
265

Disponibilit des places et des tarifs chez Air France: Alger Paris.
Date aller

Date retour

Dispo Aller

Dispo Retour

Prix DA

Prix Euros

25 juillet
01 aot
14 aot
31 aot
06 septembre

22 aot
29 aot
13 septembre
13 septembre
13 septembre

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

61408
62288
27930
33548
33548

560
567
254
306
306

Etat comparatif des tarifs sur une mme priode (source Libert)
Date aller

Date retour

Air Algrie

Aigle Azur

Air France

Prix moyen

25 juillet
01 aot
14 aot
31 aot
06 septembre

22 aot
29 aot
13 septembre
13 septembre
13 septembre

518
709
219
219
243

524
579
265
265
265

560
567
254
306
306

534
618
246
263
271

NB: En gras le tarif le plus cher

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Dossier 11
LES SENIORS DE LIMMIGRATION ET LES VOYAGES EN AVION

Air Algrie est en train de perdre


sa Gold clientle
partir du mois de juin dernier, le systme de rservation dAir Algrie naccepte plus lmission de billet,
tarif senior, avec un retour ouvert. Une aberration et un coup dur pour le AH.
i Paris, Marseille, Lyon et un degr moindre Lille sont les meilleures
affaires aussi bien pour Air Algrie
que ses concurrentes sur ces lignes,
ce nest pas par hasard. Cest surtout
grce notre migration, rentre au
pays, que ces lignes engrangent le plus de
chiffres daffaires et de valeur ajoute dans les
tableaux de comptes des
Par : MOURAD rsultats de compagnies,
KEZZAR
toutes en mauvaise posture financire depuis une
dcennie. Dans ce march, le segment senior,
appel troisime ge ou KCD dans le jargon
de la profession, occupe une bonne place. Sur
une ligne comme Constantine- MarseilleConstantine, pour la majorit des agences de
voyages, plus de la moiti du chiffre daffaires
est ralise avec ces migrs ayant dpass lge
de 60 ans pour les hommes et de 55 ans pour
les femmes. Les motivations des dplacements de ces seniors sont de deux sortes. En
premier, nous avons leur prsence, en moyenne 3 fois par an, sur le sol franais pour la gestion de leur situation administrative. En second, nous avons leurs dplacements pour des
raisons de sant, soit le renouvellement de
leurs cartes Vital, les consultations et les
soins. Dans le monde du tourisme, des voyages
et de lhtellerie, ce march des seniors est trs
convoit, car il prsente plusieurs atouts. On
peut citer le caractre obligatoire de la majorit de leurs dplacements, leur pouvoir
dachat apprciable et stable, leur prfrence
pour le pavillon national pour des considrations historiques et affectives et, enfin, leurs
rares dplacements en t. Les seniors algriens, ancien ARE (Algriens rsidant

D. R.

Les seniors sont une clientle ne pas ngliger.

ltranger), prfrent voyager en dehors de la


haute saison la fois pour bnficier des rductions tarifaires KCD et cause des dparts en cong dans les administrations les hpitaux franais. Ainsi, nos seniors issus des
ARE ont certaines prfrences lors de leurs dplacements en France. Entre autres, bnficier
des tarifs KCD universellement reconnus,

voyager hors t et avoir un billet avec un retour ouvert. Du fait que le dplacement des
seniors est li des dmarches administratives
et des contraintes de sant, un billet avec loption retour ouvert leur permet de rentrer en
Algrie une fois lobjet du dplacement ralis et sans dbourser un euro en plus. Et un
billet tarif seniors en plus de la remise de 30%

sur le HT du plein tarif permet cette possibilit. Cest ce qui est dusage depuis des dcennies et jusqu un mois de cela chez Air Algrie. A partir du mois de juin dernier, le systme de rservation dAir Algrie naccepte
plus lmission de billet, tarif senior, avec un
retour ouvert. Une aberration et un coup dur
pour le AH. Pour que la cration du PNR soit
valide, il faut arrter une date de retour. Or,
de par les anciennes expriences, les seniors
vitent une telle procdure de peur dtre obligs, plus tard, par les agents de voyages en
France, de payer des pnalits. Et le pire
dans tout cela est que le mme systme de rservation dAir Algrie noffre plus de vols ds
la fin de lautomne 2015. Autant il est lgitime pour une compagnie arienne de revoir,
priodiquement, sa politique commerciale, autant il est suicidaire de fermer son GDS sur une
chance de 3 mois. Dailleurs, cause de cette dcision, la migration des seniors et par centaines vers les compagnies concurrentes ne
sest pas fait attendre.Depuis le temps, et
malgr ces dfaillances, les seniors de lmigration algrienne, y compris ceux installs au
pays dorigine, sont rests accrochs au pavillon national. Aujourdhui, Air Algrie
semble choisir, sans le vouloir, de prononcer
le divorce dune faon unilatrale. Les Algriens ont besoin de leur pavillon national, la
mise en quarantaine du ciel Algrie par les
compagnies des pays occidentaux durant les
annes 1990 nous oblige dfendre les intrts du AH dans le respect des rgles commerciales. Mais le plus grand dfi relever est
au sein mme dAir Algrie et contre lincomptence managriale.
M. K.

APRS LES RETARDS, LRE DES ANNULATIONS

Le calvaire de Nadou, une migre de 17 ans,


sur les lignes domestiques

eudi 9 juillet 2015, un jour de Ramadhan,


deux heures avant la rupture du jene, arogare des lignes intrieures de laroport
international Houari-Boumediene dAlger.
Il est 18h passes quand Nadou, une migre
de 17 ans, se prsente
lescale dAir Algrie
Par : M. KEZZAR pour lenregistrement
sur le AH 6012, le dernier vol de la journe prvu 21h 30 destination de Constantine et quelle a rserv dix
jours avant. Arrive seule deux heures auparavant sur un vol de Tassili Airlines depuis
Strasbourg. Des membres de sa famille de-

vaient la rcuprer, une fois arrive Constantine, pour rejoindre ses grands-parents qui habitent la Petite Kabylie et fter au bled son bac
dcroch en France.
Grande fut sa peur, cauchemardesques furent
les noires ides qui traversrent la tte de ses
parents rests en France et noire fut la colre
de ses oncles qui avaient dj pris la route vers
laroport de Constantine pour lattendre,
prvoyant rompre le jene mi-chemin.
Comme si le calvaire des tarifications, des disponibilits et des retards ne suffisait pas pour
rendre le voyage impossible nos migrs,
voil que vient sajouter celui des annulations.

Cette histoire est vraie et le feuilleton des vols


programms et annuls se rpte chaque semaine laroport dAlger. Pour vrifier que
le cauchemar de Nadou nest pas une exception, nous nous sommes prsents dix jours
aprs dans une agence de billetterie.
Sur une consultation des vols ralise le 19
juillet pour des places Alger-Constantine le 24
juillet, nous avons eu la surprise de constater
que le premier vol de 6h40 tait dj complet,
le deuxime prvu 7h00 tait annul, mme
chose pour le troisime prvu 9h30.
Ainsi, ces derniers temps, on assiste une nouvelle tendance, les annulations rptitives

pures et simples des vols. Aprs les dessertes


vers le grand Sud, Oran et Constantine sontelles aussi touches par ce phnomne dont les
consquences se rpercutent sur les vols internationaux et sur la qualit de lensemble de
la prestation.
Dune plateforme destine devenir un jour
un hub, laroport dAlger est devenu incapable
dassurer les vols rguliers sur les lignes domestiques. Dommage pour lindustrie des
voyages en Algrie au moment o le hub de
Casa, juste ct, est dj oprationnel.
M. K.

LE SYSTME DE RSERVATION CHEZ AIR ALGRIE

Comme durant la guerre froide!


epuis lentre en vigueur du e.billet, le monde des
voyages est en train de faire un grand pas vers le zro
papier. Les consultations, comparaisons, rservations
et missions du billet davion passent par les systmes de gestion lectronique des rservations qui
Par : MOURAD K. gnrent au final un numro de 13
chiffre et un code de rservation alphanumrique de 6 caractres. Chaque compagnie arienne dispose de son propre systme et, pour des raisons de mutualisation, elle est prsente sur lun des GDS de rfrence tels que
Galileo, Sabre ou encore Amadeus. Le GDS dune compagnie
est, ainsi, une plateforme informatique o sont runies et changes les donnes relatives aux vols quelle assure, les horaires,
les planches tarifaires, les conditions particulires de vente,la
gestion de la clientle. Ce sont des plateformes dont laccs est
rserv, sous conditions, aux professionnels du voyage en

amont et en aval de lmission du billet. Avec les dbouchs


offerts par Internet, aujourdhui, chaque compagnie dispose,
aussi, de ses sites de rservation B to B, destins aux professionnels, ou B to C destins directement la clientle Cest selon cette logique quAir Algrie dispose de son propre GDS.
En plus de cela, elle est sur le GDS Amadeus linstar dAigle
Azur, Air France, , enfin la majorit des compagnies.
Depuis son propre GDS Air Algrie alimente la plateforme
Amadeus. Les agences de voyages commercialisent les siges
Air Algrie, comme le font pour la majorit des autres compagnies, en utilisant cette mme interface. Le tout est encadr
par une rglementation spcifique.
Pour le ciel Algrie, si des compagnies telles que Air France,
Alitalia, Lufthansa, Aigle Azur, pour ne citer que ces dernires
ont donn Amadeus tous les accs, ce nest pas le cas avec
Air Algrie qui rserve des fonctionnalits limites sur le GDS

Amadeus. Pourtant, Air Algrie est actionnaire hauteur de


60% dans le capital dAmadeus- Algrie. Autrement dit,
Aigle Azur, titre dexemple, qui na rien investi dans Amadeus Algrie, exploite 100 % ce GDS, alors que le pavillon
national, qui a mis 60% des fonds, nexploite pas toutes les possibilits.
Sur Amadeus, un agent de voyages, sil cherche des places de
disponible sur un vol pour une date donne, il use, quelle que
soit la compagnie lexception dAir Algrie, de la commande AN. Pour accder aux disponibilits relles des places chez
Air Algrie, il doit recourir la commande 1AH. On a limpression que nous sommes en plein guerre froide et que Air
Algrie a peur que ses clients aient des informations sur les
siges vides mises la vente sur ses vols. En 2015, cest coteux, ce nest pas srieux, cest archaque et cest hallucinant!
M. K.

Jeudi 30 juillet 2015

12 Publicit

ANEP 337 338 Libert du 30/07/2015

LIBERTE

ANEP 337 340 Libert du 30/07/2015

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Environnement 13

chos

LES POUVOIRS PUBLICS DEMEURENT SANS RACTION FACE AU PHNOMNE

Laghouat: lhuile
daskarel continue
faire des victimes

BRSIL

Des eucalyptus
gntiquement modifis au
secours de la fort tropicale

Selon le recensement effectu par le ministre de lAmnagement du territoire et de


lEnvironnement (Mate) dans le Plan national de mise en uvre (PNM) de la convention de
Stockholm, le parc PCB se compose de 6699 appareils dont 3042 en rebut (plus de 45% du total
existant) et 3657 appareils en service ainsi que de 3 443 433 kg dhuile daskarel. La plupart
des appareils en rebut sont stocks dans de trs mauvaises conditions ne rpondant
aucunement aux normes prescrites.
our les nophytes, lhuile daskarel est une substance base
de polychlorobiphnile (PCB)
utilise pour le refroidissement
et lisolation dans des transformateurs lectriques et les
condensateurs. Elle est hautement toxique
et non biodgradable ; long terme, il est
dmontr que lexposition peut provoquer
de srieux problmes pour la sant.
Cancers, atteintes des voies respiratoires,
diminution de la fertilit, maux de tte
par : RABAH
rcurrents sont les
SAD
maladies observes
chez les personnes longtemps en contact de
cette huile via leau ou lair. La fabrication
de tels appareils na plus cours, mais il sagit
dliminer les dchets accumuls, car ce
sont des produits chimiques persistants.
Les conventions de Stockholm et de Bale
que lAlgrie a ratifies dfinissent les
mcanismes de prise en charge (limination) de ces produits dangereux.

Selon le recensement effectu par le ministre de lAmnagement du territoire et de


lEnvironnement (Mate) dans le Plan national de mise en uvre (PNM) de la convention de Stockholm, le parc PCB se compose
de 6699 appareils dont 3042 appareils en
rebut (plus de 45% du total existant) et
3657 appareils en service ainsi que de 3443
433 kg dhuile daskarel. La plupart des
appareils en rebut sont stocks dans de trs
mauvaises conditions ne rpondant aucunement aux normes prescrites. Lexamen
de linventaire rvle que tous les sites o
sont stocks les appareils lectriques (transformateurs, condensateurs, etc.), les fts
contenant lhuile de pyralne et les contenants de pesticides prims ne sont nullement conformes une bonne gestion de ces
dchets dangereux. La quasi-totalit des
contenants prsentent des fuites, ce qui
suppose que les sites dentreposage sont
probablement contamins depuis longtemps. Cest le constat fait en 2006 dans le
mme document. Linventaire des sites
contamins par les polluants organiques
persistants (Pops) fait ressortir la prsence
de 145 sites contamins travers tout le territoire national dont prs de la moiti se
trouve dans la rgion Centre (67 sites) ; le
site le plus pollu se trouve dans la rgion
de Laghouat avec une masse estime 317
720 kg (81,46%) de terre contamine par les
PCB, mais nanmoins circonscrite. Parmi
les sites potentiellement pollus, 7 le sont
par des pesticides Pops, principalement le
DDT et la dieldrine et dont le plus important est celui de Mostaganem avec 180 t de
DDT stockes dans de mauvaises conditions. Depuis aot 1987, la lgislation algrienne interdit, dans le cadre du dcret n
87-182, limportation, la fabrication, linstallation, lachat, la vente, la cession titre
gratuit ou onreux des huiles la base de
PCB, des quipements lectriques qui en

D. R.

Etat des lieux lchelle nationale

Conditions de stockages dsastreuses Laghouat.

contiennent et des matriaux contamins


par ce produit. Lobjectif annonc dans
ltude du Mate mene en 2006 tait dliminer les PCB en Algrie dici 2013 selon
lchancier du programme national de
gestion des dchets spciaux (PNAGDES)
et tendre cette limination aux autres
quipements contenant plus de 0,005% de
PCB dici 2028. On est loin du compte, et
cest le moins que lon puisse dire.
Le site de Laghouat Nili: un cimetire de
fts dhuile daskarel ciel ouvert

Oued Nili est situ une quarantaine de


kilomtres de Laghouat. Cest l qu la fin
des annes 1980 des produits contenant de
lhuile daskarel ont t dposs dans la prcipitation et des conditions de stockage qui
ne rpondent pas aux normes sur un terrain de plus de 8000 m2. Selon des recoupements prsentement difficiles vrifier, la
wilaya de Laghouat a accueilli des quantits
importantes de ces dchets cause du refus
de nombreux walis de voir de tels produits
parqus dans leurs wilayas et du poids
politique tout relatif du premier responsable de Laghouat cette priode. Toujours
est-il que dautres chargements ont t
achemins, le tout enterr dans des fts et
des sarcophages en bton sujets plus tard
de multiples fuites. Le constat de lentreprise franaise Cofal charge par le Mate en
2004 de nettoyer le site est sidrant. Les
coulements dhuile partir des fts ont
pollu les sols, y compris les nappes. Les
vents (dplacement des sables) ont probablement tendu la zone pollue au-del du
primtre de stockage.
Dautres facteurs aggravants

Lextension anarchique de la ville, comme


cest le cas de nombreuses localits algriennes, et le black-out sur les risques de
contamination sont des facteurs qui ont
contribu dmultiplier lexposition des
populations. A vouloir touffer les respon-

sabilits des pouvoirs publics, on na fait


quaggraver le problme. Plusieurs sources
voquent la contamination de nappes
phratiques, mais aucune tude srieuse na
t mene pour carter cette hypothse ou
pour prendre des mesures et informer les
populations des dangers dans le cas
contraire. De mme, sur la multiplication
des cas de cancers que des citoyens et des
associations comme la Ligue algrienne de
dfense des droits de lhomme pointent du
doigt, le discours des officiels est le mme :
Ce nest que des spculations, les atteintes
augmentent en rapport avec la dmographie
et un meilleur accs aux diagnostics!
La psychose est pourtant perceptible au
milieu des populations et le sujet est voqu
dans toutes les discussions. Pour eux, la
prvalence des maladies est corrle aux
lieux de vie proches du site.
Il ny a pas que Laghouat

Enfin, dans plusieurs wilayas, en particulier


dans le centre du pays comme Alger, Tizi
Ouzou ou Boumerds, des entreposages de
rebuts dappareillages contenant de lhuile
daskarel exposent aussi des populations
aux risques. Lancien correspondant de
lAPS Mohamed-Seddik Lamara rapporte
que dernirement jai appris que des artisans activant dans la rcupration des
mtaux ferreux sadonnaient, sur les rivages
de loued Hamiz (Alger), au moyen de chalumeaux, au dcapage de vieux transformateurs lectriques en cuivre contenant des
rsidus dhuile daskarel. De quoi avoir
froid dans le dos, quand on mesure laccroissement exponentiel des nouveaux cas
de cancer enregistrs chaque anne dans
lEst algrois. Les effluents qui se jettent
dans les barrages de cette zone ne constituent-ils pas une relle menace dintrusion
des PCB dans les adductions deau potable
(AEP)?, ajoute-t-il.
R. S.

n Lagence brsilienne de rgulation des OGM


(organismes gntiquement modifis) a
donn son accord pour la commercialisation
deucalyptus gntiquement modifis. Les
cologistes sinquitent dj des possibles
rpercussions sanitaires pour un pays qui
passe pour tre le premier producteur mondial
du bois de cet arbre.
Les eucalyptus transgniques ont une
croissance acclre, 20% de plus par rapport
aux plantations traditionnelles, selon
FuturaGene, filiale du gant papetier brsilien
Suzano; le gain en surface cultive et en eau
est premire vue vident. La voie est ouverte
pour la culture darbres OGM lchelle
industrielle et relance par-l mme le dbat
sur leur dangerosit.
En 2008, les dlgus la confrence des
parties (CoP9) sur la biodiversit biologique
ont dcid de raffirmer lapproche de
prcaution et de nautoriser la libration des
arbres GM (gntiquement modifis) quaprs
lachvement des tudes en milieu confin,
ainsi que des valuations approfondies,
compltes et transparentes des risques. Des
dures de vie plus longues et un rle dans les
cosystmes naturels plus complexes que les
cultures agricoles sont des facteurs prendre
en compte. Labsence de croisement entre
leucalyptus et dautres espces est avance
comme argument de faibles risques de
dissmination dans la naturedes gnes
modifis. Pourtant, des chercheurs brsiliens
portent un avis trs diffrent. Les
pollinisateurs, aux premiers rangs desquels
figurentles abeilles, seraient particulirement
exposs la prsence dun gne de rsistance
aux antibiotiquesdans le pollen des arbres. Ce
marqueur utilis dans les OGM permet de
slectionner les transgnses russies, en
appliquant lantibiotique pour dtruire les
cellules non modifies. Ltat et lindustrie du
bois devront aussi prendre en compte les
rpercussions conomiques comme une
possible interdiction devente
dumielbrsilien sur le march europen si le
pollen OGM est retrouv dans le miel. Les
apiculteurs brsiliens exportent la majorit de
leurs produits vers UE. La perte du label de
gestion durable des forts FSC (Forest
Stewardship Council) est aussi prendre en
compte.
R. S.

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Les multinationales
du ptrole savaient
dj depuis 1981

n Les grandes firmes internationales du


ptrole connaissent le lien entre le
rchauffement climatique et la combustion
des nergies fossiles. Dans un rapport de
lUnion of Concerned Scientists (ucsusa.org),
cette organisation dont la devise est la
science pour la sant de la plante et la scurit
du monde dnonce le comportement de ces
firmes qui se sont atteles pendant plus de
trois dcennies cacher ou travestir la
ralit sur les causes des changements du
climat. Dans ce rapport sur la dsinformation
des groupes ptroliers, il ressort
quExxonMobil, la plus grande socit
ptrolire dans le monde, savait en 1981 le rle
de laccumulation du dioxyde carbone (CO2)
dans la modification du climat. Pourtant, il
faudra attendre 1988 pour que la question du
rchauffement climatique fasse irruption
dans le dbat public. Dans son rapport, lUCS
rvle que les industries ptrolires
ontintentionnellement diffus des
informations tronques sur le climat pendant
des dcennies, quelles savaient que leur activit
tait dangereuse pour lhomme et pour la
plante, mais quelles lont toujours ni,
poursuivant leur campagne de
dsinformation. En 1998, BP, Chevron, Conoco,
Exxon, Mobil, Phillips et Shell taient
membres de l'API (American Petroleum
Institute), le plus fort lobbying sur le gaz et le
ptrole aux tats-Unis, alors que linstitut
laborait un plan visant soutenir
secrtement les chercheurs indpendants
qui contesteraient publiquement la science
tablie sur le climat, lit-on encore dans ce
rapport.
R. S.

Jeudi 30 juillet 2015

14 Publicit

LIBERTE

F.1547

M. MOSTEFAOUI Mahmoud
50, rue Med Belkacem, BELLE-VUE, EL HARRACH

0523

OPPOSITION SUR BIEN


FONCIER (LOCATION OU VENTE)
M. MOSTEFAOUI MAHMOUD, propritaire de la promotion immobilire MOSTEFAOUI, informe lensemble des oprateurs
conomiques publics et privs de son opposition toute transaction effectue par
M. Mostefaoui Azzedine concernant son
bien foncier qui est compos de trois
03 Immeubles : El Moustakbel, El Amel,
El Chourouk, et un parking au sous-sol, se
trouvant au 03, rue Mouloud-Feraoun, Dar
el Beida, Alger, dont il est devenu propritaire
par acte notari en date du
08/12/1999 index 2389/99 et par lequel il a
acquis 100/100 des actions de la socit, y
compris le parking au sous-sol.
De ce fait, toute transaction de la part de
M. Mostefoui Azzedine sur le bien indiqu
ci-dessus est considre comme illgale et
mobligera avoir recours la justice pour
demander son annulation.
ALP

ANEP 208 096 Libert du 30/07/2015

CENTRE DIMAGERIE MDICALE DALGER


Professeur Ag. M. YAKER
27, avenue Mohamed Fellah, Kouba

Nouvelle numrotation compter du 27/07/2015


Tl. : 023 78 24 23
023 78 24 25
023 78 28 28
023 78 24 26
023 78 14 14
Fax : 023 78 11 11
Service scintigraphie :
Tl./Fax : 023 78 25 35

F.1581

ANEP 208 100 Libert du 30/07/2015

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Culture 15

COLLOQUE NATIONAL DE LA TOPONYMIE ALGRIENNE: DU LOCAL AU NATIONAL

SORTIR

Faut-il interroger les pierres?

Festival international
de Timgad

n Du 30 juillet au 6 aot partir de 22h


au nouveau thtre de Timgad, Batna, 37e
dition du Festival international de
Timgad.
n Ce soir: Rahaba, Akli Yahiaten,
Mohamed Laraf, Dounia, Souad Asla,
Azzou, Imzad, Ithran, E-Djaouhara EsSamra, Nacereddine Hora, Abdelhamid
Bouzaher, Mati El-Hadj, Abdelkader ElKhaldi, Rym Hakiki, Tinhinane.
n Demain: Ahmed Chawki, Djura, cheba
Sihem, Abdou Skikdi.
n Samedi 1er aot: Lacrim, Massari,
Zahouania, Hamid Belbeche.
n Dimanche 2 aot: Magic of Motown
(USA), Samer Kherbek (Syrie), Djmawi
Africa.
n Lundi 3 aot: Saber Reba (Tunisie),
Kamel Guelmi, Redouane, Nadia Baroud.
n Mardi 4 aot: Wael Jassar (Liban),
Souad Massi, El-Ghazi, Massinissa.
n Mercredi 5 aot: Mokob (Mali), Kevin
Little, David Carriera (Portugal),
Ouabdia, Khalas, Mahboub.
n Jeudi 6 aot: cheb Khaled, Taos, Salim
Chaoui, cheb Anouar.

Trois jours durant (du 25 au 27 juillet) la ville de Jijelet prcisment la salle de confrences de
la wilaya a abrit le premier colloque nationale consacr la toponymie algrienne: du local
au national.Initie par le Haut commissariat lamazighit (HCA), avec le soutien du ministre
de la Culture, cette premire rencontre a vu la participation dun panel de chercheurs
nationauxvenant de diffrentes universits du pays et sinscrit dans le prolongement du
programme gnral lanc par le HCA.
es chercheurs, professeurs et
docteurs dans diffrentes disciplines taient prsents lors
de cette rencontre et se sont
succd pour prsenter leurs
confrences et interventions,
ce qui explique que la toponymie nobit pas
une seule science mais plutt plusieurs (archologie, linguistique, gographie, science humaines). Une pluridisciplinarit qui na fait
quenrichir les dbats entre spcialistes, sachant que les interventions taient de haut niveau. Le sujet intressant plus dun titre les intervenants a cr des dbats trs anims, et les
communications ont t prsentes en tamazight, arabe et franais. Si les axes du colloque
(la situation toponymique en Algrie dhier aujourdhui, les implications toponymiques du
pouvoir central algrien, transcription des toponymes algriens et amnagement linguistique,
toponymie algrienne par les textes, place et importance de la toponymie amazighe dans lenvironnement algrien comme vecteur du processus identitaire, les politiques toponymique algriennes de lindpendance ce jour et des
questions lies la reconnaissance des langues
maternelles algriennes et leur exclusion du systme dorganisation international) ont t prdfinis ds le dpart,des enrichissements et des
plus importants sont venus se greffer pour tre
ajouts, comme une mise jour, puisque les
contributions taient dans leur majorit dactualit.
De diffrentes sciences, de diffrentes disciplines,
mais aussi de diffrents ges, les confrenciers
ont dans leur majorit apport du nouveau grce aux nouveaux moyens de recherche, mais surtout grce aux efforts personnels, mme si des
fois les dbats taient houleux quant lorigine
dun nom de lieu, de sa composition, de son origine La science tait au rendez-vous et les esprits ont fini par se calmer.Parmi les interventions qui ont suscit le dbat, celle dAhmed
Boualili, matre de confrences luniversit
Mouloud-Mammeri, docteur en sciences du langage. Le confrencier, dont la communication
sintitulait La toponymie en Algrie, de quelle normalisation parle-t-on?, a soulign une
vritable agression contre la toponymie locale par
la toponymie trangre, puisque les noms de lieux
authentiques sont purement et simplement bannis et remplacs, souvent par des noms sans aucun sens. Dans son intervention, le sociolinguiste Mustapha Benkhemou se rfre Ernest
Renan en disant quune nation rsulte du ma-

Soires du Casif

Hamatou/Libert
Des chercheurs de diffrentes universits du pays ont pris part Jijel au colloque organis par le HCA.

riage dun groupe dhommes avec une terre pour


tayer sa rfrence. Benkhemou donne lexemple
de lattachement des Amazighs leur terre, car
le toponyme, avant tout fonctionnel, traduit la
relation physique mais qui peut relever de
limaginaire entre un groupe dindividus et
son environnement immdiat.
Un autre exemple vient des Aurs o la toponymie est considre comme une mmoire, mais
aussi un facteur pour la promotion de lidentit nationale. Khadija Saad, auteur et chercheur,
prconise une recherche approfondie et la cration dun groupe de recherche, afin de recenser
et protger ces noms de lieux, considrs comme un legs inestimable et un patrimoine immatriel, qui a besoin dune prise en charge immdiate. Les recommandations du colloque
manent des vux et propositions des confrenciers aussi bien lors de leurs interventions que

de leur propositions lors des dbats.


cet effet, les communicants prconisent 5 recommandations: la mise en place un protocole-cadre engageant les institutions tatiques et
universitaires pour la prise en charge du patrimoine toponymique (le HCA,le CRASC ou le
CNPAH sont appels uvrer sur cette voie);
la ncessit de former au niveau des assembles
populaires communales des personnes sources
susceptibles de fournir des toponymies fiables;
entamer la normalisation toponymique refltant
les ralits socioculturelles du pays; llargissement de la concentration et limplication des
spcialistes dans les oprations dattribution des
noms de rues, cits et lieux; et enfin la ncessit dinstituer un prix national rglement
pour le meilleur travail de recherche sur le patrimoine toponymique.
RACHID HAMATOU

MAISON DE LA CULTURE DE BJAA

CRIVAIN

Complexe culturel de Chenoua

n Des soires musicales partir de


22h30 au complexe culturel
Abdelouaheb-Selim de Chenoua
(Tipasa).
n Ce soir: Joe Batoury, At Djoudi Sadi,
cheb Kalal, cheb Hocine.
n Demain: cheb Wahid, Houria Baba,
Rachi Chiyah, Kamila Nour.
n Samedi 1er aot: Hassiba Amrouche,
Halim Romain, Fouzi Torino, Adila.
n Dimanche 2 aot: Hakim Salhi, Salim
Djawhara, Rida Sghir, Brahim Louta.

Thtre national algrien

n compter de ce soir et jusqu aprsdemain: reprsentation de la pice


Salah Bey, produite par lassociation des
Jeunes pour lart dramatique dAnnaba,
crite par Ahcne Derdour et mise en
scne par Sami Gherissi.

Expositions

La conception dune chanson au cur des travaux dun atelier

n Du 26 au 30 juillet, la maison de la culture de Bjaa a abrit les travaux dun atelier destin
linitiation au chant, lexercice de la voix et lcriture de chanson, a-t-on appris du charg la
communication de cet tablissement de culture. Cet atelier qui entre dans le cadre de la 8e dition
du Festival local de la musique et de la chanson kabyle, prvue du 9 au 14 aot, sest fix comme
objectif daboutir grce au travail collectif lclosion de talent en crant lmulation ncessaire et
en librant limaginaire, a-t-on indiqu. Encadrs par le musicien Hafid Djemai, les travaux de cet
atelier se sont articuls autour des diverses techniques de lcriture et de la composition qui
viennent en appuis aux talents artistiques, lesquelles permettent de comprendre en plusieurs
aspects les diffrents processus de ralisation dune chanson jusquaux tapes des arrangements et
de lenregistrement en studio. Aussi, laccent a t mis sur la faon de concevoir une chanson, le
choix du thme, la faon de faire passer un messageclair ou suggr, lenrichissement dun texte
par la rhtorique et, enfin, le travail sur la rime et le sens de la formule, a-t-on soulign.
H. KABIR

AMIN ZAOUI

n partir de 22h au thtre de plein air


de Sidi Fredj Casif.
n Ce soir: Nora Gnawa, Massa Bouchafa,
Abdou Skikdi, cheb Abdou.
n Demain: Tanina, Lazhar El-Djilali,
cheb Fares, cheb Abbas.

n Jusquau 5 aot Ada Gallery (villa


132, hay El-Bina, Dly Ibrahim, descente
vers la clinique El-Azhar), exposition
intitule Mon expo en toute simplicit,
de Kamel Boucif.
n Jusquau 6 aot au centre culturel
Mustapha-Kateb (5, rue DidoucheMourad, Alger), exposition de
photographies intitule Istikbal 27-50
mm, de lartiste Kaci Ould Assa.
n Jusquau 17 aot la galerie dart
Acha-Haddad (84, rue DidoucheMourad, Alger), exposition de lartiste
peintre Hanane Yahiaoui.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Aimer, crire, rsister

e pense Mohamed Boudia. Dramaturge. Ecrivain. Militant culturel farouche, ds les premires heures de lAlgrie indpendante. Je ne
remue pas la plaie.
Pourquoi pensai-je, en cet t intrigant, Mohamed Boudia? Tout simplement parce quil nous
manque! Mohamed fut lartiste faonn de courage et de justice. Il tait juste. Enfant. Pote.
Il na jamais spar lart de jouer sur scne thtrale de lart de jouer sur scne de la vie. La vie est
une pice thtrale qui se joue depuis la nuits des
temps guichet ferm. Les comdiens changent,
vieillissent, se fatiguent, meurent, mais la pice
continue sa tourne.Les lumires. Les mots. Le mot,
pour Mohamed Boudia est un geste. Lart est un acte
de prsence dans la vie, dans le temps. Il fut lami
du Che Guevara, hros de la Sierra Maestra. Un romantique rvolutionnaire. Il ny a pas dart rebel-

le sans romantisme. Je pense Mohamed Boudia,


ds que je regarde autour de moi, apercevant cet
cart entre lart dcrire et lart de vivre, se faisant,
de plus en plus, tendu et vertigineux. Le gouffre!
Je pense Mohamed Boudia, le dernier des aptres
algriens. Il navait pas peur de regarder la mort
en face. La mort tait colle la peau de sa vie. La
dignit. Je pense Mohamed Boudia, parce que je
ne crois pas la culture sans militantisme. La culture est la sur jumelle de lagriculture. Il faut semer et prendre en charge les grains. Cultiver cest
accompagner sa culture dans tous ses tats. Dans
lagriculture le geste, le souffle, est capital. Il est lessence mme de lagriculture. La substance de
mme la culture.
Mohamed Boudia tait un agriculteur. Laboureurdes sens! Cultivateur des valeurs humaines.
La culture se cultive comme les tomates et les ce-

rises! Et Mohamed tait culteur, dans le dictionnaire ce mot signifie: celui qui adore Dieu.
La vie a besoin dutopie pour souffler le sens du rve
dans les jours et dans les mots.
Quand lAlgrie rve a gliss dans la haine et dans
les guerres entre frres dhier, en ce 19 Juin 1965,
Mohamed a pris le chemin de lexil (je naime pas
ce terme: exil). Parce que Mohamed Boudia tait
citoyen du monde. Aprs lindpendance de lAlgrie, il change le fusil et lpaule du fusil. Il trouva dans la rvolution palestinienne sa continuit,
le sens de sa vie. Lartiste rvolutionnaire ne se fatigue jamais. Il dcouvre refuge et oxygne dans
la posie de Mahmoud Darwich, de Samih el
Qassim, de Mane Bssissou, dans les nouvelles et
les romans de Ghassane Kanafani, dans les pices
thtrales dEmile Habibi...
Paris, le prince de la planche est mort assassin

comme dans un spectacle. Paris a trahi Mohamed.


La fin tragique de Boudia ressemble celle du caricaturiste palestinien Naji El Ali. Si le premier a t
assassin dans les rue de Paris, ville de libert, des
lettres et de justice, le deuxime a t abattu dans
les rues de Londres, cit symbole de la dmocratie
et des droits de lhomme. Une bombe haineuse place sous le sige de sa voiture a mis fin la vie dun
homme plein de vie et de mots. Ctait le jeudi 28
juin 1973 Paris, rue des Fosss-Saint-Bernard. Le
22 juin 1987, une balle venimeuse a mis fin la vie
de Handhala, le plus grand caricaturiste arabe.
Ds que la marge entre lcrit et lacte est resserre, lartiste fait peur aux ennemis de la vie, de la
justice et de la beaut. Les ennemis de tous les horizons.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 30 juillet 2015

16 Actu-Alger

LIBERTE

HYGINE DANS LA CAPITALE

VILLAGE DES LOISIRS ET VIRTUEL DALGER

Lusage de la balayeuse
mcanique est slectif

Lespace qui faisait


dfaut la capitale

L. N.

GU DE CONSTANTINE

Un octognaire retrouv
mort ha Remili

n Le corps dun citoyen g de 80 ans, port


disparu depuis samedi dernier, a t
dcouvert dans un tat de dcomposition
avance proximit du bidonville Remili,
commune de Gu de Constantine. La
dpouille mortelle a t dpose la
morgue de l'hpital dEl-Harrach. Une
enqute est ouverte par la brigade de
Gendarmerie nationale de Oued-Smar.
N. Z.

POUR FAIRE FACE AUX CAS


DINTERRUPTION DE
LLECTRICIT ET DE COUPURE
DE GAZ

La SDA mobilise ses


quipes de dpannage

n En raison des fortes chaleurs que connat


la capitale Alger, la Socit de distribution de
llectricit et du gaz dAlger (SDA) informe
son aimable clientle, que ses quipes de
dpannage sont mobilises H/24 pour
intervenir, sur tout le territoire de la wilaya
dAlger, en cas dinterruption de llectricit
et de coupure ou de fuite de gaz. cet effet,
nos directions de distribution mettent
votre disposition les numros suivants :

Direction de Distribution
Tl:. Communes couvertes
w BELOUIZDAD

0661 97 02 98
0661 97 02 68
0661 97 02 58
0661 97 02 59
Alger-Centre - Sidi M'Hamed - El Madania Belouizdad - Bir Mourad Ras - El Biar Hussein Dey - Kouba - Bachdjerrah - Ben
Aknoun - El Mouradia - Hydra - El
Magharia.

w BOLOGHINE

021.70.93.93
021.70.95.95
Bab El Oued - Bologhine - Casbah - Oued
Koriche - Bouzareah - Dely Ibrahim - El
Hammamet - Ras Hamidou - Beni Messous
- Tessala El Merdja - AnBenian - Staouli Zeralda - Mahelma - Rahmania - Souidania
- Cheraga - Ouled Fayet Douera.

w EL HARRACH

066197 02 78
0661 97 02 80
El Harrach - Oued Smar - Bourouba - Dar El
Beda - Bab Ezzouar - Mohammadia - Bordj
El Kiffan - Les Eucalyptus - AnTaya - Bordj
El Bahri - El Marsa - Heuraoua - Rouba
Reghaa.

w GUE DE CONSTANTINE

0661 97 02 82
0661 97 02 84
Birkhadem - Baraki - Djasr Kasentina Birtouta - Ouled Chebel - Sidi Moussa - El
Achour - Draria - Baba Hassen - KhraiciaSaoula.

Inaugur il y a peu de temps dans limmensit du complexe olympique


Mohamed-Boudiaf, le Village des loisirs et virtuel dAlger est cet air de fracheur
qui manquait El-ssima.
our une premire,
cen est une que lon
doit au dpartement
ministriel de la Jeunesse et des Sports
pour meubler les vacances dt, du fait que linitiative s'talera jusqu' la rentre scolaire, soit le 6 septembre prochain. Et depuis, on y vient des
quatre coins de bled Sidi Abderrahmane pour humer lair rafrachissant du crpuscule et dambuler dans lventail despaces de
divertissements quil brle aux
enfants de dcouvrir.
En tmoigne le carrousel dinterminables files dautomobilistes
qui roulent pare-chocs contre
pare-chocs jusqu la porte du
Village des loisirs et virtuel dAlger qui souvre ds 18h. Donc, le
mieux est dtre en tte du peloton
pour postuler une place de parking, quune colonne de parkingueurs gre du mieux quils peuvent jusquau-del de minuit.
Et de l commence lavance dun
contingent de visiteurs vers Dar
El-Djazar, o il est loisible aux
htes dun soir de faire le tour
dAlgrie sans quil ne leur cote
un sou et daller ainsi la rencontre du citoyen lambda de lAlgrie profonde pour une pause-th
dans le dcor ferique des ksour
du Grand Sud.
Et de l, il est ais de surfer sur les
dunes dAdrar pour un tour dhorizon des oasis de la Saoura, o il
est ais de bivouaquer lombre de
Taghit lenchanteresse et de la
palmeraie de Bni Abbs Bchar.
Ainsi, et peu peu, on arrive
Mascara, o un plateau de carrs
de Rfis et le th dEl-Bayadh est
servi aux convives en prlude de
bienvenue. Autre signe dhospitalit de Sada et de la rgion du
Sersou, leau frache de la guerba
(utricule) qui invite ajourner un
peu plus lenvie de retourner chez

L. N. / Libert

n Ce nest pas demain la veille quon verra


la balayeuse-mcanique pousseter les
trottoirs de la hideuse cit dAn-Nadja
dans ses coins et moindres recoins. Lide
est dautant saugrenue de penser seulement
que lengin soit un jour de passage
Bachdjerrah ou tout autre quartier de la
banlieue dAlger. Normal, disent les esprits
sceptiques qui ne croient pas du tout une
telle utopie, du fait quil ya normment
faire au bas des trottoirs prtendument
valides dans les quartiers dit populaires
dAlger, o il ne se passe jamais rien. Pis
encore, nulle personnalit ne sy hasarde
faire quelques pas, ras de la plbe. Donc,
autant ne pas rver dun confort qui est
rserv comme de tradition, aux quartiers
hupps des hauteurs dAlger, jalonns sur
litinraire de VIP. Alors et en dpit dun
traitement de faveur, le Telemly et El-Biar
arrivent tout juste bons derniers derrire
ltincelante Sidi-Moussa, tout aurol de sa
couronne de commune clean dAlger. Mais
peut-tre bien que lengin dhygine y sera
au rendez-vous, le jour o il y aura une
relle volont dhumaniser nos banlieues.
En attendant, circulez, ya pas dgalit.

soi. Pour sen convaincre, le mieux


est de prendre place autour de la
meda pour dguster un plat de
barboucha lintrieur douillet de
la maison de Bordj Bou-Arrridj.
Pour conclure notre priple autour de Dar El-Djazar, rien ne
vaut une diafa (visite) dans
lagrable ouast eddar (cour centrale) des douirette (maisons traditionnelles) de la sculaire Casbah dAlger pour goter lart de
vivre de ness edzar, ces Casbadjis, tout comme il est conseill une
ziara (visite) au mausole du saint
Sidi El-Houari dOran, qui veille
de sa sainte garde sur El-Bahia (la
Radieuse). Pendant ce temps et
un saut de l, on y saute volon-

t dans lespace gonflable mont proximit de laccs la Coupole. On y bondit et rebondit en


trampoline, et on se glisse dans les
cascades deau des toboggans et
dos de baudruches avant de svader dans lespace virtuel.
L o rgne lambiance dune
cour grouillante dlves autour
dinaccessibles virtuelles stars
plantaires de football et tout autour de ltincelante enfilade de
playstations. Seulement, il faut
user du coude pour sarracher un
clavier au milieu dune ribambelle denfants. Donc, autant faire trempette dans lespace aqua
pendant que les cinphiles font la
queue la salle de cinma 9D dans

lespace Cin 9D, et que dautres


fru du 7e art simpatientent pour
une sance de projection dans le
style Cinma ta el-hite (cinma
paradiso) dans lespace Cin plein
air. Pour le reste, tout nest quespace famille o il fait bon de se
vautrer dans lherbe et de sy laisser bercer par le clapotis du jet
deau. Seul couac, lenvie de se rafrachir et de grignoter un en-cas
si rare en ce lieu-ci a donn lide
aux camelots doccuper aussitt
lespace vide de tout snack et
autres caftrias. Et depuis, on y
rencontre des pres de famille
portant bout de bras des glacires
pour des pique-niques sur lherbe.
LOUHAL NOUREDDINE

SCURIT SUR LE LITTORAL ALGROIS

Une batterie de mesures pour veiller


au confort des estivants
n plus de lamnagement et de lquipement des plages autorises la baignade, des dispositifs de scurit sont mis
en place tout le long du littoral algrois. Objectif : assurer le bien-tre, la quitude et la scurit des estivants. Pour y parvenir, ordre a
t donn dengager une lutte acharne contre
toute tentative de squat des plages. Sagissant
de laspect scuritaire, trois dispositifs sont actionns autour des zones de baignade. Outre
la mobilisation dagents de lordre public et des
gendarmes, les lments de la Garde communale sont galement rquisitionns pour la
surveillance des plages. Ce corps de scurit
renforcera ainsi le dispositif de surveillance. Selon le directeur du Tourisme M. Salah Benakmoum, la Garde communale est charge
de veiller la quitude des vacanciers au ni-

veau de pas moins de 9 plages. Il sagit des rivages Kheloufi, Azur plage, Sidi Fredj, El-Bahdja (ex- les Dunes), plage Familiale, Deca plage, Tarfia et El-Kaddous. La plupart des plages
seront places sous lautorit des agents de police et le reste sera sous la responsabilit de la
Gendarmerie nationale. Sur les 72 plages autorises la baignade pour cette anne, lessentiel des plages de la capitale qui sont situes
en milieu urbain sont surveilles par les lments de la Sret nationale. noter galement linstallation de postes de garde de la Sret nationale, de la Gendarmerie nationale, de
la Protection civile et du corps de la Garde
communale. Sur un autre plan, lactuelle saison estivale se distingue par une gestion optimale et organise. Pour lexemple, cest la premire fois que les services de la wilaya ont pro-

cd la dsignation des administrateurs en


charge de la gestion de chaque plage autorise
la baignade. Selon le directeur du Tourisme,
ces commis de ltat sont chargs, chacun en
ce qui le concerne, de recenser les dolances
des estivants et de les transmettre aux services
comptents. On citera, entre autres, les cas de
squat des plages par exemple. Installs sur les
lieux depuis le dbut de lanne jusquau mois
de septembre, ces administrateurs sont des
cadres de lEPIC chargs de la protection et la
promotion du littoral. noter quau total, pas
moins de 12 tablissements caractre Epic ont
t mobiliss pour les prparatifs lis la russite du mcanisme inhrent laccueil des vacanciers. Dailleurs, lon sattend cette anne
quelque 6 millions destivants.
HANAFI H.

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

LAlgrie profonde 17
BLIDA

BRVES du Centre

Nouredine Bedoui
installe le nouveau wali

M'SILA

Des habitants
bloquent la route
pour rclamer l'eau
potable

n Nous sommes M'sila, la


temprature durant ces longues
journes d't dpasse les 45, dira
un des habitants de la cit 120Logements. Qui pourra rsister et
supporter la vie sans eau dans
cette rgion ?, demande-t-il. Par
ces mots, il vient de nous rsumer
les raisons qui ont pouss les
habitants des quartiers de toute
la partie ouest de la ville de M'sila
(570-Logements, 250-Logements et
120-Logements) sortir dans la
rue. Ce n'est pas la premire fois
que des habitants de ces cits
manifestent sur la voie publique
pour rclamer l'amlioration de
leurs conditions de vie et surtout
le rglement de ce problme
d'eau. Depuis le dbut de l'anne,
ce chemin qui mne au nouveau
ple urbain a t bloqu
plusieurs reprises au mme
endroit par les habitants des
mmes cits qui rclament tous
de l'eau potable. Les autorits
locales peinent satisfaire les
revendications de la population.

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a exhort le nouveau wali mettre en


valeur son exprience pour continuer luvre de ses prdcesseurs et dynamiser tous les
secteurs dans cette wilaya aux potentialits riches et varies, en agriculture, en industrie et
en tourisme.
e ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, a procd, mardi
dans laprs-midi, linstallation de M. Bouazghi
Abdelkader dans ses nouvelles fonctions de wali de Blida. En prsence du
wali sortant, M. Mohamed Ouchen,
du P/APW, M. Mohamed Zitouni,
des autorits civiles et militaires de la
wilaya, des chefs de daras et des reprsentants de la socit civile, le ministre de lIntrieur a prononc un
discours dans lequel il a ritr la volont du gouvernement duvrer
pour un meilleur cadre de vie pour
le citoyen et une meilleure prise en
charge de ses besoins et de ses dolances.
Il a affirm que cest dans cette optique que le prsident de la Rpublique a procd ce vaste mouvement dans le corps des walis, touchant ainsi 37 wilayas et 17 wilayas
dlgues. Par ailleurs, le ministre explique la volont du gouvernement
de ne point revenir sur les acquis sociaux des Algriens, que ce soit pour
le logement, labrogation de larticle
87bis qui sera, selon lui, appliqu en
aot 2015 avec effet rtroactif partir de janvier 2015, les dispositifs daide pour les jeunes et tous les programmes sociaux lancs ou venir,
et ce malgr la baisse du prix du ptrole sur le march mondial. Il a rappel ensuite les orientations du prsident de la Rpublique en ce qui
concerne la consolidation des acquis
tous les niveaux, surtout ceux se
rapportant la rconciliation nationale afin de raffermir les liens de fraternit entre tous les Algriens et en
barrant la route au terrorisme dont

CHABANE BOUARISSA

BJAA

D. R.

11 accidents en moins
de 24h

Noureddine Bedoui, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

a souffert lAlgrie durant les annes


1990 et qui essaie de se rinstaller
dans notre pays. Il a appel aussi tous
les Algriens faire face aux dangers
qui les guettent partir des pays voisins dont la situation scuritaire est
plutt prcaire. Aprs avoir mis en
exergue les travaux raliss par lancien wali de Blida, M. Mohamed
Ouchen, le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales a exhort le
nouveau wali mettre en valeur son

exprience pour continuer luvre de


ses prdcesseurs et dynamiser tous
les secteurs dans cette wilaya aux potentialits riches et varies, en agriculture, en industrie et en tourisme.
Le nouveau wali, M. Abdelkader
Bouazghi, a quant lui assur au ministre quil uvrera afin damliorer
les conditions de vie des citoyens de
la wilaya, de veiller la bonne marche
de toutes les institutions sous sa responsabilit. Il a profit de cette pri-

se de parole pour demander tous de


laider pour le bien-tre des citoyens.
Le wali sortant, Mohamed Ouchen,
a dclar: Je commence par souhaiter beaucoup de courage et de russite au nouveau wali afin de mener
bien sa mission. Et je saisis cette occasion pour prsenter toute la population, les fonctionnaires et les notables de cette wilaya mes chaleureux
et vifs remerciements.
K. FAWZI

MDA

Clbration du 56e anniversaire de la mort


du colonel Si Tayeb Djoughlali
ne crmonie de recueillement la mmoire du colonel Si Tayeb Djoughlali a eu
lieu, mercredi, en prsence de Sad Abadou, secrtaire gnral de lOrganisation nationale
des moudjahidine, des autorits locales et de
nombreux moudjahidine et compagnons d'arme
du chahid.
Aprs stre rendus au cimetire de chouhada o
ils ont dpos une gerbe de fleurs, les membres de
la dlgation ont cout le message du ministre des
Moudjahidine qui a t lu par le docteur Djamel

Yahiaoui, directeur du Centre national dtude et


de recherche du mouvement national et de la rvolution du 1er Novembre, la maison de la culture Hassan-El- Hassani de Mda. Des festivits
commmoratives ont aussi lieu pendant plusieurs jours prcdant la clbration du 56e anniversaire de la mort du colonel El-Omaria, commune de sa naissance, o de nombreuses activits culturelles et sportives ont t organises.
Lon rappellera que le chahid est tomb au champ
d'honneur en compagnie de plusieurs autres

combattants, dont le commandant Bachne, dans


une embuscade prs de Djebel Gaaga, non loin de
Boussada, dans la wilaya VI historique, le 29 juillet
1959. N en 1916 El-Omaria, dune famille rurale de condition modeste, il a t initi aux prceptes du Coran sous la houlette de Ben Brahim
Soualmi. Le martyr Si Tayeb Bougasmi, dit
Djoughlali, tait parmi les premiers militants de
la cause nationale qui optrent pour laction arme contre le colonialisme.
M. EL BEY

VOL DE 2720 BOUTEILLES GAZ AU DISTRICT DE TAMANRASSET

La direction de Naftal dpose plainte


n La direction de la branche GPL
relevant de Naftal de Hassi
Messaoud a dpos une plainte avec
constitution de partie civile auprs
du parquet de Tamanrasset pour une
affaire de vol dans laquelle est cit le
chef du centre de distribution de gaz
butane Tamanrasset, a-t-on appris

d'une source judiciaire auprs de la


cour de Tamanrasset. Cette action
fait suite une commission d'audit,
dpche en juin dernier par la
direction de Naftal, pour faire la
lumire sur l'cart dans d'inventaire
des bouteilles gaz que le chef du
centre par intrim d'alors avait

pralablement signal dans un


rapport adress son responsable
hirarchique. Les conclusions de
l'enqute ont ainsi fait tat du
manque de 2720 bonbonnes, qui
auraient t drobes du dpt du
district principal de cette filiale de
Sonatrach, indique notre source en

prcisant que la valeur du prjudice


est value 680 millions de
centimes. Selon notre source, le
premier suspect dans l'affaire, K. A., a
t auditionn par le juge
d'instruction prs le tribunal de
Tamanrasset.
RABAH KARECHE

n Le terrorisme routier continue


d'endeuiller des familles Bjaa.
En effet, en moins de 24h, 11
accidents, selon la Protection
civile ont t recenss travers la
wilaya. Des accidents de la route
ayant caus, malheureusement, 2
morts et 12 blesss. Les 2 dcs ont
t enregistrs dans un accident
survenu sur la RN26 4h30 hier
dans la commune d'Akbou suite
au drapage d'un vhicule lger
de type Kango. Les 2 dcs sont 2
jeunes gs de 34ans et 35ans. Par
ailleurs, les pompiers de Bjaa
ont enregistr une personne
assassine l'arme blanche au
domicile de son oncle maternel,
sis au village de Taregragt dans la
commune d'At-Smail.

L. OUBIRA

BOUMERDS

Un chauffard
renverse une femme
et prend la fuite

n Un chauffard a renvers, mardi


matin, une femme au centre ville
de Boumerds avant de prendre la
fuite. Blesse grivement, la
victime, ge de 43 ans et mre de
quatre enfants, rsidant
Boudouaou, a t transfre
l'hpital Mustapha d'Alger dans
un tat trs critique, a-t-on appris
de sources policires. Selon des
tmoins oculaires, l'accident s'est
produit aux environs de 8h30
devant la poste de Boumerds
non loin du sige de la wilaya. Le
chauffard bord d'une Clio et qui
roulait vive allure a percut sa
victime qui tentait de traverser la
route puis a pris la fuite. Il sera
arrt devant le sige du
groupement militaire alors qu'il
tentait de forcer une barricade. Il
s'en prendra mme un policier
venu lui demander de le suivre. Le
chauffard, un jeune g de 34 ans
originaire de Lakhdaria mais
habitant Zemmouri, a t plac
sous mandat de dpt pour
plusieurs chefs d'accusation dont
le dlit de fuite.
M. T.

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Jeudi 30 juillet 2015

GUELMA

BRVES de lEst

Le tourisme de montagne
de plus en plus pris

EL-TARF

Un programme
de 1300 logements
lanc avant la fin
de lanne

n Les autorits locales dEl-Tarf ont


annonc, lors du dernier conseil de
wilaya, le lancement avant la fin
de lanne en cours dun
programme de 1300 logements. Ce
dernier est inscrit depuis 2013. Ce
retard est d labsence
dentreprises performantes ElTarf. Concernant celles des autres
wilayas, elles refusent de
soumissionner, car elles ont
toujours trouv un problme dans
le recrutement douvriers
professionnels. La mme source a
indiqu que ce quota a t rparti
entre deux chefs-lieux de dara,
savoir 800 El-Tarf et 500 ElKala. Ce quota, indique-t-on,
constitue une premire tranche
dun ensemble de 2500 logements.
Il est souligner que la wilaya a
bnfici de plus de 25 000
logements dans les autres
formules, dont 70% ont t dj
attribus.

Ce crneau est porteur, car il est temps que les hommes d'affaires se penchent sur le volet
tourisme qui est prometteur, car celui de l'agroalimentaire est satur !
a wilaya de Guelma
possde d'indniables
potentialits touristiques qui gagneraient
tre mises en valeur
et mdiatises, car des
sites merveilleux sont inexploits
pour des raisons inexpliques. La
rgion se particularise par la
richesse des eaux thermales des
stations de Hammam Debagh (exMeskhoutine), Hammam Ouled
Ali, Belhachani, Hammam n'Bals,
l'ancienne ville romaine de Thibilis
(commune de Sellaoua Announa),
les dolmens de Roknia, Bir Bordj
Benosmane, la piscine romaine de
Hammam Brada (commune
d'Hliopolis), le thtre romain
intra-muros de 4500 places du
chef-lieu de wilaya, la rserve protge de djebel Bni Salah et
notamment les forts luxuriantes
des monts de La Mahouna,
Debagh, Haouara et Mermoura.
Durant la priode coloniale, les
Franais se rendaient, chaque t,
An Sefra, une station niche plus
de 1400 m d'altitude sur les monts
de la Mahouna, une vingtaine de
kilomtres de Guelma. Ce site est
paradisiaque, il est pris par les
visiteurs avides de fracheur, d'air
pur, d'eau de source, de forts de
diffrentes essences qui incitent au
repos, au farniente. Il abrite les
relais des communications des P et
T et de la tlvision, ce qui ncessite la prsence permanente de techniciens. Les colons avaient
construit des chalets et un centre
de vacances qui sont actuellement
dans un tat d'abandon. Les pouvoirs publics avaient accord une
enveloppe financire faramineuse

TAHAR BOUDJEMAA

SKIKDA

Cinq vhicules
trafiqus saisis
au port
D. R.
Ce site est le cadre idal pour les amateurs dair pur, de fracheur et deau de source.

qui a contribu rnover totalement le rseau routier sur une


vingtaine de kilomtres. Une
importante entreprise prive des
travaux routiers qui avait dcroch
le march a mis en place d'importants moyens humains et matriels
et a finalis ce projet en dpit des
contraintes du relief montagneux.
prsent, les vhicules ont l'opportunit de rallier aisment ce site
privilgi en t o la ville de
Guelma, encaisse dans une cuvette 240 m daltitude, devient une
vritable fournaise o l'air est pratiquement
irrespirable.
Les
Guelmis affluent An Sefra o il
faut se couvrir en plein mois d'aot

pour se prmunir du froid ! Les


familles se rendent ds le printemps aux monts de la Mahouna
pour piqueniquer sous des pins,
sapins et htres, loin du vacarme
de la ville. Elles y passent de dlicieuses heures de dtente et leurs
enfants ont la possibilit de gambader, de se dfouler et de s'adonner en toute scurit leurs jeux
favoris. Les autorits locales sont
dtermines encourager la venue
des investisseurs qui pourront raliser un parc d'attractions, des aires
de jeux, des htels, motels et
auberges, des restaurants, caftrias, centres de vacances familiaux
ou pour enfants, centres de repos,

des centres commerciaux et structures d'accompagnement. Ce crneau est porteur, car il est temps
que les hommes d'affaires se penchent sur le volet tourisme qui est
prometteur puisque celui de
l'agroalimentaire est satur ! Les
responsables locaux, particulirement ceux de la direction de la jeunesse et sports et de la direction de
l'action sociale, sont invits privilgier les sorties des enfants en
direction de la montagne, car le
fameux plan vert est pris sous
d'autres cieux, sachant que les
bienfaits de la nature sont inestimables.
HAMID BAALI

CRALICULTURE OUM EL-BOUAGHI

Prs de 400 000 quintaux collects


ur un total de 109 634 hectares de superficies rcoltes la production cralire
obtenue la mi-juillet, s'lve 1 057 845
quintaux, toutes varits confondues, a indiqu
la direction des services agricoles de la wilaya.
397 199 quintaux de bl dur avec une moyenne
de rendements de 11 quintaux l'hectare, 202
527 quintaux de bl tendre avec des rendements
de 9 quintaux l'hectare, 449 487 quintaux

d'orge avec 9 quintaux l'hectare et enfin l'avoine avec un total de 8632 quintaux. Les rendements de pointe sont de 40 pour le bl dur, 28
pour le bl tendre et 18 pour l'orge. La collecte
au niveau des 19 points des deux CCLS (An
M'lila et Oum El-Bouaghi) a atteint la mme
date 349 246 quintaux, bl dur 233 994 quintaux, bl tendre 79 776 quintaux, orge 35 307
quintaux et avoine 168 quintaux. Les superfi-

MILA

Protection civile, le sinistre,


dont les causes sont encore
inconnues, sest dclar sur
les coups de 11h38, causant
la destruction de plus de
trois hectares de fort, sans
causer, toutefois, de dommages aux habitations.
Lintervention du piquet
dincendie de la Protection
civil stationn dans la

B. NACER

Saisie d'une importante quantit


de produits cosmtiques

rgion a permis de circonscrire les flammes et de prserver une tendue forestire de plus de 300 hectares,
prcise
notre
source.
Signalons que depuis le
dbut de la saison estivale,
de nombreux feux de fort
se sont signals dans les
rgions boises du nord de
la wilaya.
KAMEL B.

A. BOUKARINE

NUMRO VERT DE LA
GENDARMERIE

Plus de 22 000 appels


en trois mois Oum
El-Bouaghi

n Les services de la Gendarmerie


nationale dans la wilaya d'Oum ElBouaghi ont enregistr durant le
deuxime trimestre de l'anne en
cours 22 005 appels sur le numro
vert 1055. Parmi ces appels, 3200
concernent la demande d'aide, 1165
des informations sur les routes,
2500 sur des accidents de la route,
et plus de 15 000 des
renseignements sur le
recrutement. 720 appels ont, par
ailleurs, t transfrs d'autres
services.
B. NACER

STIF

Trois hectares de forts


partis en fume
lus de trois hectares de
forts ont t, ce lundi,
la proie des flammes
Bainan, au nord de Mila. Un
gigantesque incendie sest,
en effet, dclar dans les
massifs montagneux boiss
de la commune de Bainan,
dtruisant plus de trois hectares de chne lige au lieudit Djarane. Selon la

cies touches par le stress hydrique s'lvent


105 000 hectares dont 92 374 reconverties en
fourrages. Les contraintes rencontres sur le
terrain et releves par la direction sont le
manque de main-duvre au niveau des exploitations ainsi que la, vente de la production d'orge pour un prix de plus de 3000 DA.

n Lors dune inspection ordinaire


des vhicules en provenance de
Marseille bord du car-ferry ElDjazar II, les douaniers du port de
Skikda ont russi, mardi, djouer
une tentative dintroduction de
cinq vhicules immatriculs en
Algrie mais avec des numros de
chssis falsifis. Aprs cette
dcouverte, les douaniers ont
procd des fouilles plus
minutieuses durant la journe
pour ventuellement trouver
dautres vhicules illgalement
introduits. Les cinq vhicules ont
t saisis et leurs propritaires
devraient tre prsents devant le
magistrat instructeur.

n Les lments de la brigade mobile des douanes


algriennes de Stif ont, lors d'une opration de
contrle et d'investigation de routine effectue au
dbut de la semaine en cours dans un magasin sis
la cit Bouaroua Stif, mettre la main sur une
importante quantit de produits cosmtiques dont le
propritaire ne dtenait aucune facture ni autre
document justifiant sa provenance. En effet, les
douaniers ont procd la saisie de 5000 units de
rasoirs jetables, 2200 brosses dents, 1250 flacons de
dodorants, 500 flacons de shampooing et 250
flacons de crme solaire. Outre la saisie de la
marchandise, une amende un montant de 180
millions a t inflige au propritaire du magasin. Le
dossier de ce dernier est entre les mains de la justice.
F. SENOUSSAOUI

Un mort et deux
blesss dans un
accident de la route

n Une collision entre un camion et


trois voitures, survenue hier sur la
RN32 reliant Khenchela Oum ElBouaghi, au lieudit Rekrak
(commune de An Zitoun), a fait un
mort g de 50 ans et deux blesss,
gs de 26 et 27 ans, avons-nous
appris auprs de la Protection
civile. Les victimes ont t
transportes l'EPH Boudiaf
d'Oum El-Bouaghi. Les services de
la Gendarmerie nationale,
prsents sur les lieux, ont ouvert
une enqute pour dterminer les
causes de ce tragique accident.
B. NACER

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

LAlgrie profonde 17
ORAN

BRVES de lOuest

Un couple dinvestisseurs
binationaux menac
de mort

MOSTAGANEM

5 ans de prison ferme


pour vol de confiance

n Les membres du tribunal correctionnel


de Mostaganem ont condamn, mardi
aprs-midi, M. Y., 22 ans, rsidant dans la
commune de Mazagran, cinq ans de
prison ferme pour abus de confiance et
vol. La gense de cette affaire remonte au
mois dernier quand M. Y. avait russi
subtiliser les clefs de l'appartement de son
oncle, en faire le double et profiter de
l'absence de ce dernier pour sintroduire
dans lappartement et semparer de tout
largent, des bijoux et objets de valeur
estims prs de 600 millions de
centimes. Le reprsentant du ministre
publique avait requis 15 ans de prison
ferme assortie d'une amende de 10
millions de centimes lencontre du mis
en cause.

Malgr mon handicap physique, notre agresseur et son fils ont failli nous tuer.
Jai dpos une plainte et jattends, confie la victime.
est un vrai cauchemar que vivent Mme C. et
son
poux.
Aprs 60 annes passes en
France, le couple, binationaux, dcide dinvestir toutes ses conomies
en Algrie. Tout a bien commenc. Comme nous avons un fils ingnieur agronome, nous avons achet une ferme et une terre agricole
constitue de quatre lots acts et livrets fonciers lappui, dune superficie totale de 32 ha dans la
commune de Boufatis (Oran), en
2006 pour les lots 80/82 et en 2007
pour les deux restants 68/67, dclare Mme C., et poursuit : En
2009, nous dcidons dinvestir, mais
notre grande surprise nous trouvons des indu-occupants sur notre
terre. Aprs diffrentes plaintes et la
saisie du procureur de la Rpublique
prs le tribunal dOued Tllat et la
Gendarmerie nationale de Boufatis, nous dcouvrons que celui qui
tire les ficelles est un baron du foncier agricole. Depuis cette date,
nous vivons le cauchemar.
De procs en procs, malgr les
actes de proprit et les livrets
fonciers, les victimes nen peuvent plus. Plus grave encore, le
couple a t agress physiquement
et une menace de mort pse sur
leur tte par lagresseur qui apparemment connat les rouages de la
bureaucratie. Malgr mon handicap physique, notre agresseur et son
fils ont failli nous tuer. Jai dpos

Premire noyade
la plage
de Rachgoun 2

n Les lments de la Protec-

tion civile ont repch ce mardi aux environs de 8h35 le


corps dun baigneur qui sest
noy. ge de 43 et originaire
de Siga dans la commune de
Oulhaa, la victime est entr
dans leau pour un bain de
nuit au niveau de la plage de
Rachgoun 2 ce lundi vers 23 h
alors que la mer tait agite.
Le corps a t dpos la
morgue de lhpital de Bni
Saf.
M. L.

E. YACINE

BCHAR

Un homme crou
pour vol par effraction

n Les lments de la 7e sret urbaine de


Bchar ont arrt, cette semaine, un
homme pour vol de matriel de caf. En
effet, suite une plainte pour vol par
effraction de chaises et de tlviseurs,
dpose par le propritaire d'un caf, les
policiers ont arrt un suspect, la
trentaine, et rcupr le matriel vol. Il a
t crou.
R. ROUKBI

SIDI BEL-ABBS

D. R.

Trois feux de fort


circonscrits

Le couple a t agress physiquement et vit sous la menace depuis 2009.

une plainte et jattends, confie la


victime. Dix annes de gchis pour
ce couple dinvestisseurs dans
lagriculture qui aujourdhui souhaite que justice soit faite. Nous
avons sollicit le prsident de la R-

publique en lanant un SOS. Nos


compatriotes ltranger sont souvent sollicits pour investir dans le
pays, mais avec de tels drames qui
osera saventurer face une faune
de prdateurs du foncier agricole

? Le rve des C. sest bris : Je souhaitais planter des oliviers, des vergers, lever des autruches destines
lexportation Beaucoup de
choses taient programmes.
NOUREDDINE BENABBOU

AN TMOUCHENT

Plus de 2,7 millions destivants


sur les plages
e 716 000 estivants recenss
par les diffrentes units
de la Protection civile le
17 juillet dernier premier jour de
lAd El Fitr, ce chiffre est pass 2
708 350 estivants enregistrs depuis
louverture de la saison estivale
travers les 18 plages du littoral tmouchentois autorises la baignade. Cest ce qua indiqu la

Protection civile de An Tmouchent. Ce rush tait prvisible en


raison de la canule qui svit sur la
rgion depuis plus dun mois, ce qui
a ncessit 1641 interventions des
diffrentes units de la Protection
civile mobilises cet effet. Le bilan provisoire arrt au 27 juillet
dernier fait tat du secours de 1547
personnes dont 443 hommes, 243

femmes et 861 enfants alors que 40


personnes avaient reu des soins
sur place et que 54 autres ont t
vacues vers les diffrentes structures sanitaires. Les autorits locales
prvoient un chiffre record destivants qui pourrait atteindre les 15
millions contre 13 millions recenss lt dernier.
M. LARADJ

BRVES DORAN
Mystre autour du noy
de cap Falcon

n Aprs plus de quatre jours de recherches, les


nageurs de la Protection civile ont pu repcher
le corps du noy de cap Falcon. La victime, Kh.
H., 27 ans, un sergent-chef dans le corps des
gardes-ctes, a t retrouve mardi 12h12, 4
km au large de la plage Eden An Turk. Le
corps en tat de dcomposition avance
prsentait une blessure bante la tte dont
lorigine nest pas encore dtermine. Une
autopsie sera pratique et une enqute ouverte
pour connatre les circonstances de cette
noyade.
AYOUB A.

Un balcon seffondre sur


un policier au centre-ville

n A. S., 29 ans, policier en fonction, a t bless


lpaule et la tte suite leffondrement,ce
mardi 10h30, dun balcon du quatrime tage
dun immeuble proximit du consulat du
Maroc au centre-ville dOran. Il a t vacu en
urgence aux UMC du Chuo.
A. A.

Accident mortel
Bouamama

n Une femme de 24 ans, dont lidentit nest


pas encore connue, a trouv la mort mardi,

lorsquelle a t percute par un vhicule alors


quelle traversait la chausse sur la RN 2 au
niveau de Bouamama. Laccident sest produit
18h30 et elle a succomb, sur place, ses
blessures la tte.
A. A.

Arrestation de deux dealers

Les policiers de la 4e Sret urbaine, travaillant


sur renseignements, ont arrt deux dealers,
gs de 22 et 24 ans, la gare routire des
Castors. Les policiers ont trouv en leur
possession quelque 400 comprims
psychotropes de marque Rivotril.
A. A.

n Favoriss par la forte canicule frappant


la rgion de lOuest, trois foyers de feux de
fort qui staient simultanment
dclars ces derniers jours dans la wilaya
de Sidi Bel-Abbs ont t totalement
circonscrits par les pompiers, a indiqu la
cellule de communication de la Protection
civile locale. Les trois sinistres qui ont
caus la perte de plusieurs hectares de
forts se sont produits au sud de la wilaya,
notamment travers les massifs forestiers
de Tamatyouna, Khedida et Teffessour,
relevant respectivement des communes
de Moulay Slissen, Telagh et Mrine.
A. BOUSMAHA

SADA

Un mort et deux blesss


sur la RN 6

n Un homme de 34 ans a perdu la vie et


ses deux accompagnateurs ont t
grivement blesss dans un accident de la
circulation survenu hier vers 4h30, dans la
commune de Sada. Laccident sest
produit sur la RN 6, lentre de la ville de
Sada, suite au drapage dun vhicule
utilitaire de marque Kia Picanto,
percutant le mur dune trmie, prs de la
cit En-Nasr.
F. ZAAF

CHLEF

La dcharge qui
empoisonne El-Karimia

La commune dEl-Karimia, au sud-est du


chef-lieu de la wilaya de Chlef, connat,
depuis plusieurs annes, une situation
cologique et environnementale
inquitante. Et pour cause, une dcharge
sauvage qui continue de prendre de
lampleur au fil des annes. Parmi les
quartiers les plus touchs par cette
prsence et dont la principale cause, il
faut le dire, est humaine, Hay Echetat,
Hay Zeboudj, Hay Mayou et Hay Bni
Bouateb. Ces derniers, ainsi que plusieurs
autres agglomrations aux alentours de la
dcharge en question, croulent sous les
ordures que cette dernire dcharge ne
peut plus contenir. Des odeurs
nausabondes et un air vici empestent
notre environnement. De nombreuses
bestioles nuisibles envahissement mme
lintrieur de nos foyers, tmoignent des
citoyens dEl-Karimia.
AHMED CHENAOUI

Jeudi 30 juillet 2015 LIBERTE

18 Contribution

Loccupation de lespace
de la rue et la politesse
Chaque individu a droit un espace pour se promener, pour jouir de la vie comme il lentend sans se faire
bousculer par les autres personnes. Nos rues ne sont pas spacieuses pour permettre chacun
de nous de jouir de ce plaisir.
a police est parfois dpasse par les
vnements et narrive pas subvenir aux besoins de lensemble de
la communaut dun village ou
mme dune ville surtout les
pauvres vieux et vieilles qui ne peuvent se dplacer que sur les trottoirs. Nos trottoirs sont par moment dcaps ou ayant perdu dautres endroits
Par :
toute une pice de gouL. KHERZAT
dron. Ces dfections
sont souvent lorigine de graves accidents qui
poussent les gens gs tre les vritables
clients de nos hpitaux.

Quen est-il de nos trottoirs mme accidents?

Les automobilistes nont pas trouv mieux pour


garer leur voiture que sur le trottoir mme. Les
personnes ges nont plus que la chausse
utiliser. Les autres automobilistes viennent derrire elles et font agir leur klaxon comme pour
annoncer quelles avaient occup leur terrain,
leur espace. Pendant le carme, des altercations
ont lieu jour ds les premiers moments de la
journe. Les pauvres personnes ges sont obliges souvent dabandonner la partie devant des
jeunes costauds plein de vigueur, quand elles
ne font pas appel leurs descendants pour voir
une rixe, sans progniture pour les dfendre.
Celles-ci sont abandonnes tous les risques.
Parfois, elles trouvent un dfenseur parmi les
usagers de la voie qui leur porte secours,
quand celles-ci sont lgrement malmenes,
pour tre accompagnes vers la polyclinique
du village.
Nos trottoirs sont souvent bas, au mme niveau que la hauteur de la voie, les automobilistes ne trouvent gure mieux que placer
leur vhicule dessus. Ce qui pousse les pitons
emprunter la chausse et l les chauffeurs rlent.
Le partage de lespace de la rue ne se fait nullement dans un cadre convivial entre les au-

tomobilistes et les pitons. Dautant plus pendant le carme, les gens rlent et pour un oui
ou non, il y a une rixe qui clate: aucune personne nintervient en labsence de policiers.
Tous les passants deviennent des spectateurs
quant ils ne se mettent pas du ct de ceux qui
poussent lagitation.
Les bagarres

Parfois, cest le contraire, des foyers de bagarres


commencent se crer la manire du feu qui
se propage dun endroit un autre. Puis cest
toute la rue qui senflamme : des foyers se
crent un peu partout le long de la rue. Les policiers narrivent sur les lieux que lorsquils sont
mis au courant. La paix ne revient que lorsque
le panier salade a ramass lensemble des personnes qui se sont impliques dans la bagarre.
Le commerce

Parfois, pour le simple fait quun petit commerant propose la vente des galettes, des
gens sattroupent et pour un oui ou un non,
une bagarre clate et a nen finit plus. Il faut
encore le panier salade pour les ramasser. La
violence devient le seul moyen pour apaiser les
esprits surchauffs. Sommes-nous un peuple
qui ne connat que la violence?
Pourquoi donc cette forme de violence. Est-elle
due notre situation dAlgriens o notre caractre qui ne ressemble aucun autre.
Le respect de la rue

Nous sommes souvent mchants les uns envers les autres dune manire gratuite. Nous
navons aucun respect de notre environnement. Nous utilisons les trottoirs pour garer
nos vhicules sans faire attention aux personnes
ges, aux malades, aux estropis, aux enfants
qui souvent ont peur de traverser la rue. Seul
notre intrt est mis en valeur. Ce qui est encore plus grave, cest que nous pensons avoir

raison et nous nous bagarrons pour cela.


Chacun de nous se donne raison mme quand
il ne la pas. Le prophte (QSSSL) a rpt
maintes reprises que le musulman na pas le
droit doccuper la rue, mme avec des plats de
couscous. Il faut en quelque chose savoir
partager. Nous devons donc partager la rue
pour mieux vivre avec les autres. Le partage de
la rue cest aussi une faon daccepter lautre.
Le partage

Dans tous les pays du monde, les gens savent


partager, alors que chez nous, lgosme est seul
en vogue. Nous devons apprendre savoir partager, car le partage est le moyen le plus aimable
qui rend les gens amis. Le partage ne cre pas
la mchancet entre les hommes, mais au
contraire il forge lamiti des gens, des peuples.
Il chasse la guerre. Nous pensons que le carme est un moyen qui est souvent mis en
avant pour sautodfendre des erreurs cres.
Le carme est trs mal accept par les gens daujourdhui: ils garent leur vhicule en deuxime position dans la rue et parfois mme sur
les trottoirs, occupant ainsi la voie sans penser aux autres catgories de personnes souffrantes dun handicap. Jai assist un jeune
qui na pu trouver de place pour garer son vhicule, et bien il lait plac en seconde position,
et il la ferm pour aller faire ses emplettes. Le
fourgon de la police est arriv juste aprs et la
immobilis pour de bon jusqu ce quil paye
lamende. Dans toutes les villes, en gnral,
nous retrouvons souvent un endroit rserv
aux voitures pour se garer. Par contre, nous les
Algriens, nous nacceptons pas de lieu de stationnement, mais nous prfrons rouler en voiture pour le montrer. Ne trouvons-nous pas
l une forme de psychologie? Nous voulons
toujours ressembler nos prdcesseurs parce que nous avons toujours pens quils taient
pour nous un exemple.
Tous les autres peuples savent partager entre

eux, alors que nous, nous avons toujours t


gostes. Cet gosme nous a toujours pousss
tre mfiants. Nous avons donc t toujours
mfiants. Cet gosme provient-il dune faille
psychologique?
Pourquoi, souvent, nous nacceptons pas le
partage? Nous nacceptons pas le partage par
peur. En effet, nous refusons le partage par terreur, car nous avons peur de lautre. Nous ne
voulons point que lautre sache ce que nous
voulons.
Nous nous refugions dans un lieu, dans une coquille analogue au ventre de notre mre, car
il nous semble qu lintrieur de ce ventre,
nous sommes trs bien protgs. En somme,
cest la peur qui nous oblige de ne pas partager. Nous devons donc vaincre cette peur pour
pouvoir tre libre daccepter ce partage. Pour
vaincre cette peur, nous devons dabord tre
soi-mme et rechercher les moyens qui peuvent nous servir chasser la peur qui est en
nous. Or, tre ensemble plusieurs est un
moyen de pouvoir vivre ensemble, cest aussi un moyen de partager, de savoir partager.
Cest dans le partage que ltre humain se sent
le mieux. Cest dans le partage que lhomme
peut vivre honntement ses meilleurs moments. En somme, il a de la compagnie, et cette compagnie lui fera apprcier la vie.
Donc, dans le partage, nous serons heureux et
par consquent, cest pour cela que nous devons partager la rue pour que les humbles, les
plus gs, les femmes, les enfants puissent aussi bnficier du bien-tre de cet espace.
Nous devons donc tre polis acceptant de partager lespace rue pour permettre aux autres,
les faibles, les moins forts, ceux qui ont en besoin, de bnficier de cet espace.
L. K.
LADJELK@GMAIL.COM

(*) Lkherzat, enseignant de linguistique


Khemis-Miliana, ex-inspecteur
de lducation nationale.

En Algrie, il ny a que des Algriens


Il semble que tout le monde ait oubli cela, en Algrie comme ltranger. Ainsi, les vnements tragiques que traverse Ghardaa
sont tantt prsents comme un conflit entre Arabes et Berbres, tantt comme un conflit entre sunnites et ibadites. Personne ne
caractrise la situation comme un conflit entre Algriens. Pourtant, cest ainsi que cette crise doit tre prsente.
ertes il y a, en Algrie comme dans les autres pays du
Maghreb, des arabophones et des berbrophones, mais
y a-t-il, pour autant, des Arabes et des Berbres? Tout
le monde semble convaincu quil y a effectivement deux ethnies distinctes. Lorigine de la confusion vient du fait quavec
larrive de lislam au Maghreb, les BerPar :
bres ont connu une arabisation masRAZIKA ADNANI sive. En effet, en embrassant la nouvelle religion, ils ont adopt la langue arabe, la langue du Coran.
Cependant, le processus darabisation du peuple berbre na
pas t homogne dans toutes les rgions du Grand-Maghreb.
Certains Berbres, pour des raisons gographiques et politiques,
ont t davantage arabiss que dautres. Ils nont gard que certains mots de leur langue dorigine, le tamazight, souvent conjugus et prononcs larabe, tel point quil faut parfois beaucoup de concentration pour reconnatre ces termes. Ils parlent
aujourdhui larabe algrien, tunisien, marocain, libyen ou encore mauritanien. Dautres, bien quils aient conserv leur
langue dorigine, ont, eux aussi, adopt beaucoup de mots
arabes, leur tour berbriss, autrement dit, conjugus et prononcs en tamazight.
On peut donc en dduire que la langue des Berbres, au contact
de la langue arabe, a volu progressivement vers deux
langues diffrentes, qui malgr tout prservent le lien fort qui
existe entre elles: larabe algrien et le berbre contemporain.
Dautres termes, dorigine franaise, notamment, que ces deux
langues algriennes partagent, viennent renforcer leurs liens.
Cependant les historiens maghrbins ont prfr, pour des raisons quil ny a pas lieu dvoquer ici, prsenter la population
du grand Maghreb diffremment. Pour eux, ceux qui parlent

arabe sont des Arabes et ceux qui parlent le berbre sont des
Berbres. Cest ainsi quIbn khaldoun prsente une carte dmographique du Maghreb fractionne entre tribus berbres
dun ct et tribus arabes de lautre, comme si un mur invisible
les sparait; pourtant, il est parmi les premiers parler de larabisation des Berbres. Depuis lors, la mme prsentation persiste et elle se retrouve chez tous les historiens maghrbins. Il
semble que le principe dimitation du savoir des anciens ne sapplique donc pas uniquement au domaine des sciences religieuses
mais aussi lhistoire!
Les violences, que la rgion de Ghardaa a connues, nous montrent quel point cette prsentation errone est ancre dans
les esprits. Tous prsentent le conflit comme un conflit entre
Arabes et Berbres, comme si en Algrie il y avait deux peuples
et non un seul.
Mais, que signifie tre Arabe ou tre berbre ?

Le terme berbre est utilis pour dsigner le peuple autochtone


du nord de lAfrique. Quant au terme arabe, il dsigne, lorigine, un peuple qui vivait dans la Pninsule arabique. De ce fait,
considrer les Algriens qui parlent la langue arabe comme des
Arabes signifie-t-il que leurs anctres soient venus dArabie?
Le croire irait lencontre de lhistoire de notre pays; larabisation du peuple berbre, qui sest acclre aprs lIndpendance, est un fait historique. Parler la langue arabe ne signifie donc pas ncessairement tre venu dArabie.
Si tre Arabe tait une culture, cette distinction entre Arabes
et Berbres serait inexacte, dune part parce que les Algriens
partagent tous la mme culture, dautre part, parce que la culture algrienne nest pas constitue que dun seul lment mais

de plusieurs, dont la culture tamazight quon retrouve dans


toutes les rgions dAlgrie. De ce fait considrer les Algriens
comme des Arabes, au nom de la culture, serait non seulement
une erreur mais une simplification de la ralit, dniant la
culture algrienne toute sa dimension et sa richesse. Il est donc
plus correct de parler de culture algrienne et de peuple algrien. Toutefois, si lon prend en compte lide que certains
Arabes seraient, au cours de lhistoire, rellement venus au
Maghreb, peut-on parler, aujourdhui encore, dArabes et les
distinguer des Berbres aprs tant de sicles ? Rappelons que
dautres peuples sont venus. Si on ne peut, de nos jours, les distinguer du reste de la population, pourquoi pourrait-on y distinguer les Arabes? Ceux-ci se sont mls au peuple originel
pour former le peuple algrien. Toute distinction tendant diviser le peuple, entre Arabes dun ct et Berbres de lautre,
est une aberration autant historique que sociale, et quand elle
risque dalimenter des haines, laborder nest pas une question
de choix mais de ncessit. Le premier objectif de ce discours
est donc de renouer avec la vrit.
En conclusion, il est indispensable dinsister sur le fait quen
Algrie, il ny a ni Arabes ni Berbres, mais seulement des Algriens; les Mozabites et les Chambas qui saffrontent sont
des Algriens et seulement des Algriens. Cest ainsi quils doivent tre prsents et cest ainsi que le problme doit tre abord et discut. Quant la question confessionnelle, elle aussi mise
en avant, rappelons que lAlgrie est un tat et que dans un tat,
les individus sont avant tout des citoyens et non des malikites
et des ibadites. Cependant, cette question, trs sensible, est un
autre problme qui ncessite une autre analyse.
R. A.

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Linternationale 19

APRS LE CONSULAT DITALIE, LAMBASSADE DU NIGER AU CAIRE ATTAQUE

KABOUL ANNONCE
LOUVERTURE DUNE
ENQUTE

Les terroristes cherchent


isoler lgypte

Le mollah Omar
serait mort

n Le gouvernement afghan a
annonc hier qu'il enqutait sur
des informations annonant la
mort du mollah Omar, chef
suprme des taliban afghans en
fuite depuis la fin 2001 et dont
le sort reste un mystre depuis
des annes. L'annonce a t
faite par le porte-parole de la
prsidence afghane, Sayed Zafar
Hashemi, aprs que plusieurs
sources anonymes
gouvernementale et rebelle ont
annonc la mort du chef rebelle.
Nous enqutons sur ces
informations... et nous
prononcerons dessus une fois
que leur exactitude sera
confirme, a dclar
M. Hashemi lors d'une
confrence de presse Kaboul.
Un haut responsable du
gouvernement afghan avait
auparavant dclar sous couvert
d'anonymat l'AFP que le
mollah Omar tait mort de
maladie il y a deux ans et avait
t enterr dans le sud du pays,
sa rgion d'origine. Selon lui,
cette mort a galement t
confirme au gouvernement
afghan par des responsables
pakistanais.

Outre leurs attaques et attentats contre les forces de scurit, les terroristes gyptiens
ciblent galement les reprsentations diplomatiques des pays engags
dans la guerre contre le terrorisme.
prs lattaque qui
avait vis le 11 juillet
dernier le consulat
dItalie, laquelle est
pleinement engage
dans la lutte contre le
terrorisme dans un cadre global avec
lUnion europenne, cest au tour du
Niger dtre cibl pour la participation de son arme au sein de la force africaine contre le groupe terroriste
Boko Haram. Cest un policier, charg de la scurit de lambassade du
Niger au Caire, qui a t tu par balle dans la nuit de mardi hier, a annonc un responsable de la police
gyptienne.
Les assaillants, deux, avaient russi senfuir bord dune moto aprs
avoir ouvert le feu sur les forces stationnes devant l'ambassade du Niger, dans le sud-ouest de la capitale
gyptienne, a ajout la mme source.
Celle-ci a indiqu quun deuxime
policier avait t bless dans cette attaque. Tout semble indiquer que les
groupes terroristes gyptiens, qui
ont multipli les attentats visant les
forces de scurit depuis la destitution
par l'arme du prsident islamiste
Mohamed Morsi en juillet 2013 et la
rpression contre ses partisans, diversifient leurs cibles dans le but
vident den augmenter limpact mdiatique. Ils cherchent galement

R. I./AGENCES
D. R.
Les groupes terroristes gyptiens multiplient les attentats contre les policiers.

frapper les pays qui soutiennent le rgime du marchal Abdelfattah al-Sissi, dans la perspective de perturber les
rapports existant entre les deux parties, voire isoler lgypte sur la scne
internationale. Et cest le groupe islamiste Ansar Bayt al-Maqdess, devenu Province du Sina depuis qu'il
a prt allgeance lorganisation terroriste Daech, qui est derrire ces attentats. Ceci tant, la majeure partie
des attentats terroristes de ces der-

niers mois, qui ont caus la mort de


nombreux policiers et militaires, ont
eu lieu dans le nord de la pninsule
du Sina. La capitale gyptienne et le
Delta du Nil ne sont pas pargns par
ces attaques, devenues quasi quotidiennes. Il y a lieu de rappeler que la
branche gyptienne de Daech avait
revendiqu lattentat la voiture pige contre le consulat italien au Caire, qui avait fait un mort. Il constituait
la premire attaque contre une re-

prsentation diplomatique depuis


l'viction de dbut des actions terroristes en gypte, suite la destitution
du prsident islamiste Mohamed
Morsi. Les auteurs de ces attaques et
attentats affirment agir en reprsailles la sanglante rpression qui
s'est abattue sur les pro-Morsi et
dans laquelle plus de 1400 personnes
ont t tues, en majorit des manifestants islamistes.
MERZAK TIGRINE

GUERRE CONTRE LTAT ISLAMIQUE

Importante runion de la coalition


internationale Qubec
a coalition internationale contre
ltat islamique (Ei/Daech),
mene par les tats-Unis, tiendra aujourdhui une importante runion dans la ville de Qubec au Ca-

De notre correspondant
Montral: YAHIA ARKAT
nada. Ce sommet international se
veut une halte pour faire le point sur
le combat engag contre le nbuleux
tat islamique. La rencontre qui se
tiendra huis clos regroupera les reprsentants de plusieurs pays impli-

qus dans la coalition internationale forme en 2014, comme le Canada, lAustralie, la France, lAllemagne,
lArabie Saoudite, la Jordanie, etc. Le
gnral amricain la retraite John
Allen qui dirige la coalition internationale sera de la partie, selon lagence Reuters. Les observateurs sattendent ce que le sommet de Qubec
mette laccent sur des aspects plus politiques que militaires de lutte contre
ltat islamique. Les hauts responsables de la coalition anti-Daech sattarderont sur les rsultats obtenus
dans cette guerre et les voies et

moyens pour amliorer lefficacit de


la mission drive par les tats-Unis.
Le sommet sera coprsid par le Canada, les tats-Unis et lIrak, selon un
communiqu rendu public, mardi,
par le dpartement canadien des Affaires trangres, qui prcise que le
Canada prend des mesures pour faire chec aux activits barbares et aux
ambitions expansionnistes de ltat islamique en participant aux frappes ariennes de la coalition et en collaborant avec ses partenaires afin dendiguer le flot de combattants trangers, de couper les sources de finan-

cement de ltat islamique et de rfuter


la propagande terroriste. Ltat islamique reprsente toujours une grave menace pour la scurit rgionale
et mondiale, et une menace directe
pour les citoyens canadiens au Canada
et ltranger, a indiqu le chef de la
diplomatie canadien, Rob Nicholson.
Plusieurs jeunes Canadiens ont rejoint ltat islamique en Syrie, en
transitant par la Turquie dont les
frontires avec la Syrie sont devenues
des passoires pour les nouvelles recrues des terroristes islamistes.
Y. A.

UN POLICIER TU ET DEUX AUTRES BLESSS DANS UN NOUVEL ATTENTAT TERRORISTE

LArabie saoudite sous pression


n policier a t tu et deux autres ont t
blesss dans le village dAl-Jesh, dans la Province orientale de lArabie saoudite,a affirm le porte-parole du ministre de lIntrieur.
La police a galement indiqu dans un communiqu que deux suspects ont t arrts sur place,
peu aprs lattaque. Ce nest pas la premire fois
que des attaques contre les services de scurit sont
commises dans lest du pays, frontalier avec lIran.
La Province orientale a t la cible de deux prcdentes attaques, en mai dernier, revendiques par
ltat islamique (Daech).
Un terroriste avait fait exploser, le 22 mai, une
bombe lors de la prire du vendredi faisant 21
morts dans une mosque chiite. Cette explosion

a t suivie par un attentat suicide, une semaine


plus tard dans une autre mosque chiite dAlAnoud qui a fait quatre morts. Ltat islamique
stait fix pour mission de chasser les chiites de
la Pninsule arabique, considrant que cette minorit, concentre lest de lArabie saoudite, tait
hrtique.
Nanmoins, il tait impossible, hier, didentifier les
auteurs de lattaque ou dtablir un quelconque lien
avec le mouvement de contestation men par les
chiites, majoritaires dans la Province orientale. Lattaque a, par ailleurs, eu lieu alors que le ministre de lIntrieur avait, le 18 juillet dernier, annonc
la dislocation des cellules de lorganisation terroriste de ltat islamique et larrestation de plus de

430 suspects. Ledit ministre avait galement affirm avoir neutralis des plans dattaque contre
des mosques chiites, des missions diplomatiques
trangres, des institutions publiques et des installations ptrolires.
Les habitants de lest de lArabie saoudite ont, de
multiples reprises, insist sur la forte criminalit
qui svissait dans la rgion et les discriminations
dont ils sont victimes. Depuis quatre ans, la Province orientale est le thtre daffrontements qui
opposent les manifestants aux forces de lordre. Les
manifestants chiites dnoncent le manquement des
autorits dans la protection de leurs lieux de culte et la sgrgation politique dont ils font lobjet.
ASMA BENAZOUZ.

IRAN FRANCE

Linvitation de
Hollande Rohani

n Dans le but vident darracher


une place de choix dans les
relations conomiques
occidentales avec lIran, le
prsident franais, Franois
Hollande, a officiellement invit
son homologue iranien Hassan
Rohani se rendre en France en
novembre prochain.
Linformation a t annonce
hier par le chef de la diplomatie
franaise, Laurent Fabius, en
visite Thran. Je suis porteur
d'une invitation de la part du
prsident de la Rpublique
franaise au prsident iranien
se rendre en France, s'il le veut
bien, au mois de novembre, a-til dclar lors dune confrence
de presse. Si j'avais rsumer
en deux termes le sens et l'tat
d'esprit dans lequel j'accomplis
cette visite, je dirais le respect et
la relance, a ajout Laurent
Fabius, premier chef de la
diplomatie franaise se rendre
en Iran depuis 12 ans.
R. I./AGENCES

TURQUIE

Ankara poursuit
ses raids contre
les Kurdes

n L'aviation turque a men dans


la nuit de mardi hier une
nouvelle srie de raids contre
des bases des Kurdes dans le
nord de l'Irak ainsi que dans le
sud-est de la Turquie, a annonc
le gouvernement. Ces
oprations ariennes ont t
conduites contre le groupe
terroriste du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK),
a prcis un communiqu du
bureau du Premier ministre.
Des abris, des dpts, des bases
logistiques et des grottes
servant au PKK ont t
dtruits, prcise le texte. Depuis
vendredi, des F-16 turcs ont vis
quotidiennement des cibles du
PKK, dans le cadre de la guerre
contre le terrorisme, engage
par le prsident Recep Tayyip
Erdogan aprs l'attentat du 20
juillet Suru, prs de la
frontire syrienne, qui a fait 32
morts.
R. I./AGENCES

Jeudi 30 juillet 2015

20 Sport
PRSIDENCE DE LA FIFA

ATHLTISME/MONDIAUX
DE PKIN

Platini candidat
la succession de Blatter

Les 9 qualifis
algriens en stage de
prparation
ltranger

e Franais Michel Platini veut


devenir le leader du football mondial: il s'est port candidat mercredi la prsidence de la Fifa, emptre dans un immense scandale de
corruption, et sera le grandissime
favori la succession de Joseph Blatter lors de
l'lection le 26 fvrier 2016. Le prsident de
l'UEFA, 60 ans, a officialis sa dcision dans
une lettre aux 209 fdrations membres de la
Fifa, rendue publique par l'instance europenne. Cela a t une dcision trs personnelle, et
mrement rflchie, a
indiqu l'ancien triple Ballon d'Or, ajoutant
vouloir uvrer pour les intrts du football et
rendre la Fifa sa dignit et la position qu'elle
mrite. Il y a des moments o vous devez
prendre votre destin en mains. Je suis arriv
l'un de ces moments dcisifs, a-t-il poursuivi.
La dcision de l'ancien n10 et capitaine de
l'quipe de France est le dnouement logique
d'un long feuilleton entam le 2 juin avec la
dmission surprise de Sepp Blatter, quatre
jours seulement aprs sa rlection pour un 5e
mandat la tte de la Fifa. Adversaire n1 du
Suisse de 79 ans, qu'il avait appel se retirer,
Michel Platini apparaissait d'emble comme le
prtendant naturel au trne occup par Blatter
depuis 1998. Mais le Franais a mnag l'incertitude, prenant le temps de sonder les diffrentes confdrations avant de se lancer dans
la course. Platini a dj le soutien de quatre des
six confdrations, l'exception de l'Afrique
(CAF) et de l'Ocanie (OCF), selon une source
proche. Et il n'a pas grand chose craindre des
candidats dj dclars.

La voie est libre

L'ancienne lgende brsilienne Zico, surnomm le Pel blanc du temps de sa splendeur,


ne dispose d'aucune assise au sein des instances internationales. Le prsident de la
Fdration librienne de football, Musa Bility,
est inconnu hors des cercles africains. Quant
au prince jordanien Ali Bin Hussein, opposant
malheureux de Blatter en mai et qui s'tait dit
prt retenter sa chance, il devrait se ranger
derrire Platini et la candidature venue de
l'UEFA, son principal alli il y a deux mois.
L'option Diego Maradona, qui s'est dclar
intress, est quant elle totalement farfelue.
Platini a en outre pris le soin de s'afficher avec
le Kowetien Ahmad al-Fahad al-Sabah, trs
influent la Fifa et au CIO. Cela pourrait dis-

D. R.

n Les neuf athltes algriens


qualifis pour les championnats du
monde dathltisme, prvus du 22 au
30 aot prochain Pkin en Chine,
ont entam leurs stages
prcomptitifs ltranger juste
aprs les ftes de lAd el-fitr , a
assur la direction technique
nationale (DTN) de la FAA. La DTN a
rpondu favorablement aux
demandes des entraneurs des
athltes qualifis concernant un
stage prcomptitif avant les
mondiaux de Pkin, nous a indiqu
le charg des quipes nationales, M.
Abdelkrim Sadou, qui a prcis que
La DTN est en contact avec les
athltes et que tout le monde se porte
bien et se prapre dans de bonnes
conditions, selon le programme de
chacun.
Les staffs techniques des athltes ont
choisi eux-mmes leurs lieux de
stage, et nous estimons quils sont sur
place pour faire du bon boulot afin
dtre fin prts pour les mondiaux, o
il sera question dtre au rendez-vous
du niveau mondial, a ajout,
M. Sadou. Ainsi, tous les qualifis ont
opt pour des stages en France,
lexception de la marathonienne
Barkahoum Drici qui a choisi le
complexe dIfrane au Maroc, o elle
avait entam son stage le 19 juillet.
En France, cest Paris et Font Romeu
que les mondialistes ont lu
domicile, c'est--dire que Toufik
Makhloufi se trouve avec son groupe
sous la houlette du Franais Philip
Dupont Font Romeu tout comme
Yacine Hathat, Nabil Tabti et Hicham
Bouchicha qui sentranent sous la
direction de Abdelkrim Lamri.
Contact par tlphone, ce dernier a
assur que ses protgs sont dans de
bonnes conditions et se prparent
convenablement selon le
programme de chacun. Aprs la
visite mdicale effectue ici sur place,
nous avons entam le travail raison
de deux sances par jour, soit une la
matine et lautre se termine 19h30,
raison de deux heures chacune. Le
dcathlonien Larbi Bourada et la
marathonienne Souad At Salem
sont Vincennes Paris, pas trs
loin de Compigne o se prpare
Abdelmalek Lahoulousur le 400 m
haies. Enfin Amina Bettiche, la
recherche de sa forme comptitive,
est galement Paris, dans un des
centres sportifs de la capitale

LIBERTE

suader le puissant Sud-Coren Chung MongJoon, hritier du groupe industriel Hyundai et


personnalit incontournable du football asiatique (ancien vice-prsident de la Fifa jusqu'en
2011), de se lancer. La date limite pour le dpt
des candidatures est fixe au 26 octobre, soit
quatre mois avant le congrs lectif. Un prtendant devra avoir recueilli l'aval d'au moins
cinq des 209 associations membres de la Fifa et
une enqute sera mene par sa commission
d'thique sur chaque postulant. La voie parat
donc libre pour Platini, qui aura tout de mme
deux cueils surmonter. Primo, son vote en
faveur du Qatar pour l'attribution du
Mondial-2022, sur laquelle enqute la justice
suisse. Deuxio, les btons que Blatter pourrait
tre tent de lui mettre dans les roues en coulisses. Le choix du 26 fvrier 2016 pour le scrutin lectif a dj t interprt par le clan
Platini comme une premire manuvre,
Blatter voulant prendre le temps de prparer
sa sortie et de peser sur sa succession.
Rformer

Une dfaite du Franais apparat toutefois


improbable aujourd'hui. Il a des atouts sans
quivalent chez ses rivaux: son aura, son cha-

risme et son pass de joueur de lgende ainsi


que de responsable de la puissante et richissime UEFA
depuis 2007. Son accession au sommet de la
pyramide du football international couronnerait un parcours unique. Ce petit-fils d'immigrs italiens issu d'un milieu modeste s'est
d'abord impos comme le meilleur joueur de
la plante au milieu des annes 1980, avec la
Juventus Turin et l'quipe de France. Il a
ensuite t slectionneur des Bleus (1988-92),
avant de se lancer brillamment dans une carrire de dirigeant (coprsident du comit d'organisation du Mondial 98 en France, conseiller
de Joseph Blatter, prsident de l'UEFA). En cas
de victoire la Fifa, sa tche ne sera pas aise
puisqu'il devra rformer une institution qui
fait face au plus grand scandale de corruption
de son histoire. A l'UEFA, Platini s'est impos
comme l'homme du changement (fair-play
financier, ouverture de la Ligue des champions, l'Euro 24 quipes...). Mais une fois
sorti de son cocon de Nyon o il fait l'unanimit, il devra se dbattre avec les chaussetrappes de la Fifa et les suites des enqutes
judiciaires sur les conditions d'attribution des
Mondiaux-2018 (Russie) et 2022 (Qatar).

MARADONA

Attention, j'arrive !
ttention j'arrive!, a prvenu
l'ancienne star du football
argentin Diego Maradona,
affirmant mercredi son intention
d'occuper des fonctions importantes au sein de la Fifa, voire de se
porter candidat la prsidence,
alors que l'lection prsidentielle

de l'institution est programme en


fvrier prochain. Attention!
Quand je reviendrai, je reviendrai
avec tout faire, je reviendrai pour
la Fifa, pour les gens en Arabie
(ndlr Maradona a t manager du
Al Wasl FC, club de Duba, de 2011
2012) qui m'ont donn du travail,

et bien plus que tout cela, je reviendrai pour ma famille qui a tant
souffert comme moi, a-t-il dclar
dans une vido diffuse sur un site
d'info. Je ne viens pas avec un sentiment de revanche. Je viens avec
l'ide de faire des changements
dans le football, Santiago de

Estero (province d'Argentine, ndlr)


comme en Afrique, a-t-il ajout.
Assez de corruption, assez de
vols!, a-t-il galement lanc, en
rfrence au scandale de corruption dans lequel la Fifa est englue
depuis la fin mai. Face ce scandale, le plus grand de l'histoire de

l'institution, son prsident le


Suisse Joseph Blatter, a prsent le
2 juin sa dmission, quatre jours
aprs sa rlection. Une nouvelle
lection est programme le 26
fvrier 2016.

FIFA

Zico demande sa fdration de parrainer sa candidature


ancienne star du football brsilien
Zico a demand mardi la
Confdration brsilienne de football (CBF) de parrainer officiellement sa
candidature la prsidence de la Fifa, pour
briguer la succession de Joseph Blatter. J'ai
envoy au prsident (de la CBF) Marco Polo
(del Nero) un courrier lui exposant les
grandes lignes de ma candidature, et il me
reste maintenant attendre sa rponse pour
voir s'ils acceptent de s'engager ou non, a
indiqu
Zico, 62 ans, de son vrai nom Arthur
Antunes Coimbra, sur le site internet Globo

L'

Esporte. Mais je ne vais pas attendre longtemps, car le temps passe vite, et nous avons
d'autres options, a-t-il ajout. Je suis
Brsilien, j'ai rendu des services l'quipe
nationale pendant dix ans, ma vie, je l'ai faite
entirement ici, au Brsil, a-t-il encore fait
valoir. Le plus important pour lui, a-t-il
expliqu, est d'obtenir le parrainage de la
CBF pour chercher ensuite le soutien
d'autres organisations. Nous devons
tre inscrits pour le 26 octobre, c'est la date
limite. Nous devons donc avoir d'autres
options, mais il est logique que j'apprcierais
beaucoup tre parrain par la CBF, a-t-il

soulign. L'lection la prsidence de la Fifa,


secoue par un scandale international de
corruption, est prvue entre dcembre 2015
et mars 2016. Joseph Blatter, 79 ans dont 40
au sein de l'instance mondiale du football, a
annonc qu'il ne briguerait pas un sixime
mandat. Il avait dmissionn le 2 juin,
quatre jours aprs avoir t rlu pour le
cinquime. Les candidats doivent tre
appuys par cinq fdrations internationales
sur
les 209 affilies la Fifa, et avoir jou un rle
actif dans le football pendant deux ans lors
des cinq qui ont prcd leur candidature.

Zico, considr comme le dernier meneur


de jeu dpositaire du jogo bonito (le beau
jeu), au sein de la Seleao des annes 197080, est une idole absolue au Brsil et surtout
Rio, o il s'est illustr dans le club le plus
populaire
du pays, Flamengo, et dans le mythique
stade du Maracana. Il a disput et perdu
trois Coupes du Monde. Il a t brivement
ministre des Sports du Brsil (mars-avril
1991), et directeur excutif du Flamengo en
2010. Il a entran le Japon, Fenerbahce en
Turquie etactuellement le FC Goa en Inde.

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

LE MARCH ESTIVAL DES TRANSFERTS PRENDRA FIN CE WEEK-END

CHAMPIONNAT NATIONAL OPEN

Une autre chance


de minima pour llite
nationale

Cest le MCA
qui a dpens le plus!
est certainement le
plus beau
c o u p double de
lintersaison en matire de recrutement
qualitatif. En enrlant la paire
Derrardja-Abid, le Mouloudia
dAlger a, ainsi, russi une trs belle opration moins dune semaine de la fermeture du march
estival des transferts. Finaliser le recrutement du meilleur buteur de la
Ligue 1 de lexercice prcdent en
mme temps quofficialiser le prt
du meilleur espoir offensif de llite dmontrent, on ne peut mieux,
le pouvoir dattraction rest intact
du MCA en dpit des dboires de
la saison passe. La concurrence
pour obtenir le bon de sortie de
Walid Derrardja tait pourtant
rude et avait mme pris un cachet
international avec lentre en lice
des Tunisiens de ltoile du Sahel
et des gyptiens du Zamalek, en
parallle aux sollicitations du
champion dAfrique en titre, lEntente de Stif.
Mais ctait mal connatre la puissance financire du MCA version
Sonatrach: plus de deux milliards
de centimes pour racheter sa lettre
de libration plus un salaire de 200
millions mensuels.
Walid Derrardja est moulouden
pour les trois saisons venir. Il rejoint, dans la longue liste des renforts dont le Doyen sest attach les

D. R.

services, les recrues-phares Salaheddine, Matijas, Demou et Abid.


Une plus-value certaine et un
double apport technique et qualitatif qui devraient permettre au
Mouloudia dAlger de reprendre
ses habitudes de vritable pouvantail de lexercice venir.
Un rle rendu possible par son intense activit lors de lactuel march estival des transferts dont il a
t lacteur principal, notamment
aprs avoir recrut trois lments
qui taient pourtant lis par
contrats respectifs (Matijas pour
400 millions, Derrardja pour 3
milliards et Abid pour 500 millions). Avoisinant quatre milliards,
le cot de leur libration conforte,
ainsi, le MCA dans son premier
rle de principal animateur de
lintersaison. Suit, forcment,

lUSM Alger qui a dbours un bon


paquet pour Benayada Hocine et
son mirobolant salaire annuel de
2,5 milliards de centimes et sest fait
prter Mohamed-Amine Aoudia
contre un chque de 150 000 euros
assorti dun respectable salaire qui
flirte avec les 450 units mensuelles. ces deux ajouts de choix
se joignent, videmment, linternational olympique Darfelou qui a
dj constitu lune des attractions-premires de lexercice prcdent ainsi que le polyvalent dfenseur Chakib-Arslan Mazari.
Et bien quil soit assez difficile
dans un championnat aussi opaque
que notre Ligue 1 dobtenir les
chiffres exacts des diffrentes transactions, il semblerait bien que le
podium des clubs qui ont dbours le plus cet t soit complt par

la JS Kabylie.Avec le retour de
Berchiche, larrive de Boumechra et lenrlement des Gaga,
Boulaouidat, Rahal, Seddiki, Diawara, Malo, Benmelouka et Medjekane, la JSK a recrut pas moins
de dix joueurs. Un peu moins que
son voisin du Mouloudia de Bjaa
qui a ratiss large avec treize lments nouveaux que sont Lakhdari, Mamar Youcef, Tedjar, Daf,
Hadji, Mebarki, Belkacemi, Bendjelloul, Khadir, Boukria, Meliani,
Gallas et Ndoy.
lEst, cest galement unefilire sportive de la Sonatrach, le
Chabab de Constantine de Tassili Airlines qui a le plus dbours
pour se renforcer.Avec, en gueststar, Mourad Meghni, le CSC a
aussi pris sous son aile Bezzaz,
Cheklam, Gherbi, Mekkaoui, Aksas et Koro Kon, devanant mme
sur le march lEntente stifienne
qui a recrut Tobal, Chennine,
Benlamri, Rebiai, Kenniche, Haddouche et Amada. lOuest, en parallle au Mouloudia dOran et
ses lments peu connus comme
Bouhenniche et Ach, la JS Saoura a, galement, t assez active
avec les engagements, entre autres,
de Djallit, Lagra, Djemili et autres
Belmokhtar et Gariche pour ce
qui constitue un trs joli recrutement sur le papier,en attendant la
ralit du terrain dans un peu plus
de quinze jours.
RACHID BELARBI

MCO

Cavalli impose Lemmouchia


our avoir dj affirm tre dsormais
contraint dutiliser la 25e licence restante et recruter un joueur pour renforcer lattaque, lentraneur du Mouloudia dOran a rapidement joint le geste la parole.
Jean-Michel Cavalli na, cependant, pas recrut un attaquant mais plutt un milieu de terrain dfensif de 34 ans, larrt depuis presque
trois ans etnomm Khaled Lemmouchia!
Lancien international tait, en effet, attendu hier
Berga o les Rouge et Blanc dEl-Hamri
sont en stage prcomptitif jusquau 6 aot prochain.
Lide de son recrutement avait pourtant t rapidement balaye dun revers de main par le
prsident du MCO il y a de cela quelques semaines seulement aprs que le public oranais
eut exprim son mcontentement. On ne veut
pas de joueurs finis. On na pas besoin dun mi-

lieu de terrain vocation dfensive. On veut un


grand nom en attaque et non pas un pr-retrait
au milieu! avaient, lanc, entre autres les Ultras dEl-Hamri sur les rseaux sociaux, poussant rapidement la direction oranaise renoncer
son recrutement.
Mais comme au MCO, le prsident change
davis plus quil ne change de chemise, Lemmouchia est revenu en grce hier au moment
o personne ne sy attendait. Et si certains de
ses proches ne cessaient daffirmerquecest
lentraneur Jean-Michel Cavalli qui a insist
pour lavoir dans son quipe,un bon nombre
dautres proches reprochaitce choix qui impose
autant dinterrogations sur la finalit de ce recrutement que dapprhensions sur le niveau du
joueur. Nayant plus disput la moindre minute
en comptition officielle depuis novembre
2012, date de son conflit avec la direction de son

dernier employeur, le Club Africain, Khaled


Lemmouchia ne prsente, en effet, aucune garantie dun quelconque niveau de jeu.
Trois ans sans jouer, cest beaucoup pour un milieu de terrain. Cest mme trop pour un lment
de plus de 30 ans. Il parat, dailleurs, clair quil
faudra beaucoup de temps Lemmouchia pour
retrouver le rythme. Et encore un peu plus de
temps pour esprer apporter un plus sa nouvelle quipe,estimait, ce sujet, un proche du
club,pas vraiment convaincu de lutilit dun
tel recrutement. Sauf improbable retournement
de situation, lancien joueur de lESS signera son
contrat de deux saisons avec le Mouloudia
dOran dans les prochaines vingt-quatre
heures.! On parle, ds lors, dans les coulisses
dun salaire de prs de 10 000 euros, plus le
brassard de capitaine dquipe.
R. B.

CR TMOUCHENT

Opration rappel des anciens joueurs


a bouge du ct de la place Verdun o se situe le
sige social du Chabab de
Tmouchent. Et pour cause, la direction du CRT vient dentamer
une opration denvergure de rappel des anciens joueurs qui ont fait
les beaux jours des clubs de la rgion, toutes divisions confondues.
Loptimisme, qui gagne du terrain
chez les fervents fans du club, apporte son lot de bonnes nouvelles.
La dtermination du tout nouveau prsident Touil Boucif, qui
connat la maison des Rouge et
Blanc dans tous ses dtails, pour

21

Sport

avoir t trsorier lorsque le onze


tmouchentois crachait le feu,
mais aussi pour avoir gr pendant
trois mandats conscutifs la municipalit du chef-lieu de wilaya,
pour remettre le club sur les rails,
est dautant plus grande quil ny a
plus de place aux tergiversations ni
aux atermoiements. Une fois les
missions dfinies, chaque membre
sest attel faire son boulot afin de
ne pas perdre de temps. Lentame
de la prparation dintersaison
tant prvue pour le dbut du
mois daot. Il faut donc que le duo
Cheriet-Bouterfes ait en main une

bonne majorit de joueurs chevronns. ce titre, plusieurs anciens joueurs, tels que les frres
Mokdad, Sad Lechlche, ex-international junior, Nordine Kouridet et le libro Rachedi, qui voluaient sous dautres cieux, viennent de faire lobjet dun appel du
cur pour redonner ce plus pour
que leur club denfance puisse retrouver ses titres de noblesse. Cest
en vritables militants pour la cause que ces joueurs ont t rappels.
Pas question de laisser tomber le
CRT. Cest un serment qui semble
animer toute la famille sportive du

Chabab. Dans le mme contexte,


des pourparlers viennent dtre
engags avec certains joueurs qui
pourront rendre dnormes services au club de par leur exprience, limage de larrire central
du WAT, en loccurrence Khadraoui. Du ct des finances, les dirigeants esprent quavec la venue
du nouveau wali, les choses samlioreront et quils trouveront en lui
un bon interlocuteur qui puisse
leur venir en aide et marquer de
son empreinte ce renouveau tant
souhait.
M. LARADJ

n En dehors des titres de champions


dAlgrie mis en jeu comme chaque
anne par la Fdration algrienne dathltisme (FAA), le championnat national
open prvu les 1er et 2 aot prochain
avec les preuves de marche et du marteau programmes, la veille vendredi,
constitue pour certains une opportunit
de raliser les minima pour les
Mondiaux de Pkin (Chine).
Des athltes qui ont ralis de bonnes
performances ces derniers temps seront,
une nouvelle fois, en lice la recherche
du ssame pour la Chine.
JSM BJAA

Dif, Mebarki
et At Fergane
boycottent

n Les deux joueurs, Abdelhamid Dif et


Soufyane Mebarki, qui sont lis par un
contrat qui court jusqu juin 2016, ont
quitt le lieu du stage de la JSMB le 25
juillet 2015. cet effet, la direction de la
JSM Bjaa a tenu prciser que les deux
joueurs sont en abandon de poste depuis
cette date ce jour. Dans son communiqu et concernant le cas At Fergane, la
direction de la JSMB ajoutera :La JSM
Bjaa constate avec regret labsence non
justifie du joueur At Fergane Nabil,
depuis la reprise des entranements de
lquipe le 12 juillet 2015 ce jour. La direction de la JSMB, soucieuse de dfendre les
intrts du club, rappelle que le joueur en
question est li au club par un contrat
quil doit honorer et que les arrirs de
salaire seront incessamment verss
comme convenu. Par ailleurs, le joueur
Hammouche Larbi a rsili lamiable,
hier, son contrat avec la JSMB. Laccord a
t sign entre le prsident du CSA et le
manager du joueur. Un accord qui porte
sur la libration du joueur et la rsiliation du contrat en contre-partie dun
ddommagement financier. noter que
les Vert et Rouge disputeront, aujourdhui, face au HBCL, une troisime rencontre amicale. En stage bloqu El-Baz
depuis le 19 du mois en cours. Cette joute
entre dans le cadre du programme trac
par le staff technique de cette quipe en
pleine reconstruction.
A. HAMMOUCHE

MO BJAA

Ndoye
et Fallou signent
pour quatre ans

n Mis en priode dessai, les deux joueurs


sngalais savoir Ndoye Mohamed
Waliou et Fallou Gallas Wade ont
finalementparaph leurs contrats au
profit du MO Bjaa. Le premier lment
cit, sest engag pour 3 ans, tandis que le
second a sign pour 4 saisons. noter
que Ndoye (attaquant) n en 1991 est
international sngalais (A). Pour sa part
Fallou Gallas Wade nen 1994est lui
aussi international (U23). Du renfort en
perspective pour le coach Alain Geiger
qui apparemment a t sduit par les
qualits de ces deux lments. La
nouvelle chez les Crabes, mauvaise celleci, est la blessure de Hamzaoui qui risque
de passer carrment sur le billard.En
effet, priv dj de Mebarakou pour le
dbut de saison et de Yaya Fawzi qui a
dj dclar forfait pour le reste du stage,
le MOB risque de perdre aussi Hamzaoui
pour une longue priode. Des blessures
qui sont venues au mauvais moment du
fait que cela pourrait tout simplement
chambouler les calculs du coach Alain
Geiger qui voulait avoir tout son effectif
afin de prparer son plan. Par ailleurs,
initialement prvue pour hier 17h30, la
rencontre qui devait opposer le MO
Bjaa au CA Bizerte n'aura pas lieu. La
formation tunisienne a t remplace par
une autreen loccurrence lEsprance de
Tunis. Ce match amicalsest jou hier en
fin daprs-midi.
A. H.

Jeudi 30 juillet 2015

22 Publicit
AVIS AUX INSTITUTIONS
FINANCIRES ET BANCAIRES

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Entreprise prive situe Rouiba recrute

UN LECTROMCANICIEN

0523

ayant une exprience dans le domaine de la maintenance.


Possibilit dhbergement sur site.

Envoyer CV lemail :
jobcenter16@gmail.com
tlphoner au : 0550 86 29 90
ou le faxer au : 020 44 26 26

OFFRES
DEMPLOI

Htel Azeffoun Beach recrute


rceptionniste, serveur de
salle, chef de rang, femme de
mnage.
Tl. : 026 25.04.63 - 0557
30.13.85 - T.O/BR18174

Socit prive, spcialise


dans limportation du matriel agricole, recrute un commercial ayant exprience dans
les achats (importations), exigences : trs bonne matrise
des langues anglaise et franaise, outil informatique et
internet ainsi quun grant
dun site de matriel agricole,
exigences bonne matrise du
franais, anglais souhait,
ayant exprience dans la gestion.
PS : possibilit dhbergement
(individuel). Envoyer CV
asagromec@hotmail.com- ABR43353

Restaurant cherche cuisinier,


aide-cuisinier, serveur qualifi
Alger-Centre avec hbergement.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0554
62.86.45 - ALP

Ecole recrute enseignants


danglais et de franais, des
agents de scurit et des surveillants.
Envoyer CV au 023 18.03.59 Acom

Agence de comm. cherche


commerciaux H/F, salaire
intressant.
Envoyer CV + photo email :
communication_agence@yahoo.fr
- BR14229

Agence de contrle technique


automobile recrute DEUA ou
master gnie mcanique-lectromcanique, poste contrleur aprs formation, transport assur.
Faxer CV au 026 18.04.28 Tl. : 0560 98.88.85 - 020
60.03.39 - T.O/BR18184

Htel Tizi-Gheniff (T. Ouzou)


recrute femme de chambre.
Tl. : 0661 11.54.92 - 0770
40.54.47 - T.O/BR18180

Htel Alger recrute chef de


rang, TS en comptabilit,
secrtaire, TS en informatique. Faxer CV au :
021 54 83 47 - ALP

Socit cherche livreur sur


moto avec permis de motos.
Tl. : 0555 05 50 13 - ALP

Particulier cherche femme de


mnage ou gouvernante pour
habitation prive, centre-ville
Tizi Ouzou.
Tl. : 0558 75 24 78 - T.O/BR18191

COURS
ET LEONS

SBL English School lance


cours acclrs adultes et
enfants. Nouvelle session 2

aot. SBL Alger Grande-Poste


: 021 74 20 58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba : Cit EPLF en
face Coca. Tl. : 023 86 25 54 0561 38 64 33
SBL Boumerds : Coop. 11
Dc. en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14
76 - F.1489

ELTC lance cours acclrs


adultes et enfants anglais,
franais 19 juillet, tarifs dt.
Tl. : 021 92 27 99 - 0549 53 92
93. Bd Bougara, proximit
ambassade Russie, El Biar.
facebook.eltc.school - F.1488

IMA propose des formations


acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

Programmes de langues
6/9/11 mois, prparation universitaire, prise en charge
totale partir de 10 000 eur.
sjours linguistiques de 3
semaines et plus partir de
2000 eur. destinations : USA,
Angleterre, Irlande, Canada.
Tl. : 021 54 65 31 0560 00.77.44 - ALP

Ecole Royal School Bab


Ezzouar : dans le HSE en
intensif du 09 aot au 17 septembre 2015. En lectricit
solaire du 23 aot au 03 septembre avec hbergement.
Tl. : 0773 53 11 56 / 0560 91
22 79
www.royalschool.dz - BR14156

Ecole Royal School de langues


Bab Ezzouar, cours intensifs
durant les vacances : franais,
anglais (en prsence ou par
correspondance), espagnol,
allemand, italien et toutes les
spcialits en informatique.
Tl. : 0797 62 76 77 - 0555 02
91 90 - 0664 42 83 42
www.royalschool.dz - BR14156

DIVERSES
OCCASIONS

Achat meubles doccasion et


divers. Tl . : 021 23.17.48 0559 70.09.99 - ABR43349

Vends groupe de froid


Copeland 3 CV sous emballage, excellent prix.
Tl. : 0778 13 24 54 - T.O/BR18187

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14223

Rparation
rgrigrateur,
conglateur,
climatiseur,
machine laver, jus,
crme, chambre froide, refroidisseur, groupe eau glace.

Tl. : 0660 82.01.76 - 021


86.20.79 - F1544

APPARTEMENTS

Vds F2 38 m2 Belcourt, rue de


La Fontaine, proximit du
cercle du CRB, appartement
refait et propre.
Tl. : 0560 03 21 98 - ALP

VILLAS

Vends villa R+2, 140m2/900


m2, ttes commodits et piscine, village Sidi Khaled,
Tigzirt. Contact : 0555
37.92.19 - ABR43323

TERRAINS

Particulier vend avec acte


Bni Ksila-Centre (Bjaa)
300 m2 et 163 m2 en bord de
mer et route nationale N24.
Prix : 50 000 DA/m2.
Tl. : 0661 446 620 / 0550 474
531 -Soheib News

Vends terrain 1009 m2


Sebala Draria dans un quartier rsidentiel avec toutes les
pices techniques et juridiques.
Tl. : 0770 25 68 04 - ALP

Vends 23 ha An Ouassara
dont 7 ha pommiers Royal et
Golden, 6 ha poiriers, 4 ha
pruniers en production, hangar 400 m2, 2 maisons, 2
forages quips, 1 bassin 100
m3 transfo 120 kva, acte + LV.
Tl. : 0661 55.57.71 - 0550
96.02.24 - ALP

Vends R+1 204 m2 + plateforme + poteaux 150 m2 +


400 m2 LArbatache R+1 160
m2 + 3 000 m2 + 3 000 m2
Ouled Moussa LF + 6 000 m2
Hamadi LF.
Tl. : 0662 36 50 04 - Comega

LOCAUX

Jijel, vendre des locaux de


services vue sur mer avec des
surfaces diffrentes, de 35 m2
59 m2. Prix partir de 250
millions.
Pour tout renseignement,
appeler le : 0553 89 85 21 0661 97 90 74 - F.1583

LOCATION

Loue local Saint-Raphal,


El Biar, conviendrait pour atelier de couture ou fabrication
de gteaux traditionnels.
Tl. : 0661 33 05 56 - BR14235

A Bjaa, particulier met en


location pour socit un
immeuble de 9 appartements
dans un endroit rsidentiel : 4
F3, 4 F2 et 1 studio. Trs bien
meubl, parking pour voitures, femme de mnage
incluse, cit clture.
Tl. : 0559 11 46 16 - BJ-BR23303

PROSPECTION

Cherche appartement, terrain


Bouzarah, Chevalley.
Tl. : 0555 14 11 63 - BR14227

AG Amel cherche en location


et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 -BR43063

Cherche villa lachat


Hydra/Paradou/Les
Crtes/Dj. El Malik, 500 m2 et
plus. Tl. : 0561 23 21 23 0661 50 68 64 -Acom

AUTOS

Toyota-Hiace 15 places Tizi


Ouzou ou environs ou au Sud,
toutes options, anne 2015.
Tl. : 0559 29 83 34 - T.O/BR18185

Garage du march location de


voitures. Adresse : 9, rue Med
Loubi Hussein Dey, face APC
dH. Dey. Tl. : 023 77.60.10 0557 29.96.93 - Fax : 023
77.60.07 - F1566

DEMANDES
DEMPLOI

JH 25 ans TS en travaux
publics exp. 9 mois cherche
emploi comme conducteur
TP. Tl. : 0550 53.06.03

JF habite Draria, titulaire


dun master en management
et systme dinformation,
cherche emploi.
Tl. : 0555 78 10 12

JH gestionnaire de stocks,
technicien en informatique,
12 ans dexprience, cherche
emploi Alger et environs, libre
de suite. Tl. : 0542 17.52.62

H famille charge cherche


emploi comme vendeur,
livreur, dmarcheur, polyvalent, dynamique, sens du travail en groupe, libre de suite.
Tl. : 0667 02 74 32

JF diplme en finance et
comptabilit + master + informatique cherche emploi, tudie toute proposition.
Tl. : 0663 69 25 47

H. mari 35 ans, plus de 10 ans


dexp., titulaire permis de
conduire lger, cherche emploi
comme chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0552 44.57.13

H. titulaire dune licence, exp.


dans les domaines comptabilit, finances, commercial,
cherche emploi.
Tl. : 0561 25.20.07

JH 31 licenci en sciences de
gestion, option comptabilit, 3
ans dexp. dans domaine et
neuf (9) mois comme chef de
service ressources humaines,
matrise PC Paie, PC Compta,
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 45.09.56

Carnet

Flicitations

Mme Krabchi Lamia flicite son


mari Dr Krabchi Mourad pour
lobtention du diplme de mdecine de la douleur de luniversit
Bichat Paris 7 avec mention trs
bien et flicite galement son fils
Imad Yacine pour sa russite au
bac srie sciences. BR14236

Pense

Vendredi 24 juillet, la veille de


lad el fitr, grande fte des
musulmans et du pardon, nous a
quitts Jean Lafosse Marin,
Franais dorigine martiniquaise,
docteur s sciences mathmatiques. Il a enseign aux universits dAlger et de Bab Ezzouar
durant les annes 1976 1980.
Il a en parallle initi le club nau-

H 57 retrait, longue exp.


logistique moyens gnraux,
intendant, prend grance,
rsidence base de vie ou cantine sur site, accepte dplac.,
permis cat B, srieux, ponctuel. Tl. : 0553 15.18.56

H. mari cherche emploi


comme chauffeur dans une
socit prive ou tatique 22
ans dexp. dans le domaine
Alger ou ses environs.
Tl. : 0775 32.36.71

JH 27 ans cherche emploi


comme chauffeur 8 ans dexp.
rside Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 99.22.97

H 36 ans cherche emploi dans


une entreprise tatique ou prive comme chauffeur, agent
de scurit ou jardinier.
Tl. : 0771 28.47.52

H mari CMTC, CED, cadre


comptable, PC Compta, paie,
dcl. fiscale, Cnas, cherche
emploi Alger ou Sud.
Tl. : 0776 83.19.49

JH 28 ans licence en droit +


Capa juriste 8 mois, administrateur 4 mois, matrise
langues trangres, outil
informatique.
Tl. : 0790 10.12.86

TS en btiment, option
conducteur de trx, exp. prof.
12 ans, cherche emploi dans
une socit prive ou tatique
ou un BET. Environs Alger.
Tl. : 0554 04.86.99

H 56 ans, retrait, 35 ans dexprience finance et comptabilit dont 02 ans DAF + 18


mois consultant, matrise SCF,
tenue comptabilit, tablissement bilans, etc. cherche
emploi. Tl. : 0774 62 85 61

H 26 ans, licenci en droit +


Capa, 4 frres charge, dgag
du service national, 02 ans
dexprience dans divers
bureaux, cherche emploi.
Tl. : 0799 96 40 08

H. mari 58 ans cherche


emploi comme chauffeurdmarcheur ou autre avec exp.
Tl. : 0556 48.53.35

JF cherche emploi comme femme


de mnage. Tl. : 0667 22.62.65

tique de la pcherie dAlger, avec


lequel il a t un des prcurseurs
et parrain le plus dvou pour
aider et dvelopper ce sport quil
aimait tant de nombreux adhrents et amoureux de la voile.
Durant sa retraite en France, alors
quil luttait contre le cancer, il
sest inscrit en licence des
sciences
islamiques,
pour
connatre et tudier la religion
musulmane durant ces 5 dernires annes, quil a termine
avec brio, et partager les grandes
valeurs communes des deux religions chrtienne et musulmane.
Son amour pour le prochain tait
sa principale devise et son leitmotiv ternel. Son altruisme
spontan et sa bont naturelle
vis--vis des plus faibles taient
les parties intrinsques du personnage quon a connu et apprci tout au long de sa vie. Que
ceux qui lont connu aient une
noble et longue pense pour lui.
Repose en paix, Jean.

C0166

Mme Vve Hessas Malika informe du dcs de son poux


M. Yamine Smal, n le 07/05/1942, demeurant au 35,
rue
Sidi
Mbarek,
Oued
Romane,
El Achour, survenu le 7 juillet 2015 en France, et
demande
aux
tablissements
financiers
et
bancaires de prendre contact avec elle au
numro suivant : 0771 12 39 89 pour les formalits de
la frdha.
BR 14241

LIBERTE

Diplm de lEcole Suprieure


de Commerce, avec exprience, habitant An Benian, Alger,
cherche emploi.
kadilamine@yahoo.fr

JH licenci en commerce avec


06 ans dexprience professionnelle dans la gestion commerciale, cherche travail.
Tl. : 0556 04 01 98

Homme mari, titulaire dun


CAP CMTC, 27 ans dexprience PC Compta, paie, dcl.
fiscale, CNAS cherche emploi.
Tl. : 0662 19 57 70

Conducteur de travaux btiment


TCE gnie civil, VRD, niveau
ingnieur, 40 ans dexprience,
cherche emploi ou sous-traitance,
maonnerie, assistance technique, mtrs, suivi de chantiers,
jusqu 100 km de rayon ouest
dAlger. Tl. : 0662 91 23 37

Ancien comptable avec exp.,


titulaire
CAP-CMTC-CED,
cherche emploi.
Tl. : 0555 96.82.31

Cadre tech. ing. mc. 58 ans,


long. exprience en gestion +
maintenance matriel roulant
+ SAV auto, camion engin +
constr. mt. cherche emploi.
Etudie toute proposition.
Tl. : 0661 57 05 16

JH 32 ans, magister en sciences


conomiques + ing. dtat en
planification et statistique, 6
ans dexp. matrise franais,
arabe et informatique, cherche
emploi dans domaine enseignement ou autre. Tl. : 0658
45.72.87 - 0552 22.27.85

H chef comptable titulaire


CAP-CMTC + 35 ans dexp.
matrise
PCCompta
PC
stocks, PC paie et normes
NSCF, cherche emploi dans le
priv mme mi-temps, tudie toute proposition, libre de
suite. Tl. : 0558 08 64 01

Comptable ayant longue exprience cherche emploi. Libre de


suite. Tl. : 0553 63 60 46

H 57 ans DFC, DAF, chef


comptable, 30 ans dexp. dans
importante st finances et
compt. bilans fiscaux et parafiscaux RH, paie cherche
emploi. Libre de suite.
Tl. : 0555 58.30.41
Tes amis dAlger qui ne toublieront jamais.
M. et Mme El Andaloussi
Rachid - BR14237

Dcs

La famille Tabti dAlger, de


Collo et de Paris a limmense
douleur de faire part du dcs de
M. Tabti Mustapha, ancien
cadre au ministre de lEnergie,
survenu lge de 82 ans.
Linhumation aura lieu demain
vendredi 31 juillet 2015 Paris.

La famille Zabar de Tala Amara


(Tizi Rached) a limmense douleur de faire part du dcs de son
cher
et
regrett
Zabar
Mohamed, survenu lge de 41
ans. Lenterrement aura lieu
aujourdhui, jeudi 30 juillet
2015, 12h, au village Tala
Amara, Tizi Rached.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Publicit 23
Flicitations
Bravo pour ta
russite au
bac 2015
HADDOU
MOHAMED
NABIL
Toute la
famille
Haddou, ton papa Lies, ta
maman et ton grand-pre
Boualem te souhaitent un avenir
radieux et plein de succs dans
la vie InchAllah.
Mille mercis, tu es notre fiert.

BR14239

Anniversaire

A notre adorable

RACIM-KAIS (9 ans)
Comme chaque anne et avec autant de
plaisir, les familles Benomar et
Bachammar viennent te souhaiter un
joyeux anniversaire, sant, bonheur et
russite dans tes tudes.
Mamie Mekkia qui tadore
BR14234

Anniversaire
MOULOUDJ
AMAR-AMNAY
soufflera demain 31
juillet sa deuxime bougie. En cette heureuse
occasion, sa mre Ouiza,
son pre Mohamed, sa
sur Dassine, ses
grands-parents, ses cousines, ses cousins, ses
tantes et ses oncles lui
souhaitent lunisson un
joyeux anniversaire et une vie pleine de joie et de
bonheur. Amulli ameggaz, Manu.
G

SOS
F.1582

Cherche B.C.G 80 mg (Immucyst 80 mg)


1 inj. intra-vsicale./semaine
pendant 6 semaines.
Tl. : 0550 02.91.01 - 0557 70.42.54

Dcs
Nous familles Gourou
et Mezouar avons le
regret de faire part du
dcs de notre cher
pre, grand-pre et frre
EL HADJ
GOUROU SID AHMED
survenu le 28 juillet 2015 son domicile,
lge de 90 ans. Ancien dtenu politique du
PPA-MTLD (1945-1946) et a fait partie de
la dernire vague darrestations des
membres responsables de lUGTA, en 1950.
Connu de tous pour son grand
attachement la famille et son amour pour
le Saint Coran. Sa famille demande tous
ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense en sa mmoire et prie
Dieu Tout-Puissant de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
ALP

Pense
Cela fait dj une anne,
le 31 juillet 2014, que
nous a quitts jamais
notre cher et regrett
pre
GUESSOUM ABDELKADER
laissant derrire lui un
vide que nul ne pourra
combler. En ce douloureux souvenir, ses
enfants, ses surs, ses petits-enfants, ses
neveux, les amis et les proches, la famille
Guessoum de Beni Yenni et de France
demandent tous ceux qui lont connu et
aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que le Paradis soit ta demeure ternelle.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. Repose en paix, cher pre.
Tes enfants qui ne
toublieront
jamais
T.O/BR18177

40e jour

40e jour

Pense

Cela fait dj 40
jours, le 20 juin
2015, que notre cher
pre
CHEMLOUL AMAR
nous a quitts lge
de 73 ans, laissant derrire lui un
immense vide que personne ne pourra combler. Sa femme, ses enfants, ses
surs et ses frres demandent tous
ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense en sa mmoire. Que
Dieu taccueille en Son Vaste Paradis.
Ta femme qui
tu manques tellement

Cela fait un
an, le
30-07-2014,
que nous a
quitts pour
un monde meilleur notre
cher et regrett poux, pre
et grand-pre
MERCHERMEK TAHAR
Que tous ceux qui lont connu
et aim aient une pieuse
pense en sa mmoire.

T.O/BR18190

ABR43356

40e jour

Cela fait dj 40 jours,


le 22 juin 2015, date
laquelle nous a quitts
pour un monde
meilleur notre trs
chre pouse et mre
FELLAHI HASSIBA DITE
SONIA POUSE
HAMLAOUI ABDELKADER DIT DADY
laissant un vide incommensurable que nul ne
peut combler. Ton ombre, ton odeur, ta gentillesse, ta gat, ta modestie et ton courage sont
toujours parmi nous. Notre douleur est toujours
trs profonde et rien ne peut lattnuer. Ton
mari, tes filles Yasmine, Anissa et Aziza et ton
fils Redha demandent tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse pense pour toi.
Repose en paix. Que Dieu taccueille en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Cela fait trois ans,


le 30 juillet 2012,
que nous a
quitts notre cher
et regrett pre

BJ/BR15000

T.O/BR18194

HAMEG HADJ MOHAMED


AREZKI
En ce triste souvenir, la famille
Hameg, sa femme, ses enfants, ses
petits-enfants, ses frres et ses
surs demandent tous ceux qui
lont connu et aim davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
Repose en paix.

Pense
Cela fait deux annes,
le 31 juillet 2013, que
tu nous as quitts
jamais pour un
monde meilleur,
trs cher poux, pre
et grand-pre
OUARAB BOUKHALFA
lge de 80 ans. Tu as t et tu resteras inoubliable. Le vide que tu nous as laiss, nul ne
pourra le combler et la douleur de la sparation ne peut tre apaise que par notre foi en
Dieu et en Sa Volont. En cette douloureuse
circonstance, nous demandons tous ceux
qui tont connu et aim davoir une pieuse
pense pour toi. Repose en paix. Puisse Dieu
Tout-Puissant taccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
T.O/BR18186

Pense
Une anne dj
depuis que tu es
parti, sans faire
le moindre
bruit, pour un
monde meilleur.
Le 29 juillet restera grav jamais dans nos mmoires,
cher pre
SAD BELKACEM
Ta place est irremplaable. Repose en
paix, cher pre. Ton pouse, tes filles et
tes fils demandent tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense pour
toi. QuAllah taccueille en Son
Vaste Paradis. Amen.
XMT

Pense
Cher
RACHID CHEHRIT
Voil dj un an, le
30 juillet 2014, que
tu nous as quitts
pour un monde
meilleur, laissant
derrire toi un vide
que nul ne peut combler. Ta veuve, ton
pre, ta mre, tes enfants, tes frres et tes
surs demandent tous ceux qui tont
connu et apprci pour tes valeurs
morales et tes qualits humaines davoir
une pieuse pense en ta mmoire.
Repose en paix, nous ne toublierons
jamais. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
T.O/BR18189

24 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Jeudi 30 juillet 2015

Sensible
----------------Identification

Orne
----------------En ce
moment

Branche
mdicale
----------------Ptisserie

Terme
de tennis
----------------Sur-le-champ

Short-culotte
fminin
----------------Algue verte

Foyers
----------------Argent

Enfants

LIBERTE

Col des Alpes


----------------Consonnes

Quadrilatre
dont les cts
sont parallles
deux deux

Slectionner

s
Pronom
----------------Bateau

Issus
----------------Le propre de
lhomme

Vanteras

Superlatif

Baie
du Japon

Cheveu

Rgle
----------------Rideaux

Petit oiseau
de proie

Eclatante
de beaut

Lac dItalie
----------------Magistrat de
la Rome
antique

Rivire de
France
----------------Arbrisseau
du Brsil

Affirmation

Ivre

Instruments
chirurgicaux

Existent

s
Slctionne
----------------Finissait

Enleve
----------------Possessif

Transpirer
----------------Affluent de
lOubangui

Membranes
de lil

De naissance

Possessif
----------------Echine

Article
----------------Puce
lectronique

Mange
----------------Interjection

Oncle
amricain

Desse
marine

Extnues
----------------Affirmation
russe

Habitude
----------------Blesse

Petits
papillons
nuisibles
----------------Fix

Romains
----------------Pronom

Possessif
----------------Dvtue

Point
de saigne

Cardinal
----------------Canard
sauvage

Eux

Refus
allemand
----------------Parentes

Etendues
deau

Signal sonore
----------------Assemble
des
travailleurs

Laboures
----------------Politique
portugais

Animal
fabuleux

Tratre

Crochets de
boucher

Terme de
belote

Circonstance
----------------Strontium

Nazis

s
SOLUTION DE LA GRILLE N64

Anesthsier
----------------Mlange

Arme
mdivale

Condition

Revienne

Choisi
----------------Pays de
lEurope de
lEst

Prposition
savante

Iridium

Maison

s
Astate

Relief de
sable
----------------Marteau
hydraulique

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 65

Gamin
parisien
----------------Vendeur de
drogue

Beaux
perroquets

Comdies
bouffonnes
----------------Arrts de la
circulation

Conjonction

Amateur de
lentilles
----------------Argent

Figure forme
de courbes inscrites dans un
cercle
----------------Pronom

Quartier de
New York
----------------Plbiscites

Les verts
----------------Greffe

Rvolution
----------------Oui Berlin

Compartiment
secret

Mammifres
herbivores

Ville
allemande
----------------Desse
gyptienne

Prposition
----------------Instrument
de combat

Tamis
----------------Rois de la
savane

Pieds de vers
----------------Variet de
limon

Ecriteau

Elle protge
les animaux
----------------Rendu rouge
ple
Ctes de
buf ou de
mouton
prpares

Compartiments
----------------Petits
anneaux de
cordage
Futur
grad

Organisation
criminelle
----------------Rsilier

Consonnes
----------------Diapason

Erbium
----------------Connu

Affirmation
teutonne

s
Aride
----------------Plante
textile

Alcalode
de fve

Galre de
combat
----------------Note de
musique

Adverbe
----------------Etoile

Version
originale
----------------Peu frquents

N - R - E - O - U - V - S - A. Dsintressement. Bibliographique. Muta - Ene - AE - U - L. Lem - R - Lit - Maerl. Te - Br - Snile - Lia. Ume - Botte - Nylon. Isolait
- Edite - E. Euler - Ares - Tsf. Astries - Sari - Ev. A - Inns - Ta - Tri. Varies - Iritis - S. Odin - Eanes - Dni. Pr - Nommer - U - Tt. T - Nv - C - nesse.
Set - Sensualit - R. Ut - Scare - TuA - E - Emirat - GB - In. Lsiner - Nonnette. Et - Assener - Elles.

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N 2031 : PAR FOUAD K.

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6
1 5

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

1 8 9
4

7
2 1
4

8
4 7
1 4
3
6
4

9 8
4 2

8 7
3

Solution Sudoku n 2030

2 5 8 1 3 4 6 9 7
8 7 6 3 1 2 9 5 4
3 2 5 4 9 7 8 1 6
9 3 1 5 2 6 7 4 8
6 8 2 7 4 1 5 3 9

LHOROSCOPE
de Mehdi
LION

(23 juillet - 22 aot)

AUJOURDHUI
Vous vivrez des moments
intenses en compagnie de
l'lu(e) de votre cur. Vous aurez
l'impression que le temps s'arrte, mais en ralit la Terre continuera de bien tourner sans votre
concours !

VI
VII

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

VIII

Vous aurez une grande envie de


dvelopper rapidement votre
situation matrielle. Mais l'ambiance astrale ne semble gure y
tre favorable.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Grand et noble. II - Ligne
saillante - Note. III - clos - Planchette de bois - Poulie
gorge. IV - Grec. V - Impulsion - Genre musical. VI - Vaisseau
- Marque de mpris - Article ibre. VII - Bradype - Calcium Cest--dire. VIII - Babillages. IX - Dpt de fond - Sujets de
Darius. X - Anneaux de cordage - Individu.
VERTICALEMENT - 1- Fruit tropical. 2 - Cercle pigment
autour du mamelon - Mlodie. 3 - Personnel - Coups de vent.
4 - Mtal - Personnel. 5 - Poitrine tendre - Agence locale. 6 Rigoureuse. 7 - Voyelle double - Hectare - Nid daigle. 8 Blesse sauvagement - Camp mdical. 9 - Voyelle double Navire de ligne. 10 - Dialecte chinois - Oue de violon.

Solution mots croiss n 5442


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

H
Y
P
O
G
A
S
T
R
E

O V E R
U A N
I
G L
R N E E
E A U
B O N D
I N C E
A
E S
I S S
S T
H

10

C R A F
R A L E
U
C R
T O M
D E V I
E
E E
R E
R
O P E
B A T T
E R A U

T
R
I
E
E
A
O
U
T

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Contentez-vous du statu quo, et


prenez votre temps pour laborer de nouvelles stratgies plus
ambitieuses et plus efcaces.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)

De la nervosit viendra vous visiter, crant une ambiance lourde


o les obligations morales vous
sembleront crasantes. Faites
preuve de courage et surtout de
rsignation.

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)

Vous prouverez le besoin de


retrouver vos racines profondes.
Ne vous privez pas de cette satisfaction. Renouez avec certains
membres de votre grande famille dont vous n'avez plus de nouvelles depuis longtemps.

CAPRICORNE

(21 dcembre - 20 janvier)

Vous avez assez rgulirement


des accs de possessivit dans
vos relations amoureuses. C'est
prcisment ce qui pourrait arriver ce jour et vous faire perdre
un partenaire de rve.

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

Respectez la libert de l'autre et,


paradoxalement, vous vous sentirez plus en scurit.

Lger

Os de poisson

Xnon

Cheville

Colre

Irlande

talon

Pas noble

Un Oslo

Note

Ville serbe

Slections

(21 mars - 20 avril)

Vous aurez envie de faire des tas


de choses : commencer un nouveau sport, faire du bricolage. Ne
vous retenez pas.

Baudet

s
s

s
s
s

De mme
mre

Inoccupe

Gens
mprisables

Rencontre
des potes

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Ngation

Parti algrien

Antimoine

Sur la borne

Demeure

s
Dvtues

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N537

Manche

CANCER

s
Sodium

Une cale

Conjonction

Possessif

s s

Flnrent (ph.)

Priodes
dexamens

Tenture

Chose latine

Faites preuve de plus de sens des


ralits dans vos rapports avec
vos enfants, surtout si ces derniers sont des adolescents.
Essayez de comprendre leur
point de vue et leurs aspirations
mme si leurs ides sont opposes aux vtres.
(22 juin- 22 juillet)
Si vous ne prenez pas les choses
trop cur, vous pourrez bien
vous amuser en bonne compagnie et proter des joies de la
vie.

Alcalode

Manche

Slectionnes

Direction

Manche

Plante

Colre

Prposition

(21 avril - 21 mai

C'est aujourd'hui que vous aurez


le plus de chances de vous afrmer dans votre mtier et de
mener bien les projets qui vous
intressent. Hlas, comme rien
n'est parfait ici-bas, vos proches
pourraient vous reprocher, dans
le mme temps, de les dlaisser.

Sottises

Possessif

Cels

TAUREAU

Possessif
Strontium
Couvre-pieds

payer

Quote-part

Attention : ne vous laissez pas


tenter par des achats au-dessus
de vos moyens, mme si c'est
pour faire plaisir quelqu'un
dont vous esprez les faveurs.

BLIER

Agents de
police

Coupes ras

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)

Croit en Dieu Calcium



Sur la rose des
Concepts
vents

MOTS FLCHS N 538

9 10

Partial

Remontrance

5 4 7 9 8 3 2 6 1
Par
Nat Zayed

IV

Le jour viendra o
les personnes
comme moi
regarderont le
meurtre des
animaux comme
ils regardent
aujourd'hui le
meurtre des tres
humains.
Lonard De Vinci

1 9 4 6 5 8 3 7 2

III

L'exprience
prouve que celui
qui n'a jamais
confiance en
personne ne sera
jamais du.
Lonard De Vinci

7 1 9 2 6 5 4 8 3

II

Citations

4 6 3 8 7 9 1 2 5

N5443 : PAR FOUAD K.

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Mots croiss

Clairvoyant - Aieule - Frir - Be - T - Fts - Oloron - Es - C - U - Dentine - Po - Tram - Es - Ton - I - Lnine - ANC - Soins - Aronde - S - Star - Odes - E - Q Ire - Irs - Mou - Inissei - res - N - Na - O - Ne - Io - Mien - Tnbres - Sas.

LIBERTE

Jeudi 30 juillet 2015

26 Interprtation des rves


Vos rves et vous
Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance
excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves
comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent
ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent
pour des causes bien lgres.

Les serpents
en songe

n serpent dans le rve reprsente


lanimosit dun membre de sa
belle-famille ou la jalousie de ses
voisins. Rver dun serpent qui dort
indique un ennemi dormant.
Cela indique un ennemi quon ne souponne pas, jusqu ce quil lance ses attaques. Pour une personne injuste, rver
dun serpent deau indique quil recevra
de laide ou quil sera jug pour ses
actes.
Rver quon possde un serpent indique quon gagne du pouvoir et de
lautorit. Rver de la viande de serpent
indique de largent de son ennemi ou une
certaine joie pour ses mauvaises actions. Si on rve quon porte une peau de
serpent, alors cela indique quon dmasquera ses ennemis.
Rver quon tue un serpent et quon a son
sang sur les mains indique quon dtruira
ses ennemis. Un serpent dans un rve en
islam indique un ennemi riche et son
poison reprsente largent quil va utiliser pour faire le mal. Si on rve que des

(Partie 1)

serpents sont tus dans les rues, alors cela


indique une guerre dans le pays. Un petit serpent reprsente parfois un enfant.
Le rve de chasser un serpent indique
quon bloque les plans de ses ennemis.
Rver dun grand serpent noir indique
un ennemi extrmement puissant, notamment le gouvernement ou la police.
Rver dun serpent blanc indique un ennemi qui est faible.
Si on rve quun serpent lui parle avec
des mots gentils, cela signifie quon passe de bons moments avec ses ennemis ou
quon bnficie de quelque chose de la
part de cet ennemi.
Si on rve quun serpent vous parle
violemment, alors cela signifie quon
souffrira doppression et de tyrannie de
la part de son ennemi. Rver quon devient un serpent indique quon se dresse contre sa propre religion. Rver quon
devient moiti serpent, moiti humain indique quon neutralisera partiellement ses ennemis, mais quil faudra
toujours craindre ses attaques.

Votre

Dico rve

Raisin

Les raisins blancs et


rouges maturit sont un
signe de soutien matriel
et de bonne nouvelle. sils
sont vus hors saison, ils
annoncent une maladie
proche. Recevoir des
raisins secs est signe de
gains venir.

Notez

Par Mme BOUKSANI Louiza

Fraise

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte de


la main une feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes de rve
qui surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une autre.
ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on dispose d'un
court instant d'veil suffisant pour
crire quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y parviendrez
facilement. Si vous le prfrez, au lieu
de tenir un journal de vos rves,
vous pouvez simplement noter ceux
qui sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

e petit fruit rouge existe sous de nombreuses varits qui apparaissent sur le march entre le dbut davril et octobre. Une
belle fraise se reconnat son aspect franc, sans tche, avec un
teint brillant (pas trop) et une consistance ferme. La taille n'est jamais un critre de choix. La pointe doit tre elle aussi bien colore, signe
que le fruit entier est bien mr. Le pdoncule doit tre bien vert. Laver soigneusement les fraises, mais au dernier moment, avant
dqueuter. Les fraises sont trs peu caloriques : 100 = 20 kcal.
Utilisation: en confiture, gele, tarte, en salade au sucre et eau de fleur
doranger.

RECETTES

M'adjoun frisa
Temps de cuisson : 25 mn

Ingrdients

COURRIER & COURRIEL

La bouteille congele
n Jai rencontr ma cousine
Zahra, je lui ai demand :
O vas-tu comme a ?, elle
ma rpondu : Amghar
azemni (le grand sage) est
mourant et je vais lui rendre
visite, alors jai dcid de
laccompagner. Quand on
est arrives, on la trouv

Saveurs locales

endormi. Ma cousine Zahra


sest approche de son lit, et
moi je me suis assise un peu
en retrait. Tout dun coup,
ma cousine sest retourne
et ma dit : Il vient de
rendre lme, mais tiens, il
ma laiss cette bouteille
pour toi (bouteille de coca).

Je lai prise et jai remarqu


que la bouteille tait
congele et le bouchon non
scell, alors je lai serre
contre moi, et je me suis dit
que je vais attendre quelle
se dcongle et je vais la
boire.

RPONSE

n Le prnom Zahra est


rvlateur de chance,
accrochez-vous, elle est l,
mais il faudra lui donner le
temps !

La dame de carreau !
n Jai 35 ans, jai rv de cartes de jeu qui rvlent une carte
de dame de carreau. Cela sest pass dans la maison de mon
oncle.

RPONSE

n Un vnement capital est en jeu ! vous de voir

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON
INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 1 kg de fraises net l 700 g de sucre semoule l Le jus d'un citron


l 20 cl d'eau.

Prparation
Rincer les
fraises l'eau
froide, queuter
dlicatement,
goutter.
Mettre le sucre
dans une
bassine
confiture,
arros deau,
laisser fondre le
sucre feu
doux. Ajouter le
jus de citron,
laisser le sirop
s'paissir lgrement, ajouter les fraises et laisser cuire 10 min
environ sans bouillir en remuant de temps en temps.
Retirer avec dlicatesse les fraises laide d'une cumoire.
Faire reprendre lbullition 10 min pour vaporer leau rendue
par les fraises.
Laisser bien s'paissir le sirop, cumer. Remettre les fraises
bien gouttes dans le sirop, laisser cuire 5 min sans bouillir,
retirer et mettre les fraises dans les pots. Couvrir sans fermer,
rduire le sirop si ncessaire. Fermer le lendemain.
Recette extraite du livre
Gastronomie traditionnelle algrienne.

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Aoulayen

e prnom Aoulayen est un prnom


fminin en usage chez les Touareg
de lAhaggar. Il signifie retour au
propritaire. Le nom vient du verbe
awel qui a le sens gnral de tourner, changer de direction, tre tourn, se tourner,
changer de direction. De ce verbe drive un
verbe secondaire walay faire retourner au
propritaire aprs avoir t pris injustement. On emploie ce verbe pour parler de
personnes, danimaux ou de choses prises
injustement leur propritaire, par violence, ruse, vol, et qui font retour leur pro-

pritaire par nimporte quel procd. Ainsi,


par exemple, quand il sagit dun troupeau
enlev lors dune razzia, on le rcupre par
une poursuite des assaillants ou par une
expdition, ou la suite de ngociations
avec la partie adverse. Il peut sagir aussi de
quelque chose que quelquun prtend lui
appartenir et qui est oblig par lautorit
publique restituer. Le retour peut seffectuer aussi par les prires de son propritaire
lgitime ou par lintervention damis
Dans cette socit, on fait la distinction
entre le pillage, qui tait en quelque sorte
accept, parce quil met en jeu des forces
physiques, des rivalits entre les groupes
sociaux et met en valeur le courage de cha-

cun, et le vol, tikra, qui est une action individuelle, qui sopre lintrieur mme du
groupe de lindividu, voire de sa propre famille. Cest un comportement honteux qui
expose au dshonneur celui qui laccomplit.
Alors que dans la socit traditionnelle targuie, ceux qui commettent des erreurs
graves sont frapps dexil, le voleur na aucun droit, il est soumis un chtiment corporel ou alors il est condamn des travaux
humiliants. Il arrive que le voleur nie son
acte alors quil a t vu en train de commettre son larcin. Sil ne se rtracte pas, on
le soumet lpreuve de vrit. Daprs le
rcit de Foucault, au dbut du 20e sicle, on
faisait chauffer une hache au feu, et quand

elle devenait brlante, on la lui donne lcher: si elle ne le brlait pas, on considrait
quil tait innocent et on le relchait, par
contre si elle le brlait, on considrait quil
tait coupable et il avait, de ce fait, reu son
chtiment. Au plan symbolique, aoulayen,
lobjet pris, soit par pillage soit par vol, acquiert, lorsquil est restitu, par la force ou
par la ngociation, de la valeur. Quand il
sagit dune personne, elle devient encore
plus prcieuse. Le prnom a aussi une valeur prophylactique: la personne qui le
porte est comme arrache au mauvais il,
la maladie
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 30 juillet 2015

NUMROS UTILES

LA
CROISIRE
21H25

Quatre femmes partent en


croisire sur la Mditerrane
bord du MSC Fantasia. Elles
s'apprtent passer un sjour
de dtente au cours duquel
rien ne peut leur arriver. Mais,
au fur et mesure, la promiscuit aidant, les quatre
femmes voient s'ouvrir elles
de nouveaux horizons, se
font de nouveaux amis et
parfois mme rencontrent
l'amour.

PROFILAGE 19H55
En 1945, l'inspecteur Pierre Barreau est charg d'enquter sur la mort d'un ancien rsistant, Armand Jonquet.
Sur les lieux du crime, il rencontre Diane Danville, la psychanalyste de la victime qui veut comprendre ce qui est
arriv.

CANAL+

SCANDAL19H55

Olivia n'arrive pas se faire l'ide que Jake y soit pour


quelque chose dans la mort de Jerry. Il a pourtant t
arrt pour le meurtre du fils du prsident. Elle se tourne vers Tom, en attente de nouvelles informations.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

LES CARNETS DE
VOYAGE D'ENVOY
SPCIAL 19H56
DES TRAINS
PAS COMME
LES AUTRES

Vacances en autocar : une


affaire qui roule ! Libralis
par la loi Macron, le secteur
des autocars longue distance est en pleine rvolution.
Siges ergonomiques, Wi-Fi,
prises de courant, toilettes
et prix dfiant toute concurrence, l'autobus fait peau
neuve.

19H40

THE COMPANY MEN

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

BONES 19H55

19H50
Pour aborder cet Etat fdral d'Amrique du Sud,
grand comme seize fois la
France, le globe-trotteur a
choisi de partir de Rio de Janeiro vers le Sud. Philippe
Gougler parcourt la favela de
Rocinha en compagnie de
l'un de ses habitants emblmatiques, Cacahoute.

Bobby Walker est l'incarnation mme du rve amricain : il a un trs bon job, une famille et une
Porsche toute neuve dans son garage. Mais lorsque
la socit qui l'emploie rduit ses effectifs, Bobby se
retrouve au chmage, tout comme ses collgues Phil
Woodward et Gene McClary.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
14 chawal 1436
Jeudi 30 juillet 2015
Dohr............................. 12h55
Asr................................ 16h44
Maghreb.................... 20h00
Icha................................. 21h32
15 chawal 1436
Vendredi 31 juillet 2015
Fadjr............................. 04h11
Chourouk..................
05h53

Le corps en dcomposition d'un homme est trouv dans un


parking public. Tout porte croire qu'il a t transport sur
place post mortem. Paralllement, Bones s'inquite pour son
pre dont le comportement mystrieux ne laisse augurer
rien de bon.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La mdiocrit,
un choix politique
Les assises de lducation nationale tenues le weekend dernier ont donn lieu une liste de recommandations sur les programmes scolaires et les pdagogies.
Ce nest pas la premire fois que la famille de lducation entre en conclave et en sort avec des rsolutions qui,
souvent, ne connaissent aucune suite.
Cette fois-ci, certaines de ces recommandations sont remarquables de
pertinence, daudace et parfois doriginalit. Lintgration des spcificits rgionales, la place du dialecte algrien, le statut du franais dans le projet scolaire national, par exemple,
constituent autant de signes rvlateurs de ltat desprit constructif qui
a d prsider aux travaux des assises.
Le fait de poser la question de lenseignement de la religion, mme si les
concerns ne semblent pas avoir t
au bout de leur ide, suggre aussi cette bonne nouvelle que lidologie
semble perdre de son emprise sur
lunivers scolaire.
Lon ne se fera pas dillusion sur le destin des recommandations dune runion qui fut visiblement studieuse et
qui semble stre libre des sangles
qui ont toujours entrav limagination
des responsables scolaires: lidologie,
la langue de bois, le sectarisme culturel Comme pour le rappeler ceux
qui fonderaient trop despoir sur le bilan de ces assises, un journal la rappel avec cette manchette accompagnant lannonce des conclusions des
assises: En attendant la dcision politique Et la dcision politique, nous
la connaissons depuis les travaux de
la commission Benzaghou, il y a quinze ans.
Si le produit de la rencontre scolaire de
cet t peut rassurer sur le potentiel
conceptuel des enseignants, des cadres
de lenseignement, des pdagogues et

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

chercheurs nationaux, la mise en


uvre de leurs recommandations
restent tributaire des proccupations
conservatrices du pouvoir. Sa stabilit constituant sa priorit, il craint de
dcevoir les attentes idologiques des
forces de rgression culturelle et ne
souhaite pas, non plus, la formation du
sens critique, et donc subversif, chez
le jeunes. Son cole idale est celle qui
peut fabriquer des scientifiques et
des techniciens performants, mais
qui nont pas de point de vue philosophique ou politique Cela doit rester le domaine rserv aux commissaires politiques attitrs du rgime et
de ses prcheurs patents. Ce que
Sellal, qui a le sens du raccourci, rsume
ainsi: Les mathmatiques, oui; la posie, non.
Le document des assises, que lon
pourrait intitulerCe que lcole algrienne aurait pu tre, viendra sajouter ceux qui sentassent depuis le rapport Benzaghou dans le service des archives pdagogiques. Il aura le mrite de tmoigner des occasions rates
qui semblent constituer le lot de lhistoire politique de lAlgrie indpendante. Il aura le mme statut que les
rapports de la Commission nationale
conomique et sociale de lpoque
Mentouri. Ou des travaux du groupe
Nabni-Care, aujourdhui. Des rapports
sans lendemain, mais aussi justes
quaccablants pour un rgime dont la
gestion des grands secteurs conomiques et sociaux se rvle plus corrosive que constructive.
Ce dcalage entre les capacits conceptuelles du pays et la mdiocrit de sa
gestion montre tout de mme que la
dcadence multisectorielle nest pas
leffet dune rgression culturelle des
lites et de lencadrement national,
mais celui dun choix politique.

www.liberte-algerie.com
om

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Off
O
Of
ffffici
fici
iiccciiel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ

Le service Publicit de
Libert informe quune
permanence est assure
au sige du quotidien,
tous les jours, mis part
les jeudis, et ce, jusqu
1
19h, pour prendre en
charge vos petites
annonces.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

LECTRICIT

Plusieurs quartiers d'Alger affects


par une panne
n Une panne de courant lectrique a affect hier plusieurs
quartiers de la commune de Kouba (Alger), provoquant un
mouvement de panique au sein des habitants, qui craignent
une rupture prolonge avec des chaleurs extrmes, selon des
riverains. Plusieurs cits d'habitation des quartiers de Gu-deConstantine, de Garidi 1 et 2 et de Gregory ont t affectes par
cette panne de courant.
Publicit

IL EST DESTIN AUX JOURNALISTES AMAZIGHOPHONES

Un forum de formation en septembre prochain


formances des journalistes dexpression
amazighe
aprs
constatation de certaines lacunes, notamment en matire
de matrise des terminologies, a ajout
le responsable du
HCA. Soulignant
quun travail se
poursuivait au HCA
pour concevoir un
dictionnaire des
termes scientifiques et linguistiques,
M. Assad a indiqu que la rencontre
de formation projete sera notamment marque par la signature dun
accord de partenariat entre la Fondation euro-arabe des tudes suprieures et luniversit de Grenade (Espagne). Le secrtaire gnral du

APS

nLe Haut-Commissariat lamazighit (HCA) et le ministre de la


Communication organiseront, du
1er au 5 septembre prochain, un forum national de formation pour les
journalistes amazighophones, a annonc, hier Batna, le secrtaire gnral du HCA, Si El-Hachemi Assad.
Le forum, dont les travaux se drouleront en ateliers, runira 150
journalistes de diffrents organes de
la presse crite et audiovisuelle, Beni
Haoua, dans la wilaya de Chlef, a prcis M. Assad dans une dclaration
l'APS, en marge de la premire universit dt aursienne du mouvement associatif et de la socit civile, ouverte dimanche dernier Batna. Des experts et des professionnels
de linformation, nationaux et trangers, encadreront ce forum, initi
dans lobjectif damliorer les per-

HCA, saluant linitiative de luniversit dt aursienne, a affirm que


lanne 2016 verra lorganisation de
plusieurs stages de formation pour les
associations culturelles amazighes
dont 914 sont rpertories par le
HCA.
APS

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

Ouverture du concours d'criture de scnarios

F.1579

n Un appel candidature l'adresse des jeunes auteurs


de scnarios a t lanc par l'association nous les crans
pour prendre part au concours national d'criture de scnarios des Journes cinmatographiques d'Alger (JCA),
annoncent les organisateurs.
Le concours organis en partenariat avec l'Office national
des droits d'auteurs et droits voisins (Onda) est ouvert
aux auteurs de scnarios de courts-mtrages et de documentaires rdigs en franais ou en arabe, prcise-ton. Les participants au concours, galement ouvert aux
cinastes confirms, devront prsenter des textes jamais

raliss un jury compos de trois professionnels. Les


candidatures devront tre envoyes anouslesecrans@gmail.com avant le 20 septembre. Les rsultats
du concours seront dvoils lors des prochaines JCA prvues en novembre prochain.
Les inscriptions d'uvres cinmatographiques pour les
6es JCA sont galement ouvertes jusqu'au 20 septembre
prochain sur le site Internet de ces journes www.jcalger.com. Cres en 2009, les JCA ont permis la projection d'uvres, tous thmes confondus, ainsi que des rencontres-dbats avec des cinastes algriens.