Professional Documents
Culture Documents
www.escenaboricua.com
AGOSTO 2015
BORICUA
Nm. 76
S onia
V alentn
Mariana Libertad
En esta edicin
Regresa CARMEN
Proscenium, lo nuevo en Ponce
CoDa 21 estrena pieza
12mo Festival de Mimo
Cartelera teatral
Calendario del ICP
Crnicas breves: Gilda Navarra
2 EB
ESCENA
BORICUA
Bitcora teatral
Mirada a la oferta de Julio 2015
Texto y fotos por Javier del Valle
La oferta veraniega se ha
transformado en una de exposicin para
nuevos talentos.
Artistas de la actuacin, la
direccin y la dramaturgia encuentran lugar
en el nobel Festival de Teatro al Fresco
de La Beckett. Con piezas cortas, estos
nuevos creadores se enfrentan al reto que
les impone el espacio. Un pblico vido de
nuevas propuestas ha demostrado su apoyo
a lo que parece una nueva tradicin teatral.
De igual modo el campamento
Jvenes sobre las tablas colabora en
exponer por primera vez a jvenes artistas
a la magia del escenario.
Josean Vargas y Norwill Fragoso
en La puerta
Festival de
Teatro al fresco
EB 3
Desde el 7 de agosto de 2015
subir e escena la obra de teatro De all y
de ac del autor de La viuda de Rafael, Luis
Cristina
SOLER
Jorge
CASTRO
Michael
STUART
Centro de
Bellas Artes
de Santurce
desde el
7 de agosto
de 2015
BOLETOS:
Una obra de
Luis Daniel
Estrada
Santiago
bajo la direccin de
Myrna Casas
4 EB
Una notita en el suelo provoca la
locura de los personajes en Yo me quiero
divorciar, comedia cruel en dos actos de
Carlos Ferrari, que sube a escena el 18 de
septiembre en el Centro de Bellas Artes
Luis A. Ferr en Santurce.
En plena fiesta de bodas se
encuentra una nota difcil de descifrar que se
EB 5
T PARA 3
Es una obra de teatro protagonizada
por la primera actriz venezolana Flor
Nuez, por el actor, cantante y compositor venezolano Carlos Mata y Fran
Medina, Joven actor con experiencia
en teatro y televisin quien actualmente forma parte del sta de nuevos
animadores de Sbado Gigante, en
Univisin.
Los tres se sentarn a tomar el t, y
mientras comparten este antiguo
ritual familiar, leern los resultados de
los anlisis que los sacarn de dudas
sobre el estado de salud de uno de
ellos, de quien sospechan, podra
sufrir de una enfermedad terminal.
GUSTAVO CERATI
TPARA3
Presenta
6 EB
Proscenium en Ponce
Nuevo caf teatro
Una ciudad que alberga un
prestigioso museo de clase mundial,
universidades, hoteles, parques recreativos,
un magestuoso teatro, catedral, playas,
restaurantes... es el reflejo de la calidad de
su gente y de una gran riqueza cultural.
En una visita relmpago al nuevo
caf teatro Proscenium en la Calle Isabel,
frente al famoso Parque de Bombas en
Ponce, pudimos percatarnos de que el
espacio es uno a la altura de una gran
ciudad. Con capacidad para 150 personas, el
innovador concepto ubicado en el histrico
casco urbano, cuenta con un rea de caf,
bar y restaurante que opera los 7 das de la
semana.
Este nuevo espacio multidisciplinario
sirve de plataforma para artistas de todas
las disciplinas. Locales e
internacionales
tienen
lugar para presentar piezas
de stand up comedy, obras
teatrales,
conciertos
acsticos,
shows
de
bohemias, presentaciones
de libros, recitales y ms.
El lugar cuenta con
innovadores sistemas de
EB 7
Calendario de AGOSTO
1 agosto La Ceci con Josean Ortiz
7 agosto Luis Anbal Acstico
8 agosto Epifanio, El Caballote de
Ponce (Vctor Alicea)
15 agosto Crucigrama / Tu Amigo
es raro (Festival de Teatro al Fresco)
22 de agosto - Boda en el Hotel
Paradiso y 13 aos sin Sexo (Festival
de Teatro al Fresco)
28 y 29 Sex la saben todas
(Linnette Torres y Druxila Divine)
Tel: 787.840.3315
6 EB
Carmen
Cento de Bellas Artes, Santurce
28 al 30 de agosto, 8:00 p.m. / dom. 4:00 p.m.
El milagro de la Tortilla
Teatro Tapia
1 al 16 de agosto, 8:00 p.m. / dom. 5:oo p.m.
Disciplina pa ti
Bellas Artes de Guaynabo
29 de agosto, 8:00 p.m.
La Ceci
Proscenium Caf Teatro, Calle Isabel, Ponce
1ro de agosto 9:00 p.m.
Bola de Nieve
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
6, 7 y 8 de agosto, 8:30 p.m.
T para 3
Puntofijo, CBA Santurce
29 y 30 de agosto / 8:00 p.m y 5:00 p.m.
De all y de ac
Cento de Bellas Artes, Santurce
8 al 16 de agosto, 8:30 p.m./ dom. 5:oo p.m.
EB 9
Los desconocidos
Sala Teatro Beckett, Ro Piedras
Todod los jueves, 9:30 p.m.
La manga: Cine combo
Teatro Ramos Antonini, Barceloneta
8 de agosto, 8:00 p.m.
Jala la pala
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
13 al 16 de agosto, 8:30 p.m.
A sangre fra
Sala Teatro Beckett, Ro Piedras
14 y 16 de agosto, 8:30 p.m.
Crucigrama / Tu Amigo es raro
Proscenium Caf Teatro, Calle Isabel, Ponce
15 de agosto 9:00 p.m.
Motel
Centro Bellas Artes de Aguada
15 de agosto, 8:30 p.m.
El Guitarreo: Esto hay que pararlo
Centro Bellas Artes de Caguas
22 de agosto, 8:30 p.m.
Boda en el Hotel Paradiso y 13 aos sin Sexo
Proscenium Caf Teatro, Calle Isabel, Ponce
22 de agosto 9:00 p.m.
Dale like a este Goldo
Cento de Bellas Artes, Santurce
22 de agosto, 8:30 p.m.
Mamutcandungo
Centro de Bellas Artes, Santurce
27 al 30 de agosto, 8:00 p.m., dom. 4:00 p.m.
10 EB
En septiembre
El Taller de Teatro Fsico Polimnia,
Inc., compaa puertorriquea dedicada al
desarrollo, divulgacin y enriquecimiento del
Teatro Fsico y el Mimo Corporal en Puerto
Rico y el Caribe, celebra el 12mo Festival
Internacional de Mimo y Teatro Fsico en el
Caribe. El evento se llevar a cabo en la Sala
Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes
Lus A. Ferr durante la semana del 3 al 6 de
septiembre de 2015.
En esta ocasin participarn artistas
mimos y compaas de teatro fsico locales e
internacionales que a la vez ofrecern talleres
relacionados a estas disciplinas. Ellos sern
Jozef Markocki director de la Compaa Teatro
Formy, Polonia; Pierre-Yves Massip y Sarah
Mangano directores de la compaa M-M de
Francia; Martn Pea y Yanet Gmez directores
de la compaa Teatro del Cielo de Ecuador y
Polimnia Teatro Fsico como representantes de
Puerto Rico.
La compaa local es integrada por
Ivn Olmo, Director Artstico, Kamyr Prez,
Janyl Gonzlez, Harvey Gonzlez, Rafael Pagn,
Andrs Pacheco, Hctor Matos, George
Scottie Durn y Elvin Ramos.
El lunes 31 de agosto se llevar a
cabo una conferencia ilustrada sobre el actor
mimo a las 6:00pm en el Teatro Emilio S.
Belaval de la Universidad del Sagrado Corazn,
como parte de las actividades del festival. Ser
libre de costo. Adems, durante esa semana
se ofrecern talleres relacionados a la tcnica
del mimo corporal y el teatro fsico en las
instalaciones de Ballets de San Juan. Habr un
intercambio de experiencias diversas de los
distintos estilos que caracterizan la actividad del
mimo clsico, contemporneo y experimental.
La participacin de estos artistas
internacionales reconocidos en el gnero de
la pantomima y el teatro fsico que nos visitan
de ambos hemisferios y nuestra exposicin
internacional, contribuirn a que se contine
posicionando a Puerto Rico como destino
preferente para visitantes que manifiesten
inters por esta actividad cultural, ya que es la
nica en todo el Caribe y los Estados Unidos de
Amrica indica Olmo mediante comunicado
de prensa. Como pioneros de este Festival,
la familia Polimnia tiene el compromiso de
continuar el mismo a largo plazo y seguir
invitando artistas internacionales a que visiten
nuestra isla como un intercambio cultural,
aade.
Para informacin sobre los talleres y
sobre el Festival se puede comunicar al telfono
(787) 725-7792 o a travs de polimnia_org@
yahoo.com. Tambin se puede conectar a la
pgina de Facebook de Polimnia Teatro Fsico
o acceder a www.polimnia.org.
EB 11
12 EB
La Sylphide
La Sylphide
(II ACTO)
EB 14
Ella es espectacular, y l
maravilloso tambin. A ambos los
conoca, pero pasaron igualmente
el correspondiente un proceso
audiciones, explic Oller,
Cristina Piero protago- de
niza Carmen quien defendi que todo el equipo
puertorriqueo con el que trabaja
es muy profesional.
Tienen muchsimas ganas
de bailar, y nada que envidiar por
ejemplo, a los de Cuba, referente en
toda la regin caribea, seal.
Aqu se trabaja con mucho
rigor. Hay mucho talento; los bailarines son
a Bellas Artes de Santurce
muy dctiles y tiene una sensibilidad especial,
Por Mar Gonzalo, EFE (fragmento)
en parte gracias al maravilloso folclore de
Acompaado por un equipo de la isla, que es muy rtmico y da un sello muy
bailarines puertorriqueos, el coregrafo personal, indic el coregrafo.
Tampoco este montaje es nuevo para
Ramn Oller ha emprendido en esa isla caribea
una gira internacional con la que llevar su el reconocido coregrafo, puesto que lo llev
montaje de Carmen, con toda la garra y por todo el mundo con su propia compaa,
visceralidad de su danza contempornea, a Metros.
En China, por ejemplo, estuvo ms
diversos pases de Europa y Amrica.
El gran estreno de esta obra tuvo de un mes y medio, y en Espaa se convirti
lugar el pasado mes de junio en San Juan, donde en la produccin de danza contempornea ms
est prevista una nueva representacin dirigida taquillera de la historia.
Carmen regresa del 28 al 30 de agosto
por Oller, Premio Nacional de Danza en 1994
(Espaa) y una de las ms reconocidas figuras a San Juan al Centro de Bellas Artes Luis A.
Ferr, Luego de una intensa gira por teatros
de la danza contempornea espaola.
Carmen siempre ser Carmen. del interior.
Despus, la idea es llevar este
Es una obra emblemtica, con una tremenda
fuerza, que siempre estar vigente, con montaje a Europa, donde ya tenemos cerradas
independencia de cualquier moda o tendencia, representaciones en diversas ciudades, as como
explic hoy a Efe el coregrafo (Esparraguera, a Estados Unidos, con espectculos previstos
Barcelona, 1962), que lleva cuatro meses en California y Nueva York, explic.
Es una obra universal, que atrae a
trabajando intensamente con los bailarines de
todo tipo de pblico, aunque evidentemente
la compaa local Dramadanza.
Oller, que arranc su carrera como cuenta con dos bailarines de flamenco, por lo
actor siendo un nio, ya conoca a algunos de que tiene un claro tinte espaol e hispano,
los integrantes de esta compaa, puesto que explic Oller, convencido de que el montaje
atrapa por lo visceral del baile y por la potencia
trabaj con ellos el ao pasado.
Entre ellos estn Cristina Piero, corporal de los bailarines.
En ese sentido, explic que el pblico
que interpreta a la bella y temperamental
protagonista que da nombre a este clsico de la recibe muy bien porque es de compresin
la pera, as como a Miguel Santiago, que da fcil, al tiempo que tiene una energa brutal,
vida al soldado don Jos del que se enamora la la energa de una danza con mucha garra y muy
visceral.
sevillana.
Regresa Carmen
6 EB
Viernes 6, Sbado 7 y
Domingo 8 | 8:30 p.m.
Funcin unipersonal biogrfico
musical Bola de Nieve
Actuacin: Josean Ortiz
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
L 787-529-3668 / Donativo
Sugerido: $10
Sbados 8 y 29 | 3:30 pm
Lectura de cuento
La Casa del Libro, Viejo San Juan
L 787-723 0354 /
lcdl.pr@gmail.com
Domingo 9 | 3:00 p.m.
Fiesta Aniversario Patronal
Banda de Conciertos de
Puerto Rico
Urb. Milaville Garcia, Ro Piedras
L 787-344-1607
Mircoles 12 | 5:00 p.m. a 9:00 p.m.
Apertura Exposicin Shhh...
los animales estn durmiendo
de Carmelo Ros
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
L 787-529-3668
Jueves 13, viernes 14, sbado 15
y domingo 16 | 8:30 p.m.
Estreno en P. R. obra teatral
Jala la Pala (Speed the Plow)
de David Mamet.
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
L 787-529-3668 / Donativo
Sugerido: $10
Domingo 16 | 7:00 pm
Banda de Conciertos de
Puerto Rico
Comunidad de Cupey
L 787-724-0700 ext. 1322
Jueves 20 | 7:00pm
Premier de la pelcula restaurada
Una voz en la montaa
Panelistas: Jos Orlando Sued,
Jos Artemio Torres,
Marisel Flores
Moderador: Ivn Nieves
Archivo General de Puerto Rico,
500 Ave. Constitucin,
Puerta de Tierra, San Juan
L 787-725-1060 ext. 2000
Sbado 22 de agosto |
10:30am 4:00p.m.
Feria Casa Cunyabe:
Talleres, bomba, artesanas,
mural panormico
Centro Cultural Cunyabe
Teatro Coqu Salinas
L 787-595-7489
18 EB
Panormico
Ciudadanos y artistas del pas
aunaron esfuerzos para el proyecto de
murales Panormico que se desarroll con
xito en los pueblos de Ceiba, Camuy, San
Germn, Aasco, Salinas y Utuado, como
parte del 60 Aniversario del Instituto de
Cultura Puertorriquea (ICP).
Un total de 6 murales fueron creados
en las paredes de edificios circundantes
al centro de cada pueblo, como lo fueron
paredes de alcaldas, estaciones de guaguas,
escuelas, entre otros. Con el apoyo de la
comunidad, estudiantes y miembros de los
Centros Culturales adscritos al ICP, artistas
contemporneos dirigieron el proceso
creativo para crear cada mural basado en
obras de la coleccin del ICP.
Los artistas invitados por el ICP
fueron Raquel Quijano Feliciano, Mnica
Parada
Villanueva,
David Zayas, Elveen M. Mural de Elveen Gonzlez
en Salinas
Gonzlez y Omar A.
Torres Calvo quienes de
se inspiraron en las obras
Mangle de salinas de
Myrna Bez, Marina
1936 de Juan A. Rosado,
Vejigante 1993 de
Carmelo Sobrino, Jibaro
con azada de Rafael
Ros Rey, Agnus Dei de
Jos Campeche y Jordn
y Mujeres Desnudas
del artista Rafael Rivera
Garca respectivamente.
El mural de David
Zayas tuvo una acogida
tremenda en el pblico
que particip y en
Mural de David Zayas en nuestro Centro Cultural
Aasco
en Aasco. Todos lo
que pasaron por all
paraban y preguntaban por la obra que se
estaba haciendo. El tema de trabajar el jbaro
puertorriqueo fue el factor que atrajo tanto
la atencin. El mural se trabaj en la pared
exterior de la Escuela Hostos en la zona urbana
del pueblo. Los estudiantes estaban culecos
con este mural. Estamos bien contentos, dijo
Flix Rodrguez Mndez del Centro Cultural
Lolita Aspiroz de Aasco.
Panormico es un proyecto de
murales, esfuerzo del ICP para difundir
parte del patrimonio que se encuentra en la
Coleccin Nacional. Es una estrategia para
difundir ese legado mientras provocamos un
dilogo entre las obras y el trabajo de artistas
contemporneos en diferentes pueblos de la
Isla, explic Abdiel Segarra Ros, director del
Programa de Artes Plsticas del ICP.
El Director Ejecutivo del ICP
Jorge Irizarry Vizcarrondo manifest que la
accesibilidad a las artes y descentralizacin
de nuestra actividades culturales desde San
Juan hacia nuevos espacios continan en
auge. Es importante fomentar el desarrollo
de las artes plsticas y
la conciencia social. En
este proyecto, surge el
inters y la integracin
de artistas y ciudadanos
que
convierten
el
evento en un proceso de
aprendizaje y apreciacin
EB 19
6 EB
Mariana Libertad
G B A R O D E P U E R TO R I CO P R E S E N TA
a
n
a
i
r
a
M ibertad
L
Brazo de Oro
DE JUAN ELAS LPEZ Y SONIA VALENTN
SAIS,
AIDA CUEVAS, SOLANGE VZQUEZ, NGEL MANUEL
DIRECCIN Y ARREGLOS MUSICALES AIDITA ENCARNACIN COREOGRAFA RAL DE LA PAZ
22 EB
Funciones:
18 de noviembre, 10:00 a.m. (funcin escolar)
21 de noviembre, 4:00 p.m. (funcin para pblico general)
EB 23
La Corporacin de la Orquesta
Sinfnica de Puerto Rico y su Programa
Educativo Conoce tu Orquesta, ofrece
conciertos educativos y una variedad de
charlas musicales dictadas e ilustradas
por msicos profesionales en las
escuelas del pas. El objetivo de dichas
charlas es despertar el inters por los
instrumentos y la msica sinfnica entre
los jvenes, educndolos sobre las
familias de instrumentos que componen
la orquesta sinfnica, sus funciones
dentro de la orquesta, los sonidos
que identifican a los instrumentos,
entre otros. Durante las mismas, los
msicos interpretan piezas aptas para
su pblico, muestran individualmente
sus instrumentos y comparten datos
explicativos con los estudiantes.
Luego de las charlas, los
estudiantes podrn asistir al concierto
educativo que ofrecer la Orquesta
Sinfnica de Puerto Rico, el mircoles
18 de noviembre a las 10:00 a.m., y
el sbado 21 de noviembre a las 4:00
p.m., para pblico general, ambas
funciones en el Centro de Bellas
Artes de Santurce. Bajo la batuta de
la maestra Helen Gonzlez como
directora invitada, y la participacin
especial de otros artistas invitados,
No pierda la oportunidad
de que sus estudiantes
aprendan y se diviertan con
nuestras charlas musicales
y conciertos educativos que
ofrece el cuerpo musical ms
importante del pas.
6 EB
PUNTOS DE VENTAS
Hato Rey
Caguas
Condado
Humacao
Plaza del Caribe, Ponce
Las Catalinas Mall, Caguas
Mayagez Mall
Puerto Rico
PONCE
SAN JUAN
HATO REY
HATO REY
Ponce Mall
65 De Infantera
Ave. Roosevelt
Placita Roosevelt
Regin Norte
Participating Hotels
787.792.5000
www.tcpr.com
Sguenos en
/ticketcenterpr
CARIBE HILTON
CONDADO PLAZA HILTON
EL SAN JUAN RESORT & CASINO
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO
SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO
COURTYARD MARRIOTT
COURTYARD MARRIOTT
RADISSON AMBASSADOR PLAZA
SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL
EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK
Kiosks Network
San Juan
Condado
Isla Verde
San Juan
Miramar
Miramar
Isla Verde
Condado
Isla Verde
Fajardo
Bayamn
Bayamn
Ro Piedras
Vega Alta
Hatillo
Isabela
Aguadilla
Mayagez
Guayama
Canvanas
Humacao
Caguas
Caguas
Ro Piedras
Ponce
Bayamn
6 EB
12 EB
El actor y director
venezolano labor en
Puerto Rico
Crnicas breves:
Gilda
Navarra
Reina del silencio
Por Dean M. Zayas, Catedrtico UPR
Yo tuve el gran privilegio, el gran
honor de ser discpulo, colega, director, actor
y en momentos inolvidables, amigo tambin de
una de las grandes artistas puertorriqueas,
una mujer que reconoca que sin disciplina esa
capacidad de hacer algo una y otra vez, no se
poda lograr la excelencia en el arte y que sin
esta no mereca la pena vivirlo.
Recin ingresado al Departamento de
Drama de la Universidad de Puerto Rico una
compaera de clases, Mara Cristina Pereira me
present a Gilda Navarra con quien estudiaba
baile espaol. Empec a asistir a las clases de
la Navarra en el edificio de la Calle Canals en
Santurce a donde aos despus regresara para
trabajar con ella en el Taller de Histriones que
haba iniciado con su amado discpulo Ramfis
Gonzlez. Ms tarde en otro sitio en Santurce
al cual se llegaba a travs de un callejn y por
ltimo en un edificio de la antigua Base Naval
en Miramar continuamos las clases con la genial
maestra.
Fuera de sus coreografas para
Ballets de San Juan en los Festivales de Teatro
EB 29
787-487-2682
www.institutoarteescenico.com
30 EB
Time Out
Tres
adolescentes
nos
presentan sus vivencias, sus miedos
y sus debilidades a la hora de tomar
decisiones. La adolescencia es la etapa
de retos, ventajas y formacin. No todos
los jvenes tienen la educacin y el
EB 31
Un espectculo de
color y calidad,
A tu alcance en ...
Escena Boricua confa su calidad a CG Printing
Tel. 787.256.9090