You are on page 1of 82
A DICTIONARY OF JUDEAN ARAMAIC by MICHAEL SOKOLOFF 4 BAR ILAN UNIVERSITY PRESS, RAMAT-GAN Published with the assistance of The Jeselsohn Epigraphic Center of Jewish History of Bar Ilan University ISBN 965-226-261-7 © Copyright by Bar Ian University, Ramat-Gan, Israel. All rights reserved, including those of translation into foreign languages. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Printed in Israel — 2003 by Graphit Press Ltd., Jerusalem CONTENTS PREFACE INTRODUCTION ABBREVIATIONS SIGNS INDEX OF EPIGRAPHIC TEXTS IN JUDEAN ARAMAIC DICTIONARY 21 27