You are on page 1of 24

KEG

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17


( 1660) OdG
Monday 3 - August 2015

issue No (1660)

Ihf aG YJ fdG
GZ ..SCG SdG

jQdG jGhQ L AH
QX a `a dG

U 24

03 ........................ 02 ........................

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

% 46.3 dG GOGjEG LGJh ..je jH edG fRGG `a Y jQ Qe 1.5

``j`H I``j`L ````ce ```dCG 50.6


k
dG OGH VfG
% 1.7h ..fj

326h jQe d ,VG je jf


RdG GOGjEG J a ,jQ e
e 594 Y SGh ,cj k LGJ
.jQ
q cG jdG M JQGh
,jQ e 75 d FH 30^3 H
Y ``N``dG ```j```V M OGR ```c
e 369 EG d FH 1^8 cdG
.jQ
17

dch ,G 24 H adG e LGJ


XCG e Y ,G 43^8 H HUEG
cG Y IQOdG FG FMEG MCG
EG IGh ,``e````Gh AMEd WdG
Q```TCGh .fdG Y WT ``e fH
fj T jf M ``fCG EG ```F````MEG
Y VfG gh ,KOM 958h dCG bh ,2015
bh T dG VG dG e IdG f
.OGM 909h dCG
18

61h GQ``` ` e 5 ``` V``G ``` dG ``e ``j``e


jQ e 550 EG aVEG ,``jQ e
.H OJ dGRe a ahe
IQGRd fH Y f -IdG dbh
fG dG Q````SCG ``LG``J EG -```d``G
;edG GOG`` `jEG ```LEG Y dH
H - dG GOGjEG U fG M
-WMG jOdG j
Mh dG jGH e FH 46^3 H

hCG fG `a e 100
zd jDhdG IFL{ GQhO
jDhdG - bdG T
T a AG``HEG jH dG SG c eCG fG
bdG jQe cJh J dG jQdG IQh``dG bdG
jYQ ,cdG dGh jdG HQJh dG jG IOG
H QH ``bh .adG hd dG FdG SQdG S H Q``W
``jDh``dG I``F``L efH V ``JC`J ```fq EG IQh`` dG Y G G ```MCG
100 cQh Y fchCG cT e YHh 2015 d dG GQO
e dH jGh jG eGh dG W e Y e
bd Pf cT gJh jCG N J IQhdG q CG EG G
k e ,G
GSH Jh Y jQJ Y Mh GQhO Jh ,IOG
IG cdG q CG G ``cCGh .jdG bdG `` G```eh GhOCG
,IQhdG f e jObG ihL P he aCG S jQdG IQhd
H dG QHG Yd jDhdG IjL e gc JCJ IQhdG q CG kVe
VG dG fhdEG SSCG hCG jQdG IQhdG
.Y e 100 cQ
03

GOGjEG LEG qCG -eGh AMEd


e hCG G TCG N dG
e 86h GQe 3 H ``G dG
44h GQ````e 6 ``e fQe ,jJ ``jQ
dG e IdG f N jQ e
.G 36 H ,VG
H dG fEG LEG LGJ a
GQe 4 EG d FH 5 H V
jf j c a ,jQ je 809h

dGY A - jDhdG
J d edG q dG S
jQ Qe 1^5 H edG fRGH Y
LGJ e dPh ,VG je T jH
VfG AGL ,G 36 H GOGjEG
.dG QSCG
dd ``q `F````MEG I`````dG ch
```W``dG ``c``G ``gQ````j ``` dG -``e``` dG

jDhdG -e
G I``j``G cG OG``YCG T
ceh IjG cG J dG dG
EG Md ``e dGh Q``G ``e OG````SG
jH ``F````H 2^6 f ```V````fG ,i`` ` NCG
,NBG S h .QG dG e hCG dG
VfG dG OG`` `G ```e S
c ,2015 fj T jH G 1,7 H

z be{`H Yj SYh ..dG VdG Gb Oj HgQEG :j MG


ghN ```dh f CG f
`` gQG f ``d ```f c ```e
SS Sh dG f ``dh
``` VCGh .z`````d IOh`` ``` j``jCGh
A``` fCG ``d``ch f jJ
GPEG ``` dh{ :`````S``dG dG
dG GHh dM Y VdG SG
,z be d S G``d``H
.bG Gg W EG IQ```TEG hO
QNG EG FGSEG SY YOh
f{ `` bh ,`` ` gQEGh ````dG ``H
ch f CGh f CG f
h gQEH f d fEG bCG Ie
H GhQ```NG dH dh dH
(```e```SEG ``dh``dG J) ```YGO
```````dG `` g `` Hh ..`` ` `` `dGh
.zdG Hh HgQEG

cdG - HdG dG
je M YR L agR db
Y a VQ M L qEG
dH ``ehO jb Oj HgQEG ``jCG
``Y````H `````j QO`` `f ``j``` ` J ,``` H``` dG
dG dG eCG UGJ a ,G
,```e```SEGh ```H```dG G````dG ``e O``Y
P VdG H IOe GgJ H
FdH Ad H L dbh .GT 18`dG
L{ :G GQ SY O dG
``K``M ```dG ````G R````dG `` bC
```H``gQEG ``j ```Y ```b ```W ..`` `ehO ``j``b
M e ah ``eCG SY J a .zOj
QGR ``dG FGSEG QdG Je
.dG hCG gQEH dG H eCG e
a c MGH f f{ SY bh

zGjEG hf{ CH IgdG j ch ..jeCG jG bd zibCG IYb{

aCG fU gEGh G f e fj H e IH gCG


07 ............................................. bh jh

zYGO{ dCG 15 J zddG{ HV


VfCG -OGH
Y dCG 15 e ,MCG eCG ,OGH IG jdG S YCG
.Y f e dG V jG HdG AH e ,zYGO{ J e
FSh ``e kGO``Y Fd ``N ,``f``L QGS ```j``eCG dG ``bh
15 b O``H OJ ``dG h``dG ddG GFW{ EG ,OGH ``YEG
jG HdG AH e ,Jf HV BG 3 ,YGO e Y dCG
e dG eJ YSG jG HdG{ qCG VCGh .zdG V
HV{ qEG db HJh .zdG g J feh ,G dG
H FN CH ,I``cD`e jQJ LJ h ,kG``L bO h``dG ddG
.zHdG g AGL ,fG

T fe b J e zCGJ{ cJ
zSOdG{ b UGJh ..GdG

cdG -IfCG
f b Y q eYEG jQJ JcP e eCG cdG G f
YGH Uh e Y JGFW GQZ N GdG T ZQGR jb
.SOdG dG M e
NGOh GdG T GgCG{ qEG QUCG H cdG G bh
SGQd Lf
k UH jH fH JcCGh ,AcCG AGN gOM b cJ
jdG CH cCG dP EG j dG VCGh .zJh bO
ch .dG KCJ f V fe S We OLh Y IQcG
SOdG dG ``M bGe Y GQ``Z S qT cdG G
H GNDe dG YCG ``fG YCG GdG Th cJ L
e GFW Th .VG SCG co dG dG fdG e eY
HJ G``gCGh bGe Y IjL GQZ S cdG G S
.cJ HLh GdG T VQG SOdG dG
12

dG fG dG dG dGY FdH
Se Y bh d GFb ch VG
QH J d e QGSG e M
eCG Gh fEG M e S
YL Y ``e```G J ```dG ``eQ````dG
.G GNEG
M I``g``` dG ````T ``` S``e `` Y ``` Hh
J ``` dG ``````G G`` ` `NEG ``` Y ``j``b
b c ``f```dG ``Y ``LQ``N Yc BG
BG Sh gQfCG e e ``eCG Gb
AdG Y cdG dP H .gZ
.dGdG
12

H Ic aN LJ ``fq EG I``g```dG
j Gg d ,IG ``j``dGh O``H
e O``Y ``M dG ```Lh jJ O``Lh
.zW Ggh YVG
k G ``c ``bh
eHCG ``dG JG qEG jC
hdG fH CH GjEGh dhdG idG
.eCG cCG G L
``fq CG `` WEG Y T Lj ``bh
ch e S fEa a N W GPEG
qEG ``c ``b c .eCG ``cCG G hO
jGG hd bJ e e KOG
TGh Jh .d e OhG eCJ CH

dP Y fY dh Y d SCG a
f IOe jb jd d ...Y H
.za dG UG
CG H jG jeCG bdG ah
Y G Se FdG ``Y
Y ITM LMG KEG G G``NEG
M G``J I``g```dG d .2013 M
dG eCG dG Y G TGh
G H ````b `` gQhO OGO`` `jh ``` ShCG
.dh dGh GdGh jQH eRCG bQZ
T eS G LQG jRh bh
`` `c `` e ``` ` e ``` ` ` U `` D` `e

RjhQ -IgdG
c ``L jeCG LQG ``jRh ``b
G f ``e IgdG Me H
IYb EG GOj jdG EG T eS
h``` Gh G``J``` dG ``ZQ ``b````d ibCG
.fEG M CH
JGSG QGM hCG Y dG c bh
Gk``H ```J e 2009 ```e ``j````dG ``H
G QG``` ` ` SGh ``b````d ..``jQ``
e `````U `` D` `e `` `` ` VCGh .z``` ` e``H
jd fc h``X cCdH g e

dG jDhdG

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

g YCG ihfh ..jdG e OY Y QeCG UGJ OadG UNG VGSGh ..fdG G H Y JGSEG Vh

,H ``j``H (e ``e e 0^05)


e e 0^02) c jdG S Sh
S ````MG ```c ,Q````U ``j``H (````e
e 3^26) c U ``j``H ``g``Y
AG```G ``j``H ``Z OGh (````e ``e
```Sh ,(````e ``e ````e 0^36) ````c
e 0^222) c ``cREG ``j``H ```eEG
``j``H ``j``b OGh ``` Sh ,(````e ``e
. (e e e 0^047) c H
```g `` j`` dG ``` ` H `````J h
````jOhCG ``j``L ````T ``` fCG EG ,Q``` eCG
`` j`` dG ``` ` H `` e `` `g`` `aGhQ I``` ` G
.IQhG

``cREG ``j``H O`` dG OGhh ,```H ``j``H


jLh M H ``jOhCGh ,Je aH
```Gh `````Gh ````dGh ````Sh ```bh
jH Y OGhh ,ih``f jH SGdGh
jH Gh aZ H ``jOhCGh ,e
```Gh ``Uh``N ```H `` ` jOhCGh ,``` ` S``dG
jH UGM Hh Gh eUCGh
AH `` `jOhCGh ,```S```e ``a```H ``HG```dG
``a```H ``` ` j `` j`` H ``` ` H``` G ``` Mh
ihf jH J S CeGh .e
e 0^68) G c H M H
0^04) ````c ``` YCG ```Sh ,(````e ``e
c ```M``dG ```Sh ,(````e ``e ````e

jDhdG - e

OdG M - e

e O``Y Y Q```eCG g UGJ


dG fJ f dG ``jh
OCG M ;2015 ZCG 1 j G
.jOhCG jL EG
`` ` g `` S`` ` `b `` `` ` `` ` `` `` `Sh
bEG jdG IQGRd HdG QeCG
QeCG d c YCG G OQG``eh
37) ````H ```M ;````NG``dG ```a``
IgdG a h ,ihf jH (e
a h ,j jH (e 14) H
``j``H (``` e 9) ````H ``` W``` dG ``` ` T
H WdG L a h ,QU
a h ,````S``dG ``j``H (```e 9)
AeO jH (e 2) H bdG T
``fOCG dG SdG Vjh ,FdGh
``jh ```Y g ```dG Q``` eCG c
.dG
c Q`` ` eCG `` g `` KEG ```Y ``` a``Jh
``` Gh `` ` ahOh ``` ` dGh `` Z `` ` jOhCG ``e
jH Neh Th ``Y``Gh dGh
`` `Uh`` `Gh ``` ` c `` ` ` ` `jOhCGh ,AG`` ` ` ` `G
G``` G ``` Hh ``` ` ` ` ` dGh ``Z``` ` Gh

,2015/`` ` ` `g1436 ```d fdG ``G H ```Y


hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGR`` ` H hCG ```Y````LG ,`` ` eCG
SdG Sj H Y dG SFH jdG
S H S QHh ,fdG G H FQ
H Oah Gfh ASDhQh ,dG FQ Ff FdG
.`g1436 M S fdG G
h ,QH dG FQ MQ LG Nh
JGSEG GgCG Vhh j LG N
UNG ```Hh ,dG ```dBG ``j``h dG d
c ,```f````dG ``G H e J ```dG O``a``dG
Gh IG ``fG``G H ``M QhdG
.d SG GAGLEG PJGh G hDH
dG OadG e OY e fdG G H Jh
QjdG MdG V eN Ya Qh``H J
adGh jdG O``` TQEGh A```aEG ``ah e ;SG
adGh ,G Y GTEG ahh ,Gh QGOEG
G ```G d G ``` Gh ,``c```T AdG G``g ``JC` jh .````dG ``G ````dEG j ```dG adG fH ,fdG Y WT ``ahh ,dG
h ,cT 3 fG M 14 gOY Hh ,dG OGYEG S fdG G H YCG IQcc e SSCG dG CG dG FQ cCGh .eYEG
G d cT 4 ````fG M 17 OYG
.SG Gd G JJ E dGh QjdG fdG G eN ;fdG dG
,dSh H Sd FGOCG Y GTEGh SG
M 13 IQGR`` `dG ``` bhCG a .``` dG ``Z G Y ``YR``e ;````M 230 O````YG `` fq CG EG Q````j
SG Y H hCG ,dEG HG dG H G d G ```G ``gh G`` fCG ``K``K JEGh UNEH dG EG dG AYCG L k YGO
.IQGRdG Y YCG dG jQdG j WGTG 54 ```O ,M 199 ``gO``Y ```Hh ,fdG Q``eCG J Y O``G dGh ,H ```G Qh``dG

dG CG IFL h aG SCG e GOY J zjdG YLG eG{ QX e jGhdG j zXGh FKdG{ e dG jQdG `a e ja
dG RG - e

jDhdG -QX

G dG Gb dJ dG YLG jYdGh gG e e
..G dG G``bh adG IQGRh e e aG SCG e
YLG eG FQ dG S H M cdG dG eCG U b
aG SCG e O``Y H ,G dG G``b ``cQCG SFH jdG
YLG eH bCG ``dG G jGH h .dG CG IFL Jh
YLG ``e``G FQ ``c``dG dG ```dCG ,````J``G jdG
Qh``dG ``Y a q` c ,G dG G``b `` cQCG SFH jdG
G ``````dG G``b e ``e ``L``dG AD` `g ``H ``b ``dG ````dG
H ```S``e ```G dG CG ``j````T``dG ``K ``H N ```H ``H```J VdG Qc e O``Y SG Mh .WdG LGd ```FGOCGh AG```dGh dG Ge
eGdG HQd HdG OG b e gQNG AL dGh ,TdG G dG Gb ``cQCG SFH jdG YLG eH dG
aG HG H b dG Qhd f G dG Gb e G jVh LMG hP hDT 1/``cQ dG eY H jY e HV dbh .
edG N H S e HV bh .jdG WdG VM Y adG SCG g je ad kGaM JCj dG Gg q EG AGdG SCGh UG
```SCG ````H ``j``````dG ```Y````LG ``e``G J :``b```e hD` ` T 3/`` cQ eG fEGh ,jOG T WdG Gg S J e gDhHCG eb
Wh S AGah J e ADg eb LEGh GjJ Y c AGdG ;dG QGe Y dG g SCGh AHCG J Y jM jdG YLG
G jGd aQh G Gd YCG FdG G dG dL gFbh GQjH aG L jdG YLG ``e``G Je J M
kYGO QGHCGh jdGh dGh AGdG e G Y GMG jdGh ,dGh dG d JLMG aJh de Y bd ```SCG d fGe
.G L SGdG MH gj CG jdG dG G JFL Y M dGh dG d dG CG f f ``gh ,d dG

WdG XGh FKdG H dG jQdG b e ``ah Qh``j


j M ;ke OG`` YEG ``dG GQ``j``dG h``L V ,Q```X a
Kd dG ``jhh a IQ``j``H dG e e
.dG jQdG
WdG Th Lh e a He ``j``LCG r CGh Sh
dG ja j CG bG ``eh .I``g```dGh bdG ```Lh NGdGh
,aG dG dL N QX a He 25 Y jj e
kGQh`` e ,```a````dGh ```Y````LG ``fG````H kGA`` H ``` G Sh
SdG GQG``Gh QGOEGh jQdGh ObG HdG GP HH
SCG ah dG jQdG M dG e Jh .gZh dGh
.jNBG Qh GN e IOSGh ,G Gg Y QG dG
FKdG J Y gCG J dG ,G FKdG e dG jQdG t ojh
RJh ..WdG jQJ e e fGL j dG jQdG q EG PEG ,HG
Y h``e jQJ hCG He Kh O``Lh Y dM jdG KdG b
hGdG jM N a ,dH dhJ fhG QOG q CG hCG ,e M
.QGG IFe Y j dG VG M eG e dG Jo
d ``H```dG (h`` G) dG ``jQ```dG ```Mh KJ Y ``j``a ```jh

AG``LE ,QX a EG Y IQjH kdM WdG XGh FKdG


Gj h d c q ,aG dG e OY e GQGMh He
jdGh SdGh jObGh adGh YLG IG e QhO
OdG J ``dG QdG GhUY jdG e hCG ,G e gZh
G S H SHb dG dG MU I G IOdG X
jQJ KJ gCH e fEG fG GH dG gG JCjh -G M .jdG (jGhdG) KdG M N e dG

He

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

zY fchCG{ jYH dG GQO jDhdG IFL efH V

AGHEH dG SG c IOG bdG IQhO fG `a cQj Y e 100


G QH - bdG T

GhOCG aJh eRdG dGh GQ```G d ``Hh``dGh ``` fh``` dEGh ```j```dG ``b``` dG ``gh
IQh``dG ```fG M Jh .`` dP Y G dG dG LH IjG e kfEG ``dPh
jd ```L``f Q`` ``VG`````SG ````jQ```dG
K dG Sh HdG g fdG
dG GQHG HQ Y dN e
G GQe U jQdG GQhdG gCGh
Lf Y GQ``` ` HG ```` EG j `` dG
dGh dGh IHGh H EG JCJ dGh
.dG QHd G eG Y
``j``G dG G ```Y ``S````G ``V`````SGh
jQdG IQh``` d I````G P```f cd dG
Q``G ZCG ``e SOdG M J ```dG
dG fH G fGGh IQhdG efH
IQh``dG ````gCG EG ````dG EG ``a```VEG ````dGh
f bf jGH S dGh cQd
M ``` ` Mh .```````d``H `````dG Q``` ` HG `` Y
IQGRH G e OY jQdG IQhdG bfG
SDGh eG SDGh dGh HdG
.cQGh IQhd YGdG

YJ fdG
SdG Ihf aG
dU `a SCG

jDhdG dU
YLG dG IQGRh J
QX eH G``D`G YH GZ
``d````H `` ` `SCG ``` S``` ` dG Ih`` `f
jM{ GH HGdG f
``j``YQ `` zIA`` `` ` SEG ``e I`` ` `SCG
``` H `` ` `j`` e IQ`` ` ` ` `c`` ` dG `` `` ` e
``` H``dG I`` ` jRh ``` f``` ` ` ` dG `` ` `MCG
ie Y IhdG Jh. dGh
Y GQhCGh IOe Qh`` ej
ISCG gCG `` e
edG ``f``eCG cQ jMh
`````G h`` ` `` `dG ``` ` h`` ` d
. OcCG SDG e OYh

jH dG SG c eCG fG
jQdG IQhdG bdG T a AGHEG
bdG jQe cJh J dG
``j``dG ``` ` HQ``Jh ````````dG ``j``G IO``` ` G
S ``H Q`` W ``j``YQ `` ```c``dG ``````dGh
bh .adG hd dG FdG SQdG
```fq EG IQh`` dG ```Y ````G G ``` MCG ``H Q``H
dG GQO jDhdG IFL efH V JCJ
Y ```f`````chCG ``c```T ``e ``Y``Hh 2015 ```d
dG ````W ``e ```Y e 100 ``cQ````h
e dH ``j`````Gh ``j````G ``` e``Gh
jCG N J IQhdG qCG EG G
k e ,G
GQhO Jh IOG bd Pf cT gJh
GSH Jh Y jQJ Y Mh
.jdG bdG Geh GhOCG
jQdG IQhd IG cdG CG G cCGh
e jObG ih``L P he aCG S
gc ``JC` J IQh`` `dG qCG ```k ``V``e IQh`` `dG ```f
H `````dG Q``` ` HG ``Y``d `` jDh`` dG I``j``L ``e
SSCG `` hCG jQdG IQh``dG ``
e 100 cQ VG dG fhdEG
.Y
IjL c OdG S H gGHEG VhCGh
RQdG Qhd M LJ J IFG qCG jDhdG
ddG f IFG EG EG Ge ,IFGdG YO dhDe JY Y Mh U O ke jDhdG IjL J dG GQOG YE
FQ KK dG QHG Y cJ jQ ``j````dGh WdG GA````dG ``j```Jh e ``cCG ```J CG EG S ```M SCJ ```e

HdH dG dG G `a cQG eg Y dG H dG ac
MGhdG N - HdG

e dG HjEG bdG e d dG ah Sh SG e aCG


ij LPCG gf h Y aa ,dY HY H G UGe
.dY NCGh gh f e H hj Gf H
IdG N S HdG bEG CG HdG dG G Y eCG VCGh
jhd W Ua dG dG G CG dd fCG e jdG eOdG
jDhd i``NCG dbCG ac SG EG dN e f M fCG d
j CG H f fEa aSG Y f eY fh ,HdG G
N J dG ,Y S b e ``HQhCG HdG dG AdG aSG
dbCG Lh dG G WN eYh ,FSG c Wf VG dG
cDf c GQG Y dGh adG Od hdG AdG cQd dG
J e FGO dG Y S G G c cQG Y eJ Hh d
Y IQO```dG dG GAdH Z fc LdG JaSH HdG G
Ud ee H ke f HY c c fh ,dGh dG U
e IOSd GAdG jJh dG GQb AH ge EG dG cH
HdG dG DG 2016 Y e J eOdG MG h G
.28`dG

dG dG MU IM gOj dG cQG f H dMG dG


d YCG ac H dG aT dG -YQh G M G SHb
dG dG d db CG ke ,dGh HdG ad H a d
J L dG dG ac d Cg c jb je aO fdG adG YCG
fCG HJ d dG e Ic GOG``YCG Yd Jh QJh
LG J CGh Y S dG cG AY UGj CG ke ,Whh
jM f e dG dEG Uh f :bh .c f C G
f GW GYh ObG QJ e JT eh H e d aJ eh
,jG dGh adGh dH dL Y CG J G e ke ,jG
dG YEG df dG M h gQGSGh feCGh eCG dG J CGh
.LCG
HCGc dG ac EG bh dG dG G dG cQ OTCGh
ac LGdG Y FGO jM gh ,G JcQe ae kFGO JOYh
cCG jgHh L e cCG GOGYEG Ie OaH idG dG GAdGh dG
,fdG cQH fh f FGO HdG bEG fEa dHh ,dY e
Sd NBG fe JCG dG G Gg aG M N fCG dP Y dOCGh

H HdH 23 ` dG dG dG G cQG dG ac MG
dj ``e jdGh ddH Md WdG fH V cQG dG
MU IM f Ahh faYh GRG```YG ``dPh dG M j ``dGh G
G Hj a dG -YQh G M- G S H SHb dG dG
jdG EG MG ```jh .jQM Ge ``e `` gCGh Y Y
dG ah b M ,HGJ Y dG jQG JGeh dG jQH
eh G e H YRJ dG fdG jdG dG e Uh dG
Ye GQU dN e VY dGh dG dG G eg Y G VG
.JGeh JQMh jQJh dG aK L
adGh IOdG ``b K dG h dG dG dH MG CG``Hh
dG ah YdG a K MRdG K RdG H CGH jdG dG e Uh
e cCG dGh cQG OadG GQhe dG G e e fG
OY J adG UGh M ,VG e EG k Uh dhO 150 e c dCG 32
.dG ac e YJ dG jdG dG e
e cQG IOdGh adG eh QGhdG e a bEG dG Ve Th
VG j e Th QGhdG SH IOdGh adG b M ,dG hO
JQMh aKh dG jQJ e fL M ch QU e JL H
Ye Wh LdH Jh jQJ e H J eh JGSG beh
dG cG jQJ e fL VG L c ,dGh Gh dG H
e dG jYdGh edG YdG e JQG dG cQG dG Y gQJh
Y dGh adG OJ jhdG c -G HCG YCG dG d
.OdG af dG J dG GQG
IG G ac dG ac QGR O``a``dG ``H GQ``j``dG O```J Q``WEG h
aOg GQG``M Y AGQBG adG OJ M jhdGh fjSh jdeh
jd hdG LhCG H GAdG N c aKh H jQJ Y W c a
dG adG e cQG OadG e OY G e QGR c ,dG bdG
.jRGdG ach jdG adG ac e OYh dG
jG HdG dG G ``Y ``eCG MCG G Y WY QcdG Cgh
Cf :bh cQG dG H dMG dG dG dG H bEG

HdG dG YO efH V Me 99 j OYG QU WH iNCG JdG GQe jJ IQhO


jDhdG e

W ``` J `` N ``e ``` dG ``` H `` YO ``e``f``H ````V


www.trc. dG dG be jW Y fhdEG
SGH dG ``M```G W ``LG``Jh .gov.om
gQhH dGh OcCG SDe c dG MG J
J j M ,G EG b e IG dG SJ
.dG H b e
A```````SG ``e `````dG ``` EG ``` j ``e``f``dG CG ``c``jh
```YG``HEG H ``jQ```` Q``` aCG Q````NGh de SJ ``Y```V``e
Gh dG GSH e IQH SGQO Y dGh
.dG SDH OcCG dG e Y GTEH dG

e ``j``a ```b Y ```dG ```H ``YO ``e``f``H I```a ``c``Jh


SGQdG Ye Y G``dGR e jdG SjQddGh HdG W
ja H dG ```dG dG `````SD`e
e Y G```TE`H ``W 7 EG dW ``e e H HW
h dG Yhe Y eG hCG dH OcCG QOdG
M ,J hc hCG d Ie OcCG Yc HMG
egG V dG jQe J d
J SDe ``e h````d``H hCG dG JSDe ``NGO
HdG LQd eG SGQO Ia N dG iNCG
d jdG H HdG jdG jh .SjQddG hCG

dG ```H ``YO ``e``f``H V dG dG ``e


``dCG199,793 H H Yhe 99 GdG Y ddG d
dG q dG dG MG O``Y ```LEG Hh ,Y ``jQ
dG Y G SG H Me 162 efdG V H
dG dG SDe e dG d hdEG
.dG
Y ``` aG``G `` ```dG ```H```dG ````dG ``M```e `````Th
H H Yb S OcCG SDe 15 e eGh j
Yhe 18h YdGh bdG b V kYhe 28 j
b V Yhe 20h YLG eGh dG b V
dGh adG ```b V Yhe 12h ``j```G OQG`` Gh dG
fh ````JG b V Yhe 20h SSCGh YLG
.jdG OQGGh dG b V MGh heh eG
``g ``e ``j```````G ````e``G `````dG O`` Y ```H ``H``` G h
dG dG Y YRe dWh dW 293 dG MG
dG ``jQ````G ``` LEG H ``NBG ``f``L ``eh ,H h````e d
GS K Ih efdG V dG dG de dG
FHQCG (443,324) ``gQ``b ``fRG`` H Me 210 de
.jQ hYh HQCGh Fe Kh dCG HQCGh KKh

T a WT Fb Ye SQdG M
IQhV Y Mh cQH dGh ,WdG
XJh IQh``dG i e idG IOSG
. ```L```fEG ```e ``aQh dG IO``L
dGh dG YCG IQhdG e jh
```d```SCGh Qh`` ` Gh GQ`` ` G ```a```eh ``F``` G
.eG Jh QG e edG

jDhdG QU
T a WT IO````H ```eCG fG
``J```d GQ`` ` `G ``j``` Jh ``` gC` J IQhO ``` W``` dG
(150) ``cQ``` ` ,``` ` T I`` ``````Jh i`` ` NCG
Y WT J ``e U HV
H GY dG IQhdG aG YQh .fdG

He

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

Gec 45 ae Y jRgCG GhOOQh dL QUh YCG GaQ

dG H MG G SCGQ EG TdG M e Wh e `a cQj QU gCG


``c``dGh ````dGh ``Gh ```a```dGh dG
OG``e ```U `` bh .```H ````Gh ``Y ``ch
SHb dG dL ``J e :TdG
1970 ````S ``` G ```d```e ````G `````S ``H
gbCG EG gbCG ``e ```Y Y ``H Q``f
j Ic cQG dG Y Geh
Yh cQG dG j a f CG
``e``N ``e ``` j``dG ```MC`H ``j```Jh J
gZh MSh aJh Jh W
dL ``c ```d ,I``` c ```d``L ``e``` eh
bh SCGdG ae T j CG FGO jM
SQh T AHCG e LCG e dG S
dG ac H QGSGh ``eCG Y
dH `` ` eCGh ```d``L ```Y G `` `WCG
YLG UGdG FSh ``Yh .adGh
A``Lh ,ddG SG ``e hO``` G YJ
MU I```` G`` YO ````T G``j``` ` dG
dG ``d``L ```MG ````dG ```e ``d``G
`` bRQCGh QRCG ``` Th ````G `````S ``H ``S``H``b
fOH LGh jG dGh adGh dG
``eC``H ``a```fi Y ```d```dG `````G
ch RdGh QGdG T Y HCGh eCGh
Mhh dG dG T T LGh he
.```dG ```Y ``` HCGh ``G ````c ```Y aU
TdG S ```M``dG Y ```gG``HEG ``bh
Y FdG f G cQG ``MCG
e dG dG Nh G dGh G
dG MdG eG Y dG dN
WGT ```L ```Yh Q```U ``jh H J
dG QN L a e G Qhe dch
Y dG R``EG Y Wh dO d
````jh ``` G ````fl dG `` VQCG
dG jBG LCH G cQG L
dG ``` H ``e````dG `````d ``` j``` dGh
Y d A``dGh dG jO cQG
.G JOb N dG

TdG Sj - QU

H feCG Jh OG QdGh AdG


dG MU jDhQ d G Y cdG
UH fdGh SDG ``dhO AH
``bG``dG ``e `````dG ```fG```Y ````d``N ```f```Y
OG ```dG d Q``Jh C``H ````dGh
``f``` dGh ``` ` ` SD` G `` dhO `````f ``` f `` gh
SSCG H ``e ``` G ``a``c Q````dGh
dG Y eDj jQeh ObG Jh
EG ```MCG fi YSEG ``bh .G
gG ``` LC` d ````J dG ``j i`` cP
``W``dG G``g A```H MU ```dG dGh
``e EG ``` ` j `` j`` L ``` ` e ``` f ``` ` ` d
23 ``M``a f :```Y````SEG ``` VCGh .`````S
Hb Y IjY Wh Se dj
``S``H``b ``````dG ``d`` I````T``dG IO``` ` dG
HhdGh G d GFbh G``NP S H
g oj CG q ` Lh q `Y G Cfh ,``d```UCGh
Q``a`` ``` d``L ``` Y ``` J``` ` eh ``` ` S```o G

```d```e -`` ` YQh G ``` ` M- ``` d``L `` J


e ```d``j ``e ``j`````dGh ``d```dG Q`` `eCG
e f dG WdG G eh .1970 dG
YLGh dG VjdG f ja b
WdG dG ``S``Z ``f``a``Yh eSEG EG
dG ``N ``e AdG Sf edG
dG MdG eGh jG G Y
QU jh bdG L afi H J
.cQG S dG G N N e
ddG EG MdG Y ``H G Y ``bh
I``d``G `` jCG ``e ```d``j ``e ``j`````dGh
a C``g ``j ```a ````dG ``jQ``` dG `````U
``F``` HCGh `` W`` dG G``` d `` ` Jh ``f`````S G
d dGh eCG MQ EG fG
``eCGh jdG d Wh QGUEG H
SHb dG dL a J j dG
.G de
e f :TdG G Y ```VCGh

``cQ``` ` ` ` d ``` ` ` dGh ``` ` dG `q ` `g ``` M


45 WdG dH MGh WdG LGdG
Fhh JeCG OU Y d JCj G
G ````M- ````G ``````dG ``d``L ``f``
dG cQG GgCG gCG e fch -YQh
.e GQOG g e Jh WdG
:TdG fi Q``f e Q````G ``bh
WCG G dj ``e jdGh ddG
H SHb dG dG MU IM
Id ````dG `` YQh G M ````G S
IM Ad dh dG ``WG``G IOGQEGh
dG Ie fa FHCh d IjL
gOJ IOG JjZ f jG fdG
ah G dG dL M LJh
eGh VGdG dL `` jDhQh G
G ``c Y Y J CG j ``
``WG``G ``b``W G ``JGP ``b``dG Ieh
e ``Y``e ```Y ``f``c ```dG ``JGQ``bh ````dG

dSQ gh WdG H cQH AGS


f edG d RG``` YGh ``j```Jh T
``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M
CG c -`` YQh G M- G S ``H
fl ``eh G ``FG```T L cQe
j e c j e Y dO cCG QYCG
``G Ye ``e dG `` VQCG ``g ```Y
cQG dG d A``a``dGh ``U``NEGh
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M `` f`` e
.-YQh G M- G S H SHb
``jh ``e G Y ``H ``V``Y ``bh
e ```Y G ```G :````G Q````G `` cREG
``eCGh ``eCG f ``e ``fO``H Y ``H ```fCG
MU IM ``f`` G IO````dG ``
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
ja IQOe CG VCGh .-``YQh G MGQOG e YLG dG VjdG f
cQG H O```TCG ```dGh LdG WdG

S Wh e QU gCG QT
Gec 45 ae Gbh G dj 23
``````dG `` j ``` ` S``` `` MG`` e `` K ``` Y
G jdGh ddG aGj dG cQG
Y ``e``Y ``` HQCGh N Qh`` eh ```d``j ``e
MU IM gOj dG jdG IG
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
.-YQh G MM dG G jYQ G CG``Hh
````Y `````G G``` H ``H ```fi ``H
TdG H f WT e fGh dhdG
dG Q``N L K dG QdH GQh``e
```Y ``` ` M``` ` dG i`` ` `dGh ``W``` ``H Qh`` ` ` Gh
UdG M QU jd MdG jdG
Y ``G `` SCGQ ``H```f ``j````dG ````f EG
FGT L G QTh c 45 ae
M Wh e I````G ```Jh G
dG MU IM iG gFbh Y
M- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
MU QU G eJ M -``YQh G
GQdGh ``YCGh G dG dG
e cQG j Y J dG adGh
.IG Y f d Ahh OU M
WGG ``e c O``Y G Q```Th
SG H Ma Y WGG a Yh
,Y c b Y ddG IG WdG
SCGQ WT Y M bCG IG jf h
H e GdG e OY Y TG G
VhdGh WdG jdG FdG A```dEG
AdG ```Mh dG `` jR`` gCGh ````W``dG
``cQ``` ` G ``` Y `` jG`` ` `dGh `` FG`` G `` jR`` Jh
UGh eG Gh G dGh
.WdG G E YGdG
:TdG dU G Y b ,fL eh

dG aM Y dG jQJ IdG `a jdG jQG eMh edG eG j dG gCGh je


dG Uf - Y

.G dG G jJh
EG I``j``L ``a```VEG ``e``f``dG ```jh
``` ` ` gC` ` dGh ``` ` jQ``` dG `` `eG`` `dG
```dG `` N I`` FG`` dG f ``` dG
```a``G ``` ` ` ` dG ``````J ``` M
``Y``` ` Uh `` jQ`` ` `` `dG i`` ` ` NCG
dG d Gh dG
Yd edG d FdG
o dG dG ``YO ``gh aG
h aG YdG SJh
````S```Gh I`````dG `````SD`G
.G G

kG``j```J ``e``f``dG ``JC` jh .IQ`` ` `G


IFGO H J dG TQdGh eGd
UM ```M ``Y``````d ````dG
e j `` ``eG``dG ```J ```Y
````T ``` h `` a`` G ``j``
``Y`````d``H ``` ` dG `` e ``` a``` G
``HQ``` G ``` ` fG `` ch .aG
SG ``e c ``Hh kG```L O``G
OSd gOGSG jHCG M
Jh ``` jQ``` dG ``e``f``dG ``e
dG e IQe e fE
I````U ``jQ``` ` e A``` ` fE ``` ` ` dGh

G S - fi
aG YdG I``FGO TO
aM jQJ fH dH
QH ,fi ``j``H dG
fi jh e HQG e OY
EG ``e``f``dG ``````jh .````dGh
j ````b ``jQ``` dG `````b
j `` ` NBGh ``` ` dG ``f````H
``c``e OhR ``` M ``` ` ` dG ``f````H
GhOCGh `` ` G OG`` ``` `H `` jQ`` ` `dG
dG G d jQhdG

fdG J G```SE``H I``g```dG afi


jdG dG `` gCG T c dG G```d
Ye H be bJ Y bEG
Y LG cCG c ,VG SCG d
de NGdG ```dG H J gCG
GT c d HSH jdG IQGRh
GKh G GQGRdH dhDG H kja
Y ````JGh dG IQGRh QG GhTh
QdG e dG d Ne d Hh
``Y ``j``W `` ` ` LGhORG h``` ` e ````V ``` dG
Ne Y QGhO Yh YdG jdGh jL
cQe ``e``f``H dG ``gCG ```b``fh .````dG
```e``G ````d``H dG ``` ` MG ````dG
.G HQCGh

````jQ```dG ``````dG ````b eJ e ``` d``` dG


e MS GQGe fd Gf JQfEGh fUh
G dG L a GG be M
dG e c OY gOJjh dG QdG Y
gT Y Gh``Yh .dG Q``Nh ``NGO e
``M```Uh ``a``` ` dGh G`` dG IQGR`` `d ``g``j```Jh
``jRh S BG Q`` W ``H ````g `````dG `````dG
G dG MU adGh G``dG
````dG ```e``J ```H```eh ````dG ``` ` gG ```Y
.G jQdG
``f````U EG Q`` `` ` G ``` Y ``` ` ` dG `` ` `Jh
````gCG ```Y cCGh T `````G ``````dG ```a
GdWh gCG e d dG Q fU
`` ` `G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh

Yk LG Y jH dG H gCG Y
Q``` e `` H G ``` Y `` H ``` Y ``` ` ` dG ``` S``F``H
dG OG Kh QH MQ dG QG
G fl ITdG eG H J
CG d j ``bh ,IgdG a eG
UNEG H J dG ITdG JOH gf
Od ``U``NEG H kL f CG Y jh
IM ``f`` `````G IO``` ` dG `` ````G
M- G SHb dG dG MU
. -G
eM LH eG gG QG Kh
eG SCGQ Yh dG d jQG e
j ``` S A``` ` fE` H ``` ` G ``f``e ``e ```e````dG
M dG ie Y Yf e hCG
dG OGh S he AfE bG W
e IO``jR dG ``KCG d S ``dG
````gC ``````dG ``` H ``` U``Nh ``j``d``H ``` G
j dG dG OGh Y d QG bG
OGhh dG OGh ``e a ```G IH
IO``Y G bG ``eh ``g``Zh dG
JCjh d IQhG GdGh d QHBGh aCG
f edG ``eGhC`d HSG dG J
dL A``` KCG ````G ``d``G ``M```U I````M
.IgdG a INCG
```YCG ``F```dG ```Y```Lh ```Y `````dG ````Th
MG Ve Gbf c ddG eG Y

zjdG{`d dG G `a cQd J efH dG Y e KdG OdG QhU


jDhdG e

gJ dG G OQG``eh bEG ``` YG``HEG Q`` ` `aCGh ``` g``dG ``` ` G


fch IQGRdG Xe AHC Y c ``f``L EG ,`` ` `` `dG h`` ` `L ``
jQdG eGdG e SSCG GAL d Ifi J dCG J
KCG fC kGfh cG ej dG R`` ` `dCG `` a `` d`` ch ``` ` V``j``dG
IQGRdG Xe UM dH M Y J c ,YUh
EG M ``H ``gDh```HCG j CG Y .YdG jQdGh jQdG e
A``` HC I`````e ```U``a ``b `````G H `````a Q`` `G ``e``f``dG `` `bh
dG JRLEG Ad XG da `` bh ```j````G G ```Y
I``j``L ``eG``Hh GQ``` e J ```b `` e G``` c ``Y``` J `` e`` f`` dG
.cQG
jj `` kG``` f `````fl ``
d S Yeh b eGH e dG `````G J CG ``c``j
jJh gGG U RQdG KCG ``j``` ` ` dG OQG`` ` ` ` `G ``` ` ` J `` `c`` `
.jd QaCG e ``j````dG IQGRh O``` L ````V ``JC` j

jDhdG e
bEG jdG IQGRh f
J ``c`` ```` ``` G OQG`` ` eh
k J ```
k `f``H ``j`````dG OQG`` `G
(`` `M`` `G `` `` ` ` ` V`` `j`` `dG) G`` `` ` ` ` H
edG dG H cQd
`` Y G`` ` j`` ` H G`` ` `V`` ` `G `` Y`` ` `H
.IQGRdG
e O``Y ```Y ``e``f``dG `````TGh
GQG jJ EG aOdG VGG
IO``e ``cQ``` ` G i`` d ```H````G
GQ``` e H ``e ``c ````V``j``dG

dG G ``Y dG ```Y ``e ``K```dG O```dG Q```U


``` SGQOh H ``` e I``Y O``` dG Jh .`````dG UNd
MaG deh jb Y e SGQO HQCGh H e 8 e
.gZh W Heh
,G AKCG dG jhOCG GSG{ GH G iMEG dhJh
``jhOCG GSG IO``j``dG z``` ShCG dG e GQd LGe
id G`````SG G```d YT ``cCG ````SCGh ,```G A```KCG dG
``jhOCG GSG T Md SGQdG g Hh .eGG AdG
jRdG H ``jhOCG UCG YJ c ,ShCG dG dG
g ``Y`` dCe dG Y MdG ```SGQ``dG ``h .G``` G
.eS d Gh eG ICGG Y JGKCJ SGQOh jhOCG
ba VG bGe W GSG{ GY M iNCG SGQO h
```aG``gCG ``e ``c z```V```G ```b ``e I``c``G ``j````dG I``Mh ``Y``dG
C``H dG VG bGe W GSG Ya ie Sb
EG SGQdG Nh .YdG ba VG Y IcG jdG GMh
Z jG CG VG M e jj jdG g GSG CG
hCG jH CG e edG SS j VG j ,YGdG
.iNCH
.jT c QJ e Y dG Y CG EG Qjh
M QdG UGJ ``gh ```dG ``dP ``eh 1984 ``Y G Q```Uh
Ljh dGh G OcCG ShCG H dY f M
MG dG dG UNd dG G EG dP dG
.YOh G
AWCd dG G dGh QG aJ EG G Jh
Hh ```SGQOh gf N e dH Gh MdGh
dG f EG ````G `````Jh .``` aQ ``O``cCG i`````e GPh `````UQ
f ZGd G MJEG jW Y dG dG Jh ,dG
UNGh AG``N b e LGe J M KHh JSGQO
``j```Gh IO`` G ```Y ``` G ``LCG ``e ````dG ```G ``` O``cCGh
.OcCG

He

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

jdG M `a cQe 20
H `aGZJdG

dH dG cGG `a FHdG UdG Y jQdG

WdG Th NGdH zfEG M{ `d jYJ GV

jDhdG - N
N jH YLG dG YH eCG CGH
J dG G``Z``J```dG jdG M da
20 cQ e a adGh GdG IFGO
G Jh . aG AHCG e jdG IGg e
aG A``` HCG ``e ``gG``G ``j```Jh `````cG EG
NBG GH J U Y SCG Y jQJh
. GHEGh jdG
e 13 EG J dG G efH jh
QG j GVG e OY Y QG dG
SSCG J ````dG Y BG ```S ``H G`` gR
e SdGh GedG f QNG ch jdG
Se LMh d Qe c ZQ M
dch QD` ` dG ````dGh Ged dG adG
a QYH GZJdG jdG e edG c
. dG e
jdH cQG jJ ``e``f``dG jh
``j`````dG ``` ` TCGh O`` ` `dG ``j``` ` ` dGh G`` ` `MG
dG ``X```G jc d ````dG ``jQ```dGh
. QdG GNEG ah SG bhCGh jGhdG QNH
jH bGe IY fGe jQJ G Jh
e ``g``Zh Q````dG ````dG ```Y ``jQ````d N
S c SG IQdG GNEG IYG eGdG
N VH Vd cQG YCG c J
. G

ieh da UGJ
QH GTG GFb

jDhdG - QX
da G```dG Y ``HG``dG dh UGJ
QT GTd Y HdG dG G
dG Gh ,dG h ..GTG
h ..GG QT Gd dG
``dG``Lh I``F``b 520 ``` f ``cQ``` ` HdG
GdGh ,dG a e ITeh
G```T``Gh ad ``e```dG ``j``j``G J
,ZCG 4 ```Mh dj 30 ``e I```dG ``N
QTBG L H FGdG dG H dPh
.QX a
aKh Y MS GQ``jR eCG bCGh
QEG Y d GTd UdG ``M``JE
```````dG `` e`` ` `Gh ``` jQ``` dGh Q`` ` `` `G
IQ``jR Th cQG dG Geh
.HQO Th ,GM Yh ,KCG Y ,dG
UGJ d MG fCG Vh
``dG G```T``G G``F```d ``HG``dG i````G ``` YCG
eb M ,jQdG G e GOY J
GTe ae dG S H eCG IFdG
J M Y bQh WdG L a
a dhJ GTd dG dG jdhCG
dG dG SQH cQG jJ
ie Y J jOTQEG IMdG IFd
,``j``dhCG ``g ``eh Y J dG IMdG
M GTG cQ gG
I``M``` d ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` `N `` e `` `dP
fdG `` j`` dhCG EG ``b```J ```c ,`` jO`` ` TQEG
J dN ``e ```dGh ``j``H``dG ```dG a
jdG UY J Y jOTQEG cG
H dGh fdGh YdH UG jOTQEG
IMh dG jeh IdG ``Y````G
Q``WEG jTGdG ``YOh GQ````dG ```fh A``G
c H dG ``g J M ,``e``dG
.jdG J

e ``d```dG Yj d `````fCG ``e


.eGSG ch G g
S OS eb FdG ce h
d ``a G``` ` H ``` TQh ````M ``` V``` dG
Y ddG EG agh Q``dG
Q``dG ``jh``J IO`` `YEGh ````a ``` YCG ``` fEG
. dG eN e IOSGh G
e ``````dGh ``` H``dG IQGRh `````Jh
EG ``````dG ``e``f``dG ```d```a `` N
jJh dG H QG``G aK SZ
`````dG ``j``` Jh ``W``` d A``` ` fG ``` b
``` ` S``Zh `` ` `Yo `` d`` ` `SQ ``e``` `
``````G IQ``` ` dG ``` ` V``Jh ````S```f
c .RG`` ` `G ````G `````dG ``` SE` d
``e``f``dG `````J EG IQGR`` ` ` dG ``` J
GVc YG dd dG
``jQh``G ``e``` ` dG `` Gh`` ` ` dGh
``a```VEG ``j``G Q``` NCG ``e ``e``` ` dGh
```YCGh aKh VjQ He EG
.cGH cQG H j YJ

````V``e `` g`` Zh (`` j`` Jh G `` ` `JGhh


c ,f bdG JQNh gFGa
```dG I``` LCG IQ```N EG ```J
.fEG U Y eGdG g
dG G ```Y ``` MCG Q`` `G `` bh
`````dG Je G``` ` H ``` Y `` `bQh
Me ``j````Y `````Jh hdEG
GQ`` ` `e ``` ` J ``` ` ` JG``` SG `` `gh
``` J``` e 10 ``` ` ` J ``` ` H ``` ` ` dG
``HQ````dG `````dG hCG ``b``` dG `````d``H
JdGh dG GQ``` J dGh
dG hCG YGHEG d Je 10h
QHG GQ``` J ```dGh YdG
``j``` J EG ``` ` dG h ,`` j`` ` `` `dGh
dG H dG H K eh dG
H ``` dG ````V``Jh `````dG GQ`` ` eh
jQJh ,ed CGh jCG fG
``` ` ` fCG `` e ``Y``` ``` Y ``` ` ` dG
4 EG dGh ,d jQdG Hh
Y e bdG dG Je e

G S - dG
dG a H UGJ
SQGG d dG efdG da
U Q``` ` T `` ``JC` j `` `dG 2015
W 510 fG M Geh b
Jh ``````U ``cG``e 6 ``` d``Wh
e Y ddG M efdG da
. QG ZCG
``` ` ` ` dG `` ` ``` ` `dG `` ` c`` ` e CG`` ` ` ` ` Hh
dG ```F``H````dG ````U```dG ``` TQh
`` ` `dG `` j`` ` `J `` ` ` TQ`` dG ``` ` ` ` Jh
ce h FHdG UdG H
``H ``` `` `b ``` ` `` j`` H ``j``j
GhOCG GH Y ``bQh dG S
JG jJ G a J JG
VG H JG W GQdGh
acG ```dEG UJ ``eh ```V``Gh
jSh IjL ``W e LddGh
a ) YLG UGdG bGc

,dG ZdG Jh UdG ```dBG Vhh


G ```G dG H J dG QGhOCGh
.fEG H
b WdG T a dSdG ce h
UdG I``FG``H ``f```dG ``M```dG ```dG S
``c``G ```d ``j``Y``J I```V`` ``Z```dG ````Jh
dG FQ G Z H S IOS QH
,iQ````dG Q`````oU ``jh ```h ```f``f```dG
`````dG Q`` `eCG A`` ` `dhCGh ,`` j`` dG `` ` YCG ``e O`` Yh
dBGh ,fEG edG jdG J
fGdGh ,fEG M j Gh dG
FSdGh dG EG aVEG ,G d edG
Gh ,G Y dG G dG
UNGh e cG d ```VhCG c ,Y
```U``dG ``` dBGh ,``` ` fEG ``` ````W``dG `````dG
```J ``` dG QGhOCGh ,`````dG ``Z``` dG ````Jh
,````fEG ````H G ``` G `````dG ```H
e Y ``jR```H dG Y ``a ``e``b c
``N ``Y````G ```b```G GQG`` ` ` UEGh ``````dG
dG Jh YJ H cGG IQjR
.fEG Mh WGG

jDhdG QU
`` ` ` fEG `` ` ``` ` W``dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` SG
```b ``` ` ` U) ``` ` ` ` dG ``e``f``dG ``` ` cQ``` ` e
dGh ```H``dG IQGRh J ``dG ,(G``` ` eh
jYJ GV J Y a dG QJh
```````dG `` cG`` G ;`` ` `` `fEG ``` M ``
.NGdGh ,WdG T a
````S `` H ``` S `` b ``` ` NG``dG ``` a`` h
IV dH FdG e ``j``e dG
H dG ce d fEG M jYJ
WGd dG G J dG QG
j dG LGdGh ,dhd SSCG dG ah
J EG aVEG ,Gh WdG H dG
,fEG WdG dG Y jJ If
J ``` dG QGhOCGh `` ` Gh ,``` F``` ` fEG `` jQ`` Jh
iT eb c ,H WG UNGh ,H
eG e I``j``e dLOdG GY H
```d```d ````j```J I``` V`` `````d``H ``` ` dGh
```e ```d``N ``e ``M```T ih``` H ``````dG ``c``G
,``` ` fEG ``` ````W``dG `````dG ```U`````NGh

QH QdG Veh ICGG IOjd jQGG G efH bJ dG L


Q``` G ``` ` eQ ````T `` N ```g```S ``` dG
IQdG e Y G AYCG aSH
,MdGh dG FGdG gQhO Y dGh
fhJ ```dG SDG ``c EG ``a```VE``H
jcDe jQdG GQh`` `dGh ``eG``dG ``YO
JeSEGh,IUCG Y M
JYGHEGh AYCG dG gGe U
fe IOH YEGh adG Ie YOh
H SHb dG dG MU IM
.-G M~ G S
GQG`` ` `dG P`` ` JG ``` ` LG ``` N h
``eG``dGh ,d IOQG`` dG HG ``M
.G MG N gS dG TGh
``````dG G ``` Y ``` H ``` ` L `` ` `` `VhCGh
``gCG ``e CG dG hD` ` T ``` FQ
``j ``d``` U ````j `` `dG `````G G`` ` gCG
dG ``H UGdG `` jJ ``Z
dG iDh``dGh Q```aCGh eG OJh
``F```S``dG `` N ``e G`` ` Gh ``` e``YEGh
,```j``G ``````dG ``F``` Sh ``` ` gCGh ``````G
CG```e C` `H k` `f`` EG ,G`` ` G ``e IO``` ` ` SGh
dG jdG UY ``gCG e g QG``G
YLG YdG ````SEGh dGh
.G dG ICGG QhO gCH

jDhdG e

dG AYCd jdG j IQhV


G NGdG FdG Y f ah
.G d
IFL ```dEG Uh ``e G VSGh
M dG IO``LE` d dG L
H ```a``e ```H````G ````W `````G J
hd ``k `ah AYCd dG ``` YCG
G A````YCG K c .``dP ``Mh```G
UGh eG SDG ac OLh QhO
``` ` ` G `` ` YOh ``fh``` J ``` dG
GQd WdG cdG H e fCG

adG fdG ICGG IOjQ GH dU


Q dG a VJ dGh ``YEGh
fdG eYEGh dG
````dG I``` ` e `` ` gQhOh `` ` YEG ``F``` Sh
WG ```c .dH `` e`` YEGh dG
UGdG bGe QhO Y IQGOEG AYCG
G G fCG RG``HEG YLG
.hdEG bG jh
W Y LG N G ``aGhh
e LGe dG IjG jdG
GcDe ,jdG hD``Th jG b

``` e``bEG ``e``G dG Q````dG ``V```e


V ``j``G a ``N Q```X ```a``
QNGh MdG dU Le da
``G ```S```J ```dG dG Q````dG `` gCG
jQdG IQh``dG AYCG bfh .MdG
dG dG ```gG```dG ```N G````H
fCGh ddG efRhQ e gY eG
e A``` ` YCG ``` WGh .`````G J ```dG
````dG ``` ` ` fCG `` `gCG ``` Y ``` ` LG `` N
dG Dh``` T ``` H ``e G
QG SCG N j dG dGh

```````dG `````L IQGOEG ``` ` ``` Y


VY ```S``F``H `````dG ``Y````LG ```f````dG
,G A````YCG QHh ``j``b``H S ``H
``b``G ``` ` LG ``` b``fh .``` ` ` G ```
e ```aG```G ```G `` gCGh d `` G
cGG dG dBGh d dG fGG
M QGO dGh G jdG I
fCGh ddG Yh YLG J
.LQG dGh dGh jQGOEG hDdGh
e A```d IQGOEG A````YCG ```Kh
`` YEG `` jRh `````G ````G```Y Q``` c``dG
G``WCG OL K c iDhQ e H ``N ``eh
``````F``dG `` ` `e`` YEG ``` ` ` dGh GQGR`` ` ` ` dG
OY jQJ M iQdG Hf
Hf GOG`````SG dG ``e
IQGRhh `` ` `YEG IQGRh `````H `` e iQ``` ` dG
.jdGh YGPEd edG dGh NGdG
`````fCG ``e GO`` `Y ``````G ``` b``fh
``gh ``` ` ` G ``` M``G `` `N ``g``` Y `` e`` G
dG dEG Uh eh ddG SGG e
WGh GAGLEGh dG H G
be EG aVEG dP edG bdGh

SdG `a dG cCG YU Y dG jQJ SdH MdG eH dG ddG N `a jG J


G dW SdG

cCG Hh YGfCH jdG jGh


jQJ iG j c ,dG fdG
e jdG ``G H Y dG
fdG TGTdGh fdG dG YU
iG CG EG jSdG QTCGh . (dG)
e Jh KhQe Y aG G j
Gg ``j``W ``H d ```dG ``` eCG O`` jCG
jQ IY IQhdG J CG aVCGh ,G
.SCG I

G dW ` SdG
i````e ``` T``` eh ``` d``` a ``` eCG CG`` ` H
cCG Y dG jQd hCG dG
fdG ICG`` `G H dG fdG
.``` W``` dG `` ` `L ``` a``` `` ` ` S`` d`` H
N H IcT G FQ VhCGh
Y jQdG j iG CG jSdG
``YG``fC`H R``dG Y ```j``Wh ```o `dG ```G

W G YGQ dG c MG jf
dG cG CG EG Qjh . dG cG
S ``H eh jS SdG O``f j
``jh ``e ```SQG``dG d ```NGO
. WdG L a

JhJ QeCG N e dG BGdH fEG


HJh , a AL dGh HJh JjBG Mh
fCGh eGdG Y Fe VY QG
e dG Gg cG bCG dG ddGh
h . dG G Y H U ddG OGYEG

dG cG da hCG eCG NG
````M``dG G ```Y ``H `````S `` ` eEG ``e```H
Uf QcdG dG jYH ,SdG jH
jRh Qe HdG S H S H
H Uf QH jdG hDdGh ``bhCG
OdH adG dG FQ dG TGQ
AdhCGh dGh jdG gCG e Z Lh
``jBG ``e cQe Ih```H G CG``Hh .Q`` eCG
S H SCG ddG dCGh G cdG
cG ``W FeR Y Hf c dG
FeR e SMCGh Ye Y a
IOSG ieh Y FdGh cG G
GH bdG N e gdf dG IdG
IV G ``YGQ dG ```dCG ``K ,``c``G
dG BGdG gCG Y a LJ
jdG jOMCGh fBGdG jBG GOQS Jh
bY ```J CG ```Y `` cCGh ,`` dP ```Y ``dG``dG

dG zWdG L jH{ `Xe AHC hCG G da NG


H f O``` TCGh .``W``dG G``g Y kHjEG
dbh H QeCG AdhCG MCG YdG M
JG GQG e jdG cQG cCG fEG
aY fCG fL EG JGQb e RYh IG
dG eGh jdG H J dG OH
OY YCGh .FGh dG Yb eJ
cQH Ma Y cQG ```WCG e
TdG S H Ge dG db M
dG IOSd Ua d ``JCG G EG
dG ``` VCGh .``b``dG f ``````SGh
G ``eG``H CG ```a```dG ````M ``H ``V``jQ
jdG dG jJ gSh gGe U
hCG dG G CG ``c``j .``` b``NCGh
A``L ```W```dG ``` L ``j``` H ```X``e A``` HC
ej ```dG jQdG ``eG``dG ``e ```S```SCG
jdG IQGR`` H jdG OQG`` G J ``c``e
Ie Ua j c ,G OQGeh bEG
dG ```JR``LEG Ad XG A```HC
IjL eGHh GQe J
``Y````eh ````b ``eG``H ``e ``j````j `` kG``` f
.gGG U RQdG KCG d S

jDhdG - AcH

J Ie Ua ``fEG G e ``MCG
QG e jdH TdG ``aQh jJ EG
jdH ``gQ```aCGh cQGe J ``N ``e
gGh IG O```Gh jdG dG e
jd G``HEGh dG fGL jJh dG
j d G SG qE`a dHh

efdG G aVEG ,AGN Q```aCG efHh


TG ```c .`````````dG ``` ` dGh ``` V``j``dG
IQ``jRh jJh aJ ``MQ J Y
H ``j``KCGh MdG ``c``eCG ``e O``Y
J dG G R``HCG Y cQG ``WEG
``LO``dG Y ``H ```MCG ``bh .dG H

SZ EG ``a```VEG ,````dEG ``W```G ```G R`` E


``WGh aG hQ Jh UCG dG
.dCdGh GHEG f gh cQG id
e ``j```dG ```Y dG G `````TGh
YGh ``aO```dG dGh dG ``eG``dG
,````d CG`` ` `fh ,``j``` ``` b ``e``f``H ``` ` e

bEG jd edG jjG NG


da WdG L a G OQGeh
jH Xe A```HC hCG dG G
S ``H ``` ``j``YQ `` ```W```dG ``` L
bEG jd YG dG jG edG
QHh WdG L a G OQGeh
cQGh Q``eCG A```dhCGh dhDG e O``Y
.AcH jH dG dPh
IY jBG IhH G M da CGHh
OY Y Fe a VYh ,dG cdG e
gf dG ddGh eGdGh fCG e
e O``Yh IQGR``dG Xe AHCG e cQG
J G aVEG ,adG MdG eGH
cQd YG GdG e Y
Xe AHC hCG G da agh
H UGdG ``YO EG WdG L jH GOdG G ``YGQ Rhh ,dG G
kYLG H XG HQh Gh jjG `` h ,``cQ``````d ``j``j````dG ``jG``` dGh
N e XG id SDG AdG jJh OY J T dG d MG VG
IOjRh ,XdG H YLG H HQ gf dG eGdGh eSdGh fCG e
.dG G jCG N dG
``j``j``G ```d```J ``` dG O``` G `` M ``a``` G

He

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

QH dG cGH dG S j zHdG{ e ja GZ ..KGQdG dG VGeCH Hd SHb dG eH Ihf

efH j M dG a
.QG ZCG 13 M QG dG
QX a dG d UGJh
dG ``e``f``dG ```T```eh ```d```a
( G``` ` eh ``` b `````U) ``` dG G``` d
HQG b ``e Ya cQe Sh
adG ```G ```dGh
``j``H `` `dPh ``` ` V``j``dGh ``````dGh
.Sh Heh bWh dU

Wh G``gCG M Gh T J h SCG
gaJ j dG ``e``Gh dG ``cG``G
f Sf SG SZ EG aVEG d
eGdGh TG HjEG cQG
GVGh jQdG G gCG e dGh
``` H``` ` Gh ``` ` ` a``dG `` `M`` `dGh ``````dG
.gZh
d dG ``e``f``dG CG ``c``j
L ``j````S `````J ```j `` SQG`` G

efdG fG
a```d jQdG
QU jh `a

QGU QY - dU

OQdG Re - e

e Ije jdG N H a QGR


dGh HdG I``jRh Qe dG IOS
dG FQ Ff G e bdG hDd
FdG dG Y QG gh FdG
IOdG ceh d jdG ce e c
Y `` ` WG ``` H ``d``` U ``j``H `````d
gJ j dG ``eG``dGh ddG R``HCG
Y ``H ``` MCG ```a``H ``cG``G ```N ```H```eh
dG ``eG``dG I``FGO je Ff G
.QX a efd G dG FQ
aGh cGG ASDhQ Ad IQjdG Th
beh JMeh ``` FGQBG EG SGh
e E dSG dG IdG fGL
G AYdG J dG dG eGdG g
jq dG cG Jh cQG dG id
OY Ad fL EG ,jd G``HEG hQ Jh
IY Y YRGh cQG ddGh dG

``Y````dG ``j``` ` g ``j``a ````j


``` H``` dG `` `` ` dG `` Y`` ` ` `` H`` ` `dG
,GZ SHb dG eH zS{
VGeC fdG G e hdH
Hd YJ Ihf ,KGQdG dG
```fC{ GH ```KGQ``dG ``dG ``VG``eC`H
.jdG d (63) bQ YH ,zf
,jG GP aQ EG IhdG Jh
``e `` ` `` `` `dG `` ` `Y `` ` JQ`` ` b `` `j`` `` ` Jh
Yd Ih```dG z````jCG ```Jh ,``V``G
G `````fC``H ``H````G ``` V``G
Ih`` ` `dG Q`` ` `` `Jh .``` ` ` ` S``` dGh
J dGh GVG e Y
ejh WdG IQGOEG ``Y H
IVh ,``LO``dG ``d``N ``e``YEG
S dG ejh Dh````dG YU
cG G``` ` H I``` V``h ,``` ` ` dG

``j``Y``J `` `eG`` `Hh `` `e`` `N ``` ` ` G


dGh dG iG Y Ife
`````SD`G ``e dH ``Y``` ` LGh
cGdG CGe e bfG bdG GP
G SCJ h ,```Y````LG
.2009 d fj e Y HGdG

,G Sj Q``G ejh ``JGP


IQGOEG VGe GV e jGh
.dG dGh CG
VGeC fdG G qCG cjh
HQ Z gCG L KGQdG dG
``` J ,``` ` ` e ``` ` U``` dG ``g``` e

fH eSdG d hdG AdG N `a cQG J

s fo dG - QU
jjd HdG jQdG c ,eCG ,`rJCGH
```L ``` a``` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d ``e``` dG
``e``f``dG ``` d``` a ,Q`` ` `U `` j`` H ``` b``` ` dG
.SCG I j dGh ,ad jQdG
o
Y gCJh jQJ EG IQOG Jh
``fG``G ``a``c ``` Y ``j``d``H ``a``` ` G ``e
aVEG ,zS jGH{ ILCG Y dG
q J dG I```LCGh GG ``MCG ``NOEG EG
.G edG IG fGL
dhDG Q``WEG efdG da ``JC`Jh
dG Rd fdG cd YLG
Q``` dG ``` ` ` L `` `e h`` ` `` `d`` H `` ` `dPh `` ` `` `G
.ad

J zICGG L{
`a dG iG
SdGh He

M e aM efH Y AdG TGh .dG


c .jdGh dGh SdG jQdG dG
VQG ebEGh MdGh fGG GQjdG dP J
.A````dG ``cQ````G ```b ``e I````G ```YC`d dG
dG ``dG hJj gh fdG dG QTh
G efH TGh ,G M eG GdG
L e cQG dG YC eN Ve Y
jGdGh jdG GOT jRH G NGh .h``dG
.cQGh G Y jQcdG

s fo dG - He
jH fdG ICG``G H ,eCG , rfG
dGh ,dG iG efH da ,He
.QG ZCG e 16 M j
jQJ GQhO efdG da s Jh
QdG YU Jh jEG dG J
dG J GQhO EG aVEG ,dGh
IQhO ddG s J c .SdGh aGG
IQhOh Qd dG BGdG Mh J
fL EG ,Ad dG BGdG jh dG
jJ `` ` MQh ``Y````e ```a```K ```H````e
.aJh
jH fdG ICGG H eCG rfG c
jh dG iG efH da He
da Jh .QG ZG e 16 M
jG dG J jQJ GQhO efdG
G aVEH dGh QdG YU Jh
c .SdGh aGG dG J GQhO
GdG Mh J IQhO ddG J
BGdG jh dG IQhOh Qd dG
Ye aK He fL G Ad dG
.aJh jJ MQh

jDhdG e
d SOdG hdG AdG da GNDe NG
```dG ``````dG IQGRh f `` dG ```f```H ``e```S``dG
Heh QHh dG jh fdG dG dGh
hO e Ye cQ jCG fd SG dGh Hfh
.LCGh HY
jG dG e Y AdG dG eh
````dG ``` ` c ````W ``e `````G ``` ` dG `` `

jQH fdG dG L AYC YJ fCG


jDhdG e

dG I``Y````eh A````dG hQ ``H ``g````J ``` fC


cQe N e f dd IFdG h
.G jb

``jQ`````H ``` f``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` L `` e`` bCG


h````d``H A``` ` YC` d ```Y```J ``W````f ``` dG``` SC` H
Halal Food Bank- Ansaar `` e
HQ ``Z YJ SDe gh Project
D` ` G `` jR`` ` `H I`` ` `` `dG `` `` ` SCG I``Y``` ` `` ` `J
jOU h , d FdG AGdG LMGh
FdG LMG L Y dG DG
SCGh jG q G Y kM R``J dGh
UGdG bGe Y fYEG G fh .IG
q ,OGh UGG dG e YS 4 Hh dG e EG jdG LJh .eYEG d dG Gg cQd ZdG jd YLG

```c``G ```Y ````jR```d ,``bh``` ` U `````S ``HG``b fGh .dG c M GOTQEH jJ H ``YEG e GYJ AYCG N hCG QNG
q h
.G Gh SCd djEGh UG UN ScCG fhDG jRd b EG jdG ,gdG ABGh ,G Sh TdG e gh
AYCG h``` Jh ,f hdG D` `G ```J``Jh jdG ``aGQh ,TdG ``jhGQh ,ehG ONh
dG M EG fdG dG L Jh
YdG YCG g e cQd G .G Y IFdG J M G g jdG KQG Mh jG Y G FQ Ff

dGSCG jjOCG eH Y `aK Ve


jDhdG e

:Vd G dG AYCG ``MCG


YJ ```dG G``g dG ``c``dG T
;QGhdGh dG b e G GQMh
Yh .Ye fCG e J
dG AYCG MCG dG IQS ddG
OhO``H ```JO````S ``Y Vd G
cdG QGhR gGHCG dG HjEG dG
``eh ```f````dG ``a``` ` dG `` ``` ` dG
e ``` Y Q`` ` ` gORGh ``` J `` e `` H `````J
TGhdG eSCG ddG cCGh .QdG
e IG cQG IQh``` V Y
Ic gCG e J aG ``g
.WdG GH jdGh jhd

``` f``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` L `` cQ`` ` T


````dG ``V``` G ``` dG``` SCG ``` ` H
``j``jOCG ```e``L ``` bCG `` dG ``` dG
fdG adH jd ,dGSCG
.GSCG G
``V``Y ```Y ``` ` dG `````dG ````Th
Y I``` e ``e``` SQh Q``` U ``Y```
``Y``` `` jR`` Jh ,``` f``` ` dG ``a``` ` dG
```J ``` dG GQ``` ` ` Gh ``````dG ``e
``F`````dG ``f``` ` d `` ` ch .``` ` ` ` ` d``H
M VG VGh QM dG
``j`````J ``` f``` Y `````L ``` Y ``` ` ` TG
VYh AGh d L j
dG `````dG ``````SG c
i``` G `` ` `J `` ` `j`` Wh ``` f``` ` dG
.fdG IdGh
``` `` H ``` ` ` S `` H O`` ` `M `` ` bh
dG L ````FQ ``F``f dG
````FQh ,``` dG``` SCG ````H ```f````dG
Y ````dG Vd G dG
c YdGh bCG qEG :QGh``dG YJ
FGR e fG T e cCGh ,Gc
fdG G VY jW g cdG
`` `dGh ``` ` dG ``` ` ` G ``` ` ` ` G
GcQT jdGh VG OJe b e AGQnG Ud IQS g fc M h``` Jh ``j``G O``` ` d QGh`` ` `dG ``` L
.HjEG gOhOH dG cdG M QGh``dG Meh CG Jh .fdG IdGh iG
,`` MGh`` dG ``` ` S ``d``` dG `` `` ` VCGh
VGh HSG ``f``ch ``J``j```h b ````d `` `FGOCG ````j ``Z O

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

ddGh WCG Y J d iNCGh UN j SQe ebEH dj

aCG fU gEGh edG QfGh G f e fj H e IH gCG


UQ EG LM `a dG d NGdG QGdG :dG GY
FdG Y ad edG FGGh gG EG J IdG :dG W
G f eRCG LGeh QeCGh jOhCG e jd S AfEG :dG YSEG
;jQhdG eG f e Y jH e IH gCG oj
jOU bh ,aCG fUh ,d dG G :SCGQ Yh
dG jGh G G hTj c ..edG
v ej WCG Ife e d IdH UN SQe AfEH
OY QTCGh .GedG GY IdG Y J SQGe EG gdG
Gh GHCG fUh eH gG IQhV EG gCG e
dch , Qs oj dG KGJ Y XM ;IdH jQdG
ad IdG IjGG fdG adH J ge AfEG
c IdH Lj M ;jQ Jh ,SCG Y
.dH gCd jQhdG eG ad jQ CG
e gCG Es G :dG S H Y H MCG bh
SQe AfE ,dG jGh G G ITe
J UN SQe bCG C Gf ;e IH UN j
WCG Ife e jJ ae gh ,IdG Y Ge c 35 f
.jEGh gdG
dG Uf - Y

dG jf

dG a

NGe d OG e jdG GG J
edG h Jh QTCG GQSH dG
```````dG ``` d``H ``` ` e ``` ` ` ` dGh ``` ` ` Gh
.dGh
G hTj ``gCG sC`H dG VCGh
Jh OG e mje r``Hn G eG
WGG Ife e d JfeEG ac
dG MU IM f G IOdG X
G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
G Qe g dG sCG EG dG ndh .YQh
eGSG ,e I```H FdG
jdG sd ,G YhQG Qh d gCG
H ;c H dG e f e J
J ``a ;dG fU ``` gEGh Q``` eCG IQ``fo
`` `jOhCG h`` `fh Q`` ` `eCG ````H `` ` gCG ``M``a
K ``eh ,H Id EG dG e ```JQGh
`` gCG ````j ``d``d ;``` Y ``H````d ````dG O``` j
eo ..edH dG fH G G
jo CG G YGO ,eG H J dG On G
G IOdG X eCGh eCH J Y
.S H SHb dG dG MU f

dG GY

dG GY

,IQM d a MGh hU Lj M ;dG


cCG H Hh ,IQM c H 9 j e gh
jOdG edG cGJ Y a .ISCG e
,```MCG H SCG e ``cC J Gd
ODjh ,dGh OYCGh eQ T UN
```Sh ```j``c `` `FGhQ Q`````fG EG ``e````dG ``cG``J
e ````dG ```u ```eo ``b``` dGh dG A``` MCG
Kd ````H ```f``c ``Y ````a ``gC` d `` ` YREG
dG HhCGh VGeCG QfGh HdGh GG
.GGh fEG H J

edG jOU f
edG jOU f EG dG Q``` TCGh
ceCG e dHh jG dG G
e gZh...jQdG Gh eGc edG
G hJ EG j e gh jG ceCG
b M ;eGh eG SDG e G
VjdG e T ja o dG gCG
GGh YdG G e jdH dG
```fh `````F``dG ````dG ``aG``e d ```H`````dG
cQG nHn c ,jdG OGG EG edG

dG W

dG YSG

sEG :dG TGQ H GY H YSEG bh


aG G J dG eGdG gCG e On hdG
AfEG EG LG eCG e IHh ,dG
M ;QeCGh jOhCG e jJ Y j S
dG OGh gTCG ``jOhCG I``Y e IH J
Q`` I``Y ``` gh ,```j OGhh ``W```dG OGhh
``g```J ``` dG i``` dG ````e ```````J `` jOhC` `d
.jOhCG
`````dG ``` S ``H ``` Y ``H ``` gG``HEG `` ` `VCGh
````H ``j``dG I```H ``NBG ``g e I```H sC` `H
J ``d``d ;```W```dG ````Th ```L a
e O``Y A```H EG ````j ``` G ```T ``e I````dG
UN ,IdG H J dG ``jOhCG OhdG
IQh```G G````dGh IdG j `` dG OG``dG
.Y H jdGh
:`````dG Q``` e ``H N ``H a `` bh
G ``cG``J ``e ``f```j e `` gCG sEG
GQ``jR ```b H ;````G ```S ``e````dGh
``Y ``j````d ``` H``` dG ``e``` ` dG ```` GQ``` ` S
e jdG fL EG -eg ``a edG jOU f :gCGh ;iNCG G

dG MCG

hO ,FG e dG s Sh ,``gCG QG``eh


jdG ``jOhCG o sCG c ,jJ CG
IQN jo ;J hO HSCGh jC J
jdG sCGh UN ,jdG O``J``e Y Ic
JGh dG IQGRh Tf dd ;IQ`` fEG hO
````UG````H GQ``` ` dG `````Jh ``L``Y ``M O`` ` jEG
.dG
jb :a ,dG TGQ H Y H W eCG
d ```` ugD`J W ``e``` ``` `````e
H ;dG IG MdG WG e
c ,IgdGh WdG H JGSEG be
,IjGe fS ac J dG idG e J
``gD`e ``e ```c EG ``j```dG J ``dP ``ZQh
``g````e O`` `Lh `` Y ``X ``jQ``` ` G I``` G
``` WC` d ```````eo t``` J ``` dGh ,``e``Y ``FG``M hCG
EG ISCG Q j ;GRLG
E FdGh
ae jh jG ce EG FdG UG
C Y c 100
Y a ,G EG d ``bG
``d``d ;I``` ` dG ``jQ`` ```` O`` Lh `` Y
d Gc d Y jH gCG Tjo
.cGdGh G

sEG :dG G```M ``H ``s `o ``H jf ``bh


```M``dG ``````dG ``` ` G ``g `````e ``` ` J``e
e djo ``gCG G``j ``dP ``ZQh ,Id
bCG o J M ;G UH GS 3 e cCG
```jo h ..G``e``` ` c 3 ````G ``Y ```e f
G e edG LM C G u T e gCG
ej jdG zcdG{ UCG H fge
WGG j ;``jCG L G aH
d U fc j dG G AGT EG
SCdh ,G e jQhdG LM d FGO
M OjEH de QGJ ``ZQ ,``MCG d j
UN ,G dG SCG If QL
.Y ISCG FY c M
:dG G S H Y H GY bh
,e CG jQJ Yo Y tJ n hdGh n G sEG
EG Mh GHCG IY LJ e IH h
,jdG IdG jQJ Y d fUh eJ
````NG``dG QG``` ` dG ```U``H `` `gCG ``d``` jo ```c
M ;d SQe AfEGh dG d
UN ,SGQd IH We EG gj
u
.IdG ddG OY IOjR X

jOhCG hf
sEG :`````dG S ``H ```Y ``H G``` Y `` bh
``jOhCG ``cCG e e IH dG OG``dG
``G h```G ``j``dG Y Jh ,``j``dG
IdG dG QdG Ea ,SCdh .idG bd
WdG ````Th ```L a EG OD` `Gh
,``jOhCG Qhe eh .``jOhCG Qh GQY H LJ
GQdG e Jh v Ff Qh``G cM J
u jo ;hCG OG``dG Qh``e QfG
WGG
INCe ``bhCG EG FHh ,e Ab Y
dG A```S sCG ```c .``j```dG ```Y ````dG ``e
iOCG ``H````G ````UG````H GQ``` ` dG O`` Lh `` Yh
````` ``j``` Jh I``` ` dG EG OG`` ` `dG `` N`` d

zIgdG jH{ Xe AHCG Y ad U e

dG efd eG G ee bJ zIgdG J{

jDhdG
t - Y

jDhdG
t - Y

s
r TO
IgdG a G OQGeh bEG jd edG jjG
,aG jH Xe AHCH UG dG G eGHh da
``j```H ``Y ``j``e ``` YC` H ``F```dG ``H`````dG ```j``K ``H ``` MCG Q`````H
.G ZCG 13 Mh 2 e IdG N Qs Gh ,aG
``j````H ``j`````dG OQG`` `G `````J ```F````NEG- ``j````G O Q`` ` TCGh
OQGeh bEG jdG IQGRh e UM JCj G s CG EG -aG
dG dG SG IQh```V Y aG jH ```G
G QT `` G ``JC`jh ,adGh aOdG ``eG``dG
H M ;cQG jdG dG Ot J Y ``cCGh .eBG L ``Gh
e ```X``G A```HCG ``e W 75 Y ``j``j ``e G cQG O``Y
.fEGh QcdG
ddG ``e jdH j dG G ``e``f``H s C` H ``a```VCGh
jdG ```d````dG ````a ;I``F``` dGh ````G ``H ``e ``` ```dG ``Y````G
GQ```eh ``j````EG dG GQ```e EG ``a```VEG ,````V``j``dGh dGh
GQdGh gGH gG IQhV QYG H jNBG ..HdG dG
FGG jRH HG YG HG J e H s j dG
MdG J j dc ,cQd jdGh dG IOdGh
.IjL Qe cGh d aOdG
dGh- jQdGh YdH UG IjG YdG s CG EG Q```TCGh

r `` Y
dG ``e``f```d `````G `````dG `
``cG``G A``` SDhQ ``e kYLG I``g```dG a
```U``f ``H ````L ``` S``F``H ,I``g``` dG `` j`` H
````````dG `` eG`` dG I`` ` `FGO `` j`` e ``Y``` ` dG
a ``````dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j````H
efdG cGe dG S b ;IgdG
QT `` hCG ``` eCG ````fG `` dG ``````dG
bEG i``e ```UQh ,Geh b U
``` a``` ``` ` ` ` ` dG `` `cG`` `G ``` Y `` ` ` dG
:``` ` ` fCG i``` ` ` e `` Y ``g``` VQh ,I`` g`` ` dG
.VjdGh ,adGh ,dG
O``` ` H G`` ` ` ` dG i`` ` e `` ` `` `LG `` ` b`` fh
,U ``c``e u ` ` H `` aGh`` dG ````M ``a``G
G WGTG M jdG jQJ OYh
``` U``G ``e``` ` ` ` G ``a``J ``` ` gCGh ,``` ` ` Y
GQhC ``j``` ` G ``` ` cG ``` ` gCGh ,``c``e ``` H
be EG ``a```VEG ,dG ``cG````H ````dG
a dG efd eYEG G
s M ;IgdG
GSdG Vh e AfG

s
gDo S ;G fCGh eGH S -aG jH TO
.cQG WCd Gh H He J d
JbhCG f :Y jh e jdG SCG dG dbh
Jh adG eGdGh dCd aVEG ,Ie ATCG Jh G
VhCGh ..YG eGdGh HG e dG RdG c G
CG aG jH ``Y je YCH FdG HdG jK H MCG
YdG edG H UGdG Ua jd j G
id XdG AfG jJ gCG EG Ge ..aH FGh jdG
dG ffG bdGh IFdH j JG L HQh edG
.dG JG gCG Jh dG H J

SQe ``c``eh ,```S```SCG d ```dG OGh


SQe ceh ,SSCG d dGh CdG
jH Gceh .SSCG d bdG GP
d OjR H QW SQe ce :g ;V
d ``` ` e``dG ``` SQ``e ``c``eh ,``` S``` SCG
ce :```g ;j ``j``H G``c``eh .```S```SCG
d `````S```dG ``` MCG ``H O```M ```SQ``e
```Y````SEG CG ``L``g ```SQ``e ``c``eh ,``` S``` SCG
e ``cG``G L Jh ..```S```SCG d
.dWh dW 1000 Y jj

OG`` aCG ``j````d ,I``g``` dG `` jh ``NG``e ```Y


dG efdG eeh G``gC`H G
``e```G ``` G ``` ` b``` eh ,`` SQG`` G ``` d
Ga Y S ``dG dG efd
.dG cGH dG gGeh Ye
a dG ``cG``G On ``Y s CG ``c``jo h
``cG``e ``` Y ``YR``e ;`` cG`` e 9 ````j I``g``` dG
d JG SQe ce gh Y jH
`` H `` a ``` SQ``e `` c`` eh ,``` S``` SCG
SQe ceh ,e IH SSCG d

CGdG

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

s e ihL eGhO
a GQhdG
JGdG s fio
Leo ```f ad ````dG dG ``Y ;``jO````YG
d j e jj `r `Hn sCG An ``G d ;bh Z
G Y jJ cSGh FGZ GO``Y jQe
k hCG Gg ...VhG
.
H ;dG QN fEG Y QGdG J :fK .IQhdG Z h SG Z dG e SdG
,``` dG``eCG ```Y ```s ```eo ``S```d``a ;`` `G ``````Hh
f h- jo QGb Y s f d ,JOGQEG Yh
eEH ``c ,e ih``L S UCt J Y -jo
,Yh W H Gaj CG -HZ X - SdG
.fdG hdGh MG fGG ah
GQGb H JhdG H QeCG f rCG if
f be f aH ;JGQe J Y J
je EG QdG NBG fJ fCG -FGO Hh ,MoJ M dh ,SSC
k G m GO d c e dG e
HG FGhO EG AdG H ,dG J H d
A Hh ,GO JGhdG J H JSDe
KCJ H ``VG``bG S ad QG EG SDG
.dG dG dH dG adG
..``eGh``dG ``g e GQh`` dG IR`` LEG `` js CG tJ
?a FH Y f GPa
Mohammed@alroya.net

GhLh EG ,JSDe G FGhd e AT Y


o J Vd i``NCG G .``dP EG LM fCG
dG SD dG VhCd QG```dG I``YG``e ``Y
Ic J b de ``aO H ejo a ;UG
.H Cj fGhCG CG M Gv L
`` VG`` bG EG ````e ``j``` dG ``a``j `` b G`` g sEG ...
S ``aQ hCG ,```j``d O``L``G ````dG d Q````G ``e
dG adG Y KCJ e dP e e VGbG
QGb jo M ,IFdG f cGJh ,Gv L S H
SH e SDG g rbJ e (IbG) IQGRdG
QGdG .ej 90 hCG 60 hCG 30 H e dG Je
bdG b FGd JeGdG H dhCG jo
.OG
SdG IY -``eCG M- j QGdG sCG c
Id MG EG gCCG H ,Gb JGhQ J Y
SDs eo uM eo j dc ,Y GhOj
CJ H GQV e jdH CG PEG ;UG dG
.dP IQGe h
AfCG e H fGSG EG
t
H jQu e QGdG e G n ` nN a ,dHh
?ihL dP H d J a .TCG e
:g ;jNCG jhGR e VG EG r Hn f fEG
fGG OhM Y FGdG dG GOd QGdG UCJ -

GRLEG f d aVEG de EG LG e
fe a Gh``Lh ;jdG GR``LE`c v f jdG
fCG hj -IRLEG J Mh- fCG EG ,d dH
H H Gj d e On en EG dc Se
s LM
Z ,edH j dG dGh dG e J e SCGQ

s GPEG EG ,IOdH Gae j dHh O``G ``dP sCG


bCG N e AYEG W hCG ,G e VGbG
.IFdG f cGJ H VhdG Y JG
b ```J ```dG J ?G````Yo ``` TCG ``J``H G`` `MCG C` `a
?YCG dG hCG IRLEG
sCG f d SGSCG SNCG r Vn EG f d
.hCG e bN VCGh M UCG fdG
IbG IQGR`` dG b ``e G`` dEG ``dP sCG :``dP eh
`` JGhQ ````H ``U``G ``` ` dG ``c``` Th `````SD```d
A```YCG Y de JYe ``LC fdG XG
dG e GYo TCG Vh L b bGdG ,GRLEG
LGj L a ;a d dG j e QGdG hM
.de fe H j dG dGh dG e J e H
.fN V EG fG dSG
d
r
CG Sd j CG Q``LCG c -dc ``Gh- sdh
EG LG e Gfc EG fCH gQGb Ghj
hCG Y G H Gesa ; CG JGhQ J

```e```dG i`` ` `dG IQGRhh ,I``` ` ` H `````d I`` `a ``` eo


SDG jo QG``b QG```UEG Y JOs Y b (eG)
ar n H ,fdG Xe ``JGhQ H cdGh
dG bhCG Gg ,SG GhCG j CG b dEG
.dG c Y hCG e jdG GRLEG a J
GPEG eh ,ffb in en L e dG bjo Qo GdG
dH UG SDG eCG S IQGR``dG fc
e e- dG ahX Y dG Hh
,eCG GH
u
g Ot f sfCG EG -dGeCG Y e SdG sCG
.VG e jhGdG g EG dG
QdG
t
;e f aGhOh ,jd ffEG Jeo ..QGdG
d ``j``dG ``` dhC ``` dG ``j ``` J ```Y ````k U``M ``JC` j
f GaU bh ,dG GP b e fjo - Gj
,IR``LEG aj e Ghj CG -JGhQ e ``cCG hCG
s dG
aU -a G ddGh GOdG ah- J
.FSG
sCG T ,S ``fG``L ``e j a ,``dP ``eh
``e sL e ``eh- ```dh ,````dEG eo IQGR`` `dG
:d hCG ,JS EG fG e je d Ot f -j
,GQ c :IQKCG dG Y AH ;H GO cdG
.zYQ Y hDe ch
fj jdG dhCG J dG MdG Be eCd

!..QCG dG HdG EG
* jsdG g

dG OGeG Yh HdG IQGH d e jd


a GH eCGh j Y KQh dGa e AL
dG dG Qh`` G a ..j ah `` HOCGh
Iaf IH ``ah dG Y e GQ``gRCG fCG
.jdG IG G cGeh dG e
GQe H SDu jh jQJ H j e oj HdG
eG Ja (adGh OCG) ``YG``HEG d
j eY HdG Y EG ``SG``G JjT JG
fS aj hCG ..b gOj d H Jh H
,Y SCs J dG dGh OG SQh K Y J
,f Lh e J
t dG JeSEG e Zs dG Yh
a SQf CG eOdG ```LCGh f H c fEa
Je ``KCG dG dG ``H ``e jdG G``g
Odh ..IdG e NCd (eYEG) jdG jdG
fEG a ..JJh FY ``e Gj GAk `` L d
QdG h U ZdG d YC eYh J
.bh FS
dG ``` jt CG Q```e``g ````MCG ``H ```g `` fCGh ..k` ` M
IYCG e OYh ,eS ed f fEa ,VGG
IQGOEG GLe jdG (j FQ) dG jdG
a e a Gejh ,aG V Ghd
HdGh
o
EG LH f a ..JLJ RHCG dG IG
bGe JGN e e d dG GhUY LQ
.eYEG JdG V T
:g
,egh T IGQ`` Y i``bCG :dG jt CG{
G e dSQ edG HGH Y SCG sd
IT a ;VhCG RedG ``eh ,dLCG
JM dG Jc H RGJ hCG ..gGe NGJ j
fCG eh ,fGQK d f Qa ..HCGh VCGh
aCG s Th fH SCs G ``fCG jW HY O EG
dh M T KCG j J e a ;fGYh
Md SbCG LCa Y ZoCG CG CG a ..j
!fih Qeg G
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com

He ``Y ````dG `` `YEG I````e ``g````jh ``g```S


jb J HdG AG ``jOCG .dG jM
ON J IQJh ,IQJ Wd v M a ;AdG Y
UJ IQJh ..QGdG Uh SdG Uhh SdG
fEG f ..```Gh edG UJ d OCGh jQdG
a A``H``L `` VQCG ``Y c aj ``dG AdG
.aj Te fj
`` c ``e```Y ``H`````dG ``e ````Y{ `` g`` MCG `` b
jj Y a ;k`e``Y jY e z```Y{ U
Hh ..WdG Mh dG GQ``Kh ,adG jHCG
fEG ..ze c JH j Gj h Y dG e
a ..G``HEGh HdG AS jh
V
u
s T
J ```dG ``H```G Q```MC`H ````dGh adG Me
GDhQh QaCH dhdG ee gS BG M
Lh eb EG j eY dG Gg ..JJh
.AdG H e
c EG s J EGh ,fe jd MCG o J
eY hCG dG jU e J CG O GQYh
e a zOQdG{ JG Md Y jj J
a ;jhdGh dGh dGh UdG Me e
j e EG ```HOCGh ja Ih``K JGP H
.eCG H jJ jQGL jh
e QdG J HdG OM dG j eY
H j eY bCG ..Qeg LY MQ N
T s K g a ;Qeg aGeh QLh ``bRCG
e FSQ ``EGh e J T FSQ d o j
U (dCG) V Y j eYh ..a
Me Kj a jL H dG g bGj We
bCGh GOUCG M dG dG j e SJ eR
``eG``bCG O``` J ``e```Yh ..``W``dG ```b ```Y J ``f``c
Gd jPdG LGG EG dH TG
f gh ,z```Y{ G c cj ``HQhCG Q```fCGh
dG eCG GPEG EG hCG gdG e a Y j
.dEG eJ eh geh SQ MCG Jh
H SMEH HGh QdG HQ HdG j
IdG n M Gd ;LdG MQ edH KJh

H fC ;JJ e f hCG RGof sfCG YCG h


.jY dhO SCs Gh WdG
k
in ` `jn ..``` g
dG ``Yh````Gh G`` `MCG ``e e
a G ```Y A``` HCG ``bh ,``bG``dG AS fY
``KO``M ```g d ,I```c a ;JJ IQ````Y
``gG`` `` `NCG ```M ````g`` hCG ````bQ```e j
eY gMCH JG J gh ...jd QaCG J
YCG AfEG UG JQS J GP``{ :``d ``b
z? SDG IQS GSH d S fdGh ,dG
WdG ``LCG ``e f CG CG :``F``b Y O``a
Y Oj ?ddG d J dPh ..H
dh
u
IQS GSH de ``fC`a dG ``eOo ``e :``F``b
a ..Y e QN fCH jNBd KC IQGR``dG
hCG gf QN fCG hdG S JQS eSG
eh :Y GOv GQh JGJh db e Heo ,UN Y
jJ LCG e YCG fCa ,JGOYGh jNBH fCG
AfEG a IdG fc eh ..UdG dh ,dG
..d QN a JQH N e dh ,j a
Gj h dG Gj CG zAD` g{ ``j``NBG Yh
`
s `d ..```F```U ``Z ``e```MCG GhQ````jh j ``e Y
fS- G VQr oC fCG ah YCG fCH eJ Yb
e VCa ..WdG Gg LCG e V K -Jh
.dP Y b dh M ;WdG LCG
g e U j N V{ GOs j Rha r Un
e H G U j N V N V ..dG
..cM jCG FEG hCG aG f e ..M H h If
..H I``e ```Hh``L GPEGh H ``e Hh H
.z..LYh fdG M e eh H be
QaCG JCJ ,dG dP cM e Rha V eh
OGh T hCG SQGO a hCG dG a ac Heo
dP e a
;FY IhQP ``HQO T hCG J
t
..adGh ``YEG ee V
s ASCG adG
HCG bCG ..dG IQGH J ebCG GJ ASCG
Yh ja UN ea ,I```G jOe T
JdG ````eh ..``j````dG H Ge aK
dG ,HdG S H OM dG ``jOCGh dG

U ```g```G dG ````TCG ``S````fG ``bh ```Y


GQL Jh ,HCGh QG```T IQdG J ,``F```HQCG
jQhG adG J LCG e dG J V HJ
.MU HdG Y JhQP OGOJ dG
SOdG YdG sCG EG J JGTDeh
o YdG QY
o
OG s jh j he dG c j ..kMU
fEGh fe c eh Gg d S dG S{ :kGOO``e
dG G``g fS dCf ``fEG dG , ```HQ EG
fS Y g dG ,VJ e dG eh idGh
j eY Os ``J a ;z...n ` ` H ``s `Yo p ` `WCG dG ,G``g
..b hCG aG dW e dG AYO IAGb JQS
jQe Ad dG jL U J IQdG
QhJ f ..eCG a e sJ e cE hCG IjL
a ;G``MCGh UT cjh ,Jh Ic QaCG
LhN Y d ;IG jT f GQdG
jW a ..z``JGP{ EG H MCG AGg EG dG e
Y g dG GQdG e OY e SHb dG
dEG Jj CG b hCG dG gGj fC ;geCG e
.aW
IQTEG J dG IFdG r Un Ou j ..L Ahg
dG QG dGhdG e Qe dH
s
j H ,eCGh eCG fi d ;AfG Y QT
fEG f -GdGh dG fl e jOCG ad YGQP
FYO SQCG dG jdG IG dCGh dG hU
.dG dL
J jRha fCG JCJ dG RG e go
,fdG dBG AfGh OdG U e G IM e
o r Un ..dG J jOJ bG SfGh
Ib Id zEG.EG.g je jdG ON{ EG j
o J eY
..dEG f Mh MU c e GOk hQh
d ;AbUCG LCG e dG Y s J g a
e{ :d WdH Je Ic bGe EG IQdG
?..WdG LCG e j
hCG V
u
s e
bH V
`
`
e
a
;I`
`

`
c
Wd
dG
s
gh ..HTh d V
s e gh ..ah Jbh
..eb NCG M eg e Y AT uH V
s e

idG IOY ..s FdG s G dhdG


dG dGY
QOGH sCGh kUN ,kdM HQchQjdG Y G dd
h .LGj HQchQjdG e G fEG gCG LGJ
GY A```T ``c ``dh``dG QhO ``LG``Jh Ih``d``H QSG ``X
UCG Jfq e EG kW hhCj WGG sEa ,dG
.FdGh IdGh dc
MGdG dG e AGS- WGe H Se J Mh
b{ dG e MGdG aj e Ya -G e hCG
AfG Qj Ggh ,z?IY CG eh ?e HG fCG ?fCG e
.gGh IdGh dG EG dGh WdG e
Qd Hd IU e g ?WGd IU e g
f SCG QO CG EGh ?```dEG LMG ```G QG
?hhg
U ```T ``gQOG``H ``g ``gh ,``` ` dG CG``` J `` G
eEG Jh ,``NBG dG V f jh ,dG
QdG QG jW Y hFS a ;Gd ..Wh hCG FN
.QfCG e QYCG bh ...dGh

ALdH ```j a N I``g``X kG``ND` e R``H ``bh


WdG WG hCG FGdG H OGjo jdG YCGh
AfG RG`` HEG ij c .```dG CdG jb ``dh``dG ``e
,Mf e (YG gCG) S EG dG j
q M ,FdG
dP aGjh ,iNCG Mf e VHEG hCG jjdG hCG dGh
;YG gCG QN g N jh ca iha e
k e dG Uj M
,QGN fCH VHEGh ,aGQ fCH
k
b e a OhOQ jCG j ;J fCH jjdGh
.gGG d G
``LQ``Hh- G ``dh``dG ``YQ a ,``` Yo ASHh
``g EG IO``` dGh ,`````G ```S```g IO`` `YEG Y -``Jh````e
,```f``eR I`` G H ```J ```dG jdG dG
IFdG Gh dG VhCG QYH fNCG GPEG kUN
dG AHCG H efG e d dG d OGj d ,M
bM ``Y A``` ` dGh ,`````H ````a G`` ` MG ``H ,`` MG`` dG
Gh``d``H QSG ``Y dGh ,``j``Y``c dh WGc
jH ObG Z G EG fGH dGh ,FdG

eh d .SQ jYH dGh FdGh gGh dG


AJ jQ dhO e JYh dhdG H QG dG
eGdG M ddG YGJh WGG ZCG Y jH
.IhdGh dG M FZ dhO EG ,MGdGh
Sg IO``YEG -FSdG h- jS IJH jh
VEGh ,jdG dG EG idG YLQEGh G
Mh ,Gh HdGh GMCG :e ;G SDG
Th ,JMU jOhfi ZQ ,dGh iQdG d
.
dP jh
,dG AfG Y jdG dG if
s
,dG CdG keY FdGh FdGh FdG AYR RGHEG
Oah GJ IY dP sjh ,SdG CdG kUN
YR Qsj M ;bGG e Z hCG QSG hCG dG
aj dch .G IG FdG hCG IdG hCG dG
.MdGh QGdG C dG QSG hCG jCdG hCG cQG
Y bdG e i``NCG dG FSh Y ``dP jh
.FGdGh dG fYEGh dG QdG

jdG ``dh``dG ``e t ` ` ` dG ``M o````c ,``H```S ``` e


VY hMCS ,dG g h .FdG dhdG EG G
EG idG JOYEGh G Sd FdG dhdG IOYEG
.dGh AfGh jdG M e KGG b e Me
dG bYEG ZQ c H G G Qs J d
;SG Y dhdG K ,jdG QSG a SCG
idG M hCG ``G S ``e ```WG``G e VCG a
jHCG eCG kjJ VfGh ,dG Gh jG
G S VCGh ,``b``G dGh FHdG ``VG``eCGh
dGh dG G```TD`e M ``e HdG h``dG ee
g e dG a ;jG UGdG FShh ``YEGh
...AYh Seh MGLh jQW e dG bQCG
.Ldc AdG a ;gZh
WGh dG- dG GAfG kGc rLGJ c
G``MC`d Afc I``j``L ``HGhQ J CG``Hh -gGh
efG dP Y Jj CG ch .Gh Gh Gh
idGh fCG Y ``d i``bCG Wh jg qJh ,``cCG

iDhQ

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

jDhQ

YCG IOjd IYGh GN

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

L MCG IFG Jh .2015 d YCG IOjQ IFL e fdG dG dG J


H 2013 ```dG e bCG ```dGh ,SGh IdG SDG J Ih``f UJh
dG dG MU IM d e eS LJ Y Ak H ;H jH dG
gG RHCG e dGh IhdG GQGb MCG f
q bh .-YQh G M -G S H SHb
f ;YCG IO``jQ ah dG SGh IdG YhG b H j eM
YCG OGhQh SGh IdG SDG J Y i jS IFL J Y
.2014 e GQk YG gJh ;d YGdG OGaCGh Gh
gGh SGh IdG SDGh YCG IO``jQ H VdG EG IFG Jh
j k M jObG G``ak GQh ,```LEG G dG a k ge d ,dG
e J jObG fCG jJh ,fdG jdG OQG``G e IO`` aEGh FXdG WJ
,dG G SZh YCG IOjQ aK jJh ,d GkJeh GQT dG G
Jh ,SGh IdGh dG gG SDG aJh AGOCG jJ EG aVEH
YOh IOjdG YO gS dG SDG hCG dG jJh ,QHGh q adGh q dG
OJh QdG T Ad Fe H aJ Y Ih``Y ,SGh IdG SDG
.SGh IdG SDG jJh IOjdG GG
,GdG Y OYGh IQOG Y d dG d k SSCG GkaGQ IFG J c
.QaCG aCG Y adG eCG G Jh ,UG jQGh G dG f LdGh
q
GOY Vh ,SGh q cQ VG dG IFG e hCG dG M bh
IFL ah SDd YCG IOjQ IFLh ,IOjdG IFL a H e FdG dG e
.YCG IOjd YGdG
dG cCG qfCG Y a ;```YCG OGhQ YO H HjEG GN IFG Mh
e fdG dG jJ Y Ff S ac I``N IFG Y aG G
dG hQ Hh ,dGh dG fCG jJh ,q dGh IOG je Y OSG M
.cQG dG L H jdG Yh QGUEGh

```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

o
G zf{

CGbCG d dG dG

jdG eY H eCG
dh CG LGe Y IQdG dHh d dG e f M
G ``gCG ``MCG g ,UdG Gg ,IOdG g CG YCGh ,AGYG
eCG jdG Y GdGh aG dUCG G fCG dG
e c dG dG YGh H ,a Gg d .SEd
CG jdG ``fCGh ,G jQG Oh``G ``g Y bGG
f j IQ S K CG YJ dG GAGdG J Rhf
Gg e MGh fL EG cf dG dG da h a H
Y b e GAGdG g e EG Gg M j S OQGhOEa .dG
d VQG g Y hOLe fEG j YGOh dG
Lj Gdh Ic IH j OSG LdG CGh ,fEG fe
HgQEG ,c dG f gh .jQdG jf EG GY j CG
Yh ``H `````VGQCG dG Ih`` dG Y IR``` G ``j``J ```h
MGdG G c GPG .gQG Gg ehe H Yh VGQG
SQ aK da ,I e OLh Yf G f
YLh ge i``NCG YLh gZh ``dh``dGh OcCG
jg dG fCG Q``f CG Ma IH h ,e
Y WGe CG WH ,```JGhOCGh dG X h ,HK
NBG ch ,```G S Y HdG j d ``VQCG ``g
adG g H FGO UGJ K EG :S OQGhOEG j Gg Y
SQZ AGa ,OCG IVM G a{ ,keU c EGh M
edGh adG Ohd a j h cQe
,GU dM d . zdG AD``d jdGh dG VJ dG
c kLPS kMfG d ,``NBG Y fG K j CG j Yh
.NBG ae M ZQ d ,S OQGhOEG j
CG gh ,H eDhCG LCGh AHOCG H fG M dg
J da ,dG M e ee cGe J HOCG f CG
f ``NGO dG ``Y ``CG ,``b ``Y ``NBG Ig M
CGb .G Gg QN EGh HdG J e LN dG G
gh gO ``HCG MCG Od G``G ``jGhQ S e ``cCG b
,IKDe ffEG b QX a f jOS jb Y ``jGhQ
J fCG J ch ,G MQ dG g fCG
HdG H HCG dG J f g G g CGh jdG
S C h fh dG f c fG K .jOdG
. dP hO g J CG
amalalsaeedi11312@gmail.com

.jO jg fCG JdH GYG hO j h .e


OdG dG A``` HCG `` MCG Nj CG O`` H ,``H```G
V YH a ,I``eGD` G jf L ```dG
EG a ,HdG ```dG Y ``e dG `` jCG ``g
( Hd IFG e) cG H IFG IQGOEG
g EG H .Gh dG H J fCG cDJ EG
HdG VGh jGdG CG cDJ zfdG cG{
GZh ,``b``fCG ``cCG BGh .``FG``G Qe EG Gh
!YCG G Z Hh ..G e He dNOEG
MS fdGh dG Cq G gh ;H fCGH e EG a
JCJ dG Ff fc dh ,``gQEG fhY Lh
,Jh fdG j dG ,jdG bdG Jh
,e Gj CG c gCG e dG Rj fCG EG
Gj HgQEG fGX H e f a
.!YOGQ ffb hj
ffb IG HdG GQ`` eEG ``dhO Q```UCG ``jCG b
aeh JSeh jOCG AGQORH JG aCG j
dG h ,gGdG N fh dG TCG qc
hCG IdG hCG jdG SSCG Y YG hCG OG``aCG H
,KEG UCG hCG dG hCG dG hCG FdG hCG G hCG gG
.YGh OGaCG J jdG SG aeh
c jh bEG dhdG GOTEH M fdG
G dG Gg Y d hdG d Ua gh ,dP
.dG ee UEG ZEG hOh
Jamalalqaisi1@gmail.com

`YdG

dGh ad dG

dG ASCG
e fEG M dG je j j CG ,kGL jdG e
J dGh ,dG jOYh QSG Y JGQM eb hO
Y G H Ic hd NGdG hDdG NdG Y kG``HCG
Y j dG Gg AH qC ``dPh .FdG ObG dG
hdG g dM H ,a Gg d .Y ic hdG g AH
eCG j eY kUN GQG H GU EG GU CG dG
SG eY .``g``Zh fHdGh jdG IQGh ,SEH
M NG jaEG dG WG e dG HQhCG hdG
dP ch ,dG Gg jd aK jf S OQGhOEG j
k f kag CG CG .dG e :G
dhdG g Va AGQh
H ,Gg GQG e kL J dG g gh .Jd
.IQc d dH dH QdG H eh ASd gjJ
b e Le dg U gh zhjG QT KOMh{
e zJjQc{ eSQ ``Y Sd IA``` SEG H ae
IQd Ak GY gH G M M ,G g Vd L
Cq G qCGh ,IQc fe Z qfCG Se ,d keJGh eSEG
TCG e T Cq H CG ,jH J IQhdH aK
ge J H IQM SEGh ,IG gOhM hCG We j
dG a H ``J fG Lj Oj ``gG``Gh adG ``e
IU dGNG L GQb N e e Qe J CG
Gk MGh T
``fq CG d c J CGh .zeSEG IQG{ `c
k
k
,aK hCG jO SEG f c Ak GS PEG c Y GPa .a
H ``M d ``bG``dG ?fCG Y JSH ad f CG
g AcH f CGh H .e dG a ,(``gh f) `dG
Y YdG J dG bGG g SG h dG dG
.H jGH ShCG dG kSe ``dG dP f
G QG g CGJ CG ,G GdG Gg Ff e ch
H j CG j e T be YU dh
,edG dG IQ``KEG `` g ``eh ,i`` NCG GQd dG
fh ,gQSG e b H Gd LJ G S Y da
J CG J dG jcG g LCG e Qf c dG
,SG Gg SH kSQ Ke K j CGh , ,JQH
dh a e c dG dG G``g LGe GH Sfh
.gZh jQSh GdGh
kGVM dG SEd IOd fYj dG G c d
ADgh ;Y SCGh h dhO Vh ,h``dG
,`` YCG ``d```dG ,`````UCG ``Z ``` H``gQEG ``` WG``G
.eh HY UCG e hQe ,je T Hh
H ``` ```dG ``dh``dGh ,`````G J I``g``X
Yj ``dG ``gQEG iS H Oj ,dG jdG
EG dP zhOG G{ ADg jh ,SEG
HQdG dG jdGh ihdG ``e J Ve
!dH Gh dGh dG Jh d UCdG
e HgQEG J Wb dG hO J
G ``Y``Jh ,``J``G G ```dG O```J IOe
EG `` Y`` Jh H ``e``` SEG ``` dG O`` ` `Jh ,``H``` ` d
j Y G dhd FGdG aO a EGh ,G
.ZU gh
Ea ,g ,UCG Zh UCG WGe db ``eCGh
hCG f Y fq Ea EGh ,Igd dG H e OQh
e eJ dG hdG J IOe L gh ,NBG
a .OQe ``NBGh UCG WGe ;H WGe
hCG dG hCG dG H H h ,AGS WGG
.jdG hCG G
UCG e jeCG Ia jeCG eL e jCG b
dG ``b``fCG ddG ``cCG I``F``L a / HY
jeh hT H dG IFG gh ,2015
J eG Cq H j dG G .Ic dL a
bj ,jOQe jNBGh UCG WG gFGL
IdG Eq G H a HY IFG IFdG CG Y
CH jO d G CG j e gh .

Hh ``JGR``EG gCG ``e dGh ,``k ` FGO h```dG ``fq CG


GQH QfG d dG IYOh ,a QdG
IYdG ``g SCG J GPEGh ,JaKh i``NCG
IQ``` dG `` e AD` ` `g ``` J EG I`` F`` Y `` ` `fCG ``````a
dG a LJ Y IQdG gJ dG JeG
dG ae b EG IFY fCG c ,hjjo M EG
Mh H dEG dG hCG jG H e
dG gdG IeGDG e AL fCG Y j e
.gCGh SEG V
```H e `` ` `` `H`` ` `j `` `` ` f`` `d I`` ` `Y`` ` `dG `` ` ` g
,``g``NC` Jh `` ` eCG G`` ` `MCG ``` Y ``` SC` ` dG -``` b``` ` dG
!``j``` dG `` ` `jQ`` Jh ``` V``G O`` ` `CG ``` Y ``` ` ` ` dGh
eRCG j c dG jdG G Gg dh
aJ ``` dh ,``` Gh dG h`` X S Ve
dG g a dG M G dG eCG ,jdG
m
.
Zh kV hj qfEa ,IRQdG
gJh ```U```G ``` ` fEG `````SCG J `````Hh
c ,eh Y ``` bEG jW O``` jEG a
dG qEG ```M .``WG``` dG ```J``c`` ```b ````dG
jf Yh ,dG e c Y k e UCG G
iS jdG dG j GPE` a Yh a
.```JAG``b ``Y S T ``H ``fq E` a dN ``YG``e
j EGh ,eg QG e EG kM LH fEG
j h .``J``` L``Jh ,`````G ```Y ``` j M
jdG IY e dG EGh .c Cq G e Ufd
f gf CG ``fOQCG e GPEG ,G Oh``G eR
AdG dG J ``eCG .Se ``j``h M
a J a ,Se N jdG ```G CG
dG EG G dG O```e SCJ
VY SCGh dhGG VGG M e jdGh
.JMh VG
i``NCG adG CG GQOEG jdG ``LQ Yh
IdG CGh .JaK Y j e GREGh dG e
.Qe Y dG H f cCG J
Asmaalqutibi@gmail.com

G U c ``j ``bh H I``a e


G ``` ` ` dG `` ` bGh) ``` dD` e ``````j ```q `Y `q `` ` j
qCG EG dG dDG MC dG qCG ZQh ,(Jjh
FCG ``MCG j Y c b qfCH Mj Hc SCG
Ggh .jG G d aVEG e HdG
MGh c CGh H ,Ic c Y Ak SG d dG
OJ HJ d dGh ,jdG G ,gCGb qe
dG qEG M .dG H e IQe kf J
,O`` ` `TQEGh ```Y``dG ``` ` SCG ``g Y J ```dG
QdG kGe ,kM kYGh f JdG j a
dG jdG JEH EG d UN dG CG qC`H
S qfCH J e H .MT JdG j
q
SdG GdG Y Ve ,fGgh eCG V
.Lh a Qd bf dG jObGh
g e IAG``b G dG ````SCG ``eh
,cG dhC k Y) b e GQY OLh dG
ba J T ``H ```dGh ,(``dEG...``eh``` G AD` `g
e gj CG QdH Vj dG dG J
jo CG jdG ```H O``j ``J```dG ``c E` `a ,````dG
.S fCG g cCG MG qEa LGH (G)
dG G``g EG j qfEa (G( Wj ``c EGh
YGG J H Ie GY Gg .YGG e
d ,JbS e e jJh Yh ``jB`H
,IQ```e L N Y j e EG dG
.cj kGKCJ OJ
``j``` ` d``H `` jO`` ` `G `` ` `` `dG ``` ` H ``` ` ` ` j
dGh (jCGHh ,i``f f) ,jdG G
qC` H Q``` dG ``` jE J jW ``g ``g :A``` ` JCG
SCG ``fCG CG ,?Qj aeh k Y ``cCG JdG
G``M``H S dG CG JdG ``H j Ige
H j g SCG G``g e jdG CG CG ?``cCG
dG c k` jCGh ?SS jdG SH Q``eCG
FdG ``b``Y ```c ``M EG J ```j```dG ``` a
!OY ``MCGh dG SH G H gh .ShDhH
Y NBG J ,dG d IQG MG eh

e A``` T IO``` ` ` SGh RG``` dG ``e ```M``e EG f ``c


H ,eSh `` gQEG ``jQ JH ``dG dG fRh
FGT e dG dG gCG EG IQTEG QGJ e d
,dG G HdG e RGGh ,gGdGh G
``Lh ,``````h ,```YQ```T ``` d``Hh ,```J```H d
e H Gg Ydh .GdG edG dGh dG TL
j Y jM e H J dG eQdG jdG S
M hCG dG hCG dH gQEG S j KCG e c
.dG T
HgQEG KJh gQEG eJ c :Cj b FSh
WT b b hdG g CG ZQ G dG hO
G e dNh ,S jHJ ge A```SQEG GH
Mh d GYO hCG gGc GQTEG h ,WdGh
hdG g id aGj e ZQ dP bh ch ,dG Y
OdG ge ``e e CG bJ eQU ``fG``b ``e
a hCG b CG dHh ,bdG hCG dG dG hCG
.?JYb hCG JGe hCG NBG QOj
jT ``eh ,dG ``H``LEGh ,QNH ``eCG J
hdG g fG dG gQEG EG J ,d SCG
,Ie A````TCG ``e ```dG ``e ``c fCG ```dG ,eG
ee Y ````UCG G A``` HCG ```f``H j
``dhO ```L``d``j``jCG ee ``L``j ) ```L``d``j``jCG
UCG ```WG``e ``e `` `gQEG j c (``f``` dG
WGdGh dSCGdG ejh ,dhdG Y hQj
fG ``H .dG e V ec H edGh
J (`````UCG ``Z) ``` WG``G ``e `` ` gQEGh ````dG

dG H
fdGh

dG L

aK

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

10

adG dG T dGh edG

6 dG GHEG IFH jFdG J AHOCGh dG L ..dG


jDhdG
t - e

b dG H j edG X
c hCG g CX hj Y jMh
e W Y gjEG d kee K ,ad
QGO-T ,GOhGe
o ``d Q```U c .``KCG
q
Nh
,1994 e ,d ``jDh``dG
,2001 IgdG ,je QGO-T ,dG
,YdG ```b `````e ````j eh
e jT e ,jT ```L``d```fCG
```U Sh ,2007 `` FG`` G ,`` ` Yo
Ufh eh eCJh GQT ,ddG
q
X
,.2011 ````eO ,i````f QGO ,``jO```S
,odG Lh j dH Cq e j
jHh ,2013 ,HdG QfG QGO -T
```q ```dG ``` H -iNCG ``fG``` Mh ``H``` dG
QLa ,2015 e ,LdGh d
`` `Gh I``` ` ` dG ``` S``` J ,YGdG
QGO -``` ` dG Q``` ` TCGh ``F``` ` Gh PGP`` ` `dGh
.2015 hH ,HdG QfG

J G```g ```c A`` Lh ,I``H``Y ``` HOCG O````d


```SGQO q``o `d Q``` G ```a ``M````d `````dG
FNh YdG IM Y YSe eT
``d```U ``j``` dG ``Y``` ` dG `` `eCG .``` ` ` dG ``` ` T
bQ M ;UG dG fd a edG
c ,``H Oj q Y dGh jdGh dG
G jKDG MCG Gj h edG dU
,I``NCG S jdG o dG dG
dG jdGh jdG JHH a d
,G adG dG H ``j ``X
```a````dG `` ` `YGPEG ``G``H ``` ` jCG ``` dh
c ```J Y a ``U``M ```dG IG
H ```f```o `dG `````Gh ``Y``` G ``e
d HOCG FGdG HJ Y UM
Ye ``H```ch ```dG aH jJh
``H``` ` dG ``` J `` `` ` NCG `` ` `Yh ,``Y``` ` G
h ,````dG d ```V``N ``Z ,I``j``G
g eh ,edG IdG ASCG Id

H``c Q``j dG ``dU


IQO``G ``b ``Y Gj```L
jDhdG
t - e
jL c dG dU QcdG ``jOCGh Jd Qn nU
b ``M Dh````J G```Y ``gh ,?fCG GPe G````H
``cCG ``e :``` d``H ``` eq ` ` e `` dD` `G `t `````jh ..IQO`` `` ` G
V hCG IQOG Y J fJ dG G
G``dG IQq e k e eCG M ,```G e c
dEG J dG MdG Y J ffEG
aK d ``g .gC dG dG dG H
,g In h`` L p ``` SEG ``e q````SG m`````c p``` UCG
..``` ` ShQO ``` d``Nh ,```J``````e ``` ` SCGh ,``` f``EG ``` jh
aCG Y dG eCG SQ EG .cCdH aK d
Mhf e GkA``H q e IQO```G e L dGh IdG
eSEG dhdG AH f dG Jg EG Ip q dG b AG``M QZ qeCdG dG
.IQqG jG
o
e tJ dG IQOG Y AGdG EG dG dCJ e dG dU QcdG jh
Y o jh .IG JMWh ,aGgCG d fEG OJ dG IFGdG dG gCGh YCG
16h oe b 4 h G dG g Sd dDG Vh IQOd IYb 41h kYVe 34
.SG G e U 240 dG o jh .dO IQU

G zfJ GdCG{ Ve
dG ..`dG d ```fdG
jDhdG
t - e
`````G o``` ` `
`` ` ` ` d `` ` ` f`` ` ` ` ` dG
,`` ` `dG ,``` ` ` ` ` ` ` dG
GdCG ``n ` `V`` ` `` ` ` e
Q``` ` ` ` d fJ
H S GZJdG
Yjh ,FdG Uf
MU VG aG
``` ``` ` ` dG ``` ` ` dG
S OCG QW IOS QH ,LQG IQGR``H SGG IFGO FQ S BG S H
hQdG H dG d fdG G ,dG fdG jQG
.dH
hO UJ QZ Md Yj G GH GH s EG :GZJdG QG bh
Md Y JG GdCG dL L Y bdG dSG e fCG Mh GSG
g fJ e G``dCG Ve ``JCG g e L j Q``j e CG Z fdG GdG
.AGG fJ b e GdCG YhQ QHEd Me IYO bc
QdG ``e Y j VG s EG :``YEG QGOEG ``MGh``dG N ``b ,fL ``eh
N e dG d jQdG dUCGh bGdG fdG jQG Y aGZJdG
Y IgT Hh ``jCG f L b ``JGP H j ``dG fdG GdG
M j dG VG j Y d d eY IYdGh ,Gg ed dG
.G G

a ```HOCG T jJ QhO fYT


dG FdG e SG MQH cG
jhg dP Y Cfh dG fc G
R GT QU e Hj fG M d
.ed FS
AG`````dG I``` S ``` ` T ``` ` ` dG Q``` Sh
``` ` dG G`` `g `` Y s ` ` f `` `bh ,``` ` ` ` S``` dG
eCG FQd aCG dG ddG Fb
Hh ,gjK H J fehQ hQ Y
L e IdGh dGG e WdG Fb
jh jh gTj ``G G
``````d . ``` ` W``dG O`` ` `YCG ``` U``N ``` H
jT SG Ye jT ee
G H IKe Fb ``dh ,Gh``dG
``FG``L `````dG ``` Mh . `````G `````dGh
bCG dG jdG HG ee
HdG e SG OQhh fdG Y
jdG Uf H N c dG

UdGh GY GY UdG IdG


QcdG SGQdG `` h ,G S
``` ` dG ``` ` Q`` ` `c`` dGh ``e``` G `` j`` cR
```G `` h ,``````G O`````e ``H ``` Yh
.HdG jTh jdG N eYEG

eH jJ
e `````dG ```Y ``H ```S ``Y````dG t``` jo h
dG Ie Y GaM jdG AGdG RHCG
dG d dP Ojh ,UCG G HH
``j``d ```H```dG e I```H ```M ;````a `` dho
q Jh ,1950 d aGG `g1371 S Y
Mh ``H````dGh IAG``` dG ``e ``` dhCG ``e```Y
OCG M a iq Z dG dGh j Y dG
c ,QXCG ef e dG Y Sh
T jMh QTCGh b e Oj
``HOCG G Gg fL EGh ,dG d
Y ``p ` L `` `dG ``` ` dG OG``` ` ` S``d `` c

,A`` `HOCGh ``q ```d fdG G ````Jo


d dG G`` HEG IFH jFdG ,```dG
``` dG ````````T ``` J ``f``L EG ,2015
QcdG dG G jYQ ,adG
```` ``` ` Y ``F``` ` dG ``d``Z `` H `` `q ` G
.QG J g oj M ,dhdG
```a````dG I`` `` ` LCG ``` ` V ``` G `` JC` `jh
``` ` e``bEG ``` ` ` G O`` `` ` YG `` ` `dG ``j``` ` ` dG
J ```Y ````J ``` dGh `````Y ``` ` ` TGh
S O`` ` `jEGh ```````dG ``` ` dG G`` ` G
.`` ` `HOCG ``````eh ``` ` ` G `` H ``` UG``` ` d
A`` ` HOCGh ``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` G ``` Jh
Sh ``e```dG dU jYdG ```dG G``g
`` HOCG ```gQ```` G```f ;`````dG ```Y ``H
LCG e UGJh ,dG dGh
``````jh .``` ` V``G ``` G `` N ```a````dG
`````S ``` c ,``q ` ` ` G ````c ``` ` dG ``` M
T ```J ``K ,ed c ```g
Y ```` `` ``` ` Jh ,``` ` a``` ` dG ``` dG
``` ` dG G`` ` ` `HEG I``F``` H I`` F`` ` `dG `` `` ` YCG
`` 6 ````Vh ```M ;2015 ``` dG G``` d
IdG dGh ``jGh``dG ad
a .``` ` Gh ``` Gh `````dGh ``` SGQ``dGh
w aJ :jGhdG
FGhdG e c
,z``G eR IOT{ jGhH dG Y
dG{ ``jGh``H M i``g ```FGh``dGh UdGh
jGhH S N FGhdGh ,zdG J
IOQh{ jGhH QdG e FGhdGh ,zGQH IQK{
dG OM ``FGh``dGh UdGh ,zdG
M GY YdGh jOCGh ,zGjh GT{ ``Y````dGh ,z``` ` J I`` `MGh ``N``` U{ ``jGh``H
.zUdG{ jGhH SdG GgR FGhdGh
IeCG IYdGh ,Wa{ dG QGUEH
z```dG ````d{ `````dG ``gQG``` UE` H ``j``e```dG
adG
c{ dG QGUEH M O YdGh
aJ ,```G `` h .zG gYe aJ a ,IdG dG ``es CGw
``H``Yz`` H ``j`````G ``` ` HG ```J```dG :`` e `w ` c Y ``LO``dG ``g``e ``U```dG :``e ``c
```T````dG ````d ``` U``` dGh ``` J``` dGh ,z``` ``U``` dGh ,zAG`` ` G ``` f G`` ` NCG{ ````````dG
G `````Th ,z`` ` `dG ``a``Z ``` LG``gz`` H bdG{ dG Y M R``e
dG
SG dN JdGh ,zWGdG jQCGz`H ,SGQdG eCG .zfd
w `c aJ a
Qe
QcdG
MdG
:`
`
e
`
``` MCG ``J``` dGh ,Nothing newz`H
M c .zOSCGh HCH OBGz`H FdG YdGh ,zWz`H fG SGQH dG
``MGh Y d ,dG ``g ````G ``H ````S{ ``` SGQ``H edG ```T``g ``M``` dGh
YCG rfs Jh .Hd a T ``` d``` G ``` ` ` ` dG ,``` ` dG IOQh
``` dG G``` d ``` ` dG G`` ` HG I``F`` ``e``` G adG MCG MdGh ,zY AS YdG
QcdG dG `` :``e `x `c ``e 2015 S MdGh .zedG fbCG{ SGQH
h ,b N YdGh G g ``j``dG ``H ``` dG ``` Y{ ``` SGQ``H ``` TQ``` dG
FdG ``` `` FGh`` dGh ``U```dG ``jGh``dG aJ a ,dG `` ``eCG .zSdGh
w
dG h ,QG S j UdGh dG QGUEH QG a YdG :e c

HdGQaLedaNzdGAGf{ajdGYGH
,gZh GdHh jJh dGh ShQh
N ba OLH f H
.zdhdG aG
QH Qc Ho jQz`d dGdG H ch
G ```TCG ``e TdG Y z`` aQp O
dGh ,G M dG VdH
JQGOEGh bdG WCG J kjS QOH
:kFb ,gH Uh dG VdG Y
,H bJ LCG VdG ``c
e ``V``` dG OD` ` `e CG ``` ` X ``jG``` dG
QYCG C`H CLJ dh ,dG a
WCG c Qh ,S 12 h 8 H hGJ
,cQG hdG H kS UCG g Y
L ,jd kGe c VdG EG
UGdG U Y Rm GYH Y cCG
fCG ``b```dG IQGOEG o`` NCGh ,``Y````LG
m e CG bdG e d JCG
J kSh ``NOCG dh ,Se fhj
m
mY CG
e N H a ,H e
WCG IOch .zNGdGh QG
Y hj a Im S c dG
``bG``e CG ```M ,```f````dG ``j``` dG ````f
,i`` NCG EG m ``j``e ``e J ``Vh``` dG
dG jhdG ``jG```dG ``N ``e ``dP
zSQ
m SGc{ N e WCd eb
fdG ``` Gh ``bG``G R``HC jJ
dGG EG aVEH ,G``dCG Y e
z``j``` ` dG `` `T`` `a{ I`` ` cG`` ` dG I`` ` ` `Mhh
e `m `Y``H A``L ZCG ,``g``Zh `` bCGh
eCG Gh ,fdG MdG IQGRh
SGH cQG OadG WCG YEG g
mW ```b ``N ``e ``dP ,```S``dG
kGOO``e dG ``a``dG ``Y dH cJ
k FS cQG OadG H zY ,Y{

dG GP EG S ``bh ,```SG```dG ``Y


l ``WCG
AYCG L ;i``NCG mhO e `
``` ` ` W``H h``` ` ` j ``` ` dG `` a`` dG
dH ``j````dG ``cQ````G `` h
.zeh fah KGJh
`` ` `G `` ` ` gCG `` ` `` `dG `` `a`` `dG QGRh
HG d ``jQ````Gh ````jQ```dG
IQGOEG ``YO``e ,``H``dGh S je
je b a ,NCG dG LG
```jh``dG ```M``dG```Y ````dG ``L```G
``cQ``` ` ` ` d ````````d ``` ` ` SQ Ik `` ` YO
H I```T```dG `` JQhO O``` dG ``L``` G
e ````dG ``Y``` ` dGh ``j``` dG ``Vh``` dG
,``` ` dG Q``` ` ` ` dG ``e ``g``` G ``` b
UGeh dG e jG bd kLGQ
aG dG QdG f
.dhdG fLGh

jDhdG
t - e

i```eo ```````dG ```Y G`` g{ :``` d ```F``b


``gh ,``` Yo ``` WCG ````L ```b ``e `p ` d
```WCG gYeh HH cQj
``e ````dG AG`` f ```Y ``` b``G
j CG j Y WCG ,dG AfCG
.zdG WCG d dG
QH dG dG dG K h
dG VY dG eb ,dG
dG H e ba 28 H
,````c Qm ``` ` M ``` Sh ,IQ`` ` ``W``` T
``` WCG `` b ,``` c `
m `g``` L m``Y``` Jh
jGdG dG dG Qd gCG ba
Qd dH jdGh jQcdG
dG Gh dG ``ch ,VG
SG ``b ```dG ``jG```dG ee
.QG
G ``` d``G ````H r`` aG`` Jh
VdG Ig HG G G
``` bCG `` `dG ``` G ``` M ``` ` dG
,HdG UdH VjdG Aa
jdG WCd jG hdG aQ e gh
G MdG G fCH GhT
j PEG ,LG G``g HdG
T{ :HdH e jH gh Y
k``V``Y ``g``` TCG `` `fCGh `` ` `JQG ``e
m ```H
dGh ,LG Gg kFGQ kN
``` KG``dG ``` ` Vh``Yh ``gQ``` ` ` ` H ``` ` Z
,dhDG Qb Y WCG c ,dG
``M``` dG ``` a``` J ``` bGQ ``M``d G`` e`` bh
c bdG KGM ZQh ,eG dG
Ve d q oJ CG YSG d Y
QJ dG dG LG Gg m b
Q``` ` ` ` dG `` `Y `` c ``e``` ` e hO `` H
fah ```LQ``Lh cc VGSG

..n dG
q nfo Yr nCG ..n dG
q nfo Yr nCGhn GQk n cp
.zdG
q nfo Yr nCG
j CG eBG :fjdG eR dbh
j ;``` S ``` c ``` dG `` ` `WCG
..``j``` ` ` dGh ``` ` dGh ``` ` d `` ` `WCG
``dG HdG CG`` dG gWjh
,dGh e RdG HJCG oc M :b
m c WCH BG ``dG B` G ``g```TCGh
e
EG Gh GdG bGdG hdG
f ``` fC` H ``` ` TCG `````dGh `````G
CG d ,d e m fh m H
,dG WCG L e m H j CG
.jQGdG jRCG J ddG
e IY fdG J ```fCG ``ZQh
dG HU QJ fCG EG ,H gY
dG iDhQ db M ;``YQh mb
:G``` dG ```` ``g````e ``NC` J ``gh
k a f d
Seb e f CG
,GGh QedGh G d dG Gg
LCGh m HY mGH jh M e
WCG IAG``H V h``j mh``M e
``` f ,``` f``` ` fEG ``` L Ql `` `Y ``` d
m ```Sh ``J m `` Fh f ```Y S
WCG H j CG kM f ,``FGO
gG iQCG ``fCGh ,e G````dG hO
R`````dG ``` T``` T `` Y ``` WC` d `` Yh`` G
`` `` ` `dG ``d``` ` dG ``` Y `` ` `` `CG
`` VQCG ```Y ```d ``` ` dG AG`` d ````j ``e
Gg g dG af fEa Gdh ,bGdG
mOU SME
m
m H dG LG
Gh M
.fh
``` ` eCG `` Y ``` F``` ` dG `` ` `KCG `s ` ` `Yh
```J `` gh IO``` ` G ``` JAG``H ``` ` dG
..dG Y OH ITQ FdG

o ` ` `WCG nQ``` T
``` ` o ```````dG `
``` ` dG Q``` ` ` ` d z`` ` ` gCG{ `` b`` a `` YG`` H
aQo dG dG AGf LJ -dG
cCG cQ ,HG dG b
V ,dhO 25 e GhaGJ mW 700 e
.dG Qd hdG LG da
```H```dG :``` d `````H AG``` dG `` ` ap Qo h
```` ` f``` dGh `` j`` ` `` `EGh ``` f``` ` SEGh
u ``e EG `` N`` dG ``` bh .`` ` `` `jR`` eCGh
O``ah Ig QG MG ,````dG
Nd J gh ,cQG 25`dG hdG
````jR``gCGh ``U``G ``gQ``````H ````dG
`m ````T `m `VG``` ` ` SG ,I``` ` G ``` ` W``dG
,IMGh m Md L d ,Ze
edGh ````dG ``d```SQ ```Y m ` `dO
.GdGh fGh bdG fh
dG GAG``f eub ,dG ``NGOh
;``cQ````G h`` dG ````L ``e ```bh ```dG
O```````H I``` ` TQ ``` F``` dG ``` MQ
s ``` M
````gCG ``Y k ` K``` ` e ,`` ` ` WCG `````H
IGf CG ddG Q``bh ,dG
Ihd ``` WCG ```YGO .```dh``dG dG
:a A``L ``dGh G JH ````dG
,s pe n r an nCG n o n r Jn ren j ..Qo rdG n jt nCG j{
,`
p n `n ` dr G Gn` gn p Am `r ` n``T s``co n ``co Qp `r `Jo r`` pe ``j
o n `n ` dr G o `o `dn ,n ho ` j p``Jo ``en t``co `r `o `dn
,p p```r `SCn `Hp `
o n `n `dr G o o dn
..o ho ` oN ,p` p``n `fp hn p ` Jp G`
n r ` nN ou Hp `
n ` `s `` dG ``fn ```o `Yr CGn ,`r `n ` an .``s ` co o ho ` ` oN
n nCG .n
C r n pe Gku Mn -n WCG- onr f t pnnr f
per nG
o jn ``Fn Op ``gn ``kn ``Yn t pnnr f n nCG ? p`` `en nCGhn
p
o `n `n `r `fn rnCG t`` p``n ``r``fn n CGn ?m`` Fn hp p
`n `SQp ``h
s p ` o ` ``t ` dG ``n ` n ` n ` n``T
mh`` `Mo `` Hp `
m n ` ` Yn p `
p `s ``n `n rG Ao G````r VnCG o
m n ` Yn ?pQ``n ` en h
o ` p ` Jo `
n o hn ?p jo n s dGhn p e
p o``u `
o sn dGhn Ap `` nNEGh
n n pY ,pFp Sn
p `jRnCGh or p Hp nbn hn or Jp Gn Fp Wn V
p pH ?pdG
or nYn
q o Fp Mn ,or pjpQGn Un
k bn r ` dn hn G``do Rn ```Jn ;GQk ``` cp G``fo ``co ,Qo ```cp ``j

Gou nNhn ,r co pFn Vn Go u Mn ,or Fp jppr c rY


n Go br oCGh n gsr dG opr Jo An Gn r nN Vk Qr nCG ndn
p Gn ` p ` dr G `n `T`` n``` Yr CGn o````o `
r n hn ,n` p```n `S``n ` dr Ghn
Qp Gn ` r ` p ` `r `Sp ``Hp o ` n ` r ` Jn hn , m`` ` en nCG p Qp ``o ` `t `dGhn
t hn
n dG
p pH `u `co r`` pe nr pL .p
s hn p n pfrCn dG
,n s nn rG
p n n dr G
o bo r fn hn ,n Fn p dr G un fo k rWnCG
,or Hn hMo m gn p
r o d Gobp hr Cn an ,n dG
q o prfo hn
pr ` ``n ` dp G``o ` ``p ` fr nCGhn ,`r `o ` n ` ap Gn` en G``o ` p ` `r `SnCGhn
o e
o sn dG s o jn rnCG ,or j pnr r jn npa Ip An Grn dG
Am Gn `gn n rp Spr G n np nr f sMn ,o jo n s dGhn
p s dGhn Qp nr dr Ghn prn dr G `o `Fp Ghn Qn o Ho onJ n
UU
p ``Hp .pGDht ` dG pr `n rGhn
Gofco ,Qo pc j or nYn

11

dU Le

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

eman@alroya.net :UGd ..LQ N H GY :jJ ,jG `adG H EG :OGYEG e ej U

dG e Y dG Jda CGJ WCd G OHdG e


c ,dH dG aG h````dG ``e
hH dGh SGh dH gXe j
WCG H ``gGh``Y S dG ``MG``dG jdG
Th SM H G f ```aG```j ``gh
.Wd
k G G QGR c
Yh ,IdG SQe jC
dH YSG ``Y 2h 1 ````dG ``W
H H Geb K eh ,jEGh HdG
.dDG Y SCG
WCd G OHdG e UGSh
``Y``dG d dG A``` fCG ``a``c ```dG``
L i``d IAG```dG Y ```bEGh dG H
EG ```U``dG feEH ``j``dG ``` WCG
d dG BG ```jh .jd ``bG``G
G TCG ``N H VG S dG
.dG a Ia S

IY GQjR
dG VG ``jG``a ``e 28 G QGR
cH ```U``G ```SQ``G f ```dG ``````dG
I``YQ ``e I`` `MGh ``gQ````Y``H ,``` Y ```f J
bh ,WCd G OHdG e ```YGOh
q h ,jGdG e JGO YH eb
JdG
jYdG e G d SdG d
,kjCG VG ``SQ``e T SQG
````S```G ```H ```M J ``dP `` KEG i`` Lh
JM Y f J cH UG SQG
FGdG GdG OH h ,L 60 e cCG
e Wh ``cC`G ``bh Y eG
G S G dG Yh .dG AfCG
k G J dGh ,dhdG e SQe EG IQjR
jC
SQG Jh ,IQOd SSCG IYdG V

J Qd YdG He
Gc jgL YJ
hdH YdG a He HdG SDe WCG
dU L GH V dPh Ib e
gCH SDG ``e ``fk ``EG ``dPh ,2015 MdG
,d dG G H Nj dG dG GdG
SDG `````JG```SEG ``` dEG ```J ``e e ``eh
AdG id FMEGh dG GdG YO jDhQh
GVM d WdG fLG d Me Nh
WdG Gd UG Gh jdG QEG H eL
Ib Y j `` d efH qCG cj .jdG
,2015 MdG dU Le Ia W
YG G``` ` dG ``e ``Y``` ``e``f``dG `````jh
```j ``` dG ``Y``dG ``a ```H````e I``` a V ``e
Je Y dPh G eGQ dG H
aG Jh ,Gh KEG ej SCG
Ged IY HGdG hO WCG Y aG
b e IO IMGh ZCG Y YdG bH
K HG AGOCG Y J dG dG
J b e %70 H jjJ Y FdG
e N e jdG b e % 30h dG
UG HG N e dPh YLG YEG
jJ Y HG ```d ``YG``dG ``H``dG SD
FGG e Y jFd Jh .GfGh
dG QN e HGh cQd dch dG
UGdG FSh HG e YGh HG
HG Y ``YEG OM kah dPh YLG
.YLG UGdG FSH

aH ````L``d ```U```dG ``M``JCG ,``` FGQ jH


WCH LG Y QbG hO FdG OGaCG
H eb dG GQjdG N IOdG L c a
dG ``H VJh .``SQG``G Y aGJ A```KCG
G```UCG QG``Z Y jdG H EG i``NCGh
hCG IQhG ddGh fCG e G NdG
IjL fc c HdG q CG EG SG VhdG
``` YEG ``d``f ``bh ,``d``H ```dG GO``` ` G H
J fch .JQGR dG FdG b e jdGh
q dG dG a JCG dG hCG IG
gQGUEG
M ,eG d dG Hc He N
.WCG Y jRJ
q
T e 17-14 e IdG ``N G M
,````Nh `````e I``j``L ````T ``` d``MQ ``jG``a
``dG dG ````SCG ``e eGe IQ``j``dG A``Lh
.QhRCG H dN SQe WCG eCG f

fd dU cTh MdG dU Le
G O``H`````dG `````e ``` Jh .``` ` dEG ```U```d
``jDh``dG I``j``L GQO```e i``MEG ```WC`d
IAGdG M SZ EG Jh qYLG dhDG
L TdG Sf dG AbGh ``WGh
Roj aG M IOjRh ,dG ALQCG
EG G Jh ,dG ```cQG``eh ```JGQ```e
Jh ,edG H dG S gG
M ,``WG aK SZ ``Y h G
WCG e c OY SG G YSG
.INCG TCG N

O``H`````dG e ```d```a ``` dG A````e J


```dGh ``jDh``dG I``j`` ```H```dG ``` WC` d G
V GdG Y dG d QX a QhJ
,2015 MdG dU Le Teh da
ddG e GOY GQjdG g N e Jh
jd J dGh MGh FdG
GSGh qT H WCG id IAGdG aK
.IAGdGh d dG j dG jGhdG SCG
Y ``j``` ` dGh IAG`` ` `dG `````L `````G `````Sh
e Ak G```HG adG jdG c dG e
edG ``b``W jM e i``NCG ``bG``e h ```dG
MdG bGG e OYh edG He jMh
FdG H IAGdG
a Md ``e```dG ``j``j``G ``e h````d``H
`````G `````e ``L``` e `````G ``cQ``` T
MGh be JcQe G S M QX
dG e jj 29- 15 e IdG dG jM bGe ``gh ``JEG ``MGhh ``jQ``g``dG WTh aG
IjG dG ``N fCG dh ,Q``G e ``Y``H `````G `````J ``j``G QGh`` `d `````

QGhdG J J ee FY AGLCG J EG f :S jb da e

HdGh dG Yc aG ``e``G EG
dG LRdG FdGh G Hh dGh
AGLCG Sh bh Ab LG FGd
``V```G ```e````dG ``j``` dG ``b``e `````jh .``` FGQ
Le cT J dG h``dG cSG
VG ``N``d h``L ``L``jh ``VQ```G d
Fd Gh AHQCGh KGh dG d
j J EG aVEH Y Gh MCGh
WCd He bG j c .Ad AKdG
EG aVEH WCGh Qd Meh AdGh
G dCGh HG H eJ dG FGG
.dGh

`j c``SG V``G
Ye LG OGhQ

YG e jdG EG aVEH ,Q```YCG


``F``` Gh `` j`` MC`` c ``` ` ` ` ` dG `` j`` ` G
``aG``` J ``` c ,i`` ` ` ` NCG `` j`` ` G ``` ` ` Gh
YG ```d```G ``L````MG ``a``c ``V`````H
``` dCGh I`` ` `SCG ``TQ``` eh ```d```e GhOCG ``e
dG GhOCGh AdG GQGcEGh WCG
g qCG EG IQTEG Q .dGh jGdGh
KEGh dG eh Fd N ejCG
``dG `` MCG ``j fH Gh A``` HQCGh
.a Ad j

``J```d```a ````f `` ` dG ``` ` dG ``L``` G `` h


SG YdGh IQdG aZ e hdH
j h ,N e SQGh WCG e G
c ,a QhRCG H dN SQe W Y OdG
q
fCGh dG OS fCG e OY J
J ``N HdGh jEG dH i``NCG
q C` H Gh````T ``j``dG ``` dhC dH `` eq CG ddG
a ,gQYCG e Sj dG IAGb f
e jEG dH dG dV Gh``Lh
.dG GW CG d H jEG Ke
G OHdG FGdG HdG g MJCGh
Fd i`` NCG f ``a``` VE ```U```dG ``` WC` d
aWh .G ab JQGR dG idGh LdG
fG K Y S e dG A``G G
e jdH GkQh`` e dU HG A``G EG
.H eCGh G

c G cSG VG j
jh cG QGhR e jdG adG jdG
.dj e hCG bfG e kGc k bEG
e cQG e c OY VG Qjh
kS G j H , hO
EG YU OJ dGh ,GhPCG T SJ
dY IO``` H R``` ``` dGh h`` dG ``e ``j```dG
.de QSCHh
e jdG cSG VH Lj c
``` YG``fCG ```H````c `````G

jdG da ``Y e ``e```dG ``cCG c


bGG MCG j edG jdG be CG edG
H dG Gh LG da cGJ dG
H LGJh keY 15 OGeG Y adG cG
cSG VG eh ddG e jdG
L ``j``` ` dG GQ`` ` ` eh ``` F``H``` ` dG `` `` ` dCGh
`` cQh A``` Gh `````dGh ``L``dG ```Y ``j``` ` dGh
OLh EG ka ,fdG iG YUh G
Jda J dG KGdG QdG dG cQ
YdG EG G````Y ````e``G ``Y````dG ``e ``k `e``j
k ``d 12
``j J ``eh ``` ` SCG `` jCG W
aVEH ,AdGh WCd SCG c e AKdG

LG dG e RH Uh dG OdH
H J eOdG ``jCG CGh ,``bCG Y jGc
dG JW edG jdG CG ``cCGh
.e OYG c dG gQ ed dGh
eG ddG V e ``fEG edG ``bh
cSG VG edG jdG `` VQCG Y
fCG kVe .,dG ``cC`G kjCGh h``dG
GN M ```WCG egG ``Y Gj
Gf h FHdG dG dCG e jdG d
kTc ,edG jdG e Y ej He
OY eS dG MG e OY VY Y
.dGh G dG dG e

J ``` dG ```e````dG ``j```dG hCG `````S ``j``b


MS Y WdG Y G dG e Y
jG b Y J jQ T dU je
ebEG MdG S jb aJh ,c 6 GM
``MG``dG S H IOh`` eh e ``c``eCG
fe dT 73h a 46 e J dG aGe
VMh aZ e dT 19h ,I``MGh aZ e
J eh d ``c``eh U Om `` fh MS
.VQCG
dG Y MdG S jb J h
H `` ``H ,`````a ``` J``e``Nh ````d````dGh
J eGj dGh edG jdG kjCG JL
M jk S MdG dU Le e Te
J dG TGh ddG e jdG H qEG
Le `` jCG W QGh`` `dGh Gh ```WG``G
.MdG dU
G Y zjDhdG{ dG G AGLCG X h
jdH ddG Y e ,edG e H
eH kjKh kT GQk GM e LCGh edG
Td edG IQdG FGd VJ dG edG
G`` gCG ``d``N ``e ``` VhCG .``j```d``H ```d````dGh
,je FY L N EG J qfCG kGcDe jdG
KEGh MCGh dG jCG N dP LCh
ejh ,Ad AKdG ``jh Fd A```HQCGh
La ``fq EG ``bh ,QGh``dG d Gh G

Gh dGh AG IVM ..zaG { QG gO J HhcCGh G dCG

dch jG a gQGNG OGOjh


Ige h ,L WGT H LJ
IQh```G ```dG ```YCG ``e WGdG ``g
`````Wh ``` ` e ``` H ``` ` ` aG ``` ` ` Jh
dG Jh WGG a J HN
WGT ``gCG ``e Jh ```dG QG``e Y
c ```bE`H ```dG Q```X a
AGS QGhdGh Gh WGG b e
SdG GR``LEG hCG jOdG ``jCG
Sd ````SCG jf IR``LEG ``d``ch
dHh SGdG WGdGh dH
dG N G jG fEG ,dG
.dG Y j c

WG LCG e aG e J
`````Jh ,Q`` ` `X ``` a`` ``` M``` ` ` dG
H dU jh Z J M b
``bCG hCG kjJ eH ``fh``Y e
S Y IQY gh ,G jW Y
``J````L ``H ``````j ``````eh ``` J``e
Jh ,dG ie Y AGN Me
Q``` ` dG ``Y ``e````c 2 G`` `M `````G
gX aG e Jh dG
J ```dG I``M````dG Wh ``H``G
HdG Q``` bCG ``e dG ```b dEG
``` dG O`` L`` H `````J ``` c ,``` ` ` LCGh
````NCG ``` d``H ``````J ``` dG ``` ` SG``dG

.7^3 YdG hCG VdG CGj ,kej


IY Y jh 9^30 dG VdGh
LGh ```G ``Vh``Y e G``` a
g Jh ..fJdG dGh
Y H ISCd L VhdG
VhdG g h UN H dGh
```WCG ``e jc egGh He
Ic OG``YC` H j ```M Q``` ` dGh
.dG g M

````V `` ` ``` ` `dG `` ` `d`` ` `` `dG ``` ` ` J


k YJ 2015 MdG dU Le

``````G ``` T``` ` ` d kG`` ` `c GQk `` ` `` `Mh


``dG adG jdG c eG
``Vh``Yh ``L``` G ``` d``` a ``````j
gh LGh ``Hh``cCGh Gh QdG
jdG c ddG RHCG e IMGh
,cG OJe J dG adG
```V``Y ``cQ``` ` G `` ` `dG ``` J ``` M

Ld hCG SCG `a zYLG eCdG{ cd FGR 100 edG hQCG dG e MSG `aM ..dG N

LG fG e dPh QGhdG b e cQG


``M ```JGQ```````SG ``c``J ``bh ``` eCG ``j ```Mh
aG OJ dBGh eY H dG Y QSG
H j ``e ``ch i``NCG YdG jOU ``e
dch hdG hd eCdG jG e
eh UG H edG f Y QSG
.iNCG VGeh ,M

J dGh. dG H H dG bY
e V H H G OG``aCG j CG
SZ `` LCG ``e `` dPh ,IO``` ` G Q``` U ``a````dG
g ``dGh ,```LCG H YLG adG e
.dH jYdG fCG Af SSCG
Q```j ``e ```H `````dG `` cQ QGhR O`` Y q CG ``c``j
d N IG GQSG M ``FGR 100

gf .YLG adG Y Gke G Gg


e d adG j cQe iNCG QU Y
gG e M df iNCG gh ` QhG OGM
.cQG IQdGh Id jCdGh jdG IOYEH
adG `` Lh ``Y `````dG ``` H ```H````G ``JC` J
IQd WdG jW Y J M ,YLG
(YLG adG ``Lh e Lh ) bGh

FSh ``Y ``Y````LG N He `````fG


edG dG J ```dGh YLG UGdG
cQe ```e``g ```Y ```Y````LG ````eC```d
G Y ``d```U ``j``N ``L``` e ```d```a
eCJ ``e``N ```j ``dG cQ ``Y dGh
b e Gc YJ HG T bh .IOe
OQh ``` dG ``cQ``` ` G ``Y `````G ``` a ````
e SZ EG HG Jh ,dG H
Y ``cQ````G `q `Y ``bh ,`` jDhQ ``e ``cC` H ``a````dG
dhJ ```dG QdG W ``N ``e ```dG G``g
T M ,G ad G G
H cQe ``Y k a ,Wh e cQG
dG eCG ,(I eO) GY AL dG dG
UGdG HM Y jdG e YJh WJ
.YLG adG IH Vd YLG
IQH ``cQ````G i`` MEG R`` H `` NBG ``f``L ``e
``` LCG ``````J ``a``` ` dG ``Y ``` J ``` aG``MG
T IQ``` U ``N ``e ``a```Gh dH ``g``j```Jh
Y j gh WCG e f dM j c
Gj ``dG G Rj ``dG ``eCG ,dG BGdG

L e IOSG fCG kGcDe ,cQH


.hah hYh hL e dG IT AGLCG
GeSG A``HBGh OG``LCG CG dG Hjh
eGSG e c cQG IdG g
Gg e IOSd j ``fCG kG``cD`e ,G``Y``HCGh
e GSH KKCd YU QEG
dG G J jJ Y Y e dG
GQdGh dG cGJ M YH j
GhdH fCG ke ,MdG Y IOLG
e k ```bEG Jh G G a Sh
.QGhdGh dG

Y c MdG dU Le j
e jdG jh YJh ``cQ````G OH
``L```G ``cQ````G ``H ``eh ,```j````dG
H d ``j``dG jdG ``G ````UCG
G`` ``Nh ,``L```G da ````VGh
H Jh dU ``jDh``dG U ja
H ```Y ``H ````N `` G dG ``cQ````G
Y YH j ``dG dG N
QTCG AG``LCG GSH FGdG G ``e
``FG```dG ``Y `q ` Y ```M .``g``Z hO `````dG
gjEG kUGh dG IT H J dG G

dG

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

12

2009 e jdG H JGSEG QGM hs CG

eCG cCG Gh IgdG j GjEG JGh ..zibCG bY IYb{ EG GOJ eh jeCG :c


L h`` ` dG ``` ``f``H C` ` ` H G`` ` jEGh ``` dh``dG
Y ``` T ``L``j `` `bh .`` ` `eCG `` `cCG ``` ` ` G
S fEa a N W GPEG fCG WEG
c b c z.eCG ``cCG G hO ch e
eCJ CH jGG hd bJ KOG EG
.d e OhG
```e```SEG ``dh``dG `````J ```U```Y ``````SGh
b We d d dG Ga OG
```f ````S``J ``` ` MG ``e h`` fl ``` Jh ``` g
``HP ``` dG G`` g ``H```S `` bh h .```````H ````dG
d e aO e gh je e 21 dG
.d jOd GgCG Y jL GQZ
````gCG ```Y ````T ``e ``` JG `` fEG `` c `` bh
```j``fh IM ```f````H ``H``` ` fG AG`` ` LEG ````V
jf `` CG bG HfG ``gh aTh
LSh .Ie e cCG LCJ H QG dG
A```YR ``e ``Y````LG j ```M ```b EG ``c
J V dG gOH QJ jNBG Y
JG CH fCd jh eSEG dhdG
.GjEG e hdG

HgQEG J YO H e H cfi IOYEG


T bh .G GNEG YL EG IQTEG
H e Sfi U Lj ``fEG
dG ``j```M ``` `` cPh .`````Y W
18 CG ```XCG fj ``e hCG ``J``LCG GM EG
J SC Sfi bCG Y je U
bQCG EG GfBG eG Qe bh .H
JG fEG TGhh IgdG dbh .bO Z
bh h .eCG bdG SJ Ua H Y
eHhCG GQH jeCG FdG aQ dG Gg HS
H Sh SCH IgdG jhJ Y GM
.QhO Qe 1^3 Y b jJ jeCG SCG
RGW e GFW K IG jdG Sh
.VG SCG (52 H 16-G)
T h``c``` ` j ``jO`````e ````e Q`` `h
G UY e e Gb M AS IjL
``` NCGh .``` S``e `` Y ``e ````g ``W``` ` dGh
AS jh YL g e IOG YG
.eSEG dhdG J jH dG
i```dG ``` e``HCG `` dG ``` JG EG `` c `` bh

IgdG T Se Y Hh .G G``NEG Lh jJ O``Lh j G``g{ d IG


z.W Ggh YVG e OY M dG
BG J dG G GNEG Y jb M
eCG Gb b c fdG Y LQN Yc dG dGY FdH TGh Jh
dP H .gZ BG Sh gQfCG e e bh d GFb ch VG dG fG dG
.dGdG AdG Y cdG d e QGSG ``e M `` Se ``Y
Gh fEG M e S QH J
L ``` LC` J ``` eCG ``j````e ````fi Q`` `bh
I``j``G H U Y H dG YL Y eG J dG eQdG eCG

I``Y``b{ EG GO``` J ``j````dG s EG :``` ` T ``e```S


CH h``` Gh G``J```dG ``ZQ ``b````d ibCG
QG``M hCG Y ``dG ``c ``bh .````fEG ```M
J e 2009 e jdG ``H JGSEG
G QG`````SGh ``b````d ..``jQ``fi G```H
z.eH
g e ``e U ``D`e ```VCGh
Y d SCG a jd fc hX cCdH
jb jd d .Y H dP Y fY dh
.za dG UG f IOe
CG ```H ``j````G ``` ` j``eCG ``b``` dG `` ah
Y G Se fi FdG G Y
M Y ITM LMG KEG G GNEG
G TGh M GJ IgdG d 2013
OGO`` jh ``` ShCG ````dG ``` eCG ``````dG ```Y
jQH ``eRCG bQZ G H b ``gQhO
.dh dGh GdGh
T eS ````G ```LQ``G ``jRh ``bh
``fEG I``g```dG ``c ``e e U ``D`e
``j``dGh O`` H ``H Ic aN ``L``J

RjhQ - IgdG
QGM hCG ,eCG ,IG ``j``dGh e Cr G``H
hCG gh ,2009 Y e jdG H JGSEG
FdG G ``Y CG H ``b```dG ``J``J e
I```T``M ``L``` ` MG ``` H ``` S``e ``` fi ``H``` ` dG
YG h`` fl ``Z``Hh .2013 ``Y ````M ```Y
`` A``` H ````J ````e CG ``e ``` ` j``eCG
I``MGh G``J fs CG EG ,WGdG MUEG
Y ```U``N ```````H `````TGh A````M `` bCG ``e
.eCG dG
:````T ``e```S ````G ``` LQ``G `` jRh `` bh
IOL Ua JGSEG QG``G OfG
``b````d ``````G `` fG`` G ``` LG`` ``a````d
jObGh jYh SS ````j``eCG jG
VCGh z.Me bdG ``g Jh
J EG QG`` G OD` j CG ``eC`j ``fCG T
.jdG H G FdG hdG LhCG
``c `` L ``` j``eCG ``` LQ``G `` `jRh `` bh
``` ` G `` ` f `` e I`` g`` ` dG ``` M``` e ``` H

zdW{`d jG YdG YJ Y G FY fe b j Gh ..dG g `a 24 HUEGh jL e :cJ


RjhQ - QhH

Te H Qe cj dG CG ZQh .FGQBG
be jd LdG jW Y Y ``cCG fEa
eSEG cG SCG dG MGdG Yd c
``bh .``` ` SCGQ ```Y ```j``W G````S ````bh IO`````G
Y AH dG YdG J QhdG e EG dG
jdG jgGh G AY Qc e UJ
.zfaCG IQeE dG JH GVh

jH OS e
``dG ``e ``WCG

r
,Y fi G MGdG dW YR FY db
Qj CG jJh ,G N YJ ```fs EG ,```eCG
cd ``j``G ```Y``dG ```J```G ``eG``bh A`````dG
r `cs CG ,JU J h .eSEG
QOe ```HQCG `
,Y d UCG dG GY CG zdW{ e
jG Yd AdG J hCG jJ FdG s EG b
Q````NG i```j CG C```J h ,Q`````e ```fi `` NCG
,eCG ,QOdG JdG dG bh .aN Sh
.jgG IMh Y JM N Y G cCG{
SH G YCG ,VG G j H h
GjL YR Qe QNG g G HP dW
LdG d .Y G I``ah cCJ e ``MGh j H
VQe ``Hh ``c``G `` NGO ``e ```VQ```e ``LG``j
V fc jdG Y ``G ``HG jh ```G Y
GfG dW ReQ e IY Y jJ Y
jc je VG AHQCG j IOd LG e
UTCG KK jGhd ah cH H
.cG iQT
QNG SQ QhO Y G ISC hj Hh
Y Ic LQH j K s E` a ,``j``G YdG

Y dG OHE SOdG dG M fH
M G``b Y ``bh .GdG SOc VGQCG
GH ````dG ``M```S ```f ````SO```dG ````dG
cdG ```LQ``G IQGRh ``d``bh z.````SO``c ``Y
d SOc bG eM ``e J ```fEG
j cQR jb fe b ``bh YGe
.G
``` ` T ``` M ``` ` ` H `` ` H`` Z A``` ` M `` ` `jCGh
cdG GAG`` LG IG ``j``dGh WCG
IdG GSG Y Y IfCG GM jc d
IG dG OL QfH dG hCG WG
.OGcCG JG e GS e
b ``ZhOQG W LQ cdG FdG ch
M Af e 2012 VhG WCG
T ```L SOdG ````dG `` O``
``dG `` eCG ``jO``c `````ZCG J `` dG O``` dG
Uh .1984 e T dCG 40 e Y SCG
.2013 SQe e Tg ZQ QdG WG bh
ZhOQG OGcCd jDe VQe M YR JGh
e GdGh jQS jG HdG H
V G SHh Se e OGcCG
Ac eSG dhdG J

r
IG ``j``dG IOH dd cJ S
GSH eSG dhdG J Qj dG
IfCG Jf dG HdG e d gYGb
.SOdG dG M aSG BG M
Y jG GQdG EG GJCG dhDe bh
j Hh .dG jGJ Y GOQ JCJ G
Gb U dG OY LEG Jj MCG
a dH j g GS jdG eCG
bCG Y 60 EG SOdG dG M Y
.dj 20 e
TGh U ````fo ,CGQ ``` e h
s EG :`` ` `ZhCG OhGO `` b ,``` d``j 31 `` j SH
c ```J CG j ```ch .S dG
daCG CG cJ J dG HgQG G
z.``M H HS fCGh GdG Qh``e d
EG ```eG``dG dG CG j Gg ``` VCGh
e ``fCG dG Y ..fG M EG UdG
.eb H G Y
SOc bG FQ GR``dG Oe GOCGh
bG jd cJ b dG j GdG
fG dG e OY S Y SCG fEG b
GRdG YOh .dG d IOdG EG YOh

b fs CH n YGe ,eCG ,cdG G n fn


``N G`` ` dG `````H ``` cQR ``j``b ``` f``e
Cs flo c dG s EG :``bh .g jL HV
OGaCG Oj :VCGh .SOdG dG
cJ ``NGOh G```dG T G``gCG gDe
SGQd fh I``cD`e Fe fH Y A```H
cQH j s EG ``bh z.eh bO
f ```f``e S ``W```e O`` Lh j
.dG
UCGh b jL s CG ,eCG ,G nYr CGh
N SOdG dG M f g 31
YCG dG a Yj dG bdG dG
T OGcCG Jd cdG dG M
r
``ZCG bEG cM eh G ``cPh .G```dG
````dG `` M ```J```e ````g I`` Jh OGRh
e e cJ ```T ```L SOdG QG``L G`````S``H ```f ``` ` dG CG ```c``J ````H
IfCG CG``H CG e ``cCG YJh R`` dj Gd ``b``e Y G`````G ``e H fi
`` G G``````e ```Y ``j``L ``H```V ````M bdG bEG jjH LhO e eCG
.dj 24 GdG T O```L ``` HQCG EG ````G `` bh .G`` ` jE ``N``` G
Je a SG ``dG- ````dG G`````UCG
```MCG ``c``dG AGQR`` ` dG ````FQ ````Uh ````ah
.IN dM -OdG dG M
,gQEG V eGe ce fCH ZhCG OhGO

fdG dG G icH MG N JGQe J dG cd e 41 GQeEG


cdG - H

RjhQ - UGY
WGe s EG jOdG A``` fCG ``d``ch r``d``b
e zY he{ S KEG b jOS
.eCG G Z L Y dG
``e``YEG ``` ` G ``Y ``d``c``dG r``` ` fh
,GdG Y H Y G G ad
e Y S jY ahe s EG :``d``b
dcdG cJ h .eCG a G
```J```G ```d h``` G ``` ` WCG ``` dG ``` G
Fd ```dG``G G G`` Mhh KG
```f ``d```U G ```Y ```Y ``H````dG `````dG
b dG G AH e K g
.TCG HQCG
````M ``jO``` ` ` dG O`` ` `J `` d`` ``` ` jh
IS A``` fE ``SQ``e 26 CG`` H jY
IOYEh dG e Ic AGLCG Y KG
``` ` G O`` `g Q`````e `` HQ ``` Y ``` ` F``dG
.e e SQ OdG G jOdG

cdG - UGY

,GG dG Y Yj hCG G EG IQTEG


.dG e YP GOfG QKCG e gh

``b```NEG ```H G`` J `` ```j``W I``` d ``H``` dGh


e AG`` LCG dMG ``Y dG cW ``e
`` G ``` b O`` ` `dG
kGQO`` ` ` `fh ,`` ` gA`` ` ` ` `KCGh
``` ` dG `` `` ` J `` ` e
``c``` ` d `` ` `U`` ` `dG
.GH
`` `` ` ` ` S `` ` ` ` ` ` ` ` ` bh
`` ` ` ` HhQhCG O`` ` ` `G
`` ` fEG `` ` `` `dG i`` ` ` d
CG ``L``G ``Z ``e
IO`` `b Q`` ` `c ``` ` ` j
,`` V`` ` `dG O`` ` ` ` `G
``` ` b `` ` `Y kG`` ` `` ` ` e
`` d`` ` `S`` dG C` ` ` ` T
``` H ``` ` ` ` S `` `` ` dG
`` ` ` ` `` ` `S`` ` ` ` `G `` ` ` ` ` ` g
`` ` `` ` ` c `` ` `` ` ` Uh .
FdG Qe
GQ`` ` ` H `` ` ` c`` ` ` eCG
SBG hD```d ``e``HhCG
Shje ``` jEG
,`` ` `V`` G `` `j`` `HG
GPEG Y Aj fCH
Y ``V``Y ``c
k` ` M ``` ` ` ` S ``` c

,``Y```S 3 I`` ```JGQ```e `` ZEG ```H o ````J


G QfG icP MG N ,dG
U YEG FSh cP M ,fdG dG
HdG jG cG IQGOEG e YCGh .SQ
UdG Qe sCG ,dG G GdG IQGOE
e bZEG S Gff Qeh hdG H
fdG M MU dGh SdG YdG
.G bdH GX dGh Y
GT IjG dG AfCG dch cPh
``dP `` ``j``L `````fCG CG ``` M ```H CG
YGdG GFdGh G MhG GFdG
22 `` e I`` ` `dG ``N``` ` dG AG`` ` `dG `` f`` d`` Hh
OaCGh .G S e HGdG Mh ZCG
dCG GdG cT e jdG sCH GT
.MQ dH
k hO sCG dG adG IQGRh rcP ,dG h

Y VY cQd Gb SS Ic
AME ,G S H Sh Jge hCG
d ,```f```dG ``````dG ``G A````fG i``cP
h .h``dG g H e ShQ SG iS cJ
VdG Y kjJ T J e dG J
Y EG ,H fJ Ge S dG
FdG H ,jVG CH b UJ
cPh .ShdG OGh JH Oa ShdG
``Q H ``L ```T ````F``dG EG ````S``e````jO
OY QG``L EG G jf G Y j
hfl H ,HdG dhDG Qc e b
H e ,IY jb CT HdG eG
.ShdG GdGh JH OLh
S ,je Se kVY H Mh
.`` ` HhQhCG `` `G A``` ` fG ``` Y k` e``Y 70 Qh`` `e
QhO H Se VY HdG IOdG Wbh
SH WdG ``bh .fGchCG ``eRCG ShQ
ShQ db ,BG M{ :d adG IQGRh
kGOG``aCG SS ```fEG VH i``NCG Ic hOh
.Q````M hCG ``V```dG ``cQ``````d ````dG EG
SS de EG U YEG FSh YCGh
.zkjCG Gb
j ``dG hCG VdG ``g G``g Sh
YdG d kYR H UCG CG e ,dG
dhd kFQh 2012 dG jf d kGFbh
dG H bdG KCJh .2013 dG e

z``H` gQEG ``J {``J H


RjhQ - HO
r
HdG s CG ,eCG ,(Gh) JQeEG AfCG dch cP
H- ``````L I`` Y ``e `````e 41 `r ` d`` MCG ``e``` dG
,HgQEG J J H ;G EG -JGQeEG
.aN ``dhO ``e``bEG EG GS ```fs C`H HdG ``a```VCGh
db c `S S dG FdG Y Gh fh
FNdGh jQdG SCG GhYCG G s EG -H .LQN HgQEG YLh e e GUGJh
```J``LCG ```dG ```````dG SCG :`````c `` bh
YL GhQGOCGh GSCGh GhCfCG fCG `Y edG HdG
HgQEG ```YC`H dG H ...``dh``dG ``NGO ```H``gQEG
Y G``` ` WCG `````G CG `` ` VCGh .VGQCG `` NGO
.IQG T Y SG fCG
G EG ``b ```dG G ````dG O```j h
N gCJ dM HdG G hOh .H GJG
H ``JG``j``` J ``` e``` SG ``dh``dG `````J ````j CG
Le OG dG Lgh .VGQCG Y g
I``NCG HSCG jdGh jOdG T
.GdG e Y SCG
QdG E GN G s EG c ``bh
Y ``V``` ` ` fG ``` H ``` U``Gh ``e``` dG ``aG````H
``e``Y``e ``a``N `` ` dhO `` e`` bE `` dh`` dG ``` ` ` ` dG
``j`````dG ```JG`````eh `` gQ`` ` aCGh ````j ``` f ``` Y
GhYCG HgQEG dYCGh aGgCG dh .aG
eRdG jdG OG``Gh FNdGh jQdG SCG
e e GUGJ h VdG Gd gL G``eC`H
e R`` d`` H `` gh`` eCGh ``` LQ``N `` ` H`` gQEG ``Y``` Lh
aGgCG H fSd UTCGh GeCG
.dhdG NGO VGZCGh

13

VjQ

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

bdG J zGJ{h G J Y J ZQ

c SCc bS jCG dK `a ce hGj zY S{ QdG


MGh jc jQdG e je g Lf e c :ce
YdG H jdG J Y Q```dG dG EG IQ```TEG
``dG`````SGh ,``` ` j``L ```H ``` j``d``H ```M ``` dG ``````dG
ce dc M dG ,ec hH QG QdH
.Shc VG MG
J Y hQOb fCG f :dH jM ce Nh
kHS dG SCH fa fC ;i``NCG dG V aCG AGOCG
Y dG Y j dd ,Shc kFSG Ak GOCG ebh
Td dG g Sh ,JJGSGh JbfG V
dG JdG S OdG Y eRY a eCG Gg
,ce e G bdG ``Yh .eeCG G ``NCG
dCGh ,S ``jEGh ,L ec h``Hh ,G Ufh
bh ,dG gG QH JOS Y ,SOQjQ
S gG eCG QHEG Y hOe :G Uf
LG dG OG dh ,32S L bSh 40 cEG
M ,NBG kW bdG YCGh ke c je
kM e fCG hjh ,Jh Jag S
HQ Z SDe QHEd Yo heo jh .zbdG H
e jdG QOG```dG J SEd J Wh IQO```eh
TG ``dG dG hQ``G AME Jh ,VjdG N
kYh kbEG Od jhdG EG aVEG ,dG e dG H
cQG N e jQSGh MdG LdG gCG MCc
.G ddG ebEGh dhdG bdG

jDhdG
t - e
cG JJ Y zY S{ dG Q```dG aM
FdG ``e```dG ``N ````LGh ```dG ``j````dG ``ZQ ,``d```dG
UGd ;bdG J Q``W Jh jdG J e
b dG d R``a hCG Y dH J dG bdG
.ddG dG e NCG
J CG d e fCG EG ,FOg jG hdG eCG Hh
QGdG H c fc IdG H jb jQ g Th
cCG e jb YL IgGh IQdG AYEGh AGdG
cCG e fCG c N bdG Qe KCG bh ,dfQOCGh
BH aGJ dG G gd kHSG GQG
G J jG QG```dG ``g Igeh bdG Ig
IdG OG d ch ,WN YH WdG LCH
gS ``H ,````aCG AGOCG d ```dG J c QhO
N dG jdG H dG HdG ``bh J
.JdG OdG LCG e YGU
jYH j `` dG) ````dG Q``` dG CG ``e ``Z``dG ```Yh
SG (cfe-L.EG.EG H e YOh MdG IQGRh e
k ``c ce ``H``dG sCG EG ,ddG ce dG
QeCG J :b M FdG UdG e jdG CH
af fCG EG IG JbfG e Zda ,jf M
VCGh .U EG bGG jh eJ Y G

fdG hCG d SSCG dG jJ OYG TH HQd jSBG IQhdG `a j cQe 24


ah 2015 dj 28 ``jQ``J ``e H dG j G Y fdG ````hCG
.hCG G
``N- ```f````dG ``` ` hCG d ``jO```dG ```e````dG G CG ``c``jo h
hCG dG FQ HdG H dN dG SFH oY dG YLG
dH VjdG dGh YRG H UG FdG bCG -fdG
jdG GAGLEGh GG PJG Y BG dG Qm Lh fdG hCG
Td g Yh VjdG dGh YRG a d eRdG
dhdG hCG dG e jJ H bOG g Jh JUNG
d fdG hCG dG IQGOEG dj dG G Yd
VjdG jd cQeh dH hCGh VjdG cG jJh
.cG GgG EG L QH gJ S dG fdG

jDhdG
t - e

jDht dG - e

G JYG dG jdG Y dhdG hCG dG rbOU


bOG sJh ,OdG Z YLG fdG hCG d edG
dG fdG hCG d SSG dH IOQG``dG OdG e H Y
UN dG AGKEGh jd KGSG Y fdG hCG dG UM
hCG dH VjdG dGh YRG a H j a
hCG d edG G b e J OYG dGh ,fdG
H e HN fdG hCG d edG feCG J M ;fdG
dhdG hCG dH WdG hCG d bdG IQGOEG je he
d SSCG dG jJ Y dhdG hCG dG OYG j

VjdG SHb dG Y UGJ


iG jSBG HQG IQhO e fdG MG
dG Id dG O``G j dGh ,(A)
O`` G ````e `` -``` ` ` dG IQGOEG ``` 24 a Qj dG- IQhdG Vjh ,SG
,T c d dG SBG VG -HQe
.QgdG dN dG fhjh
J jQJ Y j G IQhdG efH
HQG CGj M ;Feh MU Ja Y
Y J Y jQH dG Ia cQG
VjdG SHb dG e VQG
j YS I Jh eG Y CGJ TH
jG jQdG dSG H VG dN
dGh SdG YdG h ,G dG Wh

jSBG dG dd dG dH GY HG
I``c ``` f``` ` dG G`` ` G ``e kG`` ` MGh
dG Y IOe cQe dh ,dG
.SBGh G
I``Y CGs ` ` ` ` J `` ` ` dG- `` `H`` `G `` ` `jh
I``` d `` ` `` `dG O`` ` ` `G `` ` `U`` ` `e
dG WdG QOG```dG e kG``MGh -dG
e jdG fdG dG I``c e
J N IOe eSEG dh ,dG
A````SG ``e kG`` `MGh ``` ` UCGh ``cQ``` ` G
e ``` j``d ``e ``c ````J G`` J ``` dG
iG Y dG I``c `` G``N
.LQG hCG G

jDhdG
t - e
O`` `` H ``` ` ` dG ``` ` ` dG rQ`` ` ` ` `NG
``H``G `````Y ``` dG I``` d ``` ` SBG
Id dG O````H hdG ``eCG
ddH dG dG jd ,dG
``` ` ` S `` ` `dGh ,``H``` ` ` d ``j``` ` SBG
5 EG 3 ``e I``` dG ``N `````NGR``c
``L`
s `Jh ..Q`` ` G ``````ZCG ````T ``e
cQd eCG NGRc EG HG
Q````NG A`` L ```M ;`````dG `````dG
j M ; dG I``G H

cdGh hOQdG Td hCG jQdG G AH


dGh ,dG M H T dG Yh WdG Q``G
dG M b dG CG cjo h .G d jJ b
TdG e d kMe jQJ Ge VG
jSBG ```O``cCG (JGdG ``Lh SdG Y)
Gd `` ch .``` H``` SCG ``K``K I``` d `````SG ``` dGh ``f``j```H
jQdG T GQ```e U ``H```jEG ``f``G G
.k jQdG d d UdG MJEGh
ec T Id jQdG G j CG QG ``eh
dG ``ah``` G A``` ` SCG ``e ``j``` dG `````jh k``j```J
G ``Wh ```TG```G ``e```Sh SdG Y e
h f ``H S ```eCG O``G TdG fL G
G gdG Qeh TdG gh FdG Mh FdG
Td G hdG hO a MU fL
.JGdG L

jDhdG
t - e
hOQdG d jQdG G da ,Gk NDe ,fG
dG Ye V ,FGh TdG Yd cdGh
WG YdG f EG cdG hOQd fo dG
.jGQ
```j `` ` dGh ``` ` ` dG ``` ` ` fCG `` `gCG `` `MCG ``````G ``` ` jh
GG ``g e J ```dGh ``V````H Q`````fG dH
hCG G ``gh .jW I``a e FGOh Ie H
jdGh TdG YdG ASCG e Y j ``dG
.``j```dG G ```LQ``G cQd dG ``g```J
Mh kMU ITdG YdG e ej H G jh
G AYCG e Y QH dPh ;Ak e SOdG
GTEG ``dPh ;d R``dG YdG d HdG

GdG Y ddG Id fdG zHdG{ H zeL S{


RjhQ - jQH

jG fQah jfj fe
``` HCG ``SC` c ``` J``dG ``````Hh
.dhdG

dG H ``e fdG ``H````dG


SCc G SQG eCG U-6
Y eL S J H GQeG

H `` e`` L ``` S ``` jQ``H Rn ` ` ` `MCr G


fdG HdG ``SC`c d Qh`` dG
,GdG Y ddG Id dG Id
d hCG Y U-2 Ra H
.hCG eCG ,GH jfe
`` `` ` jQhG `` `` ` S `` ` `` `dG `` `` ` ` ` aGh
``SCGQ HH ``e``L d dG
`````jOG ``Y```V ``K ,11 ````b``dG
jdG J GLhQhCG Le ac
fCGh ..FbO S H jb ie e
VG SG QhdG H Uh d
e OW H Y IH IGQG
dG QG``fG Y d dfL
Zh .dG e YS GM Qhe e
LQCG e FK eL Y
jjGh QSH aN e G
d GNDe JOY e a
.jeCG Hc SCc cQe H
```S``dG `` Y O``` L ``` d ``` ` aGh
``b``` G `` e `` ` `dGh ``` ` j``L ``` ` ` c
TCG ``` HQCG EG J I``a j CG
f ``Z c dG HUG H
N ``` d ``` ` Nh .``` j``d ``` a
SCd GOGSG jQe S G``e

-QG ZG e HdG Jda J


``` ` ` Gh ``` f``` ` dG `` HQ`` G `` e ``Y```
:```eCG ;HdG h``dG f Q``N ``e ``HQ``eh
Sh Q```e fh H ```Lh M M
eS ``H````dG O`````dG G ``h O``b``dG
S jQGOG Y j IQhdG G cojh .HG
.OH dG IQGOG e dG LQ Y

dN j jf GV EG HQG j
H UG dG QeCG e dG Y dG
IdG N dG fG UGj a HQG
M Jh eG YdG CGJ dGh FG
.Ae dGh HdG YdG
N e IQh``dG cQG J S c
dG- IQhdG Qjh ..Yh jf GQNG

VjQ

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

14

G KEG ..TH zjRG j{ jOh `a zhCG{ j zMCG{


:TdG OY jDhdG

.hCG d G ddGh SBG Z


c- jQJ M ```eCG ``j G ``V``Nh
dGh ,d G efdG -IOdG Y L
```eCG OG`` YEG fH ```Y``dG OG`` YEG Y G```c ``c``j
c ,fdG bdG e IL f EG UdG H
J S G efH ``e ``G ````SCG s CG
Vh Ad YdG H e SG dG e jG
Yeh jLd Y S dG dG ee
.S e
L cQe G SCG jQdG Th
bs h dGh ,G Y G Fb ASH YdG
Y SdG N h ,GNDe EG jjQ Od
jG jOf e SG GOGSG CGH dGh ,SQdG
,```c``H O``` dG e O``L``eh ,O`````dG ``FG``dG
e d bJh ``f``c Q```e ```MCG ```Z EG ``a```VEG
.dG Qe Of

,```hCG G
,```dG I```d hCG e j
n
dG Y ,QG dG e TdG j ,vjOh
V ,kAe SOdG ,TH VjdG SHb
;G bSd d OG`` YEG ``e``f``dG
d RHCG OdG AdG g LGG g wJ M
O``G `````dG ```Z ``X ,`` G
t I``a
.WdG Je jOdG jQd
e ``f``L ``e ````NG``dG GG ``g ``JC` Jh
JGQ jOGYEG GH WQN QWEG ,hCG WdG
Gh ,jSBG d ddGh fdG dG
```f ``````S ``e ``d``` dG ```````e ``a``````SG
,VjdG dG OSG VQCG Y fcJ e
S ``e ``e```dG G``L e ```LG``e s ` K ``eh
dd ```hCG fMCG j H ,G``L G

dhDG Va zY{`d MQh ..zAa{ IQGOEG e aN :zjDhdG{`d jdG


dGh Y Od JOY CG EG Qe dh
fCG Y j PEG ;dG d j hCG LQdG QhO
``dG ``e``YGh ``g```G dG ``Y G```c HG
i J g Q``eCGh ,aG QhO H j
`````Sh ,``a``` G QhO ``e ``fQ``` ``H `` `bCGh ``` ` aCG
dGh f e Sd GL bh YdG
.VGh jDhH hdG
bJ b Ic VhY J fCG EG Qe QTCGh
QU jfCG GQGOEG Vha M ;Y Of e d
c -QTCG c- Y Of Y CG EG ,dGh eh
.VhdG H e fQH f EG bCG
:Qe ``LCG ,dG G ``Y O````HG ``Mh
G IQGOEG e L M ,SCG GP g J b
YCG M ;d fG Y QYGh dG
j CG ``H ,````dG d j ``dG dG s CG
aCG J Y dN e j e a i
Ia EG LH fCG BG iQCG fCG EG ,d jd e
J c e ,AGVCG Y b OHGh IL MGQ
.H Fed adH

UN - jDhdG
t
HdG dG e Fb Qe s o YG
SC Oj Y Od bJ CG ,HS Aa Ofh
dG dG Lh ad eGMG Y He ..T
H ,hCG LQdG QhO d dfG M MWo
Qe fh ..G````S Id aG QhO ``c CG
dd hs Q c ,Aa Of IQGOEG Hh H aN jCG
.jG d bJ Gha dG
-jdG`H `````dG- Q``` e ``` Q`` ` TCGh
e ```j A````a O`` f s CG EG jDhdG`d ```j````J
j CG ``Y C ```Th ,dH ``j``fCG `` YCG
gb dG IdG CG EG ,jdG VjdG dG Gd
Of e IL Ia g GS AYh OdH
YdG s CG EG a .. e c dN ``b ,Aa
Jje aCG j CG H Aa ``dG
Ggh ,SG GW eQdG j CGh dG
CG j ``fCG Ve ..``Y C CGc j
.G e bCG a ie gh OdG

dG SCc Ff EG zjdG{ gCH dG zVjdG hDdG{


G ie Y dH dG Od IQGRdG jJh
REG gh bGdG VQCG Y L dG R``EG h
gjh Gh HdG jG Y e
.VjdG MdG U Y CG e
G```fG `` ``b jd ```W``dG e `` ch
dG Q```T ``e```H ```jQ```dG O`````dG I```TC`J
N GdjCG GNDe NG dG INCG gCdG
e 16 cQ e 23 Mh dj 18 e IdG
Lh Y fdG YG WdG e d M
G```d``gh G``` d``jGh c e QG``L EG ``j````dG
.efh GQeEGh LWh

jDhdG
t - e
e H ,VjdG hDdG IQGRh ,dG ,
Y ,GdjCG e GNDe OY dGh ,jd WdG
jd dG SCc Fd gCdH jQdG REG
dG aV oS ```dGh -````jQ``J I``e hC.G jHCGh SQe T N
H H S dG e j CG QG eh
HCG ,VjdG hDdG jRh dG VG S
``gC``d``H ``gO``` `````J ```j````d ```W``dG `````G
J Q``WEG A````MG G``g ``JC`jh .jdG ``j``f``

fjdG zJ.L{ bd jL Q Fe KQG cJ KGQ hdG bd Uh dG


dGh VjdG hD```dG IQGRhh dG G```dG ``e
cT ``Y```h Jd h`` jQGh ````dG ```W``dG
j ``c ``Y````e ```L `` H ``JQ``e ``` ` SBG Q``` ` G
.ddG jf e be jdG
A```KCG Gk` ` L IQ`````dG AGOCG ``c d :``KQ``G `` bh
d AGOCG ````aCG ``e jb ```ch ```gC``dGh ```jQ```dG
ce ``Y G``L H Q```Hh ```dG ``N ```g```dG
G edG IQ``G e bfG ``ZQh hCG bfG
FdG dG jdG AGOCG M e Ae fG
```eE``H c :``KQ``G ``` VCGh ..Jg ``S``fG``H
`````dG Q``` ` G ````j ``` dh ,``` ` aCG `` eR ``````J
``dG FdG ``e```dG ``g ```g``dG OG`````SGh FdG
U ```dR ``e fc ,dG ``j``a CG Qe O```j
````aCG ``Y ````f ```fE`a ,``d````dG ```d ```Y ````a```G
.dG G
IQG``` U GQ``` ` ` dG ``b`````d ``` Y ``j``a G`` j h
``j```dG Q`````j ```c ,````f 144 ````U``H ``` dG ```J``J
HG ``eCG .f 81 UH dG SCdG ae
ddG JJ a jd eRh KQG MCG
.f 46 UH eG cG

jDhdG
t - d

dG Uf - jDht dG

fd (2) GQdG bd Y ja j
SOdG dG ae ebEG N ,HGdG IQG e
VQCG J ```dGh ,```f```j``dG ``J.``L dd
T ```c W ```f```j``dG ```J``g ``S``fG``H M
.d fjdG UdG
HG IOH- GQdG bd Y ja ``ch
fK 24h ````bO 1 ```H ``k `eR `` s```S ``b -``KQ``G ```MCG
gCJ V fdG ``e CG ``e A``LCG 804 Ua
,bJ d SCG dK d dd SOdG dG
Ua fK 25h bO 1 H k eR jd eR sS a
IQG jdG d ;fdG e CG e GkA``L 871
2 ``bG``Hh ```e``dG H ``` fG ```J``J ````e``G
.fdG e CG e GkAL 675 Ua fK 52h bO
Y ,YS I`` S ``dG- dG Sh
gH -``fG````SCG 12 fa ``JQ``e ````SBG IQS ``e
Y jdG ae jN j oj fc jdG
a ```d``L ```g ````J ```M ;O``` dGh ``` dG ```d
YG jdG Y j `` ;``d``G ``g jf Y

``KGQ``e ````U``dG ``c``e dG ``e```S AG``` dG ```M


56h YS 27 Qb eH ,c 260 a (Runfair) cJ
cdG ae H aUdG ce d , mG``K 10h bO
36h YS 27 Qbh eH hCG cH M dG Raj
.fK 19h bO
dG ``b`````dG ````UCG ``e `````dG G``g :``````dG `` bh
hCG cG Y IjT aG fch ,a cQTh S
hdGh H dG JG bh ,hCG G MGe
IQYh g dG GH c e UCG :VCGh ..HG H
WGTh Gh AGdH jQdG e PEG ;QG
e IdG ``g dG ebEG CG c QTCG ``Hh dG
dGh ,gS JQGh dG cGJ kS c dG
.eH dG b EG gOjEG e f
EG dG Le ,REG GH JOS Y dG YCGh
,eYEGh Gh O``G YdG d ``bh N bh e c
FdG ``M jDhdG IjL j FQ dH Nh
:dG bh ..H SCG SDeh jDhdG bWh
MU I```` ``e````dG `````d R`` `EGh R``` dG G``g `` gCG

-adGh dG Y G GOCG- ``S``H``b dG ``d``G


.Y mH Y FdGh fdG VjdG h ,UN
chOHc j bCG cJ ``KGQ``e bS CG cojh
,MGe S EG e ;260 a cJ jQH jKCG
18 e SG G e He 120 a QT
.jdG N EG He

adG M

eBG :jG SG
jGdG zcQ{ b
``jh``c ``` ` S``e ``` V``G `` ` `dG `````Y
H INCG SfCG M Ge VjQ
VjQ Se ..aG QhO SGe
GMCGh dG e dH kZ c
M ``j`````d``H `````JG ``` dG I``` ` dG
dG ``a J Hh ,`` NCG ``e``dG
SG FGN FdH d
`` jCG `t `` f ,``` dG ```f `` gh ..``` V``G
``d``K h`` c ```S``e ``````S
OG YCG eH ,zaG{ jG
.``g``` YG``eh GA`` ` `` `dG h`` ` L I`` ` `dG
je Y jG SG Gg gGof
NBG M IQ`` KEGh dGh QdG e
hc Se .KGMCG H SG
``eh ```e ``L``G ````j CG ```a ``eD` e
dG `` ` `JQEG ```M ``e ```c `` j`` fCG
.dG AGOCGh dG
c QG KCG ,G da
V QU Of AH dY LQH
SG QL ..IRG LQdG jfCG
YdG N e Gh AdGh IOTEG
Ad M SdG ``cGh ``dG dG
f- SGh ,SdG eCG o G
LQdG QU Of j CG -HG
e dh QH Nd IRG
fh .SG G``g Oo c fe
SGh eBG fh -keY HGc GA``` d ``M````J ``j``g```L ``c``M
,SGh gL ``MRh Qh``dG ``j``fCG
Q```dG J e ``gh c
.kFGO VjdG cG
A````e ``````j ``` S``G ``jG``H ``ah``H
SCdGh Qh`` dG H ``Hh```dG G
``H``` ` dG `` SC` `c A`` ` d A``` ` a ``` `
CG `` eCG ```Y ````J``eo IGQ``` e ..``` ` G
ddG dG ahdG hCG J
Y fG J dGh ,kIQ`` KEGh Ak GOCG
eh .HSCG KK Y bCG b QhdG
d dhCG HW S sfCG cDG
jfCG SGdG adG N e
jdGh dCG M dG
HdG A```d f .I``g```dG FdGh
a S fG e TCG H H
G``J `` aU ed ``j``fCG ``c
.dG d kFU
k`` ` a``` e ``` ` ` G `` ` `dG `` `c Q`` ` `U
Y HhdG dG e ```KCGh ,kbY
JGf Y bdG L jfCG c
``` G `` j`` fCG ..`` ` `a`` ` `G ``` ` H
``e``` G IO``` ` ` S ``Y``e ``` Y ``d``c
LGH ``dP Y ``eR``Y hJ Mh
`````dG O`` ` `fh Q`` ` `X O`` ` f :`` K`` ` `dG
dc ,``j``G YdG dU O``fh
EG Oj dG if M H f
dG UH a eH dCG GU
``ch ..A``` ` dG `` LCG ``e Q``` Uh ```V``G
QUh U I````dG ```W```dG ``j``fCG
,IQHGh dGh Gh jdGh
jdG A````a O`` f ``e ``c f h
.e Ofh
``` a `` ` `` `` `f `` ` j`` ` G `` `` ` S`` `G ..
``j``fCG L ``e ````dG n ` ` SGh aJ
hCG ``HG``dG j aJ ..aG
YGe Y g dG fdG dG Ic
j ``M```W ``b``````SGh i``c
J AGS c dG QL
``g``dGh 2018 ````Sh``H ``` dG ``SC` c
``` dG ``j``` f ``` ` G ``d``` H hCG kG``` ` H
VjQ Se H f ..Q`` G
HGda b ch ,kGc j CG be
Jeh `````G ```J``c ``g `` `cCG
.WdG

YdG d aG gCG dG N Y J e H e zAGG YG{


dGh YLG dhDG dG H a GNDe YCG b e H ch
fY SDc dG QhO jJ EG J AGG YG ``e``f``H dG
dhDG e J Y U I``FGQ GQN ``W ```dG G``g
s ``bh ,2015 d
.YLEG EG aVEa ,jdG Y d IjL
`
a ;```````dG ``````G ``Y``G A``` ` fEG
r `` ` T ``` ` V``G I`` ` `dG Cs G EG Q`` ` `` `jo h
G YG e Y aH nMG Y G QNH dG gCG d
bh ,dG jhh a hCG ,YU e ``Y``e A````fE ``Y``dG
```H ``` U``N ``` ` MG `````e ``` H `` s``f ;IQ`` fEG ```f hCG ```G G```e AG````d
Th L a ``e x``c SG ``MGh ``` H Q``` ` NG ``j``` dG ``` Y ``` j ``` M
NGdGh WdG Th Lh bdG j dh ,eG GQG Fb e a
dhDG e OY QH ,e ah g ``a```VEG ``bh ..IO``` ` G dG EG
ASDhQh VjdG eh eG G YG efH SGQO H GQG
J CG ``b``` G ``eh .eh ``` dG IG gCG dG LM AGG
Y ````a``H ``` ` MG `````G I``` dG
.dG jhh a
UGh IjG G YG e IjL AGG YG efH TJ eh
``Y``dG ```Y `````M ``` dGh ``` ` gG ``` d``H `` e`` YGE `` ` `` `g`` H `` ` `M ,2012 `` j`` e
eYG He Sh VG IdG N ```` O`` `` ` TCG ``` M ;`` ` `c `` g`` ` `Lh
M VjdG ac b ``e jgLh `` j`` fCG A`` `` ` SDhQh ``` ` V``j``dG ``` ` ` ` ` ` dG
Id Ich Yf f IG ``g I``FGQ J dGh IdH gCG ```dGh
.gCG dG JGSEG V dPh ;gCG dG YO

jDhdG
t - e
e zAGG YG{ efH UGh
gCG dG e Om d JGQjR ,e H
Y Wd ,dG a
b e e d SGh JfeEG
Nh ```G``H ``M ```dG J GQGOEG
`````J ``` ` j``g``L i`` ` `eh ``` ` ` ` ` ` ` G
IOSG W IQSG IOG hdG
````d ``e``f``dG ``e``` j `` `dG ``Y``dG ``e
MG dG UGS a ..``` ` gCG
``LCG ``e ,``` ` gCG ``` ` d ``` JGQ``jR ``` ` ` G
JfeEG SGQOh gCG dG ac J
j a QGdG PJG H ;gOGSGh
dG gG ```dG Q````NGh ``Y``dG H
dPh ;2015 d efdG YH S
gj dG ````fCGh jG ``ah
IQ``j``dG ``N ``e ``` ` jCGh ,````dG IQ`````SG
gCG d dG H eb dG fGG
.hd aG

jdG H Jh JGH YdG EG eCG LM


dG Y H G Y

..G
dG e H M

jdG e `a ..IdG
sdG MCG

?iNCG Ie YS g :WGG
G Uf H S .O

``L``` e `` `e`` `bEG `` e `` ` `dG `` g `` e


c GPk EG ?`````dG SG ``g ?``d```U
e ```d ``a``f ```fh k`M````S f
!! Hj
YH OdG

``` WG``G `` ` `f ``` f


```dG ``` ` ` ` G `` e ``g``f``` ` ` SG ``` dh
f dh jW ``eR e aY
.G J W c
G S .O
www.alroya.info

e jh ``G H dG A```YEG
e ``Y``` dG ``jO````U ````` ````Vh
CGe SJh dG S J fCT
.bdG
FdG dU

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

jb H GP jObG IOjQ CG
OGhdG f f CG Y YCG OGhQ e
.YL Y fCG Y e efh
dG e

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24652444
:ca
24652400 :Jg
hdG jdG

IAVEG
TdG MCG H FY

j S
Qe a ``g Jh ,Oe ``e ``G J Oe ```j
``jh ,i``` Gh ````G f ````j ````G ``ch ,A````d``H ``JC` J
dG iG EG Uh ``fq CG LQd ,Gg feR dG K Id
g H ,dG QdG fc J FdG UCa ,FdGh
dh ,dG G f CG jgL hfh ,H dP e SCG
LQd ,dG e UG FGQh dfi eYEG Qe a g
gfH Lj CG jh QNCG H HCj UCG q e dG CG
EG UdG da J dG bGG j fC ,NBG AT qC
Rj CG hCG ,H L V QU Zj CG jj ``fC hCG ,eG
GW J UCG dG ,dG FGQ e S fq C hCG ,NBG hO d
H MjdG hCG SdG hCG OQ``dG FGQ Y j UCGh ,dG ``jCG
TT J kS UCG SCd jh cdG FGhdG dh ,VhG
XH LJ fCG EG G MGH Ae fVM CG ZQh ,QNCG
C ,VG K fGh Y S ,VG EG
Y H h
,NGdG fCH gCG -dG g Y G GOCG- eBGh Ogh L H
jQCdG Y UCG dG hQGh dG G f e a
,``gG``dG ``b``dG H ```gC `` j ``e ,```dG ``Z``G
,H e hCG ,YLG d hCG ,jHJ e SQC jH NCa
ITH SQCG a ``M``d jQa f hCG ,LdL I``g``X hCG
PCG UCGh ,HCG dG dG dUCGh f feh ,dG O U
VQCG g ,OH H iQCG dG IdG g j CG hj e c Y
IdG ``FGh``dG f ``MCGh ,(````Th ``F``b) ``MGh G````U `` gGQCG ```dG
UCG ``NCGh O```Gh dH JG J kUNh ,cdG
,YSCG JHc Y dCj e d OQ g Ggh ,dG
FGH fCG cj ``dG GP a ,dG Q``N jJ fCH jh
H M hCG ,fb IgR Y j jCG Y JCJ ,dG GW dG
dG fh ,dG FGhdG H cd ,GYdG N e
UH k e jh ,```a ``M```dG ``j ``a```WCG aH hQ````H
,bGh GSCG a J kCG J G N bh ,Ije GYC
dh GNCGh ,dG H e UCG W f d j h
.GSCG dG Qd GhPCG NG d ,GNBG
.GG IQS 6|Ga} :bJ
Samawat2004@live.com

,VcG Y G dG IQdG U c JOc


oe Lh ,OhCd HdG fh d bdG f M
u e `` MGh ``c ````eCGh ,I`````dG ``L ```Y G ```MQ dG ```fi
G eCG SG hf H ,dG BGdG BG Joj
C ,CG d jh eeCG CGd ,G Qh``dG H
c fh
jb d d CG ```H ``` WCG ``MCG ````j S ```e ```j``b
```HO ``fC` ch CG```J ``d``e ,``JAG``b YG :``j ```dG jH
k
jh e
j dG HHdG e dG dP g HdGh ,SN
ZdHh ,a IMdG bj d IfCGh U H j ,QG e kH
bH e De Z d CG EG ,GdG AKCG ML U Ib e
,dG ``j``dG ```a ``S``G ``eCG ,(````dGh ,h`````dG) ``H``H``dG G`` fCG
dG CH S Qa SN QHdG dP U J CG Oh
Q``fl G j h ,Ie ```Zh ```VGh H BG``` dG CG```j
VJ EGh VGh L H CGj CG Yh ,e dGh h``G
L EG j H kJe G MQ G U ch ,DG d
O G ie f q ch ,IQ``L j SGh YCG ``jEGh ,SQGdG
dG HdG f j QdG ``e edG Sa ,YS
h ,gfG J S H h ,j OH BG a ,QG``dG d
...fcJ j cP Jg
,dG dG ```eCG S Y ``f``a``XCG ef e HJ
UdG NdG hCG G d LM CG g j d dd
a ,ITe G d G Y j ``Eq Gh ,OG a
k a ,a bh EG C``G f hCG ,``H``LE`d LM g fc EG
CG Q```dG Y ```f ?X Tc ``S``Y c de d b GPEG
gJ ea ,AG H b T a J eHG
H Y J d ,AN VQCG j hGU d jjdG
eY OLh j dh ,VQCG d QG fd dG jdG
c ``gh ,dEG Xd j fCch cM ,IO``G fSCG Y j
... cheeky smile H jEG dH J
dch g dG CG j G S ``eh dG ``K cL{
SCG Y kb dG e gOM j Gfc a ,e AfCG
MU jh ,FGdG a ,aQGdG dG X Y kGH ,RG
gMCG J fMCGh ,de S e G dG FGQ e G

G GQhCG `a J SdG LG ..GhQMG


5 EG ````J H ```G ``e OGR
.Ge
````dG ``J```dG O``` HEG EG `` YOh
eGSG ``N ``SCG``dG ``Y kGH
```WCG GSG Q``G ``b``Jh
.d

VjdG jf jj jW Gd SG
``fa `a Qh`G `eRCG zdG{`H HUEG N
..CG -jQH

RjhQ -H

J Y fa VjQ AY j
cM J UJ US Jjf
j dG fG MdG e Jh QhG
.OdG jdG bdG e GOY
,FG LCG ejO e jf JHh
dCG jfh ,FG VdG OGh
M Y d e ,dG QJ hCG
,MdG H NCdG e YS dG
a .fdG ObG gc Y kY jJh
ObG ```Y Qh`` G ``M``dG dJ H
bjh ,2013 dG hQj Qe 17 fdG
````H GQ``` ` e 22 EG ``b``dG G`` g ```J``j CG
`` HhQhCG O``G c ,``dP AGREG .2030 ```dG
W d JGZ h``H VjdG Y
J dG JGZ Jh .``eRCG ``g M
jM JeG HCd WdG G
dG OG ``SQOCG fCG SH fGa dcd
Gb FdG hCG RdG j c J
VjdG f L e Jh .He
T J GQS H c a Lj
J FS hCG R``Z jL ``Hh ,``b``W
g gMh AjdG fGb CG GY e HfCG
dG eCG ,RdG hCG FdG cM dG
.bH bJ a dG

k ej Yd ``c``M hO j ``j``dG ``U````TCG CG ```SGQO ``cCG


cj fQe dG V HUEd VY cCG fj Q
.dG N WCG Gd
```U``d `````T ``` dCG ````d Q``` ` ` dG ``S````d I``` LCG ``` M``` dG `` bh
G`` YCG N ``` Hh .``` ` SCG ````d ``````SG ``Y``` S ``N ```J``c``
jGH e YS S e ``bC j jdG UTCG e fQHh
YS Y e cC cM hO j jdG UTCG Ea SGQdG
fQHh .eCG HQCG bGH dG V HUEG MG OGR dG
UTCG ``c ej YS S e ``bC j ``dG UTCG e
VY `` cCG ```e``j ``Y```S Y ``e `` cC ``c``M hO j ``j``dG
.dG Ve EG Qj e Gc dG dG S NH HUEd
dG MH gh SGQdG Ob dG L hQH H dbh
eCG SG I``c CG eDf fCGH H eL dG dGh
hdEG jdH dSQ dbh .zVjdG SQ Y Y fl
15 I cM hO j Q ej YS d j dG dG
fCH j Q dG Ggh G h dG FSh h dG YS
a iNCG Mf eh HJh .zjCG SG c d kfH f
j gh ej e b d b VjdG af eY SQ
.zSG c d d fH f j dG Gg .N H
gDheRh L cG zc HjO{ Ye f dG dG h
gQYCG hGJ T 2027 H dH HUEGh dG Y H U
Y e CG L ``bCGh .R``dG IO``jR e fjh eY 50 h 38 H
e j `` ``jG```dG a I``MGh I``e dG Sb ```fCG ```SGQ``dG
.bdG e J b SG YS CG fc GPEG e ae G

zjWh Sb{ HZ FGM Se J fQdc


RjhQ -fGa S

AGMG iLh VG G dfG dG


KK d eG ,e H N f
G jdG J H G``a BG
.gG c QfG

GYg A```WEG ``LQ EG dhDe ``b


HZ YH Gj jM AGM
a ,````j``eCG fQdc ``jh ````T
AWEG RL d eR Iad OGG GYCG
VG SCG jeCG HdG FGM
.FGG e MGh a ce
Y SdG e FdG jG ``LCGh
.``` e ``j````Y ``e `` `cCG `` `eOh ``` M``dG
Sb ``H``Z ``FG``M Se AG``N ``b``Jh
dG fQdc dG ``N jWh
.``HG``dG ````d Sb ```L ``L``e J
38) hQ `` ` `` `jO A`` ` ` ` `WEG `` ` LQ `` ` `Jh
e Qjh ```HG ``dh h```e ``gh -(``e``Y
-``J``cGO h```S ``j``H S ```HGQ je
a e ``c H G ``j
``b ``` ` W``dG hO`` `e ``H``Z `` FG`` G
.jQhCG jh e fQdc jh OhM
```aQ ````d O``` A`` ` `WEG ``j``a ``F``b WdG hO``e HZ SH G ``bh
C```H ````U````dG ``e ``j``e ``Y ``` ` ` dG eY O c hQ EG ShfS c
FGG ``Y eG ce ``bh .``J``ah ``dP A``` WEG ``j``a ``F``b `` ch ````M ```d
jG EG jeCG HdG d HdG j CG FdG e CG VCGh .jG

Jh GdGh gdGh TYdG


G`````SG CG EG Q`` ` `TCGh .``` G
kej bO 20 I`` dG JdG
```N `` e OGR G``` ` S ``` ` N I`` `
H VCG KK H G GQhCG
GS 5 I kej YS eGSG

VhCGh .iNCG VGeCGh G GQhCH


fdG -c
``````S``dG I`` ` `LCG CG `` ` `SGQ`` dG
O```LEG J dG Jdc `` gG`` LCG I`` j`` L `` ` `SGQO Q`` ` M
QhG fEG IOjR H cCdG ````W``dG `` ` `O`` cCG ``e ``` M``H
eG H Jj dGh IG ``L``G CG ``e ``` fG``chCG `````d
dGh WdH HUEGh hdG HUEG N ``e jJ SdG

KEG
2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17
(1660) OdG
Monday 3 - August 2015

issue No (1660)

U 8

..

jdG FQ dG jG

www.alroya.om

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej


8807

%3^8

6236

%0^27

4790

%0^90

4104

%0^94

6555

%0^04

dG fEH VfGh ..jQ e 444 EG FGdG JQG

dG g QGSG e % 36 LGJ GOGjEGh ..je jH edG fRGG `a Y jQ Qe 1.5


jQ Qe 2.326 EG % 46.3 dG GOGjEG LGJ
hf ``jQ e 8^9 EG fG GQGR```d dSCGdG
Sh .FH 6^3 VfG Hh jQ e 9^5 e
jQ e 309^5 dG f jQSG ahG
ahG S c ,FH 3^7 H dH Jd
d FH 7^3 H IO``jR RdG ```fE jQSG
jf ``jQ e 168^2 He ``jQ e 180^5
T a gGh YdG eCG ,VG dG e je
e 484 Hh FH 31^7 H LGJ a fG
```dG ``e ``j``e ``j````H `` jQ ``j``e 709 ``H```e `` jQ
H ahGh GOGjEG H dG Ea dHh .VG
e fQe jQ e 501h GQe VG je jH
dG e je jH ``jQ e 232^9 H Fa
.dG QSG ``LG``J S dG I```dG ``gh ,VG
jH dG G dG S Se CG g cjh
a ed GQhO 105^46 H VG dG e je
jf Mh G dG jGH e dG Se c
.ed GQhO 59^46 j je
jdG FSh GkOH IdG OQhCG ..dP EG
135 fe U Y dG M XCG
``jQ ````e 38^4 ``VG``bG ```Uh ``jQ ````e
a ,``jQ e 200 VGbG Uh
HM Fa ``e ``j`` G`````S BG M CJ
.HdG GdG

4 ``H `` eh ;IO`` `jR `````S O``` H ````H ```d ,``k ` LG``J


``ah````G ```M ``` JQG `` jQ ``j``e 809h GQ``` ` e
G TCG ``e fQe FH 0^6 H ``jQ``G
e 247h GQ``` ` e 3 `````d ,2014 `` Y ``e hCG
J dG fG GQGRdG ahe PSGh ,jQ
M ;``ah````G ``g ``e ``cCG A``G Y ``JGh``dG
W ``k `LG``J Sh ``jQ e 628h GQk ````e H
,2014 je jf Y fc q Y FH 2^3 H
k G LGJh
H edG eCGh adG ahe jC
.jQ e 265h Qe 1 Hh FH 6^6
EG ``jQ``G ````dG ``` fEG ``ah````e ````JQG H
Ia ``jQ e 154 ``e ``fQ```e ``jQ e 278
IOjR Hh ,VG dG e hCG G TCG
EG jQG RdG fEG ahe OGR c ,FH 80^4
Y fc Y ,FH 75 JQG H jQ e 59^6
.2014 je jH
jQ e 17^5 e VhdG Y FGdG LGJh
e je jH jQ e 15^8 EG 2014 je NBG
d jQSG ahG Sh .G dG
e 78h Qe EG d FH 4^1 H LGJ
``ah````G ``LG``dG `` cCG dG ``f``ch ``jQ
``jQ ```` e 579 ````Hh ,``` f``G GQGR`` ` `d ``` F``EG
ahG fG a ,``F````H 10^7 ``LG``J H

dGY A -jDhdG

GOGjEG fG c ,jQ je 5 EG d FH
dG GOG`` ` jEG ``g d ,``F````H 29 H i`` `NCG
``jQ e 489 EG UJ ``Y IdG J
.2014 je jf jQ e 689 e VfG
``` LEG ````S ```a ..``` dG ``` fG ``f``L h

fRGH Y J d edG dG S
,VG ``j``e T jH ``jQ Qe 1^5 H ``e```dG
AG``L ,``` G 36 H GOG`` ` jG ``LG``J ``e `` dPh
.dG QSCG VfG
```dG ``e``` dG ```d````d ```F````MEG I`````dG `````Jh
LEG CG eGh AMEd WdG cG gQj
dG e hG G TG N dG GOGjEG
fQe ,jJ jQ e 86h GQe 3 H G
e IdG f ``N ``jQ e 44h GQe 6 e
```LEG ``LG``J a .```G 36 H ,```V``G ```dG
4 EG d FH 5 H V H dG fEG
je jf j c a ,jQ je 809h GQe
EG aVEG ,jQ e 61h GQe 5 VG dG e
.H OJ dGRe a ahe jQ e 550
EG -```d``G IQGR`` d ``f```H ``Y f -I`````dG ``d``bh
``` LEG ``` Y `````d``H `````fG ``` ` dG Q``` ` SCG ``LG``J
dG GOG`` jEG U fG M ;edG GOG`` jEG
30^3 H ``q `c```G jdG M ````JQGh
jV M OGR c ,``jQ e 75 d FH H -WMG jOdG j H e 369 EG d FH 1^8 cdG Y NdG ,VG je jf Mh dG jGH e FH 46^3
.jQ GOGjEG J a ,jQ e 326h jQe d
.jQ e 594 Y SGh ,cj k LGJ RdG
3^7 H ``k `LG``J ``q `d````SCG``dG GOG`` ` jEG Sh

k
QSCG aQ W SQ jQ 100 :zG jM{ z2015 YCG IOjQ IFL{ e fdG dG TJ ..dG WdG T `a UG dH WGe 292 J

:gh AGQR``dG e IG
`````dGh ``j``dGh ````dGh RQCG
I``` ` dGh ``` ` dGh ``` Gh ``` ` ` dGh
``` d``` U``` dGh `` S`` ` ` dGh (`` ` ` dG)
``Mh (`` `O) ``` ` Gh `` ` dGh
(```````dG) ``W````dGh ```j```dG
dG HUh SCG eh
I`` ` `` `Gh `` `LR`` `` ` dG `` `` ` ` ` dGh
I``` ` Gh `` LR`` ` `dG `` `` ` ` ` SCGh
Gh Gh RdG LdGh
G ````Gh (``c``e) ````G
d ,RW M) dCGh (IQOH)
J GHh .(IHdG ,G ,RW
dG ``g ``g``cP ``H````dG `````dG
Q````SCG ``aQ Y J ```dG
dG e e aGe EG a
.W d dHh

dGY A -jDhdG
H S Q```c``dG IO````S Q``` UCG
edG dG FQ dG N
`````j GQG`` ` `b ``` ` ` ` ` G ``j```
Q````SCG `` aQ ````W ``` SQ ``j````H
``jQ 100 ``bG``H ``e``Gh `````dG
jjG EG j W d ,Y
,dH jdGh SGQd edG
e GQk YG QGdG Gg jS CGjh
.KEG dG
O O``Y Y QGdG jh
dG Q``` UCG CG H dG ``e
kGQG`` `b ```````G ``j``` ``e``` dG
bGe j dG dG H
a GO``jR CG Y aGG ``NCGh
``` F``` dG IOQG`` ` ` dG ``` ` ` dG ``` Y

IFL Jh .2014 e GQYG gJh d YGdG


`````SD`Gh ``` YCG IO``j``H ``V````dG EG ``` YCG IO`` jQ
kge d dG gGh SGh IdG
Y j kYe GkO`````bGh ``F``X``dG ``W``J ```a
IOjQ aK jJ EG IFG J M ,QHGh aG
SDG aJh AGOCG jJh dG G YCG
dG Jh SGh I`````dGh dG gG
dG SDGhCG dG jJh QHGh adGh
SGh IdG SDG YOh IOjdG YO gS
GG OJh QdG T Ad Fe H aJh
.SGh IdG SDG jJh IOjdG
581 Y YCG IOjQ IFL e hCG dG Mh
Qe 312: ``gh FQ ```a 3 Y ``YR``J cQe
IO``jQ I``F``L a Q````e 245h ,IO``j``dG I``F``L a
YGdG IFL a Qe 24h ,SDd YCG
V GFa 13 Y FGG YRJ a .YCG IOjd
.FGG e OY M M , IFd YdG dG

jDhdG - e

fdG - e

SGh IdG SDd ``e```dG dG J


Jh dG Y ee U De N -zIO``jQ{
fdG dG fG Y -d YCG H
e OY QH dPh ,2015 d YCG IOjQ IFL e
.eYEGh dhDG
Y dG DG ``N dG j CG QG ``eh
QG jYdG ``TQ``dGh edG hdGh I``F``G a
Ye EG aVEH ,dG a L gJ
.IFG dG
Ihf GQG``b i``ME Lf ```YCG IO``jQ IFL Jh
e bCG dG SGh IdG SDG J
dG dG MU I eS LH 2013
f ```dGh -`` YQh G M -G S ``H SHb
``Y i``` ` ` ``j``` ` S I``F``L ```````J :``` Y `` gQG`` b
OGaCGh Gh SGh IdG SDG J

a edG id edG jjG YCG


O``Y k` ` WG``e 292 ````J q `` fq CG ```W```dG ````T
dG IO````e G ```Gh ``F``X``dG ``e
`` U`` G ``` ` dG ``c``` ` H ``` ` ` ` dG `` `gD` ` Gh
e dH dPh ,WdG T a
.VG dj T N aH dG Be
YG dG jG G Y H ``bh
T ```a``` ```e```dG i````d ``e```dG ``j``j````H
id ``e```dG ``j``j````H dG b q EG WdG
Ic OH j WdG T a edG
MdG WGd Y Ua Y dG LCG e
T ```a`` I``LG``` G ``c````dG ```Y ``Y
```d ``` FG``dG GQ`` j`` dG `` N ``e `` dPh ```W```dG
N e hCG a dG Ua Y dGh cdG
.UG dG cT Y VhG dG f

Y d Gkc kGL J jjG q CG VCGh


TG WdG edG id Y Ua
Y cdG Mh He N e dPh Gh
EG Y ``Y MdG LJh dG ``U``a ``a``J
.JGQb e SJ dG FXdGh YCG gCG
N gOL UGS jjG q CG G HJh
SG dG Ua e jG ad G IdG
J WdG T a q CG UN WGd
.jdG jQG e jdG

% 35.6 J zUG{h ..hCG dG `a IjG cG OGYCG LGJ fj jH jQ Qe 7.84 EG zdG cG{ e SCGQ IOjR
828h k dCG 11 VG fj jf M d FH 5^6 H jQdG cG
c ,VG dG e f IdG N ce 205h k dCG 11 e fQe ce
ce 2227 EG gOY d FH 35 H LCdG ce J JQG
LGQdG OY Hh .VG dG e f IdG N ce 1650 e fQe
hCG dG N dBG LGQO 661 e fQe LGQO 520 J q dG dBG
cG J ```JQGh .``F````H 21^3 H VfG Hh VG ```dG ``e
ce 1081 e fQe ce 1332 EG gOY d FH 23^2 H qeG
cG J fGh .VG ```dG ``e hCG dG ``N J
J q ce 33 d FH 26^7 H SdG d I``j``G
H YGQdG GQGG J dc LGJh .QG dG e hCG dG
JQG a ;bdG J ce qeCG .kYGQR GkQGL 35 gOY Hh FH 39^7
92 e fQe ce 99 J q dG cG O``Y Hh FH 7^6 H
.VG dG e hCG dG J ce

jDhdG - e
```c``G J ```dG dG G I``j``G ```c``G OG`` YCG ````T
VfG ,iNCG EG Md e dGh QG e OGSG ceh IjG
IdG ``JOQhCG ahh .QG dG e hCG dG jH FH 2^6 f
OY ```LEG q E` a ..``e````Gh AMEd WdG ``c``G ``Y IQO````dG jdG
68 e fQe ,ce 802h k dCG 50 VG fj T jf M G cG
OGYCG cCG LGdG ch .2014 Y e f IdG N ce 700h dCG
,ce 387h k dCG 34 G UG cG OY H M ;UG cG
dG VG dG e f IdH fQe ,FH 35^6 gQb VfG H
37^3 H ILCG ce J fGh .ce 364h k dCG 53 J T
He ce 341 QG dG e hCG dG TCG N gOY Hh ,FG
J W H OGR H .2014 ``Y e f IdG ``N ce 544

H H ,VG dG e hCG dG jf K e g J
Ia jQ dCG 261 e VfG jQ dCG 167 G dG e G
e 90^89 e hdG dG hU id dG M fGh .fQG
dG e fj jf jQ e 83^12 EG VG dG e fj jf jQ
fQe jQ e 40^63 EG d -HdG -adG GOLG OGRh .G
iNCG GOLe eh HdG dG e hCG dG jf jQ e 36^44 e
-JGOLe dG UCG UCG jQ e 65^33 H dG j
dG CG GAMEG XCG ..(G) HG L h .``jQ Qe 7^842
e hG dG jH jQ Qe 1^484 e fQe jQ Qe 1^675 H QG
e 750^87 e cG dG id eG e LGJh ,VG dG
Qe 3^479 e G d G JQG a ..jQ e 517 EG jQ
e fj jf jQ Qe 4^111 EG d VG dG e fj jf jQ
.eSEG dG e jQ e 265^8 H e ,G dG

jDhdG - e
30 G Id d edG fGG Y dG cG dG YCG
Qe 7^842 EG dG (GO``L``e) UCG JQG fdG XCGh ,2015 fj
e Y ,VG dG e fj jH ``jQ Qe 7^298 e fQe jJ ``jQ
.eCG SdG IjG IQG bQCG XCG
jQ BG 503 e VfG ,jQ dCG 421 H ah gP UCG Jh
Y LCG GOLe dc Jh ,VG dG e HG IdG
jf LCG GO``L``G e ``jQ Qe 7^109 e fQe ``jQ Qe 7^387
139^6h ,jQ e 947 H QG dG id IUQCG e ;2014 fj
GQhCG e jQ Qe 6^298h ,h``dG dG hU id WMG jQ e
.LCG dG
a ,eG e d e jQ e 265 OLh EG fGG Jh

VG je jH dG Oa `a jf e f zSG ce{ H Y j zadG{`d dG FdG


FH 62Q7 EG d ``F````H 7Q3 H
e ```JGP I````d ``F````H 67Q7 ``e ``fQ```e
.VG dG
A``` dG q CG EG ``` F``` ` MEG Q`` ` ` TCGh
e cCG dG GT HhQhCG
LEG e FH 36Q1 H H AdG
616h k` ` dCG 180 ``gO``Y ``` Hh A``` dG O``Y
k jf 81 h k``dCG 161 `H fQe
k jf
N
```V``G ``` dG ``e hCG `````G ``` ` TCG
149 gOY Hh fdG A```dG gJ
638 h kdCG 159 e fQe A``f 403h k dCG
k `j``f
e e ```V``G ``j``e jf M
AdG OY LEG e FH 29Q9 f
jf 722 h k``dCG 59 jSBG A```dG K
e dGh jf 745h dCG 45 Gh
615 h dCG 23 G Z iNG hdG
h jf 570 dCG 19 jeCG eh jf
901h dCG 12h SfbhCG e jf 5313
.G e Z jf

fdG - e
GP O````dG A```dG O``Y ```LEG H
dG `` 5 EG 3 ``e ```````dG
dCG 499 Q``G dG e je jf M
``j``f 962h ``k ` dCG 516 ``H```e ``j``f 646h
H VG dG e IdG f ``N
.FH 3^3 H VfG
G``` TD` G `` M ``` F``` ` MEG `` ` `XCGh
EG 3 e dG GP Od FdG
AMEd WdG cG Y IQOU 5
OdG J GOG``jEG LEG CG eGh
Y ``jQ BG 308 h ``fk ````e 87 H
k
jf M FH 1Q5 H VfG
e
```LE`H ``fQ``` e `` G ``` dG ``e ``j``e
q dG GOG`` jEG
TCG ``N J
88 Hh VG dG e hCG G
Sh .``` Y `` jQ `` dCG 650 h k`f````e
k
VfG
I``` dG ````f ``` ` TEG f

aGQ dG -IQjdG N SQdG SGh


dGh HdG IQGR``H G e OY a
e ```T EG -bdG T Jh
``a```VE``H ,``H dG ``aG``Gh ``c``G ``Y
gCG Y dGh dG YdG IQ``jR EG
J ```H````eh ``eG``H ``e ``e```j ``e
eG LdJh Yhah dG
.G dG Gh

G QH - bdG T
FdG ```SQ```dG S ``H Q``W ```WG
ce ``H`` Y ``a``dG hd dG
edG jjd ``H```dG dG SG
,bdG T a dGh Hd
``bG``dG ``c````d ``` eCG ``JQ``jR ``N `` dPh
.bdG T a AGHEG jh

ObG

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

18

He

zjgL{ efH N `a Ye Y M HUEGh adG `a e LGJh ..dG OGH VfG % 1.7


jDhdG - e

``` YG OGhQ ``L````j ``e ``c ``` J


e eG Wh Y Y MdGh
,Xh ```L``Jh ```gC`Jh ````jQ``J ``TQh
NGO YG ddG N e ``dPh
IQ`` ``a``Z G``` TEG `` ``dh``dG Q``Nh
```j CG ``` eCG ``Y ``Hk ``` e ,``Y``` ` Uh
``FG````dG ``` ` jh ````j ``e ``c ``e``f``dG
.e aG

Y c .z````dG ``j``a ``e `````fG{


,QU adG H i``NCG Y M
G``` ` H ``F``` ` ` ` dG ``` ` ` N Q`` ` ` G `` e
`````J `` ` bh .z`` jO`` ` `` `dG ``` ` ` ` ` ` dG{
QGM Lh Ye da efdG
.Lf Qh
FQ Q``G fi ``b ..L e
`m `V``e `` e`` f`` dG EG ``j``g``L ``e``f``H

jDhdG - e
dG Jda jgL efH NG
```Y YUh IQ`` ``a``Z bCG
```G ``c``Jh ,Q``` ` Uh `````e ``e ``c
``` YCG OGh`` `d ``` Y ````M ``` J ``` Y
``` e``G `` Wh ``` Y ``Y ``` M``` dGh
GH eG S eb dGh

``` ` ` ` ` dG OG`` ` ` `G `` ` `e ``` ` S


T jH ```G 1,7 H VfG
```a``dG ``` e ``LG``J ```c ,2015 ```f``j
`` H`` ` `UEG `` d`` ch ,`` ` `G 24 ``` ` ` ` H
MCG XCG e Y ,G 43^8 H
cG ``Y IQO````dG FG ```F````MEG
IGh ,``e````Gh A````ME`d ```W``dG
.fdG Y WT e fH EG
jf M fCG EG FMEG QTCGh
,KOM 958h dCG ``bh ,2015 fj T
dG ``e I```dG f ``Y VfG ``gh
909h `` ` `dCG `` `bh ``` ` T ``` dG ``` V``G
N dG OGM OY H a ,OGM
.KOM 631 a fj T
OG`` ` `G AG`` ` `L `` ` `a`` dG O`` ` Y `` ` `Hh
``` dG `` jG`` H `` e I`` ` `dG `` N `` jQh`` G
VfG I``ah ``M 307 fj Mh
IdG f e fQH G 24 f
dCG T dGh 2014 dG e IdG e 90 ``d``M 99 ``j``aG``dG ``H I``` dG 404 `` bh ````T ``` dGh ,2014 ``` dG ``e
240h `` dCG ``H``` UEG ``Hh .``H``` UEG 832h AGL HUEG eCq G .M 9 fEGh QcP 208 ```a``dG ``g ``H ``eh .I`` ah ``M
337 fEGh M 903 e QcP k fY M ``gO``Y ``` H ``` a `` jQh`` G OG`` ` G dM 172 e Q``c``dG O``Y H fY
jaGdG H HUEG OY H a ,dM HUEG 240h ``dCG Q``G ```dG ``e fj M OY H c .dM 36 ``fEGh Iah
.fEG e 32h QcP 321 e HUEG 353 f Y G 43^8 f VfG J ``N ``jQh``G OG``G AG``L I``a``dG

bdG H eGZ jQ 2800h ..QH eOBG Sd U Z V :zG jM{


```S````H QO``` ` dG G ``j```M ``f``b
.2014/44 bQ dG
``c```G Q`` ` `UCG ,``` b``` ` dG ``` ` T h
V Fb MCG 9 aH FGHG
,G jM fd dG e OY
```H ``` d``e `` eG`` Z ``V``` H ``` ` b ``` M
dG IQOeh Y jQ 2800 dLEG
G Q```UCGh .```a``JEGh dG fi
,```F````b ``` MCG `````S AG`` HE` `H ``` FG``` HG
H G ``fGOE`H e M b
Vah O```G bdH ``e``G ``G ``Y
,fY ``jQ (1050) H de ``eG``Z
e OY V i``NCG MCG QU H
,G jM fd d G
M ,dG fbh AGdG eS fbh
``eG``Z ``V``ah `` fGOE`` H `` ` `MCG ````b
```Y `` jQ (900) ``` ` d``` LEG ``` H ``` d``e
.aJEGh dG fi dG IQOeh
H FGHG G QUCG a
dfl H G fGOEH Fb M
QGdG d dPh G jM fb
QGR``dG QG```dGh (2010/68) ``bQ QGR`` dG
jQ 400 H bh (2012/65) bQ
IQO```` `` eCG ``e ````L ``c ``Y ```Y
G Q`` ` `UCG ```c .``W``` ` ` G ````L
fGOEH Fb k M dG H FGHG
G ``j```M ``f``b d e
IQO``` ` e `` e ``` f``` Y `` `jQ 50 ``` ``` Jh
.WG

jDhdG -QX ,e

H ````G ````dG ``ah ``k `f``f``bh ``k ` FG``LEG


GSCG bGe Ve dG qCH ge
EG ```U``dG H dG ``e edGh
G a ```j Ve ``` eBG ```S
.e bM
G j edG dG Jh
bGG Y ``U``G IQh````H QdH
YJh ,G e eJ Y feCGh
G ```dhD`````H dG EG Q````dG
.Uh G eS Y UM
k
QUCG ,NGdG afi h ,dP EG
AHh cREG jH FGHEG G
``j```M IQGOEG ``d``` ` d ``` F``` ` b ``` ` M
SDe V NGdG a G
d ```d``G ``eG```d``H b ``jQ``

qfCGh ,Uh G ed YGe


Q``b ```YCG ```SQ`` IR``` G ``` YCG ```H
YGe Z ,bGGh ``f``eCG ``Y e
.edG eh dG WGTCd
edG dG OG``aCG qCG hGdG ```VCGh
```bG``e ``j``````e ```````G ``j```
Y ````e ````k U``M ,``````G ````dG ``a```e
QGSG e ZQh G eS
G j edG dG J CG
.VG cCG LdG Y dSQ AGOCG
dSQ Le jM hGdG NGh
dG ``e h````dG IQh````H d
c Y HEG Y G j edG
G M jW Y ge SQ
jh G ZH j dG

aJ h G GQhO H h GQhPdH
LGe Hh .dG WGTG fOCG H
dG H j fCH YG aGdG edG
e QG d `` N jW ``Y
Y jRH j K ,G HEG T
```fq CG Y ```bD`G HG ``fi ````UCG
Y qfCH aGYG OaCGh .q fi HCG
dG hj QdG Y cG g Vh
dG ``` FGQh ```W jh ,````dG ```Y
gX Z O``Lh cDj ``dG ``eCG ,G
.Gh QGhdH QdG j
IQGOEG je hGdG S H Y bh
``g qEG Q```X a G ``j```M
HdG H ```YCG ``g SQ ddG
Z ,Gh QGh``dG M Y jdG

```Z````UEG `` LCG ``e I``` H ````fi I``a``` G


V ``N ``eh ,`````G ``` ` dG ````H
I``cD`e ee Y G edG
jQdH ```j ``dG FdG Q````G ``Y
eG J Y AHh ,iNCG d
G LC dG AYOEG e dG
``` G ``` gG`` `` eR`` dG ``` ` NG``dG ``` Y
Y dJ dGh ,dG J a J dG
H ```J ddG ``e Y V
```SQ`` ``gh V ```M ;O`````G
bGdG e J Hh ,G``Gh dG
QOe e gOGSG j dG CG ``Lh
``HCG ````T ``a```VEG ```j PEG ,``ah```e ``Z
dG H HcEG ``LCG e d G
Ae e dG g ih ,G

a G jM IQGOEG
WTh Q```X ``j```H ``e h````d``Hh Q```X
V e dG A``YOGh fdG Y
IG dG IOL YJ IaGh dY
dG H ZUEG LCG e Hd
.G
ihT OhQh EG bGdG UJ OJh
dG IOL UH e IY e
M Yf ``e ```c````Th ```d ``e```G
ihdG ``fi EG dG hQ``eC`e fG
````````G `` e ``Y``` Gh`` ` ` Lh ``` M
````cCG ``` H ``F``` ` dG D` ` ` ` dG ``e ``f``` j
cCG e gYHG dG dG d
`````U ``Z `` `Lh ``g``` dG `````d``Hh
q M
d jJh Y RdG
``j``` H G`` ` `fl `` e h``` ` d``H ``` ` ` dG
jG UdG f e K QX
`` eOCG SCd U ``Z ```fq CG
eG Y ja jJ YSG
H G GSCG bGeh SGh
``g```H .Y ``H``b``dG Jh ````dG
AH fdG ```Y WT ``e dG
``Y``J O`` Lh ```Y I``cD` e ``e````e ```Y
eY V eG J Y fh dH
q H IOQe `` jRH ```j ``aGh
``` fq CG ``S``` SCG ```Y ```U``N ```c``e I``` c
HCG T aVEG Y dPh fi

dGh YGQdG dG hU e jHh dG `a Yf e hCG

OQGG d Ya JGSGh ..dG GQSG bGe j `a aGG eG f d e QNG


YdH JG jObGh YLGh FjadG eGdG J j hG
jDhdG -e

;hd bG FdG gCG CG dG


J N e da JGSG Vh
```d``N ``e ``` ,OQG`` `G IQGOEGh
Q``` ` N ``````d``H QG`` ` `dG P`` ` `JG `````Y
GQ``` ` SG ``` b ````d ````S```G ``bG``G
dG G``fC``H ``FG``b ```Vhh dG
dGh YGQSG dG SG
hd W dPh GfG d SG
idG LfEG EG aVEH ,IOG
``bG``e `` j`` h ``b``e `` c `` e ``` b``` G
ZdH dG bGeh dG GfG
HQh dG dG fe bGeh
``````G ``` ` ` ` dG GQ`` `` ` ` ` SG `` bG``
Pc J IQGOE` d UJ Vhh
I``Y````G ```j```dG ``g G`````S
G``KC``dG J h QG```dG P```JG Y
JG jObG-YLGh dG
dG GQ``` ` SG `````fCG ```S```d``H
GSG ```Y fdG QOG``` dG ``jQ``Jh
aGG eG f J
.dG GQSG J Jh IQGOG

Ff Y AH FdG GQSG jQe


G``gCG Y FdG ``h .JMe
j EG j hG qEG bh ,hG
``````dG GQ``` ` S``d ````S```G ``W``` G
eGdG Jh jh ,e afi
jObG -YLGh FjadG
J Y KDJ dGh ,YdH JG
jh aG Q````dG GQ````SG
Gh hd kah SG G``fCG
``` H``` ` ` ` SG ``` ` ` dG `` `j`` `h ``` ` ` G
``j``h `````G h````d k` ` ah QG``NC` d
`````J `` `N `` e ``d``` a ``` ` ` JG``` SG
M SG QGdG PJ IQGOGh OQGG
GfG bGe L jh eCG bG
bGeh ZdH dG bGeh dG
SCG feh SCG
f J GSH e afi
d P`` AHh aGG eG
``` ``` ` ` ` dG GQ`` ` `` `S`` d ``eG``` ` ` G
.dG afi bH Y J
GQSG J je SG VhCGh

.da `` cCG GQG`` `b P```J``H j ``


J `````j `` `eCG G`` g CG `` ` `VCGh
``e````G ``a``Jh ``bG``G Q``` ` NG `````Y
jQe ``e``bEG ZGdG jd
bdG aJ EG ODj S GQSG
g GSG qCG HJh .ddGh Gh
```dBGh ``j``M ```f O`` Lh j ``````dG
JeN d IQGR``dG id IQe
b IQGOEG A``a``dGh G G``g
``L``d``` jEG ````dG ```Y A``` H GQ``` ` SG
Ecosystem Approach to)
e CG EG a ,(Aquaculture
(h```dG) ``YGQ``dGh jZCd IG CG
,dG G```H LdG G``g dM YJ
``` ` ` ` dG `` g `````J EG ``g``Y``Jh
GQ````SG d eGG IQGOEG Q``WEG
J dG qCG EG Q``` TCGh .``````dG
,JjGH dG c GL Se VH
S bGd fG QNG G j
Ic hO G M ,jQG gj
jRJ IOYE dM dG g J

d SJ ```f```eEG ``M GQ````J


``` b ``j``` ` d ``` ` ` ` ` ` ` G ``` ` ` ` G
g ``HQh ,aG dG Ih``dG
jQe ``e``bE MG ``bG````H ``bG``G
fG g qEG M ,dG GQSG
``bG``e Q``` ` NG ````e ````J I``f``` ` G
aGJ i``e M ``e dG GQ````SG
Gg j CG eDG eh ,SSCG dG
bH Y d Lf LP hG
VCGh .FfG H dG afi
``bG``G ``j`` EG S h``` ` G qCG
``j``h ``` ` ` ` dG GQ``` ` S``d ``` ` S``` G
G`` `fCGh ,``b``e ```d ```L```fG ``b``` dG
``````dG GQ``` ` S``d ``` ` S``` G ``q `````dG
dG Y GDS Y GOk Qh .bGG H
IOSEG feEGh hG eG
qEG ``b ,h``` ` G G`` `gCG ```` ````e
Y IQOb aGG eG f J
H h fdG ``g L ``eO
dGh PdG J J ;fl
,IO``` ` e `` L`` flh ``` ` ` ` ``F``X``H

A``````dGh A`` `G A`` ` `Hh ``` ` ` ` SG `` ` LQOh


Q`` `` ` eCG `` ` `g `` ` ` c :`` ` `e `` `` ` Gh
``Y```Sh AG``` dG IQG`` `M `` `LQOh ``` ` jR``Jh
Fd dH ``eCq G HWdGh jdG
J ``` a ,``jO``` ` ` bG ``` Y``` ` LG
SG adGh ``jQGOEG fGdG
dG :e G dG hXh OQGG
EG UdG dSh dG OQG``G Y
I``G ``a``Jh ````S```SCG `````dGh ````dG
.dG aGh
FdG `` b ,h``` ` G ``` ` gCG `` Mh
IYb AH J hG Gg YCG qEG
L QYG H jNBG fe fH
``eG``` ` SEGh `` ` EG ``` g``` ` G ``eG``` dG
jh e afi ````dG G``g
dG ``bG``eh ``````dG G`` `fG ``bG``e
dG d IfG fCG ``bG``eh
feh ``` ` SCG ```` ``bG``e :``` e
````HQh ``` a``` G ``````dG ``````dG
OG`` ` ` `YCGh I`` `a`` `` ` G `` ` `` `S`` ` `SCG ``` ` ` d``H
Vd G```` ```J``L````MGh ``jO`````dG

,dG Ih``dGh YGQdG IQGRh YCG


dG GQ````SG J I``FGO
dG OQG`` G d ``e```dG ``j``j````H
```YGQ``dG ``````dG h````U ``e ``j````Hh
d e afi QNG ,dGh
QNG aGG eG f J
h````G ``gh ,``````dG GQ``` ` SG ``bG``e
.dG Yf e hCG
G```d `````e ``` a``fi Q``` ` NG `` JC` `jh
fC bGG aCG e fc ;hG
``U``` bCG ``` j``` H ``````dG GQ`` ` `` `SG
dG QG`` `NCG ``LG```d f ```F```dG
.IOG dY e GPh a G
``` ` ` ` S `` ` H OhGO `` S`` ` `` `G `` ` ` `bh
GQ``` ` SG `````J I`` `FGO ``j``e ``F`````dG
h``` ` e EG h`` ` `` `G `` `j`` `eh ``` ` ` ` dG
dG Ih``dG d eGG dG
e ```a``fi dG GQ``` ` SGh
,``` aG``` G ``e``` ` G ``` f G``` ` ` S``H
``````dG ``` ` dG ``Y``f `` e hCG`` ` `g
f GSH ```j `` dGh dG
IQGOEG jM IGOC` c aGG eG
Y H dG Ih``dG ```b Jh
VCGh .UN H dG GQSGh
EG dG GQSG J je SG
e j dG GQSG bGe QNG
GQ````S``d h````e CG `` ``eG``Y ``gCG
eGY IH bG QNG Jjh dG
`` ``` ` ` d Q``` ` YG `` g`` NCG ``` j
```L``d````dG ```F````G ````eh h``` ` G
``` Y``` ` LG ``jO``` ` ` bGh ``` F``j``` ` dG
eGSG bG GQSG fh bd
J ``bh Q`````G ``` dGh h````G
G IOL e c LddG FG
G`` G ``` ` ` cCGh IQG`` ` G `` LQO :``` e
HdG Yf hCG KG cJh MGh
HdG JKh QGfG e eG

19

ObG

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

QGdG Lj dG dG OQh ..dG Vj dG QSCG LGJ e G dG JG

zjdG jf{ LG jQhV INh jObG jdG d zY AGhO{ ..ObdG Y YdG aQ


zICe Z{ dGh ..e e IQhV YdG aQ :zadG{ SGQO
bhG Y YdG N f Qe hO LJ k Y bCG e dG `a ObdG S ..bQCH
AGd zdG{h ..YdG e % 43 e cCG Y hPj AZCG
YdG ad fi Wfl ..GQSG LGJh T ASGh dG JQG
WGd edG eG e eGj YdG aQ `a QJ ..jRGdG HdG
cSG dG QSCG JQG N zf{ Y J YdG ad z{ :SG
YLG dGdG J dBG ah YdG aQ e jQG jJ
Y d eG dG FGe Y FZ ObdG YO Ve j Q
hCG YG dG aCG OhOQ H SdG egG Y jQGe c bCG
,k jJ eY b zjDhdG{ Jf dGh ,CdG Gg eG jJ
,jQhV UCG ObdG Y YdG j qCH dG jRh e U eY
dG S c bh ..VG M ee SGQO dH YCG eG CGh
,QUCG H j bhG YO M c dHh ,QhO FG j
LJ GPEG FY e dG j CG c e QG j Yda
cd dG J eG Ea dG d ,hdG dZ jd
ObdG Jh ,dG dH fEG jC
k G Jh dG dH zHQhCG{ G
YdG c d cCG dhdG j Ggh .YG dH GkgL FdG T
.G dG S GTe

dGY A -jDhdG
SGQdG F IQSG q E`a BG M SGQdG
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ```b ``e O````G ```JGP
k G qSh qHjEG OHCG Y j CG
.QGd jC

zadG{ SGQO

jM ````Sh ``a``Mh h``e ``e ````G ````dG


.G Y dG c d
``F````dGh `````dG GD` ` ` dG ``Y ``H``LG `` eq CG
YLEGh jObEG hdG g gh dG
SGQdG HLCG a ?dG Gd Fe d
```Y````LGh ``jO`````bG G``` ` G ``` ZCG C` `H
jG Y ObdG Y YdG aQ Y fJ
iOD`j ``d ``Y``dG ``aQ CG ,SGh jdG
UN SG hCG jdG iG fCH HjE
hO e e G G aH j e
,dH ``e``Gh dG S Jh ,QG``G
Ife hCG SGh IdG YhH gGh
dG Q````SCG ``` JQG I``M ``e ````dG Q````dG
jJ Y ``e ``G EG cCdH ODS a
.jdG
e GO``Y SGQdG MW VdG UJ Hh
SGh jdG iG Y YJG G FGdG
M ,P```JG ``M YdG ``aQ QG``b J bh
S ``fCG YdGh IQ````dG ``a``Z ```SGQO ``cCG
O`````bG ``j````d GAG`` ` LEG P``` JG Qh``` ` dG ``e
Th ,YLEG HGdG f WJh WdG
N SQ gCG CdG G``g SGQdG Me
IOSEH jH ShQeh GgCG VGh
e ```````d``H `` `dPh i`` ` NCG h`` ` dG Q`` ` ``e
YUh IQ aZ eh dH G G
EG I````e ,````dG ``U``G ````dG e ```Y
eM e OLd Ye H LG RhH
``g ```e ````b``` ``Y````LG O`````bG ``H``W GP
M ``` ` dG `````j CG ```Y ,``` ` G ``Y``` V``G
dN e Vj adH J eT eYEG
```Yh ``` ` dG O``` ` ` bG ``` Y ``` ` dG G`` g ``FG``a
.OGaCGh LfEG SDG
dEG Q```TCG dG dG GQh```V V ``eh
jJ d VGh dBG SQ j CG SGQdG
e IO`````SE``H ``Y``dG ``aQ Y ``e ``jQ`````G
GOe Q````YG ``NCGh i``NCG h``dG Q``
dBG OjEGh ,H G hdGh dG G
aGO HEGh jdG jJ Y Se
.jdG
Y ``M````j CG j `` fCG ``` SGQ``dG `` cCGh
QeCG e d eT LGe jdH gEG
O`````bE`d ```d``e GQ`` `ah ``a``J ```fC``T ``e ``` dG
dG adGh eCG f N H e dG
TJh ,``` dG `````dG `` cCG ````V ``e ````J
e ,``` e``` G ``Yh``` ` G `` e ``` c `` ` `fEG
Jh ,cCG H ``jQGOEGh dG HbdG J
QdG IO``L``G dG OQG``G ``e IO`````SEG
Oe J fH ,WHh ``VQCG S Yh
IQGOEG cG fCG Jh ITdG IQGOEG
``aQ ``` ```c ``dP ```H ``K ,```e```G ``c````dG
jQJ H ``Zh ObdG Y eG YdG
.IOe MGe Yh
EG a A``L IO``fi L EG SGQdG Nh
jObEG h```dG VJ IQh```V YdG ``aQ{
BG ```M e d dG ```dh ,I````G
,SGh dG jG Y YdG aQ d
I```N CG ```b ``NG``dG ``e ````dG ``` UEG a
.zG Gg gf

dG SCG UN iNCG hO a KCJ Gbq J fq CG


``cCG CG ``e GhQ`` Mh ,Oh``` G ``N``dGh ``Y````LG
SGh IdG YhG S jQG
GQOG UCGh I``G YCd G Lh
O`````bEG O``c``dG ``e ````dG ``f```H ,``jO``` dG
```WG````d ``` FG``` ` dG IQ`` ` `dG ``V``` ` fG ``` ` ` H
``f``LCG jG h``g ``e ``b```G ````dGh
YLEG G``KC``dG fH ,G ObG ``Y
G``KC` ` dGh I``MG``dG I``` SCG i`````e ```Y ```J``G
AG``L ``e ```WG``G ``e ``jQ`````G ```Y ``q ````dG
.G Lj dG QSCG IOjR eGY
YdG ``aQ h```` ``j``jD`G ```M``e ``gCG ``eCG
dhdG fRGe Y qHjEG QKBG EG J fa
AGdG J e dGh ,Y WdG Jh
q C` H Yb EG ``a```V``H ,`````dG ```Y ``` Gh
dh ATCG kYGO J CG dhdG
e OQGG CG M hdG L h UTCG
YJ CG G e ``fq CG GhCGQh ,IOh``fi J c
QSCG YO dG e dh SSCG dG dG
c ,dG f V NJ fC bhG
eG ``NO IO``jR CG ``Y``dG ``a``d h``jD` G ``Lh
jd eGSG YdG M aJ f
``` WG``G ``` Y O``` J ``` dG ``Yh``` ` G `` e ``` c
jdG Y YdG ``aQ q CG EG aVEH ,H
.IjGG jJ Y bh Y Yj dG
Y ``Y``dG ``aQ I```a ```Y d ``c ```c
Vh ``Y e MG H jCG ``bh```G
```Yh ``Y``dG ``aQ ```Y ```J``G `````dGh IQ``` ` dG
Q`` KBG ``a``` `` cCG `````H I````dG ``` SGQO ``e```G
J j `` fq CG GhCGQh ,````e dGh ```H```jEG
eRdG FSdG aJh cCG H dG dG
Q````SCGh feEH ``Gh ````dGh ``dG d
``bh```G J H G```d``W ``d``ch ,````S```e
fl ````e j ``b```H J ``j``W ``Y
,gZh dG cT UCGh G W
QLCG H ah O``Lh VGh RG``J O``Lh gCG e
``Y``dG `` aQ `` Hh ``Y``` ` dG ````fl ``` WG``G
Th ,WGG g hCG KCG C bhG Y
O`````bG ```bQ O`` Lh ``Y ``X `` fCG ``` M``G
Vae eCG S WGG fH j fbh
.jdG e

MGbGh iDhQ
``MG``bG ``gCG ``VG`````SG ```SGQ``dG J h
GPEG fCH CGH dGh UG dG b e eG
fRGe Y A```dG d i``NCG M LJ
jd j CG a ,YdG aQ e H dhdG
.a UUdG e G ObdG b iNCG
H ``j``` ` dG ``` j CG ``U``G ``` ` dG `` ` bGh
H Q````SCG ````Jh ```U``Gh ``jQ````dG GQ`````dG
,ceh jOGY fi c j H dG
.WGd iNCGh cdG GQS d hCG
H NCG j dG PdG j e GVh c
Y LGe EG ODj H YdG aQ d
,GS N QGe Y jQJ adG j CG e
```LG``e ``e``M ``e A``L AG`` ` LEG G``g ``` j CGh
j CGh ,``` J``ah``` ` eh ``e``` G A``` YCG ``````d
T MCG AfEG IaG YdG de GSG

dG jdG cT Y dG jGH e
K 1990 `` Y h`` ` `dG IO`` ` CG`` ` Hh ,``` ` ` SEGh
jdG GkNCGh 1998 RdG K 1996 Y dhRG
aQ Y W dG YdG NBG qeCG ,2001 Y
NBG ``c a ,``dG dGh fG fa YdG
Oheh ,fG e Y c dG MGe
.GGh eH (RGHhH) hdG cT
VY j e jRGdG HdG J h
```````dG ```VQ```G ````e `` ch ``` SGQ``dG H
%200 EG dG ie JQGh ,hCG MGG
je EG OY e YS fq CG EG jdG iG
.dGh SG iG jQJ dG
fl fc a YdG aQ GjEG H qeCG
``e``Y``G `````dG ````L ``Y ``Y``dG `` aQ q ``` M
jJ h Gh AGh ,AHdG ,RdG ,jdG
Mh ,G SCd dG jd efH
e ````SCG ```dG ``c a ```fG``jEG jQG
dh FXdG Nh dG jJ g YdG ``aQ
a dd ``fRG``G Y AdG J IQhdH
IdG SCd dG IjL HM eG
JCG FGdG e d dG jdG j H
jRJ j a ,e %80 H efdG FY e
YdG aQ e IKCG SDG Y FdG e %20
AfG q dHh ,YGQdGh YdG YdG
``K ,`````e ``j```e ``Y ``````e h``` ` e 7000
fhdEG bdG f GSG 2007 ``Y
Yf LhCGh ,G fh GSG Td
OhM hH cSG a ObdG e IjL
.e

e SG
VGSG g ,dP H SGQdG e RHCG ch
adH dG IFGO H eb e SG Ff
Y dG ``LCG M UG dG e d
``ch ,``Y````dG fl Y ``YR``J IQSG 150
f Y YdG ad aGdG f J VGh
VQG Me ``gCG e ``ch ,ad jjDG
```c ``` JQG EG OD```S ``fCG ``Y``dG ``aQ h````
````dG Q``` ` SCG ``d``ch ```c`````SG `````dG Q``` ` SCG
c ,````b```G b ``aQ ```Y ``Y````jh ,`````dGh

%20 ZCG j M edG h``dG


j a YdG e %43 e cCG Y dG e
.YdG e a %7 Y dG e %20 aCG
jdG q CG EG SGQdG QTCG .iNCG dG h
hfl J ObdG Y YdG aQ Y jPG e
eGh dG ZCG dG f JQG e
e dEG ODj b e dch ,G fEG eGYh
H M c Ggeh jgL LMG
,eY H fEG c JQG fH ,dG GH
dch ,WdG G aJ VfG dHh
VfG H `````LCG GQ``````SG ``V````fG
NG e c QSCG JQG f G aG
dG hG T c ,Zh ObdGh dG eh
IQ``b ``Y ``e ````dG ``a```dG ``` SGQO VSG
aQ e JCG dG GSG IOYEG Y eG
Se eN T Y WGG dd YdG
Y Y d FGH OLh Y e qdGh ,d
``g``H O``b``dG `````SG ``N``dG Oh`` `fi IQ``` e
.dG
fQe SGQdG eb fh ``bQCG N eh
Y ``` dG G``` Hh dG ``e```J `` dG ``Y```d
dG EG ``Y``dG f J dG a O``b``dG
LEG e %23^3 f EG JJh %5^2 LEG
jaEG Th ShCG dG GH h ,GOG``jEG
YdG e %50 G``M f e SG a
f EG YdG Se jh ,ObdG Y dG
%22 EG dG JJ H ,%8^5 LEG G
``Y``dG f J a ,eG GOG`` jEG ``e
dG e %1 SBG IQH TdGh edG GdG
.GOGjEG LEG e %4h ,LEG

dhO Q

S ``dh```J (``a```dG ```J``YG ```dG) ```SGQ``d``a


YdG aQ f dG LdG{ : T FQ Qhfi
YdG SS QGSG jPfizh ,zbdG Y
G Yd bQ fQezh ,zYdG aQ jPfih
e OY VGSG fH ,zShCG dG GH e
gObh Y YdG aQ dG h``dG H Q``{
A````dG A``` dEG `````T ```c ,z````e IO``` ` ` SG ````Sh
IAG`` b.. ````dG ``U``G ````dG ```f ```Lh{ ```Y
Q```Gh ,z``a``` dG ```b ``e ```G ``````SG ``F````d
jObG hdG g{ Y DhJ W SOdG
dCGh ,z?dG Gd Fe d YLGh
YJG G ``FG```dG{ Y AdG HdG Q```G
,z``Y``dG ``aQ O````d ```S```Gh ``j```dG i``G Y
dSCG d VGSG dc SGQdG Th
.d MG
,`````dG ``L````d ``` SGQ``dG ``VG`````SG `` h
e dG Q```bCG ac YdG QfG EG Q```TCG
LJ g q CGh ,fl Yb h dG e
H O```J ``b```dG ``Y ``Y``dG ``aQ f kYQe
dG h````U ```e ```d``Gh ``jO`````bG `````G
iG q CG EG bJh ,jdG Yh hdG
je OQC`` H G ``NCG `````dG O`````bG
Y YdG ad hdG a j UJ QUCG 2013
.JYb e c
dG QSCG HJ q CG EG SGQdG d c
A```fE`H ```d```G ````SCG ,``gQG`````SG ``Yh d
dhO 20 e cCG g dHh ,bdG YO SS
,AHdG) Je e H Y YdG aH CGH
hdG dG hU q CG c ,(dGh ,ObdG ,AG
N efH h``dG H IYe QhO d ``c
.YdG aQ Ga
SS QGSG e hH j a qeCG
SGQdG a ,YdG ad HG jPGh YdG
YdG c e CGJ ObdG YO OdG jPfi q CG
QSG ``U``a jh d fi ``Z ``e``Y
bJ EG OD` j ``fq CG c ,UN dG dG
dG OQG`` G ``j```Jh ,``` dG ``e```G ``` fEG
fCT e q E`a dch ,G LCG WMGh
M ,MGdG G IGhG Y CGe Sj CG
k G gh ,YdG Gg e IOSG cCG AjKCG q EG
jC
aVEH ,IOG bdG QSd aG j
dG e ITG Z fG Q``KBG H EG
MdG IO``jRh ,edG dG Y KCdGh ,dG
q CG fL EG G``g ,OG``G OG``YCG ```JQGh ,Qh``G
EG ``j````dG ```Y ``Y````J ``Y``dG SS QG`````SG
WGG H WdG Gh``K R``Jh ,IQh```G h``dG
k G WGG Zh
.jC

h``dG ``e Q`` H EG ```SGQ``dG ``b```Jh


IOSG M gObh Y YdG aQ dG
````VhCG ```M ,``jRG``dG ``H`` ``e ```JCG``Hh e
YG ``H````dG ``g eG ```j```dG CG
```jC`J A``` H `````d `` dPh `````dG Q``` dG ```Y
``aQ ``MG``e ``` cGh ``` c ,I`` j`` G ```S``````d `` Y
YdG e
eG ``e```dG ``e``G d GAG`` LEG ``Y``dG
``Y``dG ``a``d ```M``e hCG J CG`` Hh ,```WG````d gj YdG q CG Y K fq CG SGQdG cCGh

dG HdG GQ``eEG dhO QUCG eYh


e ``jG``H O``b``dG ``Y ``Y``dG ``a``H G``ND` e ``gQG``b
dG ```Y d dG O`` Y ``````ZCG hCG
``e```G ``c``M AG``` ` a ,```````dG ``j``L ``e
dG e c QSCG q Ea J hCG ObdG QSCG
QGH KCS iNCG dG Hh H cSG
gOQJ dG dG dZ WH fq C GQ``eEG
ddh dG jW Y GQ``eEG Y JCJ dG
c ,g ObdG QSCG aQ e JS dG q Ea
jCG d dG Z GQO````dG dZ q CG
aj b e ``gh ``dG jW Y GQ``eEG Y J
.jQG Y YCG c
Y g qY eY b G NG ZQh
,I`` MGh ``f``c ``` aCG OhOQ ``e G```c CG EG BG
UGdG FSh Y ```WG``G cQe da
iCGQh Q``` ` SCG ``a```S ``` fC I`````d ````aGQ ``f``c
YdG aQ e H g j GPEG G q CG H
``aQ ````T AG``` S ``` WG``G ```j```J ``` j CG
j H d UN J bH hCG Q``LCG
UCG qeCG ,YdG aQ e cCG AG haGdG
HQCG M J Oa hGh YCG
,ad hj b QLCG e dG jQeh
JG ``` YCG ``e ``g``Zh FH ```f ````ch
.ObdH

YdG N
J AGQh ``c ``e``Y b dG S ```JQG
d `` Y`` dG ``` Y `````J `` e `````J ``e``` G
,Y e j e i``e Y dG S VfG
e ``cCG jH ``eCG d ``j``b ```aGO T
Nd a OYh Qc dG FY e
..WdG
```JQG HH j d dG Vfa
,M Y EG j Q dGh ,bG dG
H GOG``jEGh fEG H QdG Ia SJh
fHh ,eOQ e NGdG fGSG J b
GS i``e Y dG e J e E`a ``dP
jGS fCG dG j Obd jJ IgX e
dG NGO H ObdG QSCG QdG JG e
G dG c Q Gg dh ,GQG bCGh
.Qj e d ObdG QSG j f
O``Lh M ``M Dh````J Q```j OdG G``g h
Seh dG `` NGO O``b``dG Q``` ` SCG h`` a
FMEG Y DhdG G``gh ,Y QSCG
QSCH hG``L f ```dG h``dG dG ``f```Hh
We dG Seh h``dG c jdG
ObdG S CG fdG g Jh ,ce H
Jh ``` dG Q``` ` SCG `` bCG ``e ```Y S
H j M Obd YO h``dG ``cCG jha
HdG G e hO h ,d QhO 0^015
jOdG HdG G JCJ M ddG JGG
jdG d S ``bCG c QhO 0^16 H
H bh ,QhO 0^22 H jdG ``K ,```dG
oY JCJ K ,QhO 0^27 jdGh ,QhO 0^23
J ,``j``` ` dG ```d GQhO 0^31 ````S ```S```
QG```dG ```b QhO 0^47 GQ`` ` eEG ``K ``eh G``` dG
g GQeEG dhO CG ZQh ..dG jH NCG
EG dH HdG S G hO H ```YCG
ObdG QSCG j QGb PJG dhCG fc fCG
.iNCG Ie
S Se q CG hdG dG fH J a
j NdG Seh e GdG jdG
dG e dG Se q E`a ,QhO 1^225
jh ,QhO 0^895 j ````j``aEG ````Th ``` ShCG
.QhO 0^825 HdG dG hO dG Se
ObdG S q CG gOe f G f g eh
d fdG Oh``G e j dH dG
J b QKBG PJG M QGd g d ,dG
?JHjG e ObG Y S cCG
cCdH eG ``gP ``Y j GD```dG G``g
fq CG VhCG eY TdG jhQO e cCG e gh
eG JYCG dG SGQdH Gkc kegG hCG
Ff ``Y `````dG ``` dh ```dh ,``` V``G G``g ``M

GQS

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

20

GQdG fl Y bEG eJ e VEG d VhdG Ia O zGfg


zGfg{{
OJ
dM dG
J hM d
dG HUE
G IITT e dG
dG
.G e
GQ``` ` ` dG ``` a `` e ``` j``H G`` f`` g IQ``` ` ` dG ``` Jh
IQdG Jh ```G Se ``Y``H``dG ``a``dG GP
``eG```Uh ```S```b ````T ````j `` dG G`` G H
aVEG e IjL jQNG Yh Nh eeCG
d jH IQdG J .HdG Y b iNCG
.UTCG
e 2014 ``jO``e ````T ``` a ,``` ` jOhCG G``f``g `` `eq CG
SCG IQdG g Jh ,VGh jJ IQdG
H eh jYh jW fq CH Jh IdG
.HdG GRGdH fQe cCG
LCG e VQe dG YS Gfg Oe bh
``fh``G ``e ``j``e ``a``Jh A````dG LMG J
IQjd d UdG MJEG dHh VG IQ``jR bh
VQe ``M``J .Sj ``dG ``b``dG ``V```G
CG ``g`````jh QGh`` ` dG ``a``` H G``f``g
dMG G cQj
.dG dG GH

dG
dG T

T RG`
RG ` `HE ````H IQ`
I `` IO`
I `M
A``L ``e``eCG H IQdG L dc .``LQ``G
e IQd IG
q dG Rd dG hdG e
AGVCH dG L oL .G GhPCG f hO
.eGd LED AGVCGh QdG N WS LED
V6 d eeCG Hd LED AG```VCG Jh
.jdG Gd bfCG e jG QS
G``G H QCG S G``f``g IQdG J H
f h````Uh QS 4 a EG ,``d 2^4 ch
ddG J jh .``Y```S N BG ``c``M
IOd 30/22h eeCG adH IOd 31/23 ObdG
``g SdG dG ``H ``e .``Y``H``dG ``a``d``H
```fh ``` ` dG h`` ` `dEG `````dG ``` f IQ``` ` ` dG
ScCGh eGdG Ye fh fd fG eGdG
e fG FdGh eeCG cGdGh Fd AGdG
SdG Jh ```fG SM
``Y``` ` j `` ` dG `` `e`` `eCG

dGh
dG fdG
f dG YGe
G M
e
jGG
GG e jdGdG
``d``ch ``j``L ``g ``e ``ch G``f``g ``Vh``Y `` MCG ```Y
O Gfg ce e ce CG Y UdG OCG
.fjCG Y dG
J d 2016 S G``f``g IQS jJ ``bh
J dG dG aCG J Y GS IQS
e i`````e ``` ` aCGh Q````e ```V``jQ J ````aCG
.a O``b``dG SG da ````aCGh ``MG``dG
GOYG dG ``e``c J S G``f``g T
zVjQ IQd IQe J { dG G Y
e I`````e `````Lh ``gQ````M R``Y `` dG `` eCG ``gh
HMdGh ``MG``dGh O``b``dG SG ddG M
IQG dG jCG IQdG J c .``NG``dG
jdG Y dG AKCG IdGh a eG G``L
.d IGh ZdG dGh
G````S IQ`````c ````f```e 2015 OQ`` ` cCG `````J ````a
N e cPh ejO

jQ
500`H Rd
R d Ua
a Y
jC
k GC AdG
dG jh

.YSCG dG jQ 1000h edG dG N


ee aH ```H```YEG G``f``g ``F``HR i`` `HCGh
``MCG `` bh ,```J``e```e R`` `EG ``````dGh ``V``` dG
VY ``N ``e G``f``g IQ````S i```TG ``dG A````dG
..``V```dG G``g ``a``J ```Y ````S```Y ``` ` TCG{ :``` ` eQ
Gd ``cCG Sh IQ`````dG ``g AG````H Gk` L S ``fCG
GL ``j``dGh VG edG fL ``e hdG
e dNh dGh ddG e AG````dG Y
G je ``LO``dG O``Y ``b a .zGJ CG
CG Y hQOb fCH K Y f{ :SY WdG
eQ VY N e VhdG aCG Ad af
Ad dN e f dG FSdG MCG j dG
Gfd Fhh a d fjJh d feG Y
.zd fjJ ie Y jCG d fh
IO``` ` ` SG -``V``` dG `` N ``e -A``` ` ` d ``` h
d j ``dG ``c``dG JdG J ``e

jDDhdGd -
e
jG VhdG Ia j Y SY YCG
AG```T ```Y ``jG``` G `` ` bEG ``X ,`` ` VEG ````T I``
Y Gfg VhY cJh .Gfg e GQdG
I``j``a ``b``Hh ``e``N ``a``Jh G a
e G
k ``c ``Hk h`` G``f``g ``Vh``Y ``b ``bh .```d e
jd J VhdG q CGh S ;AdG fL
Z ``jG``Gh q dG ``jG```dG ``e jdG Y G
;jf jGg Y YSCG dG fL EG IOhG
Gfg eGh AGT Y j ``dG ``eCG gh
q bh .ddG e
NGG d VdG Ia j
NB
(GQ`` eEGh Y) f eCJ VdG G``g jh
80 M) c 50,000 hCG GS 3 I f fUh
jGgh f Jh (jOG H Y c dCG
IQS c Y jOO & H IQS e J f
.gDhGT j

IQdG Y jG VhdG QGSG e zfGa jQ{ Y jGe bEG


L N e jQ IQS
IQS eG Y MGdGh G
j M ce CG e dN IQdG eG H
dG jdG jdG
jdG ```M ``e IO`````SG Ad
IFGQ ehO jQ fc
fc .HGG IFdG J
eNh aGe aJ
aJ ``LCG e L c ``H
.FY LMG J bGQ
HfG WH
WH IjG fGa IQdG Jh
e HPL ``cGC 2015 fGa ```jQ T L ```dG
.``j```dG ```Y I``` T L ```c `` eCG
dh HdG GRGdG
GRGdG e jb HdG NGdG
j H FdG dG Y jJ ``a```VEG
.HPLh GJ cCG J XJ
g gS a ed
ed jG dG eCG
cCG fGa jQ
jQ T L ``NBG
dG G``g ````````SG ``bh ``j```
e ``jO``G G``` d ``` YCG `````dG ``e
eG RHCG dG eCG .1 QGdG
H Vh dG
dG jQ QT a
G e fee eMCG Y SCGQ
````f .`` e`` dG OO``` `` ` SCG `` ` `dGh
``````G `` ` `G
G `` ` `g `` b`` dG
dG ```e```dG ````SCGh HfG
IQdG ejO
J
.jdG Y HPL cC
cCG h

AAA jdG Y IYe bH Y


hCC G dd AAA
.
Y AAA fL e Ye g ch a
.Y
h ```j ``j``dG A````dG S ``d``ch
e CG h`
R
dd Ua Y VdG IdG N jQ ce
Rd
ZCG 23 J S dG dG dG
20155 ZC
SOO jQ IQS Y dG FdG j M
SO
.EG H d 2 IjL 2015
GQ`
GQQ``````d G``` H S ``c```T ``e``bh
`
``` ` eQ `` V`` Y ``` ` ` ` ` H
e
e ``j``e ``a``` VE

fGa jQ AGT Y Y jQ 750 IcCGC jf jg


j CG e ;i``NCG jGe gh .d 2^0/``d1^6
a ```Y ``Y hC `` J ```Y A````dG
O Z G
G
SS 6 M
M O Vh
c .f eCG O
GS
j

R
JJ J
J dG

,O EG EG AdG Y UH 65 L EG RJ
HCG RL
Qc fEG ad H ,H L 166 6 a CGC HC
S c ,O EG EG UH 42 RJ TTT hCG 5 CG
AdG
100,000/ GS 5 M f fU Y AdG
HH) c
c

c 30,000 hCG eY cCG fOCG H)


``jG```dG `` eCG .(`` `bCG ````jCG
jddG
a jdG
A`` `` ` ` ` dG
a
a

`` ` ` ` ` ` ` ` ` Y

jDhdG - e
OQGh R``G ,GQd GH S cT YCG
TJ Y Y S jQ
ce ad G
IQdG fEG ;VG dG gQfG ``W dG IQdG
1^6 h jL H AL dG 2015 fGa jQ
f hHh fM 115 Ib
I J fGSCG 16 d
H bdG e dG
H fhcG cM
f hH 140 fGSCG 16 d 2 h e
H bdG e dG
H fhcG cM
cM f hH fGSC
fGSG 16 d 2 Gh e
.fhJ cEG BG
I``b j ``b ``` IQ`````dG ``jh``J h
```fCG ```c ``` dG ``e ``J```f 156h ``f````M 117
cG f h
hU e dG H IOhe
bdG e dG H fhcG
fGSCG 16 ``d 2 ```Gh e H
j `` dG ``f````M 140 I``b j `` dG
ObGh hdG Y ddG JQH
G dG
Jh ObdG SG
hU ````fG dS

j `` `````dG
``S````MEG `` Yh `
`` dG h``` ` dGh ``Sh``dG
IQ`````dG `````J .``` ` fG `````Y ```N C` `H
ejOh je fCH I``j``G fGa jQ
.ObdG e bCG c J fCGh jYh
``b```H `````J ``` dGh ,``` ` eQ ``Vh``Y ``j`` h
j e KG) ah TNG
TNG bH e ,(dG jGdG
jG Y AdG j ah
G e CG e IcCcCG jGg

gP ````c ```f ```Hj zGf```g


zGf```g{{ Vh```H ```ddG ```FdG
jDhdG - e

IQ````S ``a``ch .``````G G``` ` G `` `G ``a``c


J ``` dG G``` ` G ``e ``j```d``H ````JC`J G``f``` g
````a```G IQG``` U j `` ``a````e c
Gfg J Jh .g G e j
,dEG ,cCG ,e c Y GdG GQS e
EG ``a```VE``H Sh L ,G`` jRCG ,``J``f```S
e IQG i ``e dG ``g i30 ,i20 ,i10
FHdG e dG e bEG d b Gfg
G``f```g ```````J ````J ```c .``` dG i`````e ```Y
fS fGLh fS ,SJ e c VjdG
.M jGG e dG d J dGh ,

dG Y JjdhCG eG L Y Gfg
c .G``f``` g ``e ``H`` ``` ` aCG ``` J `` LCG ``e
Y Y G``f```g ``e ``e``Nh e ````aCG qCG
.JFYh Gfg e Sf IOdG ``NOEG
e FGQ b d jL H Gfg Jh
Gfg eG HH b .Gfg eG LCG
VGQ Gfg e e jG CG c d
.d e IOH J Gfg CGh ,JGQS Y
GQ````S ```a `` b Q`````H G``f``` g `````Jh
GQS e SGh Y e dG ``c``dG
eGSG IOe VjdG GQdGh GdG

Jd OdG Y IQ`````dG dG ```fh


,GQ``` ` G ``` Y Q``g``` dG ``e IQ``` ` ` dG ``` `` dG
Y dG e jj ,dG Ye f dch
Gfg ``e``Y ```Nh .QG``` dG ``M dG
J GP e H Ic IQH eCG EG
LdJ ```Jh ,I`` FGQh IQe IO``Lh ,e
VG dG GdGh .jOY Z bh eS
e Gfg dh ,Gfd dH UN J
fU cd dH dG IFGdG edG
e jdG J CG YSG fEG H ;GQdG
Y `` bh .IO`` ` G ``` M ``e IQ``` ` ` G ``e``` dG

IO````dG ``M``d ```M ``e``` G ``` U``Nh ,I``` U``` G


GQS EG ``bCG dG ```ShCG fdGh
.jG dG GdG
L ```d``Y IO``L GP OG``e G`````SG CG ```c
AGdG J jdG Y dO IQG A```fCG
je MQ d d JeJhCG hCG h```dG
.G IQGG LQO fc jCG cd
M ,Q``` ` YG ``F``` dG ``L``` ` MG ``` ` Vhh
GQdG cCG e IMGc CG fS Gfg eb
edG fCG Jh .dG ed GaJ
,dH h``` dEG dG e IQ````G dG

RG -fdG jQdG SDG Y YCG


SG ``Y -```````d``H G``f``` g GQ`````d ````G
dG ``LCG M ,``g``dG VhH ddG FdG
e A```c ,``g``dG ``e GLc H R```dG Y
.zgdG Gfg{ VY
12 J ``FG``L V ,``d```dG ``F```dG Q````NG h
e Y fH ,jGc gdG e eGLc
,IFH e dG Rah .iNCG HGG jGG
.``` W``dG ``V``Y ``d``` U `` e IQ``` ` S `` ` `TG ``e``` H
e fS Gfg IQS TG dG fch
jQdG SDG Y FdG VdG dU
.WdH Gfg -fdG
YHdG adG GRGd cCG fS Jh
J M SSCG G ge e Gfg e
dG O``jOR``H `````Jh ,`````dG ``````dGh A``c``d``H
IjL a ```Jh ,``Y``H``dG ``a``dG GQ````S ```S
````````dG `` e `` MG`` dGh ``e``` ` dG `` e ```e````e
`````dG G``` ` ` SGh IQ``` ` G ``````dG ,``` j``` ` G
.Ad
jdG ````TCGh G ````SC``H fS Jh
J N dG JLhCG dG ejdGh
GSGh IQ````G LddG ``d``ch ,```FG``dG
b e KCJh .IOG dY bH Ad dG
,zjG UCG{ jQdG Gfg eY LJ
XG jdG ``dG UY J ```d``Hh
.IG GRGdG e j
GP ``jQ````dG G``f```g ``e``Y dG jh
SCGh G ``jDh``dG QHGh ,SGdG dG
.VjdG IQdG IQU N e jG WG
e IGh``` ` G ``b ```Y A`` G ``` NG``dG dGh

21

GQS

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

zQS ahQ jQ{


jQ{ dBG IOdG e RJ JdG Y H Y dG UN

ObdG SGhOh eGdGh LdGh YdG QNH dG


dG dH ```Gh `` eCG f IQ`````dG H d
dG jd dG ja jh .HG IQhG RE
Y FdG YEGh IQdH G dG e d j
gY FdG jh .IQGSG IQh dG eS ie
EG J q CG EG ``eCG f IQdG d IQh```G cCH
EG LdG QNG Y gH dG jh .IOhe f
d eGdGh ObdG ```SGhOh LdG GSGh G
Ge IY dG g dG jh .jL e JGP AdH
.cG G IQdG J CG EG

IOe H IQGSG J e IOSG QS ``ahQ


BG H IQhG d j Multi-Point Turn
G LJh jdG IQGSGh LQO 180 LQH
f J IOdG JGP IQdG d h .cG
cQ We hCG G dG e HU bGG ``cCG e
AY e FdG J EG aVEH ,MOG GQdG
cG KK IQGSG e dG GQhH dG
jh .MOG GQdG bGe hCG G QGdG
h I``a``` G ``M````G ``j````d Q```````SG I``` LCG ````dG
jh .iNCG LCG hCG GQdG hCG IG QY G

Y gCG cCG IG g Jh .QdG a IOdG Y


dG j dR We RLG hCG Ae hL a QdG
``c EG ```H ``Y `````dG I```e J ``` ```c .````dG hCG
Y f Vh IQdG Y QeCG 10 H Y G
FdG UCG EG IQdG jEH dG jh .cdG G
.cCG ae EG bG M hCG dH dG f QN
g J CG ```dG G ````MG Jh
FdG AYEG O IQd aCG dBG IOb aJ dG
e e hG hCG dG iMEG d Jg e kGeCG
jQ IQd h .bdH IQdG Jh ,IQdG cQ

GQh``` G AG`` LE ,``Y````dG ``` eCG 4 J i````b YH


jdH ```a``G IO````dG `` M ``e ```JGQ````S G`` `NEGh
jQJ Y jdG M hCG ,``e````dG
GNE cdG Jg GSG Fd h .IYdG dG
H V Me cQ M bG e IQdG
e h````H Fd dG J c ,``` dG a
d IYdG dG Y H dGh bGeh IQdG
Fd ,IQdG fL EG G N eh .dG
G`` bG `` jGhR ``e `````dGh QG`````S``H QG``` fG ```bG``e
dH bH SG VdG PJG IQd j ,IQOGh

jDhdG - e
``````dG ````H ``Y ,`` `ahQ `` f QG``c``L ``c```T `````c
```eh QG``c``L ````dG ``j``a ``gQ``W ```dG ```LP````dG
.G dBG IOb aJ EG eGdGh IG G
IOb Fd c QS ahQ jQ IQS Jh
J jh .```LQ``N ``gh ``c``dG Jg ``Y IQ`````dG
,eGdGh ObdG SGhOh LdH dG dG JGdG
.G iGh dG iG H jdG EG aVEH
```JGQ``q ``S ``e ```L EG k```L ````G Fd G``g ````jh

GRGdG eGUG d UG GdG e S J zzdhT


dhT{{
.eeCG QGOGdG f j gh
j q G YdG J f aj dch
J M OYG YdG He H
dG j M ,eeCG J e IQH dH
``` ` J``e``JhCG `````H ``` e``` dGh Q``` ` ` dG ``````H
Y IYd (Se je EG k Uh)
``j``h ``F````dG ``e IQ````G ``Y````d``H G``` dG
J M ,eCG IOLG IQdG Y aG
dG Gg jh .jd fGh LdH
.eeCG QGOGdG
J Y QOb QG J Y dG fh
H Q````G ``Y G```f``H ```j ``dG ``F````dG
dPh ,dG GQTEG J hH hCG Oe Z
,YdG ec 35 J YH IOdG Y
FdG id kfMCG j b dG ``eCG gh
GedG j ``gh .G hCG G Z
.eeCG
dG ```dh````T GRG`` `W ```F``b ````Jh
Rh`` ch ``` f``` Sh Q``` ` S ``` e `` c`` dG GQ``` ` S
fL EG ,``` aQ``ch hQ``e``ch ``` eEGh ````d``eh
``g``J h ,`` S`` aG`` J ``` e ``` ` V``j``dG GQ``` ` ` dG
.HHSh hOGSh
fdG jQdG SDG Y CG EG Qj
U e ,dhT GQd MdG R``G g
eN Jh ,dG AfCG Ie
HJ dG YdG eNh dG H Ie
Ie ``e``N T ``e ,dG jG ``e
.dG AfCG T

.``` ` jDhQ ``F````dG ```Y `````j ``b ``` dG IQ``````d


.dhT GRG``W L dG ``g aJh
G ``e I``H```dG GQ`````dG ``e dG ```fh
G ``MCG e e IQS G``b``H j ``dG
H cdG Y dch ,G H IOdG Y
dG G``g ajh .dG G ``e JQS
,gJh ,SaGJh ,eEG 2015 dG GRG``W
.HHSh
,AdG ````f``G G ``e dG ```fh
G IQS ``LG``J Y FdG H j
MG b -dG hCG idG AdG fG
e QGOGQ RL j ``gh .QG J
GRG``W dG ajh .G ``jGh``dG Y
.HHSh ,gJh ,SaGJh ,eEGh ,Rhc
i`` ` NCG OG`` ` ` G ``` `` ` ` fCG ``` ` ` ` Jh
e ``c IQ``` ``` dh``` ` T GRG`` ` W I``a``` G
J ```fh ,`````J``e``JhCG ```e``eCG edG
.QG J Y dGh ,G YdG
k G gh
;JeJhCG eeCG edG jC
dG jDhQ Y kJeJhCG edG J M
h ,edH fCG J CG b O
Y ``M jH N hCG Re Q````YG
eGUG e dG f GQGfEG e Hh
h``M MG ``M hCG ,jS H ```e``eCG
YJ ,G YdG Yh .N GUG
M ,eGUG Y kjCG IG g
eGUG I``M ``e dG Y IQO``b ```fCG
.JG YdG Y IO````dG Y ``H```UEGh

jDhdG - e

Vj dG ``G e jdG FdG


J CG g d fCG e ZdG Y ,kej d
CG ``e ```d``G ``` eBG IO``` ` dG ```j```J
``eCG ``e``MCG G`````SGh ,````fG J Sh
G``` dGh ,````S```G jdH ``` WCG ``Y```eh
.q eh UQ jH IOdGh ,dG fGH
``e OG`` ` ` G ``` ``` ` ` J ``` ` H `` ` `gh
Y ,``` ` ` G `` jDh`` dG G``e``c ````e ,``` dh``` ` T
G G VH J ,G H IOdG

.fCG J Y
e k ``H RG```gG Ie QNG Fd h
GRGgG QGUEH J M ;JdG GQG``fEG
G ``c hCG ,`````dG hCG ,i`````dG ``` G
Y I``Y``````d ,``` ` G ``e ```````dG ``` G
J GUG d egG LJ
ed G G ajh .dG SM
J h .HHSh ,gJh ,hOGS GRGW
Yd ```dh````T ``e OG`` ` G ``` `````J

``jG``G ``e Y Fd dhT ```J


```F````dG ``j``` M ``` Y ``Y````J ``` dG ``````F``dG
cdG qCG EG ,OG Hh ,Nh ,b cdGh
EG J dG jG dG Y UCG BG
.hCG G OGG IYG
````j``eCG ````W``dG IQGOE` ` `d ``j```J `````Hh
,2012 ``e``` dG ``b``` dG ``` Y Qh`` `G ``e````d
id e
OG``M ```HQCG ```UCG ``e G``MGh E` a
q
G e GUG Y f Y c WdG
e MGh jh ,N J iNCGh IQS H
Q````G ````J H ``eG````UG I````Y ``` UCG
LdJ dhT Jh .``W``G ``b``dG
,JdG a SGh ,GQGOGdGh ,GedG
e `` ` `dG G`` g ``` ``` Y ``` F``` ` dG I``Y``` `
`` eG`` ` `` `UGh ``` ` ` G `` ` `G OG`` ` ` `G
EG aVEG ,AdG fG G Y dG
IO``L``G ``LG````H IQ`````dG Q`` aQ ``eG````UG
.GQdG cd G WG NGO
H G ````c .``L ``f``Q `` bh
aCG EG :RQ``J``e G``L dG edG
cd ef ```dG ``g ```eBG jG ``e ``f
OG Y FdG YJh AdG Y
c `` bh .z``` M``dG G`` W ```q ``e ````Jh ,``` c
ed G G ```f jH ```j``ah
S Y IYd ,G`` NG IAG``H Y ``F``G
Mh ,JGQH dG Uj jdG FdG

IG jdG zaCG IQdG{ IFL z5


z5 cEG S GORe {
jDhdG - e
dGh AGOCG ``Y QhH.O.L I``F```H 5-``` cEG ```S GOR`` `eh 6 GOR`` e R`` a
.a Y IQS c ,GQdH UG dGh
j eT e N e GQdG -IG jdG geh -IFG g q Jh
L Yh .FGT Y hCG ej 90 Qhe H IjG JGQS AdG AGQBG
,eGdGh ,cG bfh ,G M gf Lh Y SG e GHh jdG
.iNCG IjdG fGG e gZh dG fh ,jdGh ,MGdGh
Rq ``G ,GQd h``J ``c``e SH KG Q```c ``MG ``b ,I``F``G Y Jh
GORe GQS SdG MCG ,GQdG YU :Y GORe GQq S Y MdG
jQdG edG C cCG REG qEG Z ,JGh HSC 5-cEG S GOReh 6
Gg eh ,GORe GQq S hj jdG G e jdGh AdG j GQq d
,Gh IjG LddG dH kM bq J b GORe RGW c Ea ,G
.QG SCGh ,IG OGGh
LQO d d ShDhdG jJ CG 6 GOR``e YSG ..Y :G VCGh
dch .IOdG G e e ejdG FGOC Gk f AdG VQ e dY
eG LddGh IG GH e G
k T GRGW 5-cEG S GORe J
HUC Gaj jRGdG jg ch .dG U Y IQS e H fEG e
jdG jd cG hQ hO``c Jh cCG S Ldd edG jGG
.GORe H OJ
-jdG fHdG GQdG ``MCG e eJ e ``N e -GOR``e aVCG ``bh
jQdG eY SCG H ,H GQq dG YU ``Y IQ``KEG e dG
IQS c U J IjdG KdG dG gh .IGh SGh bGdG
c ,jQdG edG (CG EG O) Jh QGdG ggf dG GORe GQS e
ddG ``e``G e aVEG e GOR``e eG e j GQq d h``J ce CG
.dG H e jdG hdGh
,QdG b d ae 10h Gk ce 13 e fe eG cGe e T N eh
GORe GQd MdG RG GQq d hJ ce j ,dG ALQCG L Ie
f ``eh .G```dG Y GS AdG eN IFH Rj ``dG dG
jCG j GQd hJ ce Ea ,G 2,98 J QdG b J Y IQdG
e ja jdh jOG Iae UCG QZ b e dah jS eN
.JeN IOH hj jdGh k dY kjQJ HQG edG

22

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG


:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

. .

{ gQJ YSCG U

www manpower gov om

dG SSCG QGSG
hG jQdG
dH

dG FXdG fdG dG OLh :TdG dh


WdG edG idG QGSG f aj c`dH
dG H QGSG CG T
d SSCG FcdG MCG j
idG QGSa ,fc SDe CG
k HjEG j cdH edG
fCG c ,dH LfEG IOjR Y
id cGdG IG IOjR j
ADg H eh ,cdH X
dG e GS 6 GeG jdG
g iNCGh cT H dG hO
j dGh TdG dN H dh
dG AGVCG cT e hc
.(a Y)
:TdG dh b jGH a
k S dG jW j CG

jGdG CG M ,OhQdH k Theh


e AGS U J JOch
JGda ,dG hCG jOG MdG
Y jGH SG c dG
MdG e eCG ,jQ 110 Rhj
ac ae eCG a dG
dGh JGh cdG JGdH
IQH gQJ IJh QJ
.jS
HU LCG c M
ch GG g SG
dh ,S jH Hd djEG
g RhCG CGH dGh dG e
eR TCG G OhCG gh ,HdG
bh Y TdG dGY H M
,dG QGe jGH fH
Th dG M fC
JGh cdG JGdG Y dBG
.dG jhJ ch
OG d fh :VCGh
cH dhDG CGH UGGh
FYEH (a Y) dG AGVCG
J M ,k a k T dG
OGOJ CGH gH ,hdG MCG IQGOEH
Uh M gjOCG dG hdG OY
a IQGOEH k dM bCG BGh ,aCG 6
dG `S dH dG AGVCG
hdG cCG MCG e j dGh

gdG S H S
Y f CG hCG hT
m
idG IQGRh J IjY (GQe)
dEG Y Y MdG QaG H edG
,UG dH d adG IG
IQGRdG Y aJ cdG J L
idG e pOY cCG S
.IaGdG edG
IQGRdG eb dTEG g h
jQdG ge e OY e hdH
UN eGH ad IGh G
,JGQb Jh Y Y MdG gCd
IOjRh dH LefG d dPh
LMG LGe M .LfEG
Sj e QN ,Yfh dG S
dN e j ,jQJ eGH e e
XJ d Y Y MdG gCJ
YdGh efdG GQe dcEG H
.H IG
X ,G g J eHh
L V gh iNCG e
M ,dH hG jQdG eGH
gOe hH
cdG H eJ
m
hG jQdG eGH L CH
d G iG J dH
q ,UG dH
IQGRdG a
MhG eGdGh gG d UN
ie e aJ M eh a
MW e Sd LG IOL
.dG S LMGh
k b eCJ d dh
jL i
edG idG XJ cdG
W ie hO gfLd ,WdG
IQH c T g GRe M ,IQGRdG
hH) UG dG dH fdG
dG IjdG gGdG e ZdH ,(J
ceEGh dG dG Y J
dH dG d GQGh GQd
.UG dG S
cdG Y jH d eCG Ggh
edG idG e Ic f dG
,dG FXdG UN IaGdG
WGG Y dG hj fCG M
JSG d ad jd edG
iNCG FXh Y d fCG hCG
FHbCG UdG d J M
.cdH d FbUCGh
jQdG d iNCG Ie Odh
a IQGRdG eb a ,dH hG
j IQG Oh edG CH j
MCG cCG dG edG JGQ hj JGQ
gh dH hG jQdG eGH
G IQGRdG Vh M ,?jQ (325)
IQG OhG ed JGhd fOCG
a .Y Y MdG dh
c gMCG CG :gh M d J
dG Y Gk QOb d WGG CH bh
edG jCG j d UG dH
.hdG bU SCdh ,NdG

GQG dG fdG
fh ,cdG hDT IQGOE eRdG
e d cdG aJ VdH f
.df dG Od Gk jJ G
FdG e GOY TdG cPh
e ,UG dH edG d
WV LGe dG gCG
JGdH GcG Yh ,dG
J cdG d dG jGH
a Lh GPEa ,Y jGH edG
jOG QeCG S dH ZQ
dEG Qfd LG hO jS H
H e g c jW GS
TdG cCG c ,eG dG
jJ dEG XG S gCG Y
j dG QdG cGeh JGQe
cGe j d Y
.H j dG cdG J

jdGh jEG dG J e
.HdG d aVEG
gCG dEG TdG dh Jh
IQGOEG fdG dG LGJ
.jdG OQGG
Xe e j :bh
idG J Y e UG dG
J dGh fdG Z edG
CG M ,jdG OQGG IQGOEG
fdG Y dG j e
,dG hODj fCH jh
SH dG MU j M
,fGH f e IaGh eY ib
cT jd VdG dh
FQ d (a Y) dG AGVCG
GQH j TdG SL cdG
edG dch ,fdG dG
dG e g jdG OQGG

TdG dh

.cd
dH dG G Y eCG
dG EG :TdG a ,UG
fEG j UG dG
jd dG aCG Y j

z1{ ed jdG IRLEG


Rjh YSG Y j fdG dG jdG
SSCG LCG d aj CG edG aGe H dG Md
.Y j dG jdG JRLEG jCG Y
dG j CG dG Md jo fdG CG Mfh
IRLEG Ia N dH GQGfEG d Lj CG hCG edG e
(38) IOG H OQh c ,IRLEH edG Y Gk M
MU e QOdG QNEG jS CGj dG fb e
IRLEG edG OLh dM dG AfEH edG dEG dG
.IRLEG Af dG dG e EG SQ
id j edG CG dG Md K fCG M h
CG dG Md a ,IRLEG Ia N NBG Y MU
Oj CG hCG IRLEG Ie Y LCG e edG j
IdG g N dTG K GPEG Y LCG e GOCG e
(63) IOG H OQh k ah dPh ,NBG Y MU
` OdG G f Sh ,o dG dG fb e
ed oJ dG iNCG GRLEG Y ` dJ dG PEH
.SdG GRLEGh YSCG MGdG jCGh

dG S H fj
jb Y IFGO ` fb MH
d edG jjG

dG FdG
jQdG SDd
UG

jh GNG M dEG J J Sh
Ih c bCGh SCGh SCG Y G
gh dDG M dch .IAGdG e bCG jM
dG f j jdG G M e M
dP jh dGh HOCG YCG e dG
dGh SGh OCG IG G
YCG dEG aVEH ,dGh Sdc G
.fdG YGbh dc LddG
G gh IQhG G jCG Jh
d fdG dDG H JG
gh AGOCG ah G e e
dSQ jEG Y jG YJ YGPEG
.dYCG fh Qd

fb e

a ,dG MU e IG eG e S edG GW dG Y ed MGQ J jdG IRLEG EG


Je e dG hCG IRLEG g e LCG eM Rj Ia GW UGG dG f a dHh dG Ia
S AfG H EG jdG JRLEH dG d j h IRLEG Y G ed M Y JJ e eR
gZ Y e jdG IRLEG Jh ,eH jbdG dG Y H bh M fCH k Y ,ec JGH jS
MGdG jCG Yh ed J dG iNCG GRLEG e d OG jdG a IRLEd e edG ch
.SdG GRLEGh YSCG gh e FQ VZ e IRLEG d Gk fh .IRLEG
Mf o dG dG fb e (62) IOG dEG LdHh
iM0KiJF&*2G*EyMyKHeG*e~I,2ej6*
M ,dG k ah jdG IRLEG F Rj fCG
.Y H
dPh edG IRLEG Ye j G dG Md CG dG SH QOdG dG fb dEG LdHh
. dG hXh IYGe jdG edG IRLEG Ie j fEa 2003/35 bQ
GRLEG GY a :j e (62) IOG H OQh M
G ed{ (61) IOG H OQh k ah gYeh
.dG k ah IRLEG F J ,GMCG dG jh k ej KK Y J eT LCH jS IRLEG
jdG IRLEG edG AYEG LDj CG dG Mdh Rj h ,dG e e M IRLEH edG
.dJ IMGh S dEG HdG Id k W bCG Y TCG S AfG b jOYG IRLEH dG d
.dG MU id dH bdG jQJ e
S c bCG Y Ie IRLEH edG b jh
LCG ed aj CG dG Mdh .YSCG Y J jCG S I eT LCH FQW IRLEG G edh
GPEG Y j dG jdG GRLEG jCG Y SSCG IRLEG H Qjh ,QW X CG LG dG GW
.dP Y Hc edG aGh Y RdG ed Rj h ,jRdG e QGb ed FQdG
.JRLEG
dEG jdG edG IRLEG LDj CG dG Md j
j CG dG MU Y QJ GPEG fCG H a S SG CG IOG g f Vh o dG a
JRLEG NCj CG k eR j dhCG dG IRLEG edG EG H J ec LCH jOYG hCG jdG IRLEG

jdG G

edG MCG
FdG g MCG J :(4) IOG
UG jQdG eG Je Y
dG SDH jQdG GMdGh
e J dG OhG dPh ,UG
,GMdGh JG g VhCGh hX
HGdGh SCG Vh jjdh
e jh H UG
.GMdGh JG

j LfEG b a ,JGQe
d cCG Gk L j CG XG e
Be CG c ,JGG YCG dEG j
jJ Y U UG dG
KHEG N e Xe AGOCG
LQNh GQhO
GG Y gf ,JJ
dPh XG Y j dG dG
.G M M
dG CH TdG dh cCGh
,dG d VCG UG dG
cG dG bdGh SdG aa
c ,d aVEG cCG g Y N e
JGd e hc dG CG
eCG SCGh dG YG cdG
jdG dG e ed
fG ILCG J d
e dG CG c ,dGh dG

.GOBGh dG d
GTDG dG G e dG gCh
dG Y IQTEG VJ CG a aGG
S hCG Uh O GL Ce d dG
.G dP dEG iJ
PdG hCG SdG jdG jG Jh
G hCG NdG G gh YdG
hCG SdG dCj CG G eh ,e d
T e UY e YdG PdG
OHCG FK UY e hCG S hCG dG
*G&*K&**K&*6{G*mH
G P jdG G jM Jh
fdG L j dG G jh

dGh KdGh dG QdGh


G Jh .iNCG L e SdG
AGOCG a M dDG IQhG
dG e Mh FGOCH G
g Mh JH JG JdG
.jdGh jOGdG eGH G YGPEG
IAGH FN : jdG jG Jh
IAGH jM G VGGh .GNG
GNG GAGH J Jeh ,GNG
jQdG edGh ,GNG IAGH FNh
e Y e d J dG
jQdG edG fdG j Mh .i`CG
d Zh e Zh I J CG j

e
(property Intellectual jdG G
YGHEG dG YC e L eG M g
dGh HOCG Gh YGNG CG
SdGh PdGh QdGh ASCGh RedGh
hCG LfEG hCG dCH J dG ,YdG
.k M e dEG J
G g a dEG jdG G Jh
(GAGdG) YGNG J dG YdG
PdGh SdGh jQdG edGh
L e aGG QG fHh YdG
dGh HOCG G j dG dDG Mh
aCGh MGh FdGh jGhdc
MdGh SdGh SG CGh

23

ObG

2015 ZCG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

G S

jQ Qe 15.18 J zbdG{h ..% 21.7 J hGdG b

YdG g Qj zG{h ..f 6555 ie EG LGJ Y ZCG eJ j e S


Y ,eCG ,dG GQhCd e d dG o TDG ZoCG
LGJ Hh f 3^86 e ;f 6555^32 ie
.hGJ L NBG e fQe ,FG 0^04 H W
4^32 Je f 8^025 ie Y G dG ZoCGh
YdG b ZCG a ,FG 0^50 J
t Hh f
0^08 Hh f 6^81 Je f 8^299 ie Y
f 3^523 ie Y eG b ZCGh .FG
TDe ZCGh .FG 0^04 J
t Hh f 1^46 e
0^31 e jJ f 993 ie Y YdG dG
.FG 0^03 Hh
ddG
ASCG - jDhdG
s
t

jQ 0.318 EG Jj zeCd IG{


% 3.40 j zQSGh d QX{
02/08/2015


ISIN

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

,,


ISIN

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

OM

,,

,,

OM

,,

,,


.
-


ISIN

OM

,,,



()
()
()
()


,,

,,

hGH dG M e dhGG SCG


15^55 Hh jJ jQ dCG 350 H
hG``` H e ```H S ``K ,``F``G
14^22 Hh jJ jQ dCG 320 H
hGH HdG fhG S J ,FG
``````Hh ``` j``` J `` ` jQ `` ` dCG 314 ``` ` ` H
bd AdG S ``K ,``F``G 13^93
``````Hh ``` j``` J `` ` jQ `` ` dCG 301 ``` ` ` H
d QG``fCGG S J ,FG 13^35
jQ dCG 163 H hGH eGdG
.FG 7^24 Hh jJ
SCG bd AdG S QJ r Hn
H hG``` H O```dG M ``e ``dhG```G
24^74 Hh jJ S e 1^924
hGH HdG QGfCG S K ,FG
Hh jJ S e 1^556 H
HdG `` fhCG S ``K ,``F``G 20^02
8^42 Hh jJ S dCG 654 hGH
hGH e H S ``J ,FG
K ,FG 7^48 Hh jJ dCG 581
432 hGH eCd IG fdG S
.FG 5^56 Hh jJ S dCG

G hGJ
````e 7^386 ``` f``` ` dG AG`` ` T ``` Hh
H ,FG 94^99 Hh jJ S
91^69 Hh ``jQ e 2^067 b
``dCG 79 G AG``` T ```Hh ,``F``G
H ,``F``G 1^02 Hh jJ S
2^20 Hh jJ ``jQ ``dCG 49 b
``dCG 73 ``` dG AG``` T ```H ````a ,``F``G
H ,``F``G 0^95 Hh jJ S
0^41 Hh jJ ``jQ BG 9 b
dCG 237 fLCG AGT H a ,FG
H ,``F``G 3^05 Hh jJ S
5^70 Hh jJ jQ dCG 128 b
.FG
H ``` a ,``` ` dG ``c`` ``````d``H `` `eCG
jJ S e 6^491 fdG H
1^931 b H ,FG 83^47 Hh
,FG 85^66 Hh jJ jQ e
jJ jQ dCG 655 G H Hh
142 b H ,``F``G 8^43 Hh
,``F``G 6^33 Hh jJ ``jQ ``dCG
jJ S `` dCG 46 ``` dG ```H ```H ```c
BG 7 b H ,FG 0^59 Hh
H a ,FG 0^34 Hh jJ jQ
Hh S jJ dCG 583 fLCG H
jQ dCG 172 b H ,FG 7^50
.FG 7^67 Hh jJ

jQ e 2^26 hG```dG b rHh


fQe ,``F``G 21^77 H e
dG fGh ,hG``J L ``NBG e
j NBG Y FG 0^09 H bdG
.jQ Qe 15^18 Qj e Hh hGJ
187 fdG Z AGT b Sh
s
LEG e FG 8^31 Hh jQ dCG
323 fdG Z H bh ,dG
fGh ,FG 14^34 Hh jQ dCG
dCG 136^0 dG Z QSG U
.FG 6^03 Hh jQ
32 ``` ` SCG ``` Y ``` eCG hG`` ` `dG in ` ` `Lh
n
fGh ,cT 8 e JQG ;cT
``b``H Q`` ` ` SCG ``` ` ` SG ``` ` a ,`` c`` ` T 9
s h .``c``` ` dG
````e 2^255 hG`` ` ` dG
,U 498 `````U O```H ,```j```J S
LE dH dG
f fGh
t
42^02 ``` dG ``jG``H ```e hG``` dG ```b
.FG

YJQG cCG
``eC```d I``` ` G ```f````dG o ```S `s ` Mh
Y ``` ZCGh JG ``c````dG ee
,``F``G 1^92 `t ``J Hh ``jQ 0^318
```ZCGh I``` G d bdG S ``J
1^78 `t `` J ``````Hh `` jQ 4^000 ```Y
``LC```d ``` ` jQhG ``` Y ````S ``K ,``F``G
1^38 J
t Hh jQ 0^147 Y ZCGh
fdG HdG YU Sh , FG
0^88 J
t Hh jQ 2^300 Y ZCGh
QL S YJQEG cdG NBGh FG
jQ 0^122 Y ZCGh hGh Sd
.FG 0^83 J
t Hh

VfG cG
d ```dh``dG Q```X S A``L a
G cdG ee QSGh
3^40 J
t Hh jQ 0^454 Y ZCGh
Y ZCGh aJ jG S J ,FG
,``F``G 2^15 `t ``J Hh ``jQ 0^091
3^5 fG e H GS S K
2^04 J
t Hh jQ 0^096 Y ZCGh
QSGh d WdG Sh ,FG
1^64 J
t Hh jQ 0^120 Y ZCGh
S ```V````fG ``c````dG `` NBGh ,``F``G
Y ``` ZCGh ```eG````dG ``` d QG`` ` fCG
.FG 0^99 J
t Hh jQ 0^400

hGJ cCG
IQG```U HdG QG`` `fCG o ```S ````YGh

ObG

2015 ZG 3 aGG `g1436 GT e 17 KG

24

He

fhfEG EG ddG adG OJ MQ Yj zdG GdG{


dG Uf - jDhdG
t

FHCG i``d ``jO``` TQEGh dG GQ``` G


S ``H ``g ``bh .``SQG``G ```dG
adG H ``````dG ``` `G `````dG
OH MdG g J d{ :GTGh
YOh jOTQEGh dG VG e JGP
Jh ,UG dG SDe H e
a dGh Hd edG jjG
MdG IQGRh EG dG dH IgdG
d SdG YGdG dG GdG Gh
``EG dG Qh``dG d ``c dG MdG
.zMdG J

c dG IG dG GOd J
Y ```a```G ````M RQ``` dG Qh`` dG ```d
dG MU SCH R```dGh hCG ``c``G
dG dG He YCG dG
.2015-2014 SGQdG d OTQEGh
````e ``` ` dG `````S ``H ``` `` `bh
GOdG sEG :GTGh adG H c
cG jJ OjQ QhH J dG
J N e G SQGe dG
```Yh ,``` ` S``` ``H `` ` ` MGh ``` ` ` G
jJ YJ ```dG GA``` ` dGh GQh`` `dG

O``` J `` ` `MQ `` ` `` `dG G`` `` ` dG `` ` ` Yn Qn


Hd edG jjG J dG adG
b - IgdG a dGh
jQL G Gh -GTGh adG
dG GOdG e 10 cQ ,fhfEG
`````G `` `SQG`` `Gh ``j``j````H `` ` ` ` jQGOEGh
.dG cH
GM H TGQ H dU adG SCGjh
ac ``cQ```` ``a``dG `````Sh ,``a``` dG
e Ve H G dhdG
J ``` dG `` fG`` G G`` ` G O``` ` d
MdG Y jhdGh dG cH
IQjR MdG efH jh .Y S
JcL UdG MdG G H
N Vh M ;e jdG WGh
.IQjdG g d
S ``H ```N ``H Y Q```c``dG `` bh
Hd edG jjd dG jG HdG
J sEG :I``g``` dG ```a``` ``````dGh
jQL EG adG Od ddG MdG
hCG ```M``dG `` H ``JC`j ,``````fh``fEG
MdG J ,TdG fOQCG G EG
b ``` j ``` M ;``` b `` `dhO EG ``` f``` dG
``M``dG ``g H G```T``Gh adG

GQ``e{ jQdG G J zYdGh IQdG{


XG id ```dG ```H ```jd z```JM bh

Xd fEG a EG aVEG ,dG H


dG ``` ` ` dGh ,``` ` ` Gh ``` ` dG QGOEG
bdG IQGOEGh ,Ya ``cCG QGOEG Xd
.dG V IQGOEGh ,GdG IQGOEH
d Ja EG jQdG G jh
dedG hU j c ,Xeh Xe 50
adG fCGh adG ``eG``dG H
Q```X ```a`` A`` LQCG MS `` Lh
``X```eh ````j``N AG`` `LCG ``e ``` G ``H j
.HN W

IQGOEG Y Jo ``dGh ,``JEG H IQGR``` d


o
EG jQdG G jh
.dedG hU
J cdGh gdG GQG J
GQe jJh ,dG G G Mh
EG jCGh ,dG H UGdGh JG
GQ``b ````Uh ,``` LG``G ``e ``e````dG c
````S```SCG ````dG GQ``` e `` ``cQ````G
:gCG ;Qh IY Y G cu jh .Id
AdG ,IG dG GQeh JGdG IQGOEG
KCdGh UGdGh JG GQeh ,SDG

jDhdG
t - e
`````G ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh ```u `` J
GQe{ 2015 d dG adG jQdG
jjG e X ,zJM bh
U G fG bh ..aH GQGOEGh
.QG ZCG e 13 M jh ,eCG
je R``G ``cCG jYQ G aGh
a YdGh IQd edG jjG Y
jQdG G G ```bCG M ;Q```X

zGQeEG ehCG{ e bd QdG QGUEG M j eSEG dG H J QH zdG dG{


ic J dG eQdG eCG GAG``LEG
GSG Y EMV dG bdG cT
``ehCG ``e eG I```LCG ``eCG G``Mh ``MCG
bdG J YH J a ,GQ``eEG
GQ``eEG ``ehCG cJ ah .``J eCH Ad
kGc kegG J fEa ,QdG QGUEG Y
dG H j dG ``eCG je YCH
.eSEG
dG FGhCG MCG eSEG dG H tjh
,dG i`````e ```Y I`` FG`` dG ``` e``` SEG
``j``Kh ``` ` d``N ``H`` ``` J EG `` ` `jh
dG Geh
e e AJ Ad
q
e GQe e dG N
q ``bh .UG
,jdG QOG```dG Jh jd JGQSG
aJ J dG q dG MCG SGh
dG jh .jSh FSG AY eN
J J adH J
q GAG`` LE ah
e IMe Ieh eT Mh e
d ``````dG ``` e``` SEG ```j````dG O``` e
OG``aCG ``e AdG LMG dH
.jQdG SDGh
``FGQ Oh`` e ```a ,GQ`` ` eEG `` ehCG ``c```T `` eCG
b J M ShCG dG ed
`````H ``g``jh``J ``N ``e ``a``dG ``b```H
``e````G ``a``` VEG `` IQ``` ` G dG
W ````fCGh ``b````dG QG``` UEGh dG
J .d Y e N e adG
YCG cdG IYe EG cdG
IOSG ``N e G IAdG je
dG dG IGh SGdG HCG e
hdHh .beG cdG e c OY e
edG JGSG FcT e
aCG J cd ,IQG dG
gJ H AdG G G
.dG d

jDhdG
t - e

Red EG ILCG aJ N e ee
EMV H Mh dG jdG
aVEG ,VdG dd kN gfQW dG
H Ie eN aJ Y JQb EG
dG d dG a Hh .````dG
q a ,ShCG dG dG eGh
QG```UEG G```SCG bee fe e
dG IYe EG fh ,bd QdG
.zfG Gg Je ac J
fdG ``eO Y eG ```G Jh
Jh ````dG ``b````dG IQGOEG ``` f ``e

ac Q``a H bdG EG dG
e GP fH G J J .h```dG
Y O``` ` YG `````d ``` ` ` Uh ,``M``` ` e
e dH d J fd kGf ,fH
EG aVEH dG iNCG bdG fCG
.zGQeEG ehCG e eG bdG
FdG `````S G``f ``b ,```f``L ``eh
J :GQeEG ehCG Y dG
``` dGh ,``b``` ` ` d Q`` ` `dG QG`` `` ` UEG ``` M
,``e```SEG q ``dG d GQ`` `eEG `` ehCG gaJ
M ad IG JQb Y VGh IOT

QG`` ` UEG ``Y ``e``` SEG u ` ` dG `o `` H `` n` ` rYCG


cT ``e ``Yh``a ``a``c bd Q``` dG
adG FGdG Oh``G ,GQeEG ehCG
.IQG dG GP
feEG jJ IjG G gJh
``b````dG QG`` ` UEG J ``Y A````dG `` YO
R``eQ `` NOEGh h```dG Q``a H Ad
.kGQ``a Jh bd dG jdG
``L``G `` Y ``` G ``jG``e R`` `HCG `````Jh
,``j``d``H dG ``j````dG R`` eQ `` ` `SQE
.AdG VQ ie jJh
QdG QG```UEG M jQJ Y Jh
Y je G L b ,bd
dG H id eG Jh SSCG dG
JjdhCG gCG AdG VQ :eSEG
jJ EG f c ,``e```SEG dG H
eN ``a```VEG ``N ``e aG H
bdG Y ````G ``e I``j``L
e KGh f .Yha L Qa H
J ad de GQN c GQ``eEG ``ehCG CG
.``f``G G``g e dG fjh ,```G
eCGh YdG CG T :G VCGh
``eG``Y ``b``` ` dG ``jR``J ``e``` Sh ``f``` ` dG
EG fh ,AdG EG dH G``L e
Y ``KC`J ``e I``j``G ```G KS ``e
``Y```W `````J ``e ```````S ``` M ,`` ` M`` HQCG
,dEG dG eG aVEG b bdG
R``eQ ``jR``J EG ``L``G AfG EG aVEH
z.jdH dG jdG
QG`` ` ` ` ` ` `UEG `` ` ` ` `M `` ` `` `` `J `` ` `` `` `` `jh
I```LCG ``jQ``J GQeEG ehCG ``e Q``` dG
IQG JH G`````SGh EG
eG ``a``` VE NANOPERSO

dG OTQEH jYJ M

jDhdG
t - QUo
QH dG dG I`` FGO r````s `f
;dG OTQEG GH jOTQEG M
H ``` MCG ``H ```Y `````dG Q`````H `` dPh
jH ````dG G Y G Y
dG d G dG AYCGh QU
.jdH
s ,````G `` Nh
Q`` b OG`` `YEG
``e````dG GhOCG ``e `` jO`` ` `TQEG G``` ``H
``` Kh ``jO``` TQEG `````ch ``j````dG
````G ``b``` fG `` jG`` H h .`` ` `` `SCG
jRJ ``K ``eh .`` WCG Id ````SCG G dG A````YCG Q``` T ,``jO``` TQEG
.jOd jOTQEG c G ```Y dG ```S``F``H ````dG d
,jdG dG dG G Y
d I``FG``dG ``e IQO``` G ``g ``JC` Jh
dG O``` TQEG EG G O``` TQEG MJ h``HCGh G S Y GWGh
dH O`````dG ``j```J ```H ;G``` G ``b ``K `` eh .`` jO`` ` `TQEG ``` ` G I``` ` H
Lh ``````d ````SQ`` A`` ` KCG ``` j``G jOdG ```Y Qh````H O``` TQG ``j```dG
,jdG edG fGL ac Y e jd `````dG ```` ``` ` dhG``e A``` KCG
g SSCG IQGR``dG QhH jdG dch ,jdG edG GhOCG GSG H
.dG HbdG SGh OTQEG IOL Y d dG GSG ch

fdG eNh QdG b Y zGQd QX{ e I VhY zjfeS{ F ee VY dU hCG J zSGeGQ c{


jDhdG
t - e

OY R`` G ```c``dG S Y ```G


.zc ce e G dG
G H ``e FQ ``j``d `` jQOhQ ``bh
,O```YCG Se AG``LCG H cdH
jg AGT hCG JQS bd J c AGS
d ``` j QHe ,GQ``` ` ` dG ``` `` MC
IOSG Jj e d j VhY
.ze
M ```jh``dG QHe ``V``Y ````jh
``e```dG L ````jh ,2015 ZCG 15
.GQd QX e jQdG

JQS CG e cCd SSCG fdG


GLCG b jdG Ad dH eCG .AGOCG IhQP
LdG a ,INCG dG M fdG
dEG ``bCG GQd QX eN ce EG
e f dGh jdG J e IOSGh
IOSh AG```T h .``jQh``dG fdG eN
a ,kf ddG Y Gh eGdG
e ed a e IOSG Y
RZ Jh d ah ,f 10
``jO``e ``e GQ`````dG ```Y `````H dG
15 N Y ````G ````jCGh ,2015-2008

jDhdG - e
Y ``Vh``Y ``Y GQ``` ` ` ` d Q``` X r``` ` YCG
e A``` ` dG ``e``Nh Q``` ` dG ``` bh ``e``G
e H dG ,Mopar{ QHe
cCG cG M- IYd FSdG hQCG
dG ````TCG d OG`````SG Y -GQ````J
``j``` J `` e ,``j``` dG ``` Y I``` IO`` ` `bh
.GQdG GfCG ge
Y cdG WCG ```dG G Jh
GAG`` ` LEG ```H``` GQ``` ` ` dG ``` ` UCG J

``aG```Jh .z`` ` FGQB` H ``f``jh``Jh ````G IQ`` j`` d


c `` ````jCG jfeS e
h ,S S jfeS h ,dG
`````e ``aG``` J `````H ,``d``` U `````c
f Y jRJ j dG jQJ jeG
RaG ``` Y{ ,jfeS ``H ``` SGh
R`` HCG h ,``d``` U `````c `` h ,z`` ` e
.dG IOLG cQejdG

G k Uh cG FGh YCG FM
.YGfCG Y dG eh dG FM
G b Y je T gQh Vjh
d G J { :jS jh INdG
j `` MGh ```e dG ``L``M
UdG d ``a``f ````H ``` dG ``` U``dG
.``MGh e Lj ``e ``c Y d
Fd I``Y``dG Ld UdG ``g fh

H{ ``SG``eGQ c ``Y``` r`````aG


```e````e ``V``Y ``d``` U hCG ,z``j``f``` ` e``` S
.ze RaG Y{ Fd
jfeS ``e ``j``G G G``g ```jo h
H ;c ShCG dG Yf e hCG
J dG G e SGh Y aj
jG G Sh .G aG LM
MGh S jQdG edG e kGO``Y
``gh ````jQ``J ``` j``eGh jfeS ``gh
.GS
``b ,I`` j`` G I``` G `` g ```Y k`````Jh
:``j````S `` j ``Y``` `` e `` f`` H `````a
J G cT hCG ```f CG fj{
eG G``g ``c d .zjfeS H{ e
SGeGQ c Y H ce ``jDhQ
```F````d `````j `` gh ``j``f````e```S ``c``` Th
e SGh Y H e Je QNEH
.zfGG SJ dG G
e SGh Y AdG he Hh
H hGJh GhPCG J dG FM