You are on page 1of 18

Bernardino Leon salue les efforts constants

de lAlgrie en faveur dune solution politique


CRISE LIBYENNE

19 Choual 1436 - Mardi 4 Aot 2015 - N15506 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

M. Lamamra reoit
la commissaire
aux Affaires
politiques

ALGRIE - UNION AFRICAINE

Les rformes visent renforcer


les droits de la dfense et
garantir les droits et les liberts

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 32

LE MINISTRE DE LA
COMMUNICATION :

LE MINISTRE DE LA JUSTICE EN TOURNE ALGER ET TIPASA :

Deux mois
supplmentaires
pour la
Commission
provisoire
didentification
des journalistes
professionnels

P. 4

FERROUKHI BOUIRA

Renforcement
des capacits de
stockage de la
pomme de terre

Les terroristes qui ont commis lattaque dAn Defla identifis


60% des affaires seront rsolues sans accs la salle daudience
Droit du suspect un avocat pendant lenqute prliminaire

P. 4

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a ritr, hier lcole nationale des fonctionnaires
de ladministration pnitentiaire Tipasa, que les rformes dans le corps de la magistrature, inities par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sont toujours en cours, prcisant quil y a des acquis raliss
par ces rformes, et une forteet franche volont de la part du Prsident de la Rpublique pour ce qui concerne ce
volet.
n De nos envoys spciaux : Hichem Hamza - Ph. : Ahmed Hammadi

P. 3

Les organisations
patronales
voquent
une nouvelle re
DPNALISATION
DE LACTE DE GESTION

LANP salue le soutien


du peuple algrien

P. 11

SUITE LATTENTAT TERRORISTE DAN DEFLA

Le gnral de Corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme
nationale populaire (ANP), a exprim la reconnaissance de lANP au peuple algrien pour son soutien, suite
lattentat terroriste qui a cibl des lments de lArme le jour de lAd-el-Fitr dans la wilaya dAn Defla.
P. 3

La gendarmerie garantit
une scurit optimale
pour les estivants
de Tns
n De notre envoy spcial Tns : Karim Aoudia

P. 7

La solidarit
agissante avec
le peuple sahraoui
lhonneur

RENOUVELLEMENT DE LACCORD DE JUMELAGE


ALGER-CENTRE LAYOUNE

UN DISPOSITIF DE 1.300 HOMMES MIS EN PLACE POUR


CONTRLER LE LITTORAL DE CHLEF

Ph.Wafa

Gourcuff
veut
ramener de
nouveaux
joueurs P. 30
QUIPE
NATIONALE

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAuD

Journe de
sensibilisation
aux hpatites

DEMAIN 10H AU MTRO DALGER

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille


et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans
la wilaya dEl-Tarf.

Lassociation nationale SOS


Hpatites organise une journe de
sensibilisation, demain partir de
10h au mtro dAlger (station Hay
El-Badr).

*************************************

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 16 AOT 22H AU THTRE DE VERDURE

Au Nord, il fera moins chaud sur le littoral.


Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud et de lextrme Sud
le temps sera trs chaud, avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et
des vents de sables.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (35 - 21), Annaba (31 - 19), Bchar (43 - 28), Biskra (47 - 29),
Constantine (36 - 18), Djelfa (39 - 23),
Ghardaa (43 - 28), Oran (34 - 24),
Stif (37 - 18), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (37 - 21).

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs de


sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger a concoct, pour la saison estivale, une palette
artistique riche et diversifie Layali Mezghena,
du 24 juillet au 16 aot.
6 aot : groupe Freeklane.
8 aot : Sid Ali Dris,
Nassim Bour.
13 aot : Djmawi
Africa.
14 aot : Groupe ElDey.
15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.
Salle Ibn Khaldoun :
7 aot : Malya Sadi.

Mme Mounia Meslem


Si Amer El-Tarf

Layali Mezghena

*********************************************************

DU 8 AU 15 AOT AU THTRE
DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la


Recherche scientifique, M.
Tahar Hadjar, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya o il
inspectera plusieurs infrastructures pdagogiques et
universitaires. De mme
quil senquerra de lopration dinscription des nouveaux bacheliers.
*************************************

M. Ghoul Annaba

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la wilaya
dAnnaba.
*************************************

M. El Ghazi Blida

Soires artistiques varies

Sous lgide du ministre de la


Culture, et dans le cadre de son programme de lanne 2015, lOffice national de la culture et de linformation
(ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS, et lONDA organise
des soires artistiques varies, du 8 au
15 aot partir de 22h30, qui verront
la participation dune pliade dartistes
avec:
Samedi 8 aot : Izoran, Nawel
Skender, Farid Haoumed.
Dimanche 9 aot : Naima Ababssa,
Boukacem Boualem, Zoubir, Chaba Sonia
Lundi 10 aot : Mohamed Rebah,
Nouredine Debiane, Hakim Halaka, Samira LOranaise.
Mardi 11 aot : Cheb Khaled.
Mercredi 12 aot : Souad Halima,
Ammar Ourabeh, Zahi Cheraiti, Cheb
Mahfoud.
Jeudi 13 aot :
Cheb Nacim, Alilou,
Omar Mamach,
Cheb Anouar.
Vendredi 14 aot :
Bariza, Dadou Phnomene, Abdallah Marseille, Abd El waheb
Elbachari.
Samedi 15 aot:
Raina Rai, Groupe
dzair.

Djezzy lance sa nouvelle promo GO400 DA = 1000 DA

Djezzy est heureux de vous annoncer le lancement


de sa nouvelle promotion destine aux abonns
prpays GO.
Cette promotion, valable du 2 au 22
aot 2015, offre aux nouveaux acqureurs
qui activent leurs cartes SIM durant la priode promotionnelle, un crdit de 1.000
DApour 400 DA de rechargements cumuls durant
le mois.
Lattribution du bonus est limite une fois par mois. Ce
dernier est valide 30 jours 24H/24, utilisable en appels vers
tous les rseaux nationaux et nest pas transfrable. GO donne
galement au client la possibilit de souscrire aux 3 options
suivantes: GO AHDAR : pour 50 DA de souscription, le client
bnficiera de 50 minutes dappelsvers le rseau Djezzy, plus
une tarification avantageuse de 1.75 DA/30 secondes vers les
autres rseaux nationaux. GO AHDAR+ : pour 100 DA de
souscription, le client bnficiera de 60 minutes dappels vers

lerseau Djezzy ou 20 minutes vers les autres rseaux nationaux, valides 24H. Aprs consommation des 20 minutes, le
client bnficiera dune tarification prfrentielle de 1.75DA/
30 secondes vers les autres rseaux durant la priode de validit.
Une fois les minutes consommes, la tarification sera de
5DA/30 secs. GO TEXTO : pour 25 DA de souscription, le
client bnficiera de 50 SMS vers le rseau Djezzy, valides 24
heures. Une fois les 50 SMS consomms, la tarification du
SMS sera de 5DA vers Djezzy et de 7DA vers les autres rseaux nationaux. Go TEXTO est une option qui peut tre cumule en supplment de la souscription GO AHDAR ou
GO AHDAR+. Pour les trois options prcdentes, le nombre
de souscriptions estillimitet le client peut y souscrire autant
de fois quil le souhaite. La validit de chaque souscription est
de 24h.
Pour souscrire une de ces options, il vous suffit de composer *720#.

Mardi 4 Aot 2015

M. Hadjar
Ghardaa

Le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El Ghazi, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection des
structures relevant de son
secteur dans la wilaya.

*************************************

M. Nouri Blida

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement,


M.
Abdelwahab Nouri, effectuera demain une visite de travail et
dinspection des projets
et infrastructures relevant
de son secteur dans la wilaya.
*************************************

PARTIR DE DEMAIN

Runions de travail avec les DDE


de 20 wilayas

Le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, tiendra, partir de demain,


une srie de runions de
travail avec les Directeurs
de lnergie (DDE) de 20
wilayas. Ces runions porteront sur lvaluation des
bilans dactivits des directions de lnergie,
lexamen des difficults
rencontres et le programme daction de ces directions.
*************************************
DIMANCHE 9 AOT 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Crmonie de clture
de la saison culturelle

Sous le haut patronage


du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, le
Centre culturel islamique
organise une crmonie
de clture de la saison culturelle le dimanche 9 aot
9h30 au palais de la culture Moufdi Zakaria.

Nation

LANP salue le soutien du peuple algrien


suite lattentat terroriste dAn Defla

EL MOUDJAHID

MDN

Le gnral de Corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP),
a exprim la reconnaissance de lANP au peuple algrien pour son soutien, suite lattentat terroriste qui a cibl des lments de lArme le
jour de lAd-el-Fitr dans la wilaya dAn Defla.

l nest ni insolite ni inhabituel que la


perfidie dune horde de terroristes criminels atteigne, un jour aussi sacr
que celui de lAd-el-Fitr, ceux qui se sont
vous curs et mes lAlgrie, au nom de
leur appartenance lArme nationale populaire, digne hritire de lArme de libration
nationale, et ont prt serment de perptuer
la mmoire historique de leur patrie, de prserver le pont entre leur pass et leur prsent
et duvrer en consquence, avec toute la foi
en la noblesse des missions qui leurs sont assignes, et lassurance des dfenseurs chevronns de la patrie, ayant labsolue
conviction en le soutien dAllah le Toutpuissant, en tout moment et en toute circonstance, face tous ceux qui guettent lAlgrie
et leurs acolytes, de vendus, rengats et mercenaires, a indiqu le gnral de corps
dArme, Ahmed gad Salah, dans un message parvenu, hier, lApS.
Assurment, il nest pas insolite, non
plus, ni inhabituel que le peuple algrien se
soulve, avec lardeur dun affectueux bienveillant, dans une hte affirme par lennemi
avant lami, proclamant sa protestation, son
refus et son mpris, exprimant tous ces amples sentiments et cette solidarit sans gal

avec ses fils dans lArme nationale populaire, a-t-il soulign. Des sentiments, a
poursuivi gad Salah, qui ont fait frtiller

nos mes de joie et de soulagement en tant


que militaires, nous ont rchauff les curs,
et ont hauss notre fiert dappartenir ce

peuple fidle, empathique, aimable et chrissant sa patrie, lesquels ont aussi renforc encore plus notre certitude, quil nest nulle
crainte, avec le vouloir dAllah, le Tout-puissant, pour notre pays, de ses ennemis intrieurs et extrieurs, tant que les fils dvous
de lAlgrie, l o il se trouvent, sont
conscients de leur invitable devoir de
consolider et de renforcer les liens du front
intrieur, dont la fibre principale est lamour
de lunique Algrie, unie terre et peuple.
cette fibre qui ne cesse de gagner force
et puissance, faisant de lAlgrie et seule
lAlgrie, le legs des chouhada, laiss aux
soins des Algriens de gnration en gnration, a-t-il relev.
Nous rendons hommage cette noble
position populaire, et nous sommes reconnaissants notre peuple, avec toutes les expressions de fidlit et de loyaut, et nous
nous engageons donner notre meilleur,
sous le commandement de son Excellence le
prsident de la Rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, pour demeurer lindfectible forteresse qui prserve lAlgrie, a conclu le
chef dtat-major de lANp.

Les rformes visent renforcer les droits


de la dfense et garantir les droits et les liberts
LE MiNiSTRE DE LA JuSTicE EN TouRNE ALgER ET TipASA :

De nos envoys spciaux :


Hichem Hamza
et Ahmed Hamadi

Le ministre de la Justice, garde


des Sceaux, M. Tayeb Louh, a ritr, hier, lors dun point de presse
tenu lcole nationale des fonctionnaires de ladministration pnitentiaire, Tipasa, que les
rformes inities dans le corps de
la magistrature, qui ont t inities
par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, sont toujours en cours, prcisant quil y a
des acquis raliss par ces rformes, rappelant quil y a une
forte et franche volont de la
part du prsident de la Rpublique
pour ce qui concerne ce volet.
la suite dune visite de travail
et dinspection au tribunal qui est
actuellement en projet Alger,
lcole suprieure magistrature
Kola, qui est en voie ddification, et lcole nationale des
fonctionnaires de ladministration
pnitentiaire, le ministre a prcis
que ces rformes visent consolider essentiellement la libert individuelle et le droit de la
dfense.
Le premier responsable du secteur a ritr le fait que les nouvelles dispositions du code de
procdure pnale adopt par le dernier conseil des ministres, prsid
par le prsident Bouteflika, visent
renforcer les droits de la dfense
et garantir les droits et les liberts, prcisant que la lgislation inclut, pour la premire fois, le droit
du suspect la visite de ses avocats
pendant lenqute prliminaire qui
ne dpasse pas 30 minutes lors de
la rencontre entre lavocat et lac-

cus. De plus, le code de procdures pnales vise galement renforcer la libertde circulation des
personnes.
Dans le mme contexte, il a prcis que lAlgrie a ralis de
grands progrs dans la rforme et
la modernisation de la magistrature, pour construire un tat de
droit. Soulignant limportance
dinvestir dans les ressources humaines, il a affirm que la promotion de cette ressource est une
action primordiale au niveau de
laction du gouvernement.
Les tribunaux doivent sadapter
aux nouvelles rformes et
changements en cours
Lors de sa visite de travail et
dinspection, le ministre a donn
des instructions devant le wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, pour
que les tribunaux qui sont actuellement en voie de ralisation soient
dots dquipements et de services
inscrits dans le programme de la
rforme, de la modernisation de la
justice et de la magistrature.
Au cours de sa visite au tribunal
de Dar El-Beida (Alger), qui sera
livr en mars 2016, M. Louh a soulign la ncessit de conforter les
tribunaux en voie ddification de
nouveaux services qui sont prvus

livraison des projets, indiquant que


le retard pnalise le processus des
rformes programmes.
La refonte du systme de formation
des magistrats est une ncessit
M. Tayeb Louh a indiqu que la refonte du systme de formation des

dans les rformes, citant lexemple


des salles daudience distance,
rappelant que la mise en service de
cette structure est le rsultat des
rformes qui ont t lances par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
En ce qui concerne le tribunal
de Dar El-Beida, le ministre a appel les responsables de ce projet
acclrer la cadence des travaux,
afin que ce dernier soit mis en service dans les dlais.
Au niveau de la wilaya de Ti-

pasa, et lors de sa visite lcole


suprieure des magistrats Kola,
qui comprend une superficie de
120.000 m, M. Louh a exprim sa
satisfaction quant au taux davancement de cette infrastructure qui
sera une fiert pour ltat, notamment que cette cole sera mise en
service 100% partir de juin
2016. Dans le mme contexte, M.
Louh a prcis que cette cole dispose de 1.000 places pdagogiques, rappelant quil est
important de respecter les dlais de

Certains terroristes qui ont commis lattaque


dAn Defla identifis

Lors de sa confrence de presse, M. Tayeb Louh a annonc que certains lments


du groupe terroriste qui a cibl un convoi militaire dans la rgion de Souk El-Attaf
(An Defla), dont le bilan slevait 9 morts et 2 blesss, le deuxime jour de
lAd-el-Fitr, ont t identifis, rappelant que lenqute est toujours en cours. Dans
le mme contexte, le ministre a ritr que les droits de lhomme sont indivisibles,
rappelant que, quelle que soit la nature du crime, cela est considr comme un
crime et sera soumis aux lois de la Rpublique.
H. H.

Mardi 4 Aot 2015

magistrats par linvestissement


dans la ressource humaine tait
une ncessit dans le cadre de la
rforme globale du systme de justice. Nous avons soumis, ce
titre, un projet excutif qui introduit dimportants changements aux
conditions daccs lcole suprieure de la magistrature et modifi
son fonctionnement et son programme, a ajout M. Louh. voquant les rformes profondes
engages dans le secteur de la Justice et les acquis raliss en termes
de modernisation, M. Louh a rappel que le certificat de nationalit
et le casier judiciaire pouvaient
dsormais tre retirs sur internet.
Le ministre a galement soulign
que les services de scurit (Sret
nationale et gendarmerie nationale) taient en passe dtre relis
la base de donnes de la justice
pour la communication des dcisions de justice, notamment les
mandats darrt.
H. H.

60% des affaires seront rsolues


sans accs la salle daudience

Le premier responsable du secteur de la Justice a estim


que les rformes substantielles et profondes qui ont t lances sont inluctables, prcisant que 60% des affaires
simples seront rsolues sans accs la salle daudience,
rappelant que, gnralement, le verdict est susceptible de
gnrer une pnalit financire.
H. H.

Nation

EL MOUDJAHID

Deux mois supplmentaires pour la Commission provisoire


didentification des journalistes professionnels
LE MInISTRE DE LA COMMUnICATIOn :

La mission de la Commission nationale provisoire charge de lidentification des journalistes professionnels a t proroge de deux mois, hier, par le ministre
de la Communication, M. Hamid Grine, afin de lui permettre de finaliser lexamen des dossiers dposs.

e ministre a indiqu avoir


pris la dcision de proroger
la mission de cette commission jusqu fin septembre, lors
dune sance de travail avec les
membres de la commission, consacre lvaluation de son travail,
une anne aprs son installation. Il
sagit de donner tous les journalistes retardataires la chance dacqurir la carte professionnelle,
a-t-il expliqu. M. grine a invit
les responsables des mdias
sensibiliser davantage leurs journalistes pour acqurir la carte professionnelle. Prsentant le bilan
dun an de travail, le prsident de
la commission, Sadi Chibah, a annonc qu ce jour, 2.769 cartes
provisoires ont t remises aux
journalistes professionnels, prcisant que la commission avait reu
2.890 dossiers dont 22 ont t
ajourns pour diverses raisons. Il a
expliqu que pour la plupart des
dossiers ajourns, la commission

attend de dfinir le statut des journalistes concerns, qui exercent


comme tels dans les chanes de
radio nationales ou locales, mais
qui ont le statut danimateurs ou
encore de ralisateurs. M. Chibah
a relev quenviron 60% des journalistes de lAPS, de la radio et de
la tlvision publiques sont, ce
jour, dtenteurs de la carte provisoire du journaliste professionnel.
Il a dplor, par contre, quhormis
quelques quotidiens privs grand
tirage, la majorit des titres privs
nont dpos quentre un et trois
dossiers (pour la carte professionnelle) par publication. Considrant cette situation anormale, le
ministre a dplor le fait quun
responsable dun journal qui bnficie du soutien de ltat dclare
employer une cinquantaine de
journalistes, alors que les statistiques dmontrent que cela est
compltement faux. Il a instruit,
ce propos, le secrtaire gnral du

ministre, Abdelkader Lalmi, pour


examiner cette question avec les
directeurs des journaux concerns,
sur la base des statistiques dtenues
par la commission. Le paysage mdiatique compte environ 400 publications rparties entre quotidiens,
hebdomadaires et magazines, outre
les cinq chanes de tlvision pri-

ves, lEntreprise nationale de tlvision qui compte 5 chanes, et


55 radios, nationales et locales. Le
prsident de la commission a indiqu, par ailleurs, que cette dernire
a travaill dans dexcellentes
conditions et en toute harmonie. Il a galement fait savoir que
ces derniers jours, et depuis lan-

par le biais des mmes dispositifs,


de pas moins de 90.000 micro-entreprise en 2015/2016, soulignant
que son dpartement va encourager
les jeunes universitaires crer
leur propre micro-entreprise.
Poursuivant son intervention
sur les ondes de la mme radio, le
reprsentant du gouvernement a,
par ailleurs, annonc un quota supplmentaire du Dispositif daide
linsertion professionnelle (DAIP)
au profit des localits recules de

la wilaya de Tizi Ouzou o un dficit en matire demploi est ressenti au niveau des administrations
publiques. Cette mesure entre
dans le cadre du programme
damlioration des conditions
daccueil et de la lutte contre la bureaucratie lanc par le gouvernement a-t-il soulign, prcisant que
son dpartement gre le secteur de
lEmploi dans la transparence totale et quil ne tolre aucun dpassement dans la gestion des agences
demploi relevant de son secteur.
Le ministre a aussi indiqu que
le fichier national de lemploi visant lidentification et lassainissement des postes demploi est dj
engag et quil sera oprationnel,
au plus tard, au courant de lanne
2016. Sagissant de la rvision du
code du travail, le ministre a assur
que celle-ci est toujours dactualit
et quune rencontre sur cette question, avec les partenaires sociaux,
est programme en doctobre prochain pour arrter une premire
mouture de ce nouveau code du
travail.

nonce du prix du Prsident de la


Rpublique du journaliste professionnel, 22 nouveaux dossiers ont
t dposs auprs de la commission. Le prix cit exige du candidat, entre autres, dtre dtenteur
de la carte du journaliste professionnel. Le ministre de la Communication a estim que le bilan de la
commission tait positif et quil
lui restait seulement examiner les
cas en suspens. Installe le 21
juillet 2014, la commission avait
entam son travail le 22 juillet de
la mme anne. Le dcret excutif
limite sa mission pour une dure
dune anne. Quant la commission permanente charge de la
carte du journaliste professionnel,
dont les membres sont lus, le ministre a prcis que la date des
lections na pas encore t fixe
et que son dpartement se prparait
pour des lections transparentes.

M. MOHAMED EL gHAZI TIZI OUZOU

90% des micro-entreprises ont russi et le taux de remboursement des crdits est de 70%

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.


Mohamed El ghazi, a affirm, hier
Tizi Ouzou, o il a effectu une
visite du travail et dinspection,
que prs de 90% des bnficiaires
des diffrents dispositifs de cration de micro-entreprises ont russi
leurs projets. Intervenant sur les
ondes de la radio locale, M. Mohamed El ghazi a, en effet, rassur
que sur les 3.500 micro-entreprises
cres par le biais de ces diffrents
dispositifs, savoir lAnSEj, la
CnAC et lAngEM, pas moins de
90% ont non seulement russi,
mais se sont dveloppes. Certaines de ces entreprises, qui ont
commenc avec deux employs,
emploient actuellement entre 30
35 employs, a-t-il prcis, indiquant que le taux de remboursement des crdits par les
bnficiaires de ces diffrents dispositifs slve 70%. Sagissant
des micro-entreprises souffrant de
difficults de remboursement, le
ministre a assur que le gouvernement est dispos les accompa-

gner par des mesures de facilitation


dans lacquisition des plans de
charge, le rchelonnement de
leurs dettes, la formation et lorientation, contrairement aux mauvais
payeurs volontaires qui seront,
quant eux, passibles de poursuites judiciaires pour dtournement. Le ministre a galement
annonc quune substantielle enveloppe financire est dgage dans
la nouvelle loi de finances complmentaire pour financer la cration,

FERROUKHI BOUIRA

Lors dun point de presse anim


au sige de la wilaya, M. El ghazi
a fait part des instructions fermes
de son dpartement en direction
des responsables locaux du secteur
en vue d amliorer davantage les
conditions daccueil et de prise en
charge des proccupation des citoyens.
Durant sa visite Tizi Ouzou,
le ministre, accompagn du nouveau wali de Tizi Ouzou, M. Brahim Merad, et du P/APW, M.
Hocine Haroun, sest enquis de
ltat davancement des travaux e
ralisation de 24 logements
FnPOS Frha, avant de visiter
une micro-entreprise AnSEj spcialise dans la fabrication mtallique,
grues,
chafaudages,
poteaux dans la mme ville, les
siges de la CnAS, de la CnR, de
lAWEM et de la clinique du rein
Dyal Tizi Ouzou. Il a, par ailleurs, procd linauguration du
nouveau sige de la CASnOS et
pos la premire pierre dun nouveau sige du FnPOS.
Bel. Adrar

Renforcement des capacits de stockage de la pomme de terre

Les capacits de stockage de la pomme de terre seront bientt renforces, et ce par limplication des
entreprises prives partir des semaines venir, a annonc, hier Bouira, le ministre de lAgriculture, de la
Pche et du Dveloppement rural, Sid Ahmed Ferroukhi. Parmi les mesures prises par le ministre figure,
notamment, le renforcement des capacits de stockage
de la pomme de terre, avec limplication de partenaires
privs pour pouvoir absorber le surplus de ce produit
travers plusieurs wilayas, comme Tiaret et Mascara, et
rguler ainsi le march national, a dclar M. Ferroukhi dans un point de presse tenu An Bessam, o il a
inspect le projet de rhabilitation du primtre irrigu
des Arribs sur une superficie de 2.200 hectares.
En visitant une entreprise prive de stockage de la
pomme de terre, implante An Bessam (ouest de
Bouira), le ministre a insist sur la ncessit damliorer
la qualit de la semence de la pomme de terre de faon assurer une production suffisante pour les besoins des agriculteurs. M. Ferroukhi a galement appel les responsables
locaux des ressources en eau uvrer pour renforcer lirrigation dappoint, notamment aux mois davril et mai afin
dassurer la production de ce produit de large consommation.
Il faut amliorer la qualit de la semence et la produire
suffisamment, a insist M. Ferroukhi, qui a visit aussi un
projet de ralisation dun complexe frigorifique de capacit
de 10.000 m3 dans la mme commune, o il a cout les dolances des leveurs et des agriculteurs, relatives notamment
aux difficults quils rencontrent dans le remboursement du
crdit RFIg. Ayant visit aussi un centre de collecte et la
station de traitement de semence (CCLS), le ministre a ex-

pliqu que cette question sera tudie au cas par cas en vue
dallger la procdure aux agriculteurs concerns par le remboursement de leurs crdits.
M. Ferroukhi a annonc, par ailleurs, louverture, partir
du 15 aot, des guichets uniques travers le pays, pour permettre aux agriculteurs de sapprovisionner en semences
ainsi quen matriels ncessaires, en prvision de la prochaine campagne labours semailles. M. Ferroukhi, qui sest
rendu labattoir avicole de Sidi Ziane, la sortie ouest de
la ville de Bouira, et qui sest enquis de lavancement des
travaux de ralisation dun complexe avicole dans la commune voisine dEl-Hachimia (ouest), a soulign la ncessit
de moderniser laviculture et de dvelopper de nouveaux
produits, de faon satisfaire davantage les besoins du mar-

Mardi 4 Aot 2015

ch national et dexporter lexcdent ltranger. Le ministre sest dit satisfait de linvestissement priv (complexe avicole) El-Hachimia, quil a qualifi de projet
innovant pouvant apporter un plus la filire avicole.
Devant tre rceptionn le mois de mars 2017, selon
les prvisions de lentreprise ralisatrice, le complexe
avicole dEl-Hachimia sera ralis sur trois phases, dont
la premire porte sur la ralisation dunits de production de 455.000 poules pondeuses, daprs la fiche technique prsente au ministre. Ce dernier a saisi loccasion
pour ritrer la volont et le soutien de ltat pour ce
genre dinvestissements. Dans la commune de Bechloul
(est), M. Ferroukhi a procd lensemencement de
110.000 alvins (carpe argente) dans le barrage de Tilesdit, o il a appel les responsables de la pche et ceux
du secteur agricole travailler en synergie en vue de renforcer les oprations densemencement dans les bassins
deau pour traiter, la fois, leau et gnrer une pche crative autour des barrages. Dans la municipalit dEl-Asnam,
le ministre a procd symboliquement des tests pour la
mise en service du primtre irrigu du plateau dEl-Asnam
et de la valle du Shale (8.855 ha), dont les gros travaux sont
compltement achevs, ne reste que le raccordement au rseau de lnergie lectrique, a expliqu M. Ferroukhi le
chef du projet, Bendaoudia Mhamed. Taghzout (est de
Bouira), le ministre a inspect une exploitation prive dlevage laitier, avant de clturer sa visite par linspection des
travaux damnagement de la fort rcrative dErriche, o
il a cout tout un expos sur les indicateurs du secteur des
Forts de la wilaya de Bouira.

EL MOUDJAHID

Nation

Un potentiel de dialogue
LE RLE DE LA DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE EN AFRIqUE

Dcline loccasion de la clbration de la Journe internationale de la femme, sous lintitule Autonomisation des femmes, autonomisation
de lhumanit, avec pour objectif de pouvoir participer la vie politique, acqurir une ducation, bnficier de revenus et vivre dans des socits
exemptes de violence et de discrimination, la runion de la commission lgislative du parlement panafricain, laquelle participe le parlement
algrien, entre dans le cadre de laction mondiale mene en faveur de lautonomisation conomique des femmes.

lle est issue de linitiative


dans laquelle se sont engags
les Etats et gouvernements du
monde, et intervient au moment o
un nouveau programme de dveloppement est en train de prendre forme
pour remplacer les Objectifs du millnaire pour le dveloppement
(OMD) qui a t pour rappel, savoir
les Objectifs du dveloppement durable (ODD).
Ces nouveaux ODD tracs dans le
cadre du travail dONU/Femmes visent trouver une solution chacun
des 12 domaines critiques que rencontrent les femmes et les filles du
monde entier, comportent une vision
dun monde o chaque femme et
chaque fille peuvent exercer leurs
choix, pouvoir participer la vie politique, acqurir une ducation, bnficier de revenus, et vivre dans des
socits exemptes de violence et de
discrimination. Ce sont des thmatiques pour lesquelles des runions et
des confrences rgionales pilotes
par le systme spcial des Nations
unies pour le dveloppement que les
parlements des pays, les assembles
continentales et lAssemble des Nations unies uvrent aider les promouvoir.
Et pour atteindre ces objectifs, les
instances parlementaires ont t
mises contribution au plan de la lgislation, des domaines interpellant
des actions parlementaires.
Cest dans ce cadre que de nombreuses runions ont t organises,
notamment durant le premier semestre de lanne 2015, avec le but de dfricher les thmatiques en question et
renforcer laction des Nations unies
pour atteindre ces objectifs aux niveaux mondial, rgional et national.
Cest aussi dans ce contexte quintervient la participation de lAlgrie
travers son parlement avec ses deux
chambres, aux travaux des diffrentes
instances, commissions et instances
de consultation.
A ce titre, le parlement algrien
prend part la runion de la commission lgislative du parlement panafricain Midrand, reprsent par une
dlgation parlementaire du Conseil
de la nation, dont les travaux se tien-

nent depuis hier Midrand en


Afrique du Sud qui abrite le sige du
Parlement panafricain. Ce dernier est,
pour rappel, lassemble consultative
de lUnion africaine, lorganisation
continentale regroupant 53 pays.
Les travaux de la runion de la
commission lgislative se droulent
sous la thmatique consacrant
2015, comme anne de lautonomisation de la femme et du dveloppement pour raliser lagenda africain
2063 propos des Objectifs du millnaire pour le dveloppement.
Linvestissement dans lautonomisation conomique des femmes est la
voie la plus sre vers lgalit des
sexes, lradication de la pauvret et
une croissance conomique inclusive.
Les femmes apportent une contribution norme lconomie, que ce soit
au sein des entreprises, dans les exploitations agricoles, comme entrepreneuses ou employes, ou par leur
travail non rmunr la maison, o
elles soccupent de leurs familles.
Inscrits dans les Objectifs du millnaire, des programmes sur le leadership et la participation en faveur
de la reprsentation des femmes ont
fait lobjet dune srie de runions
lchelle tats arabes et en Afrique du
Nord, tenues au Caire en Egypte, au
Liban, en Jordanie ou encore en Tunisie avec la participation des parlementaires algriennes. Dautres
runions similaires se sont tenues
lchelle africaine, en Ethiopie, au
Cap en Afrique du Sud, suivies de
celle de la commission lgislative du
parlement panafricain qui abrite les
travaux.
Du rle des lgislations nationales
dans lgalit des chances
lemploi
Les Objectifs du millnaire pour le
dveloppement conomique durable
et la dfense des liberts sinscrivent
dans lamlioration des lgislations
nationales pour garantir le juste accs
des femmes la vie politique et leur
implication dans les processus lectoraux. Ils mesurent entre autres les
progrs en faveur de lgalit des
sexes par la proportion des siges
parlementaires occups par des

femmes en aidant celles qui souhaitant exercer un mandat politique dvelopper leurs comptences par
lorganisation de programmes dducation civique et de sensibilisation
des lecteurs lgalit des sexes. La
dfense de lgalit appelant les partis politiques, les gouvernements et
dautres parties prenantes assumer
leur part de responsabilit dans lautonomisation des femmes.Dautres
initiatives sont inities, destines aux
jeunes les encourageant prendre
part llaboration des politiques publiques.
Le chapitre relatif linvestissement dans lautonomisation conomique des femmes a t jug la voie
la plus sre vers lgalit des sexes,
lradication de la pauvret et une
croissance conomique inclusive, faisant en sorte que les femmes apportent une contribution norme
lconomie, au sein des entreprises,
dans les exploitations agricoles,
comme entrepreneuses ou employes, ou par leur travail non rmunr la maison, o elles soccupent
de leurs familles. Ce sont des Objectifs intervenant conformment aux
engagements internationaux, notamment le programme daction de Beijing, la convention sur llimination
de toutes les formes de discrimination lgard des femmes et une srie
de conventions relatives lgalit

des sexes ont t adoptes par lOIT.


Cela contribue galement de manire
significative au dveloppement conomique et durable.
Ces programmes mis en uvre
avec la contribution des organisations
locales et de la socit civile, participent lamlioration de la capacit
des femmes obtenir des emplois dcents, accumuler des actifs et influencer les institutions et les
politiques publiques qui dterminent
la croissance et le dveloppement,
notamment les femmes en milieu
rural. Inscrit parmi les Objectifs du
millnaire pour le dveloppement
(OMD) et ceux du dveloppement
durable (ODD), le principe dautonomisation des femmes, en contribution
avec le concours des Etats et des autres partenaires et les programmes
des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), uvrent au niveau de
la famille et de la socit afin agir sur
les chances daccs lemploi, cest-dire au march du travail et la vie
politique au niveau de la reprsentation parlementaire en faveur de la
progression de la proportion des
siges aux femmes.
Dans le but de dvelopper ces
principes, des rgles ont t tablies
comme celle davoir une direction favorable lgalit des sexes au plus
haut niveau des entreprises, de traiter
tous les hommes et les femmes de

Le nouveau wali dEl-Bayadh prend ses fonctions

MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

Le nouveau wali dEl-Bayadh,


Abdallah Benmansour, a pris ses
fonctions, hier, en remplacement de
Mohamed Laid Khelfi, dans le cadre
du mouvement opr dernirement
dans le corps des walis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. La crmonie de prise de
fonction de M. Benmansour, qui occupait auparavant le mme poste la

tte de la wilaya de Msila, sest droule en prsence des autorits civiles et militaires, des cadres et lus
locaux, ainsi que de reprsentants de
la socit civile. Le nouveau wali
dEl-Bayadh sest engag, dans une
allocution, prononce loccasion,
ne mnager aucun effort dans la poursuite de laction de dveloppement et
la promotion du service public dans

cette wilaya, dans tous les domaines,


avant dappeler lus, cadres et reprsentants du mouvement associatif locaux, fdrer leurs efforts dans ce
sens. Le wali sortant, Mohamed Laid
Khelfi, a, de son ct, salu les cadres, lus et reprsentants du mouvement associatif locaux pour leur
collaboration, les appelant soutenir
les efforts du nouveau wali qui il a

souhait plein succs dans sa mission. La wilaya dEl-Bayadh a ralis, en matire de dveloppement, au
cours des dernires annes, et titre
dillustration, des taux de 98% de
raccordement au rseau de gaz naturel, de 93,47% au rseau dlectricit
et de 95% aux rseaux deau potable
et dassainissement, selon les services de la wilaya.

Le wali de Boumerds prend ses nouvelles fonctions

Le wali de Boumerds, Mme Nouria Yamina


Zerhouni, a pris hier ses nouvelles fonctions, en
remplacement de Kamel Abbas, qui a t nomm
wali dAin Defla et ce dans le cadre du mouvement
opr dernirement par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sein du corps des
walis et des walis dlgus.
La crmonie de passation de consignes sest
droule en prsence des autorits locales, militaires et civiles, ainsi que des lus et des reprsen-

La crmonie de passation de
consignes, co-prside par le wali
sortant Ahmed Hammou Touhami,
mut la wilaya dAn Tmouchent,
et le nouveau wali Ould Salah Zitouni venant de la wilaya de Mascara
sest droule dimanche au sige de
la wilaya.
Le nouveau wali sest adress la
population travers les ondes de

tants de la socit civile. Dans une allocution prononce cette occasion, le nouveau wali a appel
les cadres, les lus et la socit civile la coopration et la coordination en vue de raliser le
dveloppement global de cette wilaya. Le dveloppement de cette wilaya ne saurait se raliser
sans une forte et relle participation des cadres de
la wilaya, des lus locaux et de la socit civile,
a-t-elle estim. Elle a en outre appel linstance
excutive de la wilaya poursuivre les efforts de

BJAA

dveloppement au profit de lintrt gnral, en


vue damliorer les conditions de vie du citoyen et
de prendre en charge toutes ses proccupations.
Cest une tche difficile mais possible grce
labngation et la conjugaison des efforts afin
datteindre la russite escompte et aplanir les difficults que nous rencontrons quotidiennement
dans les diffrents domaines de dveloppement,
a indiqu Mme Zerhouni.

Prise de fonction du nouveau wali


Radio-Soummam o il sest dit tre
fier de prsider aux destines de la
wilaya de Bjaa, une wilaya historique qui recle de nombreux vestiges historiques et sites naturels qui
tmoignent de sa civilisation et de
son pass histhorique.
M. Zitouni a lanc un appel
toutes les bonnes volonts de la wilaya de laider et dapporter un plus

pour lintrt gnral de la wilaya.


Dans sa dclaration, il sest dit
prt a tendre la main tous, y compris les reprsentants locaux de la
presse afin de laccompagner dans
son travail dans le cadre de lamlioration du cadre de vie des citoyens de
la wilaya, ainsi que la concrtisation
de tous les projets de dveloppement
inscrits au profit de la wilaya de B-

Mardi 4 Aot 2015

jaa. Le nouveau wali a demand aux


citoyens de faire preuve de patience
et de confiance en lAdministration
qui ne mnagera aucun effort pour
quelle soit lcoute du citoyen et
contribuera au bien- tre de tous les
habitants des 52 communes de la wilaya de Bjaa.
M. Laouer

manire quitable au travail (respecter et appuyer les droits de lhomme


et la non-discrimination, garantir la
sant, la scurit et le bien-tre des
travailleurs des deux sexes, de promouvoir lducation, la formation et
le dveloppement professionnel des
femmes).
Le but est de donner aux femmes
les moyens de participer pleinement
la vie conomique dans tous les
secteurs afin ddifier des conomies
solides, de raliser les Objectifs internationaux de dveloppement et de
durabilit, une faon damliorer la
qualit de vie des femmes, des
hommes, des familles et des communauts. Ces vrits sappuient, selon
des recherches actuelles qui dmontrant que la diversit de genre aide les
entreprises raliser de meilleurs rsultats soulignant que lintrt personnel et lintrt commun peuvent
aller de pair et ceci grce des actions et des politiques ncessaires
destines encourager les talents, les
comptences et lnergie des
femmes, et des postes excutifs la
production industrielle et la chane
logistique.
Cest dans ce cadre quintervient
la thmatique en dbat au sein des
instances rgionales et internationales.
Inscrits dans le cadre des engagements du programme des Nations
unies pour la ralisation des Objectifs
du millnaire pour le dveloppement
(OMD) et le pacte des Nations unies
pour le dveloppement durable
(PDD), les runions concernant les
programmes de lONU-Femmes, sur
le leadership et la participation de la
reprsentation des femmes, ceux relatifs aux programmes dactions pour
la participation quitable dans le march du travail et laccs lemploi,
notamment lautonomisation conomique des femmes, dont les travaux
de la commission lgislative du parlement panafricain qui se droulent
en Afrique du Sud, constituent des
manifestations tangibles qui engagent
les Etats africains rflchir sur de
nouvelles lgislations.
Houria Akram

Le wali
de Souk-Ahras
prend
ses fonctions

Le nouveau wali de Souk Ahras,


Abdelghani Filali, a pris hier officiellement ses fonctions en remplacement
de Sad Agoudjil nomm la tte de
la wilaya dOuargla la suite du rcent mouvement dans le corps des
walis opr par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La
crmonie de passation de consignes
sest droule la salle des confrences, Miloud Tahri, en prsence des
autorits locales, dlus, de membres
de la socit civile et de journalistes.
Le nouveau wali a exprim sa volont
poursuivre les efforts du wali prcdent au service du dveloppement de
la wilaya avec limplication de lensemble des responsables de lexcutif
local, des chefs de dara, des communes et de la socit civile. De son
ct, Sad Agoudjil a invit les fonctionnaires apporter tout leur soutien
au nouveau wali qui a t chef de
dara Dhala (Oum El Bouaghi),
Ghardaa, Merouana (Batna), Khenchela puis secrtaire gnral des wilayas de Batna et dOran. Le nouveau
secrtaire gnral de la wilaya de
Souk-Ahras, Toufik Layour, a galement pris ses fonctions au cours de la
mme crmonie.

Nation

EL MOUDJAHID

renouvellement de laCCord de JumelaGe


alGer-Centre layoune

La solidarit agissante
avec le peuple sahraoui lhonneur
Laccord de coopration et de jumelage entre la commune dAlger-Centre et la ville sahraouie de Layoune, a t renouvel, hier, lors dune crmonie
organise par lassemble populaire communale dAlger-Centre la place de la Rsistance Alger.

e document a t sign par


le maire dalger-Centre
Hakim bettache et le wali
del ayoun, Hama el boumya lors
dune crmonie dans la trs symbolique place de la rsistance,
sidi mhamed, en prsence du prsident de lassemble populaire
nationale (apn), larbi ould Khelifa, la prsidente du Croissantrouge algrien (Cra), sada
benhabyls et le reprsentant du
Comit national de soutien au peuple sahraoui (Cnasps), m. mehrez
lamari. le renouvellement de cet
accord conclut depuis 13 ans dj,
intervient loccasion de la clbration de la semaine de solidarit
et de fraternit avec le peuple du
sahara occidental.
par la mme occasion, une caravane humanitaire, compose dune
vingtaine de camions chargs de
mdicaments, de vivres et de trousseaux scolaires, collects en partie
par le mouvement associatif dalger-Centre, a pris la route vers les
camps de rfugis sahraouis tindouf. notre choix dorganiser
cette crmonie la place de la rsistance comporte un message trs
fort rappelant les lourds sacrifices
et la lutte populaire pour arracher
lindpendance et recouvrer la souverainet nationale algrienne, a
indiqu m. bettache.

Ph.Wafa

La solidarit dans sa 13e dition


appelle lONU assumer
ses engagements
le prsident de lapC dalgerCentre a lanc galement un appel

la communaut internationale et
au secrtaire gnrale des nations
unies (onu) assumer leurs responsabilits engages respectivement pour le parachvement du
processus de dcolonisation au sahara occidental.
rappelant que sur lagenda onusien, le sahara occidental est une
question de dcolonisation, notre
interlocuteur a appel les responsables onusiens lapplication du
droit international selon les textes
et lesprit de la Charte de lonu,
lapplication du rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui.
dnonant plus loin dans son allocution le systme colonial marocain au sahara occidental, celui-ci
prcisera quil viole le droit international par sa rpression et op-

pression de lexpression pacifique


pour lindpendance des sahraouis
des territoires occups et par la dilapidation des autorits coloniales
de rabat des ressources naturelles
du sahara occidental.
rcusant les violations systmatiques par les autorits coloniales
marocaines des droits de lhomme
des sahraouis dans les territoires
occups, dont de nombreux rapports donG internationales des
droits de lhomme font tat, le dernier en date, manant de la fondation
amricaine
Kennedy,
abdelhakim bettache a lanc un
autre message lonu.
il a appel, en effet, linstitution
onusienne procder prendre des
mesures afin de doter le mandat de
la mission de lonu pour un rfrendum au sahara occidental (mi-

nurso) dun mcanisme de protection des droits de lhomme au


sahara occidental.
de son ct, le maire de la ville
sahraouie, Hamma el boumya a
rendu hommage la position algrienne sur le sahara occidental, la
qualifiant de digne en direction
dun peuple qui lutte pour son indpendance avant dajouter en
plus que cette position du peuple
et de letat algrien est conforme
au droit international et, notamment des principes de la rvolution algrienne du 1er-novembre
1954.
raffirmant plus loin dans son
allocution la dtermination du
peuple sahraoui et de son reprsentant unique et lgitime, reconnu par
lonu, le Front polisario de
continuer la lutte jusqu ldifica-

Runion en session ordinaire


parti des travailleurs

la Coordination pour les liberts et la


transition dmocratique (Cltd) sest runie,
hier alger, pour lexamen de la situation
politique et conomique du pays, a indiqu
un communiqu de la coordination. les parti-

elle signalera que toutes ces mesures ncessitent un budget appropri. au sujet de la recommandation qui concerne lenseignement
de la langue maternelle ou la daridja, la
sG du pt a soulign que la ministre a clairement affirm quil ne sagit pas de la
langue denseignement, mais des classes
prparatoires. aussi, le pt qualifie que ce
travail prparatoire de trs positif et
soutient que cette recommandation est

scientifique, non idologique.


sattardant sur la polmique que veulent
crer certaines parties connues pour instrumentaliser les questions qui concernent la religion et la langue, mme Hanoune dclare:
Cest une campagne, et une cabale misogyne. Cest honteux. la premire responsable du pt mettra galement en relief le fait
que la ministre de leducation uvre apporter des solutions aux problmes de
lcole algrienne.
en raction un rapport amricain sur la
traite des personnes, Hanoune rappellera
que la loi des finances complmentaire
2015 recle des dispositions positives relatives la lutte contre le travail informel des
algriens et des trangers.
Critiquant le fait que le projet de lFC2015 soit entr en vigueur par ordonnance et
non via le parlement, elle dclare: nous
sommes dans lattente de la prsentation du
projet de la loi de finances pour lanne 2016
et nous nous tenons prts pour dfendre les
acquis de la nation et des travailleurs. partant de l, elle a mis en avant, ce titre, les
apprhensions des citoyens quant au recul

des recettes de letat du fait de la chute des


cours du ptrole.
en effet, et de lavis de mme Hanoune, une
lecture approfondie de la loi de finances
complmentaire (lFC) 2015 peut attester
de lexistence de mesures daustrit sur
plus dun plan. la sG du pt a galement
signal que la lFC-2015 prvoit une rduction de la taxe sur lactivit professionnelle
(tap) et sur les travaux publics et consacre
une amnistie fiscale au profit des vads fiscaux auxquels elle nimpose quune taxe forfaitaire.
mme Hanoune a enfin rappel que le parti
des travailleurs organisera du 21 au 24 aot
son universit dt qui examinera et mettra
en place un programme pour mobiliser la population afin de dresser un rempart contre les
dangers qui menacent le pays.
selon elle, cest le secrtariat du bureau
politique du pt qui a dcid de confrer
luniversit dt un caractre militantiste au
regard des dveloppements nationaux, rgionaux et internationaux extrmement sensibles.
Soraya Guemmouri

cipants la runion, organise au sige du


Front pour la justice et le dveloppement
(FJd), ont soulign leur attachement laction politique commune dans le cadre de la
Cltd et du document de mazafran comme

solution la crise politique en algrie. les


parties de la coordination ont convenu de
poursuivre le travail dans une synergie totale
mme de garantir la ralisation des objectifs
communs tout en appelant la dynamisation

de laction lie au programme de la rentre sociale. elles ont en outre ritr leur appel la
concrtisation dune transition dmocratique
concerte mme de faire sortir le pays de la
crise quil traverse, conclut le communiqu.

Ph.Billal

le parti des travailleurs apporte son


soutien plein et entier mme benghebrit, ministre de leducation nationale, et au contenu
de lensemble des recommandations de la
Confrence nationale de lducation, a dclar, hier, la secrtaire gnrale du pt.
sexprimant lors de la prsentation du
rapport douverture de la session ordinaire
du bureau politique du pt, louisa Hanoune
a qualifi ces recommandations daudacieuses. elle citera en particulier celle relative la gnralisation de lenseignement de
tamazight. Cest une dcision trs importante pour que tamazight devienne une
langue nationale et pour quelle soit officialise. Cela renforcera la cohsion nationale,
a affirm la premire responsable du pt.
lautre recommandation mise en avant
par mme Hanoune, concerne le volume horaire hebdomadaire de lenseignement annuel, appel tre revu la hausse pour
atteindre les 36 semaines par anne scolaire.
la secrtaire gnrale du pt a vivement
salu la recommandation inhrente la gnralisation et lobligation de lenseignement prscolaire. poursuivant ses propos,

tion de letat sahraoui indpendant


et souverain sur lensemble des territoires du sahara occidental, m.
Hama el boumya sest galement
flicit du niveau de la coopration
et de la solidarit entre la ville del
ayoun et la commune dalgerCentre, qui demeurent fidles
laccord sign en mars 2002 et qui
vient dtre renouvel pour la 13e
anne conscutive.
en vertu de cette convention de
jumelage de six articles, les deux
parties sengagent notamment
changer les expriences et les expertises dans toutes les questions
lies la gestion de ladministration locale. pour intensifier le travail de sensibilisation la cause
sahraouie, elles sengagent galement crer un cadre organisationnel regroupant toutes les villes
algriennes et sahraouies lies par
un accord bilatral de jumelage.
Ce cadre sera cr alger en
octobre prochain, a prcis la
vice-prsidente de lapC dalgerCentre charge de la culture, de
lducation, du tourisme et de lartisanat, mahria benghalbia.
en application de cette convention, une commission mixte sera
mise en place pour arrter un programme dactions mener durant
la dure de validit de laccord,
jusquen t 2016. le renouvellement de ce jumelage est le moment
le plus fort de la semaine culturelle et de solidarit, inaugure le
28 juillet et qui se poursuivra
jusqu demain.
Salima Ettouahria

Coordination pour les liberts et la transition dmoCratique

Attachement laction politique commune


mardi 4 aot 2015

Nation

EL MOUDJAHID

un disPositif de 1.300 hoMMes est Mis en PlAce Pour contrler


le littorAl de chlef

La gendarmerie garantit une scurit optimale


pour les estivants de Tns
Ville ctire relevant de la wilaya de Chlef, situe quelque 130 km louest dAlger, Tns tend progressivement reconqurir ses
vertus de vritable havre de paix. Elle semble satisfaire, dores et dj, lexigence dune localit parfaitement scurise.
De notre envoy spcial
Tns : Karim Aoudia

ette localit semble dfinitivement libre des affres du


terrorisme qui svissait jadis
dans les monticules boiss de beni
haoua, pour ne citer que cette commune o des squelles de violence
intgriste marquent encore les mmoires. Mieux, le littoral de tns
long de 120 km est aussi dbarrass
de ses dlinquants et criminels de
tout acabit qui, dans un temps rcent, rendaient ses plages infrquentables. Aujourdhui, la donne a
en effet compltement chang,
comme nous avons pu le constater
ce dimanche loccasion dune sortie initie par le commandement de
la gendarmerie nationale (Gn) afin
de permettre aux diffrents reprsentants des mdias de senqurir
de visu de ltat du dispositif mis en
place par cette institution du corps
darme pour la scurisation de la
saison estivale dans cette partie du
littoral. etant parmi les 14 wilayas
ctires qui sont concernes la mise
en applications du plan delphine de
la (Gn), chlef est dote cet t,
dun dispositif de plus 1.300 gendarmes mobiliss pour la scurisation de 23 plages autorises la
baignade, des diffrentes aires de
plaisance et de repos ainsi les axes
routiers menant vers la cte.
lafflux des estivants vers les
plages de tns est considrable
cette anne. ctait le cas notamment ce dimanche o plusieurs

plages notamment celles de boucheghal, de beni haoua et de


tighza taient au rendez-vous
dune grande affluence de plusieurs
familles venues des wilayas limitrophes chlef et dAlger notamment. Parmi ces familles, beaucoup
ont tenu faire part de leur sentiment de quitude quant la scurit
des lieux assure par les lments
de la gendarmerie. on est plus
tranquille ici et pour le moment on
ne se plaint pas du moindre dsagrment. on se sent vraiment en
totale scurit , nous dit un citoyen
del- hamiz, une localit de lest
dAlger qui choisi la ville de
tns pour une dizaine de jours de

vacances. son avis est confort par


plusieurs autres vacanciers interrogs sur le mme sujet.
Les lieux de camping soumis
un contrle rigoureux
la ville de tns manque terriblement par ailleurs dinfrastructures htelires pour accueillir ses
htes en t et notre interlocuteur
del-hamiz na trouv son salut
que dans le recours la location
chez des particuliers.Je suis parvenu dnicher un appartement
quon ma lou 3.500 dA la nuite. A tns-ville, le prix de la location varie selon les commodits
de chaque appartement.

Pour Motif de dtourneMents de deniers Publics


et de couffin de rAMAdhAn

13 enqutes menes par la gendarmerie


dans les APC de Chlef

treize enqutes sont engages


par la section de recherche du groupement de chlef de la gendarmerie
nationale au niveau des diffrentes
Assembles communales, APc,
que compte cette wilaya du centre
du pays. ces enqutes ont t ouvertes au motif de dtournement de
deniers publics et du couffin de ramadhan, avons nous appris lors
dune confrence de presse qua
abrit ce dimanche le sige de cette
mme intuition en prsence de son
responsable, le lieutenant colonel
Kebaili Mohamed rdha. nos
services ont dj achev 6 enqutes
dont le rapport a t remis la justice , indique le mme responsable. il ny a aucune interpellation
dindividus pour le moment, mais
une telle possibilit nest pas exclue , a-t-il ajout. dautre part, il
ressort de la mme confrence de
presse que le groupement de la
gendarmerie de la wilaya de chlef
a restitu quelque 200 fusils de
chasse leurs propritaires. la restitution de ces armes sinscrit dans
le cadre dune directive dcide en
2013 par le Premier ministre, Abdelmalek sellal, et qui porte sur la
remise des fusils de chasse leurs
lgitimes propritaires qui les ont
dposs au niveau des structures de
scurits durant les annes de terrorisme. Au niveau de la wilaya de
chlef, les mmes services ont saisi

certains sont propos 8.000


dA la nuite , a-t-il rvl. certains estivants, notamment les
jeunes ont, quant eux, une prfrence pour les campings installs
aux abords des plages et o le dispositif de la gendarmerie est oprant de jour comme de nuit, tient a
prciser le lieutenant colonel Kebaili Mohamed rdha qui vient
dtre install la tte du groupement de la gendarmerie de la wilaya
de chlef. tous ceux qui choisissent les campings pour passer un
moment de vacances sont systmatiquement identifies par nos services.
cest l une procdure lmentaire mme dviter que ces
mmes lieux ne soient pas frquents par des individus faisant lobjet
de mandats de recherche dlivrs
leur encontre par la justice , explique pour sa part le colonel Abdelhamid Kerroud, charg de la
communication au commandement
national de la gendarmerie. il fait
part en outre des efforts consentis
par les brigadiers de la scurit rou-

tire pour assurer un contrle optimal de laxe routier de passage par


le littoral de chlef qui assure la liaison entre les deux wilayas de tipasa
et de Mostaganem. tout les accs
vers les 23 plages qui relvent du
secteur de comptence de la gendarmerie sont mticuleusement contrls , nous dira encore le colonel
Kerroud.
depuis le dbut de lt, aucune plainte pour atteinte aux personnes et/ou leurs biens nest pour
lheure enregistre par les gendarmes mobiliss tns, nous
fait savoir le mme officier suprieur de la gendarmerie.
dautre part, a propos des prvisions en matire de flux destivants attendus cette anne tns,
le nombre dpasserait le million,
nous confie le commandant ferhat
Abdelmalek. sur les monts surplombants la plage de bni haoua,
qui sont scrupuleusement surveills
par les gendarmes, se trouve par ailleurs le fameux mausole de la lgendaire Mama binet qui constitue
lui seul tout un charme pour la rgion. Mama binet, cest lhistoire
dun navire franais qui a chou
sur ladite plage au dbut des annes
1.800, soit lpoque o lAlgrie
tait sous loccupation ottomane.
les hommes qui taient bord de
ce navire ont t tus dans des affrontements avec les autochtones et
les femmes ont t intgres dans
des harems de notables de la rgion.
la mre suprieure, Mama
binet va bnir ces unions et toutes
les naissances qui vont suivre. Par
cela, elle va jouir dun grand respect
de la part de la population locale.
cest l un extrait dun ouvrage
crit par Mohamed boudia,
consult sur internet, et qui raconte
sa faon la lgende de Mama
binet reste mystrieuse ce jour
pour beaucoup dAlgriens.
K. A.

sret de WilAYA dAlGer

Dmantlement dun rseau


de voleurs de vhicules

quelque 5.989 fusils de chasse durant la mme priode. une quantit


de 1.371 de ce mme type darmes
a t rcupre en 1995 par le
groupement de gendarmerie relevant de cette wilaya. Au lendemain
de linstruction du Premier ministre, la mme institution procd
progressivement la restitution de
ces armes. lopration semble
contraignante vu que beaucoup
parmi les propritaires sont dcds sans laisser derrire eux la

moindre procuration leurs descendants. dans son bilan li la


lutte contre diffrentes luttes contre
la criminalit, le groupement de la
gendarmerie de chlef a eu traiter
au courant de cette anne, quelque
988 affaires dont plus de 350 relevant du crime organis. le taux de
rsolution de ces affaires dont le
traitement avoisine les 85% sest
traduit par larrestation de quelque
1.021 individus, dont 21 femmes.
K. Aoudia

Mardi 4 Aot 2015

un rseau de voleurs de vhicules compos de huit individus, dont


des rcidivistes, a t dmantel par les services de la police judiciaire
de la wilaya dAlger, a-t-on appris hier. selon le charg de communication de la sret de wilaya dAlger, 13 vhicules vols de diffrents
types et marques ont t rcuprs la suite de dmantlement de ce
rseau. cette bande, qui oprait dans les wilayas de boumerds, tiziouzou et blida, a t neutralise grce une extension des comptences des services de police judiciaire de la wilaya dAlger,
prcise-t-on.
les interpellations ont eu lieu dans diffrentes wilayas y compris
Alger. les personnes concernes ont t prsentes devant le parquet
dhussein dey pour association de malfaiteurs, dtention dobjets
vols, rcidive et faux et usage de faux.

Nation

EL MOUDJAHID

Sur 5.000 participants, 4.250 candidats


ont russi dcrocher leur bac
tHRAPIE DE GROUPE POUR UN BAC sANs stREss

85% des candidats ayant bnfici de la thrapie de groupe pour un bac sans stresse ont russi lexamen, a affirm, hier, le prsident de
lOrganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse, M. Abdelkrim Abidat, au cours dune confrence de presse qui a eu
lieu hier au sige de lONASJ sur la premire exprience de thrapie de groupe pour un bac sans stress.

appuyant sur les rapports


de lOrganisation mondiale de la sant, M. Abidat a indiqu que les dgts
quentrane le stress sont considrablement plus nuisibles la sant
que le tabac et lalcool, car ce phnomne reprsente 90% de maladies. Et dajouter : Face cette
angoisse, le corps ragit de diffrentes manires: acclration du
pouls, de la respiration et du mtabolisme, augmentation de la tension artrielle et hausse de la
transpiration qui rafrachit le corps.
Pour calmer la machine, vous pouvez, tout seul, la maison, faire des
exercices de relaxation physique
allie une relaxation mentale.
tout en insistant sur les rsultats
positifs de la thrapie, M. Abidat a
prcis que cette louable initiative
sera largie, cette anne, en faveur
des candidats au BEM, et ce pour
avoir un nouveau record de russite dans cette preuve. Le prsident de lONAsJ a tenu rappeler

que la thrapie de groupe a t initie en 2008, pour un bac sans


stress, et est organise chaque
anne du 3 au 31 mai, raison de
deux sances par semaine en faveur des candidats aux preuves du
baccalaurat.
saisissant cette occasion, M.
Abidat a lanc un pressant appel
aux ministres de lducation nationale, de la solidarit nationale et
de lEnseignement suprieur, pour
contribuer lopration de prise en
charge des futurs bacheliers.
Il souhaite galement que cette initiative soit gnralise dautres
wilayas du pays afin de cibler le
plus grand nombre de candidats,
prcisment les tudiants du sud
algrien qui sont, selon lorateur,
plus ou moins marginaliss.
Daprs le bilan de la premire
exprience, sur 5.000 participants
et adhrents volontairement cette
pratique, on compte 4.250 candidats qui ont russi dcrocher leur
bac

Dans lattente de la gnralisation de cette exprience sur lensemble du territoire national, M.


Abidat a prcis que les wilayas
ayant bnfici de cette pratique se
limitent Chlef, Mda, tizi
Ouzou, Blida, Boumerds et Alger.
LOrganisation nationale des asso-

CHU DORAN

ciations pour la sauvegarde de la


jeunesse se flicite du taux de russite, lors de cette anne scolaire.
Malgr le manque de moyens et
labsence de collaboration avec le
ministre de tutelle, nous avons
tenu notre promesse et nous
continuerons nous battre pour

cette cause qui nous tient


cur() Une quipe de psychothrapeutes nous a aids dans cette
dmarche russie, a dclar le
prsident de lorganisation.
Pour lanne prochaine, M. Abdelkrim Abidat se lance un dfi.
On espre un record de 100% de
russite, promet-il. Et dajouter :
Cette exprience a port ses fruits
depuis 2008 et a mme fait lobjet
dune thse de master aux universits de Boston et dOslo. Cest
pour cela quon lance un appel aux
responsables du ministre de
lducation nationale afin que cette
opration soit gnralise dans tout
le territoire national, car des jeunes
et des parents nous rclament de
partout.
M. Abidat na pas omis de rappeler quun CD sur comment
prparer son baccalaurat a t
mis la disposition de 70.000 candidats.
Sarah Benali

Une nouvelle quipe mdicale mise sur pied au profit des cancreux

La prise en charge des malades cancreux


a t consolide, hier Oran, la faveur de
la mise sur pied dune nouvelle quipe mdicale ayant pour mission de se dplacer aux
domiciles des patients, a-t-on appris du responsable de la cellule de communication du
Centre hospitalo-universitaire (CHUO).
Cette initiative entre dans le cadre de lopration dite hospitalisation domicile
(HAD) qui a pour objectif dpargner aux
personnes souffrantes les contraintes du dplacement lhpital, a indiqu lAPs,
Kamel Babou.
Laction en question bnficie du soutien
de la tutelle et intervient au titre du Plan national de lutte contre les pathologies cancreuses labor pour la priode 2015-2019,
a-t-il expliqu. Le but de lhospitalisation
domicile consiste prodiguer certains soins
qui ne ncessitent pas le dplacement du patient lhpital, a indiqu M. Babou. Une
premire quipe mdicale mission similaire
avait t mise sur pied il y a quatre mois au

Une des victimes de linfection au botulisme a quitt hier le centre hospitalo-universitaire de Batna suite son rtablissement, a
indiqu lAPs, la chef du service ranimation Nadia Grinet. g de 45 ans, le malade
rtabli rside dans la ville de Batna, a prcis

CHUO, a-t-il rappel, faisant savoir que la


mobilisation du deuxime groupe de praticiens permet de faire bnficier davantage patients de cette opration. selon la mme
source, au moins quinze malades diffrents se
verront traiter chaque jour domicile, grce
cette initiative, pour laquelle deux vhicules
neufs ont t acquis par le CHUO et destins
exclusivement au dplacement des quipes
concernes.

EHU DORAN

cueillir davantage de malades et de les traiter


le jour-mme, alors que les dlais actuels
pour la prise de rendez-vous varient entre une
deux semaines, en raison de la pression
exerce sur ce service. Le service de radiothrapie, dont les locaux ont t rcemment
rhabilits en perspective de la rception des
futurs quipements, connatra prochainement
une autre opration portant extension de sa
structure, signale-t-on de mme source.

Cration dune cellule de gestion des lits de maternit

Une cellule de gestion des lits des tablissements publics spcialiss en obsttrique, pdiatrie et maternit a t cre dernirement
Oran pour prendre en charge les parturientes, a-t-on appris auprs de
la direction de la sant et de la population de la wilaya. Installe au
niveau de ltablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er-Novembre
1954, cette cellule travaille H/24, en collaboration avec diffrents services et tablissements spcialiss en obsttrique et pdiatrie de la wilaya, a indiqu la charge dinformation lEHU, Faza Hassi. Cre
sur dcision de la direction de wilaya du secteur, elle dispose des don-

BAtNA

nes lies aux lits libres et des mdecins devant assurer la garde pour
une meilleure prise en charge des cas daccouchement et daccueil des
femmes enceintes. Les tablissements hospitaliers spcialiss en obsttrique et en pdiatrie relevant des structures sanitaires de la wilaya
se chargent du transport des femmes enceintes dans des conditions scurises vers ltablissement sanitaire indiqu par la cellule de gestion
des lits en cas de saturation de la capacit daccueil, a-t-on ajout.
Cette opration sera soumise un contrle priodique pour valuer
son application, a soulign Mme Hassi.

Un autre malade atteint de botulisme quitte le CHU


la mme responsable qui a assur que les
trois autres malades encore hospitaliss prsentent des signes de convalescence et devront dans les prochains jours cesser de
recourir la respiration artificielle, a-t-elle
prcis.

FNtE

160 cadres syndicaux une premire


universit dt Tlemcen

Quelque 160 cadres syndicaux reprsentant les 48 wilayas du pays prennent part,
depuis hier tlemcen, une
universit dt organise par
la Fdration nationale des travailleurs
de
lducation
(FNtE). Dans une allocution
douverture, le secrtaire gnral de la FNtE a soulign limportance que revt cette
universit dt, qui sera
consacre faire la synthse de
toutes les activits ralises par
la FNtE au profit des travailleurs du secteur de lducation
nationale.
Ferhat Chabekh a rappel,
dans ce cadre, les acquis obtenus par sa fdration suite

Dautres amliorations sont escomptes


dans le domaine oncologique, avec la prochaine mise en place au CHUO de deux appareils de radiothrapie de pointe appels
acclrateurs linaires. Le service de radiothrapie de cet hpital dispose de deux appareils classiques (Cobalt), accueillant en
moyenne 70 patients/jour de diffrentes wilayas de la rgion ouest du pays. Lentre en
fonction des acclrateurs permettra dac-

des ngociations avec le ministre de lducation nationale,


citant les promotions des professeurs, la rouverture des
instituts technologiques de
lducation (ex-ItE) et les
primes des intendants et conomes qui seront rgles vers
la fin aot.
Luniversit dt de la
FNtE, premire du genre, permettra de crer un espace de
dbat et dchanges autour de
revendications et proccupations socio-professionnelles,
des questions pdagogiques,
du statut particulier, du rglement intrieur de la FNtE, des
rformes du secteur de lducation nationale et de sujets

Il sagit dune jeune fille de 20 ans, dune


fillette de 15 mois et dun garon de 11 ans,
tous originaires de la wilaya de Khenchela,
a dtaill la mme source.
Le CHU de Batna a reu, depuis le 23
juin, 9 malades gs entre 15 mois et 66 ans

lis aux uvres sociales et la


charte dthique professionnelle, a-t-il indiqu.
Dautres questions lies au
renforcement du rle de la
femme au sein de la FNtE, au
rglement des conflits professionnels et la formation syndicale des membres de la
FNtE seront dbattues, lors de
cette rencontre qui stalera
jusqu la fin de la semaine
courante sous formes dateliers. Les 160 cadres syndicaux
prsents dans la cit des Zianides bnficieront galement
dexcursions diffrents sites
et monuments historiques que
recle la wilaya.

atteints de botulisme suite la consommation de cachir avari, dont trois de Batna et


six de Khenchela. trois de ces malades, un
de Batna et deux originaires de Khenchela,
sont morts des suites de cette infection, tandis que deux ont pu quitter lhpital.

UNIvERsIt Dt DU CNAPEst

Plus de 300 participants la 9e dition

Plus de 300 adhrents au CNAPEst


(Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et
technique) venus des 48 wilayas ont pris
part, hier El-Kala, aux travaux de leur
neuvime dition de luniversit dt.
Louverture des travaux de cette rencontre, baptise au nom du dfunt Benamor
Laroussi, le plus ancien coordinateur de
la wilaya dEl-tarf, sest droule au
nouveau lyce dEl-Kala, en prsence
de Farid Benramdane, inspecteur principal charg de la pdagogie au ministre de lducation nationale, et de
Nouar Larbi, coordinateur national du
CNAPEst. Dans son intervention, le reprsentant du ministre de lducation
nationale a notamment mis laccent sur
limportance de ce rendez-vous annuel
qui permet, a-t-il dit, de dbattre des dif-

Mardi 4 Aot 2015

frents aspects lis la refonte pdagogique, la gouvernance et la professionnalisation


des
personnels.
Le
coordinateur national du CNAPEst a,
pour sa part, rappel les dfis relever
en matire, notamment de rvision du
statut de lenseignant et de la lgislation
du travail.
Les trois ateliers de travail constitus
cette occasion sattelleront, durant
trois jours, dbattre de thmes lis au
statut particulier de lenseignant, la
dontologie et aux perspectives ayant
trait, entre autres, llargissement et
la gestion du syndicat aux autres paliers,
ainsi quaux revendications socioprofessionnelles. Une srie de confrences en
rapport avec la refonte pdagogique, notamment, sont lordre du jour des travaux de cette universit dt.

Nation

EL MOUDJAHID

M. ABDELKADER AzOUz, PRSIDENT DE LA FDRATION NATIONALE DES OFFICES LOCAUx


DE TOURISME, EL MOUDJAHID :

Lhbergement chez lhabitant, une formule qui marche


Depuis le dbut de la saison estivale, les rgions ctires de Tigzirt et dAzzefoun ont enregistr une affluence importante destivants qui sest traduite
par lamlioration des services et des prestations.

ans une dclaration El


Moudjahid, le prsident de
la Fdration nationale des
offices locaux de tourisme, M. Abdelkader Azouz, sest montr satisfait propos de lactivit
touristique. Il a indiqu que plus de
1.600 estivants ont t enregistrs
durant le mois de Ramadhan et depuis le dbut du mois de juillet.
Nous avons compt environ 1.300
estivants. Concernant la formule de
sjour chez lhabitant, il a indiqu
que celle-ci rencontre une bonne
adhsion et cela se confirme par le
nombre important de logements
lous qui a atteint environ 45%.
Cest--dire que sur les 2.500 logements, nous avons plus de 1.500
qui sont lous, durant cette priode
estivale , a-t-il expliqu. Il dira
dans ce sens que le problme de
lhbergement est rsolu. Sagissant des prix de location, le prsident de la FNAT relve que la

tarification oscille entre 5.000 et


8.000 DA/jour . Concernant le
nombre dhtels, il a fait savoir
quactuellement la rgion dispose
de neuf htels trois toiles qui affichent complet.
A une question relative au tourisme rceptif, notre interlocuteur
a insist sur la ncessit dencourager cette formule car elle permettra daugmenter le nombre des
touristes au niveau de notre pays.
Tout en saluant cet effet les efforts dploys par les pouvoirs publics pour encourager les agences
de voyages dactiver dans le rceptif.
Et de poursuivre : Il est temps
de mettre tous les moyens pour attirer les touristes en Algrie au lieu
de les en dissuader. En tant
quoffice du tourisme nous
sommes l justement pour les aider
et les accompagner sur le terrain,
a-t-il indiqu.

Mettant profit cette occasion,


M. Abdelkader Azouz a rappel
que les agences de voyages doivent
se rapprocher des offices du tourisme dans la mesure o ces offices sont des partenaires officiels
au niveau local, avant dajouter
quil ny a aucune autre institution
qui peut leur fournir des informations sur les produits touristiques.

SOUK-AHRAS

tablissements de jeunes : affluence remarquable

Les tablissements de la jeunesse (ODEj) de la wilaya de


Souk-Ahras connaissent en cette priode de canicule une affluence remarquable de jeunes en qute de distraction, a-ton constat. Prs de 2.000 jeunes, dont lge oscille entre 6
et 35 ans, se sont inscrits depuis janvier dernier dans les diffrents tablissements de jeunes de la wilaya (salles omnisports et complexes sportifs de proximit entre autres),
portant le nombre dadhrents ces structures plus de
8.000 jeunes, a soulign le directeur de lOffice des tablissements de jeunes (ODEj), Khemissi Chorfi, prcisant que
ce nombre est appel crotre davantage. A titre dexem-

ANNABA

ple, la maison de jeunes Mouloud-Kacem-Nait-Belkacem de


la commune dOum Ladaim a enregistr un record de
300 jeunes inscrits depuis le dbut de lanne 2015, a indiqu
M. Chorfi, mettant laccent sur lefficacit du systme de
gestion de lODEj de Souk-Ahras. Les adhrents aux structures de jeunes se sont impliqus dans les diffrents clubs
darts plastiques, arts dramatiques, sports, musique et internet entre autres, a ajout le mme responsable, mettant en
avant limportance de ces activits dans le renforcement des
relations et des change difiants. Pour encourager les jeunes
adhrer davantage dans les tablissements de jeunes,

Lunit AMPTA dArcelorMittal ferme


le complexe mtallurgique paralys

Une soixantaine de travailleurs de


lunit ArcelorMittal Pipes and Tubes
(AMPTA), ex-unit de Tuberie sans soudure (TSS), ferment les accs du complexe
sidrurgique dEl Hadjar (Annaba) provoquant la paralysie totale dunits et filires
du site industriel, a-t-on constat hier. Les
protestataires utilisent des gourdins, des
barres de fer et des blocs de pierres pour
empcher, depuis dimanche, lentre au
complexe qui emploie 5.000 travailleurs
dans diverses units industrielles. Selon
des responsables dunits du complexe,
cette situation est sans prcdent car les
protestataires refusent mme aux entreprises dassurer un service minimum.
Selon le charg de la communication ArcelorMittal Algrie, Mohamed Kedeha,
les installations industrielles sont exposes

2.443 infractions en juin dernier

pel par ailleurs que ses services


mnent des campagnes de sensibilisation pour dvelopper la culture environnementale chez les
citoyens.
La mme source a par ailleurs
indiqu que 7.784 manifestations
sportives et culturelles ont t scurises travers le territoire national.

lODEj a consacr des Prix qui seront remis lissue de


comptitions et concours dans divers domaines, a-t-on indiqu de mme source. Le taux de raccordement au rseau
dinternet dans les 38 tablissements de jeunes que compte
cette wilaya a atteint les 100%, sest flicit M. Chorfi, rappelant que le matriel informatique de ces structures de
jeunes a t modernis 80%. Les responsables des tablissements de jeunes sattellent donner lactivit internet un
cachet pdagogique pour quelle soit un moyen de renforcement des connaissances et des relations entre les jeunes, a-ton indiqu.

DjEzzy ET GOOGLE DEVELOPERS GROUP

au danger du fait de la paralysie de lusine


depuis plus de 24 heures cause dun diffrend qui ne la concerne pas, selon lui.
Laction de ce groupe de travailleurs
place le complexe dEl Hadjar et les installations industrielles du site hors de tout
contrle, une situation jamais observe
auparavant, a-t-il indiqu. Les travailleurs
protestataires sont en grve depuis trois
mois pour rclamer une augmentation des
salaires et une rvision du barme des
primes. Depuis deux semaines, la justice a
statu sur lillgitimit de la grve.
LAMPTA emploie 350 travailleurs. Son
capital est dtenu 70 % par ArcelorMittal et 30 % par Sider. Depuis plusieurs
mois, lunit enregistre un recul de sa production faute de satisfaire aux normes
comptitives, est-il not.

ATTEINTES LENVIRONNEMENT

2.443 infractions
contre lenvironnement ont t enregistres en juin dernier
travers le territoire national, a indiqu hier
un bilan de la direction gnrale de la Sret nationale.
Dans le cadre des
efforts des services de
la Sret nationale
pour lapplication rigoureuse des lois et
rglementations en vigueur en matire durbanisme et de protection de
lenvironnement, 2.443 infractions
contre lenvironnement et 1.118
autres concernant lurbanisme ont
t enregistres durant le mois de
juin dernier, a prcis la mme
source ajoutant que les mesures ncessaires ont t prises contre les
contrevenants. La DGSN a rap-

Concernant le nombre doffices de


tourisme, il a indiqu que presque
dans chaque wilaya ctire il y a au
minimum cinq six office locaux.
Concernant les programmes mis en
place pour encourager les estivants, il a soulign que durant cet
t plusieurs activits ont t lances, notamment dans le secteur
de la culture. Lactivit touristique

en Algrie a connu une amlioration remarquable surtout par rapport au programme initi par le
gouvernement notamment en ce
qui concerne les infrastructures,
lhtellerie. Mettant laccent sur
lenvironnement, le prsident de la
Fdration nationale des offices locaux de tourisme trouve regrettable
le fait quil y a des dbris de bouteilles qui jonchent le sol et des ordures un peu partout.
Avec un environnement sale, a-t-il
dit, on ne peut rellement faire
la promotion de la destination Algrie y compris dans notre rgion. Notre interlocuteur na pas
manqu de souligner que cette
anne nous avons constat que
plusieurs associations sont en train
dorganiser des campagnes de sensibilisation pour mettre fin ces
carences qui ne cessent e ternir
limage de marque de notre pays.
Makhlouf Ait Ziane

Rencontres au profit de dveloppeurs


algriens

Loprateur de la tlphonie mobile


Djezzy et Google Developers Group (GDG
Algiers) ont lanc linitiative Algiers Developers Meetup visant soutenir la communaut des dveloppeurs algriens dans le
domaine du digital, a indiqu hier loprateur
dans un communiqu. A cet effet, un programme de rencontres des meilleurs dveloppeurs algriens a t trac par les deux
partenaires dans le but de crer un meilleur
environnement afin dencadrer et de booster
de nouveaux projets innovants et cratifs en
collaboration avec des entrepreneurs algriens,
prcise la mme source. La premire session
de ces rencontres sest tenue le 21 juillet dernier au centre de formation de Djezzy Bir
Mourad Ras (Alger) sur le thme du dveloppement des applications mobiles avec des

TISSEMSILT

sances de travail sur des sujets comme la gestion des grands projets ou les objets connects.
La prochaine session se droulera le 22 aot
prochain autour du concept li la Productivit dans le dveloppement des projets informatiques, prcise Djezzy, annonant
lorganisation de plusieurs rencontres dans les
mois venir traitant des nouvelles thmatiques
concernant le monde des dveloppeurs en Algrie et les perspectives de croissance. Linitiative permettra aux dveloppeurs algriens
de discuter des challenges et des problmatiques auxquels ils font face dans leur quotidien dans le domaine du digital, estime
Djezzy. Algiers Developers Meetup vise aussi
dvelopper le secteur du numrique en Algrie travers linnovation et la diffusion des
bonnes pratiques, conclut le communiqu.

Deux incendies dtruisent plus de 36 hectares

Deux incendies dclars dimanche Tissemsilt ont dtruit plus


de 36 hectares de forts et de maquis,
a-t-on appris hier des services de la
Protection civile. Le premier incendie
a t signal la fort Ouled Ali
dans la commune de Lardjem dtruisant 35 ha darbres de pin dAlep et
de chne et des maquis. Le deuxime
sest dclar au niveau de la fort
Beni Lahcen dans la commune ponyme et a ravag plus dun hectare
darbres forestiers, selon la mme
source. Les lments de la Protection
civile, soutenus par des ceux de la
Conservation des forts, ont matris
le feu hier matin, a-t-on indiqu.
Lintervention rapide des agents a
empch la propagation des flammes
des habitations rurales riveraines et
permis la protection de plus de 1.000
ha darbres dont recle la fort dOuled Ali, selon la mme source. Pas
moins de 44 agents des units dintervention de la protection civile et
14 agents des services des forts ont
t mobiliss, de mme que sept ca-

Mardi 4 Aot 2015

mions-citernes et quatre vhicules


tout-terrain pour intervenir dans ces
zones accidentes. La cause de ces
feux serait la canicule que connat la

rgion depuis la semaine dernire et


les vents chauds qui soufflent sur la
rgion facilitant la propagation des
flammes.

CRAAG

Secousse
tellurique de 2,8 Rghaa
Un tremblement de terre dune magnitude de 2,8 degrs sur lchelle

ouverte de Richter a eu lieu dimanche soir (21h38) Rghaa dans la wilaya


dAlger, a indiqu le Centre de recherche en astronomie astrophysique et
gophysique (CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis 2 km au
sud-ouest de Reghaa, a prcis la mme source.

Economie

Les organisations patronales voquent


une nouvelle re

EL MOUDJAHID

DPNAlISAtIoN De lACte De GeStIoN

11

Longtemps espre par les capitaines de lconomie et autres managers du service public, la dpnalisation de lacte de gestion est
dsormais un fait rel. En effet, lentre en vigueur de cette dcision a t confirme, dimanche dernier, par le ministre de la Justice,
garde de Sceaux, lors dune dclaration accorde lENTV.

isant encourager linitiative auprs des gestionnaires conomiques publics,


la dcision est applaudie par lensemble des oprateurs conomiques. commencer par la
Confdration gnrale des entrepreneurs, laquelle qualifie, par la
voix de son prsident, cette mesure
de sage. Nous lattendions depuis des annes et, Dieu merci, le
gouvernement a fini par exaucer
notre vu et celui des centaines de
cadres dirigeants, a comment
Habib Yousfi, joint, hier, par tlphone. le prsident de la CGe
souligne que les responsables de
ces entreprises exeraient avec la
peur au ventre et considre que la
dpnalisation de lacte de gestion
va sans aucun doute librer les
initiatives. Ils taient comme freins, hsitants prendre une telle ou
telle initiative, de peur dtre considrs comme des dilapideurs de
deniers publics. Avec donc cette
dcision salutaire, je crois que
beaucoup de problmes vont tre
rgls, et a peut donner un souffle
nouveau notre conomie. le secteur conomique va voluer sans
crainte ni apprhension et chacun
va assumer ses responsabilits, at-il indiqu.
Quant au rle des organes sociaux, en loccurrence le Conseil
dadministration et lAssemble
gnrale, seuls habilits dposer
plainte en cas dinfractions des
gestionnaires au lieu du parquet du
tribunal, Habib Yousfi se contentera de souhaiter quil ait plus de
comptences au sein des CA et des
gestionnaires forms pour leurs

tches aux affaires de gestion des


entreprises. Mme son de cloche
chez lUnion nationale du patronat
algrien dont le prsident nhsite
pas qualifier la dpnalisation de
lacte de gestion, prise par le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de courageuse,
juste et responsable.
Ce nest pas surprenant quand
a vient dun homme qui nest pas
sa premire bonne dcision.
rappelez-vous lanticipation du
paiement de la dette extrieure de
lAlgrie. Ctait important ce que
le Chef de ltat a entrepris, a
soulign Mohamed Sad Nat Abdelaziz, qui salue donc cette der-

La dcision du Chef de ltat, retenue lors du


Conseil des ministres du 3 fvrier 2011, avait
constitu dj un engagement formel et irrversible
sur la voie de la dpnalisation de lacte de gestion. Un
signal fort lendroit des gestionnaires qui se voient
dlivrs, aujourdhui, des contraintes induites par le code
pnal et des pressions lies la gestion. Loin de signifier un
cautionnement de limmunit en cas de dfaillance aux
engagements, ce geste hautement significatif prconise,
dans son essence, la promotion des bonnes pratiques
managriales et les rgles de bonne gouvernance au sein
des entreprises publiques mme de leur permettre de
sinscrire dans les impratifs de la comptitivit et de la
concurrence, a soulign le ministre de la Justice. Il sagit,
en dfinitive, de donner la possibilit lentreprise
dassumer un plus grand rle dans le processus de

nire mesure qui constitue, ses


yeux, une excellente nouvelle,
tombant point nomm.
Pour le prsident de la CNPA, il
nest jamais trop tard pour bien
faire, car ce problme a trop
dur pour devenir, par la force des
choses, une vritable pe de Damocls sur la tte de nos gestionnaires. les cadres dirigeants
taient pratiquement paralyss et
ne pouvaient pas prendre dinitiatives pouvant contribuer engager
des politiques conomiques efficientes. Ils taient comme enferms dans leur coquille, a-t-il
considr, affirmant que, dsormais, les managers ne peuvent plus

se justifier ou se cacher derrire cet alibi de la crainte. Mohamed Sad Nat Abdelaziz estime
galement quil ne sert rien de
regarder dans le rtroviseur et indique que le rle darbitre accord
aux organes sociaux des entreprises publiques, plus particulirement le conseil dadministration,
constitue une bonne chose Ce
sera un organe de surveillance et de
contrle. Ceci va crer une synergie entre les deux entits et la responsabilit sera partage, sest-il
flicit, avant dappeler, la faveur
de la dpnalisation de lacte de
gestion des cadres dirigeants des
entreprises publiques, fructi-

Un gage de confiance

dveloppement du pays en tant que vecteur de croissance et


de cration de richesses. En effet, lacte dentreprendre
implique logiquement une libert de linitiative et une
marge de manuvre qui donne au cadre dirigeant la
possibilit et la libert de prendre les dcisions quil juge
adaptes aux objectifs de dveloppement de son entreprise.
Cest justement lobjectif de cette mesure consacre par la
loi et qui permettra de doter les managers dentreprises
publiques de plus grandes prrogatives et de plus larges
marges de manuvres en matire de dcisions. Une action
qui nest pas sans prendre en considration le risque li
lerreur dapprciation qui demeure pourtant un lment
intgr dans lacte de gestion. Il y a lieu de retenir que,
dsormais, concernant les entreprises dont ltat dtient la
totalit des capitaux ou dune entreprise capitaux mixtes,
laction publique nest engage que sur plainte des organes

SeloN loNS

sociaux concerns, notamment le conseil dadministration


et lassemble gnrale, un point qui suscite le dbat. Aussi,
la non-dnonciation de ces infractions par les membres
des organes sociaux serait passible de poursuite. Une
disposition qui constitue une dlivrance pour des milliers
de cadres jusque-l figs par la crainte et la peur
dentreprendre, au risque de se voir pigs par lerreur.
Ainsi, les nouvelles mesures tant attendues sont mme de
scuriser davantage ces cadres gestionnaires dans le cadre
de lexercice de leurs missions sans pour autant que cela
signifie une quelconque tolrance de limpunit et de
lerreur lorsque celles-ci sont tablies. Agir en toute
confiance et conscience et dans la srnit, tels sont les
principes qui vhiculent le geste du Prsident de la
Rpublique.
D. Akila

Recul de lactivit commerciale au 1 trimestre 2015

lactivit commerciale a enregistr une baisse


au 1er trimestre 2015, notamment dans le commerce de dtail, aprs avoir connu une amlioration durant le dernier trimestre de lanne
prcdente, selon les rsultats dune enqute de
loNS auprs des commerants grossistes et dtaillants. Cette enqute trimestrielle sur la situation et les perspectives dans le commerce prcise
que la baisse, qui a t ressentie davantage par les
dtaillants, a touch notamment le commerce des
textiles, de lhabillement et des cuirs, ainsi que de
la droguerie, de la quincaillerie, des appareils
lectromnagers et de la parfumerie (DQAeMP)
et le commerce multiple. Par contre, elle a connu
une stagnation pour le commerce de lagro-alimentaire. Par ailleurs, lenqute, qui a touch 533
entreprises commerciales composes de 255 publiques et 278 prives, relve que les prix de vente
ont t jugs moins levs par rapport au trimestre
prcdent, selon les grossistes, notamment ceux
des combustibles, alors que la majorit des dtaillants les ont considrs levs, essentiellement
ceux de lagro-alimentaires, des machines et matriels dquipement et de la DQAeMP. Selon
loNS, la plupart des commerants enquts se
plaignent des longs dlais de livraison, de lloi-

er

gnement des centres dapprovisionnement et de la


lenteur des formalits dacquisition de marchandises. Prs de 83% des grossistes et plus de 20%
des dtaillants relvent avoir enregistr des ruptures de stocks de produits, notamment pour le
commerce des combustibles et lubrifiants, des textiles, habillement et cuirs et des machines et matriels dquipements. la majorit des grossistes
et prs de 30% des dtaillants, touchs par cette
enqute, se sont approvisionns, durant les trois
premiers mois 2015, auprs du secteur priv uniquement, principalement ceux des textiles, habillement et cuirs, des machines et matriel
dquipement. Par ailleurs, plus de 23% des grossistes et prs de 68% des dtaillants se sont approvisionns auprs des secteurs public et priv la
fois, notamment ceux de lagro-alimentaire et des
combustibles et lubrifiants, soit une situation similaire celle du trimestre prcdent.
les prix dacquisition des produits ont t plus
levs, selon plus de 20% des grossistes et selon
plus de la moiti des dtaillants, notamment ceux
des textiles, habillement et cuirs et des machines
et matriels dquipement. la majorit des commerants (grossistes et dtaillants) affirment galement avoir achet leurs marchandises en

premire main. le taux de satisfaction des commandes est suprieur 50%, par rapport aux besoins exprims, selon prs de 60% des grossistes
et 80% des dtaillants, notamment ceux de lagroalimentaire.
Par ailleurs, ce taux de satisfaction est infrieur
50% par prs de 42% des grossistes et par plus
de 20% des dtaillants, essentiellement ceux des
textiles, habillement et cuirs, des combustibles et
lubrifiants et des matires premires et demi-produits. en outre, environ 87% des dtaillants et prs
de 70% des grossistes disposent de leurs propres
moyens de transport. les commerants enquts
ont jug que la qualit et le conditionnement du
produit commercialis sur le marche national sont
moyens, particulirement ceux des textiles, habillement et cuirs et, un degr moindre, ceux des
combustibles et lubrifiants. Quant ltat de la trsorerie, il est jug moyen par prs de 25% des
grossistes et par 80% des dtaillants, note lenqute, qui relve que prs de 85% des grossistes
et plus de 67% des dtaillants ont recouru des
crdits bancaires, tandis que plus de 60% des premiers et prs de 20% des seconds ont attest avoir
eu des difficults les contracter.

Mardi 4 Aot 2015

fier cette dcision par lamorce


dun vritable partenariat public
priv.
Il est ncessaire dengager,
dans ce sens, des rflexions et des
concertations pour pouvoir saisir
toutes les opportunits qui soffrent. ensuite, on pourra aller vers
le partenariat triangulaire, cest-dire partenariat public priv
tranger, a conclu le prsident de
la Confdration nationale du patronat algrien.
Il est rappeler que lUnion nationale des entrepreneurs publics
avait ragi, il y a quelques jours,
cette dcision en la qualifiant
davance considrable dans la
libration des initiatives et la
protection des gestionnaires
pour leur permettre de simpliquer
davantage dans la mise en uvre
de renouveau de lconomie nationale porteuse de croissance,
de richesse et despoir pour la
socit algrienne.
Il est certain que cette
mesuremotivera davantage les cadres dirigeants dans leurs missions.
Nous sommes donc amplement
satisfaits de la dpnalisation de
lacte de gestion qui va invitablement renforcer la protection des cadres gestionnaires des entreprises
publiques. Cest laboutissement
dun combat lgitime, apte permettre ces derniers de se librer
dfinitivement des contraintes
quils rencontrent au quotidien
dans laccomplissement de leurs
tches, avait dj expliqu le prsident de lUNeP, Mustapha Merzouk.
S. A. M.

Ptrole

Les cours en
baisse en Asie
hier

le ptrole baissait, hier, en Asie o le


cours du baril de light sweet crude
(WtI) pour livraison en septembre perdait
36 cents 47,76 dollars et le baril de
Brent, la rfrence europenne du brut, cdait 42 cents 51,79 dollars. Alors que
les cours semblaient se stabiliser autour
des 60 dollars le baril au printemps aprs
avoir atteint moins de 45 dollars en mars,
la rechute enregistre en juillet apparat
durable tant font dfaut les lments susceptibles de les faire repartir la hausse,
estiment des analystes. Vendredi dernier,
le cours du baril de light sweet crude
avait termin en repli de 1,40 dollar
47,52 dollars sur le New York Mercantile
exchange (Nymex). londres, le baril de
Brent avait cd 1,10 dollar 52,21 dollars, sur lIntercontinental exchange
(ICe).

EL MOUDJAHID

Rgions

Le nouveau wali rencontre


la socit civile
MASCARA

Le nouveau wali de Mascara, M. Affani Salah, a rencontr, hier au palais des Congrs de la Cit administrative
de la wilaya, les reprsentants de la socit civile, les directeurs excutifs, les lus locaux des 47 communes de la
wilaya, les reprsentants du peuple dans les deux chambres, les membres de la famille rvolutionnaire, les
reprsentants des diffrents titres de la presse crite et ceux de la radio, et des membres du mouvement associatif.

e nouveau responsable de la
wilaya a demble fait savoir quil est honor dtre
mut dans une rgion qui a vu naitre lmir Abdelkader, le btisseur
du premier tat algrien moderne,
et je remercie, dit-il, le Prsident de
la Rpublique de mavoir accord
cette confiance et cette opportunit
dtre la tte dune wilaya modle dans le processus du dveloppement local.
Je solliciterai laide et la
contribution de tous pour mener
bien la tche qui mest dvolue, et
je prnerai le principe, lesprit
dinitiative et la contribution participative, le travail de proximit, a
dit en substance M. Affani. Le
nouveau wali, qui a dj tenu une
sance de travail avec les responsables de diffrents secteurs pour
prparer la rentre sociale, sest dit
qutant commis de ltat,
lcoute des proccupations de citoyens, nous travaillerons main
dans la main pour tre la hauteur
des aspirations de la population de
la rgion de Bni Chougrane, et
tout un chacun parmi nos diffrents
partenaires mettra sa pierre cet
difice de la continuit. Je serai

intransigeant et inflexible dans la


gestion des affaires dintrt gnral de la communaut, et je multiplierai les sorties dinspection dans
toutes les localits de la wilaya, at-il ajout. Le wali a rendu hommage tous les lments des corps
de scurit pour leur mission de
maintien de lordre et de la prservation de la paix et de la scurit.
Ma ligne de conduite est claire

comme leau de roche, dit-il. Il ny


a pas de place pour ceux qui ne travaillent pas et ceux qui brillent par
leur laxisme et autre laisser-aller.
Je connais la wilaya pour avoir t
chef de dara au niveau de Sig. Les
lus, de leur ct, doivent nous accorder leur aide. Je remercie les
services de scurit qui veillent
la scurit de la wilaya au moyen
de grands efforts. Je suis rassur.

TLEMCEN

Beaucoup nous attend, nous


sommes les serviteurs du peuple et
nous avons des comptes rendre
devant les citoyens o chacun est
responsable de ses actes. Lors de
notre premire prise de contact
avec le wali, ce dernier nous a fait
savoir quil compte beaucoup sur
la collaboration de la presse et surtout sur une presse objective, qui
doit dire la ralit du terrain dune
manire objective sans fioritures.
Le prsident de lAPW a, de son
ct, souhait la bienvenue au wali
et lui a fait part de ltroite collaboration pour le parachvement et
la continuit pour des projets qui
sont en cours de ralisation. Un
grand chantier attend le nouveau
wali de Mascara, et il sest dit
confiant quant la contribution de
tous pour former une seule famille.
Aucun cadre ne sera marginalis,
et il va falloir se mettre au travail
ds aujourdhui pour concrtiser
les projets phare et dont lachvement relve de lextrme urgence
pour le dveloppement de la wilaya de Mascara dans la nouvelle
dynamique de relance et de dveloppement local, conclut-il.
A. Ghomchi

Projet de centre daccueil des malades cancreux

Un centre rgional daccueil et dhbergement des malades cancreux sera ralis au


chef-lieu de la ville de Chtouane, avons-nous
appris auprs de Hocine Mziane, prsident de
lAssociation daides aux malades ncessiteux
de la wilaya de Tlemcen.
Ce projet sera dot dune salle de consultation, dune salle de soins, dune salle de psychomotricit, dune de psychologie, dune
polyvalente, dune salle dinformatique et bi-

bliothque, et dune cellule dcoute, a-t-il indiqu, en plus dune cuisine, un restaurant, une
chambre froide, un magasin, une buanderie,
vingt chambres, un parc pour vhicules et un espace vert. Les travaux du mur de soutnement
seront lancs la semaine prochaine, a-t-il
ajout. Cette association a organis, au mois de
janvier coul, un tlthon, ainsi que des journes de sensibilisationet des expositions sur
cette maladie. Notre but est la prise en charge

EL-OUED

de ces malades qui rsident en dehors de la


commune ou de la wilaya,et viennent pour suivre un traitement, a soulignce responsable.
On doit les aider au sein de ce centre pour allger leurs souffrances. Ce responsable
compte beaucoup sur les autorits locales et les
donateurs pour la ralisation de ce projet dintrt
gnral
qui
aura
un impact
dune grande importance pour lasocit.
Gadiri Mohamed

Cration de 41 nouveaux primtres agricoles

Quarante et un nouveaux primtres agricoles ont t crs dans


la wilaya dEl-Oued, dans le cadre
du dispositif de cration de nouvelles exploitations agricoles et
dlevage, a-t-on appris lundi auprs de lantenne locale de loffice
national des terres agricoles
(ONTA). Totalisant une superficie
de 11.120 hectares, ces primtres,
localiss dans une vingtaine de

communes de la wilaya, devront


profiter 2.115 agriculteurs, a prcis le responsable de lantenne
locale de lONTA, Nasreddine Rekrouki. Lopration sinsre au
titre de la mise en uvre des instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, portant cration
dopportunits dinvestissement
dans le crneau agricole dans le
Sud et la ralisation de nouvelles

ressources conomiques hors hydrocarbures, a-t-il expliqu. Selon


le mme responsable, lONTA
dEl-Oued semploie rgulariser
la situation concernant une surface
globale de 3.202 ha exploite par
3.100 agriculteurs, au moyen de la
conversion de droit de jouissance
permanente en droit de concession. Il a relev, dans ce cadre,
que sur les 2.531 dossiers dposs

CONSTANTINE

au niveau de lONTA et tous approuvs, 2.459 ont t rgulariss,


soit un taux de 97%. La situation
de 31 primtres, exploits dans le
cadre de la mise en valeur par la
concession, a t rgularise,
conformment au dcret excutif
N97-483, contenu dans le cadre
de la circulaire interministrielle
N108 du 28 fvrier 2011, a fait
savoir la mme source.

Raccordement prochain de 500 foyers au rseau de gaz naturel

Un total de 500 foyers dans la


wilaya de Constantine sera incessamment raccord au rseau du gaz
naturel, a-t-on appris lundi auprs
de la direction de lnergieParmi le
nombre global, 100 habitations de
la mechta de Khenafa, dans la
commune dIbn Badis (Sud-Est de
Constantine), profiteront cette semaine des bienfaits de cette nergie
propre, a prcis lAPS un cadre
de la DE.
Le reste, soit 400 foyers rpartis
sur les mechtas de Zehana, de Bir
Keratas et de Boulegnafed, dans la
localit dAin Abid (Sud-Est de
Constantine), sera raccord par ce
rseau en octobre prochain, ajoute
la mme source, faisant savoir que
les travaux de ralisation de ce projet ont atteint un taux de 80%.

Lensemble de ces oprations, inscrites dans le cadre du prcdent

programme quinquennal 20102014, portent sur la ralisation

Mardi 4 Aot 2015

dun rseau de distribution et de


transport denviron 35 km, selon la
mme source.
Ces nouvelles actions permettront de mettre fin aux difficults
des familles concernes, confrontes aux alas du transport, parfois
sur de longues distances, du gaz
butane, a-t-on fait savoir, rappelant
que plus de 780 habitations relevant des localits de Beni Hmidene et dIbn Badis ont bnfici
de cette nergie, fin juillet dernier.
Plus de 8.900 foyers ont t raccords depuis 2009 au rseau du gaz
naturel dans la wilaya de Constantine o le taux de couverture est
pass de 49% en 1999 86,7% actuellement, a-t-on soulign la direction de lnergie.

13
OUARgLA

Un cheptel de
plus de 98.000
ttes vaccin
contre diffrentes maladies

Un cheptel de plus de 98.000


ttes a t jusquici vaccin dans
la wilaya dOuargla, dans le
cadre dune campagne de lutte
contre les zoonoses lance en
mai dernier, a-t-on appris dimanche de linspection vtrinaire de la wilaya.
Les moyens humains et matriels ncessaires ont t mobiliss pour la russite de cette
opration qui a permis jusque l
la vaccination de plus de 1.185
bovins contre la fivre aphteuse,
62.450 ovins contre la clavele et
plus de 35.000 caprins contre la
brucellose, a indiqu linspecteur
vtrinaire de Ouargla.
Khamra El-Bouti a prcis
que pour les besoins de cette
campagne qui cible un effectif de
156.200 ttes travers la wilaya,
ont t mobiliss plusieurs vtrinaires dont huit privs ainsi que
161.500 doses de vaccin.
Le mme responsable a fait
tat aussi des bonnes conditions
de conservation, aussi bien au
sige de linspection vtrinaire
que des structures de dara qui en
dpendent, de ces vaccins, en
vue dviter leur dtrioration,
surtout en cette priode de chaleurs caniculaires.

TISSEMSILT

Alphabtisation :
304 apprenants
diplms

Pas moins de 304 apprenants


dont plus de 190 femmes ont t
diplms des classes dalphabtisation Tissemsilt, lors de la saison scolaire coule, a-t-on appris
du directeur de lantenne de wilaya
de lOffice national dalphabtisation et denseignement des adultes.
Ces adultes se sont dlivrs de
lanalphabtisme obtenant des diplmes de lquivalent du niveau
de 5e anne primaire, a indiqu
Mohamed Saad. Lillettrisme a enregistr une lgre baisse au premier semestre de cette anne dans
la wilaya, descendant 26,10%,
contre 26,27% fin 2014, soit
88.500 analphabtes gs entre 40
et 70 ans rpartis notamment dans
les zones loignes. Lantenne de
lOffice national dalphabtisation
et denseignement des adultes
compte attirer un grand nombre
dillettrs vers ses classes avec le
concours des associations, des
mosques et des instances publiques pour rduire davantage
lanalphabtisme et lradiquer en
2016 suivant la stratgie nationale
visant lutter contre ce phnomne
social. LOffice compte organiser
une caravane de sensibilisation qui
sillonnera, partir du 8 septembre
prochain loccasion de la clbration de la journe nationale de
lutte contre lanalphabtisme,
nombre de communes de la wilaya
pour rencontrer la population des
zones dshrites et encourager
linscription de nouveaux apprenants.
Lantenne de lOffice national
dalphabtisation et denseignement des adultes de la wilaya dispose de 165 classes rparties dans
des mosques, des maisons de
jeunes et des tablissements scolaires, de formation et pnitentiaires, encadres par 125
enseignants.

16 EL MOUDJAHID

Un prcieux patrimoine
ALGER PAR SES PLAGES

Socit

Ph : Billal

cit, deau et celui de lvacuation. A


prsent, le tableau reprend quelques
couleurs et les plages rouvertes accueillent timidement le public.
A la porte Nord de Bab El Oued,
El Kettani, la piscine deau de mer
donne le la, elle surplombe la plage
RMila longue de prs dun demi kilomtre mais assez troite (8 10 mtres de large).
Son sable fin accueille des centaines de parasols en ce jour caniculaire. Des familles ont rig de petites
guitounes en draps et les enfants pataugent dans leau. Les Algrois ont
bel et bien rinvesti lespace. On

longe la cte sur la sculaire nationale


11 qui ralliait jadis la ville de Mostaganem. Le chapelet de plages dfile
sous les yeux : Deux Chameaux, Rascasse, Sport Nautique, La Vigie,
Franco, Le Bar jusquau port de
Ras Hamidou et la plage Sid Ali Fernandel, du nom de ce prestigieux artiste de thtre et de cinma disparu
qui avait pour habitude de ctoyer ces
rivages. Au-del des annonces triomphalistes qui veulent que ces plages
ont redor leur blason dantan et loin
des nostalgiques adeptes du ctait
mieux avant, un constat froid et objectif simpose.

La part du civisme
Dabord il y a la proximit de la
ville qui dteint sur les flots par ses
rejets ftides, ce qui a provoqu linterdiction de la baignade sur plusieurs
sites par les services de contrle de la
qualit de leau, ensuite, par grosse
mer, le large charrie des mares de
plastique et autres rejets. Les baigneurs nen nont cure des alertes
pollutions affiches. Les plus
consciencieux, choisissent les plages
certifies propres par lAgence de
la promotion et la protection de littoral algrois (APPL). En passant, cet
organisme constitue lpicentre de

100 participants au camp de vacances de Tichy


la fdration est de faire vivre des expriences de plein air enrichissantes et adaptes aux enfants, adolescents et adultes vivant
avec un handicap (physique ou intellectuel) et aider les familles
en leur offrant une priode de rpit. Les vacances adaptes privilgient une pdagogie de laccompagnement qui vise la participation active de chacun. Dans ce cadre pdagogique destin
stimuler les acquis, les activits proposes (artistiques, culturelles, sportives... ) constituent avant tout un support la ren-

ces actions de protection du littoral,


sa mission consiste veiller lapplication des dispositions rglementaires
en matire de protection du littoral,
fournir la wilaya toutes les informations et documents relatifs aux atteintes lenvironnement, apporter
toute lassistance technique aux communes dans la gestion de la saison estivale, participer toutes les
campagnes de sensibilisation pour la
protection de lenvironnement et
enfin, contrler et suivre la qualit
des eaux de baignade.
Cela dit, toutes les bonnes volonts accompagnes des gammes les
plus larges de dispositions strictes ne
suffiraient pour crier victoire quant
la rhabilitation totale de ce patrimoine si prcieux. Il restera toujours
la part du civisme, une notion en
constante dperdition, malheureusement. Les citoyens qui ont investit les
lieux ds le dbut des chaleurs estivales et qui ont tenu se conformer
aux nouvelles rgles dhygine et de
scurit dictes, se sont vite rendus
lvidence que plusieurs plages
nont pas eu la chance dtre nettoyes, et quil existe une catgorie
de jeunes bruyants, qui ne respectent
ni les familles venues respirer un bol
dair iod, ni lenvironnement qui
peine se remettre des dcharges
dhier. Heureusement, que des riverains aident la salubrit et la scurit
dune partie des plages rouvertes.
Toujours est-il, que ce littoral de
proximit commence doucement renatre de ses cendres et avec laide et
la participation de tout un chacun, de
leffort et surtout du nif (brin de
fiert), Alger, comme dailleurs pour
toute notre merveilleuse cte, retrouvera sa place naturelle en tant que
ville mditerranenne, belle, lumineuse et frquentable. Tout le
monde y sera pleinement gagnant
Kamel Morsli

contre et lpanouissement, ncessitant une prsence de qualit


de la part des quipes dencadrement. Ces bnficient d'une formation spcifique et d'un accompagnement dans l'laboration
des projets.
Les sjours proposent un temps diffrent du cadre institutionnel ou familial, qui garantit le bien-tre et la scurit, mais
aussi l'affirmation de soi.
R. S.

Manger quel prix?


RESTAURATION RAPIDE

Sil y a une activit qui ne chme


pas, en t, cest bien la restauration rapide qui accueille, en cette priode de
vacances, longueur de journe, une
foule nombreuse, notamment au niveau
des artres commerciales dAlger,
comme cest le cas des Trois horloges
Bab El-Oued, ou encore les rues BenMhidi et Tanger qui connaissent un
grand mouvement. En effet, les pizzrias, les sandwicheries, les gargotes
poussent, ces dernires annes, comme
des champignons et ne dsemplissent
pas, en ce mois daot, avec larrive
quotidiennement de nues de visiteurs,
venues de toutes les wilayas du pays,
qui pour rgler des problmes administratifs, qui faire des emplettes ou tout
simplement dans un cadre purement
touristique.
Aprs une journe marathonienne,
pour les uns et pour les autres, une halte
pour calmer souvent un estomac dans
les talons ou tancher sa soif et se rhydrater, en ces chaudes journe dt,
simpose, et les lieux de restauration rapide, destins aux bourses moyennes,
sont l, pour leur venir en aide, leur proposant des mhadjeb, des casse-crotes

chawarma, frites omelettes, des brochettes de viandes et des salades rafrachissantes ; et pour la cerise sur le
gteau, ce sera des jus, des crmes glaces ou une salade de fruits. En fait,
ces endroits permettent, ceux qui ont
ajourn leur cong annuel pour des raisons personnelles, mais galement aux
parents, accompagns de leurs chrubins, qui font la fte, leur manire et
marquent leur prsence avec des cris de
joie qui se font entendre dans toute la
salle.
En fait, si certains restaurateurs sont
trs cheval sur la question dhygine,
veillant au grain pour que les sandwichs soient prpars en tenant compte
des conditions de salubrit de la cuisine,
de stockage et de produits utiliss, ce
nest point le cas pour dautres pour qui
cette question na jamais t lordre du
jour, puisque la primaut est accorde,
avant tout, au chiffre daffaires de ces
endroits, la fin de lanne. En effet,
dans certains sandwicheries, notamment celles situes dans des quartiers
populaires, la prparation la hte des
commandes se fait souvent au dtriment
de la qualit. La plaque chauffante qui

sert la prparation des casse-crotes


est crasseuse et dans un piteux tat ;
quant lhuile utilise pour les fritures,
elle est noirtre et brle plusieurs fois.
Il faut dire que les ustensiles, les verres,
les cuillres et autres sont mal propres,
sans parler du parterre qui devient terrain propice la prolifration de toutes
sortes de bestioles. Dans ces derniers,

qui semblent chapper tout contrle,


nul besoin danalyses bactriologiques,
pour se rendre cette vidence. Le nombre de personnes qui contractent des
intoxications alimentaires aprs ingurgitation de sandwichs au contenu inconnu et douteux, monte crescendo,
durant la priode des grandes chaleurs.
Un propritaire de gargote, situe au

Les maths ? Un jeu denfants !


ENFANTS ET CRANS

FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES HANDICAPES (FAPH)

Attache au droit aux vacances pour tous, la Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH), organise depuis le
premier du mois courant un camp de vacances au profit de 100
personnes handicapes lourds provenant de lintrieur du pays.
Financ par un rseau de bienfaiteurs, ce camp se droule au
sein dun endroit accessible Tichy dans la wilaya de Bjaa
pour un sjour de deux semaines, rparti en deux sessions.
Selon les responsables de la FAPH, la mission premire de

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

Les plages du centre de lAlgrois renouent nouveau avec leurs estivants, quoique timidement. Sur le front de mer, une lgre odeur deaux uses mle la
brise marine. Le vent dest, celui dominant, et favorisant la baignade, embarque dans son sillage quelques vieux souvenirs.
a cte algroise, parseme de
criques et de petites plages, a
depuis des lustres servi de
mouillage aux galiotes et navires
venus de toute la Mditerrane la
recherche dapprovisionnement ou de
cache contre le mauvais temps ou les
pirates.
A travers les ges, quelques rares
constructions ou hameaux parses
rigs par les Ras dAlger ont ctoy
la mer jusqu la colonisation qui a
urbanis ce tronon attenant la Cit.
De Bab El Oued La Pointe Pescade, aujourdhui Ras Hamidou, 17
plages et criques ont t amnages.
Cercles nautiques et ginguettes faisaient le bonheur des habitants dAlger.
Jusqu prsent, on trouve au gr
du web des sites entiers ddis aux
nostalgiques de ces coins paradisiaques.
A lIndpendance les Algriens se
sont rappropris ces quartiers o il
tait pratiquement interdit de circuler
au temps des colons. Pendant les annes 60 et 70, les familles y passaient
leurs ts en toute quitude, on y trouvait toujours des cabanons, des
kiosques, des paillotes o les grillades
de poiscaille attiraient les estivants.
Le poids des ans a, par la suite, eu raison des ses plages et des infrastructures. Les ruines et les dcharges
publiques sont venues enlaidir le
dcor. Devant ce tableau, les Algrois
ont tourn le dos la mer.
Depuis quelques annes, les pouvoirs publics ont mis en branle une
politique de ramnagement qui a
vite pris lallure dun chantier pharaonique vu les centaines de maisons en
ruine, des baraquements sauvages en
plus de laccs souvent escarp et difficile daccs aux quelques criques et
petites plages.
Il fallait tout raser, reloger les habitants, refaire les rseaux dlectri-

17

EL MOUDJAHID

quartier populaire de Bab El- Oued,


nous dit que les coupures frquentes
dlectricit, en t, sont lorigine de
la rupture de la chane de froid limpact certain sur la conservation des
viandes.
Cest un vritable calvaire au quotidien, dit-il, avant de poursuivre que
ces pannes sont rcurrentes.
Aujourdhui, fort heureusement, il existe
bel et bien des commerces bien entretenus et qui font du respect des rgles
dhygine, une devise. Cest le cas du
propritaire dun fast-food situ la rue
Ben Mhidi o lon sent la propret, ds
quon franchit la porte de ce dernier.
On ne badine pas avec lhygine, estime-t-il, avant de poursuivre quen tant
que restaurateur, il a des comptes rendre avant tout sa conscience professionnelle. Aujourdhui, la fermeture par
les services du contrle de nombreux
commerces, spcialiss dans la restauration, vient, encore une fois, tirer la
sonnette dalarme sur le danger qui
guette le consommateur qui se trouve
entre le marteau et lenclume.
Samia D.

Tlcharge des millions de fois, lapplication ddie


lapprentissage
des tout-petits,
Todo Math a
t prime aux
tats-Unis et au
Royaume-Uni
pour son efficacit et son ct
ludique qui, loin
de rebuter les enfants, suscite un intrt certain.
Configur en quiz, aventures et jeux
multi-niveaux, ce logiciel a t conu par des
enseignants. Il propose plus de 600 activits
mathmatiques pour le primaire et le lyce.
Les enfants explorent trois modes de jeu diffrents pour peaufiner leur apprentissage
avec des options daccessibilit pour tous les
types dutilisateurs. Essayez-le, les enfants
nen dcolleront plus et les parents seront
rassurs pour la rentre des classes.

LAPPLI DE LT

Langlais pour
les voyageurs nophytes

Pour ceux qui choisissent ltranger pour


leurs vacances et ne
matrisent pas trop les
langues trangres,
une application trs
utile et didactique,
lAnglais facile pour
le voyage, vient
dtre dite. Souvent, dans les pays ou
on ne parle ni franais ni arabe, langlais peut savrer
trs utile sachant que
cette langue a pris des proportions internationale. Et si on ne veut sy mettre ( langlais), ce petit logiciel propose un guide de
conversation avec plus de 1000 phrases ddies aux nophytes ou aux dbutants.
Faites connaissance avec les autochtones,
trouver son chemin ou un htel, lancer une
commande dans un restaurant etc.
Des phrases prtes et emballes qui vous
faciliteront la vie ltranger. Lutilisateur
ne se perd pas dans la recherche, il y trouvera plus de 40 thmes avec pour chacun 25
phrases types et lessentiel du vocabulaire
affrent. So, have a nice trip !

Les 5 bonnes raisons


dadopter Windows 10

TRUCS ET ASTUCES

a y est, Windows 10 est l. Attendu depuis des mois, la


nouvelle version du
systme dexploitation de Microsoft est
tlchargeable gratuitement. Pour ceux
qui hsitent encore
mettre jour son PC, voici cinq bonnes raisons qui vous feront changer davis.
1. Windows 10 est gratuit : Pour les utilisateurs de Windows 7 ou 8, la mise jour est
gratuite et peut tre effectue sur une priode
dune anne. Une chance saisir car sa
mise en vente il cotera lquivalent dune
centaine de dollars.
2. Cortana, une vritable innovation :
Cortana est un assistant vocal comme Siri ou
Google Now. Loin dtre un gadget, il
constitue une relle rvolution dans le
monde des PC.
3. Un systme dexploitation universel :
Un seul systme pour tous vos appareils, de
quoi rassurer les utilisateurs les moins aguerris.
4. Dix ans de tranquillit ! : Windows 10
sera mis jour gratuitement jusquau 14
octobre 2025.
5. Windows 10, un systme russi : Les
frus, les nophytes, les gamers et les dveloppeurs trouveront en ce systme un puissant booster qui, lavenir le confirmera, ne
dcevra pas.
K. M.

Mardi 4 Aot 2015

5 6 millions destivants cet t


SELON LA DIRECTION DU TOURISME DE LA WILAYA DALGER

Les plages du grand Alger devraient accueillir durant la saison estivale 2015 entre cinq et six millions de vacanciers,
affirment les responsables de la Direction du tourisme de la wilaya dAlger.

e nombreuses nouveauts
introduites
cette anne dans la gestion des plages vont conduire
laugmentation de leur frquentation qui pourrait atteindre entre
cinq et six millions destivants cet
t contre un peu plus de 4 millions
en 2014'', a indiqu M. Benakmoum.
Dj la fin de juin dernier,
quelque 250.000 estivants se sont
rendus sur les 70 plages ouvertes
la baignade de la wilaya, a ajout le
directeur du tourisme, qui a fait rfrence un bilan tabli par la Protection civile laquelle a enregistr
500 interventions et dplor un
dcs par noyade.
La scurit est justement lun
des objectifs de la campagne estivale qui stend du 1er juin au 30
septembre, a ajout M. Benakmoum.
Il y a galement le souci dassurer la disponibilit dquipements
adquats ainsi que lhygine et la
qualit de leau de baignade travers des contrles rguliers.
''Ce sont tous ces lments qui
sont susceptibles dattirer un grand
nombre destivants'', a assur
M. Benakmoum qui lance un appel
aux citoyens afin de veiller maintenir lhygine des plages et la protection de lenvironnement tout en
les exhortant dviter la dgradation les cabines et en les, incitant ''
ne pas gaspiller leau des douches''.
M. Benakmoum rappelle que ''la
wilaya a procd lamnagement
et lquipement des grandes
plages de la capitale travers un
dispositif dissuasif mis en place
pour lutter contre leur squat et garantir aux estivants la gratuit de
leur accs''.
En tirant les conclusions dun
bilan de la saison estivale de 2014,
la wilaya a diagnostiqu une gestion anarchique des plages laquelle elle compte mettre fin.
En 2015, il y a une douzaine
dtablissements publics de wilaya
qui sont mobiliss afin damnager
les routes, les accs et les parkings
dans 17 grandes plages dAlger, qui
sont galement dotes dclairage,
de toilettes, de vestiaires et de

douches, soit autant de commodits


revendiques par les estivants.
La prparation de la saison
estivale sest poursuivie
jusquau jour J.
Dailleurs, des inspections ont
eu lieu en mai dernier aux plages de
lest dAlger comme El Qadous
(Heuraoua), Decca plage, Surcouf
et les Tamaris (Ain Taya), Rghaa
plage, Tamenfoust (El Marsa), les
Sirnes I et II (Bordj El Kiffan) ou
encore louest linstar de Khelloufi I et II (Zralda), Sidi Fredj Est
et Azur plage (Staouli), El Bahdja
et la Madrague (Ain Bnian).
Dautres dispositions ont t
prises afin de lutter contre la gestion anarchique des plages par les
jeunes imposant aux vacanciers la
location des parasols, des tables et
chaises entre 500 et 1.000 DA
lunit alors que laccs aux plages
est libre et gratuit.
Pour la saison estivale 2015, les
grandes plages dAlger sont exploi-

tes directement par la wilaya travers lOffice des parcs des sports et
loisirs dAlger (OPLA) qui sest vu
confier 11 plages, et la Rgie foncire de la ville dAlger (RFVA)
avec 6 plages.
LEtablissement de gestion de la
circulation et du transport urbain
(EGCTU), lui, soccupe des parkings, selon M. Benakmoum.
Ces nouveauts constituent lessentiel de leffort de la wilaya pour
amliorer les conditions daccueil
dans les plages et la scurit des estivants en prsence de la gendarmerie nationale, de la sret de wilaya
et de la garde communale.
Les tablissements de wilaya,
Netcom et Extranet, sont chargs
dassurer lhygine dans ces plages
en procdant la collecte et lvacuation des dchets de faon continue alors quun programme
danimation est confi ltablissement Art et Culture pour organiser
des activits de loisirs dans les
plages, notamment en soire,

conclut M. Benakmoum.Pour autant, la ralit est tout autre : plusieurs plages parmi les plus
frquentes de la wilaya d'Alger,
dont Palm Beach (Staouli) et Azur
Plage (Zeralda), ainsi que plusieurs
autres l'est de la capitale, sont toujours ''squattes'' par des bandes de
jeunes qui imposent aux estivants
le paiement de l'accs la plage, le
parking et les accessoires de plage
(parasols, transat, est...).''On nous
avait promis la scurit, la wifi, la
gratuit de l'accs aux plages, du
parking, des sanitaires, ... mais dans
la ralit, rien de tout cela, hormis
ces nergumnes qui dplument les
vacanciers'', regrette un estivant.
Le constat entre les prvisions
de la wilaya et la ralit dans nombre de plages algroises parmi les
plus populaires est frappant: l'accs
beaucoup de sites est payant, le
parking galement, ainsi que des
accessoires de plage, le tout organis par des jeunes, qui occupent illgalement ces plages.

Une plante allergisante risque denvahir lEurope


dans les prochaines dcennies
SELON UNE TUDE PUBLIE DANS UNE REVUE SPCIALISE

L'ambroisie, une plante envahissante nordamricaine, dont le pollen provoque de fortes allergies, risque d'envahir progressivement toute
l'Europe dans les prochaines dcennies, selon
une tude publie dans une revue spcialise.
En se basant sur des modles mathmatiques,
une quipe de chercheurs franais, britanniques
et autrichiens a calcul que la concentration en
pollens de l'ambroisie allait tre multiplie par
quatre d'ici 2050 en Europe.
Des zones trs peu touches actuellement
comme le nord de l'Europe, le nord de la France
ou le sud de la Grande-Bretagne pourraient tre
fortement touches, selon l'tude dont les chercheurs attribuent la progression de l'ambroisie
au rchauffement climatique qui favorise la
croissance de la vgtation.
Ils mentionnent galement des modifications
dans l'utilisation du sol ainsi que la facilit avec
laquelle les graines d'ambroisie sont disperses
par le vent.
Introduite en Europe la fin du XIXe sicle,
l'Ambrosia artemisiifolia est une plante pouvant
atteindre jusqu' 2 mtres de hauteur et produisant de petites fleurs qui peuvent causer des allergies, dont des rhinites, des yeux qui piquent
et une respiration sifflante. Elle est dj prsente
dans le centre et dans le sud de l'Europe, notam-

ment en Italie du nord ainsi que dans un grand


quart sud-est de la France. Au-del de l'Amrique du nord et de l'Europe, l'ambroisie touche

ds prsent galement certaines rgions d'Australie, d'Amrique du sud et mme du Japon.

18

Culture

Week-ends aux rythmes


de sonorits universelles

CONFRENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE DE LT EN MUSIQUE ALGER

La capitale sapprte vivre au rythme de la cinquime dition du festival t en musique Alger qui aura lieu entre le
6 et le 28 aot aux espaces de Riad El-Feth. Des artistes de renomme nationale et internationale animeront des soires
thmatiques, au grand bonheur des Algrois.

Ph. Y.Cheurfi

est ce qui a t annonc


hier lors dune confrence
de presse organise hier
la salle Frantz-Fanon de lOffice de
Riad El-Feth, o le commissaire de la
manifestation Mamar Guenna qui a
indiqu que ce festival sinscrit dans
une tradition caractrise par une ambiance conviviale, riche en rencontres
et en arts, et ce en dotant Alger dun
grand festival de musique pour la saison estivale, comme cest le cas dans
les grandes capitales du monde.
Contrairement lanne prcdente o les concerts ont eu lieu quotidiennement, la cinquime dition de
lt en musique se caractrisera,
sur le plan organisationnel, par la programmation des spectacles uniquement les week-ends (tous les jeudis et
vendredis du mois daot), une manire, selon linterlocuteur, de permettre aux maximum de public
dassister aux spectacles. Le choix
des dates nous a t ordonn par le
ministre de la Culture, pour quil ny
ait pas de simultanit avec dautres
festivals. Cela permettra galement
au public de souffler et de rester fidle cette grande manifestation musicale, a-t-il not.
Plac sous le haut patronage du
ministre de la Culture Azzedine Mi-

houbi, le festival anime le plateau de


lex-Clos-Salembier pendant presque
un mois, mettant lhonneur la musique sous toutes ses formes et ses
genres. En effet, trois espaces abriteront le festival ; la salle Ibn-Zeydoun,
le thtre des Verdure Sad-Mekbel
aux bois des Arcades, ainsi que lesplanade de lOREF qui peut accueillir jusqu 60.000 personnes afin
daccueillir des vedettes nationales et
internationales, des toiles montantes

et des artistes de la diaspora algrienne en Europe de tous styles musicaux, andalou, ra, rap, hip-hop,
gnaoui, targui, R&B Une programmation clectique avec des ttes daffiche que le festival mettra
lhonneur, lexemple de Lounis At
Menguellet, Hamid Baroudi, Vita,
Triana dAlger The Gypsies, Diwane Gada Bchar et Afous Dafous
de la wilaya de Tamanrasset.
Pour ce qui est de la programma-

tion des artistes, le commissaire a indiqu quune dizaine dartistes et de


groupes ont manifest leur volont de
se produire, mais son quipe a dcid
de donner la chance au maximum
dartistes, mlant grandes affiches et
talents mergents, pour satisfaire tout
le monde. Tous les artistes ayant
particip la prcdente dition ne se
produiront pas pour cette dition, et
ca sera idem aux prochaines ditions.
Notre but reste de donner la chance
au maximum dartistes pour se produire devant le public algrois, a-til prcis. En outre, le commissaire
na soulign que lintitul de la cinquime dition, LAlgrie unie par
la musique, qui na aucune allusion
politique, mais plutt dcid suite au
projet de Hamid Baroudi. Ayant regroup un collectif dartistes algriens pour monter avec lui sur scne,
Hamid Baroudi a eu cette ingnieuse
ide de regrouper les Algriens travers la musique. Lide est donc
venue pour intituler cette cinquime
dition, a-t-il encore prcis. En
somme, Mamar Guenna a rappel la
fonction de son commissariat qui est
publique, et qui compte avoir un
impact sur laspect conomique et
commercial de la capitale.
Kader B.

La sculpture sur bois vole la vedette Constantine


SEMAINE CULTURELLE DOUARGLA

Le stand de Mohamed-Saleh Baba Hanni,


sculpteur sur bois, originaire de la ville d'Ouargla,
a carrment vol la vedette aux autres artisans qui
exposent depuis samedi soir aux galeries de la salle
de spectacle Ahmed Bey, Constantine, dans le
cadre de la semaine culturelle d'Ouargla, inscrite
au programme de la manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe.
Anim par la passion de ressusciter un patrimoine architectural typique cette oasis au charme
dsuet, de perptuer son histoire et dimmortaliser
son mode de vie, lartiste propose des uvres singulires, ralises sur des branches de palmiers, appeles karnaf, et blouit les visiteurs avec le luxe
du dtail et beaucoup doriginalit.
Des prototypes des ksour dOuargla, de Tamacine, de lancienne mosque Lalla Malkia, des habitations typiquement africaines, des puits, des
outils de beaut de la femme de la rgion du Sahara
sont superbement reproduits, refltant un savoirfaire bien tabli. Le dbut de laventure a commenc en 2005, affirme lAPS, Baba Hanni qui,
alliant passion et got et utilisant un faux, une scie,
un cutter, quelques clous, et des noyaux de dattes,
a fait resurgir des merveilles au cachet de lauthenticit.
Exerant dans une administration, lartisan-artiste, pris par sa ville consacre, son temps libre
sculpter et perptuer des images de Wargren,
sirotant un th, sur un air de musique du chanteur

Alla, le matre du Foundou, a-t-il dit avec le sourire.


Cest ainsi que le visiteur admire lingniosit
architecturale du ksar d'Ouargla, reproduite sur une
branche de palmier, et apprend que ldifice, identit dune ville, dont lorigine remonte lre numide, stend sur 30 hectares et est class en 1996
comme patrimoine national puis en 2011 en tant
que secteur sauvegard.
Devant la dextrit des modles prsents, le
visiteur dcouvre la premire mosque, du ksar
Ouargla, celle de Lallla Malkia, et ttonne la

beaut de la rgion, et distingue des pans de lhistoire de cette oasis et capitalise un savoir local ancestral dans la construction. Mon projet
commence avec des recherches que jeffectue sur
les caractristiques et les spcificits du prototype
et je veux raliser, notamment dans la reproduction
des ksour ou autres aspects du mode de vie Ouargla, dans le souci de donner le cachet dauthenticit
et de la conformit mon uvre, souligne Baba
Hanni.
Des puits, lartiste sculpteur prsente plusieurs
prototypes pour relater un mode de gestion de leau
qui a prouv son efficacit et a permis lhomme
de survivre dans les rgions arides.
Baba Hanni admet quau fil du temps, la petite
occupation est devenue une grande passion,
une manire de raconter sa ville et un art quil souhaiterait transmettre aux passionns. Pour le moment lartisan rserve un petit coin, dans sa maison,
pour pratiquer sa passion, mais son rve demeure
de crer un atelier dapprentissage pour les jeunes
de la rgion. Un projet-rve que lartiste compte
bien concrtiser ds son dpart la retraite.
Organise par lOffice national de la culture et
de linformation (ONCI), la Semaine culturelle
d'Ouargla Constantine, qui se poursuivra jusqu
demain, met lhonneur tout lart folklorique, le
patrimoine historique, les dattes et ses drivs ainsi
que divers produits artisanaux de la capitale des
dattes et de lor noir.

La session spciale Journes du film arabe prime fin dcembre Constantine


CINMA

Le Festival international d'Oran du film


arabe (FIOFA) marquera sa prsence la manifestation "Constantine, capitale de la culture
arabe 2015" avec une session spciale "journes du film arabe prim", prvue la dernire
semaine de dcembre 2015, a annonc, dimanche dernier Oran, le commissaire du
FIOFA, Brahim Seddiki.
Le programme de cette session prvoit la
projection de pas moins de 14 longs mtrages,
d'une dizaine de courts mtrages et d'un nombre de documentaires, a indiqu M. Seddiki
lors d'une confrence de presse consacre au
bilan de la 8e dition du FIOFA (3 au 12 juin
2015).
Cette dition a t "grande dans toutes ses
dimensions", a-t-il estim, dclarant "nous
avons pris en charge l'organisation de ce festival en fvrier et nous avons tenu ce qu'il soit
grand".

Le commissaire du festival trouve galement que cette dition tait "diffrente des prcdentes sur le fond et le contenu", rappelant
qu'elle a t marque notamment par la cration de plusieurs ateliers et un hommage rendu
deux figures clbres du cinma, l'Egyptienne Leila Aloui et l'Algrien Rachid Boudjedra, et de la littrature arabes et quatre
autres symboles de la crativit arabe dfunts,
savoir Faten Hamama, Qossei Darwich, Fatiha Berber et Assia Djebbar.
La huitime dition du FIOFA a enregistr
la participation de cinastes de 17 pays arabes
et du cinma turc en tant qu'un invit d'honneur, la projection pour la premire fois de 38
films produits en 2014 et 2015, et la prsence
de 13 stars du cinma arabe et mondial, a-t-il
encore rappel.
Au passage, M. Seddiki s'est flicit de la
qualit du public qu'il a qualifi "d'acquis"

dans cette dition, faisant savoir que les projections ont enregistr une moyenne de 5.000
spectateurs pour les documentaires, 5.000 pour
les courts mtrages et 10.000 pour les longs
mtrages.
Il a galement valoris la forte prsence
d'organes d'information au 8e FIOFA, citant la
ralisation de 1.200 articles de presse et de
plus de 340 missions tlvisuelles.
Le commissaire du festival a ajout que
cette dition a t aussi marque par l'inauguration de nouveaux acquis pour le septime art
Oran dont notamment une stle ddie au cinma Hai "El Hamri", en plus de la participation de 400 jeunes un casting organis en
marge du festival.
Tout en reconnaissant certaines lacunes
corriger l'avenir, M. Seddiki a annonc
l'organisation de la 9e dition du FIOFA du 23
au 30 juillet 2016.

Mardi 4 Aot 2015

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE,
CAPITALE DE LA
CULTURE ARABE 2015

Jijel et Ouargla,
htes de Cirta

Le complexe Ahmed-Bey accueille, depuis laprs-midi de samedi, la semaine culturelle des


willayas de Jijel et de Ouargla, et
ce dans le cadre des semaines culturelles des wilayas programmes
loccasion de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe. Cest en prsence des reprsentants des autorits locales,
du directeur gnral de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), organisateur de
lvnement, ainsi que de chanteur
Rabah Deriassa, invit dhonneur,
qua eu lieu linauguration officielle des expositions respectives
des deux wilayas. Concernant la
participation ouarglie, le chef de la
dlgation, Madani Sad Ouahbi,
commissaire du Festival Culturel
des Arts et des Cultures populaires
de la wilaya et directeur de la maison de la Culture Moufdi-Zakaria,
nous a dclar : Nous avons tenu
ce que le programme soit vari et
reprsentatif de toutes les cultures
coexistant dans notre rgion. La
dlgation est compose de 91 personnes dont des troupes folkloriques, des troupes musicales, des
exposants duvres artisanales,
arts plastiques, sculpture, tapis et
broderies traditionnels, ainsi que
des potes traditionnels, limage
de Ahmed Daoui, et modernes,
comme
Mohamed
Lakhdar
Sadaoui.
De son ct, Djamel Brihi, chef
de la dlgation jijelienne et commissaire du Festival culturel local
des arts et des cultures populaires,
sest montr satisfait des conditions dans lesquelles sest opr le
lancement de la festivit dont la
clture est prvue pour demain. Au
sujet de la programmation, ce dernier sest exprim en ces termes :
La dlgations compte 160 personnes, car nous avons tenu ce
que toutes les tendances de la culture locale soient prsentes
Constantine. ct de lexposition
des arts plastiques et des portraits
des personnalits clbres issus de
la wilaya de Jijel, se tiennent des
ateliers vivants mettant en avant
quelques traditions locales, tandis
quune aile est consacre aux trsors touristiques que recle la rgion.
Nous avons particulirement
tenu prsenter le tesbah, une
tradition orale exclusivement masculine qui est en voie de
disparition. Concernant lanimation, celle-ci comprend des rcitals
de musique chabi des artistes Mohamed Benzerb et Nasreddine
Zama, des rcitals de musique andalouse lesquels seront donns par
des coles locales, limage
dAngham Kortoba, ainsi que de la
musique contemporaine avec les
artistes Ramzi Benaziza, et les
deux transfuges dAlhan Wa Chabab, Mounir Boudouhane et
Ahmed Rouikha. En outre, une
confrence sera donne mardi par
Abdelatif Soufyane, chercheur en
Histoire luniversit dOran et
natif de la rgion. Il est noter
que lespace consacr la wilaya
de Jijel comprend galement une
exposition dune centaine de livres
dauteur natifs de la rgion,
limage de Ferhat Abbas, Youcef
Sebti, Abou Lad Doudou et
Ahmed Hamani, soigneusement
collects par le chercheur et ancien
directeur local de la culture, Rabah
Zeghdane.
Issam B.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3809
1

21

N 3 809

JUGEMENT RENDU

10

COUPER DU BOIS

DOIGT

MARIAGE

PAYS

EN WATT

QUI POUSSE DES CRIS AIGUS

PASSE SOUS SILENCE

PARTI BASQUE

INTERJECTION

CALME

HORIZONTALEMENT :
I-En wagon-Moustique. II-Conduite-En avoir. III-BusePrise de guerre. IV-Relatif lusure. V-Habitation russe en
bois-Tombe en hiver.VI- Tache-En ULM. VII- Breuvage des
dieux-Symbole chimique. VIII- En carte-Problme-Peuple
tartare. IX- Qui sont lair libre-Saint. X- Drogue hallucinogneInstrument de musique trois cordes.
VERTICALEMENT :
1-Arbuste-Callosit. 2-Qui commencent se former.
3- Armoire-En radon. 4-Fan. 5-Prfixe privatif- Son eau est
sale.6- Problme-Bouton de visage.7-Peur extrme-Dans le
sable.8- Partie du visage. 9-Style de musique-Coude form par
la crosse du fusil. 10- Circonstance.

TAT DE PANAMA

CONSCIENCE

ECLATS DE VOIX

FIN DINFINITIF

SEMBLABLE

POSSESSIF

Dfinitions

PENSE

WILAYA

PLOMB

GANT

FONCTION

HABILIT

POLICE MILITAIRE

CLASSERA
PAR SRIE

CONTESTA

PARTIE DUNE POULIE

BOIRE

ENDOSSEMENT

VOITURE FUNRAIRE

FRRE DE JACOB

ENTRECROISER

AMAS

RIRE DOUCEMENT

ZEUS LAIMA

TOUT PETIT
ENFANT

ENROUL
EN TORSADE

SOLUTION DES MOTS CROISS

9 10

Fistuleux

Plaidoyer

Ricaneur

N O E G

Simiesque

Bulldozer

Arboretum

Extrapoler

Mobylette

Trafalgar

Obsturation

Mortifier

Affirmatif

Mielleuse

Corpulence

Profaner

7
8

10

T
E

E
T
I

N
E

L
B
U

Excutoire

Mirettes

Campanile

Serpolet

Matriser

Factitif

10

Egorgeur
Pasticher

8
9

10

S
B

E
S

MARDI

E R

O L

C H

R A D

A T

O N

O R

A A C

X O

A R

C A N

R E

R C Q

F O A R

O R E

U M L X

E O

T R

P M A G N A N

Radiation
Perforage

A U R U

Dialectal

O T

Esturgeon

Sciaphile

R M L

A L

G A

M E

L M

B C

R U

O E

U A

A T

U C

R E
D

H A U

T N

U L

A N

L E

E O

C D

R N

E G E

E R

G O R G

R R

Insistant

E R

D O

Juridique

B U

L D O

E R M O B

E R M

SUSCEPTIBLE DE RECEVOIR
UNE RECHARGE

M M O R

SOLUTION PRCDENTE : RENFORCEMENT

A N

R A

B M

N A U G U

A L

D M

N N O C

R B

P R O

R E

Les arcanes du chabi

Tlvision

Sitcom algrienne interprte par :


Fatma Hlilou, Azeddine Boureghda,
Amine Boumediene...

19h00

P A

Khalti Lalahoum

Slection

09h00 : Bonjour d'algrie (best of 2015)


10h00 : Yamachi fel layle (17) rediff
10h25 : La mer mditerrane (11)
11h00 : Panchel el mouhib (22)
11h20 : Senteurs d'algrie ''rediff''
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Yaoumiyate moudarisse (32 et fin)
13h45 : Min barrari el cherq (13)
14h30 : Qouloub fi sira'e (14)
15h15 : La brigade blue ''5 me ptie''
16h00 : El tawre el khariq (48)
16h25 : El mamalike el talate (17)
17h15 : Nhar oua nhar (07)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Yamachi fel layle (18)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Khalti lalahoum (05)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi (09)
21h30 : Les arcanes du chabi
22h30 : Senteurs d'algrie

Insultant

Plainpied

Rebrousser

Excipient

E E

Strilit

Libraire

Inaugural

Braconner

Dissuader

Attaquable

Collecteur

Rehausser

R U

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Mot CACH

N 3809
ttisier

Magnanime

Grille

mission
Ralis par : Nabil Tribeche
Conue et prsente par Rda Doumaz..

Trs bon documentaire sur lhistoire et


les arcanes du chabi, un genre musical
populaire n Alger au dbut du XXe
sicle. Le chabi est issu dun mlange
entre trois sources principales : la mlodie
arabo-andalouse, le melhoun et la posie
amoureuse ainsi que la langue berbre
dans un certain temps. Selon les
journalistes Jean-Paul Labourdette et
Dominique Auzias, le genre appartient
dans sa forme la musique araboandalouse mais enrichi aujourdhui par
divers influences arabe, europenne et
africaine dans ses mlodies et gnawa et
berbre dans ses rythmes. Alger demeure
son centre le plus actif, suivi par, dans une
moindre mesure, la ville de Mostaganem.
Cependant, il est apprci dans toute
lAlgrie, pour laspect moral et social de
ses textes.

Mardi 4 Aot 2015

21h30

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 18 chaoual 1436


correspondant au 4 aot 2015 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................19h55
- Icha21h26

Mercredi 19 chaoual 1436


correspondant au 5 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h17
- Chourouq.................05h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DCS

La famille ABROUS,
parents et allis ont la
douleur de faire part du
dcs de leur cher et
regrett

29

CONDOLANCES

Mohammed Tahar BENABID, notaire, ancien prsident de la


Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le dcs de son ami Brahim Chibout,
moudjahid de la premire heure, ancien dput, ancien Prsident de la
Commission des Affaires Juridiques et Administratives de l'APN et c'est
en cette qualit qu'il fut un dfenseur sans complaisance de la rforme
de la profession notariale adopte le 12 juillet 1988, par le Parlement et
qui a permis au notaire officier public et ministriel de retrouver ses
lettres de Noblesse.
Je m'associe avec compassion l'hommage unanime qui lui est
rendu.
A toute sa famille et ses proches, qu'ils trouvent ici l'expression de
mes sentiments amicaux et laquelle il sera joint son fidle et constant
souvenir.
Repose en paix, Si Brahim aprs un si long et brillant parcours,
tu mrites bien le Repos du guerrier.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son VasteParadis

ABROUS Lounis,
dit Mohand Ouamar

lge de 88 ans.
Lenterrement a eu lieu
hier au cimetire de
Bouzarah.
Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/08/2015

El Moudjahid /Pub du 04/08/2015

CONDOLANCES

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre des Transports
Entreprise Mtro dAlger
N.I.F : 000016001456642

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH


GR GR APRS CONSULTATION
La Ralisation des Travaux de dviation du Rseau d'Electricit interfrant avec le projet de
la Tlcabine de Tizi-Ouzou reliant Kef Naadja - Sidi Beloua - Rjaouna
Conformment aux dispositions des articles 44 et 49, alina 2 du dcret prsidentiel n 10- 236 du
07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, et suite la publication
de l'avis d'infructuosit de l'appel d'offres national restreint n 09/2015, en date du 03 juin 2015, dans le
quotidien national El Moudjahid, et au lancement de la consultation en date du 07 juin 2015, l'Entreprise
Mtro d'Alger, informe l'ensemble des entreprises intresses par la consultation portant sur : La
Ralisation des travaux de dviation du rseau d'lectricit interfrant avec le projet de la
tlcabine de Tizi-Ouzou reliant Kef Naadja - Sidi Beloua - Rjaouna , qu' l'issue de l'examen et
l'valuation technique et financire de l'offre unique, le march a t attribu provisoirement au
soumissionnaire
Soumissionnaire
retenu

Montant de la
soumission
DA/TTC

SARL ELECTRAB

21.458.736,00

Notes obtenues
Note technique
60 points

Note financire
40 points

Note globale
100 points

46

40

86

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours
auprs de la Commission des Marchs de l'entreprise sise 170,rue Hassiba Ben Bouali Hamma, Alger
dans les dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens
nationaux ou le BOMOP, et ce, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du
07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.
Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire
le recours est proroge au jour ouvrable suivant.

ANEP 208256 du 04/08/2015

El Moudjahid/Pub

N 02/15 ALGRAN / 2015

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


NIF: 000216002013736

La Socit Algrienne des Granulats, (par abrviation ALGRAN) lance un avis d'appel d'offres national et
international pour l'acquisition de :
Un brise roches de production pour pelle hydraulique de 50 tonnes
Les soumissionnaires intresss par cet avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante :
Socit Algrienne des Granulats ALGRAN/Groupe ENOF
31, Rue Mohamed Hattab - Hassan Badi - El Harrach - Wilaya d'Alger
Tl.: 213 23 82 71 78 Fax: 213 23 82 71 80
contre versement de la somme de cinq milles dinars (5 000 DA) au compte BNA, Bordj El-Kiffan,
n 6400300300879/05 ou par versement de la somme en espce au niveau de la direction de lentreprise contre
remise dun reu de versement.
Les soumissionnaires doivent dposer leurs offres techniques et financires la mme adresse. Les deux
enveloppes intrieures contenants l'offre technique et financire doivent comporter la mention offre technique
ou offre financire, la raison sociale du soumissionnaire concern, insres dans une enveloppe extrieure,
unique, ferme et anonyme ne portant que les mentions suivantes :
Avis d'appel d'offres national et international n 02/15ALGRAN/2015
Fourniture de : brise roches de production pour pelle hydraulique de 50 tonnes
A ne pas ouvrir
La date limite de dpt des offres est fixe 45 jours compter de la date de la premire parution dans les
quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours compter de la date
limite de dpt des offres.

El Moudjahid/Pub

ANEP 208247 du 04/08/2015

EPE ASFERTRADE SPA


Filiale du Groupe Industriel ASMIDAL
Au capital social de 351.000.000 DA
Adresse : Route des Salines BP 225 El Bouni Annaba
NIF : 000 123 001445195

AVIS D'INFRUCTUOSIT
DE LA CONSULTATION
N 15/DGASF/2015

Conformment l'article n 27 de la procdure de passation des


marchs de l'EPE ASFERTRADE SPA (dcision n 01/13 du 19/11/2013)
et suite la runion de la commission ad hoc en date du 26/07/2015,
l'EPE ASFERTRADE EPA dclare infructueuse la consultation
n 15/DGASF/2015 portant sur l'tude et le suivi de la ralisation des
travaux de voirie sis la Direction Rgionale Centre, Gu de Constantine
Alger, parue dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echaab en
date du 02/07/2015 sous les rfrences ANEP 207811, ANEP 207817.
ANEP 208246 du 04/08/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 4 Aot 2015

Cest avec une


profonde motion que
les moudjahidine et
les moudjahidate de la
wilaya dAlger z-AA ont appris le dcs
de leur cher et regrett
compagnon de lutte

HANOUCHI
MOHAMED IDIR
survenu le 18 juillet 2015 la suite
dune brve maladie. En cette
douloureuse
circonstance,
ils
prsentent sa famille et ses
proches leurs sincres condolances
les assurent de leur indfectible soutien
et prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DES TRANSPORTS
TABLISSEMENT DE GESTION
DE SERVICES
AROPORTUAIRES DALGER
E.G.S.A/ALGER
AROPORT DALGER
HOUARI-BOUMEDIENE
DIRECTION COMMERCIALE

NIF : 000016001441818

AVIS
DINFRUCTUOSIT

Ltablissement de Gestion
de Services Aroportuaires
d'Alger informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant
particip lappel doffres
national et international
ouvert la concurrence
N004/DC/2015, portant sur
la
slection
dun
oprateur intgrateur pour
l'exercice des Services
dassistance en escale
l'aroport de Hassi-Messaoud
- Oued lrara - Krim-Belkacem,
qu'il
a
t
dclar
Infructueux
par
la
Commission
permanente
d'valuation des offres.

El Moudjahid/Pub

ANEP 208164 du 04/08/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

Gourcuff veut ramener de nouveaux joueurs


QUIPE NATIONALE

Il est certain que depuis le match officiel contre les Seychelles, comptant pour la premire journe des liminatoires de la CAN 2017, et que notre slection
nationale a survol en l'emportant (4-0), Gourcuff a pass jusque-l des jours tranquilles, surtout que le championnat de Ligue-1 tait l'arrt.

l est revenu Alger afin de suivre


l'EN olympique qui avait jou, les
19 et 25 juillet, contre la Sierra
Leone et qui avait vu notre slection
nationale des U23 se qualifier pour la
CAN qui aura lieu au Sngal, prvue
en novembre et dcembre, grce
des joueurs comme Bensabaini
(Montpellier) et Amokrane (DRB
Tadjnanet). Du coup, la liste largie,
qu'il va rendre publique le 14 du mois
en cours, pourrait connatre quelques
changements du fait que certains
joueurs, qui avaient l'habitude de figurer sur la liste des 23, ne sont pas
dans les meilleures dispositions avec
leurs clubs respectifs. Il y a mme
parmi eux qui ne savent mme pas
leur prochaine destination. En effet,
ils n'arrivent mme pas savoir le
club au sein duquel ils joueront durant le prochain exercice alors qu'il ne
reste pas beaucoup avant la clture du
mercato estival. Il est vrai que certains de nos internationaux sont vrai-

ment dans une situation peu reluisante.


C'est le cas de M'bolhi qui reste,
pour des raisons dterminer, sans
club depuis qu'il a t lch par le
club amricain de Philadelphie. Taider, Mesbah, Belfodil, Belkalem... la
liste pourrait s'allonger un peu plus.
C'est pour cette raison que Gourcuff
va revenir ces jours-ci, avant l'entame
du Championnat national, prvue ce
13 aot au stade du 5-Juillet entre le
MCA et le CRB. Comme ce match
aura lieu un jour avant que Gourcuff
n'annonce sa liste largie, il pourra
ainsi cocher un ou deux joueurs de
ces deux clubs pour ventuellement
les y intgrer. Toujours est-il quavec
la collaboration de Neghiz, Gourcuff
pourrait avoir une ide encore plus
prcise pour accomplir cette tche,
assez importante au demeurant, surtout que l'EN A est appele jouer sur
deux tableaux : liminatoires de la
CAN 2017 et celles du mondial 2018

en Russie. Donc, il y a lieu de prendre


en considration la ncessit de bien
prparer ces rencontres venir afin

Slimani enchane les bonnes prestations

de concrtiser les objectifs assigns


au coach national et qui sont la qualification la phase finale de ces deux

SPORTING LISBONNE

Islam Slimani pte la forme. Lattaquant


algrien du Sporting Lisbonne crve lcran
depuis son retour lentranement, le 7
juillet dernier.
LAlgrien enchane les bonnes
performances en matchs de prparation et
semble bien parti pour raliser sa meilleure
saison depuis quil a rejoint le Portugal.
En effet, sauf mauvaise fortune en cours
de route, lancien attaquant du Chabab a
toutes les raisons de raliser une grande
performance. En effet, les chiffres sont l
pour attester de sa bonne forme. En six
matchs de prparation, lattaquant algrien
a inscrit cinq buts. Soit une moyenne dun
but par match pratiquement, dont le dernier
en date face lAS Roma (victoire 2-0).

Annonc dans plusieurs grands clubs


dEurope, Islam Slimani a finalement fait le
choix de rester au Sporting, mme sil na
jamais rellement ferm la porte un gros
bras de lEurope, son rve tant de jouer
souvent la Ligue des champions.
Mais les conseils de ses proches,
notamment Mahfoud Kerbadj, qui
reconnaissait dj dans la presse avoir
conseill son ancien poulain de rester
encore une saison au Sporting, lont
confort dans son choix. Un choix qui se
rvle pour le moment judicieux, en
tmoigne sa bonne forme actuelle. De bon
augure pour lavenir.
Amar Benrabah

Riyad Mahrez prolonge


LEICESTER

Riyad Mahrez sinscrit dans la dure Leicester. Lattaquant algrien form au Havre a prolong son contrat
jusquen 2019. Le dpart de son mentor Leicester et larrive de Caludio Ranieri ne semblent pas avoir affect le statut
de lattaquant algrien qui est considr comme lun des meilleurs joueurs du club.
Annonc un temps en Espagne, puis en Italie, Riyad Mahrez na jamais t proche rellement dun dpart. Sa prolongation de contrat est un gage de confiance.
peine 22 ans, il a choisi la stabilit qui lui permettra de
progresser et spanouir. Cest tout le mal quon lui souhaite.

LIMINATOIRES
CHAMPIONNAT DAFRIQUE
U23 (DERNIER TOUR)

La Tunisie qualifie

La slection tunisienne de football des moins de 23


ans (U23) s'est qualifie au 2e Championnat d'Afrique
de la catgorie en battant, Tunis, le Maroc (2-0), en
match retour du dernier tour qualificatif. Lors du match
aller, disput Rabat, les Marocains l'ont emport sur
le score de 1 0.
Les Tunisiens rejoignent ainsi la Zambie, qualifie
samedi aux dpens de la Cte d'Ivoire (aller 4-0, retour
0-0), l'Afrique du Sud qui a pris le dessus sur le
Zimbabwe (aller 3-0, retour 1-1), et l'gypte,
vainqueur en deux manches face l'Ouganda (aller 40, retour 2-1). La slection algrienne a galement
compost son billet pour la phase finale aux dpens de
la Sierra Leone (aller 2-0, retour 0-0). Les deux
rencontres ont t disputes au stade de Blida en raison
du virus Ebola qui svit la Sierra Leone.
Le prochain Championnat d'Afrique se droulera
du 5 au 19 dcembre au Sngal. Les trois premiers se
qualifieront pour les jeux Olympiques (JO-2016) de
Rio de Janeiro, alors que le quatrime jouera les
barrages face au reprsentant asiatique.
Samedi 1er aot
retour aller (+)
(+) Tunisie - Maroc
2-0 (0-1)
(+) Zambie - Cte d'Ivoire
4-0 (0-0)
Ouganda - (+) gypte
1-2 (0-4)
(+) Afrique du Sud - Zimbabwe
3-0 (1-1)
(+) Algrie - Sierra Leone
0-0 (2-0)
Dimanche 2 aot
Mali - Gabon
(1-0)
Congo - Nigeria
(1-2)
NDLR : Les quipes prcdes du signe (+) sont
qualifies pour la phase finale.

Koussim, le baroudeur de lEntente nest plus !


Amar B.

Koussim Messaoud nest plus ! Le baroudeur des annes 1960 de lEntente de Stif
sest teint hier, aux premires heures de la matine, lge de 75 ans en son domicile, la
suie dune longue maladie. Une information
qui est tombe tel un couperet sur la tte de
lopinion sportive stifienne et tous ceux qui,
Stif ou ailleurs travers le pays, ont connu
et ctoy ce grand homme, qui a toujours su
allier entre le barreau et une carrire exemplaire au sein de cette glorieuse Entente du fameux second souffle stifien, alors drive par
le regrett Mokhtar Arribi. Saoudi tout court,
comme on se plaisait lappeler et comme
laura connu, tout au long dune brillante carrire, lopinion sportive algrienne qui garde
encore de lui son extraordinaire jeu de tte ou
ces boulets quil envoyait de loin pour faire
souvent la dcision, tait aussi quelquun qui
avait le cur sur la main, anim dune gentillesse gale sa modestie, et son humilit quil
avait souvent plaisir mettre en exergue au
contact de tous ceux quil ctoyaient sur cette
pelouse en turf du stade Guessab ou dans le
quotidien de sa vie en tendant toujours la main
ceux qui taient dans le besoin. En steignant laube dune matine qui restera certainement ancre dans les curs et les
mmoires de tous ceux quil avait plaisir rencontrer dans tous ces quartiers dune ville qui
laimait bien, mais aussi ceux qui ne lont jamais priv de leur affection alors quil disparaissait au fur et mesure de ce brillant

itinraire, du stade du 8-Mai 1945 o il rencontrait ses amis vtrans pour un jubil ou une
rencontre hebdomadaire, de cette promenade
quotidienne au march couvert, un couffin
charg de souvenirs quil dispatchait avec quel
orgueil et quelle fiert dun talage un autre,
puis de cet espace rduit qui lui permettait tout
de mme de joindre lpicier d ct, Koussim
sen est all alors en silence vers sa dernire
demeure.
Tout grand quil tait, il noubliait jamais
de rendre dautres grands hommes, qui lont
form et suivi, une juste reconnaissance. Il parlait souvent de Benaouda Ali, le crateur de
lEntente, mais allait jusqu vnrer un autre
grand de cette ville, le regrett Mokhtar Arribi,
voquant par l mme lintransigeance de cet
homme avec lui-mme, ou les pnibles footings sur les hauteurs de Megress, quil neigeait, quil ventait ou quil pleuvait. Une re
pas comme les autres, me rappelait-il, quand il
voquait lexigence souliers de foot cirs avant
le match, ou cette superbe tenue de ville, pantalon noir, veste en flanelle avec le sigle de
lESS sur la petite poche, quexigeait aussi de
ses joueurs zinzin le jour du match pour
montrer et sans cesse entretenir la grandeur
dune quipe qui na jamais cess daller la
conqute de grands titres.
Messaoud Koussim qui na jamais oubli
tous ces allers-retours le jour du match entre
Alger, o il tudiait, et Stif quil devait rejoindre pour toujours tre align parmi le onze ren-

trant, ne demandant en contrepartie Cheikh


Chaab, le trsorier du club, que 100 dinars pour
payer le dplacement, et rien dautre, sinon
jouer pour les couleurs et avoir le plaisir den
planter une ou deux ce jour-l, non sans oublier
de faire rentrer gratuitement deux ou trois
jeunes inconditionnels qui lattendaient devant
la porte du stade, et qui jubilaient le voir arriver, souriant, son sac la main. Dans le flot
de cette merveilleuse pope, marque aussi
par les dplacements en 404 pour les plus
nantis, lhtel Rgina, les trains spciaux bourrs. Koussim, cest aussi cette splendide coupe
de lIndpendance, joue en deux manches
face lEsprance de Mostaganem, et lissue
de laquelle il brilla en marquant un des deux
buts, alors que lEntente lavait emport par 2

Mardi 4 Aot 2015

vnements. Certes, pour la CAN


2017, tout semble favorable notre
quipe nationale, mais il ne faut sousestimer les capacits d'aucun adversaire qui sera sur notre chemin.
Ne jamais se dire qu'un match
avant terme est facile. Car de nos
jours, tous les matchs peuvent tre
difficiles, eu gard au nivellement par
le bas du niveau aussi bien africain
que mondial.
Il est certain qu'aprs l'achvement de cette premire opration,
Gourcuff attendra les derniers jours
avant d'annoncer celle des 23 qui
devront entamer le stage en Afrique
du Sud, prvu du 31 aot jusqu'au 04
septembre, avant de rejoindre Maseru, la capitale du Lesotho. Les
Verts rejoindront l'Afrique du Sud de
Paris, bord d'un vol d'Air France.
Par consquent, il n'y aura pas de vol
spcial comme ce fut le cas habituellement.
Hamid Gharbi

0 lors du deuxime match. Cest un parcours


sans faille de ce joueur qui est n un 6 fvrier
1946 Stif et qui remportera 3 Coupes dAlgrie, en 1963, 1967 et 1968 avec un titre de
champion cette mme anne.
Un grand joueur dont la particularit aura
t aussi davoir t prsident et joueur pendant 5 ans, de 1972 1977, et le premier, nous
disait-il, a avoir rejoint lEntente ds sa cration, en 1958, par Benaouda Ali, dit Layass.
Durant la saison 1963-1964, Koussim qui
a galement revtu le maillot de la slection de
lEst et celui de la slection universitaire, sen
ira vers dautres horizons et revtira les couleurs du grand CRB, avant de revenir lEntente de sa jeunesse o, disait-il, il navait pas
oubli cette corve qui nous tait impose par
Ali Layass, qui nous imposait de nous entraner, et de tirer pieds nus des ballons qui
ntaient pas aussi tendres de ce temps. Koussim est aussi un de ces enfants de Stif qui ont
appris taper dans un ballon sur les terrains
vagues. Il na jamais oubli Haret Blondo de
son enfance o il a aussi habit avec ses parents et appris taper dans une balle de chiffon
confectionne par sa mre.
Autant de beaux souvenirs quil emporte
dans un dernier souffle vers sa dernire demeure Sid El-Khier, accompagn dune foule
nombreuse, compose de proches et damis
venus de diffrents coins du pays pour lui rendre un dernier hommage.
F. Zoghbi

Sports

EL MOUDJAHID

31

Tous les clubs nourrissent de grandes ambitions


LIGUE 1 - MOBILIS

Durant la saison 2015/2016, il est certain que lon connatra une comptition diffrente par rapport l'exercice coul.
En effet, tous les observateurs ont t quelque peu dsaronns par ce qui sest pass quelques encablures de la fin du championnat
o pratiquement toutes les quipes taient menaces par la relgation.

l suffit de perdre un match pour


connatre une mauvaise dsillusion. Cette saison, on ne veut
pas revivre un tel scnario qui avait
mme t voqu par la FIFA et la
presse du monde entier avait eu
la traiter.
Comme on dit, un "chat
chaud craint l'eau froide". Il faut
mettre aux oubliettes dfinitivement la saison coule vcue
comme un vritable "cauchemar"
par tous. Par consquent, tous les
clubs se sont renforcs comme il se
doit. Mme les nouveaux promus
qui sont, l USMBlida, le DRB
Tadjanet et le RCRelizane.
Ce dernier, a libr pratiquement toute l'quipe qui a accd
hormis quelques lments, en
contrepartie, il a recrut plus de 14
joueurs dont des joueurs trangers.
En Tunisie o les gars de l'Est algrien sont en train de peaufiner

leur prparation, les chos qui nous


parviennent de leur stage tunisien
confirment que les poulains de Lia-

Dfaite du NA Hussein
Dey face au Sporting
Lisbonne B (1-0)
AMICAL

Le NA Hussein Dey (Ligue 1 algrienne de


football), s'est inclin dimanche face au
Sporting Lisbonne B (division 2/Portugal)
1-0 dans le cadre du stage qu'effectuent les
"sang et or" au Portugal.
Lors de cette rencontre, l'entraneur du
Nasria Abdelkader Iaiche a tourn son
effectif en faisant jouer les joueurs qui n'ont
pas t aligns lors du prcdent match face
au Nacional Madeira (1-1) vendredi.
Il s'agit du quatrime test amical du NAHD
aprs ses victoires face au GD Peniche
(division 4/Portugal) 4-1 et l'AC
Alcanenense (division 3/Portugal) 1-0, et le
match nul face au Nacional Madeira (1-1).
Un autre rendez-vous amical reste au
programme du NAHD mardi devant Uniao
Torreense (division 3/Portugal). Ct
recrutement, le NAHD a cltur son
opration en engageant jeudi, le milieu
international gabonais Samson Mbingui
pour un contrat de deux saisons en
provenance du MCE Eulma (Ligue 2) et le
latral gauche du Paradou AC (Ligue 2)
Kheireddine Benamrane, pour un bail de
quatre saisons.

Le stade de Larba non


homologu, RCA-MOB
probablement Blida

La Commission d'homologation des stades de


la wilaya, rgion centre 1, n'a pas homologu
le stade Smail Makhlouf de Larba, formulant
des rserves son encontre, a appris l'APS,
dimanche dernier, auprs de la direction du RC
Arba, pensionnaire de la Ligue 1
professionnelle. Du coup, le match de la
premire journe du championnat de Ligue 1,
dont le coup d'envoi sera donn le week-end
du 14 et 15 aot, entre le RC Arba et le MO
Bjaia, se jouera probablement au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, prcise la mme
source.
Les commissions de wilaya pour
l'homologation des stades devant abriter les
rencontres des Ligues 1 et 2 en vue de la saison
2015-2016, ont entam leurs tournes le 23
juillet et les achveront le lundi 3 aot. Vingtsix stades travers le territoire national ont t
inscrits au programme des visites. L'opration
prendra fin avec celui du 1er Novembre, de
Mohammadia (Alger).
Ces visites ont t prcdes par une mission
d'audit effectue en juin dernier. Des membres
dsigns par la LFP sont sortis sur le terrain
pour tablir, sur la base d'un canevas, des
rapports de mission, comportant une situation
dtaille de l'infrastructure.

mine Bougherara sont en train de


montrer de trs bonnes choses,
puisqu'ils ont gagn quatre

matches amicaux et un seul nul


contre des quipes rputes trs solides, notamment le RCA (2-1). Ce
qui atteste des ambitions de cette
quipe durant le prochain exercice.
C'est dire que le nouveau promu
ne va pas jouer uniquement pour
sauver sa peau de la relgation,
mais dans le but de prtendre
mieux.
C'est le cas de l'USM Blida qui
a recrut les joueurs dont il a besoin, il veut russir son retour
parmi l'lite. Il a cibl des joueurs
expriments l'image de Laifaoui
l'ex-usmiste. Avec l'ex-technicien
asmiste, Benchadli, qui indirectement avait permut avec Mouassa,
veut lui aussi relever le dfi et mettre l' USM Blida sur les bons rails.
Outre les nouveaux promus, le
reste des quipes de la Ligue1 Mobilis, c'est--dire les prtendants
habituels comme l'ESS, le CRB, le

MCA, l'USMA, la JSK et les autres


se sont renforcs pour assurer le
meilleur parcours possible dans le
prochain exercice qui sera inaugur avant l'heure par le derby
avanc, qui aura pour cadre le
stade du 5 Juillet entre le MCA et
le CRB.
Il est certain qu'on peut dire ce
que l'on veut aprs une victoire
dans un match amical. Car l, on
ne peut pas avoir tous les renseignements sur l'tat d'une quipe
donne. La vrit entre un match
amical et un match officiel est diffrente.
Donc, il n'y a que le match officiel qui peut tre considr
comme le baromtre susceptible de
nous donner des indices sur le le
niveau rel de nos quipes au dmarrage du championnat national
de Ligue1 Mobilis 2015/2016.
Hamid Gharbi

LES Stif en Egypte depuis hier


LIGUE DES CHAMPIONS (4e JOURNE)

LES Stif s'est envole, hier lundi, pour


Le Caire (Egypte) avec une dlgation de 37
membres dont 26 joueurs pour un stage de
prparation en prvision de son match en
ligue des champions le 9 aot contre El Merreikh soudanais au stade dOmdurman, a indiqu le directeur administratif du club
Rachid Djeroudi.
Lattaquant El Hadi Belamiri rejoindra ses
coquipiers au Caire durant la mme journe
partir de la France de sorte permettre
lEntente dentamer ce stage de 5 jours au
grand complet comme voulu par le staff administratif et technique du club, a assur la
mme source. Le club rejoindra ensuite le
Soudan le vendredi 7 aot.
Le responsable de lorganisation de lESS
Abdelhakim Bourahla se trouve dj en
Egypte pour rgler tous les dtails relatifs au
stage, a ajout Djeroudi. Selon le coach de
l'"Aigle noir", Kheireddine Madoui, les
joueurs sont conscients de lenjeu de la rencontre de dimanche prochain et la prparation psychologique et physique effectue
depuis la rencontre aller de la 3me journe
avec deux matchs amicaux disputs, ont permis de constater une "grande amlioration"

sur le plan de la cohsion. Durant le stage du


Caire, l'quipe stifienne effectuera cinq
sances dentranement du 3 au 7 aot avant
de se diriger vers le Soudan pour affronter El
Merreikh au stade dOmdurman dimanche, a
indiqu le mme technicien.

"Notre unique objectif est de revenir avec


un rsultat positif qui consolidera nos
chances de qualification pour les demi-finales et de dfense du titre continental", a
encore affirm Kheireddine Madoui.

14 joueurs dont Assem Marai convoqus


pour le dernier stage
AFROBASKET 2015 / EGYPTE

L'entraneur de la slection gyptienne de


basket-ball, Ahmed Marei, a convoqu 14
joueurs dont son fils Assem Marai (Universit
de Minnesota - Etats-Unis), pour le dernier
stage de prparation des Pharaons en Lituanie deux semaines du dbut de l'AfroBasket-2015, prvu du 19 au 30 aot en Tunisie.
En 2013, Assem Marai (23 ans) a t lune
des pices-matresses de lEgypte, qui avait
surpris plus dun en atteignant la finale du
championnat d'Afrique disput Abidjan, en
Cte d'Ivoire. La campagne russie dAbidjan, avait permis l'Egypte de se qualifier
pour la Coupe du Monde de basket-ball

FIBA-2014, mais Marei na pas pu y participer en raison de blessures.


Le retour de Marei en quipe nationale
aura quelque chose de particulier car ce sera
la premire fois quil jouera sous les ordres
de son pre Ahmed Marei, le nouvel entraneur de lEgypte. "Je suis trs heureux de
jouer pour mon pre, a va tre amusant", reconnat le pivot de 2.06 m. "Nous sommes
jeunes, mais cette anne, je pense que nous
ferons beaucoup mieux quil y a deux ans",
a dclar Marei au site Fiba.com, avant
d'ajouter que "cette quipe sera mature dans
les deux ou trois prochaines annes". Concer-

nant son avenir professionnel, le meilleur rebondeur de l'Universit Minnesota avec 19,6
points et 8,9 rebonds par match a indiqu qu'il
allait s'essayer au basket europen avant de
rejoindre la NBA. "Je ne me suis pas dclar
pour la draft NBA en raison de quelques blessures mineures. Pour le moment, je suis heureux davoir obtenu mon diplme en tudes
interdisciplinaires", a dclar Marai. "Je vais
messayer au basket-ball europen pour
quelques annes, et ensuite nous verrons ce
qui se passe", a-t-il conclu. A l'AfroBasket
2015, l'Egypte voluera dans le groupe C, aux
cts du Cameroun, du Gabon et du Mali.

L'Algrie et l'Egypte se neutralisent en amical (22-22)


HANDBALL - CHAMPIONNAT DU MONDE U-19 GARONS (PRPARATION)

L'Algrie et l'Egypte se sont neutralises (22-22), dimanche


dernier, Ljubljana, en match amical de prparation au championnat du monde de handball garons des moins de 19 ans, prvu du
7 au 20 aot Ekaterinbourg (Russie).
C'est la troisime rencontre amicale joue par le Sept algrien
en terre slovne, aprs la dfaite vendredi face la Slovnie sur le
score de 37 21 et la victoire samedi dernier contre l'Argentine
(30-26).

Mardi 4 Aot 2015

Les joueurs d'Ahcne At Abdeslam quitteront la Slovnie mercredi pour la Russie via Istanbul.
Au championnat du monde des U-19 garons, l'Algrie voluera dans le groupe C aux cts de la Russie, de la Croatie, de la
Suisse, du Qatar et du Danemark.
Les coquipiers de Souici Bilal (HBC El-Biar) entameront la
comptition face au pays hte la Russie, le 7 aot.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
54.63
dollars

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

Bernardino Leon salue les efforts


constants de lAlgrie en faveur
dune solution politique
CRISE LIBYENNE

e reprsentant spcial du
secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye,
Bernardino Leon, a salu hier les
efforts constants de lAlgrie
et son soutien la mdiation de
lONU en vue de parvenir une
solution politique la crise libyenne, indique un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Dans une lettre adresse au
ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et des
Etats de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, M. Leon, se rfrant aux consultations qui se sont
tenues rcemment Alger avec

les reprsentants du Congrs national gnral libyen, a remerci le gouvernement algrien


pour les efforts constants quil
ne cesse dapporter pour soutenir la mdiation de lONU en
vue dune solution politique en
Libye visant la formation dun
gouvernement dunion nationale.
Le reprsentant onusien a
aussi remerci lAlgrie pour
laide humanitaire quelle
vient doctroyer nouveau la
municipalit de Ghat dans le
sud-ouest de la Libye, prcise
le communiqu.

Ould Khelifa et lambassadeur turc voquent les voies


et moyens de renforcer la coopration parlementaire
ALGRIE - TURQUIE

Les voies et moyens de renforcer la coopration parlementaire


entre lAlgrie et la Turquie taient
hier au centre dune rencontre entre
le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, et lambassadeur turc, Adnan Keeci, qui lui rendait une visite dadieu au terme de sa
mission en Algrie, a indiqu un
communiqu de lAPN.
La rencontre a port sur ltat et
les perspectives des relations historiques qui lient les deux pays et les

peuples et les voies et moyens de


renforcer la coopration bilatrale,
notamment entre leurs Parlements
respectifs, par la promotion de la
concertation et de la coordination
des positions lgard des questions
dintrt commun, a prcis la
source. Lambassadeur turc a salu le
rle positif de lAlgrie en faveur
de la paix et la stabilit, soulignant
que la politique constructive de
paix et de rconciliation nationale
adopte par lAlgrie pouvait servir
de modle dautre pays.

Ould Khelifa et lambassadeur kowetien voquent


le renforcement de la coopration parlementaire
ALGRIE - KOWET

Le renforcement de la coopration et de la concertation


entre les Parlements algrien et kowetien tait hier au centre dune rencontre entre le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,
et lambassadeur du Kowet Alger, Saoud Fayal El-Dewiche, qui lui rendait une visite de courtoisie au terme de
sa mission en Algrie. La rencontre qui a notamment port
sur les relations de fraternit et damiti qui lient les deux

pays a permis aux deux parties de souligner la ncessit


de diversifier les domaines de coopration et de consentir
davantage defforts pour hisser les relations bilatrales
des niveaux suprieurs, a prcis un communiqu de
lAPN. Les deux parties ont voqu le rle que pourraient
jouer leurs Parlements respectifs dans le renforcement de
la coopration et de la concertation entre les deux pays.

LAlgrie et la Jordanie expriment leur satisfaction


du niveau de leur coopration
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

LAlgrie et la Jordanie ont exprim, hier Alger, leur satisfaction


quant lexcellence du niveau de
leur coopration dans le domaine de
lenseignement suprieur, indique un
communiqu du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique. Lors de laudience accorde par le ministre du secteur,
Tahar Hadjar, au SG du ministre jordanien de lenseignement suprieur,
Hani Dhamour, les deux parties ont
galement relev limportance des

changes dvelopps ces dernires


annes entre les universits et centres
de recherche des deux pays. LAlgrie et la Jordanie ont exprim
leurs dsirs respectifs renforcer
davantage ce niveau de coopration
notamment dans le domaine des
sciences mdicales o la partie jordanienne a sollicit la partie algrienne
pour une plus grande contribution en
matire de bourses dtudes et de
places pdagogiques destines au
profit dtudiants jordaniens qui ont

choisi de poursuivre leurs cursus au


sein des universits algriennes,
ajoute la mme source. En effet, le
nombre dtudiants jordaniens qui
frquentent actuellement les universits algriennes ne cesse daugmenter
danne en anne. Ainsi le nombre de
ces tudiants, rpartis travers les
universits algriennes, a dpass les
300, a prcis la mme source, estimant 70 le nombre dtudiants algriens en Jordanie.

Une ONG pro-Polisario reconnue par le Maroc interdite El-Ayoun


SAHARA OCCIDENTAL

Les autorits doccupation marocaines ont empch la tenue de la


premire activit de lAssociation
sahraoui des victimes de violation
des droits de lhomme (ASVVDH),
dans la capitale sahraouie Al Ayoun
occupe, ont rapport hier des sites
lectroniques. Selon les mmes
sources, les autorits doccupation
ont empch la tenue dune session

de formation de quatre jours Al


Ayoun que comptait organiser
cette lONG (officiellement reconnue par Rabat) au profit de femmes
pro-Polisario sur le rle de la gente
fminine dans le conflit du Sahara
occidental et la rcupration de la
mmoire.
La maison, qui devait abriter les
cours, a t encercle par les forces

de lordre, rendant impossible son


accs, a-t-on ajout. Ce qui semble
reproch la direction de lONG, at-on prcis, cest cette persistance
agir dans la clandestinit : les associations ayant leurs rcpisss organisent en effet leurs vnements dans
des salles publiques ou dans des htels et non dans des domiciles.

Malik At Aoudia inhum au cimetire dEl-Alia


EN PRSENCE DUNE FOULE NOMBREUSE

La dpouille du journaliste Malik At Aoudia, dcd


jeudi dernier Paris (France) lge de 48 ans, a t
inhume, hier, au cimetire dEl-Alia (Alger), en prsence des ministres de la Communication et de la Jeunesse et des Sports, respectivement Hamid Grine et

El Hadi Ould Ali. Danciens ministres, le prsident de


lAutorit de rgulation de laudiovisuel, Mouloud
Chorfi, des cadres de lEtat et de nombreux journalistes
se sont joints aux membres de la famille du dfunt pour
laccompagner sa dernire demeure.

Les relations bilatrales privilgies


au centre dun entretien entre Medelci
et lambassadeur du Kowet
ALGRIE - KOWET

Les relations bilatrales privilgies ont t


au centre de laudience accorde, hier Alger,
par le prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, lambassadeur du Kowet
Alger, Saoud Fayal El-Dewiche qui lui a rendu
visite au terme de sa mission en Algrie. Lors de
cette rencontre, les deux parties ont pass en
revue ltat des relations bilatrales privilgies et les perspectives de leur dveloppement
dans diffrents domaines, particulirement entre
le Conseil constitutionnel algrien et la Cour
constitutionnelle koweitienne, a indiqu un
communiqu du Conseil constitutionnel.

M. Lamamra reoit la commissaire


aux Affaires politiques
ALGRIE - UNION AFRICAINE

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier Alger la
Commissaire aux Affaires politiques
de lUnion africaine (UA), Asha Abdullahi. Mme Abdullahi a indiqu
lissue de cette audience avoir voqu avec M. Lamamra les questions politiques du contient, saluant
le rle quapporte lAlgrie aux actions de lUA. Nous avons discut
de limportance du continent et des
principales tapes venir sur le plan
politique, notamment la question du
Sahara occidental et les crises du Sud
Soudan ainsi que le Burundi, a-telle soulign. Mme Abdullahi se

trouve en Algrie dans le cadre de la


premire runion des groupes de travail de larchitecture africaine de la
gouvernance sur le Constitutionalisme et lEtat de droit et les droits
de lhomme et la justice transitionnelle.

M. KHEBRI REOIT LES AMBASSADEURS


DE CHINE ET DE TURQUIE

La coopration nergtique au centre


de la rencontre
Le
ministre
de
lEnergie, Salah Khebri,
a reu individuellement,
hier Alger, les ambassadeurs de la Chine et de
la Turquie en Algrie,
respectivement M. Yang
Guangyu et M. Adnan
Keeci, avec lesquels il
a voqu la coopration
nergtique avec chacun
de ces deux pays, a indiqu un communiqu du
ministre. Les entretiens entre M.
Khebri et lambassadeur de la Chine
ont port sur ltat des relations bilatrales dans le domaine de lnergie.
M. Guangyu a, ainsi, exprim la disponibilit de son pays renforcer
cette coopration et llargir dautres domaines tels que les nergies renouvelables. Pour sa part, M. Khebri
a soulign limportance de la coopration entre lAlgrie et la Chine, qualifie de stratgique, tout en
encourageant les entreprises algriennes et chinoises tablir un parte-

nariat mutuellement
bnfique. Par ailleurs, lors de laudience accorde par le
ministre lambassadeur de Turquie, les
deux parties ont pass
en revue ltat des relations de coopration
et de partenariat entre
les deux pays dans le
domaine de lnergie.
M. Khebri a invit, cette occasion, les entreprises
turques explorer les opportunits offertes par le secteur dans le domaine
de lamont et participer activement
dans le programme de dveloppement
des nergies renouvelables. Les perspectives de la coopration entre les
deux pays ont galement t abordes
en saxant autour des domaines de la
fabrication locale des quipements
entrant dans lindustrie des nergies
renouvelables et la ralisation dinfrastructures nergtiques.

Un individu arm neutralis


dimanche dernier Bouira
MDN

Un individu recherch, arm dun pistolet-mitrailleur de type kalachnikov,


qui a tu une femme et bless deux autres, a t neutralis dimanche dernier
lors dun accrochage avec des lments de la gendarmerie nationale, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Un individu recherch, arm dun pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, a fait incursion, le 2 aot 2015 19 heures au domicile dune famille,
sis aux Issers, Boumerds, puis a ouvert le feu, causant la mort dune femme
et en blessant deux autres, prcise le MDN. Aprs son identification et sa
poursuite par les services de scurit, et aprs avoir refus dobtemprer, le
criminel a t neutralis minuit lors dun accrochage avec les lments de
la gendarmerie qui lui ont tendu une embuscade au niveau du barrage fixe
la sortie-est de la ville de Bouira , ajoute le communiqu.

mission dun timbre-poste


sur le thme Bordj El-Kiffan
ALGRIE POSTE

Algrie Poste va procder demain


lmission philatlique dun timbreposte avec pour valeur faciale de 4
DA et 10 DA ayant pour thme
Bordj El-Kiffan, indique AP dans
un communiqu.
La vente anticipe de ce timbreposte aura lieu demain et jeudi dans
les 48 recettes principales des postes

situes aux chefs-lieux de wilaya,


prcise le communiqu, ajoutant que
la vente gnrale aura lieu samedi
prochain dans tous les bureaux de
poste.
Une enveloppe 1er jour 7 DA
sera galement mise en vente avec
une oblitration 1er jour illustre,
conclut la mme source.