You are on page 1of 36

aejynfawmf Mo*kwf 6

rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif a&muf&adS e


onfh EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf
,aeYeHeufydkif;wGif rauG;NrdKU jrovGef

apwDawmfjrwfBu;D tm; oGm;a&mufz;l ajrmf


MunfndKonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf
apwDawmf&ifjyifay:&Sd r[m0dZ,&HoD

wefaqmif;rSae apwDawmfjrwfBu;D tm;


qGr;f ? yef;? a&csr;f ? opfo;D rsm;udk qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ajrmufOD;NrdKU&Sd a&ab;oihfa'ocHjynfolrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;pOf/

apwDawmfjrwfBu;D twGuf tvSLaiGrsm;udk


a*gyutzGJUxHay;tyfNyD; a*gyutzGJUu
trSww
f &vufaqmif jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf

apwDawmfjrwfBuD;\ {nfhrSwfwrf;wGif
vufrw
S af &;xd;k Ny;D apwDawmfjrwfBu;D tm;
vuf,m&pfvSnfhvnfylaZmfonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

(jyef^quf)

Mo*kwf 7? 2015

jrefrmEkdifiHwGif obm0ab;tE&m,f usa&mufcJh&ayNyD/


obm0ab;tE&m,faMumifh rarQmfvifhbJ owdrrlrdonfh
tajctaetaMumif;aMumif;aMumifh vlYtoufqHk;IH;rItenf;i,f&Sd
cJhNyD; ypnf;OpmqHk;IH;rIrsm;rSm rsm;ayvdrfhrnf/ taMumif;t&if;udk
tajz&SmMunfah omf todtjrifenf;yg;rIEiS hf today;EI;d aqmfrt
I m;enf;
jcif;ESifh rod&Sdjcif;wkdYvnf; yg0ifayrnf/
&moDOwkaMumifhjzpfay:aom obm0ab;tE&m,f[lonfrSm
&ufyikd ;f ? em&Dyikd ;f tvku
d f BuKd wifo&d EdS idk af yonf/ ,if;odo
Yk &d EdS idk af tmif
rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu today;csurf sm;udk tcsed f
ESifhwpfajy;nD rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfjyefay;vsuf&Sdonf/ rD'D,m
rsm;uvnf; rd;k av0oowif;xl;rsm;udk pOfqufrjywfxw
k jf yeftod
ay;cJhonf/
,if;odkYaomtcsdefumvwGif rD'D,mrsm;\ xkwfjyefcsufrsm;udk
rsufjcnfrjywfapmifhMunfhNyD; rSwfom;vdkufemaqmif&GufMu&rnfrSm
jynforl sm;jzpfonf/ csucf si;f wHjYk yefaqmif&u
G Mf u&rnfrmS a'oqkid &f m

aejynf
aej
ynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm; b0jrifhwifa&;
toif; (MWCDF) \ ESpyf wfvnf
aeY tcrf;tem;udk Mo*kwf 5 &uf
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd toif;kH;csKyf
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,f
rsm; b0jri w
hf ifa&; toif; em,u
a':cifcif0if;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif (,mykH)toif;\
ESpfESpfwmumvtwGif; BudK;yrf;
aqmif&u
G cf surf sm;onf trsK;d orD;
rsm;ESifh uav;oli,frsm;\ b0
jrifhwifa&; &nf&G,fcsuftwdkif;
yDyDjyifjyif aqmif&Gufaeonfudk
awGUjrif&ygaMumif;? toif;0if
rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk tod
trSwfjyKygaMumif;? txl;tm;jzifh
cdu
k ;kd &mrJh uav;i,frsm;ESihf csKUd wJh
aom uav;i,frsm;
b0
jrifhwifa&;udk tav;xm;aqmif
&Guv
f ykd gaMumif; wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
cJhonf/
xdaYk emuf toif;Ou| a'gufwm
a':a0a0omu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ESifh aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvuf toif;wGJzuf
twGif;a&;rSL; a':cifrdk;qrf;u

tmPmydik rf sm;jzpfonf/ jynforl sm;taejzifh rd;k av0oowif;xl;rsm;udk


Mum;odvQifMum;odcsif; rdrdwdkYtwGuf xdcdkufrIr&Sdap&ef jyifqifxm;&
rnf/ tu,f rMum;odEikd v
f Qiv
f nf; Mum;odorl sm;u vufqifu
h rf;
today;rQa0Mu&rnf/ wdkufwGef;EId;aqmfMu&rnf/
jynfolrsm;onf trsm;tm;jzifh obm0ab;todtjrif enf;yg;
Muonf/ od&SdvQifvnf; rdrdpnf;pdrfOpm? rdrdae&mXmeudk pGefYcJvSonf/
aemifcgvm aemifcgaps;? vmrnfhab; ajy;awGU? jzpfrSvnf;jzpf ponfh
ayghayghqqtawG;rsm;&SdwwfMuonf/ txl;ojzifh ykxkZOfvlom;wdkY\
obm0 rdrpd nf;pdrOf pmESiahf e&mXme rnfonft
h wkid ;f twm&So
d nfjzpfap
zufwG,fxm;wwfonfh oabm&Sdonf/
a&ab;tE&m,frmS aMumufrufz,
G af umif;onfukd od&adS omfvnf;
BudKwifrjyifqifcJhMuojzifh jrefrmEkdifiHtxufydkif;&Sd jynfoltcsKdU
tE&m,fESifh ezl;awGU'l;awGUBuHKcJhMuonf/ ,ckvnf; jrefrmEkdifiH
atmufydkif;&Sda'otcsKdUwGif a&vTrf;rdk;rnfhtajctaersm;&SdaeaMumif;
ESihf vuf&w
dS iG v
f nf; a&vTr;f rd;k pjyKaejcif;udk cHae&aomjynfot
l csKUd onf
wefz;kd enf;aom rdrpd nf;pdrOf pmtdr&f mwdu
Yk kd rpGev
Yf w
T Ef ikd b
f J a&xyfwuf
vQif tdrftxufqifhxdk;aernf[k qkdvmMujyefonf/
a&w&dyf&dyfwufvmvQif rqdkomaomfvnf; t&Sdefjyif;jyif;ESifh
rdk;a&mava&mygvmygu rdrdpnf;pdrfOpmomru touftE&m,fyif

toif;\ &nf&,
G cf su?f &nfreS ;f csu?f
vkyfief;wm0efrsm;ESifh ESpfESpfwm
umvtwGi;f toif;rSvyk af qmif
xm;aom ynma&;? usef;rma&;?
vlraI &;? aus;&Gma&&&Sad &;? aus;&Gm
rD;&&Sad &;ESit
hf a&;ay:ulnaD xmufyhH
rIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf toif;&efykHaiG
twGuf apwem&Sirf sm;u vSL'gef;
aom tvSLaiGrsm;tm; vufcHNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 6
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f txufykZGefawmifvrf;&Sd a&T&efukef Taxi
tjref,mOfi,f*w
d f (oH;k cG-&efuek )f tiSm;,mOfarmif;rsm;u ,aeY wpfaeY
wmajy;qG
J &&Sad om aiGrsm;udk a&ab;oifah 'orsm;&Sd jynforl sm;twGuf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdygum;*dwfrS tiSm;,mOfarmif;wpfOD;u ]]rD'D,mawG? vlrI
uGe&f ufpmrsuEf mS awG rSm a&ab;oifjh ynfoal wGukd tm;wufoa&m vSL'gef;
wmawGUjrif&awmh uRefawmfwdkY tiSm;,mOfarmif;tzGJUawGuvnf;
pkaygif;vSL'gef;csifpdwfay:aygufvmwmeJY tckvdk vSL'gef;Mujcif;jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
at;udk(owif;pOf)

aeYpOfowif;pm

pmwnf;rSL;csKyf
;csKyf pmwnf;rs
rsm;
m; owif;axmufrSL; bmomjyefpmwnf;rsm; -

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; atmifausmfausmf

&SdvmEkdifonfudk if;wdkYowdrrlEkdifMuacs/ if;wdkYvnf; xdkenf;vnf;


aumif;yifjzpfonf/ tqkdygjynfolrsm; xkdodkYcHpm;MuonfrSm cHpm;Ekdif
avmufonf/ rdrw
d w
Ykd pf0rf;wpfcg; wpfaMumpmtwGuf ydik q
f ikd o
f rQrmS
xkdrQjzpfonf/ xdkydkifqkdifrItenf;i,fuav;udk tqHk;tIH;rcHEkdif
ojzifh &SdorQ &orQ EG,fwpfyif? jrufwpfyifudkyif qkyfudkifMu&onf/
xkdtcg oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;wGif wm0ef&Sdvmonf/
tqkyd gjynforl sm;tm; ab;tE&m,f Bu;D rm;pGmrusa&mufrt
D csed w
f iG f
ESpfodrfhay;&rnf/ em;csay;&rnf/ ulnDa&TUajymif;apmifha&Smufay;&
rnf/ if;wd\
Yk &So
d rQpnf;pdrOf pm tenf;i,frQuykd if rqH;k I;H ? raysmuf
ysufatmif 0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smufay;&rnf/ rjzpfcifu
BudKwifaqmif&Gufay;&rnfrSm oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;\ wm0ef
jzpfonf/ xkdodkYraqmif&Gufay;cJhygvQif wm0efrJh&ma&mufrnf/
wm0efrod&ma&mufrnf/ todtjrifenf;olukd todtjrifrsm;atmif
aqmif&u
G af y;&rnf/ 'kua &mufrnfo
h u
l kd 'kur a&mufatmif apmifah &Smuf
ay;&rnf/
rsufarSmufumv tjzpftysufrsm;u rdrdwdkYwGif oifcef;pmrsm;
tajrmuftjrm;&cJhNyD;jzpfonf/ rdrdwdkY\ tm;enf;csuf? tm;omcsuf
rsm;udv
k nf; awGUcJ&h Ny;D jzpfonf/ aemifumvwGif xdo
k rYkd jzpfatmif jyKjyif
ajymif;vJaqmif&GufMu&rnf/ vuf&SdwGif xyfrHBuHKawGU&rnfh tajc
taersm;&Sad eonf/ xkaYd Mumifh tm;enf;csu?f csKUd ,Gi;f csurf sm;r&Sad tmif
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMuzdkY wkdufwGef;tyfygonf/ /

&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

&efuek f
Mo*kwf
6
721000 - 722000
720500 - 721500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c ) atmufwed ;f 95
(* ) atmufwed ;f 92
(C) "mwfqD
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
( c ) Oa&my
( * ) wkwf
(C ) xkid ;f
( i ) rav;&Sm;
( p ) tdE,
d
(q ) *syef
( Z ) awmifu&dk ;D ,m;
( ps ) MopaMw;vs
(n ) pifumyl

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

680 usyf
820 usyf
720 usyf
710 usyf
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1234.0
1347.0
198.72
35.097
317.84
19.358
988.62
105.37
907.25
892.23

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
cifcifouf
arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
NzdK;pEmjrifh?

ti,fwef;owif;axmufrsm; - oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefZY if0if;? aroBueF ?f
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif?
"mwfyHkowif;axmuf - cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
txl;owif;axmuf - pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 7? 2015

a&SUzHk;rS
a&S
,if;aemuf yGihfjzLNrdKUe,f&Sd
a&ab;oihfjynfolrsm;tm; oGm;
a&mufvSL'gef;rnfh apwem&Sif
jynfolrsm;tm;awGUqkH &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJU0ifrsm;onf rauG;wdkif;
a'oBuD;rS &cdkifjynfe,fodkY
avaMumif;c&D;jzifh qufvuf
xGufcGmvmMu&m &cdkifjynfe,f
ppfawGavqdyfwGif &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf
ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyfu qdkifuvkef;
rkefwdkif; udkrefaMumifh jynfe,f
twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:
cJo
h nfh tajctaersm;? ysupf ;D qk;H I;H
rIrsm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif a&Bu;D
a&vQrH jI zpfpOfrsm;twGi;f aoqk;H cJh

pOf

ckdif^Nrd
NrdKUe,f

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

armifawmcdkif
bl;oD;awmifNrdKUe,f
ppfawGNrdKUe,f
ykPm;uRef;NrdKUe,f
ausmufawmfNrdKUe,f
ajrmufOD;NrdKUe,f
rif;jym;NrdKUe,f
trf;NrdKUe,f
&aohawmifNrdKUe,f
wyfrawmf(wyf&if;)
avqdyf
pkpkaygif;

&onfh jynforl sm;twGuf rdom;pk


rsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;?
touf&iS u
f seaf eolrsm; qufvuf
&Sifoefa&;? jyefvnfxlaxmifEdkif
a&;twGuf tpGr;f ukeu
f n
l aD y;rnf
jzpfygaMumif;? u,fq,fa&;pcef;
rsm; aexdkifcsdefwGif pm;aomuf
a&;omru t0wftxnfESifh
aeYpOftokH;taqmif vdktyfcsuf
rsm;yg
jznfhqnf;ay;Edkifa&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
jyefvnfxlaxmif&mwGif aetdrf
rsm; jyefvnfjyifqifEdkifa&;? rsKd;
pyg;rsm;&&Sad &;? ig;zrf;vkyif ef;tyg
t0if toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm; jyefvnfpwifEdkifa&;?
pm;eyf&dumzlvkHa&;? v,f,m
vkyfief;okH;ypnf;rsm; &&Sda&;wdkYudk
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;?
tm;vkH;u vlom;csif;pmempdwf?
rsdK;cspfpdwf? wm0efodrI? wm0ef&SdrI
wm0ef,lrIrsm;jzifh yl;aygif;aqmif
&Gu&f ef vdt
k yfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu
&cdkifjynfe,ftwGif; a&ab;oifh
jynforl sm;twGuf axmufyyhH pn;f
rsm;udk &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfxH
ay;tyfonf/
xdkYaemuf a'ocHwpfOD;u

usm;vHkcsnf
(xnf)
1000
1050
27
400
150
300
350
100
50
100
100
3627

rvHkcssnf
nf
(xnf)
1000
1050
27
400
150
300
350
100
50
100
100
3627

apmif
(xnf)
200
1050
27
300
150
300
350
100
50
100
100
2727

aus;Zl ; wif p um;ajymMum;NyD ;


jyef v nf x l a xmif a &;twG u f
vdktyfcsufqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjy&m Edik if aH wmforwu wifjy
csurf sm;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfonf
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aygif;pyf
ndEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;
onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f
twGif; a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;u
tvSLaiGrsm;ay;tyfMu&m uarmZ
bPfvrD w
d ufrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u aiGusyfodef; 6000? aToHvGif
ukrP
v
D rD w
d ufrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u aiGusyo
f ed ;f 8600? pDbb
D PfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u aiGusyfodef;
6000 wdkYudk toD;oD;ay;tyf
vSL'gef;Mu&m &cdkifjynfe,f
0efBu;D csKyu
f vufc&H ,lNy;D aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf awGUqkHyGJodkY wufa&mufvm
Muolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufNyD; ppfawGNrdKUwGif;ESifh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &ckdifjynfe,ftwGif; a&ab;oihfjyynf
nfolrsm;twGuf axmufyHhypnf;
urf;em;vrf; wpfavQmufodkY
rsm;udk &ckdifjynfe,f0efBuD
uD;csKyf
csKyfxH ay;tyfpOf/
(jyef^quf)
armfawmf,mOfjzifh
vSnfhvnf
MunfhIonf/
jzifh xGufcGmNyD; ajrmufOD;NrdKUodkY u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
,if;aemuf Edik if aH wmforwu
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh a&muf&SdMu&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyf Mum;onf/
a&ab;oif h jynf o l r sm;tm;
tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm; atmifvif;a'G;ESifh Xmeqdkif&m
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwESihf u,fq,fa&;? ulnDaxmufyHha&;?
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ tzGJU0ifrsm;onf rif;jym;NrdKUodkY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
,if;aemuf EdkifiHawmforw a&muf&SdNyD;
&marmifcef;r ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
onf ajrmufO;D NrKd U atmifajraAm"d a&ab;oifjh ynforl sm;? Xmeqdik &f m u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHh
"r&dyfom tvdkawmfjynfhausmif; wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/ ay;tyfonf/
wdkufq&mawmf
a'gufwm
awGUqkH&mwGif
jynfe,f
xdaYk emuf a'ocHjynfow
l pfO;D u
t&d , 0H o tm; oG m ;a&muf 0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
zl;ajrmfNy;D a&ab;oifu
h ,fq,fa&; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmif um jynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyf
vkyfief;rsm;ESifhywfouf aqmif a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI onfrsm;udk jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjy
&G u f x m;&S d r I t ajctaersm;ud k tajctaersm;udk wifjyonf/
onf/
(owif;pOf)
avQmufxm;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
tvd k a wmf j ynf h a usmif ; "r m k H
a&ab;oif h
jynf o l r sm;ES i f h
awGUqkHum u,fq,fa&;? ulnD
pOf aoqHk;^ysufpD;qHk;IH;rItajctae
ta&twGuf
axmufyahH &;? jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
1/ vlaoqHk;rI
usm;(29)?r(26)?
ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ypnf;
aygif; (55)
rsm; axmufyHhay;tyfonf/
uR(J 1852)? EGm; (2802)
2/ uRJ?EGm;aoqHk;rI
,if;aemuf a'ocHjynfow
l pfO;D
aygif; 4654
3/ a&ab;oihftdrfaxmifpk
16656
4/ a&ab;oihfvlOD;a&
85426
5/ a&jrKyf^a&0iftdrf
84559
rsuEf mS okwf 'eftkd;
ZvHk
wD&Syf
qyfjym jcifaxmif
y0g(xnf) (vHk;)
(vHk;)
(xnf) (awmifh)
(vHk;)
6/ a&jrKyf^a&0ifausmif;
211
1000
200
200
400
1000
200
7/ a&jrKyf^a&0ifbkef;BuD;ausmif;
61
1050 1050 1050
2100
1050
1050
8/ a&jrKyf^a&0ifv,f{u
3057701
27
27
27
54
27
27
9/ a&jrKyf^a&0iftjcm;
9086
400
300
300
600
400
300
10/ NydKus^ysufpD;tdrf
10956
150
150
150
300
150
150
11/ NydKus^ysufpD;ausmif;
272
300
300
300
600
300
300
12/ NydKus^ysufpD;bkef;BuD;ausmif;
102
350
350
350
700
350
350
13/ NydKus^ysufpD;v,f{u
217580
100
100
100
200
100
100
14/ NydKus^ysufpD;tjcm;
4547
50
50
50
100
50
50
15/ NydKus^ysufpD;qnf
241
100
100
100
200
100
100
16/ NydKus^ysufpD;wHwm;
21
100
100
100
200
100
100
17/ NydKus^ysufpD;vrf;
11
3627 2727 2727
5454
3627
2727
18/ ysufpD;qHk;IH;rIwefzkd;usyfoef;aygif;
34290.386

aejynfawmf Mo*kwf
6
&efukef-ppfawGvrf; rdkifwdkiftrSwf(27^0)wGif
wnf&Sdonfh ay 990 t&Snf&Sdaom 'vufacsmif;
wH w m; ysuf p D ; aeonf h a e&mwG i f jynf o l t rsm;
ul;vl;oGm;vmqufoG,frI vG,fulap&eftwGuf

Zufa&,mOfa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gvrf;udk csO;f uyfvrf;ESpzf uf ausmufvrf;
cif;NyD; ,aeYnaeydkif;wGif Zufa&,mOfjzifh jzwfoef;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl rdkifwkdiftrSwf(102^2-102^3)

tMum;&Sd ay 40 t&Snf &Srf;awmifuGefu&pfwHwm;


ae&mwGif ay 80 ESpfvTmwpfxyf abvDwHwm;
wnfaqmufNyD;jzpfNyD;
&efukef-ppfawGvrf;tm;
,aeYwGif pwifjzwfoef;toHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;
onf ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajc
taeqdik &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp &ef[v
D D
ESit
hf zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf aqmif&u
G af erIrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajym
Mum;&m rp &ef[DvDu tajccHrJpm&if;trSm;rsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;?
obm0ab;tE&m,f
usa&mufaeonfah 'orsm;&Sd rJqE&iS rf sm; rJpm&if;Munfh I
jyifqif&ef tcuftcJESifhpyfvsOf;vnf;aumif;?
,if;a'orsm;tm; a&G;aumufyGJa&TUqdkif;&ef &Sd ? r&Sd?
e,fajrat;csr;f rIr&Sad oma'orsm;wGif a&G;aumufyJG
usi;f yEdik rf nft
h ajctae? BuKd wifraJ y;jcif;udp? ppfab;
a&Smifpcef;rsm;&Sd rJqE&iS rf sm;rJay;Edik af &; aqmif&u
G f
xm;&SdrI? wyf{&d,mtwGif;&SdrJkHrsm;odkY a&G;aumufyGJ
apmifMh unfah vhvmolrsm; 0ifa&mufMunfh cI iG hf &S?d r&S?d
,m,DoufaocHvufrSwfrsm; odrf;qnf;NyD;aemuf
xkwaf y;onft
h pdr;f a&mifuwf udik af qmifxm;olrsm;
taejzifh qErJay;cGifh &Sd? r&SdwdkYudk
ar;jref;&m
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u rJpm&if;
ESifhpyfvsOf; tajccHrJqE&Sifpm&if;udk 2015 ckESpf
ESppf ydik ;f rSpwif (4) Burd f uyfxm;aMunmcJah Mumif;?

aejynfawmf Mo*kwf 6
obm0ab;tE&m,f BuHKawGU
ae&onfh a&ab;oifha'orsm;&Sd
jynfolrsm;xHokdY u,fq,fa&;
ypn;f rsm; axmufyaHh y;tyfEikd &f ef
wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f avaMumif;
vdkif;rsm;rS av,mOf? &[wf,mOf
rsm;jzifq
h ufvufay;ydv
Yk su&f o
dS nf/
jynfwGif; avaMumif;vdkif;rS
av,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;ESihf
axmufyHhypnf;rsm; ydkYaqmifay;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif &ckdifjynfe,f
ppfawGavqdyfokdY wyfrawmf

aumfr&Siftaejzifh rJpm&if;rSefuefa&;twGuf
aqmif&GufaeNyD; tajccHrJpm&if;rsm; &Sdxm;NyD;jzpf
aMumif;? rJpm&if;rSm;kHjzifh rJay;cGifhrqkH;IH;aMumif;?
rJay;cGifh&SdoltrSefjzpfaMumif;? wm0efcHajymMum;
ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifhjyK&rnf[k
vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50 (*)wGif
twdtvif; jy|mef;xm;ygaMumif;? obm0ab;
tE&m,f usa&mufjcif;ESiphf yfvsO;f zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'wGif a&TUqdik ;f Edik o
f nf[k jy|mef;xm;aomfvnf;
,ckjzpfpOfrSm a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeY&ufESifh
&ufaygif; 90 cefY a0;uGmao;ojzifh a&G;aumufyGJ
a&TUqdik ;f &eftaMumif;r&Syd gaMumif;? aumfr&Sit
f aejzifh
rJpm&if;wGifyg&Sdonfh rJqE&Sifrsm;tm; rJqE&Sif
oufaocHvufrSwfrsm;xkwfay;&ef aqmif&Gufxm;
ojzifh rSwyf w
Hk if? tdraf xmifppk m&if; aysmufq;Hk aomf
vnf; rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S jf zifh rJay;Edik af tmif
aqmif&Gufxm;aMumif;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
jzifh a&G;aumufyu
JG si;f yEdik af &;twGuf rJqEe,fajr
rsm; owfrSwfaMunmxm;NyD;jzpfygaMumif;? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'wGif e,fajrvkHNcHKa&;tajctaet&
vGwfvyfrQwaom a&G;aumufyu
JG si;f y&efrjzpfEikd yf gu
a&TUqdkif;Edkifonf[kjy|mef;xm;ygaMumif;? vkHNcHKa&;
t& rJqEe,fwpfckvkH;tm; a&TUqdkif;jcif ; rjyKbJ
rJqEe,fwpfe,ftwGi;f a&G;aumufyu
JG si;f yEdik o
f nfh
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif usif;yay;NyD; vlxk
udk,fpm;vS,frsm; a&G;aumufwifajrmufEdkifa&;

av,mOf? a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f
ESifh uarmZavaMumif;vkdif;wdkYrS
av,mOfo;kH acgufjzihf a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf vSL'gef;onfh
vloHk;ukefypnf;? a&oefYbl;?
acgufqaJG jcmuf? pm;oH;k qD? rkerYf sK;d pH?k
t0wftxnfrsKd;pHk? rD;pufrsm;udk
vnf;aumif;? ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D
uav;avqdyfodkY wyfrawmf
av,mOf? jrefrmtrsKd;om;av
aMumif;? uarmZavaMumif;vdkif;
wdkYrS av,mOf 10 acgufjzifh qef
tdwf? t0wftxnf? acgufqGJ

rlq,f Mo*kwf
6
wkwfjynfolYorwEkdifiH udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
,leefjynfe,ftpkd;&rS jrefrmjynfa&ab;oihfjynf
olrsm;tm; ulnaD xmufyEhH idk &f eftwGuf vSL'gef;ypn;f
rsm;ESihftwl ,aeYeHeufydkif;wGif rlq,fNrdKU refY0if;
ppfaq;a&;*dwfodkY0ifa&mufvm&m tqkdygtzGJUtm;
rlq,fckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
xGe;f ? ckid &f rJ LS ;Bu;D OD;rif;rif;OD;? ckid v
f 0uOD;pD;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;uBudKqkdMuonf/
tqkyd g tvSL&Sit
f zGUJ wGiw
f kwEf idk if H ud,
k yf ikd t
f yk f
csKycf iG &fh a'o ,leefjynfe,f Ekid if jH cm;a&;H;k rS TeMf um;
a&;rSL; rpwm[dkawmef OD;aqmifNyD;tzGJU0if 21
OD;vku
d yf gvmum vSL'gef;ypn;f rsm;jzpfaom vl (4-6)

ajcmuf? aq;0g;rsKd;pHk? vloHk;ukef


ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? tdEd,
Edik if t
H pk;d &rS vSL'gef;onfh qeftw
d ?f
acgufqx
JG yk Ef iS hf aq;0g;rsK;d pHw
k u
Ykd kd
vnf;aumif; ay;ydkYvsuf&Sdonf/
xkdYtjyif *syefEdkifiHtpdk;&rS
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
vSL'gef;onfh tar&duefa':vm
100000 wefz;dk &Sd tdy,
f mcif; 684
xnf? apmif 3442 xnfEiS hf yvwf
pwpftcif; 60 wkdY pifumylav
aMumif;vkid ;f jzifh &efuek t
f jynfjynf
qkdif&m
avqdyfokdYa&muf&SdNyD;
a&ab;oifjh ynforl sm;&S&d m ae&m
a'orsm;okYd wyfrawmfav,mOfjzifh
qufvuf ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

OD;cefYqHh rkd;umwJ 1000? EdkYrIefYzmBuD;500? acgufqGJ


ajcmufzm 10000? qefwefcsdef 100wdkYudk 12 bD;wGJ
,mOf 14 pD;ESihftwl vSL'gef;rIypnf;pkpkaygif;wefzkd;
wkw,
f rG af iG 241000 wefz;dk &Sd ypn;f rsm; wifaqmif
um rlq,fNrKd UrS 115 rkid u
f ek o
f ,
G af &;Zkeo
f Ykd a&muf&o
dS nf/
xkrd w
S pfqihf uGwcf ikd Nf rKd U? ode;f eDNrKd Ursm;udjk zwfausmu
f m
rEav;odkYxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/ xkdtzGJUESihf
twl rlq,fckdif &JrSL;BuD; OD;rif;rif;OD; OD;aqmif
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfrif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l u
Ykd rEav;NrKd Utxd
ydkYaqmifMuaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? BuKd wifrEJ iS yhf wfouf
tpd;k &\cGijhf yKcsujf zifh Edik if jH yifya&mufrq
J E&iS rf sm;?
rJqEe,fjyifya&muf aq;kHwuf? oifwef;wufrsm;
taejzifh BudKwifqErJay;vdkygu ykHpH(15) jzifh
awmif;cH&rnfjzpfaMumif;? BudKwifrJay;olpm&if;udk
jyKpkNyD; oufqdkif&mrJkHrsm;wGif aMunmxm;rSmjzpf
aMumif;? rJkHydwfcsdef nae 4 em&DwGif BudKwifqErJ
vufrw
S rf sm;tm;a&wGuNf y;D nae 4 em&D aemufyikd ;f
a&muf&adS om BuKd wifqErrJ sm;tm; a&wGujf cif;rjyKbJ
y,frt
J jzpf owfrw
S &f ef enf;Oya'wGijf yifqifjy|mef;
xm;Ny;D jzpfaMumif;? ppfab;a&Smifpcef;&Srd q
J E&iS rf sm;
rJay;Edkifa&;ESifhpyfvsOf; pcef;&Sdpm&if;rsm;wGif
rlvaexdik &f ma'opm&if;rsm;&Syd gaMumif;? ,if;a'o
rsm;tvdu
k t
f yk pf ck
JG oufqikd &f mud,
k pf m;vS,rf sm;tm;
rJay;Edkifa&;aqmif&GufEdkifygaMumif;?
odkYr[kwf
if;wdt
Yk aejzifh &ufaygif; 180 ausmv
f eG af exdik yf gu
ykHpH (3-u) jzifh avQmufxm;NyD; a&muf&Sda'orS

udk,fpm;vS,fudkvnf; rJay;a&G;cs,fEdkifygaMumif;?
xdkESpfcsufteuf rJqE&Sif\qEtwdkif; aqmif&Guf
aprSmjzpfygaMumif;? wyf{&d,mtwGif;&Sd rJkHrsm;odkY
a&G;aumufyu
JG ,
kd pf m;vS,rf sm;? rJu
Hk ,
kd pf m;vS,rf sm;?
a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm;? rD',
D mrsm;udk
0ifcGifhjyK&efESifh cGifhrjyKEdkifygu wyf{&d,mjyifywGif
rJkHaqmufvkyf&ef wyfrawmfESifh ndEIdif;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? Oya't& Edik if o
H m;? {nfEh ikd if o
H m;? Edik if o
H m;
jyKcGifh&olrsm;udkom rJay;cGifhjyKxm;ygaMumif;? ,ck
xkwaf y;xm;aom tpdr;f a&mifuwfrmS vnf; rJay;cGihf
jyKjcif;? rjyKjcif;udk Oya't& jy|mef;xm;jcif;r&S
d
rJay;cGijhf yKr&aMumif;? aumfr&Siftaejzifh Oya't&
om aqmif&GufcGifh&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|ESifhtwl aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
twGif;a&;rSL;ESifh aumfr&SifkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh 2015 ckESpf ZlvdkifvESifh Mo*kwfvrsm;wGif


jzpfymG ;cJah om a&ab;oifah 'orsm;twGuf ulnu
D ,fq,fa&;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
qufoG,far;jref;tultnDawmif;cHvdkygu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmewGif 24 em&D zGifhvSpfxm;&Sdaom ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXme\ atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf pOf
&mxl;^Xme
1 ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[kdXme
Hot Line

2 ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXmekH;
3 TefMum;a&;rSL;csKyf? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
4 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDkH;
5 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef? vlrI^u,fq,f
0efBuD;Xme
6 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
7 vufaxmuftwGif;0ef? vlrI^u,fq,f
0efBuD;Xme
8 vufaxmuftwGif;0ef? vlrI^u,fq,f0efBuD;Xme
9 vufaxmuftwGif;0ef? vlrI^u,fq,f0efBuD;Xme
10 TefMum;a&;rSL;(pDrHb@m)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme
11 TefMum;a&;rSL;(jyef^xl)
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme
12 TefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
13 TefMum;a&;rSL;(nd^ok)
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
14 TefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;)
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

zkef;trSwf
067-404021? 067-404022
067-404540 (Fax)
09-423000297? 09-423000298
09-8603401? 09-8603402
067-404541? 09-8600025
067-590006? 067-69011
067-404022? 09-49202022
067-404048? 09-8601165
067-404021? 09-49208718
067-404337? 09-43026670
067-404373? 09-250965889
067-404316? 09-2021491

067-404317? 09-254170011

067-404318? 09-43120865
067-404485? 09-43120864
067-404420? 09-428125027
ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXme

Mo*kwf 7? 2015

&efukef
Mo*kwf
6
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)
(UPWC)ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU(SD) wdkYonf
,aeYreG ;f vGJ 1 em&Du jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me(MPC)wGif wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f mpmcsKyf (NCA) tacsmoyfEikd af &;twGuf (9)Burd af jrmuftpnf;ta0;tjzpf
usif;ycJhonf/(atmuf,mykH)
tpnf;ta0; rusi;f yrD jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
yl;wGaJ pmifMh unfah &;rsm;? ESpzf ufvu
kd ef m&rnfh usi0hf wf
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC)rS acgif;aqmif
rsm; ponfh udp&yfrsm;onf rvGJraoGtaumif
rsm;ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
txnfazmfaqmif&u
G &f rnfh udp& yfrsm;jzpfaomaMumifh
wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&mtqifhjrifh
ppfa&;t& tmrcHcsufrsm;onf oHo,jzpfp&m
ndE idI ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (SD)rS acgif;aqmifrsm;u
r&SdaMumif;? vlrIa&;t&tmrcHcsufrsm;wGifvnf;
EIwfcGef;qufpum; toD;oD;ajymMum;Muonf/
wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;toD;oD;u NCA udk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu udk,fhajcaxmufay:
aumfrwD(UPWC)'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
udk,f&yfwnfEdkif&ef EdkifiHawmfrS pD;yGm;a&;? vlrIa&;
OD;atmifrif;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif
ponfh aqmif&u
G af y;&rnft
h ydik ;f rsm;tm; Edik if w
H um
,cktcsdefonf jrefrmEdkifiH\ jynfe,fESifh wdkif;
pHTef;rsm;ESifhtnD tmrcHcsufrsm;ukd aqmif&Gufay;
a'oBuD; 12 ckwGif rkefwdkif;? rdk;&GmoGef;rIwdkYaMumifh
&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
a&vTr;f rd;k rIBuKH ae&Ny;D tpd;k &? wyfrawmf? jynfov
l x
l ?k
uvnf; wpfOD;tay:wpfOD; tjynfht0,kHMunf
vlxv
k w
l ef;pm;tzGUJ tpnf;tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;&ifqikd f
pdwfcspGmjzifh &J&Jwif;wif;vufrSwfa&;xdk;vdkufygu
ajz&Sif;ae&onfhtcsdefyifjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tqkH;owf
Mo*kwv
f 3 &ufaeYwiG f KNU, Peace Council,
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfonf[k Ny;D cJo
h nfh tpnf;ta0;
DKBA ESihf RCSS acgif;aqmifrsm;ESihf orwBu;D wkYd
wGif ajymMum;aMumif; ajymMum;cJhonf/
awGUqkaH qG;aEG;cJah Mumif;? orwBu;D u wcsKd UtzGUJ rsm;
xkaYd emuf wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
taejzifh vuf&w
dS iG f NCA vufrw
S af &;xd;k &eftaMumif;
tqifjh rifn
h Ed idI ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (SD)\ 'kw,
d
trsKd ;rsKd ;aMumifh tcuftcJrsm; &Sad umif;&SEd ikd af Mumif;?
tzGJUacgif;aqmif(2) yl;ZifusKH;uvnf; tqifhjrifh
k nf; tpd;k & a&;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&; ndE idI ;f a&;tzGUJ (SD)taejzifh Zlvikd v
tqdyk gtzGUJ rsm;udv
k nf; Nird ;f csr;f a&; rvdv
k m;olrsm;[k jzpf&aMumif;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udv
f 26 &ufaeYrS 29
S af &;xd;k &mwGiv
f nf; tm;vk;H yg0ifaqmif&u
G f &ufaeYtxdjyKvyk cf o
wHqyd u
f yfNy;D csev
f yS rf xm;oifb
h J vdu
k yf gvmEdik af p&ef taejzifh taumif;qk;H vkyaf qmifEikd rf nf[k ,kMH unfyg vufrw
hJ nfh rdrw
d Ykd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
d t
Ykd aejzifh yHyh ;kd Edik o
f nfrsm;udk taumif;qk;H oGm;Mu&ef ta&;BuD;aMumif;? pmcsKyftacsmoyf awmfvSefa&;tzGJUrsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;wGif
wHcg;zGix
hf m;&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd aMumif;? rdrw
f E&ydS gaMumif;? rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;om; twnfjyKNyD;ygu vufrSwfa&;xdk;Murnfh yk*dKvfrsm;? (8)BudrfajrmufaqG;aEG;yGJ&v'frsm;tm; wifjy
tm;vk;H yg0ifEikd af tmif tcif;tusi;f rsm; vkyEf ikd &f ef yHyh ;kd ay;&ef pdwq
vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;u ,ck tzGUJ tpnf;rsm;? oufaorsm;udpE iS hf vufrw
S af &;xd;k twnfjyKcsuf&,lcJhNyD; UPWC \ oabmxm;
vdktyfonf[k aqG;aEG;cJhaMumif;/
tcsd
e
f
o
nf
tvG
e
f
t
a&;BuD
;
onf
h
t
csd
e
f
j
zpf
N
yD
;
rnf
h
a
eY
&
uf
w
d
k
Y
u
d
k
ES
p
f
z
uf
w
m0ef
&
S
d
o
l
r
sm;quf
vuf wifjycsuf tm;vk;H udv
NCA udk vkyfaqmif&mwGif &nfrSef;csuf(3)ck
k nf; wifjyaqG;aEG;cJMh uaMumif;?
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyu
f kd tm;vkH; awGUqkn
H Ed idI ;f oGm;Murnfqv
kd Qif vkyif ef;pOfrsm;tm;vk;H tqdyk gtpnf;ta0;rS qk;H jzwfxm;onfh tajccHtcsuf
&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk aemifrnfonfhtpdk;& wpfEikd if v
S af &;xd;k Edik &f eftwGuf ta&;Bu;D onfukd NyD;ajrmufoGm;EdkifNyD[k wifjyaqG;aEG;vdkaMumif; ajym tvufrsm;ESifh tjrifoabmxm;rsm;tm; ,laqmif
wufwufqufvyk o
f mG ;Edik rf nfh tkwjf rpfwpfcck sEikd &f ef? yg0ifvufrw
Mum;onf/
typftcwf&yfpaJ &;cdik cf ahH tmifvyk &f efEiS hf Edik if aH &; em;vnfoabmaygufygaMumif;/
vmcJMh uaMumif;? tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfbufrS
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabm
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m tqifjh rifh rdrw
aqG;aEG;yGJrsm; pwifEdkif&efwdkYjzpfNyD; tpdk;&\ t"du
d Ykd SD \wifjycsurf sm;udk oabmxm;Bu;D Bu;D jzifh
f iG f tm;vk;H yg0ifEikd &f eftwGuf tpd;k & ndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU(SD)\ 'kwd,tzGJU vufcHrnfqdkygu ,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJonf
&nfrSef;csufonf
tqdkyg&nf&G,fcsuf (3)ckudk wlncD supf mcsKyw
taumiftxnfazmfEdkif&efjzpfaMumif;? ESpfzuftzGJU bufuvnf; enf;vrf;&Smrnf[k ,kMH unfygaMumif;? acgif;aqmif(1)a'gufwmv*smu ajymMum;&mwGif NCA vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf tvGefwefzdk;
taejzifh ausmfvTm;&rnfh tm;vkH;yg0ifaqG;aEG;a&; vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;tm;vkH;u ,ck(9)Budrfajrmuf awGUqkHaqG;aEG;rIwGif usef&Sdae &Sdaom aqG;aEG;yGJjzpfygvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;
qdkonfh t"dutcsuf(1)ck&SdaeNyD; NCA pmcsKyfyg tzGJUBuD;onfjzpfap? i,fonfjzpfap vufeufudkif ao;onfh tcsurf sm; tqifajyacsmarGUatmifjrifrnf ajymMum;cJhonf/
S f
tcsufrsm;onf tpnf;ta0;wGif NyD;jywfoGm;rnf y#dyursm;ESihf ywfoufaeaomaMumifh Nird ;f csr;f a&; xifaMumif;? tzGUJ tpnf;rsm; tm;vk;H yg0ifvufrw
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m
S m rdrw
d o
Ykd mG ;ae a&;xdk;EdkifMua&;udk ,ck (9)BudrfajrmufawGUqkH pmcsKyf NCA tacsmoyfEikd af &;twGuf (9)Burd af jrmuf
jzpfaMumif;? Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ wnfaqmufa&;wGif tm;vk;H yg0ifro
k ;Hk udk atmifjrifpmG aqG;aEG;rIrSm aqG;aEG;Mu&rnfjzpfNyD; wdkif;&if;om; tpnf;ta0;odYk UPWC rS 'kw,
rsm;tm; wHcg;zGifhxm;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rS onfh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwpfcv
d Ou|rsm;jzpfMuonfh
taumif
t
xnf
a
zmf
E
i
k
d
r
f
nf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
aj
y
mM
u
m;onf
/
vuf
e
uf
u
i
k
d
t
f
zG
U
J
tpnf
;
rs
m
;tm;vk
;
H
NCA
wG
i
f
yg0if
wpfqifh tiftm;pktm;vk;H yg0ifvmEdik af tmif BuKd ;pm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? vTwfawmf
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmfwikd ;f &if;om;a&;&m vufrw
S af &;xd;k Edik Mf ua&;\ tusKd ;qufonf jynfol udk,fpm;vS,f OD;odef;aZm?f tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom
oGm;rnfjzpfygaMumif;? NCA pmcsKyrf al csmudk vkyEf ikd Nf yD
qdkygu ESpfzufvkH;\BudK;yrf;rIrsm;udk vlxkESifh ESifh aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;? jynfaxmifpk wpf&yfvkH;twGuf at;csrf;vkHNcHKapaomtusdK;&v'f jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;?
Edik if w
H umu todtrSwjf yKMurnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC) rsm;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif; ajymonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ? jynfaxmifp0k efBu;D
d Ou| OD;ode;f aZmfu wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd u NCA rSm OD;cif&D? jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? 'kwd,
NCA udk vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef rdrw
d Ykd tm;vk;H 0dik ;f 0ef; 'kw,
tzGUJ tpnf;rsm; t"duawG;ylaeMuonfh Nird ;f csr;f a&; EdkifiHa&;t& tmrcHcsufrsm; tjynfht0yg&SdNyD;jzpf Adv
BudK;pm;MuygpdkYvdkY qEjyKaMumif; ajymMum;onf/
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd ? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ? 'kw,
d
vuf
r
w
S
a
f
&;xd
;
k
N
y
;
D
aemuf
Ed
i
k
i
f
a
H
&;tmrcH
c
s
u
r
f
s
m
;&&S
&
d
ef
aMumif
;
?
ppf
a
&;t&
tmrcH
c
suf
r
sm;wG
i
f
ypf
c
wf
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\
Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;?
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh jzpfonfukd Edik if aH wmftaejzifh em;vnfoabmayguf wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh Adv
k rf LS ;Bu;D ausmpf ;kd 0if;? OD;apmxGe;f jratmif? a':rd,Ofcsr;f
ndE idI ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (SD)rS tzGUJ acgif;aqmif aMumif;? zuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpk ywfoufonfhtcsufrsm;? ppfbufqdkif&musifh0wf ESifh OD;cufxdefeefwdkY wufa&mufcJhMuonf/
y'dak emfpzD ;kd &mpdeu
f ajymMum;&mwGif ,ckvuf&dS jynfe,f pepfukd taumiftxnfazmfEidk yf gu Edik if aH &;tmrcHcsuf rsm;onf ppfa&;t& rdrdwdkYtaejzifh tmrcH&rnfh
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
ESifh wdkif;a'oBuD;tawmfrsm;rsm;wGif awGUBuHKae& twGuf pdk;&drfp&mr&SdygaMumif;? t"duta&;BuD; tmrcHcsufrsm; tcef;wpfcef;taejzifhyg0ifaMumif;? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh
D w
G
f w
G jf zifh wdik ;f jynfw;kd wuf ESpfzufndEIdif;a&;qGJ NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu ndE idI ;f a&;ud,
onfh a&ab;'kut
m; rdrw
d t
Ykd aejzifh tvGepf w
d rf aumif; onfrmS tm;vk;H nDn
k pf m;vS,t
f zGUJ (SD)\ tzGUJ acgif;aqmif
y'dkaemfpDzdk;&mpdef?
'kwd,tzGJUacgif;aqmif(1)
a'gufwmv*sm? 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif(2)yl;ZifusK;H ?
tzGUJ 0ifrsm; jzpfMuaom cdik pf ;kd Efikd af tmif? OD;Edik [
f o
H m?
OD;rsdK;0if;? OD;cGefjrifhxGef;? OD;a&TrsdK;oefY? p0fcGefqdkif;?
y'dak pmuG,x
f ;l 0if;? a'gufwmqvdik ;f vserf eI ;f qmacgif;?
Adv
k rf LS ;Bu;D cGeOf um? a':apmjr&mZmvif;? wmtdu
k
f eG ?Yf
AdkvfrSL;BuD;aqmfvrGef? AdkvfrSL;BuD;ausmf[efESifh
OD;xGef;aZmfwdkY wufa&mufcJhMuonf/
,aeYjyKvyk af om tpnf;ta0;odYk urmu
h v
k or*
udk,fpm;jyK rprm&D,rf? wkwfjynfolYorwEdkifiH\
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifh OD;vSarmifa&T
txl;udk,fpm;vS,f rpwm pefa*gifZif;wdkYu
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; txl;tBuHay;(jrefrmEdkifiHNidrf;cs
csrfrf;a&;ESifh jjyef
yefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
Edik if w
H um avhvmoltjzpfwufa&mufNy;D wdik ;f &if;om;
qdkif&m tqifhjrifhSdEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU(SD)wdkY\ wpfEdkifiHvkH;ypfcwf A[dkXme-MPC)
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;toD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(NCA)twGuf (9)BudrfajrmufaqG;aEG;yGJ
NyD;cJhwJhv (8)Budrfajrmuftpnf;ta0;tNyD;rSmawmh NCA pmcsKyfrlMurf;rSm wufa&mufavhvmcJhMuonf/
yxraeY aqG;aEG;rIrsm;tNyD;wGif MPC rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&T? SD rS pmtm;jzifh acsmzdw
Yk pfcsuef YJ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf mS xnfzh t
Ykd csuf ESpcf suyf J
,aeYaqG;aEG;yGJudk nae 5 em&DcefYwGif NyD;qkH;NyD;
'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif(2) yl;ZifusK;H ESihf tzGUJ 0ify'dak pmuG,x
f ;l 0if;wdu
Yk Mo*kwf usecf yhJ gw,f/ 'DaeYrmS tJ'o
D ;Hk csuv
f ;Hk udk aqG;aEG;Ny;D awmh ESpzf ufacgif;aqmifawG owif;rD'D,mrsm;tm; ESpfzufacgif;aqmifrsm;u
6 &uf aqG;aEG;rIrsm;ESifh ywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
oabmwlwmjzpfvYkd pmMurf;jyifwmwpfcek YJ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf mS xnfw
h m nae 5 em&Dcw
JG iG f owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk cf o
hJ nf/
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif MPC rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&TESifh ESpfckudk oabmwlygw,f/
'kwd,aeY tpnf;ta0;tjzpf Mo*kwf 7 &uf eHeuf
SD rS 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif(2) yl;ZifusK;H wdt
Yk m; jrefrmhowif;pOf\ ar;jref;rI
yg0ifvufrw
S af &;xd;k zdYk uReaf wmfwb
Ykd ufu b,ftqifeh YJ wdik ;f &if;om;bufu 9 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/
tay: aumufEkwfazmfjytyfygonf/
b,ftqifhawG vufrSwfxdk;r,fqdkwmudkvnf;
pmrsufESm 14 okdY
(owif;pOf)

Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 6
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomfESifh ausmfZHjrifhESifh aumfrwDtzGJU0if
ukvor*\ jrefrmEdkifiH vlU awGUqkHNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief; rsm;tm; quf v uf a wG U qk H N yD ;
tcG i f h t a&;tajctaeqd k i f & m pOfrsm;? vlUtcGifhta&;ESifh vlom; ajr,mtokH;csrIqdkif&m udp&yf
txl;tpD&ifcpH m wifoiG ;f ol rp csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m udp rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
&ef[DvDonf ,aeYeHeufydkif;wGif &yfrsm;?t&G,rf a&mufao;ol uav;
xdkYaemuf rp &ef[DvDonf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, oli,frsm;tm; ppfrx
I rf;jcif;rS um nae 3 em&D 15 rd e pf w G i f
0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf aejynfawmf uG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;qdkif&m jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;
&Sd tqdkyg 0efBuD;kH;{nfhcef;r udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
awGUqkHNyD; jrefrmEdkifiHrS yg0if&ef
qufvuf rp &ef[DvDonf xGef;&SifESifh vnf;aumif;? nae
usef&Sdonfh EdkifiHwumvlUtcGifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 4 em&D 10 rdepfwGif jynfaxmifpk
ta&;qdik &f m t"dupmcsKyrf sm;odYk 0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k Ekd iS hf tpd;k &tzGUJ k;H Edik if aH wmforw\
0ifa&mufa&;udpw
iG w
f ;kd wufaqmif awGqkH jrefrmEdkifiH\ vlUtcGifh Oya'? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;tBuH
&Gufvsuf&o
dS nft
h ajctaeESihf vlU ta&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG; ay;tzGJU0ifrsm;ESifhvnf;aumif;
tcGifhta&;umuG,fjrifhwifa&; aEG;onf/
oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
qdkif&mudp&yfrsm;udkaqG;aEG;Mu
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rp &ef[v
D o
D nf
,if;aemuf rp &ef[DvDESifh
onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf; tzGUJ onf aejynfawmfrS &efuek Nf rKd U
aejynfawmf Mo*kwf 6
Xmersm;\ rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;
xdkYaemuf rp &ef[DvDonf ta0;cef;r ajr,mtokH;csrIpDrH odkY avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif; em,ursm;? aejynfawmfrcd ifEiS fh uav;apmihaf &Smuf eH e uf 9 em&D 45 rd e pf w G i f cefYcGJa&;A[dkaumfrwD twGif;a&; xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
\ 2015 ckESpf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf; rIBu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|? twGi;f a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd, rS L ; 'k w d , 0ef B uD ; Ad k v f r S L ;csKyf
(owif;pOf)
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,frcd ifEiS fh
'udPoD&dNrdKUe,f okckrvrf;&Sd jrefrmEkdifiHrdcifESihf uav;apmihaf &Smufa&;toif; Ou|rsm;ESit
fh jcm;zdwf
&dwfodrf;csdefvGefenf;ynmawGeJY tavtvGifhenf;
t&ef
t&efqefrS
uav; apmihfa&Smufa&;toif;Hk;0if; usif;yonf/ Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
wdwu
d sus jzefjY zL;a&mif;csay;Ekid af &;wdu
Yk kd t"duxm; atmifvkyfzdkY?ynmay;zdkYawGvnf; &Sdygw,f/ 'gqdk&if
tcrf ; tem;od k Y jref r mEk d i f i H r d c if E S i h f u av;
a&S;OD;pGm *kPfxl;aqmifem,ursm;ESihfwuf aqmif&u
k u
G f
G af eNy;D a&vTr;f {&d,mrsm; a&jyefvnfusqif; aumif;wJh {&d,mawGrmS wpf{u av;?ig;wif; ydx
apmihaf &Smufa&;toif;\ *kPx
f ;l aqmifem,ursm; a&mufvmolrsm;u owfrSwfae&mrsm;wGif uHhaumf oGm;csdefwGif jyefvnfxlaxmifa&;ESifh pdkufysKd;ajrrsm; &if qefwefcsdef wpfoef; ydkxGufEkdifygw,f/ qefvHk
jzpfMuonhf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; yifrsm;udk pdkufysKd;Muonf/ qufvuf 0efxrf;rsm; tcsed rf D jyefvnfpu
dS t
hJ wGuf pd;k &dryf yl efp&mrvdb
k J tcktcsed f
kd yf sK;d Ekid af &;wdt
Yk wGuf t"duxm; avmufr&I w
a':cifcif0if;?'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;\ pkaygif; opfyifysKd;yifrsm; pdkufysKd;cJhMu&m *kPfxl; ulnDaxmufyHhrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[k od& rSm qefjzefYjzL;wm? qefaps;uGuf wnfNidrfzdkYeJY rSefrSef
ZeD; a':eef;a&TrIef? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf aqmifem,ursm;tzGUJ u vSnv
fh nfMunhf t
I m;ay;Mu
uefuefa&mif;csz?Ykd u,fq,fa&;eJY &dum jzefjY zL;a&;udk
onf/
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm onf/
]]tcktcsed rf mS ta&;tBu;D qH;k u ulnu
D ,fq,f OD;pm;ay;vkyfaeygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqefpyg;
oufoufZif? jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&; toif;
toif;csKyfrS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/
a&;toif ; em,ursm;? Ou | ?'k w d , Ou | ES i f h \ 2015 ckESpf rkd;&moDopfyif pdkufysKd;yGJwGif uHhaumf a&;? qefvHkavmufrI&SdzdkYeJY aps;EIef;wnfNidrfzkdYyg/ 'gudk
jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyt
f jyif jrefrmhp;D yGm;
A[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if t
H rsK;d orD; yif 53 yif? ysOf;ryif 30?ik0gyif 50 ?pdefyef;yif 20? vnf; toif;tzGJUawG? Xmeqdkif&mawGeJY yl;aygif;
f rD w
d ufww
Ykd iG v
f nf; t&efqefrsm;&Sad eonfh
a&;&mtzGUJ csKyrf S em,ursm;? Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? ca&yif 50? o&ufyif 20? rJZvDyif 50? yke;f nufyif aqmif&Gufaeygw,f/ obm0ab;aMumifh a&vTrf; a&; OD;ydik v
twG
u
f
j
y
nf
w
i
G
;
f
twG
u
q
f efzv
l rkH &I adS eaMumif;? jynfy
oG
m
;wmu
{uwpf
o
ef
;
cG
J
a
vmuf
&
S
d
r
,f
/
ys
u
f
p
D
;
oG
m
;
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;b0 20? ra[mf*eDyif 30 ponfh t&dy&f avumtyifEiS fh
od
Y
k
qef
w
if
y
r
Y
k
d
u
I
v
k
d
nf
;
acw
&
yfqikd ;f xm;Ny;D jynfwiG ;f
wmu
{u
2
od
e
;
f
?
3
od
e
;
f
&S
E
d
i
d
k
r
f
,f
v
c
Y
k
d
ef
r
Y
e
S
;
f
ygw,f
/
jri w
hf ifa&;Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmfrcd ifEiS fh oD;yifpm;yif? yef;tvSyifppk ak ygif; 323 yifukd pdu
k yf sK;d
zl
v
r
k
H
&
I
a
d
S
p&ef
pD
p
Of
a
qmif
&
u
G
x
f
m;aMumif; od&onf/
a&repf
j
rKyf
w
J
h
usef
w
J
h
p
d
k
u
f
a
jr{&d
,
mu
14
oef
;
?
15
uav;apmihaf &SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUem,u?0efBuD; cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
oef;avmuf usefaeygw,f/ a&jrKyf{&d,mawGrSm jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS t&efqeftdwf
f kd rEav;? &efuek ?f ajrmif;jr?
a&jyefuswt
hJ cg&moDcsed &f w
dS t
hJ wGuf tcsed rf D jyefvnf wpfoed ;f ckepfaomif;ausmu
pdu
k yf sK;d Ekid zf Ykd aqmif&u
G &f rSmyg/ rd;k aESmif;rSm bmjzpfEidk f usKdufvwf? aejynfawmf? "EkjzLwdkYrS 0,f,lpkaqmif;
rvJ
/
wpf
c
gNyd
K
vJ
N
yD
;
aemufxyfjzpf&if qHk;IH;rSmvm;? xm;&SdaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif a&ab;oifh
rEav; Mo*k
Mo*kwf 6
qef 45wef? acgufqGJ uDvdk*&rf axmufyahH &;ypn;f awG av,mOf
0ef
B
uD
;
XmeeJ
Y
toif
;tzGJUcsKyfawGu rsKd;awGpDpOfzkdY? a'orsm;odkY qefrsm; jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; {nfhrx
jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfol 300? aq;0g;ESifh tjcm;ypnf;rsm; eJY qufvufay;ydkYoGm;rSmjzpfyg
j
y
ef
p
d
k
u
f
z
d
k
Y
tcs
d
e
f
&
&if
jyefpdkufEdkifzdkYtwGuf ulnDzdkYawG 25 rSwfqefESifh {nfhrx&S,f qeftrsKd;tpm;udk
rsm;tm; vSL'gef;&ef tdEd,EdkifiH uDvdk*&rf 300 pkpkaygif; wef50 w,f/ jrefrmjynfolawG 'Dtcuf
vk
y
o
f
m
G
;rS
m
yg/
a&j
r
K
y
{f &d,mawGrmS jyefpu
kd Ef idk af tmif a&ab;tE&m,frBuKH awGUrDu aps;EIe;f rsm;ESihf uGmjcm;
e,l;a'vDNrdKUrS xGufcGmvmaom o,f aqmifvmcJah Mumif;? uav; tcJawGuae tjrefq;kH vGwaf jrmuf
axmufyahH &;av,mOfEpS pf if;onf avqdyfodkYvnf; pD-130av,mOf Ny;D at;csrf;EdkifapzdkY tdEd, eJY vdktyfwmawG aqmif&Gufay;Ekdifatmif pDpOfovdk rIr&SdbJ xda&mufrSefuefpGm jzefYjzL;a&mif;csay;Ekdif
qef? acgufqGJajcmufESifh aq;0g; jzifh rGe;f vGJ 1em&D 15 rdepfwiG f qdu
k f tpdk;&udk,fpm; qkawmif;ay;yg a&rjrKyfwJh{&d,mawGrSmvnf; txGufwdk;atmif? a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (001)
ypnf;rsKd;pHkwifaqmifNyD; rEav; a&mufNyD; qefukd;wef? acgufqGJ w,f}} [k tdEd,aumifppf0efcsKyf
tjynfjynfqikd &f mavqdyf (wHwm; ajcmuf uDv*kd &rf 200ESihf aq;0g; Dr. Nagendran Nandakumaru
ajymonf/
OD;)ESifh uav;avqdyfwkdYodkY ,aeY uDvdk*&rf 200 vSL'gef;cJhonf/
aejynfawmf Mo*kwf
6
a&muf&SdvmaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwYdk tdE,
d Edik if t
H aeeJY
tqdkyg axmufyHha&;ypnf;rsm;
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,fww
Ykd iG f ZGe?f Zlvidk v
f rsm;twGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh
jrefrmEdik if &H dS a&ab;oifjh ynfol jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfolawG udk a&ab;oifha'orsm;odkY tjref
rsm;twG u f Ed k i f i H w umrS av twGuf av,mOfESpfpif;eJY qef? qHk;ydkYaqmifvSL'gef;oGm;rnfjzpf uav;-[m;cg;um;vrf;wpfavQmuf&dS ae&mtcsKUd wGif ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;Ny;D ,mOfomG ;vmrIjywfawmufc&hJ m
aMumif;jzifh ay;ykaYd xmufyv
hH LS 'gef;rI acgufqGJajcmufeYJ aq;0g;awG vSL aMumif;u,fq,fa&;ESihf jynfvnf ,cktcg jyKjyifNyD;pD; ,mOfi,frsm;oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/
tjzpf tdEd,EdkifiHrS yxrqHk; 'gef;zdkYa&muf&Sdvmwmjzpfygw,f/ ae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS 'kw,
d
tqkdygvrf;ydkif;&Sd ajrNydKrIrsm;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmerS tjrefjyKjyifaqmif&Guf
tBurd af &muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D rEav; ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIt& pmem TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifcdkifu cJh&m Mo*kwf 3 &ufwGif uav;ESifhzvrf;txd ,mOfi,frsm;oGm;vmEdkifcJhNyD; zvrf;ESifh[m;cg;tMum;udk
tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd pD-17 pdwfrsm;eJY ulnDvSL'gef;jcif;jzpfyg ajymMum;onf/
qufvufjyKjyifc&hJ m ,aeY n 7 em&DwiG f rkid w
f idk f (102) wpf0u
dk t
f jrefq;kH jyKjyifcNhJ y;D jzpf&m ,mOfi,frsm;oGm;
av,mOfjzifh n 7em&D 45rdepf w,f / aemuf & uf a wG r S m vnf ;
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;) vmEdik Nf yjD zpfaMumif;ESihf tao;pdwjf yKjyifjcif;ukd qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
wGifqdkufa&mufcJhjcif;jzpfonf/ uav;NrdKUeJY ppfawGNrdKUawGudk

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEkdifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf tvSLaiGESifhypnf;rsm;udk jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;rS aejynf
awmf&SdtrsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD?
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fO;D pD;rSL;k;H rsm;odYk vma&mufvLS 'gef;vsuf &Syd gonf/ tvSL&Sirf sm;
vG,u
f pl mG vSL'gef;Ekid &f eftwGuf atmufyg aiGpm&if;trSwrf sm;zGiv
hf pS Nf y;D
jzpf wkdufdkuf xnfhoGif;vSL'gef;Ekdifyg&ef azmfjytyfygonf (1) jjref
refrmaiG
aiGpm&if;trnf -obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG I
vkyfief;aumfrwD
aiGpm&if;trSwf - CF-002301

bPftrnf
vdyfpm
(2) EkdifiHjcm;aiG
aiGpm&if;trSwf
aiGpm&if;trnf
bPftrnf
SWIFT CODE

vdyfpm

- jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf
- trSw(f 26)? oD&ad usmpf mG vrf;? bPfZek ?f
aejynfawmf
- 1 DA-0300086
- Myanmar Disaster Preparedness
Agency
- Myanmar Foreign Trade Bank
- MFTB MMMY
- No(80-86)? Maha Bandoola Garden
Street, Kyauktada
Township, Yangon, Myanmar

qufoG,f&efvdyfpm - OD;pdk;atmif? TefMum;a&;rSL;csKyf

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme
zkef; 067-404050? 09-8600025
OD;rsK;d qufatmif? vufaxmuftwGi;f 0ef
(TeMf um;a&;rSL;)vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme? zkef; 067-404373?
09-250965889
a':vJhvJhat;? TefMum;a&;rSL;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme
zkef; 067-404316? 09-2021491
a':eDvmxGef;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&; OD;pD;Xme
zke;f 067-404243? 09-420703647

Mo*kwf 7? 2015

tjynfjynfqdkif&maMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyfu jrefrmEdkifiHtESH Ytjym;rS a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf


sm;jzpfay:aeonfha'orsm;wGif qufoG,frIrjywfawmuf
apa&;taxmuftuljzpfap&eftwGuf qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerSwpfqifh trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI
aumfrwDodkY ay;ydkYulnDcJhaMumif;od&onfhtwGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ,ckvdkar;jref;cJhonf&JU tzGJU0ifEdkifiHawGrSm obm0ab;tE&m,fjzpfay:
cHpm;&NyDqdk&if yHhydk;ulnDrIawGay;zdkY tdkifwD,ludk
awmif;qdkvmygu ta&;ay:ulnDu,fq,fa&;
vkyif ef;awGrmS tok;H jyKzYkd N*Kd [w
f q
k ufo,
G af &;zke;f awG
tygt0if qufoG,fa&;ypnf;awGay;ydkYNyD; ulnD
u,fq,fa&;vkyif ef;awGrmS xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd f
zdYk tdik w
f ,
D t
l aeeJY yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;aeygw,f/
tckjrefrmEdkifiHrSm awGUBuHKcHpm;ae&wJh a&BuD;
a&vQHrIawG? ajrNydKrIawGeJYywfoufNyD; tdkifwD,lu
tultnDay;zdYk jrefrmEdik if q
H ufo,
G af &;0efBu;D Xmeu
tultnDawmif;cHwJhtwGuf tckvdkqufoG,fa&;
ypnf;awGudk yHhydk;ay;jcif;jzpfygw,f/ 'Dypnf;awGudk
tokH;jyKNyD; a&BuD;a&vQHrIawG? ajrNydKrIawGeJY BuHKawGU
ae&wJh a'ocHjynfol&JUvdktyfcsufawGudk qufoG,f
rp iDqmzufwdkif;ygqJvf
ulnaD xmufyahH y;Edik rf ,ft
h jyif owif;tcsut
f vuf
ta&;ay:qufoG,fa&;qdkif&mXmetBuD;tuJ
rsm;udkyg tcsdefeJYwpfajy;nD od&SdEdkifrSmjzpfygw,f/
tjynfjyynf
nfqdkif&maMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyf
tck uRefreJYtwlo,faqmifvmwJh qufoG,f
2014 ckEpS rf mS usi;f ycJw
h hJ urmvk;H qdik &f mta&; a&;ypnf;awG tokH;jyKykHudkoifwef;ydkYcsay;oGm;rSm
ay:qufo,
G af &;zGUH NzKd ;wd;k wufrn
I v
D mcHrmS vlom;csi;f jzpfygw,f/ 'Dypnf;awGu ykHrSefqufoG,fa&;
pmemaxmufxm;rItultnDay;a&;eJY ywfoufNyD; uGef&ufeJY rdkbdkif;qufoG,fa&;awGr&&SdwJh a'o
tjynfjynfqdkif&maMu;eef
maMu;eef;qufoG,fa&;
obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;owday; awGrSmvnf; qufoG,ftokH;jyKEdkifygw,f/ 'ghtjyif
tzGJUcsKyf
csKyfrS ulnDyHhydk;ypnf;rsm;/
pepfeYJ ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;awGrmS w,fvu
D eG ;f uRerf taeeJY vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
eJY tdkifpDwDenf;ynmrsm;udktokH;jyKNyD; aqmif&Gufay; ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu
wm0ef&SdolawGeJY tdkifwD,lu aqmif&GufaewJh tawGUtBuHKawGudk
Edik zf Ykd qk;H jzwfcyhJ gw,f/ 'Dq;Hk jzwfcsuef t
YJ nD tdik w
f ,
D l awGUqkNH y;D ta&;ay:qufo,
G af &;u@eJY ywfoufNy;D rQa0aqG;aEG;oGm;zdkY&Sdygw,f/

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEdik if t
H ESHt
Y jym;wGif obm0
ab;tE&m,fusa&mufNyD; a&BuD;
a&vQHrIrsm; jzpfay:aeonfh
a'orsm;wGif qufoG,frIrjywf
awmuf a pa&; taxmuf t ul
jzpfap&eftwGuf
tjynfjynf

qdkif&m aMu;eef;qufoG,fa&;
tzGJUcsKyfu
qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBuD;XmerSwpfqifh trsdK;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwDodkY
,aeYwGif
ay;ydkYulnDcJhaMumif; od&onf/

tqdkygypnf;rsm;udk a&BuD;
a&vQHrIrsm; jzpfay:aeonfh
a'orsm;wGif qufoG,frIrjywf
awmufapa&; taxmuftul
jzpfap&ef
N*dK[fwkpepfokH;
w,fvDzkef; tvkH; 20? N*dK[fwk
pepfokH; a'wmay;ydkYqufoG,f

&efukef Mo*k
Mo*kwf 6
r&rf;ukef;NrdKUe,fae udkausmf
ausmfonf Mo*kwf 2 &uf nae
3 em&DcefYwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f
uHhaumfvrf;ESifh ca&vrf;axmifh
vrf;avQmufaepOf
tif;pdef

NrdKUe,fae 0if;aZmfOD;yg trsdK;om;


12 OD;cefYu DD---- Caldina
tiSm;,mOfwpfpD;? qdkifu,fig;pD;
wdkYjzifh a&muf&SdvmNyD; aiGusyf
70000 udk "m;jzifh ajcmufvSefY
awmif;,lomG ;cJo
h jzifh bk&ifah emif

e,fajr&Jpcef;odkY zkef;jzifhquf
oG,fwdkifwef;cJhonf/
tqdkyg jzpfpOfowif; &&Sdonf
ESifh bk&ifhaemife,fajr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;u ydwq
f &Ykd mS azGzrf;qD;
cJ&h m ,if;odu
Yk sL;vGeo
f rl sm;jzpfonfh

Edik o
f nfh Broadband Global Area
Network Terminal okH;ckESifh
vufawmhyu
f eG yf sLwmok;H vk;H udk ay;ydYk
ulno
D mG ;rnfjzpfNy;D if;pufypn;f
rsm;tjyif tjynfjynfqdkif&m
aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyfrS
ta&;ay:qufo,
G af &;qdik &f mXme
tBuD;tuJ rp iDqmzufwdkif;yg
qJvfu vdktyfonfh oifwef;
rsm;ydcYk say;jcif;ESihf tawGUtBuKH rsm;
rQa0ay;jcif;
vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; quf
oG , f a &;ES i f h owif ; tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D XmerS od&
onf/
(owif;pOf)

tif;pdeNf rKd Ue,fae 0if;aZmfO;D (32)


ESp?f atmifrsK;d ausm(f 29)ESp?f aX;vGif
(47)ESpf?
r&rf;ukef;NrdKUe,fae
ode;f pd;k (c)oef;atmifaxG;(31)ESp?f
pdev
f (S 57)ESp?f aZmfrsKd ;vGi(f 38)ESp?f
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f
NrdKUe,fae atmifwifEdkif(46)ESpf?
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,fae
{&mvGif(28)ESpfESifh vIdifNrdKUe,fae
,mOfarmif;&Jjrifh(c)[mepf(59)
ESpfwdkY udk;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD;
bk&ifhaemife,fajr&Jpcef;rS (y)
397^2015? jypfrI yk'rf -395 jzifh
trIziG t
hf a&;,l aqmif&u
G cf o
hJ nf/
,if;odzYk rf;qD;&rdpOf if;wdx
Yk rH S
DD---- Caldina tiSm;,mOfwpfp;D ?
qdik u
f ,fEpS pf ;D ? "m;&Snw
f pfacsmif;?
"m;ajrmifwpfacsmif;?
&J'if;
wpfvuf? oHwkwfESpfacsmif;?
"m;rwpfacsmif;? av;cGwpfvuf?
zefa*:vD? uke;f oD;rsm;ESihf eHusyu
f l

'DvdkrQa0&mrSm tdkifwD,ltaeeJY zGHUNzdK;qJEdkifiH


awGrSm trsdK;om;tqifh ta&;ay:qufoG,fa&;
vkyfief;pDrHcsufawG a&;qGJEdkifzdkY rl0g'csrSwfEdkifa&;udk
ulnDaqmif&Gufay;aerIawGudk &Sif;jyoGm;rSm jzpfyg
w,f/ tckvma&mufulnDwm[m vwfwavm
obm0ab;tE&m,fcpH m;ae&csed t
f wGi;f rSm tok;H jyK
zdkY ulnDwmjzpfNyD; a&&SnftaeeJY ta&;ay:quf
oG,fa&;vkyfief;pDrHcsuf a&;qGJaqmif&GufoGm;
Edkifatmif ulnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/
OD;cifarmifouf
tNrJwrf;twGif;0ef(qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu
uDD;Xme)
tjynfjynfqdkif&m aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJU
csKy(f ITU)u obm0ab;tE&m,fusa&mufwahJ 'o
awGrSm qufoG,frItqifajyapzdkY qufoG,fa&;
ypnf;awGudk tultnDay;wmjzpfygw,f/ 'Dpuf
ypnf;awGudk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;eJY jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeeJY
csdwfqufNyD;awmh
ta&;ay:tajctaepDrcH efcY rJG AI [dXk meuae obm0
ab;tE&m,fusa&mufaewJh ae&ma'oawGudk
qufvufcGJa0ay;ydkYoGm;rSm jzpfygw,f/
pufypn;f awG udik w
f ,
G t
f ok;H jyKyu
Hk v
kd nf; ITU
u uRrf;usifynm&Sif rp iDqmzufwdkif;ygqJvfu
jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;toD;oD;u 0efxrf;awGudk
oifwef;ay;aeygw,f/ obm0ab;tE&m,f
usa&mufwJha'oawGrSm pufypnf;awG udkifwG,f
tok;H jyKyeHk YJ qufo,
G yf u
Hk kd 0efxrf;awGu ulnaD qmif
&GufEdkifatmif jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiH[m tjynfjynfqdkif&m aMu;eef;
qufoG,fa&;tzGJUcsKyf&JU tzGJU0ifEfdkifiHaygif; 193
Edik if x
H u
J tzGUJ 0ifEikdf if w
H pfck jzpfygw,f/ ITUtaeeJY
tzGUJ 0ifEikdf if aH wGrmS taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh obm0
ab;tE&m,fusa&mufNyq
D &kd if qufo,
G rf I tcuftcJ
r&Sdatmif ,ckvdkrsdK;ulnDay;ygw,f/

&efukef Mo*kwf 6
Zlvkdif 26 &uf nae 5 em&DcGJu tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
&JwyfMuyf cspu
f u
kd akd rmifonf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfz
rsm;ESifhtwl &yfuGuftwGif; cg;ydkufEIdufrIrsm;? cdk;rIrsm;? vk,ufrIrsm;
rjzpfymG ;apa&;ESihf w&m;cHajy;rsm; zrf;qD;&rda&;twGuf urf;em;taemuf
&yfuGuf atmifaZ,stdrf&mvrf;&Sd vufzuf&nfqdkifwGif owif;
pkpH rf;aepOf tif;pdeNf rKd Ue,fae jypfcsuaf [mif;&So
d l cspu
f u
kd paubmjzifh
xdk;cJhNyD; wufyk(c)oufatmifu "m;&Snfjzifhckwfojzifh &JwyfMuyf
cspfudkudkarmif\cEmudk,fwGif 'Pf&mrsm;&&Sdum tif;pdefaq;kHodkY
wifydkYukopOf uG,fvGefoGm;cJhonf/
e,fajrtwGi;f at;csr;f om,ma&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynfoUl
b0vkNH cKH a&;wdt
Yk wGuf jynforl sm;ESiyhf ;l aygif; wm0efxrf;aqmifaeonfh
&JwyfzGJU0ifwpfOD;tm; ,ckuJhodkY tMurf;zuf&Jwif;pGm jypfrIusL;vGefcJh
olrsm;tm; zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m xdkaeYn 11 em&DwGif jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;jzpfMuonfh cspu
f (kd 27)ESpEf iS hf wufy(k c)oufatmif (20)
ESpfwdkYtm; if;wdkYykef;atmif;aeaom &Gmrtaemuf&yfuGuftwGif;
jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyKcJhonfh iSufBuD;awmif"m;wpfacsmif;ESifh
okH;ajrmifhcRefpaubmwpfacsmif;wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
&JwyfMuyf cspfudkudkarmiftm; tvpftidkufwdkufcdkufcJhonfh jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;tay: w&m;Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wpfvufwdkY odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg jypfrIusL;vGef&mwGif
yg0ifNyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
olrsm;rSm rif;odef;? Aef'def;(c)
0if;xGef;ESifh rdk;aZmfwdkYjzpfaMumif;
od & S d & ojzif h
wd k i f ; a'oBuD ;
&JwyfzGJUrSL;kH;? taemufydkif;cdkif
&JwyfzGJUrSL;kH;wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
bk & if h a emif e,f a jr&J p cef ; rS
wyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;&rda&;
quf v uf p k H p rf ; aqmif & G u f c J h & m
Mo*kwf 3 &uf eHeufydkif;wGif
xGufajy;wdrf;a&Smifaeol a&Tjynf

omNrKd Ue,fae rif;ode;f (40)ESpEf iS hf


vIdifNrdKUe,fae Aef'def;(c)0if;xGef;
(42)ESpfwdkYESpfOD;tm; if;wdkY\
aetdrftoD;oD;rS xyfrHzrf;qD;
&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdol 11 OD;tm; trI
ESifhywfouf ppfaq;aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D useo
f ufaocHypn;f
rsm;odrf;qnf;Edkifa&;ESifh xGufajy;
wdr;f a&Smifaeol rd;k aZmftm; zrf;qD;
&rda&; qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 7? 2015

ausmzkH;rS
ausmzk
vSL'gef;aiGusyfodef; 1500 udk vufcH&,l trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m

pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL;? 'kwd,0efBuD;wdkYu wdkif;a'oBuD;?


jynfe,ftoD;oD;&Sd a&ab;'Pfoifha'orsm;\ xdcdkufysufpD;rI
yrmPpm&if; aumuf,l&&SdrI? axmufyHhjznfhwif;ay;&ef vdktyfonfh
ypnf;trsKd;tpm;tvdkuf vdktyfcsufrsm;wGufcsufrI? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fa'otoD;oD;odYk axmufyahH &;ypn;f rsm; vwfwavmjznfq
h nf;
ay;aerItajctaeESifh jynfyEdkifiHrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;xHrS
tultnDaxmufyahH y;rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orw

u xdcdkufysufpD;qkH;IH;rI pm&if;Z,m;tcsuftvufrsm; wdusrSefuefpGm


aumuf,l&&Sda&;? jynfwGif;? jynfytvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGESifh ypnf;
rsm; pepfwus pdppfxdef;odrf;vufcH a&ab;oifha'orsm;odkY vdktyf
csuEf iS t
hf nD xda&mufvsijf refpmG a&muf&adS pa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm; pepfwus&Sdapa&;wdkYESifhpyfvsOf; vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
MMo*k
o*kwf
6
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd [oFmwNrdKUe,f? ZvGefNrdKUe,fESifh qdyfomNrdKUe,frsm;\ {&m0wDjrpfa&pdk;&drfa&trSwfESifh ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f\ i0efjrpfa&pdk;&drfa&trSwfonf ZlvdkifvukefcefYrSp aeYpOf
jrifhwufvsuf&Sd&m pdk;&drfa&trSwfrsm;udk ausmfvGefvsuf&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
(owif;pOf)
{&m0wDwkdif;a'oB
a'oBuD
uD; [oFmwNrdKUe,f\ aeYtvkduf pdk;&drfa&rSwfrsm;

{&m0wDwkdif;a'oBuD
a'oBuD; ig;odkif;acsmif;NNrdrdKUe,f\ aeYtvkduf pdk;&drfa&rSwfrsm;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ZvGefNrrddKUe,f\ aeYtvkduf pdk;&drfa&rSwfrsm;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; qdyfomNrdKUe,f\ aeYtvkduf pdk;&drfa&rSwfrsm;

aejynfawmf
Mo*kwf
6
pdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;EdkifrItajctae
,aeY rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&
onf rHk&GmNrdKUwGif wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY
ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif; rHk&GmNrdKUwGif ,if;NrdKU\pdk;&drf
a&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Edkifonf/
,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&
onf yckuLNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf ay0ufcefYwGif
a&muf&Sdaeaomfvnf; aemuf 12 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf
atmuf jyefvnfusqif;oGm;rnfjzpfonf/
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& {&m0wD
jrpfa&onf anmifOD;NrdKUwGif oHk;aycefY? rif;bl;NrdKUwGif ESpfaycGJcefY?
rauG;NrdKUwGif ESpfaycefY? atmifvHNrdKUwGif ESpfaycGJcefY? jynfNrdKUwGif ESpf
aycefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufEpS &f ufrS oH;k &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmufjyefvnf
usqif;Edkifonf/
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& oHviG jf rpfa&
(1)

onf bm;tHNrdKUwGif wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY


ausmv
f eG af eNy;D aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwaf tmuf
jyefvnfusqif;Edkifonf/
(2) pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuffwnf&SdEdkifrItaj
ajctae
ctae
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& {&m0wD
jrpfa&onf qdyo
f mNrKd UwGif ESpaf ycGcJ ef?Y [oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwdw
Yk iG f
oHk;aycGJcefYpD? i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif oHk;aycGJcefY
,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/
aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf
wnf&SdEdkifonf/
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ppfawmif;
jrpfa&onf ra'gufNrKd UwGif oH;k aycefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xufoYkd
ausmfvGefaeonf/ aemufoHk;&uftwGif; wpfaycGJcefY usqif;EdkifNyD;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyK
aexdik Mf uyg&ef tBujH yKtyfygaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 6
2015 ckESpf
taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;
rsm; qufvufwifoGif;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 6 &ufwGif
jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
123 OD;? trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af vmif; 58 OD;? wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmf
ukd,fpm;vS,favmif; 247 OD;ESihf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fwidk ;f &if;om;
vlrsK;d vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
&SpfOD;wdkY wifoGif;cJhonf/ Zlvkdif
20 &ufrS Mo*kwf 6 &uftxd
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

avmif; 871 OD;? trsKd;om;


vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;
413 OD;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;
1675 OD;ESihf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
wkdif;&if;om;vlrsKd;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; 95
OD; pkpkaygif; 3054 OD;&SdNyDjzpfNyD;
EkdifiHa&;ygwD 66 ygwDESihf wpfoD;
yk*v 107 OD;wdkYu trnfpm&if;
wifoGif;cJhMuaMumif; od&onf/
trnfpm&if;wifoiG ;f rI tao;pdwf
tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif
Website www.
uecmyanmar.org wGif Munh
f EI idk f
aMumif;owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
a&ab;u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
wGif
wyfrawmftaejzihf
vltiftm;ESihf ,mOf? ,E&m;rsm;udk
xkwv
f yk Ef idk o
f rQ tpGr;f ukef toH;k
jyKaqmif&u
G af eouJo
h Ykd use;f rma&;
apmifah &SmufrI vkyif ef;rsm;udv
k nf;
pGrf;tm;jynfhaqmif&Gufay;vsuf
&Syd gaMumif;? xdo
k aYkd pwemrSejf zihf
vkyfaqmifaeaomfvnf; vlrI
uGe&f uftcsKUd u wyfrawmf\a&ab;
u,fq,fa&; aqmif&u
G rf rI sm;
tay: r[kwrf rSeyf w
k cf wfajymqdk
rIrsm;udk pdwrf aumif;pGmMum;od&yg
aMumif;? tcsKUd aom u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;? txl;ojzihf qd;k &Gm;onfh
&moDOwkEiS hf cufco
J nhaf jrtae
txm;wGif av,mOf? &[wf,mOf
rsm;jzihf o,f,lydkYaqmifjcif;
vkyif ef;rsm;onf oufpeG q
Yf zH sm;
vkyfaqmifae&jcif;jzpfaMumif;?
,if;tay:wGif raumif;onhf
tjrifjzihf wku
d cf u
kd af jymqdrk rI sm;&Syd g
aMumif;? wyfrawmftaejzihf a&ab;
u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;wGif
tpGr;f ukef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;ae
onfukd em;vnfay;apvdyk gaMumif;
jzihf wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
,aeYeHeufydkif;wGif t*FylNrdKUe,f
cef;r a'ocHjynforl sm;tm;awGUqHk
tm;ay;pum; ajymMum;&mwGif
xnho
f iG ;f ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf
ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a& )AdkvfcsKyfBuD; ol&
oufaqG? umuG,af &; OD;pD;csKy(f av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS hf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBu;D rsm;? &efuek w
f ikd ;f ppfXme
csKyw
f ikd ;f rSL;wdEYk iS t
hf wl ,aeYeeH uf 8
em&DwiG f r*Fvm'Hak vwyfpcef;Xme
csKyt
f wGi;f &Sd a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf vSL'gef;onfah xmufyhH
a&;ypn;f rsm; vufco
H nfXh meodYk
a&muf&NdS y;D vSL'gef;rItajctae
rsm;udk Munhf t
I m;ay;onf/
a&S;OD;pGm axmufyaHh &;ypn;f rsm;
vma&mufvLS 'gef;onfh rGejf ynfe,f
rk'NkH rKd UrS oHCmawmfrsm;ESihf NrKd Uol
NrdKUom;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
r*Fvm'Hk avwyfpcef;XmecsKyfrS
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D t*FyNl rKd Ue,f
odkY axmufyahH &;ypn;f rsm; ydaYk qmif
rnf&h [wf,mOfEiS t
hf wl qufvuf
xGucf mG Ny;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
twGi;f a&vTr;f rd;k rItajctaersm;
udk vdu
k v
f MH unhf o
I nf/
xdaYk emuf t*FyNl rKd UokaYd &muf&&dS m
tm;upm;uGi;f wGif wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyEf iS w
hf ikd ;f rSL;wdu
Yk
t*Fyl
NrKd Ue,ftwGi;f a&0ifa&mufaerIEiS hf
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aerI tajctaersm;udk &Si;f vif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
csKyf AkdvfcssKyf
KyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif t*FylNrdKUe,frS a'ocHjynfolrssm;tm;
m;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(jr0wD)
wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyu
f uR?J EGm;? wd&pmefrsm;tm;
a&vGw&f mokYd
e,fajrtwGi;f &Sd
avSrsm;?
wyfrawmfzdkufbm
pufavSrsm;jzihf o,faqmif&ef?
qufvuf wyfrawmfurf;xd;k
a&,mOfrsm;jzihf a&vGw&f modt
Yk jref
qH;k a&TUajymif;Edik &f efEiS hf vwfwavm
a&ab;oihf jynforl sm; vdt
k yfonfh
qef?qD?qm;?yJEiS hf MuufOrsm;tm;
&efuek Nf rKd UrSwpfqifh armfawmf,mOf
rsm;jzihf tjrefyaYkd qmifa&;jznhq
f nf;
aqmif&u
G af y;onf/
qufvufNy;D t*FyNl rKd Ue,fcef;r
wGif a&ab;oifjhynforl sm;ESih f awGUqHk
pOf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd t*FyNl rKd U
e,ftwGi;f a&0ifa&mufrt
I ajctae?
a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; rsm;
zGiv
h f Spfxm;&SdNyD;
u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ESifhpm;0wfaea&;pDpOf
aqmif&u
G af y;aerI tajctaersm;udk
&Si;f vif;wifjy&m
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,ckESpf
twGi;f
rd;k av0otajctae
ajymif;vJrrI sm;aMumifh obm0
ab;'Pfrsm; jzpfay:cHpm;ae&onf
rSm rdrdwdkYwpfEdkifiHwnf;r[kwfbJ
urmESiw
h f pf0ef;jzpfygaMumif;? obm0
ab;tE&m,frsm;&ifqkdifBuHKawGU
&onfh tcsed w
f iG v
f nf; nDnD
Gw
f w
G jf zihf atmifjrifpmG jzwfausmf
&rnfjzpfygaMumif;? a&Bu;D rI'Pfukd
vlrsm;omru uR?J EGm;? wd& pmefrsm;yg
cHpm;aeMu&m OD;pGmtouf&iS f
&yfwnfEikd af &;twGuf ab;uif;&m
odaYk &TUajymif;jcif;? pm;aomufa&;
udpr sm;
pDpOfay;jcif;wdu
Yk dk
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
,ckuo
hJ Ydk
'kua &mufcsed w
f iG f
vlo
Y abmobm0t& vdt
k yfrI

qErsm; ydrk jkd yif;xefvmwwfonfukd


od&edS m;vnfNy;D
pDrcH efcY o
JG rl sm;
taejzihf axmufyu
hH n
l rD rI sm;udk
twwfEikd q
f ;kH rQrQwwaqmif&u
G f
ay;apvdyk gaMumif;/
,ck ulnaD xmufyrhH rI sm;onf
vwfwavmwGif pm;0wfaea&;
tqifajyap&eftwGuf
ulnD
axmufyjhHcif;omjzpfNy;D a&usomG ;csed f
wGif jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;
rsm;udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;?
,if;udpt
m;vH;k wGif wyfrawmf
rSvt
kd yfonhf vkyt
f m;?aiGaMu;ESihf
ydaYk qmifa&;wdu
Yk kd wwfprG ;f oa&GU
yg0ifulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;/
Edik if aH wmf
taejzifv
h nf;
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd Edik if EH iS hf
wpf0ef;jzefYcGJaqmif&Gufvsuf&Sd&m
Edik if aH wmfEiS w
hf yfrawmf\ u,fq,f
axmufyahH &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
rIEiS hf ywfouf tm;enf;csurf sm;
&Syd gu em;vnfay;apvdyk gaMumif;?
tpd;k &tqufqufu wnfaqmufchJ
onfq
h nfrsm;onfvnf; a&ab;
tE&m,fumuG,rf t
I wGuf vGepf mG
ta&;ygonfuakd wGU&S&d ojzifh if;
qnfrsm;udk qufvufxdef;odrf;
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? ud,
k b
fh 0?
ud,
k ahf 'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tm;ravQmMh ubJ ud,
k w
f ikd Bf uKd ;pm;
tm;xkwjf cif;? pnf;vH;k nDw
G pf mG yl;
aygif;aqmif&u
G jf cif;wdjYk zihf &ifqikd f
ae&onht
f cuftcJrsm;udk atmifjrif
pGmjzwfausmEf ikd &f ef qkreG af umif;
awmif;ygaMumif; ajymMum;onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyu
f a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuw
f yfrawmf(Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm;u vSL'gef;onhf axmufyHh

ypn;f rsm;ESihf pm;aomufz,


G &f mrsm;udk
ay;tyfvLS 'gef;onf/ ,if;aemuf
t*FyNl rKd UrSa'ocH &yfr&d yfzwpfO;D u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
awGqykH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;
onf a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufNyD; t*FylNrdKU
twGi;f a&0ifa&mufaerItajctae
rsm;udk vdu
k v
f MH unhfIMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
aeYv,fyikd ;f wGif [oFmwNrKd UodYk
a&muf&SdMuNyD;
wmaygiftm;
oJtw
d rf sm;jzihf wmaxmufjcif;
vkyif ef;ESihf tjrifah yjri w
hf ifjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIrsm;tm;
Munf&h pI pfaq;Ny;D
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wmaxmuf
onhf vkyif ef;rsm;wGif tm;tjynht
f 0

&&Sad p&eftwGuf oJtw


d rf sm;udk
owfrw
S yf pkH t
H wdik ;f
pepfwus
xm;&Sad qmif&u
G Mf u&ef jznhpf u
G f
rSmMum;onf/
,if;aemuf wmaygifwpfavQmuf
wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; vkyt
f m;ay;aqmif&u
G af erIukd
Munhf t
I m;ay;Ny;D axmufyaHh iGEiS hf
ypn;f rsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf [oFmwNrKd U jynfv;kH uyf
ausmOf ;D yg&J
apwDawmfjrwfoYdk
oGm;a&mufNy;D yef;? a&csr;f ESiq
hf rD ;D
uyfvLS a*gyutzGUJ xHtvSLaiG
ay;tyfum {nho
f nfawmfrw
S w
f rf;
pmtkyw
f iG f vufrw
S af &;xk;d onf/
qufvuf [oFmwNrdKU ysO;f r
acsmif;&yfuu
G &f dS
MumcHy&d,wd
pmoifwu
kd w
f iG f
a'ocHjynfol
rsm;tm; awGUqHt
k m;ay;pum;
ajymMum;Ny;D ysO;f racsmif;&yfuu
G Ef iS hf
anmifyif&yfuu
G &f dS a&ab;oifh

&efukef Mo*kwf 6
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f tv,f
a&T*w
kH idk &f yfuu
G f a&Trif;0Homoemh&yd o
f mausmif;wkduf
y"meem,u t*r[mur|memp&d,? t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'Ea ombeq&mawmfBu;D trSL;
jyKonhf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? a,m*Drsm;
pkaygif; a&ab;oifh&[ef;awmfrsm;twGuf 0gqkd
ouFef;'dGpHk 1512 pHk? xD; 243 vuf? zdeyf 225 &HESifh
,yf 176 acsmif;tp&Sdaom &[ef;toHk;taqmif
ypnf;rsm;tm; omoema&;0efBuD;XmerSwpfqifh
ay;tyfvSL'gef;yGJukd Mo*kwf 6 &ufwGif tqkdyg

jynforl sm;twGuf
axmufyhH
ypn;f rsm;ay;tyfum &yfuu
G t
f wGi;f
a&0ifa&mufrI
tajctaeudk
vdu
k v
f MH unhf o
I nf/
,if;aemuf anmifyif&yfuu
G f
"rmHw
k iG f a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
awGUqHNk y;D tm;ay;pum;ajymMum;
um wyfrawmfaq;tzGUJ rsm;apvTwf
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; pDpOfaqmif&u
G af y;onf/
xdaYk emuf [oFmwNrdKU jre'Dcef;r
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;ESiahf wGUqHNk y;D axmufyahH iGEiS hf
ypn;f rsm;ay;tyf&m NrdKUe,fa&ab;
u,fq,fa&;aumfrwDu vufc&H
,lNy;D NrdKUrdNrdKUzwpfO;D u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
armfawmf,mOfrsm;jzihf [oFmwNrKd UrS
ZvGeNf rdKU rm&fatmifjrifjynfawmfjyef
jrwfpmG bk&m;Bu;D okYd a&muf&MdS uNy;D
yef;? a&csr;f ESiq
hf ;D rD;rsm; uyfvLS
kyyf mG ;awmfjrwfBu;D tm; a&TouFe;f
uyfvLS ylaZmfonf/ ,if;aemuf
{nfo
h nfawmfrw
S w
f rf; pmtkyw
f iG f
vufrw
S af &;xd;k Ny;D tvSLaiGrsm;ay;
tyfvLS 'gef;onf/
qufvufNy;D wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
ZvGeNf rdKU urf;em;&yfuu
G w
f maygifoYkd
oGm;a&mufNy;D {&m0wDjrpfa&jrifh
wufaerItajctaersm;udk Munfh
I
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f
aqG;aEG;um
vdt
k yfonfrsm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
{&m0wDjrpfa&ESiihf 0efjrpfa& xl;uJ
pGm jrifw
h ufvmrIaMumifh ykord cf dik ?f
[oFmwcdik Ef iS hf rtlyifcdik rf sm;&Sd
NrKd Ue,frsm;twGi;f a&0ifa&mufrrI sm;
jzpfay:vsuf&Sd&m a&ab;oifh
tdrfaxmifpk 9475 pk? vlOD;a&
34257 OD;wdt
Yk m; a&ab;u,fq,f
a&;pcef; 170
zGifhvSpfNyD;
u,fq,fa&;ESihf
axmufyahH &;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif;od&onf/
(jr0wD)

ausmif;wkduf usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme


jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;udk,fpm; tjynfjynf
qkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf 'kwd,
ygarmucsKy(f pDr)H a'gufwmoefZY ifEikd u
f vufc&H ,l
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfqufuyfonf/
tvm;wl tvSL&SiftoD;oD;u vSL'gef;onfh
0gqkdouFef;ESifh&[ef;? oDv&SiftoHk;taqmifypnf;
rsm;tm; omoema&;0efBuD;rSwpfqifh a&ab;oifh
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;odYk ta&mufay;ydYk qufuyf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 7? 2015

pOf

trnf

ckHtrSwf

tqihf

txl;jyK

wufa&mufcGihf
&&Sdaomwuodkvf

19 rpdk;pdk;aZmf

Ygn-PGP-0596

yg&*lbGJU Mathematics

Shanghai Jiao Tong


University

rcsKdjr'gvD

Ygn-PGP-0063

yg&*lbGJU Civil

Harbin Institute of
Technology

20 armifatmifEkdif0if; Mdy-PGP-0015 yg&*lbGJU Crop Science

Southwest
University

ryGifhjzLckdif

Ygn-PGP-0545

yg&*lbGJU Computer

University of
Science and
Technology
Beijing

21 rpdrf;rdkYrdkYvdIif

MLM-PGP-0058

yg&*lbGJU Marine Science

Ocean University of
China

22 rjrwfqk[ef

Yan-PGP-0432

yg&*lbGJU Business

University of
International
Business and
Economics

23 armif&efatmifrdk;

Ygn-PGP-0813

yg&*lbGJU Physics

University of
Science and
Technology Beijing

24 roJ,karmf

Mdy-PGP-0659

yg&*lbGJU Law

University
of International
Business and
Economics

25 rjrwfqkrGef[def;

Mdy-PGP-0378

yg&*lbGJU International Law Zhongnan

Engineering
Science and
Technology

rndKoD&datmif

Tgyi-PGP-0062

rjzLESif;odkuf

Ygn-PGP-0533

yg&*lbGJU Computer

University of
Science and
TechnologyBeijing

yg&*lbGJU

University of
Science and
Technology
Beijing

Science and
Technology
Computer
Science and
Technology

rarjrwfrkd;apm

armifatmifrsKd;aZmf Mdy-PGP-0012 yg&*lbGJU Special Education Central China

rat;jroufwif

Ygn-PGP-0049

eef;vdkifiif;

Tgyi-PGP-0041

armifppfrif;ol

Ygn-PGP-0089

Mdy-PGP-0322

Management

yg&*lbGJU Engineering and

North China Electric


Project Management Power University

University of
Economics & Law

Normal University
Central China
Normal University

26 armifvdef;uD;xef;

Myw-PGP-0102

yg&*lbGJU Higher Education Zhejiang Normal

yg&*lbGJU International

Central China
Normal University

27 rtdrfhoifZmausmf

YGN-PGM-0004

r[mbGJU

yg&*lbGJU Civil Law

Hunan Normal
University

28 armifurfwek af wGmif Myw-PGM-0030 r[mbGJU Comparative

Relations
Relations

10 armifpnfol[ef

Mdy-PGP-0570

11 rcifeEm0if;

Ygn-PGP-0260

12 roJpkrdk

yg&*lbGJU International

yg&*lbGJU Applied

Hunan University

yg&*lbGJU Computer

Hunan University

30 rcdkifZmoif;

Mdy-PGM-0181

31 rpk[efrsKd;

Mdy-PGM-0456

32 rOrmjrifh

Ygn-PGM-0430

33 rjcL;rsufoG,f

Ygn-PGM-0077

r[mbGJU Civil Law

yg&*lbGJU Environmental Shanghai University

34 rauZifxGef;

Ygn-PGM-0214

r[mbGJU Business

Wuhan University
of Technology

yg&*lbGJU International

35 r&Tef;vJhjrihf

Ygn-PGM-0499

r[mbGJU Management

Xi'an Jiaotong
University

yg&*lbGJU Environmental Shanghai University

36 rMumndKoefY

Ygn-UG-0135

bGJUBudK

Business
Administration

Fudan University

yg&*lbGJU Environmental Shanghai University

37 roufxm;aqG

Ygn-UG-0325

bGJUBudK

Business
Administration

Fudan University

yg&*lbGJU Developmental

and Educational
Psychology

Ygn-PGP-0392

14 raomfwmvGif

Mdy-PGP-0655

15 armifrsKd;0if;armif

Mdy-PGP-0405

16 rpnfpnftifMuif;

Mdy-PGP-0567

17 rjrwfpEm0if;

Ygn-PGP-0431

18 ra0a0NzdK;

Ygn-PGP-0771

Beijing Normal
University

Ygn-PGM-0288

Science and
Technology

13 rrdauoDcsrf;

Education

Central China
Normal University

29 rMunfat;EG,f

Economics

Myw-PGP-0194

University

Library Science

Northeast Normal
University

yg&*lbGJU Biochemistry and Northeast Normal


Molecular
Biology

yg&*lbGJU Theory of

Education

University

Northeast Normal
University

Science

Relations

Shandong
University

Engineering
Science

r[mbGJU Environmental University of


Science

r[mbGJU Clinical

Science and
Technology Beijing
Wuhan University

Laboratory Science

r[mbGJU Radiology and Wuhan University


Nuclear Medicine

r[mbGJU Radiology and Wuhan University


Nuclear Medicine

Xi'an Jiaotong
and Commercial University
Law
Administration
Science

aejynfawmf
Mo*kwf
6
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd irdk;&dyfa&avSmifwrH\
a&odkavSmifEdkifrIyrmPrSm {uay 180000? vuf&Sda&avSmifyrmP
rSm {uay 181600 jzpfNyD; a&avSmifwrH\ tjrifhrSm ay 120? uefa&
jynfah &trSwrf mS 107 ayESihf vuf&adS &trSwrf mS 107 'or 2 ayjzpf
a&ydkvTJrS okn 'or 2 ay a&xkwfvTwfvsuf&Sdonf/(0JyHk) a&avSmif
yrmPESifh qnfwmwrHMuHhckdifrItwGuf a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf a&avSmifwrHrmS cdik cf ahH umif;rGerf &I adS Mumif;
od&onf/
irkd;&dyfa&avSmifwrHwGif owfrSwfa&avSmifyrmPxufydkrkdygu
a&ydkvTJrSwpfqifh irdk;&dyfacsmif;twGif;odkY a&xkwfvTwf&m 'Da&wufrI
ESifh wkdufqkdifcsdefrsm;wGif acsmif;wpfavQmuf a&vQHrIrsm; jzpfay:avh
&Sdaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif pdk;&drfzG,f&mr&SdaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 7? 2015

aejynf
aej
ynfawmf
MMo*k
o*kwf
6
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif ,ck&ufykdif;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunhfIaqmif&Gufvsuf&Sd&m
,aeYnae 6 em&D wkdif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 41 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rSa&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&SdaMumif;?
a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrH 21 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDjcif;r&Sdao;aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
ausmif;ukef; Mo*kwf 6

pOf

qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

a&bkwfa&avSmifwrH
vkdifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH
vifyef;a&avSmifwrH
&mZN*dKvfa&avSmifwrH
rif;jrifa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ul
a&avSmifwrH
uefYa'gifha&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfyHkBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
anmifukdif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
pvif;a&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
awmifcif&ef;a&avSmifwrH
&if;&Snfa&avSmifwrH
qif;vrf;a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
0g;yg;a&avSmifwrH
irkd;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
rjra&avSmifwrH
eefuola&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/

uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmu
f srI
({uay)
(ay)
28474
3.60'
1954
1.00'
38295
4.60'
8100
1.90'
10180
0.50'
52000
2.30'
19010
0.10'
25260
1.30'
44000
0.20'
14057
2.30'
122900
2.00'
719
216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229

0.10'
0.70'
1.10'
0.60'
0.20'
1.20'
1.55'
1.30'
1.00'
0.30'
0.82'
0.20'

17594
52500
133000
674407
120000
319700
11726
2600
6846
1140
4150
180000
1735
5364
98400
71400
40487
145000

1.30'
0.80'
1.70'
9.20'
1.10'
9.90'
0.20'
0.10'
0.40'
0.10'
0.25'
0.20'
0.95'
0.75'
0.40'
0.30'
0.10'
1.60'

[oFmw Mo*k
Mo*kwf 6
[oFmwcdik f [oFmwNrKd Ue,f Mo*kwf 6 &uf rGe;f wnfh 12 em&DcefY
u "rD-[oFmw i0efa&umwm a&uif;pcef;trSwf(6) wmrdkif ESpfrkdif
av;zmvkH vdyaf csmif;tkypf k bJuif;aus;&GmteD;a&umwm jrpfa&epfjrKyrf I
tcsdefMumvm wmtufaMumif;ay:rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jzpfyGm;&mae&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;?
[oFmwNrKd Ue,f qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;aZmfreG &f D ('kw,
d OD;pD;rSL;- SAE)
ESihf a&uif;pcef;wm0ef&o
dS rl sm;? vdyaf csmif;tkypf t
k wGi;f &Sd 'g;u? bJtif;?
Muufwal &G;? ok;H ajrqkid af us;&Gmrsm;ESihf bk&m;uke;f tkypf Ek iS hf aumfZt
H yk pf k
wdkYrS a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; pkpkaygif;tiftm; 600
cefYu 0dkif;0ef; oJtdwfrsm;csjcif;? a&acGacGjcif;rsm;jyKvkyfum tjyif;
txefBudK;pm;rIaMumifh nae 5 em&DcGJcefYwGif wmusKd;aygufrIr&Sdatmif
aqmif&GufEkdifcJhaMumif;odonf/
(cdkifjyef^quf)

pOf

1/

qnftrnf

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)
72

uif;oma&avSmifwrH

2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/

rkHacsmif;a&avSmifwrH
qifaoa&avSmifwrH
NrdKUvS(wyfukef;)a&avSmifwrH
a&qif;qnf
aygif;avmif;a&avSmifwrH
ivdkufqnf
awmufNydKa&avSmifwrH
acsmif;ri,fa&avSmifwrH
oJjzLa&avSmifwrH
r'ef;a&avSmifwrH
azmif;avmifa&avSmifwrH
vGdKifeef;za&xdef;wrH
ozef;qdyfa&avSmifwrH
caygif;a&avSmifwrH
udk'luGJa&avSmifwrH

17/
18/
19/
20/
21/

a&Tavmif;a&avSmifwrH
pvla&avSmifwrH
qnfawmfBuD;qnf
uif;wm;qnf
aZmf*sDa&avSmifwrH

vuf&Sda&avSmif
yrmP({uay)
61

525
143090
14600
73000
549420
75000
2491
91770
8718
36500
12257
1508
2880000
878570
148364

438
34729
7020
18820
524924
43123
1628
66518
5765
17253
9132
1282
2786806
469302
81389

100024
90000
362850
873580
517863

35969
47800
331220
191616
80398

aejynfawmf
pOf wdkif;a'oBuD;^jynf
^jynfe,f
1/ aejynfawmf
2/ ucsifjynfe,f

MMo*k
o*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
cdik f ausmif;uke;f NrKd UwGif 'g;ujrpfa&
a&ykdvTJrSa&ausmf
vQHwufvmrIaMumifh &yfuGuf?
&efvkdtyfrI(ay)
aus;&Gmrsm;rS
a&ab;oifh
tdrfaxmifpk 326 pk? vlOD;a&
1.60' 1309 OD;&SdNyD; pmoifausmif; ESpf
1.50' ausmif;? v,fajr 447945 {u
jzpfaMumif;
25.90' a&epfjrKyfaeNyD
od&onf/
12.80'
xdkYaMumifh axG^tkyf kH;0if;
27.60' twGif;&Sd at;csrf;om,mcef;r
6.24' ,aeYeHeuf 10 em&DwGif a&ab;
9.80' tE&m,fu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
6.61' vkyfaqmif&ef xyfrHaqG;aEG;cJhMu
onf/
9.25'
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
5.85' vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
21.35' NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I aumfrwD0ifrsm;?
wd k ; wuf a &;
5.05' Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
3.00'
NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;aumfrwD
0.85' 0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tkyfcsKyf
34.75' a&;rSL;rsm;ESifh vlrIa&;toif;
13.00' tzGJUrsm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMu
onf/
21.60'
ausmif;uke;f NrKd UwGif 'g;ujrpfa&
12.25' wufvmonfESifhtrQ tajccHpm;
4.40' aomufuek af ps;EIe;f vnf; jrifw
h uf
vmonf
t
h
wG
u
f
a'ocH
j
y
nf
o
rl sm;
89.39'
60.20' pdk;&drfaeMuaMumif;od&onf/
0if;BudKif(jjyef
yef^quf)
(owif;pOf)

oD;ESHpkpkaygif;
a&jrKyf
a&j
rKyf a&jyefay:
23
23
30008
28456

xdcdkuf

ysufpD;

12248

9764

jyefpdkuf
17

rdk;pyg;pkaqmif;NNyDyD;

rdk;pyg;jzefYjzL;NyD;

wif;

wif;

uDvdk

uDvdk

1750

1552

1380

3/ u&ifjynfe,f

1162

1132

596

56

500

4/ csif;jynfe,f

2320

2063

2120

867

54111

1552

40850

- 40850

5/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

185925

130708 109629

6/ yJcl;wdkif;a'oBuD;

345184

125945

13553

5407

22975

89380
3493

64547
3358

86841
101

10005
9

12928
316
252176 273154

107641

7/ rauG;wdkif;a'oBuD;
8/ rEav;wdkif;a'oBuD;
9/ rGefjynfe,f
10/ &cdkifjynfe,f

13010
291219

70000

7500
18650

- 18650

725

16320
14550

1500

11/ &efukefwdkif;a'oBuD;

63199

24208

11321

115

5500

12/ &Srf;jynfe,f

11161

9357

1556

440

74

14182

10263

72557 57439
727458 568874

43915
232330

81815 61000

1380

13/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
179689
pkpkaygif; 1215773

- 30100
2368 172877

Mo*kwf 7? 2015

(C) oefY&Sif;aom a&&&Sda&;twGuf a&wkHuifjyKvkyfjcif;(a&wGif;


wl;jcif;tygt0if)
aejynfawmf Mo*kwf 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f jrawmifwu
kd f a&T0g0if;
ausmif; r[mem,u EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, r[mjrwfrkedkyf&Sifawmf
bk&m;Bu;D (tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu) b'E
omoembd0o
H q&mawmfBu;D onfoufawmf(92)ESpf odum awmf (72)
2968
3
8904
1 a&ab;oifah usmif;
0gt& 1377-ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdv
k jynfah usmf 6 &uf? 6-8-2015 Mumoyaw;
f iG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfral Mumif; omoema&;
(i) a&ab;oifah usmif;rsm;rS uav;oli,frsm;tm; tm[m& aeY? eHeuf 08;20 tcsed w
OD
;
pD
;
XmerS
od
&
onf
/
(aMu;rHk)
auR;arG;jcif;
pOf

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; rdk;onf;xefpGm


&GmoGef;cJhojzifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f(11)ckwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
aMumifh tajccHynmausmif;aygif; 1387 ausmif;acwydwfxm;cJh&m
if;ausmif;rsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynma&;0efBu;D Xme
tajccHynmOD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fynma&;rSL;kH;rsm;odkY
Mo*kwf 3 &ufrpS Avmpmtkyf (160000)'gZif? cJw(H 53340)'gZifEiS hf
abmyif (26672)'gZif pkpkaygif;aiGusyfoef;(317 'or 344)wefzdk;&Sd
pma&;ud&d,mrsm;udk ay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdjYk yifa&ab;oifch o
hJ nfh (jyefziG Nhf y;D ausmif;rsm; tygt0if) (2968)
ausmif;jyefvnfxal xmifa&;twGuf 2015 ck? Mo*kwv
f wGif qufvuf
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) ausmif;axmufyHhaMu;BudKwifxkwfay;jcif;
2015 ck? atmufwdkbmvwGif xkwfay;&rnfh 'kwd,tBudrf
ausmif;axmufyahH Mu; &efyaHk iGrsm;udk 2015 ck? Mo*kwv
f 'kw,
d tywfwiG f
atmufygEIef;xm;rsm;twdkif; xkwfay;rnfjzpfygonf-tv,fwef;? rlvwef;qifh ausmif;rs
rsm;twG
m;twGuf
ausmif;axmufyHhaMMu;
u; ay;&ef
pOf

1
2
3
4
5
6
7

taMumif;t&m
rlqifh? v,fqifhausmif;rs
rsm;
m;
(bu tygt0if)
ausmif;om;(50)OD;txd ausmif;OD;a&
ausmif;om;(51)OD;rS (100)
OD;txdausmif;OD;a&
ausmif;om;(101)OD;rS (200)OD;txd
ausmif;OD;a&
ausmif;om;(201)OD;rS (300)
OD;txdausmif;OD;a&
ausmif;om;(301)OD;rS (400)
OD;txdausmif;OD;a&
ausmif;om;(401)OD;rS (500)
OD;txdausmif;OD;a&
ausmif;om;(501)
OD;ESifhtxufausmif;OD;a&

EIef;(usyfodef;)

2
4
5
6
7
8
9

taMumif;t&m

EIef;
okH;pGJ&ef
ausmif;ta&
twGuf
(usyfodef;) vsmxm;aiG
(usyfodef;)

pOf taMumif;t&m ausmif;ta&


EIef;
twGuf
(usyfodef;)

okH;pGJ&ef
vsmxm;aiG
(usyfodef;)

&efukef Mo*kwf 6
2015
ck
E
p
S
f
wu
o
v
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf wuov
kd f
2968
2
5936
1 a&ab;oifah usmif;
0ifciG afh vQmufxm;Ekid &f eftwGuf rdrw
d pYkd mar;yGaJ jzqdck MhJ uaom pmppfXme
Bu;D Muyfa&;rSL;rsm; (tajccHynm txufwef;ausmif;tkyBf u;D rsm;)xHwiG f
(p) a&ab;oifhausmif
usmif;rsm;od
rsm;odkY pmoifckHrssm;
m; axmufyHhay;jcif;
trSwpf m&if;? t&nftcsi;f rSww
f rf;csKyf &rSwt
f qif?h wuov
kd 0f ifciG fh
vrf
;
T
e
p
f
mtk
y
E
f
i
S
f
h
wu
o
v
k
d
0
f
if
c
i
G
a
f
h
vQ
m
uf
x
m;&rnf
h
yH
p
k
t
H
w
d
u
f
kd Mo*kwf
pOf taMumif; ausmif;ta& wpfausmif; EIef; ok;H pG&J ef
14
&uf
(aomMumaeY
)
rS
p

uk
d
,
f
w
d
k
i
f
x
k
w
f
,
l
M
u&ef
j
zpf
o
nf
/
t&m
twGuf
twGuf (usyf) vsmxm;aiG
tqkdyg wuodkvf0ifcGihfavQmufvTmrsm;udk Mo*kwf 19 &ufrS
(usyo
f ed ;f )
OD;a&
pufwifbm 5 &uf txd pae? we*FaEG Hk;ydwf&ufrsm;tygt0if
(ydw&f ufr&S)d tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme (&efuek f ;kH cG)J wGif avQmufxm;Ekid f
1 a&ab;oifh
2968
50
5000 7420
aMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu tqifhjrihfynmOD;pD;Xme (&efukefHk;cGJ)
ausmif;
oxHv
k rf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f 537677 ESifh 525612 wdo
Yk Ykd
(q)u,fq,fa&;pcef;tjzpf
jyKvk
jyKvkyfonfhausmif;rsm;twG
rsm;twGuf qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(ynma&;)
jyifqifp&dwf cGJa0jcif
0jcif;
u,fq,fa&;pcef;tjzpf jyKvkyfxm;aom ausmif;(66)ausmif;
wGif oefY&Sif;a&;? jyefvnfrGrf;rHa&;wdkYtwGuf qufvufpDrHaqmif&Guf
rnfjzpfonfaejynfawmf Mo*kwf 6
omauwN
r
K
d
U
e,f
pufrZI ek &f yfuu
G f jrcGmndKvrf;&Sd omauwrdausmif;
(Z) a&ab;oifh &Srf;jynfe,f(ta&SU)ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkY
arG;jrLa&;pcef;onf jrefrmEdik if w
H iG f t&G,pf kH rdausmif;aumifa&trsm;qH;k
wGif ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;qufvufaxmufyHhjcif;
arG;jrLjyoxm;onfh wpfcw
k nf;aom pcef;jzpfNy;D pcef;twGi;f &Sd rdausmif;
pOf wkid ;f ^jynfe,f Avmpmtkyf
cJwH
abmyif rSwfcsuf rsm;ukd vHkNcHKpdwfcstE&m,fuif;atmif xdef;odrf;xm;&Sdonf/
obm0ab;tE&m,fEiS ahf &Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;pOfwiG yf if rdausmif;
('gZif)
('gZif) ('gZif)
rsm;vG
wfxGufrItE&m,fr&Sdapa&;pdwfcs&onfh
tumt&Hrsm;jzifh
1 &Srf;(ta&SU)
10000
3334
1667
pDrHaqmif&Gufxm;&SdaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
2 &efukefwdkif;
6000
2000
1000
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

-txufwef;qifah usmif;rsm;twGuf ausmif;axmufyahH Mu;ay;&ef


( wpfausmif;vQif 2.5 odef;EIef;) + (ausmif;om;OD;a& _
1750dusyfEIef;)
ausmif;axmufyahH Mu; 'kw,
d tBurd x
f w
k af y;&rnfh aiGyrmPonf
aejynfawmf Mo*kwf 6
ausmif;om;OD;a&tay:rlwnfNyD; wGufcsuf&jcif;jzpf xyfrHxkwf
jrefrmEkid if w
H pf0ef; a&Bu;D a&vQH
jyefay;rnfjzpfonfrI obm0ab;tE&m,frsm;
(c) a&ab;oifah usmif;rsm;\ oefpY ifcef;rsm;oef&Y iS ;f a&;ESihf vdt
k yf BuHKawGUvsuf&Sd&m bmoma&;?
onfrsm; jyKjyif
jyKjyifjcif;
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf jynfol
vlxw
k pf&yfv;Hk u yg0ifun
l v
D LS 'gef;
pOf taMumif;t&m ausmif;ta&
EIef;
okH;pGJ&ef
vs
u
f
&
S
d
&
mwG
i
f
j
r
ef
r
m-wk
wf
twGuf
(usyfodef;) vsmxm;aiG
cs
p
M
f
u
nf
a
&;toif
;
tvS
L
&S
i
r
f
sm;
(usyfodef;)
OD;aqmif obm0ab;tE&m,f
1 txufwef;
182
3
546
2 tv,fwef;
444
2
888
3
rlvwef;
2342
1
2342
pkpkaygif;
2968
3776

usa&mufaom
a'orsm;&Sd
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;ES i f h
oDv&Sifausmif;rsm;odkY vSLzG,f
ypnf;rsm;vSL'gef;cJhMuonf/
jrefrm-wkwf cspfMunfa&;
toif;rS a&ab;oifha'orsm;&Sd
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;ES i f h
oDv&Sifausmif;rsm;odkY ouFef;'GdpkH
1000? oydwf 1000? zdeyf t&H

500? xD; 500? okH;qifhpwD;csKdifh


1000? pwD;ZGef; 'gZif 300?
oDv&Si0f wfpHk 300 ESihf aiGusyo
f ed ;f
200 vSL'gef;jcif;udk ,aeY rGef;vGJ
1 em&Du &efukefNrdKU r&rf;ukef;
NrKd Ue,f oD&rd *Fvm urmat;uke;f
ajr 0dZ,r*Fvm"robifcef;r
usif;yonf/
vSL'gef;yGJ
tcrf;tem;odkY

a&ab;oifhausmif;rsm;wGif oefYpifcef;rsm;ysufpD;rIaMumifh topf


xyfrw
H nfaqmuf&efvt
kd yfygu ysupf ;D qk;H I;H rItajctaet& aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfonf(*) a&ab;oifhausmif;rsm; &THUEGHrsm;aq;aMumjcif;ESifh vdktyfonf
rsm;jyKjyif
rs
m;jyKjyifjcif;
pOf taMumif;t&m ausmif;ta&
twGuf
1
2
3

txufwef;
tv,fwef;
rlvwef;
pkpkaygif;

182
444
2342
2968

EIef;
(usyfodef;)
3
2
1

okH;pGJ&ef
vsmxm;aiG
(usyfodef;)
546
888
2342
3776

tajccHynmOD;pD;Xme vdiI af usmif;ok;H pmtkyo


f adk vSmifrHk S pma&;ud&,
d mrsm;tm; a&ab;oihaf usmif;rsm;
twGuf okdY yHhykd;ay;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmf
oHCr[mem,u
tzGUJ Ou| tbd"Zr[m&|*k?k
tbd"Z t*r[mo'raZmwdu
a'guf w mb' E u k r m&mbd 0 H o
rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wku
d f
q&mawmfBuD;
trSL;jyKaom
EkdifiHawmf
oHCr[mem,u
q&mawmfBu;D rsm;ESihf omoema&;
0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sirf sm; wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,u 'kwd,Ou| t*
r[my@dw b'EMobmombd0H
o rEav;NrdKU bk&m;BuD;ausmif;
wku
d f twkvum&Dqifrif;ausmif;
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,lum
vSLzG,yf pn;f rsm; vSL'gef;&jcif;ESihf
ywfouf jrefrm-wkwf cspMf unf
a&;toif;Ou| OD;pdef0if;atmif
u &Si;f vif;avQmufxm;Ny;D vSLzG,f
0wKypnf;rsm;tm; jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif; twGif;a&;
rSL;ESifh b@ma&;rSL;rdom;pkwdkYu
ay;tyfonf/
jrefrm-wkwf cspfMunfa&;
toif;taejzifh a&ab;tE&m,f
&SEd idk af om {&m0wDjrpf0uRe;f ay:
a'orsm;&Sd
&[ef;awmfESifh
omoemEG,0f if
oDv&Sirf sm;
twGuf vSL'gef;Ekdif&ef ouFef;ESifh
&[ef;tokH;taqmif ypnf;rsm;
tvSLcH
pkaqmif;xm;&Sad Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 7? 2015

uHr Mo*k
Mo*kwf 6
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,fwGif
{&m0wDjrpfa& 0ifa&mufvsu&f adS om NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;ESifh {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; KBZ bPfrdom;pkESifh
TOMORROW *sme,frdom;pkwdkYrS usyfodef; 250
ausmfwefzdk;&Sd qefESifhrD;zdkacsmifokH;ypnf;rsm;ukd
Mo*kwf 5 &ufu vSL'gef;cJhNyD; a'ocHapwem&Sif

aejynfawmf Mo*kwf 6
ZGefvESifh Zlvdkifvrsm;wGif jrefrmEdkifiHtwGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhonf/ ZlvdkifvtwGif; jzpfay:cJhaom rkefwdkif;aMumifh
jrefrmEdkifiH taemufydkif;a'orsm;wGif xdcdkufysufpD;rIrsm; &SdcJhonf/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 12 ck&Sd
NrdKUe,faygif; 43 NrdKUe,frS vlOD;a&aygif; wpfodef;ausmfwdkYonf a&ab;tE&m,fudk xdcdkufcHpm;&vsuf
&Sdonf/
tqdkyg a&ab;usa&mufonfh a'orsm;wGif jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS MuufajceDapwem
vkyftm;&Sif 1000 ausmfESifh 0efxrf; 20 ausmfwdkYu jynfolrsm;tm; ab;vGwf&modkYulnDa&TUajymif;
ay;jcif;? &SmazGu,fq,fjcif;? xdcdkuf'Pf&m&olrsm;udk a&S;OD;jyKpkay;jcif;? pdwfydkif;qdkif&m tm;ay;
ulnrD rI sm; jyKvyk af y;jcif;? ysupf ;D rIEiS hf vdt
k yfcsurf sm;udk qef;ppfavhvmrIrsm; jyKvyk jf cif;? ab;uif;vkNH cK&H m
u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk ydaYk qmifay;jcif;ESihf pcef;rsm;? cdv
k &HI mae&mrsm;wGif u,fq,fa&; taxmuftyHh
rsm; jzefYa0ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vuf&Sdtcsdeftxd oefY&Sif;a&;tokH;taqmifypnf;rsm;? rD;zdkacsmifokH;ypnf;rsm;? rdom;pkokH;
ypnf;rsm;? aq;pdrfjcifaxmifrsm;? trsKd;orD;wpfudk,fa&okH; (Dignity Kit) rsm;udk jzefYa0ay;xm;NyD;
ta&;ay: vdktyfaeaom tpm;taomufrsm; jzefYa0ay;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
odkYjzpf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rdbjynfolrsm;taejzifh EdkifiHESifht0ef; jzpfay:vsuf&Sdaom
a&ab;aMumifh ab;'ku usa&mufcHpm;ae&olrsm;udk wwfEdkifoa&GUulnDEdkif&eftwGuf atmufazmfjyyg
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;odkY vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? atmufwGifazmfjyxm;onfh aiGpm&if;
trSwfodkY aiGvTJajymif;ay;ydkYjcif;jzifhjzpfap tvSLaiG xnfh0ifEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
tvSLaiGvTJajymif
jymif;ay;ydkY&ef
aiGpm&if;trSwf? 0270 121 0000 8463 (tar&duefa':vm)
aiGpm&if;trSwf? 0270 101 0000 2771 (jrefrmusyfaiG)
,lEdkufwuftr&bPf? odrfjzLbPfcGJ
qufoG,f&ef
a':rmrmpdef? 'kwd,TefMum;a&;rSL;? b@ma&;Xme? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
zkef;? 09 977 11 5580? 09 43083863
tao;pdwfod&SdEdkif&ef
OD;udkudkausmf? TefMum;a&;rSL;? t&if;tjrpfpkpnf;tokH;cs
csa&;Xme?
a&;Xme? jref
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
zkef;? 09 977 11 5555? 09 861 0262
jrefrmEdkifiHMuufajceD
jceDtoif; (&efukefkH;cGJ)

rif;bl; Mo*k
Mo*kwf 6
{&m0wDjrpfa&onf Mo*kwf
6&uf nae 4em&Dtxd rif;bl;
NrKd Ue,fwiG f 2vufrcefo
Y m usqif;
cJhNyD; &yfwefYaeum Zlvdkif 27&uf
rS Mo*kwf 5&uftxd wpfaeYvQif
2ayrS 3aytxd jrihw
f ufcrhJ aI Mumifh
rif;bl;NrdKU ajrmufbuf&Sd aus;&Gm
17 &GmwGif trsm;pkrmS &GmvH;k uRwf
a&epfjrKyfrIESifh BuHKawGUae&NyD;
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif;
a&TUae&aMumif; od&onf/
rif;bl;NrKd U ajrmufbuf&dS ref;usK;d
&Gm? xHk;rusD;&Gm? &Gmopfukef;&Gm?
csifaxmif&Gm? uRJcs&Gm? a&v,f
uRe;f &Gm?aygufav;yif&mG ? q,f&mG ?
aygif;il&mG ? oeyfyifp&k mG ? ausmif;uke;f
av;&Gm? aiGaomif&Gm? vufyH

awm&Gm? av;tdrw
f ef;&Gm? r,fabh
uke;f &Gm?tvHr,f&mG rsm;rSm {&m0wD
jrpfa&wpf&edS x
f ;dk 0ifa&mufraI Mumifh
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaeaMumif;vnf; od&onf/
]]uRefawmfwdkY&Gmudk Zlvdkif
26&uf? 27&ufaeYawGrSm a&p0if
ygw,f/ Zlvdkif 29&ufu wpf&Gm
vH;k a&0ifNy;D NrKd Ue,fu tjrefajymif;
a&TUMuzdYk owif;0ifvmvdYk eD;pyf&m
ukef;jrifhydkif;awGqD nwGif;csif;
a&TUajymif;cdkif;&w,f/ tckvuf&Sd
&Gmv,fydkif;rSm a&teuf 10ay
avmufxd &SdaeygNyD}}[k ref;usKd;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpdef
u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY ref;usKd;aus;&Gm
tkyfpkrSm u,fq,fa&;pcef;awG

zGifhNyD; ref;usKd;&Gm tdrfaxmifpk


325 pk vlO;D a& 1407 OD;? xH;k rus;D
&Gm tdrfaxmifpk 190 vlOD;a&
865 OD;? &Gmopfukef; tdrfaxmifpk
76 pk vlOD;a& 218 OD;? csifaxmif
&Gm tdrfaxmifpk 69 pk vlOD;a&
201 OD;? uRJcs&Gm tdrfaxmifpk
125 pk vlOD;a& 547 OD;udk u,f
q,fa&;pcef;awGziG ahf y;Ny;D wjcm;
aus;&GmawGu vlawGvnf; eD;pyf
&m u,fq,fa&;pcef;awGrSm
ajymif;a&TUu,fq,fxm;&Syd gw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
]]uRefawmfwdkY aus;&Gmtkyfpk
5&Gmu ref;wHwm;xdyrf mS u,fq,f
a&;pcef; zGifhvSpfxm;ygw,f/
tvSL&SifawGaeYwdkif; vma&muf
vSL'gef;Muygw,f/ u,fq,fa&;

ykodrf Mo*k
Mo*kwf 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&mwGif
tcsKUd NrKd Ue,frsm; 11^0.4 auAGD
x&efpazmfrm? 11 auADv
G ikd ;f 400
AkdYvdkif;rsm;atmufodkY a&rsm;jrifh
wufvmjcif;?
tdrfoHk;rDwm
qm;ApfBudK;rsm; a&jrKyfjcif;wkdYjzpf
ay:vsuf&Sdonf/
tqkyd g &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;odYk
vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;
vkyfief;rS vkdif;0efxrf;rsm;ESifh
'k - vuf a xmuf B uD ; Muyf a &;rS L ;
(rDwm)wkdYu owif;&,ljcif;? 66
auAG?D 33 auAGD cGJ rkH sm;rS 11 auADG
zD'g"mwftm;
vkdif;ydwf
tE&m,fjzpfay:Edkifonfh ae&m

pcef;awGrSm t"duvkdtyfcsufu
aomufa&yg/aomufo;kH a& tcuf
tcJvnf; jzpfaeygw,f/ 0rf;ysu?f
0rf;avQma&m*gawGjzpfaeMuawmh
a&udkusKdcsufaomufMuzdkY EId;aqmf
aqmif&u
G af eygw,f/ use;f rma&;
aq;cef;awGvnf; zGifhvSpfapvdkyg
w,f}}[k ref;usK;d aus;&Gmtaxmuf
tuljyKtzGJUrS udkrif;rif;u ajym
onf/
]]a'o0ef;usiu
f aus;&GmawGyg
tm;vkH;a&epfjrKyfaeNyD; tvkyf
tukdifvnf; r&SdMuawmh rdom;pk
awG
pm;0wf a ea&;tvG e f
cufcaJ eygw,f/ tvSL&Siaf wGvm
a&mufvSL'gef;Muayr,fh a&ab;
oifh jynfolawGvufxJ ta&muf
enf ; aeygw,f / u,f q ,f a &;

rsm;ESifh &efukefNrdKUrStvSL&Sifrsm;vnf; vma&muf


vSL'gef;vsu&f o
dS nf/uHrNrKd U trSw(f 2)&yfuu
G f a&Tpnf;
ckHbk&m;"rmkHwGif q&mawmf? oHCmawmfrsm;\
OD;aqmifrIjzifh ulnDaxmufyHha&;pcef;udk ,m,D
zGifhvSpfxm;&SdNyD; vma&mufvSL'gef;Muaomypnf;
rsm;tm; a&ab;oifhjynfolrsm;vuf0,fta&muf
ulnDaxmufyHhvSL'gef;vsuf&SdaMumif;od&onf/
ausmfaZ,s0if;(iprd)

rsm;&Sd
x&efpazmfrmrsm;ESifh
"mwftm;vdkif;rsm;udk
csef
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;tm; "mwftm;
ay;jcif;? 400 AkdYvkdif;rsm;tm;
tE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
acw"mwftm;jzwfawmufjcif;?
a&epfjrKyfEdkifonfh tdrfoHk;rDwm?
qm;ApfBudK;rsm; "mwftm;jzwf
acwjzKwfodrf;jcif;tm; NrdKUe,f
tvkduf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd g ae&mrsm;tm; jrpfa&jyef
vnfusqif;NyD; tE&m,fuif;&Sif;

a&; aqmif&GufNyD;ygu jzKwfodrf;?


jzwfawmufxm;aom rDwmrsm;?
"mwftm;vdkif;rsm;tm; tjrefqHk;
jyefvnf"mwftm;&&Sda&;twGuf
wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m
rSL;BuD; BuD;MuyfuGyfuJ 0efxrf;
rsm;?vdik ;f 0efxrf;rsm;?'k-vufaxmuf
BuD;Muyfa&;rSL;wkdYu tcsdefESifh
wpfajy;nD BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
armifwifvdIif([kdw,f^c&D;)

aejynfawmf Mo*kwf 6
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf
awmifyidk ;f wkw
Yd iG f aemufEpS &f uftxd rkwo
f aHk v
qufvuftm;aumif;aernf/
(aMu;rkH)
pcef;awG zGix
hf m;ayr,fh &wJt
h zGUJ
u &? r&wJhtzGJUu r&jzpfaeyg
w,f/tckvuf&dS uR?J EGm;? vltao
taysmufr&Sdayr,fh aomufokH;
a&eJY qef trSefwu,fvdktyf
aeygw,f}}[k if;uajymonf/
]]aus;&Gmtawmfrsm;rsm; wpf&mG
vk;H a&epfjrKyaf eMuwmawG jrifawGU
&w,f/ u,fq,fa&;pcef;awG
zGiv
hf pS Nf y;D u,fq,faqmif&u
G af e
ayr,fh vdt
k yfcsuaf wGtrsm;tjym;
awGUae&w,f/ 'DbufudktvSL
&SifawGtvmenf;aew,f/ tvSL
&Sifawmfawmfrsm;rsm;u yGifhjzL?
apwkw&m a&ab;u,fq,f
a&;udo
k m t"duxm;vSLaeMuwm
awG U &w,f / 'D b uf u aus;&G m
av;awGuv
kd nf; vma&mufvLS 'gef;
apcsifygw,f}}[k rauG;wyfe,frS
wm0efct
H &m&Sw
d pfO;D u ajymonf/

yGifhjzL? apwkw&m? izJ? puk


ponfhNrdKUrsm;wGif a&rsm;odod
omomusqif ; aeaomf v nf ;
rif;bl;NrdKUteD;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
{&m0wDjrpfa& wk;d jrifv
h mrIaMumifh
&Gmvk;H uRwaf &epfjrKyrf rI sm;jzpfay:
aeaMumif;? wyfrawmfom;rsm;
taejzifh 'kua &mufaeaom &Gmol
&Gmom;rsm;tm; a&vGwf&mu,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY u,fq,f
ulnDaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
Mo*kwf 6 &uf nae 4 em&DwiG f
rif;bl;NrdKU {&m0wDjrpfa&onf
2 vufrcefo
Y m usqif;Ny;D &yfwefY
aeaMumif;? a&epfjrKyaf omaus;&Gm
rsm;wGif tpm;taomuf? aomuf
a&ESifh aq;0g;ypnf;rsm; trSef
wu,fvdktyfaeaMumif; xyfrH
od&onf/
(udkausmf-rif;bl;)

Mo*kwf 7? 2015

pmrsufESm 5 rS
pmrsuf
ESpfzuf oabmwlEdkifcJhygw,f/ jynfwGif;oufaoudk
vnf; rltm;jzifh tpdk;&bufu wdkif;&if;om;awG
awmif;qdkwmudk vdkufavsmNyD;awmh tpdk;&bufu
jynfwGif;oufaoudk jyefwifjyEdkifcJhawmh 'Dudpvnf;
Ny;D ygNy/D Edik if w
H umoufaoudv
k nf; rltm;jzifh oabm
wlMuNyD;ygNyD/ 'DaeYaqG;aEG;csufu pmcsKyfrSmygwJh
aemufq;Hk yd'k f tydik ;f (33) txdukd a&mufygNy/D pmcsKy&f UJ
aemufq;Hk tyd'k f (33) rSm tydik ;f ok;H ydik ;f ygygw,f/ tydik ;f
(1) pmcsKyu
f kd Edik if aH wmfbufu b,foal wG vufrw
S f
a&;xdk;rvJ/ 'Dudpu NyD;jywfygNyD/ tydkif; (2) u
wdkif;&if;om;awGbufu b,f Level (tqifh)
vufrSwfxdk;rvJ/ qdkvdkwmu OD;pD;csKyf? Ou|?
taxGaxGtwGif;a&;rSL;vdkY tpdk;&bufu rSwf,lyg
w,f/ 'gudkawmh uRefawmfwdkYbufu NyD;jywfw,fvdkY
cH,lw,f/ wdkif;&if;om;bufrSmawmh 'gudk oD;jcm;
oabmxm; &Sdaumif;&Sdygvdrfhr,f/ aemufqkH;tydkif;
(3) u jynfwGif;eJY EdkifiHwumoufaorsm;yg/ tJ'gu
vnf; uRefawmfwdkY 'DaeYaqG;aEG;wJhae&mrSm tm;vkH;
eD;yg; aqG;aEG;wJhtwGuf uRefawmfwdkYbufuawmh
tm;vkH;yg0ifa&;uvGJ&if oabmwlnDcsufwpfck&&Sd
NyDvdkY owfrSwfNyD;awmh reufjzefrSm tacsmoyfzdkY
uRefawmfwdkYbufuawmh qE&Sdaeygw,f/
tpdk;&buf tydk'f (33)rSm tm;vkH;yg0ifa&; udp
udk wdik ;f &if;om; b,f Level (tqif)h xd;k r,fqw
kd mudk
owfrSwfw,fvdkY,lqNyD; wdkif;&if;om;bufuawmh
tm;vk;H yg0ifw,fvYkd ,lqw,f/ 'Dwpfcyk J uReaf wmfwYkd
ndzdkYawmh&Sdw,f/ reufjzefrSmawmh tm;vkH;yg0ifa&;
qdkwJhudpudk qufvufaqG;aEG;rSm jzpfygw,f/
orwBu;D u Nird ;f csr;f a&;zdwaf c:cJw
h m av;ESpf
jynfzh Ykd &ufyikd ;f vdw
k ,f/ npd &muawmh uReaf wmfwb
Ykd uf
u ruseaf wmhb;l / tm;vk;H yg0ifa&;onf pmcsKyrf Ml urf;udk
nw
d m r[kwb
f J pmcsKyrf mS vufrw
S af &;xd;k wJt
h zGUJ tpnf;
awGudk ndwmjzpfvdkY jynfaxmifpktpdk;&bufuawmh
pmcsKyfrlMurf;udk reufjzefrSm tacsmoyf&if NyD;NyDvdkY

wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcs


mcsKyf
Kyf (NCA) twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/
,lqygw,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufu vGecf w
hJ hJ ESpEf pS af usmf
aqG;aEG;cJhpOfuwnf;u tzGJUudk r&nfTef;bJ yg0if
vufrSwfxdk;r,fhtqifh status vdkY ,lqxm;w,fvdkY
wifjyxm;ygw,f/
EdkifiHawmforweJY
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifNy;D vufrw
S x
f ;kd rSmjzpfwt
hJ wGuf usew
f o
hJ al wG
vnf; vufrSwfxdk;ygr,fvdkY 0efBuD; OD;atmifrif;u
&Sif;jywJhtcgrSm wdkif;&if;om;awGbufu vufcHr,fh
taetxm;&Syd gw,f/ wdik ;f &if;om;awG bufuawmh
olwdkY e*dktqdkjyKxm;wJh olw&Ykd UJ Ou|? taxGaxG
twGi;f a&;rSL;? ppfO;D pD;csKyf 'Dvkd Level awG vufrw
S x
f ;kd
r,fqw
kd mudv
k nf; tpd;k &bufu rltm;jzifh vufcNH y;D
jzpfygw,f/
'kwd, Ou| (2) yl;ZifusKHsKH;
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rs
rsm;\
m;\
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (SD)
(8) Burd t
f pnf;ta0;rSm oabmwlncD su&f cJw
h meJY

aqG;aEG;ndEIdif;cJhwmawGudk jyefNyD;twnfjyKcsuf
&,lygw,f/ uRefawmfwdkY tqifhjrifhndEIdif;a&;tzGJU
SD taeeJY Zlvi
kd f 26 &ufaeYuae 29 &ufaeYMum;rSm
jyKvkyfwJh wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&;
tzGJUrsm;&JU xdyfoD;tpnf;ta0;rSm (8 )Budrfajrmuf
aqG;aEG;yGJ &v'fawGukd wifjytwnfjyKcsuf &,lcNhJ y;D yg
NyD/ (8) BudrfajrmufaqG;aEG;yGJrSm aqG;aEG;vdkY rNyD;cJhwJh
pmcsKyfxJu tcsuf (3) csufeJY tydk'f (33) rSmygwJh
b,folawG vufrSwfxdk;r,f? b,ftodoufao
b,folawG ygr,f? b,ftzGJUtpnf;awG ygr,fqdkwJh
udpudk av;&ufwm umvtwGif;aqG;aEG;cJhygw,f/
UPWC &JU oabmxm;eJY wifjycsuftm;vkH;udkvnf;
wifjyaqG;aEG;cJhMuygw,f/
'DaeY (9)Burd af jrmufaqG;aEG;yGrJ mS 'gawGukd jyefNy;D
aqG;aEG;wm jzpfygw,f/ rlMurf;rSmygwJh tcsuo
f ;Hk csuf
udk 'DaeYaqG;aEG;Ny;D ygNy/D tJ't
D csuo
f ;Hk csuu
f vkNH cKH a&;
qdkif&m jyefvnfaygif;pnf;jcif;udp? vTwfawmfrSm
twnfjyKcsuf&,lr,fhudp? tBuD;pm;pDrHudef;awG

vkyfaqmif&if a'ocHjynfolawGeJY wdkif;&if;om;


vufeufudkiftzGJUtpnf;awGudk BudKwifndEIdif;NyD;
awmhrS aqmif&GuftaumifxnfazmfzdkY qdkwJhudpyg/
Zlvikd f 26-29 rSm vkycf w
hJ hJ xdyo
f ;D tpnf;ta0;u udp
awGukd 'DaeYwifjywmjzpfw,f/ 'DaeY 'gtm;vk;H oabm
wlnDNyD;NyDvdkY uRefawmfwdkYajymvdkY&ygw,f/
NCA udk b,foa
l wG vufrw
S x
f ;kd r,fqw
kd hJ udp
uvnf; ajyvnfomG ;Nyv
D Ykd ajymvd&Yk ygw,f/ tpd;k &buf
uawmh orweJYumuG,fa&;OD;pD;csKyfyg vufrSwf
xdk;r,f/ wdkif;&if;om;bufuvnf; tjrifhqkH;yk*dKvf
rsm;jzpfwJh Ou|awG? 'kwd,Ou|awG? taxGaxG
twGif;a&;rSL;awG? ppfOD;pD;csKyfawGvufrSwfxdk;r,f/
vufrSwfxdk;wJhtcgrSm wpfzGJUudk okH;OD;pDavmufxdk;zdkY
&Sdygw,f/ 'gudkvnf; uRefawmfwdkY ESpfzufoabm
wlnDrI&NyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/
todoufaorsm;udpr mS jynfwiG ;f todoufao
taeeJY bmrSjyemr&Sdbl;/ uRefawmfwdkYtm;vkH;
oabmwlnDrI&wJh taetxm;rsKd;jzpfw,f/ jynfy
oufaorsm;taeeJY (8) Budrfajrmuf tpnf;ta0;rSm
oabmwlxm;wJh ukvor*? tmqD,HeJY wkwftzGJU
tpnf;ESpfzGJUeJY EdkifiHwpfEfdkifiHudk oabmwlxm;wm&Sd
w,f/ (9) Burd af jrmuftpnf;ta0;rSm tmqD,u
H
olY&JU rl0g't& ryg0ifEdkifwm jzpfw,f/ ukvor*eJY
wkwfqufygr,f/ tdrfeD;em;csif;EdkifiHjzpfwJh tdEd,eJY
xdkif;EdkifiHu todoufaotaeeJyY g0ifwmjzpfygw,f/
wdik ;f &if;om;bufu todoufaowifjywmuawmh
ok;H Edik if eH YJ ukvor*tygt0if uReaf wmfwYkd wifoiG ;f
xm;wJh usefwJh av;EdkifiHeJY EU 'DtzGJUawGudkvnf;
olw&Ykd UJ a&SUarSmufrmS vufrw
S x
f ;kd r,fqw
kd hJ taetxm;
rsK;d eJY wifjyw,f/ tyd'k f (33) rSm ygwJh b,fo?l b,ftzGUJ
tpnf;awG vufrw
S x
f ;kd r,fqw
kd hJ udpu
akd wmh uReaf wmf
wdkY reufjzefrSaqG;aEG;rSmyg/ tpdk;&bufutjrifeJY
uRefawmfwdkYbufutjrifuawmh enf;enf;awmh
uGm[rI&Sdw,f/ 'DuGm[rIudk b,fvdkndEIdif;aqG;aEG;
&,lr,fqdkwmudkawmh reufjzefrSyJ ajymvdkY&ygr,f/

A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfpD;yGm;a&;
tnTef;udef; pmapmif(Selected Monthly
Economic Indicators)udk jynfyukefoG,frI?
xkwv
f yk rf ?I aps;EIe;f ? b@ma&;? &if;ES;D jrK yEf rHS ?I
o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf c&D;oGm;vmrI? vkyo
f m;
ESihf tvkyt
f udik &f &Sad &; ponfu
h @rsm; pHv
k if
pGmjzifh 2015ckEpS ?f {Nyv
D twGuf xkwaf 0NyjD zpfygaMumif; ESihf wpftyk f
vQif usyf 5000wdwd EIe;f jzifh a&mif;csay;aeNyD jzpfygonf/
0,f,l&&SdEdkifaom ae&mrsm;-A[dkpm&if;tif;tzJGU? Hk;trSwf(32)?
H rSwf (1)?
aejynfawmf? Junction Super Markets? aejynfawmf? Nct
opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(&efukefHk;cGJ)ESifh pmay
Adrmefta&mif;qdik (f aejynfawmf? &efuek Nf rKd U)wdw
Yk iG f 0,f,&l &SEd ikd Nf yD
jzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufo,
G &f efzek ;f - 067-406330? 067-406325?
067-406468? 01-657307

SEIN SHWE HLYAN FAMILY COMPANY LIMITED


tpk&iS rf sm;\qEtavsmuf pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f jcif; 2015ckEpS ?f Zlvikd v
f 1 &uf wGif
ukrPDHk;cef; usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ omrefxufxl;uJaom oif;vHk;uRwf
taxGaxGtpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & pdeaf &TvsrH o
d m;pkurk P
v
D rD w
d uf (SEIN SHWE
HLYAN FAMILY COMPANY LIMITED)tm; 1-7-2015&ufrSp pm&if;&Sif;vif;
zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif a':arpD
(B.Com,C.P.A)tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd tjzpfvnfaumif;? a':aEG;
MunfjzLvdiI f B.Com ,C.P.A,D.B.L,ACCA(Final)tm; wGzJ ufpm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;
t&m&St
d jzpfvnf;aumif; ceft
Y yfvu
kd yf gonf/ ukrP
rD S &&ef&EdS iS hf ay;&ef&o
dS nfrsm;udk
2015ckEpS ?f pufwifbmv 7&ufukd aemufq;kH xm; azmfjyyg pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f
a&;t&m&Sx
d H awmif;cHjcif;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/
pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd
refae;*si;f 'gdu
k w
f m
a':arpD(B.Com,C.P.A)
OD;xifvif;
trSw(f 49)? rmvmNrKd i(f 3)vrf;?
trSw-f 14? 114vrf;? &wemyHt
k rd &f m
(16)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
4vTm? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f?
zke;f -01-522684? 09-5042447
&efuek Nf rKd U/
09-31068402
zke;f -01-292510

Mo*kwf 7? 2015

uRr;f usio
f rl sm;twGuf apwemrSejf zifh xrf;&Guo
f rl sm;
jzpfMuonf/ usifh0wfodumapmifhxdef;olrsm;jzpfMu
onf/ ukd,fusifhw&m;aumif;rGefolrsm;vnf; jzpfMu
onf/
usrf;rsKd;pHkrS Pf[kefjyif;

qkddk;pum;

]]rrSm;aoma&SUae? raoaomaq;orm;}}r&SEd idk yf g/


um;qkddk;pum;jzpfyg\/
a&SUaeavmuwGif
b0rsK;d pkBH uKH awGU&pNr/J tcuftcJrsK;d pkH ajz&Si;f &pNr/J
a&SUaeuJo
h yYkd if aq;orm;(q&m0ef)onfvnf; twl
wlygyJ/ ]]aq;orm;}}ukoay;orQ wpfa,mufrusef
touf&Sifjcif;rsKd;um; enf;yg;wef&m\/ tpGrf;ukef?
0D&,
d xm;? aq;orm;um; ukoay;pNr/J odaYk omfjim;
aojcif;w&m;udk rvGeq
f efaom tysut
f pD;um; rkcs&dS
wef&m\/

kH;csKyf TefMum;vTmrsm;? pD&ifxkH;rsm;wGif yg&SdNyD;jzpf


onf/ a&SUaersm;onf vkyfief;tay: opm&Sdjcif;?
a&SUaetcsif;csif;tay:
opmxm;av;pm;jcif;?
w&m;kH;tay: wm0efodjcif;? trIonfrsm;tay:
kd;om;wnfMunf*kjyKjcif;ponfh t&nftcsif;rsm;
ESifh jynfhpkHolrsm;jzpfonf/
&yfqkdif;jcif;? y,fzsufjcif;

a&SUae[lonf w&m;pD&ifa&;wGif w&m;rQwrSeu


f efrI
&&Sad &;twGuf tusK;d aqmifay;&oljzpfonf/ rGejf rwf
aom Oya'ynm&Sijf zpfonf/ aumif;jrwfaomud,
k f
usifhw&m;ESifh jynfhpkHoljzpfonf/ w&m;ESifh rw&m;?
trS e f E S i f h trS m ;cG J j cm;em;vnf o l v nf ; jzpf o nf /
w&m;vTwaf wmfa&SUae? txufwef;a&SUae ponfjzifh
trIonfudk,fpm; tusKd;aqmifolrsm;jzpfMuonf/

a&SUaewpfOD;wpfa,mufonf atmufazmfjyyg
wpfckckukd rusL;vGef&(u) rdr\
d trIonfEiS hf trIonf\ uk,
d pf m;vS,f
okdYr[kwf trIonfu a&SUaeiSm;&ef
apckdif;vkdufaom trIonf\ aqGrsKd;rdwf
o*F[wkrYd t
S y tjcm;roufqidk o
f rl sm;xHrS
trItwGuf TefMum;csuf &,ljcif;
(c) a&SUaetjzpf vkyu
f idk af qmif&u
G &f mwGif vdrf
vnfjzpfap? tvsO;f roifah vsmf rzG,&f m
onfh tjyKtrljzifh jzpfap jyKrljcif;
(*) rdrt
d wGujf zpfap? tjcm;a&SUaewpfO;D wpf
a,muftwGujf zpfap a&SUaeiSm;&ef aqmfMo
wkdufwGef;ctjzpf wpfpkHwpfa,mufaom
olukd a&SUaecrS ay;urf;jcif;
(C) trI&&Sd&ef a&SUaeukd,fwkdif trIqG,fjcif;
(i) 'vH(0g)trIyGJpm;jzpfaMumif; aMunmxm;
jcif;cH&olrSwpfqifh &SmazGay;onfh Oya'
qkdif&m tvkyftukdifrsm;ukd vufcHaqmif
&Gufjcif;
(p) a&SUaetjzpfjzifh odum r&S[
d k ,lqEkid o
f nfh
tjcm;vkaH vmufaom taMumif;rsm;&Sjd cif;
txufyg tcsuw
f pfcsucf suu
f dk azmufzsuu
f sL;
vGeaf Mumif; pkpH rf;awGU&Sd ay:aygufvQif a&SUaetjzpf
rS &yfqkdif;jcif;(okdYr[kwf) xkwfy,fjcif; cH&Ekdifonf/

usifh0wfodum

jynfolYtusKd;aqmifrsm;

a&SUaea&SU&yfrsm;twGuf usi0hf wfou


d m rsm; azmfjy
csu&f o
dS nf/ a&SUaevkyo
f rl sm;tufOya'? w&m;r
usix
hf ;Hk Oya'? ypn;f vTaJ jymif;jcif;Oya'? oufaocH
Oya'paom Oya'rsm;? w&m;kH;rsm;vufpGJ? w&m;

a&SUaersm;onf jynfolYtusKd;aqmifrsm;jzpfMu
onf/ trSefw&m;ukd azmfxkwfolrsm;jzpfMuonf/
w&m;k;H ukd ulno
D rl sm;jzpfMuonf/ wpfenf;tm;jzifh
w&m;kH;rsm;\ t&m&Sdrsm;jzpfMuonf/ Oya'a&;&m

a&SUaewpfa,muf aygufa&mufatmifjrif

a&SUaewpfa,mufjzpfzrYkd vG,/f a&SUaewpfa,muf


jzpfjyefawmhvnf; aygufa&mufz?Ykd atmifjrifzYkd rvG,f
jyef/ ]]vG,v
f ,
G u
f u
l al &SUae}}jzpfvmvQif ]]vG,v
f ,
G f
ulul a&SUae}}omjzpfrnf{uef/ cufcufccJ ?J tm;BuKd ;
rmefwuf? xl;cReaf jymifajrmufaom? a&SUaeyDownfyg
ayaom? *kPo
f u
d m jrifjh rwfaom oljzpfoifah yonf/
a&SUaewpfa,mufaygufa&mufatmifjrifoljzpfyg
ap/ rSm;wwfaomfjim;? trSm;enf;ol? rrSm;aom a&SUae
jzpf&rnfav/ ikyrf o
d w
J idk ?f wufEidk zf sm;a&muf? BuKd ;pm;
oavmuf aygufa&mufatmifjrifrnf/
a&SUae[lonf

jynfolYOya'tusKd;aqmiftzGJUOu| OD;jrifharmif
u ]]usrf;rsKd;pHkrS Pf[kefjyif;rnf}} [k Oya't&m&Sd
rsm;tm; rSmMum;cJhzl;onf/ tESpfav;q,feD;yg;Mum
cJyh gNy/D ,aeYwidk f acwfrq
D /J rSeu
f efq/J Oya'usr;f rsK;d
pHkatmifzwfyg/ rSwfyg/ avhvmyg/ Oya't&m&SdyJ
jzpfjzpf? a&SUaeyJjzpfjzpf? Oya'usr;f rsm;ESifh tvkyv
f yk f
& olyg/ jypfr?I w&m;r? txl;ESifh taxGaxGOya'rSwf
p&m? zwfp&mawGrsm;vSayonf/ w&m;cGifwGif rdrd
vdu
k f ygaom trItwGuf yk'x
f ;D yk'rf ? Oya'pHpk mG ? pD&if
xHk;&nfTef;? vdkwkd&Sif;jzihf &nfrSef;csufyef;wkdifvSrf;
udik Ef idk zf Ykd BuKd ;yrf;Mu&rnf/ wm0efausMu&rnf/ Oya'
ESihftnD Oya'bufawmfom;yDopGm a&SUaewm0ef
ausyGef&rnf/
avQmufwpfvGJcsufrjzpfapESihf

tcgtcGio
fh ih
f wifjyvdo
k nf/ w&m;H;k tqihq
f ihf
wGif a&SUaersm;u rdrv
d u
kd yf gaom trItwGuf avQmuf
vJcsuw
f ifquf&pNryJ g/ xkt
d cg avQmufvcJ suaf y;&
rnhftpm; ]]avQmufwpfvGJcsuf}} ay;aeonf rsKd;
awGU&wwfonf/ w&m;cGiaf y:u w&m;olBu;D udrk S tm;
rem/ ajymcsifwmajym? avQmufvJcsifwm avQmuf
vJ? oJxJa&oGefyrm jzpf&&Smonf/ trI\ t"du
tcsuu
f rkd ajym/ ab;acsmaf eonf/ ypfrw
S rf xd/ w&m;
olBuD;uawmh cyfNyHK;NyHK;/ onf;cHae&Smonf/ tcsdef
jzKef;vGef;aeonhftcgapmihfaeaom tjcm;rdwfaqG
a&SUaeBu;D rsm;twGuf tm;emvmonf/ xkt
d cg w&m;
olBu;D u wm;jrpf&onf/ xkid yf g[k ajym&onfh tqih/f
rjzpfoihf/
rSm;wwfygonf

aqmif;yg;&Sifvnf; a&SUaeygyJ/ rSm;wwfygonf/


ud,
k t
fh csi;f csi;f rdYk em;vnfaomfjim; tjypfruif;wm
awG wpfyHkwpfyif &Sdrnfomyif/ rSm;oihfaomtrSm;?
rrSm;oihfaomtrSm;/ uGJuGJjym;jym; cGJjcm;oihfonf/
aqmif&ef? a&Smif&efawG avhvmMupdkY/ yGm;rsm;MupdkY/
Oya'usr;f pHv
k ifpmG ?pD&ifx;kH ta[mif;? pD&ifx;kH topf?
Oya'ta[mif;? Oya'topf? jy|mef;? jyifqif? kyo
f rd ;f ?
jznhpf u
G ?f y,fzsupf onf ponf/ a&SUrDaemufrD a&SUae
tkBd u;D rsm;xHyg; 0yfwmG ;qnf;yl;oiho
f nf/ w&m;pD&if
a&;\ tiftm;jrihfrm;apatmif xrf;aqmifMurnhf
a&SUaeBu;D rsm; r[kwv
f m;/ trSm;enf;atmif BuaH qmif
&rnfr[kwfvm;/
w&m;rrIavhvmrItm;enf;

jypfrEI iS w
hf &m;r uGjJ ym;vSonf/ w&m;rrIqv
kd Qif
vli,fa&SUaeawG ravhvmcsif/ rzwfcsif/ ysif;&d
Mu? xdkif;rIdif;Mu? qlvG,feyfvG,fqdkrS oabmus/
tacgufacguftcgcgzwfygrS
em;vnfEdkifaom
w&m;rOya'/ t*Fvdyfbmomjzifha&;om;jy|mef;
xm;aom Oya'? bmomjyefonfhtcg vGJrSm;wwf
onfh Oya'/ tawGUtBuHK? tudk;tum;? a&SUaernD

qefYusifrI? w&m;Hk;csKyf? w&m;vTwfawmfcsKyf wdkY\


aemufq;kH oH;k oyf? qH;k jzwfcsu/f tEkpw
d ?f tao;pdw?f
zwfav? Iyaf v/ Iyaf v? em;rvnfEikd af v/ em;rvnf
Edkifav/ oHk;oyfcsufvGJav? oHk;oyfcsufvGJav?
avQmufvcJ suv
f aJG v/ avQmufvcJ suf vGaJ v? trI;HI
av? a&SUaenHhav/ a&SUaenHhav? trIonf 'ku
a&mufav/ aemifrS ]]aemifw}} &Muonfom/
trIonf nTefMum;csuf

(INSTRUCTION)

rdrt
d m;,HMk unf tyfEaHS om trIonftm; av;pm;
oiho
f nf/ trIonf\ nTeMfum;csuf (INSTRUCTION)
udk aoaocsmcsm &,loifo
h nf/ q&m0efukd vlemu
a&m*gjyonfh oabm jzpfonf/ temodraS q;&Srd nf/
trItjzpftysuf? tm;omcsuf? tm;enf;csuf? tpHk
tvifo&d ydS grS? nTeMf um;csujf ynfph ykH grS a&SUaewm0ef
ausyGefEdkifrnf/ trIonfuvnf; tm;enf;csufudk
zHk;xm;zdxm;wwfao;onf/ a&SUaeudk rajymbJcsef
xm;wmrsKd;&Sdwwfonf/ b,fvdkukoMurnfenf;/
Hk;csdef;&uf

Hk;csdef;&ufysufoGm;aom a&SUaeaMumifh? trIonf


aMumif?h trIty,fc&H wmawGtrsm;Bu;D &So
d nf/ a&SUae
0D&,
d tm;enf;vSonfq&kd rnf/ H;k csed ;f &ufwiG f rysuf
ruGufwufa&mufzdkY udk,fhwm0ef/ udk,fhwm0ef udk,f
raus/ trIonfuvnf; wm0efraus/ ud,
k pf m;vS,f
vnf;rvTwf/ jzpfcsif&mjzpfoabm/ ysufuGufrI
twGufcGifhrwdkif/ taxmuftxm;r&Sd/ vHkavmuf
aomtaMumif;bmrSr&Sd/ trIIH;\/
ordkif;0ifa&SUaeBuD;rsm;

jrefrmEdkifiH\ orwjzpfcJhaom bdvyfjyef0wfvHk


awmf& a'gufwmbOD;? 0efBu;D csKyjf zpfcahJ om a'gufwm
ode;f armif? w&m;0efBu;D csKyf OD;csex
f eG ;f atmif? a'gufwm
ausmfjrifh? a'gufwmjrihfodef;? a'gufwmxifatmif?
a'gufwmbwif? a'gufwmarmifarmif? OD;atmif
&Sdef0ef? OD;xGef;armif? 0wfvHkawmf& OD;oef;atmif?
OD;jrifhpdk; ?a':jrjrat;? OD;wiftHk;? rpwmtifpDqif;?
OD;ausmrf if;? OD;rGezf ;kd csK?d q&mom xd?k OD;bpde?f OD;bwif
(oHwGJ)? OD;cspf(a';'&J)? OD;jr&dSef? OD;wDyD0rf;?
OD ; boef ; ? OD ; omxG e f ; ("Ek j zL)? OD ; at;armif
(yef;waemf)ponfh ordik ;f 0ifa&SUaeBu;D rsm;taMumif;
jynfvnfatmufarhowd&ygonf/ (oD;jcm;pm&if;
pHkvifpGm jyKpka&;om;*g&0jyKygrnf/) tpOftquf
a&SUaeBu;D rsm;\ b0kyyf v
kH mT ? aqmif&u
G cf su?f avQmuf
vJcsuf wifqufy?kH trIvu
kd yf gyHek nf;pepfrsm; csex
f m;
use&f pfcyhJ gav&JUvm;/ vufqifu
h rf; tarG&,lay;Edik f
NyDvm;/ vli,fa&SUaersm; wm0efausyGefyg&JUvm;/
Oya'pmtkyf? usrf;udk;usrf;um;? okawoepGrf;tm;
jrifrh m;Edik Mf uNyv
D m;/ a&SUc&D;um; rIe0f g;0g;/ ]]rrSm;aom
a&SUaejzpfygap}} [kqkrGefa>cae&qJ/
wifjycsuf

(1) ]]rrSm;aoma&SUaer&Sday[k}} qifajcay;rnf


vm;/
(2) rrSm;aoma&SUaejzpfzdkY rBudK;yrf;oifhbl;vm;/
(3) pOf;pm;oifhygaMumif;/

aemifcsKd Mo*kwf 6
ra'guf Mo*kwf 6

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU Zlvdkif 29 &uf


pwifNyD; ppfawmif;jrpfa&? a&BuD;a&vQHrIaMumifh NrdKUr(1)? NrdKUr(2)
&yfuGuftwGif;&Sdjynfol 1430 wdkYtm; wdkifw&mausmif;? wHcGefwdkif
ausmif;? omoemh0Hobkef;awmfawmfBuD;ausmif;oHk;ausmif;wdkYwGif a&
ab;u,fq,fpcef;rsm;zGifhvSpfxm;onf/
tqdyk g u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ESihf NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;rSm qef? qD?
MuufO? acgufqaGJ jcmuf? a&oefEY iS hf toH;k taqmifypn;f rsm; ulnaD xmuf
yHch NhJ y;D use;f rma&;apmifah &Smufrt
I jzpf NrKd Ue,fjynfoaYl q;krH S aq;0g;ukorI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
tvm;wl NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':eDeD
0if;ESifh0efxrf;rsm;onf tqdkyga&ab;u,fq,fpcef;rsm;odkY Mo*kwf 4
&ufu oGm;a&mufum use;f rma&;?bmoma&;?ESio
hf ufqikd af om pmtkyf
pmayrsm;? owif;pm pmapmifrsm;tm; jynfolrsm;pdwfvufcsrf;omap
a&;udk&nf&G,f e,fvSnfh uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/
(692)

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfol


rsm;tm; &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f aemifcsKNd rKd Ue,f apwemrGev
f rl u
I n
l aD &;
toif;rS OD;aqmifrjI zifh apwem&Sif jynforl sm;vSL'gef;onfh pm;aomuf
ukef? vlokH;ukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk aemifcsKdNrdKUapwemrGefvlrIulnD
a&;toif; OD;aeOD;om? OD;jrwfrkd;atmifESifh toif;0ifrsm;u a&ab;
oifjh ynfol tdraf xmifp0k if 550 wdt
Yk m; Mo*kwf 5 &uf eHeufyidk ;f u oGm;
a&muf axmufyHhay;tyfvSL'gef;Muonf/
pkd;0if;(aemifcsKd)

oefvsif Mo*kwf 5

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vuf


a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGjzifh 2015-2016 ckEpS f b@ma&;
ES p f w G i f oef v sif N rd K Ue,f r S jrpd r f ; a&mif a us;&G m pD r H u d e f ; taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh aus;&Gmrsm;jzpfaom O,smOf? u'wfjzm?
jynfawmfom? pdukef;? kH;oajyuef? yk*Hawmif? r*FvGef;? aygufawm?
anmif0ikd ;f ? acsmif;apmufaus;&Gmrsm;wGif ,refaeYu jrpdr;f a&mif&efyaHk iG
BuD;MuyfrIaumfrwD? b@ma&;qyfaumfrwDrsm;tm; NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm; oGm;a&mufa&G;cs,zf UJG pnf;cJah Mumif; od&onf/
(acsmpkp)H

Mo*kwf 7? 2015

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ &Sm;yg;aeaom 0if;awGeJYwnfcJhonfh


rif;aejynfpmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm;twGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyoGm;rnfjzpf
onf/ (aMu;rkH)

,ciftywfrStquf

ta&SUtaemuf 12 jy? wm 600? awmifajrmuf 12 jy?


wm 600? t0ef;wmaygif; 2400? jyuGuaf ygif; 144
&So
d jzifh eef;awmf&mjyuGuf 16 uGuu
f Ekd w
k u
f usef
jyuGufaygif; 108 uGuf rif;? rdzk&m;? tdrfa&SUrif;?
rif;nDrif;om;? rSL;awmfrwfawmf? olaX;ol<u,f?
trIxrf;? qif;&Jom;? uRerf sK;d wdYk aexdik &f ef owfrw
S f
ay;awmfr\
l / usK;H awmftus,w
f m 20 xm; NrKd UwGi;f
jy? wHcg;vrf;jy? 'l;vrf;rsm;udv
k nf; tus,u
f ;kd wmpD
tnDtrQxm;ap\/
a&Teef;awmf yEufcswnfaqmif

1219 ckEpS ?f wydw


Yk v
JG qef; (12) &uf? wevFmaeY
a&Teef;awmfajrae&m owfrw
S Nf y;D vqef; 14 &ufaeY
wGif oHCmawmfwu
Ykd ykd if
h y&dwrf eT ;f tcrf;tem;rsm;
jyKvyk \
f / yGo
J bifvnf; pnfum;atmif xnfo
h iG ;f
usi;f y\/ 15 &uf Mumomyaw;aeY rGe;f wnfw
h pfcsuf
wD;ausmw
f iG f a&Teef;awmfBu;D rSeef ef;awmf? jymom'f
awmfrpS taqmifrsm;tm; a&TyEu?f aiGyEupf u
kd f
rSwfap&\/ xdkaeYyif a&TNrdKUawmf? eef;awmfrSp
ESHxm;&ef tif;awmfrsm; a&;ap\/ vjynfhausmf
1 &ufaeY a&Teef;awmf jirf;wdkifyEufcsrSwfonf/
vjynfhausmf 5 &ufaeYwGif taqmifaqmifaom
eef;awmfjirf;rsm; wpfBudrfwnf; xlrwfap&onf/
waygif;vqef; 14 &uf eHeufwpfcsufwD;ausmf
wGif a&Teef;awmfBu;D wdik x
f rl wf&m r*Fvmtcrf;tem;
jyKvkyfapNyD; Ak'gbdoduf tcrf;tem; qif,if\/
xdktcsdef taESmuftzGJU&Sdolrsm;tm; ab;rJhcsrf;om
ay;\/ 1220 ckEpS ?f uqkev
f qef; 7 &uf? we*FaEG
aeY rSefeef;awmfBuD; ajreef;jymom'fawmfup
taqmifaqmifaom a&Teef;awmfwdkYudk rif;nD
rif;om;? 0efBuD;? twGif;0ef? 0efaxmif? rSL;BuD;
rwfBuD;wkdY oem;awmf jrwfcH&onfhaAmif;em;awmf
0wfpHk? pvG,fqif,if jymom'fawmfBuD;xD;ESifh
wuG 'k,ifaMu;auG; trTr;f tajymufrsm;wifonf/
yvifawmfudk;&yf

uqkefvjynfhausmf 11 &uf? aomMumaeYwGif(1) a&Teef;awmf rif;wdkY tylaZmfcH&m


jcaoFhoD[moe yvifawmf(,raeom;)?
(2) aZw0efaqmifawmfwGif rif;wdkY &wem
oHk;yg;ylaZmf&m [oFmkyfcH [Homoe &mZ
yvifawmf (ouFef;om;)?
(3) rSefeef;awmfaqmifwGif rif;wdkYpufawmf
ac:&m ydwek ;f kcH br&moe &mZyviaf wmf

(u&a0;om;)?
(4) avomaqmifwGif rif;wdkY w&m;pum;em
cH&m ckoif;cH ocFgoe &mZyvifawmf
(awmifrdEJom;)?
(5) NAJwdkufawmfwGif rif;wdkY csD;jrifh&m? ESdrfhcs&m
jzpfonfh qifyk cf H *Zmoe &mZyviaf wmf
(pum;om;)?
(6) ajrmufprkwfaqmifwGif rif;wdkY qif? jrif;?
odrf;jref;&m Oa'gif;kyfcH r,l&moe &mZ
yvifawmf (aygif;om;)?
(7) awmifprkwfaqmifwGif rif;wdkY aqG;aEG;
wdkifyif&m om;&JkyfcH rd*goe &mZyvif
awmf (a&ozef;om;)?
(8) taemufyGJwuf aZw0efaqmifwGif rif;
rdef;rwdkY ylaZmfcH&m y'krmMumyGifhcH y'krm
oe &mZyvifawmf (o&ufom;)?
(9) a&TvGwfawmfay:wGif rif;wdkY w&m;pD&if&m
jcaoFh yk cf H oD[moe &mZyviaf wmfwu
Ykd kd
wifxm;&onf/
a&Teef;jymom'fawmfBu;D udk 1218 ckEpS f ESpu
f ek cf efrY S
p wnfaqmufc&hJ m 1220 jynfEh pS ?f uqkev
f wGif
yvi&f pS cf ef;ESiw
hf uG a&Teef;aqmifaygif; 100 ausmf
aqmufvyk Nf y;D pD;onf/ wpfEpS af usmcf eft
Y wGi;f tcsed f
wdw
k Ekd iS hf Ny;D pD;oGm;onfrmS tr&yl& eef;awmfa[mif;
rS taqmiftcsdKUajymif;a&TUaqmifvkyfjcif;jzpf
tjrefNyD; pD;jcif;jzpf\/
rEav; a&Teef;awmfukd ynm&Sw
d Ykd qufoiG ;f onfh
twdik ;f eef;NrKd Uawmfu(kd av;uRe;f atmifajr)? a&Teef;
awmfukd (jyeef;pHausm)f [k armfueG ;f urn;f owfrw
S f
awmfrNl y;D 1220 jynfEh pS f 'kw,
d 0gqdv
k qef; 6 &uf?
aomMumaeY eHeuf av;csuw
f ;D ausmf oH;k armif;tcsed f
,m,DpHeef;awmfrS t&Sifrdzk&m;acgifBuD;u &wem
xrf;pifwifawmfrlum a&Teef;awmfBuD; vuf,m
&pfvSnfh ajreef;awmfrif;wufavSum;u wuf
odrf;pHy,fawmfrlonf/
rSefeef;awmftopfaqmif

a&Teef;awmfBu;D onf 11 ayjrifh tkwcf akH y: wnf


aqmifjcif;jzpf&m ta&SUtaemuf 666 awmif ESprf ikd f
(1004 ay) us,0f ef;\/ eef;awmf{&d,mum; pwk*H
[kq&dk aomfvnf; yef;cHak wmfrpS eef;OD;? ajreef;awmf
xd twGi;f bufow
Ykd pfqpfcsKd ;usKUH 0ifomG ;aomaMumifh
yqpftrd f wpfzufrsuEf mS ESiw
hf al Mumif; okaooDwYkd
owfrw
S Mf u\/ a&Teef;awmfaqmifvyk Nf y;D taqmif

rsm;wGif bk&ifu,
kd w
f ikd f aeYnrjywfppH m;aom rSeef ef;
aqmifomvQif aeYawmfeHawmfoifh ajr0ifausm&yf
rsm;utp topfwnfaqmifcNhJ y;D uset
f aqmifrsm;
rSm tr&yl&eef;awmfrS opfom;rsm;jzpfonf[k
rSwfwrf;rsm;awGU&\/
rEav;a&TNrdKUawmfBuD;rSm taqmifawmfaygif;
114 aqmif&NdS y;D taemufyikd ;f rSm rdz&k m;aqmifrsm;jzpf
onf/ rif;wkef;rif;vufxufu r&SdcJhaom eef;jrifh
aqmif? uefi,ftkwfwdkuf? oDaygrif;tkwfwdkuf?
awmifyef;cHkawmf tkwfwdkuf? taemufydkif; rif;crf;
awmfrsm;rS taemufyGJwufaqmifrsm;rSm oDayg
rif;vufxuf aqmufvyk jf cif;jzpfonf/ (rif;wke;f
rif; ewf&GmpHcJhaom rSefeef;aqmif\ ajrmufbuf
uyfvsu&f dS a&Teef;awmfuv
kd nf; oDaygrif;u crnf;
awmfBuD;udk &nfrSef;umzsufodrf;NyD;a&Teef;ausmif;
tjzpf wnfaqmufcJhonf/)
a&Teef;awmf\ t"duaqmifawmfBu;D jzpfaomajr
eef;jymom'fawmfrSm trdk;bHk(7) qifh? tjrifh (207)
ay&Sdonf/ oD[moeyvifawmfwnf&matmuf
rprd a'o tdE,
d Edik if &H dS Am&mPoD? a0omvD? om0wd
paom eef;awmf&mae&mwdrYk S atmifajrrsm; o,f,l
jznfhzdkYxm;aom r*Fvmae&mjzpfonf\/
rif;crf;em;rsm; usif;y&m oD[moeyvif
awmf 0Jbuf bk&ifrif;jrwfESifh ,mbuf rdzk&m;
acgifBuD;wdkY tuefawmhcH pHjref;MuNrJjzpf\/
yvifawmfa&SU vuf0JbufwGif yGwfvHk;rsm;ESifhwuG
aom a&T]csKd i}hf awmfjzifh tdraf &SUrif; cpm;&\/ yvif
awmfBu;D \vuf0?J vuf,m ae&mawmfrsm;wGif tcrf;
tem; &Sad omtcg vuf0?J vuf,m rif;crf;awmf
rsm;? ol&JBuD;atmfvH (7)pif;? xD;jzLawmf(8)pif;
ESifh ,yfrm;? ,yfdk;&Snf;rsm;udk rif;crf;rif;em;
taqmifta,mifrsm;ESifh xm;&\/
jymom'fawmfBuD; twGif;aemufcef;Murf;jrifh\
taemufajrmufaxmifh yk*HacwfaovnfaMumif
rif;Bu;D vufxufrpS eef;wGi;f tpOftNrJ ylaZmf
yoxm;&mjzpfaom ykym;rif;r[m*D&dewfrif;\
tdrw
f iG ;f ewfueG ;f awmfvnf; xm;&S&d \/ ewfueG ;f
rSm wpfyifwdkifcef;? trdk;okHk;qifh? xD;? xkydumwyf
jymom'fyHkjzpf\/ a&Tcs tkef;yGJ? iSufaysmyGJ? zsifjzL?
zsifeD? EDS;acguf? tcsdKyGJ? a&Tza,mif;wdkif ponfrsm;
rjywfylaZmfoy&\/
ajreef;jymom'fawmf 0J,m jcifrw
d pf eG ;f atmifwiG f
zGifhydwfEdkifaom uJvm;awmfBuD;udk jrifawGUEdkifMu
\/ wpfzufoHk;ckpD&SdNyD; jrefrmrif;vufxuf tcrf;
tem;&Sdygu uJvm;awmfBuD;rsm;zGifhvsuf 0Jbuf
jrefrmtNird ?hf ,mbuf rGet
f Nird rhf sm; wD;rIwu
f jy
azsmf a jz&\/ uJ v m;awmf B uD ; rd w f p G e f ; rsm;rS m
taqmufttHkESifh vdkufavsmnDaxG&SdvS\/ a&S;
jrefrmwdkY\ Adokumtwwfynm csD;usL;zG,fjzpf\/
tjyifodkY twefi,f&Snfvsm;pGm pGef;xGufaeaomf
vnf; tdusrvmap&ef uwH[kac:aom a&Tydef;cs
opfom;ESpaf csmif;wGJ axmufwikd Bf u;D rsm;jzifh axmifh
pGef;wdkif; wdkifatmufajcrS jcifrdwfpGef;odkY cyfarQm
arQmyifhaxmufxm;\/

ajreef; jymom'fawmf ESpfOD;wGifwpfBudrf?


0g0if(0gqdv
k ) wpfBurd ?f 0guRwf (oD;wif;uRwv
f ) wpf
Budrf? ig;&ufwdkif uefawmhcH? vufaqmifawmf
qufrif;yGJ usif;y&\/
1221 ckESpf rEav;NrdKKUwnfonfrS oDaygrif;
ygawmfro
l nfh 1247 ckEpS f xd a&Teef;awmf\ xD;eef;
oufwrf; umv 26 ESprf QomMumcJ\
h / 1885 ckEpS ?f
Edk0ifbm 29 &uf e,fcsJUt*FvdyfwdkYvufatmuf
usa&mufcJh&NyD;aemuf eef;awmfBuD;rSm t*Fvdyf
e,f c sJ U wd k Y xif o vd k arT a ES m uf j cif ; cH & awmh \ /
taqmifrsm;rSm ppfwef;vsm;rsm; jzpfoGm;cJh\/
a&Ta&mifw0if;0if;jzpfae&mu xif;jzpfoGm;&\/
xdaYk emuf jrefrmEdik if o
H Ydk 'kw,
d urmppf ul;pufvm
um 1306 ckESpf? wefcl;vqef; 5 &ufwGif usef&Sd
aeorQ a&Teef;awmf taqmifaqmifwdkY rD;avmif
jymusoGm;cJh&\/
xdkodkY 'kwd,urmppf rusa&mufrD 1906 ckESpf
wGif jrefrmausmufpmXme (a&S;a[mif;okawoe)
ay:aygufco
hJ jzifh tcsKUd <uif;usecf o
hJ nfh a&S;a[mif;
tEkynm vuf&mrsm; rSwfwrf;wif xdef;odrf;xm;
Edik cf \
hJ / acwftqufquf jrefrmha&Teef;awmfae&m
rSm tkwfcHkb0jzifhom wnf&SdaecJh\/ awmfvSefa&;
tpdk;&wuf vmaomtcg ylvrSefeef;aqmifae&m
wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rI jywdu
k t
f jzpfaom rEav;
eef;awmf tvGrf;ajy aqmufvkyfjyoxm;EdkifcJh\/
1988 ckEpS ?f aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmf at;csr;f om,m
a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD tpd;k &u trsK;d *kP?f Zmwd
*kPf jrifhrm;zG,f&m rEav;eef;awmfudk a&S;rlrysuf
wnfaqmufcJh onf/ NrdKUdk;? jytdk;? jymom'frsm;yg
a&S;rltwdkif; jyKjyifwnfaqmufEdkifcJhonf/
,if;odkY wnfaqmuf&mwGif rlveef;cHkay:wGif
wnf&cdS ahJ om taqmifaygif; 114 aqmifrt
l wdik ;f
a&S;rltwdik ;f eD;pyfEikd o
f rQ aqmufvyk jf cif;jzpfonf/
wdik v
f ;kH rsm;rSm a&S;u opfv;kH wdik jf zpfaomfvnf; ,ckacwfrD oHuu
l eG u
f &pfwikd ;f rsm;jzifh tpm;xd;k wnfa
qmufcjhJ cif;jzpfonf/ trd;k rsm;udv
k nf; rif;wke;f rif;
vufxufuRe;f jym;xyfr;kd ? oDaygrif;vufxuf oG,f
Budwfjym;rsm; ajymif;vJrdk;xm;cJh&mrS vdkif;oGyfjym;
rsm;jzifh ajymif;vJrdk;xm;cJh\/ a&S;u a&Tydef;aqmif
(opfap;okwf)a&Tcs) tpm; a&Trif? a&Taq;rsm;
jzifh wnfaqmufrrG ;f rH jyoxm;&S\
d / rSeef ef;aqmif
wGifa&S;uuJhodkY rSefuluGuf tEkpdwfqif,ifwnf
aqmufxm;ojzifh jrefrmha&T eef;awmf\crf;em;
xnf0grI? jrefrmrI*kPfaqmifvsuf&Sd\/
a&Teef;aqmifrsm;wGif [oFy'g;? opfap;teD
a&miftpm; qDaq;teD? qDaq;eDndKwdkYjzifh jc,fo
xm;\/
qufvufazmfjyygrnf/

q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf


trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if; twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

Mo*kwf 7? 2015

Zlvikd f 16 &ufup rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdK he,frSm a&BuD;
a&vQrH rI sm; jzpfay:ae&m a&ab;'Pfoifh a'ocHtcsKd h
rSm a>rudkufcH&rIrsm;&SdaeNyD; NrdK he,faq;HkwGif oHk;OD;
wufa&mufaq;ukcJhonfhteuf wpfOD;rSm aoqHk;
oGm;aMumif; tqdyk gNrKd eh ,faq;Hrk S wm0efus olemjyK
q&mrwpfOD;u twnfjyKajymMum;cJhygw,f/
]]a&BuD;vdkY aq;Hkudk a>rudkufvlem oHk;OD;a&muf
vmw,f/ wpfO;D uawmh oGm;vma&;tcuftcJaMumifh
aq;Hkudka&mufvmayr,hf toufu ygrvmawmh
bl;/ tJ'g Zlvikd f 22 &ufuyg/ usev
f el m ESpOf ;D uawmh
Zlvdkif 23 &ufrSm aq;Hkudk a&muf&SdvmcJhw,f/ a>r
a[muftudkufcH&wm? oufomygw,f/ aq;HkrSm
a>rqdyaf jzaq;vnf; jynhpf w
kH ,f/ a>rqdyaf jzaq;u
awmh BPI eJY tdE,
d aq;awGyg }} vdk h if;olemjyKq&mr
wpfO;D u qdyk gw,f/ tvm;wl csyo
f if;wdu
k ef ,f? ayguf
qdefukef;&GmwGifvnf; a'ocHwpfOD;rSm a>rudkufcH&
aMumif; od&ygw,f/
rSww
f rf;rsm;t& jrefrmEdik if rH mS ESppf Ofvw
l pfaomif;
cefY a>rudu
k cf aH e&Ny;D if;wdt
Yk euf 10 &mcdik Ef eI ;f cef h
aoqH;k ae&aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xmeu owif;
xkwjf yefxm;ygw,f/ ajrudu
k cf &H jcif;aMumifh touf
qHk;HI;jcif;? ta&;ay: aq;ukorIcH,l&jcif;rsm;udk
aus;vufa'orsm;wGifomru vlpnfum;&mNrdK h
BuD;rsm;&Sd qifajczHk;t&yfa'orsm;vnf; awGUjrif
vm&ygw,f/
jrefrmhaq;0g;vkyif ef;taejzifh ,ck 2015-2016
b@ma&;ESpftwGif; jynfwGif;jzefYa0&ef a>rqdyf
ajzaq; tvHk;aygif;&Spfaomif;cefY xkwfvkyfEdkifap
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkyg
pDrcH suu
f kd use;f rma&;0efBu;D XmerS w&m;0ifxw
k jf yef
aom ESpftvdkuf a>rudkufrIEIef;ESifh a>rudkufcH&rI
aMumifh aoqH;k rIEeI ;f rsm;tay:wGif tajccHum pDpOf
a&;qGcJ jhJ cif;jzpfaMumif; od&ygw,f/ ,aeY jrefrmEdik if H
wGif jynfwGif; ydkrdktpGrf;xufaom a>rqdyfajzaq;
rsm; xkwv
f yk ef ikd af p&eftwGuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ
WHO? MopaMw;vsESifh b&mZD;EdkifiHwdkYrS tultnD

rsm;&,lxm;aMumif;udkvnf; usef;rma&;0efBuD;Xme
rS od&ygw,f/
,ckvdk rdk;&moDa&mufwJhtcg a>rtE&m,fudk
txl;owdjyKoifyh gw,f/ NrKd Uv,faumifwu
kd cf ef;awG
rSm a>row0gudk jrifawGU&cJaomfvnf;? opfyif? v,f
ajr? jrufcsKaH ygrsm;um a&pyfpyf&adS om NrKd Ue,fawGrmS
awmh a>rudkawGU&wwfygw,f/ jrefrmjynf&Sd tqdyf
jyif;wJh a>rESpfrsKd;rSm a>rayG;ESifh a>ra[mufwdkYjzpfMu
NyD; a>rayG;tqdyfu vlYcEmudk,faoG;cJwJh pepfudk
xdcu
kd yf supf ;D apwmaMumifh a>rayG;udu
k cf &H ygu aoG;
rwdwb
f J OD;aESmuf? tpmvrf;aMumif;awGrmS aoG;,dk
pdrhfjcif;tjyif qD;xJrSmaoG;ygNyD; ausmufuyfysuf
pD;wwfygw,f/ a>ra[muftqdyu
f awmh tmkaH Mum
pepfudk xdcdkufwmaMumihf vlemurSdef;vmNyD; tmkH
cHpm;rIr&SdawmhbJ xHkusifvmum aemufqHk;rSm tmkH
aMumawGysufpD; <uufom; vIyf&Sm;rItm;aysmhNyD;
toufSLjcif;ESifh tqkwfudk xdcdkufvmygw,f/
trSew
f u,fawmh a>rawGu vljrifwikd ;f vdu
k u
f u
kd f
wwfMuwmr[kwfygbl;/ rvGJra&SmifomwJh tcsdef
usro
S m (olu
Y kd wpfpw
Hk pfcu
k tE&m,fjyKr,fvkd h xif
wJhtcgrSm olYudk,fol umuG,fonfhtaejzifh) vludk
udkufjcif;omjzpfygw,f/ a>rtqdyf&Sdonfjzpfap?
r&Sdonfjzpfap tudkufcH&wJ h ae&mrSm emusifrIjzpf
apygw,f / a>rtpG , f a Mumih f 'Pf & mtayguf r S
aoG;xGufwwfNyD; wpfcgwav tqifroihf&if xdk
'Pf&maygufrSwpfqihf ar;cdkifydk; 0ifEkdifygw,f/
tu,f tqdyfjyif;wJha>rtudkufcH&ygu 'Pf&m
ywf0ef;usifrSm ig;rdepftwGif; jyif;xefpGm a&mif
,rf;emusifrIjzpfum rD;avmif'Pf&muJhodkY t&nf
Munfzrk sm; ay:xGuv
f mygw,f/ 'ghtjyif udu
k cf &H wJh
ae&mwpf0dkuf <uufom;eJY ta&jym;awG ysufpD;NyD;
aemufqHk;rSm ykyfoGm;wJhtxd qdk;&Gm;Ekdifw,f/ udkuf
vdkufwJha>r&JU tpG,fteuf? olxkwfvdkufwJh tqdyf
yrmPeJY tudkufcH&wJhae&may:wnfNyD; tqdyfysHUESHY
wm taES;tjrefuGmjcm;ygw,f/ Oyrm OD;acgif;ydkif;?
rsufESm? vnfyif;wdkYudk tudkufcH&ygu ESvHk;aoG;jyef
aMumESifh eD;pyfwmaMumifh tqdyfysHUESHYwmvnf; ydkjref
qefygw,f/
(1) Monovalent ES i f h Polyvalent [l a>rqd y f

oeyfyif Mo*kwf 6

yJcl;cdkif oeyfyifNrdKUe,f aus;vuf


a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS Zlvdkif
vqef;rS pwifNyD; jrpdrf;a&mif aus;&Gm
pDru
H ed ;f 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f
a&G;cs,x
f m;aom aus;&Gmrsm;tm; uGi;f

qif; pDrHudef;\ &nf&G,fcsuf? aqmif


&Gu&f rnfh enf;vrf;ESifh aumfrwDzUJG pnf;
jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 28
&uf u z&J a us;&G m &S d a'ocH j ynf o l
rsm;tm; oeyf y if N rd K Ue,f aus;vuf

S f
ajzaq; ESprf sK;d &Syd gw,f/ Monovalent u owfrw
xm;wJh a>rtrsdK;tpm; wpfrsKd;wnf; twGufom
oHk;EkdifNyD; Polyvalent uawmh a>rtrsKd;tpm;
wpfrsK;d ruwJh tqdyrf sm;udk ajyaysmufapygw,f/
'gaMumifh oH;k &rnfh a>rqdyaf jzaq;[mvnf; rwl
Muwmrdk h a>rudu
k cf &H &if (jzpfEidk yf gu)udu
k w
f hJ a>r
udyk gwpfygwnf; aq;k,
H o
l mG ;jyzdYk vdt
k yfygw,f/
a>ruvnf; udkufNyD;wmeJY tajy;jrefwmaMumifh
rdrdtudkufcH&wJh a>r\ tqif;oPmefudk rSwfrd
atmifMunfx
h m;yg/ (a>ra[mufu yg;jyif;axmif
avh&v
dS Ykd ajcrsupf t
d ay:udk udu
k w
f wfNy;D ? ajrayG;
uawmh ajcrsufpdatmufudk udkufavh&Sdygw,f/
tqdyf&Sd a>r\ OD;acgif;[m rsm;aomtm;jzifh
Bud*HyHkoPmefjzpfygw,f/)
(2) 'kwd,tBudrf xyftudkufrcH&atmif a>reJY a0;
&mudk a&SmifxGufoGm;yg/ csKHykwfeJYa0;&m nDnm
jyefYjyL;wJhajru pdwfcs&ygw,f/ odkYaomf [dk;
ta0;Bu;D odYk wpf&edS x
f ;kd xGuaf jy;zdYk rvdyk gbl;/ ajy;
vTm;jcif;u ESvHk;ckefjrefqefum cEmudk,fxJodkY
tqdyfydkrdkysHUESHYapygw,f/
(3) pdwfcs&wJh ae&mvdkY,lqygu NidrfNidrfav;vSJcs
toufudkrSefrSefSLyg/ pdwfNidrfNidrfxm;yg/ pdk;&drf
xdwv
f efjY cif;u ESv;kH ckejf refqefapNy;D a>rqdyaf wG
jrefjref ysHUESHYvmapwwfygw,f/
(4) tqdyfjyif;wJha>rtudkufcH&wJhtcg csufcsif;qdk
ovdk a&mifudkif;vmapwmaMumifh Oyrm ajc
axmufukd udu
k cf &H &if zdeyfcRwyf g abmif;bD&n
S f
0wfxm;&if acgufwifyg/ tu,f vufuu
kd u
kd f
cH&ygu vufpGyf? vufywfem&DawGudk cRwfyg/
tusvufudk tay:odkY acgufwifyg/
(5) a>rudkufcH&vQif a>rudkuf'Pf&m\ txufem;rS
BudK;jzifh MuyfMuyfpnf; "m;oefYoefYudk rD;uifNyD;
temaygufudkcsJUum a>rqdyfrsm;udk yg;pyfjzifh pkyf
axG;xkwfypf&r,fvdkY a&S;,cifacwfuqdkMu
aomfvnf; ,ckrsuaf rSmufacwfrmS awmh 'Pf&m
ukd "m;eJYcGJjcif;u aoG;xGufvGef a>rqdyfydkjyefY
wwfNyD; ar;cdkifydk;yg0ifwwf a&S;enf;udk roHk;
oifb
h ;l vdk q
h ykd gw,f/ 'gaMumifh a>rudu
k cf &H wJh tcg
(u) aoG;eJY tqdyf&nfawGudk ukefpifatmifnpf
yg/ (c) tqdyrf ysUH ESaYH pzdt
Yk wGuf 'Pf&m\ 2 vufr
(odkY)3 vufr txuftay:em;uae t0wf
ywfwD;wif;wif;pnf;aESmifyg (qGJom; tvufp
wpfpawGukd roH;k ygESi?hf aoG;wdwyf wfw;D rpnf;&/)
(*) jyifyul;pufydk;r0ifapzdkY a>rudkufcH&wJhae
&mudk qyfjym? a&wdkYjzifh pifMu,fpGm aq;yg (um
abmfvpfqyfjym(odkYr[kwf) 'wfawmvfydk;owf
qyfjym&Edik &f if ydak umif;ygw,f/) (C) a&cJ rtHk
ygESifh/ (i) if;a&S;OD;olemjyKpkNyD;wJhtcg tqdyf
awG rjyef ah tmif Nird Nf ird af v;aeyg/ aq;H?k aq;
cef;odkYoGm;wJhtcgrSmvnf; cEmudk,fudk twwf
EdkifqHk;NidrfNidrfav;xm;NyD;aeyg/
(6) awm&GmawGrSmawmh ydk;xdw,fvdkY ac:qdkavh&Sd
ygw,f/ atmufyg tdrw
f iG ;f ukx;kH av;rsm;uvnf;
a>rqdyftE&m,frS umuG,fay;EdkifwmaMumifh
ta&;ay:toH;k jyKEikd &f ef rSwo
f m;xm;oifyh gw,f/
(u) jrif;cGm&Gufpm;yg? jrif;cGm&GufudkBudwf &
vmaom t&nfukd 'Pf&may:vl;tHak y;yg/ (od)Yk
aq;jrif;cGm&GufteDyifudk usifi,fa&(qD;)ESifh
aoG; a>rudkuf'Pf&may:vl;ay;yg/ (c) Muuf
o[if;&Gupf m;yg/ Muufo[if;yiftjrpfukd axmif;
xk a&pdrfaomufyg/ (*) aq;cg;BuD;yif (ac:)
&Srf;aq;cg;BuD;yif tajcmufrIefY xrif;pm;ZGef;
wpfZGef;udk a&aEG;qlqludkrwfcGufBuD; wpfvHk;ESifh
azsm
f vufzuf&nfMurf;yef;uef ESpv
f ;kH aomuf
yg/ tu,f aq;cg;BuD;yiftpdrf;&&Sdygu aq;
yifvufwpfqkyfudk a&oHk;ykvif;xnfh wpf0uf
cef;atmifusKdNyD;aomufyg/ a>rudkufcH&ol[m
a&tvGefqmwmaMumifh a&usufat; toifh

a'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;
XmerS OD;pD;rSL; a':eDeD0if;
u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D &Gmol
&G m om;rsm;qE j zih f Ou |
OD;atmif0if;yg 11 OD;tm; aus;&Gm
aumfrwDrsm;tjzpf zGJUpnf;wm0efay;
cJhonf/
]]rdom;pk0ifaiGwdk;NyD; aus;vufa'o
qif;&JrIEIef; avQmhcs&ef? wpfydkifwpfEdkif

xm; aq;&nfwpfZGef;cefYaomufNyD;aemuf a&


qmwdik ;f if;a&usuaf t;aomufyf g/ (owdvpf
aoG;tefaeol vlemyif jyefvnfaumif;rGef vm
Edik yf gw,f)? (C) a>rudu
k cf &H wJt
h cg a>rtpG,&f m
ESpfaygufjzpfwmaMumifh MuufO(tpdrf;)udk 'Pf
&meJYwdkif;NyD; taygufESpfaygufazmuf uyfay;
yg/ MuufOu 'Pf&mxJutqdyfudk rdepfydkif;
twGi;f pky,
f o
l mG ;ygvdrrhf ,f/ vdt
k yf&if aemufxyf
MuufO topfudk oHk;Edkifygw,f (MuufOudk cJG
Munf&h if a>rqdyaf wGUygw,f/ xdMk uufOudk aoao
csmcsm pGefYypfzdkYawmhvdkygw,f)? (i) &rlvD
tjrpfudk aoG;vdrf;ay;jcif;jzifh a>ra[muftqdyf
udk wpf[w
k cf si;f ajyapEdik yf gw,f/ (p) oMum;oD;
taphEiS hf t&Guw
f u
Ykd akd xmif;xkum owK&nfvrd ;f
usHay;jcif;jzifh tqdyfajyapEdkifygw,f/ (q) ae
tdrfjcH0ef;xJwGif yifpdrf;yif pdkufysKd;xm;jcif;jzifh
a>rtE&m,frS uif;a0;apEdkifygw,f/ a>rudkuf
'Pf&may: yifpdrf;&GufudkBudwftHkay;jcif;jzifh
tqdyfajyapygw,f/ (Z) a>rudkufcH&ygu aq;
Hk? aq;cef;odkYroGm;cif tqdyf&JUpkzGJUrIudktyleJY
wdkufxkwfwJhtaejzifh qm;&nfyspfyspf azsmf
aomufay;yg/ (ps) oabFmoD;tuif;udk xdyf
rSjzwfNyD; a>rtudkufcH&onfhae&mwGif uyfay;
jcif;jzifh tqdyfajzum temtjrefqHk; usufap
ygw,f/ (n) jcHESifh tdrfywf0ef;usifudk qD;jzL
oD;jzefYypfxm;yg/ (#) jcHywfywfvnfudk Kiss
Me Quick yif ? &S O f h r wuf y if ? ES i f ; qD y if pwJ h
ql;cufrsm;yg&Sad om tyifrsm;pdu
k yf sK;d xm;jcif;jzifh
a>rrvmEdkifatmif wm;qD;Edkifygw,f/ (X) a&S;
jrefrmBu;D rsm;uawmh a>rudu
k cf &H aom vlemtm;
usnf;eDoD;\ tqefudk rIefYnufaeatmifBudwf
rsufpdESpfzufpvHk;rSm cwfay;jcif;jzifh touf
csr;f om&m &apw,fvYkd qdyk gw,f/ (!) a&S;jrefrm
BuD;rsm;vufxufu ydk;xdaomol\ 'Pf&mrS
tqdyu
f kd a&S;OD;olemjyKpek nf;jzifh yg;pyfjzifh pkyx
f w
k f
pOf if;tqdyf[m yg;pyfxJodkY rawmfwq0if
rsKdcsrd w,fqdkygpdkY? xdkjyemtwGuf qif\acs;
(rpif ) aoG ; aomuf j cif ; jzif h tqd y f a jz
cJhMuygw,f/
NrdK hay:awGrSmvnf; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIawG
aMumifh a&ajrmif;awGvQHwufvmNyD; vrf;oG,frsm;
omru? td r f j cH 0 if ; xJ x d y g a&wuf v mygw,f /
tqdyk g a&qd;k ajrmif;a&rsm;ESit
hf wl a>rqd;k rsm;vnf;
ygvmwwfygw,f/ a>rtudu
k rf cH&atmif a&ajrmif;
rsm;udk a&pD;a&vmaumif;atmif jyKjyifyg? jcHwGif;
xJrSm owdxm;oGm;vmyg/ jrufzkwfrsm;? ajrwGif;
rsm;ESifh opfacgif;aygufrsm;udk a0;a0;a&SmifNyD; oGm;
vmyg/ tdrfarG;acG;rsm;u a>rtE&m,fudk MudKod
jrifwwfvYkd acG;awG pl;pl;0g;0g;a[mif&if *kwpdu
k pf pf
aq;yg/ nbuf tjyifxGufwJhtcgrSmvnf; vuf
ESyd "f mwfr;D ESihf a>rudt
k oHjzifh ajcmufveS EYf ikd af pzdYk 'kwf
(wkwf)&Snf&Snf aqmifoGm;yg/ a>r&SdwwfwJh wcsKdU
NrdKUe,frsm;wGif a&csKd;cef;? tdrfom? rD;zdkacsmif? a&
ajrmif;rsm;udk oefY&Sif;a&;*&pkdufMuyg&efESifh rdrd
tdyf&mckwiftay:? atmufwdkYudk owdESifhqifjcif
a>rtE&m,frS umuG,fMuyg&ef owday;EdI;aqmf
vdkuf&ygw,f/
/

ESpftvkduf a>rudkufrIEIef;
ESifh a>rudkufcH&rIaMumifh
aoqH k ; rI E I e f ; rsm;tay:
wGif tajccHum pDpOf...

pd k u f y sKd ; ? arG ; jrLa&;vk y f i ef ; aqmif


&GufEdkif&ef? aus;vuf ukefxkwfvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;ap&ef pDrHudef;aqmif&Guf
r,fh aus;&Gmwpf&Gmudk t&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiGtjzpf EdkifiHawmfbwf
*surf S ode;f 300 rwnfay;rSmjzpfaMumif;
NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; a':eDeD 0if;u
ajymonf/
oeyfyifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus; &Gm

rsm;jzpfaom z&J? urmz&H? teD; udkuf?


rif;&Gmausmif;pk? usKdufy'dkif a&;? tydkif?
a&Tt;kd ? uopf0ikd ?f vGr;f ajy? us;D yif paom
pDrHudef;aqmif&Gufrnfh aus;&Gm 10 &Gm
tm; wpf&GmvQif EdkifiHawmfbwf*sufrS
odef; 300 rwnfay;NyD; a&&Snfwnf
wHah p&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
wifatmifqef;(oeyfyif)

Mo*kwf 7? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif


&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

eDMuefYMuefY qHyifwdkYxuf jymawGu azG;azG;jzL


atmif wifaeonf/ ,cifu a':av;oufouf\
rsuaf wmifBu;D rsm;rSm &Sn
f aumhonfukd EG,rf w
S rf d
onf/ ,ck a':av;\ rsuaf wmifwu
Ykd m; aumhawmh
aumhao;onf/ r&Snfawmh/ a':av;\ rsufESmESifh
vnfyif;wdkYwGif aMu;uGufusm;xifae\/ aMu;
vGwfaom ae&mwdkYu rSdefazsmhazsmh0gaeao;onf/
a':av;\ vufrsm; tarG;trSirf &Sad wmh/ tom;u
0if;0gqJ jzpfaomaMumifh xdk;axmifay:vGifaeaom
taMumpdr;f Bu;D rsm;udk jrifae&\/ taMumpdr;f rsm;
xdk;axmif jzmxGufaeaom vufcHkay:wGif rkefYnuf
&nfjzLjzLwdkYu ayusHae\/ a':av; 0ufxm;aom
&So
H m;tusr mS rl tdru
f tapcHvcS ifwYkd 0wfxm;vQif
qDacs;wuf npfywfonf[k araru qlyNl y;D cRwcf ikd ;f
rnfh tusb
0a&mufaeonf/ a':av;\ o&ufxnf
xbDrSm tuGufay:ao;aomfvnf; npfEGrf;ae\/
EG,o
f nf oufjyif;av; Iu
d v
f u
kd Nf y;D olaY ':av;udk
ac:onf/
]]a':av;oufouf...}} a':avoufoufu
usuf a eNyD j zpf a omtaMumf r sm;ud k qef c gazmuf
a,mufrESihf q,f&if;vSnfhrMunfhbJ pum;jyef\/
]]tif... bmvJ EG,f}}
]]'DrSm ...vSnfhMunfhprf;yg a':av;&JU}}

a':av;oufoufu vSnfhMunfhonf/
EG,u
f vG,t
f w
d t
f wGi;f rS aiGpuLwpfxyk u
f ,
kd jl y
\/ aiGpuLxkyfxufwGif o&zlaqmif;xm;aom
NAdwdoQtifyg,mcif q|rajrmufa*smhbk&ifrif;jrwf
\ yHkawmfu rNyHK;r&,f &mZa`EtjynfhESifh &Sdawmf
rlae\/
]]tm;vHk;aygif; wpfaxmif ...wJh? wpfaxmifqdk
wm wpf&m wpf&m wpfq,f...wJh odvm; oufouf?
bGm;bGm;u oufoufzdkY EG,fhudkay;cdkif;vdkufwm}}
a':av;oufouf\ rsufESmonf ndKoGm;\/
avoHrSmvnf; rodom rmNyD;ajymonf/
]]rdav;EG,f eif'gawG a':av;qD ,lvmjyefNyD
vm;}}
rdav;EG,fac: rav;EG,fac: EG,fu kwfw&uf
bmjyefajym&rSef;rod/ olYa':av;oufoufudkom
rsuv
f ;kH 0ef;0ef;av;rsm;ESihf oem;zG,f jyefMunfafh e\/
a':av;oufoufuom owd0ifoGm;[efESifh
avoHazsmhNyD;qdkonf/
]]EG,v
f mwdik ;f bGm;bGm;qDu aiGawG,,
l v
l mw,f?
,lvmwdik ;f vnf; a':av;b,fwek ;f u vufczH ;l vdv
Yk J}}
rav;EG,fuvnf; xdktcgusrS olYtoHcsKdcsKdav;
ESifhaysmhaysmhajymonf/
]]tif;av...'gudk EG,f odom;aygh? bGm;bGm;u
,lomG ;qdak wmhvnf; EG,,
f v
l m&wmyJ? a':av;u jyef

1/ vdt
k yfonft
h &nftcsi;f ESio
hf wfrw
S cf surf sm;
(u) vuf&v
dS ,f,mvkyu
f ikd af eol(od)Yk v,f,mvkyif ef; vkyu
f ikd rf I
wGif tawGUtBuKH &o
dS /l
(c) tv,ftwef;tqifyh nmt&nftcsi;f &So
d l (touf-20rS
40twGi;f jzpf&rnf/)
(*) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D taomuftpm;uif;&Si;f ol?
pdu
k cf if;wGif vufawGUokyjf y uGi;f qif;vkyaf qmifEikd o
f /l
2/ vkyu
f ikd &f rnft
h csut
f vufEiS chf pH m;cGihf
(u) 6-vrS wpfEpS w
f iG ;f ukrP
pD u
kd cf if;wGif pdu
k yf sKd ;a&;ynm
oifMum;ydcYk say;rnf/
(c) oifwef;umvtwGi;f ukrP
rD S aep&dw?f pm;p&dwf pDpOfay;
rnft
h jyif vpOf(1)ode;f usyf axmufyyhH grnf/ oifwef;
Ny;D qH;k csed f vkyif ef;udk BuKd ;pm;vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; ukrP
rD S
*kPjf yKqak iGcs;D jri rhf nf/
(*) oifwef;umvtwGi;f t"duoifMum;ay;rnfyh nm-c&rf;
csOo
f ;D ? xdik 0f rfajymif;zl;pdu
k yf sKd ;jcif;? rsKd ;pyfjcif;ESirhf sKd ;aph
xkwv
f yk rf yI nm
(C) oifwef;om;^olrsm;onf ukrP
\
D enf;ynmq&m nGeT Mf um;
csut
f wkid ;f rsK;d aphMujJcif;? pku
d yf sK;d jcif;? rsK;d pyfjcif;? rsK;d aphord ;f
umvtxd owfrw
S x
f m;onfh {&d,mwGif wm0ef,Nl y;D
aqmif&u
G &f rnf/
(i) oifwef;Ny;D qH;k onft
h cg
t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;tm;
ukrP
rD S trmcH0efxrf;tjzpf ceft
Y yfygrnf/ ukrP
rD S
trmcH0efxrf;tm; ud,
k pf m;vS,t
f jzpfceft
Y yfNy;D rdrad exdik f
onfh a'oodjYk yef rsKd ;pyf? rsKd ;aphxw
k v
f yk v
f yk if ef;udk zGUH NzKd ;
wd;k csUJ Edik yf gonf/
3/ oifwef;ay;rnfah e&m-rEav;wdik ;f a'oBu;D (od)Y k ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D
-avQmufxm;vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0ifEiS hf pdu
k yf sK;d a&;tawGUtBuKH ?
"mwfy(kH 2)yHt
k m; atmufygukrP
v
D yd pf mtwdik ;f avQmufvmT rsm; ay;ydYk
Edik yf gonf/
,Hv
k v
DG ,f,mzGUH NzKd ;a&;ukrP
v
D rD w
d uf
trSw(f 48)? 71-vrf;? 32_33vrf;Mum;? rEav;NrKd U/
zke;f -09-2016098? 09-797460889
-ukrPDrSESpfoufa&G;cs,faomolrsm;tm; tifwmAsL;&ef zkef;jzifh
qufoG,fygrnf/ udk,fwdkifvma&muf tifwmAsL;oludk vrf;p&dwf
axmufyyhH grnf/

,lomG ;qdak wmhvnf; EG,jf yef,o


l mG ;&wmyJ? bGm;bGm;
eJYa':av;Mum;rSm EG,fubmvkyf&awmhrvJ}}
rav;EG,u
f t&G,Ef iS hf rvdu
k af tmif vlBu;D qefqef
av;nnf;vdkufaomaMumifh a':av;oufoufrSm
&ifxrk emjzpfomG ;Ny;D kww
f &ufpum;rjyefEikd /f EG,u
f
om aysmah ysmo
h mG ;aom olaY ':av;\ rsuEf mS udk jrif&
ojzifhxyfrHwdkufwGef;onf/
]]a':av;oufouf}}
]]bmvJuG,f...EG,f&,f}}
]]OD;av;pd;k cdik w
f Ykd oydwaf rSmufxm;wmMumNyD r[kwf
vm;}}
]]tif;av...EG,o
f o
d m;yJ? rESpf jymodv
k uwnf;
uyJ[m}}
]]'gjzifha':av;wdkY vcr&awmMumNyDaygh}}
a':av;oufoufonf rajzbJ taMumft;kd udo
k m
arTae\/
]][kwyf gw,f...r&ygbl;? a':av; taMumfa&mif;
&wmeJpY m;aeMu&wm r[kwv
f m;? armifav;oufcikd f
awmif ausmif;xGufvdkuf&NyDqdk}}
]]EG,f 'gawG b,fu odovJ}}
]]od w maygh ? OD ; av;ud k c spf w d k ; u ajymjyw,f ?
bGm;bGm;uvnf; odomG ;vdYk 'Dyu
kd q
f aH wG ay;cdik ;f vdu
k f
wm? 'Dwpfcgawmh ,laemf...,laemf...a':av;}}
]]r,lyg&apeJEY ,
G &f ,f... olwu
Ykd a':av;wdu
Yk kd
aocef;jzwfxm;cJw
h hJ vlawGr[kwv
f m;? aocef;jzwf
xm;Ny;D rS aiGawmh rulMuygeJ?Y a':av;udk csp&f if EG,f
vnf; ydkufqHawG ZGwfvmvmray;eJY? tJ'Dvdkvmvm
ay;ae&if EG,faemuf a':av;qdkif rvm&awmhbl;}}
EG,fonf acgif;av;pdkufusoGm;\/ cgwdkif;vkdyif
olaY ':av;oufoufukd oltH;I ay;vdu
k &f NyD qdjk cif;udk
ol em;vnfvdkuf\/ a':av;oufoufonf EG,f
rIdifrdIifav; jzpfoGm;onfudkjrifaomaMumifh oludk,f
wdik f vnf; ZGwNf yKH ;vdu
k &f NyD ]]a&mh...EG,?f 'DyaJ Mumfu
<uyfw,f? pm;OD; ... ylawmhylraemf}}
[k qdk yJvHk;aMumfwpfcsyfudkay;onf/
EG,fonf yJvHk;aMumfcsyfudk r,lcsif ,lcsif vSrf;,l
Ny;D acwiikd if ikd af v; Nird af e\/ xdak emufrS aumufum
iifum ar;\/ ]]a':av;oufouf...aocef;jzwf
w,fqdkwm bmudkajymwmvJ}}
]]aocef;jzwfw,fqdkwmu wpfa,mufeJY wpf
a,mufrawGUMuawmhb;l ? aoawmif rvmMuawmhb;l ?
tJ'gudk ajymwm}}
EG,o
f nf em;rvnfEikd o
f a,mif olaY ':av;udk armh
Munh\
f / EG,f em;rvnf;rSe;f udk a':av;oufoufu

1/
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? kyf iS jf ri w
hf ifa&;XmecG&J dS ypn;f a[mif;
rsm;tm; rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfygonf/
2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 5-8-2015 &ufrS 4-9-2015 &uftxd k;H zGi&hf ufrsm;
k;H csed t
f wGi;f ky&f iS jf rifw
h ifa&;XmecG?J trSw(f 28)? ukuKd i;f &dyo
f mvrf;? A[ef;NrKd Ue,fwiG f
vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/
tdwzf iG w
hf if'grwifoiG ;f rD rsujf rif tajctaetwdik ;f a&mif;csonfh ypn;f a[mif;
rsm;tm; 5-8-2015 &ufrS 4-9-2015 &uftxd k;H zGi&hf ufrsm; k;H csed t
f wGi;f txufyg
vdypf modYk vma&mufMunfh EI ikd yf gonf/
4/
tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 7-9-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&DrS 13;00em&DtwGi;f
txufygvdypf m&Sd wif'ga&mif;csonfh tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufoUkd vma&mufay;oGi;f &efjzpfNy;D
13;00 em&DwiG f tdwzf iG w
hf if'gzGihf azmufa&mif;csrnfjzpfygonf/
5/
2-9-2015 &uf 13;00 em&Daemufyikd ;f wifoiG ;f onfh tdwzf iG w
hf if'gazmifrsm;tm;
vufcpH Of;pm;rnf r[kwyf g/
tdwzf iG w
hf if'ga&mif;csa&;tzGUJ
zke;f -09-799975423? 01-536030
wyfukef;NrdKU? txu(2)'orwef;rS rat;Nidrf;ol9^yAo(Edkif)
010722\ zciftrnfreS rf mS OD;ode;f aX;9^wue(Edik )f 107728jzpfygaMumif;/
OD;ode;f aX;9^wue(Edik )f 107728

odonf/ xdkYaMumifh qufajymonf/


]]tck azaz qH;k wJh oH;k ESpaf jrmuftvSLrSm b,foal wG
vmMuovJ EG,f? udkudkBuD; a&mufNyDvm;}}
]]azaz ra&mufao;bl;? ararawmh a&mufaeyg
NyD}}
]]udkudkav;wdkYaum...}}
]]OD;av;wdkYawmh a&mufNyD? olYrdef;rvnf;ygw,f?
'gxuf a':av; ...OD;av;av;rdef;rudk EG,f odyf
rkef;wmyJ}}
]]bmjzpfvdkY rkef;&wmvJEG,f}}
]]td.k .. rke;f wmaygh? rsucf ;kH arG;awGukd EkwNf y;D aq;
eJYao;ao;av;qdk;xm;w,f? tNidrfhrif;orD;vnf;
r[kwb
f eJ YJ yg;pyfrmS vnf;aq;teDawG vdr;f xm;ao;
w,f}}
]]xm;ygawmhav? udkudkBuD;vnf; vmr,f? udkudk
av;wdkYvnf;a&mufNyD? 'gayrJh a':av;wdkYudkawmh
olwdkYrzdwfMubl;uGJU? zdwf&ifvnf;a':av;wdkYu
rvmbl;? vm&ifvnf; olwdkYu vufcHrSm r[kwfbl;?
tJ'gudk aocef;jzwfw,fvdkY ac:w,f}}
]]'gayrJh bGm;bGm;uawmh vufcHrSmyg}}
]]a':av;wdkYudk aocef;jzwfvdkufolawGu azaz
&,f? udu
k Bkdu;D &,f...udu
k akd v;&,f? rr&,f...arar
awmh rygygbl;? 'gayr,fh EG,fu i,fvdkY rSwfrdcsifrS
rSwrf rd ,f? azaz aowke;f u a':av;wdo
Yk mG ;Muawmh
olwu
Ykd 0dik ;f armif;xkww
f ,fav? azazhtavmif;udk
uefawmh&Hkom uefawmhcJh&NyD; a':av;wdkY jyefcJh&
w,f? tJ'Dwkef;uwnf;u arar bmrSrwwfEkdifbl;?
tck araru atmufydkifcsnfhNyD;tdyf&mxJ vJaeNyD
r[kwv
f m;? omNy;D awmh rwwfEikd af wmhawmaygh EG,f
&,f}}
pum;tqHk; a':av;u usufaeaom rkefYaMumf
rsm;udk qefcgESihf q,f,o
l nf/ aemufwpfBurd rf q,f
rD tusvufarmif;pESifh rsufvHk;rS rsuf&nfrsm;udkwdkY
okwfvdkuf\/
olt
Y a':av;rsu&f nfusonfukd jrifojzifh bkrod
brodbJ EG,fuvnf; rsuf&nf0dkif;rd\/
xdpk Of oDcsi;f oHav;wpfcu
k ay:vmonf/ oDcsi;f
oH&SifrSm vli,fav;wpfOD; jzpf\/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m


wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw-f 414^A? ajruGut
f rSw(f 85)\ wpfpw
d w
f pfa'o?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 74)? tmZmenfvrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tpd;k &trnfayguf
u-Lajrtm; a':arZifZifOD;2^z&q(Edkif)012712u t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
wifjy txl;0efaqmifcEIef;jzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS ajrcsygrpf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;pdeo
f ef;OD;(tz)OD;0ufpk 13^&pe(Edik )f 008109onf 16-12-2014&ufwiG f if;ydik f
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 23?26?27-urm&Gw)f ajruGut
f rSw(f 49)?
{&d,m(0.124){u? 5400pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60) *&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
vIid Nf rKd Ue,f? yg&rDtrd &f m? trSw(f 49)[kac:wGiaf om aetdrw
f EYkd iS hf ywfoufNy;D ajryHk
ajr&mZ0ifu;l ,ljcif;? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f jkd cif;
ponfwdkYudk OD;pdefoef;OD;\ udk,fpm;aqmif&GufEdkif&ef ]]jyefvnfkyfodrf;cGifhr&Sdaom
txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m}}udk OD;cifarmifav; (tz)OD;vSjrifh 12^wre(Edik )f 097036tm;
w&m;0ifvt
JT yfcyhJ gonf/ pmcsKypf mwrf; rSwyf w
kH if;kH u 16-12-2014&ufpyJG g jyefvnf
kyo
f rd ;f cGirhf &Sad om txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f VI-32737^2014)jzifh rSwyf w
kH ifoiG ;f
xm;Ny;D jzpfygonf/
OD;pdeo
f ef;OD; aMumfjimcsuyf g taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 32737^2014)
onf &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&Syd g/
&efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif w&m;0ifrw
S yf w
kH ifoiG ;f xm;aom]]jyef
vnfkyfodrf;cGifhr&Sdaom txl;udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf(32737^2014)}}onf
OD;pdeo
f ef;OD;ud,
k w
f ikd f OD;cifarmifav;tm; w&m;0ifvaJT y;xm;onfh jyefvnfyk o
f rd ;f cGihf
r&Sad om txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT momjzpfNy;D OD;pdeo
f ef;OD; (tz)OD;0ufpk (rSwyf w
kH iftrSw-f
13^&pe(Edik )f 008109ud,
k w
f ikd f vufrw
S af &;xk;d vufaAGEydS u
f m rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D
jzpfojzifh ]]jyefvnfyk o
f rd ;f cGirhf &Sad om txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m}}udk owif;pmrS]]taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (32737^2014)}}tm; 22-7-2015&ufrpS Ny;D kyo
f rd ;f Ny;D jzpfyg
onf[k rrSerf uefaMumfjimjcif;onf uREykf \
f rdwaf qG OD;cifarmifav;\ *kPo
f u
d m
xdcu
kd af pygojzifh OD;pdeo
f ef;OD;tay: Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J akd y;yg&ef nTeMf um;xm;Ny;D
jzpfygaMumif; OD;pdeo
f ef;OD;ESit
hf rsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;rif;aqG w&m;vTwaf wmfa&SUae(1770)
trSw(f 83)? tcef;(14)? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

Mo*kwf 7? 2015

a&wm&Snf Mo*kwf 6

om;ig;o,HZmw umuG,x
f ed ;f
odrf;apmifha&Smufjcif;udk ig;vkyf
ief;OD;pD;Xmersm;u pOfqufrjywf
aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; yJcl;
wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
wpfcGifwGif a&Smhcfwdkufig;zrf;ol
rsm; tqrwef rsm;jym;vmjcif;
aMumifh ig;rsK;d rsm; jyKe;f wD;&Sm;ygvm
jcif;? ig;&SOrhf sm; aps;uGu0f ift&G,f
tpm;zrf;qD;&rdrI enf;yg;vmjcif;
wdt
Yk jyif awmiforl sm; pdu
k yf sK;d xm;
aompyg;pdkufcif;rsm;eif;ajccH&rI
rsm;MuKH awGUaeMuaMumif;od&onf/
]]olwdkYu nvHk;ayguf usOfpuf
xd;k wm/ tkypf v
k u
kd q
f akd wmh oGm;vJ

rajym&Jb;l / tcefrY oif&h if av;cGeYJ


typfc&H rSm aMumufae&wm/ pyg;
usJom;cif;awGqdk tukefteif;cH
&w,f}}[k qGmrif;vrf;aus;&Gm
tkyfpk? pyg;pdkufcif;v,fxJwGif
wJxkd;aexdkifonfh roef;oef;u
iff;MuHKawGU&yHkudk ajymjyonf/
awmifilcdkif ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeu uG i f ; qif ; ta&;,l
aqmuf&GufrIrsm; &Sdaomfvnf;
ta&;,laqmif&Gufcdkufom enf;
yg;oGm;aomfvnf; aemufydkif;&uf
rsm;wGif vkyfjrJtwkdif;omaqmif
&Gufaejcif;aMumifh pOfqufrjywf
ta&;,laqmif&GufEdkif&ef vdktyf
aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

aus;&Gm tawmfrsm;rsm;wGif
a&Smhcfwdkufig;zrf;olOD;a& rsm;jym;
pGm&SdaeNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;
aygif;aqmif&GufrI tm;enf;jcif;
aMumifh
xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufEdkif&ef tcuftcJ&Sdae
onfudkvnf; awGU&onf/
om;ig;o,HZmw avsmhenf;
vmjcif;aMumifh aus;vufae
a'ocHrsm;rSm NrdKUaps;uGufwGif
aps;EIe;f Bu;D jrifph mG 0,f,pl m;oH;k
aeMu&jcif;aMumifh w&m;r0if
a&S m h c f w d k u f i g;zrf ; ol r sm;ud k xd
a&mufpGm ta&;,laqmif&GufEdkif
&ef a'ocHrsm;uvdv
k m;aeMujcif;
jzpfonf/
udkvGif(qGm)

o&uf Mo*kwf 6

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU Mo*kwf 4 &uf


nae 4 em&Dcw
JG iG f o&ufcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifh
aqGEiS hf 0efxrf;rsm;u a&ay:uRe;f aus;&GmESihf awmif
rif;wnf;&yfuGufrS {&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrI
aMumifh aetdrrf sm; a&0ifepfjrKy
f ajymif;a&TUaexdik f
onfh rdom;pk0ifrsm;tm; jrpfa&Bu;D rI owday;csurf sm;?
rd;k av0o owif;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD od&adS p
&eftwGuf u,fq,fa&;pcef;zGix
hf m;onfh a&Trak #m

"rmHw
k iG f a&'D,w
kd pfv;kH ? oJawmaus;&Gm "rmHw
k iG f
a&'D,w
kd pfv;kH ESihf rkew
Yf pfzm? &wemrmefatmifb&k m;
wGif a&'D,dkwpfvHk; vSL'gef;cJhonf/
tqdkyg rdom;pkrsm;tm; obm0ab;tE&m,fESifh
ywfouf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk todynmay;
a[majymcJhonf/
,if;tjyifa&;ab;todynmay;pmapmifrsm; jzefY
a0um pdkufysKd;a&;? vlrIa&;? jynfolYeDwd? ,Ofaus;rI?
usef;rma&;? bmoma&;ponfh pmtkyfrsm;vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

&efukef Mo*kwf 6
uRef;vS Mo*kwf 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
e,f vrf;OD;pD;Xmeu rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;NyD; a&wdkufpm; ysufpD;oGm;
aom vrf;wHwm;rsm; jyKjyifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
uRe;f vS-uefb
Y vl-pyg,feo
YH m rdik f
wdik t
f rSw(f 23^6)ESi(hf 23^7)tMum;
uRe;f vSNrKd Ut0if wHwm;trSwf (4^24)
ay 90 wHwm;csOf;uyfvrf;ESpfzuf
b,f? nm(4_30_20_22)ay ysuf
pD;chNJ y;D uRe;f vS-csyo
f if;-aumvif;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 1^5)ESihf (1^6) tMum;

aq;wuov
kd (f 2)&efuek f (47)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk
5-9-2015&uf(paeaeY) eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? tprf;avhusifhjcif;udk
4-9-2015&uf(aomMumaeY) eHeufydkif;wGifvnf;aumif; &efukefwuodkvf
bGUJ ESi;f obifcef;r usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh 2015ckEpS ?f azazmf0g&DvrS
Mo*kwfvtwGif; aq;vufawGUyg&*lbGJU? yg&*lbGJU? bGJUvGef'Du&D atmifjrif
Ny;D olrsm;ESihf 2014ckEpS f? ZGefvtwGif; aemufqHk;trfbDbDtufpf tydkif;(c)
oifwef;pmar;yGaJ tmifjrifNy;D tvkyo
f ifwm0ef(1)ESpf wm0efxrf;aqmifNy;D ol
rsm;onf bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;Mu&rnf/
xdkumvrwdkifrDu atmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom
avQmufxm;cGifh&Sdonf/
bGJUESif;obifaMu;
- 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJUaMu;
- 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
avQmufvTmydwf&uf
- 14-8-2015&uf(aomMumaeY)
owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHpk w
H iG f jynfph pkH mG jznfph u
G v
f suf aemufq;kH
dkuful;xm;aom(tjzLtrnf;-1vufrcGJ_2vufr) trsdK;om;rsm;onf
vnfuwHk;&SyfESifh wdkufyHk (odkY) taemufwdkif;0wfpHkjynfh? trsdK;orD;rsm;onf
qHyifzm;vsm;rjzpf&? &ifz;kH ? &ifaph vuf&n
S t
f usj zifh "mwfyjkH zpf&rnf "mwfykH
(3)yHkESifhtwl avQmufxm;Mu&rnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkvQif wuodkvfpmar;yGJESifh
bGJUESif; obifXmepdwf zkef;-9690127? vdkif;cGJ-208ESifh armfuGef;xdef; zkef;9699852 odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
aemfarmf&if;
armfuGef;xdef;
aq;wuodkvf(2)&efukef

wHwm;ckepfpif;wd\
Yk csO;f uyfvrf;rsm;
a&wdkufpm;rIaMumifh ajrwmaygifNydK
vrf;om;jywfjcif;? ausmufvrf;ysuf
jcif;? vrf;om;edru
hf RjH cif;rsm;? a&wdu
k f
pm;rIrsm;jzpfcJhaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg ysufpD;oGm;aom wHwm;
trSw(f 4^24)ay 90 wHwm;ESihf wHwm;
trSw(f 2^2) csO;f uyfvrf;wdu
Yk kd arsm
wdkifjzifh wkwfdkufjcif;? wef;xdk;jcif;?
uw&mjym;jzifu
h mjcif;? oJtw
d zf jYkd cif;?
ajrzdjYk cif;wdjYk zifh jyKjyifaqmif&u
G v
f suf&Sd
aMumif;od&onf/ rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

uefu
h u
G Ef ik d af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-ps? ajruGuftrSwf (127)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 127?
pu0wf(5)vrf;?
a':oef;a&T
12^Our(Ekid )f 063984?
OD;wifOD;12^Our(Edkif)063986? trnf
ayguf E S p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
cifyeG ;f OD;wifO;D uG,v
f eG o
f jzifh useyf ;l wGJ
trnfayguf a':oef;a&TrS wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
ydik q
f idk +f tydik af y; ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf aMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me

&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;axmihfNrdKU qifjzL&Sifvrf;


{&moD&dokccef;r vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 4 &uf rGef;wnfh 12 em&Du usif;ycJh
onf/
tqdt
k crf;tem;udk {&m0wDwikd ;f a'oMu;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,?f NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGUJ aumfrwD wm0ef&o
dS rl sm;? vkyif ef; 55 ckrS &yfuu
G f
ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tygt0if zdwfMum;xm;aom {nfhonf
200 cefY wufa&mufcJhMuonf/
,if;tcrf;tem; wwd,tBurd t
f jzpf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
\ zHGUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000 tm; wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
rif;xufydkif (vIdifom,m)

Mo*kwf 7? 2015

igef;ZGef Mo*kwf 6

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f wdkif;a'o


Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f \
Ydk OD;pD;aqmif&u
G rf t
I & aumfrwD
0ifrsm;? aus;&Gmpnf;kH;a&;tzGJU0ifrsm;ESifh ygwD0ifrsm;? NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ rS 0efxrf;rsm;ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wdYk yl;aygif; Mo*kwf
4 &uf eHeuf 9 em&Du rBu;D Muyfaus;&Gmtkypf k rBu;D Muyfaus;&Gm
ESihf anmifav;yifaus;&GmodYk a'ocHjynforl sm;\&ifaoG;i,frsm;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf jcifaq;rsm; oGm;
a&muf yufzsef;ay;cJhonf/
xdkokdYaqmif&Guf&m aoG;vGefwkyfauG;a&m*gpwifjzpfyGm;
vsu&f o
dS nfh rBu;D Muyftyk pf k anmifav;yifaus;&GmwGif rBu;D Muyf
bke;f awmfBu;D ausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf tdraf jc
284 tdr&f o
dS nft
h euf jcifaq;zse;f &efvt
kd yfaom tdraf jc 47
tdrfodkYoGm;a&mufjcifaq;zsef;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/
xdkYtjyif rBuD;Muyfaus;&GmwGif tdrfajc 250 &Sdonfhteuf
jcifaq;zsef;&efvdktyfaom tdrfajc 25 tdrfodkYvnf;aumif;
oGm;a&muf jcifaq;zsef;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif;od&
onf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

uom Mo*kwf 6

jr0wD Mo*kwf 6

ppfudkifwdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUe,f 'dk;yifaus;&Gm


aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; ynmwHcGefpmMunfhwdkuf taqmuf
ttHkopfzGifhyGJudk Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJu zGihfvSpfcJhonf/
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrifh
aucdkifu pmMunfhwdkufzGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh pmMunfh
wdkuf a&&SnfwnfwhHcdkifNrJa&;wdkYtm; aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;rd;k aZmf[ed ;f u 'd;k yifaus;&GmtwGuf Sky Net wpfp?Hk
TV(zl*s-D 36vufr) wpfv;kH ? rD;pufwpfv;Hk ESia
hf us;&GmpmMunfw
h u
kd f
twGuf usyf 15 odef;tm; vSL'gef;chJonf/
tqdkyg ynmwHcGefpmMunfhwdkufonf oGyfrdk;? tkwfumESpfxyf
taqmufttHjk zpfNy;D &GmOD;q&mawmf OD;pdEw
d OD;pD; aus;&Gmud,
k hf
tm;ud,
k u
f ;kd aqmufvyk cf &Jh mpkpak ygif; 97 ode;f ukeu
f saMumif;od&
onf/
uom(ckdifjyef^quf)

u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd UwGif trsK;d rsK;d aom ab;tE&m,f


rsm;rS uif;a0;a&; tE&,fuif; y&dwfw&m;awmfrsm; NrdKUtESYH &Gwf
zwfyal Zmfyu
JG kd Mo*kwf 4 &uf eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f pwif&w
G zf wfyal ZmfchJ
aMumif; od&onf/
xdkodkY tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmf&m trSwf
(275) jrokcwyfO;D ausmif;q&mawmf? NrKd Ue,foC
H em,uOu| b'E
a'gufwmynmeE q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u a&Tjrif;0ef;apwDawmfBuD;rSpwif jr0wDNrdKUwGif; vSnfhvnf
&GwfzwfylaZmfcJhonf/
,if;odkU cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmf
rsm; &Gwzf wfyal Zmfay;cJo
h nfq
h &mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSL
zG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

bm;tH

Mo*kwf 6

u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGrsm;? pm;&dum


rsm;axmufyHhvSL'gef;jcif;udk Mo*kwf 4 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&T,OfarQmfbk&m;
a&ab;pcef;wGifusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
tqifXh meqdik &f mrsm;? tvSL&Siaf pwem&Sirf sm;?a&ab;oifjh ynforl sm;wufa&muf
Muonf/
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif; rdom;pku aiGusyfESpfodef;? jynfe,f
ytdk0f;wdkif;om;a&;&m0efBuD;rS usyfig;aomif;? jynfe,fTefMum;a&;rSL;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u usyf 1651800? a&ToHvGifukrPDrS
usyfodef; 100? [dkw,fvkyfief;&SSifrsm;toif;rS usyf2035000? u&ifjynfe,f
ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS usyf 15 odef;? jrefrm
opfawmufiSufukrPDrS usyf 10 odef;wkdYudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xkt
Yd jyif bm;tHarmfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHt
k oif;rS usyf 10 ode;f ? OD;[efp;kd
( KSDuk r P D ) rS usyf i g;od e f ; ? r[mbm;tH u k r P D r S usyf i g;od e f ; ? u&if
jynfe,frcd ifEiS u
Yf av;apmifaY &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS
usyaf jcmufoed ;f ? a&Trif;wrefurk P
rD S usyEf pS o
f ed ;f ? UMH ukrP
rD S usyw
f pfoed ;f ?
jrvif;opftacsmxnfpufHkrS usyfwpfodef;? a'geatmifajr"mwfqDqdkifrS usyf
wpfoed ;f ? acsmpk"mwfqq
D ikd rf S usyw
f pfoed ;f ? 0if;0if;za,mif;wdik v
f yk if ef;rS usyf
ig;aomif;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
,if;tjyif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS
qef 332 tdwEf iS hf acgufqzJG mrsm;? z'dak tmifqef;Nird ;f csr;f a&;tzGUJ rS qeftw
d f 100?
ausmv
f rT ;f rd;k ukrP
rD S qeftw
d f 200? u&ifjynfe,fMuufajceDtoif;rS H ydeing
Kid yHk; 200? Amr@dKif Group rS qef? qD? acgufqGJrsm;? KNU/KNLA(PC)tzGJUwdkY
rS pkaygif;vSL'gef;ay;tyfcJhonf/
tvm;wl u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,fwiG f rd;k &GmoGe;f
rIrsm;jym; tedryhf ikd ;f rsm;jzpfaom (u)&yfuu
G ?f (c)&yfuu
G rf sm; a&vTr;f rd;k Mo*kwf
4 &ufaeYu (u)&yfuu
G &f dS trSw(f 6) t-r-u ausmif; a&ab;pcef;wGif tdraf xmifpk
22 pk? vlOD;a& 190 udkvnf;aumif;? (c)&yfuGuf rlvwef;BudKausmif;wGif tdrf
axmifpk 11 pk? vlO;D a& 66 OD;udv
k nf;aumif; oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;um qef?
qD?MuufOESifh acgufqGJajcmufrsm; axmufyHhay;cJhonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

'k&Jtkyfavmif;oifwef; tywfpOf 16^84 oma&;? ema&;tzGJU


(&efukef) \ wwd,tBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJtm; a'gyHkNrKdUe,f
vrkwef; &yfuu
G ?f vrkwef;bke;f Bu;D ausmif;wGif atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyf vSL'gef;rnfjzpfyg oli,fcsif;tm;vHk; rdom;pkESifhwuG
<ua&mufMuyg&ef cifrif &if;EDS;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 16-8-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd
ae&m - vrkwef;bke;f Bu;D ausmif;? a'gyHNkrKUd e,f/ (0gqdrk w
S w
f id k f oD&pd H Hotel
ab;vrf;rS0ifyg&ef)
oma&;^ema&;tzJGU(&efukef)
(aMumfjimukefusaiGtm; OD;at;rif;OD; awmf0ifa&Tqdkif zsmyHkNrKdU)
Ph: 045-24065 rS yHhydk;ulnDygonf/

a&ab;ukov
kd t
f jzpf qifrif;ykq;kd rS 3000usyjf zifh a&mif;cs
aomykqdk;rsm;ukd a&ab;'kuonfrsm; vSL'gef;Edkif&eftwGuf
txl;EIe;f 1600usyEf eI ;f jzifh vnf;aumif;? trsK;d orD;rsm;twGuf
vnf; 2500usyfEIef;jzifh vufvDvufum; a&mif;csay;vsuf
&Sdygw,f/ rSm,lvdkygutrSwf(155)? vrf;(30)? (82_83)
vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zkef;-02-34101? 02-24286

nDrav; raraZmf(c)pdkif;(Grade3-A)\ 7-8-2015&ufwGif


usa&mufaom(8)ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm wdkifatmif ouf&Snfusef;rmNyD; xl;cRefxufjruf vdrma&;jcm;&Sdaom
orD;aumif;&wemwpfa,mufjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif; tyfygonf/
udkudk-okw
Grade-5(F)

t.v.u(1)'*Hk

1/ a&SUae
1Position / Male
vkyfief;tawGUtBuHK(1)ESpf&Sd&rnf/
pmcsKyfpmwrf;ESifhywfoufNyD; tawGUtBuHK&Sd&rnf/
tpdk;&Hk; t0iftxGuf vkyfEdkif&rnf/
2/ Graphic Designer
1Position / Male
uGefysLwm Photoshop/Design uRrf;usif
Idea pdwful;aumif;rGefol? wDxGifqef;opfEdkifoljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK(1)ESpf&Sd&rnf/
3/ Marketing Staff
2Position / F or M
usef;rma&;ESifhtvStyqdkif&m vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (1)
ESpf &Sd&rnf/
&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGmoGm;vmEdkifol?
pum;ajymoGufvufNyD; qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
15&ufaeYaemufqHk;xm;vmavQmufyg&ef
COSMO WELLNESS CO.,LTD.
No.(103),(2)Ward,Yangon-Insein Road, Mayangone Township, Yangon.
Tel:01 650141, 651956

Mo*kwf 7? 2015

rdwDvm Mo*kwf 6
jr0wD Mo*kwf 6

u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wD


NrKd UwGif 2015-2016 ynmoifEpS f
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
vkyfief; zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo
*kwf 4 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf
(5)&yfuu
G f trSw(f 1)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wGif usi;f y&m
u&ifjynfe,fausmif; jyifyrlvwef;
ynma&;Bu;D Muyfa&;rSL; OD;0if;wifh
u ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u pGrf;aqmif&nf taumif;qHk;
aumfrwD? tajcpdu
k pf cef;ESihf q&m
q&mrrsm;tm; qkrsm; csD;jrifhjcif;?
xl;cReaf om ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm;
qkrsm;csD;jrifhjcif;?
tajcpdu
k pf cef; Bu;D MuyfraI umfrwD
Ou|rsm;udk wm0efay;tyfvmT rsm;
ay;tyfjcif; rsm;jyKvyk u
f m NrKd Ue,f
oif w ef ; BuD ; Muyf a &;rS L ;rsm;ES i f h
oifwef; q&m? q&mrrsm;tm; *kPf
jyK vufaqmifrsm;csD;jrifhcJhonf/
jr0wDNrKd U taejzifh 2015-2016
ynmoifEpS f ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;vkyfief;wGif tajcpdkuf
pcef;ajcmufck zGifhvSpfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; yxrtqifh oif
wef;om;OD;a& 158 OD;? 'kwd,
tqifhoifwef;om;OD;a& 179 OD;
pkpak ygif; 337 OD; wufa&muf ynm
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdev
f if;atmif(jyef^quf)

rdk;tqufrjywf &GmoGef;rI
aMumifh a&ab;oifhcJhonfh rauG;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd eh ,frsm;
ESifh jrif;jcHNrdKUe,frS a&ab;a&Smif
jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhEdkif
&ef t wG u f rd w D v mwu o d k v f
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkaygif;
vSnv
hf nftvSLcHjcif;udk Mo*kwf
5 &ufeHeuf 9 em&Du 'kwd,aeY
tjzpf qufvufaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]'DaeYu 'kwd,aeYtjzpf quf
vufvn
S v
hf nftvSLcHwmyg/ raeY
u pwiftvSLcHcNhJ y;D awmh rdwv
D m
wuodkvf bmom&yfaygif;pHku
y&[dwtvkyfudk pdwftm;xuf
oefwJh ausmif;om; ausmif;ol
awG pkaygif;NyD; vSnfhvnf tvSLcH
wmjzpfygw,f/ b,forl S wdu
k w
f eG ;f
vdkYr[kwfygbl;/ rauG;wdkif;a'o
BuD;? yGifhjzL? rif;bl;? apwkw&mNrdKU
e,fawG? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rEav; Mo*kwf 6

rEav;NrdKU atmifajromZHNrdKU
e,f tr&XmeDta&SU (36)uGuf
y&[dw(tcrJh) vlrIulnDa&;
toif;Ou| OD;wifhaqG? twGif;
a&;rSL; OD;xGef;xGef;jrifhwdkY yg0if
aom tzGJU0if 32 OD;wdkYu Mo*kwf
3 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aumvif;NrKd Ue,f a&ab;oifjh ynfol
rsm;tm; ulnaD xmufychH MhJ uonf/

twGi;f u uav;NrKd Ue,fawGbuf


rSm a&ab;oifhwJh jynfolawGudk
pmem ukPmjzpfMuvdYk vli,fawG
pkaygif;NyD; tvSLcHwmyg/
jrif;jcHNrdKUe,fbufu {&m0wD
jrpfeJYeD;wJhaus;&GmawGrSm a&ab;
a&Smif jynfolawGowif;udkvnf;
Mum;&w,f/ tJ'gaMumifh rauG;
bufeJY jrif;jcHbufu a&ab;oifh
jynfolawGudk ulnDaxmufyHhEdkifzdkY
tckvdk tvSLcHwmyg/ tckvuf&Sd
em&Dpift0dkif;ywfteD;rSm tvSLcH
aeNyD; rMumcif &yfuGufawGbuf
udk vSnfhvnftvSLcHrSmyg}} [k
rdwDvmwuodkvf ausmif;om;
ausmif;olrsm; a&ab;oihfjynf
olun
l aD &;tzJUG rS ausmif;olwpfO;D
uajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
rif;bl;? yGijhf zL? apwkw& mESihf tjcm;
a&ab;oifhNrdKUe,frsm;odkY ulnD
axmufyHhEdkif&eftwGuf rdwDvm
a'ocH jrwfEdk;yDwd? jzLpifarwm?

tqd k y gtzG J U onf Mo*k w f 4


&ufwGif aumvif;NrdKUe,f qDqHk?
anmif0ef;? rdk;ESH&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;wdkuf oHk;wdkufESifh tdrf
axmifpk 184 pkwdkYtm; usyfodef;
120 ausmw
f efz;kd &Sd qef? qD? qm;?
yJ? acgufqGJ? a&oefY? aumfzDrpf?
"mwfqm;? zdeyf? ig;yd? vufzuf? bD
puGwfrkefY? rD;aoG;tdwfESifh t0wf
txnfrsm;udk udk,fwdkif ay;tyf

1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-037(15-16)
Derrick Shaker Screens (6)Items
US$
Ex ZJ 50D Drilling Rigs

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

IFB-038(15-16)

Gun Drill Reammer (2)Nos

US$

IFB-039(15-16)

Spares for EMSCO Drive Group (3) Items

US$

IFB-040(15-16)

Spares for HDD Rig (19)Items

US$

IFB-041(15-16)

Spares for Rotating Accessories (13) Items

US$

IFB-042(15-16)

Spiral Integral Blade Stabilizer and Inside


BOP (3)Items

US$

(7)

IFB-043(15-16)

Assorted Sizes of Rotary and Hydraulic


Hoses (11)Items

US$

(8) DMP/L-006(15-16)
Oil Suction and Discharge Hose Pipe (2)Nos
Ks
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdyg tdwfzGihfwif'grsm;ukd 1-9-2015 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwf
aiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfokdY (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

urf;vufrsm; ponfh vlrIa&;


toif;tzJGUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrdKUolNrdKUom;rsm;u pkaygif;vSnfh
vnf tvSLcHjcif;? r@yfaqmuf

tvSLcHjcif;? oGm;a&mufvSL'gef;
axmufyHhjcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&SdNyD;
rdwDvmwuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u

vnf; a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
ul n D a xmuf y H h E d k i f a &;twG u f
0d k i f ; 0ef ; aqmif & G u f M ujcif ; jzpf
onf/
csrf;om(rdwDvm)

vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf Mo*kwf 5 &ufwGif
aumvif;rS rEav;odkY jyefvnf
xGucf mG Ny;D tjyefvrf;wpfavQmuf
jynfaxmifpkvrf;rBuD;&Sd a&ab;
oifhaus;&Gmrsm;tm; 0ifa&muf
pm;aomufukef? vloHk;ukefypnf;
rsm;udk qufvufulnDaxmufyHh
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:vsu&f o


dS nfh a&ab;
'kuonfrsm;twGuf ysOf;rem;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS tvSLaiG
ay;tyfjcif;udk Mo*kwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU wHcGefwdkif
ausmif;&Sd rQa0aomvufrsm; y&[dwtoif;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 'kOu| Adv
k Bf u;D at;xGe;f
ESifh tzGJU0ifrsm;u tvSLaiGusyf oHk;odef;udk rQa0aomvufrsm;y&[dw
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfcJhaMumif; od&onf/

udkudkndrf; (aumvif;)

udkudkly(aejynfawmf)

ysOf;rem; Mo*kwf 6

pvif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ (11)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk (1377


ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf) 2015 ckESpf? Mo*kwfv(16)&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? pvif;ausmif;wdkuf&Sd jr0wDausmif;(pvif;) usif;yrnfjzpf&m toif;ol?
toif;om;rsm;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf
vSL'gef;ylaZmfMuyg&efESifh ouFef;? vSLzG,fypnf;ESifh tvSLaiGrsm;udk OD;aX;<u,f zkef;-299726?
OD;rsKd;cspf zkef;-665627? OD;0if;vIdif zkef;-09 43024958? OD;pef;ndKatmif zkef;-680420?
a':arcifnGefY zkef;-09 254955528? AdkvfrSL;oef;at;(Nidrf;) zkef;-09 5079471? OD;pdk;nGefY zkef09 73095019? OD;odef;xGef; zkef;-09 5040500 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU? &efukefNrdKU

1/ p&dwNfird ;f ? pwdpk m&if;udik u


f Rr;f usi?f
e,fr0S efxrf;OD;pm;ay;rnf/ r(2)OD;
2/ &efuek Nf rKd UwGi;f Marketing r(2)OD;
qufo,
G &f ef- eHeuf 10 em&DrS nae
4 em&DtwGi;f /
zke;f -09-788394899

Mo*kwf 7? 2015

pD;yGm;a&;wuodv
k f(51)ESpfajrmufwnfaxmifaomaeh
txdrf;trSwf(a&T&wktvGef) (21)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
27-12-2015 usif;ya&;ndEdIif;tpnf;ta0;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
owKwGi;f 0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyu
f u
G rf sm;cGijUf yKrdehcf sxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESiUf BuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrw
S ^f azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESiUf vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;twGuf
tqdjk yKvTmrsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf(8^2015
8^2015)
aejynfawmf? 1377ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdv
k qef;(6)&uf
(2015ckEpS ?f Zlvikd v
f 22&uf)
1/ ausmufrsu&f weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk f
aeonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;rS 2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv? Ed0k ifbmv? 'DZifbmv
rsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh
vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)
wdEYk iS t
hf nD aps;NyKd ipf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm; xkwaf y;a&;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
2/vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;
aMu;a&; ckdifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpDyGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwfjyK
J ifjy avQmufxm;&rnfjzpfyg
xm;onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank Statement)udk yl;wGw
onf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESihf qufo,
G
f atmufyg
twkid ;f aqmif&u
G &f efjzpfygonf/
(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;//2015ckEpS ?f Zlvikd v
f
(27)&ufrpS jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ?
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'ESit
hf nD rSwyf kH wifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT
xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jryHrk sm;udk Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd f
ygonf/
tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ / tqdkjyKvTm wifoGif;vdkolrsm;onf
(c)
owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qdjk yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G f
tqdkjyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyf
onfrsm;udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG
pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyifcsyd x
f ;kd Ny;D 2015ckEpS ?f Zlvidk v
f 27 &ufrS
Mo*kwv
f 26&uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit)usyfwpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
tqdjk yKvmT wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
hf rk P
rD sm;udk ausmufprd ;f
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if; wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS u
ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;cGirhf jyK(rjyK)yg/
6/ aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajryHrk sm;tm;vH;k udk jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynf awmfwiG v
f nf;aumif;? oufqikd &f m &weme,fajrrsm;
tvdu
k f aMunmac:,lrnfh vkyu
f u
G rf sm;pm&if;ESiahf jryHrk sm;udk rd;k ukwNf rKd UESihf rdik ;f SL;NrKd Ursm;
wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xmersm;wGiv
f nf;aumif;? zm;uefNY rKd U? rd;k ni;f NrKd UESihf
cE;D NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef;rsm;wGiv
f nf;aumif; aMunmoifyek ;f rsm;
wGif aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf if;Xmersm;odkY oGm;a&muf
qufo,
G Mf unfh EI idk yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? yg&rDtdrf&m? wdkuf(2)? tcef;(105)wGif
aexdik o
f l rvGiv
f iG rf m(c){aurGef 12^vre(Edik )f 142255udik af qmifo\
l vTt
J yfeT f
Mum;csut
f & atmufygtwdik ;f owday;aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG rvGiv
f iG rf monf &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? oDwm&yfuu
G ?f
opf,mvrf;? trSw(f 7)wGif aexdik o
f l armifp;kd pH12^urw(Edik )f 063846udik af qmifoEl iS hf
d m
vGecf ahJ om (4)ESpcf efu
Y w&m;0ifvufxyfcNhJ y;D om;ua#rif;cef(Y c)Nicolas wpfO;D &&Su
,aeYtcsdefxd aygif;oif;aexdkifvsuf&Sdygonf/ odkYyga':vGifvGifrmomvQif
w&m;0ifr,m;Bu;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vGJtyfTefMum;csuft&
a':cifpEmxGef;(LL.B)(txufwef;a&SUae)
a':at;at;jrifh(LL.B)(txufwef;a&SUae)? pOf-22543
trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
Ph-254419520, 09-420314703

Vacancy Announcement for


Project Manager Post
The University of Forestry (UOF, Ministry of Environmental
Conservation and Forestry and ICRAF-ECA(World Agroforestry
Centre-East and Central Asia) are jointly implementing
''Agroforestry:Alternatives to Shifting Cultivation in Upland
Myanmar'' Project in Myanmar, and we are seeking a project
Manager for the Project.
Title of the Post:Project Manager Duration is for 4Years (first
contract for 6months)
Location: Yezin(The PM will be based at the University of
Forestry, Yezin, under the supervision of the Pro-Rector of
UOF and with reference to the Senior Project Leader at World
Agroforestry Centre, East and Central Asia, Kunming, China)
Terms of Reference:
1. Primary Duties and Responsibilities:
Task 1:Administrative Responsibilities
1.1 To coordinate logistics for field activities, workshops, travel, etc.
1.2 To manage the allocated budget and to perform accounting
services.
1.3 To maintain regular communication with the donor and
with project partners.
1.4 To assist in the preparation of reports to the donor.
1.5 To supervise staff at the project office.
1.6 To be responsible for the acquisition and/or maintenance
of project-related material(project vehicle, computer,...)
Task2: Research/Capacity Building Responsibilities
2.1 To assist with data entry, storage and management.
2.2 To assist with the development of training programs and
materials
2.3 To assist in the preparation and dissemination of policy
briefs and other project-related publications.
Task3:General Responsibilities
3.1 To assist in contacting partners, farmers, farmer groups.
3.2 To assist in translating relevant texts from English to
Myanmar language and vice versa.
Minimum Required Academic and Professional Qualification
*
Bachelor degree and very good command of English and
Myanmar Language;
*
Minimum 2 years of relevant experience
*
Ability in personal organization, planning, priority setting
and managing multiple skills;
*
Basic computer, IT, administrative and documentation o
skills;
*
Willing to learn new skills/knowledge related to the tasks
specified above.
Application Closing Date:20August 2015(16:00hrs)

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? oDwm&yfuu
G ?f opf,mvrf;? trSw(f 7)wGiaf exdik o
f l
OD;oef;wif? a':at;at;csdKwdkY\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG OD;oef;wifESifh a':at;at;csdKwdkY\
om;jzpfol armifp;kd pH12^urw(Edik )f 063846udik af qmifoo
l nf rdbrsm;\ qdq
k ;kH rrIrsm;udk
em;raxmifbJ pdwq
f if;&Jatmif trsK;d rsK;d jyKvyk af eygaomaMumifh tarGpm;tarGco
H m;
tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':at;at;jrifh (LL.B)? (txufwef;a&SUae)pOf-22543
a':cifpEmxGef;(LL.B)? (txufwef;a&SUae)
trSwf(83^11)? yef;qdk;we
wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
Ph-254419520, 420314703

tcsed f - rGe;f vGJ 1em&D?


aeY&uf - 9-8-2015(we*FaEGaeY)
ae&m - eDvm&wkcef;r? tcef;(10)pD;yGm;a&;wuov
kd f (urm&Gw)f
jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;wuov
kd b
f UJG &rsm;toif; A[dak umfrwD0ifrsm;? bGUJ &ESpt
f vdu
k f
udk,fpm;vS,frsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ a&ab;oifhjynfolrsm;odkY
ulnaD xmufyrhH aI y;Edik af &; tvSLaiG? qef? qD? qm;? aq;0g;? t0wftxnf? tpm;tpm?
a&oefb
Y ;l rsm;vSL'gef;Muyg&ef 16-8-2015&ufwiG f oGm;a&mufvLS 'gef;ygrnf/
qufo,
G &f ef- trSw(f 35)bD(y)xyf? wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -09-450048372? 09-250017510? 09-73098430? 09-794357730

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS a&tm;vQypf pf pDru
H ed ;f rsm;odYk 2015-2016 b@ma&;ESp?f 'kw,
d (4)v
(2015 ckEpS ?f Mo*kwv
f rS Ed0k ifbmv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef;*dak 'gifta&muf bdvyfajr?
Edik if jH cm;pufypn;f rsm;? uGew
f ed ef mrsm; o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 6-8-2015&uf? 09;00 em&D
wif'gta&mif;ydwrf nf&h uf
- 14-8-2015&uf? 14;00 em&D
Company Profile ESifh
- 14-8-2015&uf? 16;30 em&D
Tender Security

aemufq;Hk wifjy&rnf&h uf^tcsed f


3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS w
hf if'gqdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf pkpH rf;Edik yf gonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifh vkyfief;XmecGJ? kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410265? zuf p f - 067-410265

ANAWA DEWI FISHING & CENTRAL Co.,Ltd

Ou| a':wdk;eEmwif
trSwf(1^2^544)? rrOD;vrf;? taemufBudKY ukef;&yfuGuf?
tif;pdefNrdKYe,f? &efukefNrdKY odap&eftaMumif;Mum;jcif;
uG,fvGefol a':xdyfwifnGefY\ usef&pfaom aiGaMu;? tarGypnf;
rsm;ESihf pyfvsO;f (OD;xdyw
f ifviG t
f ygt0if) tarGqufcH ydik q
f ikd cf iG &hf MdS uaom
a':xdyw
f ifv?S a':xdyw
f ifat;? OD;xdyw
f ifjrifw
h \
Ykd vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
uREkfyfrS a':wdk;eEmwif odap&ef aMunmtyfygonf/
a':xdyw
f ifneG Yf ruG,v
f eG rf D tdrjf caH jr a&mif;&aiGjzifh 0,f,x
l m;onfh
(1) ,mOftrSwf 9H/5456 (TOYOTA PREMIO) um;ESihf ,mOfrw
S yf w
Hk if
pmtkyf/
(2) aiGusyfodef;okH;axmifhwpf&m (310000000) usyfwef;zdk;&Sd uGef'dk
wdkufcef; 0,f,lxm;aom pmcsKyfpmwrf;ESifh uGef'dkwdkufcef;/
(3) vuf0wf&wemypnf;rsm; (if;uG,fvGefNyD; vlBuD;rif;vufwGif&Sd)
(4) if;ruG,fvGefrDvlBuD;rif;vufwGif&Sd bPfpmtkyfpm&if;&Sd aiGusyf
22700000d^- (usyfESpf&mESpfq,fhckepfodef;)/
(5) vufuseaf iGom;usyw
f pf&mhig;ode;f av;aomif;ud;k axmif
(10549000) usyf/
(6) uGef'dkwdkufcef;zdk; (20%) ay;oGif;&ef usefaiG 62000000d^(usyfodef;ajcmuf&mhESpfq,f/)
(7) tcGeaf qmif&eftwGuf ,lxm;aiG usyo
f ed ;f ok;H &m (30000000) usyf
(8) OD;xdyfwifvGiftm;ay;tyfxm;onfhaiG 50000000 (usyfodef; ig;&m
wdwd)/
txufygypnf;rsm;tm; OD;xdyfwifjrifh (a':xdyfwifvS? a':xdyf
wifat;wdx
Yk rH S ud,
k pf m;vS,v
f t
JT yfjcif;cH&ol) \ vufwiG ;f odYk 30-7-2015
&ufaeY aemufqkH;xm; pm&if;&Sif;vTJtyfay;yg&ef vlBuD;rif;xHodkY 27-72015&ufwiG f rSwyf w
Hk ifpmjzifh vnf;aumif;? tjrefacsmydpYk mjzifv
h nf;aumif;
ay;ydkYxm;NyD;jzpfygonf/ vdkufemaqmif&Gufay;jcif;? taMumif;jyefMum;jcif;
r&SdcJhygaomaMumifh aMumfjimpmudk xnfh xyfrHtoday; taMumif;Mum;
jcif;jzpfygonf/
odyYk g if;wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & vlBu;D rif;taejzifh owif;pmyg
onfhaeYrS (7)&uftwGif; aemufqkH;xm; uREkfyfxHodkY pm&if;&Sif; vTJtyf
ay;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/ xd&k ufxufausmv
f eG yf gu vlBu;D rif;tay:
Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G af wmhrnfjzpfaMumif; taMumif;
Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rif;aqG B.A, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(1770)
trSwf(83)? tcef;(14)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

Mo*kwf 7? 2015

Mo*kwf 7? 2015

Mo*kwf 7? 2015

Mo*kwf 7? 2015

Mo*kwf 7? 2015

Mo*kwf 7? 2015

Mo*kwf 7? 2015

txl;0rf;enf;jcif;

txl;0rf;enf;jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)

AdkvfrSL;BuD;wifvIdif (Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

touf(82)ESpf

AdkvfrSL;BuD;wifvIdif (Nidrf;)

EdkifiHawmfaumifpDHk;TefcsKyf(Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if(2)xyfuGrf;

touf(82
82)ESpf
EdkifiHawmfaumifpDkH;nTefcsKyf (Nidrf;)
ppfwuodkvf trSwfpOf(1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if (2)xyfuGrf;

OD;0if;ud-k a':rmvmvdiI f (0if;rmvmatmifurk P


)D ? OD;ax&vdiI f
-a':pEmrdk;(Mu,fig;yGihfoabFmvkdif;)? (OD;yknvIdif)-a':cifrmMunf?
(OD;awZvIid -f a':MunfMunfat;)wd\
Yk zcif? rat;jrwfreG ?f armifaumif;
a0,HvIdif-rcifjrwfolwkdY\tbkd;? a':&D&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;
Akv
d rf LS ;Bu;D wifvidI (f Nird ;f )onf 1-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ojzihf
rdom;pkEiS t
fh wlwuG xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;&ygaMumif; azmfjytyfygonf/
OD;vSausmf 'ktaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;ESihf
orD; a'gufwmat;at;rGef(U.N.I.C.E.F)

a':&D&\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;ud-k a':rmvmvIid f (0if;rmvmatmif
opftacsmxnfpufkH) rEav;NrdKU? OD;ax&vIdif-a':pEmrdk;? (OD;yknvIdif)a':cifrmMunf? (OD;awZvIdif-a':MunfMunfat;)wdkU\zcif? rat;jrwfrGef?
armifaumif;a0,HvidI -f rcifjrwfow
l \
Ykd tbd;k Adv
k rf LS ;Bu;D wifvidI (f Nird ;f )onf
1-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ojzifh rdom;pkEiS hf twlwuG xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif; azmfjytyfygonf/
a'gufwmausmfEdkif (ygarmucGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)ESifhZeD;
a'gufwm jrjrrGef (om;zGm; rD;,yftxl;uk)
ckwif (300) oifMum;a&;aq;kH? rEav;NrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Building Engineering Institute (BEI) pwif z G J U pnf ; aqmif & G u f c J h a om

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&uef? 'g,umBuD;

Engr: OD;oef;jrifh P.E.


touf(76)ESpf
B.Sc(Civil Engg.), M.A.Sc(Structural Engg.)
M.ASCE, F.MES, H.Fellow AFEO, F.AAET

'kwd, tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;


at;&dyfrGef ukrPD
M.Dat;&d
Past President, Myanmar Engineering Society (MES)
Ex.Chairman, Myanmar National Building Code(MNBC)
Ex.Chairman, Myanmar Earthquake Committee(MEC)
Ex.Chairman, Committee for Quality Control of High-rise Building
Construction Projects (CQHP)
Ex.Chairman, Assessment Committee, Myanmar Engineering Council
Founder and Ex.Chairman, Building Engineering Institute(BEI)

tif*sifeD,m*kPf&nfqk
DISTINGUISHED AWARD FOR LIFELONG ENGINEERING ACHIEVEMENT

jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;\ Past President, Ex.Chairman, Building En3-82015&uf (wevFmaeY) eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;aMuuGJ 0rf;enf;&ygonf/
gineering Institute (BEI), Founder Engr.OD;oef;jrifh P.Etouf(76)ESpfonf

Building Engineering Institute (BEI)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;bMuif touf(77)ESpf
Director (Green Power Myanmar Co.,Ltd)
pufHkrSL;(tNidrf;pm;)
ydk;csnfpufHk(jyifOD;vGif)
csnfrQifESifhtxnfpufHk(rdwDvm)
&efukefNrdKU? (7)rdkifcGJ? aw;Ek,Ofvrf;? trSwf-45(P/4)ae a':pef;pef;jrifh\cifyGef;? OD;wifarmifMuif MD
(Tembusu Industries Pte Ltd.(Singapore)? OD;jrifhEdkif-a':xm;xm;Muif(aumfyDrEvm)? rEav;NrdKU?
AdkvfrSL;jynfpdk;(Nidrf;) COO (Green Power Myanmar Co.,Ltd)-a':eDvmMuif MD (Green Power Myanmar
Co.,Ltd)wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? armifa0,H&Sif;oefY MCCI B.I.T? rjzLpif&Sif;oefY Kaplan University
(Singapore)wdkY\ aus;Zl;&Sifbkd;bkd;BuD;onf 3-8-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfolESifh 0efxrf;rsm;
Green Power Myanmar Co.,Ltd
Grand Kawthaung Co.,Ltd

touf(82
82)ESpf
EdkifiHawmfaumifpDkH;nTefcsKyf (Nidrf;)
ppfwuodkvf trSwfpOf(1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if (2)xyfuGrf;

OD;0if;ud-k a':rmvmvIid ?f OD;ax&vIid -f a':pEmrd;k wdUk \


zcif a':&D&D\ cifyGef; AdkvfrSL;BuD;wifvIdif(Nidrf;)onf
1-8-2015&uf nae 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfh
twGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;odef;[ef-a':0if;pdef
jrifhpEm&wem

Mo*kwf 7? 2015

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (38)&yfuGuf? OD;Owrvrf;? trSwf


(248)ae (OD;bdk;cuf-a':tH)wdkY\orD;? (OD;bat;)\ZeD;? &efukefNrdKUaeOD;ausmfjr
(jynfe,fw&m;olBuD;-Nidrf;)-a':,OfarwdkY\ta':? a':oef;oef;at;(tvu-4?
prf;acsmif;)? OD;0if;Ekid -f a':,k,Ek id k f (ppp-aejynfawmf)? OD;Ekid x
f eG ;f (OD;pD;t&m&S-d ppp? csi;f jynfe,f
-a':wifri,f (OD;pD; t&m&S-d ppp? yJc;l wkid ;f a'oBu;D )? OD;oefZY if(Director Perfect Success
Services Co.,Ltd)-a':OrmatmifOverseas Marketing,Director Golden Win(Shwe
k ;f Xme? [oFmw
Win) Overseas Employment Agency? a':jrwfjrwfausm(f uxdu? ordi
wuov
kd )f ? OD;vif;aZmfvwf(M.D-jrefrmtrsK;d om;&wemxa&;'if;ukrP
)D -a':0g0gausmf
wd\
Yk tbGm;? armifO*gydik ?f rESi;f tdjEm vGi?f rtifMuif;jzL? rNzKd ;auZifaomfw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D
a':jriho
f nf 3-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-8-2015&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ 9-8-2015 &uf eHeuf 7em&DrS
11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D
usef&pfolrdom;pk
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;pm;ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifU(wkdufBuD;) touf(89)ESpf

AdkvfrSL;BuD; wifvIdif(Nidrf;) touf(82)ESpf


EdkifiHawmfaumifpDHk;nTefcsKyf(Nidrf;)
ppfwuodkvf trSwfpOf(1)

oli,fcsif; AdkvfrSL;ax&vIdif(Nidrf;)-a':pEmrdk;wdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;


wifvidI (f Nird ;f ) touf(82)ESpo
f nf 1-8-2015&uf(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

oli,fcsif;a':jrodef;(U.S.A)\ rdcifBuD; a':usifOonf 3-8-2015&uf


(wevFmaeY)eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;xifatmif-a':pef;pef;&D

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;BuD;wifvIdif(Nidrf;)

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

touf ( 82)ES p f

a': jrifU(wkdufBuD;)

OD;0if;ud-k a':rmvmvdiI w
f \
Ykd zcifBu;D onf 1-8-2015&uf(paeaeY)nae 5;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cifarmif&D-a':Ormudk

touf ( 89)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifO
touf ( 94)ES p f

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? OD;Owrvrf;? trSwf


(248)ae (OD;bd;k cuf-a':tH)wd\
Yk orD;? (OD;bat;)\ZeD;? OD;aX;atmif(u,m;jynfe,f
Oya'csKyf)-a':cifara'; ('k-wdkif;Oya't&m&Sd-Nidrf;)? OD;oef;atmif(o^r Nidrf;)(a':at;at;rd;k )? a':NyK;H NyK;H armf? a':at;at;jrihf ('*kaH jrmuf axG^tky-f Nird ;f )wd\
Yk rdcif?
a':arNzKd ;NzKd ;xuf ('k-NrKd Ue,fOya't&m&S?d prf;acsmif;NrKd Ue,f)? rpkjrwfE;dk wd\
Yk tbGm;onf
3-8-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-8-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ 9-8-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;
usef&pfolrdom;pk
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oif;vS

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':apmNrdKif(tr&yl&)
touf ( 80)
oli,fcsi;f pk;d vGi\
f rdcifBu;D a':apmNrKd if touf(80)onf 1-8-2015&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f \rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
oli,fcsif;rsm;
&ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf
1986/95 RIT CLUB

touf ( 84)ES p f
jrefrmpwkdif(vf)y&dabm*rdcifBuD;
(Nrdwf? xm;0,f? ykavm)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;aps;vrf;? trSwf (34)ae (OD;ysKcd if-a':Nr)J
wd\
Yk orD;? (OD;vIid af t;-a':cifjr)wd\
Yk orD; acR;r? (OD;cspv
f idI )f \ZeD;? (OD;oif;EG,-f a':
tHar)? a':oD;a&T? (OD;a&Tb-a': rnGefY)? (OD;zpkdif)? (OD;ppfa&T-a':vS&if)wkdY\ tpfr^
nDr? OD;0if;&Sed -f a':nGen
Yf eG aYf t;? OD;rsK;d vGi?f OD;oufviG -f a':arT;arT; jrefrmpwdik (f vf)y&d
abm*? arT;jrefrmukrP
D wd\
Yk rdcif? ukad usmaf usm0f if;? ukv
d iG af rT;? rarT;oufviG w
f \
Ykd
tbGm; a':oif;vSonf 3-8-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 7-8-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
9-8-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

cspfcifyGef; ...
rarQmv
f ifb
h J rde;f rwkrYd o
d m;pkukd
cGcJ mG oGm;wm (8)ESpjf ynfo
h mG ;ayr,fh
raeYwpfaeYuvdb
k J cHpm;&ygw,f/
aeYpOf? vpOf jyKorQ 'ge? oDv? ukodkvftpkpkwkdYudk xyfwl&ygap/
cspfcifyGef; trQ ... trQ ... trQ
cspf Z eD; - a':oif ; oif ; vS
cspforD; - armifNidrf;csrf;pdk; -roG,foG,fatmifxG#f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':oed ;f &D

a':cifcifaqG(Valaric Po Saw)

OD;oef;jrifU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ENGR:

OD;oef;jrifh

touf(76)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;,m;NrKd iv
f rf;? trSw(f 28-E)ae a':cifoed ;f Munf
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;oef;jrifo
h nf 3-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ompdef(rD;&xm;)
rdom;pk(aejynfawmf? &efukef)

touf ( 89)ES p f
oli,fcsi;f udak usmZf v
H S B.E(Electronics) (1984-1993)? rwd;k wd;k
oEm0if;wd\
Yk rdcifBu;D a':ode;f &D rEav;NrKd Uaeonf 31-7-2015&uf
(aomMumaeY) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;\
rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1984-1993 &ef u k e f p uf r I w u o d k v f
bmom&yfaygif;pHkrS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
txu(6)tvHrk aS usmif;om;a[mif;jzpfoOl ;D jrihcf idk f Managing
Diretor at;&dyr
f eG af qmufvyk af &;ukrP
(D 'k-Ou|)? jrwfq&mylaZmfyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwD\zcif OD;oef;jrihf(jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;Ou|a[mif;)onf 3-8-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf3;45em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
ESajrmaMuuJG 0rf;enf;&ygonf/
txu(6)tvHk jrwf q &myl a Zmf y J G j zpf a jrmuf a &;aumf r wD

XmerSL;? owaA'Xme? aq;wuodkvf(1)&efukef


q&mrBuD; a':cifcifaqGonf 19-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh q&mrBu;D \rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1964 aq;wuodkvf(1)0if
wynfhausmif;om;^ausmif;olrsm;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
a':oef;wif(c)tbGm;oef;BuD;tm; 30-6-2015&ufrS 4-8-2015&uftxd
SSCa&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;HBk u;D wGif *kwpdu
k jf yKpk ukoay;cJah om OD;aESmufEiS t
hf mHak Mum

txl;ukq&m0efrBu;D a':rdrcd sKEd iS hf q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? aq;Hrk S 0efxrf;rsm;tm;vH;k udk


usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? omoema&;OD;pD;Xme
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfrS OD;nGefYa&T(vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;^XmecGrJ LS ;(pDr)H -a':jrifjh rifch ikd (f tif^,mXme? taqmufttH?k NrKd Uawmf
pnfyif)wd\
Yk zcifonf 3-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)ESifhZeD;? XmerSL;(pDrH^b@m)ESifhZeD;? 0efxrf;rdom;pkrsm;?
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf

a': BudKifBudKif0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmvS&Sdef
touf ( 65)ES p f
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? aq;ynmoifMum;a&;A[dkXme
( ajrmif ; jr)
30-7-2015&uf(Mumoyaw;)aeYwiG f oli,fcsi;f a'gufwmvS&edS f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aq;wuodkvf(2)oli,fcsif;rsm;? 0if;jrifh? wifxGef;atmif? aZmfvif;? cifarmifoef;

'k - tif * sif e D , mcsKyf ( Nid r f ; )? jref r mh r D ; &xm;


MD,at;&dyfrGefukrPD
udkjrifhckdif?

touf ( 77)ES p f
b@ma&;Xme(Nidrf;)
vQypf pf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if? oufBu;D uefawmhcH yk*Kdv
jfzpfol a':BuKdiBfuKdi0f if;
touf(77)ESpo
f nf 29-7-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;
MEPE,

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pkd;rif;atmif(c)OD;aumif;jrwfol
touf(40)
HND (Mechanical Manufacturing & Engineering)

oli,fcsif; pkd;rif;atmifonf2-8-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;


aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
arG;^aq;wuokdvf1994-2000 Batch rS cspfoli,fcsif;rsm;

(Executive Director, Aye Yeik Mon Construction, MD.Nine

Engineering Group)-rvSrdk;at;(L-Geismar)wdkY\

cspfvSpGmaomzcif? armifNzdK;jrifh
at;(Monash University, Melbourne, Australia)? rarcdik rf ;kd xufw\
Ykd cspv
f pS mG aom
bd;k bd;k onf 3-8-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;
od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wDcs,fa':rDrDESifh Edkif0if;? csdKcsdKat;ausmf? rdkYrdkY0if;? csdKrmOD;?
0g0gcdkif? oDwmvGif? at;at;rl? rdk;rdk;jrwfudk? cifpy,fjzLatmif
(&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS cspfoli,fcsif;rsm;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD;wifvIdif(Nidrf;)
Edik if aH wmfaumifpD ;kH nTeMf um;a&;rSL;csKy(f a[mif;)a':&D&\
D cifyeG ;f Adv
k rf LS ;Bu;D wifvidI f
(Nird ;f )onf 1-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ aMuuG&J ygonf/
Dr.pd k ; 0if ; -a':Or m wif a rmif rd o m;pk

touf(76)ESpf

OD;aqGnGefY(c)OD;nGefYarmif(awmifil) touf(82)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf ( 82)ES p f

OD;odef;xG#f(c)OD;qefeD
(refae*sm-e,fpyfpnfyifbPf)

touf ( 81)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
DSA-1st INTAKE

(8)ESpfjynfhtvGrf;

OD;pd;k rif;atmif(c)OD;aumif;jrwfol
touf(40)
HND (Mechanical Manufacturing & Engineering)

\ Managing
OD;atmifausmfNzdK;ESifh Barons and Fujikura EPC Co.,Ltd\ Managing
Director a':tdjzLpifaX;wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfukd OD;pd;k rif;atmif(c) OD;aumif;jrwf
olonf 2-8-2015(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;pd;k rif;atmif(c)OD;aumif;jrwfoo
l nf
aumif;rGeaf ombHb
k 0odYk a&mufygap&ef qkawmif;arwmydo
Yk tyfygonf/
0rf ; enf ; pG m jzif h
Barons Machinery & Engineering Construction Co., Ltd

Director

Barons Groups of Companies


Barons Machinery & Engineering Co., Ltd
Barons Machinery & Engineering Construction Co., Ltd
Barons Industrial and Technology Co., Ltd
Barons Tele Link Co., Ltd
Barons and Fujikura EPC Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
q&mBuD; Eng: OD;oef;jrihf
touf(76)ESpf
jrefrmjynftif*sifeD,mavmutwGuf txl;aus;Zl;BuD;rm;vSaom q&mBuD;
uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;nGefYOD; (M.D, UNO CONSULTANT GEOTECHNICAL
ENGINEERING GROUP ES i h f 0ef x rf ; rd o m;pk

Mo*kwf 7? 2015

OD;odef;vGif (96)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ausmufrsuftxl;tBuHay;yk*dKvf
jrefrmhausmufrsuf&wemaumfykda&;&Sif;? owKwGif;0efBuD;Xme
AefarmfNrKd Uae (OD;usi-f a':ar)wk\
Yd ti,fq;Hk om;;? rk;d ukwNf rKd Uae
(OD;&Sif-a':zkH)wkdY\ om;oruf? a':at;at;\ cifyGef;? (OD;Munfckdif)?
(a':pdr;f [ef)? (OD;&Da[m)? (a':aomif;[ef)? (OD;&Si)f ? (a':cGr)f ? (OD;pdeMf unf)?
(a':pdew
f if)? (OD;a&Tom)? (a':&ifped )f wk\
Yd armif? (OD;jrif)h -a':oef;oef;?
(OD;atmifausmf-a':pdefpdef)wkdY\armif? OD;vSa&T-a':vSvSwkdY\ tpfukd?
OD;ode;f aZmfviG -f a':aroDc? a'gufwma':at;at;vGi?f OD;jrifah ZmfviG w
f \
Ydk
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f New York USA ae r,k,ak 0vGi?f (armifa0NzKd ;
vGi)f ? armifcefNY zKd ;vGi?f San Fransisco USA ae rpk;d pef;xuf? armifausmf
rif;ol-rpef;oDwmatmif? &efukefNrdKUae a'gufwmESif;Ekat;? raqGaqG
atmif? &efuek Nf rKd Uae rat;rGeaf Zmfw\
Ydk cspv
f pS mG aom tbk;d OD;ode;f vGif
onf 6-8-2015 &uf eHeuf 2;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg aMumif;/
12-8-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzifh trSwf (101)? wuov
dk &f yd o
f m
vrf;? a&TawmifMum; (1) &yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,faetdro
f Ydk <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armiftkef; (89
89)ESpf
89

tNidrfpm;? ausmif;tkyfq&mBuD;
"Ek j zLNrd K Ue,f t oif ; 0if
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? "EljzLNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f (8)vrf;ae (OD;b
at;-a':jrif)h ? (OD;bnGe-Yf a':a&Toif;)wd\
Yk om;oruf? q&mra':[ef&if
\cifyeG ;f ? (OD;pH&iS )f -a':Muifoef;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? a':0if;ar? OD;0if;atmifa':wifqef;? a':wifEiS ;f ,k? udak Zmfr;kd -r,k,ck ikd w
f \
Ykd arG;ozcif aus;Zl;&Si?f
armifjynfNh zKd ;aZmf-roJpck sr;f om? raucdik o
f if;? armifoefx
Y ;l atmifw\
Ykd tbd;k
OD;armiftek ;f onf 6-8-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45em&DwiG f atmif
&wemaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2015(paeaeY) aeYvnfwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
trSw(f 923)? rmC(12)vrf;? (12)&yfuu
G ?f aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wufxGef;(Akdvfwuf) (72)ESpf
OTS (36) 'k w d , nT e f M uma&;rS L ;
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme
(OD;wdk;NrKdif-a':apm&Sif) wkdY\om;? &efukefNrKdU? ajrmufOuvmy
NrKUd e,f? &wemuRe;f &dyo
f m? trSw(f 56)? aiGvrf;ae a':EGEYJ UJG atmif(ku
aA'-Nird ;f ? aq;wuov
kd -f 1)\ cifyeG ;f ? armifxeG ;f Edik -f ryGiv
hf mT rk;d (acw
UK)wkdY\ zcif? Kyle rdk;atmif? Noral rkd;atmifwkdY\tbkd;onf 5-82015&uf n 11;45em&DwiG f O.S.Caq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-82015(we*FaEG aeY)? eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'umBuD;

xm;0,ftoif;

OD;pdk;jrihf (udkcsKd)

OD;atmifxl;(xm;0,f)

RICHARD KHIN MAUNG

touf ( 87)ES p f

touf (65) ESpf

pdefaygvf ausmif;om;a[mif;
(Botany)

(OD;cifarmif-a':apmwif)wdkY\
om;BuD;? (OD;b&D-a':EkEk)wdkY\om;
oruf? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
&Sr;f uke;f vrf;? wku
d t
f rSwf (20)? (ig;vTm)ae a':vDvD0if;\ cspfvSpGm
aom cifyGef;? armifaomfZifxGef;rwkd;wkd; (acw-pifumyl)? armif&J
xufatmif (PACT-INGO)? armif
ausmf x uf (vd I i f o m,m? GTC)
wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;pdk;jrihf
onf 5-8-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
4;19 em&DwGif yifvkHaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzihf 7-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) 11-8-2015 (t*FgaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

oufBuD;uefawmhcH
xm;0,fNrKd U? uHnKH &yf? tmZmenf
vrf;? trSwf(49)ae a':aiGodef;
\cifyeG ;f ? toif;0iftrSw(f 1640)
jzpfol OD;atmifx;l onf 4-8-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-82015(aomMumaeY) rGe;f vG1J em&DwiG f
xm;0,fNrKd U Z[mokomefoyYkd aYkd qmif
rD;oN*K [yf grnf/ trIaqmiftzGUJ ?
xm;0,ftoif;
xm;0,ftoif;

84
a':oif;vS(xm;0,f)(84
84)ESpf

oufBuD;uefawmhcH
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;aps;vrf;? trSwf (34)ae
(OD;ysKcif-a':NrJ)wdkY\orD; (OD;vIdif
at;-a':cifjr)wdkU\ orD;acR;r?
(OD;cspv
f idI )f \ZeD;? toif;0if trSwf
(3120) jzpfol a':oif;vSonf 38-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-8-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmif rD;oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/
(toif;rS um; eHeuf 8 em&DwGif
xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU?
xm;0,ftoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifh
odumawmf(17)0g? oufawmf (93)ESpf

um^,(Nidrf;)? txu(1)(0g;c,fr)
OD;rsK;d nGe(Yf nTeMf um;a&;rSLcsKy-f jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;Xme)\ zcif
OD;okr*Fv (c)q&mOD;oef;jrifo
h u
d a wmf(17)0g? oufawmf(93)ESpf um^,
(Nidrf;)? txu(1) (0g;c,fr)onf 5-8-2015 (Ak'[l;aeY)? nae 5;45
em&DwGif tm&Sawmf0if txl;ukaq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
aMumif;Mum;od&ygojzif use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
a'gufwm a':cifpef;&D (jynfaxmifpk0efBuD;ygonf/
ynma&;0efBuD;Xme)ESifh ynma&;0efBuD;Xme rdom;p
m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':tkef;pdef (83
83) ESpf
83

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSw(f 1)a&eHcsuf


pufkH (oefvsif)rS pufkHrSL;? AdkvfrSL;ckdifOD;(Nidrf;)-a':pkpkpdefwdkY\rdcifBuD;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wefq
Y nfNrKd Ue,f? oJpm;aus;&Gmae OD;vSarmif\ZeD;
a':tkef;pdef? touf(83) ESpfonf 3-8-2015 (wevFmaeY) eHeuf 1
em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&onhftwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
jref r mh a &eH " mwk a A'vk y f i ef ; ?pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfpdk; (c) OD;ausmf[dk; (CDC-4250)


touf (88) ESpf

bk&m;?&[ef;odr?f ausmif; 'g,umBu;D

OD;oef;TefY

touf ( 87)ES p f

&ef u k e f N rd K U? awmif O u v m
yNrdKUe,f?(14)&yfuGuf? (9)vrf;ae?
a':oef;usi\
f cifyeG ;f ? OD;at;oef;a':rm&D? OD;atmifviG -f a':aomif;
aomif;at;? OD;xGe;f 0if;oef;-a':at
rDZGefaxG;(armifodef;aZmf-rxm;
xm;NrKd i)f wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif ?
armif[ed ;f aZmfxu
kd ?f racsmpk&nf0if;?
armifatmifaumif;cefYwdkY\ tbdk;
onf 5-8-2015(Ak'[l;aeY) nae
3;20em&DwiG f oQiyf gulaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 7-8-2015&uf
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf (aetdrfrS
um;rsm;eHeuf9em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 11-82015&uf eHeuf 5em&DwGif &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,l rnf
jzpfyg txufygaetdrfodkY <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a':oif;vS (Nrdwf)
touf (84) ESpf

toif;0iftrSwf-6432
&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?
ausmufajrmif;aps;vrf;? trSw(f 34)
ae (OD;cspfvdIif)\ZeD; a':oif;vS
onf 3-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 7-8-2015 (aomMum
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
ok d Y yd k Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf/)trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;cifarmif&if (69)ESpf

'kwd,Ou|?
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? arc
vrf;? NcHtrSwf-4D(1)ae (puf&Sif
w&m;olBuD; OD;Munf[ef-a':a':
nGe)Yf wd\
Yk om;? a':jrjrat;('kw,
d
taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmha&eH
ESio
hf bm0 "mwfaiGUvkyif ef;)\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? OD;rif;aZmfarmf-a':cdik f
cdik ?f OD;ausmaf usmaf tmif-a':cdik jf zLpd;k
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? rjrwfr'ND zKd ;
a0? armifvif;rif;oef?Y armif Davin
armf? armifn[
D ed ;f cefw
Y \
Ykd cspv
f pS mG
aomtbd;k onf 6-8-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;10em&DwGif
trSw(f 2)? wyfrawmfaq;k(H ckwif500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-82015(paeaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f
trSw(f 2)? wyfrawmfaq;k(H ckwif500)? Nird ;f at;Z&yfrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 12-8-2015
(Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifjrifU
touf ( 66)ES p f

yJcl;NrdKUae (OD;tkH;nGefU-a':at;
nGeUf )wdUk \orD;?&efuek Nf rKd Uae(OD;yGBu;D a':aysm)h wdUk \orDacR;r? a':aomif;
jrif?h OD;pd;k oef-Y a':at;jrif?h OD;pdev
f iG -f
a':MunfMunf0if;? OD;jrifhpdef-a':
jrifjh rifch if? OD;oufEikd -f a':Muifoef;
wdUk \tpfrBu;D ? OD;ausmZf ifO;D -a':vJh
vJh0if;? OD;aZ,smjrifh-a':EG,feDvIdif
wdUk \cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ?armifausmf
Zifouf? armifausmfZifxuf?
raomfwmjrifjh rwfw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D ?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
yef;vIdif&yfuGuf? a&Tvdyfjymtdrf&m?
wdkuf(1)? tcef;(201)ae OD;pdefjrifh
atmif\ cspv
f pS mG aom ZeD;onf 58-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2015
(aomMumaeY)nae3em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomef rD;
oN*K [yf grnf/ (Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
yef;vIdif&yfuGuf? a&Tvdyfjymtdrf&m
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xG u f y grnf / ) uG , f v G e f o l t m;
&nfp;l 11-8-2015 (t*FgaeY)wGif
&ufvnf qGrf;oGwfw&m;awmfem
<ua&muf yg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?(2)ajrmuf&yfuGuf? o'gkH(5)vrf;?


trSw(f 614)ae a':rm\cifyeG ;f ? ud&k x
J uf-ra&Tpif0if;? udak tmifNzKd ;a0
(jynfwiG ;f tcGe)f -rjrwfjrwfqk (jynfwiG ;f tcGe)f ? udak umif;quf-rtdwHk
(1aps;)? udkZmenfbdkbdk(jynfwGif;tcGef)-rolZmaZmf? udkausmfNzdK;a0
(jynfwGif;tcGef)? udkausmfvif; (MOGE)-rtdarausmf (Super One
Co.,Ltd)?rZifrmrdr
Yk Ukd (r[ma&T Co.,Ltd)? udZk menfp;kd ? udak Z,smrsK;d oef-Y
rtdrfpnf? rat;csrf;jrihf (acw-pifumyl)? udkOumpkd;? roQm;vufrGef?
udck sr;f jynfph ?Hk armifcefrY eG af tmif? armifaumif;ppf[ed ;f ? armifaZ,smrif;oef?Y
armiftrhH LS ;? r&nfreG af tmif? armifvQr;f xufp;dk wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbd;k ?
jrpfig;a,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 6-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9;45 em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 8-8-2015 (paeaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&ueftvSL 'g,dumrBuD;

a':jr&Sif(jrif;NcH) (84
84)ESpf
84

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
pdwokcykvJNrdKifausmif;wdkufq&mawmf

bEEokZmw(c)wuodkvfwifhaqGOD;
odumawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f? ausmufqnftkyfpk?


ykw;D uke;f tv,f&mG ae? zcrnf;awmf(OD;rif;&if-r,fawmf a':O)wd\
Yk om;?
&efukefNrdKU? w^OuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf(4)0dkif;? yg&rDvrf;?
pdwo
ck ykvNH rKd iaf usmif;wdu
k Of ;D pD;y"meem,uq&mawmfb'Eo
Zk mw(c)
wuov
kd w
f ifah qGO;D onf (1377ckEpS ?f 'kw,
d 0gwqdv
k jynfah usmf 4&uf)
4-8-2015(t*FgaeY)n7em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377ckEpS 'f w
k ,
d 0gqdk vjynfh
ausmf 8&uf) 8-8-2015(paeaeY)wGif a&a0;okomef tEdr t*d psmyem
om"kuDVeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeaumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfpdk;(c) OD;ausmf[dk; (CDC-4250)


touf ( 88)ES p f

jrif;NcNH rKd U? bbvrf;? trSw(f 45)ae OD;ndKarmif\ZeD;? &efuek Nf rKd U?


wdkuf(11)? tcef;(9)? a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m? ukd,fhrif;ukd,fhcsif;&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,fae OD;jrifhodef;(&yf^axmufOu|)-a':aX;aX;yefwdkY\
arG;ordcif? roQifwG,fwm (M.L.A,Grade X International School)?
armifatmifppfyikd (f t|rwef;-F? txu-2? A[ef;)wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf
6-8-2015&uf eHeuf 2em&DwiG f r[mNrKd iaf q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-8-2015&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (udk,fhrif;ukd,fhcsif;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-8-2015&uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? armfvNrKd iu


f Re;f NrKd Ue,f? 0g;&cdik af us;&Gmae
(OD;zdk;pdef-a':apmNrdKif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;apma&T-a':,Of,Of)
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f o'gk(H 5)
vrf;? trSw(f 614)ae a':rm\cifyeG ;f ? OD;atmifaX;-a':cifrmpd;k ? OD;wif0if;a':cifrmwd;k ? OD;bdb
k o
kd ufp;kd -a':pef;pef;&D? OD;Munfp;kd -a':EG,Ef ,
G pf ;kd ? OD;rsKd ;
oef-Y a':eef;at;ausm?f OD;oef;Edik -f a':pef;pef;0if;? OD;oef;pd;k -a':pkpv
k iId ?f
OD;pd;k rd;k atmif-a':at;at;rmwd\
Yk zcif? ajr; 19a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd
tbd;k onf 6-8-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-8-2015(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ppfatmif(c)OD;atmifcdkif (82
82)ESpf
82

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wHwdkif;'g,dumrBuD;

(apwemxrif;qdkif? 0g;c,frNrdKU)
&efukefNrdKU? trSwf(429 u) Avduvrf;? (10)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrKd Ue,fae (OD;pde[
f w
k -f a':pde)f wk\
Yd om;?(a':,Of,Of)\ cifyeG ;f ?
OD;rsKd ;cdik -f a':MuLMuLoif;? OD;aZmfr;kd -a':tdyykd Zkd if? OD;aevif;-a':vJrh eG o
f ef;?
OD;oefaY ZmfviG -f a':,Of 0gESi;f wd\
Yk zcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd tbd;k onf
6-8-2015(Mumoyaw; aeY) eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-8-2015(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGuyf grnf/) 12-8-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

80
OD;ombef; (ppfawG) touf (80
80)

EkdifiHjcm;owif;t,f'Dwm (Nidrf;)aMu;rkHowif;pm
uefawmhcHowif;pmq&mBuD;
B.A; B.L

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wkduf(33)? tcef;


(3) ae (OD;a&TxeG ;f atmif-a':rEk)wk\
Yd om;? (OD;armifxeG ;f atmif-a':tdk
ZmjzL)wd\
Yk om;oruf? a':apm,Of(txufwef;jyq&mr-Nird ;f )\cifyeG ;f ?
(OD;apma&Tom)? OD;aumif;jrwfo-l a':apmMunfomwd\
Yk zcifonf 4-82015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-8-2015
(paeaeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 10-8-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ombef; (ppfawG) touf (80


80)
80

EkdifiHjcm;owif;t,f'Dwm (Nidrf;)aMu;rkHowif;pm
uefawmhcHowif;pmq&mBuD;
ArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;rsm;or*tvkyftrIaqmif
&ckdif'Drkdua&pDtzGJUazmif'g
&ckdiftrsKd;om;nDvmcHA[kdaumfrwDOu|
B.A; B.L

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wkduf(33)? tcef;


(3) ae (OD;a&TxeG ;f atmif-a':rEk)wk\
Yd om;? (OD;armifxeG ;f atmif-a':tdk
ZmjzL)wdkY\om;oruf? (OD;aumif;pHa&T-a':pHom)wkdY\ armif? (OD;wif
armifMunf)-a':vSv?S a'gufwmausmo
f m-a':cifjrOD;? OD;cspOf ;D -a':cifapm
wkdY\ tpfukdBuD;? a':apm,Of (txufwef;jyq&mr-Nidrf;)\ cifyGef;?
(OD;apma&Tom)? OD;aumif;jrwfol-a':apmMunfom wkdY\ zcifonf 48-2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-82015 (paeaeY)nae 3 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pkESifh
nDtpfuadk rmifErS rsm;

OD;odef;pkd;(anmifOD;^a&eHacsmif;) (78)
(78)ESpf

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?)?jref
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
a&eHacsmif;NrKd Uae (OD;bysK-d a':Nird ;f )wk\
Yd om;? (OD;wdw0f u
S -f a':cif
pde)f wk\
Yd om;oruf? anmifO;D NrKd U? (4)&yfuu
G ?f oD&yd p,m&yfae (a':nKd
nK)d \ cifyeG ;f ? OD;atmifausmjf rif?h OD;atmifr;dk [de;f pk;d ? OD;atmifr;dk ausmpf ;dk
([de;f Bu;D pwk;d )wk\
Yd zcifonf 5-8-2015 &uf n 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-8-2015(aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif oD&dyp,m&yf
aetdrfrS anmifOD;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':,OfMunf (68
68)ESpf
68

aumhu&dwfNrKdUae (OD;azopf-a':tDzef)wkdY\ orD;? OD;odef;vGif


(atmifyef;NrKdU? upye'D rdkw,f) \ ZeD;? udkxGef;atmif(c)ukdpwD;roif;oif;at;? a':pEmvGi?f a':oDwmvGif a':aomfwmvGi?f OD;&Jjrihf
atmif(c) udkEkd;Edk;- a':acsmrrwdkY\ arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\
tbGm;? aumhu&dwNf rKUd ae udBk u;D ?udo
k ed ;f ? a':cif&?D a':cifped ?f OD;azqef;?
OD;vSMunf wd\
Yk nDr a':,OfMunfonf 5-8-2015&uf? n 10em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-8-2015&uf? rGe;f vJG 2em&DwiG f txufygaetdrrf S
rif;*loo
k mefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf jzpfygonf/ (11-8-2015&uf
eHeufw
f iG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfef m<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk

a':usifvS (81
81)ESpf
81

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^3)&yfuGuf? a0E&mvrf;?


trSw(f 1133) ae (OD;xGe;f &if-a':aiG&if)wd\
Yk orD;? (OD;[kwMf unf)\ZeD;?
OD;wifxu
kd 0f if;-a':wif,Mk unf(xkwv
f yk af &;Xme Y.C.D.C) ? a':oif;oif;
armf/ a':ZiforD m(General Secretary, Asia Point Bowiling Centre, Asia
Point Co.,Ltd) ? OD;aZmf0if;jrifh-a':EkEk&D (OD;pD;rSL;? pD;yGm;^ul;oef;)
a':cifacsmpk (OD;pD;t&m&Sd? pD;yGm;^ul;oef;)? OD;pdk;ausmfOD; (Deputy FacD xG;(OD;pD;t&m&Sd
tory Manager, ASAHI-LOI HEIN Co.,LTD) - a':rDra
pD;yGm;^ul;oef;)wd\
Yk cspv
f S pGmaom rdcifBu;D ? armifvQjH ynfah tmif(Grade
h UH omatmif (Grade V-D? txuVIII-A ?txu-11? aejynfawmf)? r0ife
2? vom)wdkY\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD; a':usifvSonf 5-8-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;25 em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY nae 5;30 em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ 11-8-2015 (t*FgaeY) eheuf 7 em&DwiG f
txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f oGww
f &m;awmfemjyKvyk rf nfjzpfygojzifh
&yfa0;? &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdUk tm; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifjrifU (81
81)ESpf
81

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu


G ?f (39)vrf;? trSwf
(1403)ae (OD;oef;nGefY-a':apmwif)wdkY\orD;? (OD;armifqifh-a':cspf)
wd\
Yk orD;acR;r? OD;uHviId (f c)OD;pdex
f eG ;f \ZeD;? OD;rif;atmif(rlvv
D yk if ef;)a':Munfat;('k-refae*sm? qdyu
f rf;? tmPmydik )f ? OD;armifarmif (Inspector)-a':at;at;oef;(J.A.T tru-10? '*Ha
k wmif)? a':jrifjh rifph ed (f S.A.T
txu-3? awmifOuvm)? OD;pdefjrifh(taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
Aef;armfckid )f -a':pd;k pkatmifw\
Ykd rdcif? armifOmPfvif;xuf? roif;eEmpk?
armifaumif;pnfomwd\
Yk tbGm;onf 6-8-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-8-2015(paeaeY) nae3em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-82015(Ak'[
;l aeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?Z&yf'g,d
' g,du mr

a':cifcifoef;(c)a':oef;oef; (74)ESpf
ykZGefawmif(wyfajr) pm;^axG(Nidrf;)
&efukefNrKdU? AdkdvfwaxmifNrKdUe,f? (2)&yfuGuf? oHvQufpGef;vrf;?
trSwf (I-1)?a&eHrdom;pk&dyfomae (OD;odef;xGef;-a':ESif;Ek)wkdY\orD;?
(OD;ode;f -a':ausm)h wd\
Y k orD;acR;r? OD;tke;f jrif(h MPPE -Nird ;f )\ZeD;? a':Munf
Munf? OD;tke;f jrif-h (a':jrifjh rih)f ? a':tke;f jrih?f (OD;cifneG -Yf a':cifcifaX;)
wk\
Yd nDr? OD;cifarmifnKd -a':0if;&Dw\
Ydk tpfr? (OD;jrh xGe;f )-a':jrjroef;wk\
Yd
nDr? OD;atmifjrif-h a':rmrmat;? OD;PfxeG ;f -a':&D&cD idk ?f OD;a'vDqef;a':aqG aqGoed ;f wd\
Yk tpfr? a':wifwifO;D ? OD;xifvif;-a':aqGaqGO;D ?
OD;pnfo-l a':OrmOD;? a':vGiv
f iG Of ;D ? OD;atmifoed ;f NrKid -f a':cdik cf ikd Of ;D ? udEk idk f
vif;atmif-rtd&wempd;k jrih?f ud0k if;udu
k adk tmif-roif;oif;rd;k ? udo
k [
D
ode;f -rvJv
h Jh 0if;? rcifcif,v
k iG w
f \
Ydk ta':? ajr; ckEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;
onf 5-8-2015(Ak'[
;l aeY) n 9em&DwiG f ESi;f qDuek ;f txl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2015 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vGifpdk;
Munf;^17368 (awZ-9)

touf ( 55)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;ukeNf rKd Ue,f? orm"d(3)vrf;? (8)&yfuu


G ?f trSwf
(350-A)ae (AdkvfrSL;wifuGefY) (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme)a':jr&Dw\
Ykd pwkwo
m;? OD;pk-a':wifwifaxG;wd\
Yk om;oruf? (a':,Of
ESi;f rd;k )\cifyeG ;f ? armifvif;pufa&mifp;kd \cspv
f pS mG aomzcif? (Adv
k rf LS ;Bu;D
tke;f jrif)h (u&ifjynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;-Nird ;f )-a':cifoed ;f 0if;? OD;aZmfviG -f
a':oDwm(tusO;f OD;pD;Xme-rkyv
if)? OD;uGr;f Nc-H a':oef;oef;0if;? OD;vGirf ;kd
aZmf-a':pEmoG,w
f \
Ykd tpfu^kd nD^armif?a'gufwmolot
l ek ;f jrif?h OD;ode;f xG#f
wif- r0if0h gtke;f jrif?h udpk pfEikd Of ;D wd\
Yk cspv
f pS mG aomOD;av; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
vGifpdk;onf 5-8-2015(Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif trSwf(2)? wyfrawmf
aq;kH? ckwif(500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2015(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f r*fvm'HNk ird ;f at;Z&yfrS r*Fvm'Hpk pfocsK i;f odYk ppftcrf;
tem;jzifh oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;? &yfe;D aqGrsKd ;rdwo
f *Ftaygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
6
trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeufydkif;wGif vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme&Sd ta&;ay:
tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXmewGif tmqD,Hobm0ab;tE&m,fpDrH
cefcY rJG q
I ikd &f m vlom;csi;f pmemrItultnDay;a&;ndE idI ;f rIXmerS ta&;ay:
BudKwifjyifqifa&;ESifh wkHYjyefa&;tBuD;wef;t&m&Sd Mr. Janggam
Adhityaawrama? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm
t&m&Sd Mr.Adi Bishry? axmufyyhH aYkd qmifa&;t&m&Sd Mr. Yoran Lukas?
ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXmetBuHay; Mr. Don Price?
ukvor* vlom;csif;pmemrIqdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;kH;ESifh jrefrm
owif;tcsut
f vufprD cH efcY rJG I ,lepfwrYkd S wm0efxrf;aqmifaeolrsm;u
jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI? ajrNydKrIrsm;tygt0if obm0ab;
tE&m,fqikd &f m owif;tcsut
f vufrsm; pkaqmif;jcif;? qef;ppfo;Hk oyf
jcif;? owif;xkwjf yefjcif;qdik &f m aqmif&u
G cf suw
f EYkd iS hf pyfvsO;f &Si;f vif;
wifjyMuNy;D 'kw,
d orwu vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;ndE idI ;f aqmif&u
G f
ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf jrefrmEdkifiHwpf0ef; jzpfyGm;aeonfh
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf owKwGif;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

&efukef
Mo*kwf
6
jrefrmEkid if w
H iG f jzpfay:aeaom a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh
v,fajr{utrsm;tjym; ysufpD;qHk;IH;rIjzpfay:cJh&m vuf&Sd
a&ab;oifha'orsm;twGuf qefaxmufyHhjcif;tygt0if
pm;eyf&u
d m twGuf qefzv
l v
kH su&f dSNy;D t&efqeftw
d w
f pfoed ;f

"mwfykH - Zkda[qm

ckepfaomif;ausm&f adS Mumif; jrefrmEkid if H qefpyg;toif;csKyrf S


owif;&&Sdonf/
vuf&SdwGif jynfwGif; qefvHkavmufrI&SdNyD; tajc
taet& vdktyfrI&Sdvmyguvnf; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS
jyefvnf0,f,lwifoGif;oGm;&efudkvnf; EkdifiHawmfodkY

wifjyum pDpOfxm;&SdNyD;jzpfonf[k od&onf/


jynfwiG ;f qefvt
kd yfcsuf vHak vmufr&I adS eNy;D vuf&w
dS iG f
a&ab;oifah 'orsm;twGuf ulnu
D ,fq,fa&;? pm;eyf&u
d m
vHak vmufa&;? qefaps;EIe;f wnfNird pf mG jzifh vdt
k yfaomae&m
rsm;udk rSefrSefuefuef
pmrsufESm 6 aumfvH 4 okdY

2015 ckESpf? Mo*kwf 7 &uf? aomMumaeh

OD;0if;xGe;f 12^oCu(Edik )f 177570


OD;jrode;f 12^oCu(Edik )f 153270
OD;pdk;jrifh (S/DGNMTT-042039)
ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;aX;pdef12^Ouw(Edkif)078595? trSwf (1030)?
yif;,(18)vrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaexdik o
f \
l vTt
J yfneT f
Mum;csut
f & OD;0if;xGe;f 12^oCu(Edik )f 177570? OD;jrode;f 12^oCu(Edik )f 153270?
OD;pd;k jrifh (S/DGNMTT-042039) wdUk ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;aX;pdef 12^Ouw(Edik )f 078595 rS if;ydik q
f ikd af exdik af om
trSwf(1030)? yif;, (18)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd ajr (20_60)
ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGut
f m; vlBu;D rif;rsm;jzpfaom OD;0if;xGe;f 12^oCu(Edik )f 177570?
OD;jrodef;12^oCu(Edkif)153270? OD;pdk;jrifh(S/DGNMTT-042039) wdkU\ (MDT
Construction) ESih f 17-2-2014&ufwi
G f uefxdu
k pf epft& Hall Type (5)xyfwu
kd f (RC)
taqmufttHo
k pf aqmufvyk &f ef ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKyf jyKvyk cf sKyq
f ckd MhJ uygonf/
vlBu;D rif;wdUk rS 17-2-2014 &ufaeY csKyq
f akd om pmcsKyf (5 xyf RC) aqmufvyk &f ef
uREyfk \
f rdwaf qGEiS hf oabmwlpmcsKycf sKyq
f ckd ahJ omfvnf; vlBu;D rif;wdUk \ (MDT Construction) rS tpdr;f bkwf (aqmufvy
k cf iG )hf wGif (6)xyfwu
kd jf zifh avQmufxm;cJo
h nfukd
uREkfyf\rdwfaqGrS tpdrf;bkwfusNyD;onfhaemufydkif; uREkfyfrdwfaqG\ aetdrfudk
aqmufvyk o
f nht
f csed rf o
S &d cdS &hJ vlBu;D rif;wdUk tm; uREyfk \
f rdwaf qGrS ac:,lawGUqkNH y;D
pmcsKyfcsKyfqdkpOfu (5) xyfwdkuf taqmufttHk aqmufvkyf&ef oabmwlcJhaMumif;
ajymqdck &hJ m vlBu;D rif;wdUk ud,
k w
f ikd f uREyfk rf w
d af qGuakd wmif;yefNy;D pmcsKyt
f opf xyfrcH sKyf
qdNk y;D ajymif;a&TUp&dwx
f yfrH ay;tyfrnfjzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKajymqdck NhJ y;D aemuf uREyfk \
f
rdwaf qGukd vlraI &;t& iJn
h m ay;&ef vlBu;D rif;wdUk rS tultnDawmif;cHajymqdck yhJ gonf/
xdUk tjyif uREyfk rf w
d af qGrS if;ydik q
f ikd o
f nfh ESpf (60) *&efpmcsKyrf &l if;udk H;k vkyif ef;rsm;Ny;D qH;k
uREkfyf\ rdwfaqGxHodkY jyefvnfvufa&muftyfESH&ef ajymqdkcJh&m vlBuD;rif;wdkYrS
jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif;uwdjyK ajymqdNk y;D aemuf &ufcsed ;f rsm;(cPcP)csed ;f qdNk y;D
ESp(f 60)*&efpmcsKyrf &l if;udk ,aeUtcsed t
f xd uREyfk rf w
d af qGxo
H Ukd vma&muftyfEjHScif;rjyKbJ
vlBu;D rif;wdUk rS taMumif;trsK;d rsK;d jyum wdr;f a&SmifaecJyh gonf/ vlBu;D rif;wdUk rS uREyfk rf w
d af qG
ydkifqdkifonfh ESpf (60) *&efpmcsKyf rl&if;udk vma&mufay;tyfjcif; r&SdcJhonfhtjyif
pmcsKyt
f opf xyfrcH sKyq
f &kd efEiS hf ajymif;a&TUp&dwf xyfraH y;&efuv
kd nf; vma&mufcsKyq
f akd y;
tyfjcif;r&Sb
d J uwdrsm;ysuu
f u
G af eygaomaMumifh vlBu;D rif;wdUk ESihf uREyfk \
f rdwaf qGcsKyq
f kd
onfh 17-2-2014&ufpGJyg pmcsKyftm; vlBuD;rif;wdkUrSom pwif pmcsKyfygowfrSwf
csurf sm;udk azmufzsuu
f sL;vGeNf y;D uwdysuu
f u
G cf jhJ cif;jzpfygonf/
odUk yg uREyfk \
f rdwaf qGrS vlBu;D rif;wd(Yk 3) OD;vufxo
J Ukd ESp(f 60) *&ef pmcsKyrf &l if;udk
uREyfk \
f rdwaf qGu,
kd w
f ikd f xnfch jhJ cif;jzpfojzifh ESp(f 60) *&ef pmcsKyrf &l if;ESiyhf wfouf
vlBu;D rif;wdUk xHwiG f wm0ef&ydS gonf/ xdUk aMumifh vlBu;D rif;wdUk (3)OD;vufc&H ,lomG ;onfh
ESpf(60) *&efpmcsKyfrl&if;tm; ,ckaMumfjimpmygonfh &ufrS (7) &uftwGif; uREkfyfxH
odkUjzpfap? uREkfyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap vma&muftyfESH&efESifh owfrSwf&uftwGif;
uREyfk \
f rdwaf qG ydik q
f ikd o
f nfh ESpf (60) *&ef pmcsKyrf &l if;tm; vma&muftyfEjHS cif;r&Syd gu
Oya't& qufvufta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;0if;xGe;f 12^oCu
(Edik )f 177570? OD;jrode;f 12^oCu(Edik )f 153270? OD;pd;k jrifh (S/DGNMTT-042039)
wdUk ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aX;pdef
a':oEmOD;
a':Ormatmif
12^Ouw(Edkif)078595
(pOf-8251)
(pOf-31862)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;- 09 - 73175615
09 - 256296959
01 - 8500295
a':pE D a t;
(pOf-40948)
txufwef;a&SUae

vlaysmuf
rwifwifOD; 12^wue(Edkif)135524 27-7-2015&ufwGif aysmufqHk;oGm;
ygonf/ rdbnDtpfudkarmifESrrsm;ESifh cifyGef; pdwfylaomua&mufaeygojzifh
a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvmyg/ vufcHxm;&Sdoltm; Oya't& xda&mufpGm
udkausmfol
ta&;,lrnf/
zk e f ; -09-450056620

trsm;odap&efaMunmjcif;
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? wmcsv
D w
d cf dik ?f wmcsv
D w
d Nf rKd U? qefqikd ;f (u)&yfuu
G ?f
cs,&f v
D rf;? trSw(f 6^244)wGif aexdik o
f l a':tD&eJS u
f se(f b)OD;tdu
k &f D 13^rze(Edik )f
013380\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
wmcsv
D w
d Nf rKd U? a[mifvw
d &f yfuu
G ?f 0rfa[mif&mG tvsm;(68_72)ay_teH(59)ay&Sd
NcaH jruGuu
f kd a':eef;&SeJ Ef eG ;f 13^wcv(Edik )f 0048190rfa[mif&mG ? a[mifvw
d &f yfuu
G ?f
wmcsv
D w
d Nf rKd UaeolxrH S 0,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ ,cktcg tqdyk gpmcsKyrf mS aysmufq;kH oGm;yg
ojzifh xdpk mcsKyt
f m;cd;k ,loEl iS hf vufcx
H m;olrsm;tm; wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,ckvuf&x
dS m; trnfaygufyikd q
f ikd o
f rl mS a':tD&eJS u
f seo
f mjzpfyg
onf/
xdaYk Mumifh txufygajruGut
f m; uREyfk \
f trIonf a':tD&eJS u
f se\
f cGijhfyKcsurf &Sb
d J
vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;wpfpw
kH pf&m rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk af qmif
&Gucf yhJ gu wnfqOJ ya't& jypfraI Mumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&
aomfvnf;aumif;? w&m;pGq
J kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':apmeE m xG e f ;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9382)
0rfaumif;&yff? wmcsDvdwfNrdKU

tarGpm;^tarGct
H jzpf arG;pm;aMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;
rtdcikd (f tz)OD;0if;atmifEiS rhf tdxm;(tz)OD;tdik v
f m;(2)OD;tm; uRerf a':oEm0if;
atmif 12^voe(Edkif)009056rS tarGpm;^tarGcHtjzpf arG;pm;aMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':oE m 0if ; atmif 12^voe(Ed k i f ) 009056
718(u)? a&TESif;qDvrf;? 9rdkif? r&rf;ukef;

Mo*kwf 7? 2015

oHwGJcdkiftoif;(&efukef)
(13)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;jcif;

oxkHNrdKYe,ftoif;(&efukef)
(36)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh
2014-2015 ckESpfwuodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;&
ausmif;om;^olrsm;*kPfjyKcsD;jrifhyGJzdwfMum;vTm

oHwGJcdkiftoif;(&efukef)(*G? awmifukwf? oHwGJ)\ (13)Budrfajrmuf


0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 2015ckESpf? Mo*kwfv 23&uf eHeuf 8;30
em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dx?d prf;acsmif;NrKd Ue,f? O,smOfausmif;vrf;? A[dv
k rf;&Sd
]]okcw
d m&mry&d,wpd moifwu
kd Bf u;D }}wGif usi;f yrnfjzpfyg oHwcJG dik Ef ,
G zf mG ;
rsm;onf toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap? rdom;pkEiS t
hf wlwuG <ua&muf
ukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
yGJtwGuf vSL'gef;vdkolrsm;onfvnf; Hk;zkef; 01-382087? OD;jrarmif09-5121521? OD;xifausmfvif; 09-254114486? a':cifMunfjrifh -09420150717? OD;xGef;az-09-254269279? OD;om'if-09-73015379?
OD;atmifEG,f? 09-421027401? OD;vSoef;-09-33187258? OD;cspfaz-09420134352wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
oHwGJcdkiftoif;(&efukef)

oxkNH rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 0gqdo


k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf wuov
kd f
0ifwef;atmif *kPx
f ;l &ausmif;om;^olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf u
JG kd oxkNH rKd Ue,f
toif;"rmkH usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;0ifwdkif;ESifhoxkHNrdKUe,fol?
NrKd Ue,fom;rsm; wufa&mufuo
k v
kd ,
f Ml uyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiG vSL'gef;vdkaomolrsm;taejzifh atmufazmfjyyg OD;cifarmifNyKH;
zke;f -211658? OD;pef;vGif zke;f -578717? OD;wifxeG ;f zke;f -09-250001639?
a':csKdcsKd zkef;-510175ESifh eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkif
ygaMumif;ESihf wuov
kd 0f ifwef;atmif *kPx
f ;l & ausmif;ol^om;rsm;\ trnf
ESihf trSwpf m&if;rdwL rsm;udk eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH 12-8-2015&uf aemufq;Hk
xm; ay;ydUk yg&efEiS hf rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f qkcs;D jri yhf v
JG ma&muf&ef today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf- (1377 ckEpS ?f 0gacgifvqef; 1&uf) 16-8-2015&uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed -f eHeuf 9 em&D
usi;f yrnfah e&m- oxkNH rKd Ue,ftoif;"rmk?H r[m0dZ,apwDawmfy&d0P
k ?f
"r&udw
uke;f awmf
trIaqmiftzGJU

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
Brookstone Global Holdings (Myanmar) Co.,Ltd wGif tvkyfvkyf&ef
(1) wkwfxrif;[if;aumif;rGefpGm csufwwfol
(1)OD;
ae^pm;(Nidrf;)-300000d^rS txufay;rnf
(2) wkwfpum;jyef a&;^ajymwwfol
(5)OD;
usm;^r (250000d^-)rS txufay;rnf/
(35)ESpfatmuf
trSwf(28)? oHcsyf0efOD;jrLvrf;? ta&SU'*HkpufrIZkef
zkef;-09-421114264

trnf
ajymif;

tz OD;Ekdifvif;pdk;12^Ouw(Edkif) 153390\ om;jzpfol jrefrmhynma&;


atmifajr(MEC)r*Fvm'H?k wwd,wef;rS armifaumif;rif;ceft
Y m; armifvif;ceYf
armifvif;cefYjrihfrdk&f
jrifhrkd&f[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

aMumfjimpm
rEav;NrdKU?
csrf;jrompnfNrdKUe,f?
uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(ZZ-4)
OD ; yd k i f t rS w f ( 86)? 56_57vrf ; Mum;?
atmifqef;vrf;_iuRJvrf;Mum;&Sd wyfom;
0if;armiftrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuf
tm; a':rdk;rdk;at;5^0ve(Edkif)069590rS
NrdKUopfwdk;csJUazmfxkwfa&;
aiG&ajypm?
w&m;k;H usr;f used cf su?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;k;H ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufcH
csurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf
ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh
*&efopf? trnfajymif;trIwJG zGiv
hf pS cf iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpm
csKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

txu(1)arSmfbDNrdKUe,f? t|rwef;
( I )cef ; wG i f ynmoif M um;aeaom
armif[ed ;f aZmfxuf\ zciftrnfreS rf mS
OD;ausmpf ;kd vif; 12^rbe(Edik )f 080668
jzpfygonf/

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ird;k &dy?f ajruGut
f rSw-f 102? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (102)? ird;k &dy(f 9)vrf;?
ird;k &dy&f yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f a':apmNrKd if
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':apmNrdKifxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyf tqifq
h ifjh zifh 0,f,x
l m;ol a':at;
prf;12^oCu(Edik )f 048908u ygrpfr&l if;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m wifjy
ygrpfjynfph rHk rI &Syd gojzifh cdik v
f aHk om taxmuf
txm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 153)? ajruGut
f rSw(f 844)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(844)? (153)
&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f
(OD;ausmfjrihf PGH -156113)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;ausmfjrihfhxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;aMumif;?
ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;Hk;
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufrsm;wifjyNyD;
OD;ausmv
f iG Of ;D 12^rbe(Ekid )f 078066rS ygrpf
aysmufjzihf
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G f
trSwf 7pD? ajruGut
f rSwf 22? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 10? jrcGmndKvrf;?
(6)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (OD;Muifr)HI
12^ yZw(Edik )f 008292)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf
OD;Muifru
HI ,
G v
f eG o
f jzifh a':ar0if;12^
yZw(Edkif)007825u usrf;usdefvTm?
aopm&if;wdYk wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (34^uHbJh)? ajruGuftrSwf(16^c3)?
ajruGuw
f nfae&m (3^i)? atmifcsr;f omvrf;oG,?f trSw(f 13)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f(
K wHeu
D 'dk &D mykv)J trnfayguf B v^e39 ajrtm; &efuif;NrKd Ue,fw&m;H;k \ w&m;rBu;D
rItrSwf 12^2013 (w&m;vkd a':MunfaX;ESihf w&m;NyKd if OD;rif;xG#f ) trIwiG f w&m;vdu
k
w&m;NyKd it
f ay: ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf ta&mif;t0,fpmcsKyt
f m;
rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk I pGq
J cdk jhJ cif;tay: tedik 'f u
D &Dcsrw
S o
f nfh 7-10-2013
&ufpyJG g pD&ifcsu?f 'Du&DEiS fh ,if;w&m;H;k \ w&m;rZm&Drt
I rSwf 16^2013 trdew
Yf t
Ydk &
&efuif;NrKd Ue,fw&m;H;k bDvpf OD;oef;xGe;f rS csKyq
f akd y;aom ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf
9755^14 (8-1-15) t& 0,f,yl idk q
f idk o
f l a':MunfaX;11^&ou(Ekid )f 034332rS
wpfzufowfajruGuf cGpJ w
d &f ef ajryHu
k ;l ESihf ajrwkid ;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyf
xH;k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-84?
ajruGuftrSwf-261?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (261) ? (84)
&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f(OD;jrifhaqG)
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;jrifhaqGxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh
OD;qefeaD tmifBu;D 12^pce(Edik )f 0589
64rS 0,f,l ajrcsygrpfaysmufqkH;
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufccH su?f usrd ;f used v
f mT ?
Xme0efccH suw
f Ukd wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy&f ef *&efavQmufxm;
vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu


G t
f rSw-f
3B? ajruGuftrSwf 15? ajruGufwnfae&m
trSwf 8? &wemyHkvrf;? aps;ukef;taemuf
&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKUd e,f? OD;bku
d if; ?rat;NrKid f
(,cif)?tpd;k &(,ck) trnfayguf H (NHB)
64 Owodrfajrtm; trnfayguf OD;bkduif;?
a':at;NrKdifwkdY (uG,fvGef)ojzifh (3-11970)&ufwGif arwmjzihf tydkifvJTajymif;
ay;tyfjcif; t&yfuwdpmcsKyfjzifh ykdifqkdif
vmol om;rsm;jzpfMuaom OD;pk;d jrihf 3^bte
(Edkif)052176? OD;aZmf0if;12^tpe(Ekdif)
030371? ODatmifausmfOD;12^tpe(Edkif)
006990wkdYrS rddcif? zcifaoqHk;rI vufrSwf?
oef;acgifpm&if;? rdwLwkdYwifjy txl;
0efaqmifcEIef;xm;jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
*&efavQmufxm;vm&m XmerS ajrcsygrpf
pdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh ckdifvHk
aom taxmuftxmrsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 7? 2015

trnfajymif;

zciftrnfrSef

&efukefNrKdU? tvHkNrKdUe,f? txu(4)?


q|rwef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom
tz OD;&JjrifOh ;D \ orD;jzpfol rrd;k jrifw
h t
kH m;
roJxufxufpH [kajymif;vJac:qkyd g&ef/
roJxufxufpH

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKUd e,f?
tazsmufNrKdU? oJjzLtkyfpk? v[maZmif;
aus;&GmwGif ynmoifMum;aeaom
apma*;pwm;ESifh aemfckdifckdifpkd;wkdY\
zciftrnfreS rf mS OD;0P(c) pkid ;f 0Poef;
jzpfygonf/ OD;0P(c)pdkif;0Poef;

vomvrf; ajrnDxyfiSm;rnf

aysmufqHk;aMumif;

vomtxufvrf;? aeYn rjywf


pnfum;? (12aycGJ_ay60) ajrnDxyf?
jyifqifNy;D ? eH&-H tcif;a<ujym;uyf? vlae+
vkyif ef;&? wpfv-28ode;f ESpcf sKyif mS ;rnf/
zkef;-09-5020800? 09-5141667

uRefawmf armifoufaZmfvif;xuf (12/


Tha La Na (N)133270)\ LIS: ISP IDV8 14_15
47410 14-10-14 ID No.788045 Custom Statement

ESihf Export Certificate rsm;onf aysmufqHk;


oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-420771501
yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMunm
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 11B? ajruGut
f rSw(f yr
wef;pm;)109? ajruGufwnfae&mtrSwf-56? 125vrf;? oajyukef;&yfuGuf?r*FvmawmifGefY
NrdKUe,fV.A Lakshmi(c)rpdef trnfaygufESpf(90)*&efajrtm;V.A Lakshmi (c) rpdef(rdcif)
ESifh OD;'DAD&D,m;(c)OD;oef;wif(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh (1)a':yG&Sfyg;0'D;12^ybw(Edkif)
024524? (2)a':&mbdkif(c)abbD12^r*w(Edkif) 076604? (3)OD;oef;a&T(c) eEmulrm&f
12^r*w({nfh)000082? (4)a':ADrdkifemuma'pD(c)rufeum;9^rre(Edkif)024442?
(5)r&rfembdkif(c)rvS12^wre(Edkif)068031? (6)OD;Munfa&T12^r*w(Edkif)015849?
(7)a':tif'&D m*E(D c)a':cifvS 12^ouw(Edik )f 139720? (8)a':qm&mqGmbD(c)a':vSwif
12^r*w(Edkif)076543? (9)a':&Smrmvm(c)a':vSvSaxG;12^r*w(Edkif)076544?
(10)OD;wifa&T12^r*w(Edkif) 015685wdkYrS om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wdu
Yk w
kd ifjyydik q
f ikd af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? b&PD(2)vrf; (txuf)? wku
d t
f rSw(f 79^c)
5xyfwu
kd \
f yxrxyf? 'kw,
d vTm? {&d,m(18_54)ay&Sad omwku
d cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0if ydkifqdkif vTJajymif;a&mif;cs ydkifcGihf&SdoljzpfaMumif;
0efcHuwdjyKol OD;ausmfZifOD;12^Ouw(Edkif)163166xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;csonhw
f efz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif;
ykid q
f ikd rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfoDwm(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-41438)
zk e f ; -09-450062734
trSwf(82)? aMu;wkdifvrf;? (45)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifaus;&Gmtkyfpk?


ajruGuftrSwf-txl;Zkef(2)wdk;csJU? tuGuftrSwf(90^91)? {&d,m
tus,ft0ef;(10){u? (2),lepf? cGifhjyKvkyfief;(arG;jrLa&;)
vkyfief;vkyfudkifcGifh trnfayguf a':cifaX;0if;3^uqu
(Edkif)003121ESifhywfouf uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg ajruGufydkifqdkifrIESifhywfouf vuf0,fydkifqdkifol a':eef;
0wf&nfat;9^rxv(Edik )f 187533xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f vTaJ jymif;
0,f,&l eftwGuf wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMunmygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f
uREykf x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;Edik x
f eG ;f vif;(Oya'bGUJ )
OD;oef;xGe;f (Oya'bGUJ )
txufwef;a&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae
(zl;yGiahf 0 pmcsKypf mwrf;txl;0efaqmifr)I
trSw(f 99)? 'kw,
d xyf(,m)? 39vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-31116444/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
11? ajruGuftrSwf 123^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 123-u)? (3)vrf;? ,rHek m
(2)&yfuGuf? a'gyHkNrKdUe,f? (OD;tmvul;
qmrd(c)OD;oef;xGef;) DBN -007661
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;tmvul;qmrd(c)OD;oef;xGe;f
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;
jzpfol a':umvD,rm; 12^'ye(jyK)
000911 rS ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjyum if;ud,
k pf m; GP 26962^14
(1-10-14)&&So
d l a':eDev
D iG f 12^'ye
(Ed k i f ) 016950rS usrf ; usd e f v T m ES i f h
aopm&if;rsm; wijfy tarGqufcH
ykdifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 28? ajruGuf trSw-f
697? {&d,m(0.058){u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0iftrnfayguf ydik q
f ikd
f
a&mif;cscGifh&dSol a':,OfrsKd;ausmf12^tve(Edkif)039643ESifh uRefr\rdwfaqGu
tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fjyKvyk &f ef ndE idI ;f oabmwlNy;D jzpfygonf/
uRerf \ rdwaf qGu ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
a':,OfrsKd ;ausmx
f H p&efaiGtjzpf ay;acs ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyu
f kd jyKvyk f
csKyq
f x
kd m;Ny;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg txufazmfjyyg ajruGuEf iS w
hf uG taqmufttHt
k ygt0if tusKd ;
cHpm;cGiw
hf EYkd iS yhf wfouf oufqikd o
f ?l tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;&Syd gu cdik v
f akH om w&m;0if
taxmuftxm;? pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl aMumfjimpmygonf&h uf
rSp (7)&uftwGi;f uRerf xHoYkd vlu,
kd w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&ufuek q
f ;kH onfw
h ikd f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qH;k
onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifvSwif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645)
trSwf-85(ajrnDxyf)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-392090? 01-572681? H.P 09-5021244

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
xGew
f ;Hk &yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ZZ-13)?
OD;ydkiftrSwf(58)? 47_48vrf;Mum;?
atmifqef;vrf;_iuRJvrf;Mum;&Sd *&ef
ajruGut
f rnfaygufol OD;wifarmifp;kd xHrS
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
(2384^2014)jzif h
0,f , l c J h o l
a':xufxuf 9^r&r(Edik )f 005393rS
trIwt
JG rSwf 0073^ 2015-2016jzifh
trnfajymif;avQmufxm;cJh&m *&ef
ay:wGif ]]*&efrl&if;aysmufqHk;onf[k
avQmufxm;vmojzifh H;k vufcrH S ul;,l
xkwaf y;jcif;jzpfonf/ *&efr&l if;jyefvnf
awGU&Sdygu ,ckxkwfay;aom rdwL
rSefonf ysufjy,fonf}}[laom rifeD
rSwfcsufa&;om;jcif;tm; y,fzsuf
om;a&pmtkyx
f w
k af y;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efrl&if;tm;y,fzsufNyD;
jzpfaMumif; today;aMunmjcif;
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf -10? ajruGut
f rSwf 54?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 54? "r&mZm
(3)vrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
OD;q'g0wf-a':ciftek ;f jrifh trnfayguf
ESpf(60)*&efajrudk OD;q'g0wf 12^
Ouw(Edkif) 128673? a':ciftkef;jrifh
12^Ouw(Edkif)127703 udk,fwkdifrS
*&efaysmufqHk;aMumif; wifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf&m
uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzihf *&efrw
d L xkwaf y;
Ny;D jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh OD;q'g0wfa':ciftkef;jrifh trnfayguf ESpf(60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrKUd jy
pDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(12)? ajruGuftrSwf405? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 4 05? (12)&yf u G u f ?
awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;[efxGef;)(AG100992)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;[efxeG ;f ESihf ZeD; a':&ifviId f
uG,fvGefojzifh OD;oufwifOD;12^Ouw
(Edkif) 118050? OD;cifarmif0if;12^Ouw
(Edkif)117366? OD;odef;aZmf0if;12^Ouw
(Edik )f 116777? a':ode;f ode;f pk12^Ouw
(Ed k i f ) 116813? OD ; od e f ; aZmf v if ; 12^
Ouw(Edkif)119006? a':csdKcsdKxGef;12^
Ouw(Edkif) 116809wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
rsm;jzifh if;wdkYteuf ig;OD;\ udk,fpm;
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-107
(2-1-2015)jzifh &&Sdol a':csKd csKd xeG ;f 12^
Ouw(Edik )f 116809u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm-109(22-1-2015)
jzif h rl v {&d , m ay(40_60)teuf
ay(20_60)tm; a&mif;csNyD;jzpf usef
{&d , m (Portion)ud k tarG q uf c H y d k i f q d k i f
aMumif; pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;
ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

Mo*kwf 7? 2015

r[mpnfomoemh&dyfom? [dawoDtzGJY
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
[dawoDtzGUJ \ (49)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk
[dawoD"rmHak wmfBu;D (1377ckEpS ?f 0gacgifvqef; 8&uf)? 2015ckEpS ?f
Mo*kwv
f 23&uf? (we*FaEGaeY) rGe;f vG(J 1)em&DwiG f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfyg tzGUJ 0ifrsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
rSwfcsuf/ /tBuHPfay;pmrsm;ay;ydkYvdkygu 12-8-2015&uf
aemufq;kH xm;Ny;D [dawoDtzGUJ H;k odYk ay;ydEYk idk yf gonf/
(tzGJU0ifwpfOD;csif;oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
[dawoDtzGJU
r[mpnf o moemh & d y f o m

zciftrnfreS f

trnfajymif;

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? Zif;usKduf


txuausmif; e0rwef;(A) rSrvIid o
f if;
atmif \zciftrnfreS rf mS OD;oufatmif
5^uvw(Ekid )f 005951jzpfygonf/

tz OD; at;vGif \om;jzpfol txu


(rmefatmifNrKd U)? Grade -7(A) ynmoif
Mum;aeaom armifaomfjynfph akH umif;tm;
armifjynfph v
kH iG [
f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armifjynfhpHkvGif

zciftrnfreS f

trnfrSef

tif;pdeNf rKUd ? *^21? oD&rd *Fvm (15)vrf;?


&Gmrta&SU? uRerf a':jzLjzL0if;12^wre(Edik )f
017675\ zciftrnfreS rf mS OD;yef;armif
(c) OD;barmif jzpfygonf/

oefvsifNrKdU? ausmufa&wGif;ausmif;?
txu? pwkww
ef;wGif ynmoifMum;ae
aom (tz) OD;rsK;d jrif\
h om; armifaomf'g
jrihfjrwf\ trnfrSefrSm armifaomfwm
jrihjfrwfjzpfygonf/ armifaomfwmjrihjf rwf

aMumfjimpm

aMumfjimpm

,mOfarmif;tvd&k o
dS nf

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
uHom,m&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ZZ-3)?
OD;ydik t
f rSw(f 75)? 57_58vrf;Mum;? atmifqef;
vrf;_iuRJvrf;Mum;&Sd OD;atmifaomif;
trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm;
OD;oef;xdkufpdk;9^crp(Edkif) 018149rS
NrKd Uopfw;kd csUJ azmfxw
k af &;aiG&ajypm? w&m;
Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
k;H axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif
&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh
jyKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;trIwJG
zGiv
hf pS cf iG jhfyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzif(h 14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
Edik yf gonf/ NrKd UjypDru
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
jr&nfeEm&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f bb-3)?
OD;ydkiftrSwf(56)? 51_52vrf;Mum;?
ydawmuf_rLvrf;Mum;&Sd OD;atmifol
trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftm;
OD;wifaiG9^r&w(Edik )f 097486rS ajrpvpf
rl&if;aysmufq;kH aMumif;? &Jpcef;ESiw
hf &m;
H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H
axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif
&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yK
yg&efESifh *&efopf? trnfajymif; trIwGJ
zGiv
hf pS cf iG jhfyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Toyota Caldina Van


CNG. 70L, aeYarmif;?

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
2^3? ajruGut
f rSw-f 269+270? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 269+270)? r*Fvm(1)vrf;? (6)
&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? (OD;EdkifxGef;OD;)
12^voe(Edik )f 007602trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;Edik x
f eG ;f OD;(cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':jrjrat;12^
voe(Edik )f 013259rS wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;? *&efrl&if;? udk,fpm;vS,fvTJpm
ay;tyfol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; w&m;Hk;
usrf;usdefvTmwdkYwifjy a':jrjrat;xHrS
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f ( GP)
25854^14(19-9-14)&&Sx
d m;ol OD;aZmf0if;xGe;f
12^voe(Edkif)020695rS tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ; rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw-f 5?
ajruGuftrSwf-345? ajruGufwnfae&m
trSw(f 345)? okre(5)vrf;? 5-&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f? a':wifEk 12^ouw(Edik )f 125252
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':wifE(k rdcif)ESihf OD;tke;f jrif(h zcif)wdYk uG,v
f eG f
ojzifh orD;rsm;jzpfaom 1/a':oDwmrd;k 12^
ouw(Edik )f 129648? 2/a':olZmrd;k 12^ouw
(Edik )f 002638wdx
Yk rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ mtrSwf (30825^2014)ESih f (30826^2014)
&ol OD;ausmaf Z,smvGif 12^ouw(Edik )f 186
434rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf Ir&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twd k i f ; quf v uf a qmif & G u f a y;rnf j zpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
uHom,m&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ZZ-3)?
OD;ydik t
f rSw(f 82)? 57_58vrf;Mum;? atmif
qef;vrf;_iuRJvrf;Mum;&Sd OD;aomif;vS
trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm;
OD;rif;aemif9^yve(Edkif)027786rS
NrKd Uopfw;kd csUJ azmfxw
k af &;aiG&ajypm? w&m;
H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif
&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg
&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;trIwJG zGiv
hf pS f
cGijhyf Kyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vdyk gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
23H? ajruGut
f rSwf V Class 10 ?ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 165? ik0gvrf;? Xmem&yf
uGu?f tvHNk rKd Ue,f? trnfayguf a':pdeyf ?k
roef;wif(c)roJped Ef iS hf OD;bpdeaf jruGuu
f kd
w&m;rBu;D rItrSw-f 18^2014jzifh OD;ausmf
jrifyh g(7)OD;rS OD;bpdeyf g(3)OD;tm; y#dnmOf
twdkif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
csKyq
f akd y;&ef pGq
J rkd t
I wGuf 4-2-2015&uf
pD&ifcsut
f rdeEYf iS hf 'Du&Dww
Ykd ifjy ESp(f 90)
*&efajruGu\
f vuf0b
J uf 12'_53'-3''^
53'-4''tus,t
f 0ef;udk w&m;I;H rsm;ud,
k pf m;
bDvpfa':at;at;rl12^'ye(Edkif)001
636rS ta&mif;ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
jcif;tm; cdik v
f akH omtaxmuf txm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyf
enf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(134)?
ajruGuftrSwf-656? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;pdefBudKiftrnfayguf
ygrpfajrtrsKd ;tpm; ajrteufrS ay(20_60)tus,&f adS jrESiw
hf uG ,if;ajr
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk vuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd u
f m vTaJ jymif;
a&mif;csciG &hf o
dS nf[k 0efco
H x
l rH S uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ tqdyk gajrESihf
ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYtay: ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyf
xHodkY (7)&uftwGif;vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&muf uefYuGufjcif;r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&
tyfygonf/
OD;rsdK;jrifhatmif(LL.B)
OD;at;rif;ol(LL.B)
(pOf-25165)
(pOf-26199)
dk;rbPfOya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5145767? 09-420028366

wpfvufukdif? pay:(2)odef;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
Ph: 09-5174219

trSm;jyifqifjcif;
19-6-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm
pmrsufESm(16)wGif taxGaxGudk,fpm;
vS,v
f pJT m kyo
f rd ;f aMumif; aMumfjimjcif;
wGif azmfjyxm;aom taxGaxGudk,f
pm;vS,v
f pJT mtrSw-f 30624\ &ufpJG rSm
27-11-2014&uftpm;17-11-2014&uf
jzpfaMumif; trSm;jyifqifvu
kd yf gonf/

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-371)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-106
(uG,fvGefola':aX;Munf usef&Sd&pfaom ypnf;rsm;taMumif;)
avQmufxm;ol
1/OD;jrifEh ikd f
trSwf-43(ajrnD)? (24)vrf;? (7)&yfuGuf?
vomNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
txufazmfjyygae&yfvyd pf mwGif OD;jrifEh ik d u
f uG,v
f eG o
f l a':aX;Munf\ om;jzpfonf
[l txufygvdyfpmae uG,fvGefola':aX;Munf\ usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf?
&&ef&adS om a<u;jrrD sm;udak umufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya'
t& vufrw
S pf m&vdak Mumif; H;k avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k aYkd om avQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwMYkdum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;f uG,v
f eG o
f l a':aX;Munf\
use&f pfaom ypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS l vl[o
l rQwo
Ykd nf H;k odYk 2015ckEpS ?f Mo*kwv
f
24&uf(1377ckEpS ?f 0gacgifvqef;9&uf) eHeuf10em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f
avQmufxm;olO;D jrifEh ikd \
f avQmufcsuu
f ekd mMum; vufrw
S &f oifrh &oifo
h nfh taMumif;
udk pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2015ckESpf? Mo*kwfv 3&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(GefYGefY0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(9)
&efukeftaemuffydkif;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&ef
omauwNrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 1065^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 1065^c? e0&wf(7)vrf;? 9&yfuu
G ?f omauwNrKed ,f? OD;aX;atmif (TRY
f eG o
f jzifh ydik q
f idk pf mcsKyf
-003984) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr udk OD;aX;atmif uG,v
(199^ 2015) jzifh a':vSjrifh 12^ouw(Edik )f 121259rS ydik q
f id k cf NhyJ ;D (*&ef)rl&if; aysmufq;k H
aMumif;wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlv*&efxw
k af y;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyt
f rSwf (ouw^9^0241^93) (27-9-93) OD;aX;atmif trnfaygufEpS f
(60)*&efajriSm;pmcsKy*f &ef (rl&if;)pmtkyt
f m; NrKUd jypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY GJ rIXmerS y,f
Gr Xme
zsuNf y;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJrI
IXme?
X me?
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD