You are on page 1of 40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 7 &uf

2015 ckESpf? Mo*kwf 7 &uf? aomMumaeY?

twGJ 54 ? trSwf 306

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ajrmufOD;NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
pOf/ owif;? pm-8 (jyef^quf)
rlq,f Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fNrdKUodkY tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfaom wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orS jrefrmEdkifiHa&ab;oifh
jynfolrsm;ukd ulnDaxmufyHhEkdif&eftwGuf Mo*kwf 6 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 20 u rlq,fNrdKU ref0def;*dwfokdY a&muf&Sdvmonf/
tqdkygtzGJUtm; rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;? cdkif&JrSL; OD;rif;rif;OD;? cdkifv0urSL; OD;0if;ukdESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkcJhMu
onf/ qufvuf wkwfEdkifiH ,leefjynfe,fudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orS EkdifiHjcm;a&;&mkH; nTefMum;a&;rSL; Mr.He Tao OD;aqmifaom tzJGU0if
21 OD; vkdufygvmonf/ ,if;ulnDaxmufyHhypnf;rsm;rSm
pmrsufESm 4 aumfvH 1 P

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

jrefrmEkdifiHwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;


wkdif;a'oBuD;wdkYonf t"duqefpyg; pdkufysKd;xkwfvkyf&m
a'oBuD;rsm; jzpfygonf/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;udk jrefrm
EkdifiH\ qeftdk;BuD;[kyif wifpm;ac:a0:Muygonf/
onfrSm a&S;acwfa&S;tcgu jzpfygonf/ ,cktcg
jrefrmEdkifiHwGif qefpyg;udk qnfwrHrsm;aygrsm;vmonfh
tavsmuf ae&mtESHYtjym; pdkufysKd;xkwfvkyfaeNyDjzpfyg
onf/ jynfwGif;qefpm;oHk;rItwGuf
pdk;&drfp&mr&Sdyg/
jynfwGif;pm;a&&dumzlvHka&; tjynfht0&SdNyD; jzpfygonf/
vGefcJhonfh ZGef? Zlvkdifvrsm;twGif; rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;cJhrIaMumihf v,f,majrtcsKdU a&BuD;a&vTrf;cH&rI
rsm; jzpfay:cJhygonf/ tcsKdUvnf; a&jyefay:cJhygonf/
trSefwu,f xdcdkufysufpD;rI{urSm aomif;*Pef;rQom
jzpfygonf/ ,cktcg a&usoGm;NyDjzpf ppfukdi;f wkid ;f a'o
BuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdYtygt0if xdcdkufysufpD;oGm;aom
v,f,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;aeNyDjzpfygonf/ odkYaomf
vnf; {&m0wDwkid ;f a'oBuD; NrdKU&GmtcsKUd jrpfa&vTr;f rItay:
taMumif;jyK &efukefNrdKUaejynfoltcsKdUtaejzifh qefrsm;
udk BudKwif0,f,lpkaqmif;jcif;? a&ab;oifha'orsm;odkY
qefrsm; 0,f,lvSL'gef;Mujcif;ESifh qefaps;uGufupm;jcif;
wdkYaMumifh &efukefqefaps;uGuf tajymif;tvJrsm; jzpf
ay:cJhygonf/ jynfolwkdYtaejzihf pdk;&drrf Irsm;jzpfcJh&ygonf/
trSeftm;jzifh pdk;&drfp&mtaMumif;r&Sdyg/
tb,faMumihhf[lrl ,ckuJhokdY obm0ab;tE&m,f
usa&muf&m a'orsm;twGuf axmufyHhulnDay;Ekdif&ef
ESpfpOfESpfwkdif; jrefrmEkdifiH qefpyg;ukefonfrsm;toif;u
t&efqefrsm; okad vSmifxm;&SNd yD;jzpfygonf/ ESppf Of tenf;
qHk;qefwefcsdef av;aomif;txd odkavSmifxm;&Sdavh&Sdyg
onf/ qeftwGuf pdk;&drfp&mr&Sdyg/ ,cktcg jrefrmEkdifiH
jynfyqefwifykdYolrsm;taejzihv
f nf; jynfwGi;f qefaps;uGuf
wnfNidrfa&;twGuf tav;xm;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
Mum;od&ygonf/ jynfyqefwifydkYrIudk uefYowfxdef;csKyfrI
rsm; r&Sdaomfvnf; ,ckuJhodkY obm0ab;BuHKawGUaecsdef
arwm&yfcHrIrsm;jzifh ndEIdif;aygif;pyfvkyfudkifvsuf&Sdyg
onf/ jynfolrsm;taejzihf qeftwGuf pdk;&drfp&mr&Sdyg/
,cktcg v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS
OD;aqmifum a&jyefusoGm;aoma'orsm; tjrefqHk;
jyefvnfpdkufysKd;a&;twGuf tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
odkY&mwGif qefvufvDvufum; jzefYjzL;a&mif;csol
rsm;taejzifh ,ckuJhodkY obm0ab;tajctae BuHKawGU
aecsed f rdrt
d usK;d pD;yGm;wpfckwnf;udkom OD;wnfaqmif&Guf
jcif;rjyKoihfyg/ trsm;'kuESihf &ifqdkifae&csdef arwm?
apwem a&S;Iaqmif&GufrSom oifhawmfrnfjzpfygonf/
qefa&mif;0,foltrsm;pku yHkrSeaf &mif;NrJaps;twdki;f a&mif;cs
ay;aeonfrSmvnf; aus;Zl;wifp&maumif;ygonf/ odkY&m
wGif jynfolrsm;taejzifhvnf; qefBudKwif0,f,l pkaqmif;
jcif;udkvnf; a&SmifMuOfoifhygonf/
jrefrmEkdifiHonf
qefa&mif;onfhEkdifiHjzpf qeftjynfht0&Sdygonf/ pm;a&
&dumtwGuf ylyefp&mrvkdyg/ qefaps;EIef;tygt0if ukef
aps;EIef;wnfNidrfa&;tm;vHk;u
pdwfaumif;apwemjzihf
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd [oFmwNrdKUe,f? ZvGefNrdKUe,fESifh qdyfomNrdKUe,frsm;\ {&m0wDjrpfa&pdk;&drfa&rSwfESifh ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f\
i0efjrpfpdk;&drfa&rSwfonf ZlvdkifvukefcefYrSp aeYpOfjrifhwufvsuf&Sd&m pdk;&drfa&trSwfrsm;udk ausmfvGefvsuf&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
(owif;pOf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f\ aeYtvdkufpdk;&drfa&rSwfrsm; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ig;odki;f acsmif;NrdKUe,f\ aeYtvdkupf kd;&draf &rSwrf sm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f\ aeYtvdkufpdk;&drfa&rSwfrsm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? qdyfomNrdKUe,f\ aeYtvdkufpdk;&drfa&rSwfrsm;

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;
pmwnf;
owif;axmufrSL; xkwfa0jcif;trSwf yHkESdyfjcif;trSwf aMumfjim
jzefYcsd

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
- 01-544317? Fax- 01-8604546

cif&wem-pkpnf;onf/

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
trsKd;om;
obm0ab;
tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf ,aeYeHeufydkif;wGif vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme&Sd
ta&;ay:tajctae pDrHcefYcGJrI
A[dkXmewGif tmqD,Hobm0
ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIqdkif&m
vlom;csif;pmemrI tultnDay;
a&;ndEIdif;rIXmerS ta&;ay:
BudKwifjyifqifa&;ESifh wkHYjyefa&;
tBuD;wef;t&m&Sd Mr. Janggam
Adhityaawrama? qufoG,fa&;
ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm
t&m&Sd Mr.Adi Bishry? axmufyhH
ydkYaqmifa&;t&m&Sd Mr. Yoran
Lukas?
ta&;ay:tajctae
pDrHcefYcGJrIA[dkXmetMuHay; Mr.
Don Price? ukvor*vo
l m;csi;f
pmemrIqdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;
k;H ESihf jrefrmowif;tcsut
f vuf
pDrHcefYcGJrI ,lepfwdkYrS wm0ef
xrf;aqmifaeolrsm;u jrefrmEdik if H

aejynfawmf Zlvdkif 6
ukvor*\
jrefrmEdkifiH
vl YtcGifhta&;tajctaeqdkif&m
txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp
&ef[DvDonf ,aeYeHeufydkif;wGif
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf aejynfawmf
&Sd tqdkyg0efBuD;kH; {nfhcef;r
awGUqkHNyD; jrefrmEdkifiHrS yg0if&ef
usef&Sdonfh EdkifiHwumvlYtcGifh
ta&;qdkif&m t"dupmcsKyfrsm;odkY
0ifa&mufa&;udpwGif wdk;wuf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tajctae
ESihf vlt
Y cGit
hf a&; umuG,jf ri w
hf if
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
xdkYaemuf rp&ef[DvDonf
eHeuf 9 em&D
45 rdepfwGif
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrSL;csKyf atmifaomfESifh
awGUqkHNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;? vlUtcGit
hf a&;ESihf vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rIqdkif&mudp&yf
rsm;? t&G,rf a&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS
umuG,fwm;qD; xdef;odrf;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
onf/

wpf0ef; a&Bu;D a&vQrH ?I ajrNyKd rrI sm;


tygt0if obm0ab;tE&m,f
qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;
pkaqmif;jcif;? qef;ppfo;Hk oyfjcif;?
owif;xkwjf yefjcif;qdik &f m aqmif
&GufcsufwdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ZLIM\0X1\' 
NZGRUZX
vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;ndEd idI ;f
aqmif&Gufay;onf/ (,myHk)
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
jrefrmEdkifiHwpf0ef; jzpfyGm;ae
onfh a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
owKwGif;0efBuD;XmeESifh jrefrm
EdkifiH ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;
toif;u vSL'gef;aiGusyfodef;
1500 udkvufcH&,l trsdK;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefcY rJG v
I yk if ef;aumfrwDOu|? vlrI
0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifu aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs

qufvuf
rp&ef[DvD
onf jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh awGUqkH
jrefrmEdkifiH\
vl YtcGifhta&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
onf/ (tay:yHk)
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rp&ef[v
D o
D nf
jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ajr,mtokH;csrIpDrH
cefYcGJa&;A[dkaumfrwDtwGif;a&;

aejynfawmf Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ZGef? Zlvdkifvrsm;
twGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh uav;-[m;cg; um;vrf;
wpfavQmuf&Sd ae&mtcsdKUwGif ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;NyD; ,mOfoGm;vmrI

xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? 'kwd,
0efBuD;wdkYu
wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;&Sd a&ab;oifh
a'orsm;\ xdcu
kd yf supf ;D rIyrmP
pm&if;aumuf,l&&SdrI? axmufyHh

U6/
NZGHI%X'$GNYIU6/FV.\I
ausmfZHjrifhESifh aumfrwDtzGJU0if
rsm;tm;
qufvufawGUqkHNyD;
ajr,mtokH;csrIqdkif&mudp&yfrsm;
udk aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf
rp&ef[DvD
onf nae 3 em&D 15 rdepf
wGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&SifESifhvnf;aumif;? nae 4
em&D 10 rdepfwGif jynfaxmifpk

jznfw
h if;ay;&efvt
kd yfonfh ypn;f
trsKd ;tpm;tvdu
k f vdt
k yfcsurf sm;
wGucf surf ?I wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
a'otoD;oD;odkY axmufyHha&;
ypn;f rsm; vwfwavm jznfq
h nf;
ay;aerItajctaeESihf jynfyEdik if H
rsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;xH
rS tultnDaxmufyahH y;rItajc

taersm;udk &Sif;vif;wifjy&m
'kwd,orwu xdcdkufysufpD;
qk;H I;H rI pm&if;Z,m;tcsut
f vuf
rsm; wdusrSefuefpGm aumuf,l
&&Sda&;? jynfwGif; jynfytvSL&Sif
rsm;\ tvSLaiGESifh ypnf;rsm;
pepfwuspdppfxdef;odrf;vufcH
a&ab;oifha'orsm;odkY vdktyf

csuEf iS t
hf nD xda&mufvsijf refpmG
a&muf&Sdapa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;aqmif&GufrnfhtpD
trHrsm; pepfwus&Sdapa&;wdkYESifh
pyfvsOf;
vdktyfonfrsm;udk
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;
onf/
(owif;pOf)

tpd;k &tzGUJ k;H Edik if aH wmforw\


Oya'? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;tMuaH y;
tzGJU0ifrsm;ESifh
vnf;aumif;
oD;jcm;pD
awGUqkHaqG;aEG;cJh
onf/
,if;aemuf rp&ef[DvDESifh
tzGUJ onf aejynfawmfrS &efuek f
NrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(9)? [oFmw-vIdifom,m vrf;ydkif;
paumh-anmifwkef;blwmMum; Mo*kwf 5 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
a&tajctaerSm 48 'or 25 pdk;&drfa&rSwfa&muf&Sdaeygojzifh
trSwf(179) tqef&xm;ESifh (180) tpkef&xm;rsm;\ paumh- vIdif
om,mc&D;pOfudk zsufodrf;cJhonf/ tqdkygvrf;ydkif;odkY tif*sifeD,m
( NrdKUjy^wdkif; )ESifh tif*sifeD,m( pDrHudef;^vIdifom,m )tzGJUrS vrf;ydkif;
jyKjyifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wlyif ykodrf - [oFmwvrf;ydkif;? 'g;u - *kHrif; blwmMum;
rdkif(166^10-15) wGif uGefu&pf ZvDzm;wHk;ay:odkY ESpfvufrcefY
a&ausmfjcif;? rdkif(166^15-16)wGif oHvrf;ay: ckepfvufrcGJcefY
a&ausmfjcif;? rdkif(166^14-18)wGif oHvrf;AdkYwdkuf a&av;vufr&Sdae
jcif;? rdkif (167^6-7) &Sd wHwm;trSwf (94)ESifh rdkif(167^17-16)&Sd
wHwm;trSwf(95)wdkYwGif ESpfvufr a&wufjcif;ESifh rdkif (168^2-6)
wGif oHvrf;Adw
Yk u
kd af & ESpv
f ufr &Sad ecJNh y;D vrf;ydwrf rI &Syd g/ tif*sief ,
D m
rSL;(NrKd Ujy) wdik ;f (9)ESit
hf zGUJ u tqdyk gae&mrsm;wGif apmifMh unfBh u;D Muyfvsuf
Mo*kwf 6 &uf trSw(f 181)tqef&xm;tE&m,fuif;pGm jzwfoef;oGm;vm
Edkifa&;twGuf ydkif;avmhvkyfjcif;rsm;aqmif&GufNyD;rS &xm;jzwfoef;ap
rnfjzpfonf/ trSwf(187) tqef&xm;onf 'g;urS n 7 em&D rdepf
40 wGifxGufcGmvm&m *kHrif;odkY n 9em&D 15 rdepfwGif a&muf&SdNyD;
aemuf [oFmwodYk qufvufxu
G cf mG cJo
h nf/ trSw(f 186) tpke&f xm;
onf [oFmwrS rGef;vGJ 2 em&DwGifxGufcGmcJh&m *kHrif;odkY nae 6 em&D
55 rdepfwGifa&muf&S d NyD; n 9 em&D rdepf 40 wGif ykodrfodkY qufvuf
xGufcGmcJhonf/
|LIWM\LIR XIEN PD\YUI\GNLI"X+UDQPLIXGNLI0XPUGNLI
(243^5-6) wGif oHvrf;ay:odYk (100_7_6) ayESihf rdik (f 242^1-2)wGif
oHvrf;ay:odkY (60_8 _3) ay awmifNydKajrrsm; zkH;vTrf;jcif;aMumifh
tqdkyg&xm;vrf;ydkif;udk Mo*kwf 5 &uf nae 4 em&Du vrf;ydwf
xm;cJhonf/ jzpfyGm;&modkY tif*sifeD,m(oHvrf;^uHr) ESifh vkyfom; 25
OD;tzGUJ u z,f&mS ;&Si;f vif;jyKjyifc&hJ m nae 6em&D rdepf 50wGif vrf;ydik ;f
jyefvnfzGifhvSpfcJhNyD; &xm;rsm; ykHrSefajy;qGJvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

zvrf;txd ,mOfi,frsm;oGm;vmEdkifcJhNyD; zvrf;ESifh [m;cg;tMum;


udk qufvufjyKjyifcJh&m ,aeY n 7 em&DwGif rdkifwdkif 102 wpf0dkuf
jywfawmufcJh&m ,cktcg jyKjyifNyD;pD; ,mOfi,frsm;oGm;vmEdkifNyD tjrefqkH; jyKjyifcJhNyD;jzpf&m ,mOfi,frsm; oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
ESifh tao;pdwfjyKjyifjcif;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jzpfonf/
tqdkygvrf;ydkif;&Sd ajrNydKrIrsm;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? od&onf/
(owif;pOf)
vrf;OD;pD;XmerS tjrefjyKjyifaqmif&u
G cf &hJ m Mo*kwf 3 &ufwiG f uav;ESihf

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif wyfrawmftaejzihf vl
tiftm;ESifh ,mOf? ,E&m;rsm;udk xkwfEkwfEdkiforQ tpGrf;ukef toHk;jyK
aqmif&GufaeouJhodkY usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf;
pGrf;tm;jynfh aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? xdkodkY apwemrSefjzihf
vkyfaqmifaeaomfvnf; vlrIuGef&uftcsKdUu wyfrawmf\ a&ab;
u,fq,fa&;aqmif&GufrIrsm;tay: r[kwfrrSefykwfcwfajymqdkrIrsm;
udk pdwfraumif;pGm Mum;od&ygaMumif;? tcsdKUaom u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;? txl;ojzihf qdk;&Gm;onfh &moDOwkESifh cufcJonhf ajrtae
txm;wGif av,mOf? &[wf,mOfrsm;jzihf o,f,lydkYaqmifjcif; vkyfief;
rsm;onf oufpeG q
Yf zH sm; vkyaf qmifae&jcif;jzpfaMumif;? ,if;tay:wGif
raumif;onhftjrifjzihf wdkufcdkufajymqdkrIrsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkY
wyfrawmftaejzihf a&ab;u,fq,fa&; vkyif ef;rsm;wGif tpGr;f ukef
BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeonfudk em;vnfay;apvdkygaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeY
eHeufyikd ;f wGif t*FyNl rKd Ue,fcef;r a'ocHjynforl sm;tm; awGUqHt
k m;ay;
pum;ajymMum;&mwGif xnhfoGif;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf
ZeD;a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; ol&oufaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;wdkYESifhtwl ,aeYeHeuf 8 em&DwGif r*Fvm'Hkavwyfpcef;Xme
csKyftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;onfhaxmufyHha&;
ypnf;rsm;vufcHonfh XmeodkYa&muf&SdNyD; vSL'gef;rItajctaersm;udk
MunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm axmufyaHh &;ypn;f rsm; vma&mufvLS 'gef;aeonfh rGejf ynf
e,f rk'NkH rKd UrS oHCmawmfrsm;ESihf NrKd UolNrKd Uom;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
pum;ajymMum;onf/ qufvuf vSL'gef;onhfypnf;rsm; rSwfyHkwif
pm&if;oGif;vufcHaerI tajctaersm;? a&ab;oifha'orsm;odkY
ydaYk qmif&ef av,mOfay:odYk wifaqmifaerI tajctaersm;ESihf vSL'gef;
ypnf;rsm; xm;odkxdef;odrf;xm;&SdrItajctaersm;udk vdkufvHMunhfI
ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyfrS {&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,fodkY
axmufyHha&;ypnf;rsm; ydkYaqmifrnfh&[wf,mOfESifhtwl qufvuf
xGufcGmNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a&vTrf;rdk;rItajctaersm;udk
vdkufvHMunhfIonf/
xdaYk emuf t*FyNl rKd UodaYk &muf&&dS m tm;upm;uGi;f wGif wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfESifh wdkif;rSL;wdkYu t*FylNrdKUe,ftwGif; a&0ifa&mufaerIESifh
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu uRJ? EGm;? wd& pmefrsm;tm;
a&vGwf&modkY e,fajrtwGif;&SdavSrsm;? wyfrawmfzdkufbm pufavS
rsm;jzihf o,faqmifonf/
qufvuf wyfrawmfurf;xdk;a&,mOfrsm;jzihf a&vGwf&modkY
tjrefq;kH a&TUajymif;Edik af &;ESihf vwfwavma&ab;oihjf ynforl sm; vdt
k yf
onfh qef? qD? qm;? yJEiS hf MuufOrsm;tm; &efuek Nf rKd UrSwpfqifh armfawmf
,mOfrsm;jzihf tjrefydkYaqmifa&; jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
qufvufNyD; t*FylNrdKUe,fcef;rwGif a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh
awGUqHkpOf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu t*Fyl
NrdKUe,ftwGif; a&0ifa&mufrItajctae? a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm; zGifhvSpfxm;&SdNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh pm;0wfaea&; pDpOf
aqmif&Gufay;aerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,ckESpftwGif; rdk;av0otajctaeajymif;vJ
rIrsm;aMumifh obm0ab;'Pfrsm;jzpfay: cHpm;ae&onfrSm rdrdwdkY
wpfEikd if w
H nf;r[kwb
f J urmESit
hf 0ef;jzpfygaMumif;? obm0ab;tE&m,f
rsm; &ifqdkifBuHKawGU&onfhtcsdefwGif nDnDGwfGwfjzihf atmifjrifpGm
jzwfausmf&rnfjzpfygaMumif;? a&BuD;rI'Pfudk vlrsm;omru uRJ? EGm;
wd& pmefrsm;yg cHpm;aeMu&m OD;pGmtouf&Sif &yfwnfEdkifa&;twGuf
ab;uif;&modkYa&TUajymif;jcif;? pm;aomufa&;udprsm; pDpOfay;jcif;wkYdudk
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? ,ckuo
hJ kdY 'kua &mufcsed w
f iG f vlo
Y abm
obm0t& vdt
k yfrq
I Ersm; ydrk jkd yif;xefvmwwfonfukd od&edS m;vnfNy;D
P a&SUzHk;rS
rkd;um,m,DwJtvkH; 1000 (,Grfwpfoef; okH;odef;)? qefwefcsdef 100
(,Graf v;ode;f av;aomif;)? EkrYd eI x
Yf yk f 10000 (,Grf ESpo
f ed ;f &Spaf omif;)?
acgufqGJzm 10000 (,GrfokH;odef; udk;aomif;)zdk;&Sd axmufyHhypnf;
rsm;udk ukefwif,mOf 12 bD;,mOf 14 pD;jzifh o,faqmifvmaMumif;
od&onf/
jrefrmtzGJUrS cdkifaxG^tkyfOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;ESifh v0u
tzGJUwm0ef&Sdolrsm;u OD;aqmif rEav;odkY vkdufygydkYaqmifaMumif;
od&onf/
oefYZif(rlq,f)
"mwfyHk-udkrsKd;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyftwGif; axmufyHha&;ypnf;rsm; vma&muf


vSL'gef;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
(jr0wD)
pDrHcefYcGJolrsm;taejzihf axmufyHhulnDrIrsm;udk twwfEdkifqHk; rQrQww
aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;/
,ckulnDaxmufyHhrIrsm;onf vwfwavmwGif pm;0wfaea&;
tqifajyap&eftwGuf ulnaD xmufyjhH cif;omjzpfNy;D a&usomG ;csed w
f iG f
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tifwdkuftm;wdkuf yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,if;udpt
m;vH;k wGif wyfrawmfrv
S t
kd yfonhf
vkyftm;? aiGaMu;ESifh ydkYaqmifa&;wdkYudk wwfpGrf;oa&GU yg0ifulnD
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;/
Edik if aH wmftaejzifv
h nf; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;tm; Edik if EH iS t
hf 0ef;
jzefYcGJaqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHawmfESifhwyfrawmf\ u,fq,fa&;
axmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIESifhywfouf tm;enf;csufrsm;
&Syd gu em;vnfay;apvdyk gaMumif;? tpd;k &tqufqufu wnfaqmuf
cJhonfh qnfrsm;onfvnf; a&ab;tE&m,f umuG,frItwGuf vGefpGm
WD \JRQIXGN DZ*8 6G RM]LIK |LITQIUVPXGN TXIYXI[GHIRGUI
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? ud,
k b
fh 0? ud,
k ahf 'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tm;ravQmhMubJ udk,fwdkifBudK;pm; tm;xkwfjcif;? pnf;vHk;nDGwf
pGm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wdkYjzihf &ifqdkifae&onhf tcuftcJrsm;udk
atmifjrifpmG jzwfausmEf ikd af p&ef qkreG af umif;awmif;ygaMumif; ajymMum;
onf/
|LIDHPXIZ\IUDZPIXPX*DI 2'S'FV.\X
I D DERLIMK \QIRUO VP
twGuf wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;onhf axmufyhH
ypn;f rsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;onf/ ,if;aemuf
t*FyNl rKd UrS a'ocH&yfr&d yfzwpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufNyD; t*FylNrdKU
twGif; a&0ifa&mufaerI tajctaersm;udk vdkufvHMunhfIMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
aeYv,fydkif;wGif [oFmwNrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; wmaygifoJtdwfrsm;jzihf
wmaxmufjcif;vkyif ef;ESihf tjrifah y jri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerIrsm;
MunfhIppfaq;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wmaxmufonhf vkyfief;rsm;wGif tm;tjynhft0&&Sdap&ef twGuf
oJtdwfrsm;udk owfrSwfyHkpHtwdkif; pepfwusxm;&Sdaqmif&GufMu&ef
jznhfpGufrSmMum;onf/
,if;aemuf wmaygifwpfavQmuf wyfrawmfom;rsm;ESifh a'ocH

jynforl sm;vkyt
f m;ay;aqmif&u
G af erIukd Munhf t
I m;ay;Ny;D axmufyaHh iG
ESifhypnf;rsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf [oFmwNrdKU jynfvHk;uyfausmfOD;yg&JapwDawmfjrwfokdY
oGm;a&mufNyD; yef;? a&csrf;ESifh qDrD;uyfvSL a*gyutzGJUxH tvSLaiG
ay;tyfum {nhfonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xkd;onf/
qufvuf [oFmwNrdKU ysOf;racsmif;&yfuGuf&Sd MumcHy&d,wd
pmoifwdkufwGif a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;
NyD; ysOf;racsmif;&yfuGufESifhanmifyif&yfuGuf&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfum &yfuGuftwGif; a&0ifa&mufrI
tajctaeudk vdkufvHMunhfIonf/
,if;aemuf anmifyif&yfuGuf"rmHkwGif a&ab;oifhjynfolrsm;
tm;awGUqHkNyD; tm;ay;pum;ajymMum;um wyfrawmfaq; tzGJUrsm;
apvTwf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;
onf/
xdaYk emuf [oFmwNrKd U jre'Dcef;r NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;ESifhawGUqHkNyD; axmufyHhaiGESihfypnf;rsm;ay;tyf&m NrdKUe,fa&ab;
u,fq,fa&;aumfrwDu vufcH&,lNyD; NrdKUrd NrdKUzwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;jzihf [oFmwNrdKUrS ZvGefNrdKU rm&fatmifjrif
jynfawmfjyefjrwfpGmbk&m;BuD;okdY a&muf&SdMuNyD; yef;? a&csrf;ESifh
qDrD;rsm;uyfvSL kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;uyfvSLylaZmf
onf/ ,if;aemuf {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f vufrw
S af &;xd;k Ny;D
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
ZvGefNrdKU urf;em;&yfuGufwmaygifodkY oGm;a&mufNyD; {&m0wDjrpf
a&jrifw
h ufaerI tajctaersm;udMk unfh
I wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aygif;pyf
ndEdIif;aqG;aEG;um vdktyfonfrsm;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; {&m0wDjrpfa&ESifh i0efjrpfa& xl;uJ
pGmjrifhwufvmrIaMumifh ykodrfcdkif? [oFmwcdkifESifh rtlyifcdkifrsm;&Sd
NrdKUe,frsm;twGif; a&0ifa&mufrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m a&ab;oifh
tdrfaxmifpk 9475 pk? vlOD;a& 34257 OD;wdkYtm; a&ab;u,fq,fa&;
pcef; 170 zGifhvSpfNyD; u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(jr0wD)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESihf
uav;oli,frsm; b0jri w
fh ifa&;
toif; (MWCDF)\ ESpyf wfvnf
aeY tcrf;tem;udk Mo*kwf 5 &uf
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd toif;Hk;csKyf

usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;rsm;ESihf uv;oli,frsm;
b0jrihfwifa&;toif; em,u
a':cifcif0if;u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;&mwGif
toif;\
ESpfESpfwmumvtwGif; BudK;yrf;

aqmif&u
G cf surf sm;onf trsK;d orD;
rsm;ESihf uav;oli,frsm;\ b0
jrihfwifa&; &nf&G,fcsuftwdkif;
yDyDjyifjyif aqmif&Gufaeonfudk
awGUjrif&ygaMumif;? toif;0if
rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk
todtrSwjf yKygaMumif;? txl;tm;

jzihf cdkudk;&mrJhuav;oli,frsm;
csKdUwJhaom
uav;oli,frsm;
b0jrihfwifa&;udk tav;xm;
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf
toif;Ou|
a'gufwm a':a0a0omu BudKqdk
EIwcf eG ;f qufpum;ESifh aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/
qufvuf toif;wGJzuf
twGif;a&;rSL; a':cifrdk;qrf;u
toif;\&nf&G,fcsuf? &nfrSef;
csufvkyfief;wm0efrsm;ESifh ESpfESpf
wmumvtwGif; toif;rS vkyf
aqmifxm;aom ynma&;? use;f rm
a&;? vlrIa&; ? aus;&Gma&&&Sda&; ?
aus;&Gm rD;&&Sda&;ESihf ta&;ay:
ulnDaxmufyHhrIrsm;tm; &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf toif;&efyHkaiG
twGuf apwem&Sirf sm;u vSL'gef;
aom tvSLaiGrsm;udk vufcHNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;rsm;
jyefvnf
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/


reufjzeftwGucf efrY eS ;f csurf mS uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkw
Yd iG f rkwo
f aHk v
qufvuftm;aumif;aernf/

pOf

trnf

ckHtrSwf

tqifh

txl;jyK

wufa&mufcGifh
&&Sdaomwuodkvf

1 rcsdKjr'gvD

Ygn-PGP-0083

yg&*lbGJU

Civil Engineering

2 ryGifhjzLcdkif

Ygn-PGP-0545

yg&*lbGJU

Computer Science

University of Science

and Technology

and Technology Beijing

Harbin Institute of

pOf

trnf

uHr

Mo*kwf 6
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,f {&m0wDjrpfa&
0ifa&mufvsu&f adS om NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf
aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; KBZ bPfrdom;pkESifh
TOMORROW *sme,frdom;pkwdkYrS usyfodef; 250 ausmfwefzdk;&Sdqef
ESifhrD;zdkacsmifokH;ypnf;rsm;udk Mo*kwf 5 &ufu vSL'gef;cJhNyD; a'ocH
apwem&Sifrsm;ESifh &efukefNrdKUrS tvSL&Sifrsm;uvnf; vma&mufvSL'gef;
vsuf&Sdonf/ uHrNrdKU trSwf2 &yfuGuf? a&Tpnf;ckHbk&m;"rmkHwGif
q&mawmf? oHCmawmfrsm;\ OD;aqmifrIjzifh ulnDaxmufyHha&;pcef;
udk ,m,DzGifhvSpfxm;&SdNyD; vma&mufvSL'gef;Muaom ypnf;rsm;udk
a&ab;oifh jynfolrsm;vuf0,fta&muf ulnDaxmufyHhvSL'gef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s0if;(jyef^quf)

ckHtrSwf

tqifh

txl;jyK

19 rpdk;pdk;aZmf

Ygn-PGP-0596

yg&*lbGJU

Mathematics

20 armifatmifEdkif0if;
21 rpdrf;rdkYrdkYvIdif
22 rjrwfqk[ef

Mdy-PGP-0015

yg&*lbGJU
yg&*lbGJU
yg&*lbGJU

Crop Science

Southwest University

Marine Science

Ocean University of China

Business

University of International

Technology

3 rndKoD&datmif

Tgyi-PGP-0052

yg&*lbGJU

4 rjzLESif;odkuf

Ygn-PGP-0533

yg&*lbGJU

5 rarjrwfrdk;apm

Mdy-PGP-0322

yg&*lbGJU

6 armifatmifrsdK;aZmf

Mdy-PGP-0012

yg&*lbGJU

Computer Science

University of Science

and Technology

and Technology Beijing

Computer Science

University of Science

and Technology

and Technology Beijing

Engineering and

North China Electric

Project Management

Power University

Special Education

Central China Normal

Ygn-PGP-0049

yg&*lbGJU

8 eef;vdkifiif;

Tgyi-PGP-0041

yg&*lbGJU

9 armifppfrif;ol
10 armifpnfol[ef
11 rcifeEm0if;

Ygn-PGP-0089

yg&*lbGJU
yg&*lbGJU
yg&*lbGJU

Mdy-PGP-0570
Ygn-PGP-0260

International

Central China Normal

Relations

University

International

Central China Normal

Relations

University

Civil Law

Hunan Normal University

Applied Economics

Hunan University

Computer Science

Hunan University

MLM-PGP-0058
Ygn-PGP-0432

Management

Business and Economics


University of Science and

23 armif&efatmifrdk;

Ygn-PGP-0813

yg&*lbGJU

Physics

24 roJ,karmf

Mdy-PGP-0659

yg&*lbGJU

Law

25 rjrwfqkrGef[def;

Mdy-PGP-0378

yg&*lbGJU

International Law

Technology Beijing

12 roJpkrdk

Myw-PGP-0194

yg&*lbGJU

Developmental and

Northeast Normal

Educational

University

Ygn-PGP-0392

yg&*lbGJU

14 raomfwmvGif

Mdy-PGP-0655

yg&*lbGJU

15 armifrsdK;0if;armif

Mdy-PGP-0405

yg&*lbGJU

Biochemistry and

26 armifvdef;uD;xef;
27 rtdrfhoifZmausmf

Myw-PGP-0102
YGN-PGM-0004

yg&*lbGJU
r[mbGJU

Mdy-PGP-0567

yg&*lbGJU

28 armifurfwkef;awGmif
29 rMunfat;EG,f

Myw-PGM-0030
Ygn-PGM-0288

r[mbGJU
r[mbGJU

Ygn-PGP-0431

yg&*lbGJU

Northeast Normal
University

Theory of

Northeast Normal

Education

University

Environmental

Shanghai University

18 ra0a0NzdK;

Ygn-PGP-0771

yg&*lbGJU

Environmental

r[mbGJU

Science

Comparative Education Beijing Normal University


Environmental

University of

Science

Science and

Clinical Laboratory

Wuhan University

Science

31 rpk[efrsdK;

Mdy-PGM-0456

r[mbGJU

32 rOrmjrifh

Ygn-PGM-0430

r[mbGJU

33 rjcL;rsufoG,f

Ygn-PGM-0077

r[mbGJU

Radiology and

Wuhan University

Shandong University

Radiology and

Wuhan University

Nuclear Medicine

34 rauZifxGef;

Ygn-PGM-0214

r[mbGJU

35 r&Tef;vJhjrifh

Ygn-PGM-0499

r[mbGJU

Shanghai University

36 rMumndKoefY

Ygn-UG-0135

bGJUBudK

Shanghai University

37 roufxm;aqG

Ygn-UG-0325

bGJUBudK

Engineering
Environmental

Central China Normal

Technology Beijing
Mdy-PGM-0181

Relations

17 rjrwfpEm0if;

Zhejiang Normal University

Library Science

Nuclear Medicine

Molecular Biology

International

Higher Education

University

Science

16 rpnfpnftifMuif;

Zhongnan University of
Economics & Law

Psychology

13 rrdauoDcsrf;

University of International
Business and Economics

30 rcdkifZmoif;

and Technology

Shanghai Jiao Tong


University

University

7 rat;jroufwif

wufa&mufcGifh
&&Sdaomwuodkvf

Civil Law and

Xian Jiaotong

Commercial Law

University

Business

Wuhan University

Administration

of Technology

Management

Xian Jiaotong

Science

University

Business

Fudan University

Administration
Business
Administration

Fudan University

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

&efukef Mo*kwf 6
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) wdkYonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC ) wGif wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&mpmcsKyf (NCA) tacsmoyfEdkifa&;twGuf (9)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;tjzpf jyKvkyfusif;ycJhonf/ (atmufyHk)

tpnf;ta0;
rusif;yrD
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;
aumfrwD
(UPWC) rS acgif;aqmifrsm;ESifh
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh
ndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU(SD)
rS acgif;aqmifrsm;uEIwcf eG ;f quf
pum; toD;oD;ajymMum;Muonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)'kw,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;&mwGif ,ck
tcsdefonf jrefrmEdkifiH\ wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f 12 ckwGif
rkefwdkif;? rdk;&GmoGef;rIwdkYaMumifh
a&vTrf;rIMuHKae&NyD;
tpdk;&?
wyfrawmf? jynfolvlxk? vlxk
vlwef;pm;tzGJUtpnf;tm;vkH;u
0dkif;0ef;&ifqdkifajz&Sif;ae&onfh
tcsdefyif jzpfygaMumif;?
Mo*kwf 3 &ufwGif KNU
Peace Council, DKBA ESifh
RCSS acgif;aqmifrsm; orwBu;D
ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;?
orwBuD;u
wcsdKUtzGJUrsm;
taejzifh vuf&SdwGif NCA
vufrSwfa&;xdk;&ef taMumif;
trsdK;rsdK;aMumifh tcuftcJrsm;
&Sdaumif; &SdEdkifaMumif;? tqdkyg
tzGJUrsm;udkvnf; Nidrf;csrf;a&;
rvdkvm;olrsm;[k wHqdyfuyfNyD;
csefvSyfrxm;oifhbJ vdkufygvm
Edkifap&ef wHcg;zGifhxm;&rnfjzpf
aMumif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk
tm;vkH;yg0ifEdkifatmif tcif;

tusi;f rsm; vkyEf ikd &f efvt


kd yfonf
[k aqG;aEG;cJhaMumif;/
NCA udk vkyfaqmif&mwGif
&nfrSef;csufoHk;ck&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfudk
aemifb,ftpdk;&
wufwuf qufvkyfoGm;Edkifrnfh
tkwjf rpfwpfcck sEikd &f ef? typftcwf
&yfpJa&; cdkifcHhatmifvkyf&efESifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEdkif
&efwdkYjzpfNyD; tpdk;&\ t"du
&nfreS ;f csuo
f nf tqdyk g&nf&,
G f
csufoHk;ckudk taumiftxnf
azmfEikd &f efjzpfaMumif;? ESpzf uftzGUJ
taejzifh ausmfvTm;&rnfh tm;vkH;
yg0ifaqG;aEG;a&;qdkonfh t"du
tcsufwpfck&SdaeNyD; NCA pmcsKyf
ygtcsufrsm;onf tpnf;ta0;
wGif NyD;jywfoGm;rnf jzpfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;tm; wHcg;zGix
hf m;Ny;D
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rS wpfqifh
tiftm;pktm;vkH; yg0ifvmEdkif
atmif BudK;pm;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;? NCA pmcsKyfrlacsmudk
vkyfEdkifNyDqdkygu ESpfzufpvkH;\
BudK;yrf;rIrsm;udk vlxkESifh EdkifiH
wumu todtrSwfjyKMurnfjzpf
aMumif;? xdkYaMumifh NCA udk
vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef
rdrdwdkY
tm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;pm;MuygpdkYvdkY
qEjyKaMumif; ajymMum;onf/
wdkif;&if;om; vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m tqifh
jrifh ndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU
(SD) rS tzGUJ acgif;aqmif y'da
k emfpD
zdk;&mpdefu ajymMum;&mwGif ,ck
vuf&Sd wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f

aejynfawmf Mo*kwf 6
obm0ab;tE&m,fMuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'orsm;&Sd
jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEkdif&ef
wyfrawmfESifh jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm;rS av,mOf? &[wf,mOf
rsm;jzihf qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
jynfwGif;avaMumif;vkdif;rS av,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;ESifh
axmufyyHh pn;f rsm;ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f &ckid jf ynfe,f ppfawG

tawmfrsm;rsm;wGif awGUMuHKae&
onfh a&ab;'kutm; rdrdwdkY
taejzifh tvGepf w
d rf aumif;jzpf&
aMumif;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
udv
k nf; tpd;k &taejzifh taumif;
qk;H vkyaf qmifEikd rf nf[k ,kMH unf
ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh yHhydk;Edkif
onfrsm;udk taumif;qkH;yHhydk;ay;
&ef pdwfqE&SdygaMumif;? rdrdwdkY
wdkif;&if;om;vufeufudkif awmf
vSefa&;tzGJUtpnf;rsm;u ,ck
tcsdefonf tvGefta&;BuD;onfh
tcsdefjzpfNyD; wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyfudk
tm;vkH;yg0ifvufrSwfa&;xdk;EdkifzdkY
twGuf ta&;Bu;D onfukd em;vnf
oabmaygufygaMumif;/
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;oabmwlnDcsuf pmcsKyf
wGif tm;vkH;yg0ifEdkif&eftwGuf
tpdk;&bufuvnf; enf;vrf;&Sm
rnf[k ,kMH unfygaMumif;? vufeuf
udkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;
tm;vkH;u tzGJUBuD;onfjzpfap
i,fonfjzpfap vufeufudkif
y#dyursm;ESifh ywfoufaeaom
aMumifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
a&;wGif tm;vkH;yg0ifrSom rdrdwdkY
oGm;aeonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOf wpfckvkH;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf
wdkif;&if;om;a&;&mESifh aus;vuf
vlrIb0jrifhwifa&;? jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD(UPWC) 'kwd,Ou|
OD;odef;aZmfu
wdkif;&if;om;

vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
t"duawG;ylaeMuonfh Nidrf;csrf;
a&; vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf
EdkifiHa&; tmrcHcsufrsm;&&Sd&ef
jzpfonfudk EdkifiHawmftaejzifh
em;vnf oabmaygufaMumif;?
zuf'&,fpepfudk tajccHonfh
jynfaxmifpkpepfudk taumif
txnfazmfEikd yf gu Edik if aH &;tmrcH
csut
f wGuf pdk;&drfp&mr&SdygaMumif;?
t"duta&;BuD;onfrSm tm;vkH;
nDnDnGwfnGwfjzifh wdkif;jynf
wdk;wufa&; aqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;? Nird ;f csr;f a&;vufrw
S f
a&;xdk;&mwGifvnf; tm;vkH;yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&ef ta&;BuD;
aMumif;?
pmcsKyftacsmoyf
twnfjyKNyD;ygu vufrSwfa&;xdk;
Murnfh yk*Kd vrf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;?
oufaorsm;udpESifhvufrSwfa&;
xd;k rnfah eY&ufwu
Ykd kd ESpzf ufwm0ef
&Sdolrsm; qufvufawGUqkHndEIdif;
oGm;MurnfqdkvQif vkyfief;pOfrsm;
tm;vkH; NyD;ajrmufoGm;EdkifNyD[k
wifjyaqG;aEG;vdak Mumif; ajymMum;
onf/
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (SD)\ 'kw,
d
tzGJUacgif;aqmif(1) a'gufwm
v*smu ajymMum;&mwGif ,ck
(9)Budrfajrmuf awGUqkHaqG;aEG;
rIwGif usef&Sdaeao;onfh tcsuf
rsm; tqifajyacsmarGUatmifjrif
rnf[kxifaMumif;? tzGJUtpnf;
rsm;tm;vkH; yg0ifvufrSwfa&;xdk;
EdkifMua&;udk ,ck(9)Budrfajrmuf
awGUqkHaqG;aEG;rI aqG;aEG;Mu

avqdyfodkY wyfrawmfav,mOf? a&TjrefrmavaMumif;vkdif;ESifhuarmZ


avaMumif;vkid ;f wdrYk S av,mOf ok;H acgufjzihf a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
vSL'gef;onfh vlokH;ukefypnf;? a&oefYbl;? acgufqGJajcmuf? pm;oHk;qD?
rkefYrsKd;pkH? t0wftxnfrsKd;pkH? rD;pufrsm;udkvnf;aumif;? uarmZ
avaMumif;vkid ;f wdrYk S av,mOf 10 acgufjzifh qeftw
d ?f t0wftxnf?
acgufqGJajcmuf? aq;0g;rsKd;pkH? vlokH;ukefypnf;rsm;udk vnf;aumif;?
tdE,
d Ekid if t
H pd;k &uvSL'gef;onfh qeftw
d ?f acgufqx
JG yk Ef iS hf aq;0g;rsK;d pkH

&rnfjzpfNy;D wdik ;f &if;om;vufeuf


udik t
f zGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H NCA
wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;EdkifMu
a&;\ tusdK;qufonf jynfol
wpf&yfvkH;twGuf at;csrf;vkHjcHK
apaomtusdK;&v'frsm; jzpfxGef;
aprnfjzpfaMumif; ajymonf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
jrifph ;kd u NCA onf Edik if aH &;t&
tmrcHcsufrsm; tjynfht0yg&SdNyD;
jzpfaMumif;? ppfa&;t&tmrcHcsuf
rsm;wGif ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;qdik &f m pnf;rsO;f ? pnf;urf;ESihf
ywfoufonft
h csurf sm;? ppfbuf
qdkif&musifh0wfrsm;onf ppfa&;
t& rdrdwdkYtaejzifh tmrcH&rnfh
tmrcHcsufrsm; tcef;wpfcef;
taejzifhyg0ifaMumif;? ESpfzuf
ndEIdif;a&;qGJ NCA vufrSwf
a&;xdk;NyD;ygu yl;wGJapmifhMunfh
a&;rsm;? ESpfzufvdkufem&rnfh
usifh0wfrsm; ponfhudp&yfrsm;
onf rvGJraoGtaumiftxnf
azmf aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;
jzpfaomaMumifh ppfa&;t&tmrcH
csufrsm;onf oHo,jzpfp&mr&Sd
aMumif;? vlrIa&;t&tmrcHcsuf
rsm;wGifvnf;
wdkif;&if;om;
tzGJUtpnf;toD;oD;u NCAudk
vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu udk,fhajc
axmufay: udk,f&yfwnfEdkif&ef
EdkifiHawmfu pD;yGm;a&;? vlrIa&;
ponfh aqmif&u
G af y;&rnfh tydik ;f
rsm;udk EdkifiHwumpHnTef;rsm;ESifh
tnD
tmrcHcsufrsm;udk
aqmif&Gufay;&rnf jzpfaMumif;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
vnf; wpfOD;tay: wpfOD;tjynfh
t0 ,kHMunfpdwfcspGmjzifh &J&J
wif;wif;vufrSwfa&;xdk;vdkufyg
u jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf
udk tqkH;owf aqmif&GufEdkifrnf
jzpfonf[k Ny;D cJo
h nfh tpnf;ta0;
wGif ,kHMunfrIudk wnfaqmuf&ef
rdrdwdkYtm;
t"duxm;ajymcJh
aMumif; ajymonf/
xdkYaemuf wpfEdkifiHvkH;typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh
ndEIdif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU
(SD)\ 'kw,
d ttzGUJ acgif;aqmif
(2) yl;ZifusKH;uvnf; tqifhjrifh
ndEIdif;a&;tzGJU (SD) taejzifh
Zlvdkif 26 &ufrS 29 &uftxd
jyKvkyfcJhonfh
rdrdwdkYwdkif;&if;
om;vufeufudkif awmfvSefa&;
tzGJUrsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;
wGif (8)Budrfajrmuf aqG;aEG;yGJ
&v'frsm;udk wifjy twnfjyK
csuf&,lcJhNyD; UPWC \ oabm
xm; wifjycsuftm;vkH;udkvnf;
wifjyaqG;aEG;cJMh uaMumif;? tqdyk g
tpnf;ta0;rS
qkH;jzwfxm;
onfh tajccHtcsuftvufrsm;
ESifh tjrifoabmxm;rsm;tm;

,laqmifvmcJhMuaMumif;? tpdk;&?
vTwfawmf? wyfrawmfbufrS rdrd
wdYk SD \ wifjycsurf sm;udk oabm
xm;BuD;BuD;jzifh vufcHrnfqdkygu
,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJonf
NCA vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
twGuf
tvGefwefzdk;&Sdaom
aqG;aEG;yGjJ zpfygvdrrhf nf[k ,kMH unf
ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
wpfEdkifiHvkH;ypfcufwdkufcdkuf
rI&yfpJa&;qdkif&mpmcsKyf (NCA)
tacsmoyfEdkifa&;twGuf (9)Budrf
ajrmuftpnf;ta0;odkY UPWC
rS 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;
aZm?f
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; oufEdkif0if;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;kd ? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&?D jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifph ;kd ? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ?
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? 'kw,
d
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? AdkvfrSL;
BuD; ausmfpdk;0if;? OD;apmxGef;
jratmif ? a':rd , Of c srf ; ES i f h
OD;cufxdefeefwdkY wufa&mufcJhMu
onf/
wdkif;&if;om; vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m tqifh
jrifh ndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU
(SD)\ tzGUJ acgif;aqmif y'da
k emfpD
zdk;&mpdef? 'kwd,tzGJUacgif;aqmif
(1)a'gufwm v*sm? 'kwd,tzGJU
acgif;aqmif (2)yl;ZifusK;H ? tzGUJ 0if
rsm;jzpfMuaom cdkifpdk;Efdkifatmif?
OD;Edkif[Hom? OD;rsdK;0if;? OD;cGefjrifh
xGef;? OD;a&TrsdK;oefY? p0fcGefqdkif;?
y'dkapmuG,fxl;0if;? a'gufwm
qvd k i f ;
vsef r I e f ; qmacgif ; ?
AdkvfrSL;BuD;cGefOum? a':apmjr
&mZmvif;? wmtdkufnGefY? AdkvfrSL;
Bu;D aqmfvrGe?f Adv
k rf LS ;Bu;D ausm[
f ef
ESifh OD;xGef;aZmfwdkY wufa&mufcJh
Muonf/
,aeYjyKvkyfaom tpnf;
ta0;odYk urmu
h v
k or*u,
kd pf m;
jyK rprm&D,rf? wkwfjynfolY
orwEdkifiH\ txl;udk,fpm;vS,f
rpwm pefa*gifZif;wdkYu EdkifiH
wum avhvmoltjzpfwufa&muf
Ny;D wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufavhvmcJMh uonf/
,aeYaqG;aEG;yGJudk nae 5
em&Dcefw
Y iG f Ny;D qk;H Ny;D owif;rD',
D m
rsm;tm; ESpfzufacgif;aqmifrsm;
u nae 5 em&DcGJwGif owif;pm
&Si;f vif;yGjJ yKvyk cf o
hJ nf/ 'kw,
d aeY
tpnf;a0;tjzpf Mo*kwf 7 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f qufvufusi;f y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

wdkYudk vnf;aumif; ay;ydkYvsuf&Sdonf/


xkdYtjyif *syefEkdifiHtpdk;&u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;
onfh tar&duefa':vm 100000 wefzdk;&Sd tdyf&mcif; 684 xnf?
apmif 3442 xnfEiS fh yvwfpwpftcif; 60 wdo
Yk nf pifumylavaMumif;
vkid ;f jzifh &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd a&muf&adS eNy;D a&ab;oifh
jynforl sm;&S&d m ae&ma'orsm;odYk wyfrawmfav,mOfjzifh qufvufay;ydYk
oGm;rnfjzpfaMumif; ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU Mo*kwf 2 &ufrS 6 &uftxd usif;y
cJo
h nfh (48)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhNyD; Mo*kwf 7 &ufwGif
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
rav;&Sm;EdkifiH jynfaxmifpk 0efBuD;onf ESpfpOfusif;yNrJjzpfonhf
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ (48) Budrfajrmuf tpnf;ta0;?
tmqD,t
H aygif;oH;k Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ (16) Burd af jrmuf tpnf;
ta0;? yrtBudrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;? tzGJU0if
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ tpnf;ta0;? (22)Burd af jrmuf tmqD,aH 'o
qdik &f mzd&k rf 0efBu;D tqiht
f pnf;ta0;? ta&SUawmif tm&S tPkjrLvuf
eufuif;rJhZkefqkdif&maumfr&Sif tpnf;ta0;ESihf aqG;aEG;zufEdkifiH 10
Edik if EH iS fh wpfEikd if cH si;f pD usi;f yonhf 0efBu;D tqihf tpnf;ta0;rsm;odYk
wufa&mufcJhonf/
tqdyk g tpnf;ta0;rsm;rS tmqD,EH iS fh tar&duefjynfaxmifpk
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf
tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*Refu,f&DESihftwl
yl;wGJobmywdtjzpf
aqmif&GufcJhonf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf

tmqD,H-tar&duef jynfaxmifpk aqG;aEG;zufEdkifiH qufqHa&;wGif


ndEIdif;a&;rSL;tjzpf 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftxd aqmif&GufcJhonf/
jrefrmEkid if t
H aejzihf 2016 ckEpS rf S 2019 ckEpS t
f xd tmqD,-H MopaMw;vs
aqG;aEG;zufqufqaH &;wGif nEd idI ;f a&;rSL;tjzpf aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf vlt
Y cGifh
ta&;ESifhywfoufonhf tmqD,Htpdk;&tcsif;csif;qdkif&m aumfr&SifESifh
awGUqHkyGJodkYvnf; wufa&mufcJhonf/
xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf t|rtBudrfajrmuf rJacgifjrpf
atmufydkif;EkdifiHrsm; ueOD;aqmif&GufrI 0efBuD;tqihftpnf;ta0;?
t|rtBudrfajrmuf rJacgif-*syef 0efBuD;tqihf tpnf;ta0;ESifh
yrtBurd af jrmuf rJacgif-udk&D;,m;orwEkdifiH 0efBuD;tqihf tpnf;
ta0;wdkYudkvnf; wufa&mufcJhNyD; t|rtBudrfajrmuf rJacgifjrpf
atmufydkif;EkdifiHrsm; ueOD;aqmif&GufrI0efBuD;tqihftpnf;ta0;
jyefvnfjyKjyifxm;onfh 2016-2020 taumiftxnfazmfrpI rD u
H ed ;f udk
xyfavmif;twnfjyKcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf uGmvmvrfylNrdKU&SdaepOf wkwf?
MopaMw;vs? wl&uD? 'Drdku&ufwpf udk&D;,m;orwEdkifiH? aemfa0EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf vnf;aumif;? Oa&myor*aumfr&Sif\ 'kwd,
Ou|ESihf EdkifiHjcm;a&;ESihf vHkjcHKa&;rl0g'qdkif&m tqihfjrihfudk,fpm;vS,f

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f 11 ckwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh tajccHynmausmif;aygif; 1387 ausmif;acwydwfxm;cJh&m
|LIDXVPLIUVP 6G  DXVPLIRP  DXVPLIROUVPWZ*XI \QPD HI%X';PH  WDMFF+\QP2'S';PHU6
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fynma&;rSL;kH;rsm;odkY Mo*kwf 3 &ufrSp Avmpmtkyf 'gZif 160000 ? cJwH

J=LI(6LKI DEP\LI
J=LISNSDN \JLIDL*XV\R
I HI
RUZHI]NG 6G SPD XG 
G PUVPXGN
ay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdjYk yif a&ab;oifch o
hJ nfh (jyefziG Nhf y;D ausmif;rsm;tygt0if) 2968 ausmif; jyefvnfxal xmifa&;twGuf
2015 ck Mo*kwfvwGif qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) ausmif;axmufyHhaMu; BudKwifxkwfay;jcif;
2015 ck? atmufwdkbmvwGif xkwfay;&rnfh 'kwd,tBudrf ausmif;axmufyHhaMu; &efykHaiGrsm;udk
FN"0R NZIY
NZGW\ZIZ*LIDWPXI\J(,HI[PUVPWZGNLI[NZID\UQIM]SIRQI
tv,fwef;? rlvwef;qifhausmif;rsm;twGuf ausmif;axmufyHhaMu;ay;&ef
pOf

taMumif;t&m
rlqifh ? v,fqifhausmif;rsm;(bu tygt0if)
ausmif;om; 50 OD;txd ausmif;OD;a&
ausmif;om; 51 OD;rS 100 OD;txd ausmif;OD;a&
ausmif;om; 101 OD;rS 200 OD;txdausmif;OD;a&
ausmif;om;201 OD;rS 300 OD;txd ausmif;OD;a&
ausmif;om; 301 OD;rS 400 OD;txd ausmif;OD;a&
ausmif;om; 401 OD;rS 500 OD;txd ausmif;OD;a&
ausmif;om; 501 OD;ESifhtxuf ausmif;OD;a&

1
2
3
4
5
6
7

EIef;(usyfodef;)
2
4
5
6
7
8
9

txufwef;tqifhausmif;rsm;twGuf ausmif;axmufyHhaMu;ay;&ef
( wpfausmif;vQif 2.5 odef;EIef; + (ausmif;om;OD;a& _ 1750d^-usyfEIef;)
DXVPLID[PXI\+KD0X
NZGW%XGUI[NZID\ UQIKDL*\UP3RQIDXVPLIRP2'D WD\UOZQI1\'
wGufcsuf&jcif;jzpf xyfrHxkwfjyefay;rnfjzpfonf-

wdkYESihfvnf;aumif;? uae'gEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;


ESiv
fh nf;aumif; awGUqHck NhJ y;D ESpEf idk if t
H usK;d wlupd r sm;udk aqG;aEG;cJo
h nf/
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;rS (48) Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
\ yl;wGJaMunmcsufudk xkwfjyefEkdifcJhNyD; tD&eftPkjrLtpDtpOf\
yl;wGJvkyfief;tpDtpOftay: ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0if
EdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ xkwfjyefcsuf? yifv,fork'&m
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tmqD,Ha'oqdkif&m
zd&k rf xkwjf yefcsurf sm;tygt0if tpnf;ta0;rsm;tay: tmqD,OH u|\
xkwfjyefcsufrsm;ESihf tjcm;aMunmcsufrsm; vkyfief;tpDtpOfwkdYudk
xkwfjyefEdkifcJhonf/
tmqD,EH idk if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;onftmqD,x
H al xmif
onfh 1967ckEpS rf pS wif ESppf Ofusi;f ycJo
h nfh tpnf;ta0;jzpfNy;D ,ckESpf
wGif (48)Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfonf/ ,if;tmqD,H EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;udk tajcjyK tmqD,u
H kd tajccHonfh a'o
qdik &f mtzGUJ tpnf;ta0;rsm;udv
k nf; ,if;tpnf;ta0;ESifh wpfquf
wpfpyfwnf; usi;f yavh&o
dS nf/ ,if;tcsuo
f nf a'owGi;f ESiahf 'ojyify
tzGJUtpnf;rsm;twGif; tmqD,H\ A[dktcsuftcsmusrIudk azmfjy
vsu&f adS Mumif; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

(*) a&ab;oifhausmif;rsm; THUEGHrsm;aq;aMumjcif;ESifh vdktyfonfrsm;yjyifjcif;


pOf
1
2
3

taMumif;t&m
txufwef;
tv,fwef;
rlvwef;
pkpkaygif;

ausmif;
ta&twGuf
182
444
2342
2968

EIef;
(usyfodef;)

okH;pGJ&ef
vsmxm;aiG
(usyfodef;)
546
888
2342
3776

3
2
1

(C) oefY&Sif;aom a&&&Sda&;twGuf a&wkHuifyvkyfjcif;(a&wGif;wl;jcif;tygt0if)


pOf
1

taMumif;t&m
a&ab;oifhausmif;

ausmif;
ta&twGuf

EIef;
(usyfodef;)

2968

(i) a&ab;oifhausmif;rsm;rS uav;oli,frsm;tm; tm[m& auG;arG;jcif;


pOf
taMumif;t&m
ausmif;
EIef;
ta&twGuf
(usyfodef;)
1

a&ab;oifhausmif;

2968

a&ab;oifhausmif;

2968

okH;pGJ&ef
vsmxm;aiG
(usyfodef;)
5936

(p) a&ab;oifhausmif;rsm;odkY pmoifckHrsm; axmufyHhay;jcif;


pOf
taMumif;t&m
ausmif;
wpfausmif;
ta&twGuf
twGuf
OD;a&
50

okH;pGJ&ef
vsmxm;aiG
(usyfodef;)
8904

EIef;
(usyf)
5000

okH;pGJ&ef
vsmxm;aiG
(usyfodef;)
7420

(c) a&ab;oifhausmif;rsm;\ oefYpifcef;rsm;oefY&Sif;a&;ESifh vdktyfonfrsm; yjyifjcif;


pOf
1
2
3

taMumif;t&m
txufwef;
tv,fwef;
rlvwef;
pkpkaygif;

ausmif;
ta&twGuf
182
444
2342
2968

EIef;
(usyfodef;)
3
2
1

okH;pGJ&ef
vsmxm;aiG
(usyfodef;)
546
888
2342
3776

a&ab;oifhausmif;rsm;wGif oefYpifcef;rsm; ysufpD;rIaMumifh topfxyfrHwnfaqmuf&ef vdktyfygu


ysufpD;qkH;IH;rItajctaet& aqmif&Gufay;rnfjzpfonf-

(q) u,fq,fa&;pcef;tjzpf yvkyfonfhausmif;rsm;twGuf jyifqifp&dwfcGJa0jcif;


u,fq,fa&;pcef;tjzpf yvkyfxm;aom ausmif;(66)ausmif;wGif oefY&Sif;a&;? jyefvnfrGrf;rHa&;wdkY
twGuf qufvufpDrHaqmif&Gufrnfjzpfonf(Z) a&ab;oifh &Srf;jynfe,f(ta&SU )ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;
qufvufaxmufyHhjcif;
pOf
wdkif;^jynfe,f
Avmpmtkyf
cJwH
abmyif
rSwfcsuf
('gZif)
('gZif)
('gZif)
1
&Srf;(ta&SU)
10000
3334
1667
2
&efukefwdkif;
6000
2000
1000
(owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
rauG;wdkif; a'oBuD;wGif
a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;
wGif rauG;NrdKU jrovGefapwDawmf
jrwfBuD;udk oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw
onf
apwDawmf&ifjyifay:&Sd
r[m0dZ,&HoD wefaqmif;rSae
apwDawmfjrwfBu;D tm; qGr;f ? yef;?
a&csrf;? opfoD;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u apwDawmfjrwfBuD;twGuf
tvSLaiGrsm;udk a*gyutzGJUxH
ay;tyfNyD; a*gyutzGJUu trSwf
w&vufaqmif jyefvnfay;
tyfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf apwDawmfjrwfBuD;\ {nfh
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;NyD;
apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m
&pf vSnfhvnfylaZmfonf/
,if;aemuf yGifhjzLNrdKUe,f&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm;
a&muf vSL'gef;rnfh apwem&Sif
jynfolrsm;tm; awGUqkH &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf rauG;wdkif;a'o
Bu;D rS &cdik jf ynfe,foYkd avaMumif;
c&D;jzifh qufvufxGufcGmvmMu
&m &cdkifjynfe,f ppfawGavqdyf
wGif
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdkMuonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ajrmufOD;NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh awGUqHkum u,fq,fa&;? ulnDaxmufyHha&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;pOf/
(jyef^quf)
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqko
H nf/
,if;odkY
awGUqkH&mwGif

jynfe,f0efBuD;csKyfu qdkifuvkef;
rkefwdkif; udkrefaMumifh jynfe,f
twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:
cJo
h nft
h ajctaersm;? ysupf ;D qk;H I;H
rIrsm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef rif;jym;NrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHh


ay;tyfpOf/
(jyef^quf)

&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif a&Bu;D
a&vQHrIjzpfpOfrsm;twGif; aoqkH;
cJh&onfh
jynfolrsm;twGuf
rdom;pkrsm;ESifh xyfwl0rf;enf;yg
aMumif;? touf&Sifusefaeolrsm;
qufvuf&Sifoefa&;? jyefvnf
xlaxmifEdkifa&;twGuf tpGrf;
ukef ulnDay;rnfjzpfygaMumif;?
u,fq,fa&;pcef;rsm; aexdkif
csdefwGif pm;aomufa&;omru
t0wftxnfESifh aeYpOftokH;
taqmif vdktyfcsufrsm;yg jznfh
qnf;ay;Edkifa&; aqmif&GufoGm;
rnf j zpf y gaMumif ; ? jyef v nf x l
axmif&mwGif aetdrfrsm;jyefvnf
jyifqifEdkifa&;? rsKd;pyg;rsm;&&Sda&;?
ig;zrf;vkyfief;tygt0if touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyef
vnf pwifEdkifa&;? pm;eyf&dum
zlvaHk &;? v,f,mvkyif ef;ok;H ypn;f
rsm;&&Sad &;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif;? tm;vkH;u vlom;
csif; pmempdwf? rsKd;cspfpdwf? wm0ef
odr?I wm0ef&rdS ?I wm0ef,rl rI sm;jzifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u &cdkifjynfe,ftwGif; a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHh
ypnf;rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
xH ay;tyfonf/
xdkYaemuf a'ocHwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;
jyefvnfxlaxmifa&; twGuf
vdktyfcsufqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;

wifjy&m Edik if aH wmforwu wifjy


csurf sm;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfonf
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aygif;pyf
ndEIdif; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f
twGif; a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfMu&m
uarmZbPfvDrdwufrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u aiGusyfodef; 6000?
a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d ufrS wm0ef
&SdolwpfOD;u aiGusyfodef; 8600?
pDbDbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
aiGusyo
f ed ;f 6000 wdu
Yk kd toD;oD;
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m &cdik jf ynfe,f
0efBu;D csKyu
f vufc&H ,lNy;D aus;Zl;
wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf awGUqkyH o
JG Ykd wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
NyD; ppfawGNrdKUwGif;ESifh urf;em;
vrf;wpfavQmufoYkd armfawmf,mOf
jzifh vSnfhvnfMunfhIonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;
jzifh xGufcGmNyD; ajrmufOD;NrdKUodkY
a&muf&SdMu&m wdkif;rSL;AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf ajrmufO;D NrKd U atmifajraAm"d
"r&dyfom tvdkawmfjynfhausmif;
wdkufq&mawmf a'gufwm t&d,
0Hotm; oGm;a&mufzl;ajrmfNyD;
a&ab;oifhu,fq,fa&;vkyfief;
rsm;ESiyhf wfouf aqmif&u
G x
f m;

&SdrI tajctaersm;udk avQmuf


xm;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf tvdak wmfjynfah usmif;"rmkH
a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh
awGUqkHum u,fq,fa&;? ulnD
axmufyHha&;? jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D u,fq,fa&;
ypnf;rsm;tm; axmufyHhay;tyf
onf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
wpfOD;u
aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf rif;jym;NrdKUodkY
a&muf&NdS y;D &marmifcef;r a&ab;
oifhjynfolrsm;?
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif
jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u a&ab;oif h j ynf o l r sm;tm;
u,fq,fa&;? ulnDaxmufyHha&;?
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHh
ay;tyfonf/
xdaYk emuf a'ocHjynfow
l pfO;D
u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;um jynfe,f0efBuD;csKyf
u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
&Sif;vif;wifjyonf/
(owif;pOf)

EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf Mo*kwf 6
tvm;wl rdkifwdkiftrSwf 102^2-102^3 tMum;&Sd ay 40 t&Snf &Sd &Srf;awmifuGefu&pfwHwm;ae&m
&efuek -f ppfawGvrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 27^0 wGif wnf&o
dS nhf ay 990 t&Sn&f adS om 'vufacsmif;wHwm;
wG
i
f
ay
80 ESpfvTmwpfxyf abvDwHwm;wnfaqmufNyD;jzpfNyD; &efukef-ppfawGvrf;udk ,aeYwGif pwif
ysufpD;aeonhfae&mwGif jynfolrsm; ul;vl;oGm;vmqufoG,frIvG,fulap&eftwGuf Zufa&,mOfa&muf&Sd
jzwf
o
ef
;
toH
k;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tqkdygvrf;udk csOf;uyfvrf;ESpfzuf ausmufvrf;cif;NyD; ,aeY naeydkif;wGif Zufa&,mOfjzihf jzwfoef;

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

(owif;? pm-8)
pOf
1/

aoqkH;^ysufpD;qkH;IH;rItajctae
vlaoqkH;rI

2/

uRJ? EGm;aoqkH;rI

3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/

a&ab;oifhtdrfaxmifpk
a&ab;oifhvlOD;a&
a&jrKyf^a&0if tdrf
a&jrKyf^a&0if ausmif;
a&jrKyf^a&0if bkef;BuD;ausmif;
a&jrKyf^a&0if v,f{u
a&jrKyf^a&0if tjcm;
NydKus^ysufpD; tdrf
NydKus^ysufpD; ausmif;
NydKus^ysufpD; bkef;BuD;ausmif;
NydKus^ysufpD; v,f{u
NydKus^ysufpD; tjcm;
NydKus^ysufpD; qnf
NydKus^ysufpD; wHwm;
NydKus^ysufpD; vrf;
ysufpD;qkH;IH;rI wefzdk;usyfoef;aygif;

pOf

cdkif^NrdKUe,f

ta&twGuf
usm;(29)? r(26)
aygif;(55)
uRJ(1852)?
EGm;(2802)
aygif;(4654)
16656
85426
84559
211
61
3057701
9086
10956
272
102
217580
4547
241
21
11
34290.386

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;\ 2015
ckESpf rkd;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&D
u aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
okckrvrf;&Sd jrefrmEkdifiH rdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;Hk;
0if; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;\ *kPfxl;aqmifem,u
rsm;jzpfMuonfh EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;
ESihf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwm oufoufZif?
jrefrmEdkifiH
rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif; em,u
rsm;? Ou|? 'kwd,Ou|ESihf
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfrS em,ursm;? Ou|ESihf
tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
rsm;ESihf uav;oli,frsm;b0
jrihfwifa&;Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;?
aejynfawmf
rdcifESifhuav;

usm;vHkcsnf rvHkcsnf apmif rsuEf Smokwf 'eftdk;


(xnf)
(xnf) (xnf) y0g(xnf) (vHk;)

1/

armifawmcdkif

1000

1000

200

2/

bl;oD;awmifNrdKUe,f

1050

1050 1050

3/

ppfawGNrdKUe,f

4/

apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
em,u? 0efBu;D Xmersm;\ rdcifEiS fh
uav; apmihfa&Smufa&;toif;
em,ursm;? aejynfawmf rdcif
ESihfuav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJU Ou|? twGif;a&;rSL;ESihf
tzGJU0ifrsm;? aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f rdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;
Ou|rsm;ESihf tjcm;zdwfMum;xm;

ZvHk
(vHk;)

wD&Syf
(txnf)

200

400

1000

200

1050 1050 1050

2100

1050

1050

1000

200

qyfjym
(awmifh)

27

27

27

27

27

54

27

27

ykPm;uRef;NrdKUe,f

400

400

300

400

300

300

600

400

300

5/

ausmufawmfNrdKUe,f

150

150

150

150

150

150

300

150

150

6/

ajrmufOD;NrdKUe,f

300

300

300

300

300

300

600

300

300

7/

rif;jym;NrdKUe,f

350

350

350

350

350

350

700

350

350

8/

trf;NrdKUe,f

100

100

100

100

100

100

200

100

100

9/

&aohawmifNrdKUe,f

50

50

50

50

50

50

100

50

50

100

100

100

100

100

100

200

100

100

100 100
3627 2727

100
3627

100 100
2727 2727

200
5454

100
3627

100
2727

11/ avqdyf
pkpkaygif;

100
3627

jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh 2015 ckESpf ZlvdkifvESifh Mo*kwfvrsm;wGif jzpfyGm;


cJhaom a&ab;oifha'orsm;twGuf ulnDu,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf
qufoG,far;jref;tultnDawmif;cHvdkygu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmewGif 24 em&D zGifhvSpfxm;&Sdaom ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXme\ atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonfpOf

&mxl;^Xme

ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXme

zkef;trSwf

jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;\ 2015
ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif
uHhaumf 53 yif? ysOf;r 30? ik0g
50? pdefyef; 20? ca& 50? o&uf
20? rJZvD 50? yke;f nuf20? ra[mf
*eD 30 ponhf t&dyf&avomyif
ESifh oD;yif pm;yif yef;tvSyif pkpk
aygif; 323 yifukd pdu
k yf sK;d cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jcifaxmif
(vHk;)

27

10/ wyfrawmf(wyf&if;)

olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
*kPfxl;aqmif
em,ursm;ESihf wufa&mufvm
olrsm;u owfrSwfae&mrsm;wGif
uHhaumfyifrsm;udk
pdkufysKd;cJhMu
onf/ (atmufyHk) qufvuf
0efxrf;rsm;pkaygif; opfyifysK;d yif
rsm; pdkufysKd;cJhMu&m *kPfxl;aqmif
em,ursm;tzGJUu vSnhfvnf
MunfhItm;ay;Muonf/

pOf

aejynfawmf Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wkdYwGif ,aeY ae&mpdyfpdyf
rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ rdk;
xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmrnfjzpfNyD; u&ifjynfe,fwGif ae&mtESYH
tjym; rdk;xpfcsKef;&GmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&mxl;^Xme

zkef;trSwf

vufaxmuftwGif;0ef
vlrI^u,fq,f0efBuD;Xme

067-404021 , 09-49208718

vufaxmuftwGif;0ef
vlrI^u,fq,f0efBuD;Xme

067-404337 , 09-430126671

vufaxmuftwGif;0ef
vlrI^u,fq,f0efBuD;Xme

067-404373 , 09-250965889

067-404021 , 067-404022
067-404540 (Fax)

10

09-423000297 , 09-423000298
09-8603401 , 09-8603402

nTefMum;a&;rSL;(pDrHb@m)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

067-404316 , 09-2021491

ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXmekH;

11

nTefMum;a&;rSL;csKyf
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

067-404541 , 09-8600025

nTefMum;a&;rSL;(jyef^xl)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

067-404317 , 09-254170011

12

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDkH;

067-590006 , 067-69011

nTefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

067-404318 , 09-43120865

13

'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
vlrI^u,fq,f0efBuD;Xme

067-404022 , 09-49202022

nTefMum;a&;rSL;(nd^ok)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

067-404485 ,09-43120864

14

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

067-404048 , 09-8601165

nTefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

067-404420 ,09-428125027

Hot Line

ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXme

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESifh
wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJ Ytpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m
tqifhjrifhndEIdif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) wdkY\
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)
twGuf (9)Budrfajrmuf aqG;aEG;yGJ
yxraeYaqG;aEG;rIrsm; tNyD;wGif
MPC rS txl;tBua
H y; OD;vSarmif
a&T? SDU6
NZ
G W]*8- DFJLIDTPLI
 \O=LIXV.+(6LIKW]*-8LI\
GNDSP
X*I[OLIZGN<X 0R NZI XI
aqG;aEG;rIrsm;ESifh ywfouf
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
WTGN\J RZLISP 6LIYLI\*-
wGif MPC U6   W[OW0X+D\
OD;vSarmifa&TEiS hf SDU6
NZ
G W]*8- 
DFJLIDTPLI  \O=LIXV.+ZGN<WP
jrefrmhowif;pOf\ ar;jref;rItay:
DXPXI(NZID]PIM\W\I\JRQI
OD;vSarmifa&T
txl;tMuHay;
(jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;A[dkXme - MPC)
NyD;cJhwJhv (8)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;tNyD;rSmawmh NCA
SPFV.\UI 0O XUIU6PSPWPM]LIK DFVP]G<N
wpf c suf e J Y
tpnf ; ta0;
qkH;jzwfcsufrSm xnfhzdkYtcsuf
(6SIFVXI\-XVHIF-K\JZI
'DH<U6P
W-
K R
' +N FVXY
I +N XGN DT*D(*1\' DZPK
(6SI]XIDFJLIDTPLIDZ* RDEP
ZOZPM]SIYGN<SP0XUIM\LIZPZSIFN
eJY tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrSm
[QIZ
K P(6SFI X
N NG RDEPZO\JZI
yg0if v uf r S w f a &;xd k ;zd k Y
uRefawmfwdkYbufu b,ftqifheJY
wdkif;&if;om;bufu b,ftqifh
awG vufrSwfxdk;r,fqdkwmudk
vnf;
ESpfzufoabmwlEdkifcJh
ygw,f/ jynfwiG ;f oufaoudv
k nf;
rltm;jzifh tpdk;&bufu wdkif;&if;
om;awG
awmif;qdkwmudk
vdkufavsmNyD;awmh tpdk;&bufu

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym; obm0
ab;tE&m,fusa&mufNyD; a&BuD;
D Y4+U,UVPM]SID\DHRQKID
R
rsm; qufoG,frIrjywfawmuf
apa&; taxmuftuljzpfap&ef
twGuf
tjynfjynfqkdif&m
D0XHHITXIR*ID W]*-8FV.\IX
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;XmerS
wpfqihf trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqdkif&m
pDrHceYfcGJa&;
aumfrwDodkY ,aeYwGif ay;ydkYulnD
F-KD0XPLIRG RQI
WTNG\J\SQIUVPXGN  D %X'
D Y4+U,UVPM]SID\DHRQKI D
R
rsm;wGif qufo,
G rf rI jywfawmuf
apa&; taxmuftuljzpfap&ef

jynfwiG ;f oufaoudk jyefwifjyEdik cf hJ


DZPK
'XGSYQI1\'\J1\'(GNLIL+
wumoufaoudkvnf; rltm;jzifh
RDEPZO0X1\'\J1\'
'DH<DT*
D(*FVXIXSPFV.\IU6P\JZ-K DHPXI
TN+ \G
N I W\GLN I   W[GXNG D PXI
\J1\' SPFV.\ I 8- DHPXIT+N W\G
N I  
U6PW\GNLIRN+\GNLI\J\JZIW\GNLI
(1) pmcsKyfudk EdkifiHawmfbufu
b,folawG vufrSwfa&;xdk;rvJ/

'XSG X
1\' M\ZI\J1\' W\GLN I  X
wdkif;&if;om;awGbufu b,f
Level (tqifh) vufrSwfxdk;rvJ/
qdv
k w
kd mu OD;pD;csKy?f Ou|? taxG
axGtwGif;a&;rSL;vdkY tpdk;&buf
XU6ZIO\JZI
JXGNDZPK
uReaf wmfwb
Ykd ufu Ny;D jywfw,fvYkd
cH,lw,f/ wdkif;&if;om;bufrSm
DZPK
JXGNR'MFPRDEP[P 6G
DXPLI 6G\JYGUIKUI DHPXITN+
W\GNLI  XM\QIZ*LIH-<(GNLIL+
ZXPRXIDRUVP\J   W-K
JX
YQIX5HDI ZPIZ<NG
'DH<DT*D(*
Z-KDH PU6PWPYN+H'\JDT*D(*
wJt
h wGuf uReaf wmfwb
Ykd ufuawmh
WPYN+\JLID XY*- LI RDEP
wlnDcsufwpfck&&SdNyDvdkY owfrSwf

1 G.>IZNZSISHSIR+NZIY']NHI
WY+N"1 G.>IZNSHSIR+ND
ZP
ay;ydkYqufoG,fEkdifonfh Broadband Global Aera Network
Terminal oHk;ckESihf vufyfawmh

uGeyf sLwmoH;k vH;k udk ay;ydu


Yk n
l o
D mG ;
UQIM]SI1\' LISXI\SQI UVPWM\LI
WM\QIM\QITNGLI P D0XHHITXI
oG,af &;tzGUJ csKyrf S ta&;ay:quf
oG,fa&;qkdif&m XmetBuD;tuJ
USLT
' P]XIZLNG I \JT-YX
I YGW
N \I
onfh oifwef;rsm;ydkYcsay;jcif;ESihf
WDZ*8W0X+.UVP   U4DD\MFLI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
D0XPLI (,myHk) qufoG,fa&;ESihf
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

NyD;awmh reufjzefrSm tacsmoyfzdkY


uReaf wmfwb
Ykd ufuawmh qE&adS e
\JZI
WSGN EXI W\GN
I  U6P
WPYN+\JLID XGSXGN ZGNLI LI
om; b,f Level (tqif)h xd;k r,f
qdw
k mudk owfrw
S w
f ,fv,
Ykd q
l Ny;D
wdik ;f &if;om;bufuawmh tm;vk;H
\JLIZIY<NG OTZI
'ZSIF\N -
uRefawmfwdkY ndzdkYawmh&Sdw,f/
UHXM]I HIUP6 DZPKWPYN+ \JLID 
TGNZ-KXGSXGNTXIYXIDT*D(*U6P
M]SI\JZI
orwBuD;u Nidrf;csrf;a&;
zdwfac:cJhwm
av;ESpfjynfhzdkY
&ufydkif;vdkw,f/ ndp&muawmh
uRefawmfwdkYbufu rusefawmh
EO    WPYN +  \JLI D RQI
SPFV.\IUO0XUIXGNQGZPU>NZIE-
pmcsKyfrSm vufrSwfa&;xdk;wJh
tzGJUtpnf;awGudk ndwmjzpfvdkY
jynfaxmifpktpdk;&bufuawmh
SPFV.\IUO0XUIXGN   UHXIM]HIU6P
WDFVPR\I LI1\' 1\Y
' <NG OT\JZI
uRefawmfwdkYbufu vGefcJhwJh
ESpfESpfausmf aqG;aEG;cJhpOfuwnf;
X W]*-8XGN U QI7HIE- \JLI
vufrSwfxdk;r,fh tqifh status

YGN<OT[PZIYGN<ZLIM\[P\J
w,f/
EdkifiHawmforweJY umuG,f
a&;OD;pD;csKyfOD;aqmifNyD; vufrSwf
xdk;rSmjzpfwJhtwGuf usefwJholawG
YQI   YXIU6ZI[GN\JUIYGN<
0efBuD; OD;atmifrif;u &Sif;jywJh
WFJU6PZGNLI LIRPDZ*EXIX
YXIF+UIKWDHW[P 6G\JZI
wd k i f ; &if ; om;awG b uf u awmh
olwdkYe*dktqdkjyKxm;wJh olwdkY&JU
Ou|? taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf?
ppfOD;pD;csKyf
'Dvdk Level awG
vuf r S w f x d k ; r,f q d k w mud k v nf ;
tpdk;&bufu rltm;jzifh vufcHNyD;
M]SI\JZI
'kwd,Ou| (2) yl;ZifusKH;
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh
ndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (SD)
(8)Burd af jrmuf tpnf;a0;rSm
oabmwlncD su&f cJw
h meJY aqG;aEG;
nEd idI ;f cJw
h mawGukd jyefNy;D twnfjyK
FVXI O \ JZI   X5HI D ZPI Z G N <
tqifhjrifhndEIdif;a&;tzGJU (SD)
WDHH-<=OYGNLIY XIDH<XDH
 XIDH<0XPU6P    M\.YN\IZ-K

wdkif;&if;om;
vufeufudkif
awmfvSefa&;tzGJUrsm;&JU xdyfoD;
tpnf;ta0;rSm (8) Budrfajrmuf
DT*  D(*  \* - Y
I D Z* X G N  ZLI M \
WZQIM\.FVXI OF-K1\'\J1\'(8)
BudrfajrmufaqG;aEG;yGJrSm aqG;
aEG;vdrYk Ny;D cJw
h hJ pmcsKyx
f u
J tcsuf
R+NFVXIH-< W\GN
I  U6P\JZ-K
b,folawG vufrSwfxdk;r,f/
b,ftodoufao b,folawG
\JUIEIW]*-8WSQIDZ*
\JUITGNZ-KXGSXGNDY XIZP
XPYWZ*LIDT*D(*F-K\JZI
UPWC &JUoabmxm;eJY wifjy
csut
f m;vk;H udv
k nf; wifjyaqG;aEG;
F-K0X\JZI

'DH<  %XGUIDMUPXIDT*D(*
\*-U6P
JDZ*XGN M\HI1\'DT*D(*ZP
M]SI\JZIUO0XUIU6P\JZ-K WFVXI
RN+FVXIXGN
'DH<DT*D(*1\'\J1\'
W-K
'WFVXIRN+FVXIXYN+MF+.D 
TGLN I PM\HIYQID\JLISQIMFLI
XGS"Y7ZIDZPIU6PWZQIM\.FVXI
OUIX
K SG " W%X' SPS'UX
+ HG I DZ*
YN\IDTPLI LID
RF+M\QIRODZ*
eJY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
WSQIDZ*XGN %XG.ZLIQG(,GLI1\'
awmhrS aqmif&Guftaumifxnf

D]PI]GN<TGNZ-KXGS\J =OYGNLI 


rSmvkyfcJhwJh xdyfoD;tpnf;a0;u
XGSDZ*XGN 
'DH<ZLIM\ZPM]SI
ZI
'DH<
JWPYN+RDEPZO
Q'1\'1\'YGN<X5HIDZPIZGN<DM\PYGN< \J
w,f/
NCA udk b,foa
l wGvufrw
S f
[GN UITZ
NG X
K- SG X
YQIDM\YQI
R*P1\'YGN<DM\PYGN< \JZIWSGN 
bufuawmh orweJu
Y muG,af &;
2'S'FV.\I\J[GNUIZGNLI LIRP
EXIXYQIWMULIKTN+\N G.YIUVP
M]SIZ2K- X_DZ*"
NZ
G 2X_DZ*"
twGif;a&;rSL;csKyfawG? ppfOD;pD;csKyf
awGvufrSwfxdk;r,f/ vufrSwf
[GNZ-KWFJU6P ZSI]*-8XGN RN+2'S'
DYPXI[NG ]G<N 6\G JZI
JXGY
N QI
uRefawmfwdkY ESpfzufoabmwlnD
U, 1\'YGN<DM\PYGN< \JZI
WRGRXIDRUVP   XGSU6P
jynf w G i f ; tod o uf a otaeeJ Y
bmrS jyemr&Sb
d ;l / uReaf wmfwYkd
tm;vkH;oabmwlnDrI&wJh tae
txm;rsK;d jzpfw,f/ jynfyoufao
rsm;taeeJY (8)Burd af jrmuf tpnf;
ta0;rSm oabmwlxm;wJh ukv
RU " WPT'+H-<  ZNZIW]*-8
tpnf;ESpfzGJUeJY EdkifiHwpfEfdkifiHudk
oabmwlxm;wm&Sw
d ,f/ (9)Burd f
ajrmuftpnf;ta0;rSm tmqD,u
H
RO8 -8UOJ
W U\JLI(GNLIZPM]SI
ZIXNYRU H-<ZNZITXI
\JUI WGUIH'HPFVLI(GNLIL+M]SIZ-K
tdE,
d eJY xdik ;f Edik if u
H todoufao
WDHH-<    \JLIZPM]SI\JZI
wdik ;f &if;om;bufu todoufao
wifjywmuawmh ok;H Edik if eH YJ ukv
RU W\JWLI   X5HIDZPIZGN<
wifoiG ;f xm;wJh usew
f ahJ v;Edik if eH YJ
EU
'W]*-8DZ*XGNYQIROZGN< -8
a&SUarSmufrmS vufrw
S x
f ;kd r,fqw
kd hJ
WDH[PUVG.H-<ZLIM\ZIW\GN
I
 U6P\JZ-KEIRO"EIW]*-8
tpnf;awG vufrSwfxdk;r,fqdkwJh
XGSXGNDZPK     X5HIDZPIZGN<
UHXIM]HIU6 DT*D(*U6P\J WSGN 
bufutjrifeYJ uReaf wmfwb
Ykd ufu
tjrifuawmh enf;enf;awmh
X*P>U, 6GZI  
'X*P>U,XGN
b,fvdk ndEIdif;aqG;aEG;&,lr,f
qdkwmudkawmh
reufjzefrSyJ
DM\PYGN< \JUI

aejynfawmf Mo*kwf 6
omauwNrdKUe,f pufrIZkef
&yfuu
G f jrcGmndKvrf;&Sd omauw
rdausmif;arG;jrLa&; pcef;onf
jrefrmEkdifiH t&G,fpHk? rdausmif;
aumifa&trsm;qHk; arG;jrLjyo
xm;onhf wpfckwnf;aompcef;
jzpfNyD; pcef;twGif;&Sd rdausmif;
rsm;udk
vHkjcHKpdwfcstE&m,f
uif;atmif xdef;odrf;xm;&Sdonf/
obm0ab;tE&m,fESifh a&
BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;pOfwGifyif
rdausmif;rsm; vGwx
f u
G rf t
I E&m,f
r&Sdapa&; pdwfcs&onhftumt&H
UVPM]LKI S'UD+ TPLI X
* [
I P 6DG 0XPLI
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
D
R]*+81]G.D HI%X';PH  LJ
vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

&efukef Mo*kwf 6
r&rf;ukef;NrdKUe,fae udkausmf
ausmfonf Mo*kwf 2 &uf rGef;vGJ
3 em&DcefYu r&rf;ukef;NrdKUe,f
uHhaumfvrf;ESihf ca&vrf;axmihf
vrf;avQmufaepOf tif;pdefNrdKU
e,fae 0if;aZmfO;D yg trsK;d om; 12
OD; cefu
Y DD------ Caldina tiSm;
,mOfwpfpD;? qdkifu,fig;pD;wdkYjzihf
a&muf&SdvmNyD; aiGusyf 70000
udk"m;jzihfajcmufvSefY awmif;,l
oGm;cJhojzihf bk&ihfaemife,fajr

&Jpcef;odkY zkef;jzifh qufoG,f


wdkifwef;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOf owif;&&So
d nf
ESihf bk&ifhaemife,fajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u ydwfqdkY&SmazG
zrf;qD;cJh&m
,if;odkYjypfrIusL;
vGeo
f rl sm;jzpfonfh tif;pdeNf rdKUe,f
ae 0if;aZmfOD;(32 ESpf)? atmifrsKd;
ausmf(29 ESpf)? aX;vGif(47 ESpf)?
r&rf;ukef;NrdKUe,fae odef;pdk;(c)
oef;atmifaxG; (31 ESpf)? pdefvS
(57 ESpf)? aZmfrsKd;vGif(38 ESpf)?

{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,fae atmifwifEkdif (46
ESp)f ? aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f
ae {&mvGif(28 ESpf)ESihf ,mOf
armif;jzpfol vIdifNrdKUe,fae &Jjrihf
(c)[mepf(59 ESpf)wdkY udk;OD;udk
zrf;qD;&rdcJhNyD; bk&ihfaemife,fajr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,l aqmif
&GufcJhonf/
,if;odkY zrf;qD;&rdpOf 4if;wdkY
xHrS DD----- Caldina tiSm;,mOf
wpfpD;? qdkifu,fESpfpD;? "m;&Snf

0if;xGef;? oef;atmifaxG;? atmifwifEdkif? pdefvS? aZmfrsKd;vGif? {&mvGif? atmifrsKd;ausmf? aX;vGif? &Jjrifh?


0if;aZmfOD;? rif;odef;/

&efukef

Mo*kwf

Zlvkdif 26 &uf nae 5 em&DcGJ


u tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
&JwyfMuyf cspfudkudkarmifonf
&yfuGuftkyfcsKyfa&; tzGJU0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESihftwl &yfuGuf
twGi;f cg;ydu
k Ef u
dI rf rI sm;? ck;d rIrsm;?
vk,ufrIrsm; rjzpfyGm;apa&;ESihf
w&m;cHajy;rsm; zrf;qD;&rda&;
twGuf urf;em;taemuf&yfuu
G f
atmifaZ,stdrf&mvrf;&Sd vuf
zuf&nfqkdif a&muf&Sd owif;
pkHprf;aepOf &JwyfMuyf cspfudkudk
armiftm; tif;pdefNrdKUe,fae jypf
csufa[mif;&Sdol cspfudku pau
bmjzihf xkd;cJhNyD; wufyk(c)ouf
atmifu "m;&Snfjzifh ckwfojzihf
&JwyfMuyf cspfudkudkarmif\ cEm
udk,f 'Pf&mrsm;&&SdoGm;aom
aMumifh tif;pdefaq;kHodkY wifydkY
ukopOf aoqkH;oGm;cJhonf/

e,fajrtwGif;
at;csrf;
om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;
ESihf jynfolYb0vkHNcKHa&;wdkYtwGuf
jynfolrsm;ESihfyl;aygif; wm0ef
xrf;aqmifaeonfh &JwyfzGJU0if
wpfOD;udk ,ckuJhodkYtMurf;zuf
&Jwif;pGm jypfru
I sL;vGecf o
hJ rl sm;tm;
zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G cf &hJ m ,if;
aeYn 11 em&DwGif jypfrIusL;vGef
olrsm;jzpfMuonfh cspfukd(27 ESpf)
ESifh wufy(k c)oufatmif(20 ESp)f
wdt
Yk m; 4if;wdYk yke;f atmif;aeaom
&Gmr taemuf&yfuGuftwGif;
4if;wdkYjypfrIusL;vGef&mwGif tokH;
jyKcJhonfh
iSufBuD;awmif"m;
wpfacsmif;? okH;ajrmihfcRef pau
bmwpfacsmif;wdkYESihftwl zrf;qD;
&rdcJhonf/ &JwyfMuyf cspfudkudk
armifudk tvpftikdufwkdufcdkuf
cJhonfh jypfrIusL;vGefolrsm;tay:
w&m;Oya'ESifhtnD xda&mufpGm
ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Global New Light of Myanmar


seeks experienced journalists
The Global New Light of Myanmar, the country's
longest-running English-language newspaper, is looking
for experienced journalists to join its expanding editorial
team.
The GNLM currently has opening for copy editors
and reporters at its newsroom in Yangon.
Copy editors must have English as a native language,
excellent writing and proofreading skills, and ideally an
extensive background in print or online media. Experience
in newspaper layout and design is a major plus.
 5HSRUWHUVPXVWEHXHQWLQ0\DQPDUDQGFDSDEOH
RIOLQJFOHDUFRQFLVHQHZVFRS\LQ(QJOLVK([SHULHQFH
writing for English-language print or online media is an
advantage.
Applicants should send a cover letter and CV to
Maung Maung Than at mnmnthn2@gmail.com or phone
09-5088924 for further information.

wpfacsmif;? "m;ajrmifwpfacsmif;?
&Jwif;wpfvuf? oHww
k Ef pS af csmif;?
"m;rwpfacsmif;? av;cGwpfvuf?
zefa*:vD? ukef;oD;rsm;ESihf eHusyf
ulwpfvufwdkYukd odrf;qnf;&rd
cJhonf/
tqdkyg jypfrIusL;vGef&mwGif
yg0ifNyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
olrsm;rSm rif;odef;? Aef'def;(c)
0if;xGef;ESihf rdk;aZmfwdkYjzpfaMumif;
od&&dS ojzihf wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;Hk;? taemufydkif;cdkif &JwyfzGJU
rSL;Hk;wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;ESihf bk&ihf
aemife,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
u zrf;qD;&rda&; qufvufpHkprf;
aqmif&GufcJh&m Mo*kwf 3 &uf
eHeufydkif;u xGufajy;wdrf;a&Smif
aeol
a&TjynfomNrdKUe,fae
rif;ode;f (40 ESp)f ESifh vIid Nf rKd Ue,fae
Aef'def;(c)0if;xGef; (42 ESpf)wkdY
ESpfOD;udk 4if;wdkY\ aetdrfrsm;rS
xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdol 11 OD;udk trIEiS fh
ywfouf ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; usefoufaocHypnf;
rsm;odrf;qnf;&rdEkdifa&;ESihf xGuf
ajy;wdrf;a&Smifaeol rdk;aZmftm;
zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfMuonfh cspfukd(27 ESpf)ESihf wufyk(c)


oufatmif(20 ESpf)/

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 11 ckwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh


WDMFF+\QPDXVPLIUVPDFZ\GZI[PF-K PwLIDXVPLIUVP 6G DXVPLI
om; ausmif;olrsm;twGuf ynma&;0efBuD;Xmeu wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f ynma&;rSL;Hk;rsm;odkY Mo*kwf 3 &ufrSp Avmpmtkyf? cJwH?
abmyif? pma&;ud&d,mrsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh ay;ydkYpOf/
(owif;-pm 7)? (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;rSL;kH;rsm;odkY vma&muf
vSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif aejynfawmftvSLcHXme armfawmf,mOf
vkyif ef;xde;f odr;f a&;aumfrwD(ta0;ajy;)ESihf ,mOfvikd ;f (rdom;pk)rsm;u
aiGusyf 5000000? xdik ;f Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf trftm&fy&D',
D oGe;f 'd
Aukvu tar&duefa':vm 2900 ESifh xdkif;bwf 40200? 0efBuD;Xme
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;u pkpkaygif; vSL'gef;aiG
usyf 159962000 udk trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJ
rIvyk if ef;aumfrwD Ou|? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif?
trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD? twGif;a&;
rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
vkyif ef;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efwm0efcH TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;pdk;atmifwdkYu vufcH,lum aus;Zl;wifpum;rsm; jyefvnf
ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/
tvm;wl u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;wGifvnf; apwem&Sifjynfolrsm;\
tvSLaiGusyf 39333000? rav;&Sm;&if;*pf 200 ESifh tvSLypnf;
rsdK;pkHwdkYudk vufcH&&SdNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; tvSLaiGusyf
5970000? {&m0wDwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; tvSLaiGusyf 40000ESifh
u,m;jynfe,f OD;pD;rSL;kH; aiGusyf 1465000? tvSLypnf;rsdK;pkHwdkYudk
vufcH&&Sdxm;&m Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 6 &uftxd &&SdtvSLaiGusyf
pkpkaygif;rSm 417950900 ESifh tar&duefa':vm 2920? xdkif;bwf
40200? rav;&Sm;&if;*pf 2000 wdkYjzpfonf/ tvSLaiGESifh tvSLypnf;
rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY qufvufaxmufyHhvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^24994 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&So


d l OD;xGe;f jrifh
9^r[r(Ekid )f 008101 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 8X^9070 Traulergi (F/T) v,f,moHk;x&yf ,mOfvuf0,f&Sdol


a':cif&D 10^rvr(Ekid )f 046080 u (ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

uefUuGufEkdifygonf
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (9)? eE0ef(ayG;awmif)? uGif;trSwf (6^3)? OD;ydkif
trSwf(44)? ajr,mtrSwf (44)? {&d,m 0'or222{u&dS ajruGufudk a':csKdrmEG,f
13^ecw(Edki)f 001403 trnfjzifh oufqkid &f mHk;Xmersm;wGif ajriSm;*&efavQmufxm;
rnfjzpf uefUuGufvdkolrnfolrqdk aMumfjimyg&dSonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh tqdkyg&uf
ausmfvGefygu ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;udk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmxl;<u,f
OD;ay:OD;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7004)
pOf-41886
trSwf (185^c)? ,l*dkqvyf?
trSwf 228? eE0ef? jyifOD;vGifNrdKU
cs,f&Dvrf;? &yfuGufBuD; (1)? jyifOD;vGifNrdKU

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

tjynfjynfqdkif&m aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyfu jrefrmEdkifiHtESHYtjym; a&BuD;a&vSHrIrsm; jzpfay:ae


onfh a'orsm;wGif qufoG,rf Irjywfawmufapa&; taxmuftuljzpfap&eftwGuf qufoG,af &;ESihf owif;
tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerSwpfqifh trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDodkY
ay;ydkYulnDcJhaMumif; od&onfhtwGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ,ckvdk ar;jref;cJhonfrpiDqmzufwdkif;ygqJvf
ta&;ay:qufoG,fa&;qdkif&m
XmetBuD;tuJ
tjynfjynfqdkif&maMu;eef;
qufoG,fa&;tzGJUcsKyf

2014 ckESpfrSm usif;ycJhwJh


urmvkH;qdkif&m
ta&;ay:
qufoG,fa&; zGHUNzdK;wdk;wufrI
nDvmcHrmS vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rItultnDay;a&;eJY ywfouf
NyD; obm0ab;tE&m,fBudKwif

zdkY tdkifwD,ltaeeJY yHhydk;ulnD


aqmif&Gufay;aeygw,f/
tckjrefrmEdkifiHrSm awGUMuHK
cHpm;ae&wJh a&BuD;a&vQHrIawG?
ajrNyKd raI wGeyYJ wfoufNy;D tdik w
f ,
D l
u tultnDay;zdkY jrefrmEdkifiH
qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu tul
tnDawmif;cHwJhtwGuf ,ckvdk
qufoG,fa&;ypnf;awGudk yHhydk;
ay;jcif;jzpfygw,f/ 'Dypn;f awGukd
tokH;jyKNyD; a&BuD;a&vQHrIawG?
ajrNyKd raI wGeYJ MuKH awGUae&wJh a'o
cHjynfolawG&JU vdktyfcsufawGudk
qufoG,fulnDaxmufyHhay;Edkif
r,fhtjyif owif;tcsuftvuf
rsm;udkyg tcsdefeJYwpfajy;nDod&Sd
EdkifrSm jzpfygw,f/
tck uRerf eJt
Y wl o,faqmif
vmwJh qufoG,fa&;ypnf;awG
tokH;jyKykHudk oifwef;ydkYcsay;oGm;
rSm jzpfygw,f/ 'Dypnf;awGu
ykHrSef qufoG,fa&;uGef&ufeJY
rdkbdkif;qufoG,fa&;awG r&&Sd
wJh a'oawGrSmvnf; qufoG,f

tjynf
jynf qdkif&m
aMu; eef;
qufoG,af &;
tzGJUcsKyf rS
ulnD yHhydk;
ypnf;rsm;
umuG,fa&;owday;pepfeJYulnD
u,fq,fa&;vkyif ef;awGrmS w,f
vDuGef;eJY tdkifpDwDenf;ynmrsm;
udk tokH;jyKNyD; aqmif&Gufay;EdkifzdkY
qkH;jzwfcJhygw,f/ 'DqkH;jzwfcsufeJY
tnD tdkifwD,l&JU tzGJU0ifEdkifiH
awGrSm obm0ab;tE&m,f
jzpfay:cHpm;&NyDqdk&if yHhydk;ulnDrI
awGay;zdkY tdkifwD,ludk awmif;qdk
vmygu ta&;ay:ulnu
D ,fq,f
a&;vkyfief;awGrSm tokH;jyKzdkY
N*Kd [w
f q
k ufo,
G af &;zke;f awG tyg
t0if qufoG,fa&;ypnf;awG
ay;ydNYk y;D ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;
awGrmS xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd f

tokH;jyKEdkifygw,f/
'ghtjyif
uRefrtaeeJY
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xmeu wm0ef&Sdol
awGeJY awGUqkHNyD; ta&;ay:
qufoG,fa&;u@eJY ywfoufNyD;
tdkifwD,lu aqmif&GufaewJh
tawGUtMuHKawGudk rQa0aqG;aEG;
oGm;zdkY &Sdygw,f/
'DvdkrQa0&mrSm
tdkifwD,l
taeeJY zGHUNzdK;qJEdkifiHawGrSm trsdK;
om;tqifh ta&;ay:qufoG,f
a&;vkyfief;pDrHcsufawG a&;qGJEdkif
zdkY rl0g'csrSwfEdkifa&;udk ulnD
aqmif&Gufay;aerIawGudk &Sif;jy

aejynfawmf Mo*kwf 6
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd irkd;&dyf
a&avSmifwrH\ a&odkavSmifEkdifrIyrmPrSm {uay
180000? vuf&adS &avSmifyrmPrSm {uay 181600
jzpfNy;D a&avSmifwrH\ tjrifrh mS ay 120? uefa&jynhf
a&trSwfrSm 107 ayESifh vuf&Sda&trSwfrSm 107
'or 2 ayjzpf a&ykdvTJrS 0 'or 2 ay a&xkwf
vTwfvsuf&Sdonf/ a&avSmifyrmPESifh qnfwm
wrHMuHhckdifrItwGuf a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyf

oGm;rSmjzpfygw,f/ ,ckvma&muf
ulnDjcif;[m
vwfwavm
obm0ab;tE&m,f cHpm;ae&
csdeftwGif;rSm tokH;jyKzdkY ulnD
jcif;jzpfNyD; a&&SnftaeeJY ta&;
ay:qufoG,fa&;vkyfief;pDrHcsuf
a&;qGJaqmif&GufoGm;Edkifatmif
ulnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/
OD;cifarmifouf
tNrJwrf;twGif;0ef
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme

6-8-2015
jrpf
{&m0wDjrpf

tjynfjynfqdkif&m aMu;eef;
qufoG,fa&;tzGJUcsKyf (ITU)u
obm0ab;tE&m,fusa&mufwhJ
a'oawGrmS qufo,
G rf t
I qifajy
apzdkY qufoG,fa&;ypnf;awG 'k|0wDjrpf
udk tultnDay;wmjzpfygw,f/
'Dpufypnf;awGudk vlrI0efxrf;? csif;wGif;jrpf
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmeeJY csdwfquf
NyD;awmh ta&;ay:tajctae
pDrHcefYcGJrIA[dkXmeuae obm0
ab;tE&m,f usa&mufaewJh
ae&ma'oawGudk qufvufcGJa0
ppfawmif;jrpf
ay;ydkYay;oGm;rSm jzpfygw,f/
pufypnf;awG
udkifwG,f
tokH;jyKykHudkvnf; ITU u uRrf;
usifynm&Sif rp iDqmzufwdkif;
ygqJvu
f wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f a&Tusifjrpf
toD;oD;u
0efxrf;awGudk yJcl;jrpf
oifwef;ay;aeygw,f/ obm0
ab;tE&,fusa&mufwJh a'o oHvGifjrpf
awGrSm pufypnf;awG udkifwG,f
tokH;jyKykHeJY
qufoG,fykHudk i0efjrpf
0efxrf;awGu ulnDaqmif&Guf
Edkifatmif jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiH[m tjynfjynf
qdik &f maMu;eef; qufo,
G af &;tzGUJ rSwfcsuf/ ]] * }}
csKy&f UJ tzGUJ 0if Edik if aH ygif; 193 Edik if H
xJu tzGJU0ifEdkifiHwpfckjzpfyg
w,f/ ITUtaeeJY tzGJU0ifEdkifiH
awGrSm taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
obm0ab;tE&m,f usa&mufNyD
qdk&if qufoG,frI tcuftcJr&Sd
atmif tckvrkd sKd ; ulnaD y;ygw,f/

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh a&avSmifwrHrSm ckdifcHh


aumif;rGefrI&SdaMumif; od&onf/
irkd;&dyfa&avSmifwrHwGif owfrSwfa&avSmif
yrmPxufydkrdkygu a&ydkvTJrSwpfqifh irkd;&dyfacsmif;
twGi;f okYd a&xkwv
f w
T cf &hJ m 'Da&wufrEI iS hf wdu
k q
f idk f
csdefrsm;wGif acsmif;wpfavQmuf a&vQHrIrsm;jzpfay:
avh&Sdaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif pdk;&drfzG,f&m
r&Sad Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D qnfajrmif;OD;pD;XmerS
od&onf/
(owif;pOf)

pcef;trnf

pdk;&drfa&rSwf (06;30)
em&D&Sd
oknrsufESm
jyiftxuf jrpfa&rSwf
(pifwDrDwm) pifwDrDwm

24 em&DtwGif;
a&rsufESmjyif
ajymif;vJrI
(pifwDrDwm)

aemuf 24
pdk;&drfa&rSwfodkY
em&D
a&muf&Srd Itajctae
cefYrSef;csuf
(pifwDrDwm)

1/ jrpfBuD;em;

1200

551

+113

501

2/ Aef;armf

1150

658

+38

708

3/ uom

1040

609

+2

649

4/ rEav;

1260

1004

-47

959

5/ ppfudkif;

1150

943

-55

898

6/ yckuL

2150

2178*

-30

2128

aemuf 12 em&DtwGi;f
usqif;Ekdifygonf/

7/ anmifOD;

2120

2219*

-34

2169*

aemuf ESpf&uftwGif;
usqif;Ekdifygonf/

8/ acsmuf

1450

1435

-21

1390

9/ rif;bl;

1700

1785*

-2

1750*

aemufoHk;&uftwGif;
usqif;Ekdifygonf/

10/ rauG;

1700

1772*

-1

1737*

aemufoHk;&uftwGif;
usqif;Ekdifygonf/

11/ atmifvH

2550

2635*

+10

2617*

aemufoHk;&uftwGif;
usqif;Ekdifygonf/

12/ jynf

2900

2967*

+9

2960*

aemufoHk;&uftwGif;
usqif;Ekdifygonf/

13/ qdyfom

1200

1278*

+12

1280*

aemufoHk;&uftwGif;
qufvufwnf&Sd
Ekdifygonf/

14/ [oFmw

1342

1449*

+2

1451*

aemufokH;&uf
twGif;
qufvufwnf&Sd
Ekdifygonf/

15/ ZvGef

1160

1260*

+3

1262*

aemufoHk;&uf
twGif;
qufvufwnf&Sd
Ekdifygonf/

1/ oDayg

600

282

-10

287

2/ jrpfi,f

870

752

-31

715

1/ cED;

1360

535

+16

525

2/ [krvif;

2900

2506

+5

2511

3/ armfvdkuf

1230

920

-212

860

4/ uav;0

1550

1454

-216

1304

5/ rHk&Gm

1000

1048*

-47

978

1/ awmifil

600

418

-40

398

2/ ra'guf

1070

1155*

-11

1140*

1/ a&Tusif

700

692

-9

677

1/ aZmif;wl

900

377

-24

347

2/ yJcl;

910

811

-45

781

1/ bm;tH

750

774*

-9

759*

aemufESpf&uftwGif;
usqif;Ekdifygonf/

1/ ig;odkif;acsmif;

1130

1237*

+5

1239*

aemufoHk;&uftwGif;
qufvuf
wnf&SdEkdifygonf/

2/ ykodrf

350

350

340

aemufwpf&uftwGi;f
usqif;Ekdifygonf/
aemufoHk;&uftwGif;
qufvufwnf&Sd
Ekdifygonf/

pdk;&drfa&rSwfESifhtxufa&muf&Sdaeaom pcef;rsm;
aejynfawmf Mo*kwf 6
,aeYrdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft&
ucsijf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&mtESHY
tjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufrdk;BuD;Ekdifonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f wGif ae&mpdypf yd f rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D
ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifonf/

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif ,ck&ufydkif;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhI aqmifGufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft&
a&avSmifwrHBuD; 41 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rSa&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usdK;aygufrI r&SdaMumif;? a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrH 21 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrD
jcif;r&Sdao;aMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;


pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

qnftrnf
a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH
vifyef;a&avSmifwrH
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;jrifa&vSmifwrH
odef&ifa&vSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH
uefYa'gifha&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH

uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
28474
1954
38295
8100
10180
52000
19010
25260
44000
14057
122900
719
216350
30500

3.60'
1.00'
4.60'
1.90'
0.50'
2.30'
0.10'
1.30'
0.20'
2.30'
2.00'
0.10'
0.70'
1.10'

pOf
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/

qnftrnf

uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)

rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
r'if;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
aTjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
pvif;a&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH

2350
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229
17594
52500
133000
674407
120000

pOf
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/

0.60'
0.20'
1.20'
1.55'
1.30'
1.00'
0.30'
0.82'
0.20'
1.30'
0.80'
1.70'
9.20'
1.10'

37/
38/
39/
40/
41/

qnftrnf

uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)

BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
awmifcif&ef;a&avSmifwrH
&if;&Snfa&avSmifwrH
qifvrf;a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
0g;yg;a&avSmifwrH
irdk;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;
a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
rjra&avSmifwrH
eefuola&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

319700
11726
2600
6846
1140
4150
180000
1735

9.90'
0.20'
0.10'
0.40'
0.10'
0.25'
0.20'
0.95'

5364
98400
71400
40487
145000

0.75'
0.40'
0.30'
0.10'
1.60'

a&ydkvTJrS a&ausmfjcif;r&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;


pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

qnftrnf

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP({uay)

vuf&Sd
a&avSmifyrmP({uay)

72
525
143090
14600
73000
549420
75000
2491
91770
8718
36500

61
438
34729
7020
18820
524924
43123
1628
66518
5765
17253

uif;oma&avSmifwrH
rkHacsmif;a&avSmifwrH
qifaoa&avSmifwrH
NrdKUvS(wyfukef;)a&avSmifwrH
a&qif;qnf
aygif;avmif;a&avSmifwrH
ivdkufqnf
awmufNydKa&avSmifwrH
acsmif;ri,fa&avSmifwrH
oJjzLa&avSmifwrH
r'ef;a&avSmifwrH

a&ydkvTJrS
a&ausmf&efvdktyfrI(ay)

pOf
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/

1.60'
1.50'
25.90'
12.80'
27.60'
6.24'
9.80'
6.61'
9.25'
5.85'
21.35'

qnftrnf

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP({uay)

azmif;avmifa&vSmifwrH
vGdKifeef;za&xdef;wrH
ozef;qdyfa&avSmifwrH
caygif;a&avSmifwrH
udk'luGJa&avSmifwrH
a&Tavmif;a&avSmifwrH
pvla&avSmifwrH
qnfawmfBuD;qnf
uif;wm;qnf
aZmf*sDa&avSmifwrH

vuf&Sd
a&avSmifyrmP({uay)

12257
1508
2880000
878570
148364
100024
90000
362850
873580
517863

a&ydkvTJrS
a&ausmf&efvdktyfrI(ay)

9132
1282
2786806
469302
81389
35969
47800
331220
191616
80398

5.05'
3.00'
0.85'
34.75'
13.00'
21.60'
12.25'
4.40'
89.39'
60.20'
(owif;pOf)

LausmzHk;rS
jynfolrsm;? vkyftm;ay;a&muf&Sd
aeaom ukrPD0efxrf;wdkYjzifh
a&xdef;wHcg;\ b,f^nmwmdk;
aygifESifh wmdk;atmufajcwdkYudk
oJtdwfrsm;zdkYvsuf pnfum;ae
onf/
]]'Dwmudk yefwdkifa'gifhBuD;
wmtrSw(f 2)vdv
Yk nf; ac:ygw,f/
BudKwifumuG,fwJhtaeeJY (4)
&ufaeYu tiftm;jznfv
h yk af qmif
wJhtwGuf wmaygifuaetjrifh
oHk;ayausmf oJtdwfawGcsxm;NyD;
ygNyD/ jrpfeHab;wmwpfavQmufrSm
'Dae&muenf;enf;edrfhwJhtwGuf
pd;k &drpf &mr&Sad tmif BuKd wifumuG,f
xm;wmyg/ wmuMuchH ikd rf &I adS eygNy/D
tcsdefjynfhvnf; apmifhMunfhaeyg
w,f/ 'DwmudkumuG,fEdkifwJh
tusKd ;qufu wufopfuRe;f rSm&Sw
d hJ
v,f{uwpfodef;ausmfeJY aus;&Gm
awG? ig;uefawG? xef;wyifNrKd Ue,f
eJY
vIdifom,mpufrIZkefwdkYudk
obm0ab;
tE&m,fuae
umuG,fay;xm;Edkifwmyg/ {&m
0wDjrpfa&xd;k qif;wJt
h csed f yifv,f
'Da&wufMurf;wJhtcsdefrSm rdk;&Gm
rIeBYJ uKH c&hJ if wmaygifay:a&rausmf
atmif a&wHcg;MuHhcdkifrI&Sdatmif
pDraH qmif&u
G x
f m;ygw,f/ aumvm
[vawGudkr,kHbJ NrdKUcHjynfol
awG b,fvdkpDrHaqmif&Gufxm;
w,fqw
kd m tifwmeufrmS Munf&h if
odEikd yf gw,f}}[k xef;wyifNrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;rsdK;0if;
oef;uajymonf/

2015 ckESpf Mo*kwf 6 &uf


oD;ESHpkpkaygif;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;

NrdKUe,fESpfckESifh aus;&Gmrsm;
twGuf ta&;Bu;D aom yefwikd (f 2)
a&wHcg;tm; a&uif;wpfzGJUvQif
30 jzifh apmifhMuyfvsuf&SdNyD; jrpf
eHab;wmaygif&Sd a&wHcg;rsm;udk
vnf; wpfzGJUvQif 20 jzifh apmifh
Munfhvsuf&SdaMumif;ESifh aumvm
[vowif;rsm;jzifh
jynfol
rsm; pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfap&ef
rrSefowif;rsm; xGufay:wwf
onft
h wGuf wm0ef&o
dS rl sm;BuKd wif
umuG,frIwdkYudk rsufjcnfrjywf
aqmif&GufaeaomaMumifh ta&;
ay: MuHKcJhvQif BudKwiftoday;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ajym

a&jrKyf

a&jyefay:

rdk;pyg;pkaqmif;NyD;

rdk;pyg;jzefYjzL;NyD;

xdcdkuf

ysufpD;

jyefpdkuf

wif;

uDvdk

wif;

uDvdk

23
30008
1162
2320
185925
345184
89380
3493
13010
291219
63199
11161
179689

23
28456
1132
2063
130708
125945
64547
3358
12928
252176
24208
9357
72557

12248
596
2120
109629
13553
86841
101
316
273154
11321
1556
57439

9764
56
867
54111
5407
10005
9
107641
115
440
43915

17
1552
725
74
-

1750
500
40850
22975
7500
18650
16320
14550
5500
14182
30100

1552
70000
10263
-

40850
18650
1500
-

1380
-

1215773

727458

568874

232330

2368

172877

81815

61000

1380

onf/
]],aeY a&trSwu
f 19 'or 2
ay &Syd gw,f/ t&if&ufawGu 19
'or 3aytxdwufcNhJ y;D awmh pd;k &drf
a&trSwu
f 19 'or 5 ay owf
rSwfxm;ygw,f/ tckvdkobm0
ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &;
udk tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G cf iG &hf
wm[m rSww
f ikd w
f pfct
k jzpf &ifxJ
rSm&Sad eMurSmyg/ 'Da&wHcg;udk xde;f
EdkifwJhtwGuf xef;wyif? vIdif
om,meJY &efukefNrdKU&JU obm0
ab;tE&m,f umuG,fa&;udk
xdef;NyD;om;jzpfoGm;ygNyD/ ta&;
ay:BuHKcJh&ifvnf; wm0ef&SdolawG
u BudKwiftoday;aqmif&GufrSm

yg/
pdwfylp&mr&Sdawmhygbl;/
uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; a&tae
txm;udk rjywfapmifhMunfhaeyg
w,f}}[k
xef;wyifNrdKUe,f
v,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;
OD;pD;XmerS OD;cifarmifaxGuajym
onf/
oJtdwfrsm; tpDt&Dwifxm;
rIaMumifh pdk;&drfa&rSwftjzpf owf
rSwfxm;aom 19 'or 5 ay
txuf av;ayceft
Y xd jrpfa&0if
a&mufrIudk wm;qD;EdkifNyDjzpfonf/
vIdifom,m rD;owfOD;pD;rSL;ESifh
xef;wyifNrdKUe,f vufaxmuf
rD;owfOD;pD;rSL;wdkYu wmaygifESifh
wmatmufajc cdkifcHhcefYrI&Sdap&ef

BuD;Muyfvsuf&SdNyD; xef;wyif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
XmerStvSL&Sifrsm;\ apwemjzifh
csufjyKwfxm;aom
MuufyJ
ukvm;[if;? wdpYk &mESiihf g;yd&nfwif
aqmifvmaom axmfvm*sD,mOf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&muf&v
dS maom
tcg acwvkyfief;cGif&yfem;
pm;aomufMuum wpfzUJG em;wpfzUJG
pm;pepfjzifh yefwikd af &wHcg;(2)wm
aygifrsm;MuHhcdkifa&;udkobm0ab;
tE&m,frusa&mufap&ef NrKd Ue,f
ESpfck&Sd rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUcH
jynfolESifh Xmeqdkif&mrsm;vufwGJ
yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/ oef;xdkuf(vIdifom,m)

NausmzHk;rS
,cka&muf&Sdaom u,fq,f
a&;ypnf;rsm;rSm qeftdwf 180?
aq;ypnf;ESpfrsKd; 59 zmESihf
acgufqGJajcmuf 35 zmwdkY jzpf
aMumif; od&onf/ ,aeY yxr
tBudrfvma&mufjcif;jzpfNyD; xyfrH
vma&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
aepk(uav;)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 6
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|
OD;wifat;onf ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlUtcGifh
ta&;tajctaeqdik &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol
rp&ef[DvDESifh tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS jynfaxmifpk a&G;aumufyJG aumfr&Sif ;Hk
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;&m rp&ef[v
D u
D tajccHrpJ m&if;trSm;rsm;ESihf
pyfvsOf; vnf;aumif;? obm0ab;tE&m,f
usa&mufaeonfh
a'orsm;&Sd rJqE&Sifrsm;
rJpm&if;MunfhI jyifqif&ef tcuftcJESifhpyfvsOf;
YQIDXPLI"   |LID
RUVPWP  D *DXPXI\*-
a&TUqdik ;f &ef &S?d r&Sd? e,fajrat;csr;f rIr&Sad oma'orsm;
wGif a&G;aumufyGJ usif;yEdkifrnfh tajctae?
BudKwifrJay;jcif;udp? ppfab;a&Smifpcef;rsm;&Sd rJqE
&Sifrsm; rJay;Edkifa&; aqmif&Gufxm;&SdrI? wyf{&d,m
twGif;&Sd rJkHrsm;odkY a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvm
olrsm; 0ifa&muf Munfh cI iG hf &S?d r&Sd ? ,m,DoufaocH
vufrSwfrsm; odrf;qnf;NyD;aemuf xkwfay;onfh
tpdrf;a&mifuwf udkifaqmifxm;olrsm;taejzifh
qErJay;cGifh &Sd? r&SdwdkYudk ar;jref;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u rJpm&if;ESiphf yfvsO;f
tajccH rJqE&Sifpm&if;udk 2015 ckESpf ESpfpydkif;rS
pwif av;Budrf uyfxm;aMunmcJhaMumif;?
aumfr&Sit
f aejzifh rJpm&if;rSeu
f efa&;twGuaf qmif
&GufaeNyD; tajccH rJpm&if;rsm; &Sdxm;NyD;jzpfaMumif;?
rJpm&if;rSm; kjH zifh rJay;cGirhf qk;H I;H aMumif;? rJay;cGi&hf o
dS l
trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif jyifqif

a&;rSw
f rJay;cGihf jyK&rnf[k vTwaf wmfa&G;aumufyJG
enf;Oya'rsm; 50 (*) wGif twdtvif; jy|mef;xm;
ygaMumif;? obm0ab;tE&m,f usa&mufjcif;ESifh
pyfvsOf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif a&TUqdkif;Edkif
onf[k jy|mef;xm;aomfvnf; ,ckjzpfpOfrSm a&G;
aumufyGJusif;yrnfh aeY&ufESifh &ufaygif; 90 cefY
a0;uGmao;ojzifh a&G;aumufyaJG &TUqdik ;f &ef taMumif;
r&SdygaMumif;? aumfr&Siftaejzifh
rJpm&if;wGif
yg&Sdonfh rJqE&Sifrsm;tm; rJqE&SifoufaocHvuf
rSwfrsm;xkwfay;&ef aqmif&Gufxm;ojzifh rSwfykHwif?
tdrfaxmifpkpm&if;aysmufqkH;aomfvnf; rJqE&Sif
oufaocH vufrSwfjzifh rJay;Edkifatmifaqmif&Guf
xm;aMumif;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtaejzifh

a&G;aumufyGJusif;yEdkifa&;twGuf rJqEe,fajrrsm;
owfrw
S af Munmxm;Ny;D jzpfygaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'wGif e,fajrvkNH cKH a&; tajctaet& vGwv
f yf
rQwaom a&G;aumufyu
JG si;f y&efrjzpfEikd yf gu a&TUqdik ;f
Edkifonf[kjy|mef;xm;ygaMumif;?
vkHNcHKa&;t&
rJqEe,f wpfcv
k ;Hk tm; a&TUqdik ;f jcif;rjyKbJ rJqEe,f
wpfe,ftwGi;f a&G;aumufyu
JG si;f yEdik o
f nfh &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkypf rk sm;wGif usi;f yay;Ny;D vlxu
k ,
kd pf m;vS,f
rsm; a&G;aumufwifajrmufEdkifa&; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? BudKwifrJESifhywfouf tpdk;&\
cGijhf yKcsujf zifh Edik if jH yifya&mufrq
J E&iS rf sm;? rJqEe,f
jyifya&muf aq;kHwuf? oifwef;wufrsm;taejzifh
BudKwifqErJay;vdkygu ykHpH (15) jzifh awmif;cH

rEav; Mo*kwf 6
jrefrmEkdifiHa&ab; oifhjynfolrsm;tm; vSL'gef;&ef tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUrS xGufcGmvmaom axmufyHha&;av,mOf
ESpfpif;onf qef? acgufcGJajcmufESifh aq;0g;ypnf;rsKd;pHk wifaqmifNyD; rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf (wHwm;OD;) ESifh
uav;avqdyfrsm;odkY ,aeYwGif a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf EkdifiHwumrS avaMumif;jzifh ay;ydkYaxmufyHhvSL'gef;rItjzpf tdEd,EkdifiHrS yxrqHk;
tBurd f a&muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D rEav;tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd pD-17 av,mOfjzifh n 7 em&D 45 rdepfwiG f qku
d af &mufonf/
]]uReaf wmfwYkd tdE,
d Ekid if t
H aeeYJ jrefrmEkid if aH &ab;oifjh ynfoal wGtwGuf av,mOfEpS pf if;eJY qef? acgufqaJG jcmufeYJ aq;0g;awG
vSL'gef;zdkY a&muf&Sdvmwmjzpfygw,f/ ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIt& pmempdwfrsm;eJY ulnDvSL'gef;jcif;jzpfygw,f/ aemuf
&ufawGrSmvnf; uav;eJY ppfawGNrdKUawGudk axmufyHha&; ypnf;awG av,mOfeYJ qufvufay;ydkYoGm;rSm jzpfygw,f/
jrefrmjynfolawG 'DtcuftcJawGuae tjrefqHk;vGwf ajrmufNyD; at;csrf;EkdifapzdkY tdEd,tpdk;& udk,fpm;qkawmif; ay;yg
w,f}} [k tdEd, aumifppf0efcsKyf Dr. Nagendran Nandakumar u ajymonf/
tqdkyg axmufyHha&;ypnf;rsm;udk a&ab;oifha'orsm;odkY tjrefqHk;ydkYaqmifvSL'gef;oGm;rnf jzpfaMumif; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifckdifu ajymonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;oufE,
G pf kd;OD; 3^bte
(Edkif)058889\ Passport No.rrSwfrd
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255825050

zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)? txu e0rwef;
(J)rS armifatmifquf\ zciftrnfrSef
rSm OD;0if;Edkif 9^uyw(Ekdif)158203
jzpfygaMumif;/
OD;0if;Ekdif

&rnfjzpfaMumif;? BudKwifrJay;olpm&if;udk jyKpkNyD;


oufqdkif&mrJkHrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif;?
rJkHydwfcsdef nae 4 em&DwGif BudKwifqErJvufrSwf
rsm;tm; a&wGuNf y;D nae 4 em&D aemufyikd ;f a&muf&dS
aom BuKd wifqErrJ sm;tm; a&wGujf cif;rjyKbJ y,frJ
tjzpf owfrSwf&ef enf;Oya'wGif jyifqifjy|mef;
xm;Ny;D jzpfaMumif;? ppfab;a&Smifpcef;&Sd rJqE&iS rf sm;
rJay;Edkifa&;ESifh pyfvsOf; pcef;&Sdpm&if;rsm;wGif
UOYDH[GLN I PD
RSP LIUVP 6\G JD0XPLI"|LID
R
rsm; tvdu
k f tkypf ck
JG oufqikd &f mud,
k pf m;vS,rf sm;tm;
rJay;Edkifa&;aqmif&GufEdkifygaMumif;?
odkYr[kwf
|LIZGW
<N DHM]LIK XID\JLIDXVPY
I H* DI H[GLN \I JX
ykHpH (3-u) jzifh avQmufxm;NyD; a&muf&Sda'orS
udk,fpm;vS,ftm;vnf; rJay;a&G;cs,fEdkifygaMumif;?
|LI(6SFI VXW
I HXIU-T( L6 ?
I T(WZGLN I DTPLI X
* I
aprnfjzpfygaMumif;? wyf{&d,m twGif;&Sd rJkHrsm;odkY
a&G;aumufyu
JG ,
kd f pm;vS,rf sm;? rJu
Hk ,
kd pf m;vS,rf sm;?
a&G;aumufyJG apmifMh unfah vhvmolrsm;? rD',
D mrsm;udk
0ifcGifhjyK&efESifh cGifhrjyKEdkifygu wyf{&d,mjyifywGif
rJkHaqmufvkyf&ef wyfrawmfESifhndEIdif;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? Oya't& Edik if o
H m;? {nfEh ikd if o
H m;? Edik if o
H m;
jyKcGifh&olrsm; udkomrJay;cGifhjyKxm;ygaMumif;? ,ck
xkwaf y;xm;aom tpdr;f a&mifuwfrmS vnf; rJay;cGihf
jyKjcif;? rjyKjcif;udk Oya't& jy|mef;xm;jcif;r&Sd
rJay;cGifhjyK r&aMumif;? aumfr&Siftaejzifh Oya'
t&omaqmif&GufcGifh&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|ESit
hf wl aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? twGi;f
a&;rSL;ESifh aumfr&SifkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 6
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f avmif;
trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&Sd&m Mo*kwf 6 &ufu jynfolYvTwfawmf
udk,fpm; vS,favmif; 123 OD;? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; 58 OD;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;247 OD;ESihf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f wdkif;&if;om; vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; &SpfOD;wkdY wifoGif;cJh
onf/
Zlvdkif 20 &ufrS Mo*kwf 6 &uftxd jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 871
OD;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 413 OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif; 1675 OD;ESifh wdkif;a'oBuD; ^jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 95 OD;? pkpkaygif; 3054 OD;&SdNyDjzpfNyD; EkdifiHa&;ygwD 66
ygwDESihf wpfoD;yk*v 107 OD;wkdYrS trnfpm&if;wifoGif;cJhMuaMumif; od&dS&onf/
trnfpm&if;wifoiG ;f rI tao;pdwt
f m; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Website
www. uecmyanmar.orgwGif MunhfIEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

OTS-98 (ol&wyfcGJ) q|rtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh

(18)Budrfajrmuf awGUqHkyGJwufa&mufMuyg&ef

wpfcsufwnf;jzifhusif;0if
4-8-2015 &uf nae 5;15 em&DwGif xif;I;NrdKifpcef;oma*gufuGif;?
uavmNrd K U Ad k v frS L;csKyf jrif h armf O D;? Ad k v f r SL ;BuD;cif j rif h? Ad k v f r SL ;BuD;
ausmfausmfxGef;? armif[def;&mZmxGef;wdkU a*gufdkufcJh&m AdkvfrSL;BuD;ausmf
ausmfxGef;onf usif;trSwf (8) (120) udkuftm; Maruman Iroun (9)
a*gufwkwfjzifh Titleis No.4 a*gufoD;ESifhdkufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzifh
usif;0ifoGm;cJhygonf/

zdwfMum;vTm(&cdkiftoif;-aejynfawmf)
&cdkit
f oif;(aejynfawmf)wwd,tBudrf 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udkatmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfeD;
&yfa0;aqGrsdK;rdwfaqGtaygif;wdkUtm; (rysufruGuf) vma&mufMuyg&ef
cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
- aeU&uf
- 9-8-2015 &uf?tcsdef-eHeuf 7;00em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd
- ae&m
- at;jra&Tjynfausmif;wdkuf(oZif1ESifhtxu 6Mum;)
- rSwfcsuf
- &cdkifxrif;?[if;jzifh{nfhcHygrnf/
- qufoG,f&ef - OD;xGef;armif zkef;-09-5680397?
OD;cifodef; zkef;-09-49205091

q|rtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh usqHk;^aoqHk;oli,fcsif;rsm;twGuf trQay;a0jcif;udk 15-8-2015&uf eHeuf


9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd Ak'0da0u r[morwausmif;wdkuf(a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf? aoG;aq;uefta&SU)wGif
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;tm;vHk; rdom;pkESihftwl wufa&mufMuyg&efESihf awGUqHkyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f
jyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&ufpGJ
ae&m
tcsdef
M3 Food Center
nae 6 em&D
&efukef
15-8-2015
(ydawmufcef;r)
cdkifudkudkvGif
zkef;-09-73004617
cifarmifaZmf
zkef;-09-5194002
&JwifhOD;
zkef;-09-31008097
&efNidrf;csrf;
zkef;-09-49219022
jrifhMunf
zkef;-09-2032634
ausmfpdk;0if;
zkef;-09-49308435
crf;aqmif
zkef;-09-5196808
at;az
zkef;-09-8601196
odef;vdIif
zkef;-09-73106349
ausmfNidrf;
zkef;-09-73900743
aejynfawmf
15-8-2015
rdom;pkpm;aomufqdkif
nae 6em&D
NrdKUawmfcef;ra&SU
nae 6em&D
om,mukef;&yfuGuf
aomif;0if;
zkef;-09-420701463
cifarmifodef;
zkef;-09-43123303
(&efukef)
jrvif;
zkef;-09-8303024
jrifhqef;
zkef;-09-49217829
pdefarmif
zkef;-09-43045056
EdkifOD;
zkef;-09-518465
rEav;
15-8-2015
ukudKuRef;pm;aomufqdkif nae 6 em&D
uefawmfBuD;
aZmfrdk;
zkef;-09-73021058
atmifatmif
zkef;-09-2061511
tkyfpdk;(2)pm;aomufqdkif nae 6 em&D
rHk&Gm
15-8-2015
apmxGef;0if;
zkef;-09-449000110
cifaZmf
zkef;-09-256310767
aiGZif
zkef;-09-425371741

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

(NyD;cJhwJhtywfu bDydk;r0ifatmif umuG,fenf; ESpfenf;&dSwJh


txJu bDykd;ul;pufrIenf;pepfawGukd a&SmifNyD; ydk;rul;atmif enf;awG
udk ajymcJhygw,f/ tcktywfrSmawmh bDydk;umuG,faq; pepfwus
aq;xdk; umuG,faq;enf;awGudk ajymjyygr,f/)
bDydk;umuG,faq; pepfwusxkd;enf;
tonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq;ay:wm[m tESpf
20 ausmfoGm;ygNyD/ urmay:rSm bDydk;umuG,faq;xdk;NyD;wJhol[m
oef;aygif;rsm;pGm&dSaeygNyD/
'gaMumifhrvdkY umuG,faq;taMumif; wdwdususav;odzdkY
vdktyfygvdrfhr,f/
urmay:rSm tonf;a&miftom;0g bDa&m*gumuG,faq;udk
t"dutm;jzifh ESpfrsdK; ESpfpm;&dSygw,f/
(u) aoG;&nfMunfuxkwfwJh umuG,faq;
(c)
&dpf(wf) wap;u xkwfwJhumuG,faq;
(u) aoG;&nfMunfuxkwfwJh umuG,faq;

(1) pufrI0efBuD;XmeuxkwfwJh LEVOVAX bDumuG,faq;


(2) Gloxo Smith Kline ukrPDuxkwfwJh ENGERIXB
umuG,faq;
(3) jyifopfEdkifiH SNOFI Co. u xkwfwJh EUVAX umuG,faq;
wdkU jzpfygw,f/
tJ'Dvdk &dpf(wf)uxkwfwJh umuG,faq;awGxJrSm jrefrmEdkifiH
pufrI0efBuD;Xmeu xkwfwJh LEVOVAX B umuG,faq;[m pdwfvJ
cs&w,f/ aps;vJoufomw,f/ umuG,faq;wpfvHk;udk jrefrmaiGusyf
4000 ywf0ef;usiaf vmufy&J ySd gw,f/ Edik if jH cm;uxkww
f hJ bDy;dk umuG,f
aq;awGuawmh jrefrmaiGusyf 10000 txufrSm &dSygw,f/
b,fbDydk;umuG,faq;udk xkd;&rvJ
tckajymcJw
h hJ aoG;&nfMunfuxkww
f hJ bDy;kd umuG,af q;eJU &dp(f wf)
uxkww
f hJ umuG,af q; ESpcf u
k kd ,SONf y;D ajym&r,fq&kd if aoG;&nfMunfu
xkwfwJhumuG,faq;udk vHk;0 roHk;oifhygbl;/ vHk;0 roHk;MuygeJY/
bDydk;umuG,faq; xdk;r,fqdk&if pufrI0efBuD;XmeuxkwfwJh bDydk;
umuG,faq;udkyJ ,Hk,kHMunfMunfeJY xdk;Muyg/ urmhusef;rma&;tzGJU
WHO uvnf; todtrSwfjyKNyD;om;yg/ aps;uvnf; trsm;BuD;
oufomygw,f/
bDydk;umuG,faq;udk b,fvdkxdk;&rSmvJ
aoG;&nfuxkwfwJh umuG,faq;qdkwmuawmh bDydk;&dSwJh
- b,fem;xdk;rSmvJ
olawG&JU aoG;awGuae umuG,faq;udk xkwfwmyg/ jrefrmEdkifiH
aq;okawoeOD;pD;Xmeu 'Dvakd oG;&nfMunfu xkww
f u
hJ muG,af q; 
P bDydk;umuG,faq;udk vlBuD;rSmqdk&if vufarmif;rSm
udk xkwfcJhzl;ygw,f/
xdk;yg/ uav;rSmqdk&if aygifa&SUab;em;av;rSm xdk;yg/
tJ'w
D ek ;f u ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOfeYJ urmu
h se;f rma&;tzGUJ u
- b,favmuftm;udk xdk;rSmvJ
wpfqifh jrefrmEdkifiHaq;okawoeXmewdkY yl;aygif;NyD; aqmif&GufcJh
P uav; 10 cg xdk;yg/
wJh umuG,faq;yg/ tJ'Dwkef;u b,fvdk umuG,faq;xkwfcJhvJqdk
P vlBuD; 20 cg xdk;yg/
awmh bDydk;&SdvdkY pGefYypfxm;wJh aoG;ykvif;awGudk &efukefrSm&SdwJh aq;kH
- b,favmufjcm;NyD; xdk;rSmvJ
wumu vdkufaumufygw,f/ NyD;awmhrS tJ'Dvdk aumufvmwJh aoG; 
P tvG,fqHk;enf;uawmh wpfvwpfvHk; okH;v qufwdkuf
ykvif; av;q,favmufrSm pDydk;? HIV ydk; &Sd r&Sd wkwfacsmif;
5VKEM 
xdk;yg/
eJU ppfygw,f/ NyD;awmhrS wjcm; ydk;awG r&SdwJh bDydk;&SdwJh aoG;awGuae
- tajctae tcsdeftcgay;r,fqdk&ifawmh yxr wpfvHk;xkd;?
aoG;&nfMunfxkwfNyD; bDydk;umuG,faq;udk xkwfygw,f/
ESpfvMum&if wpfvHk;xkd;? ajcmufvMum&if wpfvHk;xdk;yg/
tJ'Dvdk bDydk;umuG,faq;awGudk roHk;oifhawmhbl;qdkNyD; 1997
- bDydk;umuG,faq;xdk;&if bDydk; Positive jzpfEdkifvm;
ckEpS u
f wnf;u tar&duefEikd if rH mS aoG;uxkww
f hJ bDy;kd umuG,af q; 
P uRefawmfhrdwfaqG
wyfrawmft&m&dSBuD;wpfOD;[m
xkwfvkyfrIudk ydwfyifxm;ygw,f/ bmvdkYwkef;qdkawmh xkwfvkyfrI
oifwef;wpfckwufp&m&dSvdkY uRefawmfhudk vmjy&if;eJY
wpfae&m&mrSm enf;pepfwpfckck cRwfacsmfoGm;&if bDydk;tjyif pDydk;?
HIV ydk;awGyg 0ifoGm;Edkifygw,f/
'gaMumifh aoG;uxkwfwJh bDdydk;umuG,faq;udk wpfurmvHk;u
vufrcHawmhwmyg/ jrefrmEdik if rH mS awmh qufvufxw
k af eygao;w,f/
(c) &dpf(wf) wap;u xkwfwJhumuG,faq;
'DbDydk;umuG,faq;uawmh &dpf(wf) vdkYac:wJh wap;udkoHk;NyD;
xkwfwJhumuG,faq;qdkawmh a&SUrSmajymcJhwJh aoG;&nfMunfudk oHk;NyD;
xkwfwJhumuG,faq;awGvdk pDydk;? HIV ydk;awG 0ifrSmudk pdk;&drfp&m
r&Sdygbl;/ wu,fudk pdwfcs&wJhumuG,faq;yg/
jrefrmEdkifiHrSmawmh udk&D;,m;tpdk;&&JU taxmuftyHheJY wnf
aqmufxm;wJh tJ'Dvdk &dpf(wf) uxkwfwJh umuG,faq; pufkH wpfkH
pufrI0efBuD;XmerSm&dSNyD; &dpf(wf) uxkwfwJh bDydk;umuG,faq;awGudk
xkwfaeygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm&dSwJh &dpf(wf) uxkwfwJh umuG,faq;awGudk ajym
&r,fqdk&if

bDydk;udk ppfvdkufawmh bDydk;r&dSygbl;/ olu bDydk;r&dSvdkY


bDy;kd umuG,af q;vnf; xd;k rxm;vdYk uReaf wmfu olu
Y kd
bDydk;umuG,faq;xdk;ygvdkY ajymvdkufygw,f/
P tJ'v
D akd jymawmh wyfrawmft&m&du
S b,fvjkd yefajymvJ
qd&k if ]q&m uReaf wmfu aemuftywfrmS oifwef;oGm;
wufrSm/ bDydk;umuG,faq;rxdk;&Jbl;/ bDydk; umuG,f
aq;xd;k xm;&if B+ jzpfwwfw,fvYkd ajymw,fq&m/
uRefawmf bDydk;umuG,faq; rxdk;yg&apeJY} vdkY ajymyg
w,f/
P tJ'v
D akd jym&if t&ifwek ;f u uReaf wmfu b,fvakd jym
avh&v
Sd q
J akd wmh ]cifAsm;ES,Af sm? b,fvrkd S rjzpfEikd w
f m?
bDydk;umuG,faq;xdk;wm bDydk;r0ifEdkifatmif xdk;wm
aygh/ b,fvdkvkyfNyD; bDydk;umuG,faq;xdk;wmeJY bDydk;
positive jzpfEdkifrvJ}vdkY ajymavh&dSygw,f/
P aemuftawGUtBuKH &vmawmhrmS bDy;kd umuG,af q;xJrmS
HBsAg awGygwmqda
k wmh bDy;kd umuG,af q; xd;k vdu
k f
&if aoG;xJrSm wpfvavmuf HBsAg awG &dSaer,f/
'gaMumifh bDydk;umuG,faq;xdk;xm;wJh olawGudk
bDydk;&dSr&dS ppfvdkufr,fqdk&if wpfvavmuftwGif;rSm
HBsAg positive jzpfEdkifygw,f/ 'gaMumifh tar&d
uefEikd if rH mS &dw
S hJ aoG;vSLbPfawGu bDy;kd umuG,af q;
xdk;NyD; wpfvtwGif;&dSwJholawG aoG;vSLr,fqdk&if
vufrcHygbl;/
P jyefajym&r,fq&
kd if bDy;kd umuG,af q;xd;k wJo
h al wG[m
wpfvtwGif;rSm HBsAg positive jzpfEdkifygw,f/
t&yfxJrSmtac:eJY ajym&r,fqdk&if B plus (B+)
jzpfEdkifygw,f/ bDydk;0ifoGm;wmawmh r[kwfbl;/
HBsAg positive jzpfaewmyg/
P 'gaMumifh ta&;Bu;D wJt
h vkyt
f udik af wGukd avQmufxm;
w,f? ta&;BuD;oifwef;awGudk wufr,fqdk&if bDydk;
umuG,faq; rxdk;MuygeJY/
bDydk;umuG,faq;xdk;NyD; atmifratmifjyefppfzdkU
- bDy;kd umuG,af q;xd;k Ny;D &if atmifratmifvaYkd c:wJh ud,
k cf H
tm; (Antibody) ay:ray: jyefppfzdkY vdkrvdkqdkwm rMum
cP ar;avh&dSygw,f/
- wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmeJY ar;r,fq&kd ifawmh bDy;kd umuG,f
aq; oHk;vHk;xdk;NyD;&if atmifratmif Antibody jyefppfzdkY
rvdkygbl;vdkYbJ ajym&ygr,f/
- 'gayr,fhvdkY wpfOD;csif;taeeJY vmar;r,fqdk&ifawmh
bDy;kd umuG,af q; aemufq;kH tvH;k xd;k Ny;D wpfvtMumrSm
atmifratmif Antibody jyefppfoifhygw,f/
- Antibody [m 1000 atmufq&kd if wpfv;kH jyefx;kd oifyh gw,f/
- bDydk;umuG,faq;xdk;NyD; ig;ESpfMum&if bDydk;umuG,faq;
wpfvHk;jyefxdk;&r,fqdkwmvnf; r[kwfygbl;/
- wu,fawmh Antibody udk jyefppfoifyh gw,f/ Antibody
u 1000 ausmfae&if bDydk;umuG,faq;xdk;NyD; ig;ESpfru
vdkY b,favmufyJMumMum jyefxdk;p&mrvdkygbl;/
tESpfcsKyf
- bDy;kd umuG,af q;xd;k r,fq&kd if aoG;&nfMunfu xkww
f hJ
umuG,faq;udk vHk;0rxdk;ygeJY/
P &dpf(wf)vdkY ac:wJh wap;uxkwfwJh umuG,faq;udkyJ
xdk;yg/
P &dpf(wf)uxGufwJh b,fumuG,faq;udk xkd;&rSmvJvdkY
ar;&if pufrI0efBuD;Xmeu xkwfwJhumuG,faq;udk
OD;pm;ay;xdk;yg/
P GSK ukrPDeJY 5CPQEQ ukrPDawGu xkwfwJh
&dp(f wf) umuG,af q;awGuv
kd nf; xd;k vd&Yk ygw,f/ aps;
awmh BuD;wmaygh/
P ta&;Bu;D wJo
h ifwef;awGwufr,f? tvkyaf wG avQmuf
r,fqdk&if wpfvtwGif; bDydk;umuG,faq; rxdk;ygeJY/
(aemuftywfrSmawmh bDydk;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
qufvufa&;jyoGm;ygr,f/)

Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 6
*syeftpk;d &ESifh jynfow
l \
Ydk axmufyahH iGjzihf aqmufvyk cf ahJ om tajccHynmtv,fwef;ausmif; jr ESpx
f yfpmoifausmif;aqmifopfziG yfh u
GJ dk u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f
Mumtif;BuD; tv,fwef;ausmif; Mo*kwf 3 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,fopfawmESihf owKwGif;0efBuD;Xme0efBuD; OD;apmqmavmv? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmxG#facgifvGif? jynfe,fynma&;rSL;kH;
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrihfpkd;? ausmif;tusKd;awmfaqmif q&mOD;apmbD0if;atmifwkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; jrefrmEkdifiH *syefoHkH;rS yxrtwGif;0ef /T;WKEJKTQ(W0CK
u ausmif;aqmifvSL'gef;&jcif;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ausmif;aqmifopfukd ynma&;XmeokdY vJTajymif;ay;tyfNyD; *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 6
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;(NFPE) zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 2 &uf u trSwf (5)
&yfuGuf&Sd trSwf (7) tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;yonf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (NFPE) udk 2015ckESpf Mo*kwf 2
&ufrS 2016 ckESpf rwf 2 &uftxd npOf 6 em&DcGJrS 9 em&DcGJtxd
wpfywfvQif ajcmuf&ufoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;rif;OD;(jyef^quf)

rtlyif Mo*kwf 6
rtlyifcdkif rtlyifNrdKUe,fwGif obm0a&ab;BudKwifumuG,fa&;
ESifh a&ab;tE&m,fusa&mufygu jynfolrsm;tm; apmihfa&SmufEkdif
&eftwGuf rtlyif*sDwDpDausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdwDvm Mo*kwf 6
rtlyifwkwfvli,frsm;tzJGUu bPfukrPDrsm;? apwem&Sifjynfol
rdwDvmuef bufpkHzHGUNzdK;wkd;
rsm;uvSL'gef;aom tvSLaiGrsm;udak umufc
H rtlyifNrKd U a&ab;tE&m,f
wuf
a&;pDrHudef;twGuf aqG;aEG;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDvSL'gef;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
yJ
u
G
d
k
M
o
*kwf 6 &ufu rdwv
D mNrKd U
onf/
(ckdif jyef^quf)
uefawmfr*Fvmcef;r usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
bD;vif; Mo*kwf 6
rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;aus;&GmokdY bD;vif;NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;onf ZlvkdifvaemufqkH;ywfu
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;&efykHaiGjzihf acs;,laqmif&Gufaeaom
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf ukefxkwfvkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;NyD;
vkdtyfonfrsm;udk oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;ESihf aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)

rHk&Gm Mo*kwf 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;NrdKUe,f
rdkydkif;vGwfNrdKUwGif Zlvdkif 31 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
eefcgacsmif;a&rsm;jrifw
h ufvmNy;D rdyk ikd ;f vGwNf rKd UtwGi;f a&vQrH jI zpfymG ;um
Xmeqkdif&mHk;rsm;? vlaetdrftcsKdUESifh v,fajrtcsKdU a&epfjrKyfcJhaMumif;
od&onf/
a&epfjrKyf&mae&mrsm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzJGUu OD;aqmifrIjzifh
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh tjcm;tzJGUrsm; yl;aygif;NyD;
ulnu
D ,fq,f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? trSw(f 1)&yfuu
G ?f
trSwf(2)&yfuGuf? zdkifvifuGwfaus;&GmwGif tdrfajc 57 vHk;? vlOD;a&
280 a&ab;oifhcJhNyD; vlESifhwd&pmefxdckdufqHk;HI;rI rod&Sdao;aMumif;
od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)

wmcsDvdwf Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
wmcsDvdwfNrKdUe,f
NrKdUe,f
tm;upm;zHGU NzKd;wkd;wufa&; tpD
tpOf(TSDP)t& usif;yonfh
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (zvm;)
ykdufausmfjcif; qk&toif;ESifh
abmfvDabmNyKdifyJG aemufqHk;
AkdvfvkyJGESifh qk&toif;rsm;tm;
qkcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;ukd
Mo*kwf 3 &ufu qefqkdif;(c)
&yfuGuf&Sd rkd;vHkavvHk tm;upm;
Hk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;

abmfvaD bmNyKid yf GJ aemufq;Hk Akv


d v
f k
yJt
G jzpf
qefqidk ;f (u)&yfuu
G f
ESifh qefqkdif;(c) &yfuGufyl;aygif;
toif;ESifh
r,facgif&yfuGuf?
&efatmifajr&yfuGuf yl;aygif;
abmfvDabmtoif;wkdY ,SOfNyKdif
upm;&m qefqkdif;(u)toif;ESifh
qefqkdif;(c)&yfuGuf yl;aygif;
toif;u oH;k yJ?G wpfyjGJ zifh tEkid &f
AkdvfpJGonf/
qufvuf ykdufausmfjcif;
NyKdifyJG wwd,? 'kwd,ESihfyxr
qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfMu
onf/
a0,Hvif;(jyefquf)

rd w D v muef \ ajrrsuf E S m
oGifjyif? yx0D0iftaetxm;ESifh
a&vSnfhywfpD;qif;wnf&SdrI tae
txm;rsm;? rdwDvmuefa&a0a&
vJa'oqkdif&mrsm;? rdwDvmuef
ay: ywf0ef;usifqkdif&m tusKd;

oufa&mufrIrsm;? pkdufysKd;a&;vkyf
ief;twGuf rdwDvmuefa&tay:
rSDckdrItajctae? rdwDvmuef a&
okdavSmifrIESihf a&ay;a0rI tajc
tae? rdwDvma'o\ rkd;a&csdef?
tylcsdefESihf &moDOwkajymif;vJrI

'v Mo*kwf 6
'vNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerS oGm;bufqidk &f m q&m0ef
a'gufwm a':tdtdcsdKESihf tzJGU
onf ausmif;om; ausmif;olrsm;
ynm&nf
jrihfrm;a&;twGuf
usef;rmpGm aexkdifwwfap&ef
Mo*kwf 3 &ufu trSwf (1)
tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;
ESihf todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? oGm;bufqkdif&m
q&m0ef? NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf
usef;rma&;tzGJUrsm;u ausmif;
wGif; ausmif;usef;rma&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufxm;rIESihf ywf0ef;
usifoefY&Sif;a&;?
pmoifcef;
aumif;rGef oef&Y iS ;f a&;tajctae
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIcJhMu
onf/
qufvuf ,kZecef;raqmif
ausmif;usef;rma&; todynm
ay;a[majymcJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;&J0if;u wpfukd,fa&


oefY&Sif;a&;taMumif; ajymMum;
cJhNyD; a'gufwmtdtdcsKdu oGm;ESihf
oGm;zHk;wGifjzpfwwfaom a&m*g
rsm;taMumif;ESihf xdka&m*grsm;
rjzpfymG ;atmif aqmif&efa&Smif&ef
tcsufrsm;udk vnf;aumif;?
use;f rma&;rSL;tqih(f 1) a':ckid cf ikd f

0if;u aoG;vGefwkyfauG; a&m*g


taMumif;ESifh jcifErdS ef if;a&;vkyf
aqmif&rnhf
tcsufrsm;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
ar;jref;ajzMum; vnf;aumif;
usef;rma&; todynmrsm;udk
a[majymcJhMuonf/
xdkYaemuf oGm;bufqkdif&m

aysmfbG,f Mo*kwf 6
&efukef-rEav;tjrefvrf;r
BuD; azmufvkyf&mwGif vrf;
e,fedrdwf ay 400 twGif; yg0if
oGm;aom ajrae&mrsm;twGuf
awmifolrsm;tm; epfemaMu;ay;
tyfjcif;ukd Mo*kwf 4 &uf eHeuf
u
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJh&m NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrI aumfrwD
Ou|ESihftzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f
zH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &; taxmuf

tuljyKtzJGU Ou|ESihftzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;?
tjrefvrf;rBu;D azmufvyk &f mwGif
yg0ifcJhaom aus;&Gmtkyfpk ckepf
tkyfpkrS awmifol 325 OD;wkdY
wufa&mufcJhMuonf/
]]&efukef-rEav;tjrefvrf;
rBuD;azmufvkyf&mwGif ay 400
twGif;yg0ifcJhaom v,f,majr
rsm;tm; oufqidk &f mvrf;OD;pD;Xme?
NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmewkdYu
awmifol? OD;ykdiftrSwf? {&d,m
{uwkdYudktajccHNyD; uGif;qif;pdppf

aumuf,lcJhjcif;jzpfygw,f/ v,f
wpf{uukd aiGusyf 12 odef;EIef;?
,m wpf { uud k aiG u syf 10
odef;EIef;eJY epfemaMu;ay;tyfoGm;
rSmjzpfygw,f/ wpfO;D csi;f xkwaf y;
&mrSmvnf; oufqkdif&mvrf;
OD;pD;XmeeJY ajrpm&if;OD;pD;Xmewku
Yd
ppfaq;NyD; todoufaotjzpf
NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKtzJGU? NrdKUe,fv,f,m
ajrpDrcH efcY rJG t
I zJUG wku
Yd
pepfwus
ppfaq;NyD;
epfemaMu;aiGrsm;
ay;tyfoGm;rSmyg}}[k NrdKUe,f

tajctae? wyfrawmf csnrf QiEf iS fh


txnfpufkHrS a&qkd;oefYpifjcif;
vkyfief;tajctae ponfwkdYukd
e,fomvefEdkifiH ukd,fpm;vS,f
tzJGU?
oufqkdif&mXmersm;rS
ynm&Sifrsm;tzJGUESihf tjyeftvSef
aqG;aEG;zvS,fMurnfjzpfonf/
csrf;om(rdwDvm)
q&m0efEiS t
fh zGUJ u ,if;ausmif;&Sd
tv,fwef;tqihf ausmif;om;
ausmif;ol 1500ausmfwkYdudk oGm;
ESihf cHwGif;usef;rma&; MunhfIppf
aq;prf;oyfay;cJhNyD; oGm;Ekwf&ef
vdktyfaom ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; 'vjynfolYaq;kHwGif
tcrJhvma&mufjyo&ef &ufcsdef;
ay;cJhaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)

v,f,m ajrpDrHcefYcGJrIaumfrwD
OuXu &Sif;jyonf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;r
BuD;azmufvkyf&mwGif aysmfbG,f
NrdKUe,ftwGif; rkdifwkdiftrSwf
(260^4) rS (276^4) txd awmif
ol 325 OD;? v,f 48 'or 14
{u? ,m 509 'or 19 {u
pkpkaygif; 557 'or 33 {u
twGuf aiGusyo
f ed ;f 5600 ausmf
ukd {utvdkuf epfemaMu;aiG
rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)

rauG; Mo*kwf 6
rauG;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJUESihf wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m
tzGJUem,ua':prf;prf;jrihf? Ou|a':oif;oif;axG;ESihftzGJU0iffrsm;onf Mo*kwf 3 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif
yGijfh zLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;jzpfaom pHjyrlveG af usmif;? pHjyrk;d ukw0f yd emausmif;?
uHomBuD;(txu)? uHomBuD; "r&wembkef;awmfBuD;ausmif;? v,fzDvmbkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
ausmif;awmf&mbk&m;&ifjyifawmf u,fq,fa&;pcef;rsm;odo
Yk mG ;a&muf a&ab;oifjh ynforl sm;tm; apmif?
ykq;kd ? vkcH sn?f aygifrek ?Yf vufzuf? taMumfpEHk iS fh acgufqaJG jcmufponfh aiGusyo
f ed ;f 50 wefz;kd &Sd ypn;f rsm;udk
axmufyHhay;tyfNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

oxHk Mo*kwf 6
oxHkNrdKUe,f rdk;rsm;NyD; awmifusa&rsm;aMumifh acsmif;a&jrihfwufum a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m 'l;&if;qdyfaus;&Gm tedrfhydkif;
'Hkordacsmif;eHab; aexkdifMuolrsm;onf a&ab;uif;vGwf&m wyfOD;bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh &Gmv,f"rmHkwdkY ajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdNyD;
tqdkyg a&ab;a&Smifa'ocHrsm;tm; Mo*kwf 4 &ufu oxHkNrdKUe,ftwGif;rS apwem&Sifrsm;u t0wftxnf? qef? a&oefY? tvSLaiGESihf
tjcm;ypnf;rsm;udk tpktzGJUvdkuf 'l;&if;qdyfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; vma&mufvSL'gef;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&Gm Zlvdkif 28 &ufu pwifum aus;&GmtwGif; a&rsm;0ifa&mufcJhNyD; Zlvdkif 30 &ufupwifum 'Hkordacsmif;eHab; tedrfhydkif;rS
a'ocHrsm; a&ab;uif;vGwf&modkY pwifa&TUajymif;cJhMu&m Mo*kwf 4 &uftxd tdrfaxmifpkaygif; 93 pkrS vlOD;a&aygif; 413 OD; ab;vGwf&modkY
ajymif;a&TUaexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

tif;awmf Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c&dkif tif;awmfNrdKU tif;awmf
av;tif;twGif;
ig;rsKd;rsm;
pdkufxnhfyJGudk 2015 ckESpf Mo*kwf
4 &uf eHeufydkif;u ou,f
usif;aus;&Gm tif;awmfav;tif;
urf;ab; usif;ycJhonf/
]]obm0ywf0ef;usif xdef;
odrf;a&;u uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
vdktyfvsuf&dSygw,f/ obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udk
jyKvkyfEdkifzdkY?
xdef;odrf;EdkifzdkY
uav;t&G,fup avhusifhay;
oGm;&rSm jzpfygw,f/ tJh'Dtod
av;awG tck ynmoifMum;aewJh
uav;awG&JU
todpdwfxJudk
xnhfoGif;ay;&r,f/ 'grS uav;

awGBu;D vmwmeJt
Y rQ ywf0ef;usif
[mvnf; ydrk o
kd m,mpdjk ynfvmr,f/
'gawGudk uRefawmfwdkYtm;vkH;
tpOfwpdkuf pkaygif;vkyfaqmif
oGm;Mu&rSm jzpfygw,f}} [k arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;cifarmifat;u ajym
Mum;cJhonf/
]]'Dtif;awmfav;tif;xJudk
uRefawmfwdkYu ESpfpOf ig;rsKd;pdkuf
xnhfygw,f/ 'DESpfqdk&if ESpfBudrf
&dSygNyD/ yxrtBudrfrSm taumif
a&&Spfaomif;udk NyD;cJhwJh Zlvdkif
vu pdkufxnhfNyD;ygNyD/ tcku
'kwd,tBudrfyg/ taumifa&
uawmh ig;jrpfcsi;f u av;aomif;?
ig;ckH;rBuD;u okH;aomif;? pkpk

aygif; ckepfaomif;jzpfygw,f}}[k
uomcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjycJhonf
tqdkygtcrf;tem;odkY arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;ESifh tzJGU0ifrsm;?
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;xGef;jrifh?
jynfolYvGwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfEdkifaX;
cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef
&dSolrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumf
rwDOu|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? Xmeqdik &f m
rsm;? trsKd;orD;a&;&m? rdcifESifh
uav;toif;tzJUG 0ifrsm;? tif;ol
tif;om;rsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/ ausmfoD[

&efukef Mo*kwf 6
jrefrmEkdifiH wpf0ef;vHk;wGif
ae&mtESHYtjym;
rkd;&GmoGef;rI
aMumihf jrpfrsm;? acsmif;rsm; a&jynfh
vQH a&pD;oefNyD; opfyif? opf
ikwf? opfwHk;rsm;? 'dkufrsm; a&xJ
wGif arsmygvsuf&Sdojzihf a&,mOf
Bu;D ? a&,mOfi,frsm;? pufwyfavS

rsm; ckwfarmif;oGm;vm&mwGif
epfjrKyfrItE&m,f BuHKawGUEkdif
onf/
jrpfwGif;? acsmif;wGif; ckwf
armif;oGm;vmvsuf&Sdaom a&
,mOfBuD;? a&,mOfi,frsm;? puf
wyfavS armif;ESifolrsm;onf
jrpfacsmif;twGif; arsmygvsuf&Sd

aom opfyif? opfiw


k ?f opfw;kH rsm;?
'kdufrsm;udk owdxm; armif;ESif
Mu&efvt
dk yfonf/ ausmufaqmif?
ausmufikwfrsm;? pkyf0J? rIwf0Jrsm;
udv
k nf; owdxm; armif;ESiMf u
&ef vdktyfaMumif; a&,mOfpD;
c&D;onfrsm;u ajymonf/
0g0g(Aef;armf)

aumvif; Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; b@m
a&;0efBu;D OD;wif0if;?
uom
cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfausmftkef;ESifh
cdkif?
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;onf
Mo*kwf 4 &uf eHeuf 10 em&Du
aumvif;NrdKUe,f
a&uefom
aus;&GmESifh ozef;ukef;aus;&Gm
rsm;&Sd
a&BuD;epfjrKyfcJhaom
v,fajrrsm;wGif wdkufdkufrsKd;aph
csud&d,mrsm;jzifh pdkufysKd;aerIukd

MunfhItm;ay;cJhMuonf/ aum
vif;NrKd Ue,f tvm;wl wdu
k f u
kd f
rsKd;aphcsud&d,mjzifh pdkufysdK;vsuf
&Sdaomaus;&Gmrsm;rSm 0g;kHckef?
wm? ajrmif;BuD;? rif;csrf;? o&uf
cke?f aESmcke?f rusn;f uke;f ? acsmif;
auGU? 0g;oD;ukef;? ewfBuD;ckef
aus;&GmwdjYk zpfNy;D pdu
k yf sK;d Ny;D {urSm
500 ausmf&Sdonf/
wdkufdkuf
rsKd ;aphcspu
kd yf sK;d jcif;onf awmifol
rsm;taejzifh ysKd;axmif? ysKd;Ekwf
p&dwf? pdkufysKd;p&dwfrsm; oufom

rnfjzpfaMumif; aumvif;NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;ausmpf ed Of ;D u awmifol
rsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
awmifolrsm;tcsdefrD jyef
vnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf EdkifiH
awmfu rsKd;pyg;rsm;udk tcrJh
axmufyHhay;vsuf&Sd&m rsKd;pyg;
wif;aygif; 15000 ausmf xkwaf y;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tif;awmf Mo*kwf 6
av;wefacsmif; a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;ESifh aus;&Gmcsif;
qufvrf;rsm;? NrdKUay:&yfuGuf
vrf;rsm;udk oJausmufrsm;cif;usi;f
um jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;ukd
Zlvkdif 29 &ufrS Mo*kwf 4 &uf
txd armf[ef&Gm eefYrcsDarSmf
ausmufpdrf;wl;azmfa&; ukrPD
rsm;tzGUJ u pkaygif;um buf[;dk
puf,E&m;ajcmufpD;? ajronf
,mOfBuD;ESpfpD;wdkYjzifh rkd;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh a&wdkufpm;
um ysupf ;D cJah om tvsm; ay7100?
tus,fay 40? tjrifh 10 ay&Sd
armf[ef&Gm av;wefacsmif; uef
aygifwmdk;ukd jyefvnfq,f,l
um a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
twGufjyKjyifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
armf[ef-armfyihfaus;&Gmcsif;
qufvrf;rBuD;ESihf NrdKUay:&yfuGuf
rsm;jzpfaom blwmpk&yfuu
G ?f NrKd Ur
&yfuGuf? armfyifh&yfuGufrsm;ESihf
ysufpD;oGm;aom vrf;ydkif;rsm;udk
oJausmufrsm;
cif;usif;um
jyefvnfjyKjyifay;cJhNyD; armfyifh&Gm
qnfa&wGif; pkduf{u 120 cefYudk
a&ay;a0vsu&f adS om ewfyifq
h nf
wmaygif;kd t&Snf ay 40 udv
k nf;
jyefvnfjyKjyifay;EkdifcJhonf/ eDwkd;

aumvif; Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,ftwGif;
Zlvdkif 17 &ufup a&vTrf;rIjzpfyGm;cJh&m aus;&Gmaygif; 77&Gm
a&epfcNhJ y;D v,f{u 30000 ausmf a&epfjrKycf ahJ omfvnf; ,cktcg
a&usomG ;NyjD zpfonf/ a&rusbu
J seaf om aus;&Gmonf av;&Gmom
usefawmhojzifh ,cktcg jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
tm;oGefcGefpdkufvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uomcdkifobm0ab;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh aumfrwD
0ifrsm;\ Bu;D Muyfaqmif&u
G rf rI sm;jzifh a&0ifaus;&Gmrsm;\ a&wGi;f
a&uefrsm;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ESifh vrf;wHwm;rsm; usKd;ysuf
cJhonfrsm; jyKjyifjcif;rsm;udk aqmif&GufaeNyD; pmoifausmif;
rsm;tm;vHk; jyefvnfzGifhvSpfum ausmif;om;rsm; pmoifMum;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ a&0ifa&mufcahJ om v,f,majrrsm;twGuf
rsKd;pyg;wpf{u wpfwif;EIef;jzifh 11822 wif; axmufyHhay;Edkif
cJhum 1136 {u jyefvnfxGef,ufpdkufysKd;NyD; jyefvnfysKd;axmif
{u 4230 &dSonf/ Mo*kwf 3 &uftxd pufrIv,f,mrS 106
{u tcrJhxGef,ufay;cJhaMumif; od&onf/
vQyfppftaejzifh a&jrKyfx&efpazmfrmrsm;udk jyefvnfjyKjyif
ay;Ny;D rD;jywfawmufomG ;onf2h 4 &Gmteuf ig;&Gmudk rD;jyefvnf
ay;Ekdif a&jrKyfoGm;aom tdrfoHk;rDwmtvHk; 500 udk jyefvnf
vJvS,fay;&efpDpOfaeaMumif; od&onf/ a&vTrf;rIaMumifh
ysufpD;cJh&aom ausmufysOfom? qifukef;vrf;wHwm;rsm;? tifjyif
vS? OrSifukef;? tifwdkifyHk? awmifBuD;&GmwpfavQmuf ysufpD;cJhaom
vrf;wHwm;rsm;ukd oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u vdkufvHppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
at;vGif(uom)

ppfudkif; Mo*kwf 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,f anmifyif0ef;wdu
k ef ,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm; rl;jrpfa&vQH aus;&Gmrsm;twGif; a&rsm;
0ifa&mufvsu&f NdS y;D a&0ifaus;&Gmrsm;odYk tvSL&Sijf ynfot
l rsm;u
aeYpOf pm;aomufukefypnf;trsKd;rsKd; vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m
Zlvikd f 4 &ufu ppfuikd ;f NrKd Uay:&yfuu
G jf zpfaom waumif;&yfuu
G ?f
pdefukef;&yfuGuf? rif;vrf;&yfuGufrS jynfolrsm;u xrif;xkyfrsm;?
pm;aomufuek rf sm;? aomufa&oefb
Y ;l rsm;? t0wftxnfrsm;udk
NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;ESihf rD;owfO;D pD;rSL;wdYk OD;aqmif &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhtwl a&0ifaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
ay;Muonf/
a&0ifaus;&Gmrsm;odkY jynfoltrsm; vma&mufvSL'gef;onfh
ypnf;rsKd;pHkudkvnf; wdkufe,faus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
a&ab;u,fq,fa&;aumfrwDrsm;u cJGa0NyD; rdkbdkif;u,fq,f
a&;tzJGUrsm;u a&0ifaus;&Gmtdrfaxmifpkrsm;odkY pufavSrsm;jzifh
vSL'gef;ay;Muonf/
rl;jrpfa&onf pdk;&drfa&rSwftxuf tenf;i,fausmfvGefoGm;
NyD; ppfudkif;-rHk&Gm-a&TbdkoGm; um;vrf;ray:txd a&muf&SdoGm;NyD;
rD;owfO;D pD;XmeESihf oufqikd &f mXmersm;u a&ab;u,fq,fa&;
vkyfom;rsm;jzifh ,mOftE&m,frjzpfatmif tcsdefjynfhvrf;jyay;cJh
Muonf/
Zlvdkif 4 &uf nae 5 em&DwGif rl;jrpfa&usqif;oGm;NyD;
um;vrf;rrsm;vnf; jrifae&NyDjzpf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh
c&D;onfrsm;? ukefpnfrsm; tE&m,frjzpfyGm;atmif armif;ESif
oGm;vmEdkifNyD; qdkifu,frsm;vnf; oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
aZmfjrifhEdkif

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

ynma&;0efBu;D Xme q&mtwwfynmESifh avhusiafh &;OD;pD;Xme


vkyfief;cGif tBudKq&mtwwfynm 'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf
(20^15)udk ynma&;aumvdyfrsm;wGif 2015 ckESpf 'DZifbm 1
&uf pwifzGihfvSpfrnfjzpf&m oifwef;umvrSm ESpfESpfjzpf
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm; avQmufxm;
Ekid Nf y;D avQmufvmT rsm;udk 2015 ckEpS f pufwifbm 11 &ufaeYxuf
aemufrusbJ oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;odkY ay;ydkY
avQmufxm;EkdifaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;rS od&onf/
Aef;armfNrdKUe,f ynma&;rSL;kH;wGif Mo*kwf 4 &uf eHeuf 10
em&Du vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm 'Dyvdkrmoifwef;
trSwfpOf(20^15) wufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;jym;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
0g0g(Aef;armf)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tdrrf NJ rKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme 20152016 ckESpf ig;vkyfief;&moDig;rsKd;pdkufxnhfjcif; tcrf;tem;udk
Mo*kwf 4 &uf eHeufu a&odk;anmif0dkif;aus;&Gmtkyfpk vufyHukef;
aus;&Gm {u 100 pHjyuGuf usif;yNyD; Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
pyg;pdu
k cf if;twGi;f odYk ig;om;aygufaumifa& 76500 rsK;d pdu
k x
f nhf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKUe,ftqihf a&S;OD;olemjyKpkjcif; tajccH(qihfyGm;) oifwef;


zGifhyJGukd Mo*kwf 3 &uf eHeuf 8 em&DcJGu [krvif;NrdKU txu(1)
bkd;&mZmcef;r usif;y&m NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;at;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;pef;a&TwkdYu trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif q&m q&mr 50 wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
vkdif;vif;rl(jyef^quf)

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 6
rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f&Sd urmha&S;a[mif;
tarGtESpf xdef;odrf;a&;tzGJU
(UNESCO) todtrSwjf yKcx
H m;
&onfh AdEd;k (ysL)NrKd Ua[mif; teD;
0ef;usirf aS wGU&Scd ahJ om a&S;a[mif;
ypnf;ukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;
om;jywdkufOD;pD;XmeodkY awGU&Sd
tyfESHcJhaomoltm; *kPfjyKvTmESihf

*kPfjyKqkaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
udk Mo*kwf 4 &ufu awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f ukudKcGaus;&GmteD;&Sd
AdEdk;(ysL)NrdKUa[mif; ,Ofaus;rI
e,fajr a&S;a[mif;okawoe
jywku
d t
f pnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif urmhtarG
tESpfa'oXmecGJ AdEdk;Xmepk
wm0efcH 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifcifr;kd u a&S;a[mif;ypn;f

awGU&SdtyfESHcJhrIESihf ywfouf
rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf *kPf,l
0rf;ajrmufrSwfwrf;wif *kPfjyKyg
aMumif; ponfjzifh ajymMum;cJhNyD;
awGU&SdtyfESHol a':tkef;vStm;
a&S;a[mif;okawoe OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf ukd,fpm;
*kPfjyKvTmESihf *kPfjyKqk aiGusyf
5167785 ukd ay;tyfcsD;jrihf
onf/
tqdyk g a&S;a[mif;ypn;f onf

ysLacwfvuf&m e&m;yHkoPmef
a&Txnf tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD;
tav;csdefrSm oHk;usyfom;cefY
&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg a&S;a[mif;ypnf;
a&Txnftpdwftykdif;ukd
NyD;cJh
onfh ar 15 &ufu rauG;
NrdKUe,f rdausmif;&Jwkdufe,f ref
usn;f uefaus;&Gmae(b) OD;atmif
uGefY\orD; touf (65 ESpf)&Sd
awmifolvkyfief;
vkyfudkifol
a':tkef;vSu 4if;\ESrf;cif;teD;
ajray:wGif awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
ar 22 &ufwGif AdEdk;
a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr
a&S;a[mif;okawoe jywkdufodkY
oGm;a&muftyfEcHS jhJ cif; jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg a&S;a[mif;ypnf;ukd
AdEdk;XmepkrS a&S;a[mif;okaw
oeESihf trsKd;om;jywkduf(Hk;csKyf)
odkY qufvuftyfESHcJhjcif;aMumifh
ypnf;\acwfumv aygufaps;?
vuf&maMu;? qkaMu;umvwefz;dk
wdkYudkwGufcsuf awGU&SdtyfESHol
ukd *kPfjyKcsD;jrihfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Adkvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

uHr Mo*kwf 6
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
cdkif uHrNrdKUe,fwGif Zlvdkifv
ukeyf ikd ;f u rd;k tqufrjywf &GmoGe;f
rIaMumifh rif;wkef;acsmif;a&rsm;
wpf&Sdefxdk;usqif;vm&m rif;wkef;
acsmif;ul;wHwm; (a&eHYom)\
ajrmufbufwHwm; csOf;uyfvrf;
wmaygifrSm a&wkdufpm;jcif;cH&
ojzihf t&Snfay 300 cefY usKd;yJh

ysufpD;cJhonf/
csOf;uyfvrf;
wmaygif
ysufpD;cJhaomfvnf;
ay 700 t&Snf&Sd abvDwHwm;
rSm ysufpD;qHk;HI;rI wpfpHkwpf&mr&Sd
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
o&ufcdkiftwGif; {&m0wD
jrpf taemufbufurf;a'o&Sd
jynfolrsm;onf a&aMumif;vrf;
wpfckwnf;ukdom tm;udk;cJhMu&m

rS
EdkifiHawmftpkd;&taejzifh
rif;bl;-o&uf-uHr-jynf armf
awmfum;vrf;udk azmufvkyfay;
cJhojzifh c&D;oGm;vma&;vG,ful
acsmarGUNyD; ukefpnfpD;qif;rIrSm
vnf; jrefqefcJhonf/
tqdyk g wHwm;wmaygifysupf ;D
cJhojzifh vuf&Sdtaetxm;wGif
wpfzufurf;rS wpfzufurf;odkY
pufavSrsm;jzifh jzwfoef;oGm;vm

aeMu&onf/ o&uf-uHr-&efuek f
ESihf rauG;-o&uf-uHrc&D;onf
wifarmfawmf,mOfvkdif;rsm;? ukef
wif,mOfrsm;oGm;vmrI &yfqkdif;
xm;&onfhtwGuf
c&D;oGm;
jynfolrsm; oGm;vma&;cufcJNyD;
ukefpnfpD;qif;rI jywfawmufcJh
aMumif; a'ocHjynfolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
ausmfaZ,s

yGifhjzL Mo*kwf 6
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd u,f
q,fa&;axmufyHhrIrsm; ra&muf
&Sad o;onfh rke;f acsmif;wpfavQmuf
&Sd a&TavStkyfpk? rif;ajrtkyfpk?
qnfrkef;tkyfpkrsm;rS aus;&Gm 17
&GmwdkYtm; Mo*kwf 4 &ufu
tvSL&SifwcsKdU vma&mufvSL'gef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygae&mrsm;odkY ulnD
axmufy&hH ef oDw*lq&mawmfBu;D
uvnf; aiGusyfodef; 100 ESifh
qeftdwf 100 wkdYudk vSL'gef;
aMumif; od&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; r[m
0dokw&mrausmif;wdkuf q&m
awmf OD;omoe OD;aqmifrIjzifh

rauG;NrdKU ukPm&Sifema&;ulnDrI
toif;wdkYuvnf; rkef;acsmif;
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;udk
usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;?
pm;eyf&dumrsm; axmufyHhay;jcif;
rsm;udk Mo*kwf 3 &ufu a&vrf;rS
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
Mo*kwf 4 &ufwiG v
f nf; q&mawmf
OD;omoemu uruxjyKvyk Nf y;D
rEav;udk&Srf;av;tzGJU qeftdwf
205tdwf? ig;aowmbl; 3500?
,rf,rfacgufqGJajcmufzm 100
ausmf? rkefYtpkHtxkyf 2130? "mwf
qm; xkyf 2250? uvk&d if;(a&oefY
aq;)xkyf 6000? rkd;umtxnf
270? ykqdk; 41 xnf? "mwfrD;
tvuf 110? a&oefYbl; 300?

t0wftxnfrsm;ESifhtjcm;ypnf;
rsm;udk vma&mufvSL'gef;oGm;cJh
onf/
xkaYd emuf azhpb
f w
k cf pf mrsuEf mS
rsm;rSwpfqifh tqdkygae&mrsm;rSm
tcuftcJjzpfaeonf[k od&
jrpfi,ftzGJUrS tvSL&Sifrsm;u
aiGusyfodef; 20 cefYwefzkd;&Sd qef
ESifh tjcm;ypnf;rsm;? ysOf;rem;
a&ab;ulnDrItzGJUrS tvSL&Sif
rsm;u aiGusyfodef; 70 ausmfzkd;?
awmifwGif;a&ab;ulnDrItzGJUrS
tvSL&Sifrsm;u qef? t0wf
txnf? a&oefYbl;ESihf tjcm;
ypn;f rsm;? OKI Co, Ltd (&efuek -f
rauG;)rdom;pkrS tvSL&Sirf sm;u
aiGusyfodef; 100 zkd; ponfjzifh

vma&mufvSL'gef;oGm;aMumif;
od&onf/
rkef;acsmif;wpfavQmufwGif
tultnDvt
dk yfaeonfh aus;&Gm
rsm;rSm a&TavS? xaESmif;ukef;?
&Gmaxmif? zkd;aygufpk? cRef;pk?
*gwfuek ;f ? rd;k uke;f ? ckpH ?k &Sm;awm?
&Sm;awmnGefY?
kH;qdyfuRef;?
ausmif;ukef;? qnfrkef;? anmif
ukef;? aiGaomif? 0ufvGwf?
aygif;ul;? aygufav;yif? &Gmr
opf? vufyHukef;? anmifwkef;?
ra&G;ukef;? uRef;pk? &aomifukef;?
rif;vS? rif;jyif? uGuo
f pf? anmif
ndK? Al;o,f? o&ufawm ponfh
aus;&Gmrsm;jzpfaMumif; od&onf/
Zlvkdifrkd;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd armfvkdufckdifwGif csif;wGif;jrpfa&


jrifhwufrIaMumifh armfvkdufNrdKUay:&Sd t"duvrf;rsm;epfjrKyfcJhNyD;? jrpfa&
usoGm;csdefwGif tqkdygvrf;rrsm;onf trIdufrsm;? EGHrsm;jzihf roefY&Sif;
rIrsm;jzpfay:cJhonf/ jynfolrsm;
tokH;jyKoGm;vmrIrsm;onfh
Adv
k cf sKyv
f rf;? urf;em;vrf;ESihf ynma&;vrf;rsm; roef&Y iS ;f onfh trIu
d f
rsm;? EGHrsm;? csKHEG,frsm;ukd armfvkduf cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;0if;rif;ode;f OD;aqmifonfh cdik Nf rKd Ue,f Xmeqdik &f mrsm;ESihf wyfrawmf
om;rsm;pkaygif; jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef; vrf;oef&Y iS ;f a&;rsm;udk Mo*kwf
4 &uff nae 3 em&DcGJwGif armfvkdufNrdKUay:&Sd a&epfjrKyfoGm;cJhonfh
vrf;rrsm;ukd tzJGUcGJ pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
armfvkdufom;av;

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomNrKd Ue,f&dS {&murf;om vlru


I n
l aD &;
tzJGUu OD;aqmifNyD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,ftwGif; a&ab;
'kuc pH m;cJ&h aom jynforl sm;udk Mo*kwf 2 &uf eHeufu oGm;a&muf
vSL'gef;ulnDaxmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
uomcdkif aumvif;NrdKUe,f&Sd a&vTrf;rdk;cH&NyD; aus;&Gmrsm;
a&0ifa&mufum 'kuawGU&aom NrdKUay:&yfuGufae a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf uomNrdKUe,f {&murf;om vlrIulnDa&;tzJGUu
OD;aqmifum uomNrdKUwGif; tvSLcHcJh&m apwem&Sifjynfolrsm;u
qef? qD? qm;? ig;ydEiS hf acgufqaJG jcmufxyk rf sm;? t0wftxnfrsm;ESihf
rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;? tvSLaiGrsm;xnfh0if vSL'gef;cJhMuonf/
tqdkygtzJGUonf Mo*kwf 2 &ufESifh 3 &ufrsm;wGif pkpkaygif;
aiGusyfodef; 60 cefY wefzdk;&Sdaom vSL'gef;ypnf;rsm;udk a&ab;oifh
jynfolrsm;xHodkY ta&mufoGm;vSL'gef;ulnDcJhMuaMumif; od&onf/
zdk;Ekdif(uom)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

pyg;wdkufppfrSL; t'Dbma,mudk tufpfwGefADvmu ac:,lzdkY ypfrSwf


xm;aeygw,f/ t'Dbma,mudk tiSm;pmcsKyef YJ ac:,lzYkd tufpw
f eG Af v
D m
enf;jywif&Sm;0k'fuaqG;aEG;aeNyDvdkYqdkygw,f/ pyg;wdkufppfrSL; t'Dbm
a,m[m ADvmywfcfrSm w&m;0ifpmrcsKyfrD tiSm;pmcsKyfeJY upm;EdkifzdkY
aq;ppfraI wGjyKvyk Nf y;D oGm;Nyv
D q
Ykd ykd gw,f/ t'Dbma,m[m ajymif;a&TUa&;
eJYywfoufNyD; twnfjyKjcif;awmhr&Sdao;ygbl;/ odkYayr,fh wif&Sm;0k'feJY
bmrif*rfrmS awGUqHak qG;aEG;rIawGjyKvyk cf yhJ gw,f/ t'Dbm a,mtaeeJY
c&pw,fyaJ vhp&f UJ csO;f uyfru
I akd wmh vufrcHbyJ ,fcscyhJ gw,f/ ADvm
[m wdk*dkwkdufppfrSL; t'Dbma,mudk paeaeY bkef;armufeJY y&DrD,mvd*f
tzGJUyGJrupm;rD pmcsKyfoGm;r,fvdkY qdkygw,f/

vDAmyl;toif;taeeJY vmr,fh&moDrSm awmifhwif;wJhtoif;tjzpf


wnfaqmufEkdifzkdY BudK;pm;vsuf&Sdygw,f/ *dk;oGif;aumif;wJh wdkufppfrSL;
aumif;wpfO;D udk jznfw
h if;zdBYk uKd ;pm;aewmyg/ bmpDvekd mawmifyH wdu
k f
ppfrSL; t'grmxa&mfa&;udk tiSm;ac:,lzdkY ypfrSwfxm;aew,fvdkYqdkyg
w,f/ bmpDvekd mu bdik ,
f efjrL;epfukd a&mif;zdaYk wmh wGeq
Yf w
k af e wmyg/
touf 19 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh xa&mfa&;udk bmpDvekd m enf;jya[mif;
*Gm'D,dkvmuvnf; olYtoif; bdkif,efjrL;epfudk ac:,lzdkYBudK;pm;aeyg
w,f/ odkYayr,fh xa&mfa&;[m ,ckESpf&moDrSm bmpDvdkem toif;&JU
t"du wdu
k pf pfrLS ;jzpfvmzdYk rvG,yf gbl;/ bmjzpfvv
Ykd nf;qdak wmh rufq?D
aerm? qGm&ufZf tp&Sw
d hJ *d;k oGi;f tausmt
f armfawG&adS evdyYk gyJ/ 'DtwGuf
vDAmyl;toif;rSm tiSm;pmcsKyfeJY oGm;a&mufupm;zdkY jzpfEdkifygw,f/

2015-2016 y&DrD,mvd*f &moDtzGifhyGJpOf


awGukd Mo*kwf 8 &ufrmS pwifawmhrmS jzpfygw,f/
xdyfwef;toif;awGuvnf; BudKwifjyifqif
xm;wJh enf;AsL[m? wdu
k pf pfpzk UJG rI? upm;orm;
tcif; tusif;awGeJY taumiftxnfazmfNyD;
EdkifyGJawG&atmif azmfusL;awmhrSmjzpfygw,f/
&moDziG yhf rJG mS xdyw
f u
kd w
f ;kd r,fyh pJG OfawGukd Munf&h if
ref,l? cs,fvfqD;wdkYtwGuf oHk;rSwf&zdkY tm;xnfh&
r,fhyGJawG jzpfaeygw,f/
ref,lESifh pyg;
&moDtBudKumvrSm rem;wrf; jyifqifaewJh ref,l[m ajcprf;yGJawG?
zdwfac:yGJawGrSm auseyfp&maumif;wJh &v'fawG&cJhayr,fh yDtufpf
*su
D kd H;I edrchf &hJ wmu pdwt
f vdrk usp&mjzpfc&hJ ygw,f/ 'Drm&D,mxGucf mG
oGm;NyrD Ykd uGi;f v,fyikd ;f rSmAef[m;vf b,fvckd if;usi;f rvJMunf&h rSmyg/ vl
tajymif;tvJ odyfr&SdwJh pyg;[m ref,leJY aemufqHk;ig;BudrfqHkawGcJhwJh
&v'fudkMunfh&if ref,luwpfyGJomEkdifcJhNyD; pyg;u wpfyGJEkdifcJhum usef
oHk;yGJoa&jzpfxm;ygw,f/ vuf&SdrSm bmpDvdkemudk tEdkifupm;xm;wJh
ref,&l UJ ajcpGr;f [m yHrk eS x
f u
G af y:cJ&h ifawmh oH;k rSwq
f w
kd m ref,yl &dowf
awGtwGuf &moDtzGifhvufaqmifaumif; jzpfvmygvdrfhr,f/
cs,fqD;ESifh qGrfqD;
vuf&SdcsefyD,H cs,fvfqD;wdkY tdrfuGif;rSm trSwfjynfh&r,fhyGJygyJ/ 'g
ayr,fh qGrfqD;[m ta0;uGif;upm;tm;aumif;wmrdkY cs,fvfqD;wdkY
ayghqqupm;vdaYk wmh r&ygbl;/ qGrq
f ;D wdu
k pf pfrLS ;awGu tusO;f tusyf
Mum;u *dk;&atmif oGif;,lEkdifolawGjzpfwmrdkY cs,fvfqD;wdkY owdxm;
&rSmyg/ 'gayr,fh qGrfqD;eJY aemufqHk;upm;cJhwJhoHk;yGJ&v'fudkMunfh&if
cs,fvfqD;wdkY *dk;jywfawGcsnf; oGif;,lNyD; EkdifyGJawG&&SdcJhwmrdkY tckyGJvnf;
cs,fvfqD;wdkY rsufESmyef;vSr,fhyGJyg/
tJAmwefESifh 0ufzdkY'f
tJAmwef[m &moDBudKajcprf;yGJawGrSm &v'faumif;cJhwJh ajcpGrf;
&&Sdxm;ygw,f/ tJAmwef[m tdrfuGif;ajcpGrf;aumif;rGefNyD; NydKifbuf
udk tEkdif&vdkpdwfjyif;jyif;eJY upm;wwfygw,f/ tJAmwef[m 0ufzdkY'feJY
yGJ 20 cefY MuHKawGUcJhwJh&v'fudkMunfh&if tJAmwefu 17 yGJEdkifcJhNyD; 0uf
zd'Yk u
f ESpyf yJG EJ idk x
f m;ygw,f/ 'gaMumifh tckyrJG mS vnf; ajcpGr;f aumif;ae
wJh tJAmwefwdkYyJ tEdkif&v'fodrf;ydkufygvdrfhr,f/
bkef;armufESifh ADvm
tdrfuGif;rSm tzGifhyGJpOfupm;&rSmjzpfvdkY bkef;armufwdkY ajcukefxkwf
NyD; yxrqHk;y&DrD,mvd*f&moDudk pwifzdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ csefyD,H&Spf
cseyf ,
D H bke;f armufwu
Ykd toif;vdu
k Bf uKd ;pm;tm;xkwrf aI umif;Ny;D ADvm
udk zdtm;ay;upm;rSmrdkY ADvmwdkYvnf; cufcJEkdifygw,f/ 'gayr,fh ADvm
wdkYuvnf; tedrfhqHk;wpfrSwf&atmif BudK;pm;rSmrdkY trSwfcGJ,l oGm;&Edkif

refpD;wD;wdkufppfrSL; 'DZDudk[m tDwvDpD;&D;at


xdyfwef;uvyfdk;rm;udkajymif;zdkY aocsmaeNyDjzpf
ygw,f/ refpD;wD;eJY dk;rm;wdkY 'DZDudk ajymif;a&TUrI
twGuf aygif 14 oef;eJY oabmwlxm;ygw,f/
'DZu
D kd [m Ny;D cJw
h hJ &moDu refp;D wD;twGuf yGaJ ygif;
32 yGJ yg0ifupm;cJh&mrSm ajcmuf*dk;om oGif;ay;
Edik cf yhJ gw,f/ 'DtwGuaf Mumifv
h nf; refp;D wD;enf;jy
u 'DZDudkudk a&mif;xkwfzdkY tajctaejzpfvmcJh
ygw,f/
touf 29 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfwhJ 'DZu
D [
kd m 2011
ckESpf Zefe0g&Dvu 0kbwftoif;rS refpD;wD;udk
aygif 27 oef;eJY ajymif;a&TUvmcJw
h myg/ abmpeD;,m;
upm;orm;'DZu
D t
kd m; vGecf w
hJ ahJ EG&moDu refp;D wD;
[m av;ESpfpmcsKyfopfcsKyfqdkcJhygw,f/
odkYayr,fh 32 yGJrSm ajcmuf*dk;omoGif;,lay;Edkif
cJhwJhtwGuf refpD;wD;ujyefvnfa&mif;xkwfcJhw,f
vdkY qdkygw,f/ 'DZDudk[m 2012-2013 &moDu 26
yGJrSm 15 *dk;txd oGif;,lay;EdkifcJhwJh wdkufppfrSL;jzpf
ygw,f/

wJh tajctaevnf;jzpf ay:Edkifygw,f/


vufpwmESifh qef;'g;vef;
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkcJhrI oHk;yGJrSm qef;'g;vef;wkdYu wpfyGJ
EdkifNyD; ESpfyGJoa&jzpfxm;ygw,f/ qef;'g;vef;[m avmavmq,frSm
wdk&Gefwdktoif;udk Edkifxm;NyD; 'Gefuufpwmtoif;udkawmh HI;xm;yg
w,f/ vuf&SdrSm vufpwmwdkYuvnf; EkdifyGJawGqufaewmrdkY ESpfoif;
pvH;k tjyeftvSef zdtm;ay;upm;MurSmjzpfNy;D oa&&v'fukd OD;wnfomG ;
EdkifwJhyGJygyJ/
aemhpf0SpfESifh c&pw,fyJavhpf
ajc&nfwEl pS o
f if;rdYk Munfah umif;r,fhyGJjzpfygw,f/ pkpkaygif;awGUqHk
rIyGJ&v'fudkMunfh&if aemhpf0Spfu 31 yGJEdkifNyD; c&pw,fyJavhpfu 38
yGJEkdifum oa& 18 yGJjzpfxm;ygw,f/ rsufESmopfaemh0Spf[m tdrfuGif;
jzpfwmrdkY 'DyGJrSm &orQtrSwfpwifpkaqmif;ygvdrfhr,f/
tmqife,fESifh 0ufpf[rf;
Ekid yf aJG wG qufwu
kd &f aeNy;D atmifypJG w
d "f mwfqal 0aewJh tmqife,f
tzGJUom;awG[m &moDtzGifhyGJpOfvnf;jzpf? tdrfuGif;vnf;jzpfwmrdkY
0ufp[
f rf;udk zdtm;ay;upm;ygvdrrhf ,f/ enf;jy bDvpf&UJ 0ufp[
f rf;[m
tckyGJrSm ta0;uGif;vnf;jzpfNyD; tmqife,fqDu trSwfarQmfvifhvdkY
r&EdkifwJhyGJjzpfrSmyg/
0ufpfb&Gef;ESifh refpD;wD;
refpD;wD;&JU 'DESpfarQmfvifhcsufawG jynfh0zdkY &moDtpyGJpOf uwnf;u
trSm;r&Sdatmifupm;ygvdrfhr,f/ tD'D,D? &pfuDvrf; bwfwdkYeJY wm
xGufr,fh 0ufpfb&Gef;&JU wdkufppftiftm;u refpD;wD;udk ausmfjzwfzdkY
rvG,fygbl;/ refpD;wD;wdkY *dk;rjywfEkdifayr,fh oHk;rSwf&,lr,fhyGJjzpfyg
vdrfhr,f/
e,l;umq,fESifh aqmuforfwef
aqmuforfwefwdkY jyefvnfpkpnf;rI&aeNyD; &v'fawGvnf; aumif;
aeygw,f/ e,l;umq,f[m enf;jyopf ruvm&ifvufxJrSm b,f
avmuftxdta&mifawmufyvmrvJ Munfh&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
aqmuforfwef[m NyD;cJhwJhESpfu e,l;umq,fudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJYEkdifyGJ
&,lcJhwmrdkY tckyGJvnf;aqmuforfwefwdkY&JU EkdifyGJyJjzpfygvdrfhr,f/

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

tif;awmf Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom
cdkif tif;awmfNrKdUe,ftwGif; a&
Bu;D rI'Pfukd cHpm;cJ&h aomaus;&Gm
rsm;rS jynforl sm;twGuf axmufyhH
a&;ypnf;rsm;udk apwem&Sif jynf
olrsm;rS ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

]]a&BuD;a&vQHrIjzpfwm tqdk;
qk;H u armfv;l ? [JE?k *sK;H *sK;H *s? xef;
awm? ou,fusif;? aomifjrif;?
ausmuftdk; pwJhaus;&GmawGjzpf
ygw,f/ armfvl;a'o? tif;awmf
a'o? armfwdwfa'oawGu t
xufbufrmS qdak wmh a&uswmjref
w,f/ rJZma'ou atmufrSmqdk

rif;bl; Mo*kwf 6
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;rS
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; yGifhjzLNrdKU jynfolU
aq;HBk u;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armf
a&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 4 &ufwGif
awGUqHktm;ay;cJhaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf aq;Hrk S use;f
rma&;0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkNyD; a&ab;oifh
jynforl sm;twGuf ta&;ay:use;f rma&; aq;
cef;zGifhvSpfxm;&SdrItajctaersm;? a'ocH
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;

awmh a&usaES;w,f/ tJ'h b


D ufrmS
a&wufNyDqdk&if tenfqkH;oHk;&uf
avmufawmh Mumwwfw,f/ u,f
q,faxmufyHha&;taeeJYuawmh
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xmeu
ydkYay;wmawG&dSw,f/ NrKdUe,fpDrH
cefYcJGrIaumfrwD&JUtpDtpOfeJY vSL

aqmif&Gufay;rItajctae? a&ab;wGifyg0if
aom a'ocHuse;f rma&;0efxrf;rsm; tjrefq;kH
jyefvnfwm0efxrf;aqmifEdkifa&;ESifh yGifhjzL
tajccHynm txufwef;ausmif;udkvnf;
tjrefqHk; jyefvnfzGifhvSpfum ausmif;om;
ausmif;olrsm; jyefvnfynmoifMum;Edkifa&;
pDpOfaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/ xdkY
aemuf aq;&Ht
k wGi;f wufa&mufuo
k aeonfh
vlemrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI tm;ay;
pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf yGifhjzL

jr0wD Mo*kwf 6
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,ftwGif;
obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ndEIdif;
aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 3 &ufu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif c&dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u
,ckESpfrdk;OD;&moDrSp rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;?
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;rsm;aMumifh jrefrmEdik if t
H ESYH
tjym;wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:cJah Mumif;? txl;
ojzifh csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif a&BuD;a&vQHrI
rsm;jzpfay:cJhNyD; xdcdkufysufpD;rI tvGefrsm;jym;vsuf

wm&dSw,f/ vlrIa&;toif;tzJGU
awGu vSLwm&dw
S ,f/ apwem&Sif
awGpkNyD;awmh vSL'gef;wmawG
vnf;&dSygw,f}}[k NrKdUe,f 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;vwfu
ajymjycJhonf/
]]uRefawmfwdkY&Gmu tcktBudrf
eJYqdk a&wufwm oHk;Budrf&dSNyD/
tckvdkrsKd; wpfcgrS rwufzl;bl;/
t&ifwkef;u a&wufwmu a&ydk
rsm;w,f/ tck[mu t&ifwek ;f u
avmuf rrsm;bl;/ tBudrfa&yJ
rsm;wm/ v,fawGu rpdkuf&ao;
awmh rysufao;bl;/ ysKd;cif;awG
awmh ysufwmaygh/ rdk;jywfoGm;&if
awmh ysKd;jyefaxmifNyD; v,fjyef
pdu
k &f rSmaygh/ tcsed af wmh rDygao;
w,f/ tckvdk axmufyHha&;ypnf;
awGudk udk,fwdkifvma&muf ay;
tyfwJhtwGuf tvSL&SifawGudk
a&m? vmydkYay;wJh wm0ef&dSolawG
a&m tm;vk;H udk aus;Zl;wifygw,f}}
[k *sKH;*sKH;*s aus;&GmrS a&ab;oifh
jynfolwpfOD;u ajymonf/

tif;awmf Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc&dkif tif;awmfNrKdUe,ftwGif; aus;&Gm
udk;&Gm 2015-2016 b@ma&;ESpf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk t
aumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtaejzifh
yxrtBudrfwGif aus;&Gm 1150ESifh 'kwd,tBudrfwGif aus;&Gm 300
jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk aqmif&GufcJh&m uomcdkiftaejzifh wpfNrKdUe,f
vQif wpf&Gmjzifh aus;&Gmckepf&GmwGif pDrHudef;taumiftxnfazmfcJh
aMumif; od&onf/ ,ck 2015- 2016 b@ma&;ESpfwGif ewfr[kwf
uav;? ebm;Bu;D ? ausm&f mG ? wkpH nf? ewfa&wGi;f ? ajryvi?f a[mif;wke;f ?
erD;? anmifukef;( ukef;cg; ) ponhfaus;&Gmrsm;wGif xyfrHwdk;csJU aqmif
&Gufjcif;jzpfonf/
]]'DpDrHudef;udk taumiftxnfazmf&r,fh aus;&GmawGtaeeJY odef;
300 udk t&if;tES;D tjzpf &&drS mS jzpfygw,f/ 'D&&dw
S ahJ iGukd wd;k yGm;vmatmif
&Gmol&Gmom;rsm;&JUqEt& rJay;a&G;cs,fxm;wJh aumfrwDawGu rdrd
wdkYaus;&GmeJY udkufnDr,hfenf;vrf;awGudk&SmBuHNyD; aqmif&Guf&rSmjzpf
ygw,f/ tJh'Du&vmwJh twdk;tGefYawGudk aus;&GmzHGUNzKd;wdk;wufa&;
vkyfief;awGrSm aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ t&if;tESD;xkwfay;xm;wJh
aiGuakd wmh raysmufomG ;apbJ &vmwJh tusK;d tjrwfukd ok;H pGo
J mG ;&rSmjzpfyg
w,f}}[k cdkif aus;vufa'ozHGUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;jrifhu ewfr[kwfuav;aus;&Gm Mo*kwf 3
&ufu jyKvyk o
f nfh &efyakH iGBu;D Muyfa&;aumfrwDzUJG pnf;onfh tcrf;tem;
wG
i
f
&S
i
f
;
vif
;
ajymMum;cJhonf/
ausmfoD[
ausmfoD[

NrKd U pnfyifom,ma&;aps; oef&Y iS ;f a&;aqmif


&GufrIESifh NrdKUwGif;wifusefaeonfh a&tdkifESifh
Ekef;rsm;udk &Sif;vif;aerIrsm;udk vdkufvHMunfh
IcJhonf/ xdkYaemuf a&Smufawmaus;&Gm
a'ocH a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqHkNyD;
oefY&Sif;a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
udk tjrefqHk;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;um a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
axmufyHhvSL'gef;onfhypnf;rsm;udk rQwpGm
pepfwus axmufyHhjzefYa0ay;a&;udkvnf;
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/
xkdYaemuf yGifhjzLNrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;
rS q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
ESifh awGUqHkum axmufyHhypnf;rsm;ESifh aiGusyf
ig;odef;udk ay;tyfcJhNyD; ausmif;om;ausmif;ol
rsm; tjrefqHk;pmoifMum;Edkifa&; aqmif&Guf
ay;&ef rSmMum;cJhonf/ ausmif;awmf&mbk&m;
u,fq,fa&;pcef;odYk qufvufomG ;a&mufNy;D
a&ab;oifjh ynforl sm;ESihf awGUqHu
k m jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tjrefqHk;aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
a&vTr;f rd;k jcif;aMumifh vQypf pfr;D jywfawmuf
cJhaom yGifhjzLNrdKUteD; pHjyaus;&GmESifh uHom
BuD;aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;rsm; jyefvnf&&Sd
aeNyDjzpfum yGifhjzLNrdKUay:wGif vQyfppfrD;jyef
vnf&&Sda&;twGufvnf; vQyfppf0efxrf;rsm;
u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

&SdaMumif;? jr0wDNrdKUtaejzifhvnf; 2013 ckESpfu


aomif&if;jrpfa&vQHwufNyD; a&BuD;cJYonfhtawGU
tBuHKudk oifcef;pm,lum BudKwifumuG,fa&;vkyf
ief;rsm;udk pDrHaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; trSm

oHjzLZ&yf Bo*kwf 6
oHjzLZ&yfNrdKUe,f &yfuGufaus;&Gmaygif;pkH zdwfac:zvm; touf(23)
ESpaf tmuf abmvk;H NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd Mo*kwf 2&ufu NrKd Ue,ftm;upm;NyKd if
uGif; usif;ycJhonf/
zGifhyGJodkY vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;?
wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyfcifaZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfvif;ESifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJusif;ya&; aumfrwD0ifrsm;ESifh tm;
upm;orm;rsm;? y&dowfrsm;wufa&mufBuNyD; 'kwd,0efBuD;u trSm
pum; NydKifyGJudkzGifhvSpfcJhonf/
xdkYaemuf NydKifyGJudk pwifusif;y&m olYxufomabmvkH;uvyftoif;
ESifh yiaus;&Gm vli,fuvyftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; NydKifyGJodkY
toif;aygif; 16 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmf0if;(iprd)

pum;ajymMum;NyD; obm0ab;umuG,fa&;twGuf
BudKwifpDrHaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;taMumif;udk
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmfu

obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;vmygu xdcdkufrIavsmh
enf;ap&efESifh rjzpfyGm;rD? jzpfyGm;pOfESifh jzpfyGm;NyD;
aemufydkif; tcsdefrsm;wGif u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk pepfwusvkyfEdkif&ef
BudKwifpDrHxm;&rnfh udprsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
aqG;aEG;yGJodkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? apwem vlrI
ulnDa&;toif;rS tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
ESifh rdcifESifhuav; apmifha&Smuftoif;0ifrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

uav; Mo*kwf 6
uav;NrdKUrS a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;
udk jrefrmhavaMumif;? uarmZ? tJ,m;yk*?H &wemyH?k a&TjrefrmavaMumif;
vdik ;f ? wyfrawmfav,mOfBu;D ESifh &[wf,mOfrsm;jzihf o,fyaYkd y;vsu&f &dS m
u,fq,fa&;ESihf axmufyahH &;ypn;f rsm; aeYpOfa&muf&adS eaMumif; od&
onf/
]]t&if&ufawGwkef;uawmh av,mOfti,fawGeJY aeYpOf tacguf
acguftcgcg u,fq,fa&;ypnf;awG o,fydkYaeMuw,f/ 'DaeYrSmawmh
Y8 trsKd;tpm;qdkwJh wyfrawmfav,mOftBuD;awGeJY o,fydkYay;aewm
udk awGU&w,f/ u,fq,fa&;pcef;rSm&Sw
d hJ jynfoal wGtwGuf Edik if aH wmf
orwBuD;uvnf; ajcmufvpmtxd yHhydk;ay;r,fvdkY ajymxm;ygw,f}}
[k a&ab;oihjf ynfow
l pfO;D u ajymonf/ axmufyahH &;ypn;f rsm;jzpfaom
qeftdwf? aomuffa&oefY? toihfpm;acgufqGJ? rkefYrsKd;pHk? MumZH? MuufO
ESihf qyfjymponfh ypnf;trsKd;rsKd; aeYpOfa&muf&SdaeNyD; u,fq,fa&;
pcef;rsm;odkY aeYpOfjzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif uav;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIonf wjznf;
jznf; odompGm usqif;vmNyDjzpfonhftwGuf NrdKUawmfcef;rtygt0if
tpdk;&Xme taqmufttHkrsm;? vlaetdrfrsm;wGif oefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm; pwifvyk u
f ikd af eMuaMumif;? tcsKUd aps;qdik rf sm;vnf; jyefvnfziG v
fh pS f
NyD; ukefypnf;rsm; a&mif;csaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

uav;avqdyfodkY a&mufvmaom axmufyHhypnf;rsm;udk o,f,laepOf/

yGJudk ppfudkif;NrdKUydk;wef;&yf&Sd cdkiftm;upm;ESifh


zGiyhf w
JG iG f ppfuikd ;f cdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
ppfudkif; Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wuodkvf? um,ynmOD;pD;Xme jynfolYtm;upm;uGif; OD;ausmfrif;ndKu trSmpum;ajymMum;onf/
aumvdyfaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ zGifh Mo*kwf 3 &ufu usif;yonf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;utvSLaiGrsm;udk NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD0if ppfudkif;ynma&;
wuov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmatmif
aqGxeG ;f xH ay;tyfco
hJ nf/ xkaYd emuf ppfuikd ;f
wuov
kd t
f oif;ESio
hf r0g,rwuov
kd t
f oif;
wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ppfudkif;wuodkvf
toif;u 3 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
NydKifyGJodkY (ppfudkif;)wuodkvf? or0g,r
wuodkvf(ppfudkif;)? enf;ynmwuodkvf (ppf
udkif;) ? ynma&;wuodkvf? jynfaxmifpkwdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wuodkvf
ESifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;
&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyfrsm;rS abmvHk;
toif;rsm;0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; Mo*kwf 3
&ufrS 13 &uftxd,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 6
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif;jzpfyGm;cJhaom a&BuD;a&vQH
rIaMumifh pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;cif;rsm; epfjrKyfysufpD;rIESifh vGJavm
a&wm;wrH usKd;aygufrIudk jyefvnfjyKjyifaeonfh tajctaersm;udk
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Gefiefqdkif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf
3 &ufu Munfh&Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;bD
axmaZmif;? vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smESifh jynfe,ftqifhXmeqdkif
&mwm0ef&o
dS rl sm;onf rd;k aumif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Mumtif;Bu;D ? tifMuif;
ESifh vGJavmaus;&Gmrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh epfjrKyfysufpD;oGm;
aom v,f,majrrsm;wGif tcsdefrD jyefvnffpdkufysKd;Edkifa&;ESifh pyg;rsKd;aph
rsm; pdkufxkwfay;Edkifa&;twGuf vGJavmaus;&Gmtkyfpk Xmeqdkif&mrsm;
yl;aygif;tzGUJ zGUJ pnf;aqmif&u
G &f ef rSmMum;cJNh y;D v,f,majrrsm;ysupf ;D cJh
aom awmifolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;um vdktyfcsufrsm;udk jznfh
qnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYaemuf vGJavmaus;&Gm&Sd vGJavma&wm;wrH usKd;aygufrItajc
taeESifh puf,E&m;BuD;rsm;jzifh ,m,DjyifqifaerIudk oGm;a&mufMunfh

Ippfaq;um wmwrHa&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf aqmif&Guf&ef


rSmMum;onf/
xkaYd emuf a&vTr;f rd;k jcif;cHc&hJ onfh vGaJ vmaus;&Gm? refyifaus;&Gm?Mum
tif;Bu;D aus;&GmESihf trSw(f 74)ajcvsiw
f yf&if;&Sd wyfwiG ;f tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;udk oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; ausmif;Oy"dkyf
aumif;rGefa&;? q&mq&mrrsm; jznfhwif;cefYxm;Edkifa&;ESifh jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufEdkifa&;twGuf wpfausmif;vQif rwnfaiG usyfig;
odef;pDudk jynfe,f0efBuD;csKyfu axmufyHhay;tyfNyD; vlrIa&;0efBuD;u
vGaJ vmtajccHynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;0wfpEHk iS hf ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;udk axmufyahH y;tyfco
hJ nf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf rdk;aumif;jynfolYaq;kHBuD;
aq;0g;ukorIcH,laeaom vlemrsm;tm; awGUqkHtm;ay;NyD; aq;kHa&
vTrf;rdk;cH&rItajctaeESifh aq;odkavSmifkHudk MunfhIppfaq;cJhonf/
rd;k aumif;NrKd Ue,fwiG f Zlvikd f 17 &ufrpS rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJjh cif;
aMumifh vlaetdrrf sm;? tajccHynmausmif;rsm;ESihf rd;k pyg;pdu
k {f u 12000
ausmf a&aejrKyfcJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,f &Gmom,m&Gm


Mo*kwf 3 &ufeeH ufyikd ;f u avqifEmS armif;wku
d cf wfraI Mumifh aetdrf
rsm; vJNydKysufpD;cJhaom t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkav;pktm;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rif;Edkif? t&efrD;owf 'kwd,wyf&if;rSL;
OD;at;<u,fESihft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkaygif; wyfzGJU0ifrdom;pk
wpfpv
k Qif qefwpftw
d Ef iS hf aiGusyw
f pfaomif;pD axmufyu
hH n
l cD ahJ Mumif;
od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;


tm&fpDESpfxyfausmif;aqmifopfudk &efukefNrdKUae tvSL&Sif OD;xdef0if;
rdom;pk(jrpfrcukrPD)\ vSL'gef;rIjzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
yEufwiftcrf;tem;udk Mo*kwf 2 &ufu usif;ycJh&m wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhpkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;OmPfrsKd;?
NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;ausmfatmif? Xmeqkdif&mrsm;? q&m? q&mr
rsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG rsm;? tvSL&Sirf o
d m;pk0ifrsm;u yEuf
rsm;wifcJhMuonf/ ausmif;aqmifopfonf tvsm; 140 ay? teH ay
30 &Sd tm&fpDESpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; y&dabm*rsm;? pmoifckHrsm;
ESihf a&?rD;tjynft
h pku
H ykd g wyfqifvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukdrsKd;(a,m{&m)

tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme(xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef)
&k;H zGiyhf u
GJ dk weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U wkifd ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;
a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme&kH; Mo*kwf 3 &ufu usif;ycJhonf/
zGiyhf w
JG iG f wkifd ;f a'oBu;D b
h @ma&;0efBu;D OD;oef;atmif? tvkyo
f rm;?
tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? tvkyform;a&;&mqufqHa&;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;apmEkdifwdkYu tvkyform;a&;&mquf
qHa&;OD;pD;Xme(xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef)&Hk;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;u EdkifiHawmfwGif tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; wkd;yGm;apa&;ESifh pD;yGm;a&;u@ zHGUNzdK;wkd;wuf
apa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;rsm;wkd;wufEdkif
ap&ef txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfckjzpfaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
wGiv
f nf; tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;ukd umuG,af pmifah &Smuf&efEiS hf
tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;tMum; qufqHa&;ykdrkdaumif;rGefap&ef
twGuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefkH;udk zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; trSm
igef;ZGef Mo*kwf 4
pum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf tvkyo
f rm;a&;&m qufqaH &;OD;pD;Xme
rEa v;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f rBuD;Muyfaus;&GmtkyfpkrS rBuD;Muyfaus;&GmESifh anmifav;yif 7H0I XPD U6/FV.\X
I [PI1U.G 8Z*L]I L* Y
KI S6 R
I QIK W[OS'\*PD =NHI N+ 
aus;&Gmrsm; aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wifumuG,af &;twGuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmw
f ifEiS hf onf wkdfif;a'oBuD; tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;XmekH;wGif
OD;jrwfolwdkYu OD;pD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;ESifh wJb
G ufziG v
hf pS x
f m;jcif; jzpfaMumif;? aemifwiG f xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u Mo*kwf 4&ufwGif jcifaq;rsm;zsef;cJhonf/ anmifav;yifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;? txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif kH;opfaqmufvkyfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf tdraf jc 47 tdrf aq;zse;f cJNh y;D rBu;D Muyfaus;&Gm tdraf jc 25 tdrf aq;zse;f cJah Mumif; ajymMum;cJhonf/
od&Sd&onf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

rdwDvm Mo*kwf 6
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,ftm;upm;
uGif;&Sd y&dowf 700 cefY MunfhItm;ay;Edkifonfh
yGJMunhfpifa[mif;tm; 2015-2016 b@mESpf wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzJGU&efyHkaiGjzifh jyKjyifaqmufvkyf
vsuf&SdaMumif; NrdKUe,f tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;XmerS od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmaX;
uwpfqifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUudk wifjycJhwm
yg/ tJ'Duae 2015-2016 b@mESpfbwf*sufcGifh
jyKawmh rdwDvmNrdKUe,ftm;upm;uGif; yJGMunfhpifjyK
jyifzdkYcGifhjyKay;chJwmyg/ wm0ef,l aqmufvkyfaewm
awmh a&T0gxGef;ukrPDjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;tqifh
u pDrcH efcY w
GJ mrdYk cGijhf yKaiGb,favmufeJ h aqmufvyk f
w,fqdkwmawmh OD;pD;vnf;rod&bl;/ yJGMunfhpif
a[mif;u y&dowf 700 OD;cefYqHhNyD;awmh t&ifwkef;
u tkwft*FawcH ysOftcif;jzpfygw,f/ tck ysOf
tcif;ae&mrSm tkwft*Fawtcif;eJY jyKjyifaqmuf
vkyfwmyg/ yJGMunfhpiftjyif rdk;vHkavvHktm;upm;Hk
jyKjyifwm? tm;upm;uGif; um&Hxm;wJh oHqefcgeJY

oHuluGefu&pfwdkifawG jyKjyifwmudkyg aqmif&GufrSm


jzpfygw,f}}[k NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmerSL; a':rsdK;pdrfhpdrfhausmfu ajymonf/
rdwv
D mNrKd Ue,ftqifh tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;udk ayguf
acsmif;&yfuGufe,fajr&Sd NrdKUe,ftm;upm;uGif;wGif
usif;yNyD; vGefcJhonfhESpfaygif; 20ausmfu 4if;tm;
upm;uGif;&Sd abmvHk;uGif;\ ta&SUbuf? ajrmuf
bufESifh awmifbufwGif trdk;tumryg opfom;yJG
Munhfpifrsm;ESifh taemufbufwGif trdk;tumyg
tkwt
f *FawcH ysOt
f cif; yJMG unfph ifw&Ykd cdS ahJ omfvnf;
,cktcg taemufbuf&Sd yJGMunfhpifa[mif;wpfck
omuse&f adS wmhonf/ ysupf ;D oGm;onfh t&yfo;kH rsuEf mS
rS yJMG unfph ifrsm;tpm; abmvH;k uGi;f \ajrmufbufwiG f
tvsm; ay 200 teHay 40 yJGMunfhpifwpfck xyfrH
topfwnfaqmufay;ygu &yfuGufaus;&Gmaygif;pHk
abmvHk;NydKifyJGrsm;ESifh NrdKUe,ftqifh abmvHk;NydKifyJG
rsm; usif;y&mwGif vuf&SdyJGMunfhpifwpfckwnf;rS
ESpfzufy&dowfrsm; ae&musyfwnf;pGm MunfhItm;
ay;ae&onfhtcuftcJudk tqifajyacsmarGUaprnf
jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

wmcsDvdwf Mo*kwf 6
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS hf aus;
&Gmrsm; rD;avmifrI? rD;vefYrIrsm;? obm0ab;tE&m,frsm; jzpfyGm;
ay:aygufvmygu t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;taejzifh xda&mufpmG ulnD
Ekid &f efEiS hf Ekid if aH wmf\ t&eftiftm;tjzpf avhusizhf UGJ pnf;wnfaqmuf
&ef&nf,
G
f t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm; avhusiahf &;(rGr;f rH)oifwef;udk
qefqkdif; (c)&yfuGuf&Sd NrKdUe,frD;owfOD;pD;Xme&Hk; Mo*kwf 3 &ufu
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u rD;owf
OD;pD;Xme\ &nfrSef;csuf(4)&yfjzpfonfh rD;ab;vHkjcHKa&;? obm0ab;
tE&m,f umuG,fa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;? jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
rsm;aqmif&Gufa&;ponfh vkyfief;rsm;ESifhtnD jynfolrsm;\ touf

tkd;tdrfypnf;rsm;? EkdifiHawmfykdifukefxkwf t&if;tESD;rsm;? taqmuf


ttHkrsm;ukd rD;ab;tE&m,frS umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef? obm0
tavsmuf jzpfyGm;wwfaom ab;tE&m,frsm;ukd jynfolvlxk? vlrI
tokduft0ef;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; umuG,fwm;qD;apmifha&Smuf&efESifh
EkdifiHawmf\ t&eftiftm;tjzpf avhusifhzJGUpnf;wnfaqmuf&efqkd
onfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh rD;owfwyfzGJUudk zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif;
ESifh jynfolrsm;\ ,HkMunf&onfh rD;owfwyfzJGUjzpfapa&;twGuf
oaEr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm; pnf;vH;k nDnw
G pf mG
jynfolYtusKd;jyK a&S;Iaqmif&GufMu&ef trSmpum; ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf o
GJ Ydk NrKUd e,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;atmifausmEf idk Ef iS hf rD;owf
wyfzUGJ 0ifrsm;? NrKUd e,fzUGH NzK;d wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
ESifh tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS tzJGU0ifrsm;? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufco
hJ nf/ oifwef;udk Mo*kwf 3 &ufrS
21 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;odkY NrdKUay:&yfuGuf 11 ckrS
oifwef;om;rsm; wufa&mufcJhonf/
a0,Hvif;(iprd)

igYoa&muf Mo*kwf 6
rEav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 3 &ufu
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJo
h jzifh a'ocHjynforl sm; rScD t
dk m;xm;jyKae&onfh
ajrom;rk;d a&avSmifuefrsm;wGif rd;k a&rsm;jynfv
h QpH mG 0ifa&mufc&YJ m tqkyd g
aus;&GmrS a'ocHrsm; aomufo;Hk a&vHak vmufpmG &&Sad wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,cifvrsm;uvnf; rk;d &GmoGe;f cJaY omfvnf; ighoa&mufNrKd Ue,f jALBu;D
aus;&GmwGif a'ocHjynfolrsm;aomufokH;a&tjzpf tm;xm;ae&onfh
ajrom;a&avSmifueftwGif;okdY rdk;a&0ifa&mufrIr&SdcJhaMumif;? ,ck&Gm
aomrd;k rSm wpfr;dk wnf;jzifY ueftwGi;f rk;d a&rsm;jynfv
h QaH tmif &GmoGe;f cJh
ojzifh aomufo;Hk a&twGuf trSjD yK&ovkd oD;ESpH u
dk cf if;rsm; atmifjrif
jzpfxGef;a&;twGufyg taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(iprd)

trSwf 6I/9791 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh


azmif;<uaysmuf ,cif,mOf
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

,mOftrSwf 3*^6611 Beising. S/W (4x4)L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aevif;OD; 12^ur&(Edkif)028063 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
rdwLavQmufxm;jcif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&efwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf(4^2015-2016)
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;XmewGif
toHk;jyK&eftwGuf vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf1/ yvwfpwpfaph (55 aygifyg)
800 tdwf
Tasnee (Saudi Arabia)

2/ wif'gay;oGif;rIudk 25-8-2015 &uf 16;00 em&DwGif ydwfygrnf/


3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mrsm;wGif wpfapmif
vQif 5000d^-EIef;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
opfawmOD;pD;Xme
Hk;trSwf(39)? aejynfawmf? zkef;-067-405001

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;jyKvkyf&efwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf(5^2015-2016)
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme
pdkufcif;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfonfh (3"-7")t&G,f yvwfpwpfysKd;tdwf
27500aygifudk ukefMurf;ay;^ukefacsm,lpepfjzifh jyKvkyfvdkygonf/
2/ wif'gay;oGif;rIudk 25-8-2015 &uf 16;00 em&DwGif ydwfygrnf/
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif wpfapmifvQif
(5000d^-)EIef;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
opfawmOD;pD;Xme
Hk;trSwf(39)? aejynfawmf? zkef;-067-405001

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(300)qHh uav;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme?ckwif(300)qHh uav;aq;HkBuD;wGif wufa&muf
aq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGuf toHk;jyK&ef vdktyfaomaq;0g;
rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsnf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;rsm;pm&if;
tao;pdwu
f kdo&d Sv
d kdygu aq;HktkyBf uD;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; - 10-8-2015 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 25-8-2015 &uf
&ufESifhtcsdef
nae 4;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ckwif(300)qHh uav;aq;HkBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-32225? 33965

INVITATION FOR PRICE QUOTATIONS


7KH5HSXEOLFRIWKH8QLRQRI0\DQPDUKDVUHFHLYHGQDQFLQJIURPWKH,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW
Association (IDA) toward the cost of the National Community.Driven Development Project (NCDD).The
Department of Rural Development (DRD)of the Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,in
its role as implementing agency of the NCDD,intends to apply a portion of the proceeds of this credit to
eligible payments under the contract for which this Invitation for Quotation is issued.
DRD now invites eligible suppliers to express their interest in supplying the following items:


Ref No

Description of Goods or Services

Quantity

Units

*

0LFURVRIW2IFH6RIWZDUH



/LFHQVHV

G.11(b)

GSM Mobile

36

Nos

G.18

MIS Server

18

Units

G.27

Motorcyclc Crash Helmets

1493

Pieces

Expressions of Interest must be submitted in a written form to the address below(in person,or by mail,or
by e-mail) by August 24,2015 and clearly indicate one or more of the Reference number (s) above. Eligible
suppliers having expressed interest will receive a REQUEST FOR QUOTATION Sealed Quotations will
be submitted to the address below at the Iatest the dead line,after which no Quotations will be accepted.
The goods will be contracted in 4(four)separate contracts Suppliers will be selected following the
Shopping Method as per the "Guidelines for Procurement of Goods, Works and non-Consulting Services
XQGHU,%5'/RDQVDQG,'$&UHGLWV *UDQWVE\:RUOG%DQN%RUURZHUVGDWHG-DQXDU\
Please submit Expression of Interest and Sealed Quotation to:U Kyaw Soe,Deputy Director
*HQHUDO'HSDUWPHQWRI5XUDO'HYHORSPHQW2IFH1R  1D\3\L7DZ
For detailed information please contact Mr.U Kyaw Swa Aung,Director,Procurement and Logistic
6HFWLRQ0RELOHSKRQHRURIFHSKRQH
For more information on the NCDD Project please also visit DRD's Website:www.cdd.drdmyanmar.org.

Vacancy Announcement for Project


Manager Post
The University of Forestry (UOF), Ministry of
Environmental Conservation and Forestry, and ICRAF-ECA
(World Agroforestry Centre-East and Central Asia) are jointly
implementing, ''Agroforesty; Alternatives to Shifting
Cultivation in Upland Myanmar'' Project in Myanmar, and we
are seeking a project Manager for the Project.
Title of the Post:Project Manager Duration is for Years
(First contract for 6 months)
Location: Yezin (The PM will be based at the University
of Forestry, Yezin, under the supervision of the Pro-Rector of
UOF and with reference to the Senior Project Leader at World
Agroforestry Centre, East and Central Asia, Kunming, China)
Terms of Reference:
1. Primary Duties and Responsibilities:
Task 1:Administrative Responsibilities
 7RFRRUGLQDWHORJLVWLFVIRUHOGDFWLYLWLHVZRUNVKRSV
travel, etc.
1.2 To manage the allocated budget and to perform
accounting services.
1.3 To maintain regular communication with the donor and
with project partners.
1.4 To assist in the preparation of reports to the donor.
 7RVXSHUYLVHVWDIIDWWKHSURMHFWRIFH
1.6 To be responsible for the acquisition and/or maintenance
of project-related material (project vehicle, computer...)
Task 2:Research/ Capacity Building Responsibilities
2.1 To assist with data entry, storage and management.
2.2 To assist with the development of training programs and
materials
2.3 To assist in the preparation and dissemination of policy
briefs and other project-related publications.
Task 3:General Responibilities
3.1 To assist in contacting partners, farmers, farmer groups.
3.2 To assist in translating relevant texts from English to
Myanmar Language and vice versa.
Minimum Required Academic and Professional
4XDOLFDWLRQ
* Bachelor degree and very good command of English and
Myanmar Language;
* Minimum 2 years of relevant experience
* Ability in personal organization, planning, priority setting
and managing multiple skills;
* Basic computer, IT, administrative and documentation skills;
* Willing to learn new skills/knoweledge related to the tasks
VSHFLHGDERYH
Application Closing Date: 20 August 2015 (16:00hrs)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? vSnf;wef;
5 vrf;? tdrfeHygwf(6)? ajrnD(B)ae OD;pHoGif 12^ur&(Ekdif)005181?
a':ar&Datmif 7^vyw(Edkif)010851 wdkU\ 'kwd,om; armifol&defatmif
12^ur&(Ekid )f 062712 onf rdbESihn
f Dtpfrrsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif tBudrf
BudrfjyKvkyfygojzifh 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
aemufaemifwGif 4if;ESihfywfoufaomudpt00tm;vHk;udk vHk;0 wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;pHoGif-a':ar&Datmif

jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD
'Dyvkdrmpm&if;ukdif(yxrykdif;)oifwef; 2016 ynmoifESpftwGuf

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ 2016 ynmoifESpf? 'Dyvkdrmpm&if;ukdif(yxrykdif;)oifwef;ukd 2016 ckESpf?
azazmf0g&D 1 &ufwGif jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? &efukefoifwef;ausmif; (1^19?
ocifjryef;NcHvrf;? tvkHNrdKUe,f) zGifhvSpfygrnf/ oifwef;umvrSm yxrykdif;
(wpfESpf)? 'kwd,ykdif;(wpfESpf) jzpfygonf/
2/ wuokdvfwpfckckrS bJGU&&SdNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
3/ oifwef;wufvko
d lrsm;onf tyk'd -f 1 yg vdypf mwGif oifwef;0ifcGihpf mar;yJGaMu;
usyf 5000? avQmufvTmaMu; usyf 1000? pkpkaygif; usyf 6000 ay;oGif;
owfrSwfavQmufvTmykHpHESifhtwl bJGUvufrSwfrl&if;ESifh rdwL? 1'' _1'' t&G,f vkdifpif
"mwfykH(3)ykHESihf Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihf rdwLyl;wJGvsuf 17-8-2015&ufrS
11-9-2015&uftxd kH;zGih&f ufrsm;wGif eHeuf 10em&DrS nae 3 em&DtwGi;f uk,
d w
f kid f
vma&mufavQmufvTmwifoGif;&rnf/ vkdtyfcsufrjynfhpkHonfh avQmufvTmrsm;?
owfrw
S &f ufausmv
f eG Nf yD;rS wifoiG ;f aomavQmufvmT rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
4/ oifwef;0ifcGihpf mar;yJGukd 2015ckESpf atmufwkb
d m 18&ufwGif usi;f yrnfjzpfNyD;
oifwef;wufcGifh&olrsm;pm&if;ukd 30-11-2015&ufwGif xkwfjyefygrnf/
jreffrmEkdifiHpm&if;aumfpD

trsm;odap&ef

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(7)? atmifopmwkd;csJUuGufopf? OD;ykdiftrSwf


(812)? ajrcsdef{&d,m 0'or 082{u&Sd ajr*&eftrnfayguf t&mcHAkdvftJcsdK 13^
v&e(Ekid )f 009632 \ ajr*&eftrIwt
JG rSwf 626-5^2008-2009(pD)(3)ESpf vkid pf ifrSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwLrSef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvkdolrsm;
&Sdygu 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/
t&mcHAkdvftJcsdK 13^v&e(Edkif)009632? vm;Id;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
NrdKifNrdKUe,fw&m;rHk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
1/ OD;Munf
2/ a':at;*srf;
3/ a':oef;

ESifh

1/
2/
3/
4/
5/
6/

OD;0if;NrdKif
OD;0if;aqG
OD;0if;a&T
OD;0if;BudKif
OD;0if;vdIif
OD;uHjrifh
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
NrdKifNrdKUe,f? a*G;yifv,faus;&Gmtkyfpk? oHyk&mNcHaus;&Gmae OD;0if;aqG (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;Munf? a':at;*srf;? a':oef;wdkUu tarGcGJa0&efusef&SdcJhaom
tdrf0dkif;ajr? v,f,majrrsm;tm; tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrIESifh avQmufxm;
pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;
BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 28&uf (1377ckESpf
0gacgifvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap
&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f Zlvkid f 28&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(cif0if;Edkif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
NrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

owKwGif;0efBuD;Xme
trSwf(2) owKwGif;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(2) owKwGif;vkyfief;? Hk;csKyfESifh jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd pDrHudef;
rsm;ESifh pufHkwdkYwGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmufygypnf;rsm;udk oufqdkif&ma'o
ypnf;odkavSmifHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfHk;oHk;pufypnf;ud&d,m^Hk;oHk;pma&;ud&d,m^aq;ESifhaq;0g;ypnf;^Hk;toHk;
taqmif? {nfh&dyfom? oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;? owKtdwfcGHESifhqufpyfypnf;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;&uf
- 3-8-2015 &uf
3/ wif'gydwf&uf
- 28-8-2015 &uf 15;00em&D
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmESifh
e,fpDrHudef;^Hk;cGJrsm;wGif pHkprf;&,lEdkifygonf(u) trSwf(2)owKwGif;vkyfief;(Hk;csKyf)? Hk;trSwf 19? aejynfawmf?
zkef;-067-409391
(c) cJrjzLowKpifpufHk? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-056-21029
(*) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wdkif;taxGaxGrefae*smHk;? xm;0,fNrdKU?
zkef;-059-21100
(C) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 'ktaxGaxGrefae*smHk;? NrdwfNrdKU?
zkef;-059-42294
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf (2) owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf

aq;wuodkvf(2)&efukef
(47)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
aq;wuodkvf (2)&efukef? (47)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;
tem;udk 5-9-2015 &uf (paeaeU) eHeufykdi;f wGiv
f nf;aumif; tprf;
avhusifhjcif;udk 4-9-2015 &uf (aomMumaeU) eHeufydkif;wGifvnf;
aumif;? &efukefwuodkvf bGJUESif;obifcef;r usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygojzifh 2015 ckESpf azazmf0g&DvrS Mo*kwfvtwGif;
aq;vufawGUyg&*lbGJU? yg&*lbGJU? bGJUvGef'Du&D atmifjrifNyD;olrsm;ESifh
2014 ckESpf ZGefvtwGif; aemufqHk;trfbDbDtuf tydkif;(c) oifwef;
pmar;yGJ atmifjrifNyD; tvkyfoifwm0ef(1)ESpf wm0efxrf;aqmifNyD;ol
rsm;onf bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;Mu&rnf/
xdkumvrwdkifrDu atmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom
avQmufxm;cGifh&Sdonf/
bGJUESif;obifaMu; - 1500d^- (usyfwpfaxmifig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd)
avQmufvTmydwf&uf - 14-8-2015 &uf (aomMumaeU)
owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHwGif jynfhpHkpGm jznfhpGufvsuf
aemufqHk; dkuu
f l;xm;aom (tjzLtrnf;-1 vufrcGJ_2vufr) (trsKd ;
om;rsm;onf vnfuwHk;&SyEf Sihf wdkuyf Hk (odkU) taemufwkdi;f 0wfpHkjynfh?
trsKd ;orD;rsm;onf qHyifzm;vsm;rjzpf&? &ifzkH;? &ifaphvuf&n
S t
f usj zifh
"mwfyHkjzpf&rnf) "mwfyHk (3)yHkESifhtwl avQmufxm;Mu&rnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkvQif wuodkvfpmar;yGJESifh
bGJUESi;f obifXmepdwf zke;f -9690127-vdki;f cGJ-208ESihf armfuGe;f xde;f
zkef;-9699852 odkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
aemfarmf&if;
armfuGef;xdef;
aq;wuodkvf(2)&efukef
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

a&mif;&ef

oefvsif? atmifcsrf;omwkd;csJU
&yfuGuf ajr (40_69)ay odef;
(600)usyf ndEIdif;/
zkef;-09-262405486?
09-975504315

TOYOTA PASSO a&mif;rnf

2010 model (+ HANA grade) kyfajymif;? HID. Fog Light.


Digital A/C. Original TV/ Back cam. a&SUckHquf/ pwdeHygwf/

&efukefvkdifpif/
zkef;-09-73057092? 09-976825161

Hk;csKyfae&majymif;a&TUzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
today;jcif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? trSwf(3)vrf;rESifh aA'gvrf;


axmifh? trSwf (101)wGifzGifhvSpfwnfaxmifxm;aom Myan
Shwe Pyi Mining Limited (Hk;csKyf)udk atmufazmfjyyg
vdyfpmtopfodkU 2015 ckESpf Mo*kwfv 10 &ufaeUrS pwif
ajymif;a&TUzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
Hk;csKyfae&mopfvdyfpm
trSwf 113? jreEmvrf;? omauwpufrIZkef? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-(95-1) 9410187? (95-9) 261826898? 261826899?
zufpf-(95-1) 9410186

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)Hk;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-186 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-64
OD;oD[atmif
ESifh
(1) OD;xGef;jrifh
(2) a':MunfMunf0if;
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;rsm;
trSwf(853)? oDaygvrf;? (40)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
(1)w&m;IH;OD;xGef;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-186wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f a':cifESi;f vGiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh trdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2015 ckESpf Mo*kwf 12&uf (1377 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf Zlvkid f 29&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(jzL0if;i,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? 16 &yfuGuf? yg&rDtdrf&m? wdkuf (2)? tcef;
(105) wGifaexdkifol rvGifvGifrm (c){aurGef 12^vre(Ekdif)142255 \
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG rvGifvGifrmonf &efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? opf,mvrf;? trSwf (7)wGifaexdkifol armifpdk;pH
12^urw(Ekid )f 063846 ESihf vGecf Jhaomav;ESpcf efUu w&m;0ifvufxyfcJhNyD;
om; uka#rif;cefU (c) Nicolas wpfOD;&&Su
d m ,aeUcsed x
f d aygif;oif;aexdkif
vsuf&dSygonf/ odkYyg a':vGifvGifrmomvQif w&m;0ifr,m;BuD;jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpEmxGef; LL.B (txufwef;a&SUae)
a':at;at;jrifh LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf (83^11)? yef;qdk;wef;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-254419520? 420314703

zciftrnfrSef

NrdwNf rdKU? txu(cJG)a&Tay; owr


wef;rS r,rif;at;\ zciftrnfreS f
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmif
ausmfrif; jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfrif;

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? txu(1) wuokdvf


0ifwef; twJG(1)-I rS rjrwfEkd;EG,f
\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& OD;nGefUa&TjzpfygaMumif;/
OD;nGefYa&T 6^upe(Ekdif)017016

rdciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu(cJG)a&Tay;? owr
wef;rS armifoufykdifpkd;\ rdciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& a':pef;
pef;ouf jzpfygaMumif;/
a':pef;pef;ouf

arG;ou&mZfrSef
OD;pdk;Edkif\om; at;om,m
NrdKUe,frS armifausmfaZ,s\
arG;ou&mZftrSefrSm 19-121994 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ)? emewfawm
ausmif;?wuokdv0f ifwef;(u)rS rtJvd
Zbuf\ zciftrnfrSerf Sm OD;0g;rdk 13^
zce(Ekdif)014227 jzpfygaMumif;/
OD;0g;rdk

trnfajymif;

OD;cGefatmifaZ,s(c) cGefaZmfaxG;\
om;ESifhorD;rsm;jzpfaom vdGKifaumfNrdKU?
tvu(3)? owrwef;rS rqkjrwfoD&t
d m;
rjrwfo&D 0d if;?yOrwef;rS armifaeOD;cGet
f m;
armifatmifjrwfydkif? yxrwef;rS armifae
Oumtm; armifatmifcsrf;Nidrf;[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 19,^65084 Luojia


,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifjrifhvGif
SSG-019795u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? (awmifBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf EE-2896 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/4557 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015


trnfajymif;ESifhzciftrnfrSef

r[mpnfomoemh&dyfom? [dawoDtzGJU
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

wyfukef;NrdKU? txu(2) wuodkvf


0ifwef; A-6 rS roDoDa&Ttm; ,aeUrS
p roDoDaqG[k ajymif;vJac:yg&efESihf
4if;\zciftrnfrSefrSm OD;0if;atmif
9^wue(Ekdif)078704 jzpfygaMumif;/

[dawoDtzGJU\ (49)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk [dawoD"rmHk


awmfBuD; (1377 ckESpf 0gacgifvqef; 8 &uf) 2015 ckESpf Mo*kwf 23 &uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tzGJU0ifrsm;rysuf
ruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ / tBuHPfay;pmrsm;ay;ydkUvdkygu 12-8-2015 &uf aemufqHk;xm;NyD;
[dawoDtzGJUHk;odkU ay;ydkUEdkifygonf/
(tzGJU0ifwpfOD;csif;oD;jcm;zdwfpmrydkUyg)
[dawoDtzGJU
r[mpnfomoemh&dyfom

trnfajymif;
OD;0if;odef;\om;
oefvsifNrdKU
tajccHynmrlvwef;vGef(A[dk)ausmif;
'kw,
d wef; (B) rS armifcefUpnfatmiftm;
armifPfvif;oefY[k ajymif;vJac:yg
&ef/

rif;wkef;toif; (&efukef)
(14)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

usif;yrnfh&uf?tcsdef - 16-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)


- eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- ywjrm;ausmif;wdku?f Adkvw
f axmifbk&m;teD;
aeUv,fpm pifumyl'Haygufjzifh {nfhcHygrnf/ toif;ol^om;rsm;?
rif;wkef;ol^om;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

,mOftrSwf 7F/6711 \azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 5H/4447\ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 1^oajy
ukef;? ajruGuftrSwf(600)? {&d,m 0 'or 090 {u&Sd OD;atmifausmfrkd; trnf
ayguf ESpf(30)tiSm;*&efajruGuftm; OD;atmifausmfrkd; 9^yre(Ekdif)130116 (b)
OD;xGe;f jrifrh S ykid q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 15&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdGKifvifNrdKU? &yfuGuf (4)? ausmufxdk;wef;vrf;ae OD;pdk;vS 13^vve
(Edkif)005902 ESifh nDrjzpfol a':rmrmat; 13^vve(Edkif)005904wdkYrS
uG,fvGefoGm;NyD;jzpfonfh zcifjzpfol OD;atmifoef;ydkifqkdifonfh vdGKifvifNrdKU?
&yfuGuf (4)? ausmufxkd;wef;vrf;&dS tuGut
f rSwf (55)? OD;ydkit
f rSwf (19)?
{&d,m 0'or200{u&dS ajrtm; trnfajymif;vJaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh
uefUuu
G v
f kdolrsm;&dSygu ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Edf kiyf gaMumif;ESihf
uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;pdk;vS
a':rmrmat;
13^vve(Edkif)005902
13^vve(Edkif)005904
&yfuGuf (4)? ausmufxdk;wef;vrf;? vdGKifvifNrdKU? zkef;-09-428343120

aysmufqHk; uRefawmfMunfpkd; 12^tpe(Edki)f 051782\ Ekid if Hul;vufrSwf trSwf


(rrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-33755092

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11- B?
ajruGut
f rSw(f yOrwef;pm;)109? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 56? 125 vrf;? oajyuke;f &yfuu
G ?f
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f (V.A Lakshmi (c)rpdef) trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; V.A
Lakshmi (c)rpde(f rdcif)ESihf OD;'DAD&D,m;(c)OD;oef;wif(zcif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh (1)a':yG&Syf g;
0'D; 12^ybw(Ekdif)024524? (2)a':&mbkdif(c)abbD 12^r*w(Ekdif)076604? (3)OD;oef;a&T
(c)eEmulrm(&f) 12^r*w({nhf)000082? (4)a':ADrkdifemuma'pD(c)rufeum; 9^rre(Ekdif)
024442? (5)r&rfembkid (f c)rvS 12^wre(Ekid )f 068031? (6)OD;Munfa&T 12^r*w(Ekid )f 015849?
(7)a':tif'D&m*ED(c)a':cifvS 12^ouw(Ekdif)139720? (8)a':qm&mqGmbD(c)a':vSwif
12^r*w(Ekdif) 076543? (9)a':&Smrmvm(c)a':vSvSaxG; 12^r*w(Ekdif)076544? (10)
OD;wifa&T 12^r*w(Ekid )f 015685wkUd rS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihf aopm&if;
wdkUukdwifjy ykdifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
urm&GwfNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-7
OD;pdk;jrifh
ESifh
a':tHk;wif
w&m;Edkif
w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? 3 &yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 17
(u)ae w&m;HI; a':tHk;wif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;pdk;jrifhu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 28 &uf (1377ckESpf
0gacgifvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf Mo*kwfv 4 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(rdkUrdkUatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf? tuGuftrSwf 505?


OD;ydkit
f rSwf (84)? (cJpif;)-ppfukid ;f -rEav;vrf;ESihf 84vrf;Mum;? OD;yGm;*Hk;ausm\
f ajrmuf
buf&dS OD;armifodef;trnfayguf bdk;bajruGuftm; OD;armifodef;onf a':at;r,fESifh
tdraf xmifusNyD; OD;wifa&TESihfOD;b&dew
f kYd om;ESpOf D;arG;zGm;cJhygonf/ OD;b&deo
f nf a':0dki;f
ESifh tdrfaxmifusNyD; (orD;)a':csKdudkarG;zGm;cJhygonf/tbdk;OD;armifodef;? tbGm; a':at;
r,f? (OD;BuD;)OD;wifa&T(vlysKdBuD;b0)? zcif OD;b&def? rdcif a':0dkif;wkdYtoD;oD;uG,fvGef
ojzifh usef&pfaom (ajr;^orD;)jzpfol a':csKd 5^qvu(Edkif)095447rS aopm&if;?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tarGqufcH
pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? opf,mvrf;? trSwf
(7)wGif aexdkifol OD;oef;wif? a':at;at;csdKwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREfky\
f rdwaf qG OD;oef;
wifESifh a':at;at;csdKwdkU\om; armifpdk;pH 12^urw(Edkif)063846 onf
rdbrsm;\ qdkqHk;rrIrsm;udk em;raxmifbJ pdwfqif;&JatmiftrsdK;rsdK;jyKvkyf
aeygaomaMumifh tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;jrifh LL.B (txufwef;a&SUae)
a':cifpEmxGef; LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf (83^11)? yef;qdk;wef;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-254419520? 420314703

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
OD;apmt,fxl;-a':rDrDNzdK;wdkY\orD;BuD; raumif;jrwfaejcnfxl;
(r&r-142)? 2014-2015ynmoifESpw
f Gif (jrefrm? ocsFm? "mwkaA'?
lyaA'? ZD0aA') (ig;bmom*kPfxl;)jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJh
aomaMumifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdyg
aMumif;/
OD;ausmfvif;xl;(OD;udki,f)
om;-udkcefYrif;aomf(udkBuD;udkcefY)

uefUuGufEdkifygaMumif;

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(13)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSLyGJ
yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (13)Budrfajrmuf 0gqkd
ouFef;uyfvSLyGJukd 16-8-2015&uf 09;00em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;
ta&SUbufrkcf? "rokcausmif;(rSefausmif;) usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
ojzifh yk*HanmifOD;NrdKUe,fol^om;rsm;wufa&mufEkid Mf uyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
yg0ifvSL'gef;vko
d lrsm;toif;trIaqmiftzGJUokdU qufoG,v
f SL'gef;
EkdifygonfanmifOD;zkd;csKd zkef;-01-545323? OD;ausmf0if; zkef;-01-512531?
OD;Munfpkd; zkef;-09-5106706? OD;rkd;aumif; zkef;-09-5182799?
OD;&J0if;Ekdif zkef;-09-420736886? OD;oma'G; zkef;-09-688736?
a':aqGaqG zke;f -09-73024439? OD;vGr;f Ekid f zke;f -09-789795431
trIaqmiftzGJU

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
400^B ? ajruGut
f rSwf 68\ wpfpw
d w
f pf
a'o (45' _33' )ajruGuw
f nfae&mtrSwf
725? atmufr*Fvm'Hkvrf;? pOfhil&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f(armifat;armif? armifjrifh)
trnfayguf B ajrydkifajr 3^c vufrSwf
xkwfay;ajrtm; tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf 65^2011\ 19-32014&ufpGJ ygta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk
ay;&ef csrw
S o
f nf'h u
D &D? w&m;I;H rsm;jzpfMu
aom a':wifwif0if;12^tpe(Edik )f 091721?
OD;eDwGw1f 2^tpe(Edki)f 133280 wdkYrS w&m;
vdkrsm;jzpfMuaom a':cifcifaqG? OD;b&ef
qkdif;wdkYtm; pmcsKyfcsKyfqdkay;&ef wm0efay;
tyfonfh Zm&DrItrSwf 25^2014ESifh w&m;
IH;rsm;rSvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fvTJpm
trS w f 20880^2013(28-10-2013)
wdkYudkwifjy udk,fpm;vS,fvTJpm&&dSol
OD;wdk;&D 12^tpe(Edkif)099941rS ajruGuf
\ Portion udk ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkajr&mZ0iful;,lcGihaf vQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSyguvkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;jcif;ESifhzciftrnfrSef

ajruGuf0,fvdkonf

rEav;wdkif;a'oBuD;? pOfhul;NrdKUe,f? txu usnfawmufayguf wuodkvf


0ifwef;(u)rS r&ifolrGef\ trnfrSefrSm r,OfolrGefjzpfNyD; txu(cGJ) uHawmif?
t|rwef;rS armifol&ed af usmaf Zmf? pwkwwef;rS armifat;rif;qef;ESihf r,OfolrGew
f kdU\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEkdifOD; 9^pue(Edkif)081746 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfEdkifOD;

'*Hkqyd u
f rf;? '*Hkta&SU? '*Hk
awmifNrdKUe,frsm;&Sd ajruGuf
rsm;0,fvkdygonf/

ydki&f Sif

udk,fwdkifqufoG,fyg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490
uefYuGufEkdifygaMumif;
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 84? ajruGuftrSwf 261? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 261? 84 &yfuGuf? '*Hk
qdyu
f rf;NrdKUe,f&Sad jrtm; trnfayguf OD;jrifh
aqGxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
OD;qefeDatmifBuD; 12^pce(Ekdif)058964 rS
0,f,l
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suw
f kUd
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&mcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7D/4740 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)


'vNrdKUe,fw&m;rHk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15
a':pef;pef;jrifh(c)a':vyfcsfrD;
trSwf(792^u)? cwmvrf;?
urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKU/

ESifh

OD;0g;(c)OD;ausmfausmfaxG;
trSwf(60)? 18 vrf;(atmuf)
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
odap&rnf/
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;0g;(c)OD;ausmfausmfaxG; oifhtay: a':pef;pef;jrifhu tyfESHxm;onfh
ajrcsygrpfpm&Gurf sm;tm; vufa&mufjyefvnf&vdkrI&vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pJGqkd
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf Mo*kwfv 27&uf? 10
em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
a&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyK vdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmoGif;vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zlvkdif 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;csrf;ykdif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
'vNrdKUe,fw&m;Hk;

uefxdkufwm a':&Smrm'gab*grfESifhtrsm;odap&ef
uREfkyf\trIonfrsm;jzpfMuaom(1)a':cifjzL 12^'ye(Ekdif)019081? (2)a':oef;
oef;at; 12^'ye(Ekdif)019079 wdkUtrnfayguf ydkifqdkifaom &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?
,rHkem (1)&yfuGuf? 13vrf;? trSwf 285 [kac:wGifonfh &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf c^214 ajruGufay:&Sd (2)cef;wGJ? ig;xyf?
RC wdkuftaqmufttHktopfudk aqmufvkyf&ef 29-8-2013 &ufpGJyg wdkufopfaqmuf
vkyf&ef ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk uefxdkufwm a':&Smrm'gab*grfESifh csKyfqdkcJhMu
ygonf/
txufuwdpmcsKyfyg pnf;urf;csuf? oabmwlnDcsuf? 0efcHuwdjyKcsufrsm;yg
twdkif;ajr&Sifrsm;jzpfMuonfh a':cifjzL yg(2)OD;wdkUu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
ESifhajr*&efrl&if;wdkUudk ay;tyfNyD;&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif taqmufttHk
aqmufvkyf&eftwGuf a':&Smrm'gab*grfudk,fpm; orufjzpfol OD;atmifcdkifOD;odkU
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 2890^2014 (19-3-2014)jzifh vTJtyfay;cJhygonf/
ajrydkif&Sifrsm;jzpfMuonfh a':cifjzL yg(2)OD;u pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;twdkif;
wm0efausyGepf Gm aqmif&Guaf y;cJhaomfvnf; uefxdkuw
f ma':&Smrm'gab*grfbufrS (2)
ESpfcefUtxd taqmufttHkaqmufvkyf&ef ysufuGufvsuf&Sdygojzifh uREfkyf\trI
onfrsm;wGif tvGefw&mxdcdkuf epfemqHk;HI;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/
ajrydkif&Sif a':cifjzLyg(2)wdkUrS taqmufttHkopfaqmufvkyf&efysufuGufvsuf
&So
d jzifh uefxdkuw
f m a':&Smrm'gab*grftm; a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem (1)&yfuGuf tkycf sKyf
a&;rSL;xHwifjy ndEdIif;aqmif&GufcJhaomfvnf; ndEdIif; r&cJhyg/xdkodkUndEdIif;r&ojzifh
uefxdkuw
f m a':&Smrm'gab*grfaexdki&f m Adkvw
f axmifNrdKUe,f? (8)&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
xHwGif qufvufaqmif&GufcJhaomfvnf;uefxdkufwm a':&Smrm'gab*grfu vHk;0vm
a&mufcJhjcif;r&Syd g/ a':cifjzLyg(2)rS a'gyHkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU xyfrHwkdif
Mum;cJh&m uefxdkufwm a':&Smrm'gab*grfu vHk;0vma&mufcJhjcif;r&Sdyg/
ajrydkif&Sif a':cifjzL yg(2)Od;wdkUrS 25-6-2015 &ufESifh 9-7-2015 &ufpGJyg
taMumif;Mum;pmrsm;jzifh uefxdkuw
f m a':&Smrm'gab*grftm; pmrsm;ay;ydkUcJhaomfvnf;
wpfpHkwpf&majz&Sif;aqmif&Gufay;cJhjcif;r&Sdonfhtjyif uefxdkufwm a':&Smrm'gab*grf
onf a&Smifwdrf;vsuf&Sdygonf/
odkUjzpfyg uREfky\
f trIonfrsm;jzpfMuaom a':cifjzL yg(2)ESihf uefxdkuf a':&Sm
rm'gab*grf wdkUcsKyfqdkxm;aom txufazmfjyygpmcsKyfESifh OD;atmifcdkifOD;tm; vTJtyf
xm;aomudk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 2890^2014 tm; ,aeUrSp y,fzsuv
f kduaf Mumif;ESihf
ay;tyfxm;aom *&efrl&if;?pmcsKyfpmwrf;rl&if;ESifhwuG ajruGuftm;jyefvnfvufa&muf
ay;tyfyg&ef uefxdkufwm a':&Smrm'gab*grfESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifjzL yg(2)OD;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfaZmf0if;LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)
Hk;trSwf 55? tcef; 5? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tdrftrSwf 45? 26vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-389685? 09-49255821? 09-5194998? 09-795194998

uefYuGufEdkifygaMumif;

oefvsifNrdKU? ausmif;uef&Gm? vuf,ufprf; tkyfpkNcHtrSwf(221^q) OD;ydkiftrSwf(664-A)


ay(135_250)&SdNcHajrudk 7^wie(Ekdif)098929 udkifol a':rif;rif;oG,frS 11-8-14 &ufwGif
0,f,lydkifqdkifcJhNyD;jzpf ,if;ajray:wGif taqmufttHkjyKvkyfrnfjzpfaomaMumifh uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;tpHkjzifh uefYuGuf
Edkifygonf/ uefYuGufvdkolr&Sdygu taqmufttHkudpaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':rif;rif;oG,f\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvSLL.B
txufwef;a&SUae(pOf-29660^09)
zkef;-09-43073426

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;jcif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-119
(uG,fvGefol OD;xGef;aiG\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;taMumif;)
a':jrifhjrifharmf(c)a':rSJYav;
avQmufxm;ol
(trSwf(179)? ig;vTm? acgif;&if;cef;?
ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f)
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf(179)?
ig;vTm? acgif;&if;cef;wGifaexkdifaom a':jrifhjrifharmf(c)a':rSJYav;u uG,fvGefol
OD;xGef;aiG\w&m;0ifZeD;jzpfonf[l &efukefwkdif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? Xmem
&yfuGu?f ik0gvrf;? trSw(f 179)? ig;vTm? acgif;&if;cef;ae 4if;uG,v
f Geo
f l OD;xGe;f
aiGrSm usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ydkifeuf&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarG
qufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwf&vkdaMumif; kH;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odus
apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f l OD;xGe;f aiGrmS use&f pfaomypn;f rsm;tay:
&&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015 ckESpf Mo*kwf 20 &uf (1377 ckESpf
0gacgifvqef; 5 &uf)eHeuf 10;00 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
txuftrnfyg avQmufxm;ol\ avQmufcsuu
f kd emMum; vufrSw&f oifh r&oifh
onfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf Mo*kwf 3 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Munfpdk;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

uefUuGufEkdifygonf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? uRJEGm;a'guf
&yfuGuf? uGif;trSwf (708^xHk;bdk'dk;uGif;)? OD;ydkiftrSwf (7)? ajr,mtrSwf
(188)? ajruGuftus,ft0ef;{&d,m 3 'or 36 {uteufrS 0 'or
453 {utm; w&m;0ifa&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHtqdkjyKol OD;aomfwmOD;
12^Ouw(Ekdif)158931 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&ef
aiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/txufyg ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu
,aeUrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;
rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifoEm0if; LL.B, D.M.L
txufwef;a&SUae (pOf-34431)
zkef;-09-261616119

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;bMuif

Director(Green Power Myanmar Co.,Ltd)

pufHkrSL;(tNidrf;pm;)
ydk;csnfpufHk(jyifOD;vGif)
csnfrQifESifhtxnfpufHk(rdwDvm)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? (7)rdkifcGJ? aw;Ek,Ofvrf;? trSwf 45(P/4) ae a':pef;pef;jrifh\cifyGef;? OD;wifarmifMuif
[MD(Tembusu Industries Pte.Ltd.(Singapore)]? OD;jrifhEkdif a':xm;xm;Muif(aumfyDrEvm) rEav;NrdKU?
AdkvfrSL;jynfpdk;(Nidrf;) [COO(Green Power Myanmar Co.,Ltd.)]-a':eDvmMuif[MD(Green Power
Myanmar Co.,Ltd.)]wd k Y \ zcif B uD ; ? armif a 0,H & S i f ; oef Y(MCCI B.I.T)? rjzLpif & S i f ; oef Y[Kaplan
f Gef
University (Singapore)]wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 3-8-2015 &uf(wevFmaeY)eHeuf 8;30em&DwGif uG,v
tkyfcsKyfolESifh0efxrfrsm;

oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Green Power Myanmar Co.,Ltd.


Grand Kawthaung Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&uef 'g,umBuD;
Engr. OD;oef;jrifh P.E touf (76)ESpf
B.Sc (Civil Engg.), M.A.Sc (Structural Engg.)
M.ASCE, F.MES, H.Fellow AFEO, F.AAET

'kwd,tif*sifeD,mcsKyf (Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;


M.D at;&dyfrGefukrPD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f waumif;bGm;vrf;?
trSwf(28)[kac:wGifaom ig;xyfwdkuf(2)cef;wGJwdkuf\ tus,ft0ef;
(12ay_37ay)us,0f ef;onfh ig;vTmb,ftjcrf;wdkucf ef;tm; rdryd kdiq
f kdiNf yD;
a&mif;cscGifh&dSaMumif; uwdjyKol a':oef;oef;at; 12^wre(Ekdif)074751
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ydkiq
f kdirf IESihfywfouf a&mif;cscGihfr&Sad Mumif; uefYuGuv
f kdygu
ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vl
udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat; LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8332)
trSwf 19? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-43105844

Past President, Myanmar Engineering Society (MES)


Ex.Chairman, Myanmar Earthquake Committee (MEC)
Ex.Chairman, Committee for Quality Control of High-Rise Building Projects (CQHP)
Ex.President.Assessment Committee (Myanmar Engineering Council)
Ex.Chairman, Building Engineering Institute (BEI)
Ex.Chairman, Myanmar National Building Code
tif*sifeD,m*kPf&nfqk DISTINGUISHED AWARD FOR LIFELONG
ENGINEERING ACHIEVEMENT
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;\ Past President ESifh DISTINGUISHED AWARD FOR
LIFELONG ENGINEERING ACHIEVEMENT qk&Sif Engr. OD;oef;jrifh P.E. touf

(76)ESpfonf 3-8-2015 &uf (wevFmaeU) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg


ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 12,^7985? Jialing JL 90, M/C ,mOfvuf0,f&o


dS l a':Pfar0if; 5^yvb
(Edki)f 002540u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C^1588 Toyota Landcruiser, S/W ,mOfvuf0,f&Sdol a':rdcsdK
atmif 13^wue(Ekdif)003160 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

20-7-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm (27) ESifh


21-7-2015 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm (30) yg
OD;rsdK;0if;vdIif\aMunmcsuftm; trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;jcif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU? uGufopf&yfuGufae OD;wifvdIif- a':odef;MunfwkdY\om;
OD;rsdK;0if;vdIif 8^roe(Ekdif)003412 ESifh OD;xGef;vdIif- a':axG;MunfwkdY\orD; uRefra':cdsKcsdKckdif
8^roe(Ekdif)003755 wkdYonf 27-5-1995 &ufrSp vufxyfaygif;oif;cJh&m om;orD;ESpfOD;
xGe;f um;cJhygonf/ uRefrtaejzifh r,m;0w&m;rsm;ausyeG pf mG aqmif&u
G cf Jhonfhtjyif om;orD;rsm;
tay:vnf; rdcifaumif;yDopGmjzifh xde;f odr;f apmifha&Smufvsu&f ySd gonf/ vuf&t
Sd csed x
f d uRefrESihf
OD;rdsK;0if;vdIifwkdUonf w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&SdbJ tMuifvifr,m;tjzpf ,aeYtxd
w&m;0ifaygif;oif;vsuf&Sdygonf/ okdYjzpfyg 20-7-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;ESifh 21-72015 &ufxkwf aMu;rko
H wif;pmwkw
Yd iG f uRefra':csKd csKd ckid t
f m; ZeD;tjzpfrS roufqikd af wmhygaMumif;
aMunmcsut
f m; xnfhoGi;f cJhjcif;rSm wpfzufowfaMunmxm;jcif;omjzpf vkH;0(vkH;0)rSeu
f efjcif;
r&Sdyg/ okdYjzpfyg uRefra':csdKcdsKckdifomvQif w&m;0ifZeD;r,m;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':cdsKcsdKckdif 8^roe(Ekdif)003755

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf EE/8609 Toyota Corolla S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&So


d l a':at;
at;vIid f 12^urw(Ekid )f 004894u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9E/4998, Mitsubishi Canter, Truck (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfOD; 12^urw(Edki)f 045211 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

OD;ombef; (ppfawG)
EdkifiHjcm;owif;t,f'Dwm(Nidrf;) aMu;rHkowif;pm
uefawmhcHowif;pmq&mBuD;? B.A; B.L
touf(80)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf 33? tcef; 3ae (OD;a&TxGef;


atmif-a':rEk)wdkY\om;? (OD;armifxGe;f atmif-a':tdkZmjzL)wdkY\om;oruf? a':apm
,Of(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)\cifyGef;? (OD;apma&Tom)? OD;aumif;jrwfol-a':apm
MunfomwdkY\zcifonf 4-8-2015 &uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 12;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-8-2015 &uf(paeaeY)nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-8-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

OD;ausmfodef;
touf(88)ESpf
AdkvfBuD;jrifhaX;(Nidrf;) (owKwGif;OD;pD;Xme)-a':eDeDwifwdkY\zcif
OD;ausmo
f ed ;f onf 4-8-2015&uf(t*FgaeY)nae 4 em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
oD[-82 rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':tkef;pdef touf(83)ESpf

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH" mwkaA'vkyfief;? trSwf(1)a&eHcsufpufHk


(oefvsif)rS pufHkrSL;? AdkvfrSL;cdkifOD;(Nidrf;)-a':pkpkpdefwdkY\rdcifBuD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? wefYqnfNrdKUe,f? oJpm;aus;&Gmae OD;vSarmif\ZeD; a':tkef;pdefonf 3-82015 &uf (wevFmaeY)eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&Sd onfhtwGuf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;pm;ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifO

touf (94) ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? pOfhtdk;wef; (txufvrf;)? trSwf (95)ae


OD;at;armif\ZeD;? OD;atmifaqG-a':cifjrat;wdkU\rdcifonf 3-8-2015&uf (wevFm
aeU) eHeuf 4;15 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh rdom;pk
Win & Win Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifh

(wdkufBuD;)
touf (90)

oli,fcsi;f OD;aX;atmif(u,m;jynfe,fOya'csKyf)? a':cifara';('k-wkid ;f Oya'


t&m&dS-Nidrf;)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':jrifh(wkdufBuD;)onf 3-8-2015 &uf
38&yfuGu?f ajrmuf'*Hkaetdrw
f Gif Nidr;f csr;f pGm uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d onfhtwGuf
rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ B.A (Law), L.L.B 7th Batch (1974)
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD; wifvdIif(Nidrf;)

EdkifiHawmfaumifpDHk;nTefcsKyf (Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
touf (82)ESpf
oli,fcsi;f Adkvrf SL;ax&vdIi(f Nidr;f )-a':pEmrdk;wdkU\zcif Adkvrf SL;BuD;
wifvdIif (Nidrf;) touf (82)ESpfonf 1-8-2015 &uf (paeaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf (31)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^3&yfuGuf? cGmndKvrf;? trSwf 5^2ae


(OD;aomif;cif-a':tHk;Munf)wdkU\orD;MuD;? (a':wifnGefU)?(a':nGefU)? (a':oef;a&T)?
a':oef;MunfwdkU\wlrorD;? a'gufwmausmf0if;-a'gufwmciftHk;wifhwdkU\tpfronf
5-8-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 8 em&DwiG f &efukeNf rdKU r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeUrGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf\ a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;onfh


a&,mOfvkyfoufrSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-81^99onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&u
Sd ay;ydkUay;yg&ef/ OD;atmifrsKd ; zke;f -09-795452671

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;awmif&yfuGuf?
atmifoajy (2)vrf;? trSwf (485^c)[kac:wGifaom oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuftrSwf
(485^c)? {&d,m tvsm;ay 20_teHay 60 (pwk&ef;ay 1200)&dS
ESpf 60ajriSm;ajrESifh ajray:&dS 3xyftaqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGihfrsm;udk OD;oef;aqGu trnfaygufykdiq
f kid cf Jhygonf/ OD;oef;aqG
ESihZf eD; a':MunfwkdYuG,v
f GeNf yD;aemuf tqdkygajrESihaf jray:&dS taqmuf
ttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihfrsm;udk wpfOD;wnf;aomorD;t&if;jzpfol
a':EkEkMunf 12^oCu(Edki)f 095110u jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't&
tarGqufcHydkifqkdifygonf/ a':EkEkMunf 4if;\ rSwfyHkwiftaxGaxG
udk,pf m;vS,pf mtrSwf 4235^2008&ol a':cifNidr;f ol 12^oCu(Edki)f
166561xHrS tqkdygajrESifh ajray:&dStaqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGifhrsm;udk tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGrsm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fupd ukd uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu ,aeUrSp
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
wuG uREfkyx
f HokdYvma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':cifat;rm
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2871)
trSwf 563(yxrxyf)? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;jcif;

AdkvfrSL;BuD;wifvdIif (Nidrf;)
EdkifiHawmfaumifpDHk;nTefcsKyf(Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf (1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if (2)xyfuGrf;
touf (82)ESpf
a':&D&\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;udk-a':rmvmvdiI f (0if;rmvmatmif
opftacsmxnfpufHk) rEav;NrdKU? OD;ax&vdIif-a':pEmrdk;? (OD;yknvdIif)a':cifrmMunf? (OD;awZvdIi-f a':MunfMunfat;)wdkU\zcif? rat;jrwfrGe?f
armifaumif;a0,HvIid -f rcifjrwfolwkdU\tbdk; Adkvrf SL;BuD;wifvIid (f Nidr;f )onf
1-8-2015&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&ojzifh rdom;pkESihftwlwuG xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
a'gufwmausmfEdkif (ygarmucGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;) ESifhZeD;
a'gufwmjrjrrGef (om;zGm;rD;,yftxl;uk)
ckwif(300) oifMum;a&;aq;Hk? rEav;NrdKU

AdkvfrSL;BuD;wifvdIif (Nidrf;)
EkdifiHawmfaumifpDHk;nTefcsKyf(Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf (1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if (2)xyfuGrf;
touf (82)ESpf

Engr. OD;oef;jrifh 'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm; MD


at;&dyrf Geu
f krPD touf (76)ESpo
f nf 3-8-2015&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
rdk;av0oESifhZvaA'TGefMum;rIOD;pD;Xme

a':ciftHk;jrifh

jrefrmpwkdif(vf) y&dabm*rdcifBuD;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;aps;vrf;? trSwf 34ae (OD;ysKcd if -a':jrJ)


wdkU\orD;? (OD;vIdifat;-a':cifjr)wkdY\orD;acR;r? (OD;cspfvIdif)\ZeD;? (OD;oif;EG,fa':tHar)? a':oD;a&T? (OD;a&Tb-a':rGeUf )?(OD;zpkid )f ?(OD;ppfa&T-a':vS&if)wkYd\tpfr^
nDr? OD;0if;&Sed -f a':GeUf eG Uf at;? OD;rsK;d vGif ? OD;oufviG -f a':arT;arT; (jrefrmpwkid (f vf)
y&dabm*? arT;jrefrmukrPD)wkdY\rdcif? ukdausmfausmf0if;? ukdvGifarT;? rarT;oufvGif
wkYd\ tbGm;onf 3-8-2015&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 7-8-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 9-8-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txu(3)'*Hk? txu(a&Tyef;awm)
txu(6)Adkvfwaxmif? txufwef;jy-Nidrf;
touf(68)ESpf

a':oif;vS (Nrdwf^xm;0,f^ykavm) touf (84)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu OD;armifarmifpef;
cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;(Nidrf;)
aq;wuodkvf (2)? oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD; touf (75)ESpf
&efukeNf rdKUae a':Ek,Of(c)a':eDejD rif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ygarmuO;D armifarmif
pef;onf 29-7-2015&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Surgical Society
MMA

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oli,fcsif; a'gufwmvS&Sdef touf (65)ESpf vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aq;ynmoifMum;a&;A[kdXmeonf 307-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1968 ckESpf aq;wuokdvf(2)
ausmif;0ifoli,fcsif;rsm;

ajr&SifOD;cspfcifESifh trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;cifarmif0if; 12^ucu(Ekdif)044120\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
trSwf (636)? BudK;pufvrf;? q^u &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f[kac:wGifaom
16ay_ay40&Sd ajray:wGif ig;xyfwdkufaqmufvkyf&ef ajr&SifOD;cspfcifESifh 23-2-2013
&ufwGif uefxdkupf mcsKyfwpf&yfcsKyfqkdcJhNyD; pmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;twdki;f uefxdkuf
wmrS wdkufudkNyD;pD;atmif aqmufvkyfcJhNyD;jzpfygonf/ odkUaomfvnf; pnfyifom,mcGifhjyK
csufr&ao;onfudk taMumif;jyK ESpfOD;oabmwl y#dnmOfpmcsKyfudk ajr&SifbufrS
wpfzufowfzsuo
f rd ;f cGihrf &Syd g/ pmcsKyft& uefxdkuw
f ma&mif;csykdicf Gih&f aSd om tcef;rsm;udk
ajr&Sirf S aomhcwfyw
d q
f kdUxm;ojzifh ajr&Siu
f kd,w
f kdiv
f ufrSwx
f kd; pmcsKyfcsKyfqkd0,f,lxm;
aom tcef;0,f,lolrsm;taejzifh rsm;pGmepfemaeygonf/ tu,f OD;cspfciftaejzifh
vlrIa&;t& ajyvnfatmifndEdIif;jcif;r&SdbJ w&m;Oya't& ajz&Sif;aqmif&Gufrnfqdkygu
jzpfay:vmrnfh udpt00rsm;onf ajr&Si\
f wm0efomjzpfaMumif; jyefvnf&Si;f vif;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhcif
OD;aZmfvif;xGef;
a':oG,foG,fat;
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-6836)
(pOf-24955)
(pOf-29729)
wdkuftrSwf (17)? E-4 (av;vTm)? av;axmifhuefvrf;rBuD;?
AdkvfuHnGefU&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 1*^4916 Toyota Caldina S/W(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;jrifhodef; 10^oxe(Ekdif)087229 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

OD;0if;udk-a':rmvmvdIif(0if;rmvmatmifukrPD)? OD;ax&vdIifa':pEmrdk;(Mu,fig;yGifhoabFmvdkif;)? (OD;yknvdIif)-a':cifrmMunf?


(OD;awZvdiI -f a':MunfMunfat;)wd\
kY zcif? rat;jrwfreG ?f armifaumif;
a0,HvdIif-rcifjrwfolwkdY\tbdk;? a':&D&D\cspfvSpGmaomcifyGef;
Adkvrf SL;BuD;wifvIid (f Nidr;f )onf 1-8-2015 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;
od&ojzifh rdom;pkESifhtwlwuG xyfwlxyfrQ0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;vSausmf ('ktaxGaxGrefae*sm-Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;ESifhorD;
a'gufwmat;at;rGef (U.N.I.C.E.F)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

pwifzGJUpnf;aqmif&GufcJhaom
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&uef? 'g,dumBuD;
Engr. OD;oef;jrifh P.E. touf (76)ESpf

Building Engineering Institute(BEI)

B.Sc(Civil Engg.), M.A.Sc (Structural Engg.)


M.ASCE, F.MES, H.Fellow AFEO, F.AAET

'kwd,tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
M.D at;&dyfrGefukrPD
Past President, Myanmar Engineering Society (MES)
Ex.Chairman, Myanmar National Building Code(MNBC)
Ex.Chairman, Myanmar Earthquake Committee (MEC)
Ex.Chairman, Committee for Quality Control of High-rise
Building Construction Projects (CQHP)
Ex.Chairman, Assessment Committee,
Myanmar Engineering Council
Founder and Ex.Chairman, Building Engineering Institute (BEI)

tif*sifeD,m*kPf&nfqk
DISTINGUISHED AWARD FOR LIFELONG ENGINEERING ACHIEVEMENT

jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;\ Past President, Ex. Chairman, Building


Engineering Institute(BEI) \ Founder Engr. OD;oef;jrifh P.E touf (76)ESpfonf
3-8-2015 &uf (wevFmaeU) eHeuf 03;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Building Engineering Institute(BEI)

aomMum? Mo*kwf 7? 2015


txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;

a':usifvS

OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifh

um^,(Nidrf;)? txu(1)(0g;c,fr)
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(17)0g

OD;rsKd;nGefU (nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)\zcif


OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifhonf5-8-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae
5;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a'gufwma':cifpef;&D(jynfaxmifpk0efBuD;-ynma&;0efBuD;Xme)ESifh
ynma&;0efBuD;Xme rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifh

um^,(Nidrf;)? txu(1)(0g;c,fr)
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(17)0g

OD;rsKd;nGefU (nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)\zcif


OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifhonf 5-8-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae
5;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf? tajccHynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;XmeESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifh

um^,(Nidrf;)? txu(1)(0g;c,fr)
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(17)0g

OD;rsKd;nGefU (nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)\zcif


OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifhonf 5-8-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae
5;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmpmESifhbmompum; ynma&;OD;pD;XmeESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;oef;GefY touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(14)&yfuGu?f 9vrf;ae a':oef;


usi\
f cifyeG ;f ? OD;at;oef;-a':rm&D? OD;atmifviG -f a':aomif;aomif;at;?
OD;xGef;0if;oef;-a':atrDZGefaxG;? (armifodef;aZmf-rxm;xm;NrdKif)wdkY\
zcif? armif[def;aZmfxdkuf? racsmpk&nf0if;? armifatmifaumif;cefYwdkY\
tbdk;onf 5-8-2015&uf(Ak'[l;aeY) nae 3;20em&DwiG f oQifygulaq;
HkuG,v
f eG o
f mG ;yg 7-8-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8-2015&uf eHeuf 5em&DwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vGifpdk;
Munf;-17368 (awZ-9)
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"d 3vrf;? trSwf


350(A) ae Adkvrf SL;wifuGeYf (TeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? tusO;f OD;pD;Xme)a':jr&DwkdY\pwkwom;? OD;pk-a':wifwifaxG;wdkY\om;oruf? (a':,Of
ESi;f rdk;)\cifyGe;f ?armifvif;pufa&mifpkd;\cspv
f SpGmaomzcif? Adkvrf SL;BuD;
tke;f jrifh(u&ifjynfe,ftkycf sKyfa&;rSL;?Nidr;f )-a':cifoed ;f 0if;? OD;aZmfviG -f
a':oDwm(tusO;f OD;pD;Xme?rkyvif)? OD;uGr;f jcH-a':oef;oef;0if;? OD;vGif
rdk;aZmf-a':pEmoG,fwdkY\tpfudk^nD^armif? a'gufwmololtkef;jrifh?
OD;ode;f xG#w
f if-r0if0h gtke;f jrif?h udkppfEkid Of ;D wdk\
Y cspv
f pS mG aomOD;av;onf
5-8-2015&uf (Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2015&uf (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif r*Fvm'HkNidr;f at;Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsKi ;f odkY ppftcrf;
tem;jzifh oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vGifpdk;
Munf;-17368? awZ-9
touf(55)ESpf

(a':,OfESif;rdk;)\cifyGef;? armifvif;pufa&mifpdk;\ cspfvSpGmaom


zcifBuD; 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vGipf kd;(awZ-9)onf 5-8-2015&uf(Ak'[l;
aeY) n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ-9
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

OD;atmif0if;(c)
OD;at;ausmf

tif;vsm;uef[dkw,f
0efxrf;a[mif;
touf(48)ESpf

&efukeNf rdKU?a&T*Hkwkdiv
f rf;? DELTA
trSwf B- 706ae(OD;at;
csKd)-a':wiftkef;wdkY\om;? OD;oef;
[ef (EXR/O) - a':&if&ifar(c)
a':wl;? OD;NzdK;oef;(tif;vsm;uef[kd
w,f)wdkY\nDonf 5-8-2015&uf
(Ak'[l;aeY) 5;30em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 6-8-2015&uf(Mumoyaw;
aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yf
a0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

PLAZA

wyfcGJwyfMuyfBuD;vSOD;
rw,(2)aejynfawmf
touf(51)ESpf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ
NrdKUopf? (3)&yfuGuf? jrpy,fvrf;?
trSwf 174ae OD;xGef;pdef-a':cif
at;wdkU\om;BuD;? reDeDat;-udkrsKd;
0if;?rjzLjzL?rrdrcd kdi-f udkcifarmifjrifh
wdkU\tpfudk? wl^wlr ESpfa,muf
wdkU\bBuD;? rpDpDykd;-'kAkdvaf tmifpkd;
ol?armifaumif;jrwfpH? armifwifukd
0if;wdkU\zcif? a':Ormat;\cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f onf 5-8-2015&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^3)&yfuGuf? a0E&mvrf;?


trSwf 1133ae (OD;xGe;f &if-a':aiG&if)wdkY\orD;? (OD;[kwMf unf)\ZeD;?
OD;wifxdkuf0if;-a':wif,kMunf(xkwfvkyfa&;Xme YCDC)? a':oif;
oif;armf? a':ZifoDrm(General Secretary, Asia Point Bowling Centre,
Asia Point Co.,Ltd.)? OD;aZmf0if;jrifh-a':EkEk&D(OD;pD;rSL;? pD;yGm;^ul;oef;)?
a':cifacsmpk(OD;pD;t&m&S?d pD;yGm;^ul;oef;)? OD;pdk;ausmOf D;(Deputy Factory
Manager, ASAHI-LOI HEIN Co., Ltd.)-a':rDrDaxG;(OD;pD;t&m&Sd?
pD;yGm;^ul;oef;)wdkY\cspv
f SpGmaomrdcif? armifvQHjynfhatmifGrade-VIII
(A)? txu-11? aejynfawmf? r0ifheHYomatmifGrade-V(D)? txu2? vomwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 5-8-2015&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 1;25
em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE
t& ,if;aeYnae 5;30em&DwGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifjrifh

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 39vrf;? trSwf


1403ae(OD;oef;GeY-f a':apmwif)wdkY\orD;? (OD;armifqifh-a':csp)f wdkY\
orD;acR;r? OD;uHvIdi(f c)OD;pdex
f Ge;f \ZeD;? OD;rif;atmif(rlvDvkyif ef;)-a':
Munfat;('k-refae*sm? qdyu
f rf;tmPmydki)f ? OD;armifarmif(Inspector)a':at;at;oef;(J.A.T tru-10? '*Hkawmif)? a':jrifhjrifhpdef (S.A.T
txu-3? awmifOuvmy)? OD;pdefjrifh(taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
Aef;armfcdki)f -a':pdk;pkatmifwkdY\rdcif?armifPfvif;xuf?roif;eEmpk?
armifaumif;pnfomwdkY\tbGm;onf 6-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2015&uf (paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 10-8-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;


touf(74)ESpf
ykZGefawmif(wyfajr)? pm;^axG(Nidrf;)

a':cifcifoef;(c)a':oef;oef;

&efukeNf rdKU? Adkvw


f axmifNrdKUe,f?(2)&yfuGu?f oHvsupf Ge;f vrf;? trSwf
a&eHro
d m;pk&yd o
f mae (OD;ode;f xGe;f -a':ESi;f Ek)wdkU\orD;? (OD;ode;f a':ausmh)wdkU\acR;r? OD;tkef;jrifh(MPPE-Nidrf;)\ZeD;? a':MunfMunf?
OD;tkef;jrifh-(a':jrifhjrifh)? a':tkef;jrifh? (OD;cifnGefU-a':cifcifaX;)wdkU\
nDr? OD;cifarmifnKd -a':0if;&DwkdU\tpfr? (OD;jrxGe;f )-a':jrjroef;wdkU\
nDr? OD;atmifjrifh-a':rmrmat;? OD;PfxGe;f -a':&D&Dckdi?f OD;a'vDqef;a':aqGaqGodef;wdkU\tpfr? a':wifwifOD;? OD;xifvif;-a':aqGaqGOD;?
OD;pnfol-a':OrmOD;? a':vGifvGifOD;? OD;atmifodef;NrdKif-a':cdkifcdkifOD;?
udkEdkifvif;atmif-rtd&wempdk;jrifh? udk0if;udkudkatmif-roif;oif;rdk;?
udkoD[odef;-rvJhvJh0if;? rcifcif,kvGifwdkU\ta':? ajr;ckepfa,muf
wdkU\tbGm;onf 5-8-2015&uf(Ak'[l;aeU)n 9em&DwGif ESif;qDukef;
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-8-2015&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
I-1?

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':wifvS touf(75)ESpf

bm;tHNrdKU?(2)&yfuGu?f tke;f awm


vrf;ESihf bk&m;vrf;axmifhae (OD;b
&D-a':oef;)wdkU\orD;BuD;?(OD;aiG&D)
\ZeD;? OD;ausmfpdefOD;-a':pef;pef;
0if;? a':pef;pef;armf? OD;odef;aqGa':jrifhjrifharmf?
OD;ausmfoef;?
OD;atmifoef;-a':Ormpdk;? OD;pdk;[ef
(wufaevif;ESihyf g&rD[kdw,fro
d m;
pk)wdkU\rdcif? ajr; ajcmufa,muf?
jrpf wpfa,mufwdkU\ tbGm;onf
5-8-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae
5;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-8-2015&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif txufygaetdrfrS xef;
udk;yifokomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-8-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
6em&DwGif
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;
OD;pdk;jrifh (udkcsKd)
RICHARD KHIN MAUNG

pdefaygvfausmif;om;a[mif;
(Botany)

touf(65)ESpf

(OD;cifarmif-a':apmwif)wdkY\
om;? (OD;b&D - a':EkEk)wdkY\om;
oruf? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Srf;ukef;vrf;? trSwf 20 (ig;vTm)
ae a':vDvD0if;\ cspv
f SpGmaom
cifyGe;f ? armifaomfZifxGe;f -rwdk;wdk;
(acw-pifumyl)? armif&Jxuf
atmif(PACT-INGO)? armifausmf
xuf(vdIifom,m? GTC)wdkY\zcif
onf 5-8-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 4;19em&DwGif yifvHkaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2015
&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
11-8-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ppfatmif(c)
OD;atmifcdkif

(apwemxrif;qdki?f 0g;c,frNrdKU)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?


(10)&yfuGuf? Avduvrf;? trSwf
429 (u)ae (OD;pdef[kwf-a':pdef)
wdkU\om;? (a':,Of,Of)\cifyGef;?
OD;rsKd;cdkif-a':MuLMuLoif;? OD;aZmf
rdk;-a':tdykdykZd if? OD;aevif;-a':vJh
rGeo
f ef;? OD;oefUaZmfviG -f a':,Of0g
ESi;f wdkU\zcif?ajr;av;a,mufwkdU\
tbdk;onf 6-8-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)eHeuf 7;30em&DwGifuG,f
vGeo
f Gm;yg 8-8-2015&uf (pae
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-8-2015&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf
7em&DwGif
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


Z&yf 'g,dumrBuD;
a':jrjr (uif;rkefYwdkuf)
touf(68)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yif


NrdKU? bk&m;BuD;vrf;? trSwf(2)ae
OD;&Sev
f Iid -f a':MuL;aiGwkdY\orD;BuD;?
a':vSvS? OD;pdef0if;-a':Ormjrifh?
(OD;wif0if;)-a':oef;at;? &efukef
NrdKUae OD;ode;f 0if;-a':oef;oef;jrifh?
pifumylae OD;atmif0if;-a':rdkYrdkY
pef;? jzL;NrdKUae OD;ausmfOD;-a':aX;
aX;(vyfuD;pwdk;)? OD;ausm0f if;-a':
td0if;jzL(aiGyGm;av;uzD;)? a':eDeD
vdIifwdkY\tpfrBuD;? wl? wlr udk;
a,muf\BuD;awmf? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbGm;onf 4-8-2015&uf
(t*FgaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
6-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS wkwf
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD; jzpf
ygaMumif;/uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
10-8-2015&uf (wevFmaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


a&uef 'g,dumrBuD;
a':jr&Sif (jrif;jcH)
touf(84)ESpf

jrif;jcHNrdKU? bbvrf;? trSwf 45


ae OD;ndKarmif\ZeD;? &efukefNrdKU?
A[ef;NrdKUe,f? udk,fhrif;udk,fhcsif;
&yfuGuf? a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m? trSwf
11? tcef; 9ae OD;jrifhodef; (&yf^
axmuf? Ou|)-a':aX;aX;yefwkY\
d
rdcif? roQifwG,fwm (M.L.A,
Grade-X? International School)?
armifatmifppfydkif t|rwef;(F)?
txu-2? A[ef;wdk\
Y bGm;bGm;BuD;
onf 6-8-2015&uf eHeuf 2em&D
wGif r[mNrdKifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 8-8-2015&uf rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(udk,fhrif;udk,fhcsif; aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-8-2015&uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':oif;vS (Nrdwf)
toif;0iftrSwf(6432)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf


ajrmif;aps;vrf;?trSwf 34ae(OD;cspf
vIdif)\ZeD; a':oif;vSonf 3-82015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-8-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;armifarmifEkdi(f xm;0,f)
'k-TefMum;a&;rSL;
v0u(Nidrf;)
touf(76)ESpf

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? jrpyg,f


vrf;? trSwf 185ae (OD;xl;a&Ta':jrcif)wdkY\om;?(OD;Munfatmifa':aiGcif)wdkY\om;oruf? a':pef;
jrifh\cifyGef;? (OD;ausmfqef;OD;)?
(OD;,OfaxG;)? a':&D&Dcdkif? a':rif;
rif;cdki?f OD;nDnDoed ;f -a':MunfMunf
cdki?f udkoef;xG#?f OD;ausmEf kdiOf D;-a':
olZmcdkifwdkY\zcif? ajr;ig;a,muf
wdkY\tbdk;onf 1-8-2015&uf
rGef;vGJ 2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 4-8-2015&uf rGef;vGJ 2
em&DwGif Z[mokomef oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 7-8-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mra':ESif;NrdKif
txu(2)r&rf;ukef;
(,cifpdef*sK)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?taemuf
BudKUukef;&yfuGuf? c0JjcH (1)vrf;?
trSwf 617ae (OD;bdk;aomf'g-a':
qef;NrdKif)wdkY\orD;? (OD;aomif;
Munf)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;a';Apf
aomif;Munf - aemfEdkufwifa*;vf?
a':ESi;f pkMunf? OD;nDaxG;ausm-f a':
eef;oufxm;oD&ad t;wdkY\rdcif?ajr;
oHk;a,mufwdkY\tbGm;? (OD;tm&f
aomf'g)-a':cifEG,fMunf? odum
awmf& q&m OD;Munf0if;-a':cif
Munfyef? ('kAkdvrf SL;BuD;atmifoGi)f a':ESif;jrifh? odumawmf& q&mr
a':ESi;f oGu(f ukPmomoem? vdIif
om,m)? odumawmf&q&mOD;Munf
vif;-a':axG;uifrw
f k\
Yd nDronf
6-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;45em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 8-8-2015&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf OD;eEd,

oufawmf(89)ESpf? odumawmf(45)0g

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;&Sd


t&d,mr*iaf usmif;wdkuEf SihfrGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? uRJjcHawmif r[m
or,*l? trJprf;awm&ausmif;wdkuw
f kUd \OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD;
OD;eE,
d onf(1377ckESpf 'kw,
d 0gqdkvjynfhausmf 3&uf) 3-8-2015&uf
(wevFmaeU) nae 5;10em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
10-8-2015&uf (wevFmaeU)wGif pHausmif;awmfodkU ydkUaqmiftylaZmf
cHrnfjzpfNyD;(1377ckESpf 'kw,
d 0gqdk vjynfhausmf 11&uf) 11-8-2015
&uf (t*FgaeU)wGif a&a0;okomef tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f y
ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD? t&d,mr*ifausmif;wdkuf

OD;odef;vGif

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ausmufrsuftxl;tMuHay;yk*dKvf
jrefrmhausmufrsuf&wemaumfydka&;&Sif;? owKwGif;0efBuD;Xme
touf(96)ESpf

Aef;armfNrdKUae(OD;usi-f a':ar)wdkU\om;? rdk;ukwNf rdKUae(OD;&Si-f a':zHk)


wdkU\om;oruf? a':at;at;td\cifyGef;? (OD;Munfcdkif)? (a':pdrf;[ef)?
(OD;&Da[m)? (a':aomif;[ef)? (OD;&Si)f ? (a':cGr)f ? (OD;pdeMf unf)? (a':pdef
wif)?(OD;a&Tom)?(a':&ifped )f wdkU\armif?(OD;jrifh)-a':oef;oef;?(OD;atmif
ausm-f a':pdepf ed )f wdkU\armif? OD;vSa&T-a':vSvSwkdU\tpfukd? OD;ode;f aZmf
vGif-a':aroDc? a'gufwma':at;at;vGif? OD;jrifhaZmfvGifwdkU\zcif?
New York USA ae r,k,ka0vGi?f (armifa0NzdK;vGi)f ? armifcefUNzdK;vGi?f
Sanfransisco USAae rpdk;pef;xuf? armifausmr
f if;ol-rpef;oDwmatmif?
&efukeNf rdKUae a'gufwmESi;f Ekat;? raqGaqGatmif? &efukeNf rdKUae rat;rGef
aZmfwkUd \tbdk;onf 6-8-2015&uf eHeuf 2;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-8-2015&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f wuokdvf
&dyfomvrf;? trSwf 101 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;armiftkef; touf(89)ESpf
tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mBuD;? "EkjzLNrdKUe,ftoif;0if
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f 8vrf;ae (OD;b
at;-a':jrif)h ? (OD;bGe-Yf a':a&Toif;)wdk\
Y om;oruf? q&mra':[ef&if
\cifyGef;? (OD;pH&Sif)-a':Munfoef;wdkY\tpfudkBuD;? a':0if;ar? OD;0if;
atmif-a':wifqef;? a':wifESif;,k? udkaZmfrdk;-r,k,kcdkifwdkY\zcif?
armifjynfhNzdK;aZmf-roJpkcsr;f om? raucdkio
f if;? armifoefYxl;atmifwkdY\
tbdk;onf 6-8-2015&uf eHeuf 1;45em&DwGif atmif&wemaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-8-2015&uf aeYv,fwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (12)&yfuGuf?
rmC 12vrf;? trSwf 923 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif&D(35vrf;)

touf(82)ESpf

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUae (OD;ausmaf 0;-a':Munf)wdkU\orD;BuD;?


&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 35vrf;(tv,f)? trSwf 174ae
(AkdvfrSL;ausmf&Sdef? aoewfypf)\ZeD;? OD;ausmfjrifhatmif-a':oEmxGef;?
OD;ausmaf wZ-a':jrifhjrifh&eSd ?f OD;aX;0if;-(a':&D&D&eSd )f wdkU\rdcif? rtdoOm
atmif? rESif;ESif;aomif;? udkausmfudkudkawZ? udkausmfnDnDawZ? rqk
jrwfEkd;&Sed ?f armifatmifausm&f Sed w
f kdU\tbGm;? roJwHk\tbGm;onf 5-82015&uf(Ak'[l;aeU)nae 6;20em&DwGif &efukeaf q;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 6-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif &efukef
aq;HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-8-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;pdk; (anmifOD;^a&eHacsmif;)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
touf(78)ESpf

a&eHacsmif;NrdKUae(OD;bysK-d a':Nidr;f )wdkU\om;? (OD;wdw0f Su-f a':cif


pde)f wdkU\om;oruf? anmifOD;NrdKU? (4)&yfuGu?f oD&yd p,m&yfae (a':ndK
ndK)\cifyGef;? OD;atmifausmfjrifh? OD;atmifrdk;[def;pdk;? OD;atmifrdk;ausmfpdk;
([def;BuD;pwdk;)wdkU\zcifonf 5-8-2015&uf n 7;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 7-8-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif
oD&dyp,m&yfaetdrfrS anmifOD;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wufxGef;

(Adkvfwuf)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme
touf(72)ESpf
OTS (36)

(OD;wdk;NrdKif-a':apm&Sif)wdkU\om;? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU


e,f? &wemuRef;&dyo
f m? trSwf 56? aiGvrf;ae a':EGJUEGJUatmif(kuaA'Nidr;f ? aq;wuokdv-f 1)\cifyGe;f ? armifxGe;f Edki-f ryGihv
f Tmrdk;(acw-UK)
wdkU\zcif? Kyle rdk;atmif? Noral rdk;atmifwdkU\tbdk;onf 5-8-2015
&uf n 11;45em&DwGif OSC aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-8-2015
&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;cifarmif&if touf(69)ESpf
'kwd,Ou|? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? arcvrf;? trSwf 4D (1) ae


(puf&Sifw&m;olBuD; OD;Munf[ef-a':a':nGefU)wdkU\om;? a':jrjrat;
('kwd,taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;)
\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;rif;aZmfarmf-a':cdkicf kdi?f OD;ausmaf usmaf tmifa':cdkijf zLpdk;wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? rjrwfr'DNzdK;a0? armifvif;rif;oefU?
D ed ;f cefUwkUd \tbdk;onf 6-8-2015&uf(Mumo
armifDavin armf? armifn[
yaw;aeU)eHeuf 10;10em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-8-2015&uf (paeaeU)eHeuf 10;30em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) Nidr;f at;Z&yfrS a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-8-2015&uf
(Ak'[
;l aeU)eHeufwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mo*kwf

{&m0wD wdkif;a'oBuD;\
wHcg;aygufjzpfaom vIdifom,m
NrKd Ue,fonf pufrZI ek rf sm;wnf&NdS y;D
pufkHtvkyform; trsm;qkH;wnf
&Sdonfh NrdKUe,fjzpfonfhtwGuf
,aeY&ifqdkifae&aom obm0
ab;tE&m,f uif;a0;ap&ef
BudKwifumuG,frI wdkYudkvufwGJ
nDnD yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m
yefwdkifa&xdef;wHcg; (2)wmaygif
udk Mo*kwf 6 &ufwiG f jynfov
l x
l k
ESifhrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
Xme
qdkif&mrsm;yl;aygif;um oJtdwf
aygif; wpfaomif;ausmfjzifh wm
MuchH ikd rf &I adS p&ef tifwu
kd t
f m;wdu
k f
vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
ukuKd 0jrpftwGi;f oabFmBu;D
i,frsm;oGm;vmvsuf&SdNyD; yefwdkif
a&xdef;wHcg;(2) avSum;teD;&Sd
a&trSwfudkjyoaeaom wdkifrSm
ay 20 xd a&;rSwfxm;NyD; jrpfa&
rSm 19 ay ESpfvufr a&mufae
aMumif;jyoaeonf/ a&xde;f wHcg;
atmufbuf&SdoJuGif;rS oJtdwf
rsm;udkrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? xef;
wyfNrdKUe,f&Sd &yfuGuf? aus;&GmrS
pmrsufESm 13 aumfvH 1 L

uav;

Mo*kwf

uav;NrKd U a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh a&ab;oihjf ynforl sm;udk axmufyhH


ulnD&eftwGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm; wifaqmifvmaom tdEd,
wyfrawmfav,mOf C-130 ukew
f ifav,mOfBu;D onf Wing Commander Gopi Mohan OD;aqmifaom tzGUJ 0if 12 OD;wdu
Yk uav;NrKd Uavqdyf
odkY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 u qkdufa&mufaMumif; od&onf/
tqkdygav,mOfBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;udk taemufajrmufwdkif; ppf
XmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemifuBudKqdkNyD; u,fq,fa&;ypnf;rsm;
udk wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;ESihf
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aX;atmifwdkYu
vufcH,lonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 6 N

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmrsufESm-3

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aomMum? Mo*kwf 7? 2015

pm - 4

pm - 5

cs,fvfqD;toif;refae*sm armf&ifndKESifh
bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy *Gm'D,dkvmwdkYteuf armf&ifndK
onf ydkrdkaumif;rGefonfh enf;jyjzpfNyD; urmhtaumif;qHk;
enf;jyjzpfaMumif; *smreDESifh bdkif,efjrL;epf upm;orm;a[mif;
vdkomrm;oD;,yfpfu csD;usL;ajymqdkvkdufonf/
refae*sm armf&ifndKonf ay:wdk? cs,fvfqD;? tifwmrDvef?
&D;&Jruf'&pfwdkYESifhtwl trSwfay; csefyD,Hqkzvm;rsm;
&,lEkdifcJholjzpfum enf;jy *Gm'D,dkvmonf bdkif,efjrL;epf
ESifhtwl bGef'ufpfvD*gcsefyD,Hqkzvm; oHk;Budrf&&SdcJholjzpfNyD;
armf&ifndKESifh *Gm'D,dkvmwdkYonf csefyD,Hvd*f
csefyD,Hqkzvm;udk ESpfBudrfpD &,lEkdifcJholrsm;jzpfMuonf/
]]*Gm'D,dkvm[m urmhtaumif;qHk;enf;jy r[kwfygbl;/
uRefawmfu refae*sm armf&ifndKudk ydkrdkESpfoufygw,f/ ol[m
urmheHygwfwpfyg/ bmaMumifhvJqdkawmh armf&ifndKeJY
upm;orm;awG&JUqufqHa&;[m ydkrdkyGif;vif;wmaMumifhyg}}[k
touf 54 ESpftG,f&Sd uGif;v,fupm;orm;a[mif;
vkdomrm;oD;,yfpfu ajymoGm;onf/
bdkif,efjrL;epftoif;ESifh enf;jy *Gm'D,dkvmwdkY csKyfqdkxm;
onfh pmcsKyfoufwrf;rSm 2016 ckESpf aEG&moDtwGif;wGif
ukefqHk;rnfjzpfNyD; *Gm'D,dkvmu bdkif,efudk qufvuf
wm0ef,la&;twGuf qHk;jzwf&jcif;r&Sdao;aMumif;
zGifh[ajymqdkxm;onf/
*smreDupm;orm;a[mif; vdkomrm;oD;,yfpfu enf;jy
*Gm'D,dkvmonf rMumrDtcsdeftwGif; bdkif,efjrL;epfrS
xGufcGmoGm;vdrfhrnf[k ,lqxm;aMumif;? *Gm'D,dkvm\
ae&mwGif a'ghrGeftoif;enf;jya[mif; *sm*ifuavmhtm;
tpm;xdk;cefYtyfvdkaMumif; qufvufajymqdkcJhonf/
]]*Gm'D,dkvm[m bdkif,efuae xGufcGmoGm;rSmyg/
vmr,fh aqmif;&moDtwGif;rSm *Gm'D,dkvmeJY bdkif,efjrL;epf
toif;wdkY pmcsKyfopf csKyfqdkjzpfrvm;qdkwm apmifhMunhf&rSmyg/
tJ'DumvtwGif;rSm pmcsKyfopf rcsKyfqkdjzpfcJh&ifawmh
*Gm'D,dkvm[m &moDukefcsdefrSm bdkif,efuae xGufcGm
oGm;ygvdrfhr,f/ bdkif,efjrL;epftoif;enf;jytjzpf
*smreDvlrsdK; enf;jywpfOD;udk cefYtyfapvdkNyD; *sm*ifuavmhukd
wm0efay;apcsifygw,f/ bdkif,efjrL;epftoif;twGuf
uRefawmfpdwful;xm;wJh EkdifiHjcm;om; enf;jyESpfOD;uawmh
armf&ifndKeJY tefq,favmhwDyg/ 'gayr,fh armf&ifndKuawmh
cs,fvfqD;uae xGufcGmrSmr[kwfygbl;}}[k vkdomrm;oD;
,yfpfu qufvufajymqdkoGm;onf/
atmifu

pydefvmvD*geJY ywfouf
NyD; ESpfwkdif; vlawGajymjzpfae
wJh taMumif;uawmh 'DESpf
pydefvmvD*g qkzvm;ukd
bmpDvdkemtoif; &rvm;/
&D;&Jruf'&pf &rvm;qdkwm
ygyJ/ 'gayr,fh tufovuf
wDukdtoif;ukd enf;jy qD>ref
eD ukdifwG,fcJhNyD; aemufykdif;rSmawmh tJ'D xdyfwef;toif;BuD;ESpfoif;ukd
pdeaf c:Ny;D pydev
f mvD*gqkzvm; &,lEidk cf yhJ gw,f/ 'DEpS &f moDuMdk unfrh ,f
qd&k ifawmh pydev
f mvD*g[m pdeaf c:rIawG ykrd jdk yif;xefvmwmukd awGU&yg
w,f/ qDADvm? AvifpD,m? ADvm&D;&J toif;wkdYuvnf; tNyKdiftqdkif
tiftm;wk;d jri rhf aI wG &Sv
d mcJNh y;D pydev
f *D g[m ykrd Ndk rKid Nf rKid q
f ikd q
f ikd f &Sv
d mrSm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif 'D&moDuMdk unfrh ,fq&kd if tufovufwu
D t
dk oif;
[m tiftm;ukd jyefvnfjznfhwif;rIrsm;&SdaecJhwmaMumifh pydefvD*gudk
jyefvnfpdefac:EkdifwJhtoif;tjzpf jyefvnfawGUjrif&zkdY&Sdygw,f/ 'gay
r,fh y&dowfawGtwGuu
f awmh qkzvm;&&Sw
d mxuf ykrd t
dk a&;Bu;D wm
u NrKdUcHNyKdifbuf &D;&Jruf'&pftoif;&JUtxufrSm &SdzkdYyJjzpfygw,f/
'gaMumifh 'DEpS &f moDrmS tufovufwu
D kd toif;taeeJY &D;&Jruf'&pfukd
trDSvkdufEkdifrvm;qdkNyD; Munfh&rSmjzpfygw,f/
'gayr,fh 'DEpS af EG&moD tajymif;ta&TU&JU vIy&f mS ;rIawGudk Munfrh ,f
qd&k ifawmh tufovufwu
D t
dk oif;&JU tajctae[m aumif;rGerf &I adS e
w,fvkdY ajym&rSmyg/ 'gaMumifhvnf; tufovufwDukdtoif;[m &D;&J
ruf'&pftoif;ukdjzwfausmfNyD; bmpDvdkemtoif;ukdtrSDvdkufEkdifzdkY &SdEkdif
ygw,f/ tufovufut
dk oif;[m 'DEpS &f moDrmS upm;orm;aumif;awG
ac:,lxm;ovkd toif;uae tiSm;eJx
Y u
G cf mG oGm;cJw
h hJ upm;orm;awG
trsm;tjym;vnf; jyefvnfa&muf&adS eygNy/D Ny;D cJw
h &hJ moDuqd&k if tufo
vufwDukdtoif;&JU b,faemufcHae&m[m tawmfuav; 'kua&muf
ae&mvkdYajym&rSmyg/ 'gaMumifhvnf; tufovufwDukdtoif;[m 'DESpf
&moDrmS awmh toif;&JUcHppfrLS ;a[mif; zDvpfyv
D ck u
f dk jyefvnfac:,lcw
hJ m
vnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif 'DESpf&moDrSm refZlupftoif;uae xGufcGm
oGm;jcif;[m tufovufwDukdtoif; y&dowfawmfawmfrsm;rsm;
twGufawmh auseyfp&mjzpfcJhygw,f/ NyD;cJhwJh&moDuqdk&if refZlupf
[m enf;jy qD>refeDeJY tqifrajyrIawG[m toif;twGuf ykdrkdqdk;&Gm;
apcJyh gw,f/ 'gaMumifh refZu
l pfxu
G cf mG oGm;jcif;[m toif;twGuaf wmh
qdk;&Gm;rIr&SdwJh tajymif;ta&TUwpfckvdkY qdkEkdifygw,f/
tufovufwDukdtoif;[m 'DESpf&moDrSm toif;&JUwdkufppfykdif;
ukd jznfw
h if;wJt
h aeeJY ay:wdt
k oif;wku
d pf pfrLS ; rmwDeufZef YJ ADvm&D;&J
toif;wdu
k pf pfrLS ; ADww
dk u
Ydk dk ac:,lxm;cJyh gw,f/ ADwekd YJ rmwDeufZw
f [
Ydk m
Oa&myrSmawmh tqkH;owfykdif;aocsmwJh wkdufppfrSL;awGtjzpf xif&Sm;
cJhwJholawGvnf; jzpfygw,f/ rmwDeufZfqdk&if NyD;cJhwJh&moDu ay:wdk

toif;rSm 32 *kd;txd oGif;,lEkdifcJhovdk ADwdkqdk&ifvnf; ADvm&D;&J


toif;rSm *kd;20 txd oGif,lEkdifcJhwJholjzpfygw,f/ 'ghtjyif toif;rSm
awm&ufpfeJY *ufZfref;wdkY&SdaewmaMumifh toif;&JUwdkufppfykdif;uawmh
taumif;qkH;&SdaeNyDvkdYvnf; qdkEkdifygw,f/
'ghtjyif tufovufwDukd toif;enf;jy qD>refeD[m toif;&JU
aemufwef;cHppfykdif;ukdvnf; tajymif;tvJvkyfwJhtaeeJY toif;&JU
tm;ukd;&wJh cHppfrSL; rD&ef'gukd tifwmrDveftoif;qD ,lkd 15 oef;eJY
a&mif;xkwfcJhNyD; zDtdk&ifwD;em;toif;uae cHppfrSL; qmApfukd ,lkd 12
oef;eJY jyefvnfac:,lcJhygw,f/ qmApf[m refpD;wD;rSmupm;cJhzl;wJh
upm;orm;wpfOD;jzpfayr,fh upm;cJhwJhtcsdef[m wkdawmif;wJhtwGuf
y&DrD,mvd*fy&dowfawGeJYawmh &if;ESD;rIr&SdwJh upm;orm;wpfOD;vkdYqdk
&rSmyg/ 'gayr,fh qmApf[m zDt&kd ifw;D em;toif;rSmawmh taumif;qk;H
ajcpGrf;jy upm;EkdifrIawGaMumifh tufovufwDukdtoif;ukd ajymif;a&TU
upm;cGifh&&SdcJhwmvnf; jzpfygw,f/
tufovufwu
D t
dk oif;[m 'DEpS &f moDrmS toif;&JUuGi;f v,fupm;
orm; wl&efudk bmpDvekd mtoif;udk a&mif;xkwx
f m;cJah yr,fh toif;udk
wk;d wufraI wG&&Sad tmif vkyaf qmifraI wG&adS ewmudak wmh awGU&ygw,f/
tufovufwu
D t
dk oif;[m toif;&JUuGi;f v,ftwGuv
f nf; ay:wkd
toif;&JU vli,fupm;orm;jzpfwhJ um&mqdu
k v
dk nf; ac:,lxm;cJyh gw,f/
um&mqdkudk ac:,lcJhjcif;[m tufovufwDudktoif;t&JU uGif;v,f
twGuaf wmh rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f zkYd &Sad eygw,f/ b,fv*f s,
D H awmifyH
upm;orm; um&mqdk[m uGif;v,fupm;orm;wpfOD;qdkayr,fh
awmifyHrSmyg taumif;qkH;upm;EkdifwJh upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif tufovufwDukdtoif;[m zDtdk&ifwD;em;toif;ukd
a&mif;xkwfxm;cJhwJh rm&D,kdqGm&ufZf&JUae&mrSm tpm;xkd;zkdYtwGuf
yDtufpf*sD uGif;v,fupm;orm; oD,m*kdarmhwmukd tpm;xkd;zkdYtwGuf
jyifqifaeNy;D vnf; jzpfygw,f/ tu,fom armhwmukd ac:,lEidk cf rhJ ,f
qd&k ifawmh tufovufwu
D t
kd oif;&JU uGi;f v,fyidk ;f [m taumif;qk;H &Sd
vmrSm jzpfygw,f/
'gayr,fh vuf&Sdjznfhwif;xm;wJh upm;orm;awG&JU tiftm;eJY
tufovufwDukdtoif;[m &D;&Jruf'&pftoif;ukd jzwfausmfEkdifNyD
vm;qdkwmuvnf; ar;cGef;xkwfp&mjzpfaecJhygw,f/ 'ghtjyif 'DESpf
&moDrSm bmpDvdkemtoif;[m pydefvmvD*gzvm; xyfrH&&SdzkdYudkvnf;
a&yef;pm;aeygw,f/ 'ghaMumifh bmpDvekd mtoif;om yxrqd&k if b,f
toif;[m 'kwd,jzpfEkdifvJ/ tufovufwDukd toif;vm;? &D;&Jvm;/
'gaMumifv
h nf; tufovufwu
D t
dk oif;taeeJY pydev
f mvD*gqkzvm;ukd
r&Ekdifbl;qdk&if awmif &D;&Jruf'&pftoif;&JUtxuf 'kwd,ae&mrSm
&yfwnfEkdifzkdYtwGuf jyif;jyif;xefxef BuKd;pm;&OD;rSmjzpfygw,f/

Ny;D cJo
h nfh ZGev
f ESihf Zlvikd v
f rsm;twGi;f
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;eD;yg; a&BuD;a&vQH
rIrsm;jzpfay: obm0ab;'kursm;ESifh
BuHKawGUcJhMu&onf/ ,if;uJhodkY BuHKawGUcJh
jcif;tay:
trsdK;om;obm0ab;
umuG,af pmifah &Smufa&; A[dak umfrwD\
OD;aqmifrIjzifh jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;? oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;? wyfrawmf? jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? MuufajceDtp&Sad om tzGUJ tpnf;
rsm;? a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm; wufnDvufnDyl;aygif;
0dkif;0ef;umuG,f apmifha&SmufcJhMuonf/
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? pm;eyf&dum?
a&ESifh t0wftxnfypnf;rsm; ulnD
axmufyahH y;jcif;? use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD aqmif&u
G cf MhJ uonf/
EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefonf
trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifh
a&S m uf a &;A[d k a umf r wD O u | 'k w d ,
orw OD;PfxGef;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl Mo*kwf 1 &ufu ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; uav;NrdKUodkY a&muf&SdcJhonf/
,if;c&D;pOftwGif; a'ouGyfuJrI ppfXme
csKyf(uav;) atmifaZ,s&dyfom tpnf;
ta0;cef;r Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;&mwGif
]]ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;?jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rI? rdrd

vkyfief;rsm;udk pepfwus aqmif&GufEdkif


&eftwGuf pm&if;Z,m;rsm; wdusrSefuef
&ef vdktyfaMumif;? a&ab;'kuonfrsm;
ysufpD;aysmufqkH;oGm;onfh rSwfykHwifESifh
tjcm;ta&;BuD; taxmuftxm;rsm;udk
tjrefqkH;
jyefvnfxkwfay;&efvdktyf
aMumif;? ulnDaxmufyHhay;onfhypnf;
rsm; trSew
f u,fvkdtyfolrsm; vuf0,fokdY
a&muf&Sda&;twGuf Muyfrwfaqmif&Guf
&efvkdaMumif;? ae&yfjyefjynfolrsm;udk jznfh
qnf;ay;&efvdkaMumif;}} rdefYMum;cJhonf/

Edkiif Hom;rsm;tay: pmemulnDapmifha&Smuf


rI? wm0efausyGefrIwdkYjzifh aygif;pyfaqmif
&Guf&efvdkaMumif;? a&ab;u,fq,fa&;
pcef;wGif a&muf&Sdaeolrsm;\ aeYpOf
vdktyfcsufrsm;udk tao;pdwfpOf;pm;jznfh
qnf;ay;&ef vdkaMumif;? udk,fcsif;pmpdwf
jzifh pOf;pm;vQif vdktyfcsufrsm;udk awGU&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif;? ulnDu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;jzifh
jyefvnfxlaxmifa&;

tdwf 210? u,fq,fa&;ypnf;rsm;


(t0wftxnf? apmif? jcifaxmif? rD;zdk
acsmifokH;ypnf;rsm;) tpHk 200? tajccH
ynmausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;0wfpkH( jzL^pdrf;) tpHk 200? Avm
pmtkyf 'gZif 100? pmoifckH tpHk 50? a&
ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf
20000 EIe;f jzifh pkpak ygif;tdraf xmifpk 340
twGuf axmufyHhaiGusyf 68 odef;udk

&cdkifjynfe,ftwGif; a&ab;axmufyHhrI
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ZGev
f ukef Zlvikd f
vqef;ydik ;f wGif NrKd Ue,ftrsm;tjym; a&Bu;D
epfjrKyrf aI b;ESihf pwifMuKH awGUcJMh u&onf/
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;nTefcsuft&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;
onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ZGef 29
&ufrS Zlvdkif 4 &uftxd &cdkifjynfe,f
twGif;&Sd oHwGJ? ausmufjzL? awmifukwf?
trf;? rtDNrKd Ursm;odo
Yk mG ;a&mufcNhJ y;D a&ab;
oifhjynfolrsm;udk awGUqkHtm;ay;um
vwfwavmvdktyfonfh pm;eyf&dum?
t0wftxnfESifh tokH;taqmifypnf;
rsm; axmufyHhay;cJhonf/ wpfqufwnf;
rSmyif u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufxm;&SdrItajctae? a&usoGm;onfh
ae&mrsm; jyefvnfae&mcsxm;ay;rI
tajctae? vwfwavmaqmif&u
G &f rnfh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;? a&&Snf
aqmif&Guf&rnfh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk uGif;qif;MunfhIaqmif
&GufcJhonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf oHwGJ?
awmifukwf? trf;NrdKUe,frsm;twGuf qef

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,


d Adkvcf sKyfBuD;oufEkdi0f if; usKu
d x
f kdNrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh
ypnf;rsm; ay;tyfpOf/
axmufyahH y;tyfco
hJ nf/ tqdyk g axmufyhH Kit 700 wdkYudk axmufyHh ydkYaqmif
ay;tyfrI pkpkaygif;wefzdk;onf aiGusyf cJhonf/ &cdkifjynfe,fa&ab;aMumifh
ysufpD;qkH;IH;cJhonfh vrf;wHwm;? vlae
206 odef;jzpfonf/
tdrf? pdkufysdK;ajr? pmoifausmif;ESifh
EdkifiHawmforw\ oD;oefY&efykHaiG
omoema&;qdkif&m taqmufttkHrsm;
&cdkifjynfe,ftwGif; armifawm?
udk rlvtajctaeodkY aqmvsifpGm jyef
bl;oD;awmif? trf;? oHwGJ? awmifukwf?
vnfa&muf&adS pa&;twGuf &cdik jf ynfe,f
*G? rtDNrdKUe,frsm;rS pkpkaygif;tdrfajc 592
twGif; a&ab;aMumifhysufpD;qkH;IH;rIrsm;
vkH; ysufpD;qkH;IH;cJhNyD; pkpkaygif; vlOD;a&
jyefvnfwnfaqmufa&; A[dkaumfrwD
2678 OD; a&ab;oifhcJhonf/ tqdkyg
udk zGJUpnf;xm;&SdNyD; vkyfief;u@tvdkuf
a&ab;oifah 'ocHjynforl sm;twGuf vwf
vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf; EdkifiHawmf
wavmvdktyfonfh pm;eyf&dum? t0wf
orw\ oD;oefY&efykHaiGrS usyf 3 'or
txnf? axmufyyhH pn;f rsm;udk Edik if aH wmf
216 bDv,
D u
H sco
H ;Hk pG
J taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,ftwGif; \
a&ab;axmufyHhrI
NyD;cJhonfh ZlvdkifvpwkwywftwGif;
oHviG jf rpfa&ESihf bD;vif;jrpfa&Bu;D rIaMumifh
bm;tHESifh usdKufxdka'orsm;rStdrfaxmif
pktcsdKU a&ab;oifhcJhMuonf/ e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
onf Zlvikd f 29 &ufrS 31 &uftxd u&if
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYodkY oGm;a&muf
um a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf aiGusyf
53 odef;ckepfaomif;ig;axmif wefzdk;&Sd
pm;eyf &dumrsm; axmufyHhay;cJhonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
a&ab;axmufyHhrI
EdkifiHawmforwBuD;\ ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D uav;NrKd Uc&D;pOfwiG f a&ab;oifh
orw\ oD;oefY&efykHaiG 125 'or 46 jynfolrsm;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
oef;okH;pGJ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme Xmeu qeftdwf 100? qDydm 100
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfwifatmifcspf OD;pD; ESifh apmiftxnf 500 axmufyHhay;cJh
vsuf Zlvdkif 12 &ufu aejynfawmfrS onf/ xdkYtjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
ppfawGNrdKUodkY wyfrawmf txl;av,mOf uav;NrdKUe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;\
jzifh qeftdwf 2000? pm;qD 16 yDyg? om;orD;rsm;onf rkH&GmNrdKUwuodkvf^
yJtdwf 120? t0wftxnf tpHk 4000? aumvdyfrsm;wGif ynmoifMum;vsuf&Sd
apmiftxnf 4000? jcifaxmif tvkH; &m ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pm;0wf
4000? qdkvmrD;tdrf 700 ESifh Family aea&;tcuftcJrsm; ajyvnfapa&;

twGuf rkH&Gmwuodkvf wufa&muf


aeaom ausmif;om; ausmif;ol 56 OD;?
rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf wufa&muf
aeaom ausmif;om; ausmif;ol 77 OD;
ESifh rkH&Gmynma&;aumvdyf wufa&muf
aeaom ausmif;om; ausmif;ol 121 OD;
pkpkaygif; 254 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif
aiGusyfwpfodef;EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyf
254 odef; axmufyHhay;tyfcJhonf/
pm;eyf&dumESifh aq;0g;rsm; jzefYa0
&cdik jf ynfe,f ppfawG? ajrmufO;D ? armif
awm? ausmufjzL? oHwGJNrdKUrsm; rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;
xyfrHjzpfay:cJh&m tqdkyga'orsm;rS oGm;
vm&efcufcJaom aus;&Gmrsm;odkY e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;pHa&TatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
wyfrawmf&[wf,mOfESpfpD;jzifh Mo*kwf 2
&ufu oGm;a&muf aiGusyf 34 'or
857 oef; wefzdk;&Sd qeftdwf 720? qD
ydmcsdef 100? apmiftxnf 500?
acgufqGJajcmuf 32 zm? a&oefYbl; 37
uwf? a&oefYpuf10 vkH;? Chain Saw 19
pkH? qyfjym? oGm;wdkufaq;? oGm;wdkufwH
tpHk 5000ESifh Family Kit 300 wdkYudk
jzefYa0ay;cJhonf/
Edik if w
H pf0ef;BuKH awGUcJ&h aom obm0
a&ab;tE&m,fudk wGef;vSefumuG,f
Edkifa&;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'o
Bu;D ^ jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm; vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;u
trsK;d om;a&;wm0eftjzpf OD;xdyyf efqif
wufnv
D ufnD 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;xrf;aqmif
vsu&f ydS gaMumif; rSww
f rf;jyKa&;om;wifjy
tyfygonf/

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
cdkif anmifa&TNrdKUe,f ausmufwdkifaus;
&GmtkyfpktwGif;&Sd ausmufwdkifaus;&Gm
tygt0if &Gmaygif; 11 &GmtwGuf aqmif
&GufcJhaom 11 auAGD "mwftm;vdkif;ESifh
100 auAGaD t x&efpazmfrmrsm;wyfqif
NyD;pD; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk Mo*kwf
5 &ufu ausmufwikd af us;&Gm x&efpazmf
rma&SU usif;ycJhonf/
24 em&DvQyfppfrD;vif;a&; zGifhvSpf
&mwGif &Srf;jynfe,f vQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? q&mBuD;
OD;pHa&TESifh ausmufwdkifaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;
jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;pdik ;f xGe;f &ifu "mwftm;vdik ;f ESihf x&ef
pazmfrmrsm;udk pufcvkwfESdyf ausmuf
wdik af us;&Gm 24 em&D vQypf pfr;D vif;a&;udk
zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf jynfe,fvQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/ q&mBuD;OD;pHa&Tu vlY
t&if;tjrpfjzpfaom vQyfppfrD;rsm;&&Sd
onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; ajym
Mum;NyD; rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;axG;
vGiu
f ]]aus;&GmeJY aus;&GmteD;&Sd vQypf pfr;D
r&&Sdao;wJh aus;&Gmrsm; tckvdk vQyfppf
rD; &&SdwJhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&eJY &Srf;
jynfe,ftpdk;&udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/

,ck rD;vif;a&;aumfrwDu aqmif


&Gufaom
ausmufwdkifaus;&Gmtkyfpk
ausmufwdkifaus;&GmESifh &Gmaygif; 11 &Gm
100 auAGaD t x&efpazmfrmjzifh 24 em&D
vQyfppfrD;&&Sdawmhrnf jzpfonfhtwGuf

aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u wpfzuf


wpfvrf;uulnDNyD; udk,fhtm;udk,fudk;
vQyfppfrD;vif;a&;rsm;udk
tpGrf;ukef
BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; &Gmom;wpfOD;
u 0rf;ajrmuf0rf;om ajymMum;cJhonf/

,cifu anmifa&Taus;vufa'o tvif;aqmifaom vSyaomncsr;f rsm;udk


ausmufwdkifaus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmrsm; odrf;ydkufEdkifawmhrnfjzpfayonf/
taejzifh aeYbufom obm0tvif;
a&mifjzifh om,mcJhaomfvnf; ,ckrl
vQyfppfrD;jzifh xdefvif;um tarSmifcGif;

jrefrmhyifv,fjyifrS zrf;,l&&Sdonfh ig;trsKd;rsKd;wGif ig;taumifvkdufa&mif;csjcif;?


ig;ajcmufESihf ig;ydrsm;jyKvkyfa&mif;csjcif;wkdYtjyif tcsKdUig;rsm;\ 0rf;AkduftwGif;rS
xkw,
f &l &So
d nfh ig;pnfazmif;rsm;udk jynfwiG ;f jynfypm;aomufqidk Bf u;D rsm;ESifh tqifjh rifh
[kdw,frsm;wGif pm;aumif;aomufzG,f[if;vsmtjzpf okH;pJGvsuf&SdNyD; tcsKdUig;rsm;\
ig;pnfazmif;rsm;udk jynfyum;xkwv
f yk o
f rl sm;u um;rSerf sm;jyKvyk &f mwGif ukeMf urf;tjzpf
xnfhoGif;tokH;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
Mo*kwf 5 &ufu zsmykNH rKd U ig;pnfazmif;aps;uGuu
f dk pkpH rf;&m ig;pnfazmif;a&mif;0,f
rIukd rsKd;kd;pOfqufvkyfukdifaeol OD;aomif;xGef;u wpfcsdefu ig;ref;awmif[if;csKdrsm;
vlBudKufrsm; aps;aumif;cJhaMumif;? ,cktcg ig;ref;rsm; rsKd;rokOf;apa&;twGuf
ig;ref;rsm; zrf;qD;jcif;rjyK&ef ydwyf ifxm;aMumif;? ig;ref;awmif aps;uGuf ysujf y,fomG ;
aMumif;? ig;ref;awmifaps;uGuaf e&mwGif yifv,fjyifrzS rf;qD;&&Sad omig;rsm;\ 0rf;Aku
d f
twGi;f rS xkw,
f &l &So
d nfh ig;pnfazmif;aps;uGuf aumif;rGev
f maMumif;? ig;pnfazmif;
rsm;ukd &efukefaps;uGuf\ 20 &mckdifEIef;rS 25 &mckdifEIef;cefY avQmhNyD;0,f,laMumif;?
ig;pnfazmif;tao;tBu;D vku
d Nf y;D aps;uGmaMumif;? vuf&dS 0,faps;uawmh ig;pnfazmif;
wpfy
d m aiGusyw
f pfoed ;f rS &Spo
f ed ;f ? ig;a&Tig;pnfazmif; wpfy
d m aiGusyf 110000
rS 750000? ig;ykwfoifig;pnfazmif; wpfydm aiGusyf 78000 rS 110000 ESihf
ig;a&mifig;pnfazmif;wpfydmaiGusyf 25000 rS 27000? 0,f,lvsuf&SdaMumif;ESifh
aps;jrihfaeaomfvnf; aps;uGufwGif 0,fvkdtm;rsm;vsuf&SdaMumif; ajymjyonf/
ig;pnfazmif;rsm;onf wefz;dk jrifrh m; vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS ef txl;vkt
d yfouJh
okYd t&if;tES;D aiGrsm;pGm vkt
d yf omrefvw
l v
Ydk yk u
f idk &f ef cufcaJ Mumif; avhvmod&&dS
onf/
jrefrmhyifv,fjyifriS g;rsm;\ ig;pnfazmif;rsm;ukd e,fpyfuek o
f ,
G af &; vrf;aMumif;
rsm;jzpfonfh rlq,f? jr0wD? Nrdwf? xm;0,fESihf aumhaomif;vrf;aMumif;wkdYrS wkwf?
xdkif;? pifumylESifh *syefponfhEkdifiHrsm;odkY wifykdYa&mif;cs pD;yGm;jzpfaeMuouJhokdY
EkdifiHawmftwGufvnf; ukefoG,fcGefrsm;&&SdaeaMumif; od&onf/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwckid f [oFmwNrKUd e,f a&Bu;D epfjrKyo


f nfh aus;&Gm
jynforl sm;twGuf tvSLaiGEiS fh ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGu
J dk Mo*kwf 5&ufu [oFmw
NrKdUe,f qnfajrmif;&dyfom jre'Dcef;rusif;y&m [oFmwNrKdUe,fjynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;? wkdif;a'oBuD; opfawmESihfowK0efBuD; OD;pkd;jrifh? ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pef;aX;ESihf Xmeqkdif&mrsm;? tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm [oFmwNrKdUe,f a&ab;oifhaus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpk? a'ocHjynfol
38000 ausmf a&BuD;epfjrKyfaerIESihf u,fq,fa&;pcef;rsm;xm;&SdrIrsm;udk vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;u &Sif;vif;ajymMum;NyD; ukd;uefYpmayESihf ,Ofaus;rItzGJUu aiG
usyfodef; 40? qeftdwf 40? qDykH; 12 ykH;wkdYudk tzGJUacgif;aqmif OD;&efrkd;vQHu ay;tyf
vSL'gef;onf/ &efuek af &muf [oFmwtoif;u qeftw
d f 120? jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ykdif aumfykda&;&Sif;u qeftdwf 100? aq;0g;ESihf tdrfokH;ypnf;rsm;? &efukefNrKdUae
OD;0if;aZmf-a':oif;oif;at; (Ekdifvif;atmif oHxnfypnf;a&mif;0,fa&;)u aiGusyf
150000? [oFmwckdifaqmufvkyfa&;tif*sDeD,mrSL;BuD;ESihftzGJUu qeftdwf 400?
[oFmwNrKdU (jrifh&wemqefqkdif)u qeftdwf 50wkdYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH,lMuNyD; [oFmwNrKdUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;
u vSL'gef;olrsm;tm; txl;aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJhonf/ (cdkif jyef^quf)
uav;NrdKU a&BuD;a&vQHrIaMumifh a&ab;oifhjynfolrsm; pdwfydkif;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufapNyD; jrefrmhtoHESifh rdk;av0o owif;
rsm; em;qifEikd &f ef&nf&,
G
f Mo*kwf 4 &ufu FM a&'D,ikd g;vk;H udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;0if;NrdKifonf uav;cdkifjyef^quf0efxrf;rsm;ESifhtwl oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/
,if;uJhodkY a&ab;oifhjynfolrsm;xHta&muf FM a&'D,dkrsm;vSL'gef;ay;jcif;aMumifh ]]a&wufvmawmh ajy;&if;vTm;&if;eJY
a&'D,dkeJYypnf;awGtm;vkH; a&xJrSmusefcJhw,f/ tckvdk pdwftm;i,faewJhtcsdefrSm 'Dvdk tdwfaqmifa&'D,dkav; wpfvkH;jyef&awmh
0rf;vnf;omw,f/ pdwf"mwfudk cGeftm;ay;wJh tm;aq;wpfcGufygyJ/ tcsdefudk tv[rjzpfapbJ tckvdk rdk;av0oowif;eJY
jrefrmhtoHowif;awG em;aomwqifEdkifatmifpDpOfay;wJh jyef^qufXme0efxrf;awGudk twdkif;xuftvGefaus;Zl;wifygw,f}}
[k a&ab;oifhjynfolwpfOD;uajymonf/ tqdkyg a&'D,dkrsm;udk a&ab;oifhaus;&Gmrsm;jzpfonfh azmiful;? qnfawmfOD;? ozef;
tdkif? jyifomESifhjynfawmfomaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;aexdkif&m u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ 'kw,
d aeYtjzpf a&ab;oifjh ynforl sm; zwfaI vhvmEdik &f ef u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk rDepD maya&csr;f pif? okw&opmpOf
rsm;ESifh pmtkyfpmapmifrsm;udk xyfrHay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r obm0ab;E&m,fBudKwif


umuG,fa&;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 3 &ufu usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u ,ckEpS rf ;kd OD;&moDrpS rd;k tqufrjywf&mG oGe;f jcif;ESihf rd;k onf;xefpmG &GmoGef;
jcif;aMumifh jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;? txl;ojzifh csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD; ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ,if;obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh xdcdkufysufpD;rI tvGefrsm;jym;vsuf&SdaMumif;?
rdrdwdkY jr0wDNrdKU taejzifhvnf; 2013 ckESpfu aomif&if;jrpfa&vQHwufum a&BuD;cJhonfh tawGUtBuHKudkoifcef;pm,lNyD;
BudKwifpDrHaqmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;ESifh BudKwifpDrHaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udkaqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifaZmfu obm0ab;tE&m,fjzpfymG ;vmygu xdcu
kd rf aI vsmeh nf;ap&efEiS hf rjzpfymG ;rD?
jzpfyGm;pOfESifh jzpfyGm;NyD;aemuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&GufEdkif&ef pDrHaqmif&Guf&ef vdktyfrIESifhywfouf
&Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? apwem&Sirf sm;?
vlru
I n
l aD &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

&cdkifjynfe,ftwGif; obm0ab;oifhjynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHhay;Edkif&ef


tvSLaiGay;tyfyu
JG kd &efuek Nf rKd U a&Tw*d akH pwDawmf ta&SUbufrck &f dS &cdik jf ynfe,f "rmHk
Mo*kwf 4 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;aZmfat;armif? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS? tvSL&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;ESifh
zdwMf um;xm;aom {nfyh &dowfrsm; wufa&mufMuonf/ nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSu
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS aiGusyf odef; 100? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD; a':pef;pef;
armfro
d m;pku aiGusyf 10 ode;f ESihf tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGppk ak ygif; usyf 58 ode;f udk
ay;tyfvLS 'gef;&m &cdik v
f rl t
I oif;rsm;\ pkaygif;ab;'kuu
,fq,fa&;aumfrwD Ou|
a':cifapmwifhESifh wm0ef&Sdolrsm;uvufcH,lNyD; 0efBuD;OD;aZmfat;armifu *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU ppfwuodkvf trSwfpOf (31) rdom;pkESifh jrefrmh


qdyu
f rf;tmPmydik f ud,
k pf m;vS,v
f yk if ef;Xme XmecGJ (2)0efxrf;rdom;pkrsm;u aiGusyf
3870000 wefz;kd &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf aq;0g;ESiyhf pn;f rsm;? t0wftxnf
rsm;vSL'gef;jcif;udk Mo*kwf5&ufu a&ab;oifhjynfolrsm; ajymif;a&TUaexdkifonfh
a&Trka|m"rmHkESifh prkwfbkef;BuD;ausmif;twGif; ay;tyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; nG e f Y v d I i f E S i f h xH k ; awmif aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;? awmif r if ; wnf ; &yf u G u f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a&ab;oifhjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf vSL'gef;onfyh pn;f rsm;rSm ig;aowm? qef? qD? qm;?
bDpuGwf? a&oefYbl;? a&oefYaq;bl;? aq;0g;ypnf;ESifh t0wftxnfrsm;jzpfNyD; tvSL
&Sif Akv
d rf LS ;wifrsK;d atmif(Nird ;f )tzGUJ ESihf jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f ud,
k pf m;vS,v
f yk if ef;
Xme XmecGJ(2) 0efxrf;rdom;pkuvSL'gef;&m a&Trka|m"rmHkESifh prkwfbkef;BuD;ausmif;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

1/ EdkifiHawmforwHk;u obm0ab;tE&m,fusa&mufaom a'o


tvSL aiGrsm;xnhf0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef?
rsm;tjzpfowfrw
S af Munmxm;onhf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fav;ckwiG f
( c ) aus;vufvrf;wHwm;vkyif ef;rsm;taejzihf vrf;wHwm;jyifqif
ysupf ;D qH;k I;H oGm;aom arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; yHyh ;kd ulnaD &;ESifh aus;vuf
jcif;vkyfief;rsm;wGif ,E&m;rsm;ulnDjcif;? pufoHk;qDrsm;ESihf
vrf;? wHwm;? a&ay;a&;? use;f rmoef&Y iS ;f a&;? tdr&f m? rD;vif;a&;vkyif ef;
tvSLaiGrsm; xnhf0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef?
rsm;udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; 0efBu;D XmerS
( * ) aus;vuftrd &f mvkyif ef;rsm;taejzihf aus;vuftrd &f mrsm;jyef
csufcsif;jyifqif? wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfygonf/
vnfjyKjyifjcif;? topfwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;wGif opf?
2/ vSL'gef;vdkaom apwem&SiftvSL&Sifrsm;? jynfwGif;? jynfy tpdk;&
oGy?f ysO?f 0g;uyfrsm;ESifh tvSLaiGrsm; xnh0f ifvLS 'gef; Ekid yf g&ef?
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;taejzihf
( C) aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif rD;vif;
wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap xnf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gaMumif; zdwaf c:
a&;ypnf;rsm;ESihf tvSLaiGrsm; xnhf0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef?
tyfygonf( i ) wd&pmef? wd&pmeftpm? aq;0g;? arG;jrLa&;vkyif ef;oH;k ypn;f
( u) aus;vufa&ay;a&;vkyif ef;rsm;taejzihf a&wGi;f a&uefrsm;
rsm;ESihf tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef/
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;wGif a&ay;a&; qufpyf 3/ odkYyg apwem&Sif tvSL&Sifrsm;taejzihf vSL'gef;vdkygu arG;jrL
ypnf;rsm;jzpfonhf tif*sif? yefY? ydkufrsm;? pufoHk;qDESihf a&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) zkef; 067-408465? 09-254262178?

067-418356? 09-43038123? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;


OD;pD;Xme(Hk;csKyf) zkef;-067-409026? 09-5088999? 067-409211?
09-8610179? 067-409027? 09-8300765? 067-409357? 098300193? 067-409362? 09-49224003? 067-409030? 09400414214? 067-409409? 09-250963855? rauG;wdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-063-28368? 0949202082? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme zke;f -071-26195? 09-43002627? &cdik jf ynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-043-22018? 09-49640978
ESihf csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-07022550? 09-8636443 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif; EI;d aqmf
zdwfMum;tyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

'DESpf&moDOwkawG azmufjyefNyD; rdk;awG


awmf a wmf a umif ; vd k Y jref r mjynf w pf j ynf v H k ;
a&awGBuD;? pdk;&drfa&rSwfawGa&mufeJY jynfolawG
awmf a wmf a v;'k u a &muf y gw,f / txl ; ojzif h
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ? rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ?
csif;jynfe,feJY &cdkifjynfe,fawGrSm a&ab;'Pfudk
awmfawmfav;cH&ygw,f/ tqdk;qHk;xdcdkufaewJh
NrKd UawG ae&mawGuawmh aumvif;? uav;? yGijhf zL?
apwkw&mNrdKU? &cdkifjynfe,feJY csif;jynfe,fawGvdkY
od&ygw,f/ a&awGBuD;vdkY 'kuawGa&mufMuwJh
a&ab;oihfjynfolawG&JU yHk&dyfawGudk jrif&awmh
awmfawmfav; pdwfraumif;jzpfrdygw,f/
wpfckckawmhvkyf&r,f? a&ab;oifhjynfolawG
udk ulnD&r,f? axmufyHh&r,fqdkwJh todawG
tawG;awGawmh&Sdygw,f/ 'gayr,fh b,fupvdkY
b,fvdkvkyfrvJqdkwm rodbJjzpfaeNyD; udk,fhtvkyf
awGeJYudk,fIyfNyD; vkyfr,fhtvkyf? vkyfoifhwJhtvkyf
awGudk uRefawmfrvkyfjzpfyJ MuefYMumaeygw,f/

r,fh EdkifiHjcm;uaeNyD; aumvif;NrdKU a&ab;oifh


jynfolawGtwGuf tvSLu pzdkY pDpOfygawmhw,f/
rdom;pktvSL vSLwmxuf trsm;jynfol yg0if
vSL'gef;r,fqdk&if ydkNyD;&efyHkaiG&r,f/ tvSL[m ydkNyD;
xda&mufr,fvv
Ykd nf; awG;rdygw,f/ 'geJY aumvif;
NrdKUe,f a&ab;oifhjynfolawGtwGuf pkaygif;
vSL'gef;yGJwpfckvkyf&r,fvdkY qHk;jzwfvdkufygw,f/
EdkifiHjcm;u jyefta&mufrSm Mo*kwf 1 &ufqdkawmh
jyifqifcsdefeJYwGufNyD; UMFCCI (jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;)
rif;&JausmfpGmvrf;rSm Mo*kwf 4 &ufrSm tJ'DvSL'gef;
yGJudk vkyfr,fvdkY qHk;jzwfNyD;pDpOfvdkufygw,f/
zdwfpmawGdkuf? owif;pmxJrSm rnfolrqdk
vmvSLEdkifw,fqdkNyD; aMumfjimawGxnfh
pwif
vIyf&Sm;ygw,f/ ydkNyD;yGJpnfoGm;atmifqdkNyD; EdkifiH
ausmftqdkawmf eDeDcifaZmfqDudk tJ'DyGJudkvmNyD;
wufay;yg? pum;enf;enf;ajymay;ygvdkY tdEd,
EdkifiHuae zkef;eJYvSrf;ajymvdkufawmh eDeDu csufcsif;

vIyf&Sm;ygawmhw,f/
'Dwpfcg uav;NrdKUudk bmvSL&rvJqdkwm awG;
vdkufawmh a&ab;oifhjynfolawGrSm t"duvdkwm
[m pm;p&myJ? pm;p&mqdkwmrSm xrif;[m t"du
yg/ 'gaMumifh a&ab;oifhjynfolawGtwGuf t"du
vdkrSm ]qef}yJ/ tJ'Dawmh qefudkvSLr,f? wpfcgxyf
pOf;pm;vkdufawmh qefeJYtwl ukvm;yJudk wGJvSLr,f/
qefeJYyJ&Sd&if xrif;pm;vdkY jzpfoGm;NyD/
a&udkusKdcsufaomuf&if&w,f/
uvdk&if;
aq;jym;av;awGxnfhNyD; ydk;owfNyD;aomufvnf;
&w,f/ t0wftxnfqdkwmuvnf; jrefrmjynf
&moDOwkeJY jzpfovdkaevdkY&w,f/ xrif;u rpm;vdkY
rjzpfbl;? tJ'Dawmh qefudkyJ t"duvSLr,f/ qefeJYyJ
wGJNyD; a&ab;oifh{&d,mawGudk ydkYay;r,f? vSLr,fvdkY
qHk;jzwfvdkufygw,f/
qefajcmufjynftdwfav;eJY ukvm;yJwpfydm
wGJNyD; rdom;pktvdkufvSL&if odyfaumif;rSmyJvdkY
vnf; qufawG;rdygw,f/ Ny;D awmh qefajcmufjynfeUJ

tJ ' D t csd e f r S m
MopaMw;vsEd k i f i H r S m aewJ h
uRefawmhf&JUorD;BuD; a'gufwmrif;rif;0if;qDuae
zkef;? viber awGeJY taMumif;Mum;vmygw,f/
b,fvdkvJqdkawmh ]]taz a&ab;a&SmifwJhvlawG
&JUyHkawGMunfh&wm orD;odyfpdwfqif;&Jw,f/
txl;ojzifh pm;aomufqdkifwpfqdkifrSm oGm;pm;
ae&if iguawmh 'DrSm tckvdkpm;aew,f? jrefrm
jynfu a&ab;'PfcHae&wJholawGrSm pm;zdkYaezdkY
qdkwmaemufxm; touf&SifzdkY renf;BudK;pm;ae&
w,f/ igwpfckckvkyfrSjzpfr,fqdkwJh tawG;awGu
0ifvmw,f taz&JU/ tJ'Dawmh tazjzpfwJhenf;eJU
a&ab;oifhjynfolawGtwGuf
csufcsif;vSLyg}}
qdkNyD; taz? OD;wifEG,f? OD;wl;? OD;wifhvGif? tefwDa0?
tefwDcdkifqdkNyD; trnfwyfNyD; uRefawmfwdkY nDtpfudk
armifESrwpfawG b,favmufpDvSL&r,fqdkwm vSL
&r,fh aiGyrmPpm&if;eJY ydkYvmygw,f/ NyD;awmh
tazvSLjzpfatmif vSLaemfqdkNyD; tBudrfBudrfajym
zkef;quf? message ydkYygw,f/
tJ'DawmhrS e*dkuwnf;u pdwfxJrSm&SdaewJh
a&ab;oifjh ynfoal wGtwGuf ulncD siw
f hJ vSLcsiw
f hJ
pdwaf wGukd wtm;vHUI aqmfvu
kd o
f vdk jzpfomG ;Ny;D tck
csufcsif; axmufyHhulnDa&;? vSL'gef;a&;vkyfief;awG
vkyfawmhr,fqdkNyD; pDpOfygawmhw,f/
tJ'DtcsdefrSm uRefawmfu EdkifiHjcm; *&deJYtdEd,
c&D;pOfwpfywfxGufaewJhumvjzpfygw,f/ 'gay

yJ vmrSmaygh? eDeDvnf; vSLygr,fvdkY ajymygw,f/


aemufqufNy;D rdwaf qGBu;D udpk ifa&mfarmifarmif
udkvnf; zdwfOD;rSqdkNyD; qufvdkufawmh pifumyludk
oGm;aeygw,fwJh? okH;&ufaeYrS jyefa&mufygr,f/
'gayr,fh OD;armifqDudk zkef;qufNyD; taMumif;Mum;
ay;ygr,fvdkY olYHk;cef;u ajymygw,f/ aemufaeYrSm
OD;pifa&mfarmifarmif&JU Hk;cef;u zkef;qufygw,f/
]]OD;armifu pifumyluae ajymcdkif;vdkYyg? okH;&ufaeY
udk jyefa&mufygr,f? av;&ufaeYvkyfr,fh aumvif;
a&ab;twGuf vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk wufjzpf
atmif wufygr,f}}vdkY ajymygw,f/
NyD;awmh uRefawmfhrdwfaqG taygif;toif;awG?
aq;ukrPDawGuvnf; vSL'gef;yGJrSm yg0ifvSL'gef;
r,fvdkY ajymygw,f/ UMFCCI uvnf; tJ'Dvdk
vSL'gef;yGq
J &kd if tcef;iSm;c r,lb;l qdNk y;D ajymygw,f/
uReaf wmfvnf; Mo*kwv
f 1 &ufaeYrmS Edik if jH cm;u
jyefa&mufvmNyD; tJ'DvSL'gef;yGJtwGuf tppt&m&m
jyifqifaewkef;rSmyJ uav;NrdKU qdk;qdk;&Gm;&Gm;a&BuD;
wJhtaMumif; owif;pm? wDADG? azhpfbGwfawGrSm
awmufavQmufygaeNyD; uav;NrdKUwpfNrdKUvHk;eD;yg;
a&atmufa&mufoGm;NyDqdkwJh owif;awGudkvnf;
zwf&awmh pdwful;wpfrsKd; xyfay:vmygw,f/
aumvif;NrdKUudk vSLNyD;wmeJY&yfraebJ uav;NrdKUeJY
wjcm;a&ab;oifhNrdKUe,fawGudkvnf; qufvSL&rSm
ayghvdkY awG;rdNyD; vSL'gef;a&;vkyfief;awG pwif

ukvm;yJwpfydm[m jrefrmaiGusyf 8000 usyg


w,f/ vSLcsifwJholawGuvnf; b,fESa,mufpm
qdkNyD; udk,fEdkifoavmuf vSLEdkifygw,f/
tJ'Daemuf yxrqHk; pOf;pm;wmuawmh uav;
NrdKUukd qefawGydkY&if b,folqDydkYvdkY b,folua0ay;
rvJ qdkwmaygh/ uHaumif;csifawmh uRefawmfh&JUwl
OD;pd;k ydik jf rif[
h m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyf
a&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; jzpfaewmudk owd&rdyg
w,f/ tJh'geJY csufcsif;yJ wlawmfarmifqD zkef;quf
vdu
k yf gw,f/ ]]uav;NrKd U a&ab;oifjh ynfoal wGukd
wdkYqefawGydkYNyD; vSLcsifvdkY? b,fvdkvkyf&rvJ}} vdkY
ar;vdu
k yf gw,f/ tJ'aD wmh wlawmfarmif pd;k ydik jf rifu
h
]]OD;&,f uReaf wmfuwpfqifh wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
qDudk vSLay;rSmaygh/ tJ'Dvdka'oqdkif&m tmPmydkif
tzGJYtpnf;awGuaewpfqifhvSLawmh vSL'gef;ypnf;
awGudk jynfolawGqDudk pepfwusjzefYa0ay;Edkif
wmaygh/ uRefawmf 0efBuD;csKyfudkowif;ydkYay;ygr,f}}
vdkY ajymygw,f/ NyD;awmh oluqufNyD; ]]OD;&,f
tcktcsdefrSmawmh avaMumif;vdkif;awGtm;vHk;u
a&ab;twGuf vSL'gef;ypnf;tm;vHk;udk rEav;
avqdyfuaewpfqifh uav;NrdKUudk tcrJhydkYay;ae
ygw,f/ avaMumif;vdkif;awGudk qufoG,fNyD;
ydzYk pYkd pD Ofyg? vSL'gef;ypn;f awGygwJh av,mOfxu
G rf ,fh
aeYudk uRefawmfhqD taMumif;Mum;aygh/ uRefawmf
0efBuD;csKyfqD owif;ydkYNyD; vSLwJhqefawGudk jzefYay;rSm

yg}}vdkY ajymygw,f/ tJ'Dawmh vSLr,fhqefawGudk


a0zdkYudpu NyD;oGm;ygw,f/
'geJY aemufwpfqifh 'DqefawG uav;NrdKUudk
b,fvdkydkYrvJqdkwm qufawG;&wmaygh/ Mo*kwfv 2
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmrSm vSL'gef;ypnf;
awGudk avaMumif;vdkif;awGuae tcrJhydkYay;ae
w,fqdkwmudk zwfvdkuf&awmh qefawG uav;NrdKU
udk av,mOfeJYydkY&r,fh avaMumif;vdkif;awGeJY
qufoG,f&r,fvdkY oabmaygufvmygw,f/ 'geJY
uRefawmfhrdwfaqGBuD; jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
vdkif;u CEO OD;oef;xGef;qD udk zkef;qufvdkufawmh
olYorD; a'gufwm,OfjzLukdeJYawGUygw,f/ uRefawmf
uav;NrdKUudk qefawGvSLcsifwJhtaMumif;eJY jrefrm
trsKd ;om;avaMumif;eJY rEav;uae uav;udk tcrJh
ydkYay;zdkY olYudkyJ tultnDawmif;vdkufygw,f/ olu
]]OD;a& b,foel YJ qufo,
G &f rvJqw
kd m orD;jyefquf
ay;r,f}}vdkYajymNyD; cPaeawmh rEav;avqdyf
u refae*sm OD;aZmfrif;aqGeJY qufoG,fygqdkNyD; zkef;
eHygwfawG ay;ygw,f/ OD;aZmfrif;aqGqD zkef;quf
vdkufawmh oluvdIufvIdufvJSvSJyJ 'DvdktvSLypnf;
awGudk ulnDydkYay;ygr,fqdkNyD; tppt&m&m pDpOf
ay;ygw,f/ 'geJYyJ Mumoyaw;aeYrSm uav;NrdKUudk
uRef a wmf v S L wJ h qef a jcmuf j ynf e J Y uk v m;yJ
wpfydmtdwfawG av,mOfwpfpD;pm ydkYay;ygr,f
wJh/ odef; 40 zdk;avmuf&Sdwmaygh/
aemufwpfqifhwufNyD; pOf;pm;&wmu rEav;
uae 'DtvSLypnf;awGudk b,frSm0,fvdkY? b,fvdk
vkyfNyD; av,mOfay:wifrSmvJqdkwmyg/ tJ'Dawmh
vlrIa&;vkyfief;awGwdkif; u,fq,fa&;vkyfief;
tNrJwrf;vkyfaewJh rEav;jA[pdk&f vlrIulnDa&;
toif;udk csufcsif;yJ owd&rdygw,f/ txl;ojzifh
jA[pdk&ftoif;rSm wufwuf<u<u tNrJvkyfavh&SdwJh
OD;b&rf;udkvnf; awG;rdygw,f/ 'geJY OD;b&rf;udk
zkef;qufNyD; tusKd;taMumif;udk ajymvkdufawmh
]&w,favq&m&,f? jA[p&kd u
f tm;vH;k pDpOfay;rSm
yg? jA[pdk&ftoif;u yHhydk;ulnDaxmufyHhNyD; ygarmu
OD;cifarmif0if;(tonf;)eJY ZeD; a'gufwm cifav;&D
rdom;pku vSL'gef;onfaygh q&m&,f}vdkY ajymvkduf
awmh udpwpfck NyD;oGm;NyDaygh/
tJ'Dawmh uav;NrdKU a&ab;oifhjynfolawG
twGuf qefeJYukvm;yJawGudk rEav;jA[pdk&f vlrI
ulnDa&;toif;uaewpfqifh tvSL&Sif ygarmu
cifarmif0if;(tonf;)eJY ZeD; a'gufwmcifav;&D
wkdYuaeNyD; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfqDudk
wdkif;a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&; OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;pdk;ydkifjrifhuwpfqifh jrefrmavaMumif;
Ou| OD;oef;xGef;eJY rEav;avqdyf refae*sm
OD;aZmfrif;aqGwYkd tultnDeYJ ay;ydv
Yk LS 'gef;zdYk pDpOfNy;D
jzpfoGm;ygw,f/ uRefawmf awmfawmfav;udk yDwd
jzpfoGm;ygw,f/
ajym&r,fqdk&ifawmh wm0efod jynfolawG
taeeJY wpfEdkifiHvHk;jzpfay:aewJh ta&;ay:tajc
taeawGrSm wpfydkifwpfEdkif yg0ifvSL'gef;ulnDyHhydk;Mu
&rSm jzpfygw,f/
udk,fhrdom;pk0ifxJu
wpfOD;wpfa,muf
'kua&muf&if ulnDaqmif&Gufay;ovkd udk,fh
EkdifiHom;awG a&ab;oifhaewJhtcsdefrSm EdkifiHom;
wdkif;[mvnf; 0ifa&mufulnDyHhydk;ay;&rSmyg/
EkdifiHawmfu u,fq,fa&;awG vkyfaqmifay;
aewmyJqdkNyD; aevdkYr&ygbl;/ udk,fhtaoG;? udk,fh
tom;? udk,fhEdkifiHom;awGtwGuf udk,fwwfEdkif
wJh taetxm;? udk,fhtajctaeeJYudk,f yg0if
ulnaD xmufyv
hH LS 'gef;ay;MuygvdYk wdu
k w
f eG ;f vku
d yf g&
ap/
jrefrmEdkifiHom;tm;vHk; usef;rmcsrf;omMuygap/

wnfaxmifonfhESpf - 1902
Ou|
- tvefabmfuufpf
refae*sm
- tJvufpfae;vf
uGif;
- cdk;vfk'f
0ifqefYrI
- 27244
NyD;cJhwJhESpfabmvkH;&moD vd*fcsefyD,H&SpfNydKifyGJ
twGif; wwd,ae&mrSm &yfwnfEkdifcJhwmaMumifh
wef;wufcGifhtwGuf tqkH;tjzwfyGJpOf upm;cGifh&&Sd
cJhum tqkdyg tqkH;tjzwfyGJpOfteuf aemh0Spfcsf[m
AdkvfvkyGJrSm rpf',fba&mhudk tEkdif&&SdNyD; y&DrD,m
vd*u
f kd wufa&mufciG &hf &Sv
d mcJw
h hJ toif;wpfoif;vnf;
jzpfygw,f/ aemh0Spfcsf[m vuf&Sdwef;wuftoif;
oHk;oif;teuf y&DrD,mvd*feJY tuRrf;w0ift&SdqkH;
toif;tjzpfowfrw
S &f rSmvnf; jzpfygw,f/ aemh0pS cf sf
[m t*Fvefabmvk;H avmurSm y&Dr,
D mvd*Nf yKd iyf u
JG kd
pwifusif;ycJhwJh yxrqkH;&moDjzpfwJh 1992-93
abmvkH;&moDrSm NydKifyGJ0iftoif;wpfoif;tjzpf &SdcJh
NyD; tqkdygESpfrSm y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif; wwd,
ae&mudkawmif &,lEkdifcJhNyD; ,ltD;tufzfatNydKifyGJ
0ifcGifhudkawmif &&SdcJhwJhtoif;wpfoif;vnf; jzpfyg
w,f/ aemh0SpfcsftaeeJY tqkdygESpfaemufydkif;rSm
toif;&JUtajctae[m ,drf;,dkifvmcJhNyD; y&DrD,m
vd*frSm oHk;&moDom &yfwnfEkdifcJhNyD; 1994-95
abmvkH;&moDtukefrSm wef;qif;cJh&ygw,f/
aemh0SpfcsftaeeJY tqkdyg wef;qif;cJh&NyD;wJh
aemufyikd ;f rSm vd*cf seyf ,
D &H pS Nf yKd iyf t
JG wGi;f ud;k &moDwikd f

wdkif usifvnfcJh&ovdk toif;twGif; rwnfNidrfrI


awGjzpfcJhNyD; 2003-04 abmvkH;&moDtukefrSom
vd*fcsefyD,H&SpfNydKifyGJtwGif; csefyD,HjzpfrIeJYtwl y&D
rD,mvd*fudk wpfausmhjyefa&muf&SdvmcJhayr,fhvnf;
tqkdygwpf&moDom usifvnfcJh&NyD; &moDukefrSm
wef;jyefqif;cJ&h um 2009-10 abmvk;H &moDrmS qk&d if
vd*0f rf;NyKd iyf t
JG xdawmif qif;oufupm;cJ&h ygw,f/
'gayr,fhvnf; aemh0Spfcsf[m tqkdygvd*f0rf;NydKifyGJrSm
wpf&moDom usifvnfcJh&ovdk 2011-12 abmvkH;
&moDrSm vd*fcsefyD,H&Spfudk jyefvnfa&muf&SdcJhNyD;
tqdkygESpfrSmwif vd*fcsefyD,H&SpfNydKifyGJtwGif; 'kwd,
&rIeJYtwl y&DrD,mvd*fudk wpfausmhjyefwufa&muf
vmEkdifcJhygw,f/
tqdyk g y&Dr,
D mvd*u
f kd xyfrw
H ufa&mufvmEkid f
cJ&h mrSmawmh aemh0pS cf s[
f m y&Dr,
D mvd*rf mS tqifrh pD mG
&yfwnfEkdifcJhNyD; oHk;&moDwdkifwdkifusifvnfEkdifcJhNyD;rS
rESpu
f abmvk;H &moDrmS vd*cf seyf ,
D &H pS u
f kd qif;cJ&h wm
jzpfNyD; tqkdygESpfrSmwif tqkH;tjzwfajcppfyGJ upm;
cGi&hf um tckvkd wef;jyefwufvmEkid cf w
hJ m jzpfygw,f/
'gaMumifh aemh0Spfcsf[m wef;wuftoif;okH;oif;xJ
rSm y&Dr,
D mvd*ef YJ tuRr;f w0ift&Sq
d ;Hk toif;tjzpf
owfrSwf&rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif vuf&SdtcsdefrSm wef;wufcGifh&&SdvmcJh
wJh aemh0SpfcsfrSmvnf; y&DrD,mvd*ftawGUtBuHK&SdwJh
upm;orm; trsm;tjym;&Sdaeygw,f/ tdkif,mvef
uGif;v,fupm;orm; [dkvm[ef? jyifopfuGif;v,f
upm;orm;tef'l;? t*Fvefwu
kd pf pfrLS ; [dyk g? a*svrkd ?D
t*FvefcHppfrSL; wmem? a[mfvefwdkufppfrSL; 0kzfp0if
uD? uifr&Gef;cHppfrSL; bwfpfaqmif;? qDG'ifcHppfrSL;

rmwifatmqefpwJh upm;orm;awG[m y&DrD,m


vd*feJY &if;ESD;NyD;om; upm;orm;awGjzpfygw,f/
'ghtjyif aemh0Spfcsf[m uGef*dkuGif;v,fupm;
orm; rlvefbu
l v
kd nf; ac:,ltm;jznfx
h m;cJw
h mawGU
&ygw,f/ rlvefbl[m 0ufpfb&Grf;eJYtwl y&DrD;,m
vd*frSm ajcpGrf;jyoEkdifcJholwpfOD;jzpfovdk rlvefbleJY
twl 0ufpfb&Gef;rSmyJ ajcpGrf;jyoEkdifcJhwJh uGif;v,f
wdu
k pf pfupm;orm; a':&efuv
kd nf; ac:,ltm;jznfh
xm;cJhygw,f/
'gayr,fhvnf; vuf&SdtcsdefrSm aemh0Spfcsfudk

pydefuvyf &D;&Jruf'&pftoif; enf;jy &maz;vfbifeDwufZfu &D;&JwkdufppfrSL;


bifZDrmonf ,ckaEG&moDaps;uGufumvtwGif; &D;&Jruf'&pfrS xGufcGmoGm;vdrfhrnf[k
,HkMunf&ef taMumif;jycsufr&SdaMumif; xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
jyifopfwdkufppfrSL; bifZDrmtm; tmqife,ftoif;u ajymqkd&ef jiif;qdkcJhonf/
ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeaMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf&Sd
enf;jy bifeDwufZu
f ]]&D;&Jtoif;twGuf upm;orm;
onf/ wdkupf pfrSL; bifZDrm(27ESp)f onf NyD;cJhonfh 2014-15 opftcsdKU rac:,lcifuwnf;u 'Dtoif;[m awmihfwif;wJh
ckESpfabmvHk;&moDwGif &D;&Jruf'&pf twGuf pkpkaygif; 46 yGJ toif;wpfoif;tjzpf &Sdaew,fvdkY uRefawmfajymcJhygw,f/
'gayr,fh &D;&Jtoif;udk tckxuf ydkrdkwdk;wufvmatmif
yg0ifupm;cJhum 22 *dk; oGif;,lcJholjzpfonf/
]]wdkufppfrSL; bifZDrm[m uRefawmfwdkYeJYtwl quf&Sdae vkyfaqmifzkdY &nfrSef;xm;w,f/
r,fvkdY ,HkMunfxm;ygw,f/ &D;&Jtoif;rSm bifZDrmeJY vufwGJ
tjcm;toif;u upm;orm;awGeJYywfoufNyD; uRefawmf
cGifh&wmudkvnf; aysmfTifrdw,f/ bifZDrmtaeeJY &D;&Juae bmrS rajymcsifbl;vdkY jyKvkyfcJhNyD;wJh owif;pm&Sif;vif;yGJ
xGucf GmoGm;zdkY taMumif;&if;r&Sb
d l;vdkY uRefawmfxifw,f}}[k ig;BudrfrSm uRefawmfajymqdkcJhNyD;ygNyD/ &D;&Jruf'&pftoif;rSm
enf;jy bifeDwufZfu ajymoGm;onf/
uD vmemAufp?f uDukdumqDvmwdkYvkd *dk;orm;aumif;awG&Sad e
&D;&Jtoif;taejzihf NyD;cJhonfh&moDuxuf ydkrdkwdk;wuf ygw,f}}[k qufvufajymqkdoGm;onf/
vmapa&;twGuf upm;orm;opfrsm;ac:,l&ef vdktyfaeonf[k
enf;jy bifeDwufZfonf NyD;cJhonfh ZGefv 3 &ufwGif
enf;jy bifeDwufZf ,HkMunfxm;aomfvnf; ref,ltoif; &D;&Jtoif;enf;jytjzpf oHk;ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKyfjzifh cefYtyfcH
*dk;orm; 'D*D,mudk ac:,la&;tvm;tvmESifh ywfouf cJh&oljzpfonf/
xufatmif

,ckaEG&moDaps;uGufumvtwGif;wGif tufpfwGefADvmtoif;rS vDAmyl;toif;odkY


ajymif;aTUvmol wdkufppfrSL; c&pwD,efbefwDuDonf vDAmyl;toif;\ emrnfausmf
*smpDeyH gwfwpfckjzpfaom eHygwf 9 *smpDukd 0wfqifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; vDAmyl;toif;\
w&m;0ifwGpfwmpmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
touf 24 ESpt
f G,&f Sd b,fv*f sD,Hwku
d pf pfrSL; befwDuD OD;aqmif*dk; oGif;,lay;EkdifcJholjzpfo
f nff/
onf NyD;cJhonfh Zlvkdif 22 &ufwiG f tufpw
f eG Af DvmrS vDAmyl;okYd
]]qGp'f efawmif;eJY ajcprf;yGJrSm befwDuDoGi;f ,lcJhwJh*kd;u
ajymif;aTUaMu; aygif 32 'or 5 oef;jzifh ajymif;aTUcJholjzpf r,HkMunfEkid af vmufatmif aumif;rGew
f Jh*kd;yg/ enf;pepfykdi;f t&
onf/ ]]wdkupf pfrSL;opf befwDuD[m vDAmyl;toif;&JU eHygwf vnf; wu,hfudkaumif;rGefygw,f}}[k refae*sm a&mf*smu
9 *smpDykdi&f Sio
f pfyg}}[k vDAmyl;toif;\ w&m;0ifwGpw
f m csD;usL;ajymqdkcJhonf/
pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
vDAmyl;toif;onf cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyJG jyefvnf0ifciG &hf &S&d ef
vDAmyl;toif;wGif eHygwf 9 *smpDtm; tD&ef&yfp?f a&mfbD twGuf ,ckaEG&moDaps;uGufumvtwGif;wGif wkdufppfrSL;
azmifvm? zmeef'kdawm&ufpw
f kdYuJhokYd emrnfBuD;upm;orm;rsm; befwu
D t
D ygt0if upm;orm;opf ckepfO;D udk tm;jznhaf c:,lum
0wfqifcJhNyD; aemufqHk;0wfqifcJhonfh upm;orm;rSm ,ck toif;udk jyifqifxm;onf/
aEG&moDaps;uGuu
f mvtwGi;f wGif 0ufpb
f Ge;f toif;odkY ajymif;
vDAmyl;toif;onf NyD;cJhonfh 2014-15 ckESpf y&DrD,m
aTUoGm;ol wkdufppfrSL; &pfuDvrf;bwfjzpfonf/
vd*fNydKifyGJwGif &rSwf 62 rSwfjzifh tqifh 6 ae&mwGifom
wdkupf pfrSL; befwDuDonf Mo*kwv
f 2 &ufwGif qGp'f ef &yfwnfEkid cf Jhjcif;aMumifh cseyf D,Hv*d Nf ydKifyGJ 0ifcGihf&&Sjd cif;r&Sb
d J
awmif;tm; vDAmyl;u 2-1 jzihf tEdkiu
f pm;cJhaom ajcprf;yGJ vmrnfhabmvHk;&moDwGif ,lkdygvd*Nf ydKifyGJtkypf ktqifhrS pwif
vDAmyl;twGuf yxrqHk;yg0ifupm;cJhum volley uefcsujf zihf upm;&rnfjzpfonf/
atmifu

udkifwG,faewJh refae*smtJvufpfae;vf&JU tawGU


tBuHKEke,frIawG[m NydKifqdkifrIjyif;xefwJh y&DrD,m
vd*fvdkNydKifyGJtwGif; aemh0Spfcsfudk wnfNidrfatmif
udkifwG,fEkdifzdkY vdktyfcsufawG&SdvmEkdifygw,f/
'gaMumifhvnf; aemh0Spfcsf[m y&DrD,mvd*fvdk
zdtm;rsm;NyD; NydKifqdkifrIjyif;xefwJh NydKifyGJtwGif;
aemh0SpfcsftaeeJY a&&Snf&yfwnfoGm;Ekdifyghrvm;qdk
wm [m apmifMh unfch sipf &maumif;wJh tcsuw
f pfcsuf
vnf; jzpfaeygw,f/
vif;quf

jym&r,fq&dk ifaygh/ wcsKUd wcsKUd aom uRr;f usio


f al wGuawmh cs,v
f q
f ;D &JU tm;jznfrh I
enf;yg;jcif;[m vkdtyfcsufenf;yg;jcif;aMumifh&,fvkdY acgif;pOfwyfMuw,f/ txl;ojzifh
cs,v
f q
f ;D &JU t0iftxGupf m&if;[m ta&twGut
f m;jzifh rrQwmrSeaf yr,fh tJ't
D csuw
f pfck
aMumifh cs,v
f q
f ;D [m ,refEpS u
f xuf tvH;k t&yfavsmyh g;w,fvYdk rqkEd ikd af Mumif; wkjYH yefMu
w,f/ ajym&&if cs,fvfqD;txGufpm&if;rSm yDwmqufcsf? aomf*ef[mZufZf? umulwm?
'a&mhbm? zD;vpfyv
D ck w
f v
Ydk dk emrnf&o
dS yl gaomfjim;/ tJ't
D m;vH;k [m toif;&JUyifrt&if;tjrpf
upm;orm;awGr[kwfMubl;/ yDwmqufcsfqkd&if rESpfu y&DrD,mvd*f ig;yGJom yGJxGufcGifh
&w,f/ zD;vpfyDvkcfqkd&ifvnf; y&DrD,mvd*f &SpfyGJomupm;cGifh&NyD; 'a&mhbmqkd&ifvnf;
yGJtrsm;pkrSm vlpm;0ifupm;cGifhom&wm usefupm;orm;awGu rESpfuwnf;u toif;rS
r&SdolawG/ tiSm;oGm;upm;ae&olawGqkdawmh/ tJ'Dupm;orm;awGtxGufjyrI[m
cs,fvfqD;&JUpkzGJUrItykdif;udk rysuf,Gif;apbl;vkdY aumufcsufqGJMuw,f/
t&Si;f qH;k ajym&&if cs,v
f q
f ;D [m rESpu
f t*FvefjynfwiG ;f t"duzvm; oH;k vH;k teuf
ESpfckudk&wJhtxd pkzGJUrIjynfhpHkw,f/ tckvnf; tJ'DESpfxyfuGrf; csefyD,HtpktzGJUu rysuf
r,Gi;f yuwdtwkid ;f usew
f ,f/ Ny;D awmh yDwmqufcsx
f u
G o
f mG ;vkYd [moGm;wJh t&ef*;dk orm;
ae&mrSm bD*Adk pfjyef0ifw,f/ 'a&mhbmae&mrSmvnf; rESpu
f tpGr;f rjyEkid af omfjim; 'a&mh
bmxufi,fNy;D yifut
dk pGr;f tp&Sw
d hJ z,fumtkjd yef0ifw,fqadk wmh cs,v
f q
f ;D &JU tvH;k t&yf
[m uspv
f spq
f jJ zpfwt
hJ jyif ajymif;vJreI nf;yg;jcif;aMumifh em;vnfnn
D w
G rf t
I ykid ;f rSm ykNd y;D
awmhawmifum tm;aumif;armif;oef&Sdvmr,fvkdY ,lqvufcHMuw,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ toif;wpfoif;&JU csefyD,HjzpfEkdifrIudk csifhcsdefwGufqMu&rSm
tJ'w
D pfoif;wnf;&JU vkt
d yfcsuef YJ Ny;D jynfph rkH w
I pfcu
k o
kd m taumuft,lvyk o
f ;kH oyfwmxuf
tJ'Dtoif;udk wkzufNydKifr,fh t"dupdefac:EkdifaolawG&JU tiftm;csdefcGifvQmeJY pdefac:
Ekdiftm;udkyg xnfhwGufzkdYvkdw,f/ tJ'DrSm qkdcJhNyD;twkdif; cs,fvfqD;twGuf t"dupdefac:
Ekid o
f al wGjzpfwhJ ref,?l refp;D wD;? tmqife,f? vDAmyl;wk[
Yd m jznfw
h if;rItykid ;f rSm cs,v
f q
f ;D
xuf ykdrkdxdrdwmrSefaomfjim; olwkdYrSm NyD;jynfhpHkrI&SdvmEkdifrvm;qkdwm jyefMunfhawmh/
tmqife,fu rESpfu tm;taysmhqHk;ae&mESpfae&mjzpfwJh A[kdwkdufppfrSL;aumif; &Sm;yg;
jcif;eJY uGif;v,ftzsuftm;aysmhjcif;awGudk tcktxdrjyifEkdifao;bl;/ ref,lqkd&ifvnf;
A[kw
d u
dk pf pfrLS ;ae&mrSm tm;jyKavmufoq
l v
dk Ydk &Ge;f aewpfO;D om&Sad wmhNy/D rESpu
f tm;aysmh
vGef;cJhwJh A[kdcHppfjyemudkvnf; tcktxd rajz&Sif;Ekdifao;bl;qkdawmh cs,fvfqD;&JU
t"duNydKifbufawGrSm olYtm;enf;csufeJYol&Sdovkd jzpfaew,fvdkYqkdMuw,f/
ajym&&if tJ't
D "duNyKd ib
f ufawGtxJrmS awmif tm;jznfrh t
I aumif;qH;k jzpfwhJ vDAmyl;
utp txkid rf usrjI yemeJY &ifqidk &f r,fvYdk taumuft,lvyk Mf uw,f/ t&Si;f qH;k ajym&&if
vDAmyl;rSm wku
d pf pfutp tajymif;tvJjzpfw,f/ pwm;&pfuw
kd nfNy;D befwu
D ?D 'efet
D ifph ?f
zmrDEkdwkdYeJY jyefNyD; wnfaqmuf&r,f/ 'DawmhtwGJtzuftopf&JU oabmxm;twkdif;yJ
'DtpktzGJU tpGrf;jyEkdifzkdY tcsdefvkdr,f/ uGif;v,frSmvnf; *s&wftpm; [ef'gqefeJYwnfNyD;
jyefzUJG ,l&r,f qkad wmh/ vDAmyl;taeeJaY &m pdeaf c:oltqifu
h kd kwjf cnf;a&mufEidk yf ghrvm;/
NyD;awmh refpD;wD;uvnf; t*lkdwpfOD;om tqHk;owfaocsmrI&SdwJh rESpfu vkdtyfcsufudk
tcktxd rjyifEkdifao;bl;/ ac:xm;wJh pwmvif;u tqHk;owfaocsmolr[kwfbJ rESpf
u 32 yGJrSm 11 *kd;yJoGif;EkdifwJhtcg/ refpD;wD;udka&mNyD;jynfhpHkNyDvkdY qkdEkdifyghrvm;qkdNyD;
wkHUjyefaxmufjyMuygw,f/
'Dawmh tqH;k owfaumufcsuq
f &JG &if cs,v
f q
f ;D [m xdrw
d hJ tm;jznfrh eI nf;yg;aomfjim;
uspfvspfwJhtqifhrSm&Sdao;ovkd t"dupdefac:EkdifolawGrSmvnf; ukd,hftm;enf;csufeJYudk
NyD;jynfhpHkrI r&SdwJhtcg/ wu,fyJ cs,fvfqD;&JU csefyD,HjzpfcGifh[m oHo,jzpfp&maumif;ygh
rvm;qkdwm wkHYjyefar;cGef;xkwfaeMuygw,f/
a0rdk;quf

[m aqmuforfwef*kd;orm; tmombdkkp?f
tJAmwefcHppfrSL; 'pwif? &uf'if;*dk;orm;
t'rfzD'&DpD? bvufbef;awmifyHupm;
orm; *sKd ltmuif;? tpfqGpcf sb
f ,fawmif
yHcHppfrSL; wdkif kdeDrif;wdkYukd jyefvnfac:,l
tm;jznfhxm;cJhwmjzpfygw,f/
txl ; ojzif h v uf & S d

'gaMumifh t'D[kd0Dv[
f m enf;jyb0
rSm NydKifqdkifrIjyif;xefwJh y&DrD,mvd*fvdk
NydKifyGJeJY ,Ofyg;jcif;r&Sdoltjzpf owfrSwf
Ekdifayr,fhvnf; t&nftaoG;edrfhyg;ol
r[kwfbl;vdkY qdk&rSmvnf;jzpfygw,f/
'gaMumifh bkef;armuf[m t*Fvef
abmvkH;avmurSm y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif

tcsdefrSm bkef;armufudk
udkifwG,faewJh refae*sm t'D[dk0Dvf[m
tawGUtBuHKEke,fwJh refae*smwpfOD;jzpfyg
w,f/ t'D[dk0DvftaeeJY 2007ckESpfrSm
upm;orm;b0uae tem;,loGm;cJhNyD;wJh
aemuf 2008ckESpfrSm bkef;armufrSmyJ
refae*smb0udk pwifcJhwmjzpfNyD; 2011
ckESpfrSmawmh befavtoif;udk ajymif;a&TU
udkiw
f G,cf Jholvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh
t'D[dk0Dvf[m befavudk udkifwG,fcJhwJh
2011-2012 &moDrSm atmifjrifrI &,l
Ekid jf cif;r&Scd Jhygbl;/ 'gayr,fhvnf;

tpdrf;oufouftoif;wpfoif; jzpfae
ayr,fhvnf; k&Sm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
ApfwkdkdApf'Drif&JU yHhykd;ay;rI? t&nftaoG;
ydki;f rqdk;wJh refae*smt'D[kd0Dv&f JUOD;aqmif
rIawGtjyif tJAmwef? e,l;umq,fwdkYrSm
upm;cJhzl;wJh a*ghpvif;? qGrfqD;upm;
orm;a[mif; rufa'ge,f? cs,v
f q
f D;uae
tiSm;eJYac:,lcJhwJh c&pwD,eftufqkZf?
xyfrHtm;jznfhxm;wJh 'pwif? bdkk'?f *sKd l
tmuif;wdkY&aSd erIawGeJYtwl bke;f armuf[m

'gayr,fh
1999-2000
abmvkH;&moD
rSmawmh y&D
rD,mvd*fudk wufa&mufcGifh&&SdcJhygw,f/
tqkdygESpfrSm 0ufzdkY'f[m y&DrD,mvd*f
NydKifyGJtwGif; wnfNidrfatmif &yfwnfEkdif
jcif;r&SdcJhbJ &moDtukefrSmwif wef;jyef
qif;cJh&ayr,fh 2006-07 abmvkH;
&moDrSm y&DrD,mvd*fudk jyefvnfwuf
a&mufvmEkdifcJhygw,f/

&moDta&mufrSmawmh vd*cf seyf D,H&SpNf ydKifyGJ


twGif; 'kwd,&&SdrIeJYtwl tckvdk y&D
rD,mvd*fudk wufa&mufcGifh&&SdvmcJhwm
vnf;jzpfygw,f/
'gayr,fhvuf&St
d csed rf Sm 0ufzkdY'[
f m
y&DrD,mvd*fudk wufa&mufcGifh&&SdvmcJh
wmrSefayr,fhvnf; toif;twGuf tm;
jznfhrIawGuawmh xda&mufrIodyfr&Sdao;
wmudk awGU&ygw,f/ 0ufzkdY'[
f m vuf&Sd
tcsdefrSm upm;orm;ac:,lrItjzpf ckepf
OD;wdwad c:,lxm;um tqkyd gupm;orm;
awGxJrSm dkrmupm;orm; [dkvDb? pyg;
upm;orm; umydk,l? [rf;bwfupm;
orm; bD&mrDvpf wJh upm;orm;awG yg0if
aeayr,fhvnf; trsm;pkuawmh omref
tqifhupm;orm;awGom jzpfMuygw,f/
'ghtjyif tqdkygac:,lcJhwJh upm;orm;
awGxrJ mS [dkvb
D ? bD[mrDvw
f k[
Yd mtouf
t&G,ft& tusydkif;a&mufaeolawG jzpf
ovdk 0ufzkY'd rf Sm &S&d if;pJu
G pm;orm;trsm;pk
[mvnf;y&DrD,mvd*v
f kdNydKifyJt
G wGi;f xdxd
rdrd usifvnfzl;ol enf;yg;aeygw,f/
'gaMumifh 0ufzkdY't
f aeeJY pkzGJUrItiftm;ydki;f
t& y&DrD,mvd*frSm a&&Snfkef;uef&zdkY&Sd
aew,fvkYd qdk&rSmvnf; jzpfygw,f/ txl;
ojzifh vuf&St
d csed rf Sm 0ufzkdY'[
f m NyD;cJhwJh
abmvk;H &moDtwGi;f toif;udk wef;wufciG hf
&&Sdatmif udkifwG,fay;EkdifcJhwJh refae*sm
qefeDEdktpm; pydefvlrsdK;refae*sm zavm
&ufpfudk tpm;xdk;cefYtyfxm;cJhygw,f/
zavm&ufp[
f mupm;orm;b0wke;f
u nmawmifyHcHppfrSL;tjzpf AvifpD,m?
&D;&Jruf'&pfwkrYd mS atmifjrifpmG upm;Ekid cf o
hJ l
wpfOD;jzpfovdk refae*smavmuudk 2001
ckESpfrSm pwiful;ajymif;cJh&mrSmvnf; &D;&J
ruf'&pfvli,ftoif;tjyif *Dwmaz;?
Avifp,
D m? tufovufwu
D kpd wJph ydev
f *D g
toif;aumif;awGukd udkiw
f G,cf Jhzl;ol jzpf
ygw,f/ 'ghtjyifay:wl*Duvyf bifzDum
udkvnf; udkiw
f G,cf Jhzl;oljzpfum bifzDum
udk ay:wl*Dzvm;? tufovufwDudkudk
,lkdygvd*zf vm;? Oa&myplygzvm;pwJh qk
zvm;awG qGwfcl;ay;EkdifcJholvnf; jzpfyg
w,f/ 'gayr,fhvnf; zavm&ufpf[m
y&DrD,mvd*fNydKifyGJeJY tpdrf;oufoufjzpf
wnfaewJhtjyif ,ckESpf&moDrSom 0uf
zdkY'fudk pwifudkifwG,f&rSmvnf;jzpfwJh
twGuf tom;rusrIawGeJY BuHKawGU&r,fh
taetxm;rSmvnf; &Sdaeygw,f/
'gaMumifh 0ufzdkY'f[m y&DrD,mvd*f
eJY tpdrf;oufouftoif;wpfoif;r[kwf

t'D[dk0Dvf[m bkef;armufudk 2012 rSm


wpfausmhjyefa&muf&Sv
d mcJh&mrSmawmh bke;f
armufudk vd*f0rf;NydKifyGJuae vd*fcsefyD,H
&SpfNydKifyGJqD ydkYaqmifEkdifcJhwJhtjyif tckvdk
vnf; vd*cf seyf D,H&Spu
f ae y&DrD,mvd*u
f kd
wufa&mufcGifh&&SdwJhtxd udkifwG,fEkdif
cJholvnf;jzpfygw,f/

y&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm apmifhMunhfcsifp&m
aumif;wJhtoif;wpfoif;tjzpf &yfwnf
vmEkdifw,fvdkY ,lqvsuf&SdMuygw,f/
0ufzdkY'f
NyD;cJhwJhabmvkH;&moD vd*cf seyf D,H&Spf
NydKifyGJtwGif;rSm 'kwd,ae&meJY tqkH;owf
EkdifcJhNyD; y&DrD,mvd*fudk wufa&mufcGifh

tqkdyg abmvkH;&moDrSm
0wfzkdY'[
f m y&DrD,mvd*Nf ydKifyGJtwGi;f wnf
Nidrfatmif &yfwnfEkdifjcif;r&SdcJhbJ &moD
tukefrSmwif wef;jyefqif;cJh&um tJh'D
aemufrSmawmh 0ufzdkY'ftaeeJY vd*fcsefyD,H
&SpfNydKifyGJtwGif;rSmwif awmufavQmuf
usifvnfcJh&um NyD;cJhwJh abmvkH;

ayr,fh
vmr,fh &m
oDopf y&D
rD , mvd * f r S m
wef;rqif;&zdkY t"duxm;kef;uef&r,fh
toif;wpfoif;tjzpf vufcH,kHMunfxm;
Muygw,f/
pmrsufESm 7 okdY

2015-16 y&DrD,mvd*fNydKifyGJBuD;udk vmr,fhMo*kwf 8 &ufrSm pwifusif;yoGm;awmhrSm jzpfygw,f/


'gaMumifh 2015-16 abmvkH;&moDrSm y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif;udk toif;opfawGtaeeJY wufa&muf,SOfNydKif
cGifh&&SdvmcJhMuwJh wef;wuftoif;awGjzpfwJh bkef;armuf? 0ufzdkY'f? aemh0SpfcsfpwJh oHk;oif;taMumif;udk y&dowf
avhvmEkdifzkdYtwGuf okH;oyfwifjyay;vkduf&wmjzpfygw,f/
bkef;armuf
1890 jynfhESpfrSm pwifwnfaxmif
cJhwJh bke;f armuftoif;[m toif;&JUouf
wrf;t& 125 ESpfMumjrifhcJhNyDjzpfayr,fh
vnf; t*FvefabmvkH;avmurSm tck
wpfBudrfrSom y&DrD,mvd*fqdkwJhtqifh
jrifhqkH;NydKifyGJukd pwifwufvSr;f cGih&f &Scd Jhwm

jzpfygw,f/ bke;f armuftaeeJY pwifwnf


axmifcJhuwnf;u t*FvefabmvkH;avm
u&JUatmufwef;tqifhawGrSmom trsm;
tm;jzifhusifvnfcGifh&&SdcJhwmjzpfNyD; 2013
-2014 abmvkH;&moDa&mufrSom vd*cf sef
yD,H&SpfNydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdcJhwm
jzpfygw,f/ 'gayr,fv
h nf; bke;f armuf[m
wdk;wufrIawG tvsit
f jref&&Scd JhNyD; vd*cf sef
yD,H&SpfrSm ESpf&moDom usifvnfcJh&NyD;
NyD;cJhwJhESpfjzpfwJh 2014-2015 abmvkH;
&moDrSmawmh vd*fcsefyD,H&SpfNydKifyGJtwGif;
csefyD,Hqkudk t&,lEkdifcJhrIeJYtwl tckvdk
y&DrD,mvd*u
f kd wufa&mufcGih&f &Sv
d mcJhwm
vnf; jzpfygw,f/
txl;ojzifh 2011 ckESpfrSm k&Sm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfwJh Apfwdk
dkApf'rD if[m t'Drpfcs,ef t
YJ wl bke;f armuf
&JUyl;wGJydkif&SifjzpfvmNyD;wJh aemufydkif;rSm
bke;f armuf[m tvsit
f jrefwkd;wufrIawG
&&SdvmcJhwmvnf; jzpfygw,f/ tqdkyg
ApfwdkdkApf'Drif toif;udk pwifyl;aygif;
0ifa&mufvmpOfrSm bkef;armuf[m vd*f
0rf;NydKify0JG iftoif;wpfoif;tjzpfom wnf
&SdaecJhwmjzpfayr,fhvnf;
ApfwdkdkApf
yl;wGJydkif&SifjzpfvmwJh 2011ckESpf aemuf
ydki;f rSmawmh wdk;wufrIawG&&Scd Jhum 201213 abmvkH;&moD tukefrSmwif vd*f0rf;
NydKifyGJtwGi;f 'kw,
d ae&mrSm &yfwnfEkid cf Jh
jcif;eJYtwl vd*fcsefyD,H&Spfudk wufa&muf
,SOfNydKifcGifh&&SdcJhum vd*fcsefyD,H&SpfrSm
ESp&f moDom usiv
f nfcJhNyD;wJhaemuf tckvkd
y&DrD,mvd*ftxd wufa&mufcGifh&&SdvmcJh
wmvnf;jzpfygw,f/
vuf&St
d csed rf Smvnf; bke;f armuf[m
y&DrD,mvd*rf Sm &yfwnfEikd zf kYt
d wGut
f oif;
udk tm;jznfhrItcsdKUjyKvkyfxm;cJhwmudk
vnf; awGU&ygw,f/ toif;uae cHppfrSL;
t'Dqif? *dk;orm;Aif*smrifblcs,?f awmifyH
upm;orm;ulvDbmvD? cHppfrSL;*sdK;vfyg
wifwef? wdkupf pfrLS ;ypfref;pwJu
h pm;orm;
awGudk qkH;IH;cJh&ayr,fhvnf; bkef;armuf

&&SdvmcJhwJh 0ufzdkY'f[m y&DrD,mvd*fNydKif


yGJeJY tpdrf;oufouftoif;wpfoif;awmh
r[kwyf gbl;/ 0ufzkdY'[
f m toif;udk pwif
wnfaxmifcJhwm 1881 ckESpfujzpfNyD;
toif; &JUoufwrf;t& 134 ESp&f cdS NhJ yDjzpfNyD;
tqkyd g&Snv
f sm;vSwJh oufwrf;twGi;f rSm
tedrfhtjrifhtwuftusawGeJY BuHKawGUcJh&
ayr,fhvnf; 1982-83 abmvkH;&moDrSm
yxrwef; (,cky&DrD,mvd*f) NydKifyGJudk
pwif wufa&mufcGifhudk t&,lEkdifcJhovdk
tqdkyg yxrwef; (,cky&DrD,mvd*f)
NydKifyGJtwGif; abmvkH;&moD 6 &moDwdwd
usifvnfcGifh &&SdcJhwJhtoif;vnf; jzpfyg
w,f/ 'Daemuf 0ufzdkY'f[m 1988-89
abmvk;H &moDrmS 'kw,
d wef;udk qif;cJ&h um
tJh'DaemufrSm 0ufzdkY'f[m atmufwef;
NydKifyGJawGtwGif; jyefvnfusifvnfcJh&
ygw,f/