Professional Documents
Culture Documents
"'. Cat O O
e -
aC1.:ona
ma ro
Centro de
Documentldn
Teatnl
DE
CASTILLA - LA mAncHA
1994
La coleccin Corral de
Comedias, nacida de la colaboracin de la Universidad de
C.stllla-La Mancha con el Festival
de Almagro y las entidades que
constituyen su patronato, se propone ofrecer al pblko ediciones (criticas y facsimilares), estudios y
blbllogJ8ftas sobre el teatro espaol
del Siglo de Oro. Uno de sus objetivos m's Importantes es recoger
puntualmente las actas de las
JORNADAS DE TEA1ll0 ClSICO.
..
.. ..
~...
\
:ti,
"
.......
Cat
...
"
om
II\$~Mo Nacional
MINISTERIO DE CULTURA
DE
I'
., -
LA../r
'f'YO'f
MINISTERIO DE CULTURA
DE
CASTILLA - LA
Madrid 1994
ISBN: R488255-66-7
Depsito Legal: M. 39.956 1994
Imprime: Graficinco. S.A .. Eduardo Torroja. 8
Fucnlabrada (Madrid)
IMPRESO EN ESPAA - PRINTED IN SPAIN
INTRODUCCiN
A pesar de que la fecha de la creacin del actual MI/seo Nacional del Teatro' es
recienle y se debe a la ayuda del Ayunlamienlo de Almagro, INAEM (lnslitulo
Nacional de las Artes Escni cas y' la Msica) y la aportacin econm ica de
Administraciones Locales y Regionales, la idea de su fundaci n procede de Lui s Parrs.
Direclor Artstico del Tealro Real, que ya en 1919 fue nombrado director de un primer
Mu seo- Archivo Tealral, cuyos fondo s eran los del Teatro Real , recogidos y
organizados sislemticanlenle desde 1850.
La infomluci6n contenida en este apartado ha sido facilitada por Andrs Pelez, actual director del
Musco y del Centro de Documen tacin Teatral del Mini sterio de Cultura. a quien agr:ldccemos todas las
I
formar parte del fondo o no. Para llevar a cabo dicha labor Luis Pars se dirige, a falta
de un presupuesto econmico oficial, a sus amigos, artistas, sucesores de artistas y
amantes del teatro, a fin de recabar medios con los que acometer su objetivo. Dicho
catlogo contena diferentes apartados, como arquitectura teatral, escenografa,
electricidad aplicada al teatro, indumentaria, accesorios de escena, autgrafos, carteles,
obras manuscritas e impresas, correspondencia. etc.
Parte de los fondos fueron enviados a la Exposicin Universal de Barcelona en
1929, donde obtienen la Medalla de Oro, acontecimiento que anima al Ministerio de
Instruccin Pblica y Bellas Artes a la publicacin del Catlogo Provisional del
Museo-Archivo Teatral (del Teatro de la pera).'
En 1936 Adolfo Salazar y Roiz de Palacios se hace cargo de la direccin del
Museo-Archivo al ser cesado Luis Pars, que retira su coleccin particular.
Reducido el Teatro Real a escombros durante la contienda nacional, tras haber sido
alojamiento de soldados y polvorfn, lo poco que resista en pie queda definitivamente
destruido como consecuencia de una explosin al caer un cohete de seales en el centro
del edificio. Por fortuna, parte de los fondos que quedaban se salvaron de la destruccin
y de la prdida, ya que el Servicio de Recuperacin de Bienes Culturales los haba
depositado previamente en el Palacio de Bibliotecas y Mu eos.
Gracias a la ayuda de Fernando Jos de Larra, nuevo director (1939), se consigue un
despacho del Teatro Marfa Guerrero como sede del Museo Nacional del Teatro y una
dotacin econmica que ir en aumento conforme pasan los aos, circunstancia que
2 Reeditado recienlemente por el Museo del TealrO de Almagro con motivo de la exposicin La msica
y el teatro en el siglo XIX (Fondos nlllsicalez del Teatro Real), que tuvo lugar en dicho museo entre el I de
julio y el 30 de septiembre de 1993 .
INTRODUCCIN
3 Fernando Jos de Larra pronunci una conferencia en la Escuela Superior de .Bellas Artes de San
Carlos, de Valencia, con el ttulo de El pasado, el presente y el provenir del Museo del Teatro. El texto de
dicha conferencia fue publicado en un folleto en Madrid, Ministerio de Educacin Nacional. publicaciones
del "Musco del Teatro", 1944, donde dio cuenta de todos los avatares del Museo durante la Guerra Civil e
hizo una breve desvcripcin de los fondos y colecciones ms importantes que posea ~n tal fecha .
CATLOGO DE COMEDIAS .. .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
biblioleca ha ido engrosando sus fondos con diversas donaciones particulares, enlre las
que destaca una buena parle de la biblioteca particular de Fernando Jos de Larra.
La presente coleccin procede de la donacin particular de Jos Rubio y su esposa
Matilde Rodrguez . Rubio fue actor y profesor de declamacin en el Real
Conservatorio. Muchas de las obras que aqu se presentan poseen anotaciones
manuscrita s, por lo que cabe pen sar que pudieron ser utilizadas con vistas a una
2.
abundantes, prueba evidente de que en los llimos aos los investigadores han ido
asumiendo la necesidad de catalogar los fondos leatrales di spersos en numerosas
bibliotecas' y, en particular, las Uamadas comedias 'sueltas'. Este tipo de impresos se
han revelado como documentos de gran importancia para la crtica textual, ya que
pueden ser el de las traducciones de obras, la aficin por la leclura lealral en una
determinada localidad, la relacin entre representacin e impresin de obras. elc.
Es muy abundante el nmero de comedias 'sueltas' conservadas y, como queda
dicho, son numerosas las bibliotecas que poseen colecciones. Por eso, a primera vista,
comed ias duranle los siglos XVII, XVUI Y XIX . Sin embargo, al ser muchas las
4 Vanse como ejemplo. entre otros, las colecciones de M. V. Boyer. Tlle Texas Collectiofl oJComedias
.w elllls : A descriptive bibliography, Boston . a .K. Hall & Co. 1978: AJ .C. Bainton , Comedias sue/fas il/
Cambridge University Library: a descriptive cmalogue. Cambridge. The Uni versity Library. 1977: M.
Vzquez. ESlvez. Comedias suellas sin pie de imprenta ellltl bibliotectl del "lllSlifut del Teatre" (Ba rcelolla)
: Respuesta al anexo ""Comeditls suellas imprestls e" Vtllellcia, segn Fajardo" en el Riepi T./, Kassel.
Reichenberger.1 987.
INTRODUCCIN
' suellas' que se publicaron, la revisin de los fondos de una biblioleca es a1enladora
nuevas ediciones o,
porque casi siempre reporta la aparicin de nuevos ejemplares,
s Vanse. por ejemplo. los siguientes ejemplares: Caldern , E/ escdlldalo de Grecia COI/1m las sall1a.f
imdgclles y Lo gran Cenobia: Lope de Vega. Lofiollzo satisfecha; Caizares. El picarillo de Espoiia. cte.
6 Han nah E. Bergman y Szilvia E. Szmuk. A Cara/ogue of 'Comedias sue/wst.> ill tlle New York Pub/ie
Library, Londres, Grant & Cutler. 1980, 1, p. 9.
7.William A. Mcknight y Mabel Barrel Jones. A CataLogue of 'Comedias sueltas' in rIJe Ubrary of the
Ulliversity of North Carolina, Chapel HilI , University of Nonh Carolina Library. 1965. p. vi.
S En este catlogo. por ejemplo. aparecen comedias de fin:lles del siglo XV llI que ya no mantienen las
caractersticas tfpicas de las 'sueltas'; vanse: Nobleza de un fiel amigo)' premio de la traicin (Madrid.
Librerfa de Quiroga. 1793) y El Riqllimero. rey de Gocia (Madrid. Librera de Quiroga. 1796). procedentes
de la misma imprenta.
9 AJ .C. Bainlon,"Las comedias suehas: todava un problema bibliogrfi co?", en E/libro antiguo
espalio/. A CIlIS del Prime r Coloquio Internacional (Madrid. 18 de diciembre de 1986), Madrid. Univ . de
Salamanca-B.N. de Madrid-Sociedad Espaola de Historia del Libro, 1988. pp.56-6 1.
10 Vanse las impresiones del Padrino recogidas en este cclllogo: Caldern. Celos no ofenden al sol y L'l
gran Cenobia y de Agustn Moreto, tndustrias contra finezas. cuyos textos aparecen a dos y trCS columnas
aprovechando al mximo el espacio del papel.
una parte con dos y otra con tres. Debido a que las diferentes imprentas solan publicar
en series las obras de diversos autores, stas suelen llevar un nmero en el ngulo
superior izquierdo o derecho de la pri mera pgina y el nmero de pgina u hoja, cuando
aparece, en el ngu lo superior derecho, as como un colofn al final de la obra en la
mayora de los casos.
nado que el material e mpleado no es de la mejor calidad y que, a menudo, se
utiljzan tipos de imprenta desgastados o de diferentes tamaos, especialmente al final
del impreso, prctica habitual entre los impresores para ahorrar papel, el resultado es
una impres in de poca ca lidad, s in tapas protectoras, con abundantes fallos en la
numeracin de las pginas y erratas tipogrficas, de ah su bajo precio. Adase a esto
que el destinatario natural del impreso era un pblico con escasos recursos, que con su
buen nmero de aos conviven ambas formas de impresin, pudindose dar esta
convivencia en un espacio geogrfico determinado, en una locaJidad , pero difcilmente
en el seno de un mismo taller tipogrfico. Por esta razn no se ha sealado aqu una
fecha lmite, sino que se han tenido en cuenta las caractersticas de cada impreso a la
hora de incluirlo en el presente catlogo. As pues, en un apndice fig uran aquellas
ediciones que por su tipologa no mantienen la idea ni la estructura formal tradicional
de las "sueltas', sino que son impresos "normalizados'.I"
12 Hannah E. Bergman y S1.ilvia E. Szmuk, Oh. cit. 1. 1, p. 9: '1e catalogue lisl no dmed plays later than
1833. bUI il is not impossible lhal SOOle of the undmed tems may beyond this Iimit".
t3 Por 'suelta tradicional' se entiende aqu aquella comedia suelta que conserva los rasgos propios de las
sueltas de los siglos xvn, XVDI y primer tercio del XVHI mencionados anterionnente.
t4 Se entiende aqu por 'normalizado' aquel impreso que, a diferencia de las comedias del catlogo.
presenla una portada propiamente dicha, pie de imprenta , colofn , etc., tal y eomo si fuera un libro.
10
INTRODUCCiN
diferenciacin.
Otra prctica tambin habitual entre los impresores del siglo xvm fue la de reunir
~s ueltas ' en volmenes faclicios,t 7 generalmente. de 12 comedias (adocenados), con
portada comn, lo que complica an ms la labor del investigador.
3. LA
15 Sobre qu es una 'desglosada' vase Maria Grazia Profcti, "Los textos literarios para el teatro:
recensin bibliogrfica y problemas ecd6ticos", en Trabajos de la Asociacin Espaiola de Bibliografa. 1,
1993. pp. 261 -274.
16 Una 'parte' es cada uno de los lomos que componen una coleccin de comedias. ya sea de un nico
autor, de un ingenio. de varios autores, de varios ingenios. de las mejores comedias. etc,; sobre 'parte' y
'partes ficticias' vase tambin Maria Grazia Profeti, Ibidem y Margari!'3 Vzquez Estvez, Comedias sin pie
de imprenta en lo Biblioteca del "III Sfifut del Teatre " (Barcelona). Kassel. Edition Reichenberger. 1987, pp.
5-9.
11
Es tambin frecuente encontrar volmenes encuadernados con ms y con menos de doce comedias.
11
_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ __
aparece en otra coleccin de textos teatrales del siglo XIX ," el resto pertenece a la
colecci n encuad ern ada de comedias del Museo Nacio nal del T eatro, que aqu se
presenta.
Los 22 tomos que forman la coleccin" son el resultado de la agrupacin ffsica de
un total de 393 comedias (adems de un auto, un entrems, ci nco loas y tres sainetes).
Dichos tomos, con los nmeros de registro R- I645 - R- 1666, aparecen encuadernados
en cartn y tela de color marrn; las dimensiones de las cubiertas son 16 '5 x 2 1'9
cenlmetros y en el 10 1110 aparece la leyenda "********* / COMEDIAS I ********* r
adems del nmero de orden del tomo en cues ti n en arbigos.
Cabe aadir, no obstante, que el formato de las comedi as, generalizado como 4,
depende tanto del tamao original, qu e es vari able,'" como del guillotinado de algun as
piezas, a veces exce ivo, que ha llegado a mutilar parte del tex to de la obra."
La e nc uad ern ac i n d ebi de ser e nca rgad a po r e l anti g uo pro pi e ta rio de la
coleccin, Jos Rubi o, que aadi al fin al de cada vo lumen un nd ice manuscrito de las
comedias qu e lo co mponen.
n" de lomo
o" de comedias
1. ................................... I5
2. ..
I5
3. ..
I8
4 .................................... 18
5 .................................... 19
6.................................... 18
7 .................................... 18
8.................................... 20
9.................................... 18
10................................... 18
11................................... 17
o .............................. . .
n" de lomo
oC> de comedias
I 2. ................................ ' . I 8
13........ .. .......................... 19
14....... .............. , ............. 19
15.................................... 18
16 .................................... 18
17.................................... 1g
18.................................... 18
19.................................... 18
20.................................... 18
2 1.................................... 18
22 . ................................... 16
La segunda parte de Conde So/dalia aparece en el tomo S, aunque no se haya registrada en el ndice. El
tomo 17 tie ne, adems de las 18 comedias. 2 entremeses, una loa y un sainete. Por otra parte. la comedia
Doa Ins de Castro aparece borrada del ndice del tomo 7 y no aparece en ning n otro tomo.
20 Las comedias que poseen menor tamao son lA juma de mdicos ( 19 x 12.5 cm.) y El mayor em:allto.
amor ( 19.5 x 13.5 cm.).
21 Ejemplos de comedias guillotinadas en exceso son. entre otros, las nO44 (Caldern de la Barca. Duelos
de lImor y lealtad). 181 (J . rbacl. y Gassia. Mal genio y buell coraz6'1 ) y la 2 13 (pielro MetaSlasio. Pr('m iar
(l/h ijo mellor venciendo amor por amor. Am(gorl o y Demetrio. Berem;1.e del! Test/Jnica).
12
INTRODUCCIN
que
segu nda milad del siglo XlX y, por tanlO, fuera de la coleccin propiamenle dicha, se
ha preferido incluirla en un lercer apndice.
Sin lugar a dudas, la elaboracin de un catlogo por aulores, frenle al quiz ms
eXlendido catlogo por ltulos, lrae consigo grandes dificultades, ladas ellas derivadas
de la aUlora de las obras. No es slo la exislencia de atribuciones falsas, prclica
corrienle enlre los impreso re s del XVIn, con vislas al incremenlo de beneficios
derivados de la venta de un mayor nmero de ejemplares y gracias a la utilizacin del
nombre de un aulor ms conocido por el pblico, sino lambin por el hecho de que
muchas obras no slo olvidan consignar el nombre del aULOr, si no que Sle puede
aparecer expresado con siglas, a nombre de "un ingenio", de "dos", "tres ingenios" o,
incluso, del traduclor en el caso de obras de dramaturgos eXlranjeros. Al hilo de esla
ltima cueslin seala Lafarga: ."10 que s parece claro al estudiar distintas traducciones
es que el conceplo de traduccin era en el siglo xvnr distinlo del que lenemos en la
aClualidad y que, en cualquier caso, conceda mayor libertad al traductor. Nos hallamos
muchas veces en ellfmjte, impreci so, entre traduccin y adaptacin".22 Por este motivo,
en el presente catlogo se ha seguido rigurosamente el siguiente criterio:
aulora de la obra se ha apIado por la ordenacin alfabtica por ttulos o por el nombre
'22 F. Lafarga, "Traduccin e hi storia del teatro: el siglo XVIII espaol", en Allales de lirerawra
esp{l/iola. Universidad de Alicante. nO 5, 1986-1987. p. 230.
13
del traductor cuando ste es suficientemente conocido y los lmites de la autora son
borrosos (vanse las obras ordenadas a nombre de Enciso CastriIl6n).
Es evidente, pues, que en muchos casos falta por realizarse un verdadero cotejo
entre la traducci6n y el original de donde se le supone proceder, circunstancia que
contribuye a difuminar e l concepto de autora. A pesar de que se ha tratado de
determinar exhaustivamente el autor de cada comedia, no siempre se ha conseguido
este propsito y s610 poco ms de una docena de obras presentan an dificultades.
Otro interesante aspecto ya esbozado previamente es la importancia de esta prctica
editorial para el conocimiento de la producci6n dramtica espaola y, en particular,
para calibrar la difusi6n del teatro espaol del Siglo de Oro en las centurias posteriores.
En este sentido, tomando como ejemplo este catlogo, que no es ms que una muestra
casual de impresiones procedentes de diferentes imprentas. cabe resear la supremaca
de Caldern, que cuenta con 54 comedias ' sueltas' como autor individual, sin contar las
' desglosadas' (14), frente a Lope (17) que, a pesar de las refundiciones de Trigueros
(4), cae bastante en el olvido. Lo mismo le ocurre a otra de las consideradas grandes
figuras, Tirso, que s610 cuenta con 6 comedias. En cambio, algunos dramaturgos
dieciochescos estn muy bien representados: Comella (23), Caizares (14), Zavala y
Zamora (11), etc. Estos datos coinciden con los que ofrece, paralelamente, Germn
Vega relativos a la imprenta en Sevilla durante el siglo XVIIl," pues no s610 Calder6n
sino Moreto ( 18 Y 4 en colaboraci6n) y Rojas (12 Y 3 en colaboraci6n) aparecen por
delante de Lope y Tirso.
Por otra parte, no se sabe hasta qu punto se puede relacionar la frecuencia de
impresi6n de las obras de un determinado autor con la n6mina de ttulos llevados a
escena en el siglo XVlJl y primer tercio del XIX. Durante gran parte de este perodo
hubo escasa actividad teatral, pero los datos que poseemos en el caso de Sevilla sitan
tambin a Calder6n a la cabeza de las representaciones."
No obstante, en el presente trabajo se recogen obras de las que se sabe a ciencia
cierta que fueron representadas previamente. porque as consta en el impreso. a pesar de
que suelen pertenecer a autores dieciochescos y las representaciones son de finales de
siglo. Es preciso aadir tambin que en muchas de las comedias de este catlogo
n Gennn Vega
sev illanos del siglo XYlU", en Esiado actual de. los estudios sobre el Siglo de Oro. Actas del 11 COl/greso
I"ternacional de Hispallistas del Siglo de Oro, M. Garea Martn, I.Arellano, J. Blaseo y M. Vilse, eds ..
Salamanca. Ediciones de la Universidad de Salamanca. 1993, U pp. IOO7- IOJ6; vase tambin Nicholson B.
Adams. I3Siglo de Oro plays in Madrid. 180-1 850", en Hisponic Review, IV, 1936, pp. 342-357 .
24 F. Aguliar Pinal. Sevilla y el teatro en el siglo XVIII. Oviedo. Ctedra Fcijoo, 1974. pp. 121 -134; Rcn
Andioc, Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII. Madrid . Fundacin Juan March y Ed. Castalia. 1976,
pp. 31-182.
14
INTRODUCCIN
Nmero
n/uto.
Lugar. Impresor. Ao de impresin.
Nmero
de la comedia.
,
Pgina/Folio
TITULO I ttulo. I
[Comienzo de texto:]
[Fin de texto:]
FIN.
Colofn.
e [
[Torno, nmero.]
Notas.
Repertorios bibliogrficos.
15
CATLOGO DE COMEDIAS .. .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
otras entradas. En segundo lugar se consigna la autora de la obra: los apellidos del
autor, en maysculas, y el nombre en minsculas. Cuando son dos o ms los autores se
recogen los apellidos del primero y el nombre y, a continuacin, los apellidos y nombre
del segundo y as sucesivamente si son tres o ms, respetando siempre las maysculas
para los apellidos y min sculas para los respectivos nombres. El campo se halla vaco
cuando se desconoce el autor de la obra, en cuyo caso se ordena sta alfabticamente
por el ttulo, y e ntre corchetes ([]) cuando el autor no aparece consignado en la
portadilla de la comedia, pero se ha extrado de una fuente dc informacin, ya sea
general o especializada. A continuacin se consigna el nombre del eventual traductor,
precedido por la abreviatura ' Trad .'. El siguiente campo de informacin registra el
ttulo de la obra, redactado en letra subrayada al que sigue ' primera' o ' segunda parte'
cuando se da e l caso. Finalmente. apare ce e l pie de imprenta con tre s dato s
informativos separados por puntos: lugar de impresin de la comedia, impresor o casa
A aparece redactada con grafa actuali zada segn los cnones de la Real Academia de
la Lengua vigentes en la actualidad.
La seccin B contiene un primer campo con el nmero de la comedia, situado a la
16
INTRODUCCIN
corchetes. Cuando el documento rene ms de un a obra. se sealan las pgi nas del
comienzo y fin de cada una de ellas a la vez que se describen las portadillas de todas."
Finalmente. la seccin O presenta un primer campo con la localizacin de la obra en
el contexto de la co leccin de comedias (tomo , en cifras romanas y nmero, en
arbigos); un seg undo campo de notas proporc iona informacin so bre el propi o
ejemplar de la obra. ya sea en sus aspectos formales como relativos al autor, traductor y
de cualquier o tra ndole . El ltimo campo pre senta la relacin de repenorios
bibliogrficos que registran el ejemplar en cuestin.
Con este modelo de fi cha se ha pretendido cubrir un doble objetivo: presentar la
mayor cantidad de informacin en el mnimo espacio y. por otra parte, sistematizar el
modelo de ficha para futuros trabajos similares.
4. SIGNOS y ABREVIATURAS UTILIZADOS
2S Vase la obra de Jos Concha. Ul inocencia tri/lllfal/te, que. adems, posee loa y sainete.
17
18
BrBLlOGRAFfA
Texas
Coe, Ada M., Catlogo bibliogrfico y crtico de IlIS Comedias anunciadas en los
peri6dicos de Madrid desde 1661 hasla /819, Baltimore, The Johns Hopkins Press,
1935.
19
Cubillo
Cotarel o y Mari, Emilio, Dramticos esp"'loles del siglo XVII: lva ro Cubillo de
AraglI. Madrid, Tip. de la Rev. de Arch. Bibl. y Museos, 19 18.
COTARELO,
COT ARELO,
Diamante
Cotarel o y M ari , Emilio, Don Juan Bautista Diamante y sus comedias, Madrid. Tip.
COTARELO,
Moreto
Cotarelo y Mori. Emili, " La bibliografa de Moreto", Boletn de la Real Academia
Espallola, XIV, 1927. pp. 449-494.
COTARELO,
Vlez
Cotarelo y Mori, Emilio, Luis Vlez de Gueva ra y sus obras dramricas, Madrid,
Tip. de la Rev. de Arch. Bibl. y Museos, 191 7.
COTARELO,
Tipografa "ispalellse
Escudero y Peroso, Francisco, Tipografa "ispalense. Anales bibliogrficos de la
ciudad de Sevilla desde el establecimiento de la imprenta hasta fines del siglo
XVII/, Madrid, 1894.
EsCUDERO,
F ARREL. Caizares,
Farrell, Anthony J., "Las cQmedias sue ltas de Jos de Caizares en la Biblioteca de
Menndez Pelayo", en Boletn de la Biblioteca de Menndez Pelayo, LXJX , 1993,
pp. 307-344.
wndon,
Gregg, Karl c., An ndex to t"e Spanis" Theater Collection in th e wndoll Library,
Charlottesville, Virginia, Biblioteca Siglo de Oro, 1984.
GREGG,
GR EGG,
Palacio,
e.,
Gregg, Karl
20
BIBLlOGRAFfA
Catlogo
Herrera Navarro, Jernimo, Catlogo de autores teatrales del siglo XVIII , Madrid,
Fundacin Universitaria Espaola, 1993.
H ERRERA,
Toledo
Juli Martnez, Eduardo, "Aportaciones bibliogrficas: Comedias raras existentes en
la Biblioteca Provincial de Toledo", Boletn de la Real Academia Espaliola, XIX,
[1932J pp. 566-538 Y XX, [1933] pp. 252-270.
J ULl,
LA BARR ERA
Traducciones
Lararga, Francisco. Las traducciones espmiolas del teatro francs (1700-1835),
Barcelona, Universidad de Barcelona, 1983.
LAFARGA .
Santa Cruz.
Martn Abad, Juli n, "Series num eradas de la Imp renta Salmantina de la Santa
Cruz", Salamanca: Revista Provincial de Estudios, Salamanca, 1986. n 20-2 1, pp.
147-200.
MARTfN ABAD.
Orgo
McCready, Warren T . "Las comedias sueltas de la ca a de Orga", Homenaje a
William L Fichter, ed. A.David Kossoff y Jos Amor y Vzquez (Madrid, Castalia,
197 1), pp. 515-524.
M e..'CREADY I
21
Toranta
Molinaro, J.A., Parker, J. H., Rugg, E., A Bibliography oJ 'Comedias SlIeltas' ill the
University ofTorOllto Library, Toronto, University ofToronto Press, 1959.
M OLlNARO,
Academia
Moll, Jaime, "Catlogo de comedias sueltas conservadas en la Biblioteca de la Real
Academia Espaola", en Boletn de la Real Academia Espaola, XLIV, 1964, pp.
113- 168 , pp. 309-360, pp. 54]-556; XLV, 1965, pp. 203-235 ; XLVI, 1966, pp. 125158.
MOLL,
Nlleve partes
MolI Roqueta, Jaime, " Las nueve partes de Caldern editadas en comedias sueltas
(Barcelona 1763-1767)", Boletn de la Real A cademia Espaola, LI, 1971, pp. 259304.
MOLL,
MOLL,Org a
MolI Roqueta, Jaime, " La serie numerada de comedias de la imprenta de los Orga",
Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, LXXV, 1968-1972, pp. 365-456.
PALA U
Palau y Dulcet, Antonio, Manual del Librero Hispanoame ricano. Barcelona, l .M.
Viader, 1951.
Lope de Vega
Prez y Prez, Mara Cruz, "Bibliografa del teatro de Lope de Vega", Cuadernos
Bibliogrficos, XXIX ( 1973), pp. 1-128.
P REZ Y PREZ,
Cubillo
Profeti , Maria Grazia y Zancanari , Umile Maria Per ulla bibliografia di Alvaro
Cubillo de Aragn. Verona, Universita degl.i studi di Verona, lstituto di Lingue e
Letterature Straniere. 1983.
PROF E II,
Profeti , Maria Grazia, "Un fondo di commedie spagnole alla Bib lioteca della
Accademia dei Lincei", Cuadernos Bibliogrficos, XXXVl1I, 1979, pp. 5-13 .
Prez de MomalMn
Profeti , Maria Grazia, Pe/' una bibliografia di 1. Prez de Momalbn , Verona,
Universita degli Studi di Padova, 1976.
PROFETI
22
BIBLlOGRAFIA
Profeli, Maria Grazia, "Le ' comedias' di Sols: un curioso episodio di ediloria
leatrale", Cuadernos Bibliogrficos, xxxn, Madrid, 1975, pp. 77-87.
Calder6n
Reichenberger, KUrl y Roswilha, Bibliographisches Handbll ch der Calder6n
Forscllllllg / Manual Bibliogrfico Ca/derolliallo, Kassel, Thiele und Schwarz,
1979,2 vols.
R EICHENBERGER,
RIEPI
SIMN DIAZ,
SOAVE.
Estense
SZMUK,
TORO, Pars
23
VZQUEZ, IlIstilllt
Vzquez Estvez, Margarita, Comedias sueltas sin pie de imprellla en La biblioteca
de l "'"sliwt de L Tea/re" ( Barcelona): Respu esta al anexo "Comedias sueltas
impresas e ll Valellcia. seglI Fajardo " e ll el RIEPI, T.I, Kassel, Reichenberger. 1987.
ADAMS. N.B.
"Siglo de oro Plays in Madrid 1820- 1850", Hispallic Review, IV ( 1936), pp. 342357.
A CU ILAR PI AL,
Francisco
24
BIBLIOGRAFA
BUCHANAN, M.A.
"Chorley's Calalogue of Comedias and AUlOS of Frey Lope Flix de Vega Carpio",
Modem Languages No/es, xxrv, 1909, pp. 167.-7 Ia; 198a-204a.
BUS HEE, Alice H.
"The Guzmn Ed ili on of Tirso de Molina' , Comedias", Hispanic RevielV, V,
(1937),25-39.
CALDERN DE LA BARCA, Pedro
Comedias. A facsimile edilion prepared by D. W. Cru ickshank and J. E. Varey wilh
lexlual and crili cal sludi es. Farnborough , Gregg Imernali onal Publi s hers and
Tamesis Books, 1973.
GARCfA, Juan Calalina
Ensayo de una Tipografa Complu/ense. Madrid, Imp. Tello. 1889.
25
COE, Ada M.
"Comedias en la biblioleca de Ada M. Coe", Bulletin o/ the Comediantes, X, 1
(Spring, 1958), 12-15.
COE, Ada M.
"Sueltas in the Library of Ada M. Coe, Professor EmerilUs of Wellesley College",
Bulletin o/ the Comediantes, X, 2 (Fall, 1958),9- 16.
COTARELO y MORI , Emilio
"La bibliografa de MorelO", Boletn de la Real Academia Espaola, XIV, 1927, pp.
449-494.
COTARELO y MORI, Emilio
"Catlogo descriptivo de la gran coleccin de comedias escogidas que consta de
cuarenta y ocho volmenes, impresos de 1652 a 1704", Boletln de la Real Academia
Espallola, xvrn, 1931, pp. 232-80, 418-68, 583-636, 772-826; XIX, 1932, pp. 161218.
COTARELO y MORI, Emilio
"D. Antonio Coello y Ochoa", Boletn de la Real Academia Espaola, V, 1918, pp.
550-600.
COTARELO y MORI, Emilio
Don Francisco de Rojas Zorrillo, Noticias biogrficas y bibliogrficas, Madrid,
191 1.
COTARELO y MORI, Emilio
Dramticos espaoles del siglo XVII: Los hermanos Figueroa y C6rdoba. Madrid,
Tip. de la Rev. de Arch. Bibl. y Museos, 1919.
COTARELO y MORI, Emilio
"Libreros de Madrid a fines del siglo xvrn", en Francisco Beltrn, El libro y la
imprenta, Madrid, Imprenta Torrent, 1931 , pp. 219-222.
COTARELO y MORI, Emilio
Teatro espaol. Catlogo abreviado de una coleccin dramtica espaola, hasta
finales del siglo XIX y de obras relativas al teatro espaol. Madrid, V. e H. de J.
Rat, 1930.
26
BIBLlOGRAFfA
CRUICKSHANK, D. W. y WILSON, E. M.
"A Caldern CollecLion in Dr SLeevens' Hospital , Dublin", Lo/lg Room , Dubln, IX
( 1974), 17-27.
CRUICKSHA NK, D. W.
"The textual criticism of Caldern'S "comedias": a survey", P. CALDERON DE
LA BARCA , Comedias, A fac imile edition prepared by D.W. Cruickshank and
J.E. Varey, with textual and critical studies, 1, London, 1973, pp. 1-36.
CRUICKSHANK, Don W.
"The Second Pan of "La hija del ai re", 8ulle/i/l 01 Hispa/lic Srudies, LXl, 1984, pp.
286-294.
CUESTA GUTlRREZ, Luisa
Lo Impren/a en So/amanea: Avance a/ estudio de /0 Tipografa salmantilla (14801944), Salamanca, Diputacin Provincial, 1960.
FAJARDO, Juan Isidro
''Ttulos de todas las Comedias que en Verso Espaol y Portugues se han impresso
hasta el Ao 1716. estan Recogidos por una curiosidad diligente. que ha procurado
reconocer todos los libros, y Bibliotecas donde se M podido hallar la noticia, y si
faltasen algunas comedias ser por no hauerla hallado de ellas", manuscrito de la
BN de Madrid, (Ms. 14.706).
FERNNDEZ DE MORATN, Leandro
"Catlogo de piezas dramticas publicadas en Espaa desde el principio del siglo
xvm hasta la poca presente ( 1825)", en Obras de Nico/6s y Lea/ldro Fern/ldez
de Morarn , B.A.E., 11, pp. 327-334.
FERNNDEZ
GUERRA, Aureliano
,
"lndice completo y rarsimo (ejemplar nico) de Entremeses, Bailes, Sainetes, ele.
de Espaa, Ms. aUlgrafo alfabtica". B.M.T.: n 83487.
FUNDACiN JUAN MARCH
Catlogo de obras de teatro espaiol del siglo XIX. Madrid. Fundacin Juan March.
1986.
GALLARDO, BJ.
Ensayo de ulla biblio/eca espaola de libros raros y curiosos, Madrid, 1863- 1889, 4
vals.
27
GASPAREII'I ,
Francisco
28
BIBLlOGRAFfA
"'emacional sobre Calder6n y de Teatro del Siglo de Oro. Madrid. 1981 . Madrid.
CS IC, 1983. pp. 201-220.
Centenario, 1978.
O'CONNOR, Thomas A.
"Don Agustn de Salazar y Torres: A Bibliography of Primary Sourees". Bulletin
01
29
Bibliography and Magazine Notes. XXXII. 4 (OcL-Dic. 1975). pp. 158-6 1, 167.
180.
Maria Grazia
"Appunti bibliografici sul/a col/ezione ' Diferentes Autores'''. en Miscel/anea di
Srudi Hispanici. 17. 1969-70, pp. 123- 186.
PROFE' II ,
PROFE II,
Maria Grazia
30
BIBLlOGRAFfA
RElNCHENBERGER, Eva
"Muestras bibliogrficas de un proyecto sobre el teatro de los Siglos de Oro (1)",
Criticn,50, 1990, pp. 159- l 68.
REINCHENBERGER, Eva
"Muestras bibliogrficas de un proyecto sobre el teatro de los Siglos de Oro (In )",
en Rilce, V. 2, 1989, pp. 291-305.
REINCHENBERGER, Kurt
"El ' Jardn Ameno' . Primeros pasos hacia la reconstruccin de una coleccin de
comedias de finales del siglo XVII hasta comienzos del siglo xvm", Dilogos
Hispnicos de Amsterdam. 8f1l, Amsterdam-Atlanta, Rodopi. 1989, pp. 287-297.
REINCHENBERGER, Kurt y Roswi!ha
"Problemas para una edicin dramtica", Jess Caedo e Ignac io Arellano. eds.
Edicin y anotaci6n de texlOS del Siglo de Oro, Pamplona, EUNSA, 1987, pp. 275287.
RENNERT, H.A.
" Bibliography of!he dramatic Works of Lope de Vega Carpio", Revue Hispanique,
XXXlll, 1915, pp. 1-284.
REsTORI, Antonio
"La co llezione CC'IV 28033 della Biblioteca Pal ati na Parmense", Srudi di
Fil%gia Romanza, XV, 1891 , pp. 1- 153.
RESTORI, Antonio
Una colleziolle di commedie di Lope de Vega, Livomo, 189 1.
RESTORI, Antonio
Saggi di Bibliografia teatrale spaglluola, Geneve, Leo S. Olschki, 1927.
ROGERS, P.P.
The Spallish Drama Collection in Oberlin College Library. A descriptive cata/oglle,
Oberlin (Ohio), The Oberlin Printing Company, 1940, IX, Y A supplement volllme
containing reJerence list, 1946.
I<UGERS, P.P., LAPUENTE, F.A.
Diccionario de seud6nimos literarios espaoles.
Gredos, 1977.
eOIl
31
SALV
MALLEN, P.
SCARFE, B.
" 17Ih. lo 19 lh. centu ry edi lions of Span ish Drama : a personal Colleclion", B/llletin
oJ tlte Comediantes, 29, 1977, pp. 126- 135.
SELlG, Karl-Ludwig
"A volu me of Comedias de Ingenios", Bulletin oJ ,he Comediallles. 18. 1966, pp.
36-39.
SIMN DIAZ, Jos
E/libro espaol anliguo: anlisis de su estructura, Kassel , Edilion Reichenbcrger.
1983.
SIMN DIAZ. Jos
"La lileratura francesa en vei nlicuatro diarios madrileos de 1830-1900", en Revisl<l
de Iiteral1lra, (1969), pp. 239-264 Y "La Iileralura francesa en veinlicualro diarios
madrileos de 1830- 1900. (Conlinuacin)", en Revisra de literatllra . ( 1970), pp.
11 3- 141.
SIMN DIAZ, Jos
Manllal de bibliografa de la lite ratura espaola, Madrid, Gredas, 1980.
SMITI-I, N.A.
Caraloglle oJ ,he Pepys Library at Ma gdalene College, Cambridge, Cambridge,
STIEPEL, A.L.
"Nolizen zur Geschichle und Bibliographie des spanischen Dramas", Zei,schrift [ir
romanisc"e Philologie, XV , 189 1, pp. 217-27 ; 222-24; XXX, 1909. pp. 540-55;
XXXI. 1907, pp. 352-70,473-93.
STIEFEL, A.L.
"Nachlrage und Berichligungen. Nachlrag zur Bibliographie des span . Drama" ,
ZeitschriJ' [ir romanische Philologie, XV, 189 1.
32
BIBLIOGRAFA
I Respuestas).
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. Departamento de Bibliograffa.
Repertorio de impresos espaoles perdidos e imaginarios, Madrid, Departamento de
Bibliografa de la Uni versidad Complutense de Madrid I Confederacin Espaola de
Centros de Estudios Locales. 1983. Tom. U: Segunda parte. (Nuevos i/llpresos a buscar).
VAREY, l .E., SHERGOLD. N.O.
Comedias en Madrid: 1603-1709. Repertorio y estudio bibliogrfico, con la col. de
33
W LLSON. Edward M .
Samuel Pepy 's Spani sh Chap-Books. Trall SaC lioll s OJ Ih e Cambridge
Bibliographical Sociel)', 11. 1954- I958, pp. 127-54, 229-68. 305-22.
WILSON, Edward M .
'''Comedias sueltas' - a bibliographical problem", P. CALDERON DE LA BARCA,
Comedias, A facsimile edition prepared by D .W . Cruickshand and l .E. Varey, with
LexLual and criLical sLudies, 1. London, 1973, pp. 21 1-219.
34
Catlogo alfabtico
de autores
El desquite
[Fin:1
FIN. I
Fa/me y SeLima .
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Nm. 85. /
FATME Y SELIMA,/ MELa -DRAMA TRAGICO / EN UN ACTO./
[Com.:1 Aggi.
JFin.: J Todos.
FIN .t
37
3
El gran virrey de Npoles o Duque de Osulla.
Barcelona. Francisco lfern y Oriol. S.a.
COMED IA ORIGINAL EN PROSA. / EL GRAN VIRREY DE NAPOLES, / /
DUQUE DE OSUNA. / EN CINCO ACTOS. /
[Com.:[ Clm.
Ctltlc.
[Fin .: [
FIN.!
[Filete horizontal.] /
CON UCENClA. / Barcelona: En la Imprenta de Francisco Ifern y Oriol , Calle de
Agu llers. /
~c r
el 3 o el 9. y
el Olro, cortado. comienza por 32. En la primcl1l pgina aparece cstampldo un se llo redondo con la
LA LONJA OE LA SEOA".
,
4
El hombre convencido a la razn o La mujer prudente.
[Madrid]. Librera de Casti llo. S.a.
EL HOMBRE CONVENCIDO A LA RAZON, / LA MUGER PRUDENTE. /
COMEDIA NUEVA EN TRES ACTOS , / R EP RESENTADA POR LA
COMPAIA DE RIBERA / EN ESTE PRESENTE AO DE [790./ POR DON
M. S. C. /
[Com. : [ Rotl.
Mari.
[Fin.: [
38
prri6dico.~,
BA INTON. Cambridgt!. n 1039: BERGMAN Y SZMUK. Ne\\" York Public. n 599: BOYER. Texa.\'.
n 0.67: MOLlNARO, Torol/lo. n 326: (*) SAL V. 1. l. p. 610.
s
El inocente culpado.
II
6
La llave fa lsa, o sea, los dos hijos.
39
CATLOGO DE COMEDIAS..
CON LICENCIA : I
[Filete horizontal.] I
IFin.:]
FIN.!
Aqui ahora ..... Felipe. cun! las varas de telas de seda lleva el/I ... 1
[... 1 La mano de Emi lia. y mi eterna I gratitud, sern su recompensa. I
[Filete horizontal.J I
En la misma oficina. se hallar un surtido de Comedias / y Sainetes. I
4'. 1 h. + 33 pp. [h.lr: ponada; pp. 1-33: texto.J . Ponada, 1-4(4),5( 1).
l t. XTI, n' 9]
Notas: En la parte superior izquierda de la pgina I aparece el nmero de la comedia: "Nm. 75.". En
la portadi lla. debajo del tlUlo. se lee el siguiente nombre escrilo a lpiz: "de Do . Manuel Breton de los
Herreros" , El traductor es, segn LAFARGA. Traducciolles. nO380, Manuel Bretn de los Herreros y
procede de lA Fausse Ci Q/I les Dellx Fils ( 1823) de Frderic Dupetit -Mr y de Jcan-Baptislc
Pclli ssicr Laqueyric.
BERGMAN y SZMUK. New York Pll blic. n 694: MCKNIGHT, Norrh Carolina, n 1068; SZM UK,
Hispal/ ic Socie/y. n 268.
7
Ms es el ,.,.ido que las nueces, y el reloj loque su hora.
S.1. S.i. S.a.
[Adorno: cruz de Malta entre parntesis.] I
MAS ES EL RVmO QVE LAS NVECES, I y EL RELOX TOQVE SV HORA . I
COMEDIA I FAMOSA, I DE VN INGENIO SEVILLA NO. I
[Corn .: J Musi.
[Fin.: 1
FIN.!
xn, n'
18]
Notas: En la pri mera pginn hay una crrala en la signatura tipogrfica: "D" en lugardc "A", El texlo va
dispuesto a dos columnas. separado por un coronde! con mOlivos nora les.
40
Ms es el ruido ...
(*) AGUILAR PIAL. CllSol. na 11 8: BERGMAN Y SZMUK. New York Public . na 733: (*)lA
BARRERA . p. 562; MNDEZ,
Toledo, na 514: MCKNIGHT. North Ca rolina . na 1126: MOLl.
,
Academia. nO693: (*) SALVA. l. l. p. 620.
8
El mdico supuesto.
Barcelona. Carlos Giben y Tul. S .a.
N.73.
1/
9
No hay cosa buena porfuerza.
Valencia. Jos y Toms de Orga. 1778.
N.226.
Pago I /
COMEDIA FAMOSA. / NO HA Y COSA BUENA I POR FUERZA. / DE UN
INGENIO./
[Com .:] Treb .
[Fin.: )
FIN.!
41
CATLOGO DE COMEDIAS ..
ASHCOM , Wa)'lle. n" 385; BAINTON. Cambridge. nO601 : (*) LA BARRERA. p. 568: McCREADY.
Orgo, n" 226; MCKN IGHT. NQrth ClIroli/lo. nO 1299: MNDEZ. Toledo. n 727: MOLL. Orga. nO
226: (*) SALV. l. l. p. 629.
10
Nobleza de l/l1fiel amigo y premio de la traicin.
Madrid . Librera de Quiroga. 1793.
CO MEDIA . I NOBLEZA I DE UN FIEL AMIGO I Y I PREMIO DE LA
TRAICION. I CON SU SAYNETE. I FUNCION FAClL DE EXECUTARSE l EN
QUALQUIERA CASA PARTICULAR , I POR ESTAR ARREGLADA PARA SEIS
PERSONAS , I Y ENTRE ELLAS UNA SOLA MUGER. I POR D. Y. M. I
[Grabado: medalla co n busto femenino . 1 I
CON LICENCIA. I
lFilete horizontaL] I
ICom.:1 Jor,
iFin:1
claro. I
[Reclamo:] SAI- I
4. [11-24 pp. [p. 1: portada; pp. 3-24: lexlO.]. A-C4 .
[1. XV, n 71
Notas: Abundantes nOlils manuscritas con vistas a una representacin.
(*) LA BARRERA. p. 567.
11
La 1l1leVa mquina del gas.
Barcelona. Carlos Giben y Tut. S.a.
II
COMEDIA EN PROSA. I INTITULADA : I LA NUEVA MAQUI NA I DEL GS. I
PEQUEA PIEZA DE UN SOLO ACTO. I ESCRITA POR EL D. J. C. S. I
N.12I.
ICita:] Calumniari siquis... volueril... I ficli s jocari nos meminerit fabu lis. Pliaedr.
;11 Prol. I
42
CON LICENCIA . /
NAda mas te encarg? I Mem . Solo diese 1'1 VOl . C.'Hn carta. /I .. ,J
r.1 re I cursos para su!\ necesidades y I provechos. I
4'.20 pp. [p. 1: ponada: p. 2: lres dibujos: pp. 3-20: lexlo.l. A-B4, C2.
ll. XV I, n' 2J
12
[Fin .: I Tod.
FIN.!
4'. 11, 2J-31 pp. [p. 1: ponada: pp. 3-31: lexlO; p. 32: lisla de comediasl. A-D4.
Il. X IX, n' 5]
Notas: En la pg. 2 se lec en lelra manuscrita: "Lo hil.O Domingo Peiro y nadal l dia 30 de MartO 1841
I I)or lirano IU Perverso JIU seductor lal profiero J Adios: I Arunjucl. 19 de Agosto I de 1844",
BERGMAN Y SZMUK, New York Public, n" 101 7; MCKNI G HT. Nort" C(lrolina, n" 1590:
MOLlNARO, Tormllo. n 589: SZMUK, Hisp(mic Societ)'. n"402 .
43
CATWGO DE COMEDIAS...
13
Trad.: IGUAL, M[anuel] A[ndrs]
El sombrero que habla.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
EL SOMBRERO QUE HABLA. I DRAMA DE TRES ACTOS I EN PROSA. I
TRADUCIDO POR D. M. A. YGUAL. I
reom.:J Cuio.
[Fin :1
Aqui rcyna un silencio que pas -/ma. y por mas que atienda nada I [ ... [
1... 1 tributamos todo nuestro homenage./ respeto y gratitud . I
FIN.I
CON LICENCIA . I
[Filete de doble lnea horizontal.] I
14
Trad.: BOTTI, Domingo.
Los viajes del emperador Segismundo o El escullor y el ciego.
Barcelona. Agustn Roca. S.a.
Nm. 22.
II
COMEDIA EN PROSA. I LOS VIAJES DEL EMPERADOR SEGISMUNDO, I
I EL ESCULTOR, y EL CIEGO. lEN QUATRO ACTOS. I TRADUCIDA POR
DOMINGO BOTTI. I
[Com.:1 Conde.
Itas? (... 11
(Fin.:)
FIN.I
44
15
La virtud consiste en m edio. El prdigo y rico avariellto,
Valencia, Viuda de Jos de Orga. 1772.
N, 173,
Pag, I I
COMEDIA NUEVA. I LA VTRTUD I CONS ISTE EN MEDIO, I EL PR DIGO I
Y Rl CO A VARJENTO.I DE UN INGENIO, I
[Com.:] t..nsc.
[Fin.:]
FIN. /
AGULL y COBO. Coleccin, n" 140; AS HCOM . WUy1le. n" 564 : BAINTON , Cambridge, nO837;
BERGMAN y SZMUK, New York Public. n" 1199; GREGG. wfIllon, n 1479 (aunque I1gumn como
impresores Joscph y Thoms de Orga); (*) LA BARRERA . p. 591: McCREADY . Orga. n 173:
MCKNIGHT, Norlh Carolilla. nO1885: MOLlNARO. Toronlo. nO699: (* ) SALV . lo 1. p. 662 .
4S
CATLOGO DE COMEDIAS...
N. 80.
Pago 1 /
COMEDIA FAMOSA./ QUERER / SABrENDO QUERER./ y GRAN REYNA /
DE T1NACRIA./ DE UN INGENIO./
rCom :1 ASlolJ.
Col.
Music.
IFin:1
FAvor. Cielos! I
Favor. tierra! I
Muera el Amor. y lriunre la belleza.!
querer sabiendo querer./
y gran Reyna de T inac ria./
FIN . I
CON LICENCIA: EN VALENCIA, en la Jmprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, J junto al Real Colegio del Seor Patriarca. en
donde / se hallara esta, y olras de diferentes / Titulos. Ao 1764. /
17 [ALFlERI, VitLOrio]
Trad.: [SABIN, Antonio]
Polinice o Los hijos de Edipo.
Valencia. Bdefonso Mompi. 18 15.
Nm. 173. /
TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. / TITULADA: / POLINICE. / O LOS HlJOS
DE EDIPO. / TRADUCIDAS POR DON
A. S. /
[Com.:] Jaca.
rFin .:l E/eoc.
FIN. I
Se hallar en su misma librera, calle nueva de San Fernando, nLm. 64. j u,,- / to
al Mercado. Igualmente un gran surtido de retacera. estampas pintadas y /
negras, comedias, sainetes y unipersonales. I
46
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ ALFI ER I
MCKNIGHT. Non" Carolill(/, nO 1462; MOLL. Academia. nO9 18 idn tica. aunque Icc "Nm, 7:');
PALAU. n 706 1; SZMUK, His/Jtmic Society. n 364.
Pago I /
[Fi n.:]
[Filete ho rizontal.] /
FIN. I
[Filete horizonta1.] /
AGUILAR PIAL. Bibliog rafa XVIII. !. n 2028: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO900;
(*) LA BARRERA. p. 14; LAFARGA, Traducciones. nO 493; PA LAU. n 13619 (dala hacia 1770); (*)
SALV . 1. 1. p. 634.
47
CATLOGO DE COMEDIA S
A La Deidad de Venus I
se rinda la oblacion./
ignoran para decirlos.!
y saben para callarlos. I
Com.:] Music.
[Fin.:]
FIN. /
IFin: 1
FIN./
48
B ABAMONDE y S ESSE
21
La florentina.
[Madrid] . Viuda de Quiroga. S .a.
COMEDlA FAMOSA I LA FLORENTINA. I E
[Com.:1 Ser.
lFin.:) T()dos.
UN ACTO. I
FIN. !
El prncipe villallo.
Sevilla. Imprenta de las Siete Rev ue ltas . S.a.
EL PRINC IPE VILLANO. I COM EDIA FAMOSA, I DE D. LVlS BERMVDEZ
DE VELMONTE. I
[Com.:] "f.
!Fin.:l Vell e.
Ros.
[File te horizontal: gui ones. ] (F) [Filete horizontaJ: gui ones.] (1) ]Filete hori zontal :
guio nes.] (N). [Filete hori zo nt al: gui ones.] I
49
CATWGO DE COMEDIAS...
MCKNIGl-tT. Nort" Carolina. n 1513: MOLlNARO. Torolllo. n 553; MOlL, Academia. n" 960: (* )
SALV. L 1, p. 639; SIMN DAZ, BU/. VI , "'3722.
El prncipe perseguido.
S.1. S.i . S.a.
COMEDIA FAMOSA . / EL PRINCII'E PERSEGU IDO. / DE TRES INGENIOS. /
[Com .:] Filip .
IFin:1
FIN. !
50
B ELMONTE B ERMDEZ
[Fi n.: I
FIN. I
CON LICENCIA . I
IFilete de doble !fnea horizontal.] I
Baree/olla: En la Ofici na de JUAN FRANC ISCO PIFERRER , / Impresor de S.
M.; vndese en su librera administrada I Por Juan Sellen!./
4.24 pp. A-C4.
I!.IX, nO10J
AGU ILAR PIAL. BibJiografla XVIII . 1. n" 395 1: BERGMAN y SZMUK. New Y(Jrk Public, n" 523:
MCKNTGHT, Norl' Caroli"a. nO830: MOLL. Academia. nO465: PAI..AU. nO 27016; (.) SAl..V . l. 1.
p. 604: SZMUK. HispiI"ic Society. n" 209.
51
CATW GO OE COMEDIAS...
[Com .: ] Socar.
[Fin. :1 Todos.
FIN. I
27 [BOTIJ, Domingol
El prisionero de guerra o VII curioso accidel1te.
Madrid. Librera de Quiroga. 1796.
COMED IA. / EL PRIS IONERO DE GUERRA, / 6
1/
UN CUR IOSO ACCLDENTE.
[Fin .:]
FIN. I
ll. XVIIl, n 4J
Notas: Segn AGUILAR PIAL. Bibliografa XVIII . l. nO5014, el traductor es Domingo Boni. El
autor podra se Cario Goldoni.
52
Bonl
AGU ILAR PIAL. Bibliograftl XVIII. 1. nO 5016: BERGMAN y SZMUK. New York rublie, nO 960;
MCKNIGHT. Nor/} Cllro/ina, nO 151 7; MOLlNARO. Torolllo. n 554; (*) SALV. l. J. p. 639:
SZMUK, HisPllnic Society. n 380.
El alcalde de Zalamea.
Vid. CALDERN DE LA BARCA, Pedro
El garrote ms bien dado y alcalde de Zalamea.
[Fin .:]
FIN .I
ASHCOM. Wa ylle. n 35b: McCREADY. Orga. n 121; MCKNIGHT. Norlh Ctuolilla. n 137:
PALAU. n' 39894: REICHENBERGER. Cotdu". l. 388: SIMN OiAZ. BUI. VII , n' 1223.
53
CATLOGO DE COMED/AS...
1!
COMEDIA.! LAS ARMAS ! DE LA HERMOSURA.! DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . !
[Com.:) Ms. Cor.! . "No puede Amor J
FIN.!
Con Licencia en Madrid ao de 1796. ! Se hallar ell la Librera de Quiroga, calle
de la Concepcioll Ger,,;ma . I
4. 40 pp. A-E4.
[t.11,11 91
Notas: Esta impresin es idn tica a las que recogen BOYER y RElCHENBERGER. aunque sin el
nmero .",. de la primera pgina.
BOYER. Texas. n 2 1.11 (au nque Ice: "1 / COMEDIA ..): (')LA BARRERA. p. 529: MCKNIGflT.
NOrll1 Carufilw. n 148: REICHENBERGER. Calder611, 1.4 11 , (aunque registra: ,, ' I COMEDIA");
S IMN DAZ. /JUI. Vil. n 1230.
Bas/a callar.
Barcelona. Francisco Suri y Burgada. S.a.
Num. [60J /
COMEDIA FAMOSA.! BASTA CALLAR. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA
BARCA. /
ICom.:] Marg.
Flor.
[Fin : 1
FIN.I
4. 18 h. A-D4, E2.
11. 111 , n" 2J
Notas: Las cabeceras de pgi na se hallan guillolinadas. por lo que no se ve la paginacin. que aparece
en olros cjcmplnres.
'54
CALDERN DE LA BARCA
BAINTON. Cambridge, nO949: BOYER, Texas. nO 21 .16.1: (.) LA BARRERA . p, 531; M CKNIGI-IT.
Nor," Carolina. nO 210: MOll. Nueve parres. pp. 285286. n 6OfbJ: RElCHENBERGER. Caldern.
31
[Fin.:)
FIN. I
4. 18 h. A-D4. E2.
[1. IJI , nO 4J
NOlas: Enlrc 13S hojas 8 y 9 se hallan intercaladas 4 hojas de otra obra diferente. pagin:ldas de la 17 a la
24.
BAfNTON. CambridJ(e. n 95 1: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n J 54: GRECG. uJlldon.
nO 190: (*) LA BARRERA. p. 53 1: MCKNTGHT. North Carolina. n 226 y 226a: MOLL, Academia.
nO 123: MOLL. Caldern. n 107 B; MOLL. Nueve pllrfes. pp. 300-301: (*) PALAU. nO39905;
REICHENBERGER . ealdmjn. 1. 517: SIMN OiAZ. /JUl. VII. n 1266.
5'5
CATWGD DE COMEDIAS...
[Fin. : 1 Tod.
FIN.I
PRincipe soterrado.!
~
56
CALDERN DE LA BARCA
Num.[781/
COMEDIA FAMOSA. / ZELOS AUN DEL AYRE / MATAN. / Fiesta cantada
que se hizo a ss . MM . en el Co li seo de Buen Retiro . / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . /
[Com.:] Poco
IFin.:]
venganzas, I
tal vez blasonadas desdi cen de no-I
bies.!
FIN.!
4. 16 h. A-D4.
AS HCOM , Wtl)'tle. n" 903 ; BACCHELLI. Ca lder(j". p. 221; BAINTON. Cambridge. nO 146:
BERGMAN y SZM UK. New York Public. n 230: BOYER. Texas. n 21 .23. 1: (.) LA BARRERA , p.
534: MCKNIGHT. Nor," Corolina . n 343: MOll. Academia. n 182: MOll. Caldun. n 78 B:
MOlL. Nlle\'e partes. p. 291 ; REGUEI.RO. Pel/I/syll'lmia. n 1472; REICHENBERGER. CalderlI. 1,
615: (.) SIM N DAZ, 8LH, Vil nO 1334: SZMUK. Hispal/ic Sacie,)'. n 87.
[Fin.: ]
FIN.!
57
CATLOGO OE COMEDIAS...
en letra manuscrila y COn in la. la siguiente leyenda: "de Enriqucz Comez (Barrera)"". A veces se cila
nombre de Amonio Enriquez Gmcz (ESCUDERO. Tipogra[fa Hispa/el/se. n 2927).
MCKNIGHT. Nor'!" Carolina, n<l 347: REICHENBERGE R. Caldern. 1. 2982: (.) SALVA.
663; SIMN DIAZ. BLH. VlI . nO 1335.
1.
ti
l. p.
[Fin.:]
FIN. I
El conde Lucallor.
Barcelona. Francisco Suri y Burgada. S.a.
Num. 45 . /
COMED IA FAMOSA. / EL CONDE LU C ANOR . / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA. /
58
CALDERN DE LA BARCA
DEsenlaza la pihuela I
Olro halcon. que lras l suba I
l"Fin .: ]
Tod.
FIN.!
4. 20 h. A-E4.
[1. V, nO7)
ASt-ICOM. WOJ"e. n" t07b: BERGMAN Y SZMUK. NeH' York Public. n" 264: GREGO. Palacio. n"
59; (.) LA BARRERA. p. 537; MCKNIGHT. Nonh Carolina. n 415; MOLL. Academia. n" 218;
MOll, Caldern. n" 45 B: MOLL. Nueve "artes. p. 28 1: REICHENBERGER . Calder,,_ 1, 641;
SIM N DiAZ, BU/, VII, n 1362.
ICom.:] Meng .
G/.
[Fin.:]
FIN. I
4. 12 h. A-C4.
[1. V, nO 13]
Notas: Los nmeros de de comedia y
guillotinado.
p~gina
ASHCOM. W(lyne, nO II7:BAINTON. ClUl/hridge. n" 983; BERGMAN y SZMUK . Ne\\' York P"blic.
n" 284: (*) LA BARRERA . p. 539: MCKNTGHT. Non}, Cllroli"a . nO462; (.) PALAU. na 3994 1:
REICHENBERGER. CaldertJrr. l. 809: C)SALV, 1. l. p. 584: SIM N OiAZ. IJUI. VII. nO 142 3:
SZMUK. His)lmic Society. n 117.
59
[Fin.: I
FlN.!
GREGG. umdoll, n 383. 383a: REICHENBERGER. Caldern.!. 794: SIM N OAZ. 8L.H. VD. n
1318.
QU hace Carlos? I
Todo el di.!
encerrado con Platon,!
[Fin .:]
FtN.!
60
CALDERN OE LA B ARCA
4. 16 h. A- D4.
[1. VI, n 13]
MCK.NIGHT. Non" Carolina , nO) 539.5393; M NDEZ. Toledo . n 118: MOLL. CalderII. nO53 A:
MOLL. N ucl'c parre.''. p. 283; REICHENBERGER. CalderlI , T. 783; SIMN n iAZ. 8 LH . VII . n
1323.
[Fn.:!
FIN. I
CO II
4. 22 h. A-E4. F2.
[1. VI, n IIJ
Notas: El cuade rnil lo 8 - 84 aparece e nc uadern ado anles qu e e l A-A4. La obra posee pag inac in
manuscrita a tinta con los nmeros dcl455 al 498.
ASHCOM, Waylle. nO 1443: BAINTON. Ca mbridge, n 237 : BOYER, Texas. nO21.32. 1: (*) LA
BARRERA . p. 54 1: MCKNIGHT. Non" Caroli,w . n 567. 567a: MOLL. Academia. n 295: MOLL.
Caldern. n 81 B: MOLL. N /l e\'e partes. p. 292: (*) PALA U. nO39953: REGUEIRO. Pel/IIsylvaflill .
nO144'1 : REICHENBERGER. Caldero/l. !. 765; SIM N OfAZ. BUI. VII . nO14 12: SZMUK. Hi.<ifxmic
Society . n 143.
61
CATLOGO D COMDIAS...
[Com .: ] Fe/.
[Fin .: I
FIN.I
4. 22 h. A-E4. F2.
[t. VI , n 16J
Notas: A ambos lados de la palabra "F1 N" se hall a un adomo fomludo por tres estrellas.
ASHCOM. \Vay"e. n 155d: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n 364: (. ) LA BARR ERA. p.
542: REICHENBERGER, Cald,,6n, 111. 860. 1: SIM N DlA Z, BLH, VII, n 1440 .
[Fin.: 1 G/aut!.
FIN . I
Il.
VII ,
n 7]
BAINTON. Cambridge. n 1000: (.) LA BARRERA , p. 543 : MOLL. Academia. n 342: MOLL.
Caldern, nO 50 B: MOLl. Nueve partes. p. 282; RElCHENBERGER. CalderlI. 1. 869: SIM N
DfAZ. BUI, VII. nO 1447.
62
CALDERN DE LA BARCA
[Com. :]
U II OS .
VI va Persia.
Tiro viva. I
Otros.
UIlOS .
Anna. aona.1
Guerra. guerra. !
O trO.f .
IFin.:]
FIN. !
BAINTON. Cllmbridgl', n 270 y n 1003: BOYER. Texas. nO21.36.3: (*) LA BARRERA. p. 544 :
M cCREADY . Orgo. n 43: M C KN IGHT, North Carolilla. n 653; PALAU. n 39965 ; REGUEIRO.
PelltJs)'/wmia. n 214 y 2 14a: REI C HENBERGER. Calder6". 1, 888; SIMN OAZ . BUI, VII. n
t461.
Eco y Narciso.
Barcelona. Juan Serra y Nadal. S.a.
Num . 3S. /
COMED IA FAMOSA . / ECO. Y NARC ISO . / Fiesta que se represent a sus
Magestades en el Coliseo de Buen-Retiro. / DE DON PEDRO CALDERON DE LA
BARCA ./
ICom.:1Si/l'.
[Fin:1
eminente!
al Cic lo empinas la elevada rrente.!
siempre acuerda In disculpa !
de que yerra obedeciendo. !
FIN.!
COII
4. 20 h. A-E4.
Il. VIl,no 121
NOIas: Los mrgenes derecho e inrerior se hallan excer;ivamcll1c guillotinados. por 10 que cs imposible
di stinguir el nmero de la primera pginB y el ('nal del pie de imprenta, que es : "A costas de la
Compaia".
63
CATWGO DE COMEDIAS...
BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO406; GRECG, L,omloll. nO489 (nunque aduce 39 pgi.nru;):
(*) LA BARRERA . p. 544: MCKNIGHT, Non" Carolina, n" 657; MOLL. Academia, n" 356; MOLL.
Nueve partes. p. 279: REICHENBERGER. Caldern. !. 894: SIMN O(AZ. BLH. V II . n 1470.
a mi hermana. Po.
(Fin.: 1
Dios os guarde: I
FIN. I
a la Casa
64
[Com.:] FeI.
o he de malar. o mori r, !
o quien sois he de saber. !
[Fin .: 1
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ CALDERN DE LA B ARCA
FIN.!
1Filete
hori zontal.] /
~paradas
FIN.!
Hall arase esta Comedia, y otras de di fe ren les litul os, en Sa lamanca / en la
Imprenta de la Santa Cruz. /
4. [1]-40 pp. A-E4.
[l. VIII, n02J
NOIas: Ellexlo de la ltima pgina aparece dispuesto a tres column as. Las hojas correspondicnlcs a las
pginas 9- 10 Y 23-24 estn deterioradas en la esq uina inferior derecha. La pgina S presenta CSI:ullpado
el sello de la imprenta de la Santa Cruz.
BERGMAN y SZMUK. New York Public, n 435; GREGG. Polocio, nO 104; (..) LA BARRERA . p.
546: MARTfN ABAD. SanW Cruz., n 63; MNDEZ. Tol{'d(). nO 123: REICHENBERGER . C{/Ider~n.
1.924: SIMN OAZ. BU! VII . 1489.
65
CATLOGO OE COMEDIAS.
Num. 123. ,
COMEDIA FAMOSA . , EL ESCANDALO' DE GRECIA' CONTRA LAS
SANTAS IMAGENES . , DE DON PEDRO CA LDERON. ,
Com.: ) ConSI.
[Fi n.:]
[Fin.:]
FIN. I
Notas: En BAINTON . Combrdge. n 325. aparece una impresin muy parecida, aunque con acenlO en
hREPR ESENTSE" y con diferente colofn: "Con licencia . BAR CE LONA : En la Im prenta de
FRANCISCO SURl ./ Ao de 1765. Vendese en su Casa, calle de la Paja: y en la de Carlos Sapera.
calle de la Librera."
(*) LA BARRERA. p. 548; MOlL. Academia. n 414; MOll. Calder611. nO65 B; MOll. Nueve
pi""'. p. 287; REIGIENBERGER. Cald.,6n.l. 975; SIMN OfAZ. BLH. VII. n 1519.
66
FIN.!
Zef
(Fin. :]
FIN. 1
67
CATLOGO DE COMEDIAS...
Notas: Ellc ltto de eSte ajemplar se halla g uillotinado en exceso por s us mrgenes s uperior y derecho.
AS HCOM , Wa yll c. nO 2 0 9b; BAINTON , Cambridge , nn 10 16; (*) LA BARR E RA , p. 55 0 ;
MC KNIGHT, Non" Coro/il/tl. nO'> 801 ; MOLL, Academia. nO443: MOLL. Cll fderlI , nO35 B: MOLL.
Nu eve parle.\', p. 278: PALAU , nQ 39978: REICHENBERG ER. ClIlde r611. 1. 998: SIMN DfAZ, BLH.
VII , n" 153 1; PALA U. nOnn 39978 ("Hacia J766. ").
llllOS.
rFin .:]
FIN.!
4. 18 h. A-D4, E2.
[lo IX, nO 71
ASHCOM. Wa)'Tle. n 2 12b: BERGMAN y SZM UK. Ne w York Public. n 5 12; BOYER . Texas. n
2 1.47.2; (*) LA BARRERA, p. 550; MC KNIGHT. No rfh Carolilla. n 8 10: MOLL, Academia. n 451 :
MOLL, Caldern, n 48 B; MOLL. Nuel'e partes, p. 282; PALAU. n 39982 ; RE ICBENBERG ER.
Calder". l. 1024: SIMN OfAZ. BLH. VII. n 153 9 ( re gi stra como impresor a " Feo . Suri y
Burgada'" siendo en realidad Francisco Suri ).
El galllfalltasma.
S.1. S.i. S.a.
Num. 328. /
COMEDIA FAMOSA . / EL GALAN FANTASMA . / DE DON PEDRO
CALDERON./
Com.:1AsIOIf.
68
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CALDERN DE LA B ARCA
IFin.:]
4.20 h. A-E4.
11. IX, nO131
Notas: Presenta paginacin manuscrita desde el 363 al 402. El ejemplar est guillotinado en exceso por
el pie. En BAINTON. Cambridge, n 365. aparece otra impresin muy parecida. aunque con algunas
diferencias: "Nu m. 328", "A sto!. ", "demos",
AS HCOM. Waylle. n 22 1c; BA INTON. Cambridge. nO 1027: BERGMAN y SZMUK. New York
Public. nO 529: GREGG. J"doll. nO 615; (-) LA BARRERA . p. 551: MCKNIGHT. North ClIrolilla.
n 838; MOLL. Academia. n 470: (.) REGUErRO. Pe""s)'Il'allia. n 1450: REICHENBERGER .
CiI/da".1, 1049: {-) RIEPI. na 4565: SIMN DLAz. 8LH. V II , na 1560.
Fol. l /
COMEDIA FAMOSA. / EL GARROTE / MAS BIEN DADO, / Y ALCALDE /
DE ZALAMEA. / DE DON PEDRO CALDERON DE L4 BARCA. /
ICom.:1 Reboll.
CUerpo de Christo con quen I
desta suerte hace marchar I
IFi n.: l
FIN. /
4. 32 pp. A-D4.
[t. 1, n07]
ASHCOM. Way"e. n 224a: BAINTON . Cambridge. n 927: BERGMAN Y SZMUK, Nelll Yor4.
P"blic. nC> 531: (*) LA BARRERA . p. 525: MCK.!'\'IGHT. Nort" Carolil/a, n" 849: MOLlNARO.
Tormllo. oe 290: REIC HENBERGER, Caf<!errI, 1. 163: SIMN OAZ. BUI, V II , n" 1142: SZMUK.
lfisponic S(}(";ety. n 212 .
69
CATWGO DE C OMEDIAS...
Num. 238. /
EL GOLFO DE LAS SIRENAS. / COMEDIA / FAMOSA . / EGLOGA
PISCATORIA. / Fiesta , que se represento a sus Mages tades en e l Real Sitio / de la
Zarzue la. / DE DON PEDRO CALDERON . /
ICom:1Alf.
[Fin.:1 Todos,
FIN. /
Con licenc ia: En Sevilla, en la Imprenta Real. Casa de l Correo / Vi ejo, frente del
Buen-Sucesso, /
4. [11-24 pp. A-C4.
[1. IX , n 17]
GREGG. Leudon. n 632; (*) LA BA RR ERA. p. 552; REICf-I EN BERGER. Calder611 , 1. 2565 ;
SIMN DAZ . BLH, VII , n' 1575.
La gran Cenobio.
[Fin.:]
FI N .I
70
CALDERN DE LA BARCA
110
ms que imaginacin.
ICom.:1 E/vir.
[Fin.:]
FIN. !
[Fin .: J Todos.
HN. !
71
CATWGO DE COMEDIAS.
IFin .:]
bidia./
porque de LA HIJ A DEL A YRE!
la hi storia acabe con estO. I
FIN.!
4. 18 h. A-D4, E2.
rl. X, n 121
AGULL y COBO, Coleccin. n 591f: AS HCOM. Wayfle . nO247c: (.) LA BARRERA. p. 554:
MCKNIGHT. Nonll Carolina, n 9 15: MOtL, C(lldern. nO 31 A: MOL L. NI/eve partes. p. 276:
REICHENBERGER. Calder". l. 1153: SIM N D1AZ. BLH. VII . n 1626.
72
CALDERN DE LA B ARCA
[Com.:] Fae/.
[Fin .:J
FIN. I
COII
4.20 h. A-E4.
[l. X,
13]
,,0
REICIi ENBERGER, Cald.,n, 1, 1174: SIM N D[AZ, BUI. VII ."' 1633 .
El jardn de Fa/erina,
Barcelona. Francisco Suri y Burgada. S.a.
[Num. 55.J /
CO MEDIA FAMOSA. / EL JARDlN DE FALERrNA, / Rep resentnci n de dos
Jornadas. que se hi zo a SS. MM./ DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA, /
[Com.:] Lis.
o Tu de aq uestos montes. I
[Fin .:]
Fi N.1
COII
4. 14 h. A-C4, D2.
[l. Xl, n 10J
Notas: El ejemplar se hall a guillolinado en exceso por los mrgenes superior y derecho.
ASHCOM , Wa)'lll". nO 263c; BOYER. Te:m.f. nO21.62.1: (.) LA BARRERA . p. 557: MCKNIGHT.
Norlh Carolina. nO 981: MOLL. Academia. nO567: MOLL. Caldern. n 55 B: MOLL. Nllt!l'e pllnt!s.
p. 284: REGUEIRO. Pemlsy/l'ollia. nO 2708; REICHENBERGER. Caldern, 1. 1206; SIMN OfAZ.
BUf. VII . n 1648.
73
CArwGo DE COMEDIAS...
Judas vencedor,l
(Fin.:]
FIN./
GREGG. Lolldon. nO729: (*) LA BARRERA . p. 557: MCKNIGHT. Nor," Carolillo . n 991;
REICHENllERGER . Calderdn. l. 1222.
FIN.!
74
CALDERN DE LA B ARCA
IFin: 1
FIN./
4. 16 h. A-D4.
11. XII , nO 8J
Notas: El nmero de la comedia se halla en el mismo rengln que "COMEDIA FAMOSA. N. 22 1.1
LUIS
I... J'".
BERGMAN Y SZMUK, New York Public. n 69 1: GREGG. Ltmd(m. nn 792; (*) LA BARRERA . p.
560: REICHENBERGER. Caldern, l. 1252; SIMN OAZ. BLH. VII. n 1678: SZMUK, Hi.rp(mic
Socie/)'. n 266.
Num.32./
COMED IA FAMOSA . / EL MAGlCO / PRODIGIOSO. / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA. /
ICorn.: 1Cypr.
En la amena soledad I
[Fin .:]
7';
CATLOGO OE COA/lOO/AS...
FIN./
LA BARR ERA. p. 561; MARTIN ABAD. Sallto Cruz. nO 32a: PA LAU. n 40026:
REICHENBERGER . Calder". 1, 1266: SIMN OAZ. 8LH. VII . nO 1712 (y aade: '1760? segn el
Cmlogo del Brit ish").
(*)
Num. 238. I
MAS PVEDE AMOR. QVE EL DOLOR. I COMEDIA I FAMOSA. I DE DON
PEDRO CALDERON DE LA BARCA. I
[Com.: I Rol>.
IFin.:]
FIN. /
EIICXIO va dispuesto a dos columnas separadas por UTI corondel con motivos nora les, a excepcin
de las pginas 13 14,2324 30 Y 31 32, en que aparece aires columnas y sin corondel (eorondcl ciego) .
BA1NTON. Camb ridge. n 1062: BERGMA N Y SZMUK, New York Public: , nO744 ; MENDEZ.
Toledo, n 13 1: REICI-I ENBERGER, Calderll, 1, 3182; SIM N niAZ. BLH. V II. n 1735 ("Primer
tercio del XVIII. Es apcrifa. Se ignora su verdadero autor. (Escudero. n 2794)").
76
CA LDERN DE LA BARCA
N.l42.
Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / EL MAYOR MONSTR UO / LOS Z ELOS , / Y
TETRARCA / DE JERUSALEN./ DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA. /
reom.:] M sic.
IFin: 1
FIN.!
Ar.
El cie lo I
te valga.
Rey.
[Fin .:]
Qu fue? I
el MEDICO de su HONRA.!
perdonad sus muchas natas./
FIN.!
77
CATLOGO DE COMEDIAS...
FIN.I
78
CALDERN DE LA BARCA
IFin.:1
y perdonad al Poeta. I
que humilde ?i essas plantas yace. I
FIN. I
Con Licencia, en V ALENClA, en la Imprenta de Joseph, / y Thomas de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, junto / al Real Colegio de Corpus ChriSli. en donde se /
hallar~ eSla, y otras de diferentes / Titulos. Ao 1782. /
4. 32 p. A-D4.
[1. XV, nO 111
BA1NTON . Cambridge. n 1080; BOYER, Texas . nI;> 21.82. 1: (.) LA BARRERA, p. 568 :
McCREADY. Orgo. n 266: MCKNIGHT. North Caroli"a. n 1286; MOLL. Acad emia . n 827:
PALAU. n" 40080: REICHENBERGER. CaMer6". t. t533: StMN DAZ. 8LH. Vtl. n" t837.
4. 12 h. A-C~ .
11. XV, nO 18]
Notas: La obra aparece incompleta. ya que rallan las ltimas 4 hojas. que lIevarlan el siguien te final y
pie de imprenta : "perdonad sus yerros g rand es. I FIN . I Con Licencia. BAR CE LONA . POR
79
FIN.!
4. 22 h. A-D4, F2.
[1. XVI , n 3]
Notas: La hoja 6 aparece restaurada en su esquina inferior derecha. El lcxlo de 13s hojas 9v a I lr
aparece dispuesto a una columna. micntra.... que en el resto de la obra aparece a dos columnas. Es la
misma obra que No siempre lo peor es cierlo. del mismo autor.
GREGG. Londoll , nO 1037; M OUNARO. Toronro. nO493; REICHENBERGER. Calder611. 111. 1548
(aunque Icc "Diste" en el primer verso); SIMN OrAL BUI. VII . nO 1854.
ICom.:1Ces.
[Fin.:] Espo!.
FIN.!
RO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ CALDERN DE LA B ARCA
l J
IFi n.: I
FIN.!
SO lo el valor merece!
de mi honor eSla vanda: y si os parece. !
oy LA PUENTE DE MANTIBLE!
renga fin con tal vilori a. I
FIN.!
4. 16 h. A-D4.
[1. XV IlI , n 9 1
81
CATLOGO OE COMEDIAS...
Notas: La comedia presenta una paginacin manuscri la que va dc141'3 al 444: escrito sobre el nmero
de comedia se lee "413",
BAINTON. ClImbridge. n 1099; BERGMAN y SZMUK, NelV York Public , n 968: (.) LA
BARRERA. p. 575; MOLL, Academia. n 970; MOLL. Calder6", nO6 B: MOLL, NI/eve parTes. p.
269; REGUELRO. PelllMylVllllia, n 2710; REICHENBERGER, Caldern, 1, 1709; SrMN DfAZ,
BUI. VIJ . n 1931: TORO. Par[s. p. 307.
El secreto a voces.
[Madrid]. Librera de Quiroga. ] 795.
Pago 1/
COMEDIA. / EL SECRETO / A VOCES. / DE DON PEDRO CALDERON / de la
Barca. I
[Com.:] Mus.
[Fin.:]
ASHCOM, Wayn e . n" 495c: BAINTON . Cambridge. nO 737: (*) LA BARRERA. p. 582:
MCKNIGHT, Norfll Carolina, nO1632; REICHENBERGER. Calder6tl, 1, 1767; SIMN OAZ, BUI.
VII, n 1972.
El segundo Escipin.
Barcelona. Francisco Suri y Burgada. S.a.
Num. 75. /
COMEDIA FAMOSA./ EL SEGUNDO SCfPfON. / Fiesta que se represent los
aos del Rey nuestro Seor / Don Carlos Segundo . / DE DON PEDRO
CALDERON DE lA BARCA./
82
CALDERN DE LA BARCA
(Com.: ]
U IIOS.
ARma. anna.1
Olros.
Guerra. guerra. I
Antes que impedimos llegue
Mag.
[Fin.:]
y el ayre con
visos. I
FIN. I
Vi%~ ~
Isab.
FIN.!
Hallar~se
83
CALDERON DE LA BARCA . /
[Com. :) Me"d.
[Fin .: 1 Tod.
FIN . I
4. 16 h. A-D4.
[1. XXI , n 12]
AS HCOM, Wa ylll'. nI> 532d; BAINTON. Cambrid:e. n 799 y n 1129: (.)LA BARRERA. p. 587;
MOll. Academia, nO 1142: MOlL. Calder6/1, n 101 B; MOll, NII('\'e ,Kmes, p. 298: REGUEIRO.
Pl'llIIs)'hw tia. n" 1462: RElC HENBERGER , Cll lderll , 1, 1848: SIMN DAZ. BUI, V II, n 2029:
SZMUK. Hisxmic SociCl)', nO455.
[Fin .: I
FIN. I
de la Cruz Nueva, junt o al /Real Colegio del Seor Patriarca, en donde / se hallar
esta, y otras de diferentes / Titulos. Ao 1765. /
84
hOIlOl;
Barcelona, Sj , 1790.
Num, 89, I
COMEDIA NUEVA, I ESMALTES SON DEL HONOR, I VIRTUD. LEALTAD,
Y VALOR, I LA ESPOSA FIEL, I POR D, p , L G, I
rCom,: M arg,
IFin,;] Todos,
FIN, I
85
CATWGO DE COMEOIAS...
CNCER, Jernimo de
CANCER, Jernimo de
83 CNCER, Jernimo de
La muerte de Valdovinos.
Madrid. Antonio Sanz. 1746.
Num. 172. I
COMED IA BURLESCA. I LA MUERTE I DE V ALDOVINOS. I DE DON
GERONYMO DE CANCER. I
[Com.:1 Gal.
[Fin.:1
FIN. I
4. 12 h. A-C4.
[1. XIV, n 14)
NOlas: El nmero de la comedia est corregido con tinla y letra manuscrim : "162",
ASHCOM . Waylle. n 360: BAINTON. Cambridg e. n 573: BERGMAN y SZMUK. New York Public.
n 806; GREGG, Londoll. n" 954 ; (.) LA BARRERA, p. 566; MCKNIGHT. North Carolina . n 1232;
MOLlNARO, Torollto , n 458; SIM N DfAZ. BLH. VII, n" 4065; SZMUK , flispaflic Sociery. nO313.
86
______________________________________________________
CA I ZA ~
' N.!.
Fol.I . /
COMEDIA FAMOSA . / ABOGAR / POR SU OFENSOR , / Y BARO DEL
PINL. / DE DON JOSEPH CAIZARES. /
[Com.:] D efU.Music. ANem, anem fadriens,/
anem ti la Mountaa .
[Fin.:)
si un victor vuestra clemencia I
conceder quiere allngeni o./
FIN.!
ASHCOM . Wa)'lIe. nO lb; AG UlLAR PINAL. Bibliografta XVI" , 11 , nO1295: BAINTON. CamlJfidge.
n 11 (aunque se lec "PINEL" ); BERGMAN y SZMUK. New Yo rk Public. n 15: BOY ER. Texas. n
26.2; FARR EL. CaiiUlres. n 3: GREGO. Lalldo" . n 27; (.) LA BARR ERA . p. 69 Y 523;
MCKNIGHT. No r1" ClJro lina , n" 28: MOLlNARO. To rOlllo. nO9: MOLL. AcO(Jemia. nl' 14: PALAU.
n 42884 (en nOl.): (') SALV. 1. 1. p. 380: S IMN OIAZ. BLH. VII , n 441 6: SZMt,fK, His/K", ic
Soc:iety, nO7.
OLvida ya memoria. I
[Fi n.: 1
en mi el martirio I
MARTA LA ROMARANTINA, !
perdonad sus muchas fallas. I
FIN.!
87
CATWCO DE COMEDIAS...
AGUILAR PIAL. Bibliografa XVIII. 11 , n" 1411: BERGMAN y SZMUK. New York PulJlic. n 102:
FARREL. CaiiUlres, nO 7; GREGG. LmuJon. nO 140; (.) LA BARRERA. p. 69 Y 529; MOll.
Academia. n"92: SIM N OfAZ. BUI. n 1411.
86 CAIZARES, Jos de
JOSEPH DE CAIZARES. I
[Com.:] Dellt. \'oces. Victoria por B;trbnroja./
[Fin.: J
FIN.I
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulos, en Salamanca. , en la
Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua. I
AGU ILAR PIAL. Bibliografa XVIII. 11 . n 1308: (.) LA BARRERA , p. 70 '1 533; MARTN
ABAD. Sanla CrIIl.. nO 155: (*) SALV, t. 1, p. 578; SIMN nfAZ. BLH, n 1308.
87 CArZARES, Jos de
De los hechizos de amor la msica es el mayor, y el mOfllDlis en la corte.
Salamanca. imprenta de la Santa Cruz. Francisco de Tjar. 1792.
DE LOS HEC HIZOS ' DE AMOR I LA MUSICA ES EL MAYOR : , y EL
MONTAES ' EN LA CORTE. I COMED IA EN TRES ACTOS:' SU AUTOR'
88
CAIZARES
1Filete horizonlal.l'
Se hallar eSla Comedia. y otras de direrentes Titulos, en Sa lamanca, , en la
Imprenta de la Santa Cruz. por Don Francisco de Toxar; y en , Madrid en la
Libreria de Don Manuel Quiroga, calle de la Concepcion , Geronima. Ao de
1792. ,
4. 111-32 pp. A-D4.
[1. VI. nO 61
AGU1LAR PLAL. Bibliografa XVIII. 11. n" 1318: AR IZPE. O"io. n" 96: BAINTON. lII/bridge. n
2 18 (aunque en el primer verso lee "[CION que lomaste el papel ?" ); BERGMAN Y SZMUK. New
York Public . n" 325 : BOYER, Texas. n 26.8: FARREL. Cmlizares. n 19: (- ) LA BARRERA. p. 70 Y
540: MCKNIGHT. No r," Carolina , nO536; MNDEZ, Toledo. n 158: MOLL. Academia. o" 273:
MOUNARO. Torotlto. n" 176b. 176c: REG UEIRO. Pelllls)'h'ollia. nC! 2857; (*) SALV. 1. l. p. 587;
88
CANIZARES, Jos de
El dmille Lucas.
Sevilla. Jos Padrino. S.a.
Num. 225. ,
COMED IA FAMOSA. , EL DOMINE' LUCAS. , DE DON JOSEPH DE
CAIZARES. ,
[Com .: ) Antoll ,
FIN.'
89
[Fin : 1
FIN. I
90 CAIZARES, Jos de
La heroica Anlona Gorda.
[Fin .: ]
90
CAIZARES
ASHCOM . Wa)'lle. nO245b; ARJZPE. Ollio. n 162: AGUILAR PIAL. Bibliogmfla XVIII, 11 , nO
138 1: SAINTON. Cambridge. n 392; BOYER , Texas. nO26.13: GREGG. Lolldon: nO664: GREGG.
Palacio. n 133: (.) LA BARRERA . p. 554; McCREADY , Orgll, n 253: MCKNIGI-IT. Norll,
Ca rolina , nO907, 907a: MOLL. Academia, n 509: MOLlNARO, TorOf/lo. n 31 4; PALAU. n 42914:
SIMN OfAZ. BUI. VII. n' 4496.
91 CANIZARES, Jos de
QU di ces. Juana?
Que es l. I
UOII .
Don Enrique?
{sab.
Yo le vf,l
quedan premiados y alegres I
nosotros ingenio y obra. I
IFin .:]
FIN.!
92
91
CA7~WGO DE COMEDIAS.. .
N. 46. /
LA GRAN COMEDIA . / LO QUE V A DE CETRO A CETRO, / Y CRUELDAD
/ DE INGLATERRA. / DE DON JOSEPH CAISARES. /
rCom.: ] MlIsica .
IFin.: ]
FIN. /
SlI
BAINTON , Cambridge. n" 454 ; MOLL. Acodemitl, n" 629: PALA U. n" 42908; REG UETRO .
Pell1lsylvanio, n 2654: (*) SAL V. 1. 1. p. 61 6: SIMN OAZ. BUI. VII . n" 4505.
93 CA1ZARES, Jos de
o Qu dulcemente acordes I
flores. pxaros y rucntes I
IFin'1
la inmortalidad le labra. I
FIN. I
ASHCOM, Wayne. n" 38\ : AGUILAR PiNAL. BibliografTa XVIII, 11 . nO1413; AR IZPE. Ohio. nO269:
BA INTON. Cambridge , n" 597; BERGMAN Y SZMUK, New York Public. n" 837; BOYER, Texas. n
92
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CAIZARES
26.17; FARREL. Colii"ares. nO39: GREGG. umdQ". n 1000: (.) LA BARRERA. p. 70 Y 568 :
McCREADY. Orga. n 79: MCKNlGHT. Nor," Carolina. nO 1288; MOLlNARO. Torollln. n 478:
PALAU. n 42909: REGUEIRO, Pe""syll'llflio. n 2885; (.) SALV.I. l. p. 629: SIMN OfAZ.
BLH, VII, nC'l4524: SOAVE. ESlt'flSf!. pg. 257.
IFin.:1 Todos.
FIN. I
93
CATWGO DE COMEDIAS...
[Fin. :1 Todos.
FIN. I
Hallar~se
97 CAIZARES, Jos de
Tambin por la voz hay dicha.
Madrid. Antonio Sanz. 755.
94
CAIZARES
"N. 260.
Fa!. L /
COMEDIA FAMOSA. / TAMBIEN / POR LA VOZ AY DICHA . / DE DON
JOSEPH DE CA 11IZARES./
[Com.: 1Music.
[Fin.: l
AL Heroe glorioso, I
que Chipre venera,l
la ventura de la Voz. !
no necessita otro vicIar. I
FIN. I
HaJlar~se
ICom:1AS/Q/f.
[Fin .:!
l)
te destierra? I
FIN. I
HaJlar~se
95
CATLOGO OE COMeDIAS..
6 / LO
lFilele horizontal. I /
CON LICENCIA. / MADRID, lMPR ENTA DEL DIARIO. AO DE 18 17. /
[Filele horizontal. I /
Ter,
IFin: 1
y la eternidad tenible. 1
no espantar mi conciencia. I
[Lista de comedias. I /
4. [1 J-34 pp. Ip. 1: pOrlada; p.2: personas: pp. 3-34: lexlo: p. 35: lisla de
comedias. j. A-C4, E2.
Il. XI. nO4j
Notas: Esta obm ha sido atribu ida a Jos Maa dc Camcredo (L. Fcmndcz de Moraln.
piez,w; dl'lJm6ricas /mIJ/ica(/as
I!II
CIIJtlo.~o
de
E.fJmj(l desde el principio del siglo XVIII I/lula 1(1 poca pre.tellle.
96
CASTILLA
[Fin.:]
[Auto:]
rCom .: l Cama" .
[Fin .: l
FIN. I
VAya el perro. I
No esta el yerro I
Juan,
[Fi n.:]
en la sangre. ni el valor.!
largamente las aclara,l
y largamente las cuenta. I
FIN. I
ASHCOM. \Voy1le. n" 5430: SAINTON, Cambridge. n 812: MARTIN ABAD. Sanla Cruz. n 158;
MCKNIGHT. Norlll Carolina. nO 1827: MOLL. Academia , nO 116 1; SIMN DAZ. BU!. VIII . nO
4436.
97
[Com .: l Rob.
Rey".
Ha , traidores! I
Asi vengo los agravios. !
Rob.
IFin.:]
FIN. I
4. 16 h. A-D4.
[l.V,nOI8j
Notas: En In primera pgina se Ice, con ti nta, "Lui s CocHo", y con lpiz '-;31 abando n Felipe 4... y "Siglo
17'".
ASHCOM. Wayrle. nO 128b; BERGMAN Y SZMU K. New York Public. nO 3 17; (*) LA BARRERA . p.
540; MOLL. Academia. n 26 1: REG UErRO. Pelms)'lvollia. n 2639: (*) SALV . 1. 1, p. 586; SlMN
OfAZ. BU/. VIU, nO4694.
98
COMEllA
[Fin.:1
Tod.
FIN.!
[Fin:1
FIN. !
99
CATLOGO OE COMEDIAS .. .
El ayo de su hijo.
Salamanca. Francisco de Tjar. S.a.
COMEDIA EN DOS ACTOS. / EL AYO DE SU HIJO. /
[Com.:] Eus.
Embebida en la lectura I
de regaar no se acuerda. I
ha querido consolamos I
la divina providencia.!
[Fin .:]
FIN./
AGUILAR PINAL. Bibliog rtljTa XVIII . tI. n 3640: MOLlNARO. TorOIllO. n 79b; (*)SALVA , 1. l. p.
572.
Todos.
Fin.:1 Todos.
Si aliviar pudiera I
FIN. I
Barcelona: Por Juan Francisco Piferrer, vndese en su Libreria adminis- /trada por
Juan Sellent; y en Madrid en la de Quiroga. /
4. 32 pp. A-D4.
[1. m, n 10J
AGUILAR PIAL. 8ibliogrtlJa XVIII, U. nO3645: MOLL. Academia. n 128: MOLlNARO. Toro"'o .
100
COMELLA
37. /
DRAMA HEROYCO / EN UN ACTO: / LA BUENA ES POSA . / POR DON
LUClANO FRANCISCO COMELLA . /
[Com.:] Mis.
[Fin .:]
espritu tranquiliza.!
en su presencia humillado I
1/
[Fin.: ] Todos.
FIN. I
10 1
CATLOGO OE COMEDIAS...
rFin .: 1 Todos.
y el nombre de Catalina,l
se haga elerno entre los Siglos.!
FIN.!
310: MCICNIGIiT. Nort" Carolina. nO332: MOLlNARO, Torolllo. nO119a: (*) SALVA. 1. 1, p. 579.
Crislina de Suecia.
[Fin.:] Todos.
FIN.!
102
COMELLA
Notas: Repano. En el margen de cabeza de caja se lec ct mmern 15 1 en (inln manuscrita y Otro ms
tachado.
AGUILAR PIAL. Bibliografa XVIII, 11 . nO36 18: MCKNIGHT. NortIJ Corolin. nO457. 4573; (.)
SALV , 1. I. p. 584: SZMUK. fli.~paflic SociN)'. n 115.
FIN.!
La escocesa Lambrwn.
Valencia. Imprenta de Esteban. 18 13.
Nm. 40. /
PlEZA EN UN ACTO: / LA ESCOCESA LAMBRUM. / FUNCION TRGICOCMICA. / POR D. L F. C. / PARA CINCO PERSONAS. /
103
CATLOGO DE COMEO/AS..
lFin.:]
FIN. I
La familia indigente.
Valencia. IIdefonso Mompi. l8 [6.
N. lO.!
LA FAMILIA INDIGENTE.! COMEDIA EN UN ACTO.!
lCom.: IM al.
(Fin.: 1
Se hallar el/ la Librera de Miguel Domingo, calle de Caballeros, nlme- / /'O 48;
asimismo otras de diferentes ttulos, y un surtido de 200 Sayneles / por mayor y
la melluda. I
4. [1]-12 pp.
[1. VI1I, n 191
Notas: Segn LAFARGA (Traducciones)
Ambroise PlanteITC.
104
e.~
CaMELLA
AG UILAR PIAL. Bibliografa XVIII. 11. nO3133: LAFARGA . Tradu cciones, n 27 1: MOLl .
[Fin.:[ Todo.<.
FIN. I
E/ hijo reconocido.
[Madrid]. [Antonio Espinosa]. S.a.
EL HIJO RECONOCIDO: / COMEDIA EN DOS ACTOS . /
rCom.: ) Matias.
[Fin .: I
FIN.!
105
CATLOGO DE COMEDIAS..
AGUILAR PIAL. Bibliog rafa XVIII . 11. n" 3660: AG ULL y COBO . Colecci n. nO578 a:
BAlNTON. Cambridge. nO399: M CKNIGHT. North Curolirw. n" 925: MOUNARO, Toromo. n 323:
REGUEJ.RO, Pe""sylvan;a. n 2770: (*) SALVA. t. 1. p. 610; SZMUK. "1i.~/){mic Sociery. nO223 .
FIN DE LA COMEDIA. I
106
COMELLA
El hombre agradecido.
Valencia. Hennanos de Orga. 1796.
N. 311.
Pago1/
COMED IA FAMOSA . / EL HOMBRE AGRADECIDO . / DE D. LUCIA NO
FRANCISCO COMEI./A. /
[Com.: } Am.
FIN. I
Con Licencia: EN VALENCIA: en la Imprenta de los Hemla / nos de Orga. en
donde se hallar eSla, y otras de I diferentes Ttulos. Ao 1796. /
4. 32 pp. AD4.
el. X. n 161
AGUILAR PIAL. BibUograjfaXVlII. 11. n" 3663; GREGG . Lm,don, nO68 1: McCREADY. Orgo. n
3 11 : MOlL, Academia. n 525: REGUEIRO, Penlls)'I\'Otlia . nO26 11 : (.) SALV . 1. l. p. 6 10.
[Fin.:J
El hombre I
Todos.
FIN, I
Con Licencia. /
FiJele de doble lnea horizontal.] I
Barcelona: En la Oficina de JUAN FRANCISCO PIFERRER, / lmpresor de S. M,;
v ndese en su Librera administrada I por Juan Sellenl.1
107
CATWGO DE COMEDIAS...
BilJliograjia XVIII. n. nO3668 (aunque no coincide el nm, de pgi nas: "23 pp,"):
GREGa. w lldoll. nO686: MOLL, Academia. n 531 .
AGU1LAR PlAL,
4. 16 pp. A-B4.
[t. XIII. nO9]
Notas: Repano.
AGU ILAR PI A L. Bibliografa XVIII. 11. nO3671: AG ULL y CO BO. Colecci6n, n 717b;
BERGMAN Y SZMU K. New York Public . n 753: MCKN IGHT. Nor," Ctlrolillo. n 1156; (e)
SALVA. L 1, p. 62 1.
108
COMELLA
(Com.:] Pompo
[Fin.:] Todos.
FIN. I
Con Licencia. I
[Filete de doble lnea horizontal. 11
FIN. I
[Grabado: Varias iniciales aparecen rodeadas por una rama de palma. otra de
laurel y un yelmo.]!
Se hallar ell la Imprenta de Cruzado. calle del Prado. la Muerte / de Hector ell
dos actos, el Viria/o, el! un acto. el Currucalo vis- / tiendose, Escena uni-personal:
dos reales y real. !
4. [1]-19 pp. A-B4. C2.
[1. XV, n 1]
109
Notas: La primera hoja se hall a rota por la miwd de su ancho y pegada con una tira de papel que cubre
el nombre de los personajes y el reparto. En el vuelto de la ltima hoja se Ice: "Soy de Teresa Luna y
soler I Soy de Teresa de Luna I Y Soler I Soy de",
AGUlLAR prAL. BibJiograra XVIII. n . n 3772: BAINTON. Cambridge . n 579: MOLlNARO.
Torollfo . n 468: MOLl. Academia, n 8 12 .
ICom.:J Elell .
Mig.
[Fin.:J Todos.
No entreis Seor.!
Qu in lo impide?!
Puesto que esperan su dicha I
de lan digno soberano. I
FIN. I
CON LICENCIA . /
Notas: En el margen inferior de la primera pgina se lec, a lpiz. "o" Dolores Navarro".
AGUILAR PINA L. Bibliogra/faXVIII. 11, n 3775; BOYER . Texas. n 33.15; GREGG. Ltmdon . nO
1114; MOLlNARO, T OrOll fl), n 5 11b (au nque con errata en el nmero: "Nm. 12"): PALAU . nO
58010.
110
COMELLA
[Com.: J Coro.
[Fin.:]
FIN.
el.
Notas: Reparto. En el margen superior de la primera pgina se Ice el siguicnlc nmero manuscrito con
liola: "124",
amigos: I
[Fin .: ]
FIN. I
111
CATLOGO DE COMEDIAS...
Nm. 155. !
COMEDIA NUEVA ,I LA INOCENCIA! TRlUNFANTE. ! DrYTDrDA EN DOS
ACTOS. ! ACOMPAADA DE INTRODUCCION y SAINETE.! POR [Adorno de
tres estrellas.] I
[Filete horizontaL] !
LOA I PARA DICHA COMEDIA. !
[Com.:]
Gal. 3.
Barb.
[Fin.: 1 Tod.
[Fin.:J Los. J.
(Com.:J - Juall .
[Fin.:]- Los 4 .
FIN.!
4. [1 J-24 pp. [p. 1: portada; pp. 1-3: Loa para dicha comedia; pp. 4-16:
comedia; p. 17: portada del sainete; p. 18: personas; pp. 19-24: sainete. 1
[l. XI, n 7]
112
CONCHA
Notas : Es de suponer que el pie de imprenta del sainete sirve para la comed ia. ya que la paginacin que
presenlan las dos obras es CotTC !;ltiva.
AG UILAR PIAL. Bibliografa XVIII.
SALV.1. l. p. 6 12.
n, n 3906;
A malliempo. Fabulon.1
[Fin:1
FIN. I
11 3
CATLOGO DE COMEDIAS.. .
el natural V izcayno I
IFin .: ]
Todos.
Jul.
(Fin .: ]
Tod.
FIN. I
Qu suspirais Julian? I
114
CONCHA
SOllaS,
LNTRODUCCION. I
[Com.:] Mar.
[Fin .: ] Todo...
Fin de la lnstruccion . I
Fin de la Comedia. /
SA YNETE. I LOS TREINTA REALES, Y LA CASACA.!
ICom .: ] Bar.
Filip
[Fin.: 1 Todos.
FIN.!
el.
115
Num . 431
TRAGEDIA . 1 EL SlLANO. 1 EN CINCO ACTOS. 1
[Com .:] Ner.
IFin.:]
FIN. I
IFin: 1
abaJa alla.1
FIN. I
4. [IJ - 16 pp. A - 64.
[t. XV, n 91
Notas: El adorno de la por1ada es ")( + )(". El texto est dispuesto a dos columnas separadas por un
corondcl con mot ivos nora[cs. excepto las p:'iginas 5 3 8, Ln hojn de las pginas 1314 se halla rOla en
su ex tremo superior derecho. En el extremo superior izqu ierdo de la primera pgina se lee con letrol
manuscrita y a tinta: "M.C.".
ASHCOM, Wayne, nO 377: AGU1LAR PI AL. Bibliogra/faXVIII . JI. n 4 15 7: BAINTQ N.
Cambridge. n 6 17: JULl. Toledo, n 171; ("') LA BARRERA, p. 567: MNDEZ. Toledo, n 239; (.)
SALVA. t. l. p. 630.
116
___________________________________________________ CR UZ
el gusto en la Displicencia.!
FIN.!
[Fin .:]
FIN.!
117
[Fin.:)
de Bernardo. desmintiendo I
hechos. y lenguas mordaces. I
FIN. I
Hallarse esta Comedia, y otras de diferentes Ti- / tulos en Mad rid en la Imprenta
de Antonio Sanz, / en la Plazuela de la Calle de la Paz. / Ao de 175 1. ' /
4.28 pp. A-C4, D2.
[1. V, n 5J
Notas: El encuadernador ha olvidado incluir esta comedia en su nd ice del final de l tomo V.
BERGMAN Y SZMUK, New York Pllblic. nO262; (.) LA BARRERA . p. 537; PROFE 11 . Cubillo , p.
79 o): (') SALV.!. l. p. 582.
[Fin.:]
FIN. I
118
CUBILLO DE AR AGN
81/
COMEDIA FAMOSA, I EL lNVISIBLE PRINCIPE I DEL BAUL. I DE ALVARO
CUBILLO DE ARAGON.I
ICom.:] Jul.
IFin .:]
FIN.'
IFilete horizontaL] I
FEE DE ERRATAS. I He visto esta Comedia, inlitulada: El II/ visible Prillcipe del
Ba lll, su Autor I 0011 Alvaro Cl/billo de Aragon, y corresponde ~ su o ri g inal.
Madrid, y Febrero I 13. de 1734. I 0011 Mal/l/el Garcia Aless"" . I Corrector
General por su Magestad. I
[Filete horizontaL1 1
En Madrid, con las licencias necessarias. Se hallar~ en el puesto de I Francisco
Assensio, en las Gradas de San Phelipe el Real, y las demas del mismo I Autor,
que son las siguientes. I
[Lista de comedias a dos co lumnas se paradas por un co ro nd el co n mo ti vos
floral es.J I
119
CATLOGO DE COMEDIAS...
[Fin .: 1
Fol. 1. !
FIN.!
4. 24 pp. A-C4 .
[lo XI, n 17]
NOIas: Segn Cotare lo (Cllbilfo, p. 60) fue impresa por primera vez en Madrid. por Amonio Sanl.. si n
ao (h. 1740), en 24 pginas y en 4, Tal vez exista una edicin anterior. porque la hallamos citada en
el Indict de Mcdel. impreso en 1735.
ASHCOM , Wa}'ne. n" 273: BOYER. Texas. n" 40.6: GREGG. LolUlon. n" 737; (.) LA BARRERA . p.
11 5 Y 557; MCKNIGHT, Norrh Caro/it/(/ , nO 1004; PROFETI . Cubillo. p. 99 100 b): (}RfEPI. n
[Fin. : (
FIN.!
FEE DE ERRA TAS. ! He viSIO eSla Comedia, intilulada: Las Mil/leeos de Mareela,
su AUlor ! Don Alvaro Cubillo de Aragoll , y corresponde a su origina l. Madrid, y
Febrero! 7. de 1734. ! Don Manuel Garcia A1essoll. ! Corrector General por su
Mageslad. !
[Filele horizonJal.]!
120
direrencia es la ausencia del reclamo final ("CO-") a pie de pgina. Adems esta impresin carece del
norero que aparece en la l li ma pgina de la impresin del Amerlojordll y. por el contrario. prcsenla
colorn.
AS HCOM, Way1le. n 364 (la pg. 64 cst{l numerada con 94 y la 80 como 8); BOYER. Texas, nO 40.7;
GREGG. London, n 967. 967a; (") LA BARRERA , p. 1 13 Y566: PROFETI. Cubillo, p. 43-43 b 1).
FI N. I
121
No es possible I
Rey.
[Fin :1
FlN./
4. 16 h. A-D4.
[1. XVlU, n 15]
Notas: En las hojas Ir. 1v, 3v, 4r, 4v y 15r e llCX IO aparece dispuesto a una y dos columnas; en el resto
de la obra, siempre a dos columnas.
(') LA BARRERA. p. 11 3; PALA U. n' 65802; PROFETt. Cubil/o. p. 13 1 q); (') SA LV . l. 1. p. 642.
141 [DESFORGES]
Trad. : [ENCISO CASTRfI .LN, Flix]
El sordo en la posada.
Valencia. Ildefonso Mompi. 1816.
Nm. 19.
1/
Gil.
[Fin .:]
FIN. I
122
DESFORGES
N. 77.
Pago 1I
COMEDIA FAMOSA. I LA JUOIA I DE TOLEDO. I DE DON JUAN BAUTISTA
DIAMANTE. I
[Com. :) Raq.
[Fin.:)
FIN. I
123
CATLOGO DE COMEDIAS...
BERGMAN Y SZMUK. New York Pub/ic 1209; BOYER. Texas. nO97.4; COTARELO. Diamllll/e, n"
21 : COTARELO. Mira. nO 14: McC READY , Orga, nO 77 : MC KNIG HT. Non" Carolina, nO 993:
MNDEZ. Toledo, nO6 10: MOLl NARO. TorOnlo. n 35 1.35 1a: MOll. Academia. n 77: PALAU. n
1716 10 y 7 1755 : SIM N DAZ. BLH rx. 0 2850.
FIN. I
FIN . I
124
__________________________________________________________ DIAMANTE
4. 18 h. A-D4, E2.
[l. XXlI, n 1]
SAINTON. Cl/Illbridge. n 11 35: BERGMAN Y SZMUK, New York Publico nO 1161 : MCKNIGHT.
Nort" Carolina, nO1831; MOLL. Academia , nO1163: (*)SA LV . t. 1, p. 658: SIMN OrAZ, BLH. IX.
n 2887.
[Fin:1
FIN. I
DUVAL, Alexandre-Vincenl
U/1
proscrito.
125
CATLOGO DE COMED/AS...
(ula/ld. fuer. I
Jllan.
[Fi n.: )
MADRlD: AD DE 1814./
Public. n 17: GREGO. umdon, nO29. 29a, 29b: MCKNIGHT. Nort" Carolina . n 30; MOLlNARO .
Toronto. nO 11: MOLL. Academia. nO 15; REGUEIRO. Pe""s)'lvallia. n 2680: (*) SALVA. t. l. p,
564: SZMUK. Hisxmic Society. n" 8,
126
ENCISO CASTRILLN
[Fin.:)
[Filete horizontal.] !
V ALENCIA: IMPRENTA DE JOS GIMENO. 1823. I Se hallar vellal ell
Iibrerfa, reme al Miguelete, junto / con las siguiellles: /
Sil
[Lista de comedias.] I
4. [1]-28 pp. 1-3(4),4(2).
[1. X, nO 31
Notas: Posee abundantes apuntes manuscri tos. probablemente con viSl3$ a una representacin. Segn
LAFARGA (Traducciolles) es lraduccin de Gllerre ou\'ene 011 nJst! cOn/re ruse (1786) de Dumanin1ll.
El lraductor es Flix Enciso Caslrilln (E. COlarelo. Isidoro Miq/lez y el teatro de su tiempo. Madrid.
1902, p. 229.).
AGUlLAR PIAL, 8ibliog rafla XVIII. 111. n 1200: BERGMAN y SZMUK. New York Pub/h.:. n 550:
LAFARGA. Traduccio"es. n 307: MCKNIGHT. Non" Carolina. n 872.
127
CATLOGO DE COMEDIAS...
[Filete horizontaL 1/
4. [1 ,2J-38 pp. [p. 1: portada; p. 2: " PERSONAS"; pp. 3-38: texto. l. A-D4.
E3.
[1. XXI, n 5]
Notas: En la portada. en tin!:l. aparece una rbrica . Tambin en tinta y con letra munuscrita se hallan a
Jo largo de 1<. obra diversas anotaciones y puntes con vislas. posiblemente, ti. una representacin . Es
traduccin de ClJt1leaux en E,~p(/gne (1790) de J ean-Fan~ois Collin d' Harlevill e ( LAFARGA .
TradlJcciol/es, n 617).
AGUlLAR PJ:AL. Bibliogmfa XVlII. l1I , n 1213; LAFARGA. Traducciolles. nO617: MCKNIGHT.
No"/ Carolina. n 1758: SZMUK . Hispollic Socif'IY, nO 449.
128
ENRIQUEZ GMEZ
al Maestro de Alexandro, I
perdonando nuestros yerros. I
FIN.!
[Fin.:]
FIN.!
El valiente Campuzano
Madrid. Antonio Sanz. 1748
*N.128
Fo!. I!
COMEDIA FAMOSA .1 EL VALIENTE / CAMPUZANO. I DE DON
FERNANDO DE ZARA TE. /
129
CAT/"WGO DE COMEDIAS...
fCom.:] Pell.
[Fin .: ]
de Campuzano dl'l. fi n)
VIDA Y
MUE~TE
INGENI O.!
[Corn.: 1 Rey.
A/{.
IFin.:]
[Filete horizontal.]!
Se hallar ell su librera, calle llueva de S. Fernalldo, mm. 64. j unto al Mer- /
cado. con UfI buen surtido de comedias y sainetes. I
130
FWERI CI
Nm. 16. I
EL CA BALLERO, 10 SEA / EL EXPOSITO ILUSTRE. / COMEDIA EN C INCO
AcrOS I escrita en italiallo por el clebre Seor Camilo Federici, / refu"dida y
arreglada en verso para uso / de los leatros espaiioles . I
[Com.:] Vesp.
Cabo
IFin:1
FIN. I
Valel/ cia: Impre nta de Jos Gimeno. 1823. /
DE ESTA CORTE. /
[Com.:] Musica.
fuene propicia. I
[Fin.:]
la Prudencia en la Niez. I
~ vuestros pies ofrecemos. I
FlN.1
Hallar~se
Notas: En el margen superior de la primera pgi na se Ice con tinl8 y IClra manuscrita: "Tirso".
ASHCOM , Wayrle. n 447: AGUlLAR PLA L. Bif)liogrofla XVIII. 111 . n 245 2; BERG MAN y
SZMUK, New York Publico n'" 965; (.) LA BARRERA, p. 57 5; MCKNlG HT, North CaroUllo , nO
1525; REGUEIRO. Pen1lsyJvo1lo. nO2804: SZMUK. Hisponc Socie/y, n 383.
131
,
IFin.:]
FIN.!
Hallar~se
El sordo y elmomas.
Madrid. Antonio Sanz. 1750.
' N. 122. /
COMEDIA FAMOSA . / EL SORDO. / Y EL MONTAES. / DE DON
MELCHOR FERNANDEZ DE LEON. /
ICom.: 1Bus/.
Juall ,
Brig.
IFin.:]
FIN. !
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Ti- / tulos en Madrid en la Imprenta
de Anlonio Sanz, / en la Plazuela de la Calle de la Paz. / Ao de 1750. /
4. 16 h. A-D4.
11. XX, nO 13]
132
FERNNDEZ DE L EN
El barn .
Valencia . lldefonso Mompi. 1822.
Nm. 9. /
11 0 11
LeOIl .
IFin.:]
sr. Fermina. yo no s I
qu estrna mudanza es esta: I
e.'Has dichas .... Inrel iz!
el que no sabe apreciarlas. I
FIN. I
VALENCIA: POR ILDEFONSO MOMPIE. 1822. I
[Filete horizonta1.] I
~ In arco
Celenio P. A.'
e~
AGUlLAR PIAL. Bibliografa XV/II. IU . n 2771: MOLL. Academia. nO 116: (*) SALV . t. l. p.
573.
,
133
CATLOGO DE COME/JIAS...
[Filete ho ri zontal.] /
[Cita:] Malus,
b OIlUIIl
ub; se ~imullll.
tUll e
LCom.:j D. Mari .
[Fin.: )
dislinguieran la vinud I
verdadera. de la falsa. I
FIN./
D. Roq.
Sale MIli/.
[Fin.: I
MuOZ. /
Senor. (desde ademro. I
Ven ac. I
Ved que queda abandonada /
pero sf! quanto mas viejos./
FtN./
134
FERNNDEZ DE MORATiN
AGUlLAR PIAL. Bibliografa XVI/l. 111. nO 2782; MCKNIGHT. NOrl/l Caro/iflfl, n 1870: (.)
Juana.
Elen.
Ven. Oniz.
Orto
Aunque me aprieta I
lodo es Enredos Amor I
d fin. perdonad sus yerros. I
fFin .:l
F1N./
NOTA. ESla Comedia eSla corregida por Su legilimo Original. / Con licencia: En
Sevilla, en la Imprenla de JOSEPH PADRINO. Mercader / de Libro, en calle de
Genova. /
135
CATWGO DE COMEDIAS...
[Fin .:]
FIN.!
"Duplicada", Sobre el nmero de la comedia aparece mro nmero en letra manuscrila: ;'262". EI1CX10
de las pginas 4-5. 25 Y28 aparece dispuesto a lre.'i colu mnas en lugar de a dos.
("') LA BARRERA , p. 573: MOLL Academia, 0"910; PALAU. n 91490 (en nota); SlMN OfAZ.
BLH. X. n t 880.
Rendirse a la obligaci6n.
Madrid. Antonio Sanz. 1737 .
N.um. 50. I
COMEDIA FAMOSA I RENDIRSE I A LA OBL/GACION. I De DOII Diego. y
DOII Joseph de Cordova y Figl/eroa, / Cava/leros de la Ordell de Alean/ara, / y
Cala/rava. I
rCom .:] Fem .
lFin.:] Federic.
FIN.!
Hall ar~se
136
FORNER y SEGARRA
N. 317.
Pago1/
COMEDIA FAMOSA. / LA ESCUELA DE LA AMISTAD, / EL FILSOFO
ENAMORADO./
[Com.:] lites .
[Fin .: I
RN. /
AGUILAR PIAL, Bibliograjla XVIII. 111 , nO 4317: BAINTON. Cm1lbridge. nC> 316: BERGMAN Y
SZMUK. Nelll York Public. n 463: GREGG. mdofl. nO547, 547a. 547b; LAFARGA. TraducciQnes.
n 228; McCREADY. Orgtl. n 317: MOLlNARO, Toran/o. nO 250. 250a.
]37
CATLOGO DE COMEDIAS
AGUILAR PIAL. Bibliografa XVIII. 111. nO4727: BERGMAN Y SZMUK. New York Public, n" 430:
(*) LA BARRERA . p. 163 Y 547 (a nombre de "FRUMENTO"); MCKNIGHT. Norrh Carolina. n"
687: SZM UK. Hilponic Sociel)'. n" 175.
Com.:1 Flor.
[Fin : 1
138
GARCrA, Lorenzo
[Fin. :]
FIN.!
CON LICENCIA : ! En Alcal, en la lmpre nta de Don Isidro Lopez, dond e se ha-I
liar con otros diferel1les titulos, y e n Madrid en su Librera. I call e de la Cruz
Frente de la Nevera. Ao de 1794. I
4.30 pp. A-C4, 03.
[t. X. nO7]
Nol..'ls: Al final de la comedia aparece la hoja D4 en blanco. Ejemplar in lanso.
BERGMAN y SZMUK.. Nel1l York Public. n 56 1: (.) LA BARRERA. p. 553: MCKNIGHT, North
Corolino. n 884: REGUEIRO. PeIl1ls)'/I'Ollill, n 2768: (.) SAL V . 1. 1, p. 607.
[Fi n.:]
FIN.!
139
FIN. I
4. 32 pp. A-D4.
[l. XX, n 10)
Notas: En la primera pgina. despus del ttulo. se Icc. con let ra manuscrita y con linla : "Manuel
Gonzalcz Bona" y rbrica. Tambin en tinta aparecen diversas notas y apumes a lo largo de la obra.
debido seguramente a la utilizacin del ejemplar para una representacin. Las iniciales responden a
Tom s Garca Sue lt o. Es traduccin de Le Viellx Clibaloire ( 1793 ) de Jcan -Fra n~ os Colljn
d'Harlcville (LAFARG A. Tmducciollcs).
AGUILAR prAL, BibliograffaXVIII, IV . nO 105 1; LAFARGA. Traduccio/les. nO 581: MOll,
Academia . n 1087.
140
GOONEZ
tendr~
[Fin.: ]
Aman. y Mardoqueo I
FIN. I
lFin.:1
FIN.I
J41
CATLOGO DE COMEDIAS ..
de las Canelas. I
[Com.:] Sil,.
Feliz yo que logro tanta fortuna: I esta es mi mano, y en ella os doy to-
!domi[ .. 1
[Fin .:]
FIN. !
FIN . !
4. [1]-28 pp. A-C4, 02.
[1. V, n 14]
MCKNIGHT, Nort" Caro/illa. nD476: MOLL, Academia, nO 246: (.) SAL V, lo l. p. 585.
142
GOLDONI
IFin.:]
FIN. I
Se hallar ell la Libreria de Quiroga, calle de la COllcepcioll Ce- / rnima: ell el
puesto de Cerro. calle de Alcal: ell el de Sanchcz, / calle de Atocha; y en el del
Diario,freme Santo Toms. !
1/
COMEDIA NUEVA./ LA /NCOCNITA . / ESCRITA EN PROSA / POR EL Dr.
CARLOS COLDON/; / AHORA ESCRITA Y VERSIFICADA EN ESPAOL. /
OH Santos cielos! adonde I
quieres llevarme, Florindo71
ni ofende ~ Jos infeli zes I
[Com.: J Ros.
{Fin :1
el malvado impunemente , !
FlN. /
poelilla vergonzante" .
143
GOLDONI, Cario
ICom.:1 Cipr.
144
GOLDONI
EA muchachos. enlrad I
pron tos con con.eses modos. I
vicio el hablar mucho. y mal. /
Como lo opuesto es laud'lble. /
FIN./
Vi va el grande Manass. /
De"'.otro,f . Viva el grd( nlde Rey de Tiro. I
(Fin.:) WS 2.
Vern . aunque ellos pronuncian::-!
Todos y Msica. En motin confuso. &c./
FIN. I
145
CATLOGO OE COMEDIAS.. .
SAINTON. Cambridge. nn 54 (aunque aduce el "N.82,"); BOYER . Texas. n 26.5: ("')LA BARRERA,
p, 183 Y 528: McCREADY. Orgo. n 83 (a nombre de Cai7.arcs): MCKNIGHT. North Caro/il/a. n
129: MOlL. Academia. nO71: (*) SALV , 1. 1, p. 570.
'N. 39. /
COMEDIA FAMOSA. / EL CASTIGO / DE LA MISERIA. / DE DON JUAN DE
HOZ. /
[Com.:] Isid.
[Fin.:l lodos.
FIN. I
Hallarse esta Comedia, y otras de diferentes Titulos en / Madrid en la Imprenta de
Antonio Sanz, en la Plazuela / de la Calle de la Paz. Aiio de 1749.* /
4. 18 h. A-D4, E2.
[1. IV, nO91
GREGG. Lolldoll . n 248: GREGG , Palllo . n" 44; (.) LA BARRERA . p. 533: ("') PALAU. nO
11 6444 (en nOla): SlMN DAZ, BUI. XI. n 5183.
IFin.:]
FIN. I
COIl
146
Hoz y M OTA
4. 16 h. A-D4.
[1. XXI1 , n 101
BOYER. Texas. nO73.4 y 73.4A ; (.) LA BARRERA , p. 187 Y 59 1; M CKN IG HT, Non/, Corolina , n
1876; PALAU. nO 116445 (en nota); REGUEIRO, Pelfllsylvollitl. nO2824; (.) SAL V. t. 1, p. 661:
[Com.:1 Rosa.
[Fin. :]
FIN. I
[Lista de comedias.] /
AR IZPE, 0 11 10. n" 2 18: AGUILAR PIAL, BiblioRra/faXVIII , IV. nO 3506: LAFA RGA.
Traducciones. n" 387, aunque cn 27 pp.; ($) SALV . 1. 1. p. 6 18.
Nam .3.
[/
147
I
CATLOGO DE COMWIAS...
(Com .: I Tersa,
jas: 1... 1
[Fi n.: ]
l... ] visto las mas tiles lecciones. y los te fectos del desengao. /
[Filele horizontaLJ I
IFin.:]
FIN. I
y se va continual/do. I
CON LICENCIA. !
148
IRIARTE
Notas: En la portada se ha ll a cstampado un sello ovalado eon la sigu iente inscripcin: "SE HALLAR
EN LA IMPRENTA DE O RGA, C ALLE DE LAS BARCAS. EN VALENCIA N 13." Hay abundantes
apuntes manuscrit as a lo largo del texto que parecen ser apuntes con vistas a una representacin o
correcciones. En el margen s uperior y a la izquierda de la pri mera pgina aparece. manuscrito. el
nmero 273. que tambin se encuenlra sobre el nmero de esta comedia. En la misma pgina aparecen
asi mi s mo dos firm as co n r bri cas: "Com cz mo" y " Revisada T o nnoj o". Seg n L AFAR GA
(Traducciolles) es lraduccin de Le P"Uosoph(' marit ( 1727) de PhiIippe Destollehes (pseudni mo de
Phi lippc Nncault), a cargo de Toms de In arte.
AGUTLAR prAL . BibliQgroJfa XVIII . IV. nO 40 16: LAFAR GA, Traducciolles. nO 292; MOLl ,
Academia. n 446: (.) SALV . 1. l. p. 603.
La librera.
Salamanca. Francisco de Tjar. S.a.
LA LIBRERA, I DRAMA EN UN ACTO I POR I D. TOMAS DE YRIARTE.I
[Grabado: ngel con ancla senrado en el campo; al fondo se ve una casa, rboles y
peas.] I
EN SALAMANCA / Se hallar esta pieza y aIras de varios lllllos y sayl/eles / el/ la
Oficil/a de D. Fral/cisco de Txar. I
[Com.: !
]Fin.:!
FIN. I
149
CATWGO DE COMEDIAS..
Ridiculum acri I Fortius & melius magnas plerumque secal res. I Con
mas ac ierto y vigor / Que la severa invectiva, / Una crtica restiva / Corta el abu so
mayor. / HORA T. Lib. l. Sal. X. /
[Cita:]
FIN.I
CON LICENCIA. /
(Filete de doble lnea hori zontal.] /
IFin:1
FIN. I
4. [1,2]-35 pp. [p. 1: portada: p. 2: "ACTORES"; pp. 3-35: texto. J. A-D4, E2.
[1. XXTI, n 15J
BERGMAN Y SZMU K, New York Public, nO237; MCKNIGHT. NorrlJ Carolina. nO 351:
MOLlNARO. Torollfo , n 711; MOLL. Academia. nO 190: PALAU, nO378091; (.) SALV , I. 1. p.
664.
150
JOVELLANOS
ell
la Librera de
(...J
(... ) aban-I dona los virtuosos. ni se olvida de 1 los inocentes
IFin: 1
opri midos. I
FIN. I
Del. y Pen." En
I a.~
pginas 3. arriba. y 32. despus del coloflI . se lee In firma "Gareia" con rubrica.
GREGG. Lt:mtloll. n 398: MC KNIGHT. NorrlJ CarofiTlll. nO 554: (*) SALV . 1. l. p. 588.
151
CATLOGO DE COMEDIAS...
equidad.
"Ga~par
Melc hor de
AGUILAR PIAL. Bib/iQgrll!(a XVIII . IV, nO5157 ("l I792J''): BAfNTON . CamlJridge. nO576:
GREGG. /...()ndofl, nO965; MCKNIGHT. Nonll Carolina. nO 1248: MOLINARO. Toromo. nO463:
MOLL. Acddemia, n 806; (.) SAL V. t. 1. p. 626: SZMUK. Hispol/;c Sacie,)'. nO 3 17.
La misantropa desvanecida.
Barrre. IsicJ limpia, pobre desgracia-I da. Ah! por ms que hagas. no I
[ ... \
[... ] yo me sepa-I ro de ella. y me arrojo en vucs-I (ros brazos. I
FIN. I
Juan Francisco Pifcrrer, Impresor de S.M.: vndese en su librera. plaza del Angel."); MOLlNARO.
Torotllo. n 437: MOLL, Academia. nO760: (*) SALV . t. 1. p. 624.
152
Kotzebe
[Fin.: I
Eul.
Oh cielo! I
[Filete horizontal.] I
VALENCIA: IMPRENTA DE ILDEFONSO MOMPI. 1822./
& Editorial Castalia, 1976, p. 42) es traduccin al espaol de Dionisio Sols :1 partir de una versin
francesa. Kotzcbuc es el autor de La mislU/tropo desvanecida y de Misa1lfrop(1I y arrepell1imielllO.
segn se lec en la portadilla de la prime ra.
153
CATLOGO DE COMEDIAS..
[Com.:] Men/.
[Fin :1
sioso I
mis pasos. mirJ pues que ya no es I
tiempo I
y pues perd Telmaco. esto solo
expie en su tonncnto. mi lonnento. I
FIN.!
[Lisla de comedias.] I
4. [1 1-[ 12J pp. [p. 1: portada; pp. 3-4 Y 9-1 1: leXlO; p. 12: lisla de comedias.l .
[t. XXI, n 1]
Notas: Fallan las pginas 5. 6. 7 Y 8. Es lr.lducci6n de Tlm(/{[ue dallS /'isle de Calipso 011 fe Triomphe
de la sagesse ( 1808) de Dauverval (LAFARGA. Traducciones. n 606). aunque no se ha hallado
ni nguna otra referencia, ni siquiera biogrfica. sobre este autor. Las siglas responden a Juan Pablo de la
Calle.
[Fin .: I Todos .
FIN.!
4. 32 pp. A-D4.
[l. XIV, nO 121
AGUlLAR PIAL, Bibliografla XVIII , V, n 568: (') LA BARRERA , p. 202 Y 565: MCKNIGHT.
Norlh Carolillo, nO 1223: MOLl, Acollemill, nO 790.
154
LmVA
IFin.:]
FIN . I
[Filete horizontaL] /
Con licencia: En Sevilla. por FRANCISCO DE LEEFDAEL, junto
Professa de la Compaia de lesus. /
a / la Casa
[Fi n.:]
FIN.!
Se hallar en su misma librera calle nueva de san Fernando. I1Wn. 63 y 64. j unto
al/Mercado. asimismo un. g ran surtido de comedias. tragedias, sain etes.
unipersonales / y piezas en W1 acto. /
155
CATLOGO DE C OMEDIAS..
[Fi n:1
FI N.I
156
M ADERO y MONTOLlU
[Fin.: I Tod.
4. [11-[ 161 pp. [p. 1: portada; p. 2: "A RGUMENTO DE ESTA P IEZA"; pp.
3-15: texlo; p. 16: lista de sainetes.].
[1. XXJ , nO 161
HERRERA. COllogo, p. 282: MCKN1GHT. North Carolina, nI) 1820: SZM UK. Hispa"ic Soc;ety. n
461.
FIN .I
]57
I
CA7~WGO DE COMEDIAS..
Bravo: ve ay Seor. que cs-/ lais muy bien disrrazado con esa I [.. . 1
CON LICENCIA. /
[Filete de doble lnea horizontaLJ I
Barce/olla : En la Oficina de JUAN FRANCISCO PIFERRER. / Impresor de S .
M.; vndese en su Librera admin istrada / por Juan Sellenl. /
158
MARQ U~ y EsPEJO
FIN. /
Esta primera Edici6n es propiedad. de Jas Cr- / los Navarro, en cuya Librera
se hallar de vell - / ta,frellle la Lollja de la Seda; Ires / reales vel/oll. /
4. [1]-35 pp. [pg. 1: portada; pg. 2: " INTERLOCUTORES" Y " NOTA";
pgs. 3-35: textol. A-D4_ E2.
ll. XVIII. nO171
NOIas: En el margen superior de la portada se Ice. con tinla y letra manuscrita: "Leg" 8" ~ 29. Juan
Francisco" y rubrica. El texto presenta anotaciones m ll nu ~crilas con vistas a una represe ntaci6n. Segn
LAFARGA (Tro(Ju cciones) e traducc in de L'Orp"eJi" ( 1794) de Pigau ll- Lcbrun . Las iniciales
responden a Antonio Marqus y Espejo.
AGUtLAR PlAL. Bibliografa XVIII. Y. nO2969; BERGMAN y SZMUK. Ne", yo,.k Public. n 988:
LAFARGA . Traduccio"e.f. n 536: PALAU. n 1526 12.
ICom.:! Rey.
ACabadme de veslir. /
y ca ntad algo. por ver /
159
CATWGO DE COMEDIAS...
IFin.:]
FIN.I
ASHCOM , Wa)'lIe. n 5193 : GREGG. umdoll, n 1376: (.) LA BARRERA. p. 585: McCREADY.
Orga . n" 175: MCKNIGHT, North Ctlro /iIlO. n 1737 : PALAU. nO 154210: (.) N/EPI. n 4780:
SIMN niAZ. BUI. XIV. n 2846.
Jua" .
I Fin.:]
OYe. escucha .!
Que me quieres'? I
Significane, Leonarda. !
Catalana. donde pide !
Matos perdOI1 de las fallas.!
FIN. I
160
(Fi n.: l
El Poe'a I
Lepe.
FIN./
Fin.: ] Rey.
[Filele horizonlal.] /
Se hallar esla Comedia, y olfas de diferenles Ttulos, en Salamanca, / en la
lmprenta de la Santa Cruz, por Don Francisco de Toxar,/ Ao de 1792./
4. [1]-32 pp. A-D4.
[1. Xl , n 11]
161
CATWGO DE COMEDIAS.. .
NOIas: H ay abu ndantes anotaciones man usc ri tas con vistas a una repre sentacin. Presenln signos
C') LA BARRERA. p. 557; SIMN DAZ. /ILH. XIV. 03498: (') SALV. I. l. p. 613.
N. 204.
Fol. 1. /
COMEDIA FAMOSA. / LORENZO / M E LLAMO, / Y CA RBONE RO / DE
TOLEDO./ DE DON JUAN DE MATOS FREGOSO. [sicl /
(Com.:)
J"ana .
[Fin.:]
FlN./
N .9.
Pag. l /
COMIlDIA FAMOSA. / QUITAR EL FEUDO / A SU PATRIA, /
ARJSTOMENES MESENlO./ DE DON JUAN DE MATOS FRAGOSO./
ream .: ) Arisl.
[Fin.:]
FIN./
162
MATOS FRAGOSO
4. 32 pp. A-D4.
[1. XVIll , n 13]
Noms: Cotarelo (COTARELO. Morelo. p. 490) mribuye csla obm a Alonso de Al raro.
ASHCOM. lVo)'ne. n 464 ; BAINTON, Cambridge. nO704: GREGG. London. n 1227. 12273;
McC READY, Orgo, nO 9; MCKNIGI-IT. North Carolinll, nO 1541 : MOLlNARO. Toronto. nO 569:
MOLL, Acade,,';a. n 980: SALV . t. 1, p. 642: SIMN DAZ, BUI. XlV. n 3456.
a la Comedia, contento. I
[Fin.:]
[Fin .:]
Alv.
163
CATWGO DE COMEDIAS...
FIN . I
164
MATOS FRAGOSO
N.90 .
Fol. 1./
COMEDIA FAMOSA. / EL MEJOR PAR / DE LOS DOCE. / De DOII Juall de
Matos, y Don Agustin Moreto. /
[Com.:] Rold.
[Fin.:] Todos.
FIN.I
[Fin.:]
FIN. I
165
CATALOGO DE COMEDIAS...
El bruto de Babilonia.
[Madrid]. Librera de Quiroga. 1792.
C OM E DIA . / E L BR UTO / D E BABILON IA . / D E MATO S. CA NCE R y
MORETO. /
[Com.: } Music.
[Fin.: I
FIN. I
lCom.:1 Base.
Fin.:
FIN. I
166
MATOS FRAGa O
4. 32 pp. A-D4.
[1. rv, nO31
ARIZPE, OMo, n 57 ; COTARELO, Mm"eto . nI' 7: (.) LA BARRERA . p. 532: MCKN IGHT. Nortll
Carolina. nO 278: PALAU. nO 158348 y 182574: REGUEIRO. Pe"",'iylmnia . nO 1695 , 2855; (*)
SAL V .!. 1, p. 577: SIMN OfAZ. BLH. VII. n 4024; SZMUK. Hispa1lic Sncetv. nO72.
lCom.:J l.'1m.
SUspended el acento I
que endu lza en blandas Clau-I
sulas I
al viento. I
[Fin.:1
Todos.
FIN. I
167
CAT'WGO DE COMEOIAS.. .
rCom .: ] Marc.
[Fin. : I
FIN.!
n 1056.
(Com.:1Alm.
(Fin. :]
FIN.!
COTARELO. Mira, n 8 (7); MARTlN ABAD. Salita Cruz. nC> 27 (aunque en e l primer verso registra
" no verdad" '1 en el himo. "que e l perd6n") ; PALA U. n 171647; S IMN DAZ. BUI, XV . n 279.
168
MIRA DE AMESCUA
QU~
[Fin .: l
amor, si Iu supieras I
y si os agrada la hj sloria,/
dad perdon A la Comedia. I
FIN. I
Hallar~se
FIN. I
Hallar~se
169
CATWGO DE COMEOIAS...
Notas: En la parte superior de la primera pgina se Ice en Ictra manuscrita y a lpi7 "Mira de Mcscua",
PREZ y PREZ. Lope de Vega. fecha la impresin en 1732. Seala SALV (1. l. p. 595) sobre el
aulor de est comedia: "es de Mira de Amcscun como lo prueba una copia autgrafa de la bib. del
duque de Osuna. en la que hai una censura de Lopc donde se lcc: plldese represelllar. y SU autor Mira
de Amescua obtener nuellOs apltlllsos". Aunque COTARELO (Mira, nO 16) no recoge esta precisa
impresin. registra la obra u nombre de Mira de Amcscua. a pesar de haber sido atribuida ti Lope.
Mon'aJbn o MalOS. SIMN DIAZ, (BUI. XV, n' 177) y PREZ Y PREZ. (I.ope de Veg", n' 493)
presentan unD. impresin parccidsima. pero que aade al colofn "Ao de 1732".
Alex.
FIN . I
aunque se puede observar una foliacin previa. que ha sido corregida. desde el nmero 36 al 55.
mano. I
ICom.:1
Pore.
170
MIRA DE AMESCUA
Fin.:]
F/o.
FIN. I
4. 16 h. A-D4.
1. IX, nO 14J
COTARELO, Mira. nO 21 (hacia 1735): (. ) LA BARRERA . p. 551 : PALAU. nO 171633: SIM N
DfAZ. 8LH. XV, n 236.
COMPAIA DE RIBERA . I
Grabado: mOlivo Oo raJ.] I
CON LICENCIA . I EN MADRID : AO DE M.DCCXCII . I Se hallar en la
Librera de Quiroga, calle de la Concepcion. I
Com.:1 Dem.Sim.
D elll.Jud.
[Fin. : 1 Todos .
FIN. I
J71
CATLOGO OE COMEDIAS.. .
La rueda de la fortuna.
[Fin.:]
no la Rueda de Fortuna, I
porque siempre estl1 rodando. I
FIN.!
[Filete horizontal.) ,
CON LICENCIA. Barcelona: En la Imprenta de PEDRO ESCUDeR, , en la calle
Condill. !
4. [1]-32 pp. A-D4.
[1. XIX, nO7]
Notas: El nmero de las pgi nas y el de la comedia aparecen corregidos con lima. y presenta una nueva
paginacin: 483-51 4. Al pie de la primera pgina se lee con lelra manuscri ta y tinta; "1.4",
ASHCOM , Wayne. nO486: BATNTON. ClUnbridge . n 725: COTARELO, Mira. nO42 ; GREGG,
London, n 1282; (*) LA BARRERA. p. 579; MCKNIGHT, North Carolina, n 1598; MOLlNARO,
Torollto, n 593; MOLL, Academia. n 1023; PALAU. n 171662; SIMN OfAZ. 8LH, XV. n 262.
I!
LA ESCUELA DE LOS MARIDOS . , COMED IA EN TRES ACTOS . !
TRADUCIDA DEL FRANCES POR r. c. P. A. ,
172
MOLl RE
[Com.:l Gregario.
[Fin. :] [ ... ] Julia,," .
FIN. I
Mo li ~ re .
EllnlduClor es Inarco
AGUILAR PIAL. Bibliograf(a XVIII , lit , nO 2891; GREGG. Palacio. nO JII ; LAFARGA.
Traducciones. nO 237: MCKN1GHT, North Carolina. nO140; REGUEIRO. PemlS)'lvania. nO2618; (.)
SALV , t. l. p. 599.
173
CATWGO DE COMEOIAS...
lCom.: ) Cs.
[Fin.:1
Todos.
FlN./
[Fin.: I
FIN./
174
MaLINA
FIN. I
[Filete horizontal.] I
En Madrid: Con las Licencias necessarias. Esta Comedia intitulada: lA Muger. que
I mallda en Casa, su Autor el Maestro Tirso de Molina, est~ fielmente impressa, y
cor- I responde con su original. Lic. Don Manuel Garda Alessn. A costa de Doa
Theresa de I Guzman: se hallam en su Lonja de Comedias de la Puerta del Sol, con
muchos Entre-I meses, Relaciones, y mas de seiscientos Titulos de Comedias. I
4. 36 pp. A-D4, E2.
(t. XIV, n 17]
Notas: PALAU regislnl esta obra a nombre de Gabriel Tllez.
BArNTON . Cambridge, n 575: GREGG , Palacio. n 202; (*) LA BARRERA , p. 566; MNDEZ,
Toledo , nO647 : PALAU, n 329663 (aunque con 34 pginas); MOLlNARO. TorolllO. n 462. 4623:
MOLL. Academia, n 804: SOA VE. Estellse. pg. 255.
El prelendiellle al revs.
Madrid. Teresa de Guzmn. S.a.
Num. 65.
Fol. 1. I
COMEDIA SIN FAMA. I EL PRETENDIENTE I AL REVES. I DEL MAESTRO
TIRSO DE MOLlNA.1
[Com.:] Carl! .
[Fin.:]
FIN. I
175
CATI.WGO DE COMEDIAS...
[Filete horizontal.) I
Esta Comedia intitulada: El Prelendiente al re ves, su Autor el Maestro I Tirso de
Malina, esta fielmente impressa, y corresponde con su original. I Lic. D. Manuel
Garcia Alesson . I Corrector General por su Magestad. I
[Filete horizontal.) I
T iene Privilegio Doa Theresa de Guzman, por tiempo I de diez aos, para poder
imprimir esta, y las demas Come-I dias, y Obras de dicho Autor. I
[Filete horizontal.) I
En Madrid: A costa de dicha Dotla Theresa de Guzman. Halla- / rase es su Lonja
de Comedias de la Puerta del Sol, con muchos E"fre meses, Relaciones, y mas
de seiscientos Titulos de surtimiento de / Comedias. I
p
BAI NTON . Cambridge. n 679: GREGG. Londoll. nO 1177: GREGO. Palacio. n 243: (*) LA
BARRERA , p. 574; MNDEZ. Toledo, nO 652; MOLlNARO, TOral/fo. n 547.5473: MOLl,
Academia. n 938: PALA U. n 329672: SOA VE. Esreflse. pgs. 263-264.
I
Num.92.1
COMEDIA SIN FAMA. I EL VERGONZOSO EN PALACIO. I DEL MAESTRO
TIRSO DE MOLlNA . 1
ICom.:] Duq.
[Fin.: l
FIN. I
[Filete horizontal.) I
Esta Comedia intitulada: El Vergonzoso en Palacio, su Author el Maestro I Tirso
de Malina, esta fielmente impressa, y corresponde co n su origi nal. Lic. Don /
Manuel Garcia Alesson. Y la tassaron los Seores del Consejo i\ seis maravedis
cada I pliego, &c. I
176
MOLlNA
villana de Vallecas.
Estraa resoludon! I
La que nos conviene ahora I
otfa infelice, algun di a I
tenga como yo, que usarlas. I
FIN.!
]77
CATWGO DE COMEDIAS...
[Fin.:1
aS(UIO
FIN.!
[Fin.: 1 Tod.
178
MONCIN
Diario, frente Santo Tomas, S/.4 precio dos reQ - / les sueltas; y ell lomos en pasta
20 cada uno, en pergamino 16, / Y la rstica 15, Y por docenas eDil mayor
equidad. I
4. 44 pp. A-E4, F2.
[1. Y,oO I]
NOIas: Rcpano.
AGUlLAR PIAL. Bibliografa XVIII, V. n 5337; BERGMAN Y SZMUK. NelV York PI/blic. n 25 1:
MCKNlGHT. Norlh Carolillo, nO394 (sin pie de imprenta): MOLlNARO. TorOIllO. n 137: MOLL.
Academia . n 206: PALAU. n 175808: (. ) SAL V. l. l. p. 58 \ ; SZMUK. Hispatlic Society. n 98.
[Com.:l sab.
Oh situacion infeliz! I
[Fin.:) Todos.
FIN. I
[Filete horizonta1.) !
El embustero engallado.
S.!. S.i. S.a.
179
CATLOGO DE COMEO/AS...
Cal.
[Fin.:]
Todos.
AGUILAR PINAL. BibliogmjfaXVlIl, V. o" 5344; BERGMAN y SZMUK. Nel'.l York Public. n" 417:
LAFARGA, Traducciones. n" 2 10: MCKNIGHT. Norlh Carolillo. n" 673. 673a: MOLlNARO,
Torofllo. n" 221: MOLL. Academia, nO 364; PALA U, n" 175810; (.) SALV. t. l. p. 595: SZMUK.
Hispanic SocielY, nO170.
Hig .
Zar.
[Fin.: I Todos.
Ya el almuerlo /
Admirando sus bondades. I
SAlNTON. Cambridge, n" 565; BOYER. Texas. nO99.2 y 99.2A; MCKNlGHT. Norlh Corolillo. n"
1219; MOLL. Academia. n 1159; PALAU, n" 175796; SZMUK, Hispan;" SocielY, n" 309.
180
M ONCfN
AGUlLAR PIAL. Bibliografa XVIII. V, n 5362; BERGMAN Y SZMUK, Ne'" York Public. n
1200; BOYER, Texas, nO99.3: LAFAROA. Traducciolles. n" 654: M CKNIGHT. Nonh Carolina. n"
1886; MOLlNARO. Toromo. nO700: (.) PALAU. n" 1758 14 (pero con 20 pp. en lugar de 40);
REGUEIRO, PellllsylvQllia, n" 2861; (*) SAL V. t. 1. p. 662: SZMUK, N!JQllk Sociery, nO472.
Dent. Pul.
D ellt. PoI.
[Fin.:)
Aquiles.
Ola, Aqui les. I
En que ocultas I
empieze, el Cerco de Troya, I
en otra humiJde Comedja. I
FIN. I
[Filete horizontal.] I
18 1
CATLOGO DE COMEDIAS...
Pedro.
[Fin.: )
TodOJ.
lU
Padre? I
FIN. I
Ao 1762. /
4. 24 pp. A-C4.
[1. XlV, n 7)
ASHCOM, Wa)'ne . n 35 1: BAINTON. Cambridge . n 556: GREGO. Lando", n 936: (") LA
BARRERA , p. 565; M cCREADY, Orga. n 25: MOLINARO. Tormuo. n 446; MOLL. Academill , n
775; PALAU. n'176928; (*) RIEPI, nO4655; (*) SALV , 1.1. p. 625; SIMN DfAZ, 8LH, XV, n'
1525.
182
Fuese mi tio?
Seora, I
MONROY y SILVA
[Fin.:]
el Ofensor de si mismo.!
FIN. !
Tello. pica.
Tell.
lFin.:]
Yonoveol
la Historia mas verdadera I
4. 12 h. A-C4.
[1. TIf, n 15J
(*) LA BARRERA. p. 532; PALAU . nO 178934: PROFETI. U"ce;, p. 6; (*) RIEPI. n 4459: (*)
SALVA. 1. , . p. 576; (') S IMN DfAZ. BLH. XV . n 2231 62232.
183
N. [94.
Fa!. 1. /
COMEDIA NUEVA BURLESCA . / PAGARSE / EN LA MISMA FLOR, / Y
BODA / ENTRE DOS MARIDOS. / DE D. FELlX MORENO y POSVONEL./
[Com.:]
ATaja, ataja. I
al llano. la maleza. !
[Fin.: ]
FIN. I
SALVA. 1. l. p. 633 .
[Fin .: ]
4. 16 h. A-D4.
[1. O, nO5)
Notas: En el ngulo superior izquierdo de la portada se Icen en letra manuscrita y con tinta los nmeros
"204" y "27", ste aparece tachado.
CIRIA MATILLA. Morero. nO 186; COTARELO, MoretQ. n 4 ("Es edicin de Juan Sanz"); (*) LA
BARRERA. p. 582: MOLL. Acode",;o, n" 75: (*) RIEPI. n" 444 1 y 4829; SIMN OfAZ. BLH. XV. n"
3225; SOA VE, Estense. pg. 229 (aunque CON "SELEVCO" en In portada y "Cielbl" en el primer
verso); VZQUEZ. IIslitul. n 159 (pero con coma despus de SELEUCO).
184
MaRETa y CABAA
[Fin.: 1 Fe/U:.
JEsus! Jesus! I
Qu~ te espantas? I
y si logra vuestro ap lauso. I
aqui acaba el Cavallero./
FIN.!
185
CATLOGO DE COMEDIAS...
N.149
COMEDIA FAMOSA./ DE FUERA / VENDR / QUIEN DE CASA I
NOS ECHAR. / DE DON AGUSTIN MORETO. /
rCom :1Aif.
[Fin. : l
Pago II
FIN.I
3236.
FIN. I
186
I
,
l
MaRETa y CABAA
YO he de perder el semido I
con lan estraa mugcr./
4. 20 h. A-E4.
manuscrita y con tinta. Los dos ltimos versos, que faltan. son, f>Cgn la impresin que se halla en la
Biblioteca Estcnse de Mdena (vase SOA VE. Estellse): "el Ingenio. aqui se acaba. I el Desden con el
Desden. r.
CIRlA MATlLLA. M Qrelo. n 270; COTARELO. Moreto. n 15 ("es de Madrid y de Juan Sanz"): (.)
LA BARRERA, p. 541: MOLL, Academia, n" 291: (') RIf:PI, n" 4513 y 4890: (')SALV .\. l. p. 588:
SOA VE, Estetlse. pg. 237 (aunque en el pri mer verso se Ice "Yo"): SIMN OAZ, BUI. XV. nO3303:
(.) VZQUEZ. Institut, nO 167 (aunque eon eoma tras "FAMOSA". separacin de rengln entre
hDESDEN" y "CON", con "QUE" en lugar de "QVE" y, finalmenle, con adornos entre las col umnas
dcl ' dramatis pcrsonae').
REpetid el memorial: !
qu~
[Fin.:]
FIN.!
]87
CATLOGO DE COMDIAS...
4. 16 h. A-D4.
[1. IX, n 11]
BAINTON. Cambridge. nO355: ClRIA MATlLLA, Morero. n~95; COTARELO, Morero, n" 24; (.)
LA BARRERA . p. 551; MCKN1GI-IT. North Carolina. n" 828; MOLlNARO. Toromo. n" 284a;
MOLL. Academia, n" 463; PALA U. n 182771 (en nOla): SIM N OAZ. BLH, XV, n" 3487.
[Fin .:]
FIN.!
[Fin .:]
188
MORETO y CABAA
4. 16 h. A-D4.
[1. XII, nO 4]
Notas: El nmero de la comedia aparece guillotinado.
BOYER, Texas. n 103.8 y l03.SA ; CIRJA MATlLLA. Morero. nI> 329; CQTARELO. Morero, n 34;
(.) LA BARRERA , p. 558; MOLl, Academia. nO 610; BERGMAN y SZMUK, New York Public. n
660: PALA U. n 182660: SIMN DAZ. BLH, XV. nO3347.
FIN.I
[Filete horizontal.] /
MADRID, 1833. IMPR ENTA DE D. M. DE BURGOS. /
4. [1]-34 pp. A-D4, El.
Lt. XlI, nO5J
ASHCOM, Wa y"e, n 282b: CIRIA MATILLA . Mo relo. n 340; (*) LA BARRERA. p. 558;
M CKNIGHT. Nor1h ClIrolina, n 103 1; SIMN OAZ. BLH. XV, n 3359.
Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / LO QUE PUEDE / LA APREHENSION . / DE DON
AGUSTlN MORETO. /
189
CATLOGO DE COMEDIAS.
[Com.:1 Fellis.
[Fin.: I
AN.I
4. 34 pp. A-D4, E l.
[1. XVIfI , n 101
AGULL y COBO, Coleccin, nO 169; ASHCOM, Wllylle , n 289; BAINTON , Cambridge. n 450;
CIRIA MATl LLA, Morero. n 353; COTARELO, MorelO. n 36: GREGG. umdol/, n 771. 77 10; (*)
LA BARRERA , p. 559: McCREADY, Orga, n 193; MNDEZ, Toledo, nO 702; MOLlNARO.
Torr)fllo, nO 366: MOLL. Academia. n 627; MOLl. Orga. n 193; PALAU. n 18213: (*) RIEPI. nO
4609: StMN nIAZ. BLH. XV."' 3556.
*N.89./
COMEDLA FAMOSA. I EL MEJOR / AMIGO EL REY. I DE DON AGUSTlN
MOREro./
rCom.:1 Ale.<.
[Fin.: ]
aesperar I
FIN. I
4. 16 h. A-D4.
[1. XIlI , n 171
AR I Z PE. OMo . nO242: BAINTON. Cambridge. n 532; Cl RIA MATI L L A. More to , n 360:
COTA RELO, Moreto. nO 39; GREGG. )ndoll, n 897; (*) LA BARRERA, p. 563; MOLfNARO,
Torol/to. n 430b; MOLL. Academia , n 744: PALAU, nO182691; SLMN OfAZ . 8LH. XV. nO3380.
190
M ORETO y CABAA
[Fin.:]
FIN. I
4. 32 pp. A-D4.
[1. XIV , n 6J
Nol'as: CQTARELQ (M orero, n" 43) cila la sigu iente ed icin: "Nmero 70, Si n Jug. ni a.: 32 pgs. (Es
de Madrid y de Antonio Sanz)", Ya que no coi ncide en el nmero, s610 podra ser esta edicin si se
tratara de una errata de Cotarclo.
ASHCOM , Waync. n 347b; BAINTON. Cambridge, n" 548: CIRIA MATI LLA. Moreto, 11'" 374: (*)
LA BARR ERA. p. 565: M CKNIGHT, North Carolillo. n 1205; MOU NA RO, Torollro, n" 440:
MOLL. Academia, n" 763; (*) PA LAU. n" 182787; REGUEIRO, Pennsylvt/fl;a, n 2775 y ()n 1658;
SIMN DAZ. BLH. XV. n 3520; SZMUK. HiSpllllic Society. nO303.
[Fin.:]
19 1
CATLOGO DE COMEDIAS...
FIN. I
I
254 MaRETa [Y C ABAA], Agustn
N. 239.
Pag o l I
COME DIA FAMOSA. I NO PUEDE SER I EL GUARDAR UNA MUGER. I DE
FIN. I
192
MORETO y CABAA
El poder de la amistad.
S.l. S.i. S.a.
Num. 107.] /
COMEDIA FAMOSA, / EL PODER / DE LA AMISTAD. / DE DON AGUSTlN
MORErO./
ICom.:] [Luc).
[Fin.:)
FIN.!
Primero es la honra.
Valencia. Viuda de Jos de Orga.
1761 .
N.6.
Pago 1/
COMED lA FAMOSA. / PRIMERO / ES LA HONRA . ! DE DON A GUST/N
MORETO.!
[Com.:] Rey.
[Fin: 1
FIN.!
193
CA7~WGO OE COMEDIAS...
4. 32 pp. A-D4.
[1. XVU, nO 171
ASHCOM, Wa)'lIe. n 436c: BOYER. Texas. nO 103. 15: ClR IA M ATlLLA. MorelO. n 405. (aunque
con "32 hojas" en lugar de pginas); GREGO, Londoll, nD 11 82; (*) LA BARRERA . p. 574;
M cC READY , Orgo. nO 6: MOLL. Academia. n 941: PALA U. n 182836 (en nota); (*) RIEPI. n
4710: SIMN DAZ, BLH. XV. n 3592.
[Fin:1
FIN.!
4. 20 h. A-E4.
[1. XX, n 1]
(') LA BARRERA. p. 583: () RIEPI. n 4766.
MORETO y
CABANA, Agustn
194
MORETO y CABAA
Num. 178/
COME DIA FAMOSA. / LA S TRAVESURAS / DE PANTOJ A . / DE DON
A GUSTIN MORETO. /
[Com.:IDllq.
[Fin :1
FIN.!
Qu serena! qu apacible I
noche! Qu hacei s ah adentro,l
Que el Auditorio beni gno I
di simule nuestros yerros. I
FI N.!
195
CATLOGO DE C OMEDIAS...
(Fin .: I
en la novedad se v'! I
porque el Autor, y el Poela I
reciban siempre merced. I
FIN. I
SALVA. 1./. p. 58 1.
(Fin .: I
FIN.
4. 16 h. A-D4.
11. IX, nO16]
Notas: El I,cxto de la pgina 7v aparece a tres column as. A ambos lados de la palabra "FIN" aparecen
manecillas.
(*) LA BARRERA , p. 268 Y 552; M NDEZ. Toledo, nO760; PROFE I 1, Prez de Montalb". p. 260
g): (0) RlPI. n 4573 y 4953; (0) SAL V, t. 1, p. 605: VZQUF:Z.. Instilul, n 229.
196
P~R EZ DE M ONTA LB N
Cia.
Aur.
(Fin .: l Gil.
Tom.
FIN. I
Estoy turbada. I
No digas mas, luya soy. I
y aqui acaba la Comedia.!
GREGG, Palacio, n 244; MARTlN ABAD, Sama Cruz. n 39: MCKN IGHT. No"" Carolina. n
1504: M OLl. Academia. nO949: PROFETI , Prez. de MotllalMlI, p. 32 1 p) Y 322 q); PRQIE l l. Prez
de M Ollla /M II. Addenda, n 32 1 b) Y 322 a); REICHENBERGER. C(lIder1I. 1. 3252; SIM N OrAZ .
8LH, VII , nC> 1926.
Num . 60./
SER PRVDENTE, y SER SVFRlDO. / COMEDIA / FAMOSA, / DEL DOCT.
JVAN PEREZ DE MONTALVAN. /
[Com.:] Ber",.
197
(Fin.: I
FIN. I
[Filete horizontaL] /
Con licencia: En Sevilla, por FRANCISCO / DE LEEFOAEL, en la Casa de el
Correo / Viejo. /
4. [11-32 pp. A-D4.
[1. XX, n 2J
ARIZPE, DMo. n 357; BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO 1055: (*) LA BARRERA. p.
268 Y 582; PALAU. n 22 159 1: PROFET I. Pire:. de MOl/ufb" . p. 344-345 a); REGUE IRO .
PellllS)'/ww io, n 1759.
loquera vizealla.
Qu es esto? qu novedad I
al llegar reparo en t? I
[Fin.: I
la loquera vizcaina: I
aplaudidlil si os agrada .!
FIN. I
1s minas de Polonia.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
198
PI XRCOURT
Nm. [54.
1/
DRAMA NUEVO / EN T RES ACTOS. / LAS MINAS DE POLONIA. /
TRADUCIDO / POR D. MARIA DE GASCA y MEDRANa. /
[Com.:1 Zam.
Rag.
[Fi n.:]
FIN. /
4. 3 1 pp. A-D4.
[1. XIV. nO21
Notas: El lftulo origi nal es Le.\' Mines de P%glle ( 1803) de Rcn Charles Gui lbcrt de Pixrcourt.
AGUILAR PI AL. Bibliografa XVIII. I V. n 11 96: BOY ER, T(xas. o" 63. 1: GREGG. umdoll. nO
92 1: MOLL, Academia. n 759; (*) SALV . 1. l. p. 624.
{(I
199
LAFARGA. Tmducciolles. n 498; MCKNIGHT. North CllroliTlll. n" 1430: SZMUK. Hispanic Socit!ty.
nO355,
lCom.:1Enriq.
[Fin. :]
jO cunto mi impaciencia el l
ti em po tarda! I
Asn no vuel ve. y el cruel destino. I
scame t de aqui
lIvame donde I
si n que lo pueda ver, rinda yo el alma. I
o
(Espira.) I
FIN. I
200
RAClNE
[Com.:] Alb.
di scurres l... ]!
[Fin.:l [... ) Afra ,
FIN.!
LAFARGA . Tmducciolles. nO80; MCKNIGHT, Norrh Carolillo. n 237: M OLL. Academia. n 125; (*)
SALV . t. 1. p. 575.
(Fin .:]
FIN.!
CON LICENCIA : I
BOYER , Texas, n" 11 8.1.2; LAFARGA , Traducciones. n 608: MOlL. Academia. n 111 2.
201
[Com.:] Etlg.
[Fin .: ]
Todos.
FIN.!
North Corolillo. nO290; MOLlNARO. Torotl/o. n" 108; (.. ) SALVA. 1. 1. p. 577; SZM UK. His/)(wic
Socie/y. n<> 74.
CAntemos, Paslores, /
amanle.; requiebros I
pidamos al audi torio I
el perdon de nuestros yerros. I
11. IX , n 41
202
R EY
Notas: Reparto.
AGLIILAR PIAL. Bibliografa XVIII . VII. na 541: (.) AGULL y COBO. Coleccin. na 471:
BAINTON, Cambridge. n 34 1; BERGMAN Y SZMUK, New Yurk Pub/k. na 502; MOLlNARO.
Toromo, n 277.
Qu asombro! I
Qu terrores! I
Dnde la ira J
Quet.
[Fin.: 1 Todos.
Si el auditorio benigno I
disimula nuestros yerros .!
[Filete horizontaL] /
Se hallar en la Librera de Castillo, frente las gradas de San Felipe el Real; / en la
de Cerro, calle de Cedaceros; en su puesto, calle de Alcal; y e n el /de l Diario,
frente Santo Tomas: su preci o dos reales. Donde esta se halla- / rn lIi sta de
comedias]. /
4. r 1]-34 pp. A-D4, El.
[1. X, n 10J
Notas: Reparto. Abundanlcs apuntes manuscritos con vblas a una represen tacin (nombres. lal ve7 de
aclores, ctc .). En la pgina 34 se Ice con ,iOla negra y letra manuscrita : "Sr. Dcsidcrio" y rbrica:
conlinla marrn: "En 7 de abril de 793 , I Juan Pablo Arismendi" y rbrica. En la primera pgin a se lec:
"N 18" Y "N 22",
AGU ILAR PI AL. IJjb/iograra XVIII. VII , nO554: BAINTON. Cmnbridge , nO39 1: BERGMAN Y
SZMU K. New Yo rk Pllblic. n 575; MOLlNARO. Torol/to. nO3 11. 3 11a , 3 11b: (.) PALAU , nO
265094: (*) SAL V. 1. t. p. 609.
203
Sayneles.1
[Com.:) M,.
[Fin.;]
FIN.!
4. [1]- 16 pp. [p. 1: po rtada; pp. 3- 16: tex to.]. portada + A-A2 + 5 h.
[1. XIV, n 9J
11
[Fin.:]
FIN.!
204
REY
MCKNIGHT. Nor,h Carolina. n 1464; MOlL. Academia. n 917; SZMUK. Hispan ic Society. n 366.
Valerosas Naciones, I
[Fin. :] Todos.
Se hallar en la Librera de Castillo, frel/ te las Gradas de San Felipe ell Real: en
la de Cerro, calle de Cedaceros; en su puesto, calle de Alcal; y en el/del Diario,
rellle Santo Tomas: su precio dos reales sueltas, y en [amos en / pasta 20 cada
uno, en pergamino 16, Y la rstica 15, Y por docenas / con mayor equidad. I
Donde se hallarn las siguientes. I
[Lista de comedias.] I
FrN. 1
4.34 pp. [pp. 1-33: texto; pp. 33-34: lista de comedias]. A-D4+ 1 h.
ll. XIX, n 17]
NOIas: Herrera Navarro (HERRERA. Catlogo. p. 377) seala que Femln del Rey es el autor de esta
obra.
BERGMAN Y SZMUK. New York Publico n 1063; BOYER. Texas, nO0. 124; MCKNIGHT. Non/
Carolilla. nO1663: MOLlNARO. Toromo. n 618 y 618a.
205
CATLOGO DE COMEDIAS...
[Adorno noral.11
CON LICENCIA: I
[Filete horizontal.] I
En Madrid: En la Imprenta de Don Gabriel Ramirez, Calle de Atocha, I rrente de
la Trinidad Calzada. I Ao de 1763.1
(Com .:J Mus.
[Fin .: ]
FIN./
[Filete horizontal. I I
SA YNETE NUEVO: I DE lA MARCIALIDAD. I Por D on Francisco de Robles . /
[Com.:J Tirs .
[Fin.:]
FIN./
4. [1]-5 1 pp. [p. 1: ponada; pp. 3-26: entrems; pp. 27-51: sainete]. A-F4, G2.
[1. Xl, n 16]
AGUlLAR PIAL. Biblioftmfa XVIII, VII . n 987; PALAU. n0271155 .
FIN. /
CON LICENCIA . I
[Filete horizontal.] I
206
1. p. 572.
ICom.:1Chich.
E"riq.
[Fin .:1
FIN.!
Dido abandonada.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
N,,Il. )'ti.
COMEDIA NUEVA. / DlDO ABANDONADA. /
[Com .:] Aflch.
[Fin.:]
I/
207
CATLOGO OE COMEDIAS...
CON UCENCIA . !
[Filete de doble lnea horizontal.] !
El duque de Pentiebre.
S.1. Juan Cerqueda y Jos Cerqueda. S.a.
COMEDIA NUEVA.! EL DUQUE DE PENTlEBRE. ! EN CINCO ACTOS. ! DE
D. V. R. DEA .!
[Com. :] Isau.
IFin.:]
En el convent'Q inmediato,!
del qualliene dependencia I
es la obligacion primera I
que contrai gamos naciendo. I
FIN. I
Vndese en las Libreras de Juan Cerqu eda , caUe de Escudillers, / yen la de Jose!
Cerqueda Calle de la Boqueda. A dos reales vellon. !
4. 13 h. [1 r-8v: texto sin paginar ni foliar; 9r- J 3r: texto paginado de la 17-25].
A-C4. DI.
[L. VU , n 10]
NOlas: La pgina 19 aparece, por errata, numCr'dda como "9 1",
,
REG UEIRO. Pennsylvania. n026 16; (*) SALVA. t. 1, p. 594.
El Espln.
Valencia. Martn Peris, 18 17.
8. !
EL ESPLlN. ! PLEZA EN UN ACTO: ! POR ! D. VICENTE RODRIGUEZ DE
ARELlANO. !
208
[Adomo.J '
CON LICENCIA. 'VALENCIA: EN LA IMPRENTA DE MARTIN PERIS. '
ANO 1817.'
[Filele horizonlal.J ,
Se hallar ell la librera de la Viuda de Jose! Carlos Navarro. calle de la LOllja /
de la Seda; asimismo un gran surtido de Comedias alllig uas y modernas. Trage- /
dios, AUIOS Sacramell1ales, Sayneles y Unipersonales. /
[Com.:1 Gines.
Jacob.
[Fin:1
FIN.I
4. [IJ- 15 pp. [p.l: porlada: pp. 3-15: lexlo: p. 16: lisia de saineles.J'
[t. VIII, n 14J
Notas: Tal vez sea traduccin de L'HolI/me lIoir 011 le Splec" ( 1778) de Gcrnevaldc (LAFARGA .
Traducciolles).
(') SALV .
1, p. 599.
~lN .1
CON LICENCIA . ,
209
Notas : En la primera pgina se halla. en el margen inferior, una eliqueta pegada y parcialmente
arrancada. donde se lee: "Se hnllar en la imprenta de Orgl ... .1 I de las Barcas nmero 13: y 01 ... 1/
diferentes ttulos." En el extremo superior derecho de esta misma pgina se lee. en letra manuscrita y :1
lima. el nmero: "92". El papel de la primera hoja Se halla agujereado. por lo que resulla imposible leer
algunas palabras del texto. Las iniciales son de Vicente Rodrguez de Arellano. Es traduccin de La
Femme d de"x maris (1802) de Ren-Charlcs Guilbcn de Pixrcourt (LA FARGA. Tmdllccio1les. n
451 y 452).
AGUILAR PLAL. Bibliografla XVIII. VII. nO 1306: ARIZPE. OMo. n 257: BERGMAN Y SZMUK.
New York Public, nO 810: GREGG. wlldoll. n 956: MOLL. AC(ldemill, n 797; (") SAL V. l . 1, p.
626.
,
I
ICom.:1Trap .
[Fin.:) Trap .
Todos.
FIN. I
210
RODRfGUEZ DE ARELLANO
FIN.I
[Dcima: I
Se hallar ell el Despacho principal del Diario de Ma - / d,.id: ell Sil pllesto, Pllerra
del Sol: y ell el de Jrellle de SOI/- / lo Toms. dos ,.eales.1
Ad virtese qu e las marcadas como en la primera I plana son sacadas del Ori ginal ,
con licencia del Sr. 1 Juez de Imprentas, en la de D. Bias Romn, y las I de sin
igual circunstancia deben ser denunci adas. /
4. 34 pp. A-D4. E l.
[1. XX, n 81
NOlas: Rcpano. HERRERA NAVARRO (Callogo. y ya antes MORAT(N ( Catlogo. BAE. JI . pp.
327334) Y COE. Callogo peridicos. p. 208) cita esta obra a nombre de Vicente Rodrgue z de
Arcllano y seilala que "se represent en el Tealro de la Cruz, del I I al 16 de j unio de 179 1".
(*) AGUILAR PIA L. Bibliografa XVIII. VI] . n 1280; ARIZI'E. 011;0. n 367; (*) LA BARR ERA.
p. 583: MCKN1GHT. Nort" Carolina , n 1682 ; MOU NARO. TomillO. n 629: (.) SALV, L J, p.
65 1: SZMU K. Hispanic Soc;eIY. nO429.
211
CA 7~LOGO OE COMEOIAS...
ROJAS, Francisco de
Vid. ENCISO CASTRILLN, Flix
Abre el ojo, o sea e/ aviso a los sO/leros.
ROXA S. /
[Com.:] I r.
Lep.
[Fin.:]
FIN.!
Lloras. mi Julia? I
51. Elena.!
Julia.
Elell.
IFin.:]
FIN.!
212
Templa el ll anLo
aluSenoj os. I
ROJAS
Carolina. n 205: MOLlNARO. TorOnJO. n 684: MOLL. Academia. nO 115; (.) SALVA. t. 1. p. 573.
" N.21.1
COMED IA FAMOSA. / DEL REY ABAXO / NINGUNO, / Y LABRADOR
MAS HONRADO / GARCIA DEL CASTAA R. / DE DON FRANCISCO DE
ROXAS./
213
I
CATWCO DE COMEDIAS...
[Com.: 1 Rey.
[Fin .:]
n 395; C) LA BARRERA . p. 541; MCKNIGHT. Norrh Carolil/o. n'" 55\: MOll, AClIdemill, n'" 282;
PALAU. n'" 276 11 2; REGUEIRO, Penfls)'lvollia , n'" 2880.
FIN. I
ARIZPE. OMo. nO 100: GREGG. !.ondo", n 401; (.) LA BARRERA. p. 343 Y 54 1: MCKNIGHT.
Non" Carolina. n 558; MOLlNARO. Toromo . nO 184: MOLL. Academia , n" 287; (.) PALAU
276137 (aunque fcchadll en 1750); REGUEIRO, Penflsylwl!l;a , n 2856: (.) SAL V, 1. l. p. 588 .
214
_________________________________________________________ R OJAS
[Fin:1
FIN. I
"639".
BERGMAN Y SZMUK, Ne w York Publico na 383: GREGG. Londoll . nO466: (.) LA BARRERA. p.
543: MCKNIGHT, No r!" Ctlrolina . nO629: REGUE1RO. Pe""s)'/wmill, nI> 2659.
[Fin: 1
MWi .
FIN. I
215
CATLOGO OE COMEDIAS...
ASHCOM, WlIyne, n 321c; ARIZPE, Olljo, n" 232: BAINTON. Cambridge. n" 507; BOYER. Texas.
n" 125.3.2; GREGG. LQmloll, n" 856, 8563: (*) LA BARRERA. p. 562; McCREADY , Orgo. n" 41:
MCKNIGHT. Norf} Carolina, n" J J43; MOLlNARO. TorOlllo. n" 4083; MOLL. Academia. n" 704; (*)
RIEPI. n 4632.
(Fin.: I
Buena maana!
Esuemada! I
Nunca ha saLido el Aurora I
mas si es mala la Comedia. I
no ay Amigo para Amigo. I
FIN.!
216
______________________________________________________ R OJAS
[Fin.:]
[Fin.:]
FIN. I
[Filete horizontal.] /
217
CATLOGO DE COMEDIAS...
IFin.: ]
FIN./
218
[Com.: I Gabe/o.
[Fin.: I
ROJAS
FlN./
N.3.
Fol. 1/
[Com.: 1 Marq .
Marq .
[Fin.:]
[Filete horizontal .] /
FtN./
4. 40 pp. A-E4.
[l. XVI, n 13]
Notas: El texto va dispuesto a dos columnas separadas por un corondcl con motivos norales, excepto
en las pginas 8. y 10 en que aparece a una y dos col umnas y en la 9 a una sola columna. Abundantes
anotaciones manuscritas con vistas a una representacin.
BERGMAN y SZMUK. New York Publico n 905: (.) LA BARRERA. p. 572: MNDEZ. Toledo. nO
842.
219
CATLOGO DE C OMEDIAS.. .
Num. 22.
Pago 1/
COMEDIA FAMOSA . / EL DUEO DE LAS / ESTRELLAS. / DE D. JUAN
FIN. /
[Filele horizonlaL]!
En Madrid, con las licencias neces arias. I Hallari1se esta ell la Lonja de Comedias
de la Puerta del Sol. y con mas de / seiscientos Titulos de surlimiento de diversas
Comedias. /
4. 39 pp. A-E4.
[1. VU, n 9J
GREGG. /...olldon. n" 486: (*) LA BARRERA, p. 544 : MNDFZ. Toledo. nO854.
[Fin .: l
FIN. I
220
R UIZ DE ALARCN
FIN.!
Con licencia en Pamplona. Ano de 1778. I Se hallar en Madrid: en la Librera de
o. Isidro Lopez. calle de la I Cruz, frente de la Nevera. I
(Com.: j
A De
[Fin .:]
[Reclamo: j LOS I
221
CATLOGO OE COMEDIAS. .
TOca al arma./
Alanna toca, I
OlroS.
[Fin.:]
FIN./
INGENIOS. /
[Com.: I Vnos demro. VIva Minos. I
Minos viva. I
Olros.
y se dilate su Imperio I
cansancio el que cede obseq ui o I
[Fin.: I
~ vuestros Reales pies. I
222
SALVO y VELA
[Fin.:)
FIN. I
COIl Lice ll c ia . BARCELONA. POR FRANCISCO SUR lA y BURGADA ,
IMPRESOR, / calle de la Paja. / A costas de la COlllpO/Jia. I
4. 18 h. A-D4, E2.
[l. Xli, n 13J
AGUILAR PIAL. Bibliogmflll XVIII. VII , n 3005: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n
706; (. )LA BARRERA. p. 362 Y 56 1: M CKNlGHT. Nonh Caro/il/a, n 1083: MOLL. Academia. n
FIN. I
Barcel olla : En la Imprenta de Cario Giben
Librelerfa. /
4. 28 pp. A-C4. D2.
[l. ITl, n 3]
223
CATWGO DE COMEDIAS...
Notas: Seala GREGG, umdofl, nO 189: "From BcmardJoseph Saurin's version of Edward Moorc's
Tlle Comes/u"; tambin SAL V . lo 1. p. 574. asegura que es "traduccin del Gamesfer de &l. Moorc",
LAFARGA (Traducciones) aseguro que es traduccin de Be\'erle; (1768) de BemardJoscph Saurio.
AGU ILAR PIAL. Bibliografla XVIII . V II , n 5827 (aunque con "N m . 51 "); LAFARGA ,
Traducciones, n 69 (aunque con "N. 5/. "): (*) SALV,1. 1. p. 574; MNDEZ. Toledo. nO 886.
[Fin .: 1
Todos.
lFilete horizontal.] /
EII la misma imprenta y librera se hallarn lOl gran surtido de comedias antiguas
/ y modernas, tragedias, sail/.etes y unipersonales, por mayor y mellor, I
ACUILAR PIAL, lJibliografo XVIII, IV . n 4816 (adiciones al 10m. 1. n 7rB bis): GREGO. mdo".
n 1082; (*) LAFARGA. Traducciones. nO480 (aunque con ao 1822); MCKNIGHT. Nonll Ctlrofirw,
n 1363; (*) PALAU. n 311743 (aunque con ao 1822).
224
SoUS
N. 86.
Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / EL ALCAZAR / DEL SECRETO./ DE DON ANTONIO
DESoLls./
[Com.:] Cam. A/c.
rFin.:]
FIN. I
PALAU.no318559: () RIEPI.no4416.
FIN.!
MADRID: AO DE 1799. ! Con licencia: Se hallar6 ell la Librera de QI/iroga,
calle de la COflcepcioll Ger6- / nima: en la misma Librera se halla UII gran
24: "me lleven los diablos", Las pginas 25-26 y 3 132 presentan el texto guillotinado en el pie. lo que
impide leer el colofn en su totalidad .
225
CATWGO DE COMEIJIAS...
ASHCOM , Wayllc. n 23a (aunq ue Icc: .. \ I COM EDIA"): BAI NT ON. Cambridge. n 37 ; GREGG.
Ltmdofl. n 86. 86a; ("') LA BARRERA. p. 526 ; MCKN IGHT. Norr/ Carolilla. n 96: M OLl NARO,
Torotl/o. 0"38; PA LAU. nO3 18566; REGUEIRO. Pelltlsylvonia. n 2669: SZMUK. HisJUJ//;c Socie ry.
n 22.
d. Carl.
MlliL
FUiste a la Estafeta, l
Si./
Hall aste carta? I
Si hallo. I
y yo salgo aqui a pedi r I
pcrdon,
o al menos un vitor. 1
FIN. I
(*) LA BARR ERA. p. 528 ; MART(N A BAD . Salita Cruz. nO 11 ; MOLl NARO. Torol/lo , n 49a;
PALAU, nO3 18573: RIEPI, nD4825 .
226
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SOLlS
(Fin.:]
FIN.I
FIN . I
HaIlar~se
227
CATLOGO OE COMEOIAS .. .
[Fin.: 1
el Toledano Moyses, I
restaurador de su patria. I
Se hallar dos reales en la Librera de Castillo, frente las Gradas de San Feli- / pe
el Real; en la de Cerro, ca Ue de Cedaceros; en su puesto, calle de Alca- / l; Yen el
del Diario, frente Santo Toms: y los tomos enquademados en / pasta 20 reales,
en pergamino 16, Y la r stica 15. /
4'. [1]-36 pp. A-D4, E2.
[t. XX, n' 9]
AGU1LAR PIAL. Bib/iogrfta XVII/. V. nO564 y VII. n 5341: BERGMAN Y SZMUK. New York
Public. nO 1068: (*) LA BARRERA . p. 583: MOLlNARO. Torollto, n 632: MOLl, Academia. nO
1083: (') SALV . 1. t. p. 651.
I
I
ACabame de vestir. I
porque antes que los incendios I
[Fin:1
FIN. I
228
I
I
SUREZ
AGUTLAR PIAL. Bibliografa XVIII. VII. nO5492; AS HCOM, WaY'le. n 56a: BERGMAN Y
SZMUK. New York Pubfc. n" 133: (.) LA BARRERA . p. 530: McCREAOY, Orgo, n" 151 :
MCKNIGHT. No n" Carolina. n" 200: MNDEZ. Toledo , n" 914; MOLL. Orga. n 15 1.
La em errada en vida .
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. 1820.
Nm. 54.
LA ENTERRADA EN ViDA. / COMEDIA EN CINCO ACTOS. / POR T. /
ICom.:] Bery.
[Fin. :] Mal.
Am.
Tomps.
Am .
Mal.
Esposo.
1/
Hijo.!
Amigo.
Vive . I
[Filete horizontaL] /
Barcelol/a: Por Juan Francisco Piferrer. impresor de S. M. plaza del Angel, / ao
1820./
4. 32 pp. A-D4.
[1. vm, n 31
Notas: LAFARGA (Tradu cciones) apunta que esta obra tal vez sea traduccin de
/fiarte vivQ/lle de
Louis-Charlcs Caignicz y seala que el traductor es Eugenio de Tapia , Herrera Navurro 1;1 incluye entre
las obras de Eugenio de. Tapia .
BERGMAN y SZMUK . New York Pub Ii c. nO 445 : BOYER. Texas , nO0 .48 .2; LAFARGA.
Traducciolles. n 220: MOLlNARO. TQromQ. n 238: SZMUK. Hispol/ ic S()ciety . nO 180.
229
(Com. :] Tris.
LFin.:] Alb.
do hay o frenda .!
A nombre de mi amo registrada I
Dice mu y bien la Buscolla: I
viva la Bllscona.!
Viva.!
Tod.
FIN. I
rp. 40 :] DOllde S Ia se hallar 1111 grall slIr/ido de Co- / medias antiguas y
modernas, Sayneles, Entre- / meses y AUlOS Sacram entales; dllldolos por do- /
cenas precios equitativos. I
4. [IH40] pp. [pp. 3-5: ADVERTENCLA.; pp. 7-39: texto.]. A-E4.
11. 111 , n 12]
ASI-ICOM , Waylle. nO 71; BERGMAN Y SZMUK. New York Pllblic. nO177: GREGG. Lolldoll , n 202:
M CKNIGHT, Nor," ClIl'olinlJ, n 253; MOLlNARO. Toralllo, n 99: MOLL. Acodemi a, nO 135:
PALA U. n 355562: PREZ y PREZ. Lope de Vega , n ~q,, : REG UEIRO. Pelllls)'/I'llllill. n 2488.
2609,2872 ; (*) SALV , L 1. p. 575; SZMUK . Hispanic Saciely. n 64.
IFin: 1
FIN .I
4. r1J-38 pp.lp. 1: portada; p. 3: ADVERTENCIA; p. 4: ACTORES; pp. 538: texto.] . A-D4, E3.
11. XIII , nO19J
Notas: En el margen superior derecho de la portada se ve con letra manuscrita y tachado un nmero
ilegible; en el centro de dicho margen se Icc: "7 1-",
ASHCOM , Wa)"Il!. nO34 1; ARlZPE. Olljo, n 244: BERGMAN y SZMUK. New York Pllblic, n 774:
BOYER . Texlls, n 140.2: MCKNIGHT, Nor,' Carolina. n 1192. 11923, I 192b; PALAU. n 356032:
P~REZ y PREZ. Lope de Vega. n 534: REG UEIRO. Pe""s)'/mllill. n 2694, 287 1; (-)SALV . lo 1.
p. 623: SZMUK, H ispallic Sociel)'. n 298.
230
_________________________________________________________ TRIGUEROS
N. 331.
Pg.!. I
TRiGUEROS. I
[Com.: I/.<abe/.
[Fin .:1
Todos.
FlN./
GREGO. Londorl, n 950. 9503. 950b: McCREADY . Orga. n 331 (3 nombre de Lopc de Vega):
MCKNIGHT. No"" Carolilla. n 1227: MOlL. Academia. n 792: PALAU. n 356076: PREZ Y
PREZ. Lope de Vega, nO543: (.) RIEPI, nn4659: (.)SALV , 1. 1, p. 625.
FIN.I
231
El comerciante ingls.
Barcelona. Carlos Gibert y Tut. S.a.
N. 27. /
COMEDIA NUEVA! EN PROSA .! EL COMERC IANTE ! lNGLES.! EN CINCO
ACTOS.!
[Com.: 1 Vil .
[Fin .: ]
FIN. I
[Fin.:] Todos.
FIN. !
232
CON LICENCIA .!
Ech[a]d ancoras.
2.
Aferra. /
FIN. I
H a ll ar~se
con tflulo " El mas temible lit/da/u:!.. y guolJO Francisco Estemn"): C) SALVA . 1. l. p. 620.
233
CATWGO DE COMEDIAS...
Fin:1
FIN. I
Se hallar el/ la librera de la Viuda de Quiroga, calle de las Carre- / tas, nLm. 9,
con quantas Comedias, Tragedias. Allfos Sacramelllales. y Say- / l1eles se han
impreso hasta esta poca. I
4. [1]-32 pp. A-D4.
[1. 11, n 41
Notas: Finna manuscrita y con linta en la penada. ASHCOM (Way1lt'. n 32) seala que es obra de
Juan Ruiz. de Al arcn .
ASHCOM. Wayne. n 32; BAINTON. Cambridge. n 938: BERGMAN y SZMUK, Nf!w York Public.
n 84; M CKNIGHT. No rlh Carolina. n 132: PREZ y PREZ. Lope de Vega . 429 : PALAU. n
355561: REGUEIRO, Penfls)'f'ullia, n 2490: SZMUK. Hislllll k Socie/y. n 38 .
FIN. /
234
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
_ _ _ _ V EGA C ARPIO
IFin:1
FIN.!
DE VEGA CARPIO. I
235
C ATLOGO DE COMEDIAS....
[Com.: 1Milr.
eir.
[Fin .: ]
FIN. I
4. 14 h. A-C4, D2.
[I.V,no SI
ASHCOM . W(l)'tle, n 113: BAINTON. Cllmbridge , n 18 1; BERGMAN y SZMUK. New Yo rk Publico
nO272; GREGO. umdo" . n 3 19: (.) LA BARRERA , p. 538: PREZ y PREZ, Lope de Vega. n
463; PALA U. n 355665 (aunque equh'oca la signatura: A-C4. 04).
ICom.:j Mig .
[Fin .: 1
FIN. I
236
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ VEGA CARPIO
N.71.
Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / LA DICHA / POR EL DESPRECIO. / DE DON JUAN
DE MATOS FRAGOSO. /
[Com .: ] Bern.
[Fin.:1
FIN.I
CON LICENCIA : EN VALENCIA , en la Imprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junto al Real Colegio del Seor Patriarca, en
donde / se hallar~ esta, y otras de diferentes / Tilulos. Ao 1764. /
4. 32 pp. A-D4.
[1. VI. n 15J
Notas: En la cabecera de la primera pgina se Icc en letra man uscrita y con tinta: "Oc Lope (segn
Barrera)" y "Es el Desprecio agradecido",
ASHCOM . Wa ylle. nO 154: BA INTON. C(Unbridge. n' 246: GREGO . Leudon, nO436: (.) LA
BARRERA. p. 542: McCREADY. Orgo. nO7\ (a nombre de Matos); MCKNIGHT, Non" Carolina. n
589: MOLlNARO. Taronto, n 196u; MOLL. Academia. n 3 13; PALA U. nO355729: PR EZ y
PREZ. Lope d~ Vt'ga. nO481 ; REG UEIRO. Perllls)'/vania, n 2759; SZMUK. Hispanic Sociel)'. oC>
149.
[Fin.:]
la Esclava de su Galan I
d fin: perdonad sus yerros . I
FIN. I
CON LICENCIA : EN VALENCIA, en la Imprenla de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junIo al Real Colegio del Seor Patriarca, en
donde / se hallar esta, y otras de diferCnlCS / Tlulos. Ao 1765. /
237
,
CATLOGO DE COMEDIAS...
4. 32 pp. A-D4.
[1. vm, n 71
ASHCOM . Wa)'fle, n 192: BAINTON, Cambritlge, nO 305: BERGMAN Y SZMUK . New York Public.
n 454; BOYER . Texas. n" 144.4: GREGG, Ltmdofl, nO540. 5403 : (*) LA BARRERA , p. 54 7;
M cCREADY , Orgll. n" 95 ; MCKNIGHT. Nor," Carolina. n" 726: MOLlNARO, Toronto. nO 246;
MOLL, Academ ia , nO39 4 ; PALAU. nO3 55783; PREZ y PREZ. Lope de Vega . n 497 :
REGUE1RO. Pe,ms)'/'IIonia . n 2485; (.) RIEPI, n 4551.
lCom.:1Tiz.
Leol/id.
[Fin.:]
YO no sigo tu viage./
La puerta me has de guardar. !
con esta dichoso fin I
la Fianza satisfecha. !
FIN. I
FTN.I
238
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ VEGA CARP10
TorOIllO. n 286: MOlL. Academia. nO469: PALAU. n" 355902: PREz y PREZ. wpe de Vegll. n"
503: REGUEIRO. PClllls)'lvollia , nO 2492, 2765 .
[Filete horizontal.]/
CDlZ: AO DE 18 11. / En la imprenta de Don Antonio de Murguia, plazuela
del Cor- / reo, donde se hall ar. como tambien un gran surtido de / comedias
antiguas y modernas. tragedias. sainetes y I unipersonales. I
4. rl]-36 pp. 1-4(4). 5(2).
[l. X, n 2]
BERGMAN Y SZMUK. Ne'W York Public. nO 546: (.) LA BARRERA. p. 552: MCKNIGHT. North
Corolino , n" 867; PALAU, nO 355924; PREZ Y PREZ. Lope dt Vego. n 507.
239
CATLOGO DE COMEDIAS..
[Com.:] OClav.
AN.I
[Fin .: [
FIN. /
240
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V EGA CARPIO
475: MOll. Academia. n 820; PALA U. n" 356096: PER EZ y PEREZ. u/pe dI! Vega. o" 547:
REGUEIRO. Pellll.f)'lI'onia. n 2496. 2700.
Tris .
IFin: 1
FtN.1
4. 32 pp. A-D4.
[1. XVI , n 18J
BERGM AN Y SZMUK. Ne'" York Public. nC> 9 15: ("') LA BARRERA , p. 572; PREZ y PREZ.
Lope de Vega. nO562; (.) REGUEIRQ. Pe"".fyh'uflia. nO250 1. nO2698. n 2873 y (*) nO2154.
VEGA CARPIO, Lo pe de
24 1
CATLOGO DE COMEDIAS...
N. 1. /
No te alejes de la Quinta I
IFin.: 1
de su plomo en confian7.a./
y lo demas que quisieren. I
que aquf la comedia acaba. I
FIN./
4. (1)-34 pp.
[l. XX. n 7J
ASHCOM . Wa ya,. n' 503: (') LA BARRERA. p. 583: PALAU. n' 356241: PREZ y PREZ. Jpe
de Vega, nO591 .
242
________________________________________________
V ~ L EZ DEG UEvARA
11
COMED IA, / CUMPLIR DOS OBLIGACIONES , / Y DUQUESA DE
SAXONIA. / DE DON LUIS VELEZ DE GUEVARA. /
[Com .:] Rodr.
[Fin.: !
Rodr.
FIN./
M adrid 1796. Se hallar ell la Librera de QlIiroga. calle de la COllcepcioll. /
4. 32 pp. A-D4.
[1. V, n 15J
ASHCOM. Wa yne. nO 120a; BAINTO N. Cambridge . n 197; (.) LA BARRERA. p. 539:
MCKNIGHT. Norlh Carolina. nO 484: MOLL, Academia. n 250; PALAU. n 357998 (en nOla ); (.)
Num.79./
COMED IA FAMOSA. / DE LA NVEV A IRA DE DIOS , / Y GRAN
Boy.
[Fin.:]
Qu~
FIN. I
4. 18 h. A-D4 , E2.
11. XVI. n 11
Notas: Hay una hoja de guarda con el llulo y nutor de esta comedia en Ictra manuscrita. El t.cx to
aparece dispuesto a dos columnas, excepto en las hojas 6r y 12r. que aparece a unn columna, y en la
15v y 16r, en que aparece n una y dos columnas. Pam COTA RELO esta impresin es madrilcna. "por
lener el tlulo en letras pequeas y el texto en caracteres grandes". Adems atribuye esta obra 11 Lope.
por haber sido impresa a nombre de dicho autor en el tomo Doz.c comedias!amosas de ,'arios lJltlores.
Parte frei,l(a y fresoValencia. 1642 (COTA RELO. Vlez.. nO56).
COTARELO. Vi/n.. nO56; (.) R/EPI. n 4684.
243
CATLOGO OE COMEDIAS...
MIRADEMESCUA ./
Com. :l Guard.
FAmoso Portocarrero, I
[ Fin .:]
FIN.!
[l.XV,n031
Notas: COTAR ELO (Vd/el) atribuye esta obra a Vlc1. de Guevara. como consta en el manuscrito
17317 de la Bibl ioteca Nacional de Madrid y no la recoge entre las de Mira de Amcscua (COTARELO.
Mira); sin embargo PALAU (n 171606) y SIM N OfAZ (BLH) la consideran de Mira .
GREGG, tondofl, n 976: (.) LA BARRERA. p. 567; MARTI N ABAD. SOIl IO Cruz. n 177:
M!::NDEZ, ToledQ , n06 17; PALA U. n 171606.
DE GUEVARA./
[Com.:} Music:.
[Fin .: I
FIN .!
244
I
I
I
V~.LEZ DE G UEVARA
[Fin.:!
FIN. I
Hallar~se
245
CA7~LOGO
DE COMEDIAS...
ICom.: 1Hac.
[Fin .: ] Todos.
VILLAVICIOSA, Sebastin de
l/
[Fin.: ] Arg.
FIN. I
CON LICENCIA. /
246
_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
_ __
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V OLTA IRE
Notas: La traduccin al espaol del Ta1lcrMe ( 1798) de Vollaire es de Bernardo de Inane (E. CotareJo.
lriarte y 5U poca. Madrid, 1897. p. 65 .).
AS HCOM. Wayne. nO5 18; AGUILAR PI A L. Bibliografa XV fII. IV, nO37 12: GREGO. Jlldr)tJ. n
1370: LAFA RGA, TraducciOlles. n 597: MOLL, Academia. nO 1104: REGUEIRO. Pel/fls)'/vo"ia. nO
2585: (0) SALV. 1.1. p. 652.
N.275.
Pag. 1I
C OMEDI A FAMOSA . , DIABLOS ' SO N LO S ALC AH UET E S , , Y EL
ESPIRITU ' FOLETO. , DE DON ANTONI O DE ZA MORA . ,
rCom.:] Gen.
Jua .
[Fin.:]
FIN. I
247
[Fin.: 1
4. 32 pp. A-D4.
[1. X, nO8)
ASHCOM , Way"!!:. nO239a: M C KNIGHT, Norrh Caroli"a. n 894: SZMU K, His/x1IIic Sociel)', nO217.
HErido va.1
Ataja. awja./
Dent. Carela. Antes que la undosa ri7.a I
el Lucero de Madrid, l
[Fin.: 1
y Divino Labrador. I
Olros.
FIN. I
248
ZAMORA
N. 42.
I/
COME DIA NUEVA / NO HA Y DEUDA / QUE NO SE PAGUE , / Y
CONVIDADO / DE PIEDRA, / DE DON ANTONIO DE ZAMORA. /
[Com.:]
VilO.
Otro.
IFin :1
FIN /
Barcelona: Por Carlos Gibert y TUl6, Impresor y Librc- / ro, calle de la Libreria
donde se vende. / Y en Madrid. en la de Manuel Quiroga calle de la / Concepcion,
junlo il barrio nuevo. /
4.43 pp. A-M , F2.
[t. XV, nO 15]
BA INTON. Cambridge. n 604: PALAU. n 379078.
FIN./
249
CATWGO OE COMEDIAS...
FIN. I
AS HCOM. Waylle. nO 499: ARIZPE, OMo. n" 362; BAlNTON. Cambridge. n 755 ; GREGG , Londoll ,
nO 1335; McCREADY. Orgo, n 220: MOLL. Academia. n 1064; PALAU. n 379090.
Acmet el Magnnimo.
S.1. S.i. S.a.
11
ACMET EL MAGNANlMO . / COMEDIA HEROYCA / EN TRES ACTOS. /
Representada por la Compaia de Eusebio Ribera, I el dia 9 de Diciembre de
1792./
ICom.:) S"i.
I
250
ZAVALA y ZAMORA
[Fin.: I Tod .
4. 40 pp. A-E4.
[1. 1, n 4]
Notas: Repano.
MCKNIGHT. Nonf Carolillo. n 35. 35a; MOLlNARO, Toronlo. n 16a: MOLL. Academia . n 21 :
BERGMAN Y SZMUK , New York Public. n 21 : (*) SALVA. 1. l. p. 565; SZMUK . Hispan;c Sociel)'.
nO10.
[Fin.:] Todos.
'dramatis personac' ,
BERGMAN Y SZMUK . Ne ..... York Public. nO 46; (*) MCKNIOHT. Nortll Carolina, nO 74 ;
MOLLNARO. TorDillo. n 28; (*) SALV, l. 1, p. 567: SZMUK . Hispa" jc Socie,)', nO 19.
25]
]Fin. :"]
FIN.!
VALENCIA, 1 EN LA IMPRENTA DE ]LDEFONSO MOMP[.I Ao [818. 1
[Filete horizontal.] 1
Se hallar en la librera de los Seores DOMINGO Y MOMPI, calle de Ca- I
balleros nmero 48; y asimismo un gran surtido de Comedias antiguas y /
modernas, Tragedias, Piezas en un acto, Saynetes y Unipersonales. I
FIN.!
CON LICENCIA: 1 EN VALENCIA: 1 POR JOS FERRER DE ORGA. 1 AO
1817.1
[Filete horizontal.J 1
Se haLLar en la misma imprenta calle de las barcas. nmero /3: como / tambien
un gran surtid o de co medias antiguas y modernas, tragedias, / autos
sacramentales, piezas en un acto, saynetes y unipersonales. I
(.) HERRERA , Catlogo, p. 495; LAFARGA. Traducciones, n 204; MCKNIGHT, North Carolina.
nD659; SZMUK, Hp(Jlljc Society. nO 166.
252
ZA V A LA
Y ZAMORA
Llegar a tiempo.
[Madrid]. Librera de la viuda de Cerro. S.a.
LLEGAR A TIEMPO . I COMED IA ORIGINAL EN PROSA I EN TRES
ACTOS. I
ICorn.:) Be/a.
[Fin.:l
Berane.
Aldeanas de Billey. /
no fie is de amor soldado, I
Pero. ch icos. sin olvidar ja. / mas lo
que va le, llegar liempo./
FIN. I
SALVA.
1. l. p. 617; SZMUK. Hispanic Socie,)'. nO 269.
IFin.:1 Todos.
253
CATLOGO OE COMEDIAS
[Fin.:-1 Tods.
[Filele horizonlal.1 1
Se hallar en la Librera de Castillo, frenle las gradas de S. Felipe el Real ; en I el
pueslo de Cerro, calle de Alcal; y en el del Diario, frenle de SlO. Tomas. I Su
precio dos reales. Donde eSla se hallarn I.lisla de comedia .1/
4. [1]-31 pp. A-D4.
[lo xvn, n 15]
Notas: Repano. En el margen superior de la primera pgina se Icc en tetra man uscrila y con tinla :
"Duplicada", En el vuelto de la pgina 31 aparece lo que sigue: "Como admni strados", "Soy de Juan",
637.
254
ZAVALA y ZAMORA
lCom.:j Ese.
[Fin.: )
El Ytodos::: (sic]
FrN .1
ASOCIADOS. /
4. [1 J-38 pp. A-D4, E3.
[1. XIX, nO4]
Notas: Hay una cliqucla pegada en el margen superior derecho con el nmero 2. Debajo del ttulo se
Icc: " M an. Gonzalc1. y Bona" y rbrica.
[Fin .:]
FIN.I
255
CATLOGO DE COMEDIAS...
La tOIl/O de Breslou.
5.1. S.i. S.a.
LA TOMA DE BRESLAU. / COMEDIA EN UN ACTO, / QUE HA DE
REPRESENTARSE POR LA CaMPAN lA / de Eusebio Ribera el dia 26 de
Agosto de 1793./ SU AUTOR / D. GASPAR Z4 VALA y Z4MORA./
fCom.:l Divvif.
Porqu? I
Divvif.
Porque me dur el dinero I
Vi va A lcmanja. I
[Fin.:] l y UIlO .
l)' lodos.
Breslau I
DI/I/er.
FIN. I
[Fin .: 1
En brazos de la hermosura I
descansa el airado Marte, I
canten , ce lebren. adoren, y teman I
al ruerte Cupido. I
256
manuscrita:"55~'
ZAVAI..A y ZAMORA
BERGMAN Y SZMUK.
New York PlIblic. n 1149; MOLlNARO , Toronto. nO 667: PALAU. o"
,
378527: (') SALVA. t. 1. p. 656.
ICom.:1 Coro.
IFin:l
FIN.I
257
CALDERN DE LA B ARCA
APNDICE I
Detra, /
Dan_
[Fin.: ]
FIN. !
Hallarase en la Libreria de los Herederos de Gabriel de Lean, ala Puerta del Sol. /
4. [1]-40 pp. A-E4.
[1. 1, n 10]
Notas: Desglosada de Caldern, Pseudo Vera Tass is, IX (2). Segn REICHENBERGER (Jardn
ameno. p. 293) podrra pertenecer al tomo 27 de la coleccin racticia de sueltas as titulada.
AS HCOM . Waylle. n" 17b; (*) LA BARRERA. p. 525; REICHENBERGER. Caldern. l. 319 Y 1IJ .
319. 1; (*) SIMN niAZ. BLH, v n , n" 1185; VZQUEZ ,tlstifut, nO16.
259
CATLOGO DE COMEDIAS...
(Com.:]
Demro.
[Fin.:]
DE el esquife h la playa,!
y en el ti tierra el Africano
vaya .!
FIN.!
[Reclamo:] LA /
4.47-98 pp. (h. + G-M4, NI.
[t. U, nO 8]
Notas: Ejemplar otonso. En las pp. 49. 57. 65. 73. 8 1. 89 Y 97 se Icc al pie: "Tom . VI. ... Desglosada de
Calderon, Aponles. t. VI.
(') BOYER . Texas. n 21.10.2 (aunque Icc: "47 ! LA GRAN COMEDIA.!'); REICliENBERGER
BUelva felizmente.!
(Fin.: I
FIN.!
[Reclamo:] LA /
4".403-453 pp. E2-L3 [En la p. 454 comienza la comedia de Caldern: No
siempre lo peor es cierto.].
[t. lll, n 171
Notas: En la pgina 453 hay un reclamo con errata: "LA", En la parte superior izquierda de la cabecera
de caja se lee. en leLra manuscrita con tinln: "N 120" , Al pie de las pginas 409. 417, 425. 433. 441 Y
449 se Icc, impreso: 'Tom. rv .... Desglosada de Caldern, Aponles, 1. IV,
260
CALDERN DE LA BARCA
Num. 296. I
LA GRAN COMED IA , I EL ESCONDIDO, I Y LA TAPADA . I DE DON
PEDRO CALDERON DE LA BARCA. I
rCom. :] Ces.
vn
(12).
BOl .
HUYE. Gilote. I
Huye. Bato I
Huye. Ergaslo.
Huye, Rise lo. I
Erg.
[Fin.:]
FIN.I
[Reclamo:] LA I
4. 52 pp. A-F4, G2.
[1. IX. n 91
26]
CA7~WGO DE COMEDIAS..
Notas: Al pie de la pgina I se lee "Tom. VI/r, El llUlo de la comedia y el nombre del autor aparecen
[Fin .:]
FIN.I
rReclamo: I LA /
4. 53-92 pp. 03-04, H-L4, M-M2.
XI,n o 12]
el.
NOIas: Al pie de las pginas 57. 65. 73, 8 1 Y89 se lee: "Tom. VIII. ... Desglosada de Caldern . Apontcs.
t. VIII.
El maestro de danzar.
S.l. S.i. S.a.
Num 249/
COMED IA FAMOSA. / EL MAESTRO / DE DANZAR . / De DOII Pedro
Calderoll de la Barca. /
[Com.:] d. Eur.
(Fin.:] Todo,..
262
CALDERN DE LA B ARCA
Notas: Las palabras "JORNADA PRfM ERA:' y "FI N," aparecen en tre manecil las. En la primcm
pgina se Icc, arriba y con letra manuscri ta. el siguiente nombre: "Jo<\o de Qu intal Lobo", Desglosada
de Caldern. Pseudo Vera Tassis. IIJ (2).
AGULL y CO BO. Coleccin . n 718d: AS HCOM. WO)'IIt!. n 300b: BAINTON. Cambridge. n 470:
RElCI-IENBERGER, Calil"n. 1. 1256 Y 111. "1256. 1": (*) SIMN DAZ, B~H. Vil . n' 1692 (aunque
con "40 pgs,").
MANANA
Num. 126. I
I SERA OTRO DIA . I De DOI/ Pedro
,
Caldero" de la Barca. I
[Com.:] Beat.
[Fin.:]
4'. 20 h. A-E4.
[1. XII, n' 16]
NOIas: A ambos lados de la palabra "FIN" aparecen tres estrellas. Desglosada de Caldern. Pseudo
vn (7).
ASHCOM. WO)'lIe. n 308b: BAINTON. Ca mbridge. n 481 y n 1060: GREGG. Lo"do". n 820:
REGUEIRO. PellflS)'b(lIIia . nO 1452; REICHENBERGER . Calder", l. 1340 (aunque con varinnte en
el nmero "Num. 12.9"): SLMN DAZ, BU/. V II. nO 1723.
casa /
mi seor. y es (Cavallero./
263
CATLOGO DE COMEDIAS...
dan
HN./
[Reclamo:] LA /
4. 101 - 142 pp. 2h. + O-R4, S3.
[t. XJl , n 17]
Notas: En las pginas 105, 11 3, [21, 129 Y 137 aparece, n pie de pgina. ''Tom. VIL ... EI ICXIO va
dispuesto a dos columnas. excepto en las pginas 110-111. 120- 124 Y 138-139. en que aparece n una
1. nO 1128.
EN vano Forcejamos, I
quando rendidos iI. la suerte CSlaIllOS,/
el Poeta. entre otras honras. I
pcrdon de las raltas pide. I
FIN. I
I Reclamo:] LA /
4. 333-382 pp. 2 h.Uu3, Uu4, Vv-Zz4, Aaa-Bbb3.
[1. XIU, n lO]
Notas : Las seis primeras hojas presenlan qucmaduras cn el margen ~ uperi o r. Al pie de las pginas 337.
345,353,36 1, 369 Y377 de lec: ''Tom.V.". Desglosada de Caldern. Apontes. 1. V.
ASHCOM, Wayne. nO329b: REICHENBERGER, Calder6n. 1, 1353: SAL V, L 1, n 1128.
264
CALDERON DE LA BARCA. /
[Com.: 1Alex.
[Fin.:l Ces.
FIN. I
4. 20 h. A-E4.
CALDERON / de la Barca./
[Com.:] Selellis.
Coro. ,.
[Fin .: ]
FIN. I
[Reclamo:1LA /
4.384-434 pp. Bbb4 (vuelto), Ccc-lii 1 [p. 383: Final de La hija del aire.j.
[t. XV, n 51
NOlas: Al pie de. las pp. 385. 393, 401, 409 . 417 Y 425 se Ice: ''Tom.VII'', Desglosada de Caldern.
Apontes. 1. VJj ,
265
CATLOGO OE COMED/AS...
Otros.
!Fin.:] Tod.
FIN . I
4. 20 h. A-E4.
[t. XVll, n 11]
Notas: El tC}lIO aparece a dos colu mnas separadas por un corondel. Desglosada de Caldern. Pseudo
(*) REG UEIRO, PCI/I/sylva"ia , n<l 905 ; REICHENBERGER , Cc/(icrlI, 111 , "1639.3"; SA LV, 1. 1. n
11 27: SIMN OiAZ. BLH. VII . n" 1007.
/ de la Barca. /
ICom. :) Gutier.
COllza/.
[Fin.:)
FIN .I
[Reclamo:J LA /
4. 139-180 pp. S2-S3, T- y 4 , Z-Z2.
[l. XV JI, nO18J
Notas: La paginacin salla de la 142 a la 145: ralla la hoja
a la signatura tipogrfica
54, aunque el texto est complcto. No aparece la signatura U. En las p~ginas 145 . 153. 16 1 Y 177
aparece "Tom. VII!.". Desglosada de Caldern. Aponlcs, t. VIlI .
REICHENBERGER , Caldern, l. 1647; SAL V, l. l. n" 1128.
266
CALDERN DE LA B ARCA
[Fin.: I
FIN. !
4. 409-448 pp. Fff-Kkk4.
LI. XIX , nO8J
Notas: Al pie de las pginas 409. 41 7. 425 . 433 Y 441 aparece impreso "Tom.II: ', Desglosada de
ASHCOM . Wa yne. n" 487b; BERGMAN Y SZMUK. Ne\ll York Public. n" 1026; BOYER. Texas. n"
21.94; REI CH ENBERGER. Ca ldern, 1. 1744; SALV. 1. 1, n" t 128.
Rey",
Rob.
[Fin .: ]
MVere tirana. !
Ha traidores! I
Assi vengo los agravios I
tener perdon de sus yerros I
el Autor como Poeta. I
FIN. I
267
CATLOGO DE COMeD/AS...
15/
ASDRUBAL / DRAMA TRAG ICO EN UN ACTO. I POR DON LUCIANO
FRANCISCO CaMELLA. /
[Com.:1 Asd.
maye! I
quando el fuerte Escipion entra ven-I
ciendo.1
[Fin.:1 Asd.
iniquos I
ru Roma. ru Escipion dirn los I
tiempos. I
FIN. I
IFin.: 1
i\ su Elisa defendida I
dib fin. perdonad sus yerros. I
FIN./
[Reclamo:] CO- /
4.40 pp. A-E4.
[lo Xl. nO 1]
Notas: En el margen superior de la primera y ltima pginas se lee. a tinta y con letrn manuscrita. el
nmero" 129", En las pginas 7. 19 Y 29 30 hay parte del texto dispuesto a una columna. en lugar de a
dos como en el resto de la obra. Desglosada del Ameno Jardn de comeditu . Madrid. 1734. Adems.
Profc; aclara (Cubillo. p. 43) que hay dos impresiones sueltas copiadas del Ameno Jard" de comedias:
268
CUBILLO DE ARAGN
en una. de ella aparece un colofn ; la otra, por el contrario. carece del colofn 'j s6lo se diferencia de la
desglosada que aqu se describe en que no presenta reclamo. COlarelo cila una edicin sin lugar ni ao
ASHCOM, Wayne, n 255; BOYER, Te:ws. nO40.5: LA BARRERA, p. '15: PROFEII, Cubillo. p. 41 -42.
[Fin .:1
FIN]!
letra manuscrita. Desglosada de Comedios fllleva,f e,fcogidas de los mejo re.~ in geni()s de Espmia.
Onzena parre., Madrid, 1658, fols. Ir- 17r. Vase SlMN OfAZ. 8LH. IV, n 208 (1) Y IX . n" 2841 y
Restori , Saggi di 8ibliog raJia teatrale spagnuolll, Gen~ve. Leo S. 01sc hki ed .. 1927, pg . 113.
GREGG, Lo"doll, seala la procedencia.
GREGG , Lolldotl, n" 690 (no coinciden las signaturas: "A-C'); GREGG , Palacio. n" 142 ("16 fol5 +
ms folio").
El doclor Carlina.
S.!. S.i. S.a.
109 1
COMEDIA FAMOSA, I EL DOCTOR CARLlNO. I DE DON ANTONIO DE
SOL/S. I
[Com.:] Leo.
d ~n
269
CATLOGO DE COMEDIAS...
[Reclamo:] LA /
4. 109r- 124 v. A-D4.
[1. VI, nO18]
Notas: Desglosada de Comedias de dOIl AI/tonio So/{s, Madrid. M. Alvarcz.. A costa de Justo Antonio
de Logroo, J681 .
AS HCOM . Wo)'tle. n 160; GREGG. Lclldoll. nO 454: MCKNIGHT, Non" Corolina. n 612;
PROFETI, Lince;, p. 6: PROFETI. So/fs. p. 83.
ro.
Pg. 317/
LA MA YOR VICTORIA. / COMEDIA / DE LOPE DE VEGA CARPIO. /
ICom.: ) Elen.
Flor
)H n.:]
270
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ VEGA CARPIO
[Com.:1 UD.
Ru!
[Fin .: ]
Doblaste el manto?
Ya vengo I
de quitane ese cujdado I
FIN. I
Sen/ir a buenos.
[Madrid). [Librera de Castillo]. [[804) .
Pg. 35./
N.2.
FIN. I
4.35-69 pp. F-G4, \-\41[2, por errata, aparece como 13], K-K2.
[t. XX, n 4]
Notas: La signatura tipogrfica ' 12' aparece. por errala, denomin ada "13" , Desglosada de Coleccin de
las mejores Comedias de Lope de Vega, Madrid. s, L, 1805. lomo 1.
GREGG. London. nO 1327: (*) MCNIGHT. Norlh Carolina, n 1650; (*) MO LL.Academia, nO 1057:
(') PALAU. n" 356236; SALV . .. l. n" 1473.
271
CATLOGO DE COMEDIAS...
[Fin .:]
[Fin .: j Todos.
272
CADALSO
,
APENDICE 11
386 CADALSO. Jo
Don Sancho Garca, Conde de Castilla.
S.!. S.i. S.a.
DON SANCHO GARCA. I CONDE DE CASTILLA. I TRAGEDIA ESPAOLA
ORIGINAL. I POR EL CORONEL I DON JOSEF CADALSO. I
[Filete horizontal.] I
5/
ICom.:1
Fin.:]
FIN. I
JI. VII. n 61
387 COLOMS. Juan Bautista
La adoracin de los pastores.
Valencia. Benito Monfort. 1829.
LA ADORACION I DE LOS PASTORES I POR / D. J UAN BAUTISTA
COLOMtS.1
[Grabado: ngel con trompetas y destellos. J I
[Fin.:]
273
CATLOGO D COMDIAS.. .
4. [2 h.] + [11-72 pp. [h . 1r: Portada; h.2r: Prlogo: h.2v: Personajes; pp. 1-72:
Texto]. 2h. + 1-9(4).
[1. 1, nO6]
PALAU. " 57070.
Luisito.
FIN. I
4. [1]-24 pp.
[1. Vil , nO 51
Cdiz restaurada.
Cdiz. Imprenta Gaditana de Esteban Picardo. 1829.
274
_ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PIZ ARRO
CADlZ: AO DE 1829. /
[Fin.: ]
Em est.
[Fin :1
FIN.I
SAL V. 1. l. p. 565.
275
CATLOGO DE COMEDIAS...
lldSUI1I /
Coloquios CO Il Jesucristo.
Z a m o ra. S .i. 186 9.
COLOQ UIOS CON J ES UC RISTO. I Loa mstica JeslIs crucificado, para dar
g ra- / das S. D{) /vi., en las primaveras qu e 1I 0S Javo - / rezca co" buenos
temporales. Ames de egecuta rla / deben preceder Novenas. /
Filete de doble lnea horizonta l.] I
COMPUESTA I PO R ANGE L VI CENT E, I PROFESOR DE INSTR UCC ION
PRIMARIA EN LA I VIL LA DE ARG UGILLO.I Zamora.- Ao de 1869./
ICom: 1
IFin.:]
IVillancico:]
ICom.:]
[Fin:1
FIN.-I
276
_______________________________________________________ VICENTE
277
CULLAR
APNDICE 1II
EL pasteLero de Madrigal.
Valencia. Imprenta de la Viuda de Jos de Orga. 1765.
N. 102.
Pago 1 /
COMED IA FAMOSA . / EL PASTELERO / DE MADRIGAL. / DE UN
INGENIO./
[Com.:] Uno.
[Fi n: 1
279
Indices
________________________________________________________
ND I C~
INDICE DE SIGLAS
283
,
--------_________________________________________________ INDICES
El alctzar {/el secreto ............... .... ............ .......... .............................................. .......... 306
Alnado y aborrecido ..... ... .. .............. ..... ................ ... ................................................... 361
Amn y Mardaqueo O LlI horca para Sil dlle1l0 .......................................................... 170
El an/allfe honrado .. .. .. .......... ...................................... .. ....... ............... .... .... .. ..... ........ 350
Amar es saber vencer. y el arle COl/tra el poder ....................................... .. ... ... ... .. .... 384
El all/or al li SO ....... ............ ..... ..... . ... .......... ... ... . ............... . .... . ............................ .. . ..... . 307
Alnparar al el/ e/l/igo ................................................................. ..... ............................. 308
LlI Andrtuaca .. ............... .......................... ............. .. .. ....................... .......... ............... 104
l.os ngeles el/contra{/os ........ .................................................................................... 100
El anillo de Giges y mg ico rey de Lidia ... " .......... ......... ......................... ... ".". """ .. 178
Antes que le cases. mira lo que haces. y examen de maridos .. .................................. 32 1
Antoco y Seleuco ............................. ............................... .. ................................. ........ 241
Apolo y e lhuene ....... ....... ................................................................................... ........ 28
Argel/is y Poliarco ...................... ..... .. ... ........ .. ..... ....................... ..... ........................... 362
w s ar11111S de la her1nosura ... .. ............................... .. .... .. ................. .. ... ...................... 29
Asdrlbal ..... ........... ............................... ..... ....... ................................ ... .... .... ............ ... 377
El asombro de la Fran cia, Marta la Romaramina. Segunda parle ............ .... ............ 85
w s spides de Cleopatro .......... ................... .... ............... .. .......... ..... .......................... 285
El alolondrado ... ... .......... .... .. ................................ ... .. ................ .. ... .. ................ .......... 277
Aun de lIoche alumbra el sol ............... .. ......................... ................ .. .......... .. ... .......... 171
El ayo de su hijo ..................... .. .. .. .......... .. ............. ..... ........................... ...... ............... 105
El bandido ms honra{/o y que tu vo mejor jill, Mateo Vicente Bel/ el. Primera parte .3 12
Las bandos de Verol1{/, Montescos y Capeletes " .. ,..... " ........ .. .... .. ........ ....... , ........ .... .. 286
?O -,,-,
158
El bar" .
Basta callar ............................................................... ............................................... . 30
Beverley o El jugador i" gles 304
Bien vengas mal 3 1
Las bizarras de Belisa 322
La boba para los aIras y discreta para s 323
Britnico 268
El brillO de Babilonia ..... .................................. ..... ..... .............................................. .. 211
El buen hijo o Mara Teresa de Auslria 106
La buena esposa ......................................................................................................... 107
La buena nuera ... .............. ........ .. ... .. .. ... .... ... ..... .............. .. .. .... .... .... .. .. ...... ...... .. .... ...... 108
La bllrla del posadero y castigo de la estafa .............................................................. 125
La buscona o El anzuelo de Fenisa ............................................................................ 3 14
El caballero ................................................................................................................ 242
El caballero o El expsito illlstre ............................................................................... 154
El caballero dama .... ..... .. .. ........ ..................... .. ............. ........ .................... .......... ...... . 236
El caballero de Olmedo .............................................................................................. 239
Las cabellos de Absaln ............................................................................................. 363
Cada cLlal ca" su cada clIal .. .... ... ........................... ................. ................................... 156
C(ula U11 0 para s ................................ ............................ .. .. ..... ...... ... ...................... .... 32
Cdiz restaurada ......... ....................................................................... ' ...................... . 389
Caer para levantar ..................................................................................................... 21 2
El calderero de San Germn o El ",/IIuo agradecimiefllo ........................... .... ........ .. 351
Caprichos de amor y celos ......................................................................................... 270
Los carboneros de Francia ........................................................................................ 215
Carlos Quinto sobre Tnez ................. .. ..................... ... ... ........ ......................... ..... .... . 86
Casarse por vellgarse ...... ... ... .... ..... ..... ...... ................................................................. 287
El casligo de la miseria ........ ..................................................................................... 179
Calalina Segunda, emperatriz de Rusia ..... .. ........................... .......... ........................ . 109
Cfalo y Pocris ............................ ....... ............................. ....... .. ..... .. ... ........................ 33
Celos an del aire matan ............................................................................................ 34
Celos eOIl celos se curan ............. ..... ........... ........................... ... .... ............................. 224
Celos no of enden al sol ............................................................................................... 35
El ce/oso y la tonta .... ..... ... .................... ........... ...................... ......................... ........... 186
El cerco de Roma por el rey Desiderio ..... ............................. ... ............................. .... 335
Lo cierto por lo dudoso o La mujerjirme .................................................................. 278
La cisma de Inglaterra ............................................................................................... 36
Coloquios con Jesllcr;slo ........................ .. ........ ...................... ..... ....... ... ..... ............... .. 392
El comerciante ingls ................................................................................................. 318
o
'
286
,
________________________________________________________ INDICES
2H7
El doclor Ca rlino .................. ....................................................... .. .......... ... .... ..... ....... 380
El dl1n e Lucas ....................... ...... .... .. ........... ................................................ ........... 88
Don Domingo de don BIas ._ ........................................... .............................. ......... .. ... 385
Don Juan de Espi" a en su patria. Primera parte ... .. ...... .. ........................................... 89
Don Luisil0 ... .. ............................................................................................................ 388
0011 Sallcho Gorda, COl1de de Castilla .............. .... .. ... .. .. .......................................... 386
DOllde hay agravios IIO hay celos, y amo criado ........................................ _............... 290
Los dos amanfes del cielo. Cri SOl/ID y Dara ......................... ..... ... ............................ 43
Duelos de {unor y lealtad ... .... ....... ..... ................................. ... ..................................... 44
El dueio de las estrellas ................................................... ,....................... ............. _.. ,.298
El (Juque de Pellliebre ................................. .. ................................. ... .... .. ....... .. .......... 280
El duque de Viseo .. ....... ............... ...... ........... ... ............................................. ..... ......... 267
Eco y Narciso ......................... ..................................................... ....... ...... .. .... ......... ... 45
Eduardo en Escocia o La terrible 1I0che de 10/ proscrito .......................................... 147
Eduardo y Federica ............ .............................. ... ........................ ... ........ .. ...... .. ... ....... 352
La Egilolla, vil/da del rey dOll Rodrigo ................... ...... .......... ........... ........................ 3 19
El ejemplo mayor de la desdicha, y capitn Belisario ..... ......................... ........... ...... 2 17
El elnbustero engaiado ....... ............ ... ................... .. .. .. .. .. ........... .................. .............. 233
l.ol elnpetios de seis horas ....... .. .. .... ..................... ...... ........ ............................ ........... 46
l.os en/perlos de un acaso .................... ..................... .... ............................. ................. 47
En valla es querer venganzas. cuando amor pasiones vence ... ..... ............................. 165
El encal/to sin el/canto ..... ....................... .. ... ............. .................................................. 48
Ul enter,-a(la en vi(la ................ ........... ................... ... .... .......................................... ... 3 13
El ermitCl/l0 galn y mesonera del cielo ... ......................... ... ...... ................................ 2 18
El escndalo tle Grecia contra las salitas imgenes ... ............................................... 49
La esclava de su gal" ............................. .................................................................. 327
LA escocesa L,lllllbrllll1 ....................... ......... ............... ....... ..... ..................................... 112
El escolldido y la /l/pada .................. ... ......................................... ...... ........................ 364
La escuela de la amis/l/d o El jil6sof o ellamorado ...... ....... .... ... ............................. .... 164
w escuela de las u/atlres .................. ... ......................................... .............................. 198
Ul escuela de los maridos ....................... ... ................... ............... ...... ............. .... ...... . 222
Esmaltes son del hOll or, virll/d, leal/l/d y va lor O La esposa jiel ................................ 82
El Espln ............... ... ...... ..... .. ................... ..... ... ............ ............ .... .............................. . 28 1
l.,a esposa persiana .............................. .. .................... ......................... .. .... .................. 174
LA estatua {le Proluereo .. .. ...... ........... .... ...... ... ... ............................ ............................. 50
UI exaltacin de La cruz ...... .................. ..... .. ...................... .. ....... ....................... ........ 51
ulft""ilia indigente ............... .. .................... ......................... .......... ..... ................ ... .. .. 11 3
Falllle y Se/inlo ............. .. .. ..... ... ....................................... _............. .. ..... ...................... 2
La Faustina ...................................................... .... ....................................................... 259
288
El f nix de los criados Mara Teresa de Austria ................. ... ... ....................... ... .... ... 114
ulJianza satisfecha ...................................................... ........................................... ... 328
La fiel pastorcita y tirano del castillo ... .. .. ... ........................ ........... ........................... 27 1
LAflera. el rayo y la piedra .... _................................................. ........ ...
, .................. ..... 52
El filsofo casado o El marido avergonzado de serlo ................................................ 183
Fineza cOfllraji" eza .... ....... .......................... .. ...... .................... ..... .. ..... ... .. ................ . 53
wflorentillCl ................................................................................... ...... ... .. ..............
21
Fo rtunas de Andrmeda y Perseo .............................................................................. 365
UI fuerza de la ley ................. ... ........ ..................... .. .. ... .... .......................................... 246
u/fuerza del amor conyugal o Sancho, condesa de Castilla .............. .... ... ... .... ......... 25
/...,a fuerza lasril1Josa ....... .............. .... ... ............................. .. .......................................... 329
El galn falltasnla ..... ... .. ..... .. ............ .... .. ..... ............... ....... .. ..... ............................. ..... 54
Galn, valieme y discrelO ......................................................................... ............ ...... 2 19
El c arrote ms bien dado y alcalde de Zalamea ........................................................ 55
La gitalla de Menfts, Sama Mara Egipciaca ...... ......... ...... ...... ............... ................... 26 1
UI gitanillo de Madrid .................................................................. .. ...... .. ................... . 309
El golfo de las sirenas ........ .......... .... ............... .... ... ................................ .................... 56
L.a gran Cenobio ................................................... .. ........................ ................. ........... 57
El grall virrey de Npoles o Duque de Osulla ......................................... ................... 3
El guante de doa Blanca ... ......... ..... ... .. ... ................... .... .. ................... ... ....... ..... ........ 330
GI/erra abierta o El tratado sillgl/lar ......................... .... ........................ .................... 148
Gustos y disgustos son /la ms que imaginacin .. ... .. ..... ....................... ..................... 58
Hado y divisa de Leollido y de M(I1fisa ........... ............................................ ............... 59
Hados y lados hacen dichosos y desdichados ............... ............................. .. .............. 167
El hechizado porfuerzo ............................................. ... ... ..................................... .. .... 344
UI herniosa fea .... ... ... ......... .............. ............................. ......... ... ................................. 33 1
Her'ln Corts en Tabasco ................. .. .. .... .............. ... ............................................ ... 272
LtJ heroica Antona Garcfa ................................................................ .......................... 90
u/ hija del aire. Segunda parte ................. .... ............. ... .. ..................................... ... .. .. 60
El hijo del sol. Factn ........................................................ ... ........ ... ... ....................... 61
El lujo reconocido .................... ............... ........................... .. .............................. ....... . I 15
ws hijos de Nallasti ....... .. ................... ........ .. ......... ,................ .. .. ..... .... ...................... 116
El ho,nbre agradecido ,.......................................... .. ................................................... 117
El hombre convencido a la razn o UI mujer prudente ............................................. 4
El hombre sinc ular O Isabel primera de Rllsia ...... ..... ......................... .......... ... ......... 118
La honestidad defendida de Elisa Dido, rei"a y f u"dadora de Cartago .................... 378
El hOl1or da elllelldimienfo, y el ms bobo sabe ms ................................................. 9 1
La Imelfanita o Lo que son los parientes .................................................... .... ..... ...... 99
l illcgnita ........... .. .......... ..... ,................................................................................... 175
o
289
Indu strias contra fill ezas .......... ...... ..... ...... .. ... ........ ..... ......... ...................................... 247
L.a in ocellcia trhoifante ...... .. ... ....... ............. ... ... .... ... .. ................................................. 125
El Jos de las 111ltjeres ...................... .... ...................... ... ... ....... ... ... ... .......................... 366
Ju{las Macabeo ....... .. ..... ... .. ........................................................................................ 63
/....a j uda de Tolello .. .. ............................................................... .... .. ............................. 142
[,os j uegos olf,n/Jicos .................. ... ... .. .......................................... .. ........ .... ................ 30 I
La junta de ndicos ................. .. ... .. ....... ............................ ................................ ...... ... 276
El j usto [,ot .... .. .......... ............... ..... .............................................................. .. ............. 137
Lances de amor, desdn
y
celos
.........................
........................................................
1
66
El Ing ico prodigioso ................... ........... ................................................ ... ...... .. .... ... . 66
Mal genio y buen corazn ....... .......... .. ........ ....... .... ................... .. ............................... 18 1
Maliana ser 011'0 da ... .............................................................................................. 368
Maanas de abril, y mayo ........... ..... .. .. ................. ...... .......... .. .. ........................... ... ... 369
Ms es el ruido (Iue las nueces, yel reloj toque su hora ............................................ 7
Elm6s f eliz cautiverio y los SUe/IOS de Josef ..... .. ....... .... ............................................ 220
El m6s impropio verdugo por la m6s j us/a venganza ..... ... .. ...................................... 29 1
El ms justo rey de Grecia ..................... ......... ... ........ ........ ........................................ 194
Ms puede amor que el dolor .................... ........ ....... ........ .......................................... 67
M6s puede jilla leal/ad que dama, padre y crueldad, y allles que rodo es el rey ....... 126
Ms sabe eL loco en su casa, que el cuerdo en la ajena, y el natural vizcano .... ...... 127
Elm6s /emido a/ldaluz y guapo Francisco Es/eball ..... ............... .............. .. .. ... ... ....... 320
290
--------_________________________________________________ ,INDICES
E/mayor monstruo, los celos y tetrarca de Jerusaln .. ... .... ............. ... .... ......... ......... 68
El mayor rival de Roma, Viriato ............................... ........ .......... .................. ... ... .... ... 120
/..,a Inayor vicloria ........ .. .. ..... .............. ................................................................. ....... 38 1
El ntdico (le Sil honra .......... ... .. .. ... ............... ... ........................ ...... ........................... . 69
Elll1dico supu.esto ................ ........... ....... ... .. ... ........................................................ ...... 8
El mejor amigo. el muerto ............. .... .................. ... .... ... .... ......................................... 24
El t1lejor oll1igo, el rey ............................................ .. .... ......... ............... ... ..... ...... .... .... 251
Ell1lejor par de los doce .............. ... ............................................................... ............. 209
La melindrosa o Los esclavos supuestos ................. ..... .............................................. 315
UJ Meroe ............................................................................ ... ., ... .. ... ...................... ... .. 197
UIS l11inos de Polonia ................................................................................................. 265
La misamropa desvanecida .......... ............................................................. ................ 189
Misantropa y arrepentimiento ................ ........ ............... ................................ ............ 190
El nlislltropo ........................................................................ ..... ................................ 223
La misma conciencia acusa ...... ... ............................................................ ........ ...... ... .. 252
Las mocedades de Enrique Quinto ........ ......... ............. .. ................ .......... ... ...... .......... 145
Las mocedades del duque de Osuna ................. ....................... ... ................................ 237
UJ tnodesta labradora ............. ............................................................................. ...... 273
lA I"ojigota ........ .... ......... .. ..... ......... ... ............................. ............... .......... ................... 159
El mons truo de la Jortuna: la lavandera de Npoles. Felipa Catan ea .............. ....... .. 8 1
Un montas sabe bien donde el zapato le aprieta ........................ ............................ 234
Morir por la patria es gloria, Atenas restaurada ....................................................... 192
lA Inozo de cntaro ...... ... ..... ......................... ... ................. ........................... ...... ........ 3 16
UJ fnuerle de Valdovinos ................................................................. ..... ...................... 83
La I1lltjer de dos tnaridos ... ......... ......... ................ ..... ... .. ....................... ................. ..... 282
Mujer. llora y vencers ..................................... ...... ......................... .... ... ........... ... ...... 70
Ul mujer que manda en casa .... .. .................................... .... ... ... ................................ .. 226
Munu za .. .................................. ............. ...... ................ .... ............................................ 188
ls Inuecas de Marcela ...... ............................ ..... ................... .. .. .............................. 138
Nadiefie su secreto ........................................................... ....... .. ................................ 37 1
Nalalia y Carolilla .... .......... ........... ... ............... .. ....................... ... ...... ......................... 12 1
La negra por el honor ... .................. ... ... ...................... ......................... .. ... ........... ....... 253
El negro dellnejor 0'170 ....... ... .............................. ...... .... ............................... . ............ 338
El negro ms prodigioso ........................................... ...... ......... ... ............................... 143
Ni alnor se libra de a1110r ........... .............. .. .. ... ................... ... .............. ................ ........ 372
w nia de plata ........................ ... ... ............ ..... .............................. ... .......................... 332
291
CATLOGO DE COMEDIAS .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
No puede ser el guardar una mujer ... .......... ..... ............... .................. .... ....... ...... ........ 254
No sienlpre Lo IJeol' es cierto ............................................. ................................ .... .. ... . 72
Nobleza de unfieLamigo y premio de la traicin ............. .. ....................................... 10
l noche da .................................................................... ......... .. .. .. .................. ...... .. .. l3 1
lnueva I11quina del gas .................... ..... ................................................................. 11
Nunca Lo peor es cierto ................................ ... ....................... .... .............. ............ ... .... 73
Obligados y ofendidos, y gorrn de Salamanca ....... _................................................. 293
El ofensor de s 111istno ................................... .. ... ........................... ...... .... ..... .............. 238
Otelo o El moro de Venecia ................................................................................. ....... 305
Pagarse ellla misma flor, y boda entre dos maridos .. .... .............. ..... ...... .. .. .... .......... 240
Para vencer a amor. querer vencerle ............................... .. ............................. ...... .. .... 74
El pastelero de Madrigal ....... ... ... .. ....... .... ............. .. .. .... .. ........................................... 393
El pastor Fido ....................................................................... ............................... .... ... 3 10
La patrona de Madrid, Nuestra Sei10ra de Atocha ....................... ............................. 294
Paulina ........... .......................... .... ..... ..... ...................... ... ..... ...................................... 18
Pedro el Grande, zar de Moscovia ...... .... .............................. .... .............. _................ .. 122
PeLea r hasta nlorir ...................... ... .......................................... .. ................................. 297
Peor eSl que estaba ................................ ... .. ...... ...................... ..... .. ............ ............... 75
Perder el reino y poder por querer a una mujer O La prdida de Espa;ia ............... .. 128
La perfecta casada. prlldellle. sabia y hOl/rada .......................... .. .. ...... _.................... 139
El perro de Monrargis o La selva de BOl/di ._ ................ ........ .. ............ ...... ................. 266
El perro del horteLano ................................ ...... ..... ...................... .. ....... .......... ............ 333
El picarilLo en Espaa .. .............................................................................................. 94
El pinlor fingido ......... .. .............................. .. ....... .. ................ ......... ............................ 283
Pobreza, arnor y fo rtuna ............................................................................................. 162
El poder de la alnistad ... .......................... .... ... .. .................... ... .. .. ........... .................... 255
Polinice o Las hijos de Eclipo ............................ .. ............................................ .. ......... 17
Polix:ena ........ .... ....... ........... ... .................. ........ ..... ............................ .. ... .. .... ............... 274
l.a ponce/la de Orieano\' ................................................................................ .... .. .. ... ... 347
Ponerse hbito sin pruebas, y guapo }ulin Romero ...... ................................ ........... 95
Por amparar la virlud olvidar su mismo amor o La hidalgua de una inglesa ........... 354
292
________________________________________________________
INDI C~
La posadera feliz o El enemigo de las mujeres ...................................... ..... .. ... .......... 176
El postrer duelo de EspOlIa .............. ..... .. ... .. .................... .......................................... 373
El precipitado .. ... .. ............................................................. ... ......................... ...... ....... 391
Premiar al hijo mejor venciendo amor por amor. Anlgol1o y Demetrio.Beremize
en Tesalnica ........ ..... .. .............. ........................................ .. ..... .. ............................ .." 213
El premio de la humanidad ............................ ... .... ................ ... ... ................... ....... .. .. . 355
El premio del bien hablar ....... ... ... ...... ..................................... ... ..................... ... ........ 382
El pretendiente al revs ...................................... ..... .. ...... ............ .. .... .................. .... ... 227
Prhnero es la honra ... ... .................... ... .. ..................................................................... 256
Prhnero soy yo .. ......................................... ............... ................... .... ... ... .. ........... ..... ... 374
Princesa, ramera y mrtir: Santa Afra .. .. .. ............ .. .. .. .. ...... ........ ............ ................... 19
El prncipe de los mames .... .. .............. ... ............................................ .. ...................... 262
EL prncipe perseguido ........... .... ......................................................... ........ .. ............. 23
El prncipe villaflo .. ............................. ....... ................................................ ................ 22
El prisionero de guerra ......... ... .. ................................................................................ 27
Progne y Filolnella .... .. ......... .. ... ..... ........... ... .. ...... ............. .. .. ..................... ... .. ........... 295
Propio es de hombres sin hallar, pensar mal y hablar peor. El hablador ................. 177
l/Jrudellcia ell la niiiez .............................. .... ... .... .......... ..... ... .... .......... .. ..... .... ..... ... 155
l prudente Abigail ...................................... ........................ ....... .................. ...... ....... 151
El pueblofehz ............. ................. ... .............. ... ...... ............. ........................................ 123
Ltl puente de Manrible ... ........... .. .. .. ................................ .... .. .... .................. ... ............. 76
Querer sabiendo querer, y gran reina de Tinacria .................................................... 16
Quitar e/feudo a su patria, Arisrmenes Mesenio ..................................................... 205
Raquel ............................................. ...... ............ ... .... ..... ......................................... .. ... 168
El rayo de Andaluca, y genzaro de Esp{//la. Segunda parte ........ ........................ .. ... 140
Ltl razn vence al poder ..... ............. ...... ..... ........ ..... ... ............... ... .... .......................... 206
l recompellsa del arrepentimiento ...................................................... .. ... ................ 199
Reinar despus de IlIorir .................................................. .................. ................. ...... .. 339
El rencor ms inhumano de un pecho aleve y tirano o Ltl condesa de JenovilZ ........ 129
Rendirse a la obligacin ... .............................................. .......... .................................. 163
El rey D. Enrique el Tercero, /Iamado el Enfermo ... ..................... ..................... ....... 96
El rey Eduardo ................................................................................ .. .... ... .................. 356
El Riquitnero, rey de Gocia ... ................... ................. ..... ... .. .... ................................... 12
Ltl ro/nera de Santiago ......... .. ............. .. ... ............................... ........ ........ ... .. .. ............ 340
Ltl rueda de lafortuna ........... .................. ... ... ................................. .,.......................... 22 1
Saber del mal y del bien ........ ...... ............ .......................... ........................ ................. 375
El sabio en su retiro y villano en su rincn, Juanlobrador ................ .. .. ................... 207
Sancho Orr;, de las Roelas .... ............................................................... .. .... ................ 317
El secreto tI voces ............... ... ..... .. .......... .. .............. .... ... .. ...... .......................... ........... 77
293
Ser prudente y ser sufrido ..... .......................................................................... ..... ... .... 263
Ser vencido y vencedor. Julio Csar y Catn ... ..... ................... ............. ... .................. 2 ) 4
Servir a buellos ........................................................... _... ... ...................... ....... .. .......... 383
El severo dictador y vencedor delincuente, Lucio Papirio y Quimo Fabio ............... 360
Si nO vieran las Inujeres .......... ........ ... .. .... .... .. .... ....... .. ............................. .................. 334
Siempre hay que envidiar tlllUlIulo ................................................................. .... .. ...... 348
Siempre /riwifa la inocencia ...................... .. ... .... .... .. ... .......... .. .................................. 275
El silano ............................................................................ ............................ ..... ... ...... )30
Sin honra na hay valema .... ..... ..... .. .. ............... ... .. ... .......... ..................... .. .. .... ........... 257
El sitio de Toro. y noble Martn Abarca ................... .. .. ............ ...................... .......... .. 284
El sol de Espaa en su oriellle, y IOledano Moiss .................................................... 3 ) )
El soltern y su erialla .............................................. .... ............ ..... .. .. ........... .............. 169
El sOlllbrero que habla ... .. ......... ........... ...................... .... ....................... .... ........... ...... 13
El sordo ell la posada ................................ ... ...... ..... ................... ................................ 14 1
El sor(/o y el ",onta'is .... ................................. ..... ..... .............. ................ ... ..... .... ...... )57
Sueljos hay que lecciones son O Efee/os del desellBw10 ............................................. 182
Tambin hay duelo en las damas .................... .. .................................... ...................... 79
Tambin {Jor la voz hay dicha ............ .. ...................................................... .. .............. 97
El Tal/credo ..... ........... ... ...................... ........ ....................................... .. ...................... 342
El tejedor de Segovia. Segunda parle ................................................................ .. .. ..... 300
Telmaco en la isla de Calipso .......... ................................................... ...................... 19 1
ws /elllplal'ios ............. .. ...... ....... ..... .. ... ... ...... ............................................. .... .... ........ 269
El tercero de Sil afrenta .. .. ........... ........ ..... ........................................................... ....... 200
Todo es enredos amor y diablos .\'DI/ las mujeres ....................................................... 16 1
Todos hacemos castillos ell el aire ............................................................................. 149
J taIna de Bres/lltl ........................ ........................... .................................................. 358
Ll, loque ra vizcana .................................................................................................... 264
Los trabajos de Da vid y fille zas de Michol .......................... ...... ................................ 195
ws trabajos (/e Tobas ............................................................................................... 296
Las travesuras de dOIl Luis Cuello. Segunda parte .............. .. .................................... 20
294
I
_____________________________________________________
I ND I C~
El valiente Can,puZlIlIO ... ....... .... ........ ..... ................................................. .. ... ... ..... .. .. .. 152
El va lieflfe /l egro en Flandes .... .. .............................................. _................................. 101
El valor no lielle edad, y Sansl/ de Ex/remadura ..... ... ................................ ............. 144
Ver y creer .... ............................................................................ _................................. 208
E/vergonzoso en palacio ...................... ...... ........... .. .. .... .... ........................................ . 228
Los viajes del emperador Segismtmdo () El esculto r y el ciego .............. ... ......... ....... 14
Vida y //lllerte del Cid, y noble Martn Pele: ......................................... "." .... ""."". 153
El viejo y la n;ia ................................ ..... ...... .... .. ... ........... ......................................... . 160
La vi//alla (le Val/ecas ................................................................................................ 229
El vil/ano del Danubio, JI el buen j uez li D tiene patria ... ...... ...... ........................... ..... 180
UI virtud consiste en medio. El prdigo)' rico avariellto .......................................... 15
La virllld premiada (1 El verdadero buen hijo .......................... ...... ............................ 235
ZL>raida. reina (le Tlnc::: ........................................................ .................... ................. 341
295
_____________________________________________________
f ND I C~
AUTOS
100
Antonio de
Los ngeles encontrados.
Barcelona. Juan Serra. S.a.
CASTILLA.
ENTREMESES
276
Francisco de
La junla de mdicos.
Madrid. Gabriel Ramrrez. 1763.
ROBLES .
LOAS
100
Antonio de
Los geles encontrados.
Barcelona. Juan Serra. S.a.
CA STILLA.
125
Jos]
La inocencia triunfante. La burla del posadero y castigo de la estafa .
Valencia. lldefonso Mompi. 1822.
[CONCHA.
129
1CONCHA, Josl
El rencor ms injumano de un pecho aleve y lirollo o La condesa Jellovitz.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
297
30 1
SALAZAR
y T ORRES, Agustn de
Losjuegos olmpicos.
392
Angel
Coloquios COIl Jesucristo.
Zamora. S.i. 1869.
VICENTE,
SAINETES
125
(La burla del posadero y ca., tigo de la estafa),
Jos l
La inocencia (riuI/Jame. La burla del po,Wldero y ca,\"(igo de la estafa.
Valencia. IIdefonso Mompi. 1822.
rCONC HA,
129
(Los treinta reales y la casaca) ,
lCONCHA. Jos I
El rencor ms inhumano de un pecho aleve y rano o La condesa Jenovil7..
Barcelona. Juan Francisco Pifcrrer. S.a.
276
(De la marcialidad).
ROBLES, Franci sco de
La junta de mdicos.
I
I
298
INDICES
233,235
299
,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I ND ICES
,
INDlCE ALFABTICO DE LUGARES DE IMPRESiN E IMPRESORES
S.1. :
7,23,42,54,73,76, 110, 123,13 1,132,137, 143,15 1,2 14, 223, 233, 239, 241.
245,252,255,257,26 1,270,297,30 1,325,333,337,349,358,362,363,364,365,
366,367,368,369,370,371.372,373,374,375,376,377,378,379,380,384,385,
386
S.1.
280
S.1. Manuel Nicols Vzquez, Anlonio Hidalgo y Ca:
391
S. i.:
7,23,42,54,73,76, 11 0,123, 131,132, 137,143, 151 ,2 14. 223. 233, 239, 24 1, 245,
252.255.257,261 ,270,297, 30 1,325,333,337,349,358, 362, 363, 364, 365, 366,
367,368.369,370, 37 1, 372,373.374.375.376,377.378,379,380.384,385.386
Alcal
ISIDRO
LPEZ:
167
Barcelona
BARCELONA
S.i. :
82
J UAN DORCA:
269
PEDRO EsCUDER:
210,22 1,294
CARLOS GIBERT y TUT :
3
PABLO NADAL:
390
30 1
92
AGUSTIN ROCA:
14,169,356
CARLOS SAPERA:
26,40,59,60
CARLOS SAPERA, FRANCISCO SURI:
246
JUAN SERRA y NADAL:
edir.
ANTONIO DE M URGuA:
224,330
IMPRENTA DE M URG uIA:
264
389
Grallada
JOS DE LA PUERTA:
292
Madrid
MADRID S .i .:
136, 138,298
IMPRENTA DE
D.
M . DE BURGOS:
249
VENTURA CANO:
149
L1SRERIA DE CASTILLO:
4,275,322,354,382,383
302
_____________________________________________________
rNDIC~
127,235,27 1,272,3 11
L IBRERrA DE CASTILLO. CERRO, DIAR IO:
188, 23 1. 355
LIBRERrA DE CASTILLO. LIBRERrA DE SANCHA:
38 1
LIBRERrA DE CERRO:
11 4. 116,259,357
LlBRERrA DE LA VIUDA DE CERRO:
353
Jos~ CRUZADO:
186
IMPRENTA DE CRUZADO:
12 1. 334
IMPRENTA DEL DIARIO:
99
D IARIO DE M ADRID. IMPRENTA DE B LAS R OMN:
284
ANTONIO EsPINOSA:
115
IMPRENTA QUE FUE DE GARCrA, VIUDA DE QU IROGA:
266, 283
L IBRERrA DE GONZLEZ:
314,3 15,323
TER~A GUZMN:
226,227,228
VI UDA DE J OAQUrN IBA RRA:
359
H EREDEROS DE GABRIEL LEN:
36 1
Ll BRERrA DE ISIDRO LPEZ:
119,300
135
L IBRERrA DE QUIROGA:
2 1,146, 166,234,32 1
303
CATLOGO DE COMEDIAS .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
276
OFICINA DE RUlZ:
173
FRANCISCO DE SALES:
388
ANTONIO SANZ:
36,49, 55, 58, 65, 83, 84. 97. 98. 133. 134. 139. 140. 150, 152. 155,
156, 157, 163, 179,20 1,202,204,206,209.217, 218, 240,251,288.
296.310,339.340
Salamanca
[MPRENTA DE LA CALLE DEL PRIOR:
341
CELESTINO M ANUEL R ODRfGUEZ-GRANDE:
273
IMPRENTA DE LA SANTA CRUZ:
48,64,66,79,86,96,101,170,215 . 216.262,289,308.320.328,
338
IMPRENTA DE LA SANTA CRUZ. FRANCI CO DE TJAR:
87,203,335
FRANCISCO DE TJAR:
Sevilla
J os~ ANTONIO DE H ERMOSILLA:
238,293
FRANCISCO LEEFOAEL:
46,47,63,67,193,263
VIUDA DE FRANCISCO LEEFOAEL:
236
H EREDEROS DE TOMS LPEZ DE H ARO:
302
J os~ P ADRINO:
35,57,88,94,161,162,247,286,295
IMPRENTA R EAL:
56, 309
304
_____________________________________________________
I NDIC~
22
Valencia
I MPRENTA DE ESTEBAN:
112
OFICINA DE EsTEBAN:
196
J OS FERRER DE ORGA:
1, 199,222, 352
JOS G IMENO:
168.305
lLDEFONSO M OM PI.:
17, 104, 11 3, 124, 125, 128, 14 \, \53, 158, \59, \82, \90, \94,274.
35 \
B EN ITO M ONFORT:
387
JOS DE ORGA:
164.3\6
VI UDA DE J OS DE ORGA:
9,24,7 \,89,90, 17 \ , 200. 244, 250, 254, 299, 331, 332, 343. 348
H ERMANOS DE ORGA:
\09, 117
M ARTIN P ERIS:
\07,145, 19 1,28 1
Valladolid
ALONSO DEL RI EGO:
39,2 \9
Zamora
ZAMORA S.I.:
392
305
I
I
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fND ICES
,
INDlCE CRONOLGI CO DE OBRAS
S.a. :
2.3,4,5.7,8, 11 , 13. 14, 18.2 1, 22,23. 25,30,3 1,32,33, 34, 35, 37. 38.39,4 1.
42. 43. 45,46,47,48. 49.50,52.54. 56,57, 61,62, 63,64,66,67,69, 72, 73, 75,
76,78,79,86,88,9 1,92,94,96, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 108,11 0, 111 , 11 4,
11 5. 11 6, 11 8. 120, 12 1, 122, 123, 126, 127. 129, 131. 132, 136. 137, 138, 143 ,
144, 147, 151, 160, 161, 162, 166, 169, 170, 174, 175, 180. 181, 184. 185, 188.
189, 192. 193, 197, 198. 210,2 13.2 14,2 15,2 16,2 17,2 19,22 1,223,225,226,
227.228, 230, 23 1. 232, 233, 234, 236, 238, 239, 24 1, 245. 247, 248. 252, 255,
257.258. 259, 260. 26 1. 262, 263, 265, 267, 268, 270,27 1,273.275,279,280.
282.284, 285. 286. 289, 290, 293, 294. 295. 297, 298, 30 1, 302, 303, 304, 308.
309,3 11 ,3 17,3 18,3 19,320,32 1. 322.324,325.328.333, 337, 338, 346, 349,
350, 353. 354, 355, 356, 357. 358, 360, 36 1, 362,363,364.365,366. 367. 368.
369. 370. 37 J, 372. 373, 374. 375, 376,377,378,379,380. 384,385. 38 6
SIGLO XVllI.
173 1:
150
1732:
218
1735:
135
1737:
163
1743:
206
1745:
20 1. 202, 240
1746:
55, 83. 139
1747:
140
1748:
58, 152, 209
307
1749:
155, 179.288
1750:
157
1751 :
65, 98, 133. 134, 25 1, 296, 3 10, 340
1754:
84, 204
1755 :
97, 339
1756:
292
1757:
156
176 1:
19.205.256
1762:
237, 253
1763:
44, 60, 276,29 1,347
1764:
16,40,59,93, 142.1 78.246, 326
1765:
20,53,8 1, 195, 208, 306,327, 345,393
1767:
28
1768:
95, 242
1769:
68, 70, 74,243,312
1770:
26
177 1:
51, 80, 85
1772:
15, 200,33 1
1774 :
250
308
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __
INDICES
1777:
24, 17 1,299,348
1778:
9. 11 9,300
1781 :
90,244, 254,332
1782:
71,89,343
1785:
36,39 1
1790:
82, 165, 272
1791 :
235
1792:
87, 177,203 , 207.2 11 ,220. 329.34 1
1793:
10,2 12,287, 335,359
1794:
167
1795 :
77, 109,344
1796:
12, 27,29, 11 7, 164,336
1797:
130, 183
1798:
342
1799:
176, 277, 307
SIGLO XIX.
1803:
172, 173, 187,3 14,3 15,3 16
1804:
186,323,334,38 1,382,383
18 1 1:
264, 330
309
1813:
112
1814:
146
1815:
17, 104,222,224
1816:
113,141 , 199,274
181 7:
99,107,124,128,145,182,196,266,269,281,283,352
18 18:
1,149,351
1819:
19 1
1820:
3 13
1821 :
168,305
1822:
125,153,158,159,190, 194
1823:
148, 154
1826:
6
1829:
387, 389
1830:
229
1833:
249
1834:
278
1848:
390
1856:
388
1869:
392
310
_ _ _ _ _ __ _ __
_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ NDlCES
4
El hombre convencido a la raz.n o La mujer prudellle.
[Madrid]. Librera de Castillo. S.a.
377
COMELLA, Luciano Francisco
Asdrbal.
S.1. S.i. S.a.
110
COMElLA, Luciano Frandsco
Cristina de Suecia
S.1. S.i. S.a.
119
COMElLA,
12 1
COMELLA, Luciano Francisco
Natalia y Carolina
[Madrid l. Imprenta de Cruzado. S.a.
123
COMEllA, Luciano Francisco
El pueblo f eliz.
S.1. S.i. S.a.
127
Jos de
Ms sabe el Joco en su casa, que el cuerdo ell la ajena. y e/ natural vizcano.
[Madrid] . Librera de Castillo, Librera de Cerro. S.a.
CONCHA,
311
146
ENCISO CASTRILLN, Flix
Abre el ojo, o sea el aviso a los solreros.
Madrid. Viuda de Quiroga. 1814
188
[JOVELLANOS, Gaspar Melchor]
Munuza
[Madrid] . Librera de Casti llo, Cerro, Diario. S.a.
223
[MOLlRE, pseudode Jean Baptiste Poq uelin]
Trad.: [LPEZ DE] SEDANO, Jos
El mismropo
S.1. S.i. S.a.
23 1
(MONCIN, Luis Antonio Jos]
Cmo ha de ser la amistad.
[Madrid]. Castillo, Cerro, Diario. S.a.
233
[MONCIN, Luis Antonio Jos]
El embustero engaado.
S.1. S.i. S.a.
234
[MONCIN, Luis An tonio Jos]
Un monlais sabe bien donde el zapato le aprieta.
[Madrid] . Viuda de Quiroga. S.a.
235
[MONCIN, Luis Antonio Jos]
La virtud premiada o El verdadero buen hijo.
[Madrid]. Librera de Castillo, librera de Cerro. [ 179 1]
312
,
_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ INDIcES
266
[PIX~R~COURT,
272
REY, Fennn del
Hernn Corrs ell Tabasco
[Madrid]. Librera de Castillo y librera de Cerro. [1790]
284
[RODRIGUEZ DE ARELLANO, Vicente]
El sitio de Toro, y /loble Martn Abarca .
[Madrid]. Diario de Madrid, Imprenta de BIas Romn. S.a.
349
[ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar]
Acmet el Magnnimo.
S.\. S.i. S.a.
354
[ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar]
Por amparar la virtud olvidar su mismo amor o La hidalgua de una inglesa.
[Madrid]. Librera de CastiUo. S.a.
355
[ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar]
El premio de la humanidad.
[Madrid]. Librera de Castillo, Cerro, Diario. S.a.
313
358
y ZAMORA. Gaspar]
La loma de Breslau.
S.1. S.i. S.a.
[ZAVALA
359
y ZAMORA. Gaspar]
El triunfo del amor.
Madrid. Vi uda de Joaqun Ibarra. 1793
[ZAVALA
314
,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ INDICES
,
INDlCE DE COMPAAS
1790
23 I Cmo ha de ser la amistad: 9. j uli o, 1792
315
235
284
355
358
359
316
,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ INDlCES
,
lNDlCE DE COMEDIAS DE LOS TOMOS DE LA COLECCIN
Tomo 1:
84. 146, 103, 349, 390. 387. 55, 306, 210, 361, 170. 350, 3M, 307. 308
Tomo 1I:
166, 64, 184, 248, 249, 204. 345. 65. 6. 353, 150. 367. 303, 66, 18 1, 368.
369, 7
317
Tomo Xlii:
220, 29 1, 194. 67, 126. 127,320,302, 11 9.370.68, 120.38 1. 69, 8. 24.
25 1,209,315
Tomo XIV :
197,265. 189, 190,223,252,237, 145,273, 159,8 1, 192, 3 16, 83, 282,
70.226, 188,37 1
Tomo XV:
12 1,253,338, 143,372,332, 10, 98, 13 1,292.71.93, 193,9. 346. 299,
254, 72
Tomo XVl :
337, 11. 73. 293, 238, 305, 240, 74, 3 10, 294,18, 122,297,75, 128. 139,
266, 333
Tomo XVlI :
94,283, 162,255, 17, 274,347 , 95,354, 176, 373,39 1,2 13,382,355,
227,256,374,19
TomoXV ill :
262, 23. 22, 27, 295, 155, 15 1, 123. 76. 250, 16, 92, 205, 168, 140. 206.
199,339
Tomo XIX:
129, 163,96,356, 12, 340, 22 1,375.207.3 17.77,78,357, 124, 132,
185,275, 130
Tomo XX:
257,263,2 14,383,360,348,334.284,3 11 ,169, 13, 14 1, 157, 182, 79,
97,342,300
Tomo XXI:
19 1,269,200, 16 1, 149,358,264, 195,296,20,258.80, 359, 39, 234,
196, 152, 10 1
Tomo XXII :
144,3 12.286, 228,208, 14, 153 , 160,229, 180, 15, 235,34,35, 186,34 1
318
INDICE
I NTRODUCCIN
1. Historia del Museo del Teatro y de la Biblioteca .. ... ... .. .. ................. .... ... ..... ..... 5
2. Comedias "suellas" y ..desglosadas....................................................... .. .......... 8
3. La coleccin de comedias sueltas de la Biblioteca del
Museo Nacional del Teatro de Almagro ...................... .................. ..... ..... ..... .. 11
3. 1.- Descripcin del fondo .......... ....... ............... ........ .................. ........ .... ...... 11
3.2.- Tipologa del catlogo ......................................... .. .................. ............... 15
4. Signos y abreviaturas utilizados .......................................................... ....... .. ... 17
5. Bibliografa............................................. .. ................ ...... .. ...... ,............ ... .. ....... 17
a) Repertorios bibliogrficos citados .............................................................. 18
b) Obra de consulta ..................................... ............... ..... ...... ................ ... ... .... 24
CATLOGO ALFABTICO DE AUTORES ... ... .. ..... ... .... ..... ............ .. .. ....... ............. ........ . 37
Indice de siglas ........... ... ........ .......... .................................................... ... ...... 283
Indice
alfabtico de ttulos ... ................................................. .................... .... 285
,
Indice
de autos, entremeses, loas y sainetes ............................................ ..... 297
,
Indice alfabtico de traductores, adaptadores y refundidores ....................... 299
,
Indice
alfabtico de lugares de impresin e impresores ..... ....... ................... 30 1
,
lndice
cronolgico
de
obras
..................
......
.................................
.......
..........
307
,
lndice de comedias que presentan reparto ..... ..................................... ... ... .... 3 11
,
lndice de compaas .. ........................................... .. .. .................................... 315
ndice de comedias de los tomos de la coleccin ....... .. .. ... .. ......................... 3 17
319
Alfonso X el Sabio.
Cofecc.in
'Estudios
4
T/ulos publicados
CoCeccin
'Estudios
4
..
.Q
ea.=
U'"
=
~ ,'
"
~
.t:l
..u &a
..
"='
- :!
Q
ca
; ~
DUPR
9409